23. 7. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. . 215/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1981/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Ἰουλίου 1982 περί καθορισμοῦ τοῦ πίνακα τῶν περιοχῶν τῆς Κοινότητας στίς ὁποῖες µόνο οἱ ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν λυκίσκου ἀκολαύουν τῆς ἐνισχύσεως στήν παραγωγῆ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ι696/71 τοῦ Συµδουλίου τῆς 26ης Ἰουλίου 1971 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979, καί ἰδίως τό ἂρθρο 12 παράγραφος 4, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄἂρθρο 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 προθλέπει τῆ δυνατότητα νά χορηγεῖται σὲ ὁρισμένες περιοχές τῆς Κοινότητας ἐνίσχυση στήν παραγωγή μόνο στίς ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν, οἱ ὁποῖες εἶναι σὲ θέση νά ἐξασφαλίσουν ἕνα δίκαιο εἰσόδημα στά μέλη τους καί νὰ πραγµατοποιήσουν μιά . ὀρθολογιστική διαχείριση τῆς προσφορᾶς : ὅτι ἕνας πίνακας τῶν περιο- χῶν στίς ὁποῖες πληροῦνται οἱ ὄροι αὐτοί ἔχει καταρτι- σθεῖ μὲ δάση τίς γνωστοποιήσεις ποὺ ἔχουν γίνει ἀπό τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη μέλη: ὅτι, μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 593/739(), τό Συμδούλιο καθόρισε πίνακα τῶν περιοχῶν αὐτῶν : ὅτι, ἀπό τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 503/10, ἡ ἐξέταση τῶν δεδοµένων πού ἔδωσε τό Ἡνωμένο Βασίλειο ὁδηγεῖ στή διαπίστωση ὅτι μιά νέα περιοχή πληροῖ τοὺς ὅρους αὐτούς ἀπό τῆν ἑσοδεία 1982 ὅτι πρέπει νά προσαρμοστεῖ ἀνάλογα ὁ πίνακας τῶν περιοχῶν στἰς ὁποῖες ἡ ἐνίσχυση στῆν παραγωγήἠ λυκίσκου χορηγεῖται μόνο στἰς ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν : ὅτι, πρός τὸ σκοπό αὐτό, καί γιά λόγους σαφήνειας, πρέπει νά ἀντικατασταθεῖ ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 593/79 ἀπό τόν παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ὁ πίνακας τῶν περιοχῶν τῆς Κοινότητας στίς ὁποῖες μόνο οἱ ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν λυκίσκου ἀπολαύουν τῆς ἐνισχύσεως στῆν παραγωγἠή πού προθλέ- πεται στό ἄρθρο 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) 1696/71, καθορίζεται στό παράρτηµα. Ὁ κατάλογος ἰσχύει ἀπό τῆν ἐσοδεία 1981 γιά ὅλες τὶς ἀναφερόμενες περιοχές, ἑκτός ἀπό τῆν ᾿Αγγλία, γιά τήν ὁποία ἰσχύει ἀπό τὴν ἐσοδεία Ι982, Ἄρθρο 2 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 593/79 καταργεῖται. Ἂρόρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη μέρα μετά τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδατῶν Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρῶν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 19 Ἰουλίου 1982. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 175 τῆς 4. δ. Ι971. σ. . (} ΕΕ ἀριθ. 1. 18 τῆς 30. 3. 1979, σ. Ἱ. Γιά τό Συµδούλιο Ὁ Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ