Ι. 201/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.5.2009 ΟΔΗΓΙΑ 2009/90/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2009 για την θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τη χημική ανάλυση καὶ παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων, σύμφωνα µε την οδηγἰα 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη Ὀέσπιση πλαισίου κοινοτικής ὁράσης στον τοµέα της πολιτικής των υδάτων (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Πρὲπει να διασφαλιστούν η ποιότητα καὶ η συγκρισιµότητα των αναλυτικών αποτελεσμάτων των εργαστηρίων στα οποία αναθέτουν οἳ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών τη χημική παρακολούθηση των υδάτων σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 της οδηγἰας 2000/60/ΕΚ. Το πρότυπο ΕΝ Ι5Ο[Ε(-17025 «Γε- νικὲς απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακριβώσεων» παρέχει κατάλληλες διεθνεἰς προδιαγρα- φὲς για την επικύρωση των χρησιμοποιούμενων αναλυτικὠών μεθόδων. (2) Για να πληρούν τις απαιτήσεις επικύρωσης, ὁλες οι αναλυ- τικὲς μέθοδοι που χρησιμοποιούνται απὀ τα κράτη μέλη για τους σκοποὺς των προγραμμάτων χημικής παρακολούθησης της κατάστασης των υδάτων πρέπει να ανταποκρἰνονται σε ορισµένα ελάχιστα κριτήρια επιδόσεων, στα οποἰα συγκατα- λέγονται κανόνες για την αβεβαιότητα των μετρήσεων  καὶ για το ὁριο ποσοτικού προσδιορισμού των μεθόδων. Για να διασφαλιστεἰ η΄ συγκρισιµότητα. των. αποτελεσμάτων  της χημικής παρακολούθησης, το. ὁριο ποσοτικού  προσδιορι- σμού πρὲπει να καθορίζεται µε βάση κοινώς αποδεκτὀ ορι- σμό. ). Ελλίψει μεθόδων που να΄ ανταποκρίνονται στα. ελάχιστα κριτήρια επιδόσεων, η παρακολούθηση πρέπει να βασίζεται στις βέλτιστες διαθέσιµες τεχνικὲς που δεν συνεπάγονται υπἐρογκο κὀστος. (1 . Στον υπολογισμὀ των μέσων τιµῶν πρέἐπει να λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσµατα μετρήσεων που. εἶναι χαμηλότερα απὀ το ὁριο ποσοτικού προσδιορισμού των . αναλυτικών μεθόδων. Πρὲἐπει να προβλεφθούν οι κανόνες που α τηρού- νται εν προκειµένω. (5) ' Στις τεχνικὲς εργασίες που απαιτούνται για τη. διασφἀλιση της ποιότητας καὶ της συγκρισιµότητας των αναλυτικών απο- τελεσμάτων πρέπει να εφαρµόζονται διεθνὼώς αποδεκτὲς πρα- κτικές ὀσον αφορά το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας. Οἱ πρακτικὲς που καθορίζονται στο πρότυπο ΕΝ ΙδΟ/[Εζ- 17025 εἶναι κατάλληλες για τον σκοπό αυτὀ. Ενδείκνυται να εξασφαλιστεἰ ὁτι τα εργαστήρια που εκτελούν χημικὲς ανα- λύσεις αποδεικνύουν την ικανότητἀ τους µε τη συμμετοχή σε προγράµµατα δοκιμών ικανότητας αναγνωρισµένα σε διε- ϱ) ΕΕΙ. 227 της 22.12.2000, σ. 1. Ὀνὲς ἡ εθνικό επίπεδο, καθὼς καὶ µε τη χρήση διαθέσιµων υλικών. αναφορᾶς. Για΄να΄ εναρμονιστούν οι πρακτικές σε κοινοτικὀ επίπεδο, η οργάνωση των προγραμμάτων δοκιμών ικανότητας πρὲπει να βασίζεται στα σχετικά διεθνή πρὀτυπα. Ο οδηγός Ι5Ο/ΕΟ 43-1 «Δοκιμὲς ικανότητας μέσω διεργα- στηριακών συγκρίσεων -- Μέρος 1: Ανάπτυξη καὶ λειτουργία σχημάτων δοκιμών ικανότητας» παρέχει κατάλληλες οδηγίες για τον σκοπὸ αυτό. Τα αποτελέσµατα των εν λόγω προ- γραμμάτων πρὲπει να αξιολογούνται µε βάση τα διεθνώς αναγνωρισµένα συστήµατα βαθμολόγησης. Ἐν προκειµένω, το πρὀότυπο Ι5Ο-13528 «Στατιστικές μέθοδοι για χρήση στις δοκιμὲς ικανότητας μέσω διεργαστηριακών συγκρίσεων» παρέχει κατάλληλες προδιαγραφὲς. ( Ἡ επιτροπή του ἀρθρου 21 παράἀγραφος 1 της οδηγίας 2000/60Ο/ΕΚ, της οποῖας η γνὠμη ' ζητήθηκε ᾿-στις 15 Μαΐου 2008, γνωµοδότησε θετικά επὶ του σχεδίου οδη- γίας της Επιτροπής περὶ Ὀέσπισης τεχνικών προδιαγραφών για τη χημική ανάλυση καὶ παρακολούθηση της κατάστασης των. υδάτων, σύμφωνα µε την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου καὶ΄ του. Συμβουλίου. : Στις 6 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή υπέβαλε το εν λόγω σχέδιο για εξέταση απὀ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβού- λιο. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αντιτάχθηκε στο σχέδιο μέτρων εντὸς της καθορισμένης προθεσµίας. Το Συμβούλιο αντιτάχθηκε στη Ὀέσπιση των προτεινόµενων μἐτρων απὀ την Επιτροπή, αναφέροντας. ὁτι. υπερέβαιναν. τις. εκτελεστικὲς αρµοδιότητες που προβλέπει η οδηγία 2000/60/ΕΚ. Κατόπιν αυτού, η Επιτροπή δεν Ὀέσπισε τα σχεδιαζόμενα μέτρα καὶ υπέβαλε τροποποιηµένο σχέδιο της σχετικής οδηγίας στην επιτροπή του ἀρθρου 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Η εν λόγω επιτροπή, της οποίας η γνώµη ζητήθηκε µε γραπτή διαδικασία στις 25 Ιανουαρίου 2009, γνωµοδότησε Ὀετικά. ). Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του ἀρθρου 21 παρὰ- γραφος 1 της οδηγἰας 2000/60/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Αντικείµενο Η παρούσα οδηγία ορΐζει τεχνικές προδιαγραφὲς για τη χημική ανάλυση καὶ παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων, σύμ- φωνα µε το ἂἀρθρο ἃ παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ. Καθορἰζει ελάχιστα κριτήρια επιδόσεων για τις αναλυτικὲς μεθόδους που πρέπει να εφαρµόζουν τα κράτη μέλη για την παρακολούθηση της κατάστασης των υδάτων, των ιζημάτων καὶ των ζώντων οργανι- σμών, καθὼώς καὶ κανόνες που αφορούν την απόδειξη της ποιότητας των αναλυτικών αποτελεσμάτων.