8 ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2168032 24.1.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Άριθ. Ν 15/1 ΚΑΝΟΝΙΣΝΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΝἡΗ) ἀριθ. 142/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιανουαρίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 422/67/ΕΟΚ, ἀριθ. 5/67/Εὐρατόμ «περί καθο- ρισμοῦ τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολανῶν τοῦ προέδρου -καί τῶν μελῶν τῆς Ἔπι- τροπῆς, τοῦ προέδρου, τῶν δικαστῶν, τῶν γενικῶν εἰσαγγελέων καί τοῦ γραµµατέως τοῦ Δικαστηρίου» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως ἐνιαίου Συμθουλίου καὶ ἐνιαίας ᾿Επιτροπῆς τῶν Ει);>(:)πι'ιιιςίιι)κ| Κοινοτήτων, καί- ἰδίως τό ἄρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύµφωνα μὲ τό ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ περί.τῆς διαδικασίας πού ἐξεδόθη ἀπό τό Δικαστήριο στἰς 4 Δε- κεµθρίου 1974, οἱ πρὀόεδροι τμήµατος καί ὁ πρῶτος γε- γικός εἰσαγγελεύς διορίζονται ἀπό τό Δικαστήριο κάθε ἔτος: ὅτι, σὺµφώνα μὲ τήν ἰσχύουσα διαδικασία, οἱ πρὀε- ὅροι τμήµατος ἀπολαφουν ἀποζημιώσεως λόγω καθη- κόντων: ὅτι ἁρμόζει νά χορηγηθεῖ ἡ ἀποζημίωση ω)τη καί-στόν πρῶτο γενικό εἰσαγγελέα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ίρθρο 1 Στό ἄρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονι-. σμοῦ ἀριθ. 422/67/ΕΟΚ, ἀριθ. 5/67/Εὑρατόμ τοῦ Συμ-. θουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1967 περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολαυῶν τοῦ προέδρου καί τῶν μελῶν τῆς ᾿Επιτροπῆς, τοῦ προὔδρου, τῶν δικα- στῶν, τῶν γενικῶν εἰσαγγελέων καὶ τοῦ γραµµατέως τοῦ-Δικαστηρίου(”), ὁ ὁποῖος :ἐτροποποιήθη τελικῶς ἀπό τὸν κανονισμὀ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 1546/7372), οἱ λέξεις «καί ὁ πρῶτος γενικός εἰσαγγε- λεὺς» παρεμθάλλονται, μέ ἐφαρμογή τήν 1 ᾿Ιανουαρίου 1975,"μετά ἀπό τὶς ζιέξεις «οἱ πρὀόεδροι τμήµατος»: "Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 ᾿Ιανουαρίου 1976; Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Οο,. ΤΗΟΝΝ () ΕΕ ἀριθ. 187 τῆς 8.8.1967, σ. Ἰ. (2) ΕΕ ἀριθ: Ν 155 τῆς 11.7.1973, σ. ὃ.