92 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2185Κ1127 ᾿Αριθ. Ν 142/24 ᾿'Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30.5.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1127/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς Μαΐον 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 περί ἐπιστροφῶν στήν παραγωγήἠ στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὀρύζης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Ώμθουλίου τῆς 29ης Οκ':ωΒριου 1975 περί ωινής ορ1|ανωσε,:(ι)ς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ωτηρών( ), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τὸόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1125/78(7), καί ἰδίως τό ἄρθρο 11 παράγραφος 4, τόν κανονισμο (ΕΟΚ) (ιριθ 1418/76 τοῦ Συµθουλίου της 21ς ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως Μο- ρᾶς φυζης( ), ὅπως τροποποιήθηκε π:λευταια ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1126/78(5), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος 2, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, ἐν ὄψει τῆς δυνατότητος ὑποκαταστάσεως στόν τοµέα τῆς θιοµηχανίας ἄρτου, τοῦ ἀμύλου διά τοῦ πλη- γουρίου, τό ὕψος ἐπιστροφῆς ποὺ πρέπει νά χορηγεῖται γιᾶ τόν ἀραθόσιτο καὶ τό µαλακό σίτο, οἱ ὁποῖοι χρη- σιμοποιοῦνται γιά τῆν παραγωγή τοῦ πληγουρίου πού προορίζεται γιά ἀνθρώπινη διατροφή θά ἔπρεπε νά ἐπι- τρεπει τήν ἐξισορρόπηση τοῦ κόστους ἐφοδιασμοῦ τοῦ ἐν λόγω τοµέως εἴτε σέ ἄμυλο, εἴτε σὲ πληγούρι: ὅτι ὁ στόχος αὐτός θά ἦταν δυνατό νά ἐπιτευχθεῖ καθορίζο- ντας τήν ἐπιστροφή στήν παραγωγή γιά τόν ἀραθόσιτο καί τὸ µαλακό σίτο πού χρησιμοποιοῦνται γιά τήν κατασκευή τοῦ πληγουρίου ποὺ προορίζεται γιά τὴῆν Μτοποιϊα στό αὐτό ὕψος μέ τόν καθοριζόµενο ἀπό τόν κανονισµο (ΕΟΚ) ἀριθ. ϊ|42/75 τοῦ Συµ(3ουλίοι) τῆς 29ης αςτω6ριου 1975 περί *Ξπιστροφων στήν παρα- γωγἠ στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς (5ρι)ζης(5) ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) (ιριθ Ή39/77(6) για τήν παραγωγή ἀμύλου ἐξ ἀραθο- σίτου ἤ μαλακοῦ σίτου: ὅτι, λόγω τῆς καταστάσεως πού θά δημιουργηθεῖ ἀπό τίς ἀρχές τῆς περιόδου ἐμπορίας Ι975/1979, εἰδικότερα λόγω τῆς αὐξήσεως πού θά ἐπηρεάσει τίς γεωργικές τιμὲς στήν Κοινότητα κατά τήν περίοδο αὐτή, πρέπει () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. Ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. 21. () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1977, σ.Ἰ. (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. 23. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 57. () ΕΕ ἀριθ. Ν 249 τῆς 30.9.1977, σ. ἰ. νά προσαρμοσθεῖ ἡ ἐλαχίστη τιµή πού εἰσπράττεται ἀπό τόν παραγωγό τῶν γεωμήλων πού προορίζονται γιά τὴν παρασκευή ἀμύλου: ὅτι ὁ ἐν λόγω κανονισµός ὑποδεικνύει τή διατήρηση σχέσεως ἰσορροπίας μεταξύ τῆς τιμῆς ἀμύλου ἀπό γεώµηλα καί τῆς τιμῆς ἀμύλου ἀπό ἀραθόσιτο καθώς καί ὅτι ἡ ἐπιστροφή στήν παραγωγή πρέπει νά εἶναι ἡ ἴδια γιά τά δύο αὐτά προϊόντα: ὅτι γιά τή διατήρηση αὐτῆς τῆς σχέσεως ἰσορροπίας καί “᾿λαμθανομένων ὑπόψη τῶν αὐξανομένων πλεονεκτηµάτων πού ἀπο- λαύει ἡ θιοµηχανία ἀμύλου ἀπό ἀραθόσιτο, ἰδίως χά- ρις στά ὑποπροῖόντα τῆς ἐν λόγω θιοµηχανίας, ἐνδεί- κνυται νά καταθληθεῖ πριµοδότηση στοὺς παραγωγούς ἀμύλου ἀπό γεώµηλα: ὅτι, ἐν ὄψει τῆς δυνατότητος ὑποκαταστάσεως στόν τοµέα τῆς ζυθοποιῖΐας, μεταξύ τοῦ ἀμύλου ἀφ᾽ ἑνός καί τῶν πληγουρίων καί σιμιγδαλίων ἀραθοσίτου καθώς καί τῶν θραυσµάτων ὀρύζης ἀφ᾽ ἑτέρου, τό ὕψος τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή πού πρέπει νά χορηγεῖται ἀφ᾽ ἑνός γιά τόν ἀραθόσιτο πού χρησιμοποιεῖται στή θιοµηχανία ἀραθοσίτου γιά τήν κατασκευή πληγου- ρίων καί σιμιγδαλίων, προοριξοµένων γιά τόν τοµέα τῆς ζυθοποιῖας γιὰ τῆν παραγωγή μπύρας καί, ἀφ' ἔτέ- ρου, γιά τὰ χρησιμοποιούμενα γιά τόν αὐτό σκοπό θραύσματα ὀρύζης θά ἔπρεπε νά ἐπιτρέπει τήν ἐξισορ- ρόπηση τοῦ κόστους ἐφοδιασμοῦ τοῦ τοµέως τῆς ζυθο- ποιῖας, εἴτε σέ ἄμυλο καί πληγούρια καί σιµιγδάλια ἀραθοσίτου, εἴτε σὲ θραύσματα ὀρύζης: ὅτι ὁ στόχος αὐτός θά μποροῦσε νά ἐπιτευχθεῖ ἀφ᾽ ἑνός διά τοῦ κα- .' θορισμοῦ τῆς ἐπιστροφῆς γιά τόν ἁραθόσιτο τόν προοριζόµενο γιά τῆν παραγωγή πληγουρίων καί σιµι- γδαλίων ἀραθοσίτου στό αὐτό ὕψος μὲ τή χορηγού- µενη ἐπιστροφή γιά τόν ἀραθόσιτο πού προορίζεται γιά τήῆν παραγωγή ἀμύλου καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, διά τοῦ κα- θορισμοῦ τῆς ἐπιστροφῆς γιά τά θραύσματα ὀρύζης τά χρησιμοποιούμενα στόν-τομέα τῆς ζυθοποιῖας, στό αὑτό ὕψος μέ τήν επιστροφη πού χορηγεῖται γιά τά προοριζόµενα γιά τῆν παρασκευή ἀμύλου θραύσματα ὀρύζης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ρθρο Τό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισµου ωΟΚ) ἀριθ. 2742/75 οιντι- καθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἔρθρο 1 Ἱ. Τά Κράτη μέλη χορηγοῦν ἐπιστροφή στήν παραγωγή 17 λογιστικῶν µονάδων ἀνά τόννο ἄρα-