Αριθδ. Ἱ. 139/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 4. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐον 1984 περί εγκρίσεως της τροποποίησης του προγράµµατος σχετικά µε την αρχικἠ αποθεµατοποί- ηση των σιτηρών καὶ τῆν παραγωγἠή συνθέτων τροφών στο Βέλγιο, σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλώσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (84/286/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της ᾿ Ίδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο , Εκτιμώντας: ότι η δελγική κυδέρνηση ανακοίνωσε στις 31 Ιανουα- ρίου 1983 µια τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε την αρχική αποδεµατοποίηση σιτηρών και την παρα- γωγῆ συνθέτων τροφών που εἶχε εγκριθεί από την Επιτροπή µε την απόφαση της 4ης Δεκεμδρίου 1981 : ότι η εν λόγω τροποποίηση αποσκοπεί στην κατασκευή καὶι τον εκσυγχρονισµό λιμενικών εγκαταστάσεων '' αποδθεµατοποίησης σιτηρών µε προοπτικήῆ την προσαρ- μογή τοὺς στις αυξημένες ανάγκες εξαγωγῆἠς σιτηρών : ότι, όσον αφορά τις εξαγωγές σιτηρών που παράγονται σε ορισµένες περιοχές της Γαλλίας, της Γερμανίας και του . Ηνωμένου Βασιλείου, η  χρησιμοποίηση των δελγικών λιμενικών εγκαταστάσεων είναι αναγκαία: ότι, κατά συνέπεια, καὶι όσον αφορά τους στόχους του τροποποιηµένου προγράµµατος. οι περιοχές αυτέἐς μπορούν να θεωρούνται ότι καλύπτονται απόὀ το τροπο- ποιημένο πρόγραµµα : ὁτι το πρόγραµµα ανταποκρίνε- ται στοὺς στόχους και πληροί τοὺς όρους του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17-: ότι η ἔγκριση της προαναφερθείσας τροποποίησης του προγράµµατος δεν επηρεάζει τις αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν δάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδότηση των σχεδίων, εν όψει κυρίως της εξακρίδωσης αν τα εν (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 332 της 27. 11. 1982, σ. Ἰ. λόγω σχέδια παρέχουν αρκετές εγγυήσεις, έτσι ώστε οι εγκαταστάσεις να µην χρησιμοποιούνται για: --- αρχική αποθεµατοποίηση των σιτηρών, --- αποδεματοποίηση των εισαγόµενων σιτηρών, --- αποδεματοποίηση των σιτηρών που προέρχονται από παρέµδαση: ότι η έγκριση της τροποποίησης µπορεί να δοῦεί µόνο όσον αφορά τις αιτῆσεις που αναφέρονται στο ἀρῦρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77- ότι η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων δεν εξέφρασε γνώµη µέσα στην προθεσµία που είχε ορίσει ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ἱ. . Εγκρίνεται η  τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε την αρχική αποδεµατοποίηση των σιτηρών και την παραγωγή σύνθετων τροφών, που ανακοινώθηκε από τη δελγική κυδέρνηση στις 31' Ιανουαρίου 1983, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. 3. Ἡ ἔγκριση της τροποποίησης δεν αφορά τα σχέδια που υποθάλλονται πριν από την Ίη Μαΐου 1984. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1984. Για την Επιτροπή Ῥουὶ] ΡΑΙΔΑΞΕΕΑ Μέλος της Επιτροπής