1 195/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.8.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦθ. 1708/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2000 για τον καθορισμόὀ, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, της ειδικής γεωργικής ισοτιµίας των ελὰ- χιστων τιµών των ζαχαρότευτλων, καθώς καὶ των εισφορών στην παραγωγἠ και της συμπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης, για τα νομίσματα των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαἰο νόµισµα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτοµερειών για την εφαρμογή της γεωργικής ισοτιµίας στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρῶ. 16421999 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93 θεσπὶζει ὁτι οι ελάχιστες τιμὲς των ζαχαρότευτλων που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20381999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 (3), καθώς καὶ οι εισφορὲς στην παραγωγἠ και η συµπληρωματική εισφορά, που αναφέρο- νται αντιστοίχως στα ἀρθρα 33 καὶ 34 του εν λόγω κανονι- σμού, µετατρέπονται σε εθνικά νομίσματα χρησιμοποιώντας την ειδική γεωργική ισοτιµία, η οποία υπολογἰζεται ρτο τὰῖα Γεπηροτῖ», ως ο µἐσος ὀρος των γεωργικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται κατἀ τη διάρκεια της υπὀ εξέταση περιόδου εμπορίας. Η ειδικἡ αυτή ισοτιµία πρέπει να καθοριστεἰ κατὰ τη διάρκεια του μηνὸς που ἑπεται του τέλους της σχετικής περιόδου. εµπορίας. 2) . Απόὸ την Ί1η Ιανουαρίου 1999, το σύστημα των ειδικών γεωργικών ισοτιμιών τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 279998 του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1995, για τη Ὀέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (). Κατἀ συνέπεια, πρέπει να περιοριστεἰ ο καθορι- σμός των γεωργικών ισοτιμιών στις ειδικὲς γεωργικές ισοτι- μίες μεταξύ του ευρώ Κκαὶ των εθνικῶν νοµισμάτων των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το. ενιαῖο νόµισμα. () . Ἡεφαρµογή των διατάξεων, αυτών οδηγεί στον καθορισμὀ, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, της ειδικής γεωρ- γικἊς ισοτιµίας των ελάχιστων τιμών καὶ τεύτλων, καθώς καὶ των. εισφορών στην παραγωγἠ και. ενδεχομένως της συμπληρωματικής εισφορἀς στα διάφορα εθνικά νομίσματα, ὀπως αναγράἀφεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η ειδική γεωργική ισοτιµία που θα χρησιµοποιηθεί για τη΄µετα- τροπή των ελάχιστων τιµών των τεύτλων που  αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, καθώς καὶ οι εισφορὲς στην παραγωγἠ και, ενδεχομένως, η . συμπληρωματική εισφορἀ που αναφέρονται αντιστοίχως στα ἀρθρα 33 και 34 του εν λόγω κανονισμού, σε καθένα απὀ τα εθνικά νοµίσματα των κρατών μελὼν που δεν υιοθέτησαν το ενιαἰο νόµισμα καθορίζεται, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, ὀπως αναγράἀφεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2000. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1999, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2000. () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 94. () ΕΕ Ι. 195 της 258.7.1990, σ. 3. () ΕΕ Ι. 252 της 25.9.1999, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 175 της 14.7.2000, σ. 59. Για την Επιτροπή Ρεάτο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής ) ΕΕ Ι. 349 της 2412.1998, σ. Ἱ.