13. 7. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 175/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚ) αριδ. 1355/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Ιουλίου 1906 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατύμ) αριθ. 1552/89 για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίῶν πόρων τῶν Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 209, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 183, την απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ, του Συµδουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για το σύστημα τῶν ιδίων πόρων των Κοινοτῆτων ('), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (3, Ἐκτιμώντας: ότι η εμπειρία απὀ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. Ι552/89 του Συµδουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για την εφαρμογή της απόφασης 88/376/ΕΟΚ, Ευρα- τόμ για το σύστημα τῶν ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (}), καταδεικνύει την αναγκαιότητα της τροποποίησης των διατάξεων τουῦ κανονισμού αυτού: ότι ἡ Κοινότητα πρέπει να ἔχει στη διάθεσή της τοὺς ιδίους πόρους πουὺ προθλέπονται στο ἀάρθρο 2 της απόφασης 88/316/ΕΟΚ, Ευρατόμ, υπὀό τους καλύτερους δυνατούς όρους και ότι, προς τούτο, ενδείκνυται να συµπληρωθούν οι διατάξεις σύμφωνα µε τις οποίες τα κράτη μέλη της αποδί- δουν τους ιδίους πόρους πουὺ αναλογούν στις Κοινότητες: ότι οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι εισπράττονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα µε τις εθνικές, νομοφετικές, κανονι- στικές καὶ διοικητικές διατάξεις, ενδεχομένως προσαρµο- σμµένες, στις απαιτῆσεις τοῦ κοινοτικού κανονιστικού πλαι- σίου: ότι η Επιτροπή οφείλει να ελέγχει αυτήν την προσαρ- μογή καὶ να προδαίνει, εφόσον συντρέχει περίπτωση, σε σχετικὲς προτάσεις: ότι το Συμθούλιο καὶ οι εκπρόσωποι των κυθερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συµθουλίου, εξέδωσαν την απόφαση, στις 13 Νοεμδρίου 1991, σχετικά µε την προστασία των οικονοµικών συμφερόντων των Κοινο- τήτων (9): ότι εἶναι ανάγκη να διευκρινιστούν οι όροι υπό τοὺς οποί- ους υλοποιείται η υποχρέωση δεθδαίωσης όσον αφορά τους ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ο 26 της 29. Ι. Ι993, σσ. 6 και 10 και ΕΕ αριθ. Ο 382 της 3]. 12. 1094  σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ο 329 της 6. 12. 1993, σ. 107. ( ΕΕ αριθ. Ο 170 της 2]. 6. 1993 σ. ἰ. ( ΕΕ αριῦθ. Ι. 155 της 7. 6. 1989. σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2729/04 (ΕΕ αριθ. Ι. 293 της |2. 11. 1994 σ. 5). (ΘΕΕ αριδ. Ο 328 της 17. 12. 1991 σ.ἰ. ίδιους πόρους που προδλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος | στοιχεία α) και 6) της απόφασης 88/316/ΕΟΚ, Ευρατόμ: ότι πρέπει να δελτιωθεί η διαφάνεια του συστῆµατος ιδίων πόρων και η ενημέρωση της αρµόδιας για τον προὔπολο- γισμό αρχῆς: ότι οι εὐνικές διοικήσεις οι επιφορτισμένες µε την εἴσπραξη τῶν ιδίων πόρων πρέπει να θἔέτουν οποτεδήποτε τα δικαιο- λογητικά εἴσπραξης στη διάθεση της Ἐπιτροπής: ότι πρέπει να δελτιωθεί το σύστημα ενηµέρωσης της Επιτρο- πῆς από τα κράτη µέλη, όσον αφορά τις ενέργειες των κρατών μελών προς ανάκτηση τῶν ιδίων πόρων, ιδίως συνε- πεία απάτης ἡ παρατυπίας: ὁτι Φεωρείται σκόπιµο να προθλεφθεί χρόνος παραγραφής στις σχέσεις κρατών μελών και Επιτροπής, εξυπακουοµένον πάντοτε ὁτι οι νὲες δεθαιώσεις που πραγματοποιούνται από το κράτος μέλος σχετικά µε τοὺς οφειλέτες του για τα προη- γούμενα οικονοµικά ἔέτη ὃα πρέπει να Βεωρούνται ως δεδαι- ώσεις του τρἔχοντος οικονοµικού έτους: ότι, όσον αφορά τοὺς ιδίους πόρους που προέρχονται από εισφορές στον τοµέα της ζάχαρης, για τις οποίες καλόν εἶναι να εξασφαλίζεται η σύμπτωση της εἴσπραξης των εσόδων µε το αντίστοιχο οικονοµικό ἔτος, αφενός, καὶ με τις δαπάνες για μία καὶ την αυτῆ καλλιεργητική περίοδο, αφετέρου, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι τα κράτη μέλη αποδί- δουν στην Ἐπιτροπή τοὺς πόρους από εισφορές στον τοµέα της ζάχαρης κατά τη διάρκεια του οικονοµικού έτους δεθαί- ωσής τους: ότι η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς µπορεί να διευκολύνει την ορθῆ εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονιστικού πλαισίου των ιδίων πόρων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 2: α) η παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1... Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ῃ απαίτηση τῶν Κοινοτῆτων επί των ιδίων πόρων ποὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος ] στοι- χεία α) και ϐ) της απόφασης 88/316/ΕΟΚ, Ευρατόμ Ὀεωρείται δεδαιωθείσα άπαξ και πληρούνται οι όροι