᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 207 275Ε0732 ᾿Αριθ. Ν 99/14 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 12.4.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 732/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 11ης ᾿Απριλίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτομερειῶν πωλήσεως στίς ἔνοπλες δυνάµεις τῶν Κρατῶν μελῶν, θοείων κρεάτων κατεχομένων ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµθάσεως καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1687/76 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 426/3702), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7 παράγραφος 3, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ Βοείου κρέατος χαρα- κτηρίζεται ἀπό τήν ὕπαρξη σημαντικῶν ἀποθεμάτων πού ἔχουν δημιουργηθεῖ λόγω παρεµθάσεων πού πραγ- µατοποιήθηκαν σέ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68: ὅτι πρέπει νά ἀποφευχθεῖ ἡ περαιτέρω ἀποθεματο- ποίηση αὐτῶν τῶν κρεάτων λόγω τῶν µεγάλων ἑξόδων πού συνεπάγονται: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ληφθοῦν τά ἀναγκαῖα µέτρα πού μποροῦν νά εὐνοήσουν τὴῇ διάθεσή τους: ὅτι ἡ πώληση ὁρισμένων θοείων κρεάτων πού κατέ- χονται ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεμθάσεως, στίς ἔνο- πλες δυνάµεις καὶ παρόµοιες μονάδες ἀποτελεῖ ἕνα ἀπό αὐτά τά µέτρα: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο αὐτή ἡ πώληση νά ὑπόκειται στίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 216/69 τῆς Ἔπι- τροπῆς τῆς 4ης Φεθρουαρίου 1969 περί τῶν λεπτοµε- ρειῶν ἐφαρμογῆς ὅσον ἀφορᾶ τὴ διάθεση τοῦ κατεψυγ- μένου θοείου κρέατος πού ἔχει ἀγορασθεῖ ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµθάσεως (2), προθλέποντας ὡστόσο ὁρισμένες διατάξεις παρεκκλίσεως πού θεωροῦνται ἀναγκαῖες λόγω τοῦ εἰδικοῦ χαρακτήρα τῆς πωλήσεως αὐτῆς, ὅπως ἐπίσης καί στίς διατάξεις τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ.)) ἀριθ. 1687/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 30ῆς Ἴου- νίου 1976 περί καθορισμοῦ κοινῶν λεπτομερειῶν ἑλέγ- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 5.3.1977,σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 28 τῆς 5.2.1969, σ. 10. χου τῆς χρησιμοποιήσεως καί/ῆ τοῦ προορισμοῦ τῶν προϊόντων πού προέρχονται ἀπό τήν παρέµθαση(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 649/78 (2)- ὅτι πρέπει νά προθλέπονται εἰδικές διατάξεις ὅταν ἡ ἀγορά τῶν προϊόντων πραγματοποιεῖται ἀπό ἕναν ἀντι- πρόσωπο πού ἐνεργεῖ στό ὄνομα καί γιά λογαριασµό τῶν δικαιούχων, ὥστε νά ἐξασφαλιστεῖ ὅτι τἆ προϊόντα θά φθάσουν στόν προορισµό τους: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δέν διε- τύπωσε γνώµη ἑντός τῆς ταχθείσης ἀπό τόν πρόὀεδρό της προθεσμίας, ὗ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἄρθρο 1 1. Οἱ ὀργανισμοί παρεμθάσεως μποροῦν νά ἐξουσιο- δοτηθοῦν νά πωλοῦν στίς ἔνοπλες δυνάµεις ἤ σὲ παρό- µοιες μονάδες τῶν Κρατῶν μελῶν, κατόπιν αἰτῆήσεως, κρέατα μέ ὁστά χονδρῶν θοοειδῶν, κρέατα ἀποστεω- μένα ἤ κονσέρθες θοείου κρέατος πού κατέχουν. 2. Στά πλαίσια τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, µέ τίς λέξεις «παρόµοιες μονάδες» νοοῦνται τά ὄργανα τῆς δηµο- σίας δυνάµεως τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ὁποίων τά µέλη ζοῦν συλλογικά καί ὑπόκεινται σέ καταστατικό παρό- µοιο μὲ αὐτό τῶν ἐνόπλων δυνάµεων. ΄Ἄρθρο 2 Οἱ πωλήσεις λαμθάνουν χώρα σύμφωνα μέ τίς διατά- ἕεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 216/69 καί τἰς διατά- ἕεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ. “ΑἽρθρο 3 Οἱ ἔνοπλες δυνάµεις ἤ παρόµοιες µονάδες πού ἀναφέ- ρονται στό ἄρθρο 1 μποροῦν νά ἀγοράσουν τά προϊόντα διά µέσου ἀντιπροσώπου. Σ’ αὐτήν τήν περί- πτωση, ὁ ἀντιπρόσωπος παρουσιάζει τίς αἰτήσεις (') ΕΕ ἀριθ. Ν 190 τῆς Ι4.7.1976, σ.1. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 86 τῆς 1.4.1978, σ. 33.