Ι. 297/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2008 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1085/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Νοεμβρίου 2008 για τον προσωρινὀ καθορισμὸὀ των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου προς εισαγωγἠ δυνάµει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ και της συµφωνίας µε την Ινδία για την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: παρὀντος. στοιχεία, τις υποχρεώσεις παράδοσης για. κἀθε χώρα εξαγωγἠς για την περίοδο παράδοσης που  αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009. , ; ς , (4)... Τια την περίοδο παράδοσης απὀ την Ί1η Ιουλίου 2009 ἑως τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τις 30 Σεπτεμβρίου 2009, πρέπει να δοθεἰ επαρκὲς χρονικὀ διάστηµα στους επιχειρηµατίες για την οργάνωση του εµπο- τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμβουλίου, της 224ς ρίου. Συνεπως, εἶναι αναγκαῖο να 1ζ(3ξΐ3()[)ι(5τ().1"]χ΄ προσωρηε Οἳ Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών Ψποχρεωσἒις …ραδοσης΄ γε την πριοξο απὀ την 1η ωυ.λωυ Ί δικὠών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα 2009 ουμφωνα µὲ το ἂρθρο 12 παράγραφος 7 στοιχεῖο α) ἀγορῶν. κῑ, ΕΟΙΚΩ γπα΄ ὁριομένα, γδωργικά πρ ΕΚ) αριθ. 950/2006 («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 156 σε συν- του κανονισμοὺ { Ριν. ᾽ δυασμὀ µε το ἀρθρο 4, (5) ' Οι εμπορικὲς συμβάσεις μεταξύ των εισαγωγέων της Κοινό- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: τητας καὶ των χωρών ΑΚΕ καιὶ της Ινδίας εἶναι συνδεδεμένες µε τις περιόδους παράδοσης. Για την τήρηση της χρονικής σειράς των παραδόσεων, οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγω- () . Το ἀἂρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της γής για την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την Τη Ιουλίου Επιτροπῆς, της 2δης Ἰουνίου 2006, για τον καθορισμό, 2009 πρέπει να υποβληθούν πριν απὀ τις 4 Μαΐου 20009, για ις περιόδους εµπορίας 2006/2007, 2007]2005 καὶ εκτός εὰν μπορεί να αποδειχθεί ὁτι η χώρα εξαγωγἠς εκπλή- 2005/2009, των λεπτομερειὼν εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ ρωσε την υποχρέωση ὁσον αφορὰ την παράδοση για την καὶ το ραφινάρισµα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης στο περίοδο παράδοσης 20058/2009, ὁπως ορΐζεται στον κανο- πλαῖσιο ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιµη- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 403/2008 της Επιτροπής (4). σιακών συμφωνιών (2), προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμό των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης µε μηδενικὀ δασμό των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701, (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 153 παράγραφος 3 του κανονισμού εκφραζὀμενων σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για εισαγωγές (Ε αριθ. 1234/2007, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς ζάχαρης καταγωγἠς χωρών που ἔχουν υπογρἀψει το πρωτόκολλο 3 για ραφινάρισµα χορηγούνται μόνο σε εργοστάσια ραφιναρί- που επισυνάπτεται στο παράρτηµα Υ' της εταιρικής συµφω- σµατος αποκλειστικής παραγωγἠς, υπὀ τον ὀρο ὁτι οἱ σχε- νίας μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, τικὲς ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες που µπο- της Καραϊβικής, καὶ του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρω- ρούν να εισαχθούν στο πλαἰσιο της παραδοσιακής ανάγκης παϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφετέρου, η εφοδιασμού που αναφἑρεται στο ἂρθρο 153 παράγραφος 1 οποία υπεγρἀφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 (πρω- του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Ωστόὀσο, σύμφωνα τόκολλο ΑΚΕ) καὶ τη συµφωνία µε την Ἰνδία. µε το ἀρθρο 155 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1234/2007, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει μέτρα κατὰ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 153 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προκει- 2). Με την απόφαση 2007/626/ΕΚ (), το Συμβούλιο, εξ ονὸ- μένου να διασφαλίζεται ὁτι η ζάχαρη. ΑΚΕ[[νδίας εισάγεται µατος της Κοινότητας, προέβη στην καταγγελία της συµφω- στην Κοινότητα υπὀ τους ὀρους που ορίζονται στο πρωτὀ- νἷας µε την Ἰνδία για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο («συμ- κολλο ΑΚΕ καὶ στη συµφωνία µε την Ἰνδία. Για την περίοδο φωνία µε την Ινδία») ( µε ισχὺ απὀ Ίης Οκτωβρίου 2009. εμπορίας που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009 και λαµβανομὲ- Με την απόφαση 2007/627/ΕΚ (), το Συμβούλιο, εξ ονὸ- νης υπόψη της μείωσης της τιμῆς της εισαγόµενης ακατἐρ- µατος της Κοινότητας, προέβη στην καταγγελία του πρωτο- γάστης. ζάχαρης. απὀ. ζαχαροκάλαμο. την. 1η΄ Οκτωβρίου κόλλου ΑΚΕ µε ισχὺ απὀ Ίης Οκτωβρίου 2009. Συνεπς, η 2009, οἱ ὁροι αυτοί μπορούν να τηρηθούν µόνο εὰν ὁλοι περίοδος παράδοσης που αρχῖζει την Ίη Ιουλίου 2009 θα οι επιχειρηματίες μπορούν να ἔχουν πρὀσβαση στα πιστο- διαρκέσει µόνο τρεις μήνες. ποιητικὰ εισαγωγἠς για ζάχαρηπρος ραφινάρισµα. Ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαῖο να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ το , , , ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του. κανονισμοὐ (ΕΚ)  αριθ. ϱ)  Η εφαρµογή των ἀρθρων 3 και '7 του πρωτοιΐολλου΄ ΑΚΕ, ;;0Ρ/2006 το %χ&Οφ ορίζει ὁτι, οἳ οιιτή(ξ1εις έια ζάΧΞρη των €1ρθρων 2 καὶ 7 της συµφωνίας µε την Ἰνδία καθὼς καὶ προς ραφινάρισµα υποβάλλονται μόνο απὀ εργοστάσια ραφι- του ἂρθρου 12 παράγραφος 3 καὶ των ἀρθρων 14 καὶ 15 ναρίσματος αποκλειστικής παραγωγἠς. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 εἶχε ως αποτέλεσµα η Επιτροπή να υπολογἰσει, µε βάση τα διαθέσιµα. επὶ του ) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι ( ) ( ) ( 5 290 της 26.11.2007, σ. Ἱ. 1758 της 1.7.2006, σ. Ἰ. 190 της 22.7.1975, σ. 36. 255 της 29.9.2007, σ. 35. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 255 της 29.9.2007, σ. 37. ΕΕΙ ΕΕΙ σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την οργάνωση των γεωργικών αγορών, (8) ΕΕ Ι. 120 της 7.5.2008, σ. 6.