1. Η. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 282/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2087/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωδρίου 1906 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚΕ) αριθ. 1543/05 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1995/06, απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 23119/903 για τη Ῥέσπιση ειδικών µέτρων ενθάρρυνσης της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδοειδών, σχετικά µε την περίοδο εφαρμογἠς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη; τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (', τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικῆής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας ότι ορισμένες Θιοµηχανίες µεταποίησης εσπεριδοειδών εξακολουθούν να αντιµετωπίζουν οικονοµικές δυσκολίες όσον αφορά την καταδολή της ελάχιστης τιμῆς στους παραγωγούς: ὁτι, για να επιλυθεί αυτό το πρόθλημα, ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. Ι543/95 ({) επιτρέπει στα κράτη μέλη, για την περίοδο εµπορίας 1995/906, να καταθδάλουν απευδείας, υπό ορισµένους όρους, τη χρηματική αντιστάθµιση στους παραγωγούς: ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να παραταθεί, για τη νέα περίοδο εµπορίας 1996/97, η ισχύς των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1543/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἀρθρο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ι543/95 αντικαθίσταται ως εξής: «Εφαρμόζεται για τις περιόδους εµπορίας 1995/96 και 1996/97.» Άρθρο 2 ΘΟ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀό τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Λουξεμθούργο, 28 Οκτωδρίου 1996, Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΥΑΤΕΣ () ΕΕ αριδ. Ο 108 της 19. 7. 1096, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ο 320 της 28. 10. 1996, () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 25 Σεπτεµδρίου 1996 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (0 ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 30.