17. 8. 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 219/35 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουλίου 1985 σχετικά µε διδικασία εφαρµογἠς του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 του Συµδουλίου περί εφαρµογής τῶν κανόνων ανταγωνισµού στους τοµείς των σιδηροδροµικών, οδικών καὶ εσωτερικών πλωτών µεταφορών (Ιν’/31.029 --- Σύστημα ποτάµιων ναύλων στη Γαλλία: Συνδρομή ΕΑΤΕ) ' (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/383/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, , ΤΟον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1017/68 του Συµθουλίου της' Ίθης Ιουλίου 1968 περί εφαρμογής των κανόνων ανταγω- νισμού στοὺς τοµείς των σιδηροδροµικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών µεταφοράών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ἑλλάδας, και ιδίως τα άρθρα 2 και 5, τις καταγγελίες που υπέθαλλαν στην Επιτροπή για την.. υπόθεση αυτῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 οι εξῆς ενώσεις και επιχειρήσεις των Κάτω Χωρών: Αἰρεπιεπς δοδἱρρετονετεπίρ!ηρ, Βοιιοτάαπι, Οπα[ηαηκεί[κε Νεάεπαπάσς 5οπρρετονακδοπά, Εοίποτάατι, Εθάοταϊϊς α θοπιρρετοδοπάςη, ΕΚοϊτεγάατη, Ὑετε- πἱρίπρ Τοεποουτί οοτά-Ζυα, Εοιϊεγάστη Καὶ Βεη]ατπίη Ῥεο[ετ, µεταφορέας, Ἀοιιεγάαπι, την απόφαση της Επιτροπής της Ίης Αυγούστου 1984 να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, αφού έδωσε την ευκαιρία στις ενδιαφερόµενες επιχειρή- σεις να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιά- σεων που έλαθδε υπόψη της η Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 2 του κανονισμού () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 23. 7. 1968, σ. ἰ. (ΕΟΚ) αριδ. 1017/68 σε συνδυασμό µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1630/69 της Επιτροπῆς της δης Αυγούστου 1969 σχετικά µε τις ακροάσεις πουὺ προθλέπονται από το ἀρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 (2, μετά από διαθούλευση µε τη Συµθουλευτική Επιτροπή Συμπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, σύμφωνα µε ΤΟ ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, Ἐκτιμώντας ὁτι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (!) . Ηπαρούσα απόφαση αφορά µια διεπαγγελματική σύμθαση που συνήψαν στην Γαλλία, στις 13 Ιουνίου 1983, η Ααοοςϊαϊίοη ες Τταναϊ]ίευτς [πάερεη- ὡαπῖς ς α Βαιεϊίεπε (στο εξῆς: ΑΝΤΙΒ) και η ΟΠαπΌτε ὄγηάϊσοα]ς ΝαΠποπαῖε ες Ο ουτετς ε Ετεὶ Εϊυνίαυχ, καὶ ειδικότερα, την επιδολή εισφοράς 1006 επί των ναύλων πουὺ καταθάλλονται στοὺυς πορὐμείς για τις µεταφορές από την Γαλλία προς το εξωτερικό, µέσω εσωτερικών πλωτών οδών. Η εισφορά αυτῆ ονοµάστηκε «συνδρομή ΕΑΤΕ» ήἡ, προσωρινά «ΒΑΔΟ», και τούτο από την ονοµασία των ὠφελουμένων επιχειρήσεων (δλέπε σηµεία 22 και 23). () ΕΕ αριθδ. Ι. 209 της 21. δ. 1969, σ. 1].