28. δ. 8δ4 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 230/25 Μράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης ἴουνίου 1984 σχετικά µε την πρόθεση της γαλλικής κυδέρνησης να χορηγήσει ειδική κάλυψη έναντι του κινδύνον μεταδολήἠς της συναλλαγματικής ισοτιµίας προς τοὺς γάλλους εξαγωγείς όσον αφο- ρά πρόσκληση προς υποδολἠή προσφορών για την κατασκενή σταθμού παραγωγἠς ηλεκτρι- κής ενέργειας στην Ελλάδα (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (84/416/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού ἔέταξε, σύµφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, στοὺς ενδιαφερόµενους προθεσµία για να υποθάλλουν τις παρατηρήσεις τοὺς καὶ αφού ἔλαδε υπόψη τις παραρτηρήσεις αυτές, ] Εκτιμώντας ότι: Ι Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ) προέδη σε πρόσκληση για υποδολή προσφορών για την κατασκευή του τµήμµατος ΙΟ (προµήδεια και εγκατάσταση μονάδας ατμοπαραγωγἠς και ατμοστρόδιλου για ατμοηλεκτρικό σταῦμό) του σταθμού παραγωγῆς ηλεκτρικής ενέργειας της Μεγαλόπολης. Η υποδολἠ των προσφορών πραγµα- τοποιήδηκε στις 14 Φεδρουαρίου 1984. Εξ όσων γνωρίζει η ἘΕπιτροπή, προσφορές Ύγια το διαγωνισμό αυτό υπέθαλαν  επιχειρήσεις απὀ τρία τουλάχιστον κράτη µέλη, τη Γαλλία, την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καιὶ το ΗἨνωμένο Βασίλειο. Στην προκύρυξη προθλεπόταν ότι οι προσφορές πρέπει να υποθάλλονται σε ελληνικές δραχμές και να συνο- δεύονται από μηχανισμό αναθεώρησης των τιµών, στην περιγραφή του οποίου παρατηρούνται ορισµένες αποκλί- σεις. Οἱ τιμές υπολογίζονται κατά το χρόνο της υποδολἠς/σύμθασης. Κατά το χρόνο της παράδοσης, δηλαδή τέσσερα περίπου ἔτη αργότερα, η τιμή ὃα αναπροσαρµοστεί σύμφωνα µε τη ρήτρα για την αναῦε- ώρηση της τιμῆς µε δάση, όπως φαίνεται, το ποσοστό πληθωρισμού της ελληνικής δραχμής. Η νέα τιμή που α - προκύψει τότε ὃα µετατρέπεται στο νόµισμα του πωλητή µε τη συναλλαγματική ισοτιµία που θα ισχύει κατά την ημερομηνία αυτῆ. Το ποσό της οφειλής θὃα πιστώνεται τότε από τον αγοραστή σε λογαριασµό του πωλητή. Μολονότι το ποσοστό πληθωρισμού στην Ελλάδα ὃα καλύπτεται από τη ρήτρα για την αναθεώρηση της τιμής, για τον πωλητή εξακολουθούν να παραµένουν οι ακόλουθοι κίνδυνοι: --- το ποσοστόὀ πληθδωρισμού του νοµίσματος στο οποίο υπολογίζεται η προσφορά του, και --το ποσοστό υποτίµησης της ελληνικῆς δραχμής ἔναντι του νοµίσματος του πωλητή. Τον Ιανουάριο 1984, µια γερμανική εταιρία που είχε υποθάλει προσφορά για τη σύμδαση της Μεγαλόπολης απευθύνθηκε στην Ἠετγπιες Κτεαῖ! ὙΨετοίολπογπηρο-Α" που ενεργεί για λογαριασµό της γερμανικής κυδέρνησης σε Ψέματα ασφάλειας εξαγωγικών πιστώσεων, ζητώντας την κάλυψή της για τοὺς εναποµένοντες συναλλαγµατι- κούς κινδύνους δεδοµένου ότι, σύμφωνα µε πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της, οι γάλλοι ανταγωνιστές της α καλύπτονταν µε τον ίδιο τρόπο από τη γαλλική κυδέρνηση. Το ὃέμα αυτό συζητήθηκε στην ομάδα συντονισμού της πολιτικῆς για την ασφάλιση πιστώ- σεων, τις Εγγυήσεις πιστώσεων και τις χρηματικές πιστώσεις του Συµθουλίου στις 7 Φεθδρουαρίου Ι984. Η γαλλική αντιπροσωπεία δεν απάντησε µε σαφήνεια. Η Επιτροπή απέστειλε αµέσως τέλεξ στη γαλλική κυδέρ- νηση ζητώντας πλήρη στοιχεία. Στις 17 Φεθρουαρίου