Αριδ. Ι. 237/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: 23. δ. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Ιουλίου 1986 για τη δελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων στη Π'ιλλία σύμφω- να µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 707/85 του Συµδονλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/412/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/85 του Συµθουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 για τη θελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το ἀρθρο”᾽25, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η γαλλική κυθέρνηση εξέδωσε εγκύκλιο αριθ. 5037 της ἰδης Δεκεμθρίου 1985 σχετικά µε τις αντισταθμιστικές αποζηµιώσεις για τη διαχείµαση 1985/86 καθώς και το υπουργικό διάταγµα πουὺ καθορίζει τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένες κατηγορίες αγροτών των οποίων οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις 6ρίσκο- νται σε ορεινές και μειονεκτικές ζώνες:- ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος | του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, η Επιτροπή αποφασίζει εάν, λαµδανοµένης υπόψη της προαναφερθείσας ανακοίνωσης, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή του τίτλου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στη Γαλλία, συνεχίζουν να πληρούν τις προὐποθέσεις για τη χρηµατοδο- τικήῇ συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο ἀρθρο Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί91/85 : ' ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις πληρούν τις προὐποθέσεις και το στόχο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 797/85 : () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ι. ότι ἔέχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και  Εγγυήσεων σχετικά µε τις χρηματοδοτικές πτυχές του΄. ὄέματος : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπήἠς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο Ι Λαμδανομένης υπόψη της εγκυκλίου αριδ. 5037 της ἰΊδης Δεκεμδρίου 1985 σχετικά µε τις αντισταθμιστικές αποζη- μιώσεις για τη διαχείµαση ἰ985/86 και του διατάγµατος της 20ης Ιανουαρίου 1985, το οποίο καφορίζει τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένες κατηγορίες αγροτών των. οποίων οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις 6ρίσκονται σε ορεινές και μειονεκτικές ζώνες, οι διατάξεις που αφορούν την εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, που ισχύουν στη Γαλλία, συνεχίζουν να πληρούν τις προὐποθέσεις για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονι- σμού. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΌΕΙΕΞΔΕΝ Αντιπρόεδρος: