9.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 127/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 909/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 2001 για την ἑναρξη έρευνας σχετικά µε τη φερόμενη καταστρατήγηση των μέτρων αντιντάµπινγκ. που επιβλήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 368/Ι08 του Συµβουλίου, στις εισαγωγὲς του προϊόντος οἰγρποκαίε καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μέσω των εισαγωγών του οἰγρ]ποσαίε απὀ τη Μαλαισία ἡ την Ταϊβάν, και για την υπαγωγἠ των εν λόγω εισαγωγών σε καταγραφἠ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22382000 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 3 καὶι το ἀρθρο 14 παράγραφος 5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: 1 ω Ε Α. ΑΙΤΗΜΑ Η Επιτροπή ἑλαβε αἴτημα, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 13 παρὰ- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (εφεξἠς «ο βασικὸς κανονισμός»), µε το οποἰο της ζητεῖται να ερευνήσει τον ισχυρισμό περί καταστρατηγήσεως των μέἐτρων αντιντὰ- μπογκ  που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαῖς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Το αἴτημα υποβλήθηκε στις 26 Μαρτίου 2001 απὀ τον ευρωπαϊκό σύνδεσμο οἰγρ]ποσαῖς (Εμτορεαη Οἰγρῆπποσαίς Αδοοςἰαποη -- ΕΟΑ) για λογαριασμὀ των παραγωγών που αντιπροσωπεύυν το  μεγαλύτερο μέρος της συνολικής παραγωγἠς οἰγρ]ιοσαῖο. Β. ΠΡΟΙΟΝ Το προϊὸὀν που αφορὰ ο ισχυρισμός περὶ καταστρατηγήσεως εἶναι το. οἰγρ]ποσαίς, το οποῖο μπορεί να παραχθεἰ σε συγκεντρώσεις διαφορετικού βαθμού ἡ μορφής, οι κυριότε- ρες των οποίων εἶναι οι ακόλουθες: επεξεργασμένο σε τελικό προϊόν (περιεκτικότητας εν γένει σε οἰγρ]ποσαῖς 36 90), σε ἁλας (περιεκτικότητας 67 0), σε συμπαγἠ μάζα τύπου κἐπκ (περιεκτικότητας 84 6) καὶ σε οξύ (περιεκτικότητας 95 “ ). Το προϊόν αυτό μπορεἰ να υπαχθεἰ επὶ του παρὀντος στους Κωδικούς. “ ΣΟ εΧ 29310095 (κωδικὸς . Τατῖς 2931 0095 80) καὶι οχΧ 3808 3027 (κωδικός Τατῖς 38058 30 27 10). Οἱ κωδικοἰ αυτοὶ παρατῖθενται για πληρο- φοριακοὺς καὶ μόνον λόγους. Γ. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Τα ισχύοντα επὶί του παρόντος µέτρα που αποτελούν αντι- κείµενο καταστρατήγησης κατὰ τους ισχυρισμούς συνἰστα- νται σε μέτρα αντιντάµπινγκ που έχουν επιβληθεί µε τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 368/98 του Συµβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1086/2000 (4). Ο τελευταίος αυτός κανονισμός αύξησε τον 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. 257 της 11.10.2000, σ. 2. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 47 της 18.2.1995, σ. Ἱ. ὣ ΕΕτ 124 της 25.5.2000, σ. Ἱ. εφαρµοστἑο δασμολογικὀ συντελεστή σε 48 96, σύμφωνα µε το ἂρθρο 12 του βασικού κανονισμού. Δ. ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Το αἴτημα περιέχει αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα µε τα οποία τα µἐτρα αντιντάµπυυγκ για τις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαῖς καταγωγἠς Λαϊκήῆς Δημοκρατίας της Κῖνας αποτελούν αντι- κεἴμενο καταστρατήγησης εἶτε μέσω µεταφόρτωσης μἐσω Μαλαισίας ἡ Ταϊβάν εἰτε µε την παρασκευή στη Μαλαισία ἡ την Ταϊβάν οἰγρΏπποσαίς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για επανεξαγωγἠ στην Κοινότητα, χωρίς να υφίσταται ικανός αποχρών λόγος ἡ ἄλλη οικονομική δικαιολογία. Τα αποδεκτικά στοιχεία που υποβλήθηκαν εἶναι τα. ακὀ- λουθα: α) απὀ το αἴτημα προκύπτει ὁτι, μετά την επιβολἠ των μέτρων, ο τρόπος διεξαγωγἠς των εµπορικών συναλ- λαγών που αφορούν τις εξαγωγὲς απὀ τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας, τη Μαλαισία καὶ την Ταϊβάν στην Κοινότητα ἐχει μεταβληθεί σηµαντικά. Οἱ εισαγωγὲς απὀ Τη Μαλαισία και την Ταϊβάν έχουν αυξηθεί σημαντικά ενώ οἱ εισαγωγὲς απὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας έχουν υποστεί σημαντική µείωση. Κατά τους ισχυρισμούς, η μεταβολή αυτή στον τρόπο διεξαγωγἠς των εμπορικών συναλλαγών οφείλεται στη µεταφόρτωση του οἰψγρ]ποσαίς καταγωγἠς Λαϊκήῆς Δημο- κρατίας της Κίνας µέσω της Μαλαισίας ἡ της Ταϊβάν, καθὼς καὶ στην παρασκευή στην Μαλαισία ἡ την Ταϊβάν οἰγρ]ποσαίς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ἡ παρασκευή εἶναι σχετικά απλή εργασία, η οποία συνἰ- σταται στη διάλυση του άλατος οἰγρ]ποσαίς µε νερὸ καὶ Την ανἀμειξή του µε τασιενεργὀ ουσία. Φαίνεται ὁτι δεν υφίσταται ικανὸς αποχρών λόγος ἡἦ ἄλλη . οικονομική απιολόγηση για τις πρακτικὲς αυτὲς πέρα απὀ την ὑπαρξη του. δασμού αντιντάµπυγκ για το οἰγρ]ποσαίς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κΐίνας: β) επιπλέον͵ το αἴτημα περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία οι επανορθωτικὲς συνέπειες των ισχυόντων . δασμών  αντιντάµπυγκ. για το. οἰγρ]ποσαίς εξουδετερώνονται τόσο ως προς τις ποσότητες ὁσο καὶ ως προς τις τιμὲς. Σύμφωνα µε τους ισχυρισμούς, σηµα- νικὸς ὀγκος των εισαγωγών οἰγρῆποσαῖς απὀ τη Μαλαισία και την Ταϊβάν έχουν αντικαταστήσει τις εισαγωγὲς απὀ τη. Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Επιπλέον, υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία η αὐξηση αυτὴ των εισαγωγών πραγματοποιεῖται σε τιμὲς σαφώς χαμηλότερες απὀ τη µη ζημιογόνο τιμή που εἶχε καθοριστεἰ στην αρχική  ἐρευνα: τέλος, το αἴτημα περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία απὀ τα οποἰία προκύπτει η ὑπαρξη ντάµπυνγκ όσον αφορὰ την κανονική αξία που εἶχε καθοριστεί στο παρε- λθὸν για τις εισαγωγές απὀ τη Μαλαισία ἡ την Ταϊβὰν. τΞ.