Αριδ. Ι. 19]/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι5. 7. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Ι936/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1983 για τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1560/70 περί καθορισμού των προὔποθέσεων Ύια την ανάθεση των εργασιών µεταποιήσεως σε χυμό των οπωροκηπευτικών που αποσύρο- νται από την αγορά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1035/72 του Συµδουλίου της ἴδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1738/82 ()), και ιδίως το άρθρο 2] παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 εδάφιο τρίτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι560/70 της Επιτρο- πῆς (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 3481/80 ('), ο οργανισµός που ορίζεται απόὀ το Κράτος µέλος για να προδεί στην ανάθεση των εργασιών µεταποίησης οπωροκηπευτικών ποὺ αποσύρο- νται από την αγορά εἶναι δυνατόν να αποκλείσει τον προσφέροντα ο οποίος ἔχει υποθάλει προσφορά που δεν ανταποκρίνεται στις τιµές που εφαρµόζονται συνήθως στην αγορά- ότι χωρίς να πάψει να ισχύει η διάταξη αυτή, οι τιμές που ἔχουν κατακυρωθεί για ορισµένες εργασίες µεταποί- ησης οδηγούν σε συµπληρωματικές δαπάνες στην παρέµ- δαση, που δεν αναλογούν προς τον επιδιωκόµενο σκοπό, ο οΠποίος συνίσταται στο να χρησιμοποιούνται κατά τον καλύτερο τρόπο τα προϊόντα που αποσύρονται από την αγορά- ότι πρέπει να καθορισθεί ανώτατο όριο για παρόµοιες δαπάνες: ὁτι εἶναι δυνατόν να Ὀεωρηθεί ὁτι δεν εἶναι λογικὀ να δαπανάται, για µεταποίηση οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά, ποσό που υπερδαίνει κατά ορισµένο ποσοστό τον μέσο εποχιακὀ ὀρο τιµών στις οποίες το πρότυπο προϊόν είναι δυνατόν να αποσύ- ρεται από την αγορά από τους οργανισμούς παρα- γωγών : ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να συµπληρωθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1560/70 : ότι τα μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο άρθρο 5 παράγραφος { τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι560/10 προστίθενται τα ακόλουθα δύο εδάφια µετά το τρίτο εδάφιο; «Αποκλείεται, σε κάῦε περίπτωση, ο προσφέρων του οποίου η προσφορά υπερθαίνει κατά 17596 για τα ροδάκινα, 200 94 για τα δερύκοκκα και 250 94 για τα υπόλοιπα προϊόντα, τον μέσο εποχιακο. ὀρο των τιµών στις οποίες οι οργανισµοί παραγωγών εἶναι δυνατόν αποσύρουν από την αγορά το προϊόν που εμφανίζει τα αυτά χαρακτηριστικά µε το προϊόν ποὺ λαµθάνεται υπόψη για΄ τον. καθορισµό  της τιμῆς θάσης. Μέχρι τη λήξη του τελευταίου σταδίου προσέγγισης, που προθλέπεται στο ἀρθρο 59 της πράξης προσχώ- ρήσης της Ελλάδας, ο εποχιακός µέσος όρος τιµών των προϊόντων που υπόκεινται στην προσέγγιση υπολογίζεται, για το σύνολο της Κοινότητας, δάσει των τιµών που ισχύουν για την Κοινότητα των εννέα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος, Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1983. () ΕΕ αριδὸ. Ι. 118 της 20. 5, 1972 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. [. 190 της Ι. 7. 1982 σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριὃ. . 169 της Ἱ. ὃ. 1970, σ, 59, (!) ΕΕ αριδ. . 363 της 3]. 12, 1980, σ. 87. Για την Επιτροπή Ρου! ΌΑΙΔΑΟΕΕΝ Μέλος της Επιτροπής