[ 345/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.12.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2603/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε την αὐξηση καὶι το ἀνοίγμα δασµολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας και Λιχτενστάιν Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 2, την απόφαση 2000/239/ΕΚ του Συµβουλίου ()) σχετικἀ µε τη σύναψη συµφωνίας («η συμφωνία») υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολὼν μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβε- τικῆς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, η οποία αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι- νότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (3}, καὶ ιδίως το ἀρθρο ᾽ Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2905/2000 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά µε την αὐξηση καὶ το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένων µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Ελβετίας καὶ Λιχτεν- στάιν (), ἀνοιξαν, για το έτος 2001, οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο σημείο Π παράγραφοι 1 και 3 της συμφωνίας. (2) . Η συμφωνία προβλέπει ὁτι τα δύο μέρη μπορούν να αποφα- σίσουν, πριν απὀ τις 31 Μαρτίου 2002, να παρατεῖνουν τα Ὀεσπισθέντα μέτρα. Εποµένως, η΄ ετῆσια. ποσόστωση. ὃα ανοιχτεί κατ᾿ αναλογἰα για τους πρὠτους τρεις μήνες του 2002. Το υπόὀλοιπο μἐρος της ετήσιας ποσόστωσης πρὀκει- ται να ανοιχθεί απὀ την Ί1η Απριλίου 2002, µε την προῦ- πόθεση ὁτι Όα παραταθούν τα μέτρα για το εναπομένον διάστηµα του. έτους. (2) . Ἡ ετήσια ποσόστωση για τα προϊόντα που ταξινομούνται στον κωδικὀ ΣΟ 2202 10 00 και εκ 22072 90 10, ὁπως προβλέπεται στο σημείο ] παράγραφος 2 της συµφωνίας, εξαντλήθηκε το 2001 και, κατὰἀ συνέπεια, η ποσόστωση πρέπει να αυξηθεί κατὰ 10 96 για το ἔτος 2002, ὁπως προβλέπεται στο σημεῖο Π παράγραφος 3 τρῖτο εδάφιο. (4) ' Οιἱ προτιμησιακὲς διατάξεις που προβλέπονται απὀ τη συμφωνία των ελεύθερων ανταλλαγὼών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας της 224ς Ιουλίου 1972 επεκτάθηκαν στο Πριγκι- () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 76 της 25.3.2000, σ. 11- ( ΕΕ Ι. 300 της 31.12.1972, σ. 189. ) ΕΕ Ι. 336 της 30.12.2000, σ. 52. πάτο του Λιχτενστάιν µε πρὀσθετη συµφωνία που εγκρίθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2840/72 του Συµβου- λίου (6) καὶ κατὰ συνέπεια οι διατάξεις που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμὸ πρἐπει επίσης να εφαρµόζονται στα προϊῖντα καταγωγἠς Λιχτενστάιν. (5) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 24549 3 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισμένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του  κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 993/2001 (9), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που πρὀκειται να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα µε τη χρονολογική σειρὰ των ημερομηνιών . παραλαβής των . διασαφήσεων για. Ὀέση -σε ελεύθερη. κυκλοφορία. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- νπων ζητημάτων σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τις εισαγωγὲς των προϊόντων µε προέλευση την Ελβετία καὶ το Λιχτενστάιν που περι- λαμβάνονται εκ νέου στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού εἶναι ανοικτὲς ατελώς απὀ την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 2002. Τια τις εισαγωγὲς των προϊόντων που κατατάσσονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 22072 10 00 καὶ εχ. 2202 90 10, που υπερβαΐνουν την ποσὀόστωση  τελωνειακής ατέλειας, εφαρµόζεται . δασµολογικός συντελεστής 9,1 “ύ. Ἄρθρο 2 Ἡ διαχείρηση των κονοτικὠών δασμολογικών ποσοστώσεων που ανα- φἐρονται στο ἂρθρο 1 διενεργείται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 308α) και 308Υ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈὈ. 2454/93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2002. ) ΕΕ Ι. 200 της 31.12.1972, σ. 188. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι 141 της 258.5.2001, σ. Ἱ.