Αριθ. Ι. 367/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3791/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκέμβρίου 1985 ΄ για την προσαρµογή ορισµένων κανονισμών στον τοµέα των αυγών καὶ των πουλερικών, λόγω της προσχώρησης τηής Ισπανίας και της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης,: πρέπει να προσαρµοστεί στον τοµέα των αυγών και πουλε- ρικών, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο- γαλίας, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2772/15 του Συµβουλίου, της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί ορισµένων προδιαγραφών εµπορίας που εφαρµόζονται στα αυγά ('), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3341/84 (2), και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75 του Συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί παραγωγἠς και εµπορίας των αυγών προς επώαση και τωῶν νεοσσών πουλεπικών ορνιθώ- νος (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) . ἰ αριθ. 3485/80 (): ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκη προσχώ- ρησης, τα όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που αναφέ- ρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα µέτρα δε αυτά τίθενται σε ισχύ µε την επιφύλαξη και από τὴν ηµερο- μηνία έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνθήκης: ότι, βάσει του άρθρου 261 της πράξης προσχώρησης, η εφαρμογή τωῶν µέτρων για την Πορτογαλία αναβάλλεται µέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἂΆρθρο 1 . . Στο ἂἀρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ι. 11. 1975, σ. 56. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 30. 11. 1984, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ι. 11. 1975 σ. 100. - (') ΕΕ αριθ. Γ[, 365 της 31. 12. 1980, σ. Ἱ. αριθ. 2772/15, το δεύτερο εδάφιο συμπληρώνεται µε τις ακόλουθες ενδείξεις: «--- ΡΕΕΙΟΡΟ ΡΕ ΕΜΒΑΙ.ΑΟΕ ΡΕ... ΑΙ... .» «-- ΡΕΒΙΟΡΟ ΡΕ ΕΜΒΑΙΑΘΕΜΡΕ...Α...». 2. Στο άρθρο 17 παράγραφος 3 του …νονισίιού (ΕΟΚ) αριθ. 2772/15, το πρῶώτο εδάφιο συµπληρώνεται µε τις ω.ςόλουθες ενδείξεις: «-- ΕΜΒΑΙΙΑΡΟ ΕΙ... .» «-- ΕΜΒΑΠΑΡΟ ΕΜ. . .». Άρθρο 2 Ἱ... Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75, οι όροι «ππενο Ρᾶτα ΙπουδαΓ», «ονος ρᾶτα ἰπουθαςᾶο» παρεμβάλλονται µετά τους όρους «Ἠοπὰ ἀε οονα». 2. . Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75, οι όροι «ρᾶτα Ιπουδατ», «ρᾶτὰ Ιπρυναςᾶο» παρεμβάλλονται µετά τον ὀρο «οονα». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1986, µε την επιφύλαξη της ἔναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Μαρτίου 1986, εκτός από τις τροποποιῆσεις στην πορτογαλική γλώσσα, των οποίων η εφαρµογή αναβάλλεται µέχρι το τέλος του πρώτου σταδίου που αναφέρεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε Για ϊο Συμµβούλιο Ο Πρόεδρος ΒΕ. 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ