Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 127 2800597 23.6.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 155/23 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ὅθης Μαΐου 1980 περί δευτέρας τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 74/399/ΕΟΚ «περί τῆς προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά µέ τούς γαλακτωµατοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά καί πηκτικά µέσα πού ἐπιτρέπετα: νά χρησιμοποιοῦνται στά τρόφιµα» (80/597/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο της 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς('), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 74/329/ΕΟΚ(4),, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 78/612/ΕΟΚ(5), ἔχει καταρτίσει ἕναν ἐνιαῖο πίνακα τῶν γαλακτωµατοποι- ητῶν, σταθεροποιητῶν, πυκνωτικῶν καί πηκτικῶν µέσων πού ἐπιτρέπεται νά χρησιμοποιοῦνται στά τρό- φιμµα ἀπό τά Κράτη Μέλη- ὅτι, δάσει τῶν προσφάτων ἐπιστημονικῶν καί τεχνι- κῶὢν γνώσεων, ἣ ἀναφορά στή μικροκρυσταλλική κυτ- ταρίνη (Ἐ 460) στό παράρτηµα Ί τῆς ὁδηγίας 78/612/ ΕΟΚ πρέπει νά τροποποιηθεῖ- ὅτι ἡ χρησιμοποίηση τοῦ τραγακάνθιου κόµµεος (Έ 413) πρέπει νά ἐπανε- Ἑετασθεῖ ὕστερα ἀπό µιά ἔρευνα τῆς Ἐπιτροπῆς- ὅτι τό παράρτηµα Π τῆς ὁδηγίας 74/329/ΕΟΚ προσδι- ορίξει τῆν ὀνομασία τῶν οὐσιῶν, τῶν ὁποίων ἡ χρησι- µοποίηση στά τρόφιµα δύναται νά ἐπιτρέπεται προ- σωρινά ἀπό τά Κράτη Μέλη- ὅτι τό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 74/329/ ΕΟΚ ἐπιτρέπει αὐτή τήν παρέκκλιση γιά µιά περίοδο πέντε ἐτῶν ἀπό τήν κοινοποίηση τῆς ὁδηγίας - ὅτι, δάσει τῶν προσφάτων ἐπιστημονικῶν καί τεχνι- κῶν γνώσεων, τό ἐν λόγω παράρτηµα πρέπει νά ἀναθεωρηθεῖ- ὅτι, ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ, ἣ περίο- δος τῆς προσωρινῆς ἀδείας, τῆς σχετικῆς μέ τή χρησι- (3 ΕΕ ἀριδ. Α 115 τῆς 8.5.1979, σ. 10 (2) ΕΕ ἀριθ. Α 4 τῆς 7.1.1980, σ. 64 (0) ΕΕ ἀριθ. Α 247 τῆς 1.10.1979, σ. 1. (4) ΕΕ ἀριδ. Ν 189 τῆς 12.7.1974, α. Ἰ. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 197 τῆς 22.7.1978, σ. 22. µοποίηση ὁρισμένων οὐσιῶν, πρέπει νά παραταθεῖ γιά νά ἐπιτρέψει τήν ἐκπλήρωση ὁρισμένων ἀπαραιτήτων τοξικολογικῶν ἐρευνῶν ὑπό τό φῶς τῶν σημερινῶν ἀπαιτήσεων περί τοῦ ἀθδλαθοῦς τῆς χρησιμοποιήσεώς τους στά τρόφιµα- ὅτι ἄλλες οὐσίες, γιά τίς ὁποῖες οἱ ἀπαραίτητες τοξι- κολογικές ἔρευνες πραγµατοποιήθηκαν, δέν δύναται νά γίνουν ἀποδεκτές σέ κοινοτικό ἐπίπεδο, παρά µόνον ἄν ὅροι τῆς χρησιμοποιήσεώς τους καί κριτήρια τῆς καθαρότητάς τους καθορισθοῦν, ἀλλά ὅτι ἡ χρη- σιμοποίησή τους δύναται νά ἐπιτρέπεται ἀπό τά Κράτη Μέλη δίχως περιορισµό τῆς διάρκειας: ὅτι οἱ ἐπιστημονικές καί τεχνικές γνώσεις, οἱ σχετικές μέ τό κόμμι Χαπίῆοη εἶναι ἐπαρκεῖς γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ µεταφορά τῆς οὐσίας αὐτῆς στό παράρτηµα Ί τῆς ὁδηγίας 74/329/ΕΟΚ - ὅτι τό κόμμι ΝαΙ δέν πρέπει πλέον νά χρησιμοποιεῖται, ἀλλά ὅτι εἶναι τουλάχιστον ἀπαραίτητο νά προθλεφθεῖ µιά προσωρινή περίοδος, ὥστε νά ἐπιτραπεῖ ἡ πώληση τῶν τροφίµων τά ὁποῖα εὑρίσχονται ἤδη στήν ἀγορά καί τά ὁποῖα περιέχουν τήν οὐσία αὐτή- ὅτι ἡ αυἲαία δέν καλύπτεται πλέον ἀπό τήν ὁδηγία 74/329/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Ἡ ὁδηγία 74/329/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Στό ἄρθρο 2, οἱ παράγραφοι 2 καί 3 ἀντικαθί- στανται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Ἐν τούτοις, γιά τῖς οὐσίες πού ἀναφέρο- νται στό παράρτηµα Ι μέ τούς ἀριθμούς Ἐ 413 καί Ἐ 4409, τό Συμδούλιο, ἀποφαινόμενο σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προδλέπεται στό ἄρθρο 100 τῆς συνθήκης, δύναται νά ἀποφασίσει, τό ἀργότερο μέχρι τήν 31η Δεκεμθρίουι 1982 καί µετά ἀπό ἔρευνα τῆς Ἐπιτροπῆς, τήν ἁπαλοιφή τους ἀπό τό ἐν λόγω παράρτηµα ἤ κάθε ἄλλη τροποποίηση τῆς καταστάσεώς τοὺς.» 2. Τό ἑπόμενο ἄρθρο παρεμδάλεται: