19.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 137/25 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2001 σχετικά µε τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες για την εφαρμογή ορισµένων μέτρων διαχείρισης αποθεµάτων ἀκρως µεταναστευτικών ειδών (2001/252/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατέστη συμβαλλόμενο μἐρος της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών του Απλαντικού, η. οποία στο εξήῆς αποκαλεῖται «Σύμβαση ΙζζΑΤ», απὀ τις 14 Νοεμβρίου 1997. (2)) Ἡ σύμβαση ΙΟΟΑΤ παρέχει ἑένα πλαῖσιο για την περιφε- ρειακή συνεργασία στον τοµέα της διατήρησης και διαχεί- ρισης των Ὀυννοειδών καὶ των συγγενών ειδών στον Ατλα- ντικό Ωκεανό καὶ στις παρακείμενες θάλασσες, µέσω της Ίδρυσης µιας διεθνούς επιτροπής για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών του Ατλαντικού, η οποία στο εξῆς αποκαλείται «ΟζΟΑΤ», καὶ της ἔκδοσης συστάσεων στον τοµέα της διατήρησης καὶ της διαχείρισης στην περιοχή της συμβά- σεως, οἳ οποίες ὃα καταστούν δεσμευτικὲς για τα συµβαλλό- μενα. μέρη. (2) . Κατὰ την 11η ειδική συνεδρἰασή της, η οποία πραγµατοποι- ἠθηκε απὀ τις 16 έως τις 23 Νοεμβρίου 1998 η ΙΓΟΑΤ εξέδωσε σύσταση για την επιβολή χρονοχωρικής απαγό- ρευσης της χρήσης διατάξεων συγκέντρωσης ιχθύων, η οποία κατέστη υποχρεωτική για τα συμβαλλόμενα μέρη την 21η Ιουνίου 1999. Η σύσταση αυτὴ ενσωματώθηκε στο κοινοτικὀ. δίκαιοµε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 9732001 του. Συμµβουλίου, της 14ης Μαΐου 2001 που προβλέπει τεχνικά μέτρα διατήρησης για ορισµένα αποθέματα ἀκρως μεταναστευτικών . ειδών (2). (4) . Για την εξασφἀλιση της τήρησης του μέτρου αυτού, προ- βλέπεται η τοποθέτηση παρατηρητή επὶ κάθε σκάφους κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου. Ως εκ τούτου, θα πρέπει () Γνώμη΄που δόθηκε στις 28201 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα . στην &ισηµη ΒΞημεριδα ) Βλέπε σελἰ της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας. να θεσπισθούν λεπτομερείς ρυθμίσεις για την τοποθέτηση των παρατηρητών, τα καθήκοντὰά τους καὶ την πληρωμή των σχετικών δαπανὼν τους. (2) . Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να εξασφαλίζουν ὁτι τα σκάφη που φέρουν τη σηµαία τους καὶ ασκούν δραστηριότητες στην περιοχή της ΙΓζΑΤ, τηροὺν τα μἐτρα διατήρησης καιὶ διαχείρισης που εφαρµόζονται σ᾿ αυτήν. Ως εκ τοὐτου, εἶναι αναγκαἰο να μεριμνούν για την καλή εφαρµογή του συστή- µατος παρατήρησης. (6) Τα κράτη μέλη πρὲπει να λαμβάνουν τα αναγκαἰα μέτρα προκειµένου να εξασφαλίζουν την  τοποθέτηση -των παρατηρητών επὶ των σκαφών που φέρουν τη σημαῖα τους καὶ την επιστροφή των δαπανών που απορρέουν απὀ την τοποθέτηση των παρατηρητών  αυτῶν. ) . Τια τη΄ διευκόλυνση . της. εφαρμογἠς του . συστήµατος παρατήρησης, ὃα πρέπει να προβλεφθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες που απορρέουν απὀ την τοποθέτηση παρατηρητών κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ την 1η Νοεμβρίου 2000 ἑως τις 31 ΙΊανουα- ρίου 2001. Η συμμετοχή α εξαρτάται υπὀ τον ὀρο ὁτι οι δαπάνες αναλαμβάνονται απὀ τα κράτη. μέλη . μόλις το σύστημα τεθεί σε πλήρη εφαρµογή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 ]. Οἱ δαπάνες που απορρέουν απὀ την τοποθέτηση παρατηρητών βάσει των διατάξεων του ἀρθρου 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 973/2001, αναλαμβάνονται απὀ το κράτος μέλος πουὺ προβαϊίνει στο. διορισµό. 2,' Τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλουν την ανάληψη  των δαπανῶν, εν ὅλω ἦ εν μέρει, στους πλοιοκτῆτες των αναφερόµενων στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 973/2001 Ὀθυναλιευτικών σκαφών της Κοινότητας.