18. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Ε 314/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2283/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Νοεμδρίου 1997 για. τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1466/05 περί καθορισμού τῶν. ειδικών λεπτομερειών εφαρµογής τῶν επιστροφών στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων καθώς καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 σχετικά µε τις κοινοποιῆσεις μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τον γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤ!1'ΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα. του. γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι587/96 ({), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2114/91 (4, προθλέπει στο άρθρο 2α παράγραφος 2, τους κανόνες τοὺς σχετικούς µε τη χρησιμοποίηση ενός πιστοποιητικού εξαγωγῆς το. οποίο περιλαμθάνει . τον προκαθορισθέντα . καθορισμό  της. επιστροφῆς για την εξαγωγή ενός προϊόντος, το οποίο υπόκειται σε έναν δωδο- καψήφιο κωδικό άλλον από εκείνον ο οποίος αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 16 του πιστοποιητικού: ότι οι διατάξεις αυτές καδίστανται εφαρµόσιµες σε έναν ειδικό τοµέα μόνον εφόσον ἔχουν καθοριστοί οι κατηγορίες των. προϊόντων, κατά την ἔννοια του άρθρου Ί3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1404/97 () και οι ομάδες προϊόντων, κατά την ἔννοια του άρθρον 2α παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87: ότι για τον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, οι κατηγορίος προϊόντων ἔχουν ἤδη καθοριστεί στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/97 (3): ὁτι οι κατηγορίες αυτές αντα- ποκρίνονται στις κατηγορίες που προθλέπονται στη συµφω- νία για τη γεωργία στο πλαίσιο των συµφωνιών της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ): ὁτι, για την ορθή διαχείριση του καθεστώτος, ὃα πρέπει να επιλεγεί η χρησι- µοποίηση αυτή των κατηγοριών και να εφαρμοστούν οι διατάξεις του άρθρου 2α παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, µε βάση µόνον τον προσδιορισμό τῶν ομάδων προϊόντων: ῦΕΕ Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. ἰ3. Ἡἡ ΕΕ Ι. 206 της ἰ6. ἃ. 1996, σ. 11. Ε Ι. 351 της 14. 12. Ι987, σ. Ἰ. Ἐ Ι. 295 της 29. 10. 1997, σ. 3. Ε Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. ἰ. Ε Π. 194 της 23. 7. 1997, σ. 5. Ἐ Ι. 144 της 28. 6. 1995, σ. 22. ΕΙ2 ( (Ε ρΩΕ (9Ε ρ (9Ε (Ε ( ΕΕ Γ. 298 της 1. 11. 1997, σ. 6Ί. ότι, στο  γαλακτοκομικό  τοµέα,. ο καθορισµός  των επιστροφών χαρακτιρίξεται από την αναλυτικῆ διαφοροποί- ηση των ποσοστών επιστροφής, ιδίως, συναρτήσει της περις- κτικότητας σε λιπαρές ύλες των προϊόντων: ὁτι, προκειµό- νου να΄ μη διακυθουθεί το ἓν λόγω καθεστώς, τηρώντας συγχρόνως και το στόχο αναλογικότητας που αναφέρεται στο ἀρθρο 2α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, εἶναι σκόπιµο, αφενός μεν, να προσδιοριστούν οι ομάδες προϊόντων. εντός περιορισµένων  περιθωρίων,  και αφετέρου, για ορισµένα. προϊόντα, να΄ επεκταθεί η ισχύς ενός πιστοποιητικού εξαγωγἠς στους κωδικούς προϊόντων τα. οποία, όσον αφορά την . περιεκτικότητα σε΄ λιπαρές ουσίες είναι άµεσα συνδεδεμένα µε το προῖόν για το οποίο έχει προκαθοριστεί η επιστροφή: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 418/97 ('), προθλέπει την κοινοποίηση των πληροφο- ριών των σχετικών µε τις αιτῆσεις πιστοποιητικών και τη χρησιμοποίησή τους: ὁτι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 προκειµένου να καλυφθεί η κοινοποίηση της χρήσης των πιστοποιητικών η οποία καῦιε- ρώνεται µε τον παρόντα κανονισµό- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα. κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 3 Ἱ... Σύμφωνα µε τη συμφωνία για τη γεωργία η οποία συνάφθηκε στο. πλαἰσιο των συμφωνιών της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του Γύρου της Ουρουγουάης, οι τέσσερις κατηγορίες προϊόντων. ορίζο- νται στο παράρτηµα Ι. 2. Το ἄρθρο Ί3α δεύτερο. εδάφιο. τουῦ΄. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρµόζεται στα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος Ἰ. 3... Οἱ οµάδες προϊόντων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 24α παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, µε την επιφύλαξη της εφαρμογήἠς των διατάξεων του ἀρθρου 3α παράγραφος 3 του παρό- ντος κανονισμού, καθορίζονται στο παράρτηµα Π[.» () ΕΕ Ι. 28 της 35. 2. 1960, σ. . () ΕΕ Ι. 64 της 5. 3. 1997, σ. 3.