19.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 162/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1196/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 2001 για το κλείσιµο των δηµοπρασιών για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ λευκασµένου ρυζιού που προκηρύχθηκαν απὀ τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 2251/2000, (ΕΚ) αριὺ. 2252/2000, (ΕΚ) αριθ. 22532000 και (ΕΚ) αριθ. 22784/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 307295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την κοινή οργάνωση αγορὰς του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρῶ. 16672000 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 23, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Μετις ποσότητες ρυζιοὐ που εξήχθησαν κατὰ την περίοδο 2000/01 στο πλαἰσιο των δημοπρασιών της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ που ἀνοιξαν απὀ τους κανονισμοὺς της Επιτροπῆς (ΕΚ) αριθ. 2251/2000 ], (ΕΙΟ αριθ. 2282] 2000 (4), (ΕΚ) αριθ. 22832000 () και (ΕΚ) αρθ. 22584/ 2000 (0), έχουν  επιτευχθεί οι προβλέψεις που  ἑγιναν τηρώντας τα ὁρια που καθορίστηκαν απὀ τη συμφωνία του Γύρου της Ουρουγουάης. Πρέπει συνεπώς να κλείσουν οι δηµοπρασίες αυτὲς. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρησης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κλείνουν οι δημοπρασίες για τον καθορισμό της επιστροφής κατὰ Την εξαγωγἠ λευκασµένου ρυζιού που προκηρύχθηκαν απὀ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2281/2000, (ΕΚ) αρθ. 2282/2000, (ΕΟ αριθ. 22832000 και (ΕΚ) αριθ. 2284/2000. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 185 Ιουνίου 2001. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 260 της 1410.2000, σ. 7. ( ΕΕ Ι. 260 της 14.10.2000, σ. 10. ) ΕΕ Ι. 260 της 14.10.2000, σ. 13. () ΕΕ Ι. 260 της 14.10.2000, σ. 16. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής