᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 105 27582051 11.8.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 213/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2051/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 25ης ἸΙουλίου 1975 περί τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως τῶν ἐνισχύσεων ποὺύ χορηγοῦν τά Κράτη μέλη γιά τή θελτίωση τῆς παραγωγῆς καί τῆς ἐμπορίας τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 τοῦ Συµθουλίου, τῆς Όης Δεκεμθρίου 1969, περί προθλέψεως εἰδικῶν µέτρων γιά τῇ θελτίωση τῆς παραγωγῆς καί τῆς ἐμπο- ρίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν(Ὁ, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 175/73 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 5 παράγρα- φος 3, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού διαθιθάστηκαν στό τμῆμα προσανατολισμοῦ τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων καί ἂφο- ροῦν τό 5097 τῶν ἐνισχύσεων πού χορηγοῦνται ἀπό τά Κράτη μέλη γιά τή θελτίωση τῆς παραγωγῆς καί τῆς ἐμπορίας τῶν ἑσπεριδοειδῶν τῆς Κοινότητος, πρέπει νά περιλαµθάνουν ὁρισμένα στοιχεῖα, τά ὁποῖα πρέπει νά παρουσιάζονται κατά τρόπο ὁμοιόμορφο ἀπό κάθε Κράτος µέλος, ὥστε νά διευκολύνεται ὁ ἔλεγχος τῆς συµφωνίας αὐτῶν πρός τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69, καθώς καί ἡ λήψη ἀποφάσεως σχετικά μὲ αὐτά- ὅτι γιά νά καταστεῖ δυνατός ἕνας ἀποτελεσματικός ἔλεγχος τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως, τὰ Κράτη µέλη πρέπει νά θέτουν στή διάθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς, γιά μία περίοδο τριῶν ἐτῶν, τά ἀποδεικτικά ἔγγραφα θάσει τῶν ὁποίων ὑπελογίσθη τό ποσό τῶν ἐνισχύσεων: ὅτι τὰ μέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς τοῦ Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ήρθρο 1 Οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού συντάσσονται ἀπό τά Κράτη μέλη γιά τὶς ἐνισχύσεις πού ἀναφέρονται στό ἂρθρο Ι παράγραφος Ι περίπτωση α) καί παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69, πρέπει νά ὑπο- (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 318 τῆς 18.12.1969, σ. Ἰ. (,) ΕΕ ἀριθ. Ν 25 τῆς 30.1.1973, σ.7. θάλλονται σύμφωνα μὲ τοὺς πίνακες πού ἀναγράφονται στά παραρτήµατα Τ, Π καί Π ἀντιστοίχως. "Ἵρθρο 2 Οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού συντάσσονται ἀπό τά Κράτη μέλη γιά τίς ἐνισχύσεις πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69, πρέπει νά ὑποθάλλονται κατά τόν ἀκόλουθο τύπο: Γιά κάθε πρόγραµµα ἐπενδύσεως πού πραγματοποιεῖται στά πλαίσια τοῦ σχεδίου πού ἀναφέ- ρεται στό ἄἂρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69. τά Κράτη µέλη διαθιθάζουν στήν ᾿Επιτροπή ἕνα φάκελλο, ὁ ὁποῖος πρέπει νά περιλαμθάνει τά στοιχεῖα πού ἀναγράφονται στό παράρτηµα ΊΨ. “Ίρθρο 3 Ἱ. . Οἱ αἰτῆσεις ἀποδόσεως ἀναφέρουν τίς δαπάνες πού πραγµατοποίησαν τά Κράτη µέλη κατά τή διάρκεια ἑνός ἡμερολογιακοῦ ἔτους καί ὑποθάλλονται στῆν ᾿Επιτροπή πρίν ἀπό τήῆν Ίη ᾿Ιουλίου τοῦ ἑπομένου ἔτους. 2. “Η ᾿Επιτροπῆ, μὲ θάση τά στοιχεῖᾳ πού περιέχο- νται στὶς ἀπαιτήσεις ἀποδόσεως, προθαίνει στήν ἀπό- δοση πρίν ἀπό τῆν προσεχή 31η Δεκεμθρίου, ἐφ᾽' ὅσον ἡ αἴτηση εἶναι πλῆρης καί ἔχει ὑποθληθεῖ νομοτύπως καί ἐντός τῶν προθλεπομένων προθεσμιῶν. "Ἵρθρο 4 Τό Κράτος µέλος θέτει στὴ διάθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς, γιὰ μία περίοδο τριῶν ἐτῶν ἀπό τήν ἡμερομηνία τῆς τελευταίας ἀποδόσεως ἀπό τῆν Κοινότητα, τὸ σύνολο τῶν ἀποδεικτικῶν ἐγγράφων ἤ ἕνα ἐπικυρωμένο ἀντί- γραφο, τό ὁποῖο ἔχει στήν κατοχή του καί θάσει τῶν ὁποίων ἔχουν ὑπολογισθεῖ οἱ ἐνισχύσεις πού προθλέ- πονται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 ᾿Ιουλίου 1975. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρ. Ἱ. ΓΑΝΡΙΝΟΙΞ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς