208 ᾿ΕἘπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27780429 ᾿Αριθ. Ν 61/18 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 5.3.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 429/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Φεθρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 98/69 «περί Θθεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων γιά τὴ διάθεση τοῦ κατεψυγμένου θοείον κρέατος πού ἔχει ἀγορασθεῖ ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεμθάσεως» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 8505/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ἼἼουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77(2}, καί ἰδίως τό ἄρθρο 7 παράγραφος 7, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, ἀπό τῆς ἐκδόσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 98/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί6ης ᾿Ιανουαρίου 1969 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων διαθέσεως τοῦ κατε- ψυγμένου θΒοείου κρέατος πού ἔχει ἀγορασθεῖ ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεμθάσεως(2), ἔχουν τροποποιηθεῖ, τόσο τό καθεστώς ἀγορῶν στήν παρέµθαση ὅσο καί τό καθεστώς συναλλαγῶν μὲ τίς τρίτες χῶρες: ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ Βοείου κρέατος ἔχει χαρακτηρισθεῖ κατά τἆ τελευταῖα χρόνια ἀπό ὀγκώδεις καί συνεχεῖς ἀγορές ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεµθά- σεώς; ὅτι τἆ ἀποθέματα, πού προέκυψαν ἀπό τίς ἀγορές αὐτές, ὁδήγησαν στή λήψη διαφόρων νέων µέτρων δια- θέσεως: ὅτι ἡ Εμπειρία αὐτή καί οἱ τροποποιήσεις τῆς κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος, πού πραγµατοποιήθηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77, καθιστοῦν ἀπαραίτητη τῆν προσαρµογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ.) ἀριθ. 98/69, κυρίως ὅσον ἀφορᾶ τὴ διάθεση σέ περίπτωση πού οἱ τιµές ἀγορᾶς εἶναι κατώτερες ἀπό τήν τιμή παρεµθάσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 98/69 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: (Ἡ ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 5.3.1977, σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 14 τῆς 21.1.1969, σ. 2. «Ἂρθρο 1 . “Η διάθεση τῶν προϊόντων τἆ ὁποῖα κατέχουν οἱ ὀργανισμοί παρεμθάσεως δύναται νά ἀποφασίζεται μόνο: α) ἄν ἡ τιμή τῶν χονδρῶν θοοειδῶν, ἡ ὁποία διαπι- στώνεται σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 12 παράγραφος 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 505/68, πολλαπλα- σιαζοµένη ἐπί τό συντελεστήῆ ποὺ ὁρίζεται κατά τό ἄρθρο 10 παράγραφος 4 τοῦ ἰδίου κανονισμοῦ γιά τὰ νωπά ἤ διατηρηµένα δι’ ἁπλῆς ψύξεως κρέατα σὲ ὁλόκληρα σφάγια, ἡμιμόρια σφαγίου ἤ τεταρτηµόρια, τὰ ἀποκαλούμενα ἀλληλοσυ- μπληρούμενα, εἶναι ἀνώτερη ἀπό τὴν τιµή πα- ρεμθάσεως, ἤ ϐ) πρὸς τό σκοπό ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 14 παρά- γραφος 3 ὑπό ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/65, ἤ κατά τό µέτρο πού εἶναι ἀναγκαῖο, γ) ἄν ἡ ρευστοποίηση τῶν ἀποθεμάτων εἶναι ἄἀνα- γκαία γιά τεχνικούς λόγουσί ἤ ὃ) ἄν τἆ προϊόντα προορίζονται γιὰ ἰδιαίτερη χρη- σιµοποίηση, ἤ ) ἄν τά προϊόντα προορίξονται γιά ἐξαγωγή. 2.  Στίς περιπτώσεις πού ἀναφέρονται στήν παρά- γραφο 1 ὑπό δ) καί ε), δύνανται νά προθλέπονται εἰδικοί ὅροι, γιά νά ἐξασφαλίσουν ὅτι τά προϊόντα δέν θά παρεκκλίνουν ἀπό τόν προορισµό τοὺυς καί γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ ἰδιαίτερες ἀπαιτήσεις αὖ- τῶν τῶν πωλήσεων. Οἱ ὅροι αὐτοί δύνανται κυρίως νά προθλέπουν τὴῆν παροχή ἀσφαλείας, μέ σκοπό τήν ἐξασφάλιση τῆς ἐκπληρώσεως τῶν ἀνειλημμένων ὑποχρεώσεων, ἡ ὁποία θά καταπίπτει ἐν ὅλω ἤ ἐν μέρει, ἄν οἱ ὑπο- χρεώσεις δέν ἐκπληρωθοῦν ἤ ἐκπληρωθοῦν µόνο ἓν μέρει.» " Ἵρθρο 2 ὋὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τὴν 1η ᾿Απρι- λίου 1977.