᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23 37910373 ᾿Αριθ. Ν 86/30 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 6.4.79 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 2ας ᾿Απριλίου 1979 περί ἐμπορίας τῶν συνθέτων ζωοτροφῶν (19/173/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100 αὐτῆς. - τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(7), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (7), τῆ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ζωική παραγωγἠή κατέχει σημαντική θέση στή γεωργία τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί ὅτι ἱκανοποίητικά ἀποτελέσματα ἐξαρτῶνται κατά µε- γάλο θΒαθµό ἀπό τή χρησιμοποίηση καταλλήλων καί καλῆς ποιότητος τροφῶν γιά τά ζῶα: ὅτι μία ρύθμιση στόν τοµέα τῶν ζωοτροφῶν εἶναι ση- µαντικός παράγοντας γιά τῆν αὔξηση τῆς γεωργικῆς παραγωγικότητος, ἀφοῦ ληφθεῖ ὑπόψη ὁ σηµαντικός ρόλος πού μπορεῖ νά παίξουν, ἀπό τὴν ἄποψη αὐτή, οἱ σύνθετες τροφές: ὅτι, ρυθµίζοντας τήν ἐμπορία- τῶν συνθέτων τροφῶν, ὑπάρχει ἀνάγκη ἐπιμελοῦς µέριμνας, ὥστε οἱ σύνθετες τροφές νά ἔχουν ἕνα εὐνοϊκό ἀποτέλεσμα στή ζωική παραγωγή: ὅτι ἀπό αὐτό τό γεγονός, οἱ τροφές πρέπει νᾶ εἶναι πάντα ὑγιεινές, ἀνόθευτες καί σύμφωνες πρός τά συναλλακτικά ἤθη: ὅτι, ἐπίσης, δέν πρέπει νά πα- ρουσιάζουν κανέναν κίνδυνο γιά τήν ὑγεία ζώων καί ἀνθρώπων, οὔτε νά προσφέρονται στό ἐμπόριο κατά τρόπο, πού μπορεῖ νά ὁδηγεῖ σέ πλάνη: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά δίδεται στόν καταναλωτή μία πληροφορία ἀκριθής καί σηµαντική γιά τίς σύνθετες τροφές, πού τίθενται στή διάθεσή του: ὅτι, στήν περί- πτωώση αὐτή, πρέπει νά δηλώνεται τουλάχιστον ἡ πε- ριεκτικότητα σέ ἀναλυτικά συστατικά, προσκομίζο- ντας κατά τρόπο οὐσιαστικό τήν ποιότητα τῆς τροφῆς: ὅτι, ἀναμένοντας τή θέσπιση συμπληρωματικῶν διατά- ἔεων, κρίνεται ἀπαραίτητο, ἔναντι τῶν πρακτικῶν ἐφαρμογῶν πού ὑφίστανται σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη, () ΕΕ ἀριθ. Α 34 τῆς 14.4.1971, σ. δ. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 10 τῆς 5.2.1972, σ. 35. () ΕΕ ἀριθ. Α 4 τῆς 20.1.1972, σ. 3. νά προθλέπεται -προσωρινῶς-- ἡ δυνατότητα νά ἀπαι- τεῖται σέ ἐθνικό ἐπίπεδο πληρέστερη δήλωση τῆς συν- θέσεως τῶν τροφῶν, ὅσον ἀφορᾶ στά ἀναλυτικά συ- στατικά καί τίς περιεχόµενες ὕλες, πού χρησιµο-- ποιοῦνται: πάντως, ὅτι οἱ δηλώσεις αὐτές δὲν μπορεῖ νά ἀπαιτοῦνται παρά µόνο στό µέτρο πού προθλέπονται ἀπό τήν παρούσα ὁδηγία: ὅτι πρέπει, ἐξ ἄλλου, ὅλοι οἱ παραγωγοί ζωοτροφῶν νά ἔχουν τῇ δυνατότητα νά ἀναγράφουν στήν ἐτικέττα ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό πληροφοριακῶν στοιχείων χρή- σιµῶν στόν καταναλωτή: ὅτι τά Κράτη μέλη διατη- ροῦν, ἐπί πλέον, τό δικαίωµα νά ἐπιτρέπουν στούς παραγωγούς νά προσκοµίζουν συμπληρωματικές ἓἔν- δείξεις: ὅτι, ἀναμένοντας τή θέσπιση κοινοτικῶν διατάξεων, τὰ Κράτη µέλη διατηροῦν τή δυνατότητα νά ἁἀπαιτοῦν, ὥστε οἱ σύνθετες τροφές, πού διατίθενται στό ἐμπόριο στό ἔδαφός τοὺς, νά ἔχουν παραχθεῖ ἀπό ὁρισμένα συ- στατικά ἤ νά εἶναι ἀπαλλαγμένες ἀπό ὁρισμένα ἄλλα, στό μέτρο πού οἱ κανονισµοί τους προθλέπουν τὲ- Τοῖους περιορισμούς τή στιγμή τῆς υἱοθετήσεως τῆς παρούσης ὁδηγίας: ὅτι, γιά ὅσο διάστηµα δέν θά ἔχουν ἐκπονηθεῖ κοινοτι- κές μέθοδοι, τά Κράτη μέλη δέν θά μποροῦν νά άἀπαι- τοῦν ἤ νά ἐπιτρέπουν τήν ἀναγραφή τῆς ἐνεργητικῆς ἀξίας, ἑκτός ἄν µμιά τέτοια δήλωση εἶναι ἀπαιτητή ἤ ἀποδεκτή, στό ἔδαφός τους, τή στιγµή τῆς υἱοθετήσεως τῆς παρούσης ὁδηγίας: ὅτι, γιά νά δίνονται ἐπαρκεῖς ἐγγυῆσεις στούς κατανα- λωτές, πρέπει, θασικά, οἱ σύνθετες τροφές νά προσφέ- ρονται στό ἐμπόριο σέὲ συσκευασία ἤ σὲ κλειστά δο- χεῖα καί ὅτι φαίνεται, πάντως, ἀπαραίτητο, νά προθλέ- πεται ἡ δυνατότητα παρεκκλίσεως ἀπό αὐτό τόν κα- νόνα σὲ ὁρισμένες εἰδικές περιπτώσεις, πού θά καθο- ρισθοῦν σέ κοινοτικό ἐπίπεδο: ὅτι τἆ Κράτη μέλη πρέπει νά φροντίζουν, ὥστε οἱ σύν- θετες τροφές, πού ἀνταποκρίνονται στίς διατάξεις τῆς παρούσης ὁδηγίας, νά μήν ὑπόκεινται ἐντός τῆς Κοι- νότητος σὲ κανέναν περιορισµό ἐμπορίας ὅσον ἀφορᾶ τή σήμανση καί τή συσκευασία τοὺς': ὅτι, γιά νά ἐξασφαλίζεται ἀπό τή στιγμή τῆς προσφο- ρᾶς τοὺς στό ἐμπόριο ἡ τήρηση τῶν ὅρων, πού ὁρίζο- νται γιὰ τίς σύνθετες τροφές, τά Κράτη µέλη πρέπει νά : προθλέπουν κατάλληλους ἐλέγχους: