5.7/.20058 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 1789 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 629/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 2008 για την τροποποίηση του …1νονισμου (ΕΚ) οιριθ ω43|2005 σχετικι>ι µε την ωαρμογη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ?ι448|9?ι του Συμβου)ιιου όσον αφορὰ το συσ"τημιπι µ)ρηγησης …ιστροφων κατὰ την εΞι>ιγωγη, καὶ τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικὰ προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3445893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως καθεστώτος εµπορικών συναλλα- γών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἀἂρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1043/2005 καθορίζει την περίοδο εντὸς της οποίας η αρµόδια για την πληρωμή αρχή πιστώνει τα ποσὰ των αιτού- µενων επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στο πιστοποιητικὀ επι- στροφών. Ωστόσο, λόγω του χρόνου που απαιτεῖται για την προσκόµιση τεκµηρίωσης για τις επιστροφὲς κατὰ την εξα- γωγἠἡ διαφοροποιηµένων ανάλογα µε τον προορισμὀ, η΄ εν λόγω περίοδος μπορεἰί να µην αρκεἰ και πρέπει συνεπώς να παραταθεἰ. Στο ἂἀρθρο 2δα παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1043/2005 καθορίζονται οι ὀροι για την υποβολή των αιτήσεων στην Επιτροπή απὀ τα κράτη μέλη και για την ἐκδοση στη συνέχεια των πιστοποιητικὠν επιστροφἠς. Επειδή εφαρμόζονται πιο αποτελεσματικά συστήµατα κοινοποίησης και επικοινωνίας τα αντίστοιχα χρονικά ὁρια πρὲπει να προ- σαρμοστούῦν. 1 Πρόσφατες μειώσεις των ποσοστών επιστροφἠς κατὰ την , , (1) 8Ξζγωΐ|ή, )χ(')ΝΡ/1ζι) των επιπτώσεων της ι1ετ(3ι[)[)[ι).)ξ3(ιΡ;ϊ1(3τ1ζ; της κτ(Τ)1ι- ϱ)΄. Στο ἀρθρο 232 του κανονισμού (Ε €ιρι8. 1043/2005 προ- νὴς αγροτικής πολιτικής σε συνδυασμόὀ µε τις κινήσεις στις βλέπεται ουστημα: δόσεων για την αδ(Ξση πιστοποιητικῶν τιμὲς των κοινοτικὠν βασικών γεωργικών προϊόντων. στην επιστροφῆς. Ἡ πρ΄ιοδος ἴσχυος των ἓν λόγω πιστοποιητικων παγκόσµια αγορὰ, οδήγησαν σε μειωμένο αριθµό αιτήσεων Ἐπιστροφής ωθοριζογται στο ἀρθρο ?9 του ἓν λόγω κανο- για πιστοποιητικά επιστροφής, μειώνοντας κατὰ συνέπεια την νισμου. ΐια τη ξευκολυνση του. συστηµατος πιστοποιητικων πίεση στον κοινοτικό. προὐπολογισμό για την. επιστροφή ἐπιστροφής πρεπεῖ΄να ζταραταθει ἤ πρ'ιοδος Ίοχυος. των κατὰ την εξαγωγή αγαθών που δεν καλύπτονται. απὀ. το πιστοποιητικὠν που αδιδςνται στην πρώτη &ςη και΄ για παράρτηµα Ι της συνθήκης. Στις περιπτώσεις στις οποῖςς η τα πιστοποιητικὰ που ζητούνται σύμφωνα µε το ἀρθρο 3δα. Κοινότητα δεν κινδυνεύει να αθετήσει τις διεθνεἰς δεσμεύσεις Ξις&ειναι΄ ν ννν ωτλΟπ.…ηΘΠ ΤΟ ηΡ Ο ΧΟΡΗΥΗΗΣ (6) . Προκειμένου να μπορέσουν οἱ ενδιαφερόµενοι να επωφελη- ροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα γεωργικά προϊὀ- θο , , , , ντα ὑπὸ πορφὴ εµπορευμάτων π υπανόπενων στὸ παράρ- οὖν απὀ τη μείωση της εγγύησης που καταπίπτει, στο ν ννν ν Ρ ΄ 45 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ)  αρ τηµα Ι της συνθήκης, ώστε να μειωθούν οι διοικητικὲς επι- ἀρθρο Ρ ξ) -- μ ρ βαρύνσεις για τους επιχειρηµατίες που εξάγουν τα εν λόγω …ΐι3/ ζΟ 05 προβλέπεται Ὅτι τα αχρησιμοποιητα πιστοποὺ]- αγαθά. τικά πρὲπει να επιστραφοὺν στις αδιδουσες αρχὲς το αργό- τερο ἕως τις 30 Ιουνίου της δημοσιονομικής περιόδου, για Την οποία έχουν εκδοθεί τα πιστοποιητικά ἡ τα αποσπἀ- ] . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού σµατα. Η εισαγωγἠ πιο αποτελεσματικών συστημάτων κοινο- (ΕΟ αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής ()) τα δικαιώµατα που απορρέουν απὀ τα πιστοποιητικά επιστροφής μπορούν να μεταβιβάζονται, υπὀ ορισµένους ὀρους. Προκειμένου να εξα- σφαλιστεί η συνέπεια στη μεταχείριση των αδειών καὶ των πιστοποιητικών, η΄ διαδικασία για τις μεταβιβάσεις αυτὲς πρέπει, ὁπου εἶναι δυνατόν, να ευθυγραμμίζονται µε τις διατάξεις σχετικά µε τις μεταβιβάσεις των δικαιωμάτων που απορρέουν απὀ ἀδειες καὶ πιστοποιητικά που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 376/20058 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2008, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµο- γἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγω- γἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (). () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε ποἰησης επιτρέπει την παράσταση της εν λόγω προδεσµίας. Στο ἂἀρθρο 47 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ043/2005 καῦο- ρίζονται ειδικοἰ ὁροι σύμφωνα µε τοὺς οποίους μπορεί να χορηγηθούν επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ σε μικρούς εξα- γωγεῖς. Για. λόγους απλοποίησης οι. μικροί  εξαγωγεῖς δικαιούνται να χρησιμοποιήσουν. πιστοποιητικά επιστροφἠς χωρὶς να χάσουν το καθεστώς του μικρού εξαγωγέα. και, επιπλέον, το κατώφλι πληρωμήἠς πρέπει να αυξηθεί. Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχὺ την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, ὡστε να εφαρμοστοῦν  εγκαίρως τα τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ). αριθ. 2550/2000 (ΕΕ Ι. 295 της 25.11.2000, σ. 5). (ϱ) ΕΕ Ι. 172 της 5.7.2005, σ. 24. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 246/2008 (ΕΕ Ι. 75 της 18.3.2008, µ ᾽ ᾽ σ. 64). (9) Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριῦ. 1043/2005 πρὲπει να ( ΕΕ Ι. 114 της 26.4.2008, σ. 3. τροποποιηθεί αναλόγως. μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό.