᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 97 37581153 "Αριθ. Ν 144/4 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.5.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1153/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2517/69 «περί καθορισμοῦ ὁρισμένων μέτρων γιά τήν ἐξυγίανση τῆς φρουτοπαραγωγῆς τῆς Κοινότητος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καί 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2517/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς θης Δεκεμθρίου 1969 περί καθορι- σμοῦ ὁρισμένων µέτρων γιά τήῆν ἐξυγίανση τῆς φρου- τοπαραγωγῆς τῆς Κοινότητος(”’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 194/16(2), προθλέπει ὅτι ἀπαγορεύεται κάθε κρατική ἐνίσχυση πού προορίξεται νά εὐνοῆσει ἅμεσα ἤ ἔμμεσα τή δη- µιουργία ὁπωρώνων μηλιᾶς, ἀχλαδιᾶς ἤ ροδακινιᾶς ἤ τῆν ἀνανέωση τῶν ὁπωρώνων αὐτῶν: ὅτι θεωρεῖται ἐν τούτοις χρήσιμη ἡ ἐνθάρρυνση τῆς μετατροπῆς τῶν ὑφισταμένων ὁπωρώνων ἰδίως σέ ποι- κιλίες πού προσαρµόζονται καλύτερα στἰς τοπικές συνθῆκες παραγωγῆς καί στήν τάση τῆς ζητήσεως: ὅτι, πρός τό σκοπό αὐτόν, πρέπει νά ἀρθεῖ ἡ ἀπαγόρευση πού ἔγινε στά Κράτη Μέλη νά χορηγοῦν ἐνισχύσεις γιά τὴν ἀνανέωση τῶν ὀπωρώνων μηλιᾶς, ἀχλαδιᾶς καί ροδακινιᾶς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Τό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2517/69 ἀντι- καθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «ἜἌρθρο 4 Μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 92 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης, ἁπαγορεύεται κάθε ἐνίσχυση πού χορηγεῖται ἀπό τἆ Κράτη Μέλη ἤ μὲ κρατικοὺς πόρους, σέ ὁποιαδήποτε μορφή, καὶί ποὺ προορίξεται νά ἐνθαρρύνει ἀμέσως ἤ ἐμμέσως τή δηµιουργία ἤ τήν ἐπέκταση ὁπωρώνων μηλιᾶς, ἀχλαδιᾶς ἤ ροδακινιᾶς.» "ἂρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τὴ δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἓφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. “Ὁ παρῶν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαΐου 1978. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς δ.5.1978, σ. 49. () ΕΕ ἀριθ. Ν 318 τῆς 18.12.1968, σ. 15. () ΕΈ ἀριθ. Ν 93 τῆς 8.4.1976, σ. 3. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος 1. ΝΦΕΟΑΑΕΡ