29.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.312]5 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 2001 για τις κρατικὲς ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία στο λιμενικὀ τοµέα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2346] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/834/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 22ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἂρθρου 92 της συνθήκης ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους βάσει των διατάξεων που προαναφέρ- Όηκαν () καὶ λαμβάνοντας υπὀόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Ο λιμενικὸς τοµέας στην Ἰταλία εἶναι σε μετασχηματισμὀ απὀ το 1983 και χρειάσθηκε βαθιά διαρθρωτική μεταρρύθμιση μετά την κατάργηση του παλαιού ασφαλιστικού καθεστώτος. Το καθεστώς αυτὸ βασιζόταν σε ἑνα σύστημα παραχώρησης αποκλειστικών δικαιωμάτων σε λιμενικὲς επιχειρήσεις, εταιρείες και οµίλους, μέλη των οποίων ἦταν αποκλειστικά εργαζὀµενοι ιταλικής υπηκοότητας, το οποῖο το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἐκρινε ασύμβατο µε τη συνθήκη ΕΚ, σε προδικαστική του απόφαση της Ί0ης Δεκεμβρίου 1991 () γνωστή ως απόφαση «Λιμένας της Γένοβας». (2) . Μετά την εν λόγω απόφαση, οι ιταλικὲς αρχὲς εξέδωσαν µια σειρά νομοθετικών μέἐτρων προκειµένου να συμμορφωθεί το καθεστὼώς του λιμενικού τοµέα µε το κοινοτικὀ δίκαιο. Η Επιτροπή εξέτασε τη συμβα- τότητα των μέτρων αυτών µε τα ἀρῦρα 82 και δ6 της συνθήκης, στο πλαἰσιο της διαδικασίας παράβασης 99/20485 (πρώην 92/2221) (3. (3 ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ, Ἱ. ϱ) ΕΕ ς 281 της 19.10.1993, σ. 10 καὶ ΕΕ Ο 339 της 12.11.1996, σ. 6, για την υπόθεση Ο 27]93- ΕΕ ς 108 της 17.4.1999, σ. 2, για την υπόθεση ( 81/98. () Απόφαση του Ευρωπαϊκοὺ Δικαστηρίου, της Ί0ης Δεκεμβρίου 1991, στην υπόθεση -179/90, Μοτοί οοπνεπζοπαϊ Ῥοπίο α επονα 5ρΑ ο/δ]άογυτρίσα ΟαὐΠοῖΗ 5ρΑ, Συλλογἡ 1991, σ. Ι-5880. () Απόφαση 97/744/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 21ης Οκτωβρίου 1997, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 90 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. σχετικἀ µε τις διατάξεις της ιταλικής λιμενικῆς νονοθεσίας περὶ εργασίας (ΕΕΙ. 3201 της 5.11.1997 σ. 17).