Αριθ. Ι. 237/4 Επίσημη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. δ. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1983 για την προσχώρηση της Κοινότητας στη σύμβαση για την αλιεία καὶ τη διατήρηση των ζώντων πύρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βοῖίς, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης, που ἔχει υπογραφεί στη Βαρσοβία στις 11 Νοεμβρίου 1982 (83/414/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας;: ότι η διαχείριση καὶι η διατήρηση τῶν ζώντων πόρων της Βαλτικῆής θάλασσας Κκαι τῶν Βε]ις απαιτούν διεθνή ρύθμιση᾿ ότι, για το σκοπό αυτό, υπογράφηκε στο Γκντανσκ στις 13 Σεπτεµβρίου 1973 και άρχισε να ισχύει στις 28 Ιουλίου 1974, µια σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικῆς θάλασσας καὶ τῶν Βεῖίς η οποία αποκαλείται στο εξῆς «σύμβαση του Γκντανσκ»' ότι η Κοινότητα εἶναι αρµόδια να λάβει µέτρα για τη διατήρηση των ζώντων πόρων της θάλασσας όχι µόνο αυτόνομα αλλά και αναλαμβάνοντας υποχρεώσεις μαζί µε τρίτες χώρες και μέσα στα πλαίσια διεθνών οργανι- σμών ότι τα δύο κράτη µέλη που είναι συμβαλλόµμενα μέρη στη σύμβαση του Γκντανσκ, δηλαδή το Βασίλειο της Δα- νίας και η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, υπέβαλαν το 1977 στην πολωνικἠή κυβέρνηση, θεµα- τοφύλακα της σύμβασης, προτάσεις για την τροποποίη- σή της, ώστε να καταστεί δυνατή η προσχώρηση της Κοινότητας᾿ ότι τα κράτη µέρη της σύμβασης του Γκντανσκ υπέγρα- ψαν, στις 11 Νοεμβρίου 1982, πρωτόκολλο ποὺ περιέχει προτάσεις για την τροποποίηση της σύμβασης, μεταξύ των οποίων την καλούμενη δανο-γερµανική πρόταση᾿ ότι οι τροποποιῆσεις αυτές θα αρχίσουν να ισχύουν ενενῆντα ημέρες από τότε που η κυβέρνηση θεµατοφύλα- (!) ΕΕ αριθ. Ο 117 της 30. 4, 1983, σ,ά. (1) Γνώμη διατυπωθείσα στις 8 Ιουλίου 1983 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). κας θα λάβει τις κοινοποιῆσεις για την αποδοχή των τροποποιῆσεων εκ μέρους όλων των µερών᾿ ὅτι, µετά. την ἔναρξη ισχύος των τροποποιήσεων αυτών, η Κοινό- τητα εἶναι δυνατόν να προσχωρήσει στη σύμβαση του Γκντανσκ" ότι είναι αναγκαΐο για την Κοινότητα να προσχωρήσει στη σύμβαση για να συμβάλει στη διατήρηση των ζώ- ντων πόρων στην περιοχή πουὺυ καλύπτεται από τη σύμβαση του Γκντανσκ καὶ στην οποία οι κοινοτικοί αλιείς ασκούν τις δραστηριότητές τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἂ ἂρθρο 1 Εγκρίνεται από την Κοινότητα η προσχώρηση της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας στη σύμβαση για την αλιεία καὶι τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτι- κῆς θάλασσας καὶ των Βεῖίς, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μµερών της σύμβασης, που έχει υπογραφεί στη Βασοβία στις 11 Νοεμβρίου 1982. Τα κείµενα της σύµβασης και του πρωτοκόλλου επισυ- νάπτονται στην παρούσα απόφαση. ΄ὠρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου θα καταθέσει την πράξη προσχώρησης στην κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Πολωνίας, σύμφωνα µε το άρθρο ΧΨΊΤΠΊ της σύμβασης (). ἕἂ!ρθρο 3 Η παρούσα απόφαση θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφη- μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1983. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ () Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της σύμβασης όσον αφορά την Κοινότητα θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από τη Γενικήῆ Γραμματέία του Συµβουλίου.