31. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑριἛδ. Ἱ. 204/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. Ι507/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 περί Φεσπίσεων αυτόνομων καὶ μεταδατικών μέτρων σχετικά µε τις συµφωνίες ελεύθερων συναλλαγών µε τη Λιδουανία, τη Λετονία καὶ την Εσθονία για ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112, την πρόταση της Επιτροπής, την πράξη προσχώρησης του 1994, Εκτιμώντας: ότι, εν αναμονή της προσαρμογής τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. 2 των συμφωνιών ελευθέρωσης των συναλλαγών που έχουν συναφθεί µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιδουανία (), εκδόθηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 340/97 του Συµδουλίου, της Ι7ης Φεδρουαρίου 1997, περί Φεσπίσεως αυτόνομων και μεταδατικών μἔτρων που αφορούν το καθεστώς προτιµη- σιακών εµπορικών συναλλαγών µε τη Λιθουανία, τη Λετο- νία και την Εσθονία για ορισµένα μεταποιημένα γρωργικά προϊόντα (2), ο οποίος διατηρεί, μόχρι τις 30 Ι[ουνίου 1997, το δαθμό προτίµησης, ο οποίος ἔχει ἤδη χορηγηδεί, αντισταθ- µίζοντας ἔτσι τις αρνητικές επιπτώσεις που ὃα μπορούσε να ὄχει η εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρον- γονάης στις εξαγωγές των χωρών αυτών προς την Κοινό- τητα: ότι, εν αναμονή της έγκρισης δελτιωµένων παραχωρήσεων προς την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία απόὀ τις αντίστοιχες μεικτές επιτροπές, ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 340/97 Ὀεσπίζει νέες παραχωρήσεις σε προσωρινῆ και αυτό- νοµη θάση: ότι ἔχουν ἤδη περατωθεί ἡ πρόκειται σύντομα να περατω- θούν οι διαπραγματεύσεις µο τις ἓν λόγω χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων τροποποίησης των συμφωνιών ελευ- Ὀέρωσης των συναλλαγών: ότι ἔχουν ἤδη μονογραφηδεί ἦ πρόκειται σύντομα να μονογραφηθούν τα προσαρµοσμένα (1} ΕΕ αριῦ. Ι. 373 της 31. 12. 1994, σ. Ι (Εσθονία). ΕΕ αριδ. Ι. 374 της 3]. 12. 1994 σ. { (Λετονία). ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 3Ι. Ι2. Ι994, σ. ] (Λιθονανία). () ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 27. 2. 1997  σ. 15. πρωτόκολλα αριθ. 2: ὁτι 6ρίσκονται υπό εξέλιξη οι διαδικα- σίες για την επίσηµη έγκριση «προσωρινών» πρωτοκόλλων που ὃα καλύπτουν µόνον τις εμπορικές πτυχές των τροπο- ποιητικών πρωτοκόλλων: ὁτι το χρονοδιάγραµµα επίσηµης έγκρισης ενδέχεται να µην επιτρέψει την ἔναρξη ισχύος των «προσωρινών» πρωτοκόλλων την Ίη Ιουλίου 1997: ὁτι συνι- στάται, συνεπώς, να παραταθούν οι παραχωρήσεις σε αυτό- νοµη δάση μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Από την Ίη Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου Ι997, τα προϊόντα. προελεύσεως Λιθουανίας που αναφέρονται. στο παράρτηµα Ι νπόκεινται σε ετήσιες δασµολογικές ποσοστώ- σεις και προτιμησιακούς δασμούς όπως αναφέἑρεται στο ἓν λόγω παράρτηµα. Τα δασικά ποσά που πρέπει να λαµθά- νονται υπόψη για τον υπολογισµό των μειωμένων γεῶρ- γικών συνιστωσών καὶι τῶν πρόσθετων δασμών που επιθάλ- λονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα, αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. 1. . Από την Ίη Ιουλίου μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1997, τα προϊόντα. προελεύσρως Λετονίας που αναφέρονται. στο παράρτηµα ΠΙ υπόκεινται σε ετῆσιες δασµολογικές ποσο- στώσεις καιὶ προτιμησιακούς δασμούς όπως αναφέρονται στο εν λόγω παράρτηµα. Τα δασικά ποσά που πρέπει να λαµθάνονται υπόψη για΄ τον υπολογισµό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασμών που επιθβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα, αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. 3. . Από την Ίπη Ιουλίου μύχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1997, τα προϊόντα. προελεύσεως Εσθονίας που αναφέρονται . στο παράρτηµα Ι' υπόκεινται σε ετῆσιες δασμολογικές ποσο- στώσεις και προτιμησιακούς δασμούς όπως αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα. Τα δασικά ποσά πουὺ πρέπει να λαµδά- νονται υπόψη για τον υπολογισµό των. μειωμένων γρῶρ- γικών συνιστωσών και τῶν πρόσθετων δασµών που επιθάλ- λονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα, αναφέρονται στο παράρτηµα .