120 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων 2500427 ᾿Αριθ. Ν 102/24 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 19:4.80 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 28ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως τῶν ἀποφάσεων 74/581/ΕΟΚ καί 76/627/890ΟΚ «περί τῶν λεπτομερειῶν καταβολῆς τῆς συνδρομῆς τοῦ ΕΓΤΠΕ πού δίδεται στό πλαίσιο τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ, 72]160/ΕΩΚ, 72/161/ΡΟΚ καί Ί5/268/ΕΟΚ» (80/427/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, . τὴν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης ᾿Απριλίου 1972 περί τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεώργι- κῶὤν ἐκμεταλλεύσεων(7), καί ἰδίως τό ἂρθρο 21 παρά- Ύραφος 4, τὴν ὁδηγία 72/160/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐνθαρρύνσεως τῆς διακοπῆς τῆς: γεωργικῆς δραστηριότητος καί διαθέσεως τῆς χρησι- µοποιουμένης ἐπιφανείας γιά σκοπούς διαρθρωτικῆς θελτιώσεως (7), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 12 παράγραφος 4, τὴν ὁδηγία 72/161/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί7ης ᾿Απριλίου 1972 περί τῆς κοινωνικοοικονομικῆς πλη- ροφορήσεως καί ἀποκτήσεως τῶν ἐπαγγελματικῶν - προσόντων τῶν ἐργαζομένων στή γεωργία(2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 14 παράγραφος 4, τήν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης ᾿Απριλίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σέ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές(”), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι λόγω τοῦ αὐξανόμενου ἀριθμοῦ τῶν κοινῶν ἐνερ- γειῶν καί τῆς αὐξανόμενης οἰκονομικῆς σπουδαιότη- τός τους, τά Κράτη Μέλη εὔχονται ἐπιτάχυνση τῶν δια- δικασιῶν πληρωμῆς τῶν σχετικῶν μέ τήν ἀπόδοση ἀπό τό Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων, τμῆμα προσανατολισμοῦ, γιά τὴν ἐ- νίσχυση πού δίδεται ἀπό τά Κράτη Μέλη στό πλαίσιο τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ, 72/161/ΕΟΚ (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ.Ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972 σ.Ο. () ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 19.5.1975, σ. Ἱ. καί 75/268/ΕΟΚ καί ὅτι αὐτή ἡ εὐχή εἶναι εὔλογη ἄν ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἐξέλιξη ποὺ ἔχει σημειωθεῖ- ὅτι οἱ διατάξεις οἱ ὁποῖες σύμφωνα µέ τίς ἀποφάσεις Ί14/581/ΕΟΚ (Ἡ) καὶί Ί6/627/ΕΟΚ(8) τῆς ᾿Επιτροπῆς προθλέπουν ὅτι ἣ συνδρομή τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργι- κοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καὶί ᾿Εγγυήσεων, τμῆμα προσανατολισμοῦ, καταθάλλεται ὡὣς προκατα- θολή καί ἡ πληρωμή τοῦ ὀφειλομένου ὑπολοίπου γίνε- ται ἀργότερα, πρέπει, κατά συνέπεια, νά τροποποιηθοῦν μέ τέτοιο τρόπο ὥστε νά ἐπιτρέπουν τῆν πληρωμή μὲ μία µόνο καταθολή ὁλοκλήρου τοῦ ποσοῦ τῆς συνδρο- μῆς μὲ τήν προὐπόθεση ὅτι ἡ αἴτηση ἀποδόσεως τοῦ Κράτους Μέλους πληροῖ τούς προθλεπόµενους ὅρους: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά προθλεφθοῦν εἰδικές διατάξεις γιά τίς περιπτώσεις πού τό ποσό τό ὁποῖο εἶχε ἀρχικά καταθληθεῖ εἶναι ἤ µικρότερο ἤ μεγαλύτερο ἀπό τό ποσό τῆς ἀποδόσεως πού πραγµατικά ὀφείλεται ὥστε νά εἶναι δυνατό νά ρυθμισθεῖ ἡ κατάσταση μετά τή λεπτομερή ἐξέταση τῆς αἰτήσεως: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται ἀπό τῆν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύµφωνα µέ τήὴ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς τοῦ Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἒἌρθρο 1 Τό ἄρθρο 4 τῆς ἀποφάσεως 74/581/ΕΟΚ ἀντικαθίστα- ται ἀπό τό ἀκόλουθο. κείµενο: «ΊἄἌρθρο 4 Ἱ. “Ἡ 'Ἐπιτροπή, μὲ θάση τά στοιχεῖα ποὺ- περιέχονται στἰίς αἰτήσεις ἀποδόσεως, ἀποφασίζει γιά τὴν ἀπόδοση πρίν ἀπό τήν Ίη Νοεμθρίου -καί μέχρι τοῦ ὕψους τοῦ ποσοῦ πού ἔχει ζητηθεῖ, ἐφ᾽ ὅσον ἡ αἴτηση εἶναι πλήρης καί ὑποθάλλεται σύμ- φώνα μέ τόν κατάλλὩήλο τύπο µέσα στίς προθλεπό- µενες προθεσµίες. ὋἘν τούτοις, τό ποσό τῆς ἀποδόσεως μπορεῖ νά κα- ταθληθεῖ σύμφωνα µέ τή διάταξη αὐτή µόνον ἄν δὲν (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 320 τῆς 29.11.1974 σ.Ί. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 222 τῆς 14.8.1976, σ. 37.