᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 49 250Κ2674 185.10.80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 274/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2674/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 1Ίης ᾿Οκτωθρίον 1980 περί τρίτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 2730/79 «περί κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρ- μογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα» καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. Ί98/80 «περί λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς σχετικά μέ τήν ἐκ τῶν προτέρων πληρωμµή τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήὴν ἐξαγωγή καί τῶν θετικῶν γομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν γιά τὰά γεωργικά προϊόντα» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29θης ᾿Ὀκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1870/80(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 16 παράγραφος 6 καί τό ἄρθρο 24, καθώς καί τίς ἀντίστοιχες διατάξεις ἄλλων κανονισμῶν περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς γιά τά γεωργικά προϊόντα: τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2746/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν γενι- κῶν κανόνων γιά τή χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ὕψους τους, στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν (7), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο ὃ παράγραφος 2 δεύτερο ἐδάφιο καί παράγραφος 3, κα- θώς καὶ τὶς ἀντίστοιχες διατάξεις τῶν κανονισμῶν ἀριθ. 142/67/ΕΟΚ (κραµθόσποροι, γογγυλόσποροι καί ἡλιανθόσποροι)(”), ἀριθ. 171/67/ΕΟΚ (ἐλαιόλαδο)(35), (ΕΟΚ) ἀριθ. 766/68 (ζάχαρη)(5), (ΕΟΚ) ἀριθ. 876/68 (γάλα καί γαλακτοκοµικά προϊόντα)(’), (ΕΟΚ) ἀριθ. 885/68 (θόειο κρέας)(5), (ΕΟΚ) ἀριθ. 2518/69 (ὀπωρο- κηπευτικά)(5), (ΕΟΚ) ἀριθ. 326/71 (ἀκατέργαστος κα- πνός) (9), (ΕΟΚ) ἀριθ. 2743/75 (σύνθετες ζωοτροφές μὲ θάση τά σιτηρά)({ , (ΕΟΚ) ἀριθ. 2744/15 (µεταποιη- μένα προϊόντα μέ θάση τά σιτηρά καί τήν ὄρυζα) ('2), (ΕΟΚ) 2768/715 (χοίρειο κρέας)('2), (ΕΟΚ)” ἀριθ. ()) ΕΈ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ.Ί. () ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 17.7.1980, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. Ί8. (') ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 26.6.1967, σ. 2461/67. (8) ΕΕ ἀριθ. 130 τῆς 28.6.1967, σ. 2600/67. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 143 τῆς 25.6.1968, σ. 6. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 155 τῆς 3.7.1968, σ. Ἱ. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 4.7.1968, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Ν 318 τῆς 18.12.1969, σ. 17. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 39 τῆς 17.3.1971, σ. 1. (13) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 60. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 65. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. 39. 2734/75 (αὐγά)(''), (ΕΟΚ) ἀριθ. 2779/75 (κρέας πουλε- ρικῶν)("5), (ΕΟΚ)) ἀριθ. 110/176 (προϊόντα ἁλιείας)('5), (ΕΟΚ) 1431/76 (ὄρυζα)('), (ΕΟΚ) ἀριθ. 519/77 (µετα- ποιηµένα προϊόντα μέὲ θάση τὰ ὁπωροκηπεντικά)(38}, (ΕΟΚ) ἀριθ. 345/79 (οἴνοι)('»), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί2ης Μαῖΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στόν γεωργικό τοµέα σάν συνέπεια τῆς προσωρινῆς διερευνήσεως τῶν περι- θωρίων διακυµάνσεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν Μελῶν("9), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1011/80(25), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς ός Μαρτίου 1980 περί τῆς ἐκ τῶν προτέρων πληρωμῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τὴν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα(””), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 565/80 προθλέπει τῇ δυνατότητα τῆς πληρωμῆς ποσοῦ ἴσου πρός τῆν ἐπιστροφή κατά τήν ἐξαγωγή ἀμέσως µόλις τεθοῦν ὑπό καθεστώς τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως ἢἤ ἐλευθέρας ζώ- νης ὁρισμένα κοινοτικά προϊόντα ἤ ἐμπορεύματα, τὰ ὁποῖα προορίζονται νά ἐξαχθοῦν ὣς ἔχουν: ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 798/80 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 31.3.1980(’;) προθλέπει στό ἄρθρο 4 ὁρισμένες διατάξεις ἐφαρμογῆς γιά τό καθεστώς τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 2730/79 τῆς 'Επιτροπῆς τῆς 29ης Νοεμθρίου 1979{"), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1607/805), (13) ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς Ι.11.1975, σ. 6δ. (") ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. 90. ('9) ΕΕ ἀριθ. Ν 20 τῆς 28.1.1976, σ. 48. ('᾽) ΕΕ ἀριθ. Ν Ι66 τῆς 25.6.1976, σ. 36. ('8) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1977, σ. 24. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 54 τῆς 5.3.1979, σ. 69. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 12.5.1971, σ. Ἰ. (} ΕΕ ἀριθ. Ν 108 τῆς 26.4.1980, σ. 3. ('᾽) ΕΕ ἀριθ. Ν 62 τῆς 7.3.1980, σ. 5. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 87 τῆς 1.4.1980, σ. 42. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 317 τῆς 12.12.1979. σ.Ἰ. (5) ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 26.6.1980, σ. 42.