19.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 195/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1471/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2001 για την περάτωση της ενδιάµεσης επανεξέτασης και την τροποποίηση του οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 42397 στις εισαγωγὲς αναπτήρων τσέπης µε πυρὀλιθο, αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ταϊλάνδης, όσον αφορὰ τον ταῖ- λανδό παραγωγό-εξαγωγέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Μετον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 42397 (2), επιβλήθηκε οριστι- κὸς δασμός αντιντάµπυγκ στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης µε πυρὀλιθο, αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ταϊλάνδης. Με την απόφαση 97/167/ΕΟΚ της Επιτροπήἠς ()), ἐγιναν αποδεκτὲς οι υποχρεώσεις που ελήφθησαν µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 343391 του Συµβουλίου (0. Β. ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ (2) . Τον Απρίλιο 2000, ο ταϊλανδός παραγωγός-εξαγωγέας Τηαὶ Μεπγ Οο. Γά (εφεξῆς «ο αιτών») υπέβαλε αἴτηση για ενδιὰ- µεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάµπυγκ που του. επι- βάλλονται, µόνο για τα θέµατα ντάµπυγκ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/ 96 (εφεξής ο «βασικός κανονισµός»). Στην αἴτηση προβάλ- λεται ο ισχυρισμός ὁτι η μόνιμη μεταβολή των περιστάσεων, πχ. η μείωση του κόστους παραγωγἠς, επἐφερε τη σηµα- ντική μείωση της κανονικής αξίας, η οποία µε τη σειρά της μείωσε ἦ εξουδετέρωσε το ντάµπυγκ, και συνεπώς η συνὲ- χιση της επιβολἠς των μέἐτρων στις εισαγωγὲς της δεν ἦταν πλέον απαραίτητη για την αντιστάθμιση του. ντάµπυγκ. (2) . Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδει- κτικά στοιχεία που δικαιολογούν την ἐναρξη επανεξέτασης, () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριὺ. 22382000 (Ε αρθ. Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 65 της 6.3.1997, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1508/97 (ΕΕ Ι. 204 της 31.7.1997, .' 7). Ε Ι. 65 της 6.3.1997, σ. 54. Ε Ι. 326 της 258.11.1991, σ. Ἱ. (4) (6) η Επιτροπὴ δηµοσίευσε ανακοίνωση (εφεξής «ανακοίνωση για την ἐναρξη. διαδικασίας») ) και. ἀρχισε ἐρευνα. Γ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως στους εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας και στον αιτούντα για την ἐναρξη ενδιἀ- µεσης επανεξέτασης καιὶ παρέσχε στα αµέσως ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Η Επιτροπή  απέἐστειλε επίσης ερωτηµατολόγιο στον αιτούντα, ο οποῖος απήντησε εντός της προθεσμίας που ετέθη στην ανακοίνωση για την ἐναρξη. διαδικασίας. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρῖες που ἐκρινε απαραΐτητες για τον προσδιορισμὀ του ντάµπινγκ και διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκα- ταστάσεις του αιτούντα. Η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπυγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 1999 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2000 (εφεξής «η περίοδος ἐρευνας» ἦ «Πβ»). Δ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Υπὸ εξέταση προϊὸν Το υπὀ εξέταση προῖόν εἶναι το ἴδιο µε αυτό της προηγού- µενης έρευνας, ἧτοι αναπτήρες τσέπης µε πυρὀλιθο, αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν, που εἶναι επίσης γνωστοί ως αναπτή- ρες μµίας χρήσης, καὶ υπάγονται επὶ του. παρόντος στον κωδικὀ ΣΟ εκ 9613 10 00. Ομοειδὲς προϊόν Όπως και στην προηγούμενη ἐρευνα, η παρούσα ἐρευνα ἐδειξε ὁτι οι αναπτήρες που παράγονται στην Ταϊλάνδη απὀ τον αιτούντα καὶ πωλούνται στην ταϊλανδική αγορὰ ἡ εξά- γονται στην Κοινότητα έχουν τα ἴδια φυσικά χαρακτηριστικά καὶ τις ἴδιες χρήσεις, καὶ συνεπὼς πρέπει να θεωρηθούν ως ενιαῖο προϊόν κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 4 του. βασικού κανονισμού. ) ΕΕ ς 311 της 31.10.2000, σ. 5.