Αριβ. Τ. 151/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 6. 97 (Π1ράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ας ΊΙουνίου 1997 για την έγκριση της σιωπηρής ανανέωσης ἡ της διατήρησης σε ισχύ ορισµένων διατάξεων κοινής εµπορικής πολιτικής, οι οποίες περιλαµδάνονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου καὶ γαντιλίας καιὶ στις εμπορικές συµφωνίες που έχουν συνάψει τα κράτη μέλη µε τρίτες χώρες (97/351/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2, την απόφαση 69/494/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της ἰόης Δεκεμ- 6ρίου 1969, περί της προοδευτικῆς ενοποιήσεως των συµφῶ- γιών που αφορούν εµπορικές σχέσεις κρατών μελών και τρίτων χωρών και περί διαπραγματεύσεως των κοινοτικών συμφωνιών ('), και ιδίως το άρθρο 3, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, για τις συνθήκες, τις συµφώνίες καὶ τα πρωτόκολλα που απαριθμούνται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, η παράταση ἡ η σιωπηρή ανανέωση της ισχύος τοὺς πέραν της μεταδατικῆς περιόδου έχει επιτραπεί, τελευταία,µε΄ την απόφαση 95/133/ΕΚ (1)- ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ζήτησαν την άδεια να ανανρώσουν σιωπηρά ἡἤ να διατηρήσουν σε ισχύ τις διατά- ἕεις, το αντικείµενο των οποίων υπάγεται στην κοινή εµπο- ρική πολιτική Κκατά την ἔννοια του άρθρου 113 της συνθήκης, οι οποίες περιλαμθάνονται στις συνθήκες φιλίας, εμπορίου και ναυτιλίας και τις ομοειδείς συμφωνίες πον ἔχουν συναφθεί µε τρίτες χώρες καὶ απαριθμούνται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, προκειµένου να αποφύγουν διακοπή των συµθδατικών εµπορικών σχέσεών τους µε τις οικείες τρίτες χώρες: (1 ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 29. 12. 1969, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. 1. 89 της 21. 4. 1995, σ. 30. ότι τα περισσότερα, όµως, από τα θέµατα πουὺ καλύπτονται από τις εν λόγω διατάξεις των εθνικών συνθηκών και συμφωνιών αποτελούν πλέον αντικείµενο κοινοτικών συμφωνιών: ὁτι, υπό τις συνθήκες αντὲς, η διατήρηση των διατάξεων αυτών πρέπει να επιτραπεί µόνο για θέματα ποὺ δεν καλύπτονται από κοινοτικές συµφωνίες: ὁτι η ἔγκριση αυτῆ, εξάλλου, δεν θίγει την υποχρέωση των κρατών μελών να αποφεύγουν και, ενδεχομένως, να αίρουν κάθε ασυμθί- δαστο μεταξύ αυτών των συνθηκών και συμφωνιών καὶ τοῦ κοινοτικού δικαίου: ότι, επιπλέον, οι διατάξεις των συνθηκών και συμφωνιῶν που πρόκειται να ανανεωθούν σιωπηρά ἡ να διατηρηθούν δεν πρέπει να αποτελέσουν εµπόδιο για την εφαρμογή της κοινής εμπορικῆς πολιτικής: ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν ὁτι η σιωπηρή ανανέωση ἤ η διατήρηση της ισχύος των συνθηκών και συμφωνιών αυτών δεν ὃα εµποδίσει την ἔναρξη κοινοτικών εμπορικών διαπραγματεύσεων µε τις οικείες τρίτες χώρες και τη µεταφορά των εµορικών θεµάτων πουὺ συµπεριλαµδά- γονται στις υφιστάμενες διµερείς συµφωνίες σε κοινοτικές συμφωνίες ότι, κατά το πέρας των διαδουλεύσεων πουὺ προθλέπονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 69/494/ΕΟΚ, διαπιστώθηκε, όπως το επιδεδαιώνουν οι προαναφερόµενες δηλώσεις τῶν οικείων κρατών μελῶών, ὁτι οἱ διατάξεις των εν λόγω διµε- ρών συνθηκών καιὶ συμφωνιών δεν εµποδίζουν την εφαρ- μογή της κοινῆς εμπορικῆς πολιτικῆς: ότι, εξάλλου, τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν ὁτι δέχονται να προσαρµόσουν ἧ, ενδεχομένως, να καταγγεί- λουν τις συνθήκες και συμφωνίες αυτές, στο μέτρο ποὺ η σιωπηρή ανανέωση ή η διατήρηση σε ισχύ των διατάξρων που άπτονται θεµάτων του άρθρου 113 της συνδήκης φαίνε- ται ότι εμποδίζει την εφαρμογή της κοινῆς εμπορικής πολι- τικῆς: