Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 107 28ΟΙ.1268 ᾿Αριδ. Ν 375/36 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.80 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1980 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά µέ τήν κατανάλωση καυσίμων τῶν ὀχημάτων μέ κινητήρα (80/1268/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(”). τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(5), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ τεχνικές προδιαγραφές τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν τά ὀχήματα µέ κινητήρα δυνάµει ὁρισμένων ἐθνικῶν νομοθέσιῶν ἀφοροῦν, μεταξύ ἄλλων, τή µέ- ὕοδο μµετρήσεως τῆς καταναλώσεως καυσίμων, ἡ ὁποία πρέπει νά χρησιμοποιηθεῖ γιά τήν ἔνδειξη τῆς καταναλώσεως καυσίμων ἑνός τύπου ὀχήματος - ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος Μέλος στό ἄλλο καί ὅτι ἐκ τοῦ γεγονότος τούτου προκύπτουν τεχνικά ἐμπόδια στίς συναλλαγές γιά τήν ἐξάλειψη τῶν ὁποίων πρέπει νά δεσπισθοῦν ἀπό ὅλα τά Κράτη Μέλη οἱ ἴδιες προδιαγραφές εἴ- τε συμπληρωματικῶς, εἴτε σέ ἀντικατάσταση τῶν - σχυουσῶν νομοθεσιῶν τους, μέ σκοπό ἰδίως νά κατα- στεῖ δυνατή, γιά κάθε τύπο ὀχήματος, ἡ ἐφαρμογή τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ πού ἀποτελεῖ τό ἀντικεί- µενο τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 6ης Φεθρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως τῶν νοµο- θεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τῆν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους(4), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὅδη- γία 80/1267/ΕΟΚ(5): (1 ΕΕ ἀριθ. Α 104 τῆς 28.4.1980, σ. 1. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 265 τῆς 13.10.1980, σ. Ίδ. (3 ΕΕ ἀριδ. Α 182 τῆς 21.7.1980, σ. 3. (ὢΏ ΕΕ ἀριθ. Ν 42 τῆς 23.2.1970, σ. 1. (5 ΕΈ ἀριθ. Ν 315 τῆς 31.12.1980, σ. 34. ὅτι πρέπει νά καθιερωθεῖ πρωτίστως στίς κοινοτικές προδιαγραφές µία μέθοδος µετρήσεως τῆς καταναλώ- σεως καυσίμων ἀπό τά ὀχήματα µμέ κινητήρα: ὅτι µία κοινοτική μέθοδος µετρήσεως τῆς καταναλώ- σεως καυσίμων εἶναι ἐπίσης ἀπαραίτητη καί ἰδιαιτέ- ρως γιά νά ἐξασφαλισθεῖ μία ἀντικειμενική καί ἀκρι- 6ῆς πληροφόρηση τῶν ἀγοραστῶν καί τῶν χρη- σιμοποιούντων : ὅτι οἱ προδιαγραφές τῆς παρούσης ὁδηγίας ἐφαρμό- ζονται µόνο στά ὀχήματα µέ κινητήρα τῆς κατηγορίας Μι τῆς διεθνοῦς ταξινοµήσεως τῶν ὀχημάτων μέ κινη- τήρα πού ἀναφέρεται στήν ὁδηγία 70/156/ΕΟΚ καί ὅτι, γιά τίς ἄλλες κατηγορίες ὀχημάτων µέ κινητήρα, µία μέθοδος μετρήσεως τῆς καταναλώσεως καυσίμων θά καθιερωθεῖ µόλις δά εἶναι δυνατόν νά ἐπιλυθοῦν ὁρισμένες τεχνικές δυσκολίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρῦρο 1 Ὡς ὄχημα, κατά τήν ἔννοια τῆς παρούσης ὁδηγίας, νοεῖται κάθε ὄχημα μέ κινητήρα πού προορίζεται νά κυκλοφορεῖ ἐπί ὁδοῦ, μέ ἤ χωρίς ἁμάξωμα, πού ἔχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς καί µεγίστη ταχύτητα ἐκ κατασκευῆς μεγαλύτερη τῶν 25 Κπι/µ, ἐξαιρουμέ- νων τῶν ὀχημάτων πού µετατοπίξονται ἐπί σιδηρο- τροχιῶν καθώς καί τῶν γεωργικῶν ἑλκυστήρων καί μηχανῶν. "Αρθρο 2 Τά Κράτη Μέλῃη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τήν ἔγκριση ΕΟΚ ἤ τήν ἔγκριση ἀπό ἐθνικῆς πλευρᾶς ἑνός ὀχήματος, οὔτε νά ἀρνηθοῦν ἤ νά ἀπαγορεύσουν τήν πώληση, τῆν καταχώρηση στά μητρῶα, τή δέσηῃ σέ κυκλοφορία ἤ τή χρήση ἑνός ὀχήματος γιά λόγους πού ἀφοροῦν τήν κατανάλωση καυσίμων, ἄν οἳ τιµές τῆς καταναλώσεως προσδιορίξονται σύμφωνα πρός τά