3.12.2005δ Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 323/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1193/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Δεκεμβρίου 2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ καιὶ την οριστική εἰσπραξη προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς κιτρικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ) ) Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Στις 4 Σεπτεµβρίου 2007 η Επιτροπή εξέδωσε  ανακοί- νωση (') για την ἐναρξη . διαδικασίας αντιντάµπυγκ. όσον αφορὰ τις κοινοτικὲς εισαγωγές κιτρικού οξέος καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΔΛΔΚ). Στις 3 Ιουνίου 2008 η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 488/2008 () («ο προσωρινὀς κανονισμός»), επἐβαλε προσωρινὀ δασμόὀ αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς κιτρικού οξέος καταγωγἠς ΛΔΚ. Σημειώνεται ὁτι η διαδικασία κινήθηκε ὕστερα απὀ καταγγε- λία που υποβλήθηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Συμµβούλιο Χημικών Βιομηχανιών (ΟΕΕΙΟ) («ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος ενὸς παραγωγού που  αντιπροσωπεύει ἑνα σημαντικὀ. ποσοστὀ της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς κιτρικού  οξέος, σε αυτῆ την περίπτωση πάνω απὀ το 25 “ό. 36 της 6.3.1996, σ. ]. ΕΕΙ ΕΕ ς 205 της 4.9.2007, σ. 14. ΕΕΙ 143 της 3.6.20058, σ. 13. () Όπως ορῖζεται στην αιτιολογική σκέψη 14 του προσωρινού κανονισμού, η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπυγκ και τη ζηµία κάλυπτε την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2006 μέχρι τις 30 ἸΙουνίου 2007 («περίοδος ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). Όσον αφορὰ τις τάσεις που εἶχαν σχέση µε την εκτίµηση της ζηµίἰας, η Επιτροπή ανέλυσε τα στοιχεία που καλύπτουν Την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 2004 ἑἐως το τέλος της περιόδου ἐρευνας («υπὀ εξέταση περίοδος»). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολἠ των προσωρινών δασμών  αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς κιτρικού οξέος καταγωγἠς ΛΔΚ, διάφορα ενδιαφερόµενα. μέρη υπέβαλαν σχόλια γραπτώς. Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, ἐγιναν επίσης δεκτὰ σε ακρόαση. Η Επιτροπή συνέχισε την αναζήτηση καὶ επαλήθευση ὀλων των. πληροφοριών που ἐκρινε αναγκαίες για τα. οριστικά πορϊσματά της. Ειδικότερα, η Επιτροπή ενέτεινε την ἐρευνα όσον αφορὰ τις πτυχὲς που αφορούν το συµφέἑρον της Κοι- νότητας. ΤΓια το σκοπὀ αυτὸ πραγµατοποιήθηκε πρὀσθετη επιτόπια επαλήθευση μετὰ την. επιβολἠ των προσωρινών μέτρων στις εγκαταστάσεις του ακόλουθου χρήστη κιτρικού οξέος στην Εξ: --- ΚοολίΠ-Βεποϊίοο: (οτροταῖς δοινίοος Τιά, 5ἰουσῆ, Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ Νουγ Ὄννοι, Πολωνία. Επιπλέον, ὁπως  εξηγεῖται λεπτομερώς στην  αιτιολογική σκέψη 11 παρακάτω, πραγµατοποιήθηκαν επιτόπιες επαλη- Ὀεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εξαγωγέων παρα- γωγών: --- Ιαἴννα Ταῖπς ΒἰοοΏοπσιν Οο., Ιά («[αἴννα Ταῖ]πο»), Ταἴννα ΟΊυν, επαρχία 5παπάσησ,