3].12. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.ἹΙ.379/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμόθρίου 1985 για την ἔγκριση µιας τροποποίησης του προγράµµατος που αφορά τον τοµέα της σφαγής και της εµπορίας τουῦ χοιρινού κρέατος στην Αγγλία καιὶ στην Ουαλία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ.. 455/77 του Συµθουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/640/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 σχετικά µε την κοινῆ δράση για τη θελ- τίωση τῶν συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωρ- γικών προϊόντων καιὶ τῶν προϊόντων της αλιείας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1247/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 15 Μαΐου 1985, το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε μία τροποποίηση του προγράµµατος για τη 6ελτίωση του τοµέα µεταποίησης του χοιρινού κρέατος στην Αγγλία και στην Ουαλία, το οποίο εγκρίθηκε από την απόφαση 81/280/ΕΟΚ της Επιτροπής (3): ότι η εν λόγω τροποποίηση αφορά τον εκσυγχρονισμό και την ορθολογικοποίηση των εγκαταστάσεων σφαγής και µεταποίησης στον τοµέα του χοιρινού κρέατος µε στόχο τη δελτίωση της θιοµηχανίας και την ανάπτυξη νέων τεχνικών και. συνεπώς, τη σταθεροποίηση των εισοδηµάτων των παραγωγών σε αυτόν τον τοµέα: ότι αποτελεί, λοιπόν, πρό- γραµµα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/717: ότι, συνεπώς, τα σχέδια που αφορούν το περιθάλλον και την υγειονομικήῆ κατάσταση μπορούν να ληφθούν υπόψη για την κοινοτική χρηµατοδότηση, ότι, αντιθέτως, το μέγεθος των νέων µονάδων σφαγἠς των χοίρων πρέπει να είναι το μεγαλύτερο δυνατό και είναι δυνατό να χρηματοδοτηθούν μόνον εάν καταργηθεί συγχρόνως ορισµένη δυναµικότητα σφαγής µη ορθολογικοποιηµένη” ότι οι ψυκτικές εγκαταστά- σεις πρέπει να συνδεθούν µε τις υπάρχουσες µονάδες µετα- ποίησης: ότι, αντιθέτως, τα οχήµατα στην «οοοἱ οπαίπ» που () ΕΕ αριθ. Τ. 5ὶ της 13. 2. 19717 σ.]Ἰ. ()) ΕΕ αριδ. . 130 της ἰ6. 5. Ι985, σ. ]. () ΕΕ αριδ. 1. 123 της 7. 5. 1981, σ. 36. χρησιμοποιούνται για την παράδοση και τη διανομή τῶν τελικών προϊόντων δεν μπορούν να τύχουν  κοινοτικής χρηµατοδότησης: ὁτι η τροποποίηση περιλαµθάνει αρκετά από τα στοιχεία ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 (εκτός από τα στοιχεία ποὺ αφορούν τα προϊόντα εκτός του παραρτήµατος ΙΠ της συνθήκης, θάσει των οποίων δεν µπορεί να ληφθεί καµία απόφαση σε αυτό το στάδιο), τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανο- νισμού μπορούν να επιτευχθούν για τουὺς προαναφερθέντες τοµείς: ότι η προδεσµία που καθορίστηκε για την εφαρµογή της τροποποίησης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφό- ρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανο- γισμού: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωρ- γικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1 Εγκρίνεται η τροποποίηση που αφορά τον τοµέα της µετα- ποίησης του χοιρινού κρέατος στην Αγγλία και στην Ουαλία, η οποία ανακοινώθηκε από τη θρετανική κυθέρνηση στις 15 Μαΐου 1985, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/717, µε την επιφύλαξη των στοιχείων που αναφέρονται στα ανωτέρω σηµεία του αιτιολογικού. ρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου 1985. ͵7ίΙα την ἔππιτροπῄ Έταης ΑΝΡΟΚΙΕΞΞΕΝ «Ιντωτρόεδρος