4. 4, 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.90/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του άρθρου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαρτίου 1997 σχετικά µε τη συµπλήρωση της κοινής δράσης 96/406/ΚΕΤΠΤΙΑ για τη στήριξη, εκ µέρους της Ενρωπαϊκής Ένωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία---Ερζεγοβίνη (97/224/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. ἜΈχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ἜΈνωση, και ιδίως. τα άρθρα 1.3 και 1.11, τα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του. Δου- βλίνου της Ί3ης καὶ Ἰάης Δεκεμβρίου 1996, Ἐκτιμώντας ὁτι: στις 10 Ιουνίου 1006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΠΙΑ, της Ίθης Ιουνίου 1996, για τη στή- ριξη, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, της εκλογικής διαδικασίας στη Βοσνία---Ερξεγοβίνη ()- οι δηµοτικές εκλογές, που προβλέπονταν αρχικά για τις 14 Σεπτεµβρίου 1996 καὶ αναβλήθηκαν ἤδη ὃύο φορές από την Προσωρινη Βιλογικη Επιτροπή τῆς Βοσνι(>ις-Ερ2;,ε«χο βίνης, πρόχειται τώρα να διενεργηθούν εντός του 1997: ὁτι η κοινή δράση 96/406/ΚΕΠΤΙΑ θα πρέπει να ω:μπλη- ρωθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ παρούσα απόφαση αποβλέπει στη. συνέχιση της, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στήριξης των δραστηριο- τήτων. που . πραγματοποιούνται από τον ΟΑΣΕ επί τη βάσει της γενικής συµφωνίας-πλαισίου για την ειρήνη. Άρθρο 2 Ἱ.. όσον αφορά τις δημοτικές εκλογές στη Βοσνία χαι Ερζεγοβίνη, η στήριξη που οιναφέρεται στο ἀρθρο Ί εκφράζεται µε την αποστολή σώμοτος επιτηρητών της ΕΕ που θα παραστούν ως παρατηρητές στις εκλογές υπό την αιγίδα του. ΟΑΣΕ, συμπεριλαμβανομένων της εγγραφής των εκλογέων στοὺς εκλογικούς …ταλογους, της διεξαγω- γῆς της ψηφοφορίας καὶ της καταµετρήσεως των φήφων. 2, Οι µακράς θητείας επιτηρητές της ΕΕ θα παραμεί- γουν στην περιοχή για περίοδο μέχρι 220 ημερών. Οἱ μέσης θητείας͵ επιτηρητές της ΕΕ θα παραµείνουν στην περιοχή για περίοδο μέχρι 70 ημερών. Οἱ βραχείας θητείας επιτηρη- τές θα παραμείνουν στην περιοχή για περίοδο δεκατεσσά- ρων ημερών. - Άρθρο 3 ]. . Προκειμένου να καλυφθούν τα πρὀσθετα έξοδα τα οποία συνεπάγεται η πραγµατοποίηση των. ὁραστηριοτή- των πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 2, ποσό 5.5 εκατομμυρίων Έσα βαρύνει το γενικό προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 1997. 2. . Τα ἑξοδα που συνεπάγεται η συμμετοχή των επιτηρη- τών (π.χ. ηἡμερήσια αποζηµίωση, ἑξοδα παραμονής, έξοδα εκπαίδευσης, µεταφορά στην περιοχή και ἑξοδα µετάβασης επί τόπου και επιστροφής) καταλογίζονται στο. συνολικό κονδύλιο το οποίο βαρύνει τον προὐπολογισμό της Κοινό- τητας στα πλαίσια της κοινής δράσης 96/406/ΚΕΠΠΑ. 3... Ἡ διαχείριση των δαπανῶν οι οποίες χρηματοδοτού- νται από το κονδύλιο της παραγράφου 1 γίνεται σύμφωνα µε τις διαδικασίες καὶ κανόνες που διέπουν τον προὔπολο- γισµό της Κοινότητας. Άρθρο 4 Το Συµβούλιο θα επανεξετάσει την εφαρμογή της παρού- σας απόφασης. Άρθρο 5 ΗἩ παρούσα απόφαση αρχίξει να΄ ισχύει την ημέρα. της ἐκδοσῆς της. Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Έφημε- ρίδα. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1997. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΥΑΝ ΜΙΕΕΓΟ () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 6. 7. 19906, σ. Ἰ: χοινή δράση όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 97/153/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ αριθ. Ι. 63 της 4. 3. 1997, σ. 1).