9.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 129217 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 21752001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἃης Νοεμβρίου 2001 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατὰ την επιστροφή για τα σιτηρά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 ()), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος ὃδ, Εκτιμώντας: (1) ' ὁπ, δυνάµει του ἀρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφή που εφαρµόζεται κατὰ τις εξαγωγὲς σιτηρών την ημέρα καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε μια εξαγωγἠ που πρὀκειται να πραγµατοποιηθεί κατὰ τη διάρ- κεια της ισχύος του πιστοποιητικού: ὁτι στην περίπτωση αυτή το διορθωτικὀ στοιχεῖο πιθανόν εφαρµόζεται στην επι- στροφή: 2) . ὁπ ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈδ. 1501/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ιουνίου 1995, περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1766/92 του. Συμβουλίου ὀσον αφορά τη χορήγηση  επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καθὼώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (4), επἐτρεψε τον καῦο- ρισμό ενός διορθωτικού  στοιχείου για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92- ὁτι το διορθωτικό αυτὸ στοιχείο πρέπει να υπολογιστεί λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 1 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95: (2) . ὁτ η κατάσταση της διεθνοὺς αγοράἀς ἡ οι ειδικὲς απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαἰα τη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχεῖου ανάλογα µε τον προορισμόὀ- (4) . ὁτι το διορθωτικὀ στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα µε την επιστροφή και σύμφωνα µε την ἴδια διαδικασία: ὁτι δύναται να τροποποιηθεί κατὰ το διάστηµα που μεσολαβεἰ μεταξύ δύο καθορισμών: (5) ὁτι απὀ τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ὁτι το διορθωτικὀ στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀ- ντος κανονισμού- (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίσθηκαν εκ των προτέρων για τις εξαγωγές σιτηρών, το οποίο αναφέρεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαίρεση τη βύνη, καθορίζε- ταιστο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει στις 9 Νοεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. () ΕΕ Ι. 89 της 29.3.2001, σ. 16. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής