31.1.986 Επίσημη Εφημερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 25/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 259/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 19985 περί καθορισμού λεπτοµερών κανύνων για την εξαγωγή προϊόντων που διατίθενται ὡς κοινοτική επισιτιστική 6οήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 19972, περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των σιτηρών(), όπως τροποποιήθηκετελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής(2), και ιδίως το άρδρο 9 παράγραφος2 και το άρθρο 13 παράγρα- φος 11, καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των ἄάλλων κανο- νισµών για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα τῶν γεωργικών προϊόντων, Εκτιμώντας: ότι προς τοὺς σκοπούςτης εφαρμογήςτου κανονισμού(ΕΚ) αριδ. 1292/96του Συµδουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχε- τικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής 6οήδειας καιὶ των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισι- τιστικῆ ασφάλεια(»), ο κανονισµός(ΕΚ) αριῦδ. 2519/07της Επιτροπής(ἢ προθλέπει νέους γενικούς κανόνες για τη συγκέντρωση των προϊόντων πουὺ πρόκειται να διατεθούν ὡς κοινοτική επισιτιστικῆ 6δοήδεια: ότι οι ανωτέρω νέοι κανόνες προὐποθέτουν την εφαρµογή των επιστροφών κατά την εξαγωγή στην περίπτωση συγκέντρωσης εντός της Κοινότητας: ότι, εποµένως, κατά παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87της Επιτροπής, της 27ης Νοεμθρίου 1987,για κοινές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογήςτου καθεστώτοςτων επιστροφών κατά την εξαγωγήγια τα γεωργικά προϊόντα(»), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό(ΕΚ) αριῦδ. 2114/9΄79), πρέπει να προθλεφθούν ειδικοί κανόνες όσον αφορά ορισµένες πτυχές του θέματος αυτού: ότι ιδίως για να εξασφαλιστεί ότι οι ὀροι ανταγωνισμού που εφαρµόζονται στην προ- μήθεια κατά την υποθδολή προσφορών δεν τροποποιήθηκαν μετά την ανάθεση των συμθάσεων, ὡς αποτέλεσµα της εφαρμογής ορισµένων τεχνικών πουὺ επιτρέπουν την προ- σαρµογή των επιστροφών κατά την εξαγωγή ανάλογα µε την ημερομηνία εξαγωγής, πρέπει να προθλεφθεί διάταξη η οποία ὃα επιτρέψει την κατάργηση ορισµένων άλλων δια- τάξεων πουὺ εφαρµόζονται στο. εµπόριο γεωργικών προϊόντων και τη χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή η οποία ὃα καθορίζεταικαι ὃα δημοσιεύεταιπριν από την προθεσμίαυποθολήςτων προσφορών και η οποία ὃα παρα- μένει αµετάθλητη ὀποια. καὶι αν είναι η ημερομηνία εξαγωγήἠς: ) ΕΒΙ, 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. ) ΕΕΒ Ι. 166 της 5. 7. 1996, σ. Ἱ. δ ΕΕ Ι. 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. ) ΕΕ Ι. 351 της 14. 12. 19857, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 295 της 29. 10. 1997, σ. 2. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1068/θ3της Επιτροπής, της 30ς Απριλίου 1993, για τις λεπτομέρειες καθορισμού και εφαρμογἠς των ισοτιµιών πουὺ χρησιμοποιούνται στον γεωργικό τοµέα (7), όπως τροποποιήδηκετελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1452/9ά5γ, καδορίζουν τα γενξ- σιουργά αίτια των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπῆς, ειδι- κότερα εκείνων που εφαρµόζονται στις επιστροφές: ότι για να εξασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή των ανωτέρω διατάξεων, πρέπει να προθλεφθούν διοικητικές διατάξεις σχετικά µε τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς κατά παρέκκλιση απόὀ τον κανονισµό(ΕΟΚ) αριῦ. 3719/θδτης Επιτροπής, της Ίδης Νοεμδρίου 1955, για τις λεπτομέρειες εφαρμογήῆς τουῦ συστήµατος πιστοποιητικών εισαγωγήἠς και εξαγωγής και των πιστοποιητικών προκαθορισμού ποὺ ισχύουν για τα γεωργικά προϊόντα(»), όπως τροποποιήθηκετελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1404/97Ω19- ότι προς το σκοπό αυτό, η εγγύηση παράδοσης πουὺ ἔχει συσταθεί από τον ανάδοχογια την επισιτιστικήδοήθεια,για να εξασφαλιστεί ότι τηρεί τις υποχρεώσεις τοῦ όσον αφορά την προμήθεια σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονισμού(ΕΚ) αριδ. 2519/ 97, πρέπει να Φεωρηθεί ότι επαρκεί και για την εξασφάλιση της τῆρησης των υποχρεώσεων ποὺ προκύπτουν από τα πιστοποιητικά: ότι οι ενέργειες προμήθειας που πραγματοποιούνταιθάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2519/97δεωρούνται ως επισιτι- στική δοήθεια κατά την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 4 της συµφωνίαςγια τη γεωργία στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι η Επιτροπή ὃα παρακολουθήσειπροσε- κτικά τις δράσεις αυτές: ότι οἱι επιστροφές κατά την εξαγωγή για την κοινοτική επισιτιστική δοήθεια καταδάλλονταιµόνο για τις ποσότη- τες που έχουν εξαχθεί σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87και οι οποίες ἔχουν αναληφδεί σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2519/97: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2330/δΊτης Επιτροπής('!, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2226/89112, ῬὉεσπίζει ειδικούς κανόνες για  την εξαγωγή προϊόντων που διατίθενταιστα πλαίσια της κοινο- τικής επισιτιστικήςδοήθειας: ότι για να καταστούν δυνατές Οι αναγκαίεςαλλαγές και για λόγους σαφήνειας και διοικ- τικήῆς αποτελεσµατικότητας, πρέπει να αντικατασταθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2330/87: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τις γνώµες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, Ι. 108 της Ἱ1. 5. 1993, σ. 106. Τ, 188 της 27. 7. 1996, σ. 22. Τ, 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. Τ, 194 της 23. 7. 1997, σ. 5. Τ, 210 της 1. 8. 19857, σ. 56. Τ, 214 της 25. 7. 1989, σ. 10.