Ἱ. 29124 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.11.2009 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 2009 για τη σύναψη του. πρωτοκόλλου της συμφωνἰας εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση (2009/516/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ( . Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνερ- Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταῖα πρὀταση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 7, το ἂἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2 και τα ἀρθρα 91, 94, 133 και 18]α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 πρὠτη παράγραφος δεύτερη πρὸὀ- ταση καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερη παράγραφος, Την πράξη προσχώρησης της Ῥουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, την ἐγκριση του Συµβουλίου δυνάµει του ἀρθρου 101 της συνθἠ- κης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας, () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10.7.2007 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην ΕΕ). γασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεῖ υπόψη η προσχώρηση της Δημο- κρατίας της Ῥουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ των κρατών μελών της στις 2 Δεκεμβρίου 2008 σύμφωνα µε την απόφαση 2009/173/ΕΚ του Συμµβουλίου (). (2) . Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρ- μόζεται σε προσωρινή βάση απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2007. ().. Το πρωτόκολλο α πρέπει να συναφθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικής σχέσης καιὶ συνεργασίας μεταξὺύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας . Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών. Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου προσαρτάται στην παρούσα. απὀ- 3 φαση (ὃ. () ΕΕ Ι. 62 της 6.3.20009, σ.7. () ΕΕ Ι. 62 της 6.3.20009, σ.9.