28. 6. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 171/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 19086 σχετικά µε το συμπλήρωμα του πολυετούς προγράµµατος προσανατολισμού της υδατοκαλ- λιέργειας για την περίοδο 1084-1088 που υποδλήθηκε απὀ τη Γαλλία σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 29008/83 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/272/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ()΄ΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2008/83 του Συµθουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 για την κοινή δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας και ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το άρθρο , Εκτιµώντας: ότι η Ἐπιτροπή ενέκρινε, µε την απόφαση 85/282/ΕΟΚ (2, το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλ- λιέργειας πουὺ της υποθλήθηκε από τη γαλλική κυθέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2908/83 : ότι η γαλλική κυδέρνηση υπέθαλε στις 10 Σεπτεµθρίου 1985 συμπλήρωμα αυτού του προγράµµατος, το οποίο στο εξής καλείται «το πρόγραµµα», και ότι στις 4 Μαρτίου 1986 Κοινοποίησε τις τελευταίες συµπληρωματικές πληροφορίες όσον αφορά αυτό το πρόγραμμα- ότι η περίοδος υλοποίησης του προγράµµατος καλύπτει τουλάχιστον τη διάρκεια που προθλέπεται για την κοινή δράση, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2908/83 : ότι το πρόγραµµα περιλαμθάνει τα στοιχεία που αναφέρο- νται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 - ότι το πρόγραµµα προθλέπει την ανανέωση του αλιευτικού στόλου μυδιών της περιοχἠς Ῥοΐίου-(Ματεπίες : ότι, λαμδανομένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγωγῆς, των αναγκών ὀσον αφορά τα σχετικά προϊόντα καθώς καὶ του προσανατολισμού της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς, το () ΕΕ αριθ. Ἱ. 200 της 22. 10. 1983, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 15. 6, 1985, σ. 14, πρόγραµµα μµπορεί να αποτελέσει το πλαἰσιο µέσα στο οποίο υποθάλλονται τα σχέδια ποὺυ μπορούν να επωφελη- οούν απόὀ τη χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµμη της Μόνιμης Επιτροπῆς των Διαρθρώσεων της Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το συμπλήρωμα του πολυετούς προγράµµατος προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας που υποθλήθηκε από τη γαλλική κυθέρνηση στις 10 Σεπτεµδρίου 1985 και του οποίου τα κυριότερα στοιχεία εµφαίνονται στο παράρ- τηµα Ι, µε την επιφύλαξη των διατάξεων που εμφαίνονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. ᾿Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986. Για την Επιτροπή Απιοηίο ΟΑΕΡΟΔΟ Ε ΟΝΗΑ Μέλος της Επιτροπῆἠς