6.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 266/13 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2001 για τον καθορισμὀ της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση σφαγίων και ημιμορίων σφαγίων αμνών στη Μεγάλη Βρετανία όσον αφορὰ τους διαγωνισμούς που προκηρύχθηκαν δυνάµει του κανοντ- σμού (ΕΚ) αριθ. 1641/2001 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2750] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2001/717/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 246798 του Συμµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1998, για την κοινή οργάνωση αγορών στον τοµέα του πρὀβειου και αιγεἰου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (Ε) αριθ. 1669/2000 , τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 344690 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1990, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση ενι- σχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση πρὀβειου και. αιγείου κρέατος ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 353393 (3, και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεῖο στ), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρθ. 3447190 της Ἐπιτροπῆς, της 28ης Νοεμβρίου 1990, περὶ ειδικών ὁρων χορήγησης ενι- σχύσεων για. ιδιωτική  αποθεµατοποίηση στον τοµέα του πρὀβειου και αιγείου κρέατος ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον Κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 40/96 (0), συμπληρώνει τις διατἀ- ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 344690 και θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες που διέπουν τις προσκλήσεις υποβολἠς προσφορών. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1641/2001 της Επιτροπής προκηρύσσονται δύο διαγωνισμοί σχετικά για τον καθορι- σμόὀ της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση σφα- 312 της 20.11.1995, σ. Ἰ. 1972 της 29.7.2000, σ. δ. 333 της 30.11.1990, σ. 39. 321 της 23.12.1997, σ. 9. 333 της 30.11.1990, σ. 46. 10 της 12.1.1996, σ. 6. γίων καὶ ημιμόριων σφαγίων αμνών στη Μεγάλη Βρετα- νία (. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αρθ. 344690, πρὲπει να καθορίζεται ανώτατο ποσὸ ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση βάσει των προσφορών που υποβάλλονται ἡ να µην προχωρεί η. διαδικασία δηµοπράτησης. (4) . Αφού εξετάστηκαν οι υποβληθείσες προσφορὲές, η Επιτροπή αποφάἀσισε να καθορἰσει ἑνα μέγιστο ποσὸ ενίσχυσης. Οι προσφορὲς που δεν υπερβαΐνουν το ποσὸ αυτὸ πρέπει να γίνονται δεκτὲς. Οιἱ οργανισμοί παρέµβασης εξουσιοδοτού- νται να συνάπτουν συμβάσεις ιδιωτικής αποθεµατοποίησης. (5) ' Οι επιχειρήσεις τις οποἰες αφορὰ η παροὖσα απόφαση πρὲ- πει να ἔχουν τη δυνατότητα να κάἀνουν χρήση της απόφασης αυτῆς το συντοµότερο δυνατόν. (6) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αιγεἰου καὶ προβείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η ενίσχυση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχεῖο στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3446/90, για το δεύτερο διαγώνι- σμό που προκηρύχθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1641/2001 ανέρχεται σε 1 190 ευρώ ανὰ τὀνο. ( ΕΕ Ι. 217 της 11.8.2001, σ. 3.