21. 2. 8δά Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 50/9 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1983 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως Ί8/975/ΕΚΑΧ της Επιτροπήῆς της Ίόης Νοεμδρίου Ι978 περί χορηγήσεως αδείας για την εφαρμογῆ ειδικών τιµολογίων της «Πευπισοῆς Βυπαάεςδαῆα» υπέρ των επιχειρήσεων παραγωγἠς άνθρακα καὶ χάλυδα οι οποίες είναι εγκατεστηµένες στο δα4Γ (Το κείµενο στη γερμανική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (84/59/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα. και ιδίως το ἀρθρο 70 παράγρα- φος 4. Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση Ί8/975/ΕΚΑΧ της ἰόης Νοεμθρίου 1978 {'). η Επιτροπή αφού εξέτασε επισταµένως τη συνο- λική κατάσταση των 6ιοµηχανιών άνδρακα και χάλυθα του. δ14γ καὶ λαµθάνοντας, ιδίως, υπόψη το σημερινό πρόγραµµα αναδιαρθρώσεως και αναπροσαρμογῆς των διοµηχανιών αυτών, του οποίου η ολοκλήρωση προθλέ- πεται για το Ι983. επέτρεψε μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου Ι983 την εφαρμογή ειδικών τιµολογίων της «ΒεπίοσΏε ΒιπαάεςΏαμπ» αριῦ. Ι88. 196, 197. 263. 370. 273 καὶ του τιµολογίου αριθ. 9133, προς το συµφέρον των επιχειρή- σεων παραγωγἠῆς ἀνθρακα ἡ χάλυθα οι. οποίες είναι εγκατεστημένες στο δαατ, που επετράπηκαν για πρώτη φορά το 1966 από την Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ: ότι. µε την απόφαση 82/445/ΕΚΑΧ της Ίδης Μαΐου 1967 (1), η Επιτροπή αποφάσισε να παρατείνει για ένα έτος τη διάρκεια αυτών των τιµολογίων, δηλαδή μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου Ι984, µε µια ελάττωση των μειώσεων των τιµολογίων που χορηγήθηκαν σε σχέση µε τα Κανο- νικά τιµολόγια που εφαρµόζονται. τουλάχιστον 50 04 από την Ίη Ιανουαρίου 1984 ότι µε επιστολή της. η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, της 224ας Σεπτεµθρίου 1983, (!) ΕΕ αριδ. . 330 της 35. 11. Ι978. σ. 34. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 206 της 14. 7. 1983 σ. 38δ. ζητά µια νέα παράταση αυτῶν των τιµολογίων μέχρι τις 3] Δεκεμθρίου 1988 : την οικονομικήῆ κατάσταση των διοµηχανιών ἀνδρακα και χάλυθα του. ὅδατ καὶ τις σηµερινές προσπάθειες αναδιαρθρώσεως, κρίνεται σκόπιµο να µην εφαρµοσθεί απὀ την Ίη Ιανουαρίου 19084 η ελάττωση, κατά 50 ὃς, του ποσοστού μειώσεως αυτών των τιµολογίων όπως έχει καθορισφεί από την απόφαση 82/445/ΕΚΑΧ που αναφέ- ρεται ανωτέρω, αλλά η ημερομηνία καταργήσεως αυτών των τιµολογίων παραμένει, εντούτοις, η 21η Δεκεμθρίου 1984, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση Ί8/915/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς της ἰθης Νοεμδρίου 1978 όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 82/445/ΕΚΑΧ της Ίδης Μαΐου 1982 τροποποιείται ως εξῆς: Στο ἀάρθρο 3: --- Οι διατάξεις του σηµείου ἰ καταργούνται, --- ο αριῦθμός 2 καταργείται. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στὴν Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1983. Για την Επιτροπή Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ Μέλος της Επιτροπής