1.1. 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἂριδ. Τ. 4/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ-. 51/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 1ης Ἰανουαρίον 1981 περί ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή καί τοῦ καθεστῶτος τελειοποιῆσεως πρός ἐπανεισαγωγή στίς συναλλαγές μεταξύ τῆς Ἑλλάδος καί τῶν λοιπῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος ἐνόσω εἰσπράττονται δασμοί κατά τἰς συναλλαγές αὐτές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆν πράξη περί προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος (1), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4] παράγραφος 2 αὐτῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ συναλλαγές μὲ τρίτες χῶρες ὑπό τό καθεστώς τῆς τελειοποιῆσεως πρός ἐπανεξαγωγή διέπονται ἀπό τῆν ὁδηγία 69/73/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου (2), ὅπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως: ὅτι οἱ συναλλαγές μέ τρίτες χῶρες ὑπό τό καθεστώς τῆς τελειοποιῆσεως πρός ἐπανεισαγωγή διέπονται ἀπό τῆν ὁδηγία 76/119/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου (3)- ὅτι, ἑκτός ἄν ὁρίζεται διαφορετικά. ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως, σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο 42 παράγραφος αὐτῆς, θά ἐφαρμοσθοῦν οἱ ἰσχύουσες διατάξεις σχετικά μὲ τῆν τελωνειακή νομοθεσία σὲ ὅ,τι ἀφορᾶ τίς συναλ- λαγἔς μὲ τρίτες χῶρες, ὑπό τίς ἴδιος προὐπδέσεις γιά τίς ᾿συναλλαγές ἐντός τῆς Κοινότητος, δηλαδή μεταξύ τῆς Ἑλλάδος καί τῶν λοιπῶν Κρατῶν μελῶν, ἐνόσω εἰσπράτ- τΟονται δασμοί κατά τίς συναλλαγές αὐτός; ὅτι συνεπῶς εἶναι ἀνάγκη νά ἐφαρμοσθοῦν στἰς ἐνδοκοι- νοτικές συναλλαγξς οἱ διατάξεις πού περιλαµθάνονται στίς δύο προαναφερθεῖσες ὁδηγίες πού ἐθεσπίσθησαν γιά τῆν ἐκτέλεσή τοὺς" ὅτι ἐν τούτοις οἱ ἰσχύουσες διατάξεοις γιά τίς συναλλαγές μέὲ τρίτες χῶρες μποροῦν νά ἐπεκταθοῦν μόνο προκει- μένου νά ἐφαρμοσθοῦν στίς συναλλαγές μεταξύ Κρατῶν μελῶν, ὑπό τῆν προὐπόθεση ὅτι ὃά τροποποιηθοῦν γιά νά λάθουν ὑπόψη τό δαθµό στόν ὁποῖο ἔχει ἤδη πραγ- µατοποιηθεῖ ἡ τελωνειακή ἔνωση στῆν Κοινότητα: ὅτι εἶναι σκόπιµο κατ' ἀρχῆν νά προθλεφθεῖ ὅτι τὸ καθεστώς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή μπορεῖ νά ἰσχύει γιά συναλλαγές ἐπί ἐμπορευμάτων  μεταξύ  τῆς Ἑλλάδος καί τῶν λοιπῶν Κρατῶν μελῶν ἔστω καὶ ἄν τά ἐμπορεύματα αὐτά εὑρίσκονται σὲ µία ἀπό τίς νομικές καταστάσεις πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 9 παράγρα- φος 1 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος: ὅτι, μὲ τῆν ἐπιφύλαξη τῶν  μεταθατικῶν μέτρων πού ὁρίζει ἡ πράξη προσχωρήσεως, τά Κράτη µέλη ὀφείλουν νά παράσχουν ἴση µεταχείριση στά κοινοτικά ἐμπορεύ- µατα, ἀνεξάρτητα ἀπό τό Κράτος μέλος προελεύσεώς () ΕΕ ἀριθ. Ι. 291 τῆς 19. 11. 1979, . 17. () ΕΕ ἀριθ. 1. 58 τῆς ὃ. 3. 1969, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 24 τῆς 30. 1. 1976, σ. δ8. τους: ὅτι συνεπῶς οἱ διατάξεις πού ὑποθάλλουν τῆν ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος τῆς τελειοποιήσεως πρός ἑπα- νεξαγωγή στίς συναλλαγές μὲ τρίτες χῶρες στήὴν ἀπαίτηση τό καθεστώς αὐτό νά συμθάλλει στή συν- δρομή τῶν πιό εὐνοικῶν ὅρων γιά τῆν ἐξαγωγή µετα- ποιηµένων ἐμπορευμάτων, δέν ἔχουν νόηµα στίς συναλ- λαγές μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν: ὅτι συνεπῶς τό καθεστώς τελειοποιήσεως πρὀς ἐπανεξαγωγῆ πού ἐφαρμό- ζεται στἰς συναλλαγές μεταξύ Κρατῶν μελῶν πρέπει σὲ ὅλες τίς περιπτώσεις νά Φεωρηθεῖ ὅτι συμθάλλει, στό Κράτος µέλος τῆς τελειοποιήσεως, στῆν ἐξασφάλιση τῶν πιό εὐνοϊκῶν ὅρων γιά τῆν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων ποὺ προκύπτουν ἀπό τἔτοια. µεταποίηση χωρίς νά Ὀίγονται τά οὐσιαστικά συµφέροντα τῶν  κοινοτικῶν  παρα- γωγῶν- ὅτι ἐπίσης οἱ διατάξεις τοῦ  κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1961/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 18ης Ἰουλίου 1975 σχετικά μὲ τὴν ἐξαίρεση τοῦ καθεστῶτος τῆς τελειοποιῆσεως πρός ἐπανεξαγωγή ὅσον ἀφορᾶ τό ἆπο- βουτυρωμένο γάλα σὲ σκόνη ('), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1363/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς δης Ἰουνίου 1980 (3), τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3352/75 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Έ3ης Δεκεμθρίου 1975 πού ἀπαγορεύει τῆν προσφυγῆ στό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγήῆ ὅσον ἀφορᾶ τό Βού- τυρο (9, καί τοῦ ἄρθρου 9 παράγραφος 3 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2744/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Ὀκτωθρίου Ι975 ὅσον ἀφορᾶ τόὸ καθεστώς εἰσαγωγῶν καί ἐξαγωγῶν γιά προϊόντα πού προκύπτουν ἀπό τά σιτηρά καί τό ρύζι (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2245/78 τοῦ Συµθον- λίου τῆς 26ης Σεπτεµθρίου 1978 (3), δὲν πρέπει νά ἐφαρ- μοσθοῦν στό καθεστώς τελειοποιῆσεως πρός ἔπανε- ξαγωγή στίς συναλλαγές μεταξύ Κρατῶν μελῶν: ὅτι οἱ κανόνες πού ἔχουν προθλεφθεῖ γιά τῆν ὁλο- κλήρωση τοῦ καθεστῶτος τελειοποιήσεως πρός ἐπανε- ξαγωγή πρέπει νά ἐπεκταθοῦν στή χρησιμοποίηση τῶν ἐντύπων Τ2ΩΕ καὶ ἰσοδύναμων ἐντύπων σὲ ὅ,τι ἀφορᾶ τῆν ἑφαρμογή τοῦ καθεστῶτος πού ἀναφέρεται. στό ἄἂρθρο Ι παράγραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 49/8] τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ίης Ἰανουρίου 1981 περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας πού ἀποσκοποῦν στή διασφάλιση κατά τῇ μεταθατική περίοδο τῆς ἐλεύθερης κυκλοφορίας τῶν ἐμπορευμάτων μεταξύ τῆς Ἑλλάδος "Καί τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν ('): (') ΕΕ ἀριδ. Τ. 200 τῆς 31. 7. 1975, σ. 6. (3) ΕΕ ἀριδ. Ι. 140 τῆς 5. 6. 1980, σ. Ι5. (9) ΕΕ ἀριδ. Τ. 330 τῆς 24. 12. 1975, σ 28. (') ΕΕ ἀριδ. Ι. 281 τῆς Ι. 1Ι. Ι975, σ. 6δ. (8) ΕΕ ἀριθ. Τ, 273 τῆς 29. 9, Ι978. σ. |. (') Βλ. σ. ! τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας,