. 314/64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.12.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1177/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για την τροποποίηση των οδηγιὼν 2004/[17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ καὶ 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όὅσον αφορά τα΄ κατώτατα. ὁρια. εφαρμογἠς τους κατὰ τις διαδικασἰίες σύναψης συμβάσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέρ- γειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδρομικών . υπηρεσιών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 69, Την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης. δηµόσιων συμβάσεων ἐργων, προμηθειών  και υπηρεσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 78, την οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου, της Ί3ης Ιουλίου 2009, σχετικά µε τον συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισµένων συμβάσεων ἐργων, προμηθειών καὶ παροχἠς υπηρεσιὼν που συνάπτονται απὀ αναθέτουσες αρχὲς ἡ αναθέτοντες φορείς στους τομεῖς της ἄµυνας καὶ της ασφἀλειας καθώς. καὶ την. τροποποίηση των. οδηγιών 2004/17/ΕΚ α 2004]18/ΕΚ ()), και ιδίως το ἀρθρο 6δ, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή για τις δηµό- σιες συμβάσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με την απόφαση 94/80Ο/ΕΚ, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απἐρρευσαν απὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις. του . Γύρου.'της . Ουρουγουάης (1986--:1994) (') καθὀόσον αφορὰ τα θέµατα που εµπίπτουν στις αρμοδιότητὲς της, το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις κρατικὲς προμήθειες (εφεξής «η συμφωνία»). Ἡ συμ- φωνία πρέπει να εφαρμόζεται σε οιαδήποτε σύμβαση κρατι- κὠν προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ἡ υπερβαΐνει τα ποσὰ (εφεξής «κατώτατα ὁρια») που ορίζονται στη συμφωνία καὶ εκφράζονται ως ειδικἁ τραβηχτικἀ δικαιώματα. 2). Ένας απὀ τους στόχους των. οδηγιών 2004/[17/ΕΚ  καὶ 2004/18/ΕΚ εἶναι να επιτρέψουν στους αναθέτοντες φορεῖς καὶ στις αναθέτουσες αρχὲς που τις εφαρµὀζουν να συμμορ- φώνονται συγχρόνως καιὶ µε τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεἰ ο στόχος αυτὸς, τα κατώ- () ΕΕ Ι. 134 της 30.42004, σ. 1. () ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 114. () ΕΕ Ι. 216 της 20.8.2009, σ. 76. () ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ Ἱ. τατα. ὁρια που προβλέπονται στις οδηγἰες εκεῖνες για τις δηµόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης καὶ απὀ τη συμφωνία πρὲπει να ευθυγραμμιστούν, προκειµένου να εξα- σφαλιστεἰ ὁτι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογ- γυλοποιημένα στην πλησιέστερη . χιλιάδα, των . κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. (3)... Τια λόγους συνοχἠς, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν επίσης εκεῖνα τα. κατώτατα. ὁρια. στις οδηγίες 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ τα οποἰα δεν καλύπτονται απὀ τη συμφωνία. Συγχρόνως, τα κατώτατα ὁρια που ορίζονται απὀ την οδηγία 2009/81/ΕΚ πρέπει να ευθυγραμμιστούν µε τα αναθεωρη- μένα κατὠώτατα ὁρια που ορίζονται στο ἀρθρο 16 της οδη- γίας 2004/17/ΕΚ. (4)... Οι οδηγἰες 2004/17/ΕΚ, 2004/18/ΕΚ καὶ 2009/81/ΕΚ πρὲ- πει συνεπὼώς να τροποποιηθοὺν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η οδηγία 2004/17/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂἀρθρο 16 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο α), το ποσὸ «412 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «387 000 ευρῶ»: β) στο στοιχεῖο β), το ποσὸ «5 150 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «4 845 000 ευρῶ». 2) Το ἂρθρο 61 τροποποιεῖται ως εξής: α) στην παράγραφο 1, το ποσὀ «412 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «387 000 ευρῶ»: β) στην παράγραφο 2, το ποσὸ «412 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «387 000 ευρῶ». Ἄρθρο 2 Η οδηγἰα 2004/18/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το ἂρθρο 7 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο α), το ποσὸ «133 000 ευρώ». αντικαθίσταται απὀ το ποσὀ «Ἱ25 000 ευρῶ»-