21. δ. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 246/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2304/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Νής Αὐγούστου 1982 περί δευτέρας τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 32/82 περί θεσπίσεως τῶν ὅρων χορηγήσεως εἰδικῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή στόν τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 8505/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς ΆΊης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισμός.(ΕΟΚ) ἀριθ. 32/82 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιῆθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 752/820), καθόρισε τούς ὄρους χορηγήσεως εἰδικῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος: ' ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 32/82 δὲν ἀπέκλεισε ποτέ τῇ χρήση τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80 τοῦ Συµδουλίου τῆς 4ης Μαρτίου 1980 περί τῆς προπληρωμῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα (") : ὅτι, ὅταν γίνεται χρήση τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80, πρέπει νά γίνεται σαφές ὅτι τό πιστοποιητικό πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 32/82 πρέπει νά προσκο- µίζεται στίς τελωνειακές ἀρχές κατά τὴῇ διεξαγωγή τῶν τελωνειακῶν διατυπώσεων γιά νά τεδεῖ τό προϊόν σὲ ἀποθῆκες στό τελωνεῖο ἤ τήν ἐλευθέρα ζώνη : ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, εἶναι ἀπαραίτητο νά τροποποιηθεῖ τό πιστοποιη- τικό : ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ μῇ δυνατότητα ὑποκα- τάστασης τῶν προϊόντων αὐτῶν, πρέπει νὰ προθδλεφδεῖ ὅτι αὐτά δέν θά ὑπόκεινται στίς ἐργασίες πού ὁρίζονται στό ἂρθρο 4 παράγραφος 5 ὑπό 2, 3 καὶ 4 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ί98/80 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 21ς Μαρτίου Ι980 περί τῶν λεπτομερειῶν ἑφαρμογῆς ὅσον ἀφορᾶ τῆν προκαταδολἠή τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καὶ τῶν θετικῶν νομισματικῶν . ἐξισωτικῶν ποσῶν γιά τά γεωργικά προϊόντα (), ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1663/81 (9)- ὅτι τό ἄρθρο 4α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 32/82 καθορίζει τίς λεπτομέρειες σύμφωνα μέ τίς ὁποῖες τά (} ΕΕ ἀριθ. 1. 148 τῆς 18. 6, 1965, σ. 24. (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 4 τῆς δ. Ι. 1982, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθδ. Ἱ. 86 τῆς Ι. 4. 1982, σ. 50. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 62 τῆς 7. 3. 1980, σ. 5. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 87 τῆς Ι. 4. 1980, σ. 42. () ΕΕ ἀριθ. ἵ. 166 τῆς 24. 6, 1981, σ. 9. Κράτη µέλη ἀνακοινώνουν στῆν Ἐπιτροπή τίς ποσότητες προϊόντων πού ἔχουν τύχει τῶν εἰδικῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή : ὅτι πρέπει νά συμπληρωθεῖ µέσω τῆς προδλέψεως τῶν ποσοτήτων πού ἔχουν τεθεῖ ὑπό καῦς- στώς τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως ἤ ἐλεύθερης ζώνης πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 565/80, κατά προτεραιότητα : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθφρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 32/82 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ί. Στό ἂρθρο 2 παράγραφος 2 τό ἑξῆς ἐδάφιο: «Ἐντούτοις, ὅταν τά προϊόντα ὑπόκεινται στἰς διατά- ἕεις πού προθλέπονται στό ἂρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80, τὸ πιστοποιητικό πού ἀναφέ- ρεται στό προηγούμενο ἐδάφιο πρέπει νά προσκοµί- ζεται στἰς τελωνειακές ἀρχές κατά τῆ διεξαγωγῆ τῶν τελωνειακῶν  διατυπώσεων ποὺ- ἀναφέρονται  στό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 708/80. Ὅταν ἐφαρμόζεται τό παρόν ἐδάφιο, οἱ ἐργα- σίες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 4 παράγραφος 5 ὑπό 2, 3 καί 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 798/850 δὲν ἐπιτρέπονται, κατά  παρέκκλιση τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ.» 2. Τό κείμενο τοῦ ἄρθρου 4α ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «Ἂρθρο 4α Τά Κράτη µέλη ἀνακοινώνουν στῆν Ἐπιτροπή μὲ τηλετυπικό μήνυμα πρίν ἀπό τήν 25η ἡμέρα κάθε μῆνα τίς ποσότητες καί, κατά τό µέτρο τοῦ δυνατοῦ, τῖς ὀνομασίες τῶν προϊόντων γιά τἆ ὁποῖα πραγµατο- ποιῆθηκε κατά τόν προηγούμενο μῆνα, θάσει τῶν δεδαιώσεων, εἴτε ἡ πληρωμή τῆς εἰδικῆς ἐπιστροφῆς, εἴτε ἡ ἐκ τῶν προτέρων πληρωμή πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 25 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79, εἴτε ἡ ἐκ τῶν προτέρων πληρωμή πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80.» 3, Τό παράρτηµα ἀντικαδίσταται ἀπό τὸ παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ. ἔ Ἂρύρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα μετά τῇ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.