᾿Αριθ. Ι. 197/44 ᾿ἘἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοττ΄ιτωκ΄| 20. 7. 8! ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς 20ῆς Ιουνίου 1981 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 72/161/ΕΟΚ «περί τῆς κοινωνικοοικονομικῆς ἐνημερώσεως καί ἀποκτήσεως ἐπαγγελματικῶν προσόντων τῶν ἐργαζομένων στή γεωργία» (81/529/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς (}), τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 9 τῆς ὁδηγίας 72/161/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς Ί7ης ᾿Απριλίου 1972 περί τῆς κοινωνικοοικονομικῆς ἐνημερώσεως καί ἀποκτήσεως ἐπαγγελματικῶν προσό- γτων τῶν ἐργαζομένων στή γεωργία (') προβλέπει, µετά παρέλευση πέντε ἐτῶν, ἐπανεξέταση τῶν λεπτομερειῶν αὐτῆς τῆς ὁδηγίας, κατόπιν προτάσεως τῆς Ἔπιτρο- πῆς ὅτι, προκειµένου νά παρακινηθεῖ μεγαλύτερος ἀριθμός ἤδη ἀπασχολουμένων στή γεωργία προσώπων νά συµμε- τάσχουν σέ μαθήµατα ἐπαγγελματικῆς ἐκπαιδεύσεως, πού τυγχάνουν κοινοτικῆς ἐνισχύσεως, πρέπει νά αὖξη- θεῖ τό συνολικό ἐπιλέξιμο ποσό γιά κάθε γεωργό πού παρακολούθησε μµαθήµατα ἐπαγγελματικῆς ἐκπαιδεύ- σεως ὅτι πρέπει νά ἐπιτραπεῖ στά Κράτη µέλη νά ωταρτ…ίζουν εἰδικά προγράµµατα γιά τήν ἐκπαίδευση τῶν διευθυνό- ντων καί διαχειριστῶν τῶν συνεταιρισμῶν σέ περιοχές γιά τίς ὁποῖες κρίνονται ἀναγκαῖα παρόµοια προγράµ- ματα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἂρθρο Ι Ἡ ὁδηγία 72/161/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. “ὪἩ ἐπικεφαλίδα τοῦ τίτλου Π ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: () ΕΕ ἀριθ. Ο 124 τῆς 17. 5. 1979, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ο 85 τῆς 8. 4. 1980, σ. 53. (0) ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. 15. «Απόκτηση ἐπαγγελματικῶν προσόντων τῶν ἐργαζομένων στή γεωργία καί ἐκπαίδευση τῶν διευθυνόντων καί διαχειριστῶν συνεταιρισμῶν». . Στό ἄρθρο 5 παρεμµβάλλεται ἡ ἀκόλουθη παράγρα- φος: «2. Στίς περιοχές ὅπου ἀποδεικνύονται ἀναγκαῖα τέτοια προγράµµατα, τά Κράτη µέλη καταρτίζουν εἰδικά προγράµµατα γιά τήν ἐκπαίδευση διευθυνόν- των καί διαχειριστῶν συνεταιρισμῶν πού ἔχουν τά ἀναγκαῖα προσόντα γιά νά ἐξασφαλίσουν: -- Τή διαχείριση ὁμάδων παραγωγῶν γεωργικῶν προϊόντων, -- τήν ἀνάληψη, ἀπό τίς ὁμάδες ἤ ἀπό ὀργανώσεις πού παρέχουν ἐπαρκεῖς ἐγγυήσεις ὅσον ἀφορᾶ τήν συμμετοχή τῶν γεωργῶν στή διαχείρισή τους, ἀξιόλογων οἰκονομικῶν πρωτοβουλιῶν στόν το- μέα τῆς µεταποιήσεως καί τῆς ἐμπορίας γεώργι- κῶν προϊόντων. Τά προγράµµατα αὐτά καταρτίζονται ἰδίως μέ σκοπό: ἰ --- τή δηµιουργία ὁμάδων παραγωγῶν καί τῶν ἑνώ- σεών τοὺς πού προβλέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1360/78 (3), -- τήν ἐφαρμογή τῶν προγραµµάτων πού προβλέ- πονται ἀπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/ Τ1 ({) καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 1361/78 (2).» Ἡ πρώην παράγραφος 1 γίνεται παράγραφος 3. () ΕΕ ἀριθ. 1. 166 τῆς 23. 6. 1978, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. . 51 τῆς 23.2. Ι977, σ.].. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 166 τῆς 23. 6. 1978, σ.9-» . Ὁ τίτλος ΙΠ καταργεῖται καί ὁ πρώην τίτλος ΙΨ γίνεται τίτλος ΤΠ. . Στό ἄρθρο 12 παράγραφος 1, ἡ ἔνδειξη «ἄρθρο ΊἼ» ἀντικαθίσταται ἀπό τή ἔνδειξη «ἄρθρο 5 παράγρα- φος 2». ς. Τά ποσά πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτη, δεύτερη καί τρίτη περίπτωση ἀντικαθίστα- νται ἀπό τά ἀκόλουθα ποσά: -Ώ- 1η περίπτωση: «7 500 λογιστικές µονάδες» ἀνά «9 068 Ες (ΓΏ»,