1. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 268/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1913/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Σεπτεµθδρίου 1997 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού ΘΚ) αριδ. 1466/05 για τον …ιθορισµο των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την Ίἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου, της 1Ίηης ἴΙουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των  γαλυκτοκοµικών προϊό- ντων ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 ({)), και ιδίως το ἂρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 1466/95 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1811/97 {}), καθορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάληα- κτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων: ὁτι διαπιστώθηκε ότι οιἱ αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγῆς για τα τυριά εξελίσσονται διαφόρως ανάλογα µε τοὺς προορι- σμούς ότι πρέπει, συνεπώς, να προδλεφθοεί η εφαρμογή διαφοροποιηµένων ειδικών μέτρων ανάλογα µε τον προορι- σμό που ὃα αναγράφεται στις αιτήσεις χορηγήσεως των πιστοποιητικών και, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καταστεί υποχρεωτικός ο προορισµός που αναγράφεται στα πιστοποι- ητικά. εξαγωγἠς για τα΄ προϊόντα. ποὺ υπάγονται. στον κωδικό ΣΟ θά06: ότι η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων δεν διετύπωσε γνώµη στην προδεσµία που όρισε ο πρὀεδρός της. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 1466/95 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 11 ]. . Η χώρα προορισμού που αναφέρεται στο άρθρο ] παράγραφος 2 είναι υποχρεωτικός προορισμός κατά την ἔννοια του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87: --- Ὑια τα πιστοποιητικά πουὺ εκδίδονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο θα, --- για τα άλλα πιστοποιητικά που εκδίδονται για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό θά06. 2. Για. τα. πιστοποιητικά που αναφέρονται . στη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 1 καιὶ κατά παρέκ- κλιση απόὀ το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, όταν το προῖόν δεν φθάνει στον προορισμό πουὺ αναγράφεται στη θέση 7 του πιστοποιη- τικού, εφαρµόζονται οι διατάξεις του παρόντος κανονι- σμού. Στην περίπτωση κατά την οποία ο πραγµατικός προορι- σμός είναι στην ίδια ζώνη, πληρώνεται η επιστροφή ποὺ προκύπτει από το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87. Στην περίπτωση που ο πραγµατικός προορισμός εἶναι σε άλλη ζώνη δεν πληρώνεται καµία επιστροφή. 3, . Κατά την ἔννοια της παραγράφου 2, ορίζονται οι ακόλουθες ζώνες; --- ζώνη Ι. οι κωδικοί προορισμού από 053 έως 096 (συμπεριλαμδανομένου), Ο κωδικός του προορισμού 400, όλοι οι άλλοι κωδικοί προορισμού.» --- ζώνη : --- ζώνη ΠΠ: Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται  στις αιτῆσεις χορηγήσεως  πιστοποιητικών εξαγωγῆς που κατατίθενται από την ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος του. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 30 Σεπτεµδρίου 1997. Πια την Επιτροπή ΕΈταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (9ΕΕ Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. ἰ3. (ϊ0ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 21. (3ΕΕ Ι. 144 της 38. 6. 1995, σ. 22. (14ΕΕ Ι. 257 της 20. 9. 1997, σ. 4.