202 "Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 38083487 31.12.80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 365/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 34857/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς Δεκεμθρίον 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/77 «περί προθλέψεως εἰδικῶν µέτρων γιά τῇ διευκόλυνση τῆς ἐμπορίας τῶν µεταποιηµένων προϊόντων μέὲ θάση τά λεµόνια» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τῆν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979 καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 146 παράγραφος 2, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι035/773), προθλέπει ὅτι χορηγεῖται χρηματική ἀντιστάθμιση στούς µετα- ποιητές γιά τά λεµόνια κοινοτικῆς καταγωγῆς ποὺ τὰ ἀγοράζουν σὲ ἐλάχιστη τιµή ὑπολογιζομένη μέ θάση τὴν τιµή ἀγορᾶς τῆς ποιοτικῆς κατηγορίας ΙΠ, προ- σαυξημένη κατά 15 9/ τῆς τιμῆς θάσεως: ὅτι λόγω τοῦ κλεισίµατος τῆς ἰταλικῆς ἀγορᾶς, τό καθεστώς αὐτό περιορίξεται στίς ποσότητες προϊόντων πού ὑφίστα- νται τόν ἀνταγωνισμό ὁμοειδῶν προϊόντων εἰσαγομέ- γων ἀπό τρίτες χῶρες: ' ὅτι τὸ καθεστώς εἰσαγωγῶν πού ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Ἑλλάδα κατά τή στιγμή τῆς προσχωρήσεως δέν περι- λαμθάνει περιοριστικά µέτρα: ὅτι ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/77 ἔτσι ὥστε νά δύναται ἡ ἑλληνική παραγωγή νά τυγχά- νει τῆς χρηματικῆς ἀντισταθμίσεως γιά τό σύνολο τῶν ποσοτήτων ἑλληνικῶν λεμονιῶν πού θά μεταποιηθοῦν, ἐξαιρέσει ἐκείνων πού προορίζονται γιά τήῆν παραγωγἠή χυμοῦ πρός διάθεση σὲ ἐμπορία στήν ἰταλική ἀγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο ] Στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/77, τό τρίτο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Κορηγεῖται: -- ὅσον ἀφορᾶ τίς Βιοµηχανίες πού εὑρίσκονται ἐκτός Ἰταλίας, γιά τὰἆ προϊόντα κοινοτικῆς κα- ταγωγῆς ποὺ ἀγοράζονται στὴν προαναφερ- θείσα ἐλαχίστη τιµή ἀγορᾶς καί πού χρησιμο- ποιήθηκαν στήν παραγωγή τοῦ χυμοῦ ποὺ ἐτέθη σὲέ ἐμπορία ἐκτός Ἰταλίας, --- ὅσον ἀφορᾶ τὶς θιοµηχανίες πού εὑρίσκονται στήν Ἰταλία, γιά 85 τό τῶν προϊόντων κοινοτι- κῆς καταγωγῆς πού ἀγοράζονται στήν ἐλαχίστη τιµή ἀγορᾶς. Ἔν τούτοις, χορηγεῖται γιά ἀνώ- τερο ποσοστό τῶν προϊόντων αὐτῶν, ἐφ᾽ ὅσον ὁ ἐνδιαφερόμενος προσκοµίζει τήν ἀπόδειξη, γιά μιά ὁρισμένη περίοδο ἐμπορίας, ὅτι οἱ ποσότη- τες χυμοῦ πού διέθεσε ἑκτός Ἰταλίας ὑπερθαί- γουν 85 ,ς τῶν συνολικῶν ποσοτήτων πού ἔχει θέσει σὲ ἐμπορία.» " ρθρο 2 ὉὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν 1η Ἴα- νουαρίου 198]. ᾿Εφαρμόζεται µόνο στίς συμθάσεις µεταποιήσεως ποὺ συνήφθησαν µετά ἀπό τῆν ἡμερομηνία αὐτή. ὋὍ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καὶ ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 22 Δεκεμθρίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 125 τῆς 19.5.1977, σ. 3. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΒΑΝΤΕΗ