Αριθ. Ι. 67/2 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 435/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1997 Ύια τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 746/06 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς του κανογισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2078/92 του Ῥυμδουλίου σχετικά µε μµεθόδους γεωργικής παραγωγής που συμμορφώνονται µε τις απαιτήσεις προστασίας τοῦ περιδάλλοντος καδώς καιὶ µε τη διατήρηση του φυσικού χώρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2078/92 του Συµθουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, σχετικά µε µεθόδους γεωργικῆς παραγῶ- γῆς που συμμορφώνονται µε τις απαιτήσεις προστασίας τουῦ περιδάλλοντος καδθώς και µε τη διατήρηση του φυσικού χώρου (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2772/95 της Ἐπιτροπῆς ('), και ιδίως το ἀρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ἘΚ) αριδ. 746/06 της Επιτροπῆς () προδλέπει κανόνες όσον αφορά τις αλλαγές στην εκµετάλ- λευση δικαιούχου ενὸς γεωργοπεριθαλλοντικού μέτρου: ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ἔχουν τη δυνατότητα να προθλέψουν ειδικούς κανόνες για να΄ προσαρμοσθούν δεσμρεύσεις σε γρωργοπεριθαλλοντικά  προγράµµατα  σε αύξηση της εκτάσεως της εκμεταλλεύσεως του δικαιούχου ἡ σε επέκταση εντός της εκμεταλλεύσεως της εκτάσεως που υπόκειται σε δέσµευση: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Το κείµενο του άρθρου ΙΙ του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 746/96 αντικαθίσταται από το κεἰµενο που ακολουθεί: «Ἄρόθρο 11 Αλλαγή στην εκµετάλλευση ]. . Ἐάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου για την οποία έχει αναληφθεί η δέσµευση, η εκµετάλλευση µεταδιδα- στεί, εν όλω ἡ εν μέρει, σε άλλο πρόσωπο, το πρόσωπο αυτό δύναται να υπεισέλθει στη δέσµευση γιἷα την υπόλοιπη περίοδο. Εάν δεν συμµθεί κάτι τέτοιο, ο δικαι- ούχος υποχρεούται να επιστρέψει τις ενισχύσεις που εισέπραξε σύμφωνα µε το άρθρο 20 παράγραφος Ἱ. Τα κράτη μέλη δύνανται να μην απαιτήσουν την επιστροφή αυτῆ οάν, σε περίπτωση οριστικῆς παὔσης των γεώργι- κὠν δραστηριοτῆτων του δικαιούχου, ο οποίος ἔχει ἤδη εκπληρώσει τρία ἔτη της υποχρέωσήῆς του, δεν ἧταν () ΕΕ αριθ. Τ. 215 της 30. 6. 1992  σ. ὃ85. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 288 της Ἱ. 13. 1995 σ. 35. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 102 της 15. 4. 1996. σ. ἰ9. δυνατό  να΄ πραγματοποιηθεί ανάληψη της ἓν λόγω δέσµευσης από διάδοχο. Τα κράτη μέλη δύνανται να λάδουν ειδικά μέτρα ώστε να αποφευχθεί, στην περίπτωση αµελητέων αλλαγών στην κατάσταση της εκµετάλλευσης, να καταλήξει η εφαρμογή του πρὠτου εδαφίου σε µη ενδεδειγμένα αποτελέσµατα όσον αφορά την ανειλημμένη δέσµευση. 2, Στην περίπτωση πουὺ ο δικαιούχος δεν µπορεί να συνεχίσει να τηρεί τις δεσμεύσεις που ανέλαθε λόγω του ότι η εκμετάλλευσή του αποτελεί το αντικρίµενο αναδα- σμού, ἤ άλλων ανάλογων δηµόσιων παρεμθδάσεων χωρο- ταξικής ρύθμισης, τα κράτη μέλη λαµθάνουν τα μέτρα εκείνα που είναι αναγκαία για να προθλεφθεί η προσαρ- μογἠή των δεσμεύσεων στη νέα κατάσταση της εκµετάλ- λευσης.. Εάν  μἰα. τἔτοια. προσαρμογή καθίσταται αδύνατη, η δέσµευση παύει να ισχύει χωρίς να ζητείται επιστροφή για την περίοδο για την οποία ἰίσχυς ἡ δξσµευση. 3, . Εφόσον κατά τη διάρκεια της περιόδου για. την οποία ἔχει αναληφθεί η δέσµευση, ο δικαιούχος αυξῆσει την ἕκταση της εκμετάλλευσῆς του, τα. κράτη  μέλη δύνανται να προθλέπουν: α) την επέκταση της δέσµευσης για την κάλυψη της επιπλέον ἑκτασης καὶ για την εναποµένουσα περίοδο της ανάληψης της δέσµευσης, υπό τον ὀρο, ότι κάθε επέκταση του εἴίδους αντού: --- εἶναι αναμφισδήτητα επωφελἠς Ὑια το. περι- 6άλλον, --- αιτιολογείται από άποψη φύσης της δέσµευσης, η διάρκεια. της. εναποµένουσας  περιόδου. καὶ΄ το μέγοθος της επιπλέον ἕκτασης, η οποία δεν πρέπει να. εἶναι αισθητά . μµικρότερη. από την . αρχική ἕκταση ἡ ὀχι μεγαλύτερη από δύο εκτάρια και --- δεν μειώνει την επαλήθευση της τήρησης των όρων για τη χορήγηση των ενισχύσεων, γ ϐ) την αντικατάσταση της αρχικῆς δέσµευσης του δικαι- ούχου από µια νέα δέσµευση για ολόκληρη τη συγκε- κριµένη έκταση και υπό όρους που θα είναι τουλάχι- στον το ίδιο αυστηροί µε την αρχική δέσµευση. Το στοιχείο ϐ) εφαρµόζεται επίσης στις περιπτώσεις ποὺ ῃ έκταση που υπόκειται στη δέσµευση αποτελεί αντικεί- µενο επέκτασης εντός της εκµετάλλευσης.» Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίξει να ισχύει την έδδομη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,