82 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 377182845 22.12.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριδ. Ν 329/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9845/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1796//75 «περί τῶν στατιστικῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν αὐτῆς» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1977, οἳ στατιστικές τοῦ ἑξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορί- ου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν αὐτῆς καταρτίζονται σέ σχέση μέ τήν εὑὐρωπαϊκή λογιστική µονάδα (ΕΛΜ), πού ὁρίξεται ἀπό τήν ἀπόφαση 3289/75/ΕΚΑΧ τῆς 'Ἐπιτροπῆς τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1975 περί καθορι- σμοῦ καί μετατροπῆς τῆς λογιστικῆς µονάδος πού πρέπει νά χρησιμοποιεῖται,στίς ἀποφάσεις, συστάσεις, γνῶμες καί ἀνακοινώσεις στούς τομεῖς τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρα- κος καί Χάλυδος(7) - ὅτι ἀπό τῆς υἱοδετήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚΕ) ἀριδ. 1736/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς 24ης Ἰουνίου 1975 περί τῶν στατιστικῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινό- τητος καί τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν(5), οἱ τιµές ἐξελίχθησαν κατά τέτοιο τρόπο, ὥστε εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀνυψωδθεῖ τό στατιστικό ὅριο ἀπό 250 σέ 300 εὑρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, ὥστε νά µπορέ- σουν τά Κράτη μέλη νά μήν προθοῦν σέ στατιστική καταχώρηση τῶν μικρῶν ἤ μικρῆς ἀξίας ἀποστολῶν, ὅταν, γιά λόγους οἰκονομίας, ἐπιθυμοῦν νά κάμουν χρήση τῆς δυνατότητος αὐτῆς- ὅτι ἡ παρούσα κατάσταση στό νοµισματικό τοµέα ἔχει ὡς ἀποτέλεσμα νά ἐπιφέρει μέ ταχύτερο ρυθµό ἀπό ἐκεῖνον πού προθλέφθηκε ἀρχικά, τήν προσαρµογή τοῦ στατιστικοῦ ὁρίου ἐκφραξομένου σέ εὐρωπαϊκές µονάδες - ὅτι ἡ προσφυγή στή διαδικασία τοῦ ἄρθρου 41 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθδ. 1736/75 µέ σχοπό (1) ΕΕ ἀριδ. Α 299 τῆς 12.12.1977, σ. 54. (3 ΕΕ ἀριδ. Ν 327 τῆς 19.12.1975, σ. 4. (2) ΕΕ ἀριδ. Ν 183 τῆς 14.7.1975, σ.3. τήν τροποποίηση τοῦ στατιστικοῦ ὁρίου πού δά ἐπέ- φερε τήν ἁπλοποίηση τήν ὁποία ἐπιθάλλουν οἱ περι- στάσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 1. Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 24 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1736/75 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «“Αρθρο 24 1. Τό στατιστικό ὅριο ὁρίξεται ὡὣς τό ὅριο, ἐκφρα- ζόµενο σέ καθαρό Θ6άρος καί σέ ἀξία, πέραν τοῦ ὁποίου δέν παρέχονται στοιχεῖα. 2. Τό στατιστικό ὅριο δέν δύναται νά τεθεῖ πέραν τῶν 1 000 χιλιογράμμων ὁποιαδήποτε καί ἄν εἶναι ἣ ὀὁτατιστική ἀξία τοῦ ἐμπορεύματος οὔτε πέραν τῶν 300 ἐὐρωπαϊκῶν λογιστικῶν μονάδων ὁποιο- δήποτε καί ἄν εἶναι τό καθαρό δάρος τοῦ ἐμπορεύ- µατος. Κάθε Κράτος µέλος ἐνημερώνει τήν Ἔπι- τροπή περί τοῦ στατιστικοῦ ὁρίου πού καθορίξει. 3. Τά ἀναγχκαῖα µέτρα γιά τῆν τροποποίηση τοῦ ποσοῦ σέ εὑρωπαϊκές λογιστικές µονάδες πού ὁρί- σθηκε στήν παράγραφο 2 καθώς καί γιά τή δια- σφάλιση τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἐν λόγω παραγράφου καί τήν ἑνοποίηση τοῦ στατιστικοῦ κατωφλίου :λαµθάνονται σύμφώνα μέ τό ἄρθρο 41. 4. Ἡ εὐρωπαϊκή λογιστική µονάδα (ΕΔΛΜ) εἶναι αὐτή πού καθορίξεται ἀπό τήν ἀπόφαση 32589/75/ ΕΚΑΧ τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1975 περί τοῦ καθορισμοῦ καί διατηρήσεως τῆς λογιστι.- κῆς µονάδος πού πρέπει νά χρησιμοποιεῖται στίς ἀποφάσεις, συστάσεις, γνῶμες καί ἀνακοινώσεις στούς τομεῖς τῆς συνδήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χά- λυθος». 2. Στό τέλος τῆς σελίδας τοῦ ἄρθρου 24 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1736/75 καταχωρεῖται ἡ ἀκόλουδη ἀναφορά: «ΕΕ ἀριδ. Ν 327 τῆς 19.12.1975, σελ. 4.». “Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.