]. 4, 84 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αρϊθ.Ι.90/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 871/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1984 για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ προθείου καὶ αιγείου κρέατος καὶ για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής (1}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς ()), Εκτιµώντας: ότι στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι837/ 80 (4) του Συµθουλίου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1195/82 (3, είχε προ- θλεφθεί ότι η Επιτροπή υποθάλει πριν από την 1η Οκτω- 6ρίου Ι983 στο Συμθούλιο ἐκθεση για τη λειτουργία και την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του προ- 6είου και αιγείου κρέατος᾽ ὁτι η εξέταση της ἔκθεσης που διαθιδάστηκε από την Επιτροπή οδηγεί στην τροπο- ποίηση της ρύθμισης στον εν λόγω τοµέα: ότι η περίοδος των τεσσάρων ετών πουὺ αναφέρεται στο άἀρθρο 37 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι837/80, που προθλέφθηκε κατά την ἐναρξη λειτουργίας της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς για την πραγµατοποίηση σταδιακής προσαρμογἠς των διαρθρώ- σεων παραγωγήἠς και εµπορίας στα διάφορα κράτη µέλη, λῆγει στο τέλος της περιόδου εµπορίας 1983/84: ότι δεν δικαιολογείται ο καθορισµός ενιαίας τιµής αναγωγής σε επίπεδο διαφορετικό από εκείνο πουὺ προθλέπεται για την τιμή 6άσης: ότι, στο εξῆς, αυτή η έννοια πρόπει να ταυτίζεται µε την ἔννοια της τιμῆς θάσης' ότι η μερική οµαδοποίηση των περιοχών που αναφξ- ρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανο- νισμού ανταποκρίνεται στη μέριµνα να ενοποιηθούν οι περιοχές που παρουσιάζουν πολύ συγκρίσιµες δομές παραγωγῆς και εµπορίας του κρέατος αμνού' (!) ΕΕ αριθ. Ο 62 της 5. 3. Ι984, σ. 6δ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις Ι5 Μαρτίου Ι984 (δεν ἔχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφηµερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 290 Μαρτίου 1984 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (4) ΕΕ αριδ. [. 183 της ἰ6. 7. Ι980, σ. |. (᾿) ΕΕ αριδ. Γ. 140 της 20. 5. 1982. σ. 37. ότι πρέπει να προθλεφθὀεί η δυνατότητα για τα κράτη µέλη να καταθάλουν προκαταθολή υπέρ των παραγωγών των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ (9): ότι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να προθλεφθεί η εκτιµώμενη πτώση του εισοδή- µατος κατά την έναρξη της περιόδου εµπορίας: ότι όσον αφορά την πριµοδότηση στους παραγωγούς προθείου κρέατος, εκτός από το γεγονός ὁτι για τοὺς λόγους που προαναφέρθηκαν δεν καθορίζεται πλδον τιμή αναγωγἠς από την περίοδο εµπορίας πονὺ αρχίζει το 1984, είναι σκόπιµο να απλοποιηθεί ο τρόπος υπολο- γισμού αυτής της πριµοδότησης: ότι η απώλεια εισοδή- µατος του παραγωγού για δεδοµένη περιοχή πρέπει να προκύπτει από την ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ κοινο- τικῆς τιμῆς θάσης και αριθμητικού µέσου ὀρου των τιµών αγοράς που διαπιστώθηκαν στην εν λόγω περιοχή” ὁτι είναι σκόπιµο να προσαρµοσθεί αυτή η απώ- λεια µε την εφαρμογή συντελεστή που εκφράζει για την εν λόγω περιοχή την κανονική µέση ετήσια παραγωγή κρέατος αμνού: ότι, για να διασφαλίζεται μεγαλύτερη  αποτελεσµατι- κότητα κατά τη διαχείριση και τη στήριξη της αγοράς, πρέπει να προθλεφθεί, όσον αφορά την εφαρμογή των µέτρων της ιδιωτικής αποθήκευσης, η κατά περιφέρειες ενεργοποίησή τοὺς σύμφωνα µε κανόνες ανάλογους µε εκείνους πουὺυ ισχύουν για την πραγµατοποίηση των αγορών στην παρέµθαση’ ὁτι εἶναι εξάλλου σκόπιµο να προθλεφθεί η δυνατότητα διαφοροποίησης του ποσού της χορηγούμενης ενίσχυσης σε συνάρτηση µε τις περιοχές: ότι η σημαντική ανάπτυξη των ενδοκοινοτικών εµπο- ρικών συναλλαγών ορισµένων παρασκευασµάτων προ- 6είου κρέατος οδηγεί στη διευκρίνιση των ορισµών των εν λόγω παρασκευασµάτων καὶ στην πρόθλεψη εἴσπραξης ποσού ίσου µε το ποσό της χορηγούμενης μεταθλητῆς πριµοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837780, επί των εν λόγω παρασκευασµάτων κατά την ἐξοδό τοὺς από την οικεία περιοχή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο | Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 1, το σηµείο γ) αντικαθίσταται από τα ακό- λουθα σηµεία: «Υ) 16.02 Β ΠΓ 6) 2 αα) 11: Έτερα παρασκευάσµατα και κονσέρθαι κρεάτων ἡ παραπροϊόντων σφαγίων προθείων ἢἤ αιγείων, (4) ΕΕ αριδ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ.δ.