13. 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 303/47 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουνίου 1908 σχετικά µε τις συµπληρωματικές οικονοµικές παρεµθάσεις της Ισπανίας υπέρ της 6θιοµηχανίας άνθρακα κατά τα έτη 19904, 19005 και 1906 [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 2043] (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (08/635/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνδρακα και Χάλυθα, την απόφαση αριῦ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 2δης Δεκεμθρίου 1993, για το κοινοτικό καθεστώς παρεµθάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 και τα άρθρα ὃὅ και 9, Εκτιµώντας ότι: Ι Η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Ισπανία, µε επιστολή της 224ς Μαρτίου 1996, να την ενημερώσει σχετικά µε τα στοιχεία της κρατικής ενίσχυσης που περιέχονται στη σύμθαση-πρό- γραµµα, την οποία υπέγραψε στις 23 Φεθρουαρίου 1996 µε την επιχείρηση ΗΙΤΝΟΔΑ, καῦώς και στο Θασιλικὀ διά- ταγµα 12/1995 της Ίδης Δεκεμθρίου 1995 (2), σχετικά µε τα επείγοντα µέτρα για δηµοσιονοµικά  και. χρηματοδοτικά θέματα. Με επιστολή της 124ς Ιουλίου 1996, καὶ σύμφωνα µε την παράγραφο 4 του ἄάρθρου ὃ της απόφασης αριδ. 3632/93/ ΕΚΑΧ, η Ισπανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθδεσή της να τροποποιῆσει τοὺς προσανατολισμούς, ὡς προς τους στόχους που προθλέπονται στην απόφαση αριθ. 3632/93/ () ΕΕ Τ. 329 της 30. 12. 1993  σ. 17. () ΒΟΕ (Εφημερίδα της κυδερνήσεως του ισπανικού κράτους) αριδ. 312, σ. 31519. ΕΚΑΧ, των προγραµµάτων συρρίκνωσης της δραστηριότη- τας τωῶν επιχειρήσεων ΗΙΠΤΝΟΞΑ, Μίπας ἀε Εἰρατεῖο 8Α καὶ Μιίπα ας Ία ΟαπποςΏα 5Α για την περίοδο 1994-1997, για τοὺς οποίους η Επιτροπή είχε εκδώσει θετική γνώμη µε την απόφαση 94/1072/ΕΚΑΧ (). Στην επιστολή αυτῆ η Ισπανία κοινοποιούσε επίσης, σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του ἀρθρου 9 της απόφασης αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ, τις συµπληρωματικές ενισχύσεις ποὺ σκόπευε να χορηγήσει στις προαναφερόµενες επιχειρήσεις κατά τα έτη 1994, 1905 και 1996. Με επιστολή της 21ης Ιουλίου 1996, η Επιτροπή, για να μπορέσει να αποφανθεί, ζήτησε από την Ισπανία πληροφο- ρίες για τις τροποποιήσεις ποὺυ σκόπευε να επιφέρει στους προσανατολισμούς προγραµµάτων  που  είχαν . εγκριδθεί αρχικά, καθώς και για τις ενισχύσεις που ὃα συνεπάγονταν αυτές οι τροποποιῆσεις. Με επιστολή της Ίης Νοεμδρίου 1996, η Επιτροπή υπενθύμιζε στην Ισπανία την αἰτησή της για συµπληρωματικές πληροφορίες. Ελλείψει απαντήσεως στην αίτηση για συµπληρωματικές πληροφορίες που διατύπωνε στις επιστολές της 21ης Ιουλίου και της Ίης Νοεμδρίου 1996, και µε κάθῦε σεθασµό προς τα δικαιώµατα υπεράσπισης, η Επιτροπή κάλεσε την ισπανική κυδέρνηση, µε την επιστολή 97/61371/06 της Έ3ης Απριλίου 1997 (3), να της υποθάλει τις παρατηρήσεις της εντός ενός μηνός απόὀ την ημερομηνία παραλαθής αυτής της τελευταίας επιστολής. ( ΕΕ Ι. 385 της 31. 12. 1994, σ. 31. (3 ΕΕ ς 137 της 3. 5. 1997. σ. 6.