29. 5. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [. 155/43 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐου 10985 γνα µέτρα χρηματοδοτικῆς συνδρομἠής υπέρ τῶων καινοτόµων μικρών καὶ  μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που δημιουργούν Φοέσεις απασχόλησης --- Πρωτοθουλία για την ανάπτυξη καὶ την απασχόληση (98/241/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130, παράγραφος 13, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών (7), Εκτιμώντας: (1) ότι το. Ευρωπαϊκό Συμδούλιο, που συνήλθε στο ΄Αμστερνταμ στις 16 και 17 Ιουνίου 1997, στο πλαίσιο των µέτρων για τη µείωση της ανεργίας, κάλεσε την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και το Ευρω- παϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ), μεταξύ άλλων, να δημιουργήσουν ένα μηχανισμό παροχής επιχειρηµα- τικών κεφαλαίων για σχέδια υψηλής τεχνολογίας των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) και, µε τον τρόπο αυτό, αναγνώρισε όχι µόνο τις σχέσεις που υπάρ- χουν μεταξύ των ΜΜΕ, των καινοτοµιών καὶ τεχνολο- γιών και των νέων θέσεων απασχόλησης, αλλά καιὶ το ρόλο των επισφαλών κεφαλαίων στη στήριξη της δηµι- ουργίας θέσεων απασχόλησης: (2) ότι το έκτακτο Ευρωπαϊκό Συµθούλιο για την απασχό- ληση, που συνήλδε στο Λουξεμθούργο στις 20 και 21 Νοεμθρίου 1997, εξέφρασε την ικανοποίησή του όσον (0ΕΕ Ο 108 της 7. 4. 1998, σ. 6Ί. ( ΕΕ Ο 138 της 4. 5. 1998. ( Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 26 Μαρτίου 1995 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 19985 (δεν έχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). αφορά την πρωτοδουλία για την ανάπτυξη καιὶ την απασχόληση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, προθλέ- ποντας την ενίσχυση των πόρων του προὐπολογισμού που  διατίθενται για την απασχόληση: ὁότι, στην απόφασή του για τον προὐπολογισμό του. 1998, το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο,  σε συµφωνία με . ΤΟ Συμθούλιο, δημιούργησε µία νέα γραμμή Β 5-5 (Αγορά εργασίας και τεχνολογική καινοτοµία) για τη χρηµατο- δότηση τῶων ΜΜΕ και των καινοτόµων δράσεων καὶ σχεδίων στην αγορά εργασίας µε 450 εκατομμύρια Εο σε τριετῆ περίοδο (19984-2000): ότι, σε αυτά τα πλαίσια, χορηγήθηκαν 30 εκατομμύρια Έσα το 1998 για καινοτό- µους δράσεις και σχέδια στην αγορά εργασίας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο  κάλεσε την  Επιτροπή να υποδάλει, το συντοµότερο δυνατό, προτάσεις για νέα χρηµατοδοτικά μµέσα για τη στήριξη των καινοτόµων ΜΜΕ που δηµιουργούν δθέσεις αποσχόλησης, ὡς μέρος αυτῆς της πρωτοδουλίας ώστε να καταστεί δυνατή η ταχεία ἐγκρισή τοὺς από το Συµθούλιο: ότι αυτά τα νέα μέσα πρέπει να ενισχύσουν τον ευρωπαϊκό μηχανισμό για τις τεχνολογίες, τον οποίο χρηματοδοτεί η ΕΤΕπ και διαχειρίζεται το ΕΤΕ, µε τη δηµιουργία µιας «Ὁυρί- δας επιχειρηµατικών κεφαλαίων» τη στήριξη της δηµι- ουργίας διεῦνικών κοινών επιχειρήσεων μεταξύ ΜΜΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη δηµιουργία,  στο πλαίσιο του ΕΤΕ, ενός ειδικού ταµείου εγγυήσεων για τη διευκόλυνση της ανάληψης κινδύνων από τοὺς οργα- νισμούς ποὺ χρηματοδοτούν ΜΜΕ: (4) ότι η ΕΤΕπ καὶ το ΕΤΕ ανταποκρίδηκαν ἤδη στο αίτηµα αυτό µε τη δηµιουργία του ευρωπαϊκού µηχανι- σμού για τις τεχνολογίες (ΕΜΤ), ο οποίος ὃα παρέχει επιχειρηµατικά κεφάλαια σε ΜΜΕ τεχνολογίας µε τη µεσολάθηση υφιστάμενων εταιρειών κεφαλαίων επιχει- ρηµατικών συμμετοχών: