Ι. 260/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.10.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2287/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Οκτωβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2846/857 για τον καθορισμό της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβου- λίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς καιὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρδ. 3846/87 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1000/2000 (4), έχει καθορίσει, µε βάση τη. συνδυασµένη ονοµατολογία, μία ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ. (2)) . Ἠ ονοµατολογία των επιστροφών, επὶ του παρόντος, δεν προβλέπει παρὰ µόνο τις ελάχιστες περιεκτικότητες για τις λιπαρὲς ουσίες. Δαμβάνοντας υπὀόψη την ἐγκριση απὀ την επιτροπή του (οο Απϊππεπίατίης, κατὰ τη σύνοδο της 28ης Ἰουνίου ἑως 3 Ιουλίου 1999, µιας ελάχιστης περιεκτι- κότητας σε γαλακτικές πρωτεΐνες για ορισµένα γαλακτοκο- μικἀ προϊόντα που α αναγνωριστεἰ γενικά και ὃα εφαρµο- στεἰ στο διεῦνὲς εµπόριο, πρέπει να προσαρµοστεί η ονοµα- τολογία ενσωματώνοντας την ἴδια ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐῖνες και μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό για τα σχετικά προϊόντα. (2) . Μεριμνώντας για απλούστευση πρὲπει να αφαιρεθούν . οι σχετικὲς διακρίσεις για τα προϊόντα για τα οποία δεν υπάρ- χεῖ πλέον επιστροφή καιὶ για εκεΐνα για τα οποἰα δεν υπάρχει ζήτηση πιστοποιητικών τουλάχιστον απὀ τον Ιούλιο 1995, Επιπλέον, για ορισµένα σύνθετα τρόφιμα, πρέπει να χορη- γηθεἰ επιστροφή για το αποκορυφωμένο γἆλα σε σκόνη που ἐχει ενσωματωθεί και δικαιολογεῖται να καταργηθεί (µε τους σχετικοὺς κωδικούς) εκ του γεγονότος ὁτι τα προϊόντα αυτὰ, κατά την ενσωµάτωση του. αποκορυφωμένου γάλα- κτος σε σκόνη, μπορούν να επωφεληθούν ενίσχυσης. (4).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. 1961/2000 (0), καθορίζει στο παράρτηµα Π τις ομάδες των 60 της 26.6.1999, σ. 4δ. 93 της 29.7.2000, σ. 10. 66 της 24.12.19587, σ. Ἱ. 14 της 13.5.2000, σ. 10. 0 της 27.1.1999, σ. δ. 34 της 16.9.2000, σ. 10. α ΓΠ Γη Π α π π ή π π ρ π ι ι Οο ---- προϊόντων εντὸς των οποίων, υπὀ ορισµένους ὁρους, μπορεί να χορηγηθεί η επιστροφή για ἑένα προϊόν διαφορετικὀ απὀ εκείνο για το οποἰο εἰχε προκαθοριστεί η επιστροφή. Πρέπει να προσαρµοστεί το παράρτηµα αυτό στις προτεινόµενες τροποποιῄσεις. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο τοµέας 9 του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 384687 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. τα στοιχεία που αναφέἑρονται στους κωδικοὺς ΣΟ 0401 ἑως θ405 αντικαθίστανται απὀ τα στοιχεία που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού- 2. τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικοὺς ΣΟ 2309 διαγράἀφο- νται: 3. η υποσηµείωση ὃ. αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «(ῇ) Εάν η περιεκτικότητα σε γαλακτικὲς πρωτεῖνες  (περιεκτι- κότητα σε ἀζωτο χ 6,38) στη µη λιπαρή γαλακτική ξηρή ουσία ενὸς προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση. αυτή εἶναι µικρότερη απὀ 34 96, δεν χορηγεῖται καµία επιστροφή. Εάν, για τα προϊόντα σε σκόνη που υπάγονται στη διάκριση αυτή, η περιεκτικότητα σε νερὸ επὶ βάρους εἶναι ανώτερη απὀ 5 96, δεν χορηγεῖται καµία επιστροφή.» 4. οι υποσημειώσεις 2 και 9 διαγρἀφονται. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 αντικαθ- σταται απὀ το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.