4. 2. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 29/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 232/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 1986 περί καθορισμού, για το έτος 1986, των κανόνων εφαρµογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3331/82 για την πολιτική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής δοήθειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδὂ. 3331/682 του Συµδουλίου ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη και τέταρτη μέχρι ᾿ἕδδομη περίπτωση και παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2, Εκτιμµώντας: ότι, για την εφαρµογή του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 333] /82, πρέπει να προσδιοριστούν, ανά προϊόν, οι συνολι- κέἔς ποσότητες που ὃα χορηγηθούν στα πλαίσια των ενερ- γειών επισιτιστικῆς θοήθειας, τηρώντας τις διεθνείς υποχρε- ώσεις της Κοινότητας: ότι οι Κοινότητα ανέλαθε ορισµένες υποχρεώσεις στα πλαί- σια της σύμθασης επισιτιστικῆς δοήθειας: ότι η- Κοινότητα ανέλαδε επίσης ορισµένες υποχρεώσεις στα πλοίσια της σύμθασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Υπηρεσίας Αρωγῆς καὶι Έργων των Ηνωμένων Εὐνών για τοὺς Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (ΕΝΑΝΑ) για τη παροχή θοήδειας στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής (): ότι είναι σκόπιµο να καταρτιστεί ο κατάλογος των χωρών Και των οργανισµών πουὺ µπορεί να αποτελέσουν αντικεί- µενο ενεργειών επισιτιστικῆς δοήθειας, µε την επιφύλαξη των ενεργειῶν κατεπείγουσας ανάγκης:: ότι, εξάλλου, είναι σκόπιµο, για τον ίδιο σκοπό, να προθλε- φθεί η δυνατότητα να τεδεί επισιτιστική Θδοήθεια στη διάθεση µη κυθερνητικών οργανισµών : ότι οι οργανισµοί αυτοί πρέπει να πληρούν ορισµένες προὐποθέσεις που εγγυώνται την καλή ἐκθαση των ενεργειών  επισιτιστικής 6οήθδειας:: ότι πρέπει να προσδιοριστούν τα προϊόντα θάσης και τα παράγωγα προϊόντα που µπορεί να αποτελέσουν αντικεί- µενο ενεργειών επισιτιστικής δοήθειας, λαμθάνοντας, ιδίως, υπόψη τα διαθέσιµα αποδέµατα των εν λόγω προϊόντων : ότι πρέπει επίσης να προσδιοριστούν τα γενικά κριτῆρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής δοήδειας µετά το στάδιο (ἰοῦ, λαµθάνοντας υπόψη- την  οικονομική και γεωγραφική κατάσταση των χωρών για τις οποίες προορί- ζεται, καθώς και τις μεδόδους καὶ τα μέσα µε τα οποία α διεκπεραιωθεί αυτῆ η δοῆήθεια: ὁτι πρέπει, για το σκοπό αυτό, να ληφθεί επίσης υπόψη η ανάγκη να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα των εν λόγω ενεργειών επισιτιστικῆς θοήθειας: ' (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 352 της 14. 12. 1982 σ. Ἰ. (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Ιανουαρίου 1986 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριῦδ. Ι. 188 της ἰ6. 7. 1984 σ. 18. ότι, για να εξασφαλιστούν οι στόχοι τῶν ενεργειών επισιτι- στικῆς θοήθδειας, πρέπει επίσης να προδλεφθεί ὁτι η ενίσχυση αυτή παρέχεται σ᾿ εκείνους για τοὺς οποίους προο- ρίζεται µόνο εάν αναλαµθάνουν να τηρούν τους όρους χορήγησης που καθορίζονται από στην Επιτροπή : ότι πρέπει να διευκρινιστούν οι μέθοδοι. συγκέντρωσης, µεταφοράς καὶ παράδοσης των προϊόντων : ὁτι  εἶναι σκόπιµο, εξάλλου, να οριστεί η διαδικασία που ὃα εφαρµο- στεί στις περιπτώσεις συγκέντρωσης τῶν προϊόντων εκτός της Κοινότητας : ότι η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να λαμθάνει κάθε αναγκαίο µέτρο για την καλή εκτέλεση των προγραµµάτων και των ενεργειών επισιτιστικῆς δοήθειας : ότι, γι’ αυτό το σκοπό, τα κράτη µέλη πρέπει να της παρέχουν κάθε ανα- γκαία δοήθεια και να της δίνουν κάθε χρήσιμη πληρο- φορία : ότι τα πολυετῆ προγράµµατα  επισιτιστικῆς θ6οήθειας . μπορούν, σε ορισµένες περιπτώσεις και µε τις κατάλληλες μεῦόδους εφαρμογής, να αποτελέσουν θετικῆ συμδολῆ στην ανάπτυξη της χώρας για την οποία προορίζονται ὁτι, ὡστόσο, δεν προθλέπεται να καθοριστούν ποσότητες για τα πολυετή προγράµµατα επισιτιστικής 6οῆθειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ... Οι ποσότητες προϊόντων που προορίζονται να τεθούν Κατά το 1986 στη διάθεση ορισµένων αναπτυσσόµενων χωρών και ορισµένων οργανισµών ως επισιτιστική δοήθεια καθορίζονται στο παράρτηµα Ἱ. Τα προϊόντα που αναφέρονται στην -τέταρτη, πέµπτη και ἔκτη περίπτωση του παραρτήµατος [ τίθενται στη διάθεση ορισµένων αναπτυσσόµενων χωρών και ορισµένων οργανι- σμών δυνάµει των διεῦνών συµφωνιών ἤ υπό μορφή ειδικών επιµέρους ενεργειών ἡ µέτρων κατεπείγουσας ανάγκης, που αποφασίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα µε τα άρδρα 5 ἦ 6, ανάλογα µε την περίπτωση, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3331/82. 2. Τα προϊόντα που προκρίνονται για τις ενέργειες της επισιτιστικής δοήθειας, σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέ- πονται στην παράγραφο 1, καθορίζονται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 2 Ἱ... Οἱι χώρες και Οοι οργανισµοί πουὺ είναι δυνατόν να λάθουν την επισιτιστική θ6οήθεια που αναφέρεται  στο άρθρο 1 απαριὑμούνται στο παράρτηµα Ι. 2. . Η 6οήδεια είναι δυνατόν επίσης να τεθεί στη διάθεση των µη κυθερνητικών οργανισμών που ανταποκρίνονται στα ακόλουθα, κυρίως, κριτήρια: α) ἔχουν την έἕδρα τοὺς σε κάδε κράτος µέλος της Κοινότη- τας , κατ’ εξαίρεση, σε τρίτη χώρα :