3]. Ι0. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθδ. ν 279/1 Ι (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2074/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωδρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3075/05 για τον καθορισµό, για το 1996, ορισµένων μέτρων διατήρησης καὶ διαχείρισης των αλιευτικών πύρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό νορθηγική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 2ρῆς Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3075/95 () χορηγούνται, για το 1996, ορισµένες ποσοστώσεις αλιευμάτων, στα κοινο- τικά ύδατα, σε σκάφη πον φέρουν τη σημαία της Νορθη- γίας: ότι χορηγήθηκε αλιευτική ποσόστωση 50 000 τόνων ρέγγας στη Νορθηγία σε κοινοτικά αλιευτικά ύδατα στις υποδιαι- ρέσεις ΙΟΕ5 [να και ΠΥΡ για το 1996: ότι η ποσόστωση αυτή πρέπει να μειωθεί αναλογικά µε τη μείωση του ΤΑΟ για τη ρέγγα της Βορείου Θαλάσσης: ότι οἱ πλέον πρόσφατες επιστημονικές πληροφορίος, καὶ ιδίως η ἐκθεση της συμθουλευτικῆς επιτροπήἠς για τη διαχεί- ριση της αλιείας του διεῦνούς συµθουλίου εξερεύνησης της θάλασσας δείχνουν ὁτι το απόθεµα ρέγγας της Βορείου Θαλάασης δρίσκεται εκτός τῶν ασφαλών 6ιολογικῶν ορίων και ότι, προκειµένου να προστατευδεί το απόθεµα αυτό, ὃα πρέπει να ληφθούν επειγόντως μέτρα διαχείρισης, και ιδίως να μειωθεί κατά 5004 το αντίστοιχο ΤΑζ: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στα άρθρα 2 και 7 της αλιευτικῆς συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ του. Βασιλείου της Νορδθη- γίας (3), τα μέρη διεξήγαγαν διαθουλεύσεις σχετικά µε΄τα επείγοντα µέτρα που απαιτούνται υπό το φώς των νέων () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, 2ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 30. 12. 1995  σ. 43. ἣ ( (3 ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. δ. 1980, σ. 48. διαθέσιµων επιστημονικών στοιχείων- ὁτι οι διαδουλεύσεις αυτές περατώθηκαν επιτυχώς και, ως εκ τούτου, μειώθηκε η προαναφερθείσα ποσόστωση αλιευμάτων: ότι οι αλιευτικές ρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν απόὀ την Κοινότητα καὶ τη Νορθηγία για το 1996 προθλέπουν τη δυνατότητα. εξέτασης. µιας. περαιτέρω μεταθίδασης ποσο- στώσεων ευρωπαϊκής χωματίδας από τη Νορθηγία στην Κοινότητα μετά την ΊΙη Αυγούστου 1996: ότι διεξάχθηκαν περαιτέρω διαθουλεύσεις µε τη Νορδηγία, Οοι οποίες κατέληξαν σε συµφωνία για την μεταθίδαση, την Ίη Αυγούστου 1996 1 250 τόνων ευρωπαϊκής χωματίδας από τη Νορθηγία στην Κοινότητα, σε αντάλλαγµα µεταθί- θασης 10 000 τόνων προσφυγακιού απὀ την Κοινότητα στη Νορδηγία: ὁτι, κατόπιν αυτῆς της συµφωνίας, οι ποσοστώ- σεις τῶν ἓν λόγω ειδών πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα: ότι είναι, τώρα, αναγκαία η εφαρμογή των ἓν λόγω συµφω- νηθέντων µέτρων: ὁτι εναπόκειται στο Συμδούλιο να θεσπίσει ειδικούς όρους δάσει των οποίων πρέπει να αλιεύονται τα αλιεύματα αυτά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 30715/95, οι ποσότητες αναφορικά µε την ευρωπαϊκή χωματίδα, το προσφυγάκι και τη ρέγγα αντικαθίστανται από τις ποσότη- τες που παρατίθενται στο παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐντούτοις, οι τροποποιήσεις σχετικά µε την ευρωπαϊκή χωματίδα και το προσφυγάκι εφαρµόζονται από Ίης Αυγού- στου Ι1996.