26. 6. 8δ4 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ: Ι. 166/19 (Πράξεις-για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) . ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαΐου 1984 για τις διατάξεις εφαρμογής των ἀρθρων 13 καὶ 14 της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ όσον αφορά τη Φέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των παράγωγων προϊόντων στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή (84/318/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 69/73/ΕΟΚ του Συµθουλίου της όης Μαρτίου 1969 περί εναρµονίσεως των νομοφετικών, κανονιστικών καιὶ διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καδεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 83/659/ΕΟΚ (), και ιδίως το άρθρο 38, Εκτιµώντας: ότι η οδηγία Ί3/95/ΕΟΚ της Επιτροπής ('), όπως τροπο- ποιήθηκε από την οδηγία Ί5/681/ΕΟΚ (4, θέσπισε ορισµένα µέτρα εφαρμογῆς των άρθρων 13 και 14 της οδηγίας 69/73/ΕΟΚ, και ιδιαίτερα καθόρισε τις διατά- ξεις διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών που είναι απαραίτητες για να εξασφαλίζεται η είσπραξη των δασμών, φόρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος, γεωργι- κών εισφορών και άλλων επιθαρύνσεων που προθλέπο- νται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ἡ στο πλαίσιο των ειδικών καδεστώτων που εφαρµόζονται δυνάµει του ἀρθρου 235 της συνόθήκης για ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωρ- γικών προϊόντων, στην περίπτωση που επιτρέπεται ἡη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των παραγώγων προῖ- όντων, των ενδιάµεσων προϊόντων ἤ των εµπορευμάτων στην αρχική τους κατάσταση πραγµατοποιείται σε ᾿. κράτος µέλος άλλο από εκεἰνο στο οποίο είχε χορηγηθεί το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή : () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της ὃδ. 3. 1969 σ. . () ΕΕ αριθδ. Ι. 59 της 3. 3. Ι983, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 120 της . 5. 1973 σ. |].: (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 301 της 20. 11. 1975 σ. . ότι σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 10 παράγραφος 1 της συνοθήκης, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία συνεπάγεται όχι µόνον την είσπραξη των δασµών και των φορολο- γικών επιθαρύνσεων ισοδυνάµου αποτελέσµατος και τη μη επιστροφή του όλου ἡ του μέρους των δασµών και των επιθαρύνσεων αυτών, αλλά επίσης και τη συµπλή- ρωση των διατυπώσεων εισαγωγῆς, συμπεριλαμδανοµέ- νης και της εφαρμογῆς των ειδικών µέτρων της εµπορι- κῆς πολιτικῆς που ενδεχοµένως εἶναι σε ισχύ: ότι τα ειδικά αυτά µέτρα δεν εφαρµόζονται όταν τα εισαγόµενα εμπορεύματα τίθδενται υπό καθεστώς τελειο- ποίησης προς επανεξαγωγή µε τον όρο να επανεξαχθούν εκ των υστέρων :. ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρµό- ζονται όταν τα εμπορεύματα αυτά τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, εἶτε ως έχουν είτε µετά την µεταποίησή τους: ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα µέτρα αυτά είναι εκείνα που προθλέπονται για τα εμπορεύματα ποὺ τίθενται υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξα- γωγή και τα οποία ισχύουν όταν τα εμπορεύματα τίθεν- Ται σε ελεύθερη κυκλοφορία: ότι όταν η θδέση σε ελεύθερη κυκλοφορία γίνεται από τις αρµόδιες αρχές κράτους µέλους άλλου από εκοίνο στο οποίο ἔχει χορηγηθεί το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, λόγω τοῦ ότι τα εν λόγω προϊόντα ἡἦ εμπορεύματα 6ρίσκονται στο εν λόγω κράτος µέλος, µια ανταλλαγῆ πληροφοριών ανάµεσα στις ενδιαφερόµενες διοικητικές αρχές ως προς την είσπραξη των δασμών και των άλλων επιθαρύνσεων κατά την εισαγωγή προδλέπε- ται ἤδη στην οδηγία 73/95/ΕΟΚ : ὁτι, αντίδετα, οι κανό- νες αυτοί δεν προδλέπουν ανταλλαγή επαρκών πληροφο- ριών, όταν η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία συνεπάγεται επίσης την εφαρµογή ειδικών µέτρων της εµπορικής πολιτικήῆς, που εφαρµόζονται για τα εμπορεύματα που