123.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 126/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2001 για την κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε στο Ιο]εατο Ρο1ι81'::ιΐ*ιεο ε Ζεςζὰ ἀεῖῖο 5ία10 (τυπογραφείο καὶ νοµισματοκοπείο του κράτους) καθώς καὶ σε ορισμένες θυγατρικὲς του επιχειρήσεις [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθμό Ε(2001) 1177] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/345/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος Ἰ, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις (1} καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἡ Επιτροπή κοινοποίησε στην Ἰταλία, µε επιστολἠ της 4ης Αυγούστου 1998, την απόφασή της να κινήσει τη διαδικα- σία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχε- τικὰ µε τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στο ΙεΠΓπτο Ῥοΐίσ- ταῇζο ε Ζεοςα ἀεῖίο Ὀίαϊο (εφεξής «Ροϊϊστα[ςο») καὶ σε ορισµένες θυγατρικὲς του επιχειρήσεις. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους ὁσον αφορὰ τη σχετική ενίσχυση. (Ἡ ΕΕς 133 της 12.5.1999, σ. 1 και ΕΕ ( 272 της 22.9.2000, σ.17. () (2) Η Επιτροπὴ ἔλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους τριών τρίτων μερῶν καιὶ τις διαβίβασε στην Ιταλία, ὀίνοντας σ' αυτή τη δυνατότητα να απαντήσει στις εν λόγω παρατηρήσεις. Οι ιταλικὲς αρχὲς υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους µε επι- στολή την 1η Φεβρουαρίου 1999. Η Επιτροπή ζήτησε συµ- πληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολές στις 9 Φεβρουα- ρίου και στις 27 Αυγούστου 1999. Οι ιταλικές αρχὲς υπέβαλαν στην Επιτροπή τις ζητηθείσες πληροφορίες µε επιστολὲς, αντίστοιχα στις 26 Μαρτίου, 27 Μαΐου, 20 Αυγούστου, 29 Νοεμβρίου 1999 και 13 Μαρ- τῖου 2000. Διάφορες συνεδριάσεις ἑλαβαν χώρα μεταξύ της Επιτροπής καὶ των ιταλικών αρχών. Λεπτομερείς πληροφο- ρὶες υποβλήθηκαν, ιδίως, κατὰ τη διάρκεια της συνεδρίασης που ἔλαβε χώρα στη Ῥώμη στις 21 Ιανουαρίου 2000. Κατὰ τη διάρκεια της . διαδικασίας η΄ Επιτροπήῆ  πληρο- φορήθηκε σχετικά µε ἑνα νὲο μέτρο  ενίσχυσης, που χορήγησε η Ιταλία, στα πλαῖσια ενὸς ευρύτερου σχεδίου αναδιάρὈθρωσης. Κατόπιν αυτού η Επιτροπή αποφάσισε, στις 3 Μαΐου 2000, να επεκτεῖνει τη διαδικασία σε αυτό το νὲο μέτρο ενίσχυσης. Ἡ απόφαση αυτή κοινοποιήθηκε στην Ίτα- λία µε επιστολή στις 5 Ιουλίου 2000. Η απόφαση της Επιτροπἠς να επεκτεῖνει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα τρίτα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση.