Ι. 110/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.5.2009 ΟΔΗΓΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2009/22/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Απριλίου 2009 περὶ των αγωγών παραλείψεως στον τοµέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η οδηγἰα 98/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της Έ9ης Μαΐου 1995, περὶ των αγωγών παρα- λείψεως στον τοµέα της προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών (2) . ἐχει . επανειλημμένα  τροποποιηθεἰ κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ ('). Εἶναι, ως εκ τοῦτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας. 2) . Ορισμένες οδηγἰες περιλαμβανόµενες στο παράρτηµα Τ, το οποἰο προσαρτάται στην παρούσα οδηγἰα, ορίζουν κανόνες περὶ προστασίας των συμφερόντων των καταναλωτών. (2).. Οἱ μηχανισμοί που υπάρχουν σήμερα για την. εξασφἀλιση της τήρησης αυτών των οδηγιών, τόσο σε εθνικό ὁσο και κοινοτικὀ. επίπεδο, δεν επιτρέπουν πάντοτε την παὐση των παραβάσεων που Ὀἴγουν τα συλλογικά συμφέροντα των καταναλωτών. Ως συλλογικἀ νοοῦνται τα συμφέροντα πουὺ δεν περιλαμβάνουν την απλἠ σώρευση των συμφερόντων των ατόµων που εθίγησαν απὀ συγκεκριµένη παράβαση. Τα ανω- τέρω δεν Ὀίγουν την ἄσκηση επιµέρους αγωγὼν απὀ άτοµα που έχουν θιγεἰ απὀ συγκεκριµένη παράβαση. () ΕΕ ς 161 της 13.7.2007, σ. 39. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Ιουνίου 2007 (ΕΕ ς 146 Ε της 12.6.2005, σ. 73) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 23ης Μαρτίου 20009. () ΕΕ Ι. 166 της 11.6.1998, σ. 51. (4) Βλέπε παράρτηµα Π μέρος Α. (4) Όσον αφορά την επιδιωκόµενη παὐση παράνοµων πρακτικών δυνάμει των εφαρµοστέων εὐνικών διατάξεων, η αποτελεσµα- τικότητα των εὐνικών μέτρων που μεταφέρουν τις σχετικές οδηγίες, συμπεριλαμβανομένων καὶ. των . προστατευτικών μέτρων τα οποία υπερβαΐνουν όσα απαιτούν οι εν λόγω οδηγίες, εφὀσον συμβαδίζουν µε τη συνθήκη και επιτρέπο- νται απὀ τις οδηγἰες αυτές, μπορεἰ να εξουδετερώνεται ὀταν οι εν λόγω πρακτικὲς παράγουν αποτελέσµατα σε κράτος μέλος διάφορο της προελεὐσεώς τους. Οι δυσκολίες αυτὲς μπορούν να Ὀϊξουν την εὑρυῦμη λει- τουργία της εσωτερικής αγορᾶς, επειδή αρκεί να μετατεθεἰ η πηγἠή µιας παράνοµης πρακτικής σε ἄλλη χώρα για να ξεφύ- γεῖ οιουδήποτε νομικού καταναγκασμού. Το γεγονὸς αυτό συνιστά στρέβλωση του. ανταγωνισμού. Οι δυσκολίες αυτὲς μπορεἰ να κλονίσουν την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην εσωτερικἠ αγορὰ καὶ να περιορίσουν ΤΟ πεδίο δράσεως των οργανώσεων εκπροσώπησης των συλ- λογικών συµφερόντων των καταναλωτών ἡ των ανεξάρτητων δηµόσιων  οργανισμών, αρµόδιων για την προστασία των συλλογικών συμφερόντων των καταναλωτών, οι οποἰοι βλά- πτονται απὀ πρακτικὲς παραβιάζουσες το κοινοτικὀ. δίκαιο. Οι εν λόγω μέθοδοι συχνά εκτείνονται καὶ πέραν των συν- ὁρων μεταξύ των κρατών μελὼν. Συνεπώς, εἶναι επείγον να επἐλθει σε ορισµένο βαθμό προσέγγιση των εὐνικών διατά- ξεων που καθιστούν δυνατή την παὐση παράνοµων πρακτι- κὠν ανεξάρτητα απὀ το κράτος μέλος στο οποἰο η παράνοµη πρακτική παρἆγει τα αποτελέσματά της. Όσον αφορὰ τη δικαιοδοσία, δεν Ὀἴγονται οι κανόνες του ιδιωτικού διεθνοὺς δικαἰου καὶ των συμβάσεων που ισχύουν μεταξύ των κρατών μελών οὐτε η τήρηση των εκ της συνθήκης γενικών υπο- χρεώσεων των κρατών μελὼών καὶ δη των συνδεοµένων µε την ομαλή λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς. Ο στόχος της προτεινόµενης δράσης μπορεἰ να επιτευχθεἰ μόνο απὀ την Κοινότητα. Έγκειται συνεπώς σ᾿ αυτήν να ενεργήσει.