'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 37882214᾽ 21.9.78 'ἘἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 26711 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9914//78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όδης Σεπτεµθρίου 1978 περί συνάψεως συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τοῦ Λιθάνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς ΙΚοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 238 αὐτῆς, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(:), Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία συνεργα- σίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τοῦ Λιθάνου, πού ὑπεγράφη στίς ἩἘρυξέλλες στίς 3 Μαΐου 1977, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Ετ*;ρω:ια'ι";΄ι'ΐις Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τοῦ Λιθάνου ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Ὃ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προδαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 49 τῆς συµφω- νίας(2). “Αρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα, πού ἵἕπεται τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ὪὉ κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ ὅλα τά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Σεπτεµθρίου 1978. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 266 τῆς 7.11.1977, σ. 18. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος . Ἱ. ΕΕΤΙ. (2) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας δά δηµο- σιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µμέ µέριµνα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συμθουλίου.