Τ. Δ46/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 12. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/256/ΕΚ µε σκοπό την επέκταση της εγγύησης της Κοινότητας που παρέχεται στην Ενρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειµένου να καλύπτει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία Ερζεγοδίνη (98/729/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι είναι αναγκαίο να ενισχυδούν οι προσπάθειες µε σκοπό τη. διασφάλιση σταθερού πολιτικού περιδάλλοντος στη Βοσνία Ερζεγοθίνη: ότι, στο πλαίσιο της περιφερειακής προ- σέγγισης που έχει αποφασίσει το Συμδούλιο, είναι ευκταίο να. εξετασθεί το ενδεχόµενο λήψης ἑκτακτων µέτρων µε στόχο την ανασυγκρότηση τῶν υποδοµών στη Βοσνία Ερζε- γοθίνη: ότι, για να καταστεί δυνατή η χρηµατοδότηση των µέτρων αυτών, ενδείκνυται να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες τις οποίες προσφέρει η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (στο εξής «η ΕΤΕπ»): ότι το Συμθούλιο κάλεσε την Επι- τροπή να υποθάλει πρόταση σχετικά µε την επέκταση, ούτως ώστε να καλυφθούν και οι δανειοδοτήσεις της ΕΤΕπ στη Βοσνία Ερζεγοδίνη, των ρυθµίσεων που προθδλέπονται από την απόφαση 97/256/ΕΚ του Συµθουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, µε την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοι- νότητας. στην Ευρωπαϊκή Ἱράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζηµιών απόὀ δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (ΙΚΚεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινικῆς Αμερικῆς και Ασίας, Νότια Αφρική και Πρώην Γιουγκοσλαθική Δημοκρατία της Μακεδονίας) ('): ότι η δραστηριότητα της ΕΤΕπ στη Βοσνία Ερζεγοθίνη ὃα πρέπει να συμθαδίζει µε την πολιτική της Κοινότητας στη συγκεκριµένη χώρα: ότι οι ενέργειες της ΕΤΕπ θα πρέπει να εντάσσονται. στο πλαίσιο τουῦ . προγράµµατος  ανασυ- γκρότησης που έχει συμφωνηδεί στις διάφορες διασκέψεις των χορηγών δοήθειας καὶι να αποθλέπουν στη χρηµατο- δότηση σχεδίων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ἕΚοι- νότητα. καιὶ για τη Βοσνία Ερζεγοθίνη: ότι τα δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕπ, από τοὺς ίδιους πόρους της καὶι υπό προὐποδέσεις που αποφασίζει η ίδια σύμφωνα µε το καταστατικό της, είναι απαραίτητο να συνδυάζονται µε τη χορήγηση µη επιστρεπτέων ενισχύσεων απὀ τον προῦ- 1 () ΕΕ Ο 192 της 19. 6. 1998 σ. 17. ( ΕΕ Ο 241 της 9, Π1. 199' () ΕΕ Τ. 102 της 19. 4. 1997, σ. 33: απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 985/348/ΕΚ (ΕΕ Τ. 155 της 29. 5. 1998, σ. 53). πολογισµό της Κοινότητας, ούτως ώστε να καταστεί ουσια- στική η παρέµθαση της ΕΤΕπ: ότι η χορηγούμενη µη επι- στρεπτέα ενίσχυση ὃα πρέπει να έχει τη μορφή της επι- δότησης επιτοκίου: ότι, επιπλέον, τα τραπεζικά δάνεια ὃα μπορούν να συνδυάζονται µε τη χορήγηση καθαρών µη επιστρεπτέων ενισχύσεων για τη συγχρηµατοδότηση των σχεδίων: ότι το ποσοστό της επιδότησης ενδείκνυται να είναι ίδιο µε αυτό ποὺ έχει ἤδη γίνει δεκτό και προδλέπεται στα πρωτόκολλα χρημµατοδοτικής συνεργασίας για άλλες Δημοκρατίες της πρώην Γιουγκοσλαθίας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 1625/96 του Συµθουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 1996, σχετικά µε τη 6οήθεια στη Βοσνία Ερζε- γοθίνη, στην Κροατία, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας καιὶ στην πρώην Γιουγκοσλαδική Δημοκρα- τία της Μακεδονίας (4, προθλέπει την εφαρµογή µέτρων ενίσχυσης: ότι στο ἀρθρο ὃ του εν λόγω κανονισµού ορίζε- ται ότι οι δράσεις που αναφέρονται στον κανονισµό µπο- ρούν να καλύψουν τις δαπάνες που είναι απαραίτητες για επιδοτήσεις επιτοκίου για τα δάνεια που χορηγεί η ΕΤΕπ: ότι οι διαδικασίες που προθλέπονται στον ἴδιο κανονισμό σχετικά µε τις αποφάσεις χρηµατοδότησης των δράσεων που εµπίπτουν σε αυτόν, ὃα πρέπει να εφαρμοσθούν στις νξες ρυομίσεις: ότι η παροχή επιδοτήσεων επιτοκίου εἶναι ένα μέτρο εξαιρε- τικού χαρακτῆρα και δεν ὃα πρέπει να αποτελέσει προηγού- µενο για τη χρηματοδοτική δοήθεια της Κοινότητας προς τη Βοσνία Ερζεγοθίνη: ότι η ικανότητα της Βοσνίας Ερζεγοδίνης να εκπληρώνει τις εξωτερικές χρηματοπιστωτικές της υποχρεώσεις ὃα πρέπει να΄ διασφαλισθεί µέσω της υλοποίησης προγραµµάτων μακροοικονοµικών  μεταρρυθμίσεων, µε τη στήριξη των διεθνών χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων: ότι οι δανειοδοτήσεις της ΕΤΕπ ὃα πρέπει να εξαρτώνται από τον ὀρο της εξόφλησης όλων των απαιτητών και ληξι- πρόθεσμων οφειλών ὀόλων των  δηµόσιων φορέων της Βοσνίας Ερζεγοδίνης ἔναντι της ΕΤΕπ καιὶ της Κζοινότητας καθώς καιὶ από την αποδοχή εκ μέρους της Βοσνίας Ερζεγο- θίνης της ευθύνης, υπό τη μορφή της παροχής εγγύησης, για τις οφειλές εκείνες οι οποίες δεν έχουν ενδεχομένως κατα- στεί ακόµη απαιτητές: ότι, για το λόγο αυτό, ὃα πρέπει να τροποποιηδεί αναλόγως ῃη απόφαση 971/256/ΕΚ: (4) ΕΕ Ι. 204 της 14. ὃ. 1996, σ. Ἱ: κανονισμός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 8551/98 (ΕΕ Ι. 122 της 24, 4, 19908 σ. Ἰ).