25 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 35082619 ᾿Αριθ. Ν 271/28 'Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 15.10.50 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2619/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίης ᾿Οκτωθρίου 1980 περί ἀναλήψεως εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας περιφερειακῆς ἀναπτύξεως γιά τὴ συμθολή στή θελτίωση τῆς οἰκονομικῆς καί κοινωνικῆς καταστάσεως τῶν μεθοριακῶν ζωνῶν τῆς ἸἸρλανδίας καί τῆς Βορείου ᾿Ιρλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 724/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαρτίου 1975 περί δηµιουργίας Εὐρωπαϊκοῦ Τα- μείου Περιφερειακῆς ᾿Αναπτύξεως(), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 214/792}, καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 3, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως("), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶῖ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς(2), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 724/75 (ὁ ὁποῖος καλεῖται στό ἑξῆς «κανονισµός τοῦ Ταμείου») προθλέπει, ἀνεξάρτητα ἀπό τήν ἀνά Κράτη Μέλη κα- τανομή τῶν πόρων ποὺύ ὁρίζεται ἀπό τὸ ἄρθρο 2 παρά- γραφος 3 περίπτωση α) τοῦ ἴδιου κανονισμοῦ, συμμε- τοχή τοῦ Ταμείου στή χρηµατοδότηση εἰδικῶν κοινο- τικῶν ἐνεργειῶν περιφερειακῆς ἀναπτύξεως: ὅτι τά ἐνδιαφερόμενα Κ ράτη Μέλη κοινοποίησαν στήν 'Ἐπιτροπή τά στοιχεῖα τά σχετικά μέὲ τά μεθοριακά προθλήµατα πού δύνανται νά ἀποτελέσουν ἀντικείμενο εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας: ὅτι κατά ξή χρησιμοποίηση τῶν πόρων τοῦ Ταμείου λαµθάνεται ὑπόψη ἡ σχετική ἔνταση τῶν περιφερεια- κῶν ἀνισοτήτων µέσα στὴν Κοινότητα: ὅτι τὸ Συμθούλιο ἔχει δηλώσει ὅτι εἶναι ἕτοιμο νά ἑξετάσει, θάσει τοῦ ἂρθρου 13 τοῦ κανονισμοῦ τοῦ Ταμείου, προτάσει τῆς ᾿Επιτροπῆς, ὅλες τίς αἰτήσεις (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1975, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 35 τῆς 9.2.1979, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Α 285 τῆς 15.11.1979, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980, σ. 24. ( ΕΕ ἀριθ. Α 83 τῆς 2.4.1980, σ. 4. γιά παρέµθαση πού ὑποθάλλονται ἀπό κοινοῦ ἀπό δύο ἢ περισσότερα ἐνδιαφερόμενα Κράτη Μέλη ὅσον ἀφορᾶ τά µεθοριακά προθλήµατα στἰς περιοχές τῆς Κοινότητος πού ἔχουν περισσότερη ἀνάγκη: ὅτι οἱ μεθοριακές ζῶνες τῆς Ιρλανδίας καί τῆς Βορείου ἩἸρλανδίας ἀνήκουν στίς λιγότερο ἀναπτυγμένες πε- ριοχές τῆς Κοινότητος λόγω τῆς ἰσχυρῆς ἐξαρτήσεως ἀπό χαμηλῆς παραγωγικότητος γεωργία, τοῦ ὑψηλοῦ ποσοστοῦ ἀνεργίας καί τοῦ χαμηλοῦ κατά κεφαλήν εἰσοδήματος καί ὅτι ἣ διεύρυνση τῆς θάσεως οἰκονο- μικῆς ἀναπτύξεως αὐτῶν τῶν ζωνῶν εἶναι ἀπαραίτητη γιά τόν περιορισµό τῶν µειονεκτημάτων πού χαρακτη- ρίζουν τίς ἐν λόγω περιοχές: ὅτι οἱ δυσχέρειες ἐπικοινωνίας καί ἄλλα συναφή προ- θλήµατα τῶν μεθοριακῶν ζωνῶν ἐμπόδισαν τήῆν πλήρη ἀνάπτυξη τῆς οἰκονομικῆς καί κοινωνικῆς πολιτικῆς στίς μεθοριακές ζῶνες τῆς ᾿Ιρλανδίας καί τῆς Βορείου Ἰρλανδίας- ὅτι ἡ δυσχερής κατάσταση αὐτῶν τῶν μεθοριακῶν ζω- νῶν δικαιολογεῖ εἰδική κοινοτική ἐνέργεια περιφε- ρειακῆς ἀναπτύξεως: ὅτι ἡ Οἰκονομικὴ καὶ Κοινωνική ᾿Επιτροπή, στή γνώµη της τῆς Ί2ης ᾿Ιουλίου 1978 (5), ἐπί τῆς µελέτης ἡ ὁποία ἀνελήφθη µετά ἀπό αἴτηση τῶν κυθερνήσεων τῆς ᾿Ιρλανδίας καί τοῦ “᾿ΗἨνωμένου Βασιλείου καθώς καί τῆς ᾿Επιτροπῆς καί ἀφοροῦσε τίς ἐπικοινωνίες μέσα στή μεθοριακή περιοχή τοῦ Ι.οπάοπάειτν/οπεραὶ, συνιστᾶ νά ἀποτελέσει ἡ μεθοριακή περιοχή ἀντικεί- μενο εἰδικῶν κοινοτικῶν µέτρων περιφερειακῆς ἄνα- πτύξεως: ὅτι ἔχουν ἤδη ληφθεῖ µέτρα στόν τοµέα τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς καί ὅτι πρέπει νά πραγµατοποιη- θοῦν καί ἄλλες παρεµθάσεις τῶν κοινοτικῶν ταµείων, δυνάµενες νά συνδυασθοῦν ἐπωφελῶς: ὅτι ἡ ἀνάπτυξη τῶν θιοτεχνιῶν καί τῶν µικροµεσαίων ἐπιχειρήσεων δύναται νά συνεισφέρει σηµαντικά στήν ἐνίσχυση τοῦ οἰκονομικοῦ ἱστοῦ τῶν ζωνῶν αὐτῶν- ὅτι ἡ ἀνάπτυξη τοῦ τουρισμοῦ στίς µεθοριακές ζῶνες τῆς ἸΙρλανδίας καί τῆς Βορείου ᾿ἸΙρλανδίας εἶναι ση- (0) ΕΕ ἀριθ. Α 114 τῆς Ί.5.1979 σ.5.