Ἄριθ. Ι. 368/44 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 28. 12. 82 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θης Δεκεμθρίου 1982 γιά τὴν ἔγκριση ἑνὸς προγράµµατος σχετικά μὲ τὶς δομές τῆς ἐμπορίας ἀνθέων καί διακοσμητικῶν φυτῶν τοῦ Τ .απά τοῦ ᾽Αμδούργου σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77 τοῦ Συμθουλίου (Τό κείµενο στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (82/872/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/17 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ίδης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως γιά τή βελτίωση τῶν συνθηκῶν µεταποιῆσεως καί ἐμπορίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων ()), καί ἰδίως τό ἄρθρο , Ἐκτιμώντας;: ὅτι, στἰς 25 Νοεμδρίου 1981, ἡ κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπον- διακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας κοινοποίησε  τό πρόγραµµα σχετικά μὲ τίς δομές τῆς ἐμπορίας ἀνθέων καί διακοσμητικῶν φυτῶν τοῦ [επά τοῦ ᾽Αμθούργου καί πρὀόσθεσε τῆν Ίη Ἰουνίου 1982 συµπληρωματικά στοι- χεῖα : ὅτι τὸ πρόγραμμα ἀφορᾶ τῆὴν κατασκευή μιᾶς μεγάλης αἴθουσας χονδρικῆς πωλήσεως ἀνθέων στῆν ἀγορά ὁπωροκηπευτικῶν τοῦ ᾽Αμδούργου : ὅτι ἡ ἐμπορία διακοσμητικῶν φυτῶν στό δόρειο μέρος τῆς Γερμανίας (᾽Αμδοῦργο, - 5δοπ]εσνίρ-Ηοϊοιείη,  Κερίετ- υηροδελίτς τοῦ Ἱπεδυτο στῆν Κάτω Σαξονία) συγκο- ντρώνεται στῆν ἀγορά χονδρικῆς πώλησης ἀνδθέων τοῦ ᾽Αμθούργον : ὅτι, ἑπομένως, ἡ ἐραρμογή τοῦ σχεδίου κατασκευῆς μιᾶς μεγάλης αἴθουσας χονδρικῆς πάώλησης ἀνθέων, πού προθλέἐπεται στό πρόγραμμα, ἐπηρεάζει, ὅσον ἀφορᾶ τῆ δοµή τῆς ἀγορᾶς, ἕνα ταῆμα παραγωγῆς στήν Ὁμοσπον- διακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας καί ὁρισμένους παρα- γωγούς, καὶ ἡ ἐπιρροῆ αὐτή ξεπερνᾶ κατά πολύ τῖς συνξ- πειες πού θά εἶχε κανονικά ἕνα µόνο σχέδιο σύμφωνο πρός τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77: ὅτι αὐτές οἱ συνέπειες ἀφοροῦν τῆν ἀναδιοργάνωση τῆς ἐμπορίας διακοσμητικῶν φυτῶν στἰίς ἐν λόγω περιοχές καί, ὡς ἐκ τούτου, τῇ συνεχή δελτίωση τῶν συνθηκῶν ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 51 τῆς 23. 2. 1977 σ. Ι. ἐμπορίας πού προσφέρονται στούς ἐνδιαφερόμενους παραγωγούς : ὅτι, ἑπομένως, τό προαναφερθέν πρόγραµµα μπορεῖ νά Ὀρωρηθεῖ ὡς πρόγραµµα κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἂρθρου 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77- ὅτι τό πρόγραµµα μπορεῖ νά ἐγκριθεῖ μόνο µέ τῆν ἐπιφύ- λαξη τῆς πολιτικῆς πού θά ἀκολουθῆσει ἡ Κοινότητα ἀφοῦ ληφθοῦν τά µέτρα πού προθλέπονται στόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77 ὅσον ἀφορᾶ τούς τομεῖς τῆς μεταποιήσεως καί τῆς ἐμπορίας γεωργικῶν προϊόντων : ὅτι τό πρόγραµµα περιέχει ἀρκετά στοιχεῖα πού ἀναφέ- ρονται στό ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77 καί πού ἀποδεικνύουν ὅτι μποροῦν νά ἐπιτευχθοῦν οἱ στόχοι ποὺ ἀπαριθμοῦνται στό ἄρθρο Ι τοῦ παρόντος κανονισμοῦ ὅσον ἀφορᾶ τοὺς προαναφερθέντες τομεῖς : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Ἐγκρίνεται τὸ πρόγρµµα σχετικά μέ τίς δομὲς τῆς ἐμπο- ρίας ἀνθέων καί διακοσμητικῶν φυτῶν τοῦ Ταπὰά τοῦ ᾽Αμθούργου, πού κοινοποιῆδηκε ἀπό τῆν κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας στίς 25 Νουμθρίου 1981 σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθδ. 355/77 καὶ συµπληρώθηκε τῆν Ίη Ἰουνίου 1987, Ἄρθφρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Δεκομδρίου 1987. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥουὶ ΡΑΙΔΑΟΕΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς