21. 1. 98 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 20/1 (ΠράΖεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 190/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιανουαρίου 1909085 σχετικά µε την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυθα ΕΚΑΧ καὶ ΕΙΚ απὀ την Πρώην Γιουγκοσλαθική Δημοκρατία της Μακεδονίας προς την Κοινότητα (σύστημα διπλού ελέγχον) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι την Ίη Ιανουαρίου 1995 άρχισε να ισχύει συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Πρώην Γιουγκοσλαδικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (')- ότι, στο πρωτόκολλο της συµφωνίας που αφορά πρόσθετες εμπορικές ρυθμίσεις για ορισµένα προϊόντα σιδήρου  και χάλυδα, τα µέρη συµφώνησαν τη ὃθέσπιση συστήµατος διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων χάλυδα καταγωγἠς της Πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ.. Από την ηἡµερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας συνεργασίας και μέχρι νεωτέρας ανακοίνωσης, σύμφώνα µε τις διατάξεις του πρωτοκόλλου για τις πρόσθετες εµπορικές ρυθμίσεις για ορισµένα προϊόντα σιδήρου και χάλυθα, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυδα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ. και κατάγονται από την Πρώην Γιουγκοσλαθική Δημο- κρατία της Μακεδονίας, όπως απαριθμούνται στο παράρ- τηµα Ι. υπόκεινται στην προσκόµιση εγγράφου επιτήρησης που εκδίδεται από τις αρχές της Κοινότητας. 2, Η κατάταξη τῶν προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό δασίζεται στη δασµολογική και στατι- στικήῇ ονοµατολογία της Κοινότητας (εφεξής καλούμενη «συνδυασμένη ονοµατολογία», ἡ «ΣΟ»). Η καταγωγἠ τῶν προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό καδορίζεται σύμφωνα µε τοὺς ισχύοντες κανόνες της Κοινό- τητας. (1ΕΕ Ι. 348 της 18. 12. 1997, σ. 2. 3, . Από την έναρξη ισχύος της συµφωνίας συνεργασίας και μέχρι νεώτερης ανακοίνωσης, η εισαγωγή στην Κοινό- τητα των προϊόντων καταγωγἠς της Πρώην Γιουγκοσλαθι- κήῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που απαριθμούνται στο παράρτηµα , υπόκειται, επιπλέον, και στην ἔκδοση άδειας εξαγωγἠς από τις αρµόδιες αρχές της εξάγουσας χώρας. Η προσκόµιση τουῦ πρωτοτύπου της άδειας εξαγωγἠς από τον εισαγωγέα πρέπει να πραγµατοποιείται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους ποὺ ακολουθεί το έτος αποστολἠς τῶν εμπορευμάτων πουὺ καλύπτονται από την άδεια. 4. Δεν απαιτείται άδεια εξαγωγἠς για εμπορεύματα ποὺ κατάγονται από την Πρώην Γιουγκοσλαθική Δημοκρατία της Μακεδονίας και έχουν ἤδη αποσταλεί στην Κοινότητα πριν από την ἔναρξη ισχύος της συµφωνίας συνεργασίας, υπό την προὐπόθεση ότι ο προορισµός των προϊόντων αυτών δεν μετεθλήθη από µη κοινοτικό προορισµό και ότι τα προϊόντα αυτά, τα οποία δυνάµει του τότε ισχύοντος καθεστώτος προηγούμενης επιτήρησης δύνανται να τεῦούν σε ελεύθερη κυκλοφορία µόνο µε την προσκόµιση εγγράφου επιτήρησης, ὃα συνοδεύονται όντως από το ἔγγραφο αυτό. ὅ5, Π . αποστολή ΦὈεωρείται ότι. πραγματοποιήθηκε  την ημερομηνία φόρτωσης προς εξαγωγή. 6. . Ηάδεια εξαγωγἠς συντάσσεται κατά το υπόδειγµα τοῦ παραρτήµατος Ι. Ισχύει για εξαγωγές σε όλο το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Άρθρο 2 1,.. Το ἔγγραφο επιτήρησης που αναφέρεται στο άρθρο Ί παράγραφος 1 εκδίδεται αυτοµάτως από την αρµόδια αρχή των κρατών μελών, χωρίς επιθάρυνση για. οποιαδήποτε αιτούμενη ποσότητα, εντός πέντε εργάσιµων ηἡμερών από την υποδολἠ αιτήσεως από οιονδήποτε κοινοτικό. εισα- γωγέα, ανεξάρτητα από την ἑδρα του στην Κοινότητα. Η αίτηση αυτή λογίζεται παραληφθείσα από την αρµόδια αρχή το αργότερο τρεις εργάσιµες ημέρες µετά την υποθολή, εκτός εάν αποδεικνύεται το αντίθετο. 2, Το ἔγγραφο επιτήρησης που εκδίδεται από µία εκ των αρµόδιων εὐνικών αρχών που απαριθμούνται στο παράρ- τηµα Π ισχύει σε όλη την Κοινότητα. 3, Το ἔγγραφο  επιτήρησης συντάσσεται κατά τρόπο σύμφωνο µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος ΙΨ'. Η αίτηση του εισαγωγέα περιλαµθάνει τα ακόλουθα στοιχεία: