23.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 34651 ΑΠΟΦΑΣΗ 72009/1003/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2009 για την τροποποίηση της κοινήῆς θέσης 2009/788/ΚΕΠΠΑ σχετικὰά µε περιοριστικὰ μέτρα κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ένω- σης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 27 Οκτωβρίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή  θέση  2009/788/ΙΚΕΠΠΑ σχετικά µε  περιοριστικά μέτρα κατὰ της Δημοκρατίας της Γουινέας (1), µε αφορμή τη βίαιη καταστολἠ απὀ μέρους των δυνάµεων ασφαλείας πολιτικὠν διαδηλώσεων στο Κονάκρι, στις 285 Σεπτεμβρίου 20009. Εν ὀψει της σοβαρότητας της σηµερινής κατάστασης. στη Δημοκρατία της Γουινέας, ὃα πρέπει να επιβληθούν πρὀ- σθετα περιοριστικά µέτρα κατὰ των μεµονωμένων μελών του Εθνικού Συμβουλίου για τη. Δημοκρατία καὶ την Ανάἀ- πτυξη (ΝΟΡΡ) καὶ των φυσικών ἡ νομικών προσώπων, οντο- τῆτων καὶ φορέων που συνδέονται µε αυτά, τα οποἰα ευθύ- νονται για τη βίαιη καταστολή ἡ το πολιτικὀ αδιέξοδο της χώρας. Επιπλέον, στον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά µἑτρα, ως ἐχει στο παράρτηµα της κοινής θέσης 2009/788ΙΚΕΠΠΑ, α πρέπει να προστεθούν και. ἀλλα φυσικά ἡ νομικά πρὀσωπα, οντότητες ἡἦ φορεῖς, συνδεδεµένα µε το ΝΟΡΡ. Απαπτεῖται περαιτέρω ὁράση της Ένωσης προκειµἐνου να εφαρμοστούν ορισµένα μἐτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η κοινή θέση 2009/7858/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: ]. ( Το ἂἀρθρο 1 αντικαθίσταται ως εξής: «Ἄρθρο Ί Ἱ. . Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταφορἀ ἦ εξαγωγἠ οπλισμού καὶ κάθε εἴδους συναφούς υλικού, συµπεριλαμβανο- μένων των ὀπλων καὶ πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων καὶ εξοπλισμού, παραστρατιωτικού. εξοπλισμού  καὶ. ανταλλακτικὠν τους, καθώς καὶ εξοπλισμού που μπορεί να χρησιµοποιηθεί για εσωτερικἠή καταστολή στη Δημοκρατία της Γουινέας, απὀ πολῖτες των κρατών μελών ἡ απὀ το έδαφος των κρατών μελών ἡ µε σκάφη ἡ αεροσκάφη που φέρουν τη σηµαία τους, εἴτε αυτὰά κατάγονται εἶτε ὀχι απὀ τα εδάφη τους. ΕΕ Ι. 281 της 25.10.2009, σ. 7. 2. . Απαγορεύονται: α) η παροχή, αµέσως ἦ εµµέσως, τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης ἡ ἀλλων υπηρεσιών σχετικών µε τα αντικεἰ- μενα της παραγρἀφου 1 ἡ σχετικών µε την παροχή, την κατασκευή, τη συντήρηση καὶ τη χρήση τέτοιων αντικειμένων σε οποιοδήποτε φυσικὀ ἡ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα στη Δημοκρατία της Γουινέας ἡ προς χρήση στη Δημοκρατία της Γουινέας, β) η χρηµατοδότηση, αµέσως ἡ εµμέσως, ἡ η παροχή χρηµατο- δοτικής βοήθειας σχετικά µε τα αντικείµενα της παραγράφου 1, περιλαμβανομένων ιδίως της µη επιστρεπτέας βοήθειας, των. δανείων καὶ της ασφἀλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πώληση, προµήθεια, μεταφορὰ ἡ εξαγωγἠ αυτὼν τέτοιων . αντικειµένων, ἡἦ για την παροχή  σχετικής τεχνικῆς βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης ἡ ἀλλων. υπηρεσιὼν, σε οποιοδήποτε φυσικὀ ἡἦ νομικό πρὀσωπο, οντότητα ἡ φορέα της Δημοκρατίας της Γουινέας ἡ προς χρήση  στη Δημοκρατία της Γουινέας, γ) η εσκεµµένη και ηθελημένη συμμετοχή σε δραστηριότητες που έχουν ως αντικείμενο ἡ ως αποτέλεσµα να παρακάµπτο- νται οἱι απαγορεύσεις των στοιχείων α) ἡ β)»- . Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται ως εξής: «Ἄρθρο 2 1. . Το ἂἀρθρο 1 δεν εφαρμόζεται: α) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ μ θανατηφὀόρου στρατιωτικού εξοπλισμού ἡ εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ για εσωτερικἠ καταστολή, ο οποίος προορίζεται αποκλειστικἀ για ανθρωπιστική ἡ προστατευτική χρήση, ἦ για προγράµµατα οικοδόµησης θεσμών του Όργα- νισμοὐ Ἠνωμένων Εὐνών (ΟΗΕ) και της ΕΕ ἡ καὶ των επιχει- ρήσεων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ καὶ του ΟΗΕ, β) στην πώληση, την προμήθεια, τη μεταβίβαση ἡ την εξαγωγἠ μη. πολεμικών οχημάτων τα΄ οποία κατασκευάσθηκαν . ἡ συναρµολογήθηκαν µε υλικά προκειµένου να παρέχουν προ- στασία κατὰ βλημάτων καὶι τα οποία χρησιμεύουν μόνο για την προστασία του προσωπικού της ΕΕ. καὶ των. κρατών μελών της στη Δημοκρατία της Γουινέας, γ) στην παροχή τεχνικής βοήθειας, υπηρεσιών διαµεσολάβησης καὶι ἀλλων υπηρεσιὼών σχετικών µε τον εν λόγω εξοπλισµό, τα προγράµµατα, ἡ τις επιχειρήσεις, ὃδ) στη χρηµατοδότηση καὶ παροχή χρηματοδοτικήῆς βοήθειας σχετικής µε τον εν λόγω εξοπλισμὀ, τα προγράµµατα, ἡἦ τις επιχειρήσεις, υπὀ τον ὀρον ὁτι η αρµόδια αρχή ἔχει εγκρίνει εκ των προτέρων ις εν λόγω εξαγωγὲς καὶ τη σχετική βοήθεια.