Ι. 26/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.1.2009 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2008 για τη (τυνι>ιι|ιη του. πρωτοκόλλου της συμφωνίας ετιπιιρικης σχέσης καιὶ ωνεργασιας μεταιξξυ των Ευρωπαικων Κοιν(>"τητων καὶ των κρατών μ:λων τους αφενὸς, καὶ του Καζακστὰν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2009/81/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, το ἂρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία πρὀταση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 7, το ἂἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2 και τα ἀρθρα 93, 94, 133 καὶ 18]α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρῦρο 101 δεύτερη παράγραφος, την πράξη προσχώρησης της Ῥουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 7, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), την ἐγκριση του Συµβουλίου δυνάµει του ἀρθρου 101 της συν- Ὀήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (3 . Το πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνερ- γασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶι του Καζακστὰν αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ῥουλγα- ρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση, υπογράφηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της στις () Γνώμη της 2ας Σεπτεµβρίου 2008 (δεν ἐχει δημοσιευθεῖ ακόµη στην Επίσημη Εφημερϊδα). 16 Σεπτεµβρίου 2008 σύμφωνα μµε την απόφαση 2008/777ΕΚ του Συμβουλίου (2). (2) . Εν αναμονή της ἑναρξης ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρ- μόζεται σε προσωρινή βάση απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. () . Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να συναφθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενὸς, καὶ του Καζακστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεἰ υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας καὶ των κρατών μελών της, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἂρθρο 3 του πρωτοκόλλου. Ο πρὀεδρος της Επιτροπής προ- βαΐνει ταυτόχρονα στην κοινοποίηση αυτή εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2005. Για το Συμβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοκέ Μαπιιοὶἱ ΒΑΚΚΟΔΟ Ο Πρόεδρος Μ. ΒΑΚΝΙΕΝΑ 7 της δ.10.2008, σ. 23. () ΕΕ Ι. 267 της 8.10.2008, σ. 25.