Ι. 166/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.6.2008 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 6ό06/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2008 περί ψοποποίησης του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ώι1|2002 της Μιτροπης για. την εφαρμογη του καγνονισμού (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συμβουλιου σχετικά µε τις ωινοτικες στατισ"τικε(;, όσον αφορὰ την πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοπούς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 327297 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικἀ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς (1), και, ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 καὶι το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Β31/2002 της Επιτροπής (’) θεσπὶ- ζει, µε σκοπὀ την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικοὺς σκοποὺς, τους ὀρους µε τους οποἰίους παρὲ- χεται πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή. Παραθέτει τις διάφορες έρευνες καὶ πηγές δεδοµένων στις οποἰες εφαρμόζεται. (2) . Διαπιστώνεται αυξανόµενη ζήτηση εκ μέρους των ερευνητών και της ευρείας επιστημονικής κοινότητας για πρὀσβαση για επιστημονικοὺς σκοποὺς καὶ στα εµπιστευτικά δεδοµένα της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Ε55). Η πρὀσβαση στα µικροδεδοµένα Ε55 θα προσφέρει τη δυνατότητα στους ερευνητὲς να μελετήσουν τη συσχέτιση των διάφορων χαρακτηριστικών των μεμονωμένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ὁπως τα εἴδη των καλλιεργειών, των ζώων καὶι των ανθρώπινων πόρων. Επίσης, ὃα προσφἑρει τη δυνα- τότητα. στους ερευνητὲς να βελτιώσουν τα περιφερειακά γεωργο-περιβαλλοντικά µοντέλα καιὶ τους δείκτες που βασί- ζονται προς το παρὀν σε συγκεντρωτικά δεδοµένα. Συνεπὼς, η εν λόγω ἐρευνα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2007. 2). Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού απορρή- του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Β31/2007 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 5, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: () ΕΕΙ. 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 18582/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2003, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 133 της 18.5.2002, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αρθ. 1000/2007 (ΕΕ Ι. 226 της 30.85.2007, σ. 7). «Ἱ. . Ἡ κοινοτική αρχή παρέχει πρόσβαση, εντὸς των εγκατα- στάἀσεων της, σε εµπιστευτικά δεδοµένα που προέρχονται απὀ τις ακόλουθες έρευνες ἡ πηγὲς στατιστικών δεδοµένων: --- ἐρευνα για τα νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, --- ἐρευνα για το εργατικὀ δυναμικό, --- ἐρευνα για την κοινοτική καινοτοµία, --- έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση, --- ἔρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών, --- στατιστικὲς της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης για το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης, --- ἐρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων, --- ἐρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών. εκμεταλλεύσεων. Ωστόσο, κατ' αἴτηση της εὐνικής αρχής που παρέσχε τα δεδο- μένα, δεν παρέχεται πρόσβαση σε δεδοµένα απὀ την εν λόγω εὐνική αρχή για συγκεκριµένο ερευνητικὀ σχέδιο.». . Στο ἂρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. . Ηκοινοτική αρχή δηµοσιοποιεί σειρὲς ανωνυμοποιημένων μικροδεδοµένων που προέρχονται απὀ τις ακόλουθες ἐρευνες ἦ πηγὲς στατιστικών δεδοµένων: --- ἐρευνα για τα νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, --- ἐρευνα για το εργατικὀ δυναμικό, --- ἐρευνα για την κοινοτική καινοτοµία, --- έρευνα για τη συνεχή επαγγελµατική κατάρτιση, --- ἔρευνα για τη διάρθρωση των αποδοχών, --- στατιστικὲς της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης για το εισόδηµα καὶ τις συνθήκες διαβίωσης, --- ἐρευνα για την εκπαίδευση ενηλίκων, --- ἐρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών. εκμεταλλεύσεων.