Αριθ. Ι. 287/16 &ίσηµη' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3], 10, 84 'ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) φιθζ 3029/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Οκτωδρίον 1984 σχετικά µε τη &άθεση σε μειωμένη τιµή δουτύρου που προορίζεται για την …… …ιτανά- λώση στην Ελλάδα και στην ἴ[ταλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 15571/84(), καὶ ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος Ί, το άρθρο 12 παράγραφος 3 και το άῤ- Όρο 38, Εκτιµώντας : ότι εν ὀψει των εορτών του τέλους του ἔτους η Επιτροπή ενέκρινε τον -κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2956/84 ({)), που επιτρέπει τη διάθεση σε μειωμένη τιµή δουτύρου που προέρχεται από δηµόσια αποδέµατα ή αποτέλεσε αντι- κείµενο ιδιωτικῆς αποθεµατοποίησης και ποὺ προορίζε- ται για την άµεση κατανάλωση στην Κοινότητα : ότι όσον αφορά την Ελλάδα και την Ἰταλία, οι οποίες δεν διαθέτουν στο ἐδαφός τουὺς δηµόσια αποθέµατα βουτύρου οὐτε ιδιωτικά αποθέµατα µε συµθόλαια, όπου συνεπώς τα εν λόγω αποδέµατα εἶναι πολύ περιορι- σµένα, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2957/84 του Συµθου- λίου της Ἄ2ας Οκτωθρίου 1984 περί της χορηγήσεως ενισχύσεως στην κατανάλωση δουτύρου στην Ιταλία καὶ στην Ελλάδα (), προθλέπει τη χορήγηση µιας ενισχύ- σεως στο βούτυρο που προορίζεται για την άµεση κατα- νάλωση σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη, προκειµένου να επιτρα- πεί στους καταναλωτές αυτών των κρατών μελών να τύχουν, µε ω)γκρίσιµους όρους, μιας μειώσεως της τιμῆς του βουτύρου : ὁτι εἶναι συνεπώς αναγκαίο να θεσπι- σθούν Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισµου (ΕΟΚ) αριδ. 2957/84 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η Ελλάδα και η Ιταλία, μέχρι της ποσότητος που αναφέ- ρεται στο παράρτηµα, χορηγούν µια ενίσχυση στο. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. ἰ3. () ΕΕ αριθ. Ἱ. Ι50 της 6. 6. 1984, σ. ὅ6. () ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 33. 10. 1984 σ. 4. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 24. 10. 1984 σ. Ἱ. 6ούτυρο το οποίο δεν αποτελεί αντικείµενο των µέτρων παρεμδάσεως που αναφέρονται στο ἀρθρο 6 παράγρα- φος | ἤ 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ. Άρθρο 2 Ἱ. . Τα πακέτα του 6ουτύρου που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2056/84 πρέπει να φέρουν στην επάνω επιφάἀνεια͵, µε γράµµατα  τουλάχιστον πέντε χιλιοστών ὑύψους, τις ακόλουθες ενδείξεις: --- «Ειδικῆ πώληση ΕΟΚ» ἡἦ/και «Βούτυρο Χριστοι)- γέννων», ' --- «Ὑεπαϊα ορεοϊαἰς ΟΕΕ» εἴ/ου «Βυπτο ἀἰ Ναιε]ο». 2. ' Οἱ συσκευασίες που περιέχουν δούτυρο συσκευα- σμένο σε µικρά πακέτα ποὺυ αναφέρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2956/84 φέρουν, µε γράµματα δύο εκατοστών ύψους, µία απόὀ τις ακόλουθες ενδείξεις: --- «Βούτυρο σε μειωμένη τιμή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3029/84),, | --- «Βιπο α ρτεΊζο τἰάοττο [τεροίαπιεπίο (ΟΕΕ) π. 3029/84]». Ἄρθρο 3 Ἱ. . Στο δούτυρο που αναφέρεται στο άρθρο { χορηγεί- ται ενίσχυση 160 ΕΟΙΙ ανά ἰ00 χιλιόγραμμα. Οι κάτοχοι του 6δουτύρου απευθύνουν πριν απόὀ την Ίη Φεθρουαρίου 1985 τις αιτῆσεις ενισχύσεως στον οργανι- σμό παρεµθάσεως, ορίζοντας επακριθώς τις προελεύσεις του δουτύρου, την ποσότητα, την ημερομηνία και το κέντρο συσκευασίας που προθλέπεται για τη συσκευα- σία σε μικρά πακέτα. Ωστόσο, τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη μπορούν να ορίσουν µικρότερη προθεσµία για την υποδολή των αιτήσεων ενισχύσεως. 2. . Ο οργανισµός παρεμδάσεως, το ταχύτερο δυνατόν, εγκρίνει ἡ απορρίπτει, ενδεχομένως µερικά, το δικαίωµα ενισχύσεως που ὃα χορηγηθεί µετά από συσκευασία και Νέση στην άµεση κατανάλωση τουῦ εν λόγω θουτύρον. Η συσκευασία σε μικρά πακέτα γίνεται -στο κράτος , μέλος όπου το θούτυρο ὃα τεθεί στην ἀµεση κατανά- λωση εντός μεγίστης προδεσµίας 45 ημερών, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία εγκρίσεως που αναφέ- ρεται στο προηγούμενο εδάφιο σε µια ωκατάσταση που είναι εγκεκριµένη για το σκοπό αυτό από το εν λόγω κράτος ω:λος και µε τοὺς όρους ποὺ ωθοριζονται από ωτο τΟ κρατος |,ιελος