5.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 265/15 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 2001 σύμφωνα µε τη διαδικασἰα του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 52 της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο (Υπόθεση ΟΟΜΡ.Ρ.2 37.444 --- 5Α5/Μαοτοῖς Αἰγ καὶ υπόθεση ΓΟΜΡ.Ρ.2 37.386 --- 5ηπ-Αἰγ κατὰ 5Α5 καιὶ Μαογοῖς Αἰτ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1957] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/716/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, τη. συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 του Συµβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικὰ µε τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν για τις επιχειρήσεις στον τοµέα των αεροπο- ρικών μεταφορῶν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2410972 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 καὶι το ἀρθρο 12 παράγραφος 27, την απόφαση της Επιτροπἠς της 31ης Ιανουαρίου 2001 να κινήσει τη διαδικασία στην παροὖσα. υπόθεση, Αφού ἔδωσε τη δυνατότητα στα ενδιαφερόµενα μέρη να διατυπώσουν τις απὀόψεις τους επὶ των αντιρρήσεων της Επιτροπής καὶ να αναπτύξουν τα επιχειρἡματά τους σε µια προφορικἠ ακρόαση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2975/87 καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, καθὼς καὶ το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284298 της Επιτροπήῆς, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαῖσιο ορισµένων διαδικασιών δυνάµει των ἀρθρων 81 καιὶ 82 της συνθήκης ΕΚ (), Αφού ἔλαβε τη γνώµη της συμβουλευτικῆς επιτροπήἠς για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Α. 5ΟΑΝΡΙΝΑΥΙΑΝ ΑΙΚΠΝΕΣ 5ΥΞΤΕΜ () . Ηδεαπάϊπανίαη Αἰτίπος ὄγοίσΠ («5Α5») εἶναι µια διεῦνής κοινοπραξία (οοπδοτΏυτ) στην οποία µετέχουν η 5ΑΣ δνοτῖσε (3/7), η 5Α5 Ραπππατίς (2/7) καὶ η ΞΑδ Νοτος ΑΞΑ (2/7). Καθεμία απὀ τις τρεις εταιρείες ανήκει κατὰ 50 6 στο κράτος καὶ κατὰ 50 96 στον ιδιωτικὀ τοµέα. Σύμφωνα µε τον ετᾖσιο απολογισμὀ της 5ΑΣ του ἔέτους 2000, ο κύκλος εργασιών της 5Α5 κατὰ το έτος αυτό ανήλθε σε 44 481 εκατομμύρια σουηδικές κορόνες (4 917 εκατομμύρια ευρῷ). Η 5ΑΣ εἶναι μέλος της δία; Αἰαπος () καὶ εξυπηρετεί 105 τακτικοὺς προορισμοὺς (40 εντὸς της Σκανδιναβίας, 56 στην υπόλοιπη Ευρώπη και εννέα εκτός Ευρώπης). 1 ( Ι 374 της 31.12.1987, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 240 της 24.8.1992, . 18. ϱ) ΕΕ Ι. 354 της 30.12.1998, σ. 18. () Με τις αεροπορικὲς εταιρεῖες Αἰγ Οαπαία, Αἰγ Νο Ζεαϊαπά, Α ΝΊρροπ Αἴγναγς (ΑΝΑ), Αποοί: Αποιταϊία, Αποζιατ Αἰπίπος, ΒηποΗ Μιάϊαπά, Ταπάα Αἰτ, ΤηβΏαπδσα, Μοχίσαπα Αἰηίπος, δίπσαροτο Αἰηΐπος, Τηαὶ Αἰγνναγς Ιπογηαϊοπαῖ, Ὁπίιοά Αἰτ]ίπος καὶ Ψαπσ Αἰτπος. Ε Ε Ε