Αριθ. Ἱ. 130/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 5. 97 (ΠΠράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1997 περί τροποποιήσεως τῶν ορίων των μειονεκτικών περιοχών στην Ισπανία κατά την έννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συμµδουλίου (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (91/306/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµδοιυλίου, της 2δης Απριλίου 1975, για την ορεινή γεωργία και ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπώς τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 () και ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 3, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία δ6/466/ΕΟΚ του Συµδουλίου, σχρτικά µε τον κατάλογο τῶν γρωργικών μειονοκτικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από την οδηγία 91/465/ΕΟΚ (3, αναφέρει τις περιοχός της Ισπανίας που περιλαµδάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ: ότι η ισπανική κυδέρνηση ζήτησε, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος Ἱ της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ποριοχών πον αναφέρονται στα παραρτήµατα της οδηγίαςς 86/466/ΕΟΚ καὶ της απόφασης 89/566/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (2), ώστε να λάθει υπόψη τις διοικητικές τροποποιήσεις ποὺ επήλθαν  στις σχετικές περιοχές: ότι η πρόσθεση νέων κοινοτῆτων στους καταλόγους ποὺ αφορούν τις περιοχές κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παρά- γραφοι 3 και 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ καθώς καὶ η µετα- φορά ορισµένων κοινοτήτων που ἤδη περιλαμθάνονται στους καταλόγους που αφορούν τις περιοχές κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 καὶ 5 της ἓν λόγω οδηγίας προς τον κατάλογο που αφορά τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 23 της ἓν λόγω ( ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. Ι975, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 19855, σ. Ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 273 της 24. 9. 1986, σ. 104. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 251 της Ἱ. 9. 1991, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 308 της 15. 10. Ι9859, σ. 23. οδηγίας, τηρούν τις ενδείξεις και τα κριτήρια, που λαµθά- γονται υπόψη από την οδηγία 8δ6/466/ΕΟΚ, για τον καθορι- σμό των ορίων των αντιστοίχων περιοχών: ότι το σύνολο των τροποποιῆσεων που ζητά η ισπανική κυθέρνηση στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν ἔχει ως αποτέλεσµα την αύξηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς επιφἀνειας του συνόλου των μειονεκτικών περιοχών και, κατά συνέπεια, δεν ἔχει επιπτώσεις επἰ του ορίου που καθορίζεται στο εν λόγω άρθρο: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς γεωργικών διαρ- ὈὩρώσεων καὶ αγροτικῆς ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών της Ἱσπανίας, ο οποίος αναφέρεται στο παιράρτηµα της οδηγίας ὃ8δ6/ ἀβ6/ΕΟΚ καὶ ο οποίος ἔχει τροποποιηθεί µε το παράρτηµα της απόφασης 89/566/ΕΟΚ και µε την οδηγία 91/465/ΕΟΚ, συμπληρώνεται από τον κατάλογο που αναφέρεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1997. Πια την Επιτροπή Έταπς ΒΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπήἠς