Ι. 62/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.3.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Οκτωβρίου 2001 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γερμανία στην εταιρεἰία ΖεϊεζεΓ ΜασοΠπίπεη, Απ]ασεη, (ζετᾶτς ΖΕΜΑς (πιΡΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 2957] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/186/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις παραπάνω διατἀ- ξεις (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα ΕταπκΠτίοΓ Αἰσεπιείπε Ζεϊτπησ της 30ής Σεπτεμβρίου 1997, σχετικά µε τη δεύτερη ιδιωτικοποίηση της εταιρείας Ζεϊγζεγ Μασολίπεη, Απ]ασεη, Οετᾶις ΖΕΜΑς ΟπνΗ, (στο εξής καλούμενη «ΖΕΜΑΟ»), η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες απὀ τη Γερμανία. Με την επιστολή της 24ης Μαρτίου 1995, η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την ενίσχυση για τη δεύτερη αναδιάρθρωση ΖΕΜΑ(, σύμφωνα µε το ἀρθρο 885 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις. Με την επιστολἠ της 5ης Μαΐου 1995, η Επιτροπή ενηµέρωσε τη Γερμανία ὁτι η υπόθεση αυτή καταχωρήθηκε ως µη κοινοποιηµένη ενἰσχυση, δεδοµένου ὁτι ἑνα μέρος της ενίσχυσης εἰχε ἤδη δεσμευθεἰ και εν μέρει καταναλωθεἰ προτού η Επιτροπή μπορέσει να αποφανθεἰ για το θέμα αυτό. Με τις επιστολὲς της δης Ιουνίου 1995, της 2ας Μαρτίου, της Ίδης Ιουνίου 1999 καὶ της 6ης Δεκεμβρίου 1999 καὶ της 23ης Μαΐου καὶ της Ίδης Οκτωβρίου 2000, η Επιτροπή  ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες απὀ τη Γερμανία, η οποία απάντησε µε επιστολὲς της 20ής Ιουλίου καὶ της δης Σεπτεµβρίου 19908, της 24ης Μαρτίου και της 26ης Αυγούστου 1999 και της 20ής Ιανουαρίου, καὶ της θης Φεβρουαρίου, της Ί0ης Οκτωβρίου καὶ 224ς Νοεμβρίου 2000. Πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις µε τους αντιπροσώπους της Γερμανίας και του αγοραστή στις 30 Μαρτίου 1999, στο Βερολίνο, και στις 21 Ιανουαρίου 2000, στο Ζεϊτχ. Με την επιστολή της Ίης Φεβρουαρίου 2001, η Επιτροπή ενηµέρωσε τη Γερμανία ὁτι αποφἀσισε να κινήσει για την ενίσχυση αυτή τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Συγχρόνως, ενηµέρωσε τη Γερμανία για την απὀόφασή της να εκδωσει εντολή παροχής πληροφοριών σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου (). Οι αποφάσεις της Επιτροπής σχετικά µε τη κίνηση της διαδικασίας καιὶ την ἐκδοση εντολἠς παροχἠς πληροφο- ριών δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενἰσχυση. Στις 5 Ιουνίου 2001, ο οριστικός σύνδικος της ΖΕΜΑ( παρουσίασε τις απόψεις του σχετικὰ µε την κίνηση της διαδικασίας. Ἡ Γερμανία απάντησε στην εντολἡ και στην κίνηση της διαδικασίας, στις 16 Ιανουαρίου, στις 11 Μαΐου καὶ στις 16 Ιουλίου 2001. () ΕΕ Ο 1232 της 5.5.2001, σ. 3. ϱ) ΣΕ Ι. 83 της 27.3.1999; «. Ἱ. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.