27. 3.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. Ι53/17 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1908 Για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυθα και της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της ενδιάµεσης συµφωνίας περί εµπορίου καιὶ εµπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άν- Όρακα καὶ Χάλνθα, καὶ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Δημοκρατίας τοῦ Ουνζμπεκιστάν αφετέρου (085/343/ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνδρακα καιὶ Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 95 πρώτη παρά- Ύραφος, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερη παρά- Ύραφος, Εκτιµώντας: ότι, μέχρι να τεδεί σε ισχύ η συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 21 Ιουνίου 1996, είναι αναγκαίο να εγκριδεί η ενδιάµεση συμφωνία περί εµπορίου και εµπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άν- ὅρακα καιὶ Χάλυδα και της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας Αο- μικής Ενέργειας, αφενός και της Δημοκρατίας του Ουζμπε- κιστάν αφετέρου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 14 Νοεμδρίου 1996: ότι η υπογραφή της ενδιάµεσης συµφωνίας είναι αναγκαία για να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότητας που καδορίζο- νται ειδικότερα στα άρθρα 2 και 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άνδρακα και Χάλυδα και ότι η συνθήκη δεν περιέχει διατάξεις για όλες τις περιπτώσεις ποὺ καλύπτονται από την παρούσα απόφαση: µετά από διαθουλεύσεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή και µε τη σύμφωνη γνώμη του Συµδουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άν- ὅρακα και Χάλυδα και της Ευρωπαϊκής Ιζοινότητας Ατο- μικής Ενέργειας, η ενδιάµεση συµφωνία περί εµπορίου και εμπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυθα, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, καθώς και τα παραρτήµατα, το πρωτόκολλο και οι δηλώσεις. Τα προαναφερόµενα κείµενα προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση ('). Άρθρο 2 Ο πρόεδρος της Επιτροπής προδαίνει στην κοινοποίηση ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 32 της ενδιάµεσης συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Άνθρακα και Χά- λυδα και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1998. Για την Επιτροπή Ἠαης ΨΥΑΝ ΡΕΝ ΒΚΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 4 της 14. 2. 1998 σ. 2 και 17.