Ι. 208/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1563/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 για τη Ὀοέσπιση κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καιὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Εἶναι απαραΐτητο να αποσαφηνιστούν και να διευκρινιστούν ορισμένες διατάξεις σχετικά µε τα πιστοποιητικά επιστροφἠς καὐώς καὶ ορισμένες διατάξεις σχετικὰ µε τη χρήση του παραρτήµατος Δ, τις οποίες προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2390/2000 (3. Προκειµένου να καταστεἰ αποτελεσµατικότερη η χρήση των πιστοποιητικὠν επιστροφής, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ η δυνατότητα μεταβίβασης των εν λόγω πιστοποιητικὠν χωρίς, ὡστόσο, να ευνοηθεί η αὐξηση του αριθμού των αιτήσεων για κερδοσκοπικοὺς σκοπούς. Για το λόγο αυτόὀ, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ η καταγραφή των. στοιχείων του εκδοχέα πριν απὀ την αἴτηση για ἐκδοση πιστοποιητικού. Θα πρὲπει να διευκρινιστεἰ ὁτι ἑνας οικονοµικός φορέας διατηρεί το δικαίωµα για λήψη επιστροφἠς εφὀσον τήρησε τις εφαρµοστέες κανονιστικὲς διατάξεις, µη υποβάλλοντας, παράλληλα, ειδική αἴτηση επιστροφής εντὸς 3 μηνών απὀ την ηµερομηνία αποδοχἠς της δήλωσης εξαγωγἠς απὀ τις τελωνειακὲς αρχές. Θα πρὲπει επίσης να διευκρινιστεἰ ὁτι, στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση ἦ το μέρος της εγγύησης που αντιστοιχεί στο πιστοποιητικὀ επιστροφής καταπίπτει. Εἶναι απαραίτητο να προβλεφθούν ειδικἐς διατάξεις για τα πιστοποιητικά επιστροφἠς σε περίπτωση διαγωνισμού µε ανοικτή διαδικασία που προκηρύσσεται σε τρίτη χώρα ἐτσι ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους ευρωπαίους ενδιαφερο- μένους να υποβάλλουν προσφορἀ µε΄ ανταγωνιστικούς ὁρους. Ωστόσο, προκειµένου να απλουστευθεἰ η διαδικασία, Όα πρἐπει να ληφθούν υπόψη σε μεγάλο βαθμό οι διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12912000 της Επιτροπής, της θης Μαΐου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστο- ποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ αριθ. 1095/2001 (). 318 της 20.12.1997, σ. 18. 295 της 25.11.2000, σ. 5. 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. 150 της 6.6.2001, σ. 25. ) ΕΕτ ϱ) ΕΕ Ι. ϱ) ΕΕ Ι. ϱ) ΕΕ Ι. 276 της 28.10.2000, σ. 3. β ΕΕ ϱ) ΕΕ Ι. (5) (0) 0) μ Κρίνεται επιθυμητόὀ, για λόγους διοικητικῆς απλούστευσης, να προβλεφθούν  ιδιαίτερες. διατάξεις αποδέσµευσης της εγγύησης. Εἶναι απαραίτητο, κυρίως, να. διευκρινιστοῦν  οἳ ὀροι μερικῆς αποδέσµευσης και ἑνα ελάχιστο κατώτατο ὁριο κάτω απὀ το οποἰο μπορεἰ να αποδεσμευτεἰ η εγγύηση η οποία α έἐπρεπε να καταπέσει. Προκειµένου να΄ αξιοποιηθούν πλήρως οι . δυνατότητες εξαγωγἠς γεωργικών προϊόντων που δικαιούνται επιστροφές, Όα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις παρόµοιες µε εκεῖνες του ἀρθρου 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 καὶ να ενθαρρυνθεἰ, καθ’ όλη τη διάρκεια της δηµοσιονομικής περιόδου, η ταχεία επιστροφή των πιστοποιητικὠν που δεν χρησιμοποιήθηκαν. πλήρως. Με βάση τις τροποποιήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμόὀ, ὃα πρέπει να αναπροσαρμοστοὺν οι παραπομπὲς στα ἀρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000. Προκειµένου να χρησιμοποιηθούν µε τον πιο αποτελεσµα- τικὸ τρόπο τα χρηµατοοικονομικά διαθέσιµα λαµβανομένης κυρίως υπόψη της τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων πουὺ έχει αναλάβει η. Κοινότητα, εἶναι απαραίτητο να προβλε- φθούν διατάξεις αναπροσαρμογἠς του  κατώτατου. ορίου κάτω απὀ το οποἰο δεν ισχύει πλέον η απαλλαγή υποβολἠς πιστοποιητικών για ορισµένους εξαγωγείς. Επιπλέον, εἶναι απαραΐτητο να προβλεφθούν ειδικὲς διατάξεις που Όα επι- τρέπουν σε ὁσους επιθυμούν να µην επωφελούνται πλέον απὀ την απαλλαγή υποβολἠς πιστοποιητικὠν επ᾿ ευκαιρία αλλαγής της δημοσιονομικής περιόδου να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά το κατώτατο ὁριο που προβλέπει το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000. Επιπλέον, προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η τήρηση, στο τέλος του δημοσιονομικού ἑτους, των διεθνών υποχρεώσεων πουὺ ἐχει αναλάβει η. Κοινότητα, κρίνεται σκόπιµο να προβλε- φθούν διατάξεις αναστολἠς των πληρωμών σχετικά µε τα πιστοποιητικά επιστροφής που εκδόθηκαν κατὰ τη διάρκεια της αντίστοιχης δηµοσιονομικής περιόδου. Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε απὀ την εφαρµογή των πιστοποιητικών επιστροφήἠς, εἶναι απαραΐτητο να αναπρο- σαρμοστούν οι. διαδικασίες που  προβλέπονται . στο παράρτηµα ΣΤ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000. Θρισμένες απὀ τις διατάξεις του παρὀντος κανονισμού πρὲ- πει να μπορούν να εφαρμοστούν απὀ τις 9 Ιουλίου. Συνεπώς, εἶναι απαραίτητο ο κανονισμός να αρχίσει να ισχύει το συντοµότερο δυνατόν μετά την ηµεροµηνία δηµο- σίἰευσής του. Τα μέἐτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμόὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης των οριζόντιων θεμάτων σχετικά µε τις συναλλαγὲς µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΤἹ,