Αριθ. Τ. 70/230 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 3. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 486/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1906 για την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγἠς των χωρών ΑΚΕ για το δεύτερο τρίµηνο του 1996 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμδουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1442/93 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1164/95 (, και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1442/93 της Επιτροπής, θεσπίζει ὅτι αν οι ποσότητες µπανα- νών ποὺ κατάγονται από το ίἴδιο κράτος ΑΚΕ που αναγρά- φεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 για τις οποίες ζητούνται πιστοποιητικά εισαγωγἠς, υπερδαί- νουν την ποσότητα πουὺ έχει καθορισθεί για την εν λόγω περίοδο, η ΕἘπιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό μειώσεως που εφαρµόζεται σε κάθε αίτηση πιστοποιητικού στο οποίο αναγράφεται αυτή η καταγωγῆ: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 357/96 της Επιτροπῆς (') ἔχει καθορίσει τις ποσότητες κατά την εισαγωγή των μπανανών στην Κοινότητα για το δεύτερο τρίµηνο του ἔτους 1996, για τις εισαγωγές πουὺ προέρχονται από τα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο των παραδοσιακών ποσοτήτων: ότι οι ποσότητες ποὺ ζητούνται για την εισαγωγή παραδο- σιακών μπανανών ΑΚΕ κατά το δεύτερο τρίµηνο του 1996 είναι ανώτερες, για το Καμερούν καιὶ την Ακτῆ του Ελεφα- γτοστού, από τις ποσότητες που ἔχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 357/96: ότι πρέπει, συνεπώς, να καθο- ρισθεί ενιαίο ποσοστό μειώσεως για καθεµία αἰίτηση στην οποία αναγράφεται αυτῆ η ἴδια καταγωγήἠ, σε εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι442/93: ότι, όσον αφορά τη Σοµαλία, οι αιτῆσεις που υποδλήθηκαν για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς αφορούν ποσό- τητες αισθητά ανώτερες από τις διαθέσιµες σύμφωνα µε τις πληροφορίες της Ἐπιτροπής και ανώτερες από τις ποσότητες που καθορίσθηκαν για το δεύτερο τρίµηνο: ότι, επιπλέον, οι αιτῆσεις αυτές συνοδεύονται απὀ ἔγγραφα καταγωγἠς που ἔχουν εκδοθεί από ετερόκλητους οργανισμούς: ὁτι, ενόψει εγγράφων, η αξιοπιστία των οποίων είναι αμφίδολη και µε τα οποία δεν είναι δυνατόν να επιτραπεί εισαγωγή µε τις απαιτούµενες συνθήκες, πρέπει µε τις παρούσες συνθήκες να καθορισθεί ἑνας συντελεστῆς μειώσεως: ότι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει ν᾿ αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως για να είναι δυνατῆ η όσο το δυνατόν ταχύτερη ἔκδοση πιστοποιητικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για το δεύτερο τρίµηνο του 1996, όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγῆς μπανανών ποὺ κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται: --- για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την ἐκδοση πιστοποιητικού, µε την εφαρμογῆ τουῦ ἤ τῶν συντελεστών µείωσης κατά 0,9999 και κατά 0,9999, αντί- στοιχα, για τις αιτῆσεις που αναφέρουν τις χώρες κατα- γωγἠς Καμερούν και Ακτῆς του Ελεφαντοστού, --- Ύια τις αιτῆσεις που αναφέρουν άλλη καταγωγή, για τις ποσότητες ποὺ αναγράφονται στην αἰτηση. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1996. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 15. 2. 1993 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. Ι05. ( ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5, 1995, σ. 14. ( ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 29. 2. 1996, σ. Ι9. Για την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής