Αριθὂ. Τ 17Τ1/26 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 -6, 83 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεδρουαρίου 1983 δυνάµει του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνδήκης ΕΟΚ, για το σχέδιο ενισχύσεων στον τοµέα των κλωστούφαντουργικών και της ενδύσεως (επιχειρήσεις αριθ. 34 καὶι 57) (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (83/2320/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού ἔταξε προθεσµία στα ενδιαφερόµενα μέρη να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους, όπως προθλέπεται στο άρθρο 93, καὶι αφού έλαθε υπόψη της τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας: ἷ ότι η δελγική κυδέρνηση, µε την επιστολή της της 1άης Μαΐου 1982, κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόδεσή της να χορηγήσει ενίσχυση σε δύο επιχειρήσεις, εκ των οποίων η μία ασχολείται µε την ύφανση κτενισµένου ερίου, η άλλη µε την παραγωγἠή ταπήτων και ταπῆτων δαπέδου : ότι η επιχείρηση ποὺ ασχολείται µε την ύφανση κτενι- σµένου ερίου, η οποία απασχολεί 109 πρόσωπα, επρό- κειτο να χρησιμοποιῆσει το πρόγραµµα ενίσχυσης για να αυξῆσει την παραγωγή της κατά 15 94 εντός δύο ετών, από την οποία το 98.3 95 προορίζεται για την κοινοτική αγορά - ότι η ενίσχυση για τη συγκεκριµένη επιχείρηση επρό- κειτο να ανέλθει σε 8.Ί5 εκατομμύρια δελγικά φράγκα, τα 2/3 των οποίων επρόκειτο να χρησιμοποιηθούν για αντικατάσταση μηχανών:: ότι η επιχείρηση που παράγει τάπητες και τάπητες δαπέδου, η οποία απασχολεί 246 πρόσωπα, πρόκειται να χρησιμοποιῆσει το πρόγραµµα ενίσχυσης για να αυξῆήσει την παραγωγή της κατά 5,400 εντός δύο ετών, από την οποία το 8344 97 προορίζεται για την κοινοτική αγορά : ότι η ενίσχυση για τη συγκεκριµένη επιχείρηση επρό- κειτο να ανέλθει σε 8.18 εκατομμύρια δελγικά φράγκα και επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για την αντικατά- σταση μηχανών. τη δελτίωση των διαδικασιών ελέγχου παραγωγής και την αλλαγή του ακατέργαστου υλικού : ότι η Επιτροπή κίνησε, στις 12 Αυγούστου 1982, τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος της συνθήκης ΕΟΙΚζ, όσον αφορά τις εν λόγω. ενισχύσεις, επειδή οι συγκεκριμένες ενισχύσεις είναι σε θέση να επηρεάσουν τις συνθήκες εµπορίου σε δαῦμό αντίθετο προς το κοινό συµφέρον και να κατα- στούν ασυμθίδαστες µε την κοινή αγορά: ότι η Επιτροπή, επίσης, Ἀεώρησε ότι οι δύο αυτές ενισχύ- σεις δὲν ἧταν σύμφωνες µε τις προὐποθέσεις που καδιε- ρώνονται στο καθεστώς τοµεακών ενισχύσεων υπέρ της διοµηχανίας υφασμάτων και ενδυμάτων, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις ἰ8 Νοεμθρίου Ι98] και ισχύει στο Βέλγιο από την 1η Ιανουαρίου 1982 : Π ότι η δελγική κυδέρνηση, κατά την υποδολή των παρα- τηρήσεών της, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπε- ται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, επιδεθδαίωσε τις πληροφορίες που είχε ἤδη στη διάθεσή της η Επιτροπή και δεν παρείχε νέα στοιχεία που να δικαιολογούν μία ενδεχόµενη μεταδολή της άποψης της Επιτροπής :