27.8.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 2251 Π (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 2007 που εφάρµοσε το Βέλγιο υπὲρ της ΙπτοτΕεττγβοαίς [ζ 46/05 (εχ ΝΝ 9/04 και εχ Ν 55/05)] [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2007) 1150] (Τα κείµενα στη γαλλικἡ καιὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/608/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάδεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Υποθέσεις ΝΝ 9/04 καιὶ Ν 55/05 (1) . Με επιστολἠ της Ί2ης Αυγούστου 20023, που πρωτοκολλή- Όηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 20 Αυγούστου 2003 [ΓΚΕΝΙ/Δ(Θ2)277158], οι βελγικὲς αρχὲς κοινοποίησαν μέτρα διάσωσης καὶ αναδιάρθρωσης, που ἔλαβε η΄ 5οοῖέιέ Ναϊο- παῖς ςς (ἨοτηίΠς ς Εον Βείσες (5Ν(Β) υπὲρ της θυγα- τρικής της Ίπτογ Εειτν Βοαῖς (ΙΕΒ) µε σύμβαση πλαἰσιο πουὺ συνάφθηκε στις 7 Απριλίου 2003, δυνάµει του ἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης. () Στις 131 Οκτωβρίου 2003 ΙΡ(03)17546], η Επιτροπή κάλεσε τις βελγικὲς αρχὲς να παράσχουν στην Επιτροπή πρόσθετες πληροφορἱες. Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 πραγµα- τοποιήθηκε για το Ὁέμα αυτὸ διμερής συνάντηση  µε΄τις βελγικὲς αρχὲς. Κατά την εν λόγω συνάντηση, παραδόθηκε στην Επιτροπή το σχέδιο για την αναδιάρθρωση της ΙΕΡ. Οι βελγικές αρχὲς απάντησαν στην Επιτροπή µε επιστολή της 7ης Ιανουαρίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 13 Ιανουαρίου 2004 [ΤΑΕΝΙΑ(Ο410708]. Από την επιστολή αυτή συναγόταν ὁτι τα κοινοποιηθέντα μἐτρα εἶχαν εφαρμοστεἰ. Κατἀ συνέπεια, η υπόθεση καταχωρίστηκε µε αριῦμὀ ΝΝ 9/2004. Στις 30 Απριλίου 2004 πραγµατοποι- ἠθηκε µια δεύτερη συνάντηση. Κατὰἀ την εν λόγω συνάντηση η Επιτροπή ζήτησε ορισµένα συμπληρωματικά ἐγγραφα, τα οποία οἳ βελγικὲς αρχὲς απἐστειλαν µε επιστολή της Ίδης Ἰουνίου 2004, που πρωτοκολλήθηκε στην. Επιτροπή στις 21 Ιουνίου 2004 [ΤΚΕΝ/ΔΘ4/23691]. Με επιστολή της 26ης Ιανουαρίου 2005 [Ρ(05)100339], η Επιτροπή κάλεσε τις βελγικὲς αρχὲς να παράσχουν ορισµένες πρὀσθετες πληροφορίες, οι οποἰες διαβιβάστηκαν ε επι- στολἠ της Άδης Μαρτίου 2005, που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 30 Μαρτίου 2005 [ΤΚΕΝΙ/Α(Θ5)7712]. Με ῳ«επστολἠ Της ϱἼδης ' Ιανουαρίου ' 2005 [5Ε(2005)Α1133], οι βελγικές αρχὲς ενημέρωσαν την ἔπι- τροπή για την πρὀόθεση της 5ΝΟΡΒ να προχωρήσει σε συμπληρωματικὴ αὐξηση κεφαλαἰου της ΊΕΒ, η οποἰα δεν προβλεπόταν στις συμφωνίες που κοινοποι]θηκαν -στις 12 Αυγούστου 2003. Η Επιτροπή καταχώρησε την. εν λόγω υπόθεση ως κοινοποίηση µε αριῦμό Ν' 55/05.