31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι Αριθ.Ι.372/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων ασπαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για την προσαρµογή, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, των κανο- νισμών (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, (ΕΟΚ) αριθ. 1360/78 και (Ε0Κ) αριθ. 458/80 στον τοµέα των γεωργικών δι(ι|ι'ΐ)|>ό)τ:ι':(:ι)ν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 253, 258 παράγραφος 2, 263 παράγραφος 2 καιὶ 396 παράγραφος 7, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι τα άρθρα 253 και 263 της πράξης προσχώρησης προθλέ- ποὺν την εφαρµογή, από την ημεροµηνία της προσχώρησης, των  κοινοτικών ρυθμίσεων στον κοινώνικο-διαρθρωτικό τοµέα, συμπεριλαµθανοµένων και των ρυθμίσεων τῶν σχε- τικών µε τις οργανώσεις των παραγωγών, µε τις προῦπο- θέσεις των ευνοϊκότερων ειδικών διατάξεων πουὺ υφίστανται . Κατά την ημερομηνία αυτή, στις οριζόντιες κοινοτικές ρυὔμί- σεις, για τις πλέον µειονεκτικές περιοχές στην Κοινότητα: ὁτι πρέπει λοιπόν να επεκταθεί υπέρ της Πορτογαλίας η εφαρμογή των διατάξεων αυτών-: ότι η κοινή δήλωση για την εφαρμογή στην Ισπανία των κοινοτικών κοινωνικοδιαρθρωτικών µέτρων στον αμµπε- λοοινικό τοµέα, καθώς καιὶ τῶν διατάξεων που επιτρέπουν Τον καδορισµό της καταγωγἠς και την παρακολούθηση της εμπορικῆς κίνησης των ισπανικών οἴνων, προθλέπει την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 458/80 του Συµθου- λίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1980 περί της αναδιαρθρώσεως των αμπελώνων στα πλαίσια συλλογικών δραστηριο- τῆτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1598/63 ()), στην Ισπανία, µε τις ίδιες προὐποθέσεις που προθλέπονται για τα σηµερινά κράτη µέλη, καθώς και, Κκατά συνέπεια, την προσαρµογή της προ- 6λεπόµενης δαπάνης που εγγράφεται στο άρθρο 9 αυτού του ἴδιου κανονισµού: ότι επιθάλλεται, εξάλλον, για να εφαρµο- στεί αυτός ο κανονισµός στην Ἱσπανία, να προσαρμοσθούν οι εκτάσεις που εγγράφονται στο άρθρο ὃ παράγραφος 1: ότι η εφαρμογή των κοινοτικών ρυθμίσεων στον κοινωνικο- διαρθρωτικό τοµέα απαιτεί ορισµένες µεταθατικές διατάξεις για τη θέση σε εφαρμογῆ, απὀό την ηµερομηνία της προσχώρησης, των ρυθμίσεων αυτών, καθώς και για τον καθορισμό της αναγκαίας προθεσµίας για να συμμορ- φωθούν µε τις ρυθμίσεις αυτές το Βασίλειο της Ισπανίας και η Δημοκρατία της Πορτογαλίας: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 29. 1. Ι980, σ. 27. () ΕΕ αριὀ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 53. ότι η εφαρμογή των εν λόγω ρυθμίσεων στην Ισπανία καιὶ στην Πορτογαλία απαιτεί να προσαρµοσθεί η προθλεπόµενη δαπάνη που εγγράφεται σήμερα στις ρυθμίσεις αντές: * ότι, σύµφωνα µε τοὺς όρους του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 της συνδήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, τα όργανα της Κοινότητας μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα των άρθρων 253, 258, 263 και 369 της πράξης προσχώρησης, µε την επιφύλαξη και απὀ την ημερομηνία της. έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Τ91/85 του Συµθουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη 6ελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (7), τροποποιείται ως εξῆς: ΊἹ. Στο άρθρο 2 παράγραφός ἰ στοιχείο δ), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, στις μειονεκτικές περιοχές πουὺ καθορίζονται σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, επιτρέπεται στην Ελληνική Δημοκρατία, την Ἱταλική Δημοκρατία, όσον αφορά το Μεξζορίοτηο, συµπεριλαμ- 6ανοµένων καὶ τῶν νῄσων, και στη Δημοκρατία της Πορ- τογαλίας, όσον αφορά το σύνολο του εδάφους της, να δέχονται τα προγράµµατα 6ελτίωσης ποὺ ὃα υποθάλ- λονται κατά τα τρία πρώτα χρόνια της διάρκειας της παρούσας δράσης και, όσον αφορά τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας, κατά τα τρία πρώτα χρόνια µετά την ηµε- ροµηνία έναρξης ισχύος τῶν διατάξεων περί της εφαρ- μογής, στην Πορτογαλία, τῶν µέτρων που προθλέπονται στον τίτλο ], από εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν πληρούν την προὐπόθεση ποὺ …αφέρεται στο παρόν σηµείο, υπό τον ὀρο ότι ο ὀόγκος εργασίας της εκµετάλλευσης δεν απαιτεί περισσότερο από το ισοδύναμο µιας µονάδας ανθρώπινης εργασίας και ότι οι προθλεπόµενες επενδύ- σεις δεν υπερθαίνουν τις 25 000 ΕΟ Ι.» 2. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 12, το τελευταίο εδάφιο συμπληρώνεται από την ακόλουθη φράση: «Όσον αφορά την Πορτογαλία, η περίοδος ποὺ προθλέ- πεταν ανωτέρω αρχίξει από την ηµερομηνία έναρξης ισχύος των διατάξεων περί εφαρμογής, στην Πορτογαλία, των µέτρων πουὺ προθλέπονται στον τίτλο ἴ.» () ΕΕ αριϕ. Ι. 93 της 30: 3. 1985, σ. Ἱ.