29.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 285/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 2001/78/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Σεπτεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΨ της οδηγίας 92/26/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των παραρτημάτων ΙΨ, Υ και ΨΊ της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ του Συµβουλίου, των παραρτημάτων Π καὶ ΤΥ' της οδηγἰας 92/50/ΕΟΚ του Συµβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν απὀ την οδηγία 97/52/ΕΚ, καθώς καὶ των παραρτημάτων ΧΠ έἐως ΧΥΟ, ΧΨΠ και ΧΥΊΠ της οδηγίας 92/38/ΕΟΚ του Συµβουλίου, ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 98/4/ΕΚ (οδηγία για την χρήση τυποποιημένων εντύπων στη δηµοσίευση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 92/50/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 19927, για το συντονισµό των διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων υπηρεσιών ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 97/52/ΕΚ (, και ιδίως το ἀρθρο 22, την οδηγἰα 93/36/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί4ης Ιουνίου 1993, περὶ συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων προμηθειών (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 97/52/ΕΚ, καὶ ιδίως το ἂρθρο 14, την οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περὶ συντο- νισμού  των. διαδικασιών για τη σύναψη  συμβάσεων δημοσίων ἐργων (3), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 97/52/ΕΚ, καὶ ιδίως το ἂρθρο 35 παράγραφος 2, καθὼώς καὶ την. οδηγία 93/38/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1992, περὶ συντο- νισμού. των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των τηλεπικοινωνιών (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 98/4/ΕΚ (6), καὶ ιδίως το ἀρθρο 39 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 40 παράγραφοι 2 και 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Οι οδηγίες 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ, 93/37/ΕΟΚ και 93/38/ΕΟΚ Ὀεσπίζουν την υποχρέωση δηµοσίευσης της προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τις διαδικασίες που υπεισέρχονται στο πεδίο εφαρμογἠς τους καὶ διευκριίζουν τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται οπωσδήποτε στις προκηρύξεις αυτές. Οἱ προαναφερθείσες οδηγἰες Ὀεσπίζουν επἰσης τα «υποδείγματα προκηρύξεων» που πρέπει να χρησιμοποιούνται . απὀ . τις () ΕΕΤ. 209 της 24.7.1992, σ.Ἰ. ( ΕΕΙ. 328 της 28.11.1997, σ.Ἱ. (ῥ) ΕΕ Ι. 199 της 9.8.1993, σ.Ἰ. (3 ΕΕ Ι. 199 της 9.8.1993, σ. 54. () () σ 3 ΕΕΤ. 199 της 9.8.1992, σ. δ4. ) ΕΕ Ι. 101 της 1.4.1998, σ. Ἰ. αναθέτουσες αρχὲς για το λόγο αυτὀ. Αυτή η υποχρέωση προκύπτει βάσει του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ, του ἀρθρου 11 παράγραφος 6 στης οδηγίας 93/37/ΕΟΚ, του ἀρθρου 17 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ, καθώς καὶ του ἀρθρου 21 παράγραφοι 1 καὶ 4, του ἂἀρθρου 22 παράγραφος 2 καὶ του ἀρθρου. 24 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ. (2) . Η Επιτροπή ενέκρινε σύσταση (91/561/ΕΟΚ) (7) καὶ ανακοἰ- νωση στις 30 Δεκεμβρίου 1992 (ὂ). Συνέστησε τη χρησιμο- ποἰηση ορισµένων «τυποποιηµένων υποδειγμάτων» προ- κηρύξεων συμβάσεων προµηθειών καιὶ εργασιών. Τα «τυπο- ποιημένα» αυτὰ υποδείγµατα διαφέρουν απὀ τα υποδείγματα προκηρύξεων που περιλαμβάνονται στα παραρτήµατα των οδηγιών. (2) . Πρέπει τώρα να τροποποιηθούν τα παραρτήµατα µε τα υπο- δείγµατα προκηρύξεων που περιλαμβάνονται στις οδηγίες µε σκοπό την απλοποίηση της εφαρμογἠς των κανόνων δηµοσίευσης καθώς καὶ την προσαρμογή στα ηλεκτρονικά μέσα που δηµιουργήθηκαν στο πλαῖσο του συστήµατος πλη- ροφόρησης για τις δηµόσιες συμβάσεις (5ΙΜΑΡ), που Ὀεσπί- στηκε απὀ την Επιτροπή σε συνεργασία µε τα κράτη μέλη. Η χρησιμοποίηση των τυποποιηµένων εντύπων καὶ η ενδεχό- μενη χρήση του. κοινοὐ  λεξιλογίου για ις δηµόσιες συμβάσεις (ΓοπΠΙΟΗ Ῥεοσυτγοπισηῖ Ψοσαδυίατν --- ΟΡν) Όα διευκολύνει την πρὀσβαση στην πληροφόρηση και ὃα συμβάλλει σε µια μεγαλύτερη διαφἀνεια των . συμβάσεων. Τια λόγους σαφήνειας, θὃα πρέπει λοιπόν να΄ αντικατα- σταθούν τα προαναφερθέντα παραρτήµατα απὀ τα τυπο- ποιημένα έντυπα. (1  Ία μἕτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπἠς δηµο- σίων συµβάσεων καθώς και εκείνης των συμβάσεων τηλεπι- Κοινωνιών, ( ΕΕΙ. 305 της 6.11.1991, σ. 19. (ὂ) Ανακοΐνωση της Επιτροπής σχετικά µε τα ἔντυπα που πρὲπει να χρησι- μοποιηθούν απὀ τις αναθέτουσες αρχὲς ὀσον αφορά τη Ὀέση σε ισχύ της οδηγἰας 90/531/ΕΟΚ (ΕΕ 5 252 Α της 30.12.1997, σ. 1).