Αριθ. Ι. 121/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 5, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 841/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαΐου 1907 για τον καθορισµό αντισταθμιστικών επιτοκίων που εφαρµόζονται σε περίπτωση γένεσης τελωνειακής οφειλής σχετικά µε τα παράγωγα προϊόντα ἡἦ αρχικά εμπορεύματα (καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή καὶι προσωρινής εισαγωγἠς) κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξάµηνου 1997 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1902, σχετικά µε τον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανοντ- σμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου. 1993, για τον καθορισµό. ορισµένων  διατάξεων εφαρμογῆς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/902 του Συµθουλίου περί Ὀεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΙΚ) αριθ. 89/97 ( και ιδίως το άρθρο 5859 παράγρα- φος 4 στοιχείο α) καὶ το ἀρθρο 709, Εκτιμώντας ότι το ἀρθρο 559 παράγραφος 4 στοιχείο α) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93 προθλέπει τον καθορισμό, από την Επιτροπῇ αντισταθμιστικών επιτοκίων εφαρμοζό- μενῶων σε περίπτωση γένεσης τελωνειακῆς οφειλῆς σχετικά µε τα παράγωγα προϊόντα ἡ το αδικαιολόγητο οικονοµικό πλεονέκτηµα που προκύπτει απὀ την αναθολή της ηµερομη- νίας γένεσης της τελωνειακής οφειλῆς σε περίπτωση µη εξαγωγήἠς εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας: ότι αυτά τα αντισταθμιστικά  επιτόκια, για το. δεύτερο εξάµηνο του 1997, καθορίστηκαν σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που ορίζονται από αυτόν τον ἴδιο κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα ετήσια αντισταθμιστικά επιτόκια πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 559 παράγραφος 4 στοιχείο α) καὶι στο άρθρο 709 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 2454/93, πουὺ εφαρµόζονται για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1997, καθορίζονται ως εξῆς: Βέλγιο 3,10 Δανία 3,68 Γερμανία 220 Ελλάδα 1335 [σπανία 6.94 Γαλλία 3.66 Τρλανδία 3,69 [ταλία 8.00 Λουξεμθούργο 3,10 Κάτω Χώρες 297 Αυστρία 3,36 Πορτογαλία 699 Φινλανδία 3,29 Σουηδία 4.9] Ηνωμένο Βασίλειο 5.98. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 19. 10. 1992 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 17 της 21. Ί. 1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 253 της 11. 10. 1993, σ. ἶ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 17 της 2]. 1. 1997, σ. 28. Για την Επιτροπή Μαπο ΜΟΝΤΙ Μέλος της Επιτροπής