15.3.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τ 73Η (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2292008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 2008 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2004 του Συµβουλίου για τη σύναψη εταιρικών σχέσεων στο πλαἰσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 1814α παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 5332004 του Συμβουλίου () προβλέπει ὁτι ὃα συναφθούν εταιρικὲς σχέσεις µε ὁλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων. (2) . Το Ευρωπαϊκὸ Συμβούλιο, κατὰ τη σὐνοδό του στις Βρυ- ἕλλλες τον Δεκέμβριο 2005, αποφάἀσισε ὁτι η Πρώην ΤΓιου- γκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας καθίσταται υποψἠ- φια χώρα για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) .' Συνεπώς, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι, αντί για ευρω- παϊκή εταιρικἠ σχέση, η Ευρωπαϊκή Ένωση ὃα πρέπει να εφαρμόζει στις σχέσεις της µε την Πρώην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας µια εταιρική σχέση για την προσχώρηση καιὶ ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 533/2004 τροποποιεῖται ανάλογα. (4) . Ἡ Ένωση Κρατών της Σερβίας καὶ του Μαυροβουνίου ἐχει πάψει να υπάρχει. Για τον λόγο. αυτὀ, εἶναι σκόπιµο. να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός, ώστε να ληφθεἰ υπόψη το γεγο- νὸς ὁτι τόσο η Σερβία ὁσο καὶι το Μαυροβούνιο εἶναι πλέον δύο ανεξάρτητα κράτη. (5) . Ο κανονισμός αφορὰ τόσο τις εταιρικὲς σχέσεις προσχώρη- σης σο Καιὶ τις ευρωπαϊκὲς εταιρικὲς σχέσεις. Συνεπώς, το στοιχείο αυτό ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη στο σύνολο του κειµένου, () Γνώμη της Ί5ης Ιανουαρίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επί- σημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 86 της 24.3.2004, σ. Ἱ. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 269/2006 (ΕΕ Ι. 47 της 17.2.2006, σ. 7). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 533/2004 του Συµβουλίου τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἂἀρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ί Συνάπτονται ευρωπαϊκὲς εταιρικὲς σχέσεις µε την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο καιὶ τη Σερβία, περιλαµβα- νοµένου καὶ του Κοσσυφοπεδίου, ὁπως ορίζεται στην απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εθνών της Ί0ης Ιουνίου 1999, (στο εξής Όὃα αναφέρονται ως “οι εταἰρου. Οἱ ευρωπαϊκὲς εταιρικές σχέσεις παρέχουν το πλαῖσιο για τις προτεραιότητες οι οποἰες α προκύψουν απὀ την ανάλυση των διαφόρων καταστάσεων των εταἰρων, στις οποῖες πρέπει να επι- κεντρωθούν οι προετοιμασίες για την περαιτέρω ενσωμάτωσή τους στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση βάσει κριτηρίων που ἔχει καθορἰσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καὶ της προὐδου που ὃα ἐχει επιτευ- χθεἰ στο πλαἰσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης, περιλαμβανομένων των συμφωνιών σταθεροποίησης καὶ σύνδε- σης, ὁπου αρμόζει, καὶ ιδίως της περιφερειακής συνεργασίας». . Το ἂρθρο 14 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο Ία Στο πλαϊσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης καὶι. σύνδεσης, συνάπτονται . εταιρικές σχέσεις προσχώρησης µε την Κροατία καὶ την Πρώην Γιουγκοσλαβικἠ  Δημοκρατία της Μακεδονίας. Οι εταιρικές σχέσεις παρέχουν το πλαἰσιο για τις προτεραιότητες οι οποῖες ὃα προκύψουν απὀ την ανάλυση της καταστάσεως σε κάθε χώρα, στις οποίες πρέπει να επικεντρωθούν οι προετοιµα- σίες για την προσχώρησή τους βάσει των κριτηρίων της Κοπεγ- χάγης που ἐχει καθορίσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και της προὐδου που θα ἐχει επιτευχθεἰ στο πλαἰσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης, περιλαμβανομένων των συμφω- νιὼν σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης µε τις εν λόγω χώρες ("), καὶ ιδίως της περιφερειακής συνεργασίας. ( Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενὸς, καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας αφετέρου (ΕΕ Ι. 4 της 20.3.2004, σ. 13). Συµφωνία στα- Ὀεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των Καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρα- τας της Κροατίας αφετέρου (ΕΕ Ι. 26 της 28.1.2005, σ. 3)».