6.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 141/29 ΟΔΗΓΙΑ 2009/42/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 2009 σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευμάτων και επιβατών (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 285, παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη. διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνδήκης (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ἡ οδηγἰα 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Δεκεμβρίου 1995, σχετικἀ µε τις στατιστικὲς καταγραφές για τις θαλάσ- σιες μεταφορὲς εµπορευμάτων καὶ επιβατών (2), ἐχει τροπο- ποιηθεἰ επανειλημμένα ()) καὶ ουσιωδὼώς. Δεδομένου ὁτι πρὀ- κειται να τροποποιηθεἰ εκ .νέου, εἶναι σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωσή της. (2) . Τιανα εκπληρώσει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεἰ στο πλαῖσιο της κοινής ναυτιλιακής πολιτικής, η Επιτροπή (Επτο- 5ίαι) ὃα πρέπει να διαθέτει συγκρίσιμες, αξιόπιστες, συγχρο- νισμένες καὶ τακτικὲς στατιστικὲς για το εὖρος καὶ την ανάἀ- πτυξη των θαλάσσιων μεταφορών εµπορευμάτων και επιβα- τῶν προς καὶ απὀ την Κοινότητα, μεταξύ των κρατών μελών καὶ για τις εσωτερικές ενδομεταφορὲς. (2) . Σηµαντική εἶναι επίσης για τα κράτη μέλη καὶ τους οικονο- μικοὺς φορεἰς ηἡ καλή γνώση της αγοράς των θαλάσσιων µεταφορών. (4) . Η συλλογὴ κοινοτικών στατιστικών στοιχείων σε συγκρίσιμη ἡ εναρµονισµένη βάση επιτρέπει τη Ὀέσπιση ολοκληρωμένου συστήµατος που α παρέχει αξιόπιστες, συνεκτικὲς και επι- καιροποιηµένες πληροφορίες. (5) . Τα στοιχεία που αφορούν τις θαλάσσιες μεταφορὲς εµπορευ- μάτων καὶ επιβατών πρὲπει να καταστοὺν συγκρίσιµα μεταξύ των κρατών μελών καὶ μεταξύ των διαφόρων τρόπων µετα- φοράς. (6) Σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, η. δηµιουργία κοινών  στατιστικών προτύπων που καθιστούν δυνατή την παραγωγήἠ εναρµονισμένων πληροφοριών μπορεί να υλοποιη- Όεί αποτελεσματικά µόνο σε κοινοτικὀ επίπεδο. Η συλλογή των στατιστικών στοιχείων Όα γίνεται σε κἀῦε κράτος μέλος υπὀ την εποπτεία των οργανισμών καὶ φορέων που. εἶναι υπεύθυνοι για την παραγωγἠ των επίσηµων στατιστικών. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 23ης Απριλίου 2009. () ΕΕ Ι. 220 της 30.12.1995, σ. 35. () Βλέπε παράρτηµα ΙΧ, μέρος Α. (7) . Τα μἐέτρα που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρµογή της παρού- σας οδηγίας πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρῶν ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (3). (8) . Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εκδίδει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της παρούσας οδηγίας. Δεδομένου ὁτι τα μέτρα αυτὰ εἶναι γενικής εµβελείας καὶ έχουν ως αντικείµενο την τροποποίηση µη ουσιωδών στοι- χείων της παρούσας οδηγίας, μεταξύ ἄλλων διὰ συμπληρὼώ- σεὼς της µε νέα µη ουσιώδη στοιχεία, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα µε την κανονιστική  διαδικασία µε ἔλεγχο στην οποία παραπέµπει το ἀἂρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ. (9) . Τα νέα στοιχεία που εισάγονται στην παροῦσα οδηγἰα αφο- ρούν  αποκλειστικἀ . τις . διαδικασίες  επιτροπήἠς.  Συνεπώς, περιττεύει η ενσωμἀτωσή τους απὀ τα κράτη μέλη στο εὐνικό δίκαιο. (10) Ἡ παροὐύσα οδηγἰα δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών ὀσον αφορὰ στις προθεσμίες ενσωµάτωσης στο εθνικό δίκαιο της οδηγἰας που εμφαΐνεται στο παρἊάρτηµα ΙΧ μέρος ᾽ ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο Ί Συλλογἡ των στατιστικών στοιχείων Τα κράτη μέλη συλλέγουν κοινοτικά στατιστικά στοιχεία σχετικά µε τις μεταφορὲς εµπορευμάτων καὶ επιβατών που πραγματοποιούνται απὀ Ὀαλασσοπλοούντα πλοῖα τα οποία καταπλέουν στους λιμένες που βρίσκονται στην επικρἀτειὰ τους. Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς της παρούσας οδηγίας, νοοῦνται ὡς: α) «θαλάσσιες μεταφορές εµπορευμάτων καὶ επιβατών»: οι κινήσεις εμπορευμάτων και επιβατών µε Ὀθαλασσοπλοούντα πλοἱα, σε διαδρομὲς που πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου ἡ εν μέρει στη θᾱἀλασσα. Το πεδῖο εφαρμογἠς της παρούσας οδηγίας περιλαμβάνει επίσης τα εμπορεύματα Ι} που µεταφἑρονται προς εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας (ο[[εποτο), } που λαμβάνονται απὀ το βυθό της θάλασσας καὶ εκφορτώ- νονται στους λιμένες. ( ΕΕΙ 184 της 17.7.1990, σ. 23.