26. 6. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 168/79 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουνίου 1997 Ύια τη Ῥέσπιση του προθλεπόµενον ισοζυγίου παραγωγἠς, καταναλώσεως καθώς και εισαγωγών καὶ εξαγωγών μπονανών για τῆν Κοινότητα για το 1997 (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/402/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιῆθδηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/04 (), και ιδίως το άρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ότι στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 404/93 προθλέπεται ὁτι καθορίζεται κάθε χρόνο προθλεπόµενο ισοζύγιο µε δάση ορισµένες παραµέτρους της αγοράς: ὁτι ο κύριος στόχος του ισοζυγίου αυτού είναι να καθοριστούν οι προθλέψεις της κοινοτικῆς παραγωγἠς και της καταναλώ- σεως καὶι οι προθλέψεις εισαγωγών παραδοσιακών µπανα- γών ΑΚΕ και κατά συνἔπεια οι ανάγκες σε εφοδιασµό της κοινοτικής αγοράς καὶ η κατάλληλη ποσότητα της δασµο- λογικῆς ποσόστωσης: ὁτι η επιτροπή διαχείρισης για τις μπανάνες δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὀρισε ο πρόεδρός της, ( ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 15. 2. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. Ι05. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το προθλεπόµενο ισοζύγιο παραγωγῆς, καταναλώσεως, καθώς καιὶ. εισαγωγών και εξαγωγών μπανανών για΄ την Κοινότητα, καθορίζεται. στο. παράρτηµα της παρούσας απόφασης για το 1997. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1997. Για την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΝΚ Μέλος της Επιτροπής