22, 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 284/35 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Οκτωθρίου 19085 για τη σύναψη της συµφωνίας επιστηµονικής καὶ τεχνολογικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της κυθέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς (98/591/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Μ σε συνδυασµό µε τις διατάξεις του άρθρου 228 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και του ἄρ- Όρου 225 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ οι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικήῆς συνεχίζουν την εφαρμογή ειδικών προγραμμάτων ΕΔΤΑ σε τοµείς κοινού ενδιαφέροντος: ότι µε δάση την εµπειρία που αποκοµίστηκε κατά το παρελ- θόν, αμφότερες οι πλευρές εξέφρασαν την επιθυμία τοὺς να καδιερωδεί ένα δαθύτερο καιὶ ευρύτερο πλαίσιο για τη διε- ξαγωγή της συνεργασίας στα θέματα της επιστήµης και τεχνολογίας: ότι η συµφωνία επιστημονικής καιὶ τεχνολογικῆς συνεργα- σίας συναποτελεί µέρος της συνολικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όπως αυτή αντικατοπτρίζεται ιδίως στο νέο υπερατλανιτκό θεματολόγο (εψ ΤταπσαΏπ]απΏος Ασεπάα) () ΕΕ Ο 162 της 18δ. 5. 1998 σ. ἰ0. () Γνώμη που διαπτυπώθηκε στις Ί Οκτωθρίου 1908 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). το οποίο εγκρίδηκε από αμφότερες τις πλευρές το Δεκέμ- θριο του 1995: ότι µε την απόφαση πουὺ εξέδωσε στις 25 Ιουνίου 1996 το Συμδούλιο  εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµα- τευθεί τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής καιὶ τεχνολο- γικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυδέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής: ότι το Συμδούλιο αποφάσισε µε την απόφασή του της Ίης Δεκεμθρίου 1997 να υπογραφεί η συµφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ότι η συμφωνία υπογράφηκε στις 5 Δεκεμθρίου 1997: ότι η συµφωνία επιστημονικής καιὶ τεχνολογικῆς συνεργα- σίας μµεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας και  της κυδέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς πρέπει να εγκριδεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η συμµφωνία επιστημονικής καιὶ τεχνολογικῆς συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυθέρνησης τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.