22.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 34127 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 25342001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2001 για το ἀνοίγμα δασμολογικών ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ ακατἐργαστης προτιμησιακῆς ειδικής ζάχαρης ζαχαροκάλαµου απὀ τις χώρες ΑΚΕ καιὶ απὀ την Ινδία για την προμήθεια των εργοστασίων ραφιναρίσματος κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑως τις 28 Φεβρουαρίου 2002 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 7 καὶ το ἀρθρο 39 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 ορίζει ὁτι, κατὰ τις περιόδους εµπορίας 2001/02 ἑἐως 2005/06 καὶ για τον κατάλληλο εφοδιασμό των κοινοτικὠν εργοστα- σίων ραφιναρίσματος ζάχαρης, εισπράἀττεται µειωμένος εἰδι- κὸς δασμός κατὰ την εισαγωγἠ ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου. καταγωγἠς κρατών µε τα οποία η Κοι- νότητα συνήψε συμφωνίες προμήθειας υπὀ προτιμησιακούς ὀρους. Προς στιψγμήν, τέτοιες συµφωνίες συνήφθησαν, µε την απόφαση 2001/870/ΕΚ του Συµβουλίου (2), αφενός, µε τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικῆς καὶ του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ), µέρη του πρωτοκόλλου αριθ. 3 για τη ζάχαρη ΑΚΕ (), του  παραρτήµατος Ὑ της συμφωνίας. εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και, αφετἐρου, µε τη Δημοκρατία της Ἰνδίας. (2) ' Οἱ ποσότητες ειδικής προτιμησιακῆς ζάχαρης που πρέπει να εισαχθούν καθορἰζονται σύμφωνα µε το εν λόγω ἂἀρθρο 39 βάσει ενὸς ετήσιου προσωρινού κοινοτικού ισολογισμού. Ο ισολογισμός αυτός αποδεικνύει την ανάγκη εισαγωγἠς ακα- τἐργαστης ζάχαρης και ανοίγματος, για την περίοδο εµπο- ρίας 2001/02, δασμολογικών ποσοστώσεων µε ειδικὀ µειω- μὲένο δασμό που προβλέπεται απὀ τις προαναφερόµενες συμφωνίες, που επιτρέπουν να καλυφθούν οι ανάγκες των κοινοτικὠν εργοστασίων ραφιναρίσματος ζάχαρης για ἑνα μέρος αυτής της περιόδου. Λαμβανομένων υπόψη των προ- βλέψεων παραγωγἠς ακατἐργαστης ζάχαρης. ζαχαροκάλα- µου που εἶναι τώρα διαθέσιμες για την περἰοδο εµπορίας 2001/02 και, λόγω των υποτιθεµένων μέγιστων αναγκών ραφιναρίσματος που καθορίζονται ανά κράτος μέλος και των. ελλιπουσών ποσοτήτων που προκύπτουν απὀ τον προσωρινὀ ισολογισµό, πρέπει να προβλεφθούν άδειες εισα- γωγἠς ανὰ κράτος μέλος ραφιναρίσματος για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2001 ἑως τις 25 Φεβρουαρίου 2002. (2) ' Στις εν λόγω ἄδειες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ποσότη- τες που ἔχουν ἤδη εγκριθεἰ απὀ τις αποφάἀσεις 2001/ 656/ΕΚ της Επιτροπἠς, της 2ης Αυγούστου 2001, για Ὀέσπιση προσωρινών μέτρων για την εισαγωγἠ στην Πορτο- γαλία καὶ τη Φινλανδία ειδικῆς προτιµησιακής ακατέρ- () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1. () ΕΕ Ι. 325 της 8.12.2001, σ. 21. ϱ) ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 267. γαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου µε προορισμό το ραφινάρι- σμα στην αρχή της περιόδου εµπορίας 2001/02 ( και 2001/787/ΕΚ της Επιτροπής, της θης Νοεμβρίου 2001, για τη Ὀέσπιση προσωρινών μἐτρων για την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία της . ειδικῆς προτιμησιακής ᾿ ακατἐέργαστης ζάχαρης. ζαχαροκάλαµου µε προορισμό το. ραφινάρισµα στην αρχή της περιόδου εµπορίας 2001/02 (). (4) . Οἱ προαναφερόµενες συµφωνίες που συνήφθησαν µε την απόφαση 2001/87Ο/ΕΚ ορίζουν ὁτι ο σχετικοί ζάχαρο- βιομήχανοι πρέπει να πληρώσουν µια ελάχιστη τιμή αγοράς ἴση προς την τιµή εγγύησης για την ακατέργαστη ζάχαρη, μειωμένη κατὰ την ενίσχυση προσαρµογἠς που καθορίζεται για την εν λόγω περίοδο εµπορίας. Ως εκ τοὐτου, πρέπει να καθορισθεί αυτή η ελάχιστη τιµή λαµβανομένων υπόψη των στοιχείων που εφαρµόζονται κατὰ την περίοδο εµπορίας 2001/02. (α) ' Δεδομένου ὁτι οἱι εν λόγω συμφωνῖες καλύπτουν  την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑως πις 30 Ιουνίου 2006, πρὲπει τα µἐτρα του παρόντος κανονισμού να εφαρ- μοσθούν µε αναδροµικἠ ισχύ απὀ την Ί1η Ιουλίου 2001. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑἐως τις 25 Φεβρουα- ρίου 2002, ανοίγονται, στο πλαίσιο της απόφασης 2001/870/ΕΚ, οι. ακόλουθες ποσοστώωσεις για την  εισαγωγἠ ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου που πρέπει να υποστεἰ ραφινάρισµα, του κωδικού ΣΟ 1701 11 10: α) δασμολογική ποσόστωση 161 000 τὀνων εκφραζόµενων σε λευκή  ζάχαρη. καταγωγἠς των χωρών ΑΚΕ που  αναφἑρονται στην εν λόγω απόφαση µε αὐξοντα αριῦμὀ 09.4097- και β) δασµολογική ποσόστωση 10 000 τόνων  εκφραζὀµενων σε λευκή ζάχαρη καταγωγἠς Ινδίας µε αὐξοντα αριὐμό 09.4097. Ἄρθρο 2 ]. Ο ειδικός µειωμένος δασμός ανὰ 100 χιλιόγραμμα ακατέρ- γαστης ζάχαρης του ποιοτικού τύπου κατὰ την εισαγωγἠ των ποσοτήτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 καθορίζεται σε 0 ευρώ. () ΕΕ Ι. 231 της 29.8.2001, σ. 11. ) ΕΕ Ι. 295 της 13.11.2001, σ. 22.