27.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 342]79 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε τη ω΄1ναΨη ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών θεμάτων της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατῶν μελών τους, που ενεργούν στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετἐρου, ώστε να ληφθούν υπὀόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για την καθιέρωση αμοιβαἰίων προτιµησιακών πα|)αχωρ1΄1σεων για ορισµένους οἴνους, την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία καὶ ἔλεγχο των ονοµασιών οἴνων καὶ την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἐλεγχο των ονοµασιών οινοπνευματωδών και αρωµατισμένων ποτών (2001/920/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200, παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, καὶ παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, που ενεργούν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρα- τίας της Σλοβενίας, αφετἐρου (}), η οποία στο εξῆς καλεῖται «ευρωπαϊκή συμφωνία», ἄρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουα- ρίου 1999. (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγίες που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο στις 17 Απριλίου 1996, η Επιτροπή καὶ η Δημοκρατία της Σλοβενίας περάτωσαν τις διαπραγματεύσεις για νὲες αμοι- βαΐες εµπορικές παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους και για την αμοιβαΐα αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οἴνων καὶ των ονομασιών οινοπνευματωδών. Για να εξασφαλισθεἰ η συνοχή µε τις ἀλλες υποψήφιες χώρες, τα αποτελέσµατα αυτών των διαπραγματεύσεων ὃα πρέπει να ενσωματωθούν στο πλαἰσιο της ευρωπαϊκής συμφωνίας µε τη μορφή ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου. (3) Η Επιτροπή ὃα πρέπει να θεσπίσει τις αναγκαῖες διατάξεις για την ἐκδοση των κανονισμών εφαρμογἠς ὀσον αφοράὰ τις προτιμησιακὲς εµπορικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται για ορισµένους οἴνους, επικουρούμενη απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα, η οποία ἐχει συσταθεί µε το ἀρθρο 24δα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 291392 του Συµβου- λίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1997, για θέσπιση κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (), παρὰ το ἀρθρο 62 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (). Ἡ Επιτροπή ὃα προβεί στις τροποποιήσεις και στις τεχνικὲς προσαρμογές των κανονισμών εφαρµογἠς, οι οποίες ενδέχεται να καταστούν αναγκαΐες λόγω νέων προτιµη- σιακών συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγὼν επιστολών ἡ ἀλλων πράξεων που Όα συναφθοὺν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοβενίας ἡ λόγω τροποποιήσεων της συνδυασµένης ονοµατολογίας καὶ των κωδικών του. Τατῖς, (4) . Τιανα διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων του πρωτοκόλλου, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εγκρίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τις αποφἀσεις για την (} ΤΕ Ι. 51 της 26.2.1999, σ. 3. () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 2700/2000 (ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17). () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 28262000 (Ε Ι. 328 της 223.12.2000, σ. 2). τροποποἰίηση των καταλόγων καὶ των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία. και ἐλεγχο των ονομασιών οἶνων (παράρτηµα Π του πρωτοκόλ- λου) καὶ της συµφωνίας για την αμοιβαΐα αναγνώριση, προ- στασία και ἐλεγχο των ονομασιών οινοπνευµατωδων . και αρωματισμένων ποτὼν (παράρτηµα Π του. πρωτοκόλλου). Προς τούτο, η Επιτροπή ὃα πρέπει να επικουρείται απὀ την επιτροπή διαχείρισης οἴνων που συστάθηκε βάσει του ἀρ- Όρου 74 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, αφενός, καὶ απὀ την επιτροπή εφαρμογἠς για τα οινοπνευµατώδη ποτὰ που συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟ αρθδ. 1576/89 του Συμµβουλίου, της 2θης Μαΐου 1959, για τη Ὀέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τον ορισµό, τον χαρακτηρισμόὀ καὶ την παρουσίαση των. οινο- πνευματωδών ποτών (3), καθώς καὶ απὀ την Επιτροπή Έφαρ- μογής, η οποία συστάθηκε βάσει του ἀρθρου 12 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συµβουλίου, της 10ης Ἰουνίου 1991, για τη Ὀέσπιση των γενικῶν κανόνων σχετικά µε τον ορισμό, τον χαρακτηρισμὀ καὶι την παρουσίαση των αρωµατισμένων οἴνων, των αρωµατισμένων ποτών µε βάση τον οἶνο καὶ των αρωµατισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων ()), αφετέρου. (δ) . Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρµογή της παροὐσας απὀ- φασης α πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (4), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Το πρὀσθετο πρωτόκολλο για την προσαρµογή των. εµπορικών θεµάτων της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, που ενεργούν στα πλαῖσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετἐρου, ώστε να ληφθούν υπὀόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για την καθιέρωση αμοι- βαἰων προτιµησιακών παραχωρήσεων για ορισµένους οἴνους, την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία καὶ έλεγχο των ονομασιὼν οἴνων καὶ την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των ονοµα- σιών οινοπνευματωδών καὶ αρωµατισμένων ποτὼών, το οποῖο καλεί- ται στο εξῆς «πρωτόκολλο», εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. () ΕΕ Ι. 160 της 12.6.1989, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3378/1994 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 366 της 31.12.1994, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 149 της 14.6.1991, σ. - κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 2061/96 του Ευρωπαϊκοὺ  Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 277 της 30.10.1996, σ. 1). ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.