15. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 72/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαρτίου 19084 για την τροποποίηση της απόφασης 81/598/ΕΟΚ περί του ποσού επιδοτήσεως επιτοκίου που. προθλέπεται από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκµεταλλεύ- σεων, που εφαρµόζεται στην Ιρλανδία (Β4/142/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 1Ίτς Απρι- λίου 1972 περί του εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από Την οδηγία 82/436/ΕΟΚ (7), και ιδίως το άρθρο ὃ παρά- γραφος 2 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση της Ιρλανδίας ζήτησε την παράταση της απόφασης 8ῖ/598/ΕΟΚ () : ότι το επιτόκιο πουὺ ισχύει σήμερα στην Ιρλανδία δεν έχει μειωθεί σε σχέση µε την κατάσταση του Ιουλίου του Ι98] καὶ ότι το επιτόκιο που επιθαρύνει τον δικαι- ούχο υπερδαίνει, κατά συνέπεια, το ελάχιστο ποσό που ἔχει καθοριστεί από την οδηγία 72/159/ΕΟΚ, (!) ΕΕ αριθ. . 06 της 23. 4. 1972 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. Ι93 της 3. 7. 1982, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 220 της 6. δ. 1981 σ. 27. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρόφρο 7 Από την Ίη Ιανουαρίου 1984, το άρθρο 5 της απόφασης δΊ/598/ΕΟΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ἈἌρθρο 5 Η παρούσα απόφαση ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984,» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία. Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984, Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΚΟΟΑΕΡ