16. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων | Αριθ. 1. 73/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 662/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Μαρτίου 1984 περί συνάψεως συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Τουρκίας περί καθορισμού, γνα την περίοδο από Ίης Νοεμδρίου 1983 μέχρι 21ης Οκτωδρίου 1984, του ιι|ι(:ι:ί)ι»:τ:τ;ι) ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου καταγωγἠς Ήυρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ακονοµικης Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την απόφαση αριδ. 1/77 του Συμδουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας της ΊΊης Μαΐου 1977 περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγἠ τουρκικών γεωρ- γικών προϊόντων στην Κοινότητα, και ιδίως το παράρ- τηµα ΠΥ, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλ- λαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμού, για την περίοδο από Ίης Νοεμθρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωθρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά πουὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου της διακρί- σεως 15.07 Α ἴ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγἠς Τουρκίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρ- κίας περί καδορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμ- βρίου 1983 μέχρι 21ης Οκτωθρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου της διακρίσεως 1501 Α Ί του Κοινού Δσμολογίου, καταγωγῆς Τουρκίας, εγκρίνε- ται εξ ονόµατος της ἕΚοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο..Προέδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συμφωνία, µε σκοπό τη δέσµευση της Κοινότητας. Άρύθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την εποµένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι ΐ>εσμευτικόξ ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1984. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΟΗΕΥΞΞΟΝ