20, 11. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἂριδ. Ι. 325/] (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριδ. 3073/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Νοεμθρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 4355/77 περί κοινῆς δράσεως γιά τή βελτίωση τῶν συνθηκῶν µεταποιῆσεως καί ἐμπορίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων καὶ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ί1820/80 περί ἐπιταχύνσεως τῆς γεωργικῆς ἀναπτύξεως στίς μειονεκτικές περιοχές τῆς δυτικῆς Ἰρλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καὶί 43, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (, Ἐκτιμώντας: ὅτι κατά τόὸ ἂρθρο 16 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 355/77 (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 3509/60 (2), ἡ διάρκεια γιά τῆν πραγ- µατοποίηση τῆς κοινῆς δράσεως πού προθλέπει ὁ κανο- νισμός 355/77 ἀνέρχεται σὲ πέντε ἔτη ὑπολογιζόμενη ἀπό τήν Ίη Ἰανουαρίου 1978 - ὅτι γιά τῆν ἐπίτευξη τοῦ στόχου πού καθορίζεται ἀπ᾿ αὐτή τὴν κοινῆ δράση, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 6 παρά- γραφος 2 ὑπό α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτή- σεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (4), ὅπως τροποποι- ἠἤθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 3509/80, πρέπει νά παραταδεῖ ἡ προθλεπόµενη διάρκεια γιά τῆν πραγµατοποίηση αὐτῆς τῆς κοινῆς δράσεως, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 6 παράγραφος 2 ὑπό γ τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70- ὅτι πρέπει ἐπίσης νά προσαρμοσθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1820/80 (5), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. τό ἂρθρο 16 παράγραφος 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: () Γνώμη τῆς 29. 10. 1982 (δέν ἔχει δημοσιευθεῖ ἀκόμη στήν Ἐπί- σηµη Ἐφημερίδα ). () ΕΕ ἀριῦ. Ι. 51 τῆς 23. 2. 1977, σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 367 τῆς 31. 12. 1980, σ. 8Ί. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 94 τῆς 28. 4. 1970, σ. Ι3. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 180 τῆς 14. Ἱ. 1980, σ. ἰ. «ἰ,.. Ἡ προθλεπόµενη διάρκεια γιά τῆν πραγµατο- ποίηση τῆς κοινῆς δράσεως ἀνέρχεται σέ ἑπτά ἔτη ὑπολογιζόμενη ἀπό τῆν Ίη Ἰανουαρίου 1978.», 2. στὸ ἄρθρο Ί6 παράγραφος 3 προστίδεται  τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Τό προθλεπόµενο κόστος ἀνέρχεται γιά τὸ ἔτος 1983 σέ Ι40 ἑκατομμύρια ΕΟ καί γιά τό ἔτος 1984 ἐπίσης σέ 140 ἑκατομμύρια ΕΟ].», 3.: στό ἂρθρο 24 προστίθεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος: «4, Οἱ αἰτήσεις ἐνισχύσεως τοῦ Ταμείου σύμφωνα μέ τόν παρόντα κανονισµό πρέπει νά ὑποθδληθοῦν τό ἀργότερο μέχρι τίς 30 ᾿Απριλίου ἰ1984.», ρόρο 2 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 1820/80 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: 1. τό ἄρθρο 19 παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. . Ἡ προθλεπόµενη δαπάνη γιά τῆν πλευρά αὐτή τῆς κοινῆς δράσης πού χρηματοδοτεῖ τό  Ταμεῖο, μεταξύ Ίης Ἰανουαρίου 1980 καὶ 31ης Δεκεμθρίου 1984, βάσει τῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται στήῆν παράγραφο Ἱ, εἶναι 40 ἑκατομμύρια ΕΟΊῖ!Ι»», 2, τό ἄρθρο 20 παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2, Ἡ συνολική συνεισφορά τοῦ Ταμείου στή δαπάνη τῆς κοινῆς δράσεως, περιλαµδανοµένης τῆς τοῦ τίτλου ὙπἩ, ὑπολογίζεται σὲ 240 ἑκατομμύρια ΕΟΙΙ.». Ἄρόφρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τὴ δημοσιευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.