5, δ. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 211/1 Ι (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1568/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 περί Ῥεσπίσεως αυτόνομων καὶ µεταδατικών μέτρων που αφορούν τις συµφωνίες προτιμησιακών εµπορικών συναλλαγών µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοδακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ῥουμανία καὶ τη Βουλγαρία σε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, την πράξη προσχώρησης του 1904, Εκτιμώντας: ότι μέχρι να αναπροσαρµοστεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 των ευρωπαϊκών  συµφωνιών . ποὺ  ἔχουν  συναφθεί - µε΄ την Πολωνία, την Ουγγαρία τη Σλοδακία, την Τσεχικήῆ Δημο- κρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία (), εκδόθηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 339/97 του Συµδουλίου, της ἰ7ης Φεθρουαρίου 1997, περί θεσπίσεως αυτόνοµων καὶ µεταθα- τικών µέτρων που αφορούν τις συµφωνίες προτιµησιακών εμπορικών συναλλαγών µε  την Πολωνία, Ουγγαρία, Σλοδακία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, και τη Βουλγα- ρία ΎὙια ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά  προϊόντα (;), δάσει τοῦ οποίου διατηρούνται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1997 οι προτιμήσεις πουὺ ἔχουν παραχωρηδεί, ώστε να αντισταθμι- στούν οι πιδανές αρνητικές συνέπειες που ενδέχεται να ἔχει η εφαρμογῆ των αποτελεσμάτων του Γύρου της Όυρον- γουάης για τις εξαγωγές των χωρών αυτών στην Κοινότητα: ότι οι διαπραγματεύσεις µε τις συγκεκριμένες χώρες για τη σύναψη. πρωτοκόλλων που τροποποιούν τις ευρωπαϊκές συμφωνίες ολοκληρώθηκαν και ἔχουν μµονογραφηδεί ή πρόκειται να μονογραφηθούν νέα πρωτόκολλα αριδ. 3: ότι δρίσκονται σε εξέλιξη οι διαδικασίες επίσηµης έγκρισης προσωρινών προτοκόλλων που ὃα καλύπτουν αποκλειστικά τις εµπορικές πτυχές των τροποποιητικών πρωτοκόλλων: ὁτι ο χρόνος που απαιτείται για την επίσηµη ἐγκρισή τους δεν επιτρέπει την ἔναρξη της ισχύος των προσωρινών προτο- κόλλων την Ιη Ιουλίου 1997: ὁτι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να παραταθούν αυτόνομα οι παραχωρήσεις ἕως τις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1997: () ΕΕ αριθδ. Ι. 347 της 3Ι. 12. Ι993, σ. ] (Ουγγαρία). ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 3ἰ. Ι2. 1993  σ. { (Πολωνία). ΕΕ αριθ. ]. 360 της 31. Ι2. 1994 σ. | (Τσεχική Δημοκρατία). ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 3]. 12. 1994  σ. Ι (Σλοδακική Δημοκρατία). ΕΕ αριδ. Ι. 357 της 2Ι. 12. 1994 σ. Ί (Ῥουμανία). ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 3Ι. 12. Ι994 σ. 1 (Βουλγαρία). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 27. 2. 1997, σ. . ὅτι, αν οι συγκεκριµένες χώρες. εἶναι διατεθειµένες να προδούν στις παραχωρήσεις προς την Κοινότητα που απορ- ρέουν από τις διαπραγματεύσεις για την αναπροσαρµογή των ευρωπαϊκών συμφώωνιών µε αυτόνομα μέτρα, ὃα πρέπει καὶι η Κοινότητα από την πλευρά της να εφαρμµόσει τα µέτρα υπέρ των χωρών αυτών ου προθλέπονται στα τροπο- ποιηµένα πρωτόκολλα αριθ. 3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Από την Ίη Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1997, τα δασικά ποσά ποὺ λαμδάνονται υπόψη στον υπολογισµό της μειωμένης. γεωργικῆς συνιστώσας . καὶ. τῶν . μειωμένων πρὀσθετων δασµών που επιθάλλονται κατά την τισαγωγή στην Κοινότητα εµπορευμάτων  καταγωγἠς ἨΠολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας και Βουλγαρίας, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Ί του παρόντος κανονισμού, εμφαίνονται στο παράρτηµα : του παρόντος κανονισµού. 2, Από την Ίη Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμδρίου 1997, τα µεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα. καταγωγῆς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ῥουμανίας καιὶ Βουλγαρίας που απαριθμούνται στο παράρτηµα 1 του παρόντος. κανονισμού, υπόκεινται. στοὺς δαμούς του ἓν λόγω παραρτήµατος. Άρθρο 2 Εάν οι χώρες που αναφέρονται στο άρθρο Ι δεν εφαρµό- σουν αµοιδαίως µέτρα υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή δύναται να αναστείλει την αυτόνομη εφαρμογή των µέτρων υπέρ των χωρών αυτών, τα οποία προθλέπονται στα σχέδια πρωτοκόλλων αριθ. 3, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου, της 6όης Δεκεμθρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γρωργικών  προῖό- γτων (). (ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12, 1993 σ. Ιδ.