21. 6. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κὀινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 174/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1530/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης Μαϊΐου 1982 περί τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθῦ. 5/81 τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΧΚ---Φινλανδίας περί τροποποιήσεως τῶν πρωτοκόλλων ἀριθ. 1 καί 2 τῆς συµφωνίας τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητας μέ τήν ἐν λόγω χώρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως ἐῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο [13, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα ἔχει ὑπογράψει συμφωνία μὲ τῇ Δημοκρατία τῆς Φινλανδίας (') στίς 5 Ὀκτοόρίου Ι973, ποὺ ἄρχισε νά ἰσχύει τῆν 1η Ἰανουα- ρίου Ι974: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου Ί24 τῆς ἀνωτέρω συµφωνίας, ἡ Μεικτή Ἐπιτροπή ἐξέδωσε τήν ἀπόφαση ἀριθ. 5/81 περί τροποποιήσεως τῶν πρωτοκόλλων ἀριῦθ. 1 καὶ 2: ὅτι πρέπει ἡ ἀπόφαση αὐτῆ νά ἑφαρμοσθεῖ στὴν Κοι- νότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ”ήρθρο Ἰ Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας, ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 5/81 τῆς Μεικτῆς Ἐπι- τροπῆς ἐφαρμόζεται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. ρυρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τὴ δημοσίευσή του στήν ᾿Ἐπίσῃμη 'Εφημερίδα τῶν ὐρωποϊκῶν ἄοιροτήτιω». Ἐφαρμόζεται ἀπό τῆν 1η Ἰανουαρίον 1987. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάδε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαΐου 1982. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 328 τῆς 28. 11. 1973, σ. 2. Πά τό Συμθού/Λεο Ὁ Πρόεδρος [. ΤΝΡΕΜΑΝὃ