7.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 151/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1112/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 2001 σχετικά µε παρεκκλίσεις απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις στατιστικὲς των ασφαλιστικών υπηρεσιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 του Συμβουλίου, της 2θἠς Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικές διάρθρωσης των επι- χειρήσεων (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, Έυρα- τὸμ) αριθ. 41095 (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 12 στοιχεῖο ). Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 Ὀέσπισε κοινό πλαίσιο για την παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικών σχετικά µε τη διάρθρωση, τις ὁραστηριότητες, τις επιδόσεις καὶ την ανταγωνιστικότητα του ασφαλιστικού τοµέα εντὸς της Κοι- νότητας. 2) . Το ἂρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 προβλέπει ὁτι μπορεί να χορηγούνται παρεκκλίσεις απὀ τις διατάξεις των παραρτημάτων του εν λόγω κανονισμού για μια µεταβατική  περίοδο. (2) . Τα κράτη μέλη ζήτησαν παρεκκλίσεις απὀ ορισμένες διατἀ- ξεις του παραρτήµατος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, σχετικά µε τις στατιστικὲς των ασφαλιστικών υπηρεσιών, για την περίοδο 2000 ἑως 2002. Εφόσον τα συστήµατα συλλογἠς στοιχείων των κρατών μελών απαιτούν περαιτέρω προσαρμογὲς, εἶναι απαραίτητη η χορήγηση των παρεκκλίσεων. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Χορηγούνται παρεκκλίσεις απὀ τα χαρακτηριστικά του καταλόγου Β, που παρατίθεται στο σημείο 4 του τμήµατος 4 του παραρτήµα- τος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97, για τα ἑτη αναφοράς 2000 ἐως 20072, σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀ- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2001. της 17.1.1997, σ. Ἰ. της 21.2.1995, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής