20.85.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 22215 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά µε την κρατικἠ ενίσχυση Ο 3306 (πρώην Ν 576|04) που ψοτιθεται να χορηγήσει η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την ασαγωγη της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης στη Βαυαρία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2007) 5094] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/650/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 υποπαράγραφος 1, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παρ. 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της δης Δεκεμβρίου 2004, η οποἰα παρελήφθη στις 10 Δεκεμβρίου 2004, η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά μέτρο για τη. χρηµατοδότηση της εισαγωγἠς της ψηφιακής επἰγειας τηλεόρασης στη Βαυα- ρία, µε το οποἰο επρόκειτο να ενισχυθούν τα ἑξοδα των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικὠν φορέων για την ψηφιακή επίγεια µετάβαση. Με επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2005 η Επιτροπή υπὲ- βαλε αἴτηση παροχἠς συμπληρωματικών πληροφοριών, τις οποῖες η Γερμανία παρείχε, μετά απὀ παράταση της σχετικής (!) Κρατική ενίσχυση Ο 33/06 (πρὠώην Ν 576/04) --- Εισαγωγή της ψηφια- προθεσµίας, µε επιστολἠ της 22ας Μαρτίου 2005 (καταχω- ρηθεῖσα µε την ἴδια ημερομηνία). Στις 20 Μαΐου 2005 υποβλήθηκε δεύτερη. αἴτηση παροχἠς πληροφοριών, στην οποἰα η Γερμανία απήντησε µε επιστολή της Ί6ης Ιουνίου 2005, καταχωρηθείσα στις 24 Ἰουνίου 2005, Το μἑτρο εἶναι παρόµοιο µε την ενίσχυση της ψηφιακής επἰίγειας τηλεόρα- σης στο Βερολίνο -- Βρανδεμβούργο, για το οποῖο η ἔπι- τροπή κίνησε στις 14 Ιουλίου 2004 επἰίσηµη  διαδικασία ἐρευνας καὶ στις 9 Νοεμβρίου 2005 ἑλαβε οριστική απὀ- φαση σύμφωνα µε την οποία η κρατική ενίσχυση εἶναι ασυμ- βίβαστη µε την κοινή αγορά (). Δεδομένου ὁτι οἱ δυο περιπτώσεις παρουσιάζουν  κοινὰ χαρακτηριστικά, η. Επιτροπή καὶ η. Γερμανία συμφώνησαν να΄ ανασταλεἰ η διαδικασία κοινοποίησης στην προκειµένη περίπτωση, προκειµένου να δοθεί η ευκαιρία στις αρχὲς να εκτιμήσουν ποιες εἶναι οι επιπτώσεις της απόφασης για το Βερολίνο -- Βρανδεμβούργο στην προκειµένη περίπτωση. Με επιστολή της Ί2ης Απριλίου 2006 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερμανία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά µε τη διαδικασία κοινοποίησης που αναφέἑρεται στην σκέψη 2 εντὸς προθεσµίας ενός μηνὸς. Με επιστολή της Ί7ης Μαΐου 2006 η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή ὁτι δεν προτῖθετο να ανακαλέσει ἦ να τροποποιήσει ουσιαστικά το κοινοποιηθέν μἐέτρο. Η Γερμανία ανακοίνωσε ταυτόχρονα επουσιώδη. τροποποίηση της βαυαρικής κοινοποίησης, που διαβιβάστηκε µε επιστολἠ της Ίθης Μαΐου 2006. Με την τροποποίηση γίνεται διάκριση μεταξύ τοπικών καὶ οµοσπον- διακών . επιχορηγήσεων - για΄. τηλεοπτικά . προγράµµατα. κῆς επίγειας τηλεόρασης (ΌνΒ-Τ) στη Βαυαρία --- Πρόσκληση για την υποβολἠ παρατηρήσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ ς 202 της 25.8.2006, σ. 18). ( ΕΕ Ι. 200 της 22.7.2006, σ. 14.