᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 105 27900510 31.5.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν ΙΚοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 133/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης Μαΐου 1979 περί χρηματικῆς ἐνισχύσεως τῆς Κοινότητος γιά τὴν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων στήὴ Μάλτα (19/510/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς('), τή γνώµμη τῆς Συνελεύσεως (7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἣ Κοινότης ὀφείλει νά λαμθάνει ὅλα τά κατάλληλα µέτρα γιά τῆν προστασία της, κατά τῆς ἐμφανίσεως τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων στήν ἐπικράτειά της: ὅτι πρός τόν σκοπό αὐτό ἣ Κοινότητα ἔχει ἀναλάθει καί συνεχίζει νά λαμθάνει µέτρα πού ἀποθλέπουν νά κρατήσουν τῆν αἰφνίδια ἐξάπλωση αὐτῆς τῆς μορφῆς τῆς ἀσθενείας µακριά ἀπό τά σύνορά της, θοηθώντας τά Κράτη πού προσθάλλονται ἀπ᾿ αὐτή νά ἐνισχύσουν τὰ προστατευτικά τους µέτρα: ὅτι ὁρισμένα µέτρα ἔχουν ληφθεῖ ἀπό τίς ἀρχές τῆς Μάλτας, ἰδίως ἣ σφαγῆ ὅλων τῶν χοίρων ποὺ παρέµει- ναν στήν ἐπικράτειά της καί ἡ ἀχρήστευση τῶν κρεά- των αὐτῶν- ὅτι ἐν τούτοις, σύμφωνα μέ τή γνώµη τῶν ἰδίων τῶν ἀρχῶν τῆς Μάλτας, τά µέτρα πού ἔχουν ληφθεῖ πρός τὸν σκοπό αὐτό, πρέπει νά ἐνισχυθοῦν ὥστε νά ἐπι- τευχθεῖ ὁ θασικός ἀντικειμενικός σκοπός, τῆς ἐξαλεί- ψεως δηλ. τῆς ἀσθένειας αὐτῆς ἀπό ὅλη τή χώρα, μέ τή σφαγἠή ὅλων τῶν χοίρων καί τῆς ἀποφυγῆς ἐπαναμο- λύνσεως, μέ τόν ἐκσυγχρονισμό τῶν νέων χοιροτροφι- 'κῶν ἐκμεταλλεύσεων: ὅτι οἱ ἀρχές τῆς Μάλτας ζήτησαν ἀπό τῆν Κοινότητα νά συμμετάσχει στίς δαπάνες πού συνεπάγεται ἡ ἀπο- τελεσματική ἐφαρμογή ἑνός ἐπείγοντος προγράµµατος γιά τήν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης τῶν χοί- ρων καί τή δηµιουργία νέων χοιροτροφικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων: ὅτι πρέπει νὰ δοθεῖ εὐνοϊκή ἀπάντηση στήν αἴτηση αὐτή καί πρέπει νᾶ χορηγηθεῖ θοήθεια, λαμθάνοντας ὑπόψη ὅτι οἱ ἀρχές τῆς Μάλτας ἀνέλαθαν τῆν ὑπο- χρέωση νά προστατεύουν τῆν Κοινότητα ἀπό τὴν () ΕΕ ἀριθ. Α 61 τῆς 6.3.1979, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Α 127 τῆς 21.5.1979, σ. 8δ. ἀφρικανική πανώλη τῶν χοίρων καὶί νά ἐξαλείψουν τελείως τῆν ἀσθένεια αὐτή καθώς καὶ νά ἐμποδίσουν τήν ἐπανεμφάνισή της μέ τῆν ἐφαρμογή ἑνός ἐπείγο- ντος προγράµµατος διαρκείας µικρότερης ἀπό τρία χρόνια: ὅτι τό πρόγραµµα αὐτό ἐξαλείψεως πρέπει νά περίλαµ- θάνει συγκεκριµένα µέτρα πού ἐξασφαλίζουν τήν ἆπο- τελεσµατικότητα τῶν ἐνεργειῶν πού ἀναλαμθάνονται: ὅτι τὰ µέτρα αὐτά πρέπει νά μποροῦν νά προσαρµόζο- νται στήν ἐξέλιξη τῆς καταστάσεως σύμφωνα μέ μία διαδικασία πού νά συνδέει στενά τά Κράτη µέλη μέ τήν ᾿Επιτροπή: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο τὰ Κράτη µέλη νά ἐνημερώνονται τακτικά γιά τὴν πρόοδο τῶν ἐνεργειῶν πού ἀναλαμθά- γονται, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Ἵρθρο 1 “Ἡ Κοινότης συνεισφέρει οἰκονομικά στήν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων στή Μάλτα. "Ἵρθρο 2 Ἡ συνεισφορά Καταθάλλεται μέ τῆν προὐπόθεση ὅτι οἱ ἀρχές τῆς Μάλτας θά ἐφαρμόσουν ἕνα ἐπεῖγον πρό- γραµµα γιά τήν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων καὶ θά δημιουργήσουν νέες χοιροτροφικές ἐκμεταλλεύσεις. Τὸ πρόγραµµα αὐτό, πού πρέπει νά ὁλοκληρωθεῖ σὲ μιά.χρονική περίοδο τριῶν ἐτῶν τό πολύ, πρέπει νά εἶναι σύμφωνο μὲ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 3 καί νά ἐγκρίνεται σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 4. “ ρθρο 3 Τό πρόγραµµα πού προθλέπεται στό ἄρθρο 2 πρέπει νά προθλέπει: 1. Αὐστηρά µέἐτρα ἐξαλείψεως καί ἰδίως; α) τῇῆ σφαγἠή ὅλων τῶν χοίρων στό ἔδαφος τῆς Μάλτας: ϐ) τήν καταστροφή ἤ τήν κατανάλωση ὅλου τοῦ χοιρείου κρέατος πού ὑπάρχει στό ἔδαφος τῆς Μάλτας καί ὅλων τῶν προϊόντων ἀπό χοίρειο