24. 1. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.23/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά µε την ἐγκριση του προγράµµοτος εξάλειψης της λύσσας, για το έτος 1997, που υπέβαλε το Λουξεμβούργο και για τον καθορισµό του. επιπέδου της χρηµατοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/51/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης [Ιου- νίου. “1990, για΄ ορισµένες δαπάνες στον  κτηνιατρικό τοµέα('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφα- ' ση Θ4/370/ΕΚ (2), και ιδίως το ἂρθρο 24, Ἐκτιμώντας: ότι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπει τη δυνατότητα χρη- µατοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της λύσσας: ότι είναι τώρα ευχταίο να ληφθούν μέτρα εξάλειψης πλή- ρους κλίµακας στα κράτη μέλη στα οποία η νόσος αυτή ενδημεί καθώς και στις όµορες τρίτες χώρες στις οποίες επίσης ενδημεί αυτή η νόσος, για την παρεµπόδιση της επανεισόδου της λύσσας στις εν λόγω τρίτες χώρες και κράτη µέλη: ὁτι, µε επιστολή του, το Δουξεμβούργο υπέβαλε πρόγραµ- μα εξάλειψης της εν λόγω νόσου: ότι, μετά από εξέταση, το πρόγραµµα αυτό αποδεικνύεται σύμφωνο µε τουὺς ὀρους της απόφασης 90/638/ΙΕΟΚ του Συμβουλίου, της Έ27ης Νοεμβρίου 1990, για τον καθορισμό των κοινοτικών κριτηρίων που ισχύουν στις ενέργειες εξά- λεύψης καιὶ εποπτείας ορισµένων νόσων των ζώων (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ την οδηγία 92/65/ΕΟΚ ()- ότι το πρόγραμµα αυτό περιλαμβάνεται στον κατάλογο των προγραµµάτων εξάλειψης καὶ εποπτείας των νόσων των ζώων που μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συμμε- τοχἠς της Κοινότητας για το 19907, όπως έχει καθοριστεί από την απόφαση 96/598/ΕΚ της Επιτροπής (')- ὁτι, δεδοµένης της σηµασίας του προγράµµατος για την υλοποίηση των στόχων που επιδιώχει η Κοινότητα στον τοµέα της υγείας τῶν ζώων, πρέπει να καθοριστεί η χρηµα- τοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ποσοστό 5096 των δαπανών που αναλαμβάνει το Λουξεμβούργο µε ανώτατο ποσό 100 000 Έσι: ὁτι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται εφόσον. οι προβλεπόµενες. ενέργειες πραγματοποιούνται και οἱι αρχές παρέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στις προβλεπόμενες προθεσµίες: (’) ΕΈ αριθ. Ι. 724 της 1δ. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994 σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 12. 12. 1990, σ. 27. () ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 14, 9. 1992 σ. 54, () ΕΕ αριθ. Ι, 264 της 17. 10, 1996, σ. 24. Σ ὁτι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύµφωνα µε τη γνώμη της. μόνιµης . κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το πρόγραμμα εξάλειψης της λύσσας που υπέβαλε το Λουξεμβούργο εγχκρίνεται για την περίοδο απόὀ Ίης Τανου- αρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997. Άρθρο 2 Το Λουξεμβούργο, την Ί1η Ἰανουαρίου 1997, θέτει σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράµµατος που αναφέρεται. στο άρθρο Ἰ. Ἄρθρο 3 Ἱ... Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχὴ της Κοινότητας καθορί- ζεται σε ποσοστό 50 6 των δαπανών που αναλαμβάνει το Λουξεμβούργο για την εφαρμογή του προγράµµατος που αναφέρεται στο άρθρο 1 µε ανώτατο πόσο 100 000 Έου. 2. . Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται μετά από: --- την ανά τρίµηνο διαβίβαση στην Επιτροπή ἐκθεσης για την πρὀοδο της εκτέλεσης του προγράµµατος καθώς μαι τις δαπάνες που έχουν αναληφθεί, --- τη διαβίβαση στην Ἐπιτροπή το αργότερο μέχρι την Ίη Ιουνίου 1998 τελικής έκθεσης για την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος μαζί µε τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά µε τις δαπάνες πουὺ ανελήφθησαν. Άρθοο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου. Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1996. Για την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΞΓΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής