᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 189 37781516 ᾿Αριθ. Ν 169/12 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7.1.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1516/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 6ης ἸΙουλίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 776/73 περί καταχωρήσεως τῶν συμθά- σεώων καί ἀνακοινώσεων τῶν στοιχείων στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομτ- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ί6ης ᾿Ιουλίου 1971, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου(7), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα μέὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1170/77 (), καί ἰδίος τἆ ἄρθρα 12 παράγραφος ὃ καί 18. ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 προθλέπει στό ἄρθρο 12 παράγραφος 3 ὅτι, στἰς περιοχές τῆς Κοινό- τητος ὅπου οἱ ἀναγνωρισμένες ὁμάδες τῶν παραγωγῶν ἐξασφαλίζουν στά μέλη τοὺς ἕνα δίκαιο εἰσόδημα καί διαχειρίζονται τῆν προσφορά κατά τρόπο λογικό, ἡ ἐνίσχυση χορηγεῖται µόνο σέ αὐτές τίς ὁμάδες: ὅτι ὁ κανονισµός αὐτός ὁρίζει ὅτι τό Συμθούλιο ὕστερα ἀπό πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς Βασιζόµενη στἰς ἀνακοι- νώσεις τῶν Κρατῶν μελῶν ἐκδίδει τόν κατάλογο τῶν περιοχῶν αὐτῶν: ὅτι ἐπιθάλλεται συνεπῶς νά προθλε- φθεῖ, ὅτι τά Κράτη μέλη δηλώνουν στήν ᾿Επιτροπή τίς περιοχές πού πληροῦν τούς προαναφερθέντες ὅρους: ὅτι γιά νά μπορεῖ τό Συμθούλιο νά ἐκδίδει τόν κατά- λογο τῶν περιοχῶν γιά κάθε συγκοµιδή, πρίν ἀπό τίς πρῶτες ἐργασίες καλλιέργειας, εἶναι ἀπαραίτητο οἱ ἀνακοινώσεις τῶν Κ ρατῶν μελῶν νά φθάνουν ἐγκαίρως στὴν ᾿Επιτροπή: ὅτι ἐνδείκνυται ἡ ᾿Επιτροπή νά εἶναι σέ θέση νά πραγ- ματοποιεῖ πρίν ἀπό κάθε συγκοµιδή τή διανοµή τῶν ποικιλιῶν τοῦ λυκίσκου οἱ ὁποῖες καλλιεργοῦνται μέσα στήν Κοινότητα στἰς ὁμάδες ποικιλιῶν πού προ- θλέπονται στό ἄρθρο 12 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/7]- ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 προθλέπει στό ἄρθρο 12 παράγραφος 5, ὅτι λαμθάνεται ὑπόψη, γιά τόν ὑπολογισμό τῆς ἐνισχύσεως, ἰδίως τό πραγµατο- ποιοῦμενο ἔσοδο ἀπὸ τίς ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν-: ὅτι, συνεπῶς, πρέπει τά Κράτη μέλη νά ἀνακοινώνουν τὰ στοιχεῖα τοὺς, κάνοντας διάκριση μεταξύ τῶν ὁμάδων καὶ τῶν μεμονωμένων παραγωγῶν: ὅτι ἐνδείκνυται νά συμπληρωθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) διριθ 776/73 €ής Επι1,'ροπ1*'|ς, τῆς Νής Μαρτίου 1973, περί …ιταχωρη σεως τῶν συμθάσεων καί ἀνακοινώσεων τῶν στοιχείων στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου(2), πού τροπο- ποιήθηκε μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 209/775): ὅτι τά …:τρα πού τε|>ο(3λι:τ:ς>ν1:ι1.ι στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς Επιτροττης Δια- χειρίσεως τοῦ Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ρθρο 1 Τό ἑπόμενο ἄρθρο 3α παρεμθάλλεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ , ἀριθ. 716/73, «“άρθρο 2α Κάθε Κράτος µέλος ἀνακοινώνει κάθε χρόνο: α) πρίν ἀπό τὴν Ίη Φεθρουαρίου τοῦ ἔτους τῆς συγκομιδῆς, γιά τῆν ὁποία μπορεῖ νά χορηγεῖται ἡ ἐνίσχυση τῆς παραγωγῆς, τόν κατάλογο τῶν περιοχῶν οἱ ὁποῖες ἀναφέρονται στό ἄρθρο 12 παράγραφος 3 πρῶτο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71: ϐ) πρίν ἀπό τήν 311 Μαρτίου τοῦ ἔτους τῆς συγκο- μιδῆς, γιά τήν ὁποία μπορεῖ νά χορηγεῖται ἡ ἐνίσχυση τῆς παραγωγῆς, τίς ποικιλίες τῶν λυ- κίσκων οἳ ὁποῖες καλλιεργοῦνται στίς καταχώ- ρηµένες ἐκτάσεις ποὺ προθλέπονται στό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι696/71 μέ θάση τήὴν προηγούμενη συγκοµιδή, ὅπως ἐπίσης καί τήν περιεκτικότητά τους σὲ ὀξύ ἄλφα». "Ἄρθρο 2 Τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 πρῶτο ἐδάφιο καί τό ἄρθρο 6 πρῶτο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 776/73 συμπληροῦνται ὡς ἀκολούθως: «καί κάνοντας διάκριση μεταξύ τῶν ἀναγνωρισμέ- νων ὁμάδων παραγωγῶν καί τῶν μεμονωμένών παραγωγῶν.» Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. "Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 6 Ιουλίου 1977. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 175 τῆς 4.8.1971, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 137 τῆς 3.6.1977, σ. 7. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Εἴπη ΟυΝΡΕΙ.ΑΟΗ ᾿Αἰἀντιπρόεδρος () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1973, σ. 14. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 28 τῆς 1.2.1977, σ. 35.