1.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 148/79 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 2001 για τη σύναψη της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στον τοµέα της ἐρευνας καὶ ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 735] (2001/412]ξυρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, την απόφαση 2001/411[Ευρατόμ του Συµβουλίου, της δης Μαρ- τῖου 2001, µε την οποία εγκρίνεται η σύναψη, απὀ την Επιτροπή, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, καιὶ τουῦ Υπουργείου Ενέργειας των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆής στον τοµέα της ἐρευνας καὶ ανάπτυξης της ενέργειας σὺύντηξης (}, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση στις 22 Δεκεμβρίου 1995 για το πέµπτο πρὀόγραμμα πλαίσιο ὁραστηριοτήτων ἐρευνας καὶ. εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  Ατομικής Ενέργειας (1998-2007) (2), το οποἰο περιλαμβάνει κεντρική δράση στον τοµέα της  ελεγχόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης. 2) . Το Συμβούλιο Ὀέσπισε, µε την απόφασἠ του της 2δης Ἰανουαρίου 1999 (7), ειδικὀ πρόγραμμα (Ευρατόμ) ἐρευνας καὶ. εκπαίδευσης στον τοµέα της πυρηνικής ενέργειας (1995-2002), () Βλέπε σελίδα 78 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ϱ) ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ, 34. ϱ) ΕΕ Ι. 64 της 12.3.1999, σ, 142. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Συνάπτεται, για λογαριασμὀ και εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατομικής Ενέργειας, η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, καὶ του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στον τοµἐα της έρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Το αρµόδιο για την ἐρευνα μέλος της Επιτροπής ἡ ο διορισµένος εκπρόσωπός του εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει τη συμφωνία, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας  Ατομικῆς Ενέργειας, δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2001. Για την Επιτροπή ΡΗΗρρε ΒΟΞΟΙΤΝ Μέλος της Επιτροπής