Αριθ. Ι. 231/10 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. δ. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Μαρτίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μάλτας Ύγια την τροποποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μάλτας σχετικά µε το εµπόριο προϊόντων κλωστοῦφαντουργίας, για να ληφθεί υπόψη ἡη προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Ἑουηδίας στην Ενρωπαϊκή Ένωση (θ1/561/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228, παράγραφος 1, πρώτη περίοδος, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή διαπραγµατεύτηκε, εξ ονόµατος της Ευρῶ- παϊκῆς Κοινότητας, συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας για την τροποποίηση τοῦ µνηµο- γίου. συμφωνίας  μεταξύ της  Ευρωπαϊκῆς  Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μάλτας σχετικά µε το εμπόριο προϊόντων κλωστοῦφαντουργίας, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και τοῦ Βασιλείου της Σουη- δίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα µε τα άρθρα 75, 100 και 127 της πράξης προσχώρησης: ότι, σύμφωνα µε την απόφαση του Συµθουλίου, της 20ής Φεδρουαρίου 1995, μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι απαιτού- µενες διαδικασίες για τη σύναψή της, η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών εφαρµόζεται προσωρινά από την Ίη Ιανουαρίου 1995: ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί αυτή η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας για την τροποποίηση του μνημονίου συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας σχετικά µε το εµπόριο προϊόντων κλωστοῦφα- ντουργίας, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημο- κρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρί- γεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα ποὺ εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπὀό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών. Άρδρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προδαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση πουὺ προδλέπεται στην πα- ράγραφο 3 της συµφωνίας υπό  μορφή ανταλλαγής επιστολών. Ἐρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. Ε ΒΟΕΚ