12. 6. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. Ι56/55 (Π]ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Μαΐου 1997 µε την οποία διαπιστώνεται ότι η εκµετάλλευση µιας συγκεκριµένης γεωγραφικής περιοχἠς με σκοπό την αναζήτηση, συλλογή ἡ εξόρυξη πετρελσίου ή αερίου δεν αποτελεί στο Ἠνωμένο Βασίλειο δραστηριότητα αναφερόµενη στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) σηµείο 1) της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συµδουλίου καιὶ ότι δεν Ῥεωρείται ότι φορείς ποὺ επιδίδονται σε τέτοια. ὁραστηριότητα στο Ἠνωμένο Βασίλειο απολαύουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) της εν λύγω οδηγίας (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο ανδεντικό) (Κείμενο που παρονσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/261/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την οδηγία 93/38/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμδά- σεων στους τοµείς του ύδατος, της ενέργειας, των µετα- φορών καὶ των τηλεπικοινωνιῶν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφοι 4 και 5 καὶι το άρθρο 40 παράγραφοι 5 έως και ὃ, την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου καιὶ του Συµθουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορή- γησης καὶι χρήσης τῶν αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης καιὶ παραγωγἠς υδρογονανθράκων ()), και ιδίως το ἀρθρο 121ὑ, Ἐκτιμώντας: ότι, δυνάµει του ἄρθρου 3 της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ, ἑένα κράτος μέλος δύναται να ζητῆσει από την Επιτροπή να ορίσει ὁτι η εκµετάλλευση µιας συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχἠς µε σκοπό την αναζήτηση, εξόρυξη ἡ συλλογή πετρελαίου, αερίου, άνθρακα ἡ άλλων στερεών καυσίμων δεν πρέποι να Θρωρείται ς δραστηριότητα αναφερόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο 6 σηµείο 1) της εν λόγω ( ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 9. ὃ. 1993, σ. δ4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 30. 6. Ι994, σ. 3. οδηγίας και ότι οι φορείς δεν Φρωρείται ὁτι απολαύουν ειδι- κών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) για την εκµετάλλευση µιας ἤ περισσοτέρων από τις δραστηριότητες αυτές, εφόσον πληρούνται ορισμένες προὐποθέσεις πουὺ ΦὉεσπίζονται στις παραγράφους Ι και 3 του εν λόγω άρθρου όσον αφορά τις σχετικές εὐνικές διατάξεις που αφορούν ανάλογες δραστη- ριότητες και ὁτι, σύμφωνα µε την παράγραφο 2, το κράτος µέλος που ζητεί τη λήψη µιας τέτοιας απόφασης εξασφαλί- ζει ότι κάθε φορέας τηρεί τις αρχές της µη διάκρισης και της δηµοπράτησης κατά την ανάθεση συµθάσεων καιὶ ανακοι- νώνει στην Επιτροπή τα στοιχεία τα σχετικά µο την ανάθεση των συμθάσεων: ότι τα κράτη μέλη που έχουν συμμορφωθεί µε τις διατάξεις της οδηγίας 94/22/ΕΚ Φρωρείται ότι πληρούν τουὺς ὀρους που θεσπίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος ] της οδηγίας 93/38/ΡΟΚ: ὁτι, µε επιστολἠ της 3ης Φεθρουαρίου 1997, η Επίσημη Αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ζῆτησε απὀ την Επιτροπή να Ὁεσπίσει ὁτι η εκμετάλλευση γεωγραφικών περιοχών µε σκοπό την αναζή- τηση, εξόρυξη ἡ συλλογή πετρελαίου ἡ αερίου δεν πρόπει να Ὀερωροίται στο Ἠνωμένο Βασίλειο ως δραστηριότητα αναφε- ρόµενη στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) σηµείο 1) της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ και ὁτι οι φορείς που ασκούν μία ἡ περισσότερες απὀ τις δραστηριότητες αυτές δεν πρέπει να Ὀρωρείται στο Ηνωμένο Βασίλειο ότι απολαύουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωµάτων κατά την ἔννοια του άρθρονυ 2 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) της οδηγίας: