᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17 2681397 ᾿Αριθ. Ν 222/6 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 10.9.65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1397/68 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 6ης Σεπτεμθρίου 1968 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 474/67/ΕΟΚ «περὶί προκαθορισμοῦ τῆς ἐπιστρο- ' φῆς κατά τήν ἐξαγωγή ὀρύζης καί θραυσμάτων ὀρύζης» ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης ᾿Ιουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεφῳϊ ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης(7), καί ἰδίως τό ἂρθρο 17 παράγραφος 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι κατά τὸ ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ ἡ ἐπιστροφή ἡ ὁποία ἐφαρμόζεται κατά τήν ἡμέρα ὑποθολῆς τῆς αἰτήσεως περί χορηγή- σεως πιστοποιητικοῦ ἐξαγωγῆς δύναται νά ἐφαρμοσθεῖ στήν ἐξαγωγή πού θά πραγματοποιηθεῖ κατά τή διάρ- κεια τῆς ἰσχύος τοῦ πιστοποιητικοῦ αὐτοῦ καί ὅτι σ᾿ αὐτή τήῆν περίπτωση, ἕνα διορθωτικό ποσό ἐπιθάλλεται στήν ἐπιστροφή: ὅτι, κατά τό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 474/67/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 21ης Αὐγύστου 1967 περί προκαθορισμοῦ τῆς ἐπιστροφῆς κατά τῆν ἐξαγωγή ὀρύζης καί θραυσμάτων ὀρύζης(2), τό διορθω- τικό αὐτό ποσό εἶναι ἴσο µέ τή διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς οἱξ καί τῆς τιμῆς οἱῖ ἀγορᾶς ὑπό προθεσµία: ὅτι, ἐνῶ τά πιστοποιητικά ἐξαγωγῆς ὀρύζης καί θραν- σµάτων ἰσχύουν μέχρι τή λήξη τοῦ πέµπτου μήνα πού ἀκολουθεῖ τό μήνα τῆς ἐκδόσεώς τοὺς, σπάνια ὑπάρχει γιά τἆ προϊόντα αὐτά ἀγορά ὑπό προθεσµία πραγµατικά ἀντιπροσωπευτική, ἰδίως γιά τίς προθεσµίες, οἱ ὁποῖες εἶναι διάφορες ἀπό τήν ἐγγύτερη προθεσµία ἢἤ τίς ἐγγύ- τερες: ὅτι, ὣς ἐκ τοῦτου, εἶναι σκόπιµο νά ὑπάρξει δυνατότητα καθορισμοῦ ἑνός διορθωτικοῦ ποσοῦ κα- τωτέρου τῆς ἀνωτέρω ἀναφερομένης διαφορᾶς: ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονι- σμός ἀριθ. 474/67/ΕΟΚ: ὅτι τὰ µέτρα τά ὁποῖα προθλέπονται στόν παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Δημητριακῶν, (1) ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. 204 τῆς 24.5.1967, σ. 20. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τά δύο πρῶτα ἐδάφια τοῦ ἂρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 474/67/ΕΟΚ ἀντικαθίστανται ὡς ἑξῆς: «ή!ζατά τόν προκαθορισµό τῆς ἐπιστροφῆς, κατά τήν ἐξαγωγή ὀρύζης καί θραυσµάτων, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 17 παράγραφος 4 ἐδάφιο πρῶτο τοῦ κα- γονισμοῦ ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ, ἡ ἐπιστροφή ἡ ὁποία καθορίσθηκε κατά τήν ἡμέρα ὑποθολῆς τῆς αἰτή- σεως περί χορηγήσεως πιστοποιητικοῦ, εἶναι ἐκείνη ἡ ὁποία ἑφαρμόζεται στήν ἐξαγωγή πού πραγματοποιεῖται τήν ἡμέρα αὐτή-; --- μειουμένη κατά ποσό, τὸ ὁποῖο εἶναι κατ᾿ ἀνώ- τατο ὅριο ἴσο, μὲ τῇ διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς οἳῖ ἀγορᾶς ὑπό προθεσµία καί τῆς τιμῆς οἱῖ, ὅταν ἡ πρώτη εἶναι ἀνώτερη τῆς δεύτερης κατά ποσό '. μεγαλύτερο τῶν 0.025 λογιστικῶν µονάδων ἀνά 100 χιλιόγραμμα: --- αὐξημένη κατά ποσό, τό ὁποῖο εἶναι κατ’ ἀνώ- τατο ὅριο ἴσο, μέ τή διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς οἱἲ καί τῆς τιμῆς οἱῖ ἀγορᾶς ὑπό προθεσµία, ὅταν ἡ πρώτη εἶναι ἀνώτερη τῆς δεύτερης κατά ποσό μεγαλύτερο τῶν 0,025 λογιστικῶν μονάδων ἀνά 100 χιλιόγραμµμα. Στὰά Ενδιάμεσα διαστήµατα τῶν ἑθδομαδιαίων καθορι- σμῶν, τό ποσό τῆς ἐπιστροφῆς πού ἐφαρμόζεται σέ περίπτωση προκαθορισμοῦ, ὑπόκειται σὲ προσαρμογή μόνον, ὅταν ἡ ἐφαρμογή τῆς ἀνωτέρῳ διατάξεως ὁδη- γεῖ σὲ τροποποίηση τοῦ ποσοῦ αὐτῆς, κατά ποσό µεγα- λύτερο τῶν 0,025 λογιστικῶν µονάδων ἄνά 100 χιλιό- γραμμα.» ᾿Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῇ δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἓφημε- ρἴδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.