27780519 "Αριθ. Ν 73/24 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 247 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 519/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Μαρτίου 1977 περί καθορισμοῦ, στόν τοµέα τῶν µεταποιημένων προϊόντων μέ θάση τά ὁπωροκηπεντικά, τῶν γενικῶν κανόνων γιά τὴν χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγήὴ καί τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ἰάης Μαρτίου 1977 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµδα τῶν µεταποιημένων ὀπωροκηπευτικῶν(7), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ ἐπιστροφές κατά τήῆν ἐξαγωγὴ πού προθλέπονται στό ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77 πρέπει νά καθορισθοῦν σύμφωνα μέ ὁρισμένα κριτήρια, τά ὁποῖα καθιστοῦν δυνατή τήν κάλυψη τῆς διαφορᾶς µε- ταξύ τῶν τιμῶν τῶν µεταποιημένων προϊόντων μέ θάση τά ὁπωροκηπευτικά ἐντός τῆς Κοινότητος καί ἐκείνων πού ἐφαρμόζονται στό διεθνές ἐμπόριο: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν ὑπόψη, ἀφ᾽ ἑνός ἡ κατάσταση ἐφοδιασμοῦ σὲ µεταποιηµένα προϊόντα μέ θάση τά ὁπωροκηπευτικά καὶ οἱ τιµές τῶν προϊόντων αὐτῶν ἐντός τῆς Κοινότητος καί ἀφ᾽ ἑτέρου ἡ κατάσταση τῶν τιμῶν πού ἐφαρμόζξονται στό διεθνές ἐμπόριο: ὅτι, λόγω τῆς ἀνισότητος τῶν τιμῶν, στίς ὁποῖες προ- σφέρονται τά προϊόντα μὲ θάση τὰ ὀπωροκηπευτικὰ, γιά νά καλυφθεῖ ἡ διαφορά μεταξύ τῶν τιμῶν τοῦ διε- θνοῦς ἐμπορίου καί ἐκείνων πού ἐφαρμόζονται ἐντός τῆς Κοινότητος, πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη τά ἔξοδα προσεγγίσεως: ὅτι ἡ παρακολούθηση τῆς ἐξελίξεως τῶν τιμῶν ἀπαιτεῖ τὸν καθορισµό τῶν τιμῶν αὐτῶν σύμφωνα μέ τίς γενι- κές ἀρχές: ὅτι γι᾿ αὐτό τό σκοπό πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη, ὅσον ἀφορᾶ τίς τιμές τοῦ διεθνοῦς ἐμπορίου, οἱ τιμές στίς ἀγορές τῶν τρίτων χωρῶν καί οἱ τιμὲς προ- σφορᾶς στά σύνορα τῆς Κοινότητος: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τὶς τιμές ἔντός τῆς Κοινότητος, πρέπει νά ληφθοῦν σάν θάση οἱ τιμές πού ἐφαρμόζονται καί ἀποδεικνύονται ὣς οἱ πλέον εὐνοϊκές γιά τὴν ἐξαγωγή- () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1977, σ.Ἱ. ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότης διαφο- ροποιήσεως τοῦ ὕψους τῶν ἐπιστροφῶν ἀνάλογα μέ τόν προορισμό τῶν προϊόντων, λόγω τῶν εἰδικῶν ὅρων εἰ- σαγωγῆς σὲ ὁρισμένες χῶρες προορισμοῦ: ὅτι πρός ἀποφυγή στρεθλώσεων τοῦ ἀνταγωνισμοῦ, εἷ- ναι ἀναγκαῖο, τό διοικητικό καθεστώς στό ὁποῖο ὑπό- κεινται ὅλες οἱ πράξεις νά εἶναι τό ἴδιο σὲ ὁλόκληρη τὴν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ ρθρο ὋὍ παρών κανονισµός καθορίζει τούς γενικούς κανόνες περί τοῦ καθορισμοῦ καί τῆς χορηγήσεως ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77. "Ἵρθρο 2 Γιά τόν καθορισµό τῶν ἐπιστροφῶν λαμθάνονται ὑπόψη τά ἀκόλουθα στοιχεῖα: α) ἡ κατάσταση καί οἱ προοπτικές ἐξελίξεως: --- τῶν τιμῶν τῶν µεταποιημένων προϊόντων μὲ θάση τά ὁπωροκηπευτικά στῆν ἀγορά τῆς Κοι- γότητος καί τῶν διαθεσίµων ποσοτήτων, ----τῶν τιμῶν ποὺ ἑφαρμόζονται στὁ διεθνὲς ἐμπό- ριο- ϐ) τά ἔξοδα ἐμπορίας καὶ ἐλάχιστα ἔξοδα μεταφορᾶς ἀπό τὶς ἀγορές τῆς Κ οινότητος μέχρι τούς λιµένες ἤ τοὺς ἄλλους τόπους ἐξαγωγῆς τῆς Κοινότητος, κα- θώς καί τά ἔξοδα προσεγγίσεως μέχρι τίς χῶρες προορισμοῦ- γ) ἡ οἰκονομική πλευρά τῶν προθλεποµένων ἐξαγω- γῶν.