5.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 320/12 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 2001 για τη σιωπηρή ανανέωση ἡ διατήρησης σε ισχύ των διατάξεων που εµπίπτουν στο πεδίο της κοινής εμπορικής πολιτικής και περιέχονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου και ναυσιπλοΐας καθώς και στις εμπορικὲς συμφωνίες που συνάπτονται απὀ τα κράτη μέλη µε τρίτες χώρες (2001/855/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 133, την απόφαση 69/494/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ6ης Δεκεμβρίου 1969 για την προοδευτική ενοποιήση των συμφωνιών που αφο- ροὺν εμπορικὲς σχέσεις μεταξύ κρατών μελών καιὶ τρίτων χωρών καὶ περὶ της διαπραγματεύσεως των. κοινοτικὠν  συμφωνιών (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 2, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 ΕΕ ΕΕ Όσον αφορὰ τις συνθήκες, τις συµφωνίες καὶ τα πρωτὀ- κολλα που απαριθμούνται στο παράρτηµα, η παράταση ἡ η σιωπηρή ανανέωση πέραν της μεταβατικής περιόδου. έχει επιτραπεί για τελευταία φορὰ µε την απόφαση  97/ 351/ΕΚ (). Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ζήτησαν την ἆδεία να ανα- γεὠσουν σιωπηρὰ ἡ να διατηρήσουν σε ισχὺ τις διατάξεις που εµπίπτουν στην κοινή εµπορική πολιτική κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 132 της συνθήκης καὶ που περιέχονται στις συνθήκες φιλίας, εµπορίου καιὶ ναυσιπλοΐας και σε παρεμφερεἰς συμφωνἰες που έχουν συναφθεί µε τρίτες χώρες καὶι απαριθμούνται στο παράρτηµα, προκειµένου να αποφευ- χθεί η διακοπή των συμβατικών εμπορικών τους σχέσεων µε τις εκάστοτε τρίτες χώρες. Ωστόσο, η πλειονότητα των τοµέων που καλύπτονται απὀ τις εν λόγω διατάξεις των εὐνικών συνθηκών και συμφωνιὼν αποτελούν τώρα το αντικείμενο κοινοτικὠν συμφωνιών. Υπό τις συνθήκες αυτὲς, ὃα πρέπει να δοθεί ἆάδεια µόνο  επὶ Όεμάτων που δεν καλύπτονται απὀ κοινοτικὲς συμφωνίες. Εξάλλου, η ἆδεια αυτή δεν μπορεί να ἄρει την υποχρέωση των κρατών μελών να αποφεύγουν και, ενδεχομένως, να 326 της 29.12.1969, σ. 39. 151 της 10.6.1997, σ. 24. εξαλείφουν κάἀῑε ασυµβατότητα μεταξύ των εν λόγω συνθηκών καὶ συμφωνιών καὶ των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου. Εξάλλου, οι διατάξεις των συνθηκών καὶ συμφωνιὼν που ὃα ανανεωθούν σιωπηρὰ ἦ ὃα διατηρηθούν σε ισχύ δεν πρέπει να αποτελούν εµπόδιο στην υλοποίηση της κοινής εµπο- ρικής πολιτικής. Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν ὁτι η σιωπηρή ανα- νέωση ἡἦ η διατήρηση της ισχύος των εν λόγω συνθηκών καὶ συμφωνιών δεν Όα πρέπει να εμποδίσει την ἐἑναρξη εµπο- ρικών διαπραγματεύσεων της Κοινότητας µε τις εκάστοτε τρίτες χώρες και τη μεταφορὰ σε κοινοτικὲς συµφωνίες των εμπορικών θεμάτων που εµπεριέχονται σε υφιστάμενες διµε- ρεἰς συμφωνῖες. Μετὰ τη διαβούλευση που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 2 της απόφασης 69/494/ΕΟΚ, διαπιστώθηκε, ὁπως επιβεβαιώνουν οι προαναφερθείσες δηλώσεις των ενδιαφερόµενων κρατών µελων, ὁτι οἱ διατάξεις των εν λόγω διμερών συνθηκών καὶ συμφωνιών δεν Όα εµποδίσουν την υλοποίηση της κοινής εμπορικής πολιτικής. Εξάλλου, τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν ἑτοιμα να προβούν στην προσαρµογή ἡ, ενδεχοµένως, στην καταγγελία των εν λόγω συνθηκών καὶ συμφωνιών, στο βαὐμό που η σιωπηρή ανανέωση ἦ η διατήρησή της ισχύος των διατάξεων που αφορούν Ὀέµατα που εµπίπτουν στο ἀρθρο 132 της συνθήκης ὃα εµπόδιζε την υλοποίηση της κοινής εμπορικής πολιτικής. Οι εν λόγω συνθήκες καὶ συμφωνἰες περιέχουν ρήτρες καταγγελίας που προὐποθέτουν προειδοποίηση τριών έως δώδεκα μηνῶν. Υπὸ τις συνθήκες αυτὲς, τίποτε δεν αντίκειται στην σιωπηρή ανανέωση ἡ στη διατήρηση της ισχύος των εν λόγω διατά- ξεων για διάστηµα τεσσάρων ετών.