Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 121 27610579 12. 7. 76 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριδ. Ν 187/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 1ης Ἰουνίον 1976 περί καθοριαμοῦ τῶν ἀναθεωρημένων 6ασικῶν κανόνων προστασίας τῆς ὑγείας τοῦ πληθνυσμοῦ καί τῶν ἐργαζομένων ἔναντι τῶν κινδύνων πού προκύπτουν ἀπό ἰοντίζουσες ἀκτινοδολίες (16/579/Εὐρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- νότητος ᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, καί ἰδίως τά ἄρθρα 31 καί 32, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία διετυπώθη κατόπιν γνώµης τῆς ὁμάδος προσωπικοτῆτων πού ὁρίσθησαν ἀπό τῆν Ἐπιστημονικῆ καί Τεχνική Ἐπιτροπήῆ μεταξύ τῶν ἐπιστημόνων ἐμπειρογνω- μόνων τῶν Κρατῶν μελῶν, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως ('), τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (7), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- νότητος ᾿Ατομικῆς Ἐνεργείας ὁρίζει ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ βασικοί κανόνες προστασίας τῆς ὑγείας τοῦ πληθυσμοῦ καί τῶν ἐργαζομένων ἕνα- ντι τῶν κινδύνων πού προκύπτουν ἀπό ἰοντίζουσες ἀκτινοθολίες, ὅπως προθλέπονται ἰδίως στό ἄρθρο 30, γία νά δοῦεῖ ἡ δυνατότης σὲ κάθε Κράτος µό- λος, νά Ὀοσπίσει, κατά τόὸ ἄρθρο 33, τίς κατάλλη- λες νομοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές δια- τάξεις, ὥστε νά ὑξασφαλισθεῖ ἡ τήρηση τῶν Θθα- σικῶν αὐτῶν κανόνων, νά λάθει τά ἀναγκαῖα µέ- τρα γιά τήν ἐκπαίδευση, τὴν παιδεία καὶί τήν ἐπαγ- γελματική κατάρτιση, καὶ νά Ὁεσπίσει διατάξεις ἐναρμονισμένες πρός τίς ἑφαρμοζόμενες ἐν προκει- μένω στά λοιπά Κράτη µέλη: (') ΕΕ ἀριθ. Α 40 τῆς ὃδ.4. 1974, σ.12. () Γνώμη δοδείσα τῆν 24 Μαΐου 1973. ὅτι τό Συμθούλιο ἐξέδωσε τῆν 2α Φεθρουαρίου 1959. ὁδηγίες, μὲ τίς ὁποῖες καθορίζονται τἔτοιοι θασικοί κανόνες (2), τροποποιηδέντες γιά τελευ- ταία φορά μέ τῆν ὁδηγία 66/45/Εὐρατόμ (3: ὅτι ἡ ἀνάγκη μιᾶς γενικῆς ἀναθεωρήσεως αὐτῶν τῶν ὁδηγιῶν ἐνεφανίσθη προοδευτικῶς, τόσον ὑπό τό πρίσµα τῆς ἐξελίξεως τῶν ἐπιστημονικῶν . γνώσεων στόν τοµέα τῆς προστασίας ἀπό ἀκτινο- Βολίες, ὅσον καί ἐκ τῆς πρακτικῆς πείρας, πού ἀπεκτήθη μὲ τῆν ἐφαρμογῆ αὐτῶν τῶν ὁδηγιῶν ἀπό τἷς ἐθνικές νομοδεσίες- ὅτι ἡ προστασία τῆς ὑγείας τῶν ἐργαζομένων καὶ τοῦ πληθυσμοῦ ἀπαιτεῖ νά ὑπόκειται σέ ρύθμιση κάθε δραστηριότης, ἡ ὁποία ἐγκυμονεῖ κίνδυνο, ποὺ προκύπτει ἀπό ἰοντίζουσες ἀκτινοθολίες: ὅτι οἱ θασικοί κανύνες πρέπει νά προσαρµόζονται πρός τοὺς ὅρους χρησιμοποιῆσεως τῆς πυρηνικῆς ἐνεργείας καί ὅτι ποικίλλουν, ἀναλόγως, ἄν πρό- κειται γιά τῆν προσωπική ἀσφάλεια τῶν ἐργαζο- μένων, πού ἐκτίθενται στίς ἰοντίζουσες ἀκτινοθο- λίες ἤ γιά τῆν προστασία τοῦ πληθυσμοῦ: ὅτι ἡ προστασία τῆς ὑγείας τῶν ἐργαζομένων, πού ἐκτίδθενται στίς ἰοντίζουσες ἀκτινοθολίες, ἀπαιτεῖ, ἀφενός τῆν διοργάνωση τῆς προστασίας ἀπό ἔκ- Όεση σέ ἀκτινοθολία καί τόν ὑπολογισμό τῆς ἐκθό- σεως, καί ἀφετέρου μµία κατάλληλη ἰατρική ἐπί- θλεψη: ὅτι ἡ προστασία τῆς ὑγείας τοῦ πληθυσμοῦ συνεπά- γεται ἕνα σύστημα ἐπιθλέψεως, ἐλέγχου καὶἰ ἐπεμ- θάσεως σέ περίπτωση ἀτυχήματος, ()) ΕΕ ἀριθ. 11 τῆς 20. 2. 1959, σ. 221/59. () ΕΕ ἀριθ. 216 τῆς 26. 11. 1966, σ. 3693/66.