19. 2. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 48/] (Π1ράζεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 285/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟΥ της Ί7ης Φεθδρουαρίου 1997 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 738/02 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές νημµάτων απὀ δαμδάκι, καταγωγἠς Βραζιλίας καὶ Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµδονλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγῶών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1), την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, μετά από διαδούλευση στα πλαίσια της συμθουλευτικῆς επιτροπής, Εκτιμώντας: () () Α. Προηγούμενη διαδικασία Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 738/92{), επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές νηµάτων από δαμδάκι των κωδικών ΣΟ. 5205 11 00 έως 5205 45900 και 5206 11 00 έως 5206 45 900 καταγωγῆς, μµεταξύ άλλων, Τουρκίας. Διενοργήθηκε. δειγµατοληπτικός ἔλεγχος των τούρ- κων εξαγωγέων καὶ επιθλήθηκαν. ατοµικοί δασµοί που κυμαίνονταν από 4.9 94 ἕως 121 04 στις εταιροίες που υποθλήθηκαν στο δριγµατοληπτικό ἔλεγχο, ενώ σε άλλες συνεργασθείσες εταιρείες, που δεν συµπερι- λαμθάνονταν στο δείγµα, επιθλήδηκο µέσος σταῦμι- σµένος δασµός ύψους 9 4. Δασμός 12,1 ' επιθλήθηκε στις εταιρείες που εἶτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν κατά την ἔρευνα. Β. Τροποποίηση Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΈΚ) αριθ. 384/06, δεν κατέστη δυνατή στην παρούσα  διαδικασία η΄ επανεξέταση . νέου ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ι. ΕΕ αριθ. Ι. 82 της 237. 3. 1992, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1828/94 (ΕΕ αριὀ. Ι. 19] της 27. 7. 1994 σ. 3). εξαγωγέα. προκειµένου να καθοριστούν τα ατοµικά περιδώρια..ντάμπινγκ,. επειδή -ο δειγµατοληπτικός έλεγχος. διενεργήθηκε κατά . την. αρχική  ἔρευνα. Ωστόσο, για να΄ εξασφαλιστεί  ίση ᾿ μεταχείριση μεταξύ όλων τῶν νὲων εξαγωγέων καιὶ των συνεργα- σθεισών εταιρειών που δεν περιλαµθάνονταν . στο δείγμα κατά την αρχική ἔρευνα, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί η. επιδολή του . μέσου σταθμισμένου δασμού που επιθλήθηκε στις εν λόγω συνεργασθείσες εταιρείες σε κάθε νξο εξαγωγέα που ὃα μπορούσε να τύχει επανεξέτασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παρᾶ- γραφος 4, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 738/92 προστίθε- ται η ακόλουθη παράγραφος: «6δ, . Όταν κάποιο µέρος προσκοµίζει επαρκείς αποδεί- ἕεις στην Επιτροπή ότι δεν εξήγαγε τα εμπορεύματα πουὺ περιγράφονται στο ἀρθρο ] παράγραφος 1 κατά την περίοδο έρευνας, ότι δεν συνδέρται µε κανέναν από τοὺς εξαγωγείς ἡ παραγωγούς οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάµπινγκ που επιθάλλονται µο τον παρόντα κανο- νισµό και ὁτι εξήγαγε τα σχετικά εμπορεύματα μοτά την περίοδο έρευνας, ἡ ὁτι ανξλαθε αμετάκλητη συμδατική υποχρέωση για΄ την. οξαγωγή  σημαντικῆς ποσότητας στην Κοινότητα, τότε το Συμθούλιο μπορεί, µε απλή πλειοψηφία, µε βάση πρόταση της ΕἘπιτροπής µετά από διαβδούλευση ' στα πλαίσια -της . συμθουλευτικής επιτροπῆς, να τροποποιῆσει το άρθρο Ι παράγραφος 2, προσθέτοντας το ἓν λόγω μέρος» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.