31. 8.8δΙ ᾿Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Τ. 247/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2457/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Ἰουλίου 1081 περί τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 3/81 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ-Πορτογαλίας περί συμπληρώσεως καί τροποποιήσεως τῶν πινάκων Α. καί Β οἱ ὁποῖοι προσαρτῶνται στό πρωτόκολλο ἀριθ. 3 περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προϊόντα καταγωγῆς» καί περί τῶν µεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 113, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, Έκτι|.ίώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας () ὑπεγράφη στίς 22 ᾿Ιουλίου 1972 καί ἑτέθη σέ ἰσχύ τήν Ίη ᾿Ιανουαρίου 1973: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 28 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 3, περί .. τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προῖ- όντα καταγωγῆς» καί περί τῶν µεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας, τό ὁποῖο ἀποτελεῖ ἀναπόσπαστο τμῆμα τῆς ἐν λόγω συµφωνίας, ἡ Μικτή ᾿Επιτροπή ἐξέδωσε τήν ἀπόφαση ἀριθ. 3/81 περί συμπληρώσεως καί τροποποιή- σεως τῶν πινάκων Α καί Β οἱ ὁποῖοι προσαρτῶνται στό ἓν λόγω πρωτόκολλο: ὅτι ἡ ἀπόφαση αὐτή εἶναι ωαγκαιο νά τεθεῖ σέ ἐφαρμογή ἐντός τῆς Κοινότητος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜ΄(): ' .Άρθρο 1 Ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 3/81 τῆς Μικτῆς ᾿Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ- Πορτογαλίας ἐφαρμόζεται ἐντός τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει …΄1΄ϊσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Επισημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. "Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στίς 27 ᾿Ιουλίου 1981. (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 301 τῆς 31. 12. 1972, σ. 165. Γιά τό Συμβούλιο Ὁ Πρόεδρος ᾿ Ρ. ΨΑΙΚΕΗ