Αριδ. Ι. 100/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 4, 86 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Απριλίου 1986 για την προσαρµογή, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, της οδηγίας Β4/631/ΕΟΚ για την επιτήρηση καὶ τον ἔλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των δια- συνοριακών µεταφορών επικίνδυνων αποδλήτων (86/121/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να συµπληρωθεί το σηµείο 36 τουῦ παραρτήµατος Ι της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ ('), όπως προσαρ- µόστηκε τεχνικά από την οδηγία 85/469/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (2), µε ενδείξεις στις νδες επίσηµες γλώσσες, (᾽) ΕΕ αριῦδ. Ι. 326 τς 13. 12. 1984, σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ι. 272 της 12. 10. 1985, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Από Ίης Ιανουαρίου 1986, το σηµείο 36 του παραρτήµατος Ί της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείµενο που εµπεριέχεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμθούργο, 8 Απ*ριλίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. Μ. . ναῖ ΑΔΕΡΕΝΝΕ