15. 9. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 255/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 26ης Ιουλίου 1983 σχετικά µε τις αιτήσεις απόδοσης τῶν ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί απὀ τα Κράτη µέλη στις ομάδες παραγωγών καὶ στις ενώσεις τοὺς στον τοµέα του βάμβακος (83/465/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 του Συµβουλίου της Ί5ης Φεβροναρίου 1982 περί οµάδων παραγωγών καιὶ τῶν ενώσεών τοὺς στον τοµέα του βάµβακος (1), και ιδίως Το άρθρο 12 παράγραφος 4. : Εκτιμώντας: ότι οι αιτῆσεις απόδοσης, που πρέπει να υποβάλουν τα Κράτη µέλη στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανα- τολισμού και Εγγυήσεων, πρέπει να περιέχουν ορισµένα στοιχεία ώστε να είναι δυνατόν να διαπιστωθεί ὁτι τα έξοδα που έχουν πραγµατοποιηθεί δεν αντίκεινται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 και στα προγράμματα σχετικά µε την ανάπτυξη και την ορθολο- γική χρησιμοποίηση της παραγωγήἠς καθώς και της εµπο- ρίας βάμβακος, πουὺ εγκρίνονται σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ παράγραφος 1 του προαναφερόµενου κανονισµού: ότι, για να επιτευχθεί αποτελεσµατικός ἔλεγχος, τα Κράτη μµέλη πρέπει να΄ θέτουν τα΄ δικαιολογητικά έγγραφα στη διάθεση της Επιτροπής κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών µετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης' ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής του Ευρωπαϊ- κού ᾿Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυῆ- σεων, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄Άρθρο 1 1. -Οι αιτήσεις απόδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 389/82 υπο- (). ΕΕαριθ.Ι. 51 της 23.2. 1982,σ. Ι. βάλλονται υπό μορφή πίνακα όπως υποδεικνύεται στα παραρτήµατα. 2. Τα Κράτη µέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, μαζί µε την πρώτη αίτηση απόδοσης, τα κείµενα των εθνικών δια- τάξεων εφαρµογής και ελέγχου και τῶν διοικητικών οδη- γιών, καθώς και τα έντυπα ἤ οποιαδήποτε άλλα έγγραφα σχετικά µε τη διοικητική εφαρμογή των µέτρων. Άρθρο 2 Τα Κράτη µέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπῆς, για περίοδο τριών ετών µετά την καταβολή της τελενταίας απόδοσης, το σύνολο τῶων δικαιολογητικών εγγράφων, ἡ Το επικυρωµένο αντίγραφο που έχουν στην κατοχή τους, βάσει των οποίων έχουν χορηγηθεί οι ενισχύσεις που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 389/82, καθώς και τοὺς πλήρεις φακέλους τῶν δικαιούχων. ' ΄Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1982. Για την Επιτροπή Ρου] ΡΑΙΔΑΟΡΕΚ Μέλος της Επιτροπής