Ἀριδ. Ι. 219/52 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28. 7. 82 (Πράξεις, γιά τήν ἰσγύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Ἰουλίου 1982 περί συνάψεως συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Ταϊλάνδης σχετικά μὲ τὴν παραγωγή, τῆν ἐμπορία καὶ τἰς συναλλαγές μανιόκας : (82/495/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 113, τὴ σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας τόὸ ἀμοιθαῖο συμφέρον γιά τῇ σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Ταϊλάνδης στό πεδίο τῆς παραγωγῆς, τῆς ἐμπορίας καί τῶν συναλλαγῶν μανιόκας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Ταϊλάνδης σχετικά μὲ τῆν παραγωγἠῆ, τῆν ἐμπορία καί τίς συναλλαγές μανιόκας. Τὸ κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στῆν παρούσα ἀπόφαση. ἊἌρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τὸ πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογράψει τή συμφωνία, δεσμεύοντας τὴν Κοινότητα. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς Ι9 Ἰουλίου 1982. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. ΟΙΕΞΕΝ