Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 63 31781662 26.7.77 Ἐπίσημη ἘἜφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 186/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΙΟΚ) ὑπ᾿ ἀριθ. 16693/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης ἸΙουλίου 1977 περί τῶν μέτρων διασφαλίσεως πού προθλέπονται στή συµφωνία συνεργασίας καθώς καί στήν €:νΐ5ιι:μεση συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κ()1νόττ|το(; καί τῆς Λαιι(η(; Δημοκρατίας τῆς ᾿Αλγερίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ὀ Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς. Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τήν γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι τῆν 26η ᾿Απριλίου 1976 ὑπεγράφη μία συµφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας τῆς ᾿Αλγερί- ας, καλουμένη ἐφ᾽ ἑξῆς «συμφωνία συνεργασίας», καθώς καί μία ἐνδιάμεση συµφωνία(2). ὅτι γιά τήν θέση σέ ἐφαρμογή τῶν ρητρῶν διασφαλίσε- ως καί τῶν συντηρητικῶν μέτρων πού προθλέπονται στά ἄρθρα 34 ἕως 36 καί 49 τῆς συµφωνίας συνεργα- σίας καδώς καί στά ἄρθρα 26 ἕως 28 καί 35 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας, εἶναι σκόπιµο νά καθορι- σθοῦν οἱ τρόποι ἐφαρμογῆς τῆς κοινοτικῆς ρυθμίσε- ως, καί ἰδίως ἐκεῖνοι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1439/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς 4άης Ἰουνίου 1974 περί τοῦ κοινοῦ καθεστῶτος πού ἰσχύει γιά τίς εἰσαγω- γές(2), καδώς καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 459/ 68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 5ης ᾿Απριλίου 1968 περί τῆς ἀμύνης κατά τῶν πρακτικῶν ντάµπινγκ, τῶν πριµοδο- τήσεων ἤ τῶν ἐπιδοτήσεων ἐκ µέρους χωρῶν μή μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος(5), ὅπως τροποποιήθηκε τελικά ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2011/73(5), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Σέ περίπτωση πρακτικῶν πού δά ἠδύναντο νά ἐκδέ- σουν τήν Κοινότητα σέ µέτρα διασφαλίσεως δάσει τοῦ ἄρθρου 36 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τοῦ ἄρ- δρου 28 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας, ἡ Ἐπιτροπή µέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ παρόντος κανονι- σμοῦ, ἀφοῦ ἐξετάσει τό φάκελλο, µέ δική της πρωτο- δουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους, ἀποφαίνεται κατά πόσο οἱ πρακτικές συµθιθάξονται μέ τή συµφωνία.. (1) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 8 Ἰουλίου 1977 (δέν δημοσιεύθηκε ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 141 τῆς 28.5.1976, σ. 97. (2) ΕΕ ἀριδ. Ν 159 τῆς 15.6.1974, σ. Ἰ. (4) ΕΕ ἀριδ. Ν 93 τῆς 17.4. 1968, σ. Ἰ. (2) ΕΕ ἀριδ. Ν 206 τῆς 27.7.1973, σ.3. "ΑΔρῦρο 2 Σέ περίπτωση πρακτικῶν ντάµπινγκ ἤ κρατικῶν ἐνι- σχύσεων πού δά ἠδύναντο νά δικαιολογήσουν τήν ἐκ µέρους τῆς Κοινότητος ἐφαρμογή τῶν μέτρων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 34 τῆς συµφωνίας συνεργα- σίας καί στό ἄρθρο 26 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας, ἡ ἐπιδολή δασμῶν ἀντιντάμπινγκ ἤ ἀντισταθμιστικῶν δασμῶν ἀποφασίξεται σύµφωνα μέ τήν διαδικασία καί τούς τρόπους πού προθλέπονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 459/68. “Αρθρο 3 Σέ περίπτωση πραχκτικῶν πού δά ἠδύναντο νά δικαιο- λογήσουν τήν ἐκ μέρους τῆς Κοινότητος ἐφαρμογή τῶν μέτρων πού προθλέπονται στά ἄρθρα 35 καί 49 τῆς συµφωνίας συνεργασίας, καδώς καί στά ἄρθρα 27 καί 35 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας, τά κατάλληλα μέτρα διασφαλίσεως δύνανται, ὑπό τούς ὅρους πού ὁρίξο- νται στά ἄρθρα αὐτά, νά ἀποφασίξονται ἀπό τό Συμθούλιο σύμφωνα µέ τή διαδικασία καί τούς τρό- πους πού σιροέ=>λέπον'παι στό ἄρθρο 35 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί στό ἄρθρο 27 τῆς ἐνδιάμεσης συμφω- νιας --- Ἐπιτροπή δύναται νά ἀποφασίσει τή λήψη τῶν καταλλήλων µέτρων διασφαλίσεως σύμφωνα µέ τή διαδικασία καί τούς τρόπους πού προθλέπονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1439/74 καί ἰδίως στό ἄρθρο 12 παράγραφοι 2 καί 3, ---κάὓε Κράτος µέλος δύναται νά λαμθάνει συντηρη- τικῶς, µέτρα διασφαλίσεως σύμφωνα µέ τό καθδε- στώς, τό ὁποῖο περιγράφεται στό ἄρθρο 14 πα- ράγραφοι 1 ὡς 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1439/74,. “Αρθρο 4 1. Ὁ παρών κανονισµός δέν παρεµποδίζει τήν ἐφαρ- µμογή τῶν ρυθμίσεων, περί κοινῆς ὀργανώσεως τῶν γεωργικῶν ἀγορῶν, καί τῶν κοινοτικῶν ἤ ἐθνικῶν διοικητικῶν. διατάξεων πού ἀπορρέουν ἀπό αὖτές, . καθώς καί τῶν εἰδικῶν ρυθμίσεων πού ἐκδίδονται δυνάµει τοῦ ἄρθρου 235 τῆς συνθήκης, οἱ ὁποῖες ἰσχύουν γιά τά ἐμπορεύματα πού προκύπτουν ἀπό τήν µεταποίηση γεωργικῶν προϊόντων. Ἔφαρμόζξεται δέ αὐτός κατά τρόπο συµπληρωματικό.