δ. 3. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' Άριθ. Ι. 68/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 591/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 216ης Φεδρουαρίον 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων, καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) 'αριὺ. 857/84 περί γενικών κανύνων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίον (), Εκτιμώντας: | ότι το άρθρο ὄγ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ (2), όπως εισήχθη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 ()), καθόρισε, για κάθε κράτος μέλος, τη συνολική ποσότητα γάλακτος και ισοδύναμου γάλακτος που παραδίδεται σε επιχειρήσεις οι οποίες επεξεργάζο- νται ἤ μεταποιούν το γάλα ἡ άλλα γαλακτοκοµικά προῖ- όντα, κατά την περίοδο από 2 Απριλίου 1984 ως 31 Μαρτίου 1985 και για τις επόµενες τέσσερις δωδεκά- µηνες χρονικές περιόδους: ότι η ποσότητα αυτῆ δεν μπορεί να ξεπεραστεί : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὀ. 85764 (), στο παράρτηµά του, καθόρισε, για κάδε κράτος μέλος, το σύνολο των ποσοτήτων των απ᾿ αυδείας πωλήσεων γάλακτος και ισοδυνάµου γάλακτος για τις ίδιες περιόδους: ότι ἡη ποσότητα αυτή δεν µπορεί να ξεπεραστεί - ότι η µείωση της παραγωγἠς 6ουτύρου αγροκτήµατος στο Βέλγιο, οδηγεί σε αναδεώρηση προς τα κάτω της συνολικής ποσότητας των απευδείας πωλῆσεων και σε ισόποση αύξηση της συνολικής ποσότητας των παραδό- σεων: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθούν, για τΟ Βέλγιο, τα ποσά ποὺ αντιστοιχούν στις συνολικές ποσό- Τητες των παραδόσεων, αφενός, και των απευθείας πωλή- σεων, αφετέρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο ὄγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 ψοπο- ποιείται ως εξής: Ἱ. Στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, όσον αφορά το Βέλγιο, το ποσό « 106» αντικαθίσταται από το ποσό «3 131». 2. Στην παράγραφο 3 τρίτο εδάφιο, όσον αφορά. το Βέλγιο, το ποσό «3 138» αντικαθίσταται από το ποσό «3 163». Άρθρο 2 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 857/84, όσον αφορά το Βέλγιο, το ποσό «505» αντικαθίσταται απὀ το ποσό «ἀδθ». Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Φεδρουαρίου 1985, (!) Γνώμη διατυπωθείσα στις Ι5 Φεθρουαρίου 1985 (δεν δηµοσι- εὐθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968. σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984 σ. 10. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984 σ. 13. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. Μ. ΡΑΝΡΟΙΕΙ