31, Ἰ. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 223/1 (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2099/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Ἰονλίου 1982 περί μεταφορᾶς ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνῃ ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµδάσεως ἄλλων Κρατῶν μελῶν στόν ἰταλικό ὀργανισμό παρεµδάσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουλίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιῆήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1183/82 ()), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7 παρά- γραφος , τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3509/80 ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 3 παράγραφος 2, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀγορά τῆς Κοινότητος χαρακτηρίζεται ἀπό τῆν ὕπαρξη σημαντικῶν ἀποδεμάτων . ἀποκορυφωμένου γάλακτος σέὲ σκόνη: ὅτι τὰ ἀποθέματα αὐτά εὑρίσκο- νται, δασικά, σὲ ὁρισμένα Κράτη µέλη, ἐνῶ ἡ Ἰταλία δὲν διαθέτοι τέτοια λόγω τῶν εἰδικῶν χαρακτηριστικῶν τῆς γαλακτοκομικῆς της παραγωγῆς: ὅτι στίς δυσχέρειες διαθέσεως ἀποκορυφωμένου γάλα- κτος σέ σκόνη, στά Κράτη µέλη πού παρουσιάζουν μία κατάσταση πλεονασματική, ἀντιστοιχεῖ ὁρισμένη δυσχέ- ρεια ἐφοδιασμοῦ τοῦ ἐν λόγω προϊόντος στῆν Ἰταλία : ὅτι, ἐξάλλον, λαμδανομένης ὑπόψη τῆς παρούσας οἰκο- νομικῆς καταστάσεως τῆς Ἰταλίας, πρέπει νά τεδεῖ στή διάθδεση τοῦ ἰταλικοῦ ὀργανισμοῦ παρεµθάσεως. ἕνα µέρος τῶν ἀποθεμάτων τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού εἶναι διαθέσιµα γιά παρέµδαση σὲ ἄλλα Κράτη μµέλη: ὅτι αὐτό τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνηῃ προορίζεται νά διατεθεῖ στῆν ἰταλική ἀγορά γιά τῇ διατροφή χοίρων καί πουλερικῶν ὥστε νά συµθάλει σὲ μιά ὁρισμένη σταθερότητα τῶν τιμῶν - () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. Ι3. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 140 τῆς 20. 5. 1982 σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριῦ. 1. θ4 τῆς 28. 4, 1970, σ. Ι. (ἡ ΕΕ ἀριθ. Ι. 367 τῆς 31. 12. 1980, σ. δΊ. ὅτι πρέπει νά προθδλεφθοῦν διατάξεις προκειµένου νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἐνέργεια αὐτῆ, σύμφωνα μὲ τούς µηχα- νισμούς πού προθλέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. Ι883/78 τοῦ Συµδουλίου τῆς 2ας Αὐγούστου 1978 περί τῆς χρηματοδοτήσεως τῶν δαπανῶν παρεμθδάσεως ἀπό τὸ Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων, Τμῆμα Ἐγγυήσεων ('), ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό. (ΕΟΚ) ἀριθ. 1262/82 (9, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι 1... Διατίθεται στόν ἰταλικό ὀργανισμό παρεμδάσεως ποσότητα 10 000 τόνων ἀποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού κατέχεται ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµθά- σεως τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν. 2, ' Ὁ ἰταλικός ὀργανισμός παρεμδάσεως ἀναλαμθάνει τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πρίν ἀπό τῆν Ίη Ὀκτωδρίου 1982 καί τόὸ πωλεῖ γιά τή διατροφή χοίρων καί πουλερικῶν στήν Ἰταλία. 3, . Οἱ λεπτοµέρειες ἑφαρμογῆς τοῦ παρόντος ἄρθρου Ὀεσπίζονται κατά τῇ διαδικασία πού προθλέπεται ἀπό τό ἂρθρο 30 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8504/68. Οἱ λεπτομέρειες αὐτές καθορίζουν, ἰδίως, τοὺς ὀργανισμούς παρεµθάσεως πού διαθέτουν τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη καί τά μέτρα πού ἀφοροῦν στή µεταφορά. Ἄρθρο 2 Ἱ... Οἱ ὀργανισμοί παρεμθάσεως, οἱ ὁποῖοι κατέχουν τό προϊόν πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 1, φέρουν ὡς ἐξερχό- µενες, στό λογαριασµό πού προθλέπεται στό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1883/78, τίς παραχωρούμε- νες ποσότητες ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη ὑπό μηδενική ἀξία. 2. Ὁ ἰταλικός ὀργανισμός παρεµδάσεως φέρει ὡς εἰσερχόμενες, στό λογαριασµό πού προθλέπεται στῆν παράγραφο Ἱ, τίς παραλαμδανόµενες ποσότητες τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη ὑπό μηδενική ἀξία ( ΕΕ ἀριδ. 1. 216 τῆς 5. δ. 1978, σ. ἸἹ. ( ΕΈ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 27. 5. 1982 σ. ἸἹ.