ριθ. Ἱ. 376/10 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 31., 12. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 3600/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Δεκεμδρίου 1982 γιά τήν ἀνάληψη περιορισµένης δράσης στόν τοµέα τῶν ἔργων ὑποδομῆς τῶν μεταφορῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (2), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς ()), Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά ἀναληφθεῖ περιορισµένη δράση χρηματοδοτικῆς ὑποστήριξης στόν τοµέα τῶν ἔργων ὑποδομῆς τῶν μεταφορῶν πού νά ἐπιτρέπει τήν ἐξ ὁλοκλήρου χρησιμοποίηση τῶν πιστώσεων λειτουργίας͵ πού ἔχουν ἐγγραφεῖ στόν προὐπολογισμό τοῦ 1982-: ὅτι τά προγράµµατα πού εἶναι δυνατό νά ἐπιλεγοῦν γι' αὐτή τῆν περιορισµένη δράση πρέπει νά εἶναι πρωταρχι- κῆς σηµασίας γιά τὸ κοινοτικό συγκοινωνιακό δίκτυο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Στό πλαίσιο τῶν πιστώσεων πού εἶναι διαθέσιµες βάσει τοῦ προὐπολογισμοῦ τοῦ 1952 καί ὑπό τούς ὄρους πού καθορίζονται παρακάτῳω, ἡ Κοινότητα παρέχει τήν οἰκονομικὴ ἐνίσχυσή της στά προγράµµατα ἔργων ὑποδομῆς τῶν μεταφορῶν συνεισφέροντας στίς δαπάνες τῶν ἀκολούθων προγραµµάτων: ΙΤΑΛΙΑ: Σιδηροδροµικός σταὐμός διαλογῆς καί ἐκτελωνισμοῦ στή Γιοπιοάοςοἰα --- Ἐργασίες-: ΕΛΛΑΔΑ: Ὁδός Εὐζώνων-βόλου --- Τμῆμα μεταξύ Κλειδιοῦ καὶ ᾿Αξιοῦ : ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/ΓΑΛΑΙΑ: Μόνιμη σύνδεση διά τῆς Μάγχης --- Ἐργασίες γιά τίς τεχνικές πλευρές, πού θά χρησιμεύσουν στῆν ἐκτίμηση τοῦ σχεδίου ἀπό τούς τραπεζικούς ὀργανισμούς. 2. . Τό ποσόὀ τῆς οἰκονομικῆς ἐνίσχυσης τῆς Κοινότη- τας δέν μπορεῖ νά ὑπερδαίνει τό 15 ὃ5 τοῦ κόστους καθε- νός ἀπὀ τά δύο πρῶτα προγράµµατα ποὺ ἀναφέρονται στήν παράγραφο Ἰ. Ἄρόρο 2 Ἱ... Γιά τὴ χορήγηση τῆς οἰκονομικῆς ἐνίσχυσης τῆς Κοινότητας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 1, ἡ Ἐπιτροπή λαμδάνει τά ἀπαραίτητα µέτρα προκειµένου νά ἐφαρμο- στεῖ ὁ παρών κανονισµός σὲ συµφωνία µέ τά ἐνδιαφερό- μενα Κράτη μέλη καί λαµθάνοντας ὑπόψη τά ποσά πού ὑπολογίζεται ὅτι ὃά χρειαστοῦν. 2. . Μετά τήν ὁλοκλήρωση τῶν ἐργασιῶν γιά τίς ὁποῖες ἡ Κοινότητα χορηγεῖ ἐνίσχυση, ἡ Ἐπιτροπή ὑποδάλλει ἔκθεση στό Συµδούλιο. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Δεκεμθρίου 1962, () ΕΕ ἀριθ. ς 226 τῆς 31. 8. 1982, σ. 14. (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ο 292 τῆς 8. 11. 1982, σ. 103. ) ΕΕ ἀρὂθ. Ο 296 τῆς 12. 11. 1982, σ. 5. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΜΟΙΙ.ΕΚ