. 295/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 29, 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2114/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Οκτωδρίου 19097 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής ('), και ιδίος το άρθρο 12 παράγραφος 11, καθώς και τις αντίστοι- χες διατάξεις των άλλων κανονισµών για την κοινή οργά- νώση αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι το ἂρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµδουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980, περί της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προὶ- όντα ('), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2026/83 (4), ορίζει ότι καταδάλλεται ἕνα ποσό ίσο προς την επιστροφή κατά την εξαγωγἠ μόλις τα προῖ- όντα ἡ τα εμπορεύματα τοθούν υπό τελωνειακό καδεστώς αποταµίευσης ἡ ελεύθερης ζώνης: ότι μόλις γίνει δεκτή η δήλωση πληρωμῆς, πρέπει να επιτραπεί η µεταφορά αυτών των προϊόντων ἡἤ εµπορευμάτων προς ἕνα κράτος. μέλος άλλο από εκείνο στο οποίο έγινε η πληρωμή, για να αποῦη- κευτούν σ᾿ αυτό και, στη συνἔχεια, να εξαχθούν: ὁτι, επιπλέον, εἶναι αναγκαίο να προδλεφθεί ότι τα προϊόντα ἡ τα εμπορεύματα συνοδεύονται από. αντίτυπο ελέγχου ΤΟ ώστε να προσκοµίζεται η απόδειξη της εξόδου από την Κοινότητα: ὁτι, για να΄ αποφεύγεται ο κίνδυνος. διπλής πληρωμής, πρέπει η διασάφηση εξαγωγῆς να συμπληρώνεται µε ορισµένες μνείες οι οποίες να πληροφορούν τον οργανι- σμό πληρωμής του κράτους µέλους στο οποίο έγινε δεκτή η διασάφηση. εξαγωγἠς: ὑτι. ἔχει αρχίσει η΄ διαδικασία πληρωμής της επιστροφής: ότι από τοὺς υπάρχοντες τολωνειακούς κανόνες προκύπτει ότι εὰν τα προϊόντα υπάγονται σε ελεύθερη ζώνη στο πλαί- σιο της προχρηµατοδότησης της επιστροφής, ὃα πρέπει να κατατεθεί η διασάφηση εξαγωγἠς όταν τα προϊόντα εγκατα- λείπουν την ελεύθερη. ζώνη- ὁτι πρέπει απὀ αυτό να εξαχθούν συμπεράσµατα και να προθλεφδεί ὁτι μόνο τα εμπορεύματα. πον υπάγονται σε καθεστώς  τελωνειακής αποταµίευσης σε ἕνα πρώτο κράτος μέλος μπορούν να µετα- φερθούν σε ἑνα δεύτερο κράτος μέλος για να αποθηκευθούν σε αυτό υπό το καθεστώς τελωνειακῆς αποταµίευσης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/87 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 815/97 (9,, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως: (0ΕΕ Ι. 181 της Ἰ. Ἱ. Ι992, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 126 της 24. 5. Ι996, σ. 37. (3 ΕΕ Ι. 62 της Ἱ. 3. 1980, σ. 5. (4 ΕΕ Ι. 199 της 22. 7. 1983, σ. 12. (0ΕΕ Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἰ. (θ) ΕΕ Ι. 116 της:6. 5. Ι997, σ. 22. ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µο τη γνώμη όλων τῶν σχετικῶν επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τροποποιείται ως εξῆς'; ]. Καταργείται η παράγραφος 6 του ἀρθρου 28. 3. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο άρθρο Ί28α: «Ἄρθρο 2δα Ἱ... Τα προϊόντα ἡ εμπορεύματα, τα οποία τίθενται υπό το τελωνειακό καθεστώς της αποταµίευσης στο κράτος μέλος στο οποίο ἔγινε δεκτή η δήλωση πληρωμής, δύνανται να μεταφέρονται προς ένα άλλο κράτος μέλος, για να αποθηκευθούν υπόὀ το τελωνειακό καθεστώς της αποθήκευσης και υπόκεινται, ιδίως, στις διατάξεις του παρόντος ἀρθρον. Για να εξασφαλιστεί η ταυτότητα των προϊόντων ή εµπο- ρευμάτων κατά την αποστολή από το ἕνα κράτος μέλος σε ἕνα άλλο, τα µέσα μµεταφοράς ἡ τα δέµατα που χρησι- μοποιούνται, για τη μεταφορά, πρέπει να σφραγίζονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2349 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93, 2. . Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ, ῃ απόδειξη ότι τα προϊόντα εγκατέλειψαν το τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας ἡ έφθασαν στον προθλεπόµενο προορισμό παρέχεται µε την προσκόµιση του αντιτύπου ελέγχου Τδ. α) Ο χώρος 104 τουῦ αντιτύπου ελέγχου συμπληρώνεται κάτω από τη στήλη “διάφορα” µε µία απὀ τις ακόλου- θες μνείες; --- αρο απτοϊραάο ες α γοσΏτμοῖόη --- Κερ]απιεπίο (“ΕΕ) Πο 3665/87, ογήου]ο 28 ῥίτ. ΠεοϊατασιόΠ ς εχροτῖα- εἰόπ αε ἀεῖνε ὅετ ρτεσεηαα, α πιᾶς Γαγάατ, οἱ ... (ἱεοπα Ππς εοίαΡἰεοϊάα ατὰ εἰ ρἶαζο οοπίεπηρἰαλο εη εἰ αρατίαο 3 ἀεὶ αγίσυ]ο 28) --- Εογιάδεια[ίης αἲ τοκηπΠοπεη --- Αγκεϊ] 284 1 [ογοτά- πίηρ (Ε(δΕ) πτ. 3665/87. ]ά[στορϊ[καηρίνείσεη οἰαὶ ἱπάρϊνες δεποσῖ ἴρη ... (ἄαίο [αοῖσαί οἰίοΓ ἀεη 1 ατΠΚεἰ 28, οἴἷ. 5, οπηλαπάϊοσας [πῖδι) --- ΨοτϊΠπαπτίεγνηρ ε Ετοίαίμης --- Αγκεϊ 28α ἆετ Ὑετοτάπυπρ (ΕΝΓ) Ντ. 3665/87. Τίς ΑυοζαΏταη- πιε]άμπρ ιο Ρῖς ορδιορίσης ... νοτζη]εροη (ἀμτολ αἲε Επδε ρεππᾶ Απικεί 28 Άθθαῖ; 5 (εοιρε]ερίε: δοδίυβ- [εγτπίπ)