4.3.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 60/2 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Φεβρουαρίου 2009 περί τροποποιήσεως του κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορὰ το γλωσσικὀ καθεστώς που ισχύει στις αιτήσεις αναιρέσεως κατὰ των αποφάἀσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (2009/170/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη το ἀρθρο 64 του Πρωτοκόλλου περὶ του Οργανι- σμού του Δικαστηρίου, Σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 245 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ του ἀρθρου 160 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Έχοντας υπὀψη την αἴτηση του Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεµβρίου 2008, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου της Ί2ης Ιανουαρίου 2009, Τη γνώμη της Επιτροπής της Ίδης Νοεμβρίου 2008, Εκτιμώντας ὁτι ὃα πρὲπει να διευκρινισθεἰ στον κανονισμό διαδικα- σίας του Πρωτοδικείου η γλὠσσα διαδικασίας σε περίπτωση ασκή- σεως αναιρέσεως κατὰ αποφάἀσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοί- κησης, ὁπως προβλέπεται στα ἀρθρα 9 και 10 του Παραρτήµατος του Πρωτοκόλλου περὶ του Οργανισμού του Δικαστηρίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμὸς διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων της 2ας Μαΐου 1991 (ΕΕ Ι. 136 της 30ήἠς Μαΐου 1991, σ. 1, µε διορθωτικὀ στην ΕΕ Ἱ. 317 της 19ης Νοεμβρίου 1991, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕΙ. 249 της 24ης Σεπτεµβρίου 1994, σ. 17), στις 17 Φεβρουαρίου 1995 (ΕΕ Ι. 44 της Ίδης Φεβρουαρίου 1995, σ. 64), στις 6 Ιουλίου 1995 (ΕΕ Ι. 172 της 274ς Ιουλίου 1995, σ. 3), στις 12 Μαρτίου 1997 (ΕΕ Ι. 103 της Ίθης Απριλίου 1997, σ. 6, µε διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 351 της 23ης Δεκεμβρίου 1997, σ. 72), στις 17 Μαΐου 1999 (ΕΕΤ. 135 της 29ης Μαΐου 19909, σ. 972), στις 6 Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ Ι. 322 της 19ης Δεκεμβρίου 2000, σ. 4), στις 21 Μαΐου 2003 (ΕΕΙ. 147 της 14ης Ιουνίου 2002, σ. 22), στις 19 Απριλίου 2004 (ΕΕ Ι. 132 της 20ης Απριλίου 2004, σ. 3), στις 21 Απριλίου 2004 (ΕΕ Ι. 127 της 20ης Απριλίου 2004, σ. 108), στις 12 Οκτω- βρίου 2005 (ΕΕ Ι. 208 της Ίδης Νοεμβρίου 2005, σ. 1), στις 18 Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ Ι. 386 της Έ9ης Δεκεμβρίου 2006, σ. 45) και στις 12 Ἰουνίου 2008 (ΕΕ Ι. 179 της δης Ιουλίου 2008, σ. 12), τροποποιεῖται ως εξής: Πριν απὀ το ἀρθρο 137, παρεμβάλλεται ἑνα ἀρθρο 1236α στον «ΠΤΛΟ 5: ΑΝΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ Δ[ΚΑ- ΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ», που διατυπώνεται ως εξής: «Ἄρθρο 136α Στην περίπτωση ασκήσεως αναιρέσεως κατὰ των αποφάἀσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης που προβλέπεται στα ἀρθρα 9 και 10 του Παραρτήματος του Οργανισμού του Δικαστηρίου, η γλὠσσα της διαδικασίας εἶναι ἡ γλὠσσα της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως του. Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, υπὀ την επι- φύλαξη του ἀρθρου 35, παράγραφος 2, στοιχεῖο β’ και στοιχείο γ,, καὶ παράἀγραφος 3, τέταρτο εδάφιο, του. παρόντος. κανονι- σμού.»