Αριθ. Ἱ. 105/64 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 4, 83 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί8ης Μαρτίου 1983 σχετικά µε πς φορολογικές ατέλειες που εφαρµόζονται στις οριστικές εισαγωγές, από Κράτος µέλος, προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες (83/183/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 99, την πρόταση της Ἐπιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής ἘΕπιτρο- πής (}), Εκτιμώντας: ότι, προκειµένου ο πληθυσµός των Κρατών μελών να συνειδητοποιήσει εντονότερα την ύπαρξη της Ευρωπαῖϊ- κής Κοινότητας, πρέπει να συνεχιστεί υπέρ των ιδιωτών η δράση που έχει ήδη αναληφθεί για να δημιουργηθούν, στην Κοινότητα, συνθήκες ανάλογες προς τις συνθήκες µιας εσωτερικής αγοράς᾽ ότι τα φορολογικά µέτρα, που εµποδίζουν τους ιδιώτες να εισάγουν σε ένα Κράτος µέλος προσωπικά είδη από άλλο Κράτος μέλος, δυσχεραίνουν την ελεύθερη κυκλο- φορία των προσώπων µέσα στην Κοινότητα᾿᾽ ότι πρέπει, Κκατά συνέπεια, να καταργηθούν στο µέτρο του δυνατού µε τη θέσπιση φορολογικών ατελειών" ότι οι φορολογικές αυτές ατέλειες πρέπει να ισχύουν µόνο Ὑγια εισαγωγές αγαθών που δεν έχουν καθόλου εµπορικό ή κερδοσκοπικό χαρακτήρα και ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστούν τα όρια και οι Μουπο- θέσεις εφαρμογής τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΙΤΛΟΣ Ι Γενικές διατάξεις ἂρθρο 1 Πεδίο εφαρµογἠς 1. Τα Κράτῃ μέλη παρέχουν, υπό τις προὐποθέσεις και στις περιπτώσεις πουὺ αναφέρονται κατωτέρω, απαλλα- () ΕΕ αριθ. ( 267 της 21. 11. 1975 σ, 11. (1) ΕΕ αριθ. ( 53 της δ. 3. 1976, σ. 39. ()) ΕΕ αριθ. Γ 131 της 12. 6. 1976, σ. 49. γή από το φόρο κύκλου εργασιών, τοὺς ειδικούς φόρους καταναλώσεως και τους άλλους φόρους καταναλώσεως οι οποίοι συνήθως επιβάλλονται κατά την οριστική ει- σαγωγή, απόὀ ιδιώτες, προσωπικών ειδών προελεύσεως άλλου Κράτους µέλους. 2. ἩἨ παρούσα οδηγία δεν αφορά τους ειδικούς ή/και τους περιοδικά καταβαλλόµενους φόρους καί τέλη που αφορούν τη χρήση των εν λόγω ειδών στο εσωτερικό της χώρας, όπως π.χ. τέλη που εισπράττονται κατά την έκδοση άδειας κυκλοφορίας των αυτοκινήτων, τέλη κυκλοφορίας των αυτοκινήτων, τέλη τηλεοράσεως. !ρθρο 2 Προυποθέσεις για τα είδη Ἱ. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, «προσωπι- κά είδη» θεωρούνται τα είδη που προορίζονται για προ- σωπική χρήση των ενδιαφερομένων ή για τις ανάγκες του νοικοκυριού τους. Τα είδη αυτά δεν πρέπει να παρουσιάζουν, µε το εἶδος ἡ την ποσότητά τοὺς, οποιο- δήποτε εµπορικό ενδιαφέρον, ούτε να προορίζονται για οικονοµική δραστηριότητα κατά την έἔννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ ('). Αποτελούν, πά- ντως, προσωπικά εἴδη καιὶι τα όὀργανα μηχανικών ή ελεύθερων τεχνών που είναι απαραίτητα για την άσκηση του επαγγέλµατος του ενδιαφεροµένου. 2. Ἡ ατέλεια του άρθρου 1 παρέχεται για τα προσωπικά είδη τα οποία: α) έχουν αποκτηθεί υπό τους γενικούς όρους φορολογί- ας που ισχύουν στην εσωτερική αγορά Κράτους µέλους καὶι τα οποία δεν τυγχάνουν, λόγω της εξα- γωγἠς, καµιάς απαλλαγἠς καιὶ καµιάς επιστροφής του φόρου κύκλου εργασιών, των ειδικών φόρων . κατανάλωσης ή οποιουδήποτε άλλου φόρου κατα- νάλωσης. Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θεωρούνται ότι συγκεντρώνουν τις προὔποθέσεις αυτές τα είδη που αποκτώνται υπό τις προὐὔποθέσεις του άρθρου 15 σηµείο 10 της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ” β) χρησιμοποιούσε πράγµατι ο ενδιαφερόµενος, στο Κράτος µέλος από το οποίο εξάγονται, τουλάχι- στον: - 6 μήνες πριν µεταφέρει την κατοικία του, εφόσον πρόκειται για οδικά οχήµατα µε κινητήρα (και (4) ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. Ι1977, σ.].