Ι. 43/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.2.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουλίου 2001 σχετικά µε κρατικὲς ενισχύσεις που προτῖθεται να χορηγήσει η Ιταλία στην Πνα [.απποτς ε Ταδί οτ] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1845] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/117/8Κ, ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη γαὶ την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο -4 στοιχεῖο γ), την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, περὶ κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις στη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα (}), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγρα- φος 5, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες διατάξεις (') και εξέ- τασε τις διαβιβασθείσες παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Οἱ ιταλικὲς αρχὲς µε επιστολὲς τους της 20ής Νοεμβρίου 1997, της 2ης Μαρτίου και της Έ7ης Ιουνίου 1995, ανα- κοϊνωσαν στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγρα- φος 1 της απόφασης αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ (εφεξής «Κώδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα»), σχέδιο ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος σε δύο εταιρείες σιδήρου και χάλυβα: την να Τατπίοτε ε Τηδί οτ (εφεξήἠς Π.Τ) (το οποῖο έχει ἤδη καταχωριστεἰ ως ενίσχυση Ν 12698) καὶ στην δίάσγιπηΌτα 5ρΑ (το οποἰο ἐχει ἧδη καταχωριστεἰ ως ενίσχυση Ν 341/98). Εξάλλου, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 88 παράγραφος 23 της συνθήκης ΕΚ, () ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1996, σ. 42. (ϱ) ΕΕ Ο 2332 της 20.11.1999, σ. 9, και ΕΕ Γ 2315 της 4.11.2000, σ. 7. ανακοΐίνωσαν ενίσχυση, που προβλέπεται βάσει του νόµου αριθ. 488/19 Δεκεμβρίου 1997 (2), για επενδύσεις που Όα πραγματοποιηθούν (η οποία καταχωρίστηκε µε το Ν 125/ 98) στις εγκαταστάσεις της Π.Τ για την παραγωγή σωλήνων. Ακολούθως οι ιταλικὲς αρχές χορήγησαν τις συµπληρωματι- κἐς πληροφορίες που εἶχε ζητῆσει η Επιτροπή µε σκοπὀ να διαπιστώσει το συμβιβάσιµο ὀλων των ανακοινωθέντων σχε- δίων µε τους ὁρους περὶ κρατικών ενισχύσεων στη βιομηχα- νία σιδήρου καιὶ χάλυβα που προβλέπονται στον. κὠδικα ενισχύσεων στη βιομηχανία αυτή. ) . Ἠ Επιτροπή, µε επιστολή της της 26ης Μαρτίου 1999, ανακοΐίνωσε στην ιταλική κυβέρνηση την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 6 παράγραφος 5 του κὠδικα. ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (ενίσχυση - 19/99) για τις υποθἐσεις πρώην Ν 125/98, πρὠην Ν 12698 (Π.Τ) καὶ πρώην Ν 341/98 (514εγαπιΌτα ὅρ), καλώντας τη να υποβάλει τις παρατηρήσεις της. Ἡ απόφαση  δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους τρί- τους . ενδιαφερόµενους να υποβάλουν  ενδεχομένως -τις παρατηρήσεις τους για τη συγκεκριµένη. ενίσχυση. 2) . Η Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις του Ἠνωμένου Βασι- λείου τις οποίες διαβίβασε στις ιταλικὲς αρχές, δἰνοντάς τους τη δυνατότητα να απαντήσουν. Οιἱ παρατηρήσεις των ιταλικὠών αρχών λήφθηκαν µε επιστολή της 1 4ης Ιανουαρίου 2000. Με την επιστολή αυτή οι ιταλικὲς αρχὲς ενημέρωσαν την Επιτροπή ὁτι απἐσυραν τις ανακοινώσεις που αφορού- σαν τις ενισχύσεις πρώην Ν 126/98 (ΠΤ) καὶ πρώὠην Ν 34198 (5ίάογιπΌτα 5ρΑ), καὶ ως εκ τοῦτου οἱ ενισχύ- σεις αυτὲς δεν Όα χορηγούνταν πλέον. (4) . Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της της 17ης Αυγούστου 2000, ενηµέρωσε την Ἰταλία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, κατὰ της ενίσχυσης πρώην Ν 125/1998 στην [να [.ατπίοτς ε ΤωΡί οι]. Η απόφαση αυτή εἰχε δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν ενδε- χομένως τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τη συγκεκριµένη ενίσχυση. () Ο νόµος αυτὸς καθορίζει τη γενική πειθαρχία για τις ἕκτακτες παρεμβά- σεις στη Νότιο Ιταλία καὶ κανόνες για τη διαχείριση των παραγωγικών δραστηριοτήτων. ϱ) ΤΕ ς 332 της 20.11.1999, σ. 9. ϱ) ΕΕ ς 315 της 4.11.2000, σ. 7.