Αριθ. Ι. 16/56 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 3. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεθροναρίου 1086 για την έγκριση προγράµµατος στον τοµέα της αλιείας που υποδλήθηκε από τις Κάτω Χώρες σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 455/77 τοῦ Συμδουλίου (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (86/78/Ε0Κ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο ὁ, Ἐκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοΐίνωσε στις 24 Απριλίου 1985 πρόγραµµα για τον τοµέα των αλιευτικών προϊόντων και, στη συνέχεια, ανακοίνωσε στις 14 Οκτω- δρίου 1985 συµπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό : ότι το ἓεν λόγω πρόγραµµα αποδλέπει στη δελτίωση, τον εκσυγχρονισμό καιὶ την ανακαίνιση των εγκαταστάσεων για τη µεταποίηση και την εµπορία της ρέγγας και άλλων αλιευ- τικών  προϊόντων, αυξάνοντας µε αυτό τον τρόπο την προστιθέµενη αξία µε τελευταίες τεχνολογικὲς μεθόδους παραγωγῆς : ότι το πρόγραµµα προθλέπει επενδύσεις στον τοµέα των οστρακοδέρµων και των μαλακίων µε σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας του τελικού προϊόντος:  ὁτι, συνεπώς, συνιστά πρόγραμµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι το πρόγραμμµα περιλαμθάνει τις πληροφορίες πουὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 καὶ δείχνει ότι οἱ στόχοι ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο | τοῦ εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν : ότι η διάρκεια του υποθληθέντος προγράµµατος καλύπτει την περίοδο 1985 ἕως 1990- ότι στο πρόγραμµα για τη µεταποίηση και εµπορία των αλιευτικών προϊόντων πρέπει να ληφθούν υπόψη τα αποτο- λέσµατα της αναδιάρθρωσης, του εκσυγχρονισμού καὶ της ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας: ότι τα διαρθρωτικά µέτρα σχετικά µε τον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας () ισχύουν ἕως το τέλος τοῦ 1986 : ὁτι, συνεπώς, φαίνεται απαραίτητο να επανεξετασθεί το προαναφερθέν πρόγραµµα υπό το φώς της συµπληρωμα- τικῆς διαρθρωτικής πολιτικῆς στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας : ότι, συνεπώς, φαίνεται σκόπιµο να νυιοθετηθεί το πρόγραµµα µόνο όσον αφορά το τμῆμα το οποίο καλύπτει το 1985 και το 1986: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων καιὶ της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθρώ- σεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρφρο Ἱ... Το πρόγραµµα για τον τοµέα της αλιείας ποὺ ανακοι- νώθηκε από την κυδέρνηση των Κάτω Χωράν στις 24 Απρι- λίου 1985 και συµπληρώθηκε τελευταία στις 14 Οκτωδρίου 1985, τα κύρια στοιχεία του οποίου παρατίθενται στο παράρτηµα Ι, εγκρίνεται µε την επιφύλαξη των διατάξεων πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. 2, Η παρούσα ἐγκριση καλύπτει µόνο το τμήµα εκείνο του προγράµµατος που αφορά επενδύσεις για το 1985 και Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Βρυξέλλες, 21 Φεθρουαρίου 19856. Για την Επιτροπή Απϊοπίο ΟΑΚΡΟδΔΟ Ε ΟΙΙΝΗΑ Μέλος τῆς Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. Ι977, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. () --- Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμδουλίου της 4ης Οκτωθρίου 1983 για την κοινή δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγ- χρονισμού καὶ ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας και ανάπτυ- ἕης της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 22. 10. 1983, σ. Ώ, --- Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2909/83 του Συµδουλίου της 4ης Οκτωθρίου 1983 σχετικά µε σύστημα ενθάρρυνσης της πειρα- ματικής αλιείας καὶ της συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας στα πλαίσια κοινών επιχειρήσεων (ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 22. 10. 1983 σ. 9), --- Οδηγία 83/515/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 4όης Οκτωθρίου1983 σχετικά µε ορισµένες δράσεις προσαρμογής της παραγωγικής ικανότητας στον τοµέα της αλιείας (ΕΕ αριὀ. Ι. 290 της 22. 10. 1983, σ. 15).