14. 12. 83 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Γ 351/1] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3512/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1983 για τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2729/81 ὀσον αφορά τον προκαθορισµό της επιστροφής για το τμήµα της ζάχαρης που περιέχουν ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο ὃ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81 της Επιτροπἠς της Ίάης Σεπτεµθρίου Ι198] περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς του καθεστώτος των πιστοποι- ητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς και του καθεστώτος τουῦ προκαθορισμού των επιστροφών στον τοµέα του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 664/83 (9,, προθλέπει ότι οι αιτῆσεις για πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς που περιλαµθάνουν προκαθορισµό της επιστροφής για ἑνα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 και οι οποίες υποθάλλονται ηµέρα Πέμπτη, Ὀεωρείται ότι ἔχουν υποθληθεί την πρώτη εργάσιµη ημέρα µετά από την Πέμπτη αυτή: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2729/81, για το τμήµα της ζάχαρης που προστίδε- ται στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 04.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, το. πιστοποιητικό  είναι δυνατόν, µε αίτηση του. ενδιαφερόµενου, να εκδίδεται µόνο για το τμῆμα της ζάχαρης- ότι η Πέμπτη δεν είναι καθοριστική ηµέρα για την προσαρµογή του επιπέδου των επιστροφών στον τοµέα της ζάχαρης και, εξαιτίας του γεγονότος ότι το επίπεδο αυτό τροποποιείται συχνότερα από ό,τι στον τοµέα του γάλακτος, πρέπει να καθιερωθεί πάλι η δυνατότητα καδορισμού της επιστροφἠς την Πέμπτη για το τμήῆμα της ζάχαρης που ενσωµατώνεται στα εν λόγω προϊόντα - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρι- σης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 8 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2729/8]1 προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Σε περίπτωση, ὠστόσο, που σύμφωνα µε τις διατά- ἕξεις του άρθρου 13, οι αιτήῆσεις για πιστοποιητικά εξαγωγἠς αφορούν µόνο τον προκαθορισµό για το τμήµα της ζάχαρης που περιέχεται σε ένα από τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 04.02 Β του Κοινού Δασμολογίου, δεν εφαρµόζονται οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου σχετικά µε την ηµέρα Πέμπτη.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμθρίου 1983. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 25. 6. 1968, σ. |3. () ΕΕ αριδ. . 163 της 22. 6. 1983 σ. 36. () ΕΕ αριδ. Ι. 272 της 16. 9, 1981 σ. 19. (4 ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 24. 3. 1983, σ. 13. Για την Επιτροπή Ρου] ΒΡΑΙΔΑΘΕΚ Μέλος της Επιτροπής