Αριθ. Ι. 261/36 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15, 10. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1971/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Οκτωδρίου 19096 για μείωση των τιµών δάσης καὶ αγοράς των πορτοκαλιών, µανταρινιών καὶ κλεμεντινών για την περίοδο εµπορίας 1906/07, σε συνέχεια της υπέρθασης του ορίου παρέµδασης που ᾽ καθορίστηκε για την περίοδο εµπορίας 1095/06 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµδουλίου, της Ίδης Μαΐου 1972, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον Κκανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι363/95 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο Ί6γΥ παράγραφος ἀ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2259/95 της Επιτροπής () καθόρισε σε | 202000 τόνους το όριο παρέµδασης των πορτοκαλιών, σε 36 300 τόνους το όριο παρέµδασης των μανταρινιών και σε 176 800 τόνους το όριο παρέµδασης των κλεμεντινών για την περίοδο εµπορίας 1995/06: ότι, δυνάµει, αντίστοιχα, του άρθρου Ί6α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 και του ἀρθρου 2 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2240/85 του Συµθου- λίου, της Ίθης Ιουλίου 1988, για τον καθορισμό, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεμόνια καὶ τα πορτοκάλια, των κανόνων εφαρμογῆς του άρθρου 166 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (4, όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1327295 ({5), εάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας, τα μέτρα παρέµδασης που έχουν ληφδεί για τα πορτοκάλια, τις κλεμεντίνες καὶ τα μανταρίνια αφορούν ποσότητες που υπερδαίνουν το ὀριο παρέµθασης που καθορίστηκε για τα εν λόγω προϊόντα και για την ίδια αυτή περίοδο, τότε οι τιμές δάσης και αγοράς που καθορί- στηκαν για τα ἓεν λόγω προϊόντα για την επόµενη περίοδο εμπορίας, μειώνονται κατά 194 ανά παρτίδα υπέρθασης 37 700 τόνων για τα πορτοκάλια, κατά 194 ανά παρτίδα 8 100 τόνων για τις κλεμεντίνες και ] 0 ανά παρτίδα υπέρ- θασης 3 000 τόνων για τα µανταρίνια: ότι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συµδουλίου, της ὅης Νοεμδρίου 1993, για τον καθορισµό τῶν ειδικών µέτρων που προωθούν την µετα- ποίηση ορισµένων εσπεριδοειδών (9), οι ποσότητες πορτοκα- λιών που παραδίδονται στη μεταποίηση στο πλαίσιο αυτού ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972  σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 132 της 16. 6. 1995 σ. ὅδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 10. 10. 1995 σ. 7. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 198 της 26. 7. 1988, σ. 9. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 13. 6. 1995 σ. ὅὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 13. 11. 1993 σ. ἰ7. του κανονισμού, προστίθενται στις ποσότητες που παραδί- δονται στην παρέµθαση και ότι αυτές των μανταρινιών εξομοιώνονται µε ποσότητα ποὺ καλύπτεται από μέτρο παρέµθασης, µε σκοπό να γίνει η αξιολόγηση της υπέρδα- σης του ορίου που καθορίστηκε για τα εν λόγω προϊόντα: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που παρείχαν τα κράτη µέλη, τα μέτρα παρέμδασης για τα πορτοκάλια, τις κλεµε- ντίνες καὶ τα μανταρίνια που ἔλαδε η Κοινότητα για τις περιόδους εµπορίας 1995/96, αφορούσαν 1 820 733 τόνους πορτοκαλιών, 55 735 τόνους μανταρινιών και 200 789 τόνους κλεμεντινών και ὁτι εποµένως, διαπιστώθηκε από την Επιτροπή η παρέµθαση τῶων 618 733 τόνων για τα πορτοκά- λια τῶν 19 435 τόνων για τα μανταρίνια καὶ των 72189 τόνων για τις κλεμεντίνες: ότι, από τα προηγούμενα προκύπτει ὁτι οι τιµές δάσης καὶ αγοράς των πορτοκαλιών για την περίοδο εµπορίας 1996/97, που καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1190/96 του Συμδουλίου, της Ί6ης Ιουνίου 1996, για τον καθορισμό για την περίοδο εµπορίας 1996/97, των τιµών δάσης και αγοράς που ισχύουν στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (7), πρέπει να μειωθούν κατά 16 94 για τα πορτοκάλια, κατά 6 04 για τα μανταρίνια και κατά ὃ 904 για τις κλεμεντίνες: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Οι τιµές βάσης καιὶ αγοράς των πορτοκαλιών, των κλεµε- ντινών και των μανταρινιών για την περίοδο εµπορίας 1996/ 9ο7, ποὺυ καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 1190/96, μειώνονται κατά 1696 για τα πορτοκάλια, κατά 6 4 για τα μανταρίνια και κατά ὃ 4 για τις κλεμεντίνες, καὶ Ὀεσπίζονται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηἡμέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. (0 ΕΈ αριθ. Ι. Ι56 της 29. 6. Ι996, σ. 4.