11. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 278/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1975/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Οκτωδρίου 1997 για τη σύναψη του. πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατύτητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική συνεισφορά και προθλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου όσον αφορά την αλιεία στα ύδατα της Νήσον του Μαυρικίου για την περίοδο απὀ Ίης Δεκεμθρίου 19906 έως τις 30 Νοεμδρίου 1990 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψητ; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασµό µο το ἀρθρο 225 παρά- γραφος 1, πρώτη φάση και παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου σχετικά µε την αλιεία στα ύδατα του Μαυρι- κίου ('), τα δύο µέρη διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ συµπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου: ότι, μετά το πέρας των εν λόγω διαπραγματεύσεων, µονο- γραφήθηκε στις 26 Νουμθρίου 1996 νὲο πρωτόκολλο που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προθλέπει η συµφωνία για την περίοδο από Ίη Δεκεμδρίου ἕως 30 Νοεμθρίου 1999: ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το πρωτόκολλο αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το πρωτόκολλο που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προθλέπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου σχετικά µε την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου για την περίοδο από Ίη Δεκεμθρίου 19096 έως 30 Νοεμθρίου Ι999 εγκρίνεται εξ Ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό (). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα (4). Άρθρο 3 Θ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 7 Οκτωδρίου 1997, Έ Ο 286 της 72. 9. 1997. Ε Ι. 159 της ἰ10. 6. 1989, σ. 2. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ί-ο. γύνοκεκ () ΕΕ 1. 163 της 20. 6. 1997, σ. 29. () Η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ τη Γενικῆ Γραμματεία του Συµδουλίου.