30. 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 201/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωθρίου 19085 σχετικά µε σχέδιο διατάγµατος της Δημοκρατίας της Αυστρίας για την ένδειξη της ταντότη- τας των γενετικώς τροποποιηµένων προσθέτων καὶ αρτυµατικών υλών που χρησιμοποιούνται ως συστοτικά τροφίµων [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 3156] (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (98/613/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμ- δρίου 1978, για την προσέγγιση τῶν νομοθεσιών τῶν κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση, την παρουσίαση και τη διαφήµιση τῶν τροφίµων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/4/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο- δουλίου και του Συµθουλίου (), και ιδίως τα άρθρα 16 και 17, Εκτιµώντας: ότι, σύμφώνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, οι αρχές της Αυστρίας κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο διατάγµατος για την ένδειξη της ταυτότητας των προσδέτων καιὶ των αρτυματικών υλών πουὺ παράγονται µε γενετική μηχανή: ότι στην παράγραφο 2 του εν λόγω διατάγµατος ορίζεται ότι τα τρόφιµα στα οποία ἔχουν ενσωµατωθεί πρόσθετα ἦ αρτυματικές ύλες που περιέχουν γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς ἤ πουὺ ἔέχουν παραχδεί µε τέτοιους οργανι- σμούς μπορούν να διατίθενται στο εµπόριο μόνο εάν στην επισημανσή τους αναφέρεται σαφώς ότι τα εν λόγω πρό- () ΕΕ Ι. 33 της δ. 2. 1979 σ. . ( ΕΕ Ι. 4 της 14. 2. 1997, σ. 1ὶ. σθετα ή οι αρτυματικές ύλες έχουν τροποποιηθεί µε γενε- τικήῆ μηχανική: ότι, σύµφωνα µε τα προθλεπόµενα στο άρθρο 16 παράγρα- φος 2 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ, η Επιτροπή συμθουλεύτηκε τα άλλα κράτη μέλη στο πλαἰσιο της µόνιµης επιτροπής τροφίµων: ότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή αναγνώρισαν ὁτι εἶναι εξίσου σηµαντικό για τον καταναλωτή να ενημερώνεται για τη χρησιμοποίηση τροποποιηµένων ἦ παραχθέντων µε γενε- τικῆ μηχανή προσθέτων ἡή αρτυµατικών υλών ὀπως ενη- μερώνεται ἤδη για την παρουσία συστατικών που περιέχουν ἡ παράγονται µε γενετικώς τροποποιηµένους οργανισμούς: ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, ὃα ἧταν σκόπιµο να καταστεί υποχρεωτική η αναγραφή στην επισήµανση των τροφίµων ένδειξης που αναφέρεται όὀτι τα πρόσθετα ή οι αρτυματικές ύλες που χρησιμοποιήθηκαν παρήχθησαν µε γενετική µηχα- νικῆ, ακολουθώντας τις ίδιες αρχές που ἔχουν τεδοί σε εφαρμογή για την επισήµανση συστατικών ποὺ περιέχουν ἦ έχουν παραχθεί µε γενετικώς τροποποιηµένους οργανι- σμούς: ότι, ὡστόσο, η μονομερής εφαρµογή ενός τέτοιου µέτρου στην Αυστρία ὃα παρεμποδίσει δίχως άλλο τις ενδοκοινοτι- κές συναλλαγές: ότι η ανωτέρω διαπίστωση οδήγησε την Επιτροπή στη δια- τύπωση αντίδετης γνώμης, σύμφωνα µε το άρθρο 16 παρά- γραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ: