ριθ. Ι. 367/12 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 233. 12. δ] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3677/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 12ας Δεκεμθρίου 1981 περί λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῆς διοικητικῆς συνδρομῆς κατά τήν ἐξαγωγή τυριῶν πού δύνανται νά τύχουν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 293179 τοῦ Συµδουλίου τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1979 περί συνδρομῆς κατά τῆν ἐξαγωγή γεωργικῶν προϊόντων δεκτικῶν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τῆν εἰσαγωγή τοὺς σὲ τρίτη χώρα ('), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο { παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Φινλανδία συµφώνησε νά ἐπιτρέπει τῆν εἰσαγωγή ὁρισμένων τυριῶν, καθώς καί νά αὐξῆσει τὶς ποσοστώ- σεις εἰσαγωγῆς γιά τῆν Κοινότητα μὲ µειωμένη τιμή εἰσφορᾶς : ὅτι τὸ μέτρο αὐτό ὃά ἐφαρμοσθεῖ ἀπό τήν Ίη Ἰανουαρίου 1982 : ὅτι ἡ Κοινότητα ἀνέλαθδε τὴν ὑποχρέωση νά παρέχει στίς ἀρχές τῆς Φινλανδίας διοικητική συνδρομή γιά τῆν ἐξασφάλιση τῆς ὀρθῆς ἐφαρμογῆς αὐτῆς τῆς συµφωνίας: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτόν οἱ ἐν λόγω τυροί ά ἔπρεπε νά συνοδεύονται ἀπό ἕνα πιστοποιητικό πού ἐκδίδεται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές τῆς Κοινότητας : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Κατά τῆν ἐξαγωγή στῇ Φινλανδία τυρῶν πού ὑπάγονται στή διάκριση θ404 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, καί οἱ ὁποῖοι ἔχουν παρασχεθεῖ στήν Κοινότητα, θά χορηγεῖ- ται κατόπιν αἰτήσεως τῶν ἐνδιαφερομένων ἕνα πιστοποι- ητικό ποὺ θά ἀντιστοιχεῖ στό πρότυπο τοῦ παραρτῆ- ματος. Ἂρθρο 2 Ἱ. . Τά ἔντυπα εἶναι τυπωμένα σὲ λευκό χαρτί καὶ στῆν ἀγγλικὴ γλὠσσα. Τόὸ σχῆμα τουὺς εἶναι 210297 χιλιοστά. Κάθε πιστοποιητικό ἐξατομικεύεται ἀπό ἕναν ἀριθμό σειρᾶς πού τοῦ δίδει ὁ ὀργανισμός ἐκδόσεως, () ΕΕ ἀριθ. Ι. 334 τῆς 38. 12. 1979, σ. δ. Τά Κράτη µέλη ἐξαγωγεῖς δύνανται νά ἀπαιτήσουν ὥστε τΤό πιστοποιητικό πού χρησιμοποιεῖται στό ἐδαφός τους νά συντάσσεται, ἐπί πλέον τοῦ κειµένου στήν ἀγγλική γλὠσσα, σὲ μία ἀπό τἰς ἐπίσημες γλῶσσες τους. 2. . Τά πιστοποιητικά συντάσσονται σὲ ἕνα πρωτότυπο καί τουλάχιστον σὲ δύο ἀντίγραφα. Τά ἀντίγραφα φέρουν τόν ἴδιο ἀριθμό σειρᾶς μὲ τὸ πρωτότυπο. Τό πρωτότυπο καί τά ἀντίγραφα συµπληρώνονται  στή γραφομηχανή ἤ στό χέρι. Στήν τελευταία αὐτή περί- πτωση, πρέπει νά συµπληρώνονται μὲ μελάνι καὶ μέ κεφαλαῖα γράµµατα. Ἂρθρο 3 1. . Τό πιστοποιητικό καί τά ἀντίγραφά του ἐκδίδονται ἀπό τόν ὀργανισμό ἐκδόσεως πού ὁρίζεται ἀπό τό κάθε Κράτος μέλος. 2. Ὅ ὀργανισμός ἐκδόσεως φυλάσσει ἕνα ἀντίγραφο τοῦ πιστοποιητικοῦ. Τὸ πρωτότυπο καὶί τό ἄλλο ἀντί- γραφο. προσκοµίζονται στό τελωνειακό γραφεῖο ὅπου διεκπεραιώνονται οἱ τελωνειακές διατυπώσεις ἐξαγωγῆς στή Φινλανδία. 3, . Τό τελωνειακό γραφεῖο πού ἀναφέρεται στήν παρά- γραφο 2 οέτει τῆν σφραγίδα του πάνω στό πρωτότυπο στόὀ εἰδικό τετραγωνίδιο ποὺ προορίζεται γιά τόν σκοπό αὐτόν, καί τό ἐπιστρέφει στόν ἐνδιαφερόμενο. Τό ἀντί- γραφο. αὐτό  φυλάσσεται ἀπό αὐτό τό  τελωνειακό γραφεῖο. Ἂρθρο 4 Τό πιστοποιητικό ἰσχύει μόνο ἀφοῦ Φθεωρηθεῖ δεόντως ἀπό τόὸ ἁρμόδιο τελωνειακό  γραφεῖο. Καλύπτει τήῆν ποσότητα τῶν ἐνδεικνυομένων ἐμπορευμάτων.  Ἐν τούτοις, μία ποσότητα πού ὑπερδαίνει κατά 506 κατ ἀνώτατο ὅριο τῆν ποσότητα πού ἐνδείκνυται στό πιστο- ποιητικό Φεωρεῖται ὅτι καλύπτεται ἀπό αὐτό τό τελεὺ- ταῖο. Ἂρόρο 5 Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν ὅλες τίς ἀναγκαῖες διατάξεις γιά τόν ἔλεγχο τῆς καταγωγῆς τοῦ τύπου καί τῆς ποιότη- τος τῶν τυρῶν, γιά τοὺς ὁποίους ἐκδίδονται τά πιστοποι- ητικά. Ἂρδρο 6 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν Ίη Ἰανουα- ρίου 1982.