Αριθ. 1. 112/56 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 4. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1997 σχετικά µε το ρόλο της Επτοςίαι ἆσον αφορά την παραγωγἠ κοινοτικών στατιστικών (91/281/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 155, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 322/07 του Συµδουλίου, της Ί7ης Φεθρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστι- κές (') (δασικός κανονισµός), αναθέτει ορισµένα καθήκοντα και υποχρεώσεις στην κοινοτική αρχή που είναι αρµόδια για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών: ότι το άρθρο 2 τουῦ δασικού κανονισμού ορίζει, για τους σκοπούς του εν λόγω κανονισμού, την «κοινοτική αρχή» ως «την υπηρεσία της Επιτροπής πουὺ εἶναι αρµόδια για την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίδενται στην Επιτροπή που είναι αρµόδια για την εκτέλεση των καθηκόντων που ανατίθενται στην Επιτροπή σχετικα µε την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών (Εωτοσίαι)»- ότι, για την εφαρμογή τουῦ δασικού κανονισμού, απαιτείται να προσδιοριστεί καλύτερα ο ρόλος της Ευτοοῖαι ὀσον αφορά την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών: ότι η Ευτοσῖα! πρέπει να εἶναι σε δέση να ενεργεί σύμφωνα µε τις αρχές της αμεροληψίας, της αξιοπιστίας, της καταλλη- λότητας, της αποτελεσµατικότητας σε σχέση µε το κόστος, του στατιστικού απορρήτου και της διαφάνειας: ὁτι, προκειµένου να διασφαλιστεί η συνοχῆ, η δυνατότητα κατάρτισης και η λογικΆ συνέπεια των κοινοτικών σταττι- στικών, πρέπει να τονιστεί για άλλη µια φορά η σηµασία τῶων διαδικασιών συνεργασίας και συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής που συμμετέχουν στην παραγωγή στατιστικών πληροφοριών σε κοινοτικό. επίπεδο: ότι, για την εφαρμογή του δασικού κανονισμού, απαιτείται ῃ προστασία των εµπιστευτικών δεδοµένων που συνεντρώ- γουν οιἱ εθνικές καὶ οι κοινοτικές αρχές για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών: ότι, για την εφαρµογή του δασικού κανονισμού, απαιτείται η οργάνωση της διάδοσης των στατιστικών από τις εθνικές και τις κοινοτικές αρχές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Στόχοι Στόχος της παρούσας απόφασης εἶναι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 (δασικός κανονισµός) σε επίπεδο υπηρεσιών της Ἐπιτροπῆς, ιδίως δε ο καθορισμός του ρόλου και των αρμοδιοτήτων της Στατιστικής Ὑπηρε- σίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (Εωτοςίαι) σύμφωνα µε την εξέλιξη τῶν καθηκόντων της κοινοτικῆς αρχής η οποία ( ΕΕ αριῦ. Ι. 52 της 22. 2. 1997, σ. Ἰ. είναι επιφορτισµένη µε την παραγωγἠ κοινοτικών στατι- στικών, και τις αρχές που ορίζονται στο ἀρθρο 0 του δασι- κού κανονισµού. Άρόρο 2 ΕπγοδίαΓ Η ἘΕυτοςίαι είναι η κοινοτικῆ αρχή στην οποία αναφέρεται στο ἄάρθρο 2 τέταρτη περίπτωση του δᾳσικού κανονισµού, Η Εαιτοσίαι εἶναι η υπηρεσία της Επιτροπής, ο δε επικεφαλήἠς της είναι Γενικός Διευθυντῆς. Άρόθρο 3 Αρχές Η Ευτοοίαι εκτελεί τα καθήκοντα που της ανατίθενται δάσει των αρχών της αμεροληψίας, της αξιοπιστίας, της καταλλη- λότητας, της αποτολεσµατικότητας σε σχέση µε το κόστος, του στατιστικού απορρῆτου καὶ της διαφάνειας, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 10 του δασικού κανονισμού. Άρθρο 4 Καθήκοντα της Ευτοςίαι Ἐντός της Επιτροπῆς, η Εωτοοίαι σε συνεργασία µε την επιτροπή προσανατολισμού για τη στατιστική  πληροφό- ρηση (2), είναι αρµόδια για την εφαρμογῆ του. κοινοτικού στατιστικού προγράµµατος, ιδίως ὃς: α) για την επεξεργασία συνόλου προτύπων καιὶ μεθόδων που να καθιστούν δυνατήῆ την παραγωγή αµερόληπτων, αξιόπιστων, κατάλληλων καιὶ αποτελεσματικών, σε σχέση µε το κόστος τοὺς, στατιστικών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα: ϐ) για τη διάθεση τῶν κοινοτικών στατιστικών, σύμφωνα με τις αρχὲς περί διαδόσεως που καθορίζονται στο ἀρθρο 11 του. δασικού κανονισμού, στα΄ κοινοτικά ὀργανα, τις κυδερνῆσεις των κρατών μελών, τοὺς κοινω- γικούς καιὶ οικονομικούς φορείς. τοὺς ακαδηµαϊκούς κύκλους καὶ το κοινό ἓν γξνει, µε στόχο τη χάραξη, την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των πολιτικών της Κοινότητας. Τα καθήῆκοντα αυτά περιλαµθάνουν: α) έρευνα και περαιτέρω ανάπτυξη στατιστικών μεθόδων και τεχνικών: ϐ) προπαρασκευή, περαιτέρω ανάπτυξη και προώθηση της χρήσης κοινοτικών στατιστικών προτύπων εκ μέρους τῶν κρατών μελών, προκειµένου να δελτιωθεί η συγκρι- σιµότητα καὶι η σχέση κόστους/αποτελεσµατικότητας των κοινοτικών στατιστικών: () Αυτήῆ η επιτροπή ἔχει συσταθεί µε την ανακοίνωση τηῆς Επιτροπής της 26ης Σεπτεµθρίου 1991, 5ΕΟ(91) 1793.