Ι. 245/20 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 9 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θής Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 97/333/ΕΚ σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών των κρατών μελών στο πλαἰσιο των δαπανών πουὺ χρηματοδοτούνται απὀ το Ενρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγνήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Εγγνήσεων, για το οικονοµικό έτος 1093 (Τα κείµενα στην αγγλική, ισπανική, γαλλική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (91/608/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμδουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεῶρ- γικῆς πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, Μετά απόὀ διαβούλευση της επιτροπῆς του Ταμείου, Ἐκτιμώντας: ὅτι, πριν η Επιτροπή καθορίσει, στο πλαίσιο της απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμών, χρηματοδοτική διόρθωση επιλέξιµη για τη διαδικασία συμδιδασμού που καδορίσθηκε απὀ την απόφαση 94/442/ΕΚ της ΕἘπιτροπής ('), πρέπει το κράτος μέλος να δύναται, εάν το επιδυμεί, να προσφύγει στη διαδικασία αυτῆ και στην περίπτωση αυτῆ πρέπει η Επιτροπή πριν λάθδει την απόφασή της να εξετάσει την ἔκθεση που συντάσσει το όργανο συμθδιθασμού: ὅτι οι προθεσμίες που προθλέπονται για τη διαδικασία αυτή δεν είχαν λῆξει, για όλες τις επιλέξιµες διορθώσεις, κατά την ημερομηνία εγκρίσεως της απόφασης 91/333/ΕΚ της Επιτροπής (1)- ότι αυτῆ η τελευταία απόφαση δεν αφορούσε τα αντίστοιχα ποσά των δαπανών πουὺ δηλώθηκαν από τα συγκεκριµένα κράτη μέλη για το οικονοµικό ἔτος 1993: ὅτι η διαδικασία συμδιδασμού περατώδηκε για το μεγαλύτερο μέρος των σχετικών χρηματικών διορθώσεων: ὁτι πρέπει συνεπώς να εκκαθαρισθούν οι σχετικές δαπάνες µε την παρούσα απόφαση: ὁτι οι δαπάνες για τις οποίες η διαδι- κασία συμθιθασμού δεν έχει ακόµη λήξει ὃα εκκαθαρι- σθούν αργότερα: ότι οι δαπάνες που δηλώθηκαν από τη Γαλλία για τις πριµο- δοτήσεις στον καπνό σε φύλλα που ανέρχονται σε 7 160 544 γαλλικά φράγκα, δεν αφορούν την παρούσα απόφαση, της 18. 4. 1970, σ. ἰ3. 5 τῆς δ. 6. 1995 σ. |. 2 τῆς 16. 7. 1994 σ. 45. 9 τηης 30. 5. 1997, σ. 30. δεδοµένου. ὁτι. απαιτείται. συµπληρωματική εξέταση τῶν φακέλων: ὁτι ἔκτοτε, το ποσό αυτό έχει αφαιρεθεί από τις δαπάνες ποὺυ δηλώθηκαν από αυτό το κράτος μέλος για το παρόν οικονοµικό ἔέτος καὶ ὃα εκκαθαρισθεί αργότερα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Τα µέρη του παραρτήµατος ] της απόφασης 97/333/ΕΚ που αφορούν την ἰσπανία, τη Γαλλία, την Ἰταλία καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο, αντικαθίστανται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Τα συµπληρωματικά ποσά που ανέρχονται σε 7 876 107212 ισπανικές πεσέτες, σε 154 553 63246 γαλλικά φράγκα, σε 231 581 807 418 ιταλικές λίρες και σε 15 346 261 λίρες στερλί- νες ποὺ προκύπτουν από το σηµείο 3 του παραρτήµατος και επιδαρύνουν σύμφωνα µε την παρούσα απόφαση, ὃα εγγρα- φούν στις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγρα- φος ] του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Ἐπιτροπής (3) για το μῆνα Νοέμθριο 1997. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας, στη Δημοκρατία της Γαλλίας, στη Δημοκρατία της Ἰταλίας καὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1997. Για την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 39 της 11. 2. 1996, σ. 5.