90 27810143 "Αριθ. Ν 44/18 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς ᾿Ιανουαρίου 1978 περί δεύτερης τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 70/357/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν σχετικά μέ τίς οὐσίες ποὺ ἔχουν ἀντιοξειδωτικά ἀποτελέσματα καί ἐπιτρέπεται νά χρησιμοποιοῦνται στά τρόφιμα (18/143/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τήὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(Ί), τῆ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 2 τῆς ὁδηγίας 70/357/ΕΟΚ τοῦ Συµθου- λίου, τῆς Ί3ης ᾿Ιουλίου 1970, περί τῆς προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν σχετικά μέ τίς οὐσίες πού ἔχουν ἀντιοξειδωτικά ἀποτελέσματα καί ἐπιτρέπεται νά χρησιμοποιοῦνται στά τρόφιμα(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 74/412/ΕΟΚ ("), προθλέπει ὅτι τά Κράτη μέλη δύνανται µετά τὴν κοινοποίηση τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας, νά διατη- ρήσουν μέχρι τῆν 31η Δεκεμθρίου Ι977 τίς ἐθνικές νοµοθεσίες πού ἐπιτρέπουν τὴ χρησιμοποίηση στά τρόφιμα τοῦ αἰθυλενο- διαμινο-τετραοξικοῦ -δινατρίο- ἀσθεστίου, τοῦ γαλλικοῦ προπυλεστέρα καί τῶν ἑστέ- ρων τοῦ ] -ἀσκορθικοῦ ὀξέος μέὲ μή διακλαδισμένα λιπαρά ὀξέα µέ 14 καί 18 μόρια ἄνθρακα, ὅτι τό παράρτηµα ΥΊΠ κεφάλαιο ΙΧ σημεῖο 3 τῆς πρά- ἕξεως προσχωρήσεως ἐπιτρέπει στή Δανία, στήν Ἶρ- λανδία καί στό "Ἠνωμένο Βασίλειο νά διατηρήσουν μέχρι τήν 31η Δεκεμθρίου 1977 τίς ἐθνικές τοὺς νοµο- θεσίες τίς σχετικές μέ τή χρησιμοποίηση στά τρόφιμα τοῦ γαλλικοῦ προπυλεστέρα καί τῆς αἰθοξυκίνης, ὅτι ἡ χρησιµμότητα τῆς αἰθοξυκίνης γιά τῆν ἐπεξεργα- σία τῶν μήλων καί τῶν ἀχλαδιῶν, τοῦ αἰθυλενο-διαμι- (') ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς 9.1.78, σ. 117. () Γνώμη τῆς 14/15.12.77 (πού δὲν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στὴν ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα). () ΕΕ ἀριθ. Ν 157 τῆς 18.7.70, σ. 31. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 221 τῆς 12.8.74, σ. 18. νο-τετραοξικοῦ-δινατρίου-ἀσθεστίου, σάν οὐσία ἱκανή νά αὐξῆσει τῆν ἀντιοξειδωτική δράση ἄλλων οὐσιῶν καί τοῦ γαλλικοῦ προπυλεστέρα, σάν ἀντιοξειδωτικοῦ γιά τὰ τρόφιμα, ἔχει ἀποδειχθεῖ ἀπό τεχνολογική ἄποψη σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο, ὅτι ἓν τούτοις δὲν εἶναι ἀκόμη δυνατό νά ληφθεῖ ὁὅρι- στικήῆ ἀπόφαση γιά τὴ σκοπιµότητα τῆς ἀποδοχῆς τῆς χρησιμοποιήσεως τῆς αἰθοξυκίνης καί τοῦ αἰθυλενο- διαμινο-τετραοξικοῦ-δινατρίου-ἀσθεστίου σὲ κοινο- τικό ἐπίπεδο καί ὅτι ἣἡ κατάσταση πρέπει νά ἀναθεωρη- θεῖ στό φῶς τῶν μελλοντικῶν ἐπιστημονικῶν καί τοξι- κολογικῶν πληροφοριῶν, ὅτι μὲ θάση τὶς πιό πρόσφατες ἐπιστημονικές καί τοξι- κολογικές πληροφορίες εἶναι δυνατό νὰ ληφθεῖ στό ἑξῆς ὁριστική ἀπόφαση πού νά ἐπιτρέπει τή χρησιμο- ποίηση τοῦ γαλλικοῦ προπυλεστέρα στὴν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ἵρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 2 τῆς ὁδηγίας 70/357/ΕΟΚ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «άἜρθρο 2 1... Κατά παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου Ἱ1, τά Κράτη μέλη δύνανται νά διατηρήσουν μέχρι τὴν 231η Δεκεμ- θρίου 1980 τίς ἐθνικές νοµοθεσίες πού ἐπιτρέπουν: --- τή χρησιμοποίηση τῆς αἰθοξυκίνης γιά τῆν ἐπε- ξεργασία τῶν μῆλων καί τῶν ἀχλαδιῶν κατά τοῦ ἀνάμματος, ἀρκεῖ τἆ ὑπολείμματα τῆς αἰθοξυκί- νης νά μήν ὑπερθαίνουν τά 3 χιλιοστόγραµµα ἀνά χιλιόγραµµο ὁλόκληρου φρούτου, ----τή χρησιμοποίηση στά τρόφιµα τοῦ αἰθυλενο- διαµινο-τετραοξικοῦ-δινατρίου-ἀσθεστίου. 2. Πρίν ἀπό τή λῆξη τῆς περιόδου πού ὁρίζεται στήν παράγραφο , τό Συμθούλιο δύναται, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού καθορίζξεται στό ἄἂρθρο 100 'τῆς συνθήκης, νά συμπεριλάθει τῆν αἰθοξυκίνη καί τό αἰθυλενο-διαμινο-τετραοξικό-δινάτριο-ἀσθέστιο στό παράρτηµα.»