26.10.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 28211 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1247/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947/2005 ὁσον αφορὰ τις κρατικὲς ενισχύσεις που χορηγεί η Φινλανδία για τους σπόρους προς σπορὰ και τους σπόρους σιτηρών προς σπορὰ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 36 και το ἀρθρο 37 παράγραφος 2 τρῖτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1947]2005 του Συμβουλίου (1), η Φινλανδία δύναται, λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθη- κὠν της καὶ εφὀσον προηγηθεί σχετική άδεια εκ µέρους της Επιτροπής, να χορηγεί ενισχύσεις για ορισμένες ποσότητες σπόρων προς σπορά Κκαὶ σπόρων σιτηρών προς σπορά που παράγονται αποκλειστικώς στη χώρα αυτή. Η Επιτροπή, βασιζόµενη στα στοιχεία που της διαβίβασε η Φινλανδία, υπέβαλε στο Συμβούλιο ἐκθεση σύμφωνα µε το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟϱ αρὈ. 1947/2005. Στην ἐκθεση αυτή διαπιστώνεται ὁτι οι παραγωγοί σπόρων προς σπορὰ και σπόρων σιτηρών προς σπορά στη Φινλανδία έχουν τη. δυνατότητα να υπα- χθούν σε ἀλλα καθεστώτα ενισχύσεων καὶ μπορούν συνεπώς να λάβουν επιδοτήσεις που σκοπὀ ἔχουν να τους αποζημιώ- νουν για τις κλιματικές συνθήκες υπὀ τις οποἰες ασκοὺύν τις δραστηριότητὲς τους. ( ΕΕ Ι. 312 της 29.11.2005, σ. 3. () Στην ἐκθεση αυτή βεβαιώνεται επίσης ὁτι οι παραγόµενες στη. Φινλανδία ποσότητες σπόρων σιτηρών προς σπορὰ παρουσίασαν ανοδικἠ τάση και ὁτι οι εισαγόµενες ποσότητες σπόρων σιτηρών προς σπορά εἶναι μικρὲς σε σύγκριση µε τις ποσότητες εγχώριας παραγωγἠς. Εκτίθενται επίσης στοιχεία απὀ τα οποία προκύπτει ὁτι ὀταν μειωνόταν η εγχώρια παρα- γωγἠ σπόρων προς σπορὰ αυξάνονταν οι εξαγωγὲς καὶ αντι- στρόφως, πράγμα που οδηγεί στο συµπέρασμα ὁτι η υπο- κατάσταση εγχώριων σπόρων προς σπορὰ µε εισαγόµενους εἶναι δυνατή, και ὁτι οἱ εθνικὲς φινλανδικὲς ενισχύσεις εἶναι δυνατὸν να στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό µε τα εισαγόµενα προϊόντα. Οἱ σπόροι φλέοντος του λειµώνιου πολλαπλασιάζονται στη Φινλανδία υπὀ σχεδὀν ιδανικὲς καὶ σχετικά ανταγωνιστικὲς συνθήκες. Η διατήρηση των συνδεδεµένων ενισχύσεων ὅσον αφορὰ την παραγωγἠ φλέοντος του λειµώνιου θα επιτρέψει χωρὶς αμφιβολία να διατηρηθεἰ στη Φινλανδία ἑνα υψηλό επίπεδο παραγωγἠς σπόρων προς σπορὰ φλέοντος του λει- μώνιου. Συνεπώς, α πρέπει να καταργηθεἰ η χορήγηση εθνικών ενισχύσεων για την παραγωγἠ σπόρων προς σπορὰ φλέοντος του λειμώνιου. Τια τους λόγους αυτοὺς, καὶ για την εὑρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς, ενδείκνυται η παὐση της παρεχόµε- νης στη Φινλανδία δυνατότητας να χορηγεί εθνικὲς ενισχύ- σεις για την παραγωγἠ σπόρων προς σπορὰ καὶ σπόρων σιτηρών προς σπορἀ. Ωστόσο, για να δοθεί στους γεωργούς της Φινλανδίας η δυνατότητα να προσαρμοστούν σταδιακά στη νέα κατάσταση που Όα διαµορφωθεί μετά την κατάρ- γηση των εθνικών ενισχύσεων, εἶναι σκόπιµη η χορήγηση ενισχύσεων για την παραγωγἠ σπόρων προς σπορὰ και σπὀ- ρων σιτηρών προς σπορἀ, µε εξαἰρεση τους σπόρους φλέο- ντος του λειμώνιου, για µία τελευταία, πρὀσθετη μεταβατική περἰοδο, μετά την οποία ὃα καταργηθούν. Με σκοπὀ την ενδιάµεση επανεξέταση του εὐνικού καθεστώ- τος ενισχύσεων, κρίνεται σκόπιµο να ζητηθεί απὀ τη Φινλαν- δία η υποβολή αναλυτικής ἐκθεσης σχετικά µε τα αποτελέ- σµατα των χορηγούμενων εθνικών ενισχύσεων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1947/2005 ὃα πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,