τ. 4/62 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 1. 95 (Π1ράΖεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Λεκεμθρίου 19097 σχετικά µε τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για την εξάλειψη της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων στην Πορτογαλία (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (θ8/11/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση. 90/424/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της Ί26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/310/ΕΚ ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: ότι στην Πορτογαλία εµφανίστηκαν το 1995 κρούσματα της φυσαλιδώδους νόσου τῶν χοίρων: ότι η εµφάνιση αυτής της ασθένειας αποτελεί σοθδαρό κίνδυνο για τοὺς χοίρους της Κοινότητας και ότι η Κοινότητα, για να δοηθήσει στην όσο το δυνατόν ταχύτερη εξάλειψη της ασθένειας, έχει τη δυνα- τότητα να αντισταθμίσει τις προκληδείσες απώλειες: ότι, µόλις έγινε η επίσηµη διάγνωση φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων, οι εὐνικές αρχές ἔλαθαν τα κατάλληλα µέτρα στα οποία περιλαµθάνονται τα µέτρα που απαριθμούνται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ: ότι η Πορτογαλία κοινοποίησε τα εν λόγω µέτρα: ότι πληρούνται οι όροι για τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης  κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Πορτογαλία µπορεί να΄ λάθει  τη  χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα κρούσματα της φυσαλιδώ- δους νόσου των χοίρων, που εµφανίστηκαν το 1995. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας εἶναι: ( ΕΕ Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. Ι9. ( ΕΕ Ι. 168 της 2. 1. 1994, σ. 31. --- ΤΟ 50 4 των δαπανών πουὺ πραγµατοποίησε η Πορτογα- λία για να αποζημιώσει τον ιδιοκτήτη για τη θανάτωση και την καταστροφή των χοίρων και των προϊόντων χοίρων, ανάλογα µε την περίπτωση, --- ΤΟ 50 4 των δαπανών πουὺ πραγµατοποίησε η Πορτογα- λία για τον καθορισµό και την απολύμανση των εκµε- ταλλεύσεων και τοῦ εξοπλισμού, --- ΤΟ 50 4 των δαπανών πουὺ πραγµατοποίησε η Πορτογα- λία για να αποζηµιώσει τον ιδιοκτήτη για την κατα- στροφή τῶν μολυσμένων ζωοτροφών και τουῦ µολυσμό- νου εξοπλισμού. ἔΆρόθρο 2 1.. Ηχρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται. μετά την υποθολή των δικαιολογητικών εγγράφων. 2, Τα ἔγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο. 1 διαδιθάζονται από την Πορτογαλία εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης. ἔΆρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευδύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1997. Πια την Επιτροπή Έταηζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής