Γ᾿181/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.7.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1574/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2000 για τον καθορισμὀ του ισοζυγίου προβλέψεων των Αζορῶν και της Μαδέρας σε δηµητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικὀ καθεστώς που προβλέπεται στα ἀρθρα 2 έως 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/92 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της Ί5ης Ιουνίου 1992, για ειδικἁ μέτρα υπἐρ των Αζορών καὶ της Μαδέρας ὀσον αφορὰ ορισµένα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (), και ιδίως το ἀρῦρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οἱ ποσότητες των προϊόντων που επωφελούνται του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προ- βλέψεων που καθορίζονται περιοδικώς και αναθεωρούνται συναρτήσει των βασικών αναγκών της αγοράς καὶι λαμβάνο- ντας υπὀόψη τις τοπικὲς παραγωγὲς καιὶ τα παραδοσιακά ρεύματα συναλλαγών. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ600/ 92, τα μἐτρα αυτὰ καλύπτουν για τα αρχιπελάγη αυτά τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης  καὶ. µεταποίησης σε προϊόντα που απαριὈμούνται στο παράρτηµα του προαναφε- ρθέντος κανονισμού. Οιἱ ανάγκες αυτὲς αξιολογούνται κἀῑε χρόνο στο πλαἰσιο του ισοζυγίου προβλέψεων που δύναται να αναθεωρεῖται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανάλογα µε την εξέλιξη των αναγκών των νήσων. Για την. αξιολόγηση των αναγκών των βιομηχανιών µεταποιήσεως ἡ συσκευασίας των προϊόντων που προορίζονται για την τοπική αγορὰ ἡ τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπὀλοιπη Κοινότητα μπορεί να γῖνει ξεχωριστό ισοζύγιο προβλέψεων. 2) . Πρέπει να εγκριθεί ἑνα προβλεπόμενο ισοζύγιο για τα εν λόγω προϊόντα που α καλύπτει το σύνολο της. ετῆσιας περιόδου απὀ Ίης Ιουλίου 2000 ἕἐως 30 Ίουνίου 2001. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την εφαρµογή του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προβλέψεων εφοδιασμού που δικαιούνται, ανάλογα µε την περίπτωση, δασµολογικής απαλ- λαγής κατὰ την εισαγωγἠ, για τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες, ἦ κοινοτικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχο- νται απὀ την κοινοτική αγορὰ, καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2000. () ΕΕ Ι 172 της 27.6.1992, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής