Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοιϊνοτῆτων 25 2770587 17.9, 77 ᾿Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 239/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ Σ1ΓΙΨΙ413()ΥΛΙΟΣΐ τῆς Ί3ης Σεπτεµβρίου Ι977 περί καθορισμοῦ διαδικασίας διαβουλεύσεων γιά τίς σχέσεις μεταξύ Κρατῶν μελῶν καί τρίτων χωρῶν στόν τοµέα τῶν θαλασσίων μεταφορῶν καθώς ἐπίσης καί τίς ἐνέργειες πού ἀφοροῦν τόν τοµέα αὐτό στό πλαίσιο διοθνῶν ὀργανισμῶν (77/587/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 84ά παράγραφος 27, ᾿Εκτιμώντας : ὅτι, ἐν ὄψει τῶν ἐξελίξεων στίς θαλάσσιες μεταφορές ἐπί παγκοσμίου ἐπιπέδου καὶ τῶν συνεπειῶν τοὺς γιά τἆ Κρά- τη μέλη, εἶναι ἐπιθυμητό νά ἐξακριβωθοῦν ἔγκαιρα τἆ προ- βλήματα κοινοῦ ἐνδιαφέροντος ποὺ ἀφοροῦν τὶς σχέσεις μεταξύ τῶν Κ ρατῶν μελῶν καί τῶν τρίτων χωρῶν στόν το- μέα τῶν θαλασσίων μεταφορῶν καθώς καί τὶς ἐνέργειες στόν τοµέα αὐτό στό πλαίσιο διεθνῶν ὀργανισμῶν: ᾿ ὅτι εἶναι ἐπιθυμητό νά διευκολυνθοῦν οἱ ἀνταλλαγές πλη- ροφοριῶν καί διαβουλεύσεων στόν ἐν λόγω τοµέα καί νά εὐνοηθεῖ, κατά περίπτωση, ὁ συντονισμός τῶν ἐνεργειῶν . τῶν Κρατῶν μελῶν στό πλαίσιο διεθνῶν ὀργανισμῶν: ὅτι προἔχει κάθε Κράτος µέλος νά διευκολύνει τά ἄλλα Κράτη µέλη καί τήν Ἐπιτροπή, νά ἐπωφεληθοῦν ἀπό τήν ἐμπειρία πού αὐτό ἀπέκτησε ἀπό τῖς σχέσεις του μὲ τῖς τρὶ- τες χῶρες στόν τοµέα τῶν θαλασσίων μεταφορῶν: ὅτι οἱ πληροφορίες ποὺ ἀναφέρονται στόν τοµέα αὐτό ᾱ- νταλλάσσονται κανονικά στό πλαῖσιο ὁρισμένων διεθνῶν ὀργανισμῶν: ὅτι πρέπει νά συμπληρωθοῦν οἱ διαδικασίες αὐτές, σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο, διά τῆς ἀνταλλαγῆς πληρο- φοριῶν μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῆς Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Ἄρθρο 1 Τά Κζράτη μέλη καὶ ἡ Ἐπιτροπή προβαίνουν σὲ διαβου- λεύσεις, σύμφωνα µέ τοὺς ὅρους πού προβλέπονται στῆν παροὖσα ἀπόφαση : α) ἐπί θεµάτων μέ τά ὁποῖα ἀσχολοῦνται οἱ διεθνεῖς ὀργα- νισμοί στόν τοµέα τῶν θαλασσίων μεταφορῶν, καὶ β) ἐπί διαφόρων πλευρῶν τῶν ἐξελίξεων πού λαμβάνουν χώρα στίς σχέσεις μεταξύ Κρατῶν μελῶν καὶ τρίτων χωρῶν στόν τοµέα τῶν θαλασσίων μεταφορῶν, καθώς ἐπίσης καί γιά τή λειτουργία τῶν διμερῶν ἤ πολυμερῶν συμφωνιῶν ποὺ συνάπτονται στόν τοµέα αὐτό. Οἱ διαβουλεύσεις λαµβάνουν χώρα κατόπιν αἰτήσεως Κράτους µέλους ἤ τῆς Ἐπιτροπῆς, ἐντός προθεσµίας ἑνός μηνός ἀπό τῆς ὑποβολῆς τῆς αἰτήσεως ῆ, σὲ ἐπείγουσα περίπτωση, τὸ ταχύτερο δυνατόν. ' . ρθρο 2 1. ᾿ Οἱ διαβουλεύσεις ποὺ προβλέπονται στό ἄρθρο 1 πε- ρίπτωση α) ἔχουν ὡς κύριο ἀντικείμενο : α) νά προσδιορισθεῖ ἀπό κοινοῦ ἄν τά ἐξεταζόμενα θἔματα θέτουν προβλήματα κοινοῦ ἐνδιαφέροντος: β) ἀνάλογα μὲ τή φύση τῶν προβλημάτων αὐτῶν : --- νά ἑξετασθεῖ ἀπό κοινοῦ ἄν πρέπει νά συντονισθοῦν οἱ ἐνέργειες τῶν Κρατῶν μελῶν στό πλαίσιο τῶν ἁρμοδίων διεθνῶν ὀργανισμῶν, --- νά μελετηθεῖ ἀπό κοινοῦ ὁποιοσδήποτε χρήσιμος προσανατολισμός. 2. Τά Κράτη -μέλη καὶί ἡ Ἐπιτροπήὴ κοινοποιοῦν µετα- ξύ τοὺς τὸ ταχύτερο δυνατόν κάθε χρήσιμη πληροφορία γιά τοὺς σκοπούς πού ἀναφέρονται στῆν παράγραφο ἸἹ.