Αριθ. Ι. 162/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19 6. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Απριλίου 1997 για τη χορήγηση απαλλαγής στο διοικητικό συµδούλιο τοῦ Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση τῶν Συνθηκών Διαδίωσης καὶι Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προὔπολογισμού τουῦ κατά το οικονοµικό έτος 1995 (91/358/ΕΚ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 206, ἔχοντας υπόψη τη δήλωση των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού ἱδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαδίωσης και. Εργασίας και τη σχετικήῆ ἔκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου (Ο4-0051/97), έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συµδουλίου της ΊΊης Απριλίου 1997 (Ο4-0178/97}, έχοντας υπόψη την ἔκθεση της επιτροπῆς ελέγχου του προὐπολογισμού (Α4-0139/97), λαµδάνοντας υπόψη ὁτι, κατά τη γνώμη του. Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι. δημοσιονομικές καταστάσεις γιία το οικονοµικό έτος ποὺ ἔληξε στις 31 Δεκεμδρίου 1995 εἶναι αξιόπιστες και οι υποκείµενες πράξεις είναι, στο σύνολό τους, νόμιµες καὶ κανονικές, . λαμθάνει υπόψη τα κάτωθι δεδοµένα για τοὺς λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού [δρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαθίωσης και Ἐργασίας: Οικονοµικό έτος 1995 (σε Εοι) 1995 1994 Έσοδα 10 347 133.77 11 459 60298 1. Ἐπιδότηση της Ἐπιτροπής 10143 647,54 11 240 000,00 2. Τραπεζικοί τόκοι 148 464 45 134 33739 3. Διάφορα 55 02178 85 265,59 Δαπάνες Ἱ. Τελικές πιστώσεις του προὐπολογισμού 12 540 000,00 11 610 000,00 2. Αναλήψεις υποχρεώσεων 12350 066,17 10 362 419.42 3. Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις 189 933 83 1 247 580,58 4. Πληρωμές 9 338 {28.05 8 301 557.70 5. Μεταφορές από το 1994 2060 86172 2 855 44] 0!Ι 6. Πληρωμές ἐναντι μµεταφερθεισών  πιστώ- 1 913 588.47 2550 137.42 σεων Ί. Πιστώσεις που µεταφέρθηκαν καιὶ ακυρώ- 147127325 305 303,59 Όθηκαν (5-6) δ. Μεταφορές στο 1996 3011 938.09 2 060 86172 9, Ακυρώσεις (1-4-8) 189 933 83 1 247 580,58 . συνιστά και πάλι να διορισθεί δηµοσιονοµικός ελεγκτῆς που ὃα απασχολείται μερικώς στο Κέντρο, ενδεχομένως σε επιµερισµένη δάση εργασίας µε άλλους σχετικούς οργανισμούς, υπό την εποπτεία του δηµοσιονομικού ελεγκτή της Ἐπιτροπῆς, ὡς µέσο για τη μείωση της υπερθδολικής προσφυγῆς σε λογαριασμούς προκαταδολών: . εν απουσία τοπικού δημοσιονομικού ελεγκτή στο ἵδρυμα και προκειµένου να επιταχυνδούν οι περίπλοκες διαδικασίες, ζητοί από την Επιτροπή να θεσπίσει ἕνα σύστημα µε βάση το οποίο οι δηµοσιονομικές προτάσεις θα υποθάλονται από το Ίδρυμα στην υπηρεσία δημοσιονομικού ελέγχου της Επιτροπής για εξέταση και ἔγκριση µε ηλεκτρονικά μέσα: δέχεται ότι η πρακτική του ιδρύματος να πραγµατοποιεί μεταφορές πιστώσεων από τίτλο σε τίτλο του προὐπολογισμού του δεν παραδιάζει τοὺς δημοσιονομικούς κανονισμούς, επισημαίνει ὡστόσο ὁτι τέτοιες μεταφορές είναι κατ' αρχήν ανεπιθύμητες: προτείνει κατά συνέπεια τις ακόλουθες κατευθύνσεις: