᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 187 276Ε0559 15.3.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 67/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 559/716 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδ5ης Μαρτίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Β04/68 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐπεκταθεῖ ἡ δυνατότητα πού προθλέπεται στό ἄρθρο 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿ἸΙουνίου 19685 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλα- κτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 740/75(3), στήν περίπτωση μιᾶς πλεονασματικῆς καταστάσεως γιά τίς θουτυρικές λιπαρές οὐσίες, στίς περιπτώσεις πού µιά τέτοια κατάσταση δημιουργεῖται ἤ ὑπάρχει κίνδυνος νά δημιουργηθεῖ γιά ἄλλα γαλα- κτοκοµικά προϊόντα: ὅτι, γιά νά προωθηθεῖ περισσότερο ἡ κατανάλωση γά- λακτος ἀπό τή νεολαία, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἣ δυνα- τότητα συμμετοχῆς τῆς Κοινότητος στἰς δαπάνες πού συνεπάγεται ἣ χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τῆν παραχώ- ρηση γάλακτος στούς µαθητές στά σχολικά ἱδρύματα: ὅτι ἀπεδείχθη ἀναγκαῖο, προκειµένου νά διευκολυν- θοῦν οἱ συναλλαγές, νά ἐναρμονισθοῦν οἱ διατάξεις οἱ σχετικές μέ τῆν παραγωγή καί τῆν ἐμπορία τοῦ ἀποκο- ρυφωμένου γάλακτος εἷς κόνιν, ΕΞΕΔΩΣΕ Τ(4)Ν ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 12 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «]. Ὅταν δημιουργοῦνται ἤ ἀπειλοῦν νά δηµιουρ- γηθοῦν πλεονάσµατα γαλακτοκομικῶν προϊόντων, δύνανται νά ληφθοῦν µέτρα ἑκτός ἀπό αὐτά πού προθλέπονται στά ἄρθρα 6 ὣς 11, γιά νά διευκολυν- θεῖ ἡ διάθεσή τοὺς ἤ νά ἀποφευχθεῖ ἡ δηµιουργία νέων πλεονασµάτων.» "Ἄρθρο 2 Τό ἄρθρο 26 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 συ- μπληρώνεται μέ τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Τό ῬΣυμθούλιο, κατόπιν προτάσεως τῆς Ἔπιτρο- πῆς, σύμφωνα µέ τὴ διαδικασία ψηφοφορίας πού προθλέπεται στό ἄρθρο 43 παράγραφος 2 τῆς συν- θήκης, δύναται νά ἀποφασίσει τήν κοινοτική συ- νεισφορά στή χρηµατοδότηση προγραµμάτων κατά τὴν ἔννοια τοῦ προηγουµένου ἐδαφίου, ἄν τά προ- γράµµατα αὐτά πληροῦν ὁρισμένους ὅρους.» "Ἵρθρο 3 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἔἄρθρο 27 Σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 43 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης, θεσπίζονται οἱ κανόνες ποιότητος γιά τὸ Βούτυρο καί τό ἄποκο- ρυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, προθλέποντας ἰδίως σῆμα ἐλέγχου γιά τό θούτυρο πού ἀνταποκρίνεται σὲ εἷ- δικές ἀπαιτήσεις.» Ἵρθρο 4 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν Ίδη Μαρ- τίου 1976. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 15 Μαρτίου 1976. () ΕΈ ἀριθ. Α 53 τῆς 8.3.1976, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1975, σ. Ἱ. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ε. νΟΙΤΕΙ,