23, 12. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 367/31 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Λεκεμδρίου 1981 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας Ί6/625/ΕΟΚ περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν πού θά διενεργηθοῦν ἀπό τὰἆ Κράτη μέλη γιά τόν προσδιορισµό τοῦ δυναμικοῦ παραγωγῆς τῶν δενδρώνων ὁρισμένων εἰδῶν ὁπωροφόρων δένδρων (81/1015/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τόὸ ἄρθρο 42, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῆ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὅτι τά Κράτη µέλη ὑποθάλουν τά ἀποτελέσματα τῶν ἐρευνῶν πού πραγματοποιοῦνται δυνάµει τῆς ὁδηγίας Ί6/635/ΕΟΚ ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979, κατά ζώνη παραγωγῆς καί ὄχι σύμφωνα μέ τόν κατάλογο τῶν περιφερειῶν πού περιλαµθάνεται στό παράρτηµα τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας: ὅτι, στῆν πράξη, ἀποδείχθηκε ὅτι ὁρισμένα Κράτη µέλη ἀντιμετώπισαν δυσκολίες στήν τήρηση τῆς προδεσμίας πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 5 παράγραφος Ἱ καὶί στό ἄρθρο 6 παράγραφος 1 τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας καί ὅτι, κατά συνέπεια, θά πρέπει νά προθδλεφθεῖ μεγαλύτερη προθεσμία : ὅτι Ὀθεωρεῖται σκόπιµο νά χωρίζονται κατά ποικιλία οἱ ἑτήσιες ἐκτιμήσεις τῶν ἑκτάσεων, ὅπου ἔχουν γίνει ἐκρι- ζώσεις ὁπωροφόρων δένδρων, πού ἀναφέρονται στό ἐν λόγω ἄρθρο 5 παράγραφος ἸἹ: ὅτι, λόγω εἰδικῶν συνθηκῶν, δέν εἶναι δυνατόν σὲ ἕνα Κράτος µέλος νά συγκεντρωθοῦν στοιχεῖα κατά κατηγο- ρία πυκνότητος γιά τῆν ἔρευνα τοῦ 1982 καί ὅτι, κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο νά ἐπιτραπεῖ παρέκκλιση σ᾿ αὐτό τό Κράτος μέλος γιά τῆν ἔρευνα τοῦ 1982: ὅτι θά πρέπει νά καθορισθεῖ ἡ χρηματοδοτική εὐθύνη τῆς Κοινότητος σχετικά μέ τίς δαπάνες πού θά πραγµα- τοποιῆσει ἡ Ἑλλάδα γιά τῆν ἔρευνα τοῦ 1982, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο ! Ἡ ὁδηγία Ί6/625/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ἱ. Στό ἄἂρθρο 2 παράγραφος ἱ Γ, προστίθεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Ὡστόσο, γιά τῆν ἔρευνα τοῦ 1982, τὸ Ἡνωμένο Βασίλειο δὲν εἶναι ὑποχρεωμένο νά καθορίσει τῆν πυκνότητα φυτεύσεως.». () ΕΕ ἀριθ. Ο 246 τῆς 16. 9. 1981. σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ο 321 τῆς 14, 12. 198]. σ. 79. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 218 τῆς 11. 8. 1976, σ. ἰ0. 2. Στό ἂρθρο 4 παράγραφος 2, καταργεῖται τό δεύτερο ἐδάφιο. 3. Στό ἄρθρο 5 παράγραφος Ἱ, τό πρῶτο ἐδάφιο ἀντικα- Ὀίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Τά Κράτη μέλη προδαίνουν κάθε ἔτος σὲ ἐκτιμήσεις τῶν ἐκτάσεων τῆς ἐπικρατείας τους στίς ὁποῖες ἐκρι- ζώθηκαν ὀπωροφόρα δένδρα τῶν εἰδῶν πού ἀναφέ- ρονται στό ἄρθρο | παράγραφος Ἱ, καί ἀνακοινώνουν τὰ ἀποτελέσματα τῶν ἐκτιμῆσεών τους  στήν Ἐπιτροπή τὸ ἀργότερο στἰς 31 Μαρτίου τοῦ ἑπομένου ἔτους. Στίς ἐκτιμήσεις αὐτές θά πρέπει, στό µέτρο τοῦ δυνατοῦ, νά γίνεται διάκριση μεταξύ τῶν ποικιλιῶν.». 4, Στό ἂρθρο 5 παράγραφος Ἱ, οἱ λέξεις «τὸ ἀργότερο τήν 31η Δεκεμδρίου», ἀντικαθίστανται ἀπό τἰς λέξεις «τό ἀργότερο στίς 31 Μαρτίου τοῦ ἐπομένου ἔτους», 5, Στό ἄρθρο 6, ἡ παράγραφος Ι ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «],.. Τά μέλη προδαίνουν κάθε ἔτος σὲ ἐκτιμήσεις τῶν ἐκτάσεων τῆς ἐπικρατείας τοὺς στἰίς ὁποῖες φυτεύ- Όηκαν ὀπωροφόρα δένδρα τῶν εἰδῶν ποὺ ἀναφέρον- ται στό ἄρθρο ἰ παράγραφος 1 καί ἀνακοινώνουν τά ἀποτελέσματα τῶν ἐκτιμήσεών τους στήν Ἐπιτροπή τό ἀργότερο μέχρι τίς 31 Μαρτίου τοῦ ἑπομένου ἔτους. Στίς ἐκτιμήσεις αὐτές θά πρέπει, στό μέτρο τοῦ δυνατοῦ, νά γίνεται διάκριση μεταξύ τῶν ποικιλιῶν.». 6. Στό ἄρθρο 10 παράγραφος Ἱ, μετά τόν κατάλογο τῶν Κρατῶν μελῶν, παρεμθάλλεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο; «Ἡ συνεισφορά στἰς δαπάνες πού θά πραγµατοποιη- θοῦν ἀπό τῆήν Ἑλλάδα γιά τῆν ἔρευνα τοῦ 1982 θά ἐγγραφεῖ στόν προὐπολογισμό τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων μέχρι ἑνός μεγίστου ποσοῦ 85 000 ΕΟ().», 1Ἰ., Τό παράρτηµα καταργεῖται. Ἂρθρο 2 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες. στίς 15 Δεκεμθρίου 198], Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ΨΑΙΚΕΝ