᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 25 285081552 21.6.80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 153/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1552/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 10ῆς ᾿Ιουνίου 1980 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῆς διοικητικῆς θοηθείας κατά τήν ἐξαγωγή ὁρισμένων τυρῶν πού τυγχάνουν εἰδικῆς μεταχειρίσεως κατά τήν εἰσαγωγή τοὺς στήν Αὐστραλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2931/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1979 περί τῆς θοηθείας κατά τήν ἐξαγωγή γεωργικῶν προϊόντων δυναμένων νά τύχουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τὴν εἰσαγωγή σὲ τρίτη χώρα("), καί ἰδίως τό ἂρθρο ἰ παράγραφος 7, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ Αὐστραλία συνεφώνησε στό πλαίσιο τῆς Γενικῆς Συμφωνίας Δασμῶν καί ᾿Εμπορίου (ΟΑΤΤ) νά ἐπιτρέ- ψει τῆν εἰσαγωγή κατειργασµένων μαλακῶν τυρῶν, τυ- ρῶν τύπου Νοασμεΐοτι ἤ 5ήΠποη καί τυρῶν παρασκευαζο- μένων ἀπό γάλα αἰγός, χωρίς κανέναν ποσοτικό περιο- ρισμό: ὅτι αὐτό τό μέτρο θά ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Ίη ᾿Ιουλίου 1980: ὅτι ἡ Κοινότητα ὑποχρεοῦται νά παραχωρεῖ στίς αὖ- στραλιανές ἀρχές διοικητική θοήθεια γιά τήν τήρηση τῆς ἀκριθοῦς ἐφαρμογῆς τῆς συµφωνίας αὐτῆς; ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτόν, οἱ ἐν λόγω τυροί πρέπει νά συνοδεύο- νται ἀπό ἕνα πιστοποιητικό πού ἐκδίδεται ἀπό τίς ἃρ- µόδιες ἀρχές τῆς Κοινότητος: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µμέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 Γιά τήῆν ἐξαγωγή πρός τὴν Αὐστραλία: --- κατειργασµένων μαλακῶν τυρῶν καθώς καί τυρῶν παρασκευαζομένων ἀποκλειστικά ἀπό γάλα αἰγός (ἐξαιρέσει τῆς φέτας, τοῦ τελεμέ καί κασσεριοῦ), πού ὑπάγονται στή διάκριση 04.04 Ἐ τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου.. () ΕΕ ἀριθ. Ν 334 τῆς 28.12.1979, σ. δ. --- τυρῶν τύπου Νοηυεΐοτι καί 5Ωῖιοη πού ἀναφέρονται στή διάκριση Ο04.04 Γ τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, πού παράγονται στήν Κοινότητα καί ἀνταποκρί- νονται στόν ὁρισμό πού ἀναγράφεται στό παράρ- τηµα Ί, θά ἐκδοθεῖ µετά ἀπό αἴτηση τῶν ἐνδιαφερο- μένων πιστοποιητικόὀό πού θά ἀνταποκρίνεται στόν τύπο πού ἐμφαίνεται στό παράρτηµα Ἱ. "Ἄρθρο 2 Ἱ.. Τά ἔντυπα τυπώνονται ἐπί λευκοῦ χάρτου καί στῆν ἀγγλική γλὠσσα. Τό σχῆμα τοὺυς εἶναι 210 χ 297 χι- λιοστόµετρα. Κάθε πιστοποιητικό ἐξατομικεύεται ἀπό ἀριθμό σειρᾶς πού χορηγεῖται ἀπό τόν ὀργανισμό ἐκ- δόσεως. Τά Κράτη Μέλη ἐξαγωγῆς δύνανται νά ἀπαιτήῆσουν τό χρησιμοποιούμενο στό ἔδαφός τοὺς πιστοποιητικόὀ νά εἶναι γραμμένο σέ µία ἀπό τίς ἐπίσημες γλῶσσες τους, ἐπί πλέον τοῦ κειµένου στήν ἀγγλική γλώσσα. 2. Τά πιστοποιητικά ἐκδίδονται σὲ ἕνα πρωτότυπο καί τουλάχιστον σέ δύο ἀντίγραφα. Τά ἀντίγραφα φέ- ρουν τόν ἴδιο ἀριθμό σειρᾶς μέ τό πρωτότυπό τοὺυς. Τό πρωτότυπο καί τἆ ἀντίγραφα συµπληρώνονται εἴτε στή γραφομηχανή, εἴτε στό χέρι. Στήν τελευταία περί- πτωση, πρέπει νά συμπληρώνονται μὲ μελάνη καί μέ τυπογραφικούς χαρακτῆρες. "Ἄρθρο 3 1.. Τό πιστοποιητικό καί τά ἀντίγραφά του ἐκδίδονται ἀπό τόν ὀργανισμό ἐκδόσεως πού ὁρίζεται ἀπό κάθε Κράτος Μέλος. 2. “Ο ὀργανισμός ἐκδόσεως κρατᾶ ἕνα ἀντίγραφο τοῦ πιστοποιητικοῦ. Τὸ πρωτότυπο καί τό ἄλλο ἀντίγραφο ὑποθάλλεται στό τελωνεῖο ὅπου συμπληρώνονται οἱ τελωνειακές διατυπώσεις γιά τήν ἐξαγωγή πρός τήν Αὐστραλία. 3. Τό τελωνεῖο πού ἀναφέρεται στὴν παράγραφο 2 προθαίνει σὲ θεώρηση στό προοριζόµενο γιά τό σκοπό αὐτόν τετραγωνίδιο τοῦ πρωτοτύπου καί τό ἐπιστρέφει στόν ἐνδιαφερόμενο. Τό ἀντίγραφο φυλάσσεται ἀπό αὐτό τό τελωνεῖο. Ἵρθρο 4 Τό πιστοποιητικόὀ εἶναι ἔγκυρο µόνο ὅταν θεωρηθεῖ