30, δ. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 239/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 16890/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Αυγούστον 1997 µε τον οποίο επιτρέπεται η καταδολή, στοὺς παραγωγούς ορισµένων περιοχών της Γερμανίας, προκαταδολών των αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1997/1998, για τα σιτηρό, τα πρωτεϊνούχα καὶ τοὺς ελαιώδεις σπόρους λίνου, καθώς επίσης και της αντιστάδµισης για την υποχρεωτική παύση καλλιέργειας των γαιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καδεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/97 της Ἐπιτροπῆς (7), και ιδίως το ἀρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου, της 21ης Απριλίου Ι970, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι257/95 (4), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5, Εκτιμώντας: ότι ορισµένες περιοχές της Γερμανίας ἔχουν πληγεί από πλημμύρες τον μῆνα Ιούλιο 1997: ότι αυτῇ η κατάσταση εἶναι έκτακτη κλιματική κατάσταση: ότι πρέπει, εποµένως, η Επιτροπή να επιτρέψει στη Γερμανία να καταδάλει, πριν από τις ἰδ Οκτωδρίου 1997, στις εν λόγω περιφέρειες, την πληρωμῆ του 5094 κατ' ανώτατο ὁριο των. αντισταῦμι- στικών πληρωμών για τα σιτηρά, για τα πρωτεϊνούχα και για τοὺς ελαιούχους σπόρους λίνου, καθώς επίσης και της αντιστάθµισης για την υποχρεωτικὴ παύση καλλιέργειας των γαιών, στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1997/1998: ότι η ἔγκριση αυτῆ καλύπτει επίσης τις αντισταθμιστικές πληρωμές για τοὺς παραγωγούς ελαιούχων οι οποίοι επώφε- λούνται του απλουστευµένου συστήµατος, εφόσον το ποσό τους καταθάλλεται επί τη δάσει του συντελεστῆ ο οποίος εφαρµόζεται για τα σιτηρά και, ὣς εκ τούτου, οι ἓν λόγω παραγωγοί δεν λαµδάνουν τις προκαταθολές ποὺ προθλξ- πονται κατά τα άλλα για τοὺς παραγωγούς ελαιούχων: ὁτι, προς αυτόν το σκοπό, χρειάζεται παρέκκλιση, αφενός, από το ἄάρθρο 10 παράγραφος Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/91, µε έναρξη ισχύος απὀ την 1η Σεπτεμθρίου 1997 και αφετέρου, από το άρθρο 7 παράγραφος Ἱ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 296/96 (2), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1391/97 (): ότι η δημοσιονομική λήψη υπόψη των δαπανών πουὺ συνδέονται µε αυτές τις προκαταδολές πρέπει, εφόσον αυτό ὃα εἶναι αναγκαίο, να πραγµατοποιηθεί μεταγενέστερα, σε συνάρτηση µε τις εναποµένουσες διαθεσιµότητες στον προὐπολογισμό του 1997: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κοινής επιτροπής διαχείρι- () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992 σ. 12. ( ΕΕ αριδ. Ι. 196 της 24. Ἰ. 1997, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (9 ΕΕ αριῦ. Ἱ. 125 της ὃ. 6. 1905 σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 17. 2. 1996, σ. 5. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 190 της ἰ9. 7. Ι997, σ. 20. σης των σιτηρών, των λιπαρών ουσιών καὶ των αποξηρα- μένων ζωοτροφών, καθώς επίσης και της επιτροπῆς του ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ.. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 παράγραφος Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 17653/92, μία προκαταδολή, στο πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 1997/1996, του 50904 κατ' ανώτατο όριο του ποσού των αντισταδμιστικών πληρωμών για τα. σιτηρά, συμπεριλαμδανομένων αυτών που προθλέ- πονται για τοὺς παραγωγούς ελαιούχων οι οποίοι επωφε- λούνται του απλουστευμένου καθεστώτος, για τα πρωτεῖ- νούχα καὶ τοὺς ελαιούχους σπόρους λίνου, καθώς επίσης και της αντιστάθµισης για την υποχρεωτικήῆ παύση καλλιέρ- γειας των γαιών, εἶναι δυνατόν να πραγµατοποιηθεί, από την Ίη Σεπτεµδρίου 1997, υπέρ των παραγωγών οι οποίοι ἔχουν πληγεί από τις πλημμύρες στις περιοχές που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 2. Η προκαταδολἠ πουὺ προθλέπεται στην παράγραφο ] είναι δυνατόν να καταθάλλεται μόνο εφόσον, την ημέρα της πληρωμής, δεν αποδεικνύεται ὁτι ο εν λόγω παραγωγός δεν εἶναι επιλέξιµος. 3,. Η Γερμανία καταδάλλει την προκαταδολή υπέρ των παραγωγών, το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτωδρίου 1997. 4. Για τον υπολογισµό της τελικῆς αντισταθμιστικής πληρωμῆς στους παραγωγούς οι οποίοι λαµθάνουν την προκαταθολή, η αρµόδια αρχή λαμθάνει υπόψη: α) κάθε µείωση της επιλέξιµης έκτασης του παραγωγού: ϐ) κάθε προκαταθολή που έχει καταθληθεί σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 296/96, οι δαπάνες ποὺ συνεπάγεται η πληρωμή, πριν από τις ἰ6 Οκτωδρίου 1997, των προκαταθο- λών που προθλέπονται στο άρθρο , εἶναι δυνατόν να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο του μηνός Νοεμθρίου 1997. ἂΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.