30.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π 113/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Απριλίου 2002 περὶ αναγνωρίσεως της εταιρεἰίας «ΕΠΝΑΥΕ --- Βερίοιτο Γπτεγπαςϊοπαϊ Ναναϊ, 5Α» σύμφωνα µε το ἀρθρο 4. παράγραφος 3 της οδηγἰας 94/57/ΕΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 15572] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/315/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, καθορίζονται στα σημεία 2 και 3 του τμήµατος «Γενικά» του | ; παραρτήµατος. Έχοντας υπόψη: (2) . Οι διατάξεις της παροὖσας απόφασης εἶναι σύμφωνες µε τη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 94[57ΕΚ του Συμβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1994, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες καὶ πρότυπα των οργα- νισμών επιθεώρησης καιὶ εξέτασης πλοἰων καὶι των συναφών ὁραστη- ριοτήτων των ναυτικών αρχών (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/58/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, την επιστολἠ των ισπανικών αρχών της Ί9ης Νοεμβρίου 2001 με την οποία ζήτησαν την αναγνώριση της «ΚΕΙΝΑΥΕ --- Αεσ[οίτο Ιπτογηαςἰοπαὶ Ναναϊ, 5Α» (εφεξῆής «ΚΕΙΝΑΨΕ») σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 4 παράγραφος 3 (περιορισµένη αναγνώριση) για το χρονικό διάστηµα μέχρι τις 14 Ιουλίου 2002, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύµφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 3, σε οργανισμούς (νηογνώµονες) οἱ οποίοι πληρούν ὁλα τα κριτήρια πλην εκείνων που καθορίζονται στα σημεία 2 και 3 του τμήµατος «Γενικά» του παραρτήµατος χορηγείται αναγνώριση περιορι- σμένη ως προς τη χρονική διάρκεια καὶ το πεδίο ισχύος, ώστε να αποκτήσουν πεῖρα. (2) . Μετην απόφαση 2000/4581/ΕΚ της Επιτροπής (7) αναγνωρί- σθηκε για την Πορτογαλία η ΑΙΝΑΥΕ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 23. Η Επιτροπή ἐχει επαληθεύσει ὁτι η ΚΙΝΑΥΕΈ ανταποκρίνεται σε όλα τα κριτήρια του παραρτή- µατος της προαναφερόµενης. οδηγίας, πλην εκεῖνων που () ΕΕ Ι. 219 της 12.12.1994, σ. 20. () ΕΕ Ι. 274 της 7.10.1997, σ. δ. () ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. 9]. γνώμη της επιτροπἠς που ιδρύθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η εταιρεία «ΚΠΙΝΑΨΕ --- Κεοϊσίτο Ιπτεγπαςϊοπαὶ Ναναϊ, 5Α» αναγνωρίζεται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 13 της οδηγἰας 94/57/ΕΚ, ἐως τις 14 Ιουλίου 2003, αρχής γενοµένης απὀ την ημερομηνία ἐκδόοσης της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ ισχὺς της παρούσας αναγνώρισης περιορίζεται στην Ισπανία. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ἰσπανίας. Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2007. Για την Επιτροπή Γογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΙΟ Αντιπρὀεδρος