Ι. 271/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.10.2011 (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ καὶ της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2005 σχετικά µε σχέδιο αναδιάρθρωσης της ισπανικῆς βιοµηχανίας ἀνθρακα και τις κρατικές ενισχύσεις για την περίοδο 2003-2005, που εφαρµόστηκαν απὀ την Ισπανία κατὰ τα έτη 2002 και 2004 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2005) 5410] 1 µ . ' 4 1 (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/693/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺυς κατ' εφαρμογή των προαναφερόµενων διατάξεων ()). και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Ί9ης Δεκεμβρίου 2002, η Ισπανία κοινο- ποἰησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγρα- φος 3 της συνθήκης, δυνάµει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1407/2002 του Συμµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2002, για πς κρατικὲς ενισχύσεις στη ᾿ βιομηχανία ἀνθρακα (2), σχέδιο αναδιάρθρωσης που αφορούσε τον ισπα- νικό κλάδο ἀνθρακα. (2) . Με επιστολὲς της 19ης Φεβρουαρίου 2003 καὶι της 21ης Ιουλίου 2002, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληρο- φορϊες. Η Ισπανία διαβίβασε συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολὲς της Ίδης Απριλίου 2003 καὶ της Ίης Οκτω- βρίου 2002. (2) . Με επιστολή της Ί6ης Ιουνίου 2002, η Ισπανία διαβίβασε την υπουργική απόφαση ΕςΟ 7682003 της 17ης Μαρτίου 2003 ὀσον αφορὰ τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης στις επιχειρήσεις ἀνθρακα για το έτος 2003. () ΕΕ ς 182 της 15.7.2004, σ. 3. () ΕΕ Ι. 205 της 2.8.2002, σ. Ἱ. κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε την πράξη προσχώρησης του 2003 (4) ρῃ90) Με επιστολή της δης Αυγούστου 2003, η Ισπανία υπέβαλε, βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, τα ποσὰ ενίσχυσης ανὰ εταιρεία εξόρυξης ἀνθρακα, προς χορήγηση για το έτος 2001. Με επιστολές της Ίδης Αυγοι΄)ι3"[ου 2002 και της Ίδης Σεπτεμβρίου 2003, η Ισπανία διαβίβασε πληροφορίες όσον αφορὰ το κὀστος παραγωγἠς των παραγωγικών  μονάδων, δυνάμει των. διατάξεων της απόφασης 2002/871/ΕΚ της Επιτροπής της Ί7ης Οκτωβρίου 2002, για τη Ὀέσπιση ενι- αἰου. πλαισίου για την κοινοποίηση των πληροφοριών που εἶναι απαραΐτητες για την εφαρμογή του. κανονισμού (Ε αριθ. 1407/2002 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις προς τη βιομηχανία του. ἀνθρακα (2). Με επιστολή της Ί0ης Φεβρουαρίου 2004, η Ισπανία δια- βίβασε την υπουργικἠ απόφαση ὀσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης στις ᾿ επιχειρήσεις ᾿ εξόρυξης ἀνθρακα για το ἔτος 2004. Με επιστολή της 30ἠς Μαρτίου 2004, η Επιτροπή πληρο- φόρησε την Ισπανία ὁτι αφοὺ εξέτασε τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι ισπανικές αρχὲς αποφάσισε να κινήσει τη δια- δικασία που καθορίζεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης. Η εν λόγω απόφαση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). Με επιστολὲς της 30ής Ιουνίου 2004 και της Ί6ης Ιουλίου 2004, η Ισπανία έδωσε συμπληρωματικές πληροφορἰες για ΤΟ σχέδιο αναδιάρθρωσης. Με επιστολή της 19ης Φεβρουαρίου 2005, η Ισπανία δια- βίβασε την υπουργικἠ απόφαση ὀσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης στις επιχειρήσεις ἀνθρακα για το έτος 2005. Με επιστολή της 7ης Σεπτεµβρίου 2005, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἰες. Ἡ Ἱσπανία απάντησε µε επι- στολή της 20ήἠς Οκτωβρίου 2005 καιὶ έδωσε συµπληρωμα- τικὲς πληροφορἰες για το σχέδιο αναδιάρθρωσης. ( ΕΕ Ι. 300 της 5.11.2002, σ. 42. (θ) Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.