84 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3801103 2.12. 80 ᾿ἘΕπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 326/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ὤδης Νοεμθρίου 1980 περί συμπληρώσεως, ὅσον ἀφορᾶ τή διάθεση ἑνός µέρους τοῦ δευτέρου τμήµατος δανείων, τῆς ἀποφάσεως 80/799/ΕΟΚ περί δευτέρας ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ΤΊ8/870/ΕΟΚ «περί ἐξουσιοδοτήσεως τῆς ἘἘπιτροπῆς νά συνάπτει δάνεια μέ σκοπό τήν προώθηση. τῶν ἐπενδύσεων στήν Κοινότητα» (80/1103/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, τήν ἀπόφαση 78/870/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ί6ης ᾿ὈΟὈκτωδρίου 1978, περί ἐξουσιοδοτήσεως τῆς Ἐπιτρο- πῆς νά συνάπτει δάνεια μέ σκοπό τήν προώθηση τῶν ἐπενδύσεων στήν Κοινότητα(') καί ἰδίως τό ἄρθρο 2, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆε(2), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(23), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση 80/739/ΕΟΚ(4) ἐπέτρεψε ἕνα δεύτερο τμῆμα δανείων γιά ποσό μή δυνάµενο νά ὑπερθεῖ τήν ἀντίστοιχη ἀξία 500 ἑκατομμυρίων εὐρωπαϊκῶν λογι- στικῶν μονάδων σέ κεφάλαιο: ὅτι ἡ ἀπόφαση αὐτή ἔχει καθορίσει τούς τομεῖς στούς ὁποίους εἶναι δυνα- τόν νά διατεθεῖ τό προϊόν τῶν δανείων αὐτῶν µόνο γιά ὕψος ἰσοδύναμο µέ 400 ἑκατομμύρια εὑρωπαϊκές λογιστικές μονάδες σέ κεφάλαιο : ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τό ἰσοδύναμο 100 ἑκατομμυρίων εὐρωπαϊκῶν λογιστι- κῶν μονάδων σέ κεφάλαιο, ἡ ἀπόφαση αὐτή πρόθλεψε ὅτι δέν εἶναι δυνατόν νά ἀποτελέσει ἀντικείμενο δανεισμοῦ πρό τῆς ἐκδόσεως µεταγενέστερης ἀποφά- σεως σχετικά μέ τή διάθεση ἑνός τέτοιου δανείου - ὅτι εἶναι, συνεπῶς, ἀναγκαῖο νά ληφθεῖ ἀπόφαση σχετική µέ τή διάθεση τοῦ µέρους αὐτοῦ τοῦ δευτέρου τµήµατος- (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 298 τῆς 25.10.1976, σ.Ο9. (1) ΕΕ ἀριδ. Α 54 τῆς 4.3.1980, σ. 4. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980; σ. 44. (4) ΕΈ ἀριθ. Ν 205 τῆς 7.5.1980, σ. 19. ὅτι πρέπει νά προχριθοῦν γιά τό σχοπό αὗὐτό οἱ ἴδιοι τομεῖς μέ τούς προθλεπόµενους ἀπό τήν ἀπόφαση 80/739/ΕΟΚὧ - ὅτι εἶναι ὅμως σκόπιµο νά γίνει δεκτή, κατ᾿ ἐξαίρεση, ἡ διάθεση τῶν ἐν λόγω συναπτοµένων δανείων καί σέ δάνεια χορηγούμενα γιά τή χρηµατο- δότηση. ἐργοστασίων κατασκευαζοµένων γιά µελλο- ντικές ἀνάγκες καί κατοικιῶν, ὑπό τόν ὅρο ὅτι ἀποτε- λοῦν µέρος γενικοῦ προγράµµατος οἰκονομικῆς καί διομηχανικῆς ἀναπτύξεως μέὲ περιφερειακό χαρα- κτήρα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "ΑΆρθρο Μόνο Τό προϊόν συναπτοµένων δανείων ὕψους ἰσοδυνάμου πρός 100 ἑκατομμύρια εὑὐρωπαϊκές λογιστικές μονά- δες σέ κεφάλαιο διατίθεται γιά δάνεια χορηγούμενα γιά τή χρηµατοδότηση: --- σχεδίων ἐπενδύσεως ὅπως τά ὀριζξόμενα στό ἄρ- Όὂρο 2 τῆς ἀποφάσεως 80/739/ΕΟΚ, --- ἐργοστασίων κατασκευαξοµένων γιά μελλοντικές ἀνάγκες καί κατοικιῶν, ὑπό τόν ὅρο ὅτι ἀποτελοῦν µέρος γενικοῦ προγράµµατος οἰκονομικῆς καί 6ιο- μηχανικῆς ἀναπτύξεως µέ περιφερειακό χαρα- κτήρα. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Νοεμθρίου 1980. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος (οἰειις ΕΓΕΞΟΗ