Αριδ. Ι. 32/4 3. 2. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 215/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Ιανουαρίου 1984 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριὈ. 1313/80 και (ΕΟΚ) αριδ. 1402/81 για την προμήθδεια λιπαρών ουσιών του γάλακτος στα πλαίσια των προγραµµάτων επισιτιστικής 6οή- Όειας σε ορισµένες αναπτυσσόµενες χώρες και ορισµένους ειδικεὐμένους οργανισμούς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Θρωπαϊκής΄ Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1312/80 του Συµδουλίου της 28ης Μαΐου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια λιπαρών ουσιών του γάλακτος στα πλαίσια του προγράµµατος ωτισιτιστικής βοήθειας του Ι980 σε ορισµένες αναπτυσσόµενες χώρες και ορισμέ- νους ωδικευµένους οργανισμούς ('), και ιδίως τα ἀρθρα 3 και ὃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1401/81 του Συµδουλίου της Ίθης Μαΐου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια λιπαρών: ουσιών του γάλακτος στα πλαίσια του προγράµµατος επισιτιστικήῆς δοήθειας του 198] σε ορισμένες αναπτυσσόµενες χώρες και ορισμέ- νοὺς ειδικευµένους οργανισμούς (7), και ιδίως τα άρθρα 3 και ὃδ, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 1313/80 (2), όπως τροπο- ποιήῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1652/81 (9, -προθλέπει τη χορήγηση 100 τόνων λιπαρών ουσιών του γάλακτος στην Ισημερινή Γουινέα και 150 τόνων στο Τόγκο: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1402/81 ({) προθλέπει τη χορήγηση 100 τόνων λιπαρών ουσιών του γάλακτος στο Τόγκο : ότι επειδή οι ποσότητες αυτές δεν μπόρεσαν να παραδοθούν ἡ παραδόθηκαν εν μέρει πρέπει να επανενταχδούν στα αποδέματα των εν λόγω προγραµμµάτων : ότι η Γκάνα υπέθαλε αίτηση για επισιτιστική 6οήθεια σε δουτυρέλαιο και ὁτι οι ανάγκες της χώρας αυτῆς δικαιολογούν αύξηση της επισιτιστικῆς δοῆθειας της Κοινότητας, συνολικῆς ποσότητας 250 τόνων Βουτυρε- λαίου, που πρέπει να ληφθεί απὀ τα αποθέματα των προγραµµάτων αυτών : ότι πρέπει να τροποποιηδούν, κατά συνέπεια, τα παραρ-. ' τῆματα των κανονισμών (ΕΟΚ) αριὀ. 1313/80 και (ΕΟΚ) αριδ. 1402/81, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Τα παραρτήµατα των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1313/80 και (ΕΟΚ) αριῦθ. 1402/8] τροποποιούνται όπως αναφέἑρε- ται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός.αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3! Ιανουαρίου 1984, () ΕΕ αριδ. Ι. 134 της 3!1. 5. 1980, σ. 14. () ΕΕ αριδ. Ι. 141 της 27. 5. 1981 σ. 5. () ΕΕ αριθδ. . 134 της 3]. 5. 1980, σ. 16. (4 ΕΕ αριδ. . 165 της 23. 6. 1981 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. . 14] της 27. 5. 198] σ. 7. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος αΕ. ΙΕΝΟΑΩΕΝΕ