13.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 272μ13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2007/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωβρίου 2001 περὶ δηµοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ στρογγυλών σπόρων λευκασµὲ- νου ρυζιού µε προορισμὀ ορισμένες τρίτες χώρες Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 307295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για κοινή οργάνωση της αγορὰς του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρῶ. 16672000 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 23, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ εξέταση των προβλεπομένων δυνατοτήτων εμφανίζει την κατοχή εξαγωγίµων ποσοτήτων ρυζιού απὀ τοὺς παραγώ- γοὺς. Αυτήἡ η κατάσταση μπορεί να βλάψει την κανονικἠ εξέλιξη των τιµών κατὰ την παραγωγἠ της περιόδου εµπο- ρίας 2001/02. (2) . Τιανα διορθωθεἰ αυτή η κατάσταση πρὲπει να προβλεφθεἰ η χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγή, σε ζώνες οἱ οποίες δύνανται να προμηθεύονται απὀ την Κοινότητα. Ἡ ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς του ρυζιού καθιστά απαραίτητο τον ποσοτικὸὀ περιορισμό των επιστροφὼν και, κατὰ συνἐέπεια, τη Ὀέση σε εφαρµογή της διατάξεως του ἀρθρου 13 του κανο- νισμού (ΕΚ) αρθ. 207295 που προβλέπει ὁτι το ποσό επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ μπορεἰ να καθοριστεἰ µε δηµοπρασία. (2) . Πρέπει να αναφερθεί ὁτι οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 5584/75 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1975, περὶ καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογἠς σχετικά µε τη Ὀέση σε δημοπρασία της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του ρυζιού (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 299/95 (3), εφαρµόζονται στα πλαῖσια της παρούσας δηµοπρασίας. (4) . Προκειμένου να αποφευχθούν οι διαταραχὲς στις αγορὲς των παραγωγών χωρώῶν, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ο περιορισμός των αγορών προορισμού στις ζώνες [ έως ΥΊ, µε εξαίρεση την Τουρκία καὶ την Ουγγαρία, καιὶ τη ζώνη ΨΠΊ, µε εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη  καιὶ το Σουρινὰμ του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΟ  αρΏὈ. 2145]92 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 330494 {0. () . Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2808958 της Επιτροπήἠς, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, περὶ λεπτομερειών ' εφαρμογἠς ' του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµἐα (’7), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2457/ 2000 (), τα ποσά των προσφορών που υποβάλλονται στο πλαίσιο διαγωνισμού που  οργανώθηκε δυνάµει  νομικής πρἀάξης που αφορά την κοινὴ γεωργική πολιτική πρέπει να 329 της 30.12.1995, σ. 18δ. 1972 της 29.7.2000, σ. 3. 61 της 7.3.1975, σ. 25. 35 της 15.2.1995, σ. ὃ. 214 της 30.7.1992, σ. 20. 341 της 30.12.1994, σ. 4δ. 349 της 24.12.1905, σ. 36. 282 της 8.11.2000, σ. 9. Ε Ξ-5 ΓΠ ΓΠ ΙΊ φο ννν νν υυ ν σσ νν! [ α ρ π π ρ π οὲ εκφράἀζονται σε ευρώ. Το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του ἴδιου κανονισμού ορίζει ὁτι, στην περίπτωση αυτή, η γενεσιουρ- γός αιτἰα της γεωργικής ισοτιµίας εἶναι η τελευταία ημέρα υποβολἠς των προσφορών. Οιἱ παράγραφοι 3 και 4 του προαναφερθέντος ἀρθρου καθορίζουν τη γενεσιουργό αιτἰα για τις προκαταβολές και τις εγγυήσεις. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Διενεργεῖται δημοπρασία της επιστροφἠς κατἀ την εξαγωγἠ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/ 95, για το στρογγυλόσπερµο λευκασµένο ρύζι των κωδικών ΣΟ 1006 30 61 και 1006 30 92, για τις ζώνες Ι ἑως ΨΊ, µε εξαἰρεση Την Τουρκία καὶ την Ουγγαρία, και για τη ζώνη ΨΤΠ µε εξαἰρεση τη Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη καὶι το Σουρινάμ, του. παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2145/97. 2, . Ἡ δηµοπρασία που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 Όα διαρκὲ- σει μέχρι τις 27 Ιουνίου 2002. Κατἀ τη διάρκειά της γίνονται εβδομαδιαίες δηµοπρασίες, γία τις οποῖες οἱ  ηµεροµηνίες κατάθεσης των προσφορών καθορίζονται στην προκήρυξη της δημµοπρασίας. 3, . Η δηµοπρασία λαμβάνει χώρα σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὺ. 584/75 και τις διατάξεις που ακολουθούν. Ἄρθρο 2 Μια προσφορἀ γίνεται αποδεκτή µόνο αν ἐχει. αντικείμενο για εξαγωγἠ ποσότητα 50 τόνων κατ' ελάχιστο ὁριο καὶ 3 000 τόνων κατ' ανώτατο͵ ὁριο. Άρθρο 3 Η εγγύηση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 58475 ανἑρχεται σε 30 ευρώ/τὀνο. Ἄρθρο 4 1. . Κατά παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 23 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής ()), τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδόθηκαν στα πλαίσια της παροὐσας δηµοπρασίας θεωρούνται, ως προς τον καθορισμό της διάρκειας ισχύος τους, ὁτι εκδόθηκαν την ημέρα της καταθέσεως της προ- σφορᾶς. 2, .' Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν απὀ την ημερομηνία εκδὀ- σεὼς τους, κατὰ την ἐννοια της παραγράἀφου Ἱ, μέχρι το τέλος του τέταρτου. μήνα που ακολουθεἰ. ) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ.