Αριθ. Ι. 255/22. | Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 9. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεµδρίου 1984 ιιχ΄.ι;'ιιικι€.ι µε την έγκριση ενισχύσεων της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας προς τη διοµηχανία λιθδανθράκων κατά το 1983 (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (84/455/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την απόφαση αριῦ. 528/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς της 25ης Φεθρουαρίου 1976 σχετικά µε το κοινοτικό καθο- στώς επεµθάσεων των κρἀτών μελών στη διοµηχανία λιθανδράκων (' τη γνώμη του Συµδουλίου, Εκτιμώντας: ] ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 της απόφασης, τα οικονοµικά µέτρα που προτί- θεται να λάθδει άµεσα ἡ ἔμμεσα υπέρ της διοµηχανίας λιθανδθράκων κατά το ἔτος 1983 : ότι στο πλαίσιο αυτών των παρεμθάσεων οι ενισχύσεις που δύνανται να εγκρι- θρύν σύμφωνα µε την αναφερθείσα απόφαση εἶναι οι ακόλουθες: (εκατομμύρια ΓΜ) ----στα πλαἰσια ενός επενδυτικού προγράµµατος πρέπει να ενισχυ- θρύν  επιµέρους  επενδυτικά σχέδια μµέσω της χορήγησης ενισχύσεων 261.0 --- προώθηση της ανάπτυξης και της εισαγωγἠς τεχνολογιών (δοκιμή τεχνικών συστηµάτων που αναπτύχθηκαν για πρώτη φορά) στη διοµηχανία λιθανδράκων 50.0 --- προσαύξηση των ηµερομισθίων καὶ των αμοιδών κατά τεµάχιο µέσω ενός επιδόµατος ανδθρακω- ᾿ρύχου για κάθε υπόγεια 6δάρδια 212.0 --- ενίσχυση για τη - διατήρηση μακροπρόθεσµων αποδεµάτων 144,5 ότι οι προαναφερόµενες ενισχύσεις ανταποκρίνονται στα κριτήρια, τα οποία απαιτούνται σύμφωνα µε την απόφαση για την ἔγκριση παροµοίων κρατικών µέτρων : ότι η επενδυτική ενίσχυση ύψους 261 000 000 γερµανι- κὠν μάρκων ---η οποία περιλαµθάνει ειδική ενίσχυση ύψους 109 000 000 γερμανικών μάρκων προς όφελος της ενώσεως ορυχείων Εοοηεϊίετ Βετρνετ᾿ονοτείη--- προορίζο- ται για τα σχέδια επένδυσης σε ανθρακωρυχεία, εργο- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 63 της ἰἰ. 3. Ι9716, σ. . στάσια παραγωγῆς οπτάνδρακα, εργοστάσια παραγωγήἠς λιθανθράκων καὶι σταθμούς ηλεκτροπαραγωγἠς των ανδρακωρυχείων. Η επενδυτική ενίσχυση καλύπτει ακρι- δώς το 30 96 της ολικἊῆς επένδυσης:: ότι η επενδυτική ενίσχυση για το 1983, η οποία μειώ- ὕηκε σχεδόν κατά το ήμισυ σε σύγκριση µε αυτῆν του 1982, πρέπει να αξιολογηθεί θετικά στα πλαίσια των κατευθυντηρίων γραμμών για την πολιτική του ακολου- θεί η Κοινότητα όσον αφορά τον ἀάνδρακα, επειδή ευνοεί την µακροπρόθεσµη σταθεροποίηση της εξόρυξης στις γερμανικές ανδρακοφόρες περιοχές. Η. ενίσχυση εκπληρώνει τους όρους του άρθρου 7 παράγραφος Ι της απόφασης: ὁτι, σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 5 της απόφασης, η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας εἰναι υποχρεωµένη να ενημερώνει την Επιτροπή τουλάχιστον µία φορά κατά ἔτος για τα επιµέρους σχέδια η εκτέλεση των οποίων δεν ἔχει αποφασισθεί, για τοὺς στόχους αυτών των σχεδίων, για το ύψος των σχετικών επενδύσεων καθώς και για το ύψος τῶν αντιστοίχων ενισχύσεων : ὁτι η ενίσχυση για την προώθηση νέων τεχνολογιών ' ύψους 50 000 000 γερµανικών μάρκων αποσκοπεί στη διασφάλιση της όσον το δυνατό ταχύτερης πρακτικῆς εφαρμογῆς των αποτελεσµάτων των ερευνών στη διαδι- κασία της παραγωγἠς. Η ενίσχυση εἶναι χαμηλότερη από το κόστος µε το οποίο δαρύνονται οι επιχειρήσεις και χορηγείται για επιµέρους σχέδια, από την πραγµατο- ποίηση των οποίων αναµένεται μεσοπρόθεσµα συγκεκρι- μένη οικονομική ωφέλεια για τη διοµηχανία  λιθάν- ὥρακα. Από το στόχο και το ύψος των ενισχύσεων προκύπτει ότι πληρούν τους ὀρους του άρθρου 7 παρά- γραφος 3 τρίτο εδάφιο της απόφασης ότι η ενίσχυση για τη χρηµατοδότηση του επιδόµατος ανδρακωρύχων., . ύψους 212000 μάρκων, γερμανικών μάρκων συμθάλλοι στη σταδεροποίηση του επιπέδον απασχόλησης ειδικευµένου προσωπικού στη διοµηχανία λιθάνδρακα, η οποία. εἶναι απολύτως απαραίτητη για την αύξηση της παραγωγῆς της": ότι το πρόσθετο θάρος, το οποίο φέρουν οι επιχειρήσεις για τις αναγκαίες προσλήψεις, την εκπαίδευση, την προσαρμογῆ και τη σταθερότητα απασχόλησης του προσωπικού, υπερθαίνει κατά πολύ το ύψος της ενίσχυ- σης για το επίδοµα ανδρακωρύχου : ότι ο στόχος και το ύψος του επιδόµατος ανδρακωρύχου δείχνουν ότι πρόκειται για μέτρο το οποἰο εκπληρώνει τους όρους του άρθρου ὃ της απόφασης: