᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων γ 2ΚΟΕΟΤ25 28.3.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 83/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 725/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 27ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕ) ἀριθ. 1624/76 «περί τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλα- κτος εἰς κόνιν πού πωλεῖται ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεμθάσεως» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισμό (ΕΟΚ)) ἀριθ. Β04/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27Ίης ᾿ΙΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ἄδεια πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 παράγραφος τρίτο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συμθουλίου τῆς Ίδης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τῇ χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα καί τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού προορίζονται γιά τή διατροφή τῶν ζώων(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1273/79(3), καὶ στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 2ας ᾿Ιουλίου 1976 περί τῶν εἰδικῶν διατάξεων πού ἂφο- ροῦν τήν πληρωμή τῆς ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφω- μένο γάλα εἰς κόνιν µετουσιωμένο ἤ µεταποιηµένο σὲ σύνθετες ζωοτροφές ἐπί τοῦ ἐδάφους ἑνός ἄλλου Κρά- τους Μέλους("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/19(5), ἀναφέρεται μόνο στό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού παράγε- ται ἐντός τοῦ Κράτους Μέλους ἀποστολῆς: ὅτι ἡ αὐστηρή ἐφαρμογή αὐτῶν τῶν διατάξεων ὁδηγεῖ στή διαφορετική µεταχείριση, σὲ ὅ,τι ἀφορᾶ τή χορή- γηση τῆς ἐνισχύσεως, τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἰς κόνιν πού πωλεῖται ἀπό τόν ἴδιο ὀργανισμό παρεµ- θάσεως, ἀνάλογα µέ τὸ Κράτος Μέλος τῆς παρασκευῆς τοῦ προϊόντος: ὅτι πρός ἀποφυγή τῶν πρακτικῶν δυ- σχερειῶν ποὺ θά προέκυπταν, πρέπει νά καθορισθεῖ ὅτι τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού πωλεῖται ἀπό τὸν ὀργανισμό παρεµθάσεως ἑνός Κράτους Μέλους, θεωρεῖται γιά τῆν ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι624/16, ὣς παραγόµενο ἐπί τοῦ ἐδάφους αὐτοῦ τοῦ Κράτους Μέλους: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τὴ γνώμη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος. καὶ τῶν Γαλακτοκομικῶν ειροϊόντων, µ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Στό ἂρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76, προστίθεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ προηγουµένου ἐδαφίου, τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἷς κόνιν πού πωλεῖται ἀπό τόν ὀργανισμό παρεμθάσεως τοῦ Κράτους Μέλους ἀποστολῆς θεωρεῖται ὡς παραγόµενο ἐπί τοῦ ἑδά- φους αὐτοῦ τοῦ Κράτους Μέλους.» "ἄρθρο 2: Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τὴν τρίτη ἡμέρα ἀπό τήὴ δημοσίευσή του στὴν ᾿Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τὰ µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κἀθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 27 Μαρτίου 1980. (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 287.1978, σ 6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.1968, σ 4. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 161 τῆς 29.6.1979, σ. Ι4. (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ν 180 τῆς 6.1.1976, σ΄ 9. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 199 τῆς 7.8.1979, σ. 10. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Εἴπη ΟΝΡΕΙ ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος