. 25/38 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]. 1. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 258/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιανουαρίου 19098 για τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 94/98 για τις συμθάσεις αποδεµατοποιήσεως για Το ελαιόλαδο για την περίοδο εµπορίας 1097/08 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεµθρίου 1966, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 158196 () και ιδίως το άρθρο 20δ παράγραφοι 3 και 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 94/98 της Επιτροπής ()) άνοιξε τη δυνατότητα συνάψεως συμθάσεως αποδεµατοποιήσεως ελαιολάδου στην Ιταλία καιὶ στην Ελλάδα: ότι όπως διαπι- στώθηκε οι τιμές στις αγορές της Ισπανίας και της Πορτο- γαλίας στο στάδιο της παραγωγήἠς και ιδίως για την ποιό- τητα που είναι η σηµαντικότερη ἔναντι τῶν τιµών της πλει- ονότητας των ελαιολάδων  πουὺ καταναλώνονται  στην Κοινότητα πλησιάζουν τις τιμές παρεμδάσεως: ότι συνεπώς, πληρούνται και γι’ αυτά τα κράτη µέλη οι όροι που προθλέ- πονται από τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ καιὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 314/85 της Επιτροπής ("): ότι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί η σύναψη συμδάσεων αποδεµατοποί- ησης για την περίοδο αυτῆ και για την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπα- ρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚΚ) αριῦ. 94/985, η παράγρα- φος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «4.. Η ανωτάτη ποσότητα για την οποία µπορεί να γίνουν συγχρόνως συµθάσεις αποδεµατοποιήσεως για την περίοδο 1997/05 καθορίζεται σε 1850 000 τόνους, οι οποίοι κατανέµονται ως εξῆς; --- Ί6000 τόνοι στην Ισπανία, --- Ί0 000 τόνοι στην Ιταλία, --- 30 000 τόνοι στην Ελλάδα, --- 4000 τόνοι στην Πορτογαλία.» ἔΆρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα τώων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1996. ( ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66, (3 ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. Ι1. 1 ΕΕ Ι. 9 της ἰδ. 1. 1998, σ. 25. (Ω ΕΕ Ι. 31 της 3. 2. 1988, σ. 16. ΠΓια την Επιτροπή Έταηζ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής