18 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27910111 "Αριθ. Ν 29/26 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 3.2.79 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης ᾿Ιανουαρίου 1979 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 64/432/ἓΟΚ ὅσον ἀφορᾶ τή θρουκέλλωση καί περί παρατάσεως ὁρισμένον ἀριθμοῦ παρεκκλίσεων πού ἔχουν ἐπιτραπεῖ στὴ Δανία, ἸΙρλανδία καί “᾿Ηνωμένο Βασίλειο, σχετικά μέ τῇ θρουκέλλωση, τῇ φυματίωση καθώς καί μέ τήν πανώλη τῶν χοίρων (79/111/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καὶ 100, τῆν ὁδηγία 64/432/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί6ης Ἴου- νίου 1964 περί τῶν προθληµάτων ὑγειονομικοῦ ἐλέγ- χου στόν τοµέα τῶν ἐνδοκοινοτικῶν συναλλαγῶν θοοειδῶν καί χοιροειδῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 77/98/ΕΟΚ (’), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 4 περίπτωση α), τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”). τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς ᾿Επι- τροπῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι κρίνεται δικαιολογημένο νά γίνει δεκτό ὅτι θόειο ζωικό κεφάλαιο δύναται νά τύχει τοῦ χαρακτηρισμοῦ ἐπίσημα ἀπαλλαγμένου θρουκελλώσεως, ὅταν εὑρί- σκεται σὲ Κράτος Μέλος ἐντελῶς ἀπαλλαγμένο ἀπό τῆν ἀσθένεια αὐτῆ, ἀπό µεγάλο διάστηµα: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 104 παράγραφος 3 τῆς πράξεως προσχωρήσεως, ἐπιτρέπεται στή Δανία, στὴν Ἴρλαν- δία καί στό ᾿Ηνωμένο Βασίλειο νά διατηρήσουν τίς ἐθνικές τοὺς διατάξεις μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1977 γιά τό χαρακτηρισµό θοείου ζωικοῦ κεφαλαίου ὡς ἐπίσημα ἀπαλλαγμένου φυματιώσεως ἤ ἀπαλλαγμένου θρου- κελλώσεως: ὅτι ἡ ἄδεια αὐτή παρατάθηκε μέ τῆν ὁδη- γία 78/51/ΕΟΚ (6) μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1975: (1) ΕΕ ἀριθ. 121 τῆς 29.7.1964, σ. Ι977/64. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 26 τῆς 31.1.1977, σ. δ]. ( ΕΕ ἀριθ. Α 289 τῆς 2.12.1978, σ. 4. (’) Γνωμοδότηση τῆς Ίθης ᾿Ιανουαρίου 1979 (μή δηµοσιευ- θείσα ἀκόμη στήὴν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). () Γνωμοδότηση τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1978 (μή δηµοσιεν- θείσα ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη Εφημερίδα). (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 15 τῆς 19.1.1978, σ. 32. ὅτι, λόγω τῶν ἀναγκαίων προθεσμιῶν γιά τῆν ἐπίλυση τῶν θασικῶν τεχνικῶν προθληµάτων, εἶναι ἀναγκαία ἡ παράταση γιὰ ἕξι μῆνες τῶν παρεκκλίσεων, μὲ τίς ὁποῖες ἐπιτρέπεται στά νέα Κράτη Μέλη ἡ διατήρηση τῶν μµεθόδων ποὺ ἐφαρμόζονται στό Εδαφός τους γιά τό χαρακτηρισµό θοείου ζωικοῦ κεφαλαίου ὣς ἐπίσημα ἀπαλλαγμένου φυματιώσεως , στήν περίπτωση τῆς Ἰρλανδίας καί τοῦ ᾿"Ηνωμένου Βασιλείου, ἀπαλλαγμέ- νου θρουκελλώσεως, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 2 τῆς ὀὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ- ὅτι, γιὰ τόν ἴδιο λόγο, καὶ γιά νά μὴ διακοποῦν οἱ παραδοσιακές συναλλαγές τῶν ζώντων ζώων μεταξύ ἸἼρλανδίας καί ᾿ΗἨνωμένου Βασιλείου, εἶναι ἀναγκαία ἡ παράταση γιά τὴν αὐτή περίοδο ὁρισμένων εἰδικῶν παρεκκλίσεων πού ἔχουν ἐπιτραπεῖ γιά τὶς συναλλαγὲς αὐτές- ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τῆν πανώλη τῶν χοίρων ἔχει ἐπιτραπεῖ ὁμοίως στή Δανία, στήν ᾿ἸΙρλανδία καί στό “"Ηνωμένο Βασίλειο, τελευταῖα μέ τήν ὁδηγία 78/54/ΕΟΚ (7), νά διατηρήσουν τίς ἐθνικές τους διατάξεις σχετικά μὲ τήν προστασία κατά τῆς ἀσθένειας αὐτῆς- ὅτι μόνο μία κοινοτική ρύθμιση σχετικά μέ τῆν πανώλη τῶν χοίρων δύναται νά δώσει ὁριστική λύση στό πρόθληµα αὐτό- ὅτι ἡ ρύθμιση αὐτή εἶναι ἀκόμη στό στάδιο τῆς ἐπε- ξεργασίας καὶ ὅτι πρέπει νὰ παραταθοῦν οἱ παρεκκλί- σεις πού ἐπιτράπηκαν στά τρία προαναφερθέντα Κράτη Μέλη γιὰ ἕξι μῆνες, προκειµένου νά εἶναι δυ- νατή γιά τὸ Συμθούλιο ἡ θέσπιση κοινῶν κανόνων στόν τοµέα αὐτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Ἄρθρο ] 1. “Η ἑπομένη παράγραφος προστίθεται στό παράρ- τηµα Δ σημεῖο Π Α τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ: «Ία. Θεωρεῖται ἐπίσης ὡς ἐπίσημα ἀπαλλαγμένο θρουκελλώσεως θόειο ζωικό κεφάλαιο: --- πού εὑρίσκεται σὲ Κράτος Μέλος στό ὁποῖο, τήν ἰη ᾿ἰανουαρίου 1979, δὲν ἔχει ἐπίσημα διαπιστωθεῖ καµία περίπτωση (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 16 τῆς 20.1.1978, σ. 22.