22. Ἱ. 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 18/1! (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1984 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την τροποποίηση και την παράταση του προσωρινού διακανονισμού συντονισµένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά µε τις αµοιδαίες συναλλαγές τυριών (85/43/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ωνθήΚη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τον προσωρινό διακανονισµό συντονισμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά µε τις αµοιθαίες συναλλαγές τυριών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών της δης Μαΐου 1984 (2), * την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι είναι σκόπιµο να παραταδεί ο προαναφερθείς διακα- νονισµός, τροποποιώντας ὠστόσο ορισµένες από τις διατάξεις του ώστε να προσαρµοστεί καλύτερα στις πραγματικές ανάγκες της αγοράς: ότι η Επιτροπή ανέλαθε την υποχρέωση διεξαγωγἠς διαδουλεύσεων µε τη Δημοκρατία της Φινλανδίας για το σκοπό αυτό και ἐφθασε, πάνω σε µια αµοιδαία δάση, σε µια ικανοποιητική συµφωνία µε τη χώρα αυτῆ, " '' (1 ΕΕ αριδ. Ι. 359 της 1δ. 12. 1981, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 2. 5. 1984 σ, 34. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την τροποποίηση και την παράταση του προσωρινού διακανονισµού συντονι- σμένης πειθαρχίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου ἰ1984, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΟΤΟΟΙΕ