Ι. 255/285 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 9. 97 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Σεπτεµδρίου 1997 για τον καθορισμό τῶν χαρακτηριστικών για τα οποία ορισµένα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες απὀ ἄλλες πηγές εκτός των στατιστικών ερευνών για την κοινοτική έρευνα 1997 σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (91/621/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµθουλίου, της 29ης Φεθρουαρίου 1988, σχετικά µε τη διεξαγωγἠ κοινοτι- κών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύ- στων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2467/96 (), και ιδίως τα άρθρα ὃ και 15, Εκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 571/88, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν, κατόπιν αιτή- σεως καὶ θάσει κατάλληλης τεκµηρίωσης, για ορισµένα χαρακτηριστικά πληροφορίες που είναι ἤδη διαθέσιµες από άλλες πηγές εκτός των στατιστικών ερευνών: ότι ορισµένα κράτη µέλη ζήτησαν την άδεια αυτῆ προκειµένου να ἔχουν στη διάθεσῆ τουὺς αυτῆ τη δυνατότητα: ότι τα αποτελέσµατα της έρευνας σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσρων ἔέχουν μεγάλη σηµασία για την κοινῆ γεωργική πολιτική και, ὡς εκ τούτου, εἶναι απαραίτητο να διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα των πληροφο- ριών- ότι η χρῆση στοιχείων από άλλες πηγὲς εκτός των στατιστικών ερευνών µπορεί να γίνει αποδεκτή μόνο εάν τα στοιχεία αυτά εἶναι εξίσου αξιόπιστα µε τα στοιχεία τῶν στατιστικών ερευνών- ότι οι ορισµοί των στοιχείων από ἄάλλες πηγές πρέπει να εναρμονιστούν µε εκείνους της έρευ- νας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: ότι τα µύτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης επιτροπής γεωργι- κών στατιστικών, της 2. 3. 1988, σ. Ἰ. 5 της 24. 12. 1996, σ. 3. Ών α οο Ὃν ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Τα χαρακτηριστικά της κοινοτικής ἔρευνας 1997 σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων, για. τα οποία επιτρέπεται στα αντίστοιχα κράτη μέλη να χρησιµο- ποιῆσουν ἤδη υπάρχουσες πληροφορίες από άλλες πηγές εκτός των στατιστικών ερευνών, και οι πηγές από τις οποίες επιτρέπεται να συλλέξουν τις πληροφορίες αυτές παρατί- Όενται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη που είναι εξουσιοδοτηµένα να χρησιµοποι- οὖν πληροφορίες απόὀ άλλες πηγές εκτός από τις στατιστικές ἔρευνες ὃα λαµδάνουν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλί- σουν ὁτι η ποιότητα των εν λόγω πληροφοριών ὃα είναι τουλάχιστον εφάμιλλη της ποιότητας των πληροφοριών που προέρχονται απὀ τις στατιστικές ἔρευνες. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 5 Σεπτεµδρίου 1997. Για την Επιτροπή Υνος-ΤΗναυί: ΌΕ 5Υ Μέλος της Επιτροπής