Ἱ. Π. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 298/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2155/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Οκτωδρίου 1997 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων υποδηµάτων που έχουν το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Ινδονησίας καὶ την οριστική εἴσπραξη του επιδληθέντος προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/96 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), και ιδίως το ἂρθρο 9 παράγραφος 4, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαθουλού- σεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. Ι65/97 της Επιτροπής() («ο κανονισµός του  προσωρινού δασμού»), επιθλήθηκαν προσωρινοί δασµοί  αντι- ντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμέ- νῶν υποδηµάτων που ἔχουν το πάνω μέρος από υφα- ντικές ύλες, καὶ που υπάγονται στοὺς κωδικούς της ΣΟ 640419 10 καὶ εκ 6404 19 90, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶι Ινδονησίας. Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ()) ' Μετά την επιδολῆ των προσωρινών µέτρων αντιντά- μπινγκ, ορισµένα ενδιαφερόµενα. μέρη . υπέδαλαν γραπτές παρατηρήσεις, ϱ) ' Τα μέρη που το ζήτησαν ἔλαθαν την ευκαιρία να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. (!) ΕΕ Ἱ. 56 της 6. 3. 1996, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε το- λευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/96 (ΕΕ Ι.317 της 6. 12. 1996, σ. Ι). ( ΕΕ Ι. 29 της 31. Ι. 1997 σ. 3. (4) (5) ) Η Επιτροπή εξακολούθησε να ζητά καὶ να επαλη- Ὀεύει όλες τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για να συναγάγει τα προσωρινά συμπεράσματά της. Τα µέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιαστικά γεγονότα καὶ τις παρατηρήσεις δάσει των. οποίων επρόκειτο να συσταθοί η επιδολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και η οριστικῆ εἴσπραξη των ποσών που είχαν κατατεδεί ως εγγύηση µέσω τῶν προσωρι- νών δασµών. Καθορίστηκε επίσης περίοδος εντός της οποίας μπορούσαν να κάνουν γραπτές παρατηρήσεις θάσει αυτῆς της κοινοποίησης. Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέδα- λαν τα ενδιαφερόµενα μέρη εξετάστηκαν και, όπου κρίθηκε -αναγκαίο, ελήφθησαν υπόψη στα οριστικά συμπεράσµατα της Επιτροπῆς. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ ]. Υπό εξέταση προϊόν Για να καταλήῆξει στα προκαταρκτικά της συµπερά- σµατα, η Επιτροπήῇ ὑεώρησε ὁτι αποτελούν μία ενιαία κατηγορία προϊόντων τα υποδήµατα που δεν ἔχουν κατασκευαστεί για την ἀσκήση αθλητικῆς δραστηριότητας, που ἔχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσκούκ ἡ από πλαστική ύλη και το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες και τα οποία προορίζονται για χρήση σε εσωτερικό ἡ -σε εξωτερικό χώρο (πον υπάγονται. στους κωδικούς ΣΟ 64041910 και εκ 6404 19 90). Σχετικά µε αυτό, ορισµένα ενδιαφερό- µενα μέρη ισχυρίστηκαν ὁτι οι παντόφλες και τα υποδήµατα εξωτορικού χώρου ἧταν εντελώς διαφορε- τικά προϊόντα, ειδικότερα΄σε ὀ,τι αφορά τη χρῆση τους, ώστε να ανήκουν στην ίδια κατηγορία προϊό- ντῶν. Ειδικότερα, τα ενδιαφερόµενα μµέρη τόνισαν ὁτιµια αξιολόγηση του κατά πόσον τα υποδήµατα εξωτερι- κού και εσωτερικού χώρου μπορούσαν να Φεωρηθούν ως μµία ενιαία κατηγορία προϊόντων, απαιτούσε τη διοξαγωγή. ενός διπλού «ελέγχου υποκαταστασιµό- τητας»: κατ’ αρχῆν, κατά πόσον τα υποδήµατα εξωτο- ρικού χώρου μπορούσαν να΄ αντικαταστήσουν τα