6. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 148/15 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7Ίης Φεδρουαρίου 1097 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά δέµατα που συμπληρώνει τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ Πριγκιπάτου της Ανδόρρας (97/345/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο για τα κτηνιατρικά θ”µατα που συµπληρώνει τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας, που μονογραφήδηκε στις 18 Ιουνίου 1996, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τα κτηνιατρικά Βέµατα ποὺ συµπληρώ- νει τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και τουῦ Ἡριγκιπά- του της Ανδόρρας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το. πρωτό- κολλο. Άρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συµδουλίου προδαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προθλέπεται στο άρθρο 4 τοῦ πρωτοκόλλου ('). Άρδρο 4 Η ἘΕπιτροπή, επικουρούµενη από τουὺς εκπροσώπους των κτηνιατρικών υπηρεσιών των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στην κτηνιατρική υποοµάδα που συστήνεται µε το άρθρο 2 του πρωτοκόλλον. Η κοινοτική θέση στα πλαἰσια της μεικτῆς επιτροπῆς σχετικά µε τις συστάσεις της κτηνιατρικῆς υποοµάδας, καδορίζεται από το Συμθούλιο, το οποίο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηρία. ἂΆρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη ἔΕφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 17 Φεθρουαρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος σ. ΖΑΙΜ (!) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τουῦ πρωτοκόλλου δηµοσιεύεται στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµθουλίου.