Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριδ. Ἱ. 224/1 14. 8. 97 π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1620/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μ)γούστού 1907 για τη σύναψη συμφώωνίας υπό μµορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Τουρκίας σχετικά µε την προσαρµογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τοµατοπολτού καταγωγἠς Τουρκίας καὶ την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 4115/86 και (ΕΚ) αριθ. 1981/94 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε την πρώτη φράση του άρθρου 228 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι πραγµατοποιήθηκαν διαδουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαῖϊ- κῆς Κοινότητας καιὶ της Τουρκίας για το προτιµησιακό καθεστώς που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινό- τητα τοματοπολτού καταγωγἠς Τουρκίας: ότι οι διαδουλεύ- σεις αυτές διεξήχθησαν στο πλαἰίσιο των γεωργικών διαπραγµατεύσεων πουὺ προθλέπονται στο ψήφισμα της 6ης Μαρτίου 1995 του συµθουλίου σύνδεσης Ε ἴζ-Τουρκίας και ότι κατέληξαν στη σύναψη ενός νέξου προτιμησιακού καθο- στώτος για τον τοµατοπολτό: ότι, εν αναµονή της θέσης σε ισχύ της γενικῆς συµφωνίας για τα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Τουρκίας και για να αποφευχδούν, για την περίοδο εµπορίας 1997, σοδαρές διαταραχές της κοινοτικῆς αγοράς του . τοματοπολτού, συμφωνήθηκε να τεθεί εκ τῶν προτέρων σε εφαρμογή η συμφωνία ποὺ συμφωνήθηκε γι’ αυτό το προϊόν: ὁτι πρέπει να εγκριθεί αυτή η συμφωνία εξ ονόµατος της Κοινότητας: ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 4115/86 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1986, σχετικά µε τὴῆν εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρκίας ('), όσον αφορά τον τοµατοπολτό, ὁτι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86, οι διατάξεις που αφορούν την Ελλάδα, την ἰσπανία και την Πορτογαλία είναι άνευ αντικειµένου: ότι ὃα πρέπει να προσαρµοσθεί ανάλογα ο εν λόγω κανονισµός: ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθεί επίσης καὶ ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 1981/94 του Συµδουλίου, της 25ης Ιουλίου 1994, (ΕΕ αριθ. Ι. 380 της 31. 12. 1986, σ. 16. για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών ποσο- στώσεων Ύγια ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, Ὑπεριορδανίας και Λωρίδας της Γάζας, Τυνησίας και Τουρ- κίας καὶι για την πρόθλεψη των λεπτομερειών παράτασης ή προσαρμογἠς αυτών των ποσοστώσεων (), για να τοθεί σε εφαρμογή το νύο καδεστώς κατά την εισαγωγή στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα τοµατοπολτού καταγωγἠς Τουρκίας, όπως προθλέπεται από την προαναφερόµενη συµφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Τουρκίας για την προσαρ- μογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τοµατοπολτού καταγωγἠς Τουρκίας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρόθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 τροποποιείται ως οξῆς: Ἱ. στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2, οι λέξεις «εκτός της Ἑλλάδας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας» διαγρά- φονται: () ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 2. 8. 1994, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 592/97΄{{ΕΕ αριθ. Ι. 89 της 4. 4. 1997, σ. Ἱ).