Αριθ. 1. 80/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 3. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 573/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 για τις λεπτομέρειες εφαρµογήἠς τουῦ καθεστώτος εισαγωγἠς καὶ για το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµδα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων καὶ για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ.. 1474/95 για το άνοιγµα καὶ τον τράπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων που προκύπτουν απὀ τις συμφώωνίες οι οποίες έχουν συναφδεί στο πλαίσιο τῶν πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγουέόης στον τοµέα των αυγών καὶ των Ωοαλδουμινών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµδουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα. του. γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- ντῶν ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 (') της Ἐπιτροπής, και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωθρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των αυγών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἂρθρο 6 παράγραφος ΊἹ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωθρίου 1975, περί του κοινού καθεστώτος των ανταλλαγών για την Ωοαλθουμίνη και την λακταλθονυ- μίνη (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2916/95, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1600/95 (4), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 38585/96 (7), προθλέπει στο άρθρο 14 ὁτι οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγῆς πρέπει να υποδάλλονται κατά τη διάρκεια. των. δέκα. πρὠτων ηἡμερών κάθε τριµηνιαίας περιόδου: ότι από τις συµφωνίες που ἔχουν συναφθεί από την Κοινό- Τητα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του. άρθρου ΧΧΤΥ.6 της ΓΣΔΕ (9) α καταλήξουν σε μείωση των ποσοτή- των που μπορούν να εισαχθούν στο πλαίσιο ορισµένων από τις ποσοστώσεις αυτές για την τρέχουσα περίοδο ποσοστώ- σεων: ὁτι για να αποφευχδεί υπέρθαση των ποσοστώσεων αυτών πρέπει να μεταφερθεί η υποδολῆ των αιτήσεων χορη- γήσεως πιστοποιητικών για το τέταρτο τρίµηνο ἕως τη στιγμή κατά την οποία θα έχουν καθοριστεί οριστικά όλες οι σχετικές ποσότητες ποσοστώσεων: ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το άρθρο 14 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1600/ 95- ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι965, σ. ἰ3. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 307 της 20. 12. 1995 σ. Ί0. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της . 11. 1975, σ. 49. ( ΕΕ αριθ. Ι. 305 της ἰ9. 2. 1995 σ. 49. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ι. 11. 1975 σ. 104. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 151 της Ἱ. 7. 1995, σ. 12. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 53 της 2. 3. 1996, σ. 12. (0 ΕΕ αριῦ. Ἱ. 334 της 20. 12. 1995 σ. 35. ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1474/95 της Ἐπιτροπῆς, της 28ης Ιουνίου 1995, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρι- σης των δασµολογικών ποσοστώσεων που προκύπτουν από τις συµφωνίες οι οποίες συνάφθησαν στο πλαίσιο των πολυ- μερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρου- γουάης στον τοµέα τῶν αυγών καὶ των ὠοαλδουμινών ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2916/95 προθλέπεται στο άρθρο 5 ὅτι οι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς πρέπει να υποθάλλονται κατά το πρώτο δεκαήµερο της τελευταίας τριµηνιαίας περιόδου: ότι σύμφωνα µε τα ανωτέρω ὃα πρέπει να µεταφερθεί και η ημερομηνία αυτῆ έως τη στιγμή κατά την οποία ὃα έχουν καθορισθεί οριστικά οι ποσότητες που προκύπτουν απόὀ τις διαπραγματεύσεις του άρθρου ΧΧΙΨ.6: ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το άρθρο 5 τοῦ εν λόγω κανονισµού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήῆς διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και. της επιτροπῆς διαχειρίσεως των αυγών και τοῦ κρέατος πουλε- ρικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ]. Στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95, προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Εντούτοις, για το τρίµηνο από Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1996, οι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιη- τικών μπορούν να υποθληθούν µόνο κατά το πρώτο δεκαήµερο της περιόδου πουὺ αρχίζει στις 15 Μαΐου.» 2. . Στο ἂρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1474/95, προστίδεται η ακόλουθη φράση: «Εντούτοις, για το τρίµηνο από Ίης Απριλίου ἕως 30 Ιουνίου 1996, οἱι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιη- τικών μπορούν να υποθληθούν µόνο κατά το πρώτο δεκαῆμερο της περιόδου που αρχίξει στις 15 Μαΐου.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 29. 6. 1995, σ. 19,