Ι. 5/15 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 14. 1. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 83/653/ΕΟΚ σχετικά µε την κατανομή τῶν δυνατοτήτων αλιείας ρέγγας στη Βύρεια Θάλασσα απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1984 (985/21/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 20ς Δεκεμθρίου 19972, για τη δέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καιὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4 σηµείο 11), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση δ3/653/ΕΟΚ (2) ορίζει τη μέθοδο κατανομής τῶων δυνατοτήτων αλιείας της ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα, µε αναφορά στο μερίδιο ΤΑΟ που παραχωρήθηκε στην Κοινότητα, µε τη μορφή πουὺ είχε πριν από. την προσχώρηση της ΔΑυστρίας Σουηδίας και Φινλανδίας: ότι η πράξη προσχώρησης του 1994 ορίζει το μερίδιο ρέγ- γας στη Βόρεια Θάλασσα που παραχωρήθηκε στη Σουηδία υπό μορφή ποσοστού ΤΑΟ επί του αποθέματος που εἶναι διαθέσιµο για τη διευρυµένη Κοινότητα: (Ι ΕΕ Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, () ΕΕ Ι. 371 της 31. 12. 1983, σ. 39. ότι πρέπει να τροποποιηδεί η απόφαση 83/653/ΕΟΚ για να αναφερθεί συγκεκριµένα η διευρυµένη Κοινότητα και να συμπεριληφθεί και η Σουηδία στην κατανοµή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 83/653/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 1997. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ