Αριδὂ. Ι. 356/64 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3], 12, 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2759/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1085 για την τροποποίηση ορισμένων κανονισµών στους τοµείς των αυγών καὶ του κρέατος πουλερικών, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, - Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να προσαρμοσθούν οι ακόλουθοι κανονισµοί στους τοµείς των αυγών καιὶ του κρέατος πουλερικών: --(ΕΟΚ) αριδ. 95/69 της Επιτροπής('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1943,/85 (2, --- (ΕΟΚ) αριῦ. Ι868/77 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιῆ- Όηκε από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας: ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα ὀργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων μπορούν να οεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άἀρθρο 396 της πράξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο . Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 95/69 τροποποιείται ως εξῆς: --- στο άρθρο 2 παράγραφος 7, προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «ΙΣΠΑΝΙΑ: Τ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ: Ι2», --- στο ἀρθρο ΙΙ παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: στο στοιχείο α): «Ί μενος ἀς ραϊ]ίπας. ζατηρετᾶς ονος ς ζἂΠΏροΟ --- οἰδίετηα εχίεησίνο» στο στοιχείο ϐ): «Ώμενος ἀς ραλ[ίΠας ζαπΊρετας ονος ς ζάΠηρΟ --- οἰδίεηπα ἰπίεποίνο» στο στοιχείο Υγ): «Ώπενος ς ραἰϊίπας οπαάας ε εἰ συείο ουος ἆς ΟἂΠ10) στο στοιχείο δ): «Ώμενος ὧε ραϊίπας οτἰααας ε Ραϊοτία ονος ε εαροείτα», --- στο άρθρο 1 παράγραφος Ί7, προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «Ώμενος ες ραϊ]ίΠας ζαπΊρετᾶς --- βἰοίθιπα οχίεποίνο Πενος ε ραϊ]ίπας οαΠΏρεγᾶς Ώυμενος ς ραἰ]ίπας οτἰαῖας ε εἰ ουείο Ώµενος ες ραϊίπας οπἰαάας εΠ Ραϊογία» «ονος ἀο οάπρο ονος εο ζάΠηρο --- οἰδίεΠα ἱπιεποῖνο ονος ες Ο0 ονος ἀε εαροείτα». 2. Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1868/77 προστίδενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «ΕΞΡ για την Ισπανία ΡΟΕΤ για την Πορτογαλία». 3,. ἆτο παράρτηµα Π. του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1868/77, η σηµείωση ('), συµπληρώνεται µε τις ενδείξεις: «Ισπανία: ἔντεκα επαρχίες Πορτογαλία: μία περιφέρεια µόνο». 4, Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2785/80 (4) τροποποιείται ὡς εξῆς; --- στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ, προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «ΟΟΝΤΕΝΙΡΟ ΕΝ ΑΩΙΤΑ ΞΡΕΚΙΟΝ ΑΙ. ΙΙΜΙΤΕ ΟΕΕ», «ΟΟΝΤΕΟΡΟ ΕΜ ΑΩΟΙΑ 5ΙΙΡΕΚΙΟΚ ΑΟ ΙΙΜΙΤΕ ΟΕΕ», --- στο άρθρο 3, προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «ΟΟΝΤΙΕΝΕ ΝΑ 5ΟΙΙΟΙΟΝ ΡΕ ΡΟΙΙΕΟΞΕΑΤΟ», «ΟΟΝΤΕΜ υΜΑ 5ΟΙΙΟΛΟ ΡΕ ΡΟΙΙΕΟΞΕΑΤΟ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986 μµε την επιφύλαξη έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης. ' Η εφαρµογή των τροποποιήσεων στην πορτογαλική γλώσσα αναθάλλεται μέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου που αναφέρεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου Ι1985, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 13 της 18. 1. 1969 σ. Ι3. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. Ι8] της 13. 7. 1985, σ. 34, () ΕΕ αριδ. Ι. 209 της 17. δ. Ι977, σ. ἰ. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ . ' Αντιπρόεδρος (') ἘΕ αριδ. Ι. 288 της 3!]. 10. 1980, σ. ἰ3.