23. 4. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 105/13 (Π1ράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 1097 περί συνάψεως συµφωνίας τελωνειακῆς συνεργασίας υπὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορδηγίας (97/269/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυπσμό µε την πρώτη πρόταση παράγραφος 2 του άρθρου 225 καιὶ την πρώτη περί- πτωώση παράγραφος 3 του ἀρθρον 225, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι οι υφιστάµενες εθὔνικές ρυθμίσεις τελωνειακής συνεργα- σίας μρταξύ του Βασιλείου της Νορδηγίας και της Δημοκρα- τίας της Φινλανδίας, αφενός, και του Βασιλείου της Νορθη- γίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, αφετέρου, πρέπει, όσον αφορά τα θέµατα που εµπίπτουν στη διαδικασία της Κοινότητας, να΄ αντικατασταθούν από . ἑνα  κοινοτικό σύστημα: ότι οι συµφωνίες μεθοριακής συνεργασίας διευκολύνουν το εµπόριο καὶ την αποτελεσματική κατανομή πόρων σε ἕναν περιορισµένο αριθµό αποµεμακρυσμένων μεδοριακών τελω- νείων ειδικότερα προς όφελος της Δημοκρατίας της Φινλαν- δίας καὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας: ὅτι οι οικεῖες περιοχές παρουσιάζουν ορισµένες ιδιαιτερότητες που σχετίζονται µε τη γεωγραφική τοὺς Φέση (εξαιρετικά σκληρές κλιµατικές συνθήκες, πολύ εκτεταμένα σύνορα, μεγάλες εσωτερικές αποστάσεις, δυσχερύστατη . πρόσδαση σο ορισμένες περιοχές) µο τη χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού και την αραιή κυκλοφορία: ὅτι οι ιδιαιτερότητες αυτές είναι πρωτο- εμφανιζόμενες σε κοινοτικό πλαίσιο και απαιτείται μεγάλη προσοχή προκειµένου να µη διγούν οι εν λόγω περιοχές καὶ η οικονοµία τους: ότι, στις 25 Οκτωδρίου Ι996, το Συµδούλιο εξουσιοδότησς την Ἐπιτροπή να διαπραγµατευθεί συµφωνία τελωνειακῆς συνεργασίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορδηγίας: ὁτι η Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουη- δίας πρέπει να αναλάθουν πλήρη ευθύνη, περιλαμδανοµένης και της οικονομικῆς, έναντι της Κοινότητας για όλες τις ενέργειες τις οποίες υλοποιούν ἡ πρόκειται να υλοποιῆσουν για λογαριασµό τους οι τελωνειακές αρχές της Νορδηγίας: ότι οι φινλανδικές και σουηδικές αρχές πρέπει να συνάψουν µε τις νορδηγικές τελωνειακές αρχές διοικητική ρύθμιση για την εφαρμογή της συµφωνίας και να΄ κοινοποιήσουν τη ρύθμιση αυτή στην Επιτροπή: ὁτι οι φινλανδικές καιὶ σουη- δικές τελωνοιακές αρχές πρέπει να εἶναι υπόλογες ἔναντι της Επιτροπῆς, ὀσον αφορά την εφαρμογή της συµφωνίας: ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία τελωνειακῆς συνεργα- σίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, την οποία έχουν διαπραγµατευθεί η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και το Βασίλειο της Νορδηγίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Άρόθρο ! Ἐγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η συµφωνία τελω- νειακῆς συνεργασίας, υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορδηγίας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.