24, 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 106/1 Ι (Πρά΄ζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 711/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ας Απριλίου 1097 για τη δεύτερη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/97 περί καθορισμού, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καὶ ομάδες αποδθεµάτων ιχθύων, των  συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων (ΤΑΟ) για το 1997, καθώς καὶ ορισµένων ὀρῶν υπόὀ τοὺς οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµδουλίου, της 20ς Δεκεμδρίου 1992, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (}), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε τους όρους του άρθρου ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 εναπόκειται στο Συμδού- λιο να καθορίσει τα συνολικά. επιτρεπόµενα. αλιεύματα (ΤΑΟ) ανά αλιεία ἡ οµάδες αλιείας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 370/97{() καθορίζει, για ορισµένα αλιευτικά αποθέµατα καιὶ ομάδες αλιευτικών αποθεµάτων, (ΤΑΟ) για το 1997 καθώς καιὶ ορισµένους όρους υπό τοὺς οποίους εἶναι δυνατόν να αλιεύονται: ότι για να αποφευχθεί η υπεραλίευση, οι κοινοτικές δυνατό- τητες αλιείας ρέγγας του Ατλαντικού στις περιοχές [ καὶ Π πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών έτσι ώστε να υπάρχει κατάλληλος ἔλεγχος της αλιείας αυτής: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 390/97 πρέπει να τροποποιηθεί αντιστοίχως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο πίνακας που ευρίσκεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαδιστά τον πρώτο πίνακα του παραρτήµα- τος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 390/97. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίουσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Απριλίου 1997. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992  σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994. () ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 6. 3. 1997, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιήδθη- κε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 551/97 (ΕΕ αριθ. Γ. 85 της 27.3. 1997, σ. θ). Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ὠ1. ΥΑΝ ΑΛΔΕΤΞΕΝ