1. 7. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 17371 Ι (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1221/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουνίου 1907 περί των γενικών κανύνων εφαρµογής:για ενέργειες δελτίωσης της παραγωγἠής καὶ της εµπορίας του μελιού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίον (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ανακοίνωσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο και στο Συμθούλιο ένα ἔγγραφο για την ευρωπαϊκή µελισ- σοκοµία, πουὺ επεξηγοί την κατάσταση του τοµέα και τις δυσκολίες ποὺ αντιµετωπίζει: ότι η µελισσοκοµία αποτελεί έναν τοµέα της γεωργίας, τουῦ οποίου οι κύριες λειτουργίες εἶναι η οικονομική δραστηριό- τητα καὶ η αγροτική ανάπτυξη, ἡ παραγωγή μελιού καιὶ άλλων προϊόντων της μέλισσας καθώς και η συμθολῆ στην οικολογική ισορροπία: ότι το χαρακτηριστικό του τοµέα, τόσον όσον αφορά την παραγωγἠή όσο καιὶ την εµπορία, είναι οι διαφορετικές συνθήκες παραγωγῆς και -αποδόσεως, καθώς καὶι η διασπορά και ανοµοιογένεια των οικονοµικών φορέων: ὁτι στην κοινοτικῆ αγορά μελιού επικρατεί ανισορροπία προσφοράς και ζήτησης ότι λαμθάνοντας υπόψη τη διάδοση της δαρρόας κατά τη διάρκεια. των. τελευταίων ετών στα περισσότερα. κράτη μέλη, και τα προθδλήµατα που προκαλεί η ασθένεια αυτή, και οι συναφείς µε αυτῆν ασθένειες, στην παραγωγῆ τον μελιού, χρειάζεται. κοινοτική δράση σχετικά µε το θέμα αυτό: ότι υπό τοὺς όρους αυτούς καιὶ προκειµένου να 6ελτιωθεί η παραγωγἠή καιὶ η εµπορία του. μελιού στην Κοινότητα, πρέπει να καταρτίζονται ετησίως, χωρίς αναδολή, εθνικά (ΕΕ αριῦδ. Ο 378 της ἰ3. 12. 1996, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ο 200 της 30. 6. 1997. ( ΕΕ αριθ. Ο 133 της 28. 4. 1997. προγράµµατα που θα περιλαµθάνουν µέτρα  τεχνικῆς θοήδειας καταπολέµησης της δαρρόας καιὶ των συναφών ασθενειών, εξορθολογισµού της διαχείµανσης, διαχείρισης περιφερειακών μελισσοκομικών κεντρών και συνεργασίας σε ερευνητικά προγράµµατα για τη δελτίωση της ποιότητας του. μελιού: ότι για τη συμπλήρωση των στατιστικών δεδοµένων του τοµέα πρέπει να πραγµατοποιηθεί από τα κράτη μέλη μελύέτη για τη διάρθρωση του τοµέα, τόσο σε επίπεδο παρα- γωγῆς, όσο και σε επίπεδο εµπορίας και διαµόρφωσης τῶν τιµών: ότι οι δαπάνες που αναλαµδάνονται από τα κράτη μέλη, σε εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από  τον παρόντα κανονισµό, επιδαρύνουν την Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΙ) αριθ. 729/10 του Συµδουλίου, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικῆς (3)- Έχοντας υπόψη τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου, του Συµθουλίου και της Ἐπιτροπῆς, της 6ης Μαρτίου 1995, σχετικά µε την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νοµοθετικές πράξεις (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ.. Ὁ παρών κανονισµός καθορίζει τις ενέργειες ποὺ αποδλέπουν στη δελτίωση των συνθηκών παραγωγἠς και εμπορίας φυσικού μελιού που πληροί τον ορισµό της οδηγίας 14/409/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Ιουλίου 1974, περί εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το. μέλι(9). Οι. σχετικές ενέργειες μπορούν να τεθούν σε οτῆσια προγράµµατα των κρατών μελών. (0 ΕΕ αριθ. Ι. θὰ της 28. 4. 1970, σ. 13: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 (ΕΕ αριθ. ]. 125 της δ. 6. 1995, σ. Ἱ). ( ΕΕ αριδ. Ο 102 της 4. 4. 1996, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 12. 8. 1974, σ. 10: κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1985.