144 'ἘἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2791 0533 ᾿Αριθ. Ν 145/20 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13.6.79 ΟΔΗΤΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Μαΐου 1979 περί τῆς προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν ἀναφερομένων στίς διατάξεις ρυμουλκήσεως καί ὀπισθοπορείας τῶν γεωργικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων μέ τροχούς (79/533/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς (1), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἜἘπιτρο- πῆς (3, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ τεχνικές προδιαγραφές τῶν ἐθνικῶν νοµοθε- σιῶν τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν οἱ ἑλκυστῆρες ἀφοροῦν μεταξύ ἄλλων στίς διατάξεις ρυμουλκήσεως καί ὀπισθοπορείας- ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος µέλος στό ἄλλο, καί ὣς ἐκ τούτου εἶναι ἀνάγκη νά Βθεσπισθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη µέλη εἴτε συµπληρωματικά εἴτε σέ ἀντικατά- σταση τῶν ὑφισταμένων ρυθμίσεων,ἰδίως γιά νά ἐπι- τραπεῖ ἡ ἐφαρμογή γιά κάθε τύπο ἑλκυστήρα τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ πού ρυθμίξεται ἀπό τήν ὁδηγία 74/150/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 4άης Μαρ- τίου 1974 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν ἔγκριση τῶν γεωργικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων μέ τροχούς (4), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρῦθρο 1 1. Ὡς «ἑλκυστήρας, γεωργικός ἤ δασικός» νοεῖται κάθε ὄχημα µέ κινητήρα, µέ τροχούς ἤ ἑρπύστριες, (1) ΕΕ ἀριδ. Α 268 τῆς 11.11.1978. σ. 34. (3 ΕΕ ἀριδ. Α 296 τῆς 11.12.1978, σ. 69. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 128 τῆς 21.5.1979, σ. 17. (ὢ ΕΕ ἀριθ. Ν 84 τῆς 28.3.1974, σ. 10. πού ἔχει τουλάχιστον δύο ἄξονες, τοῦ ὁποίου ἡ λειτουργία ἔγχειται δασικά στήν ἰσχύ ἕλξεώς του καί τό ὁποῖο εἶναι εἰδικῶς σχεδιασµένο γιά νά ἕλκει, ὠθεῖ, φέρει ἤ θέτει σέ κίνηση ὁρισμένα ἐργαλεῖα, μηχανές ἤ ρυμουλκούμενα προοριζόµενα γιά χρήση στή γεωργι- κή ἤ δασική ἐκμετάλλευση. Δύναται νά διαρρυθμισθεῖ γιά νά µεταφέρει ἕνα φορτίο καί συνοδούς. 2. Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζεται µόνο στούς ἕλκυ- στῆρες πού καθορίξονται στήν παράγραφο 1, πού κινοῦνται µέ ἑλαστικά, πού ἔχουν δύο ἄξονες καί μία ἐκ κατασκευῆς μεγίστη ταχύτητα περιλαµθανοµένη μεταξύ 6 καί 25 χμ/ω. "Αρθρο 2 Τά Κράτη µέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τήν ἔγκριση ΕΟΚ οὔτε τήν ἔγκριση ἀπό ἐθνικῆς πλευρᾶς ἑνός ἑλκυστήρα γιά λόγους πού ἀφοροῦν τίς διατάξεις ρυμουλκήσεως καί ὀπισθοπορείας ἄν αὐτές πληροῦν τίς προδιαγραφές τῶν παραρτηµάτων. "Άρθρο 3 Τά Κράτη µέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τήν κατα- χώρηση στά μητρῶα ἤ νά ἀπαγορεύσουν τήν πώληση, τήν ἔναρξη κυκλοφορίας ἤ τή χρήση ἑνός ἑλκυστήρα γιά λόγους πού ἀφοροῦν τίς διατάξεις ρυμουλκήσεως καί ὁπισδθοπορείας ἄν αὐτές πληροῦν τίς προδιαγρα- φές τῶν παραρτηµάτων. "Αρθρο 4 Οἱ τροποποιήσεις πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά νά προσαρ- μοσθοῦν στήν τεχνολογική πρόοδο οἱ προδιαγραφές τοῦ παραρτήµατος δεσπίξονται σύμφωνα µέ τή διαδι- κασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 74/150/ΕΟΚ. Αρῦρο 5 1. Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ἰσχύ τίς διατάξεις πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τήν παρούσα ὁδηγία ἐντός προθεσµίας δεκαοκτώ μηνῶν ἀπό τῆς κοινοποιήσεώς της καί ἐνημερώνουν ἀμέσως περί αὐτοῦ τήν Ἐπιτροπή.