Ἄριθ. Ι. 186/62 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30. 6. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης Ἰουνίου 1982 περί χορηγήσεως ἀδείας στή Γαλλία δυνάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/81 τοῦ Συμδουλίου (Τό κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (82/4322/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί περιορισμοῦ τῶν ἐνισχύσεων γιά ἐπενδύσεις στόν τοµία παραγωγῆς χοιροειδῶν ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο Ι. τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς ΊΊης Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (2), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 8Ι/528/ΕΟΚ (2), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 18 παρά- γραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ γαλλική κυδέρνηση ὑπέδαλε τῆν αἴτηση ἀδείας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 1 παράγραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/81-: ὅτι ἡ αἴτηση αὐτή περιλαµδάνει ὅλα τά στοιχεῖα καί τίς ἐνδείξεις πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2180/81 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 30ῆς Ἰουλίου 1981 περί λεπτομερειῶν ἑφαρμογῆς τῶν περιορισμῶν τῶν ἐνισχύσεων . γιά . ἐπενδύσεις στόν τοµέα παραγωγῆς χοιροειδῶν (4), τά ὁποῖα ἀποδεικνύουν ὅτι ὑπάρχουν οἱ προὐποθέσεις γιά χορήγηση ἀδείας δυνάµει τοῦ ἂρθρου ] τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/8]- ὅτι ἡ χορήγηση τῆς ἀδείας αὐτῆς δέν προδικάζει τήν ἀπόφαση πού πρέπει νά λάδει ἡ Ἐπιτροπή δυνάμει τοῦ ἂρθρου Ι8 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, σχετικά μὲ τὶς () ΕΕ ἀριθ. 1. 197 τῆς 20. 7. Ι981, σ. 31. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 1981, σ. 4]. (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ι. 211 τῆς 31. Ἱ. 1981, σ. 28. διατάξεις τῆς Γαλλικῆς Δημοκρατίας γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ἀδείας αὐτῆς- ὅτι ζητήθηκε ἡ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Ἐγγυήσεων σχετικά μέ τά δηµοσιονοµικά θἔματα : ὅτι ἡ Μόνιμη Ἐπιτροπῆ Γεωργικῶν Διαρθρώσεων δὲέν διατύπωσε γνώµη ἐντός τῆς προδεσµίας πού ἑτέθη ἀπό τόν πρόεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρδρο ! Χορηγεῖται ἄδεια στήῇ Γαλλική Δημοκρατία νά προσαρ- μόσει τόν ἀριθμό τῶν χοίρων πού καθορίζεται στό ἄρθρο Ι παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/81 τοῦ Συµθουλίου ἐντός τῶν ὁρίων καί ὑπό τίς προὐποθέσεις πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο αὐτό καθώς καί στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριὂ. 2180/81 τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στή Γαλλικὴ Δημο- κρατία. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 23 Ἰουνίου 1982. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥου] ΕΑΙΞΑΟΕΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς