᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΄ 87 ᾿ ΔΊΒΡΟΤΤΗ 21.9. 78 ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 258/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης Σεπτεµβρίου 1978 περί τῶν ξ5ριιι:-ι:'ι||>ιι>*ιι!|τιι>ν ὁρισμένων τρίτων χωρῶν στόν τοµέα τῶν θαλασσίων μταφορων -(18/7 74/ ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, *΄Εχςοντ(;΄!ς ὑπόψη : τὴ συνθήκη Ξ:ερί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 84 παράγραφος 2, τὸ σχέδιο ἀποφάσεως ποὺ Μοβλήθηκε ἀπότῆν Ἐπιτροπή, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(0, τὴ γνῶμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας : ὅτι πρέπει νά καθιερωθοῦν συστήµατα πληροφορήσεως ποὺ νά ἐπιτρέπουν στά ὄργανα τῆς Κοινότητος νά ἑνημε- ρώνονται γιά τίς δραστηριότητες τῶν πλοίων τρίτων χω- ρῶν τῶν ὁποίων οἱ ἐνέργειες εἶναι ἐπιβλαβεῖς γιά τὰ ναυ- πιλιακά συµφέροντα τῶν Κρατῶν μελῶν, ἰδιαίτερα ὅταν αὐτές οἱ δραστηριότητες ἐμποδίζουν τῆν ἀνταγωνιστική συμμετοχή τῶν ἐμπορικῶν στόλων τῶν Κρατῶν μελῶν στό διεθνές θαλάσσιο ἐμπόριο: ὅτι αὐτά τὰ συστήµατα πληροφορήσεως πρέπει ἐπίσης νά διευκολύνουν τίς δια- βουλεύσεις σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο: ὅτι εἶναι σκόπιµο νὰ παρασχεθεῖ ἡ δυνατότητα γιά τή λήψη τῶν ἀναγκαίων µέτρων, σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο, ὥστε νά ἐπιτρέπεται στά Κράτη μέλη νά λαµβάνουν ἀπό κοι- νοῦ ἀντίμετρα κατά τῶν ἐνεργειῶν ὁρισμένων τρίτων χω- ρῶν στόν τοµέα τῶν θαλασσίων μεταφορῶν, (!) ΕΕ ἀριθ. Α 131 τῆς 5. 6. Ι978, σ. 40. () Γνώμη πού διατυπώθηκε τῆν Ίη Ἰουνίου 1978 (δὲν ἔχει δημοσιευθεῖ ἀκόμη στῆν ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Ἄρθρο 1 1.. Κάθε Κζράτος μέλος λαμβάνει ὅλα τἆ ἀπαραίτητα µέ- τρα γιά τὴν καθιΐρωση ἑνός συστήµατος πού νᾷ τοῦ ἐπι- τρέπει τή συλλογή πληροφοριῶν γιά τίς ώαστηριοτητες τῶν ἐμπορικῶν στόλων τῶν τρίτων χωρῶν, τῶν ὁποίων οἱ πρακτικὲς βλάπτουν τἆ ναυτιλιακά συμφέροντα τῶν Κρατῶν μελῶν καί εἰδικότερα ἐφ᾽ ὅσον οἱ δραστηριότη- τες αὐτές ἐμποδίζουν τῆν ἀνταγωνιστικῆ συμμετοχή τῶν ἐμπορικῶν στόλων τῶν Κρατῶν μελῶν στό διεθνές θα- λάσσιο ἐμπόριο. . 2, Τὸ σύστημα αὐτὸ πρέπει νά.παρέχει τὴ δυνατότητα σὲ κάθε Κράτος µέλος νά συλλέγει, ἐφ᾽ ὅσον εἶναι ἄνα- γκαῖο γιά τῆν ἐπίτευξη τῶν ἀντικειμενικῶν σκοπῶν πού ἀναφέρονται στῆν παράη/ραι;>ο' 1, πληροφορίες γιά : --- τῆν ποιότητα τῶν προσφερόµενων ὑπηρεσιῶν στόν τοµέα τῶν θαλασσίων μεταφορῶν, --- τῇ φύση, τόν ὄγκο, τὴν ἀξία, τῆν καταγωγή καί τόν προορισμό τῶν ἐμπορευμάτων ποὺ φορτώνονται ἤ ἐκφορτώνονται στά ἐνδιαφερόμενα Κράτη μέλη ἀπό τά πλοῖα μὲ τἆ ὁποῖα παρέχονται οἱ ὑπηρεσίες αὐτές, καί ' --- τό ὕψος τῶν ναύλων πού ἐπιβάλλονται γιά τίς ὑπηρε- σίες αὐτές. Ἄρθρο 2 1.  Τό Συμβούλιο καθορίζει ὁμόφωνα τίς τρίτες χῶρες γιά τόν ἐμπορικό στόλο τῶν ὁποίων θά ἐφαρμοσθεῖ τό σύ- στηµα πληροφορήσεως.