Ι. 271/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 10, 97 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωδρίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 093/53/ΕΟΚ περί συστάσεως µιας επιστηµονικής επιτροπής για τις ονοµασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις καιὶ τις δεδαιώσεις ιδιοτυπίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΣ) (97/656/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να καθορισθούν επακριθώς οι όροι που πρέπει να τηρούν τα μέλη της επιτροπῆς κατά την άσκηση των καδῦη- κόντων τους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ Άρθρο µόνο Η απόφαση 93/53/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Το κείµενο της πρώτης φράσης της πρώτης παραγράἀφου του ἀρθρου 6 αντικαδίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Η θητεία των μελών είναι τριετῆς.» 2. Το κείµενο της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 6 αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «2. . Μετά τη λήξη της τριετούς ἡ της διετούς περιόδου, ανάλογα µε την περίπτωση, τα μέλη, ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος εξακολουθούν να ασκούν τα καδήκοντά τους μέχρις ότου εξασφαλιστεί η αντικατάστασή τους ή η ανανέωση της θητείας τοὺς» 3. Το κείµενο του ἀρθρου 9 αντικαθίσταται. από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 9 Ἱ... Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 214 της συνθήκης, τα μέλη της επιτροπῆς υποχρεούνται να µη διαδίδουν πληροφορίες των οποίων ἔέλαδαν γνώση κατά τις εργασίες της επιτροπής εφόσον ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής τα πληροφορεί ότι η αιτούµενη γνώμη αφορά θέµα εµπιστευτικού χαρακτήρα. 2. . Δεν δύνανται να χρησιμοποιῆσουν τις πληροφορίες των οποίων ἔέλαθαν γνώση κατά και μετά τη θητεία τοὺς ως µέλη της επιτροπής, για επαγγελματικούς σκοπούς.» 4. Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο 10: «Ἄρθρο Ι0 Τα μέλη δεσμεύονται να αποφύγουν κάθε σύγκρουση συµφερόντων κατά την άσκηση τῶν καθηκόντων τοὺς» Βρυξέλλες, 2 Οκτωθρίου 1997. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής