13. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 92/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 670/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Απριλίου 19096 σχετικά µε τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς μπανανών στο πλαΐίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το δεύτερο τρίµηνο του 1996 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συμδουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου Ι993, για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Επιτροπῆς, της Ίθης Ιουνίου 1993, περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογῆς του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1164/95 ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 4718/95 της ΕἘπιτροπῆς, της Ίης Μαρτίου 1995, σχετικά µε τις συμπληρωματικές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδθουλίου όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικῆς ποσό- στωσης κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα και σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1442/93 (5),, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (9), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 485/96 της Ἐπιτροπής, της Ίθης Μαρτίου 1996, σχετικά µε την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς μπανανών στο πλαἰσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης Υια το δεύτερο τρίµηνο του 1996 και την υποδολή τῶν αιτήσεων (), καθορίζει τις ποσότητες οι οποίες εἶναι διαθέσιµες για τις νξες αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγῆς, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης, το δεύτερο τρίµηνο του 1996: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 478/95 προθλέπει τον καθορισµό, χωρίς καµία καθυστέρηση, των ποσοτήτων για τις οποίες δύνανται να εκδοθούν πιστοποιητικά για τη συγκεκριµένη χώρα ή χώρες καταγωγἠς: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/903, ὁόπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 478/05, προθλέπει ὅτι εάν για ένα δεδοµένο τρίµηνο ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 47 της 35. 2. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ, ἰ05. ( ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993  σ. . (μ ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5, 1995 σ. 14. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 4. 3. 1995, σ. Ι3. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 31. 3. 1995, σ. δά. (1 ΕΕ αριδ. Ι. 70 της 20. 3. 1996, σ. 27. και για δεδοµένη χώρα καταγωγῆς, ανάλογα µε την περί- πτωση για µία χώρα ἡ ομάδα χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι ποσότη- τες ποὺ αποτελούν το αντικείµενο αιτήσεων για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγήἠς, δάσει της µιας ἡ/και της άλλης κατηγορίας επιχειρηµατιών υπερδαίνουν αισθητά τις καῦο- ρισµένες ενδεικτικές ποσότητες, καθορίζεται ἑνα ποσοστό µείωσης πουὺ πρέπει να εφαρµόζεται στις αιτήσεις' ὁτι, εντούτοις, η διάταξη αυτῆ δεν εφαρµόζεται στις αιτῆσεις που αφορούν ποσότητα μικρότερη ἤ ἴση µε 150 τόνους: ότι, επειδή οι ποσότητες μπανανών καταγωγῆς Κολομθίας, κατηγορίας Β, για τις οποίες υποθλήθηκαν αιτήσεις υπερ- δαΐνουν τη διαθέσιµη ποσότητα, πρέπει να΄ εφαρµοσθεί συντελεστής μείωσης: ὁτι τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς δύνανται να εκδοθούν για την ποσότητα που εμφαίνεται σε όλες τις άλλες νέες αιτῆσεις: ότι ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµοστεί αµέσως ώστε να µπορέσουν να χορηγηθούν όσον το δυνατόν γρηγορό- τερα τα εν λόγω πιστοποιητικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ὅσον αφορά τις νέες αιτῆσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, εκδί- δονται πιστοποιητικά εισαγωγῆς στο πλαίσιο της δασµολο- γικῆς ποσόστωσης για εισαγωγές μπανάνας το δεύτερο τρίµηνο του 1996; α) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για χορήγηση πιστοποιητικού πολλαπλασιαζόµενη επί το συντελεστή µείωσης 0,705568 για μπανάνες καταγωγἠς Κολομθίας, κατηγορίας Β' ϐ) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την ἐκδοσή πιστοποιητικού, όταν η εν λόγω ποσότητα είναι µικρότερη ἡ ίση µε 150 τόνους: γ) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για χορή- γηση πιστοποιητικού όταν η αίτηση αφορά καταγωγἠ διαφορετική απὀ αυτῆν που αναφέρονται στο στοιχείο α) ανωτέρω. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.