Ι. 2916 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.2.2008 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουλίου 2007 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 19/06 (εχ ΝΝ 29/06) που χορήγησε η Σλοβενία στη Τάνοτ Ῥίν]κα Τ έσπα Ιπάμσιτῖ]α α ἀ. [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2007) 3227] (Το κείµενο στη σλοβενικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/91/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Την Ίη Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή ἐλαβε καταγγελία σχετικά µε εικαζόµενη ενίσχυση που. εἶχε χορηγηθεί στη σλοβενικἠ επιχείρηση  επεξεργασίας Εὐλου Τανοτ . Ῥίνία Τεσπᾶ Τπάτποι]α ἀ.ά. (στο εξῆς «Τανοτ Ρίν]εα»). Η καταγγελία αφορούσε οικονομικά μέτρα που εἶχαν εφαρ- μοστεί υπἐρ της Ίανον Ῥίνία µε απόφαση της σλοβενικής κυβέρνησης της 27ης Μαΐου 2004 δυνάμει του ἀρθρου 21 του σλοβενικού νὂόµου σχετικά µε ενισχύσεις διάσωσης καὶ αναδιάρθρωσης προβληματικὠν επιχειρήσεων. Στην καταγγε- λία αναφερόταν επἰσης ὁτι το εν λόγω µέἐτρο δεν κοινοποιἠ- Όηκε στην Επιτροπή µε το σκεπτικὀ ὁτι εἶχε εγκριθεί απὀ τη σλοβενικἠ διυπουργική επιτροπή  εµπειρογνωµόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στις 23 Απριλίου 2004, δηλ. πριν απὀ την ἑνταξη. Ωστόσο, δεδοµένου ὁτι το εφαρµοστέο κριτήριο προκειµένου να προσδιοριστεἰ ο χρόνος χορήγησης μιας ενίσχυσης εἶναι η νομικά δεσμευτική πράξη µε΄ την οποἰα η αρµόδια εὐνική αρχή αναλαμβάνει την υποχρέωση να χορηγήσει την κρατική . ενίσχυση, η΄ Επιτροπή  ἐκρινε ὀτι το σχετικὀ μέτρο συνιστούσε νέα ενίσχυση, η΄ οποία Ὅα ἐπρεπε εποµένως να εἶχε κοινοποιηθεἰ βάσει του () ΕΕ ς 194 της 18.8.2006, σ. 26. ἀρθρου 8δ καὶ να εἶχε αξιολογηθεί βάσει του ἀρθρου 87 της συνθήκης ΕΚ (2). (2) . Με επιστολή της Ί6ης Μαΐου 2006, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Σλοβενία ὁτι εἶχε αποφασἰσει να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την ενίσχυση. (4) . Ἡ απόφαση της Επιτροπήῆς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. ). Η Εππτροπὴ δεν ἐλαβε παρατηρήσεις απὀ. ενδιαφερόµενα μέρη. (6) Ἡ Σλοβενία υπέβαλε παρατηρήσεις µε επιστολή της 17ης Ἰουλίου 2006. Με επιστολἠ της 23ης Φεβρουαρίου 2007 (σχ. ΡΙ50797) η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορίες, οι οποἰες υποβλήθηκαν στις 23 Απριλίου 2007. Επιπλέον, στις 25 Ιουνίου 2006 πραγµατοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής καὶ των σλοβενικών αρχών. Π. ΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 1. Ο αποδέκτης ) . Η Ίανοτ Ῥίνκα κατασκευάζει ηµικατεργασµένα . προϊόντα ξύλου και ἑπιπλα. Εἶναι εγκατεστηµένη στην περιοχή Ῥίνίκα στη Σλοβενία, µια ενισχυόµενη περιοχή κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) της συνθήκης ΕΚ. Το 2003, εἶχε περίπου 800 υπαλλήλους. Έχει τέσσερις κατὰ 100 96 ελεγχόµενες θυγατρικὲς. (8) . Το μετοχικὀ κεφἀλαιο της εταιρείας κατέχουν 1 264 µέτο- χοι: εννέα επενδυτικὲς εταιρεἰες ἦ ἄλλα νομικά πρὀόσωπα κατέχουν το 60 6 των μετοχών, ενώ το υπὀλοιπο . 40 εἶναι κατανεµημένο σε 1 255 µετόχους, απὀ τους οποῖους κανἑνας δεν κατέχει ποσοστὀ πάνω απὀ 1 96 (3. () Λεπτομέρειες της. διαδικασίας περιγρἀφονται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασἰας (βλ. υποσηµείωση 1) και παραµένουν σχετικὲς µε την παρούσα απόφαση. (0) Βλ. υποσηµείωση Ἱ. (8) Στοιχεία της 30ής Ἰανουαρίου 2004,