46 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2781.1026 23.12.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτητῶν ᾿Άριθ. Ν 362/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί8ης Δεκεμθρίου 1978 περί ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων κτηνιά- τρου καί περί τῶν µέτρων πρός διευκόλυνση τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώματος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν (78/1026/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τἆά ἄρθρα 49, 57, 66 καί 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τὴ γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, κατ’ ἐφαρμογήν τῆς συνθήκης ἀπαγορεύεται ἀπό την λήξη τῆς μεταθατικῆς περιόδου κάθε διακριτική μεταχείριση μέ θάση τήν ἰθαγένεια ὅσον ἀφορᾶ τὴήν ἐγκατάσταση καί τήν παροχή ὑπηρεσιῶν- ὅτι ἡ ἀρχή τῆς ἴσης µεταχειρίσεως μέ τοὺς ἡμεδαπούς ἐφαρμόζε- ται ἰδίως κατά τήν ἔκδοση ἀδείας, πού ἐνδεχομένως ἀπαιτεῖται γιά τήν ἀνάληψη ἤ ἄσκηση δραστηριοτή- των τοῦ κτηνιάτρου, καθώς καί κατά τήῆν ἐγγραφή ἤ τήν συμμετοχή του ὡς µέλους σέ ἐπαγγελματικές ὀργανώ- σεις ἤ συλλόγους: ὅτι κρίνεται, ὡστόσο, ἐνδεδειγμένο νά προθλεφθοῦν ὁρισμένες διατάξεις πού νά διευκολύνουν τήν πραγµα- τική ἄσκηση ἀπό τοὺύς κτηνιάτρους τοῦ δικαιώματος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν: ὅτι, κατ’ ἐφαρμογή τῆς συνθήκης, τάἆ Κράτη µέλη ὑπο- χρεοῦνται νά μήν παρέχουν ὁποιαδήποτε ἐνίσχυση, ἡ ὁποία θά ἠδύνατο νά νοθεύσει τούς ὅρους τῆς ἐγκατα- στάσεως: (3 ΕΕ ἀριθ. Α 92 τῆς 20.7.1970, σ- 18. (') ΕΕ ἀριθ. Α 19 τῆς 28.2.1972, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. Α 60 τῆς 14.6.1971, . 3. ὅτι τό ἄρθρο 57 παράγραφος 1 τῆς συνθήκης προθλέπει τήν ἔκδοση ὁδηγιῶν γιά τήῆν ἀμοιθαία ἀναγνώριση τῶν διπλωμάτων, πιστοποιητικῶν καὶ ἄλλων τίτλων: ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία ἀποσκοπεῖ στήν ἀναγνώριση τῶν δι- πλωμάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων κτηνιά- τρου πού ἐπιτρέπουν τήν ἀνάληψη τῆς κτηνιατρικῆς δραστηριότητος: ὅτι, ἓν ὄψει τῶν διαφορῶν, οἱ ὁποῖες ὑφίστανται μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν ὡς πρός τὁ εἶδος καί τήῆν διάρκεια τῆς ἐκπαιδεύσεως τοῦ κτηνιάτρου, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθοῦν ὁρισμένες διατάξεις συντονιστικοῦ χα- ρακτῆρα προκειµένου νά ἐπιτρέψουν στά Κράτη μέλη νά προθοῦν στήν ἀμοιθαία ἀναγνώριση τῶν διπλωµά- των, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων: ὅτι ὁ συντονι- σμός αὐτός ἐπιτυγχάνεται μέ τήν ὁδηγία τοῦ Συµθου- λίου ἀριθ. 78/1027/ΕΟΚ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1978 «περί τοῦ συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστι- κῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τὶς δρα- στηριότητες τοῦ κτηνιάτρου» ("): ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τῆν κατοχή τοῦ τίτλου ἐκπαιδεύσεως, ἐπειδή μία ὁδηγία περί ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων δέν περιλαμθάνει ἀναγκαστικά καί τῆν οὐσιαστική ἰσοτιμία τῆς ἐκπαιδεύσεως στὴν ὁποία ἀναφέρονται τά διπλώµατα αὐτά, πρέπει νά ἐπιτρέπεται ἡ χρήση τουὺς µόνο στῆν γλὠσσα τοῦ Κράτους µέλους καταγωγῆς ἤ προελεύσεως: ὅτι, πρός διευκόλυνση τῆς ἐφαρμογῆς τῆς παρούσης ὁδηγίας ἀπό τίς διοικήσεις τῶν Κρατῶν μελῶν, τά Κράτη µέλη δύνανται νὰ ἀπαιτοῦν τῆν ὑποθολή ἀπό τούς δικαιούχους, οἱ ὁποῖοι πληροῦν τὶς προὐποθέσεις ἐκπαιδεύσεως ποὺ ἀπαιτεῖ ἡ παρούσα ὁδηγία, μαζί μὲ τοὺς τίτλους ἐκπαιδεύσεώς τοὺς, πιστοποιητικοῦ τῶν ἁρμοδίων ἀρχῶν τῆς χώρας καταγωγῆς ἤ προελεύσεως () ΕΕ ἀριθ. Ν 362 τῆς 23.12.1978, σ.7.