158 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 740393 30.7.74 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοιγοτήτων ᾿Αριδ. Ν 208/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥ΄Μ]…3()ΥΛΙ()Σ΄ τῆς Όθας Ἰουλίου 1974 περί διαδικασίας διαθουλεύσεων γιά τίς συµφωνίες συνεργαοίας τῶν Κρατῶν μελῶν μέ τρίτες χῶρες (Ζ4/393/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ΐδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 113 καί 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(!), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἀπαιτεῖται νά ἐξασφαλισθεῖ ὅτι οἱ λεγόµενες συµφωνίες συνεργασίας τῶν Κρατῶν μελῶν μέ τρίτες χῶρες, καθώς καί οἱ ὑποχρεώσεις καί τά µέτρα πού προθλέπονται στό πλαίσιο τῶν συμφωνιῶν αὐτῶν συμφωνοῦν µέ τίς κοινές πολιτικές καί ἰδίως μέ τήν κοινή ἐμπορική πολιτική: ὅτι εἶναι εὐκταῖο νά διευκολυνθεῖ ἡ ἀμοιθαία πληρο- φόρηση καί οἱ ἀνταλλαγές ἀπόψεων στόν τοµέα τῆς συνεργασίας πού ἐπιτρέπουν νά ἐξακριθωθοῦν τά προθλήματα κοινοῦ ἐνδιαφέροντος καί, ἑπομένως, νά εὐνοηθεῖ ἐνδεχομένως ὁ συντονισµός τῶν ἐνεργειῶν τῶν Κρατῶν μελῶν ὡς πρός τίς ἐνδιαφερόμενες τρίτες χῶρες- ὅτι ἀπαιτεῖται ἑπομένως νά ὑποθάλλονται ἡ δια- πραγµάτευση καί ἡ ἐκτέλεση τῶν συμφωνιῶν σέ προη- γούμενη διαδικασία διαθουλεύσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Αρῦρο 1 Ἱ. Τά Κράτη µέλη πληροφοροῦν τήν Ἐπιτροπή καί τά ἄλλα Κράτη µέλη: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 23 τῆς 8.3.1974, σ.Ο9. ---γιά τίς συµφωνίες τίς σχετικές µέ τήν οἰκονομική καί 6διοµηχανική συνεργασία --- ὀνομαζόμενες στό ἑξῆς «συμφωνίες συνεργασίας» --- πού σχεδιάζουν νά διαπραγματευθοῦν ἤ νά ἀνανεώσουν µέ τρίτες χῶρες- --- γιά τίς ὑποχρεώσεις καί τά µέτρα πού προθλέπο- νται ἀπό τίς ἀρχές τῶν ἐνδιαφερομένων Κρατῶν μελῶν στό πλαίσιο τῶν συμφωνιῶν συνεργασίας καί πού δύνανται νά ἔχουν ἐπιπτώσεις στίς κοινές πολιτικές, καί ἰδίως γιά τίς ὑποχρεώσεις καί τά µέτρα. πού δύνανται νά  ἐπιδράσουν ' στίς συναλλαγές: ἡ πληροφόρηση αὐτή πραγματοποιεῖ- ται, ἐνδεχομένως, πρίν ἀπό τήν ἐξέταση αὐτῶν τῶν ὑποχρεώσεων καί µέτρων στό πλαίσιο τῶν διακυ- 6ερνητικῶν ἤ μικτῶν ἐπιτροπῶν πού δημιουργοῦ- νται ἀπό τίς συµφωνίες αὐτές. 2. Τά Κράτη µέλη ἀνακοινώνουν στήν ᾿ΕἘπιτροπή καί στά ἄλλα Κράτη µέλη τά κείµενα τῶν συμφωνιῶν συνεργασίας πού ἐμονογράφησαν μέ τρίτες χῶρες. Πληροφοροῦν τήν Ἐπιτροπή καί τά ἄλλα Κράτη μέλη γιά τίς ὑποχρεώσεις καί τά μέτρα πού προθλέπονται στήν παράγραφο Ἱ1, τά ὁποῖα ἔχουν ληφθεῖ ἀπό τίς ἀρχές τους στό πλαίσιο τῶν συμφωνιῶν συνεργασίας. “Αρθρο 2 1. Ἔάν, ἐντός ὀκτώ ἐργασίμων ἡμερῶν ἀπό τή λήψη τῶν προθλεποµένων στό ἄρθρο Ί παράγραφος Ί πληροφοριῶν, Κράτος µέλος ὑποθάλει σχετική περί αὐτοῦ αἴτηση ἤ ἐάν ἡ Ἐπιτροπή πάρει τή σχετική πρωτοθουλία, οἱ πληροφορίες αὐτές ἀποτελοῦν ἀντι- κείµενο προηγουµένης διαδουλεύσεως μέ τά ἄλλα Κράτη µέλη καί τήν Ἐπιτροπή µέσα σέ τρεῖς ἑδδομά- δες ἀπό τή λήψη τους.