Ἂριδ. Ι. 140/38 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20. 5. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1204/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2511/69 περί εἰδικῶν µέτρων γιά τή δελτίωση τῆς παραγωγῆς καὶ τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῆ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου ('), τη γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς ()), Ἐκτιμώντας: ὅτι κατάσταση προωθήσεως τῶν μέτρων, πού ἀποσκο- ποῦν στῆν καλύτερη προσαρμογῆ τῶν ποικιλιῶν τῆς παραγωγῆς ἑσπεριδοειδῶν, εἶναι ἀσθενής : ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά συγκεντρωθοῦν οἱ προσπάδειες στή µετα- τροπή τῶν πορτοκαλιῶν, τῶν μανταρινιῶν καί τῶν λεµο- νιῶν γιά τῆν προσαρμογή αὐτῶν τῶν δενδρώνων στἰς ἀπαιτῆσεις τῶν καταναλωτῶν : ὅτι, γιά νά ἐνισχυθοῦν οἱ δυνατότητες γιά τούς γεωργούς τῆς Κοινότητος νά ἑτοιμαστοῦν γιά τῆν ἀντιμετώπιση ὑψηλοῦ ἀνταγωνισμοῦ, πού θά προκύψει ἀπό µιά διεύ- ρυνσή της, ἰδίως ἀπό ἄποψη τῆς ποιότητας, πρέπει νά ἐπεκταθεῖ τό πεδίο ἑφαρμογῆς τῶν µεσοπρόθεσµων µέτρων γιά τά λεµόνια: ὅτι στά Κράτη µέλη, ὅπου ἕνα σημαντικό ποσοστό ποικιλιῶν ἑσπεριδοειδῶν δέν ἀρέσει στούς καταναλωτές, ἡ κατάσταση αὐτῆ ἐπηρέασε τίς προσπάθειες ἐξελίξεως τοῦ συνόλου παραγωγῆς αὐτῶν τῶν Κρατῶν : ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά προθλεφθοῦν µέτρα δελτιώσεως τῆς διαρθρώσεως τῆς παραγωγῆς τῶν ἐν λόγω Κρατῶν μελῶν- ὅτι πρέπει νά ἐνισχυθοῦν τά µέτρα μετατροπῆς, ἐμπορίας καί µεταποιήσεως µόνο γιά τά Κράτη μέλη στά ὁποῖα ἡ ἀνάγκη προσαρμογῆς τῶν ποικιλιῶν τῶν δενδρώνων εἶναι μεγάλη- ὅτι, ἐν τούτοις, ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριδ. 2226/79 () προθλέπει ὅτι ἡ Γαλλία μπορεῖ νά πραγματοποιεῖ ἐνέρ- γειες μετατροπῆς τῆς καλλιέργειας τῶν ἑσπεριδοειδῶν της καὶί Βδελτιώσεως τῶν συνθηκῶν µεταποιήσεως καί ἐμπορίας τῶν ἑσπεριδοειδῶν, ἐφ᾽ ὅσον αὐτές οἱ ἐνέργειες ἀρχίσουν μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1983 καί ὁλοκληρω- οοῦν τό ἀργότερο μέχρι τὶς 31 Δεκεμδρίου 1986 : ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά ἐπιτραπεῖ ἡ ἐφαρμογή τῶν µέτρων αὐτῶν, ὑπό τοὺς ὅρους τοῦ παρόντος κανονισμοῦ καί ἐντός τῶν χρονικῶν ὁρίων ποὺ προαναφέρονται: (3 ΕΕ ἀριθ. Ο 87 τῆς 5. 4. Ι982, σ. 24. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ο 112 τῆς 3. 5. 1982, σ. 39. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 251 τῆς 12. 10. Ι979. σ. 2. ὅτι, ἐξάλλου, λόγω τῆς εἰδικῆς καταστάσεως τοῦ τοµέα τῶν ἑσπεριδοειδῶν καί ἰδίως τῶν κλεμεντινῶν στὴν Κορσική, αὐτά τά µέτρα θά πρέπει νά συμπληρωθοῦν μὲ μέτρα διαρθρωτικῆς Θθελτιώσεως τοῦ ἓν λόγω τοµέα καθώς καί μέ µέτρα μετατροπῆς τῶν κλεμεντινῶν πρός ἄλλες ποικιλίες κλεμεντινῶν : ὅτι πρέπει, συνεπῶς, νά ἐπιτραποῦν, γιά μιά μεταδατική περίοδο, τὰά σχετικά µέτρα ὑπό τίς προὐποδέσεις καί ἑντός τῶν χρονικῶν ὁρίων πού προαναφέρονται : ὅτι, λαμθανομένης ὑπόψη τῆς ἐξελίξεως τῆς ἀγοραστικῆς δυνάµεως µετά ἀπό τῇ Βέσπιση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 (3 εἶναι ἀνάγκη νά αὐξηθεῖ τό ποσό τῆς συμπληρωματικῆς ἐνισχύσεως : ὅτι ἡ µετατροπή ἀπαιτεῖ ἐπίσης συλλογικές ἐνέργειες καί ὅτι γιά τῆν πραγµατοποίηση τέτοιων ἐνεργειῶν ἀπαιτεῖ- ται νά παρασχεθοῦν τά κίνητρα μετατροπῆς σὲ ὅλους τούς µετέχοντες : ὅτι ἡ χορήγηση τῆς χρηματικῆς ἀντιστάθμισης δύναται νά δικαιολογηθεῖ μόνο στά Κράτη µέλη στά ὁποῖα ὑπάρ- χει καθορισµένο πρόγραµµα μετατροπῆς : ὅτι κοινοτικές ἀγορές ἄλλες ἑκτός ἀπό ἐκεῖνες τῶν Κρατῶν μελῶν παραγωγῆς δέχονται εὐκολότερα τά λεµόνια καί τίς κλεμεντίνες ἀπό τά κοινοτικά πορτοκάλια καί µανταρί- νια καί ὅτι γι’ αὐτό τό λόγο ἡ χορήγηση τῆς χρηματικῆς ἀντιστάθμισης ὃά μποροῦσε νά διακοπεῖ ἐνωρίτερα γιά τά λεµόνια καί τίς κλεμεντίνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ἱ. Τὸ ἄρθρο Ἱ  ἀντικαθίσταται. ἀπό τό  ἀκόλουθο κείµενο: «ἊἌρθρο 1 Ἱ... Χορηγεῖται ἐνίσχυση σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 5 γιά τά µέτρα πού θά ἀρχίσουν μέχρι τίς 31 Δεκεμ- 6ρίου 19088 στά πλαίσια τοῦ προγράµµατος πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 καί τἆ ὁποῖα ἀποσκοποῦν: α) στῇ μµετατροπή ὑπαρχόντων ᾿ πορτοκαλεώνων, μανδαρινεώνων καί λεμονεώνων πρός παραγωγή ἄλλων ποικιλιῶν πορτοκαλιῶν, μανταρινιῶν καί λεμονιῶν ἤ ἄλλων ἑσπεριδοειδῶν τῶν  εἰδῶν 5αϊδητηας ἤ κλεμεντινῶν, μέ σκοπό τῆν προσαρμογή τῶν δενδρώνων αὐτῶν στἰίς ἀπαιτήσεις τῶν κατα- ναλωτῶν - (3 ΕΕ ἀριθ. 1. 318 τῆς 18. 12. 1969, σ. Ἰ.