Αριὂ. [ 137/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 5. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Μαΐου 1983 σχετικά µε την ενίσχυση για καύσιμα που χορηγεί η ιταλική κυδέρνηση στους αλιείς της Σικελίας (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό (83/246/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι00/76 του Συµθουλίου της ἴθης Ιανουαρίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον  κανονισµό  (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (2), και ιδίως το άρθρο 26,. καθώς και τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81 του Συµδουλίου(), που αντι- κατέστησε, από την Ίη Ιουνίου 1982, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 100/76. και ιδίως το ἀρθρο 35, αφού, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον 93 παράγρα- φος 2 πρώτο εδάφιο. κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους καιὶ ἔλαθε υπόψη αυτές, Εκτιμώντας: ότι στην περιοχή της Σικελίας χορηγείται, από το 1973, ενίσχυση για καύσιμα πουὺ χρησιμοποιούνται  στην αλιεία : ότι η ενίσχυση αυτή δεν είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή μέχρι το Δεκέμθριο του 1977, οπότε παρατά- Όηκε για το Ι91δ- ότι η Επιτροπῆ, µετά την εξαιρετική άνοδο της τιμῆς των ενεργειακών προϊόντων, στο τέλος του 1973 καιὶ στην αρχή του 1974, είχε επιτρέψει στα Κράτη µέλη να χορη- γούν ενισχύσεις αυτού του τύπου το 1974 καὶ το 1975 ότι η Επιτροπή επέτρεψε τη χορήγηση αυτῆς της ενίσχυ- σῆης στη Σικελία για το 1978 : ότι η απόφαση αυτή στηρι- ζόταν στο γεγονός ὁτι η κατάσταση που παρουσίαζε η αγορά των προϊόντων αλιείας στη Σικελία ἦταν τέτοια ώστε η χορήγηση αυτής της ενίσχυσης να µη θλάπτει τις συναλλαγές μεταξύ των Κρατών μελών:: ότι, στην αρχή του 1979, οι ιταλικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή δύο νοµοσχέδια για τη Σικελία, από τα οποία το ἕνα παρέτεινε την ενίσχυση για καύσιμα για το Ι919. καὶ το άλλο πρόθλεπε τη θέσπιση διαρθρωτικών μέτρων για την ορθολογική ανάπτυξη της αλιείας στη Σικελία : ότι, αφού έλαθε υπόψη αυτό το. τελευταίο (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 20 της 28. Ἱ. 1976 σ. . ()) ΕΕ αριῦ. Ι. 359 της 3]. 12. 1980, σ. 13. (᾿} ΕΕ αριῦδ. Ι. 379 της 31. 17. Ι98]. σ. . νοµοσχέδιο, η Επιτροπή επέτρεψε, τον [ούνιο του 1979, να παραταδεί η ενίσχυση για΄ καύσιμα, . ζητώντας συγχρόνως τη διακοπή αυτής στο προσεχές μέλλον : ότι, τον Ιανουάριο του 1980, η Επιτροπή επέτρεψε να παραταδεί η ενίσχυση για καύσιμα, που προέθλεπαν οι αρχές της Σικελίας, μέχρι τις 30 Ιουνίου του 1980 : ότι. εντούτοις, η Επιτροπή διευκρίνισε ὁτι, λόγω της Ὀεσπίσεως διαρθρωτικών μµέτρων στην αρχή του 1980 και αφού ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της κατάστασης του ανταγωνισμού, δεν φαίνεται σκόπιµο να παραταθεί αυτή η ενίσχυση µετά τις 30 Ιουνίου : ότι µε επιστολές της μόνιµης αντιπροσωπείας της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στις 26 Αυγούστου 1980 και στις 10 Δεκεμδρίου 1980, η ιταλική κυθέρνηση κοινοποί- ησε στην Επιτροπῆ, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, την πρόθεση της Σικελίας να παρατείνει στην περιοχή της, για το δεύτερο εξάµηνο του 1980, τη χορήγηση της ενίσχυσης για καύσιμα που χρησιμοποιούνται στην αλιεία, η οποία ίσχυε μέχρι τις 30 ἸΙουνίου 1980 : ότι το ποσό της ενίσχυσης ἦταν 100 Τι ανά χιλιόγραµµο καταναλισκωµένου καυσίμου και ότι ο προθλεπόµενος προὐπολογισμός γι᾿ αυτή την ενίσχυση ἤταν 5 δισεκα- τομμύρια. Π: ότι, µε επιστολή της μόµιμης αντιπροσωπείας της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στις 6 Απριλίου 1981, η ιταλική κυδέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, την πρόδεσή της να παρατείνει τη χορήγηση αυτής της ενίσχυσης για καύσιμα το Ι98] : ότι η αρχή της ενίσχυσης δεν είχε τροποποιηθεί αλλά το ποσό της είχε ανέλθει σε 150 Ι1ι/κρ καυσίμου και ότι ο προθλεπόµενος προὐπολογισμός γι’ αυτή την ενίσχυση ἥταν 14 δισεκατομμύρια Τίε για το ἔτος 1981 - ότι. µε επιστολή της μόνιµης αντιπροσωπείας της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στις 21 Ιανουαρίου 1982. η ιταλική κυδέρνηση κοινοποίησε, σύμφωνα µε τις διατά- ξεις του ἀρθρου 93 παράγραφος 3, την πρόθεση των σικελικών αρχών να παρατείνουν κα να αυξήσουν το 1982 την περιφερειακή ενίσχυση για καύσιμα που χρησι- μοποιούνται στην αλιεία, που είχε χορηγηθεί το 198] : ότι το ποσό της ενίσχυσης ἔπρεπε να ανέλθει από 150 σε 250 Τιι/Κκρ και ότι ο προθλεπόµενος προὐὔπολογισμός για την ενίσχυση αυτήῆ έπρεπε να είναι 35 δισεκατομμύρια μ: