Ι. 345/532 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 12. 97 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΗΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί]ης Δεκεμθρίου 1997 για την καθιέρωση της διαδικασίας υιοθέτησης της κοινοτικής Ῥέσης στα πλαίσια της μεικτής επιτροπής της τελωνειακής ένωσης πουὺ έχει συσταθεί µε την απόφαση αριδ. 1/05 του συµθουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας σχετικά µε την εφαρµογή της οριστικής φάσης της τελωνειακής ἐνώσης (97/533/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 112, Την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση αριθ. 1/95 (), το συμθούλιο σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας συνέστησε τη μεικτῆ επιτροπή της τελωνει- ακής ένωσης: ότι αυτή η επιτροπή µπορεί να διατυπώσει συστάσεις προς το συμθούλιο σύνδεσης και. διαθέτοι το δικαίωµα να΄ αποφασίζει, στις περιπτώσεις που προθλέ- πονται από την απόφαση αριδ. 1/95: ὁτι, ενόψει των μέτρων που καλείται να λαμθάνει η μεικτή επιτροπή, κρίνεται αναγκαίο να καθοριστούν οι λεπτοµό- ρειες για την υιοθίτηση των κοινών Βέσεων µε δάση τις οποίες η Κοινότητα, πον εκρποσωπείται απὀ την Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτῆς επιτροπής, ὃα δεσμοεύεται ἔναντι της Τουρκίας: ότι η μεικτή επιτροπή καλείται να΄ παρεμθαίνει για να εξασφαλίζοι την ορθή λειτουργία της τελωνειακής ἔνωσης και να εγγυάται την ελευθερία των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των μερών: ότι εκ των ανωτέρω συνάγεται ὁτι οι κοινές θύσεις που ὃα υιοθοτοί η Κοινότητα υπάγονται στο πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου 113 της συνθήκης καιὶ ὁτι η προθλεπόµενη από το εν λόγω άρθρο διαδικασία εφαρµόζο- ται κατ' αρχῆν: ότι, ὠστόσο, ενδείκνυται να προθλεφθεί, ὁτι όταν η κοινή θέση αφορά την εφαρμογή κοινοτικής νοµοθεσίας, μέσω, κατά περίπτωση, τεχνικών προσαρµογών ἡ την εξέταση µιας συμπεριφοράς πουὺ αντίκειται προς τοὺς κανόνες του ανταγωνισμού, εκδίδεται από την Επιτροπῆ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο της μεικτῆς επιτροπῆς της τελωνειακῆς έἔνωσης εκδίδεται από το Συμθούλιο που αποφασίζρι µε ειδική πλειοψηφία, µετά από πρόταση της Επιτροπής, µο την επιφύλαξη του άρθρου 2. Άρθρο 2 Η θέση της Κζοινότητας στο πλαίσιο της μεικτῆς επιτροπής της τελωνειακής ένωσης εκδίδεται από την Επιτροπή όταν αφορά την υιοθέτηση, από την Τουρκία, νομοθεσίας που αποσκοπεί στη µεταφορά κοινοτικών πράξεων, μέσω, κατά περίπτωση, τεχνικών προσαρµογών ἡ την εξέταση συµπερι- φοράς ποὺ αντίκειται προς τους κανόνες του ανταγωνισμού. Η ετήσια ἔκθεση της Επιτροπῆς για την εφαρμογή της τελω- νειακῆς ένωσης ὃα ενημερώνει επίσης το Ευρωπαϊκό Κοινο- βούλιο για τις αποφάσεις που λαμθάνει η μεικτή επιτροπή. Άρόθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιρύεται στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΕΙνΥΑΨΧ-ΞΤΕΗΚΕΣ ( ΕΕ Ο 84 της 2Ι. 3. 1996, σ. }ά. . () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Νοεμδρίου 1997 (δεν ἔχει ακόµα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (1ΕΕ Ο 35 της 13. 2. 1996, σ. |.