23.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 278/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2001 για τροποποίηση του παραρτήµατος Υ της οδηγἰας 1999/20/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις οριακὲς τιμὲς διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου, οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου στον αέρα του περιβάλλοντος [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3091] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/744/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 1999/20/ΕΚ του Συµβουλίου, της 274ς Ιουνίου 1999, σχετικά µε τις οριακές τιμὲς διοξειδίου του Ὀείου, διοξειδίου του αζώτου, οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων καὶ μολύβδου στον αέρα του. περιβάλλοντος (1}, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στην οδηγἰα 1999/20/ΕΚ ἔέχουν καθοριστεἰ οριακὲς τιμἐς για το διοξείδιο του Ὀείου, για το διοξείδιο του αζώτου, τα οξείδια του αζώτου, τα σωµατίδια καὶ το Ὀεἰο στον αέρα του περιβάλλοντος. (2)) Ἡ μέθοδος προσδιορισμού των ανώτατων καὶ κατώτατων ορίων εκτίµησης για τοὺς ρύπους που καλύπτει η οδηγία πρέπει να τροποποιηθεἰ κατὰ τρόπο ώστε να αποσαφηνιστεἰ η. διαδικασία υπολογισμού. () ΕΕ Ι. 162 της 29.6.1999, σ. 4]. σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής του ἀρθρου 12 παρά- γραφος 2 της οδηγἰας 96/62/ΕΚ του Συµβουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το μέἐρος Π του παραρτήµατος ΥΨ' της οδηγἰας 1999/20/ΕΚ αντι- καθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος της παροὐσας απὀ- φασης. Ἄρθρο 2 Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται σε ὅλα τα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2001. Για την Επιτροπή Ματσοί ΨΥΑΙΙΞΤΕΟΜ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 2906 της 21.11.1996, σ. 55.