Αριθ. Ι. 85/10 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 3. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 553/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαρτίου 19097 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1981/94, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων Ύγια ορισµένα προϊόντα, καταγωγἠς Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κατεχομένων Εδαφών, Κύπρου, Μάλτας, Μαρόκου, Τυνησίας καιὶ Ῥουρκίας, καθώς καὶ για τις λεπτομέρειες παράτασης ἡ προσαρµογής των εν λόγω ποσοστώσεων, καιὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 934/95 για τον καθορισµό δασµολογικών οροφών καὶ κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης στο πλαἰσιο αναφοράς Ύια ορισµένα προϊόντα, καταγωγἠς Κύπρου, Αιγύπτου, Τορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Ἐυρίας, Μάλτας, Μαρόκου, καὶ Κατεχοµένων Εδαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Ι981/94{) προθλέπει στα ἄρθρα 6 και 7 τις λεπτομέρειες παράτασης ἡ προσαρμογής των ἓν λόγω ποσοστώσεων στο πλαίσιο των συμφώνιών που αναφέρονται στο συγκεκριµένο κανονισµό: ότι καὶ ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 934/95 (’) προθλέπει στα άρθρα 3 και 4 τις λεπτοµέρειες παράτασης ἡ προσαρµογής των συγκεκριµένων δασµολογικών μέτρων στο πλαίσιο των συμφωνιών που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισµό: ότι. νξες ευρωμεσογειακές  συμφωνίες  ευρίσκονται. στο στάδιο προρτοιµασίας ἡἦ διαπραγµάτευσης µε΄ ορισµόνες µεσογειακές χώρες που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1981/04 και (ΕΚ) αριδ. 934/95- ότι ἔχουν ἤδη υπογραφεί  ευρωμεσογειακές  συµφωνίες συνδέσεως µε το Μαρόκο και την Τυνησία καιὶ ότι η έναρξη ισχύος αυτών των νέων συμφωνιών εξαρτάται μόνον από την την κύρωσή τους από τα κράτη μέλη: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστοί η αποτελεσµατικότητα και να δημοσιευθούν εγκαίρως οι κανονισµοί που δέτουν σε εφαρµογή τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, τις δασμολογικές οροφές και τις ποσότητες αναφοράς πο προθλέπονται στις νέες ευρωμεσογειακές συμφωνίες, καὶ εφόσον αυτές οι νέες συµφωνίες προσδιορίζουν ἦδη τα προῖ- όντα που εἶναι δυνατόν να υπαχθούν στα εν λόγω δασµολο- γικά µέτρα, τις ποσότητές τοὺς, τοὺς δασμούς καὶ περιόδους εφαρµογής, καθώς και, ενδεχομένως, τοὺς όρους παραχώρη- σης ποὺ πρέπει να πληρούνται, εἶναι σκόπιµο να προθλε- φθεί ὁτι η Επιτροπῆ, αφού λάδει τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Τελωνειακού Κώδικα, δύναται να επιφἑρει τις αναγκαίες προσαρµογές στους κανονισμούς (ΕΚ) αριὀ. Ι981/94 καὶ (ΕΚ) αριθ. 934/95 κατόπιν της ενάρξεως ισχύος αυτών των νέων συμφωνιών μοταξύ της Κοινότητας καὶ των χωρών που αναφέρονται στους ἓν λόγω κανονισµούς, () ΕΕ αριθ. 1. 199 της 2. δ. 1994, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2397/96 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 321 της Ίδ. 12. 1996, σ. Ἱ). () ΕΕ αριῶ. Ι. 96 της 28. 4. 1995, σ. 6: κανονισµός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2116/06 της Επιτρο- πῆς (ΕΕ αριδ. Ι. 253 της 3. 11. 1996, σ. 21). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. Ι98]1/04 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ, το στοιχείο γ) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) οι αναγκαίες προσαρµογές κατόπιν της ενάρξεως ισχύος νέων συμφωνιών, πρωτοκόλλων ἡ ανταλλα- γών επιστολών μεταξύ της ΙΚοινότητας. καὶ των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, εφόσον αυτές οι νξες συµφωνίες, πρωτόκολλα ἡ ανταλλαγές επιστολών προσδιορίζουν ἤδη τα προῖ- όντα ποὺ είναι δυνατόν να υπαχθούν σε δασµολογι- κἐς ποσοστώσεις, τις ποσότητές τοὺς, τοὺς ποσοστῶ- τικούς δασμούς καὶ περιόδους, καδώς καιὶ ενδεχο- μένως, τοὺς σχετικούς ὁρους παραχώρησης που πρέπει να πληρούνται». 2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, το κείµενο της τέταρτης περί- πτωσης διαγράφεται. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 934/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) οι αναγκαίες προσαρμογές κατόπιν της ενάρξεως ισχύος νέων συμφωνιών, πρωτοκόλλων ἡ ανταλλα- γών  επιστολών μεταξύ της Κοινότητας καὶ. των χωρών πουὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, εφόσον αυτές οι νέες συµφωνίες, πρωτόκολλα ἡ ανταλλαγές επιστολών προσδιορίζουν ἤδη τα προῖ- όντα που είναι δυνατόν να υπαχθούν σε δασµολογι- κἔς προτιμήσεις, στο πλαίσιο δασµολογικών οροφών ἡ ποσοτήτων αναφοράς, τις ποσότητές τοὺς, τοὺς δασμούς καιὶ περιόδους εφαρμογής, καθώς και ενδο- χομένως, τοὺς σχετικούς όρους παραχώρησης που πρέπει να πληρούνται». 2, Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2, το κείµενο της τέταρτης περί- πτωσης διαγράφεται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύοι την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ιη Ιανουαρίου 1997.