3].12. 855 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ.Ι.376/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμ6ρίου 1985 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του ἀρθρου Ε5 της συνδήκης ΕΟΚ ' (ἴν/30.665 --- ὙΠίετου - Βο-ἃ) (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ τη γερμανική γλὠσσα ε-ναι τα μόνα αυθεντικά) (85/616/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 85, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογήἠς τῶν άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελυταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 2, την αίτηση αρνητικής πιστοποίησης, που υποθλήθηκε στις 15 Μαΐου 1982, από τις επιχειρῆσεις Ψπεγογ ὃς Βοοἃ Κά µε ἑδρα το Μειιϊ]αοΏ (Γερμανία) και ΝπΠίεγογ δὲ ΒοοΏ δατ, Λου- ξεμθούργο, για ένα δίκτυο συμθάσεων-τύπων διανοµής επι- τραπἐέζιων και διακοσµητικών ειδών κεραμευτικής, το ουσιώδες περιεχόµενο της αίτησης αυτῆς που δηµο- σιεύτηκε (1) κατ’ εφαρμογή του άρθρου 190 παράγραφος 3 του κανονισμού αριῦ. 17, αφού ζητήθηκε η γνώµη της Συμδουλευτικῆς Επιτροπής Συ- μπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιµώντας ὁτι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Οἱ επιχειρήσεις () Ἠεταιρεία ΝπΠίετογ δ- Βοοἃ Κά,. µε ἑδρα το ΜοιιἰασΗ (Γερμανία) καιὶ η ὙπΠετογ ἃ- Βοοἃ δατί, µε έδρα το Λουξεμθούργο ανήκουν στον όµιλο µε την ίδια επω- νυμία, που εἶναι μεγάλος παραγωγός κεραμευτικών ειδών (είδη υγιεινής και πορσελάνες). Ο όμιλος - ἴεγου - Βοοἃ πραγµατοποιεί ενοποιημένο ετῆσιο κύκλο εργασιών ύψους ...(2), σε όλους τοὺς τομείς δραστηριότητας, εκ των οποίων ... στον τοµξα των κεραμευτικών ειδών από πορσελάνη  (επιτραπέζια σκεύη και διακοσµητικά είδη πορσελάνης), τα οποία (!) ΕΕ αριθ. 13 της 11. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΕ αριδ. Ο 206 της ἰ6. δ. 1985, σ.ό. () Δυνάμει του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού αριδ. 17, τα επαγγελµατικά οιπόρρΈα στοιχεία δεν δηµοσιεύονται στην ἔπ/σημη Σφημερίδα τῶ» Ευρωπαϊκών Κοιροτήτων. (2) (2) (4) (5) η ΥὙπίεγον ἃ- Βοοἃ διαθέτει στο εµπόριο στα κράτη μέκη της ΕΟΚ και της ΕΖΕΣ 6άσει ενός δικτύου δια- νο ῆς. Β. Το σχετικόύ προϊόν καὶ η αγορά Η νπετογ ἃ- Βοοἃ τοποθετείται μεταξύ των μεγάλων ευρωπαίων παραγωγών επιτραπέζιων και διακοσµη- τικών κεραμευτικών ειδών. Διαθέτει, κατά κύριο λό:ο, την παραγωγή της στη Γερμανία, στην Μπενε- λούξ και στη Γαλλία. Το δίκτυο ΨΠπίεγογ δ Βοοῦ δια- νέ.ιει 61 επιτραπέζια σερδίτσια, από τα οποία τα πιο φτμισμένα εἶναι 21, καὶ γι’ αυτά υπάρχει  ἰδετής εγ-ύηση ότι ὃα είναι διαθέσιµα. - Το μερίδιο αγοράς της Νπϊετογ δ' ΒοοΏ δεν υπερθαίνει το 10 90 σε όλα τα κράτη µέλη της Κοινότητας και τοποθετείται σε επίπεδο κάτω τοῦ 5 00 σε αρκετά ατό τα κράτη µέλη. Ἡ αγορά επιτραπέζιων και διακοσµητικών κεραµευ- τικών ειδών εἶναι µια διασκορπισµένη αγορά, στην οποία υφίσταται ιδιαίτερα. ζωηρός  ανταγωνισμός. Στη γερμανική αγορά, καὶ μόνο, υπάρχουν πολυά- ριέµοι παραγωγοί, εκ των οποίων οιἱ τρεις κυριότεροι εξωσφαλίζουν μαζί το Ι/3 των πωλήσεων, και οι υπό- λοιποι κατανέμουν μεταξύ τουὺς όλη την υπόλοιπη αγυρά σε µερίδια ποὺ είναι ίσα ἡ κατώτερα µε το 500, Δεδομένου ότι πρόκειται για είδη ποιότητας και όχι με/άλου δάρους, οι εισαγωγές διαδραµατίζουν ση- μαντικό ρόλο και μπορούν να αντιπροσωπεύουν µξ- χρ. το 1/3 των ετήσιων πωλήσεων σε ορισµένες εὖνι- κέ. αγορές. Κάδθε παραγωγός ευρίσκεται έτσι εκτε- Ότ:μένος στον ανταγωνισµό των κατασκευαστών ποὺ εί-αι εγκατεστηµένοι τόσο στα άλλα κράτη μέλη όσο και στις τρίτες χώρες, καθώς ορισµένοι παραγωγοί εξάιγουν μέχρι και το 1/3 της παραγωγἠς τους. Γ. Το δίκτυο τῶν κοινοποιηδεισών συμφωνιών Η Υπίεγον ἃ ΒοοΏὨ εμπορεύεται τα επιτραπέζια και δι:κοσµητικά κεραµευτικά εἴδη της στην κοινή αγορά µέσω ενός δικτύου 3 500 περίπου εξειδικευ- μένων λιανοπωλητών, οι. οποίοι, ανάλογα µε τις χώρες, εφοδιάζονται τα προϊόντα κατευδείαν από την Ὑπίεγογ δ' Βοοῦ, ἡ/και μέσω εισαγωγέων ἡ χονδρε- µγόρων. Το δίκτυο αυτό συµπληρώνεται µε δύο ιδιαί- τερα κανάλια διανομῆς: τον εφοδιασμό των ξενοδο- χε'ων-εστιατορίων και τη διανομή διαφημιστικών ειδών.