Ἱ. 267/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 9. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1892/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεµδρίον 1997 για τον καθορισµό των γεωργικών ισοτιμιών ποὺ εφαρµόζονται σε ορισµένες ενισχύσεις στη Σουηδία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ των ανωτάτων αντισταθμιστικών ποσών ποὺ προκύπτουν απὀ αντές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 724/97 του Συµδουλίου, της 224ς Απριλίου 1997, για τον καθορισµό των μέτρων καιὶ των αντι- σταθμιστικών καταθολών των σχετικών µε τις αισθητές ανατιμήσεις που επηρεάζουν τα γρωργικά. οισοδήµατα (), και ιδίως το άρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2990/95 του Συµθουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 145196 ({)), όσον αφορά τη σουηδική κορόνα, καὶ το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 724/97 όσον αφορά τη λίρα στερλίνα, οι γεωργικές ισοτιµίες που εφαρμόζονται στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες που θα εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς (3, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ.. 150/95 (), δον  μειώνονται ανάλογα. µε τις αισθητές ανατιμήσεις των ἓν λόγω νοµι- σμάτων: ὁτι, ὠστόσο, το άρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ24/07 προθλέποι την πτώση των γεωργικών ισοτιμιών που εφαρµόζεται σεµια εκ των ενισχύσεων που αναφέρο- νται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 όταν, λόγω των µέτρων ποὺ ἔχουν ληφθεί μετά από αισθητή ανατίµηση, η ισοτιµία αυτῆ υπερδαίνει περισσότερο από 11596 την τρέχουσα γεοωργική ισοτιµία: ὁτι, στην. περί- πτωση αυτή, η ισοτιµία που ὃα εφαρµοσθεί ισούται µε την τρέχουσα γερωργική ισοτιµία αυξημένη κατά 11500 ότι οἱ γεωργικές ισοτιµίος της σουηδικής κορόνας καὶ της λίρας στορλίνας που εφαρµόζονται σε ορισµένες ενισχύσεις που αναφξρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΘΕ) αριθ. 3813/92 μειώθηκαν από την Ιη Αυγούστου 1997 για να αποφευχθούν αποκλίσεις μεγαλύτερες από 11574 µε τις τρέχουσες γεωργικές ισοτιµίος κατά την ἓν λόγω ηµερο- μηνία: ὁτι, για να διουκολυνδεί η διαχείριση των ἓν λόγω ενισχύστων, πρέπει να προσδιοριστούν και να καθοριστούν οι ισοτιµίες που εφαρµόζονται στις εν λόγω ενισχύσεις από την Ίη Αυγούστου 1997: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 724/9] προθλέπει αντιστάθµιση των αποτελεσµάτων της μειώσεως των γεωργικών ισοτιµιών πον εφαρµόζονται στις ] 108 της 25. 4. 1997, σ. 9. 312 της 23. 12. 1995, σ. Ἰ. 187 της 26. 1. 1996, σ. Ἰ. 387 της 31. Ι2. 1992 σ. Ἰ. 22 της 31. 1. 1995 σ. . 3 ΞΕ ΘΕΕΙ ρὺΕΕΙ ΩΕεΕι ΘΕΕΙ ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92: ὅτι για τις αντισταθμίσεις αυτές χορη- γούνται. συμπληρωματικά  ποσά στην  αντισταθμιστική ενίσχυση που ἔχει χορηγηθεί σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 8505/97 της Επιτροπήῆς, της ας Μαΐον Ι1997, σχετικά µε τις λεπτοµέρειος εφαρμογῆς των αντισταθμίσεων που αφορούν αισδητές ανατιμήσεις ('): ότι πρέπει να καῦο- ριστεί, για τη Σουηδία καιὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, το ανώτατο συµπληρωματικό ποσό της πρώτης δόσης της αντι- σταθμιστικής ενίσχυσης για την πτώσηῃ των ενισχύσεων που αναφέρονται στο ἀρθρο 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 των οποίων το γενοσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Αυγούστου. 1997: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα. µε τη γνώμη των . σχετικῶν . επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η γερωργική ισοτιµία | Έου -- 0,833821 λίρες στερλίνες, που εφαρμόζεται στις 31 Ιουλίου 1997 στις ενισχύσεις πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23813/02, καὶ των οποίων το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Αυγούστου, αντικαθίσταται, από την Ίη Αυγούστου 1997 και για τις ἓν λόγω ενισχύσεις, από 1 Βου -- 0803724 λίρες στερλίνες. Η γεωργική ισοτιµία 1 Έου -- 991834 σουηδικές κορόνες, που εφαρµόζεται στις 31 Ιουλίου 1997 στις ενισχύσεις ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92, καὶ των οποίων το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Αυγούστου, αντικαθίσταται, από την Ίη Αυγούστου 1997 καὶ για τις εν λόγω ενισχύσεις, από | Έου -- 990747 σουηδικές κορόνος. Άρθρο 2 Το ανώτατο συμπληρωματικό ποσό της πρώτης δόσης της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που μποροί να΄ χορηγηδεί λόγω της πτώσεως της γεωργικῆς ισοτιµίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 ισούται μο «Ο» για τη Σουηδία καὶ μο 0,51 εκατομμύρια Εευ για το Ηνωμένο Βασίλειο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (ΘΕΕ Ι. 115 της 2. 5. 1997, σ. Ι3.