Ι. 262]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.10.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1923/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωβρίου 2001 για μείωση, για την περίοδο εµπορίας 2001/02, των ποσών της ενίσχυσης για τα μικρόκαρπα εσπερι- δοειδή που αποστἐλλονται στη µεταποίηση λόγω υπἐρβασης του ορίου µεταποίησης σε ορισμένα κράτη Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγὼν ορι- σμένων εσπεριδοειδών (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ). αριθ. 2202]96 Ῥέσπισε, για τα μικρόκαρπα. εσπεριδοειδή, ἑνα κοινοτικὀ. ὁριο µεταποίησης, που κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού. Η παράγραφος 2 του εν λόγω ἂἀρθρου 5 ορίζει ὁτι, όταν γίνεται υπἐρβαση του. κοινοτικού. ορίου, η΄ ενἷ- σχυση που καθορίζεται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2202]96 μειώνεται σε κάθε κράτος μἐλος στο οποίο διαπιστώθηκε υπἐρβαση του αντίστοιχου ορίου µετα- ποϊησης. Ἡ υπἐρβαση του ορίου υπολογἰζεται µε βάση τον μέσο ὀρο των µεταποιημένων ποσοτήτων µε ενίσχυση κατὰ τη διάρκεια των τριών περιόδων εµπορίας που προηγούνται αυτής για την οποῖα πρέπει να καθοριστεί ενίσχυση. Ἡ παράγραφος 3 του εν λόγω ἂἀρθρου επιτρέπει σε σα κράτη μέλη επιθυμούν να διαιρέσουν το εὔνικό ὁριό τους σε δύο επιµέρους ὁρια, το πρὠτο για τα µικρόκαρπα εσπεριδοειδή που προορίζονται να μεταποιηθούν σε τεμάχια καὶ το δεύ- τερο για τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που προορίζονται να μεταποιηθούν σε χυμό. Εὰν το εθνικὸ ὁριο ἐχεῖ διαιρεθεἰ σε δύο επιµέρους ὁρια, η µείωση της ενίσχυσης σε περίπτωση υπἐρβασης του εὐνικού ορίου εφαρµόζεται στην ενίσχυση για ἕκαστο απὀ τα δύο αυτὰ επιµέρους ὁρια, κατ’ αναλογἰα της υπἐρβασης ως προς το επίµαχο επιµέρους ὁριο. Ἡ Ἱσπανία ἑκανε χρήση της ανωτέρω διάταξης. Το επιµέρους ὁριο «τεμάχια» καθορίστηκε σε 125 805 τόνους, ενώ το επιµέρους ὁριο «χυμοὶ» καθορίστηκε σε 144 351 τόνους. (2) . Τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΏ) αρθ. 116797 της ἔπι- τροπής, της 26ης Ιουνίου 1997, περὶ λεπτομερειὼν εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 220296 του Συµβουλίου περὶ καθεστώτος ενἰσχυσης των παραγωγών ορισµένων εσπε- ριδοειδών (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- ( ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. ϱ) ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 9. ( ΕΕ Ι. 169 της 27.6.1997, σ. 15. νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 27291999 (4), ἔχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες μικρόκαρπων εσπεριδοειδών που µεταποιήθηκαν µε ενἰσχυση. Με βάση αυτὰά τα δεδοµένα, διαπιστώθηκε υπέρβαση 15 945 τόνων απὀ το κοινοτικὀ. ὁριο µετα- ποϊησης. Εντὸς της εν λόγω υπἐρβασης, διαπιστώθηκε υπἑρ- βαση του ορίου για την Ἰταλία. Συνεπώς, τα ποσὰ της ενίσχυσης για τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που καθορίζο- νται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2207296 για την περίοδο εµπορίας 2001/02 πρέπει να μειωθούν κατά 10,97 96 στην Ιταλία. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 2001/02, τα ποσὰ της ενίσχυσης στο πλαϊσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220296 για τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που αποστέλλονται στη μεταποίηση τροποποιούνται ως εξῆς: α) Μανταρίνια: (σε ευρώ/100 [ϱ) Πολυετεἰς Συμβάσεις Μεμονωμένοι συμβάσεις περιόδων εµπορίας παραγωγοἰ Ιταλία 9,77 8,49 765 β) Κλημεντῖνες σε χυμὸ: (σε ευρώ/100 [ϱ) Πολυετεἰς Συμβάσεις Μεμονωμένοι συμβάσεις περιόδων εµπορίας παραγωγοἰ Ιταλία 928 5.08 726 Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. (1) ΕΕ Ι. 228 της 22.12.1999, σ. 35.