22.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13437 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 2002 για τη σύναψη της συµφωνἰας υπὀ μορφήν Μταλλαγης επιστολών σχ*:τικα µε την προσωρινή ωαρμογη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο απὀ τις 18 Ιανουαρίου 2002 ἕως τις 17 Ιανουαριου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶι το χρηματοδοτικὀ αντάλλαγµα που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών, για την αλιεία στα ανοικτὰ των Σεὐχελλών (2002/374/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Στο πλαἰσιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών για την αλιεία στα ανοικτὰ των Σεὐχελλών (), που υπογράφηκε στις Ῥρυξέλλες στις 28 Οκτωβρίου 1987, τα συµβαλλόμενα µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροπο- ποιήσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του ισχύοντος πρωτοκόλλου, το. οποῖο προσαρτᾶται σ᾿ αυτήν. 2). ἓν συνεχεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε, στις 28 Σεπτεµβρίου 2001, ἑνα νὲο πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο απὀ τις 18 Ιανουαρίου 2002 ἑἐως τις 17 Ιανουαρίου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶι το χρηματοδοτικόὀ αντάλλαγµα που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία. (2) . Σύµφωνα µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιεῖς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών για την περίοδο απὀ τις 18 Ιανουαρίου 2002 ἑἐως τις 17 Ιανουαρίου 2005. (4 . Προκειμένου να αποφευχθεἰ η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων των σκαφὼν της Κοινότητας, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογὴ του μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου απὀ τις 18 Ίανουαρίου 2007. (ϱ) . Πρἐπει να καθορισθεἰ η μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικῶν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικής συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορἰζει, για την περίοδο απὀ τις 18 Ιανουαρίου 2002 ἐως τις 17 Ιανουαρίου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ το χρηματοδοτικὀ αντάλλαγµα που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας των Σεὐχελλών, για την αλιεία στα ανοικτὰ των Σεῦχελλὼν, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κεἴμενο της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼών και του. πρωτοκόλλου  επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ( ΤΕ Ι. 119 της 7.5.1987, σ. 26.