26, 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ.317/39 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλ2ης Νοεμθρίου 19085 για τροποποίηση των αποφάσεώων 94/755/ΕΙΚ, 95/100/ΕΚ καὶ 97/31/ΕΚ, σχετικά µε χρηµατο- δοτική ενίσχυση της ἴοινότητας για τη 6ελτίωση τουῦ καθεστώτος κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικἀά σύνορα της Κοινότητας στην Αυστρίαᾳ, τη Φινλανδία καὶ τη Σουηδία, αντιστοίχως [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3244] (Τα κείµενα στη γερµανική, φινλανδική καιὶ σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυδεντικά) (98/673/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 26ης ἴου- νίου 1990, σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 35, Εκτιµώντας: ότι η Επιτροπή, µε τις αποφάσεις της 91/31/ΕΚ (), 94/ Ί535/ΕΚ () και 95/100/ΕΚ ('), καθόρισε τη χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα προγράµµατα που υπέδαλαν ῃ Σουηδία, η Αυστρία και η Φινλανδία, αντιστοίχως, και αποσκοπούν στη δελτίωση του καθεστώτος κτηνιατρικών ελέγχων όσον αφορά ορισµένους συνοριακούς σταὐμούς ελέγχου στα ἓν λόγω κράτη μέλη, και στα. εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας: ότι οἱι. σουηδικές, αυστριακές καιὶ  φινλανδικές αρχές ζήτησαν παράταση των προδεσµιών που είχαν χορηγηδεί για την υλοποίηση των αντίστοιχων προγραµµάτων τους, ώστε να ληφθούν υπόψη οι καθυστερήσεις που σηµειώθη- καν για την κατασκευή και την ανακαίνιση των υποδοµών, και τα συµπληρωματικά ἔργα που χρειάζονται για ορισμέ- νοὺς συνοριακούς σταὑμούς ελέγχου: ὁτι, κατά  συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν οι προαναφερόµενες αποφάσεις ώστε να παραταθούν οι προδεσµίες που προθλέπονται για την υλοποίηση των προγραµµάτων που υπέδαλαν η Σουη- δία, η Αυστρία και η Φινλανδία: ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που ἔχουν πραγµατοποιηθεί στα αντίστοιχα προγράµµατα. από  τις αρµόδιες αρχές της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουη- 224 της Ίδ. δ. 1990, σ. 19. 168 της 2. Ί. 1994 σ. 3]. 12 της 15. ]. 1997 σ. 40. 302 της 15. 11. 1994 σ. 38. Ί6 της 3. 4. 1995  σ. 19. ν - ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ Κοο πο δίας, δάσει της κτηδείσας πείρας στα εν λόγω κράτη µέλη μετά την ἐνταξή τους: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 94/755/ΕΚ τροποποιείται ως εξής Ἱ. Στο ἀρθρο 1 οι όὀροι «για τρία έτη από την 1η Ιανουα- ρίου 1995» αντικαδίστανται από τουὺς όρους «για τέσ- σερα έτη από την Ίη Ιανουαρίου 1995», 2. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, η ηµεροµη- νία της 31ης Δεκεμθρίου 1997 αντικαδίσταται από εκείνη της 31ης Δεκεμθρίου 1995. 3. Στο παράρτηµα στο κεφάλαιο ἹΊ, το τελευταίο εδάφιο καὶ οι αναφορές οι σχετικές µε τον συνοριακό σταῦμό τοῦ Αἴθεγη διαγράφονται. Άρθρο 2 Η απόφαση 95/100/ΕΚ τροποποιείται ως εξής Ἱ. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Το πρόγραµµα πουὺ περιλαμθάνεται στο. παράρτηµα εγκρίνεται για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1995 μέχρι Ίης Ιουλίου 1998.» 2. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, η ηµεροµη- νία «31 Δεκεμθδρίου 1996» αντικαθίσταται από την «Ί Ιουλίου 1998».