74 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27181881 18.8.77 ᾿'Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 210/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1881/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 17ης Αὐγούστου 1977 περί τῆς προσαρμογῆς τῶν εἰσφορῶν κατά τήν εἰσαγωγή καί τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή πού ἔχουν προκαθορισθεῖ γιά τήν ἀναποφλοίωτη καί τήν ἡμιλευκανθείσα ὄρνζα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς τῆς ὀρύζης('), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1158/772), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 5 καί τό ἄρθρο 17 παράγραφος 6, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1428/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί τῶν κανόνων προκαθορι- σμοῦ τῶν εἰσφορῶν πού ἑφαρμόζονται στήν ὄρνζα καί στά θραύσματα(2), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 10 παράγρα- φος 2, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σύµφωνα μὲ τό ἄρθρο 13 παράγραφος 2 καί τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, ἡ εἰσφορά ἤ ἡ ἐπιστροφή πού ἐφαρμόζεται τὴν ἡμέρα τῆς ὑποθολῆς τῆς αἰτήσεως χορηγήσεως πιστοποιητικοῦ πρέπει νά προσαρµόζεται στήν περί- πτωση τοῦ προκαθορισμοῦ σέ συνάρτηση µέ τῆν τιμή κατωφλίου πού ἰσχύει κατά τή διάρκεια τοῦ µηνός τῆς εἰσαγωγῆς ἤ τῆς ἐξαγωγῆς: ὅτι τοῦτο σηµαίνει ὅτι τό ποσό τό ὁποῖο προκαθορίσθηκε πρέπει νά αὐξηθεῖ ἤ νά μειωθεῖ κατά τή διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς κατωφλίου πού ἰσχύει κατά τήῆν ἡμέρα τῆς αἰτήσεως χορηγήσεως τοῦ πιστοποιητικοῦ καί ἐκείνης πού ἰσχύει κατά τήν ἡμέρα τῆς εἰσαγωγῆς ἤ τῆς ἐξαγωγῆς: ὅτι γιά τήν ἀναποφλοίωτη καί τῆν ἡμιλευκανθείσα ὄρυζα δέν ἔχει καθορισθεῖ καµιά τιµή κατωφλίου: ὅτι παρά ταῦτα προκύπτει, ἀπό τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 10 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1428/76 καί τοῦ ἄρθρου 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿ἸΙουνίου 1976 περί καθορισμοῦ, γιά τήν ὄρυζα, γενικῶν κανόνων σχετικῶν µέ τή χορή- γηση ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. ἰ. (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 136 τῆς 2.6.1977, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. 30. καθορισμοῦ τοῦ ὕψους τους("): ὅτι ἡ προσαρµογή πρέ- πει νά πραγματοποιεῖται γιά τήῆν ἀναποφλοίωτη ὄρυζα μὲ θάση τήν τιµή κατωφλίου τῆς ἀποφλοιωμένης ὁρύ- ζης καί γιά τῆν ἡμιλευκανθείσα ὄρνζα μέ θβάση τῆν τιμή κατωφλίου τῆς λευκανθείσης ὀρύζης, διά τῆς χρησιμοποιήσεως τῶν συντελεστῶν μετατροπῆς πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 19 ὑπό α) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/Τ76: ὅτι οἱ συντελεστές μετατροπῆς πού προαναφέρθηκαν καθώς καί ἡ ἐφαρμογή τοὺς, καθορίσθηκαν ἀπό τόν κανονισµό ἀριθ. 467/67/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 21ης Αὐγούστου 1967 περί καθορισμοῦ τῶν συντελεστῶν µε- τατροπῆς, τῶν ἐξόδων θιομηχανικῆς ἐπεξεργασίας καί τῆς ἀξίας τῶν ὑποπροῖόντων πού ἀντιστοιχοῦν στά διάφορα. στάδια. µεταποιήσεως τῆς ὀρύζης(3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι572/775)- ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Δημητριακῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 ΣΕ περίπτωση προκαθορισμοῦ τῆς εἰσφορᾶς κατά τήν εἰσαγωγή ἤ τῆς ἐπιστροφῆς κατά τῆν ἐξαγωγή ἀναπο- φλοίωτης καί ἡμιλευκανθείσης ὀρύζης, τό ποσό τό ὁποῖο προκύπτει ἀπό τήῆν προσαρμογή σὲ συνάρτηση τήν τιµή κατωφλίου, κατά τό ἄρθρο 13 παράγραφος 2 καί τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, εἶναι ἴσο: --- γιά τῆν ἀναποφλοίωτη ὄρυζα, µέ τή διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς κατωφλίου πού ἰσχύει γιά τήν ἀποφλοιω- μένη ὄρυζα τήν ἡμέρα τῆς ὑποθολῆς τῆς αἰτήσεως χορηγήσεως πιστοποιητικοῦ εἰσαγωγῆς ἤ ἔξαγω- γῆς καί ἐκείνης, ἡ ὁποία ἰσχύει κατά τό μήνα τῆς εἰσαγωγῆς ἤ τῆς ἐξαγωγῆς, πολλαπλασιαζοµένης μέ τό συντελεστή μετατροπῆς πού καθορίζεται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 467/67/ΕΟΚ, ()) ΕΈ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. 36. (9) ΕΕ ἀριθ. 204 τῆς 24.8.1967, σ. Ἰ. (6) ΕΈ ἀριθ. Ν 174 τῆς 14.7.1977, σ. 26.