2. 7. 96 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 163/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1258/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουνίου 1906 περί συνάψεως της προσθήκης στο πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶι την οικονοµική αντιστάθµιση που προδλέπεται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά τηὴν αλιεία στα ανοικτά της Μαυριτανίας, την περίοδο απὀ τις 15 Νοεμδρίου 1995 έως τις 31 Ιουλίου 1996 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, κατά το ἀρθρο 13, δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της ἰσλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας που αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαυριτανίας (), τα δύο μέρη προέδησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις προσθήκες στο παράρτηµα της συμφωνίας καιὶ στο πρωτόκολλο, για την περίοδο από τις 15 Νοεμθρίου 1995 ἕως τις 31 Ιουλίου 1996: ότι, εν συνεχεία μονογραφήθηκε στις 11 Νοεμθρίου 1995 προσθήκη στο πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τήν οικονοµική αντιστάθµιση που προθλό- πονται στην προαναφερόµενη συµφωνία για την περίοδο από τις 15 Νοεμθρίου 1995 έως τις 31 Ιουλίου 1996: ὅτι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει την προσθήκη του εν λόγω πρωτοκόλλου: ὁτι πρέπει να κατανεμηθούν οι. αλιευτικές δυνατότητες μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃἃ παρά- γραφος 4 σηµείο 11) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµδουλίου, της 20ς Δκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλ- λιέργεια (): ὁτι, δεδοµένης της απωλείας των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα του Μαρόκου, εἶναι δίκαιο. να χορηγηθούν, όλες οι αλιευτικές δυνατότητες στα σκάφη ποὺ αλιεύουν υπό ισπανική σηµαία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η προσθήκη στο : πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και την οικονομική αντιστάθμιση πουὺ προδλέπεται στη συµφω- νία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της ἰσλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαυριτανίας, για την περίοδο από τις 15 Νοεμ- 6ρίου 1995 έως τις 31 Ιουλίου 1996, Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται µε την προσθήκη παραχωρούνται στα σκάφη  υπό ισπανικῆ σηµαία. Εάν οι αιτήσεις χορήγησης αδειών που υποθάλλονται από την Ισπανία δεν εξαντλούν τις αλιευτικὲς δυνατότητες ποὺ καθορίζονται από την προσθήκη, η Ἐπιτροπή παρέχει δυνα- τότητα υποδολἠς αιτήσεων καὶ στα άλλα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα ποὺ είναι επιφορτισμένα µε την υπογραφή του πρωτοκόλλου, µε σκοπό τη δέσµευση της Κονότητας, Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 25 Ιουνίου 1996. (ΕΕ αριδ. Ο 166 της 10. 6. 1996, (0 ΕΕ αριθ. . 388 της 31. 12. Ι987, σ. |. () ΕΕ αριθ. [. 389 της 31. 12. 1992 σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΙΝΤΟ