Αριῦθ. Ι. 16/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. ]. 8δ4 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1983 για την τροποποίηση του καδεστώτος που προδλέπεται απὀ τον …ινονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/ 83 του Συµδουλίου καὶ εφαρµόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στην Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας, στην Ελλάδα καιὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο, ιιτιέ:ι'ιιι"τι στη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας (Τα κείµενα στη γαλλική, ολλανδική, γερμανική, ελληνική καὶ αγγλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (δ4/12/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη Υια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ.)) αριδ. 3420/83 του Συµδουλίου της Ίόης Νοεμθρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγήἠς προῖ- όντων καταγωγῆς χωρών κρατικού εµπορίου που δεν ἔχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος ἹἸ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦθ. 3420/83 καθόρισε τον κατάλογο των προϊόντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου, των οποίων η δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των κρατών μελών υπόκειται σε ποσοτικούς περιο- ρισμούς: ότι η Μεικτή Επιτροπή που ἔχει συσταδεί µε τη συµφω- νία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας της 2ης Απριλίου 1978 () συνεδρίασε στο Πεκίνο στις ὃ και 9 Νοεμθρίου 1983 και ὁτι, µετά το πέρας των εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, την κατάργηση των ποσοτικών περιορισµών στη θὈέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ορισµένα κράτη µέλη των προϊόντων καταγωγἠς Κίνας:: ᾽ ότι, σύμφωνα µο το ἀρῦρο 7 παράγραφος Ι τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83, οι κυθερνήσεις των χωρών της Μπενελούξ, της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ελλάδας καιὶ του Ηνωμένου Βασιλείου πληροφόρησαν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι κρίνουν ὁτι πρέπει να- τροποποιηθεί δάσει του εν λόγω κανονισμού το καθεστώς εισαγωγἠς που εφαρµό- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 346 της ὃδ. 12. Ι983, σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 123 της ]. 5. 1978 σ. 2. - ζεται στην Μπενελούξ, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελλάδα και στο Ηνωμένο Μσιλειο απέναντι στην ἕζίνα: ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων στοιχείων των µέτρων που προτείνονται από τη Μεικτῆ Επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, λαμθάνοντας κυρίως υπόψη το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας Κίνας, - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρύρο Ι Οι ποσοτικοί περιορισμοί στη θέση σε ελεύθερη κυκλο- φορία στα κράτη μµέλη των προϊόντων καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που αναφέρονται στο παράρτηµα, καταργούνται. Άρδθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στο Μεγάλο Δουκάτο  του . Λουξεμθούργου, στην  Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανιας και της Βόρειας Ιρλανδίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1983. Για την Επιτροπή Υ πείπι ΗΑΕΕΕΚΑΜΡ Αντιπρόεδρος |