Αριθ. Ι. 138/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ί8.5. 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1375/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Μαΐον 1984 για τροποποίηση των κανονισµών {ΕΟΚ) αριδ. 2191/81 καιὶ (ΕΟΚ) αριῦ. 2192/81 όσον αφορά τον αντιπροσωπεντικό συντελεστή που εφαρµόζεται για τη µετατροπή σε εὔνικό νόµισµα της ενίσχυσης για την αγορά δουτύρου από ιδρύματα καὶ συλλόγους µη κερδοσκοπικού χαρακτή- ρα καθώς καὶ από τις Ένοπλες Δυνάμεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης ἴουνίου Ι968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 3, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1223/83 του Συµδουλίου της 20ς Μαΐου 1983 περί των τιµών συναλλάγµατος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τοµέα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 855/84 (9, και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι τα άρθρα 2 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριῦδ. 2191/81 της Επιτροπῆς (') και (ΕΟΚ) αριθ. 2192/81 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήδηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 889/84 (), προδλέπουν ότι ΤΟ ποσό τῃς ενίσχυσης µετατρέπεται σε εὐνικό νόµισμα µε τη δοῆθεια του αντιπροσωπευτικού συντελεστή που ισχύει την ημέρα του ημερολογιακού μήνα για τον οποίο ισχύει το δελτίο που δίνει δικαίωµα στην ενίσχυση : ὁτι ο αντιπροσωπευτικός συντελεστής καὶι το ποσό της ενίσχυσης τροποποιήθηκαν από τις 2 Απριλίου 1984, ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εµπορίας 1984/85 : ότι η εφαρμογή του παλιού συντελεστή πονὺ ισχύει την 1η Απριλίου για τη μετατροπή του ποσού της ενίσχυσης σε εὔνικό νόµισμα, έχει σαν αποτέλεσµα µια µη κανο- νικῇ πτώση για τον εν λόγω μῆνα: ὁτι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να γίνει παρέκκλιση από τη διάταξη αυτῆ : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της΄Επιτροπῆς Διαχείρι- σης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στα ἂἀρθρα 2 παράγραφος 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) ᾽αριδ. 2191/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2192/8] προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, κατά παρέκκλιση απόὀ τις διατάξεις του προηγούμενου εδαφίου, ο αντιπροσωπευτικός συντε- λεστῆς που ισχύει από τις 2 Απριλίου 1984 εφαρµόζε- ται για τον Απρίλιο 1984 όσον αφορά τη µετατροπή του ποσού της ενίσχυσης σε εὐνικό νόµισμα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απόὀ τις 2 Απριλίου 1984. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 1984. () ΕΕ αριδὂ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968 σ. 13. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 90 της Ι. 4. 1984 σ. 10. () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 21. 5. 1983, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ἰ. 4. 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 213 της ἰ. δ. 1981 σ. 20. (9) ΕΕ αριὃ. Ι. 213 της Ἱ. δ. Ι98], σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της Ἱ. 4. 1984, σ. 56. Για την Επιτροπή Ρου] ΑΙΞΑΟΕΝ Μέἰος της Επιτροπής