12.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 2423 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1786/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 172293 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς των κανονισμῶν (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και (ΕΟΚ) αριῦ. 1418/76 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις επιστροφὲς στην παραγωγἠ στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού, αντιστοίχως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 23, τον κανονισμό (Ε αριθ. 307295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, σχετικὰ µε την κοινή οργάνωση αγορὰς του ρυζιού (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1667/2000 (ἢ), και ιδίως το ἂἀρθρο 8 στοιχεῖο ε), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 172293 της Επιτροπής ()) προ- βλέπει στο ἀρθρο 5 ὁτι εὰν ο παρασκευαστὴς επιθυμεἰ να ζητήσει επιστροφή, η αἴτηση υποβάλλεται κάθε εργάσιµη ημέρα πριν απὀ τις 17.00 ὡρα Βρυξελλών. (2} «Ἡ ανωτέρω προθεσµία ὡρας μπορεί να δώσει λαβή για κερδοσκοπικὲς αιτήσεις πιστοποιητικὠν  επιστροφἠς, προε- ξοφλώντας προς τα κάτω µια ενδεχόµενη τροποποίηση του ποσοὺ της επιστροφἠς. ) . Εναι ως εκ τοῦτου σκόπιµο να΄ μετατεθεἰ ενωρίτερα η προθεσμία ὡρας για την κατάθεση των αιτήσεων ἐκδοσης πιστοποιητικών, στις 15.00 ώρα Βρυξελλών. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη επιτροπής διαχείρισης. σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1722/ 93, ο ὁρος «Ί7.00» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «15.00». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Σεπτεµβρίου 2001. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18. ( ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 112.