Π 112/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.4.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Απριλίου 2002 για την αποδοχἠ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συµφωνίας για τον καθορισμό της εντολἠς της Διεθνούς Οµάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001 (2002/312/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτη  πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στις 13 Μαρτίου 2001, η διάσκεψη διαπραγµάτευσης η οποία διοργανώθηκε στο πλαῖσιο της διάσκεψης των Ἠνωμέ- νων Εθνών για το εµπόριο καιὶ την ανάπτυξη (ΝΟΤΑΡ) υἱοθέτησε τη συμφωνία για τον καθορισμό της εντολἠς της Διεθνοὺς Οµάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001 (εφεξής απο- καλούμενη «συμφωνία»). (2) . Αυτή η νέα συµφωνία αποτέλεσε το αντικείµενο διαπραγµα- τεύσεων µε σκοπὀ την αντικατάσταση της διεθνοὺς συµφω- νίας του 1989 για τη γιούτα, η οποἰα ετέθη υπὀ εκκαθὰ- ριση στις 11 Οκτωβρίου 2001. () . ἨΚοινότητα εἶναι μέλος της διεθνοὺς συμφωνίας του 1989 για τη γιοὖτα, ὁπως παρατάθηκε, και εἶναι, συνεπώς, προς ὀφελός της να εγκρἰνει τη συµφωνία, η οποία την αντικαῦι- στὰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία για τον καθορισμό της εντολἠς της Διεθνοὺς Οµάδας Μελέτης της Γιούτας, 2001, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το ἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να προβοὺν στην κατάθεση του εγγρά- φου αποδοχἠς εξ ονόµατος της Κοινότητας (). Λουξεμβούργο, 15 Απριλίου 2002. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΙΟυΕ τ ΟΑΜΡς (} Η  ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας δημοσιεύεται. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μερίμνη της Γενικῆς Γραμματείας του. Συµβουλίου.