42 ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 215Κ0835 ᾿Αριθ. Ν 79/54 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28.3.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 838/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί6ης Μαρτίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/70 περί θεσπίσεως εἰδικῶν ὅρων γιά τὴν ἐξαγωγή ὁρισμένων τυρῶν στήν “Ἱσπανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 740/75(2) καί ἰδίως τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4ά πρῶτο ἐδάφιο, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι στή σηµείωση 3 τοῦ παραρτήµατος Ι τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/70 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 4ης Αὐ- γούστου 1970, περί θεσπίσεως εἰδικῶν ὅρων γιά τὴν ἐξαγωγή ὁρισμένων τυρῶν στήν Ἱσπανία (), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1758/74(5), ἀναγράφονται τιµές «ἐλεύθερο στά σύνορα» Ἱσπανίας πού ὁρισμένοι τυροί πού προέρχονται ἀπό τήν Κοινότητα πρέπει νά τηροῦν γιά νά τύχουν τῆς ἐφαρμογῆς ἑνός καθορισµένου ρυθμιστικοῦ δασμοῦ κατά τῆν εἴσοδο τῶν ἐν λόγω προϊόντων στῆν Ἱσπανία: ὅτι, συνεπεία τῆς αὐξήσεως τῆς τιμῆς τοῦ γάλακτος στῆν Ἱσπανία, ἡ χώρα αὐτή ἀναγκάστηκε νὰ ζητήσει τῇ σύμφωνη γνώµη τῆς Κοινότητος γιά µία αὔξηση τῶν ἱσπανικῶν τιμῶν κατωφλίου, γιά ὁρισμένους τυ- ρούς: ὅτι κατόπιν διαπραγματεύσεων µέσα στό ΓΣΔΕ, ἡ Κοινότητα συµφώνησε γιά ὁρισμένη αὔξηση- ὅτι ὑψηλότερες τιμές κατωφλίου συνεπάγονται τήν τή- ρήση ὑψηλοτέρου ἐπιπέδου τιμῶν «ἐλεύθερο στά σύ- νορα» “Ἱσπανίας: ὅτι εἶναι ὡς ἐκ τούτου ἀναγκαία ἡ ἀνάλογη τροποποίηση τῆς ὑποσημειώσεως 3 τοῦ παραρτήµατος Ιν τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/70: ὅτι, ἄλλωστε, ἡ Ἱσπανία ἔχει ἐπεκτείνει σὲ ἄλλους τυρούς τό σύστημα τῶν τιμῶν κατωφλίου καί τῶν ἔλα- χίστων τιμῶν ποὺ πρέπει νά τηροῦνται κατά τῆν ἐξαγωγή: ὅτι τό ἂρθρο 5 καί τά παραρτήµατα 1, ΠΙ καί ( ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 12.3.1975, σ.1. ) ΕΕ ἄριθ. Ν 172 τῆς 5.8.1970, α. 26. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 183 τῆς 6.7.1974, σ. 44. [ν τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/70 πρέπει κατά συνέπεια νά τροποποιηθοῦν ἀνάλογα: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µμέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Τό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/70 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἜἌρθρο 5 Γιά τυρούς ἄλλους ἀπό αὐτοὺς πού καθορίζονται στό παράρτηµα Τ, τό εἰδικό πιστοποιητικό δύναται νά ἐκδίδεται µόνο κατόπιν ὑποθολῆς στόν ὀργανι- σµό ἐκδόσεως δηλώσεως ὑπογεγραμμένης ἀπό τόν ἐνδιαφερόμενο καί σύμφωνη μέ τό ὑπόδειγμα τοῦ παραρτήµατος ΙΨν.» "Ἵρθρο 2 Τό παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/70 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο παράρτηµα: «ΠΗΑΡΗΑΡΤΗΜΑΊ Εοφυεῖοτ Μαυποίεγ Εϊοοίία ΘαίπΙ-ΜαγοςΙΗη Εποίηᾶσε ἀε οπὸντε Ν οευϊοπᾶιοΙ (απιοπιδοτί ΓμΙπ]δηγροΓ Βηπε ' Εοπιαάουτ Ταϊεροίο ΗἨεινε ΜατοΙ]ες ἨατγζοΓ (ζο]οπηπίοΓς ΕτοπΊᾶσο ἀς Βγιιχο[]ες Οατέ ἀο [.'Ἔδι ΒίγαοσΗπο ΕεθἰοσΏοΠ (ΟτγεἝςσηΖα Ροπί-Ι Ένξαυε Εαθίοϊα.» ΓΙνατοί “Ἄρθρο 3 “ὪἩ ὑποσημείωση 4 τοῦ παραρτήµατος Π τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/70 ἀντικαθίσταται ἀπό τὴήν ἀκόλουθη: