Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 37782932 29.12.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 342/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9939/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1977 περί ἐφαρμογῆς τῶν ἀποφάσεων ἀριθ. 9/77 καί 3/77 τῆς Μικτῆς ἘΕπιτροπῆς πού ἔχει συσταθεῖ στά πλαίσια τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν «περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 16 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλθετικῆς Συνο- µοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως(') πού ὑπεγράφη στίς 23 Νοεμθρίου 1972 ἐξουσιοδοτεῖ τή Μικτή Ἔπι- τροπή, πού ἔχει συσταθεῖ στά πλαίσια αὐτῆς τῆς συμφωνίας, νά λαµθάνει ἀποφάσεις μέ τίς ὁποῖες θά ἐπέρχονται ὁρισμένες τροποποιήσεις στή συµφωνία καί στά προσαρτήµατά της: ὅτι ἡ Μικτή Ἐπιτροπή ἔχει ἀποφασίσει νά καταργήσει ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1978 τό πρόσθετο πρωτόκολλο τό προσαρτηµένο ὡς παράρτηµα στή συµφωνία, µέ τήν ἀπόφαση ἀριδ. 1/73 τῆς 4ης Δεκεμθρίου 1973(2}- ὅτι ἡ Μικτή Ἐπιτροπή ἔχει Βεσπίσει τίς τροποποιή- σεις στό προσάρτηµα Π τῆς συµφωνίας, οἱ ὁποῖες κατέστησαν ἀναγκαῖες, ὥστε νά ἐπιτρέφουν τήν ἀντι- κατάσταση ὁρισμένων ἐντύπων τά ὁποῖα χρησιμο- ποιήθηκαν μέχρι σήµερα στά πλαίσια τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως ἀπό νέα ἔντυπα- ὅτι οἱ τροποποιήσεις αὐτές ἀποτελοῦν τό ἀντικείμενο τῶν ἀποφάσεων ἀριθδ. 2/77 καί 3/37 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς- ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά ληφθοῦν τά ἀπαιτούμενα µέτρα γιά τήν ἐκτέλεση τῶν ἐν λόγω ἀποφάσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Άρθρο 1 Οἱ ἀποφάσεις ἀριθ. 2/77 καί ἀριδ. 3/77 τῆς Μικτῆς 'Ἐπιτροπῆς πού ἔχει συσταθεῖ στά πλαίσια τῆς συμφω- νίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµί- σεως, οἱ ὁποῖες προσαρτῶνται ὡς παράρτηµα στόν παρόντα κανονισµό, δά ἐφαρμοσθοῦν στήν Κοινότητα ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1978. “Αρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ψι*τη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν ᾿Ἐπίσημη Έφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Δεκεμδρίου 1977. ( ΕΕ ἀριδ. Ν 294 τῆς 29.12.1972, σ. Ἰ. (2) ΕΕ ἀριδ. Ν 365 τῆς 31.12.1973, σ. 187. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος ΗἨ. ΒΙΜΟΝΕΤ