Αριθ. Ι. 2517100 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 9. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της όης Ιουλίου 1983 για τον καθορισµό των ορισµών που αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών καὶ τοῦ καταλόγου των γεωργικών προϊόντων εν ὀψει έρευνας διαρθρώσεων 1083 μέσα στα πλαίσια προγράµµατος ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (83/461/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 449/82 του Συµβουλίου της Ίἴσης Φεβροναρίου 1982 περί της οργανώσεως έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για ΤΟ 1983 (1), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 449/82, οι ορισµοί που. αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών που παρουσιάζο- ' νται στο παράρτηµα αυτού του κανονισµού και ο κατά- λογος των γεωργικών προϊόντων, ἔχουν εκδοθεί σύμ- φωώνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού: ότι τα αποτελέσµατα της έρευνας του 1983 για τη διάρ- θρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων πουὺ προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 449782 δεν είναι δυνατόν να ταυτίζονται στο σύνολο της Κοινότητας παρά µόνον εφόσον Οἱ έννοιες που περιέχονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών εννοούνται και ψησιμοποιούνται με οµοιόµορφο τρόπο' ὁτι πρέπει, συνεπώς, να καθορίζονται οµοιόµορφοι ορισμοί για τις ἔννοιες αυτές στο βαθµό που αποδεικνύονται Μαραιτητοι ότι εἰναι επιπλέον χρήσιμο να συµπληρωΘουν αυτοί οι ορισµοί µε επεξηγήσεις και παραδείγµατα για να διευκο- ς. λύνεται η πρακτική χρησιμοποίηση του καταλόγου των χαρακτηριστικών στα κράτη µέλη: ότι είναι απλούστερο στη χρήση, µέσα στα πλαίσια προ- γράµµατος ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, να καθορίζεται κατάλογος ορισμών όσο το δυνατόν πληρέστερος, έχοντας υπόψη το περιεχό- µενο των ερευνών που πραγµατοποιήθηκαν προηγού- µενα, προβλέποντας συγχρόνως ορισµένες εξαιρέσεις και προσδιορίζοντας τους ίδιους ορισμούς ορισµένων κρατών μελών που γίνονται κατ’ εξαίρεση δεκτοί: ότι ο ορισµός της γεωργικής εκµετάλλευσης πρέπει να είναι οµοιόµορφος για το σύνολο της Κοινότητας' ὁτι ο ορισµός που αναφέρεται σε γεωργικά προϊόντα πρέπει κατά συνέπεια, να καθορίζει τον τυποποιηµένο κατάλογο αυτών τῶν γεωργικών προϊόντων (!) . ΕΕαριθ. Ι. 59 της 2.3. 1982, σ.Ἰ. ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην. παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Στατιστικής, ᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των ορισµών που πρόκειται να χρησιμοποι-: ηΘει στα πλαίσια του προγράµµατος στατιστικών ερευ- νών της ΕΟΚ για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων δίδεται στο παράρτηµα Ι μαζί με τις σχετικές επεξηγήσεις και παραδείγµατα. Άρθρο 2 Μόνον οι ορισµοί που αναφέρονται στον κατάλογο τῶν χαρακτηριστικών που παρατίθενται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 449/82 πρόκειται να χρησιμο- ποιηθούν στα πλαίσια της έρευνας &αρθρωσεων του 1983.. ΄Άρθρο 3 Ο κατάλογος των προϊόντων, που αναφέρεται στον ορι- σμό τῶν γεωργικών εκμεταλλεύσεων δίδεται στο παράρ- τηµα ΙΠ. ΄Άρθρο 4 Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες συνθήκες ορισµένων κρατών μελών, γίνονται δεκτές εξαιρέσεις απόὀ τον κατά- λογο των ορισµών, οι οποίες παρατίθενται στο παράρ- τηµα Ι. ΄Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1983. Για την Επιτροπή Ειοδαγά ΒὂΙΕΚΕ Μέλος της Επιτροπής