Ι. 295/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.11.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2199/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμβρίου 2001 για την τροποποίηση, για τέταρτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συµβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων και ἄλλων οικονομικών πόρων ὁσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 4672001 του Συµβουλίου της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών καὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστᾶν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰων καὶ άλλων οικονοµικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανι- στὰν καὶ την κατάργηση του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 337/2000 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈῶ. 2062/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 εξου- σιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεἰ το παράρτηµα Τ βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται εἴτε απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὔνων εἴτε απὀ την επιτροπή κυρώσεων. Ταλιμπᾶν. 2) . Το παρἎάρτημα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 467/2001 καθορίζει τον κατάλογο των προσώπων καὶ των οντοτήτων που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαἰων δυνάµει του εν λόγω κανονισμού. (ϱ) ' Στις 9 Νοεμβρίου 2001, η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπὰν αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων στα οποία εφαρµόζεται η δέσµευση των κεφα- λαϊων και, επομένως, το παράρτηµα Τ πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 προστῖθε- νται τα ακόλουθα πρὀσωπα καὶ. οντότητες: Οντότητες (46) 1. Άαταη Μοπεγ Νγς δεινίος, Ιπο., 1806, Εἰνεγοίάς Ανοπς, Ὀροοπά Εἴοοτ, Μιπποαροῖῖς, Μϊποσοία, Τ5Α 2. Α] Βαταία Εχο]παπσο Τ.].ζ., ΡΟ Βοχ 3313, Ῥοίτα, Ρηδαὶ, υΑΕ; Ρ.Ο. Βοχ 20066, Ριυαδαῖ, ἵΤΑΕ 3. Αἱ-Βαταΐααί, Μορσαάϊδηυ, δοπιαϊία;, Ραδαῖ, ΤΑΕ 4. Α]-ΒαταζααΓ Ῥαπίς, ΜοραάϊσΏ, δοπιαϊία 5, Αἱ-Βαταΐίαί Βαπ]ς ο δοπιαϊία (Β55) (α.Ι-α. Βαναΐαί Βαπΐ οἵ δοηππα[ία), ΜοσααϊοΏ, δοπια[ία; Ῥοδσάσσο, δοπια[ία () ΕΕ Ι. 67 της 9.3.2001, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 277 της 20.10.2001, σ. 25. 6. Αἱ-Βαταίκαί Εἴπαπος Ογουρ, Ραδαὶ, ΙΤΑΕ; Μοσραάϊοσῆ, 5οπΊα- Ἡα 7.. Αἱ-Βαταΐταί Εἰπαποίαἰ Ηοϊα!ίπο (ο., Ρυδαὶ, ΙΤΑΕ; Μοσαάϊοϊι, 5οπηαΐία δ. Αἱ-Βαταίαί (Οἷουαὶ ΤοίεροπιπιπϊσαΠοΠπς (α.ἷκ-α. Βαταΐααί (ἰοδλετείοοπιραπν), ΡΟ Βοχ 331, Ριδαἰ, ΑΕ; Μοσαάϊο], δοππαϊία, Ἠατσεγσα, δοπια[ία 9. Αἱ-Βατακαί Πγορ οΐ (οπιραπίες δοπηα]ία [ππτεά (α.Κ--α. Α]-Βαταΐκαί Εἰπαποίαἰ (οππραην), Ρ.Ο. Βοχ 3313, Ριδαὶ, ΨΑΕ; Μοραάϊσπ, 5οπια[ία 10.  Α]-Βαταΐαί ΤπτεγηαΏποπα] (α.ἷε-α. Βαταςο (ο.), ΡΟ Βοχ 2923, Ριαναῖ, ΙΤΑΕ 11. Αἱ-Βαταΐκαί Τηνεσίπηεπίς, ΡΟ Βοχ 3313, Ρεῖτα, Ριραῖ, ΙΙΑΕ 12. Α- Βαγα]ζααί ΝνΊηΗΠπσ δεινίσο, 2940, Ῥίϊ]ερτῳ Ανεππς, 5ο 4, Μϊιππεαροίίς, Μίππεσοία 554058, Ι5Α 13. Αἱ Τααννα Τταάς, ΡιορεγΏγ απά Ιπάπσιτγ Οοπιραην Ππητοά (ΕΚκα. ΑΙ Τααννα Τταάς, Ῥεορεγ απά Ιπάισεν) (Ε]ζα. Αἱ Ταηννα Τταᾶς, Ῥεοροτίψ απά Ιπάμσην ΕδαθΠΗεππεπὴ) (Γ-α. Ἠϊπιππαξ Εδταβρ[Ισηπποπ), οἷο Αδαΐ Ττγισῖ Κεσ., Αἰγεπρασῆ ὃ, ΕΙ-9Φ490 ὙαάυΖ, Πεοητεησίθίη 14. Αδαζ Τνισῖ Έᾶεο., Αἰτεπθαοι 8, ΕΙ-9490 Ὑαάυξ, Ποοπίθη- 5ἳΘΙΗ 15. Βαπῖς Αἱ Τααννα Ππποά (α.Ι--α. Αἱ Ταηννα Βαπΐς) (α.ἷχ-α. Βαπί Α] Ταηννα), ΡΟ Βοχ Ν-4877, Νασσαιι, Βαΐάππας; οἷο Απεπτ Ῥ. Ἠαππα ἃ ΓοπΏραην, 10, θενεαυκ δίτοοι, Νασσαιι, Βαΐία- ΓΩ5 16. Βατταΐααί οοοο ΟοπΊρᾶην, ΡΟ Βοχ 3313, Ριυδαὶ, ΑΕ 17. Βαταζααί (Πγουρ οἵ (οπιραπίες, ΡΟ Βοχ 3313, ΓΡιδαίη, ΨΑΕ; Μοραάϊσπ, 5οπια[ία 18. Βαταΐζααί Ιπτογηαϊοπαὶ, Ηα[[θγθαοῖεο 15, 70 ὅραπσα, ὄυνο- ἀε 19. Βαταΐζααί Τπίογπαϊοπαί ΕουπάαΠοπ, Βοχ. 4036, δραπσα, 5[οο[ε]ποίπη, δννεάση; Κἰπίζεῦγτοτοοί 1, 04, ὅραπρα, δυνοάση 20. Βανταΐκαα{ Νοτε Απιοτῖσα, Ίπο., 925, Ννασηίπσίο δίτοοι͵ Ῥοτοπεσίες, ΜασσασΏοοείς, ΙΊΙΊ5Α;: 2010, Βαη]ς δίτοο, Οἴταννα, Οπίατῖο, Γαπαάα 21. Βαταΐααῖ Κεά 5εα Τε[εοοτηππππίοαΏοης, Βοδδάσο, 5οπαΐία; ΝαξΏΗΙ, 5οπια[ία; Ηπτιτσε, 5οπηαΐία; Καχη1ο, 5οπηαΐία; Τίοῖς, Θοηπαϊία, Κουντηατ, δοπιαϊία, Νοοῦῖ:, δοπια[ία, Βιδαατασ, 5οπια]ία; (ΓΠτο, 5οτηαΐία: Χιτυχιταῖς, 5οπαΐία;, Αἶα Αατηΐη, Θοηπαϊία, ΟΓοενς, δοπιαϊία, Να]αχ, δοπια[ία, (αγαΐααι, 5οπηαΐία