Ι. 62/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.2002 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουνίου 2001 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε απὀ τη Γερμανία υπἑἐρ της ΤεοΏππίοσΏε (αἰαουνοτῖζο Πιπέπα (πΡΗ, (Γερμανία) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1549] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/185/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (') σύµφωνα µε το ἀρθρο 885 παράγρα- φος 2 της συνθήκης ΕΚ καὶ το ἀρθῦρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), καὶ αφού εξέτασε τις παρατηρήσεις που της διαβιβάστηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή την 1η Δεκεμβρίου 1998 που καταχωρήθηκε στις 4 Δεκεμβρίου 1995, η Γερμανία κοινο- ποἰησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 τηςσυνθήκης ΕΚ, µἐέτρα αναδιάρθρωσης υπἐρ της εταιρεἰίας Τερηπίσοπεη (ἰασυνοτ]ζς Ηγπρπα (τΠΡΗ («ΤΩΙ»). Δεδομένου ὁτι οἱ ενισχύσεις έχουν ἧδη καταβληθεί, τα μέτρα καταχωρήθηκαν υπὀ τον αριὑμό ΝΝ 147/95. Με επιστολές στις 23 Δεκεμβρίου 1998 καὶι 29 Μαρτίου 1999, η Επιτροπή κάλεσε τη Γερμανία να της χορηγήσει συμπληρωματικὲς πληροφορἱες, οι οποίες της ανακοινώθηκαν µε επιστολή στις 18 Φεβρουαρίου 1999, που παρελήφθη στις 19 Φεβρουαρίου 1999 καὶ µε επιστολή στις 31 Μαΐου 1999 που παρελήφθη την 1η Ιουνίου 1999. Στη συνέχεια, η Γερμανία χορήγησε συμπληρωματικές πληροφορἰες µε επιστολἠ στις 15 Σεπτεµβρίου 1999, που παρελήφθη στις 20 Σεπτεμβρίου 1999, µε επιστολή στις 4 Οκτωβρίου 1999, που παρελήφθη στις 5 Οκτωβρίου 1999 καὶ µε επιστολἠ στις 29 Οκτωβρίου 1999 που παρελήφθη στις 3 Νοεμβρίου 1999, Με επιστολή της 4ης Απριλίου 2000, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, λόγω των ενισχύσεων για Την αναδιάρθρωση. Με την ἴδια ευκαιρία, η Επιτροπή κάλεσε τη Γερμανία να της χορηγήσει πληροφορἱες. Ἡ απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων () καὶ η Επιτροπή κάλεσε ὀλους τους ενδιαφερόµενους να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. ϱ) ΕΕ ς 217 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΣΕ Ι. 53 της 27.3.1999, 5. Ἱ. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.