Αριβ. Ι. 202/24 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 7. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1400/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για την κατάρτιση της ονοµατολογίας γεωργικών προϊόντων ύσον αφορά τις επιστροφές στην εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµύα τουῦ. γάλακτος καὶ των . γαλακτοκοµικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1297/97 (4, θέσπισε, στη δάση της συνδυασµένης ονοµατολογίας, ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές: ότι η εν λόγω ονοµατολογία διευκρινίζει τις απαιτῆσεις ποὺ αφορούν τοὺς κωδικούς παραγωγῆς των τυριών για τα οποία χορηγήθηκε επιστροφή, κυρίως όσον αφορά τη µέγιστη περιεκτικότητα σε νερό καὶ την ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες: ότι αποδείχθηκε πως οι απαιτήσεις για ορισµένα τυριά ὃα πρέπει να προσαρµο- στούν ώστε να αντανακλούν ορθότερα την πραγµατικότητα των εξαγόµενων προϊόντων: ότι, όσον αφορά τα προϊόντα ορού γάλακτος πουὺ υπάγονται στους κωδικούς της συνδυασµένης ᾿ ονοµατολογίας θ406 10 20 και 0406 90 87, πρέπει να διευκρινιστεί ότι το αλατισμένο τυρί Ἀἰοοτα καὶ το Μανούρι, αν καὶ παράγονται από τον ορό γάλακτος, ταξινομούνται ξεχωριστά . στην ονοµατολογία για τις επιστροφές στην εξαγωγή: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον τοµέα 9 του παραρτῆματος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τα στοιχεία που αφορούν τοὺς κωδικούς της συνδυασμένης ονοµατολογίας εχ. 0406 10 20, εκ 0406 903], εχ 0406 900 33, εχ Ο406 90 73, εχκ 0406 90 76, οχ 0406 90 δΊ και εκ 0406 90 87 αντικαθίστανται αντίστοιχα απὀ τα στοι- χεία που αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Τ. 148 της 28. 6. Ι968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 2Ι. (} ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 4. Ἱ. 1997, σ. 30. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής