10.9.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 239/55 Π (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά µε παρέκκλιση απὀ τους κανόνες καταγωγἠς που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ζάχαρη απὀ τις ολλανδικὲς Αντίλλες [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 6739] (2009/699/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («Ονετερας ασποςἰαϊοη») ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 37 του παραρτήµατος ΤΠ. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: φαση ακυρώθηκε απὀ το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων µε απόφαση της 224ς Σεπτεμβρίου 2005 ()). Συνε- πεία τοῦτου, µε επιστολή απὀ 18 Ιανουαρίου 2006, η ἔπι- τροπή επιβεβαίωσε ὁτι θεωρούσε αποδεκτὀ το αἴτημα σύμ- φωνα µε την αρχική αἴτηση, οπότε η παρέἐκκλιση επρόκειτο να τερματισθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2007. Στην ανωτέρω επιστολή η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις αρµόδιες αρχές να Την ενημερώνουν για τις εισαγόµενες καὶ εξαγόµενες ποσὸὀ- τητες στο πλαἰσιο της παρέκκλισης. Στις 2 Ιουνίου 2009 οἱ Κάτω Χώρες ζήτησαν εξ ονόµατος των ολλανδικών Αντιλλών νέα παρέκκλιση απὀ τους κανόνες καταγωγἠς που τάσσονται στο παράρτηµα ΠΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ για το διάστηµα απὀ τις 7 Αυγούστου 2009 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. Στις 22 Ιουνίου 2009 δόθη- (1) . Το παράρτηµα ΠΙ της απόφασης 2001/8522/ΕΚ αφορὰ τον καν πρὀσθετες πληροφορἱες απὀ τις ολλανδικές Αντίλλες. Το ορισµό της ἔννοιας. «καταγόµενα προϊόντα» ἡ . «προϊόντα αἴτημα αφορὰ επἐκταση της προηγούμενης παρέκκλισης που καταγωγἠς» καὶ τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας. Το εἶχε ζητηθεῖ το 2002, ὀπως καὶ µια νέα ανεξάρτητη παρέκ- ἀρθρο 37 του παραρτήµατος ορίζει ὁτι εἶναι δυνατό να κλιση. Συνυπολογιζόµενες, οι παρεκκλίσεις καλύπτουν συνο- εγκρίνονται παρεκκλίσεις απὀ τους κανόνες καταγωγἠς λικἠ ποσότητα 7 500 τὀνων προϊόντων ζάχαρης καταγωγἠς όταν το δικαιολογεἰ η ανάπτυξη υφισταμένων βιομηχανιὼν τρίτων χωρών καιὶ μεταποιούμενων στις ολλανδικὲς Αντἰλλες σε χώρα ἡ έδαφος ἡἦ η δηµιουργία νέων. Το ἴδιο ἀρθρο προς εξαγωγἠ στην Κοινότητα. τάσσει επίσης τους κανόνες που ισχύουν για τις τυχόν αιτή- σεις επἐέκτασης. (2) Το 2002 οἱ Κάτω Χώρες ζήτησαν παρέκκλιση απὀ. τον (4) Η ζητούμενη ετήσια ποσότητα των 7 500 τόνων αποτελεἰ το κανόνα καταγωγἠς ως προς ετήσια ποσότητα 3 000 τόνων ἀθροισμα ποσότητας 3 000 τὀνων ως επἐκταση του αιτήμα- ζάχαρης εκτὸς ΑΚΕ, η οποία θα εισαγόταν απὀ την Κολομ- τος που υποβλήθηκε το 2002 καὶι ποσότητας 4 500 τόνων βία στις ολλανδικές Αντἰλλες, για µεταποίηση και μετέπειτα µε βάση νὲο αἴτημα για παρὲκκλιση. Καῑ για τις δύο ποσὸ- εξαγωγἠ προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη διάρκεια πεν- τητες, η παρέκκλιση ζητεῖται ὧστε να δοθεί ἄδεια προσθήκης ταετίας. Στις 10 Ἰανουαρίου 2003 εκδόθηκε η απόφαση αρώματος καὶ χρὠματος, ἄλεσης και µεταποίησης ακατἐργα- 2003/34/ΕΚ της Επιτροπής ()) µε την οποῖα απορρἰφθηκε στης ζάχαρης απὀ τρῖτες χώρες σε κύβους ζάχαρης στις η χορήγηση της ζητηθεῖσας παρέκκλισης. Η εν λόγω απὀ- ολλανδικές Αντίλλες ενώ προσδίδεται καταγωγἠή ΥΧΕ (Σπερ- πὀντιων Χωρών καὶ Εδαφών) στο προϊόν. () ΕΕ Ι. 314 της 30.11.2001, σ. 1. νν () ΕΕ Ι. 11 της 16.1.20023, σ. 50. () Υπόθεση Τ-101/03, ΕΟΕ [2005] Π-3539.