Τ. Δ46/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 12. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1998 για τη σύναψη, εκ μέρους της Επιτροπής και εξ ονόµατος της Κοινότητας, συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) καὶ τουῦ Καναδά για συνεργασία στον τοµέα της πυρηνικής έρευνας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 4244] (98/732/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερη παράγραφος, Εκτιμώντας ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Καναδά για συνεργασία στον τοµέα της πυρηνικής έρευνας πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και του Καναδά για συνεργασία στον τοµέα της πυρηνικής έρευνας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση ('). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Επιτροπής δίνει, όσον αφορά την Κοινότητα, την κοινοποίηση που προθλέπεται στο ἀρθρο 12 της συµφωνίας. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1998. Για την Επιτροπή Τροη ΒΚΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος () Βλέπε σελίδα 65 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.