27 8.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 225/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουνίου 2008 για τις κρατικὲς ενισχύσεις Γ 4105 που χορήγησε η Ουγγαρία στο πλαϊσιο των μακροπρόθεσµων συμβάσεων αγορὰάς ηλεκτρικής ενέργειας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 2223] (Το κείµενο στην ουγγρικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/609/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα (1), καὶ έχοντας υπόψη της παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 31ης Μαρτίου 2004, που καταχωρίσθηκε την ἴδια ημέρα, οι ουγγρικὲς αρχές ενημέρωσαν την ἔπι- τροπή για το κυβερνητικὀ  διάταγµα..αρθ. 183/2002 (ΨΠΠ.23.) (), στο πλαἰσιο της διαδικασίας (εφεξής «προσω- ρινὸς μηχανισμός») που αναφἑρεται στο παράρτηµα ΙΨ’ κεφἀ- λαϊο 3 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο γ) της συνθήκης Προσχώρη- σης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας καιὶ της Σλοβακίας στην Ευρω- παϊκή Ἐνωση. Το κοινοποιηθέν κυβερνητικὀ διάταγµα Ὀεσπί- ἵει καθεστώς αντιστάθμισης του κὀστους που  φέἑρει η Μαργαγ Νπίαππος Μάνε]ς Ζτι. (εφεξής «ΜΨΝΡ) η οποία εἶναι δηµόσια. επιχείρηση. δικτὀου͵ ηλεκτρικής ενέργειας. Ἡ κοινοποίηση καταχωρίσθηκε ως υπόθεση κρατικής ενίσχυσης µε στοιχεία ΗΙΤ 1/2004. (2) . Σχετικά µε το μέτρο πραγµατοποιήθηκαν επανειλημμένα επἰ- σηµες ανταλλαγὲς επιστολών μεταξύ των ουγγρικών αρχών και της Επιτροπής (2). Η Επιτροπή ἑλαβε παρατηρήσεις καὶ απὀ τρίτους (4). Στο πλαἰσιο του προσωρινού μηχανισμού η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι η ουγγρική χονδρικἠ αγορὰ ἠλε- κτρικής ενέργειας συγκροτεΐται ουσιαστικά γύρω απὀ µακρο- πρὀθεσμες συμβάσεις αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας (εφεξής «ΜΠΣ»),, οι οποἰες συνήφθησαν μεταξὺ της ΜΨΜ και ορι- σμένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας. Βάσει των. τότε () ΕΕ ς 324 της 21.12.2005, σ. 12. () Κυβερνητικὀ διάταγµα αριθ. 183/2002 (ΨΊΠ.23.) περί λεπτομερών κανὸ- νων προσδιορισμού και διαχείρισης του λανθάνοντος κόστους. () Επιστολέὲς των ουγγρικών αρχών, της 4ης Ιουνίου 2004 που καταχωρἰ- σθηκε την ἴδια µἐρα, και της 20ής Οκτωβρίου 2004 που καταχωρίσθηκε την 21η Οκτωβρίου 2004. (4) Επιστολή της ΑξΕδ-ΤΙσζα Εγόπί ΚΠ της 21ης Δεκεμβρίου 2004. διαθἐσιµων. πληροφοριών η Επιτροπή υποπτευόταν ὁτι οι ΜΠΣ περιλαµβάνουν στοιχεία παράνοµης κρατικής. ενίσχυ- σης. (2)... Με επιστολή της Ί3ης Απριλίου 2005, που καταχωρίσθηκε την 15η Απριλίου, οι ουγγρικὲς αρχὲς απέσυραν την κοινο- ποίηση σχετικἀ µε το. κυβερνητικὀ . διάταγµα.. αριθ. 183/20072 (νΊΠ.23.). Την 4η Μαΐου 2005 η Επιτροπή σύμ- φωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβου- λίου, της 224ς Μαρτίου 1990, σχετικἀ µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ () (εφεξής «κανονισμός διαδικασίας») καταχώρησε -με δική της πρωτο- βουλία- υπόθεση κρατικής. ενίσχυσης. (αρθ. ΝΝ 49/2005) για τις ΜΠΣ. (4) . Με επιστολή της 24ης Μαΐου 2005 (Ρ/54013) η Επιτροπή (ήτησε περαιτέρω πληροφορἰες απὀ τις ουγγρικές αρχὲς. Η απάντηση των ουγγρικών αρχών της Ί28ης Σεπτεμβρίου 2005 καταχωρίσθηκε απὀ την Επιτροπή την 2δη Ιουλίου 2005. Με επιστολή της 2δης Σεπτεµβρίου 2005, που κατα- χωρίσθηκε την 30ή Σεπτεμβρίου 2005, οι ουγγρικές αρχές παρεῖχαν περαιτέρω πληροφορἱες. (5) . Με επιστολή της θης Νοεμβρίου 2005 η Επιτροπή κοινο- ποῖησε στην Ουγγαρία την απὀφασή της µε την οποία κινεί Τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 85, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. (εφεξής «απόφαση κίνησης της. διαδικα- σίας»). Η απόφαση αυτή δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Έφη- μερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (0). (6) . Στην απόφαση κίνησης της διαδικασἰας η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες σχετικά µε το συμβιβάσιμο των ΜΠΣ µε την κοινή αγορἀ. Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. () ' Αφού ζήῆτησε καὶ ἔλαβε απὀ την Επιτροπή παράταση της προθεσμίας υποβολἠς των παρατηρήσεων της (7), η Ουγγα- ρία την 21η Ιανουαρίου 2006 υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την απόφαση κίνησης της διαδικασίας, οι οποίες καταχωρίσθηκαν απὀ την Επιτροπή την 1η Φεβρουα- ρίου 2006. () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ ς 324 της 21.12.2005, σ. 12. () Δίτηση της 14ης Δεκεμβρίου 2005 την οποία η Επιτροπή αποδέχθηκε την 20 Δεκεμβρίου 2005.