12524 5,5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Όης Απριλίου 2001 για τις νέες κατευθυντήριες γραμμές για δράσεις καιὶ µπέτρα που ὃα ληφθούν δυνάµει του προγράµµατος- πλαισίου για την προὠθηση της διεθνοὺς συνεργασίας στον τοµέα της ενέργειας (1998-20072) που υπάγεται στο πολυετὲς πρὀγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τοµέα της ενέργειας και συναφή μέἐτρα (2001/353/ΕὉ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 1999/21/ΕΚ, Ευρατόμµ του Συµβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση πολυετοὺς προγράµµατος-πλαι- σίου για δράσεις στον τοµέα της ενέργειας (1998-2007) και συναφή μέτρα (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, την απόφαση 1999/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση πολυετούς προγράµµατος για την προὠθηση της διεθνοὺύς συνεργασίας στον τοµέα της ενέργειας (1995- 2002) () («πρόγραµµα ὄγπετον»), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Προκειμένου να βελτιωθεἰ η αποτελεσµατικότητα, Όα πρέπει να προσαρμοστεἰ η εφαρμογή του προγράµµατος ὄγποτον, ειδικότερα ως προς τα εκτελεστικἁ καθήκοντα διαχείρισης του. προγράµµατος και του. σχεδίου. (2)) Το πρὀγραμμα ὄγποτοΥ καλύπτει μεγάλο αριθμό μικρών συμβάσεων διασκορπισµένων σε ευρεία γεωγραφικἠ περιοχή, όπως τονἰζει η τελευταἰα ἐκθεση. αξιολόγησης. (ϱ) . Το πρὀγραμμα ὄγποτοΥ ἐχεῖ περιορισµένους οικονομικούς πρους καὶ ευρύτατο πεδίο ὁραστηριοτήτων. Εἶναι, συνεπώς, αναγκαἰο να εστιασθεἰ περισσότερο σε ορισμένες προτε- ραιότητες, να μειωθούν οι συμβάσεις που καλύπτει καὶ να αυξηθεί ο µέσος ὁρος των ποσὼν, προκειµένου να επιτευ- χθούν οι μεταρρυθμιστικοί στόχοι της Επιτροπής όσον αφορά τη διαχείριση των προγραμμάτων. () ΕΕ Ι. 7 της 12.1.1999, σ. 16. (ϱ) ΕΕ Ι. 7 της 12.1.1999, σ. 23. (4) . Ἠ Επιτροπή υπέβαλε νἑες κατευθυντήριες γραμμές για δρά- σεις καιὶ μέτρα που πρὀκειται να αναληφθούν στο πλαἰσιο του προγράµµατος ὄγπετου, τις οποῖες ὀμως η επιτροπή του. προγρἀάµµατος-πλαισίου δεν απεδέχθη. (ϱ) . Η παροῦσα απόφαση δεν προδικἀζει τις αποφἀσεις που πρὀκεῖται να ληφθούν για ἀλλα προγράµµατα βάσει του τρέχοντος προγράµµατος-πλαισἰου για την ενέργεια (1998- 2002), οὗτε για τη μελλοντική πρόταση για πολυετὲς πρὀ- γραμμα-πλαἰσιο. (6) Οιἱ κατευθυντήριες γραμμὲς δεν Ὀἴγουν το πρὀόγραμμα δράσης του ἀρθρου 5 της απόφασης 1999/23/ΕΚ ἡ το ενδεικτικὀ πρόγραμμα που εκτῖθεται στο παράρτηµα της εν λόγω. απόφασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Το Συμβούλιο εγκρῖνει τις νέες κατευθυντήριες γραμμὲς για το πρὀγραμμα ὄγπετογ, που επισυνάπτονται υπὀ μορφή παραρτήµα- τος στην παρούσα απὀφαση οι κατευθυντήριες γραμμές δεν Ὀίγουν το πρὀγραμμα δράσης του ἀρθρου 5 της απόφασης 1999/23/ΕΚ καὶ το ενδεικτικὀ πρὀόγραμμα που εκτίθεται στο παράρτηµα της εν λόγω. απόφασης. Λουξεμβούργο, 9 Απριλίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΠΝΡΗ