29. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθδ. Ι. ἰ61/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1223/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης ἴουνίου 19906 για την τροποποίῃση τῶν κανονισμών ωΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) ψιθ 1590/94 καὶι για τον …ιδορισµό των διαθέσιµων ποσοτήτων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο από Ίης ἸΙουλίου μέχρι 31 Λεκεμθρίου 1906, στο πλαίσιο των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που προδλέπονται από τις ευρωπαϊκές συμφώνίες σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµδουλίον Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνοµη καὶ μεταδατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων ποὺ προθλέπονται απὀ τις ευρωπαϊκές συμφωνίες για να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία η οποία συνή- φθη στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύ- σεων του γύρου της Ουρουγονάπης ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1194/96 (2), και ιδίως το άρθρο ἃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 (4), και ιδίως το ἀρθρο 22, Ἐκτιμώντας: ότι χορηγήθηκαν παραχωρήσεις για τον τοµέα του χοίρειου κρέατος, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα, στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 της Ἐπιτροπῆς, της 230ής Σεπτεµθρίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρ- μογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος τοῦ καθεστώτος που προδλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινό- τητας αφενός, καιὶ της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικῆς και Σλοδακικῆς Οµοσπονδιακῆς Δημοκρα- τίας, αφετέρου (3), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 387/96 (9, και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. Ι590/94 της Ἐπιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1994, περί λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος τουῦ καθεστώτος που προδλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από- τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 387/96: ὁτι χορηγήθηκαν ετῆσιες ποσότητες οι οποίες όµως εφαρµό- ζονται µόνο κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 (ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 30. 12. 1995  σ. 2]. () Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Βτισηµης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της . 11. 1975 ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 349 της 3Ι. 12. Θ94 σ. 105 (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 245 της Ἰ. 10. Ι993, σ. δθ. (0 ΕΕ αριὀ. Ἱ. 53 της 2. 3. 1996, σ. 4, (0 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της Ἱ. 7. 1994 σ. 16. Ἰουνίου 1996, στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3066/ 95: ὅτι, για να εξασφαλισθεί η συνέχεια του καθεστώτος εισαγωγής, ενδείκνυται να παραταθούν, κατά την περίοδο από 1ης ἰουλίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1996, οι δασµολογικές ποσοστώσεις ποὺ προδλέπονται στο πλαίσιο των κανονι- σμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) αριθ. Ι590/94: ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς για τις ποσότητες που εἶναι διαθέσιµες στο πλαίσιο της περιόδου από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1996 έχουν ήδη παραδοθεί δάσει των κανο- νισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΙζ) αριθ. Ι590/904: ότι πρέπει, εποµένως, να καθοριστούν οι ποσότητες οι διαθἑσι- μες για την περίοδο από 1ης Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεµδρίου 1996, λαµδανοµένων υπόψη των ποσοτῆτων που χορηγή- ὅηκαν καὶ των ποσοστώσεων ποὺ καθορίστηκαν για την περίοδο αυτή: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο ἰ Το παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2698/93 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα [ του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Το παράρτηµα Ί τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1590/94 αντικα- Ὀίσταται απόὀ το παράρτηµα [ του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Οι διαθέσιµες ποσότητες για τα προϊόντα που υπάγονται στις οµάδες 1, 2, 3, 4, ΗΙ, Η2 5 6, , 89 10, 11 12, 13, 14, ]5, 16 καὶ 17 ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα [ των κανο- νισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚ) αριδ. Ι590/94, για την περίοδο από Ίης ἴουλίου μέχρι 30 Σεπτεμθρίου ἰ1996, εμφαίνονται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισµού. Άρόθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ την 1η Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου Ι1996.