4. 4. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων Αριθ. Ι. 89/1 Ι (Π1ράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 592/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Μαρτίου 1997 για την σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Κύπρου, για την προσαρµογή του καδεστώτος εισαγωγἠς πορτοκαλιών, καταγωγἠς Κύπρου, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, καὶ για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1981/94 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, ἔχει αλλάξει το καθο- στώς εισαγωγἠς πορτοκαλιών: ότι, στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων µε΄ την Κύπρο, όσον αφορά τον αντίκτυπο από το Γύρο της Ουρουγουάης επί των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των συμθαλλομένων μερών, έχουν προθλεφθεί ορισµένες προσαρμογές στο καῦο- στώς εισαγωγἠς πορτοκαλιών από την Κύπρο: ότι έχει επιτευχθεί συµφωνία να τεθούν εκ των προτέρων σε ισχύ καὶ μέχρι την έναρξη ισχύος της οριστικής συµφωνίας οι διατάξεις του καθεστώτος εισαγωγἠς πορτοκαλιών: ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί η εν λόγω συμφωνία: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 19851/94 του Συµδουλίου, της 25ης ἰουλίου 1994, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχεί- ρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα, καταγωγἠς Αιγύπτου, Αλγερίας, [ορδα- νίας, Ισραήλ, Κατεχομένων Ἐδαφών, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας και Τουρκίας, καθώς και για τις λεπτο- µέρειες παράτασης ἡ προσαρμογής των ἓν λόγω ποσοστώ- σεων ('), ὃα πρέπει να τροποποιηθεί, για να εφαρµοστεί το νέο καθεστώς εισαγωγἠς πορτοκαλιών, καταγωγἠς Κύπρου, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όπως προθλέπεται στην προα- ναφερόµενη συµφωνία, µε ισχύ από την Ίη Δεκεμθρίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Η συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγήῆς επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Κύπρου Ύγια την προσαρμογἠὴ του καθεστώτος εισαγωγἠς πορτοκαλιών, καταγωγἠς Κύπρου, στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, εγκρίνοται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρόρο 3 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1981/94 τροποποιείται ως οξῆς: () ΕΕ αριδ. Ι. 199 της 2. ὃ. 1994 σ. Ι: κανονισµός όπως τροποποιήθη- κε τελρυταία από τον κανονισµό (Ε(Κ) αριδ. 2397/96 (ΕΕ αριὸ. Ι. 327 της 1δ. Ι2. 1996 σ. Ἰ).