Π27μ14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.1.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 179/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιανουαρίου 2001 για τον καθορισμό του ποσοὺ της ενίσχυσης που αναφἑρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση του βουτύρου και της κρέµας γάλακτος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (), και ιδίως το ἂρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1999, περί λεπτοµερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα μέἐτρα παρεμβάσεως στην αγορά του βουτύρου καὶ της κρέµας γάλακτος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2099/2000 (4), προβλέπει, στο ἀρθρο 34 παράγραφος 2, ὁτι, µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 38 του εν λόγω κανονισμού, η ενίσχυση που αναφὲ- ρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση καῦο- ρίζεται κάθε ἑτος. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 27711999 προβλὲπει επἰσης, στο ἀρθρο 29, ὁτι οι εργασἰες εισόδου στο απόθεµα πρὲπει να πραγματοποιηθούν μεταξύ της Ί5ης Μαρτίου καὶ της 15ης Αυγούστου του ιδίου ἑτους καὶ, κατὰ συνέπεια, εἶναι απα- ραΐτητο να καθοριστούν τα στοιχεία της εν λόγω ενίσχυσης πριν απὀ την ἐναρξη των εργασιών εισόδου στο απόθεµα για το ἔτος 2001. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η ενἰσχυση που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 καθορίζεται κατὰ τον ακόλουθο τρόπο, ανὰ τόνο βουτύρου ἡ ισοδυνάµου βουτύρου, για τις συµβά- σεις που συνήφθησαν κατὰἀ το 2001: α) 24 ευρώ για τα πἆάγια ἑξοδα, β) 0,35 ευρώ ανὰ ημέρα συμβατικής αποθεµατοποίησης, για τα ἑξοδα. εναποθήκευσης υπὀ ψύξη και γ) ἑνα ποσὀ ανὰ ημέρα συμβατικής αποθεµατοποίησης, το οποίο υπολογἰζεται µε βάση το 91 96 της τιµήῆς παρέµβασης του βουτύρου, η οποία ισχύει κατὰ την ηµἐρα έναρξης της συμβα- Ἰικής αποθεµατοποίησης, καὶ με βάση ἑνα επιτόκιο 4,5 96 ετη- σίως. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ίανουαρίου 2001. (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 333 της 24.12.1999, σ. 11. () ΕΕ Ι. 249 της 4.10.2000, σ. 20. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής