30. 7. 85 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 198/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦὸ. 2124/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1085 για συντηρητικά μέτρα στον τοµέα των σιτηρών εκτός από τον σκληρό σίτο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 19715 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (2), Εκτιµώντας: ότι για τα σιτηρά, άλλα από τον σκληρό σίτο, η περίοδος εµπορίας αρχίζει την Ίη Αυγούστου : ότι για τα προϊόντα αυτά, το Συμθούλιο δεν ενέκρινε, μέχρι σήμερα, τις τιμές για την περίοδο εµπορίας 1985/86, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 : ότι η Επιτροπήῆ, κατ' εφαρµογή των καθηκόντων που της έχουν ανατεθεί από τη συνθήκη, οδηγείται να λάθει τα απαραίτητα συντηρη- τικά µέτρα για να εξασφαλισθεί η συνέχιση της λειτουρ- γίας της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς στον τοµέα των σιτηρών : ότι τα μέτρα αυτά λαµθάνονται συντηρητικά και δεν προδικάζουν τις αποφάσεις τιµών του Συµδου- λίου για την περίοδο 1985/86 : ότι η έστω και προσωρινή διατήρηση των τιµών παρέµ- δασης ποὺ εφαρµόζονται κατά την περίοδο 1984/85 ὃα συνεπαγόταν ἑναν αναμφισδήτητο κίνδυνο μµαζικών προσφορών στην παρέµθαση για τα σιτηρά της νέας εσοδείας, λαµθανοµένης υπόψη - µιας ενδοχόµενης µείωσης των τιµών, που ὃα θεσπισθούν για τη νέα περίοδο : ότι, για να αποφευχθούν επιζῆµιες αναστατώ- σεις στη διαχείριση του τοµέα των σιτηρών, πρέπει να ληφθεί συντηρητικὀ καὶι προσωρινό μέτρο εφαρμογής µιας µείωσης των τιµών αγοράς, που καθορίστηκαν για την περίοδο 1984/85 : ότι το ἀρθρο 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 προθλέπει την υποχρέωση μµείωσης των ενδεικτικών τιµών παρέµθασης, όταν ο πραγµατικός µέσος ὀρος παραγωγἠς των τριών τελευταίων περιόδων εµπορίας υπερδαίνει τα κατώφλια εγγύησης που έχουν οριστεί- ότι µια αυτόνομη μείωση των τιµών, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου αυτού, σε συνάρτηση µε τις υπερ- δάσεις που διαπιστώθηκαν στα εν λόγω κατώφλια, ὃα οδηγούσε σε µια μείωση τῶν τιµών που ὃα ἤταν υπερθο- λική ως συντηρητικό µέτρο : ότι πράγµατι, λαμθάνοντας υπόψη τους προσανατολισμούς που διαφάνηκαν στους κόλπους του Συµθουλίου, καὶ Μμ6άνοντας υπόψη την ψοποποιημενη ψόταση της Επιτροπής, π ρεπει να περιο- ριστει αυτή η μείωση σε 1.80: ότι µια τόέτοια ψιωση αφηνει τη δυνατότητα …:ταγενεστερης προσαρμογῆς σε περίπτωση καθορισμού των τιµών σε υψηλότερο επίπεδο : ότι οι τιμές κατωφλίου είναι παράγωγες τιµές των ενδει- κτικών τιμών καιὶ αυτές οιἱ τελευταίες πρέπει να καθορι- στούν από το Συμθούλιο : ότι, προκειµένου να εξαφαλι- σθεί η συνέχιση της λειτουργίας του καθεστώτος εισα- (') ΕΕ οιρι9 [. 181 της . 1Ι. 1975 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 107 της 19. 4, 1984 σ. Ἱ. γωγών και εξαγωγών για τα σιτηρά και τα µεταποιη- μένα προϊόντα, ὃα πρέπει να υπολογισθεί µια τιμή ποὺ χρησιμεύει, συγχρόνως, ως δάση υπολογισµού για τον καδορισμό των εισφορών καιὶ των προσαρμογών, ποὺ γίνονται σε περίπτωση προκαθορισμού της εισφοράς και της επιστροφής : ότι η τιµή αυτή πρέπει να υπολογισθεί, λαµθάνοντας υπόψη, αφενός, µια τιμή αγοράς στην παρέμθαση κατώτερη από την τιμῆ παρέµθασης που ἴσχυε κατά την περίοδο εµπορίας 1984/85 και, αφετέρου, τα ίδια στοιχεία παρέκκλισης που λήφθηκαν υπόψη για τις τιµές κατωφλίων που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/84 της Επιτροπῆς (2) : ότι οι τιμές παρέµθασης και κατωφλίου αποτελούν αντι- κείµενο μηνιαίων προσαυξήσεων : ότι αυτὲς οι µηνιαίες προσαυξήσεις αποτελούν ένα από τα προσδιοριστικά στοιχεία της λειτουργίας του σημερινού καθεστώτος παρέµθασης, καδώς καιὶ των εξωτερικών συναλλαγών στον εν λόγω τοµέα: ότι, πρέπει, συνεπώς, να εφαρµο- σδεί το καθεστώς που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αιρθ. 1020/84 του Συμδουλίου (3 : ότι η εξισωτική αποζηµίωση που προθλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ἔέχει σαν στόχο να αποφεύγονται οι μαζικές προσφορές στην παρέµ- δαση, κατά το τέλος της περιόδου εµπορίας : ότι εναπό- κειται πάντα στο Συμθούλιο να αποφασίσει σχετικά µε πρόταση της Επιτροπής για την εφαρμογή της αποζηµίω- σης αυτῆς στο μαλακό σίτο και τη σίκαλη: ὁτι ἔχουν παραμείνει στο απόθεµα σημαντικές ποσότητες μαλακού. σίτου και σίκαλης, αντί να προσκομισθούν στην παρέµ- 6αση στο τέλος Μαΐον : ότι για να δυνηθεί το Συμθού- λιο να αποφασίσει, κατά περίπτωση, ουσιαστική αποζη- µίωση για τα αποθέματα αυτά, πρέπει να προθλεφθεί, σαν συντηρητικό µέτρο, ότι τα κράτη μέλη ὃα χορηγή- σουν αποζηµίωση : ότι οι επιστροφές κατά την παραγωγή αμυλωδών προῖ- όντων καθώς καὶ η ψιμοδότηση γπα το άµυλο πατάτας δεν τροποποιήθηκαν: ότι εντούτοις, λαµδανοµένης υπόψη της συσχέτισης που επιδεθδαίωσε το Συµδούλιο κατά τις συζητήσεις για τις τιμές της περιόδου εµπορίας 1985/86, μεταξύ του επιπέδου της τιμῆς κατωφλίου για το καλαμπόκι και της ελάχιστης τιμῆς που πρέπει να καταθάλει ο αμυλοποιός, η επίπτωση της µείωσης των τιμών αγοράς στην παρέµθαση του καλαμποκιού, στην τιμή κατωφλίου τουῦ προϊόντος αυτού, πρέπει να οδηγή- σει σε προσαρμογή της ελάχιστης τιμῆς που πρέπει να καταθληθεί από τον αµυλοποιό, για να διατηρηθεί η ισορροπία στον τοµέα των αμυλωδών προϊόντων μεταξύ των διοµηχανιών παραγωγἠς αμύλων : ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, όσον αφορά το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2742/15 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί των επιστροφών στην παραγωγή στον τοµέα τῶν σιτηρών και της ορύζης (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1026/84 (6), να εφαρμοσθεί ποσό 262,54 ΕΟΙ! αντί ποσού 266 81 ΕΟ : () ΕΕ-αριδ. Ἱ. 136 της 23. 5. 1984, σ. 5. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 107 της 19. 4. 1984, σ. 6. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. 57. ()) ΕΕ αριῦδ. Ι. 107 της 19. 4. 1984, σ. 14.