Αριὂ. Ι. 256/18 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων " 9. 9. 8δ6 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 1986 περί της υποδληθείσης από το Μεγάλο Λουκάτο του Λουξεμδούργου εκκαθαρίσεως λογαρια- σμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανα- τολισμού καιὶ Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος. 1982: (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/439/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/10 του Συµδουλίου της 21ης Μτριλιου 1970 περί της χρηµατοδοτήσεως της κοινής γεὺρ- γικής πολιτικης( ), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3769/85 (), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1, Κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπῆς του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες και τοὺς οργανισμούς, οι οποίοι αναφέ- ρονται στο άρθρο 4 τουῦ ἴδιου κανονισμού, θάσει των ετήσιων λογαριασµών που τους διαδιδάζουν τα΄ κράτη μέλη- ότι το Λουξεμθούργο διαθίδασε τα απαιτούμενα δικαιολο- γητικά για την εκκαθάριση των λογαριασµών του οικονο- μικού έτους 1982: ὁτι η Επιτροπή πραγµατοποίησε επί τόπου ἔλεγχο σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 - ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ. Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων (’), η απόφαση για την εκκαθάριση λογαρια- σμών περιλαµθάνει, αφενός, τη διαπίστωση του ύψους των δαπανών που πραγµατοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομικού έτους και οι οποίες αναγνωρίζεται ότι επιθαρύνουν το Ταμείο, τμήμα Μγυησεων και, αφετέρου, τη &απίστωση του ποσού των κοινοτικών πόρων που θρίσκονται Μοµα στη δ>ιάΘεση κάθε . κράτους µέλους: ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. Ι078/77 του Συµδουλίου της ΙΊης Μαΐου Ι977 περί της καδιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτῆσεως µη εµπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων και. μετατροπής των (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. ἰ3. ()) ΕΕ αριδ. Ι..362 της 31. 12. 1985, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 186 της ἰδ. δ. 1972 , σ. Ἱ. αγελών θοοειδών µε γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1300/δ4 ("), οι δαπάνες για τα µέτρα αυτά επιδαρύνουν κατά 60 94 το τμῆμα Εγγυήσεων και κατά 40 04 το τμήμα Προσανατολισμού του  Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων : ὁτι τα µέτρα. αυτά ισχύουν σαν παρεµθάσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 και αποτελούν κοινό μέτρο κατά την ἔννοια του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού : ὁτι, εποµένως, είναι αναγκαίο να πραγ- µατοποιηθεί εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, συμπεριλαμθανοµένων των δαπανών του τμήµατος Προσανατολισμού : ότι αυτῇῆ η απόφαση δεν προδικάζει τις οποιεσδήποτε χρημµατοδοτικές επιπτώσεις που ὃα προκύψουν σε μµια μελλοντική εκκαθάριση λογαριασµών συνεπεία διαδικα- σιών που κινήθηκαν για εὐνικές ενισχύσεις σύµφωνα µε ΤΟ άἀρθρο 93 της συνδήκης, ἡ συνεπεία διαδικασιών για παρα- θάσεις σύµφωνα µε το ἀρῦθρο 169 της συνθήκης και οιἱ οποίες εκκρεμούν προς το παρόν ή ἔχουν περατωθεί µετά την Ίη Οκτωθρίου 1985, ἡ συνεπεία παραδάσεων που έχουν διαπραχθεί το 1982 ἡ για εὐὔνικές ενισχύσεις ασυμδίδαστες µε τη συνθήκη που ἔχουν πληρωθεί το. 1982 και ἔχουν επηρεάσει τις δαπάνες πουὺ επιδθαρύνουν το ΕΓΤΗΠΕ σε ένα οικονοµικό έτος µεταγενέστερο του 1982 ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις οποιεσδήποτε χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που ὃ᾿᾽αποφασίσει, ενδεχοµένως, η Επιτροπή κατά τη διάρκεια µιας µεταγενέστερης εκκαθά- ρισης λογαριασµών σχετικά µε έρευνες που διενεργούνται, οικονοµικές απώλειες λόγω ανωµαλιών κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, ἡ δάσει αποφάσεων του Δικαστηρίου σχετικά µε υποθέσεις ποὺ εκκρεμούν και οι οποίες αναφέρονται σε ὑΨέματα που αφορούν την παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ]. Το ποσό µε το οποίο επιθαρύνεται το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμῆμα Εγγυῆσεων, για το Λουξεμθούργο για το οικονοµικό έτος 1982, ανέρχεται, σύµφωνα µε το  παράρτηµα , σε 11391495] Εἰυχ. (14 ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. Ι977, σ. . -"() ΕΕ αριδ..Ι. 125 της 12. 5. Ι984, σ. 3.