98 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 276Ε2065 21.8.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 230/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2065/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς Αὐγούστου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/ 6 «περί εἰδικῶν διατάξεων πού ἀφο- ροῦν τὴν πληρωμµή ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἷς κόνιν πού µετουσιώθηκε ἤ µεταποιήθηκε σέ σύνθετες ζωοτροφές στό ἔδαφος ἑνός ἄλλου Κράτους μέλους» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 559/76(2) καί ἰδίως τό ἂρθρο 10 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 38, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδ5ης ᾿Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τῇ χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάἆλα εἰς κόνιν πού προορίξεται γιά τὴ διατροφή ζώων (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1530/76(5) καί ἰδίως τό ἄρ- θρο 3 παράγραφος 1 τρίτο ἐδάφιο, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1624/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 24ς ᾿Ιουλίου 1976 περί τῶν εἰδικῶν διατάξεων ποὺ ἀφοροῦν τῆν πληρωμή ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφω- μένο γάλα εἰς κόνιν πού µετουσιώθηκε ἤ µεταποιήθηκε σέ σύνθετες ζωοτροφές στό ἔδαφος ἑνός ἄλλου Κρά- τους μέλους("), προθλέπει ὅτι ἡ πληρωμή πραγµατο- ποιεῖται γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν: ὅτι φαίνεται ὅτι τό προῖόν στέλνεται συχνά πρός τό Κρά- τος µέλος ὅπου ἔλαθε χώρα ἡ µετουσίωση μετά ἀπό ἐνσωμάτωση σέ ἕνα ἄλλ.ο προϊόν: ὅτι πρέπει, ἐφ᾽ ἑξῆς, νά περιληφθεῖ αὐτή ἡ δυνατότητα στίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76, υἱοθετώντας παράλ- ληλα τίς διατάξεις περί τελωνειακοῦ ἐλέγχον: ὅτι, γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ μελλοντική ὁμαλοποίηση τῶν πράξεων τῶν πραγµατοποιουμένων ἀπό τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ἐνδείκνυται νά προσδοθεῖ ὁρισμένη ἀναδρομικότητα στίς διατάξεις πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονισµό: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ.9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 29.6.1976, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 180 τῆς 6.7.1976, σ. 9. ὅτι τό ἄρθρο 2 παράγραφος 32 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76 προθλέπει ὅτι ἡ ἀπόδειξη τῆς θέσεως ὑπό ἔλεγχο στό Κράτος µέλος παραλήπτη τῶν σχετικῶν προϊόντων, γίνεται διά τῆς παρουσιάσεώως τοῦ ἐγγρά- φου τοῦ ἐλέγχου πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο Ι τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2315/69: ὅτι τό ἄρθρο 11 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1350/75 τῆς 'Ἐπιτροπῆς τῆς 29ης Μαΐου 1975 περί λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν(ὃ), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. [577/76(7), προθλέπει ὅτι ἡ πληρωμή τοῦ χρηματικοῦ ἐξισωτικοῦ ποσοῦ ἀπό τό Κ ράτος µέλος ὀξαγωγῆς ὑπά- γεται στήν παρουσίαση μίας ἀποδείξεως: ὅτι αὐτή ἡ ἀπόδειξη γίνεται μέ τήν ὑποθολή τοῦ ἀντιτύπου ἐλέγ- χου πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2315/69: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ, γιά λόγους ἁπλοποιήσεως, ὅτι οἱ δύο προαναφερθεῖσες ἀποδείξεις γίνονται μέ τήν παρουσίαση ἑνός ἐγγράφου ἐλέγχου: ὅτι τά µέτρα ποῦύ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ίρθρο 1 Τό ἄρθρο Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1624/76 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ὅταν γίνεται χρήση τῆς ἀδείας πού προθλέπεται ἀπό τό ἂρθρο 3 παράγραφος Ἱ τρίτο ἐδάφιο τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68, ἡ πληρωµή τῆς ἐἔνι- σχύσεως γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού παράγεται σέ ἕνα Κράτος µέλος, ὀνομαζόμενο κα- τωτέρω “'“Κράτος µέλος ἀποστολεύς””, καί προορίζε- ται νά ἀποσταλεῖ σέ ἄλλο Κράτος µέλος, ὀνομαζό- μενο κατωτέρω “'Κράτος µέλος παραλήπτης’,, ὡς ἔχει ἤ μετά ἀπό ἐνσωμάτωση σέ ἄλλο προῖϊόν γιά νά ὑποστεῖ, σύµφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 9900/72, µετουσίωση ἤ µεταποίηση. σέ σύνθετες ζωο- τροφές στό ἔδαφος τοῦ τελευταίου αὐτοῦ Ἱφράτους ὑπόκειται στίς διατάξεις τοῦ παρόντος κανονι- σμοῦ.» (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 139 τῆς 30.5.1975, σ. 37. () ΕΕ ἀριθ. Ν 172 τῆς 1.7.1976, σ. 57.