31.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 348/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποῖων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2556/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2001 για την αντικατάσταση του παραρτήµατος του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3546[87, που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 911/2001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 35 παρά- γραφος 11, τον κανονισμό (ΕΚ) αρὈ. 220196 του Συμβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των . µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα. οπωροκηπευτικὰ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αριθ. 1239/2001 (4), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος ὃ5, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ἰουνίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1666/2000 της Επιτροπήἠς (6), καθώς καὶ τους άλλους κανονισμοὺς περὶ κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ (7), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1502/2001 (, και ιδίως το ἂἀρθρο 3 τελευταἰο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, µε βάση τη συνδυα- σμένη ονοµατολογία, ἐχει καθορίσει ονοµατολογία  των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 129 της 11.5.2001, σ. 3. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ἢϱ ΕΕ Ι. 171 της 26.6.2001, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 1.71992, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ.1 (2 ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. 1. ϱ) ΕΕ Ι. 199 της 24.72001, σ. 13. (2).. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 της Επιτροπής (), µε ισχύ απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, τροποποίησε το παρὰρ- τηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβου- λίου (9) για τη δασμολογική καιὶ στατιστική ονοµατολογία και το κοινὸ δασµολόγιο. Μετὰά απὀ τις δασμολογικές τρο- ποποιήσεις που ἐγιναν για τα λεμόνια, τον χυμό πορτοκα- λιοὐ καὶ σταφυλιού καὶ ορισµένα µεταποιηµένα δηµητριακά πρέπει να προσαρµοστεί ανάλογα η ονοµατολογία των επι- στροφὼν. () . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αρἈὈ. 3546/87, στο ἀρθρο 3, τελευ- ταῖο εδάφιο, προβλέπει τη δηµοσίευση της ονοµατολογίας των. επιστροφών στην πλήρη διατύπωση που ισχύει την 1η Ιανουαρίου κάῑε ἑέτους, ὁπως προκύπτει απὀ τις διατἀ- ξεις που καθορίστηκαν απὀ τους σχετικοὺς κανονισμούς που αφορούν τα καθεστώτα των επιστροφών κατὰ την εξα- γωγἠῆ για τα γεωργικά . προϊόντα.. Συνεπώς, πρέπει να ληφθούν υπὀψη  οι. τροποποιήσεις που προκύπτουν  απὀ Την ἐγκριση . των . κανονισμών της Επιτροπἠς (ΕΚ) αριθ. 1384/2001 (' καιὶ (ΕΚ) αριθ. 15072/2001. (1 . Για λόγους σαφήνειας, η προσαρμογἠ της ονοµατολογίας των επιστροφών στις δασμολογικές τροποποιήσεις που ἐγι- ναν για τα λεμόνια, το χυμὸ πορτοκαλιού καὶ σταφυλιού καθὼώς καὶ για ορισµένα µεταποιημένα δηµητριακά και η δηµοσίευση της ονοµατολογίας των  επιστροφών στην πλήρη της διατύπωση γίνονται μαζὶ απὀ τον παρὀντα κανο- νισμό. (5) . Όσον αφορὰ τις δασμολογικὲς τροποποιήσεις για τα λεµό- νια, το χυμό πορτοκαλιού καιὶ σταφυλιού καὶ ορισµένα µετα- ποιηµένα δηµητριακά, τα. μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτρο- πἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, της. επιτροπής διαχείρισης των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπω- ροκηπευτικά, της επιτροπἠς διαχείρισης οἴνου και της επι- τροπής διαχείρισης δηµητριακών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει απὀ την Ίη Ιανουαρίου 20027. () ΕΕ Ι. 279 της 23.10.2001, σ. 1. (0) ΕΕ Ι. 256 της 79.1987, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 186 της 7.7.2001, σ. 28.