᾿Αριθ. Ι. 213/20 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1. 8. 81 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) ἀριθ. 2191/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 21ης Ἰουλίου 1981 περί τῆς χορηγήσεως ἐνισχύσεως γιά τήν ἀγορά βουτύρου ἀπό μή κερδοσκοπικά ἱδρύματα καί ὀργανισμούς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: : τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµβουλίου τῆς Έ7ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶί τῶν γαλακτοκομικῶν προῖό- γτων ('), ὅπως τροποποιήθηκετελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 12 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 28, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 878/77 τοῦ Συµβουλίου τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1977 περί τῶν τιμῶν συναλλάγµατος πού πρέπει νά ἐφαρμοστοῦν στόν γεωργικό τοµέα (’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. . 850/81 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1273/81 τοῦ Συµβουλίου τῆς 24ης ᾿Ιουνίου 1981 περί θεσπίσεως γενικῶν κανόνων σχετικῶν μὲ τά µέτρα γιά τή διατήρηση τοῦ ἐπιπέδου χρησιμοποιήσεως τοῦ βουτύρου ἀπό ὁρισμένες κατηγο- ρίες βιομηχανιῶν καί καταναλωτῶν () προβλέπει τή δυνατότητα χορηγήσεως ἐνισχύσεως στό βούτυρο πού βρίσκεται στήν ἀγορά, γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ ἀγορά τοῦ προϊόντος αὐτοῦ σέ µειωµένη τιµή, ἰδίως ἀπό μή κερ- δοσκοπικά ἱδρύματα καί ὀργανισμούς' ὅτι ἡ σηµερινή κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ βουτύρου, πού χαρακτηρίζεται ἀπό σχετικά ἀσήμαντα δηµόσια ἀποθέματα, θά ὁδηγήσει στό προσεχές μέλλον σέ ἄνα- στολή τῶν πωλήσεων βουτύρου δηµοσίων ἀποθεμάτων, βάσει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1717/72 τῆς Ἔπιτρο- πῆς τῆς 8ης Αὐγούστου 1972 περί τῆς πωλήσεως βουτύ- ρου σέ μειωµένη τιµή σέ μή κερδοσκοπικά ἱδρύματα καί ὀργανισμούς (3, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3474/80 (94᾿ ὅτι λόγω τῆς καταστάσεως αὐτῆς πρέπει νά γίνει προσφυγή στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1723/81, μέ τήν πρόβλεψη χορη- () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΈ ἀριθ. Ι. 106 τῆς 29. 4. 1977, σ. 27. (2) ΕΈ ἀριθ. Ι. 90 τῆς 4. 4. 1981, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 172 τῆς 30. 6. 1981, σ. 14. () ΕΕ ἀριθ. Ι. ἰΙ8ὶ τῆς 9. 8. Ι972, σ. Ι. (6) ΕΈ ἀριθ. Τ. 363 τῆς 31. 12. 1980, σ. 50. γήσεως ἐνισχύσεως στό βούτυρο πού ἀγοράζεται ἀπό μή κερδοσκοπικά ἱδρύματα καί ὀργανισμούς' ὅτι ἓν τούτοις εἶναι ἀναγκαῖο νά χορηγηθεῖ ἡ ἐνίσχυση μόνο στό βούτυρο πού ἀνταποκρίνεται στούς ὅρους πρώτης ποιότητος, ἡ ὁποία ἀναφέρεται στό ἄρθρο ἰ παράγραφος 3 περίπτωση β τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 085/68 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουλίου 1968 περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κανόνων πού διέπουν τά µέτρα παρεµβάσεως στήν ἀγορά τοῦ βουτύρου καί τῆς κρέμας γάλακτος (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος ὅτι πρέπει, γιά λόγους ἐλέγχου, νά διαφυλάσσεται ἡ ἐνίσχυση στό βού- τυρο πού ἀγοράζεται στό Κράτος µέλος στό ὁποῖο ἔχει τήν ἕδρα του ὁ δικαιοῦχος ὀργανισμός ἀπό ἐγκεκριμένο προµηθευτή στό Κράτος μέλος αὐτό' ὅτι πρέπει νά διασφαλιστεῖ ὅτι ἡ ἐνίσχυση πού δίδεται βάσει τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ δέν ἐπισωρεύεται στήν ἐνίσχυση γιά τήν ἄμεση κατανάλωση, βάσει τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1269/79 τοῦ Συµβουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουνίου 1969 (5), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 854/8]1 (’), οὔτε στή µείωση τῆς εἰδικῆς εἰσφορᾶς, βάσει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 858/81 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ίης ᾿Απριλίου 1981 (19), ὅσον ἀφορᾶ τό βούτυρο Νέας Ζηλανδίας πού τίθεται σέ ἔμπο- ρία στό " νωμένο Βασίλειο᾿ ὅτι γιά τή διευκόλυνση τῶν ἐλέγχων, πρέπει νά προσδιο- ρίζονται οἱ ἐνδείξεις πού ἐμφαίνονται στίς συσκευασίες τοῦ βουτύρου πού τυγχάνει τῆς ἐνισχύσεως' ὅτι τά Κράτη µέλη πρέπει νά ἀνακοινώσουν στήν Ἔπι- τροπή τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τῶν μέτρων πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό” μ ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί8/77 προβλέπει στό ἄρθρο 4 παράγραφος 1, ὅσον ἀφορᾶ τίς ἐπιπτώσεις ἐπί τῶν δικαιωµάτων καί ὑποχρεώσεων πού ὑπάρχουν τή στιγµή τῆς μεταβολῆς μιᾶς ἀντιπροσωπευτικῆς τιμῆς, τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/6ἃ τῆς 30ῆς ᾿Ιουλίου 1968 περί καθορισμοῦ τῶν . κανόνων ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 653/68 περί τῶν ὅρων μεταβολῆς τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς μµονάδας πού χρησιμοποιεῖται στήν κοινή γεωργική πολιτική (9 ὅτι σύμφωνα μέ τὸ ἄρθρο 4 () ΕΕ ἀριθ. Ι. 169 τῆς 18. 7. 1968, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Τ. 161 τῆς 29. 6. 1979, σ. ἃ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 90 τῆς 4. 4. 1981 σ. ἰδ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ι. 90 τῆς 4. 4. 1981, σ. 14. (') ΕΕ ἀριθ. Ι. 188 τῆς ἰ. Β. Ι968, σ. Ί.