Ι. 75/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.3.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 238/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 2008 για την πρατωση της μερικής ενδιάµεσης …ανεξετασης, βάσει του ἀρθρου 11 …ιραγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. %4|96 του δασμού …τινταμπινγκ που …ιβαλλεται σε εισαγωγὲς διαλυµάτων ουρίας καὶ νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας () (εφεξής «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ἐπειτα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς δια- λυμάτων. ουρίας καιὶ νιτρικού αμμωνίου (ΟΝΑ) καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ῥωσίας. Αυτός ο κανονισμός ὃα αναφέρεται εφεξής ως «αρχικός κανονισμός», ενώ η έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που επιβλήθηκαν απὀ τον αρχικὀ κανονισμό θα αναφἑρεται εφεξῆς ως «αρχική ἐρευνα». 2) ' ὙΎστερα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η οποἰα διεξήχθη τον Σεπτέμβριο 2005, µε βάση τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 ()), το Συμβούλιο ανανέωσε για πέντε ἑτη τα προαναφερθέντα μέτρα υπὸὀ τη σημερινή τους μορφή. Τα μέἐτρα συνίστανται σε ειδικούς δασμοὺς. Ο παρών κανονισμός ὃα αναφέἑρεται εφεξής ως «κανονισμός ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων», ενώ η ἐρευνα που οδήγησε στην επιβολή των µέτρων σύμφωνα µε Τον κανονισµὀ ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων Όθα αναφέρεται. εφεξἠς ως «ἔρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων». 2. Αἴτηση επανεξέτασης (2) . Δύο παραγωγοἰ/εξαγωγεῖς απὀ τη Ῥωσία, που ανήκουν στη συμμετοχικἠ  εταιρεία «Μπποναὶ απά (Πεππίοαϊ ΟοππραηΥ ΕμτοοΏεΠΙ», δηλαδή οι. εταιρείες Νονοπιοσ[ζονοῖν Αγοῖ καὶ. Νενίπποτηγοοί Αποζ, υπέβαλαν αἴτηση για. μερική ενδιάµεση . επανεξέταση  (εφεξής «παρούσα  επανεξἑταση») δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού. Για το σκοπὀ της παροὐσας επανεξέτασης, οι δύο () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 2358 της 272.9.2000, σ. 15. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1675/2003 (ΕΕ Ι. 235 της 25.9.2003, σ. 4). ( ΕΕ Ι. 365 της 21.12.2006, σ. 26. συγκεκριμένες εταιρείες αντιµετωπίζονται, λόγω της σχέσης τους, ως ἑνα νομικό πρὀσωπο (εφεξής «αιτών»). Το πεδίο της αἴτησης περιορίστηκε στην πρακτική ντάµπινγκ ὀσον αφορά τον αιτούντα. (4) . Ο ατών ισχυρίστηκε ὁτι η σύγκριση μεταξύ της δικής του κανονικῆς αξίας καιὶ, ελλείψει εξαγωγών προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, των τηιών εξαγωγἠς προς κατάλληλη τρίτη χώρα, στη συγκεκριµένη περίπτωση τις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικής (ΗΠΑ), ὃα οδηγούσε σε µείωση της πρακτικής ντάµπινγκ σημαντικά κάτω απὀ το επίπεδο των σημερινών μέτρων. 3. Έρευνα (2) . Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι η αἴτηση περιελάµβανε εκ πρώτης ὀψεως επαρκή αποδεικτικἀ στοιχεία, στις 19 Δεκεμ- βρίου 2006 η Επιτροπή ανακοΐνωσε την ἐναρξη  μερικήῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης δυνάμµει του ἀρθρου 11 παράγρα- φος 3 του βασικού κανονισμού καὶ δηµοσίευσε την ανακοἰ- νωση για την έναρξη της διαδικασίας στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). (6) . Το πεδίο της επανεξέτασης περιορίστηκε στην εξέταση της πρακτικής ντάµπυνγκ ὀσον αφορὰ τον αιτούντα. Η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπυγκ κάλυπτε την περίοδο απὀ την 1η Οκτωβρίου 2005 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2006 (εφεξής «περίοδος της ἐρευνας επανεξέτασης» ἡ «ΠΕΕ)). () . Ἠ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τον αιτούντα, τους εκπρο- σώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ την ἐνωση . κοινοτικὠν παραγωγών για την ἑναρξη της επανεξέτασης. Τα ενδιαφερὀ- μενα μέρη εἶχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀψεις τους Κκαὶ να ζητήσουν να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορίζεται στην ανα- κοἰνωση για την ἐναρξη της διαδικασίας. (8) . Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη που υπἐβαλαν σχετική αἴτηση και απἐδειξαν ὁτι εἶχαν βάσιµους λόγους να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση. () Ἡ Επιτροπή, προκειµένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που Ὀεωρούσε απαραίτητες για την ἐρευνά της, απέἐστειλε ερωτηματολόγια στη συμμετοχική  εταιρεία «Μίποταί απά (Πειπίοαϊ Οοππραην ΕμτοςσΏθ» καὶ στις συνδεδεμένες εται- ρείες της καὶ ἔλαβε απαντήσεις εντὸς των καθορισμένων προθεσμιών. ( ΕΕ Ο 311 της 19.12.2006, σ. 51.