[ 108/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.4.2001 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαρτίου 2001 σχετικά µε την υπογραφη συµιφωνιι>ι(; μ:ταξυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δηµιοκρατιας της Βουλγαρίας περὶ Ὁθεσπίσεως ορισμένων ὀρῶν για τις οδικὲς ψπορευµατικες μεταφορὲς και την προώθηση τῶν συνδυασμένων μεταφορών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/265/50 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 71 καὶ 93 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγρα- φος 3 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ σύναψη της συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινό- Ττητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας περί Ὀεσπίσεως ορισµένων ὁρων για τις οδικὲς εμπορευματικές μεταφορὲς καὶ την προὠθηση των συνδυασμένων µεταφορών. (εφεξής καλούμενη «συμφωνία»), προσφέρει ἑνα κατάλληλο μέσο για περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων στο πεδῖο των µεταφορών μεταξύ των συµβαλλομένων µερών. (2) . Ἡ σύναψη της συµφωνίας συμβάλλει στην ομαλή λειτουρ- γία της εσωτερικῆς αγορἀς διότι ὃα προωθήσει τη διαµετα- κομιστική κυκλοφορία μέσω της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας στις εσωτερικές μεταφορὲς μεταξύ Ελλάδας καὶ των υπολοίπων κρατών μελών και, εποµένως, θα επιτρέψει να διεξάγεται το ενδοκοινοτικό εµπόριο µε το λιγότερο δυνατόὀ κόστος για το κοινό εν γένει και να μειωθούν στο ελάχιστο Τα διοικητικά καὶ τεχνικάἁ εµπόδια που το επηρεάζουν. (2).. Ἡ σύναψη της συμφωνίας προωθεί τις συνδυασμένες µετα- φορὲς µε σκοπόὀ να προστατευθεἰ το περιβάλλον. () ΕΕ ς 89 Ετης 28.3.2000, σ. 35. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25.10.2000 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα). (4 . Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ εξ ονόµατος της Κοινό- τητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τῖας της Βουλγαρίας περὶ θεσπίσεως ορισµένων ὀρων για τις οδικές εμπορευματικὲς μεταφορές καὶ την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 19 της συµφωνίας. Ἄρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ αντιπροσώπους των μελών του Συμµβουλίου, εκπροσωπεἰ την Κοινότητα στην επιτροπή μεταφορών Κοινότητας/βουλγαρίας, που συγκροτεῖται δυνάµει του ἀρθρου 13 της συμφωνίας (εφεξής καλούμενη «επιτροπή»). Ἡ Ὀέση την οποία λαμβάνει η Κοινότητα στην επιτροπή εγκρίνεται απὀ το Συμβούλιο µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπήῆς. Το Συμβούλιο αποφασίζει µε απλἠ πλειοψηφία ὁταν η απόφαση την οποία προτῖθεται να λάβει η΄ επιτροπή αφορὰ τον εσωτερικὀ της κανονισµὀ.