19.12.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 34057 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12906/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2008 για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς των δασµολογικών ποσοστώσεων για την. εισαγωγἠ αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά. προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμὸς ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 144 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1539/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ αραβόσι- του καὶ σὀόργου στην Ισπανία καιὶ αραβόσιτου στην Πορτο- γαλία (), ἐχει τροποποιηθεἰ επανειλημμένα ()) καὶ ουσιωδώς. Εἶναι, ως εκ τοῦτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. Δυνάμει των συμφωνιὼν που συνήφθηκαν στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου. της Ουρουγουάης, η Κοινότητα ἐχει δεσμευθεί να ανοῖξει ποσο- στώσεις µε μειωμένο δασμό απὀ την περίοδο εµπορίας 1995/96 για 500 000 τόνους αραβόσιτου στην Πορτογα- λία και, για 2 000 000 τόνους αραβόσιτου και 300 000 τόνους σόργου στην Ἱσπανία. Στο πλαἰσιο της ποσόστωσης εισαγωγἠς στην Ἰσπανία, οι εισαχθείσες στην Ισπανία ποσὀ- τητες ορισµένων προϊόντων υποκατάστασης. των . σιτηρών αφαιρούνται κατ' αναλογἰία απὀ τις συνολικὲς ποσότητες που πρὀκειται να εισαχθούν. Στην περίπτωση της ποσόστω- σης που ανοίχθηκε για την εισαγωγἠ αραβόσιτου στην Πορ- τογαλία, ο εισαγωγικός δασμός που πράγματι πληρώνεται δεν πρέπει να υπερβαΐνει το ποσὀ των 50 ευρώ ανὰ τὀνο. Προκειµένου να διασφαλιστεἰ η χρηστή διαχείριση των εν λόγω ποσοστώσεων, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθούν παρὀ- µοιες μέθοδοι καταλογισμού των εισαγωγών αραβοσίτου ἡ σὀργου στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλἰα. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. 1. () ΕΕ Ι. 177 της 28.7.1995, σ. 4. (0) Βλ. παράρτηµα Υ. (4) (6) Προκειμένου να επιτευχθεἰ ο στόχος αυτὸς καὶ να διασφαλι- στεἰ η αποτελεσματική παρακολούθηση του καθεστώτος καὶ των διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας απὀ την Επιτροπή, εἶναι σκόπιµο να προσδιορίζονται µε ακρίβεια οι εισαγωγές που πρέπει να καταλογίζονται στις ποσοστώσεις αυτὲς καὶ να προβλεφθεἰ ὁτι η Ισπανία καὶ Πορτογαλία ὃα ανακοινώνουν κάθε μήνα στην Επιτροπή τις εισαγωγὲς των σχετικών προϊό- ντων. που  ὀντως  πραγµατοποιήθηκαν, διευκρινίζοντας . τη μέθοδο υπολογισμού που εφαρµόστηκε. Η περίοδος εισαγωγἠς που προβλέπεται για την εισαγωγἠ της ποσόστωσης σόργου στην Πορτογαλία καὶ αραβοσίτου και σόργου στην Ισπανία καθώς καὶι η περίοδος που λαμβά- νονται υπόψη ι οἱ ενδεχόµενες εισαγωγὲς προϊόντων υπο- κατάστασης πρὲπει να βασίζονται στο ημερολογιακὀ ἑτος. Ἡ ποσότητα του σόργου που θα εισαχθεἰ στην Πορτογαλία και του αραβοσίτου καὶ του σόργου που α εισαχθούν στην Ἱσπανία κατὰ ἑνα δεδοµένο έτος μειωμένη κατἀά τον ὀγκο ορισµένων προϊόντων υποκαταστάσεως των σιτηρών που εἰ- σάγονται στην Ισπανία για το ἴδιο έτος δεν επιτρέπει να καθοριστεἰ στο τέλος κἀῦε έτους το υπόλοιπο αραβοσίτου ἡ σὀργου που παραµἑνει για να εισαχθεί για το εν λόγω ἑτος. Συνεπώς, η περίοδος κατὰ τη διάρκεια της οποίας μπορούν να καταχωρηθούν λογιστικά για κἀῑε έτος οι εισα- γωγὲς πρέπει να επιδέχεται διεύρυνση, σε περίπτωση ανά- γκης, μέχρι το μῆνα Μάιο του εποµένου ἑέτους. Εἶναι προς το συμφἑρον των εµπορευοµένων της Κοινότητας να διασφαλιστεἰ ο επαρκής εφοδιασμός της κοινοτικής αγο- ρᾶς µε τα συγκεκριµένα προϊόντα, σε σταθερὲς τιμές, µε ταυτόχρονη αποτροπή των ἄσκοπων καὶ υπέρµετρων κινδύ- νων ἡἦ ακόµη καὶ της διατάραξης της αγορὰς απὀ μεγάλες διακυμάνσεις των τιμών. Ἡ Επιτροπή πρὲπει να αποφασῖζει, λαμβάνοντας υπὀψη τις εξελἰξεις στις διεθνεῖς αγορές, τις συνθήκες εφοδιασμού σε Ισπανία καὶ Πορτογαλία και τις διεθνεῖς υποχρεώσεις της Κοινότητας, αν χρειάζεται μείωση των ισχυόντων εισαγωγικών δασμών, οι οποίοι έχουν καθο- ριστεί σύμφωνα µε τον κανονισμό (Ε αριθ. Τ249]96 της Επιτροπήῆς, της 2δης Ιουνίου 1996, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµ- βουλίου, όσον αφορά τους δασμούς κατὰ την εισαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών (3), προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η πλή- ρης χρησιµοποίηση των ποσοστώσεων εισαγωγἠς των συγκε- κριµένων προϊόντων. Για να εξασφαλιστεἰ η εκτέλεση των ποσοστώσεων αυτών πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις που αποσκοποῦν,  εἴτε στην απευθείας αγορά προϊόντων απὀ την  παγκόσµια αγορά, εἴτε στην εφαρμογή καθεστώτος µείωσης του δασμο- λογικού συντελεστή εισαγωγἠς που καθορίζεται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1249/96. ( ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 125.