13. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 156/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1065/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης ἸΙουνίου 1997 για συμπλήρωση του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/906 σχετικά µε την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδείξεων καὶ των ονοµασιών προέλευσης σύμφωνα µε τη διαδικασία πον προθλέπεται στο ἀρθρο 17 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 τον Συµδουλίου (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2081/902 του Συµδουλίου, της ]άς Ιουλίου 1992, σχετικά µε την προστασία των γεώγρα- φικών ενδείξεων καιὶ των ονομασιών προέλευσης των γεῶρ- γικών προϊόντων και τῶν τροφίµων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 535/97 (), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ότι, για ορισμένες ονοµασίες που κοινοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη κατά την ἔννοια του άρθρου 17 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2081/92, ζητήθηκαν συµπληρωματικά στοιχεία͵ ἔτσι ὦστε να διασφαλιστεί η συμφωνία των εν λόγω ονοµα- σιών µε τις διατάξεις των άρθρων 2 και 4 τουῦ εν λόγω κανο- νισμού: ὁτι, απὀ την εξέταση των εν λόγω συµπληρώματι- κὠών  στοιχείων, προκύπτει ότι οι ονοµασίες αυτές εἶναι σύμφωνες µε τις διατάξεις των εν λόγω άρθρων: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να καταχωρηθούν οι ονοµασίες αυτές καὶ να προστεθούν στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 123/97 (: ότι, λόγω της προσχώρησης τριών νέων κρατών μελών, η εξάµηνη προθεσµία που προθλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2081/92 πρέπει να υπολογιστεί από την ημερομηνία της προσχώρησής τους: ότι, ορισμένες απὀ τις ονοµασίες που κοινοποιήθηκαν από τα ἓν λόγω κράτη μέλη είναι σύμφωνες µε τις διατάξεις των ἀρθρων 2 και 4 του κανονισµμού αυτού και ὁτι, εποµένως, πρέποι να καταχωρηθούν: ότι η ονοµασία «Βρεοῖ. ἀεῖϊ Αἴπο Ααΐρεο» αφορά µια μεῦο- ριακή γεωγραφική περιοχή στην οποία, επιπλέον, χρησιμο- ποιούνται δύο γλώσσες: ὁτι, υπό αυτές τις συνδήκες, δρδοµέ- νου ότι εφαρµόζεται το ἀρθρο παράγραφος , πραγµατοποι- ἤδηκαν διαθουλεύσεις µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ποὺ κατέληξαν σο συµφωνία: ὁτι, ὡς εκς τούτου, δεδοµένου ότι η ἓν λόγω ονοµασία έχει ἤδη καταχωρηθεί στην. ιταλική γλὠσσα, εἶναι σκόπιµο να καταχωρηθεί και στη γερμανική γλὠσσα: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής γεωγραφικών ενδείξεων καιὶ ονοµασιών προέλευσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 συµπλη- ρώνεται µε τις ονοµασίες που περιλαµθάνονται στο παράρ- τηµα τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Η ονοµασία «δρεοῖ. ἀε Αἴπο Ααΐρο» καταχωρείται στη γερμανική γλώσσα ς; «ΒθάϊΠτοϊετ Μογίζεπορεοί» ἡ «5πάΗτοϊετ δρεςῖ»». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίρυσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 24. 7. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 83 της 25. 3. Ι997, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 21. 6. Ι996, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 24. Ἱ. 1997, σ. 19. Πια την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής