31.12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ.Ι379/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμόρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, της από- φασης Ί6/805/ΕΟΚ που καθορίζει τις συµπληρωματικές διατάξεις σχετικά µε τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται απόὀ τα κράτη μέλη στον τοµέα της παραγωγήἠς χοίρων (85/6271/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 396, την οδηγία Ί6/630/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 20ής Ιουλίου 1976 σχετικά µε τις έρευνες ποὺ πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη µέλη στον τοµέα της παραγωγῆής χοίρων ('), την απόφαση Ί6/805/ΕΟΚ της Επιτροπής της 1ης Οκτωθρίου 1976 περί θεσπίσεως συµπληρω- ματικών διατάξεων σχετικά µε τις έρευνες που πρέπει να διεξάγονται από τα κράτη μέλη στον τοµέα της παραγώγής χοίρων (2), Εκτιμώντας: ότι πρέπει να γίνουν τεχνικές αναπροσαρµογές του κειµένου της παραπάνω απόφασης: ότι, &νάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, τα όργανα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων μπορούν να Ὀεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που ψ06λέ πονται στο άρθρο 396 της πράξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1 Με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο- γαλίας, από την 1η Μαρτίον 1986 η απόφαση Ί6/805/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Το ἀρθρο 2 συμπληρώνεται ὡς εξής: «Ισπανία: ( οπιυπάδάςς αοος Πορτογαλία: Νερίος»». Ίρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1985. ͵ία την ἄππιτροπή Αἱοις ΡΕΕΙΕΕΕΝ οος ής ππιτροπής (!) ΕΕ αριδ. Ι. 223 της 16. δ. 1976, σ.. ()) ΕΕ αριθ. Τ. 285 της 16. 10. 1976, σ.3].