2. δ. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 204/] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 2194/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΔΛΙΟΥ της 25ης Ιουλίου 1985 Δ για τη Φέσπιση γενικών κανόνων πουὺ αφορούν ειδικά µέτρα για τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/65 του Συµθουλίου της Ί3ης Μαΐου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για τους σπόρους σόγιας('), και ιδίως το άρθρο 2 παρά- γραφο 6 και το άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριὸὀ. 1491/85 είναι αναγκαίο να Ὀεσπιστούν τα κριτῆήρια για τον καθορισµό της τιμῆς στη διεῦνή αγορά : ότι αυτή η τιμή πρέπει να καθοριστεί µε δάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς: ότι είναι αναγκαίο, για το σκοπό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι προσφορές που γίνονται στη διεθνή αγορά, καθώς και οι τιμές που καταγράφονται στα σπουδαιό- τερα χρηµατηστηριακά κἔέντρα του διεθνούς εµπορίου, µε εξαίρεση τις προσφορές και τις τιμὲς που δεν μπορούν να. Ὀεωρηθούν αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσης της αγοράς: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η ορὈή λειτουργία του συστήµατος ενίσχυσης που προθλέπεται στο ἀρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού, η τιµή της διεθνούς αγοράς πρέπει να διαπιστώνεται σε τόπο διελεύσεως των συνό- ρων της Κοινότητας: ὁτι, προκειµένου να καθορισθεί αυτός ο τόπος, πρέπει να ληφδθεί υπόψη ο 6αῦμός αντι- προσωπευτικότητάς του για τις εισαγωγές αυτών των σπόρων : ότι κατά συνέπεια πρέπει να ορισθεί το λιμάνι του Ῥότερνταμ : ότι, εάν οι προσφορές και οι τιμές αναφέρονται σε διαφορετικό . σηµείο διελεύσεως των συνόρων, πρέπει να προσαρµόζονται : ότι οι προσφορές και οι τιµές, που λαμθάνονται υπόψη, α πρέπει επίσης να προσαρµόζονται, προκειµένου να αντισταθμίζονται. ενδεχόµενες διαφορές στην παρου- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 10. 6. Ι983, σ. Ι5. σίαση και στην ποιότητα σε σχέση µε τα κριτήρια ποὺ χρησιμοποιήθηκαν  για τον  καθορισµό της τιμῆς στόχου : ότι σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85, πρέπει να Ὀεσπιστούν οι γενικοί κανόνες για τη χορήγηση ενίσχυσης σε κάθε φυσικό η νοµικό πρόσωπο που έχει συνάψει µε τους παραγωγούς σύμθαση, πουὺ προθλέπει την καταθολή στον παραγωγό τιμῆς τουλάχιστον ίσης προς την ελάχι- στη τιµῆ των σπόρων σόγιας ποιότήτας τύπου : ότι, στην περίπτωση που αυτό το πρόσωπο είναι ο μεταποιητήῆς των σπόρων σόγιας, η ενίσχυση χορηγείται, εφόσον προσκοµίζεται η απόδειξη της µεταποίησης : ὁτι είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι ὀροι σχετικά µε αυτῆ την απόδειξη : ότι στις άλλες περιπτώσεις η ενίσχυση χορηγείται, όταν τα εν λόγω πρόσωπα πληρούν ορισµένους όρους οι οποίοι ὃα καθοριστούν και εφόσον έχουν προσκοµίσει την απόδειξη πώλησης ἡ παράδοσης των σπόρων σόγιας σε ένα μεταποιητή : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καῦορι- στούν οιἱ όροι αυτοί. και οι απαιτήσεις, σχετικά µε την απόδειξη πώλησης - ότι για να΄ καταστεί δυνατῆ - αποτελεσματική λειτουργία του συστήµατος της ενίσχυσης, ὃα πρέπει να είναι δυνατή η προκαταθολῆή της ενίσχυσης, εφόσον παρέχεται εγγύηση : ) ότι για την ορθή εφαρμογῆ αντών των µέτρων απαιτεί- ται ένα σύστημα ελέγχου που να εξασφαλίζει ότι ὃα λαµθάνουν την ενίσχυση µόνο οι παραγωγοί που τη, δικαιούνται : ὁτι είναι αναγκαίο αυτό το σύστημα να περιλαµθάνει ιδίως ' δειγµατοληπτικό ἔλεγχο των καλλιεργουμένων εκτάσεεων καθώς καὶ ἔλεγχο της λογι- στικῆς αποδήκης και, ενδεχομένως, των  λογιστικών διδλίων χρηματοοικονομικῆς διαχείρισης του αιτούντος την ενίσχυση- ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι49]/85 προθλέπεται ὁτι, κατά παρέκκλιση των κανόνων πουὺ ισχύουν για την υπόλοιπη Κοινότητα, η ενίσχυση ὃα χορηγείται στους παραγωγούς σπόρων σόγιας στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα µε δάση την αντιπροσωπευτική απόδοση στις εκτάσεις, όπου έχουν σπαρθεί και συγκοµισθεί οι σπόροι σόγιας :