4.85.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 211/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1601/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Αυγούστου 2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ καιὶ την φιστικη εἴσπραξη των προσωρινων δασµ1ων αντιντάμπινγκ που …ιβληθηκαν στις εισαγωγές ορισµέν(ι)ν συρµιατοσχοιν(ι)ν καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 9, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προσωρινά μἐέτρα Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 230/2001 ) («προσωρινός κανονισμός»), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντι- ντάµπυυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων συρµατόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα («ΣΑΧ») καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας καὶ αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν ορι- σμένοι παραγωγοἰ-εξαγωγείς της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ της Τουρκίας. Κανἑνα προσωρινὀ μέτρο δεν επεβλήθη στις εισαγωγές απὀ την Δημοκρατία της Κορέας («Κορέα») καὶ τη. Μαλαισία λόγω του ὁτι τα διαπιστωθέντα περιθώρια ντάµπυνγκ ἦταν ασήμαντα. 2. Ἐπακόλουθη διαδικασία Μετὰ την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικὠν καὶ εκτιµήσεων βάσει των οποἰων αποφασἰστηκε να επιβληθούν τα προσωρινά. μέτρα. αντιντάμπιγκ, . διάφορα ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν γραπτὼώς τις παρατηρήσεις τους. Τα μέρη που το ζήτησαν, ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες για τη συναγωγἠ ορι- στικών συμπερασμάτων. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2238/2000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, ϱ) ΕΕ Ι. 34 της 3.22001, σ. 4. (5) Όλα τα μµέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη. πραγματικά περιστατικἁ καὶ τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθεί: α) η επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγω- γὲς ΣΑΧ καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταῖ- λάνδης καὶ Τουρκίας καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν ως εγγύηση µε τη μορφή προσωρινών δασμών: β) η περάτωση της διαδικασίας ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς ΣΑΧ καταγωγἠς Κορέας καὶ Μαλαισίας χωρίς την επι- βολή  μέτρων. Μετὰ την ενημέρωση αυτή, τους παραχωρήθηκε  επίσης προθεσμία εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπόψη και, ὁπου. κρίθηκε σκόπιµο, τα οριστικά συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν ανά- λογα. Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Ὑπὸ εξέταση προϊόν Ο προσωρινός κανονισμός περιγρἀφει το υπὀ . εξέταση προϊόν ως συρµατόσχοινα καὶ καλὠώδια απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων κλειστής σπεἰ- ρας, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα αλλά ὀχι. απὀ . ανοξείδωτο χάλυβα, των οποἰων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµἠς υπερβαΐνει τα 2 Τ, ἔστω καὶ εφοδιασμἑένα µε τα εξαρτἡματά τους (τα οποία αναφἑρονται απὀ τον κλάδο παραγωγἠς ως συρµατόσχοινα απὀ χάλυβα ἡ «ΣΑΧ». Θρισµένα ενδιαφερόµενα µέρη επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους ὁτι τα ΣΑΧ ὃα πρέπει να υποδιαιρεθούν σε δύο διαφο- ρετικές κατηγορἰες: τα αποκαλούμενα ΣΑΧ γενικού σκοποὺ (ΓΣ) καὶ τα ΣΑΧ υψηλής απόδοσης (ΥΑ), ενώ ἄλλοι ἑκαναν διαχωρισμόὀ . μεταξὺ γενικῆς χρήσης καὶ΄ εἰδικής χρήσης. Υποστηρίχθηκε ὁτι δεν μπορούν να Ὀεωρηθούν ως ενιαἰο προϊόν εὰν ληφθούν υπὀψη τα διαφορετικὰ φυσικὰ . καὶ τεχνικά ' χαρακτηριστικά, -οι ᾿' διαφορετικὲς . μέθοδοι παραγωγἠς, η. ἐλλειψη . ουσιαστικής υποκατάστασης, οι ξεχωριστὲς αγορές-στόχος καὶι η. ἕλλειψη . σημαντικού ανταγωνισμού.