27.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.275/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2374/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2000 σχετικά µε την εισαγωγἠ μπανανῶν στο πλαῖσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το ἔτος 2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΟ  αριθ. 40493 του Συµβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 1993, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των μπανανῶν ('), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 70, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ Επιτροπή, στις 19 Νοεμβρίου 1999, διαβίβασε στο Συµ- βούλιο πρόταση κανονισμού  περὶ τροποποιήσεως του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα. Απὸ την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή ενημερώνει περιοδικἀ το Συµ- βούλιο επἰ της συνέχισης των προπαρασκευαστικών εργα- σιών για την εφαρμογὴ τροποποιηµένου καθεστώτος. Κατά τη. διάρκεια αυτής της προσωρινής περιόδου, πρέπει να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση του. εφοδιασμού της κοινοτικής αγορὰς καὶ των εμπορικών συναλλαγὼν εφαρµόζοντας τις διατάξεις του. ανωτέρω κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/92, καθώς καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 22362]98 της Ἐπι- τροπἠς, της 28ης Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµ- βουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1632/2000 (4. (2} ' Ἡ επίτευξη του στόχου που  αναφἑρεται ανωτέρω οδηγεἰ στον καθορισμό του δικαιώµατος των παραδοσιακών εµπο- ρικών φορέων να υποβάλουν αἴτηση για πιστοποιητικἁ εισ- αγωγἠς, βάσει της ποσότητας αναφορὰς που ορίσθηκε και κοινοποιήθηκε απὀ την αρµόδια εὐνική αρχή για το έτος 1999, καῦως καὶι για το έτος 2000. Ο καθορισμός µιας νέας περιόδου αναφορὰς για το σκοπὀ αυτὸ εἶναι αδικαιο- λόγητη λαμβάνοντας υπὀψη τον µη καθορισμό της διάρ- κειας της προσωρινής περιόδου πριν απὀ την έναρξη ισχύος της τροποποίησης του καθεστώτος. Μια τέτοια τροποποίηση της περιόδου ὃα συνεπάγονταν διοικητικὀ φόρτο και δυσα- νάλογους ελέγχους. () . Όσον αφορά τους νεοεμφανιζόµενους εμπορικοὺς φορεῖς, πρέπει να προβλεφθούν οι αναγκαίες λεπτομέρειες, κατὰ περίπτωση, για την πρὠώτη καταχώρησή τους ἡ την παρὰ- ταση προηγούμενης καταχωρήσεὼώς τους. Οἱ διατάξεις που αφορούν την καταχώρηση των νεοεμφανιζόμενων εµπορικών φορέων κατὰ τη διάρκεια του έτους 2000 ἔχουν Ὀεσπιστεἰ απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 250/2000 της Επιτροπής, της Ίης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά µε την εισαγωγἠ μπανανὼν στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Κκαὶ παραδο- σιακών μπανανών ΑΚΕ καὶ περὶ του καθορισμού των ενδει- κτικὠν ποσοτήτων για το δεύτερο τρίµηνο του. 2000 (). Πρὲπει να προσαρμοστεἰ η ελάχιστη ποσότητα που αυτοίἰ οι εμπορικοί φορεῖς πρέπει πραγµατικά να εισάγουν για να παραταθεί η καταχώρησή τους. 1 ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. ΕΕ Ι. 2972 της 31.10.1995, σ. 32. ΕΕ ΕΕ ( ( ρ ( ( ω Ν 5 187 της 26.7.2000, σ. 27. 26 της 2.2.2000, σ. 6. (1ἳ Οι διατάξεις του παρὀντος κανονισμού θεσπίζονται για να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση του εφοδιασμού της αγοράς καθώς καὶι η συνέχιση των συναλλαγών µε τις χώρες εφοδιασμού, αλλὰ δεν προδικἀζουν τα ενδεχόµενα μέτρα που πρὀόκειται να ληφθούν μεταγενέστερα, εἶτε απὀ το Συμβούλιο εἰτε απὀ την Επιτροπή, ιδίως για την τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων που ἔχει αναλάβει η Κοινότητα στο πλαἰσιο του. Παγκο- σμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) καιὶ δεν μπορούν να τις επικαλεσθούν οἱ εµπορικοί φορείς για να θεµελιώσουν θεµι- τὲς προσδοκίες για την παράταση του καθεστώτος . εισ- αγωγἠς. (5) ' Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε την γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης µπα- νανῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κάῑε παραδοσιακὸς εµπορικός φορέας που καταχωρήθηκε στο πλαἰσιο του έτους 1999 κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98, μπορεί να υποβάλει μία ἦ περισσότερες αιτῆσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για ἑνα συγκεκριµένο τρίµηνο, συνολικἁ για την ποσότητα που ἐχει καθορισθεί απὀ την εφαρμογή του ποσοστού το οποίο ορίστηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παρά- γραφος 2 του ανωτέρω κανονισμού, στην ποσότητα αναφοράς η οποία καθορίστηκε απὀ την αρµόδια εθνική αρχή καὶ κοινοποι- ἠθηκε στα πλαῖσια του έτους 1999, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 6 παράγραφος 4 του ἴδιου κανονισμού. Ωστόσο, σε περίπτωση που η ποσότητα αναφορᾶς η οποία κοινο- ποιήθηκε στο πλαἰσιο του έτους 1999 έχει τροποποιηθεί μετὰ απὀ συμπληρωματικούς ελέγχους, η εν λόγω τροποποιηµένη ποσότητα αναφοράς λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή του ανωτέρω εδα- φίου. Ἄρθρο 2 1.... Κάθε νεοεμφανιζόµενος εμπορικὸς φορέας που πληροί τους καθορισµένους ὀρους σύμφωνα µε την περίπτωση των παραγράφων 2 ἠ 3, μπορεί για ἑνα συγκεκριµένο τρίµηνο να υποβάλει μία ἡ περισσότερες αιτήσεις πιστοποιητικὠν, συνολικἁά για την ποσότητα που καθορίστηκε απὀ την εφαρμογή του ποσοστού το οποίο ορἰ- σθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 22362/]98, στο μερίδιο το οποῖο αναφἑρεται στην παρὰ- γραφο 6 ανωτέρω το οποῖο τους κοινοποιήθηκε απὀ την αρµόδια εὐνική αρχή, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 του ανωτέρω. κανονισμού. 2. Οι νεοεμφανιζόμενοι εµπορικοί φορείς που καταχωρήθηκαν κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2362/98 στο πλαἰσιο του έτους 2000, πρὲπει να υποβάλουν την. αἴτηση παράτασης της καταχώρησής τους σύμφωνα µε την παράγραφο 4 της διάταξης αυτής, καθὼώς καὶ την αἴτηση μεριδίου που προβλέπε- ται στο ἂἀρθρο 9 του εν λόγω κανονισμού το αργότερο στις 6 Νοεμβρίου 2000. Ωστόσο, κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονισμού, ο