22. 2. 8δ4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 51/17 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωδρίου 1983 σχετικά µε προδλεπόµενη απὀ την κυδέρνηση του Ἠνωμένου Βασιλείου ενίσχυση υπέρ επέν- δυσης που έχει στόχο την αύξηση της ικανύτητας παραγωγῆς ταινιών πολυπροπυλενίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (8δ4/94/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο. Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς, καὶ ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας: ότι η κυθδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου κοινοποίησε στην Επιτροπή στις 7 Μαρτίου 1983 σχέδιο ενίσχυσης, κατ᾿ εφαρμογή του κεφαλαίου 8 του Ιπάυσιτια] Πενε]ορ- τπεπῖ Αςι του Ι982, µε τη μορφή επιδότησης ύψους 135 εκατομμυρίων λιρών στερλινών υπέρ σχεδίου επένδυσης που εκτιµάται σε 126 εκατομμύρια λίρες στερλίνες και έχει στόχο την αύξηση της παραγωγικῆς ικανότητας Ταινιών πολυπροπυλενίου στο ὅππάση : ότι η προθλεπόµενη ενίσχυση αποσκοπεί στον εκσυγ- γρονισμό της υπάρχουσας µονάδας παραγωγήἠς 2 000 τόνων για την παραγωγή ταινιών πολυπροπυλενίου και στην αύξηση της παραγωγἠς µε στόχο τους 9 000 τόνους το χρόνο : ότι η Επιτροπή, στις 20 Απριλίου 1983, αποφάσισε να κινήῆσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ και ότι η προθλεπόµενη ενίσχυση ὅὃπ μπορούσε να αλλοιώσει τουὺς όρους συναλλαγών μεταξύ κρατών μµελών κατά τρόπο αντίθετο προς το κοινό συμφέρον : ότι, εξάλλου, η ενίσχυση δεν φαινόταν τόσο αναγκαία ώστε να απαιτηθεί αΛό την ενδιαφερόµενη επιχείρηση να υιοδετήσει συµπεριφορά που θα επέτρεπε στην Επιτροπή να εφαρµόσει µια. από τις διατάξεις παρεκκλίσεως από την αρχή του ασυµθίδαστου. των κρατικών ενισχύσεων µε την κοινή αγορά: ότι στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, η 6ρετανική κυθέρνηση γνωστοποίησε τις παρατηρήσεις της στις 26 Μαΐου 1983: ὁτι η απάντηση αυτή υπογραμμίζει την ανάγκη ενίσχυσης, δεδοµένου ὁτι, λόγω ανεπάρκειας των χρηματοδοτικών πόρων που διαθέτει η εν λόγω επιχείρηση, το σχέδιο επένδυσης δεν ὃα εἶναι δυνατόν να πραγµατοποιηδεί αν δεν χορηγηθεί η ενίσχυση- ότι η προθλεπόµενη αύξηση της παραγωγικῆς ικανότη- τας δεν είναι δυνατόν να οδηγῆσει σε στρέθλωση του ανταγωνισμού έναντι άλλων παραγωγών ταινιών πολυ- προπυλενίου στην ἴζοινότητα - ότι οι κυδερνήσεις δύο κρατών μελών, µία: επαγγελµα- τικῆ οργάνωση του εν λόγω τοµέα καθώς και µία αντα- γωνιστική επιχείρηση, γνωστοποίησαν ὁτι συμμερίζο- νται τις ανησυχίες της Επιτροπής ως προς τις στρεθλώ- σεις του ανταγωνισμού που ὃα μπορούσαν να προκύ- ψουν από το σχέδιο της δρετανικής ενίσχυσης: ότι το σχέδιο της 6ρετανικής ενίσχυσης είναι δυνατόν, στη συγκεκριµένη περίπτωση, να επηρεάσει τη συναλ- λαγῆ μεταξύ κρατών μελών καὶ απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισµό κατά την ἐννοια του άρθρου 92 παράγρα- φος ἰ της συνθήκης ΕΟΚ. ευνοώντας την εν λόγω επιχεί- ρηση καθώς και την παραγωγή ταινιών πολυπροπυλε- νίου -