Ἄριθ. Τ. 272/34 ᾿Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ' 26. 9. 8Ί ΚΑΝΘΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2731/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 14ης Σεπτεµβρίου 1981 περίτροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 σχετικά μέ τίς ἀνακοινώσεις μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῆς Ἐπιτροπῆς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, "ἜΈχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, Τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ..804/68 τοῦ Συµβουλίου τῆς 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντων (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἓλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 25, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2826/80 (ἐ),-ἀναφέρεται στίς ἀνα- κοινώσεις πού ὀφείλουν νά κάνουν τά Κράτη µέλη στήν Ἐπιτροπή ὅσον ἀφορᾶ τίς ἐξαγωγές γιά τίς ὁποῖες ἔχει ζητηθεῖ πιστοποιητικό ἐξαγωγῆς: ὅτι µετά τήν κωδικοποί- ηση, ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2729/81 τῆς Ἔπι- τροπῆς (3), τῶν εἰδικῶν. λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς καί τοῦ καθεστῶτος προκαθορισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντων, πρέπει νά προσαρμοσθεῖ τό ὡς ἄνω καθεστώς τῶν σχετικῶν ἀνακοινώσεων λαµβανομένης ὑπόψη τῆς ἆπο- κτηθείσας πείρας; ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τοὺς διαγωνισμούς ποὺ προκηρύσσονται σέ τρίτες χῶρες εἰσαγωγῆς, καθί- σταται ἀναγκαῖο νά προβλεφθοῦν συµπληρωματικές πλη- ροφορίες πρός ἐκεῖνες πού πρέπει νά παρασχεθοῦν δυνά- μει τοῦ ἄρθρου 43 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3183/80 τῆς Ἐπιτροπῆς (')-᾿ ὅτι φαίνεται σκόπιµο νά ἀναθεωρηθοῦν, μέ τήν ἴδια εὐκαιρία, οἷ- διατάξεις τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69, προκειµένου νά βελτιωθεῖ τό -καθε- στώς πληροφορήσεως πού ἀφορᾶ ἰδίως τίς τιµές οἱ ὁποῖες ἐφαρμόζονται στήν Κοινότητα καί κατά 'τήν -εἰσαγωγή στήν Κοινότητα: ὅτι οἱ διατάξεις περί τῶν πληροφοριῶν πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο δ5α τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, σχετικά μέ τά πιστοποιητικά εἰσαγωγῆς, θά μποροῦσαν ἀντιθέτως νά ἁπαλυνθοῦν: ὅτι τά µέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισµό εἶναι σύµφωνα µέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, (') ΕΕ ἀριθ. Ι. 145 τῆς 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 28 τῆς 5. 2. 1969, σ.Ἱ. (') ΕΕ ἀριθ. Ι. 292 τῆς Ἱ1. 11. 1980, σ. 60. . () Βλέπε σ. 19 τῆς παρούσας ᾿ἘΕπίσημης ᾿Εφημερίδας. (2) ἘΕ ἀριθ. Ι. 338 τῆς 13. 12. 1980, σ. ἰ. µ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Τό κείµενο τῶν ἄρθρων 5, 5α καί6τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «ἹὌἌρθρο.5 ]. Τά Κράτη μέλη ἀνακοινώνουν μέ τηλετύπημα στήν Κοινότητα: α) τό ἀργότερο τήν Πέμπτη κάθε ἑβδομάδας, τήν τιµή (ἄνευ δασμῶν) πού ἰσχύει στήν ἐπικράτειά - τοὺς γιά τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό παρά- ρτηµα,. προσδιορίξοντας ἐπακριβῶς τό στάδιο ἐμπορίας κατά τό ὁποῖο ἐφαρμόζεται ἡ τιµή: β) τό ἀργότερο στίς 10 καί στίς 15 κάθε μήνα, τίς ἀκόλουθες, πλέον πρόσφατες, τιμές πού γνωρί- ζουν γιά-τά προϊόντα ὁδηγούς πού ἀναφέρονται στό -παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ.. 2915/79, προσδιορίζοντας ἐπακριβῶς τήν κατα- γωγή καί τήν ποσότητα: --- τίς τιµές προσφορᾶς «ἐλεύθερο. στά σύνορα» πού διαπιστώνονται ἐν ὄψει τῆς εἰσαγωγῆς στήν Κοινότητα, --- τίς τιµές «ἐλεύθερο στά σύνορα» πού ἐφαρμό- ζονται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, --- τίς τιµές πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή σέ τρίτες χῶρες γιά τά προϊόντα πού προέρχο- νται ἀπό ἄλλες τρίτες χῶρες: γ) . τὸ ἀργότερο στἰς 25 κάθε μήνα, τίς πλέον πρόσφα- τες τιµές γιά τήν τυρίνη καί τά τυρινικά ἅλατα, οἱ ὁποῖες ἐφαρμόζονται στήν παγκόσµια ἀγορά καί στήν Κοινότητα, προσδιορίζοντας ἐπακριβῶς τό στάδιο ἐμπορίας. 2, . Ὅσον ἀφορᾶ τίς ἀνακοινώσεις τῶν τιμῶν πού ἐφαρμόζξονται στήν Κοινότητα, τά Κράτη μέλη λαµ- βάνουν τά ἀναγκαῖα µέτρα γιά νά πετύχουν τίς, κατά- τό δυνατόν. πλέον ἀντιπροσωπευτικές, πρόσφατες, ἔγκυρες καί πλήρεις πληροφορίες. Ἄρθρο 5α Στήν περίπτωση κατά τήν ὁποία ζητοῦνται ἕνα ἤ περισσότερα πιστοποιητικά -εἰσαγωγῆς γιά τίς ποσό- τητες ἑνός ἀπό τά προϊόντα πού 'ἀναφέρονται στό ἄρθρο ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68, οἱ ὁποῖες συγκρινόμενες πρός τίς συνήθεις ροές δύνανται νά θεωρηθοῦν ἀσυνήθιστα ὑψηλές, τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος πληροφορεῖ σχετικά τήν Κοινότητα μέ τηλετύπημα, τό ταχύτερο δυνατόν, προσδιορίζοντας ἐπακριβῶς τίς ποσότητες καί τῆν προέλευση τῶν σχετικῶν προϊόντων.