Ι. 64|26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.3.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε τη χορήγηση ἑκτακτης εὐνικῆς ενίσχυσης απὀ την κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας στην απόσταξη ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τοµέα (2002/194/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, την αἴτηση που υπέβαλε στις 31 Ιανουαρίου 2002 η κυβέρνηση της Ιταλικῆς Δημοκρατίας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγορᾶς (1), επιτρέπει στην Κοι- νότητα να στηρίξει την απὀσταξη οἴνων προκειµένου να υποστηρηγθεἰ η αμπελοοινική αγορὰ και, εποµένως, να διευ- κολυνθεἰ η συνέχιση του. εφοδιασμού µε προϊόντα απὀ- σταξης οἴνου. (2) . Το ἀρθρο 30 του προαναφερθέντος κανονισμού επιτρέπει τη λήψη µέτρου απόσταξης κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχἠς της αμπελοοινικῆς αγορὰς, οφειλόμενης σε σημαντικά πλεονάσµατα ἡἦ[και σε προβλήματα ποιότητας. ) Ἡ περίοδος 200102 χαρακτηρίζεται απὀ  κατάσταση κρίσης, η οποία µπορεί να αποδοθεί σε ανισορροπία μεταξύ προσφορὰς και ζήτησης. Αυτό δεν οφείλεται τόσο στην πλεονασματική παραγωγἠ όσο στη μεγάλη προσφορἀ στην εσωτερικἠ αγορὰ, εξ αιτίας του αυξανόμενου ὀγκου των αποθεµάτων καὶ των εισαγωγών οἴνου προελεύσεως τρίτων χωρώῶν. Ειδικότερα, στην ιταλική αγορὰ εμφανίσθηκαν σηµα- ντικὰ πλεονάσµατα ιδίως όσον αφορὰ τους λευκοὺς επιτρα- πἐέζιους οἴνους, οπότε το επίπεδο των αποθεμάτων επιτραπὲ- ζιων οἴνων υπερἐβη κατὰ 70 96 το αντίστοιχο του 1999. Εξ άλλου, η µέση τιμὴ αυτού του τύπου οἴνων υπἐστη μείωση 23 94 σε σχέση µε την αμπελοοινική περίοδο 19958/1999, πράγμα το οποίο επἐφερε σηµαντική μείωση του εισοδήµα- τος των παραγωγών. (4) . Ἠ προαιρετική απόσταξη των επιτραπέζιων οἶνων µε σκοπό την εξασφἀλιση του ανεφοδιασμού της αγοράς σε πόσιµη αλκοόλη που προβλέπει το ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, δεν επέτρεψε τη βελτίωση της κατὰ- στασης της ιταλικής αγορἀς, δεδοµένου ὁτι το επίπεδο των υπογραφέντων συμφωνητικών ισοδυναμεί µε το. διπλάσιο του. επιτρεπόµενου ὀγκου. (2) . Ἠ προαναφεροµένη ανισορροπία της αγορὰς επιτραπέζιων οἴνων οδήγησε την ιταλική κυβέρνηση να υποβάλει αἴτηση ανοίγματος της απόσταξης κρίσης, δυνάµει του ἀρθρου 30 του εν λόγω κανονισμού, για 5 εκατομμύρια εκατόλιτρα επιτραπέζιου οἴνου. Το ἄνοιγμα της εν λόγω απόὀσταξης κρίσης συνεπάγεται την καταβολή ορισµένης τιµήῆς στον παραγωγό. Η τιμή που εἶχε καθορισθεί προηγουμένως ανήρ- χετο σε 1,9014 ευρώ ανὰ ό ὀγκου καὶ ανὰ εκατόλιτρο, την οποία η ιταλική κυβέρνηση Ὀεωρεί ανεπαρκἠ για την πραγ- ματική. εξυγἰανση της αγορᾶς. (6) . Για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτῆς, η΄ ιταλική κυβέρνηση σχεδιάζει, εντὸς των ορίων της ποσόστωσης των 4. εκατομμυρίων  εκατολίτρων, το. ἀνοιψμα. της . οποίας εγκρίθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2002 απὀ τη διαχειριστική επιτροπή οἶνων καὶ βάσει προτάσεως της Ἐπιτροπής, τη χορήγηση εὐνικής ἑκτακτης ενίσχυσης στους παραγωγούς που παραδίδουν τον οἶνο στην απὀσταξη που αναφἑρεται στο ἀρθρο 30 του εν λόγω κανονισμού, ώστε να ανέλθει η πιμή που καταβάλλεται στον παραγωγό για την απὀόσταξη αυτή, σε επίπεδο το οποῖο να µην υπερβαΐνει τα 2,12 ευρώ ανὰ ό ὀγκου καὶ ανὰ εκατόλιτρο, εντός του ορίου ανωτὰἀ- του κόστους του εθνικοὐ αυτού μέτρου, εκτιμώμενου  σε περίπου 8,27 εκατ. ευρώ. (7) Συντρέχουν, συνεπώς, εξαιρετικές περιστάσεις που επιτρὲ- πουν να Ὀεωρηθεί αυτή η ενίσχυση, κατὰ παρέκκλιση. και στον βαθμό που εἶναι απολύτως αναγκαῖος για την επανόρ- Όωση της διαπιστούμενης ανισορροπἰας, ως συμβατή µε την κοινή αγορὰ, υπὀ τους ὀρους που προβλέπει η παροὐσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Θεωρείται συμβατή µε την κοινή αγορά ἑκτακτη. ενίσχυση της ιταλικής κυβέρνησης στην απόσταξη 4 εκατομμυρίων εκατολίτρων επιτραπέζιου οἴνου επἰὶ του ιταλικού εδάφους για ποσὸ 8,27 εκα- τομμυρίων ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο, μέχρι του απαραίτητου ποσού, προκειµένου η πιμή του οἴνου να ανέλθει σε 2,12 ευρώ ανὰ ό ὀγκου καὶ ανὰ εκατόλιτρο, στο πλαἰσιο της εφαρμογἠς της απὀ- σταξης κρίσης δυνάµει του ἀρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1493/1990, Ἄρθρο 2 Η παροῦσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 20027. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΑΟΕΒΕΣ ΡΑΝΙΑΟΙΤΑ () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2555/2001 (Ε Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 10).