22, 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. Δ46/49 ΟΔΗΓΙΑ 98/02/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ περί τῶν προσθέτων υλών στην διατροφή των ζώων, καθώς επίσης και της οδηγίας 95/69/ΕΚ για τη Ῥέσπιση των όρων καὶ τῶν κανόνων που εφαρµόζονται κατά την έγκριση καιὶ την εγγραφή ορισµένων εγκαταστάσεων και ενδια- μέσων τουῦ τοµέα της διατροφής των ζώων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι στο ἀρθρο 14 της οδηγίας 95/69/ΕΚ του Συµδουλίου (7), ορίζεται ότι το Συµδούλιο πρέπει να καθορίσει τα ποσά των τελών πουὺ εισπράττονται για την ἔγκριση τῶν εγκαταστά- σεων καιὶ τῶν ενδιαµέσων τους: ότι το άἀρθρο 6 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ί3ης Νοεμθρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων ('), ορίζει ότι είναι δυνατόν να εισπράτ- τονται τέλη εκ µέρους τουῦ κράτους µέλους το οποίο ενεργεί ως εισηγητής για την εξέταση φακέλων πουὺ αφορούν τις Κοινοτικές άδειες για τις πρόσθετες ύλες που περιέχονται στις ζωοτροφές: ότι το Συµδούλιο οφείλει να καθορίσει το ύψος αυτών των τελών: ότι, από την εξέταση του τρόπου χρηµατοδότησης των οικείων υπηρεσιών τῶν επιµέρους κρατών μελών, προέκυψε ότι ο καθορισμός του ύψους των τελών σε κοινοτικό επί- πεδο ὃα αποτελούσε δυσανάλογα υπερδολική παρέμθαση στα ισχύοντα συστήµατα καθορισμού καιὶ επιθολἠς τελών τα οποία εφαρµόζουν τα κράτη μέλη: ὁτι, επιπλέον, οι δαπάνες στις οποίες υπόκεινται τα κράτη μέλη κατά την παροχή αυτών των υπηρεσιών διαφέρουν εξαιρετικά μεταξύ τοὺς, δεδοµένων, ειδικότερα, των μµεγάλων διαφορών κόστους των εργασιών: ότι, προς αποφυγἠῆν στρεθλώσεων τοῦ ανταγωνισμού, ὃα έπρεπε πάντως να προθλεφδθεί ότι το Συµθούλιο οφείλει να Ὀεσπίσει εναρµονισµένους κανόνες υπολογισμού του ύψους των τελών: ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι σχετικές δια- τάξεις των οδηγιών Ί0/524/ΕΟΚ και 95/69/ΕΚ, () ΕΕ Ο 155 της 70. 5. 1098 σ. 29. ( ΕΕ Ο 2972 της 121. 9, 1998. ( ΕΕ Ο 1284 της 14. 9. 1998 σ. 9]. ( ΕΕ Τ. 332 της 30. 12. 1995 σ. 15. () ΕΕ Ι. 210 της 14. 12. 1970, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ (ΕΕ Τ. 96 της 28. 3. 1995, σ. 39.) ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: στο ἀρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαδίσταται από το ακό- λουθο. κείµενο: «2.. Πριν από την Ίη Απριλίου 1999, το Συμθούλιο αποφασίζοντας µε ειδικῆ πλειοψηφία δάσει προτάσεως της Ἐπιτροπής, ὃθεσπίζει κανόνες υπολογισμού τοῦ ύψους τῶν τελών ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο Ί.» Άρθρο 2 Η οδηγία 95/69/ΕΚ τροποποιείται ὡς εξής; το ἀρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άρθρο 4 Το Συμθούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική. πλειοψηφία δάσει προτάσεως της Επιτροπής, καθορίζει, πριν από την Ίη Απριλίου 1999, κανόνες υπολογισµού του ύψους των εισπρακτέων τελών για τις εγκρίσεις των εγκατα- στάσεων και των ενδιαµέσων τοὺς.» Άρθρο 3 1... Τα κράτη µέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετι- κές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις για να συμμορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν από τις 31 Μαρτίου 1909. Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Οι εν λόγω διατάξεις, κατά τη δἐσπισή τοὺς απὀ τα κράτη µέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ἦ συνοδεύονται από ανάλογη αναφορά κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Οι λεπτοµέρειες της αναφοράς αυτῆς καθορίζονται από τα κράτη. µέλη. Ἄ. . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κεί- µενο τῶν ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού  δικαίου -τις οποίες Ὁεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής της στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.