21.7.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 204/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 98/30/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουνίου 1905 σχετικά µε τοὺς κοινούς κανόνες για την εσωτερικἠ αγορά φυσικού αερίου ΤΟ ΕΈζΡΩΠΑ΄|΄΄…ΙζΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ[ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, α ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2, το ἄάρθρο 66 και το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (7), Αποζμασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 1859 Β της συνθήκης (), Εκτιμώντας: (1) . ὁτι, σύμφωνα µε το ἄρθρο 7 Α της συνθήκης, η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσω- τερικά σύνορα, µέσα στον οποίο εξασφαλίξεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προ- σώπων, των υπηρεσιών καὶ των κεφαλαίων: ὁτι είναι σηµαντικό να θεσπιστούν µέτρα για να συνεχιστεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς: (2) ' ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 Γ της συνθήκης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη . οι. διαφορές ανάπτυξης ορισµένων οικονοµιών, αλλά οι παρεκκλίσεις πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα και να επιφέρουν την ελάχιστη δυνατή διαταραχή στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: (2) . ὁτι η δηµιουργία µιας ανταγωνιστικής αγοράς φυσι- κού αερίου είναι σηµαντικό στοιχείο της ολοκλήρω- σης της εσωτερικής αγοράς ενέργειας: () ΕΕ Ο 65 της 143.19972, σ. 14 καὶι ΕΕ Ο 123 της 4.5.1994, σ. 26. ( ΕΕ Ο 7 της 15.3.1993, σ. 31 καὶι ΕΕ ( 195 της Ί18.1.1994, σ. 82. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί7ης Νοεμβρίου 1993 (ΕΕ Ο 329 της 6.12.1993, σ. 182), κοινή θέση του Συµβου- λίου της Ί2ης Φεβρουαρίου 1905 (ΕΕ Ο 91 της 26.3.1998, σ. 46) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ήἠς Απρι- λίου 1995 (ΕΕ Ο 152 της 18.5.19985). Απόφαση του Συµβουλίου της Ί11ης Μαΐου 1995. (4) ᾿'ὁτι η οδηγία 91/206/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί1ης Μαΐου 1991, για τη διαµετακόµιση φυσικού αερίου μέσω των μµεγάλων. δικτύων () και η οδηγία 90/ 377/ΕΟΚ το Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε µια κοινοτική διαδικασία για τη διαφά- γεια των τιµών αερίου και ἠλεχτρικῆς ενέργειας για τον τελικό βιοµηχανικό καταναλωτή (2), συνιστούν µια πρώτη φάση για την ολοκλήρωση της εσωτερι- κηής αγοράς στον τοµέα του φυσικού αερίου: ότι εἶναι πλέον αναγκαίο να οὖν περαιτέρω 5) .' ὁτι εἶναι πλέ γκαί ληφθούν. περαιτέρ μέτρα για τη δηµιουργία της εσωτερικἠς αγοράς φυσικού αερίου: (6ϐ) « ὁτι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν θα πρέπει να επηρεάζουν την πλήρη εφαρµογή της συνθήκης, και ιδίως τις διατάξεις σχετικά µε την. ελεύθερη διακίνηση εμπορευμάτων µέσα στην εσωτερικἠ αγο- ρά καιὶ τοὺς κανόνες ανταγωνισμού, καὶ δεν θίγουν τις εξουσίες της Επιτροπής δυνάµει της συνθήκης: (3 ' ὁτι η εσωτερική αγορά φυσικού αερίου πρέπει να δηµιουργηθεί σταδιακά, προκειµένου η βιοµηχανία να εἶναι σε θέση να προσαρµοστεί στο. νξο της περιβάλλον κατά τρόπο ευέλικτο καιὶ. ορθολογικό και να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές διαρθρώσεις της αγοράς στα κράτη µέλη: (8Β ' ὁτι η δηµιουργία της εσωτερικἠς αγοράς στον τοµέα του φυσικού αερίου θα πρέπει να ευνοεί τη διασύν- δεσηκαι τη διαλειτουργικότητα. των. δικτύων, π-χ. µέσω  συµβατών  ποιοτικών  χαραχκτηριστικών  του αερίου: (9) « ότι πρέπει να θεσπιστούν ορισμένοι κοινοί κανόνες για την οργάνωση και τη λειτουργία του τοµέα του φυσικού αερίου: ὁτι, σύμφωνα µε την. αρχή της επικουρικότητας, οι κανόνες αυτοί συνιστούν απλώς πλαίσιο γενικών αρχών, η λεπτομερής εφαρµογή των οποίων πρέπει να επαφίεται στα κράτη µέλη, ώστε κάθε κράτος µέλος να µπορεί να διατηρεί ἡ να ( ΕΕ Ι. 147 της 12.6.1991, σ. 37: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/49/ΕΚ (ΕΕ Ι. 233 της 30.9.1905, σ. 86). () ΕΕ Ι. 185 της 17.7.1990, σ. 16: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994,