ριδ. Ι. 20/40 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 218. 1. 52 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 14ης Ἰανοναρίον 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς πού προδλέπεται ἀπό τήν ἀπόφαση ς. ΒΙ/248/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς καί ἐφαρμόζεται στήν Μπενελούξ, στήν ὙὉμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, στήν Ἑλλάδα, στήν Ἰταλία καὶ στό Ἡνωμένο Βασίλειο ἔναντι τῆς Κίνας, ὅσον ἀφορᾶ διάφορα διοµηχανικά προϊόντα (82/45/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισμό {ΕΟΚ) ἀριδ. 3286/80 τοῦ Συµδουλίου της* όης Δεκεμδρίου 1980 περί τῶν καθεστώτων εἰσαγωγῆς ἔναντι τῶν χωρῶν κρατικοῦ ἐμπορίου ('), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 9 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση 8]/248/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (1) καθόρισε τῆν κατάσταση τῶν προϊόντων καταγωγῆς χωρῶν κρατι- κοῦ ἐμπορίου τῶν ὁποίων ἡ θέση σὲ ἐλεύθερη κυκλο- φορία ἐντός τῶν Κρατῶν μελῶν ὑπόκειται εἰς ποσοτι- κούς περιορισμούς συμφώνως πρός τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3286/80 : ὅτι, σύµφωνα μὲ τὸ ἂρθρο 7 παράγραφος { τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 3286/80, οἱ κυδερνήσεις τῶν χωρῶν τῆς Μπενελούξ, τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας, τῆς Ἑλλάδας, τῆς Ἰταλίας καὶ τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου ἐπληροφόρησαν τἆ ἄλλα Κράτη µέλη καί τῆν Ἐπιτροπήῆ ὅτι κρίνουν ὅτι πρέπει νά γίνουν τροποποιή- σεις, δυνάµει τοῦ ἐν λόγω κανανισμοῦ, τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς τό ὁποῖο ἐφαρμόζεται στῆν Μπενελούξ, στήν Ὁμοσπονδιακὴ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, στῆν Ἑλλάδα, στῆν Ἰταλία καὶ στό Ἡνωμένο Βασίλειο ἔναντι τῆς Κίνας, ὅσον ἀφορᾶ διάφορα διοµηχανικά προϊόντα : (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 353 τῆς 29. 12. 1980, σ. |. (ἢ ΕΕ ἀριθ. {. 115 τῆς 27. 4. 1981 . . ὅτι τό ὑπό ἐξέταση μέτρο ἐκ τῆς φὐσεώς του εὐνοεῖ τήν προοδευτική ἑνοποίηση τῶν καθεστώτων πού ἑφαρμό- ζονται στά Κράτη µέλη, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Οἱ ποσοτικοί περιορισµοί γιά τῇ θέση σὲ ἐλεύθερη κυκλοφορία στά Κράτη µέλη τῶν προϊόντων καταγωγῆς Κίνας, πού ἀναφέρονται στό παράρτηµα, καταργοῦνται. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου, στό Βασίλειο τῶν Κάτω Χωρῶν, στό Μεγάλο Δουκάτο  τοῦ Λουξεμδούργου, στῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, στήν Ἑλληνικήὴ Δημοκρατία, στῆν Ἰταλικὴ Δημοκρατία καί καὶ στό Ἡνωμένο Βασί- λειο τῆς Μεγάλης Βρετανίας καί Βορείου Ἰρλανδίας. Ἔγινε στίς Βραξέλλες, στίς 14 Ἰανουαρίου 1982. Γιά τήν Ἐπιτροπή Έπεππε ΡΑΥΙΟΝΟΝ Ἀντιπρόεδρος