᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 115 280Ε1713 ᾿Αριθ. Ν 167/50 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1. 7. 80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1713/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Ἰουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1852/78 σχετικἀά μέ τήν προσωρινή κοινή δράση γιά τῆν ἀναδιάρθρωση τοῦ τοµέα τῆς παράκτιας ἁλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθῆκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως, ᾿Εκτιμώντας : ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1852/78 τοῦ Συµβουλίου τῆς 25ης Ἰουλίου 1978 περί προσωρινῆς κοινῆς δράσεως γιά τὴν ἀνασύσταση τοῦ τοµέα τῆς παράκτιας ἁλιείας (1), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 502/70(2), ἐγκρίθηκε ἐν ἀναμονῆ καλλίτερης γνώσεως τῶν δυνατοτήτων παραγωγῆς στίς διάφορες κοινοτικές περιοχές, καί ἔχει διασφαλίσει, κατά τὴῇ διάρκεια τῶν ἐτῶν 1978 καί 1979, τῇ χρηµατοδότηση ἀπό τὸ Εὐρωπαϊκό Ταμεῖο Προσανατολισμοῦ καὶ Γεωργικῆς Ἐγγυήσεως, τμῆμα «προσανατολισμοῦ», τά ἐπενδυτικά προγράµµατα ποὺ ἔχουν ὡς ἀντικείμενο τὴν ἀνάπτυξη τῆς παρᾶκτιας ἁλιείας ἤ τῆς ἰχθυοκαλλιέργειας σὲ συνάρτηση µέ τήν εἰ- δική κατάσταση ὁρισμένων περιοχῶν τῆς Κοινότητος: ὅτι, σ᾿ ὅτι ἀφορᾶ τήν ἁλιεία, ἡ ἀνάπτυξη αὐτή ἔχει ἐπιτεν- χθεῖ μέ τή θέση σὲ λειτουργία νέων ἁλιευτικῶν σκαφῶν: ὅτι ἀποδεικνύεται ἀπαραίτητο νὰ ἐνθαρυνθεῖ ἐπίσης ὁ ἐκσυγχρονισμός καί ἡ µετατροπή ὁρισμένων σκαφῶν πού ἤδη ὑπάρχουν: ἔ ὅτι, στά πλαίσια τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, ἔχουν ληφθεῖ ὑπόψη, κατ’ ἀρχῆν, τά προγράµµατα πού ἐνδιαφέρουν τἷς περιοχές ποὺ ὑφίστανται εἰδικές δυσχέρειες νά ἀνταπο- κριθοῦν στἰς ἀνάγκες ἀναπτύξεως τῶν δομῶν παραγωγῆς καί ἀνταποκρίνονται ἐπί πλέον σὲ ἕνα ἤ περισσότερα εἶδι- κά κριτήρια: ὅτι γιά τόὸ ἔτος 1980, πρέπει νὰ προστεθεῖ (1) Γνώμη ἡ ὁποία δόθηκε τῆν Ίη ἸΙουνίου 1980 (καί δέν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμη στὴν ᾿Επίσημη Εφημερίδα). (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 211 τῆς . 8. 1978, σ. 30. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 78 τῆς 30. 3. Ι979, σ. 5. στά κριτήρια αὐτά ἕνα συµπληρωματικό κριτῆριο μὲ σκο- πό νά ληφθοῦν ὑπόψη, καὶ ἰδιαίτερα ὅταν πρόκειται γιά οὐσιώδεις ἐργασίες, οἱ ἀνάγκες ἐκσυγχρονισμοῦ καί µε- τατροπῆς τῶν ἁλιευτικῶν σκαφῶν- ὁ ἐκσυγχρονισμός καί µετατροπή εἶναι ἀναγκαῖα στήν προσαρμογή τῶν ἵκανο- τήτων τῆς ἁλιείας ποὺ ὑπάρχουν σὲ συνάρτηση μὲ τήν ἀνάγκη ὀρθολογισμοῦ τῶν ἁλιευτικῶν ἐργασιῶν διατη- ρήσεως τῶν ἁλιευμάτων ἤ τῆς ἐξοικονομήσεως ἐνερ- γείας: ὅτι, μὲ τῖς προὐποθέσεις αὐτές, πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ προθεσμἰες κατά τὶς ὁποῖες πρέπει νὰ ὑποβληθοῦν στῆν Ἐπιτροπή οἱ αἰτῆσεις συνδρομῆς: ὅτι εἶναι σκόπιµο οἱ αἰτήσεις βοηθείας πού δὲέν ἔχουν τύ- χει τῆς συνδρομῆς τοῦ Ταμείου λόγω ἐλλείψεως διαθεσί- μῶν πιστώσεων στά πλαίσια τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1852/78, νά ληφθοῦν ὑπόψη στά πλαίσια τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ἄρθρο 1 Ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1852/78 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως : Ἱ. Στό ἄρθρο 2, τὸ γράμμα α) ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο : «α) ἡ κατασκενυή, ἡ ἀγορά, ὁ ἐκσυγχρονισμός ἤ ἡ μετατροπή σκαφῶν ἁλιείας». 2. Στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1, τὸ γράμμα α) ἀντικαθί- σταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο : «α) σέ ὅτι ἀφορᾶ τὰ ἁλιευτικά σκάφη : --- νά ἔχουν μῆκος μεταξύ 12 ὡς 24 μέτρα (40 µέ- χρι 80 πόδια), μετρούμενα κάθετα, ἤ χωρητικό- τητα ἀπό 25 ὡς 130 τόνους μικτῆς χωρητικό- τητος, --- νά ἀφοροῦν οὐσιώδης ἐργασίες ἐκσυγχρονιμοῦ ἤ μετατροπῆς ἑνός ἤ περισσοτέρων σκαφῶν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μὲ σκοπό τόν ὀρθολογισμό τῶν ἁλιευτικῶν ἐργασιῶν, γιά νά διατηρηθοῦν