31.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 205/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Ιουλίου 2001 σχετικά µε τη δηµοσίευση των στοιχείων αναφορὰς του προτύπου ΕΝ 71-1: 1998 «Ασφἀλεια των παιχνιδιών --- Μέρος 1: Μηχανικὲς και φυσικὲς ιδιότητες», σημείο 4.20 στοιχείο δ) σύμφωνα µε την οδηγἰα 88/2785/ΕΟΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1905] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/579/ΕΏ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 58/378/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της ης Μαΐου 1955, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε Την ασφἀλεια των παιχνιδιών (), όπως τροποποιήθηκε απὀ. την οδηγία 93/68/ΕΟΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, Τη γνώμη της μόνιµης επιτροπής που ἐχει συσταθεί βάσει του ἀρθρου 5 της οδηγίας 985/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 224ς Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προ- τύπων καὶ κανονισμών (), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 98/48/ΕΚ (ὢ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 2 της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ προβλέπει ὁτι τα παιχνίδια μπορούν να διατῖθενται στην αγορά μόνον εφόσον δεν θέτουν σε κἴνδυνο την ασφάλεια ἦ[και την υγεία των χρηστών ἡ τρίτων, όταν χρησιμοποιούνται µε αναμενόμενο τρόπο, λαµβανομένης υπόψη της συνήθους συμπεριφοράς των. παιδιών. (2) . Δυνάμει του ἀρθρου 5 της οδηγἰας 885/278/ΕΟΚ, τα παηρί- δια Ὀεωρούνται κατὰἀ τεκµήριο σύμφωνα προς τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας που αναφέἐρονται στο ἂἀρθρο 3 της οδηγίας, εὰν ἐχει δηλωθεί ὁτι συμμορφούνται προς τα εναρ- μονισμένα πρὀότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Ειρημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (2) . Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να δημοσιεύουν τα στοιχεία των εθνικών προτύπων που ενσωματώνουν τα εναρµονισμένα πρὀτυπα. (4) . Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 6 της οδηγἰας 858/378/ΕΟΚ, η Γερμανία και η Αυστρία κοινοποίησαν ρήτρα διασφάἀλισης κατὰ του σηµείου 4.20, στοιχεῖο ὃ) του προτύπου ΕΝ 71 «Ασφάλεια των παηχνιδιών --- Μέρος 1: Μηχανικὲς και φυσι- κὲς ιδιότητες --- ἐκδοση 1998», µε αιτιολογικὀ ὁτι, για μία τριετία απὀ τη διάθεση του προτύπου, το προτεινόµενο ὁριο της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής, το οποἰίο καῦο- ρίστηκε σε 140 ἀδ και µετριέται σε απόσταση 50 οπη απὀ το αυτὶ, εἶναι πολὺ υψηλό καιὶ μπορεί να βλάψει την ακοἠ των. παιδιών. (ϱ) . Η Επιτροπή, αφού εξέτασε τα στοιχεία που υπέβαλαν η Γερμανία και η Αυστρία και ἔλαβε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπἠς που ἐχει συσταθεί βάσει της οδηγίας 98/24/ΕΚ () ΕΕ Ι. 187 της 16.7.1985, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 220 της 30.8.1993, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 204 της 21.7.1998, σ. 37. () ΕΕ Ι. 217 της 5.8.1998, σ. 18. αποφἀσισε στις 20 ἸΙουλίου 1999 να εξαιρέσει απὀ τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το σημείο 4.20, στοιχεῖο δ) του προτύπου ΕΝ 71-1: 1998, για την οποία δεν παρέχει τεκμήριο συμ- μόρφωσης προς τις διατάξεις της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ. (6) Ἡ Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοίνωση (2), στο πλαἰσιο της οδηγίας 88/3758/ΕΟΚ, µε κατάλογο ευρωπαϊκών εναρµονι- σμένων προτύπων που εγκρίθηκαν στις 15 Ιουλίου 1995 απο την Ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (ΟΕΝ). Η εν λόγω ανακοίνωση περιλαμβάνει πρότυπο µε αριὑμόὀ αναφο- ρᾶς ΕΝ 71-1: 1995, που αφορὰ την ασφἀλεια των παιχνι- διών, αλλά εξαιρεἰ τη στάθµη ηχητικής πίεσης εκπομπής ζ, Έιρως ΠΟυ παράγεται απὀ το παηρίδι που φἑρει καρούλια επίκρουσης. () . Ο λόγος για την εξαἰρεση αυτή ἦταν ὁτι το σημεῖο 4.20, στοιχεῖο ὃ) του προτύπου ΕΝ 71-1: 19958, δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια των παιχνιδιὼν ὀόταν χρησιμοποιού- νται µε αναµενόμενο τρόπο, λαμβανομένης υπόψη της συ- νήθους συμπεριφορὰς των παιδιῶν, όπως απαιτεἰ το ἀρθρο 2 της οδηγἰας 88/378/ΕΟΚ. (8) Σύμφωνα µε το σημεῖο 4.20, στοιχεῖο ὃ) του προτύπου ΕΝ 71-1: 1995, «η στάθμη ηχητικής πίεσης εκπομπὴἠς ζ, Έιρως ΠΟυ ωράγετ9ι απὀ το …ιχΥίδι που φἑρει ωιµούλις επίκρουσης, δεν πρέπει να υπερβαῖνει τα 140 ἀδ. Η τιμή των 140 ἀδ, στη Ὀέση µέτρησης, αντιστοιχεἰ σε 150-160 αβ σε απὀόσταση περίπου 2,5 οπ. Η πμἠ των 140 ἀΒ ισχύει μέχρι τις 31 Ιουλίου 2001, ημερομηνία μετὰά την οποία η ισχύουσα τιµή Όα εἶναι 125 ἀθ», ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων των στοιχείων του. εναρµονισµένου προτύπου ΕΝ 71 «Ασφάλεια των παιχνιδιών --- Μέρος 1: Μηχανικὲς και φυσικὲς ιδιότητες», που εκδόθηκε απὀ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυπο- ποἰησης (ΓΕΝ) στις 15 Ιουλίου 1998, η οποἰα επισυνάπτεται ως παράρτηµα, συνοδεύεται απὀ την ακόλουθη προειδοποίηση: «Το σημεῖο 4.20, στοιχεῖο ) του προτύπου ΕΝ 71-1: 1998 ὃα παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις διατάξεις της οδηγἰας 88/378ΙΕΟΚ µόνο απὀ την 1η Αυγούστου 2001. Το σημείο 4.20, στοιχεῖο ὃ) αναφέρει ὁτι, μετά την ηµεροµηνία αυτή, η στάθμη ηχητικής πίεσης εκπομπἠς , Τ ρ που παράγεται απὀ το παηρίδι που φέἑρει καμούλια επίκρουσης δεν υπερβαἰνει τα 125 ἀβ, μετρούμενη ὁπως ορίζεται στο πρὀτυπο.» ( ΕΕ ς 340 της 27.11.1999, σ. 69.