Τ. 261/232 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. 9 98 ΟΔΗΓΙΑ 98/68/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Σεπτεμθρίου 19085 για την κατάρτιση τουῦ τυποποιηµένου εγγράφου πον αναφέρεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 95/53/ΕΚ καὶ τον καθορισμό ορισµένων κανόνων για τοὺς ελέγχους κατά την εισαγωγή στην ΙΚοινότητα ζωοτροφών απὀ τρίτες χώρες (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 95/53/ΕΚ, της Ί35ης Οκτωθρίου 1995, για τον καδθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσηµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής των ζώων ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: ότι, όταν εισάγονται προϊόντα στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας καιὶ δεν τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος τουῦ κράτους µέλους ποὺ διενεργεί τοὺς ελέγχους, η αρµόδια αρχή χορηγεί στον ενδιαφερόµενο ἔέγγραφο το οποίο αναφέρει το εἶδος καὶ τα αποτελέσµατα των διενερ- γηθέντων ελέγχων: ὁτι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διαδικασιών ελέγχου, είναι αναγκαίο να προδλεφθεί η ίδια διάταξη για τα προϊόντα τα οποία, πριν τεῦούν σε ελεύθερη κυκλοφορία, αποθηκεύονται σε ελεύθερη ζώνη, ελεύθερη αποθήκη ἤ τελωνειακή αποδήκη: ότι πρέπει να ὑεσπιστούν κανόνες για τη σύνταξη και την ἔκδοση τουῦ εν λόγω εγγράφου: ότι για τον καθορισμό της παρουσίασης τουῦ εγγράφου πρέ- πει να ληφθεί υπόψη η μελλοντική πιθδανότητα ενδεχόµενης ηλεκτρονικής διαδίδασης των πληροφοριών που περιλαµδά- νονται στο εν λόγω ἔγγραφο: ότι η εν λόγω ενιαία προσέγγιση επιτρέπει την κατάρτιση του εγγράφου µόνο σε μία απὀ τις επίσηµες γλώσσες της Κοινότητας: ότι πρέπει να επιδιωχθεί στενή συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών και της αρµόδιας αρχῆς στον τοµέα της διατροφής τῶν ζώων για την εξασφάλιση της τήρησης των διαδικασιών ελέγχου: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης επιτροπής ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 1... Το ἔγγραφο που αναφέρεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 95/53/ΕΚ πρέπει να καταρτιστεί σύμφωνα µε το υπόδειγµα που ορίζεται στο παράρτηµα Α. Το έγγραφο πρέπει να καταλαμθάνει µόνο μία σελίδα. 2. Για τη σύνταξη τουῦ εγγράφου που δασίζεται στο υπό- δειγµα το οποίο αναφέρεται στο παράρτηµα Α, εφαρµόζο- νται οι κανόνες πουὺ ορίζονται στο παράρτηµα Β. () ΕΕ Ι. 265 της ὃδ. 11. 1995 σ. 17. 3, . Το ἔγγραφο που δασίζεται στο υπόδειγµα που αναφέ- ρεται στο παράρτηµα Α πρέπει να καταρτιστεί σε μία από τις γλώσσες της Κοινότητας την οποία αποδέχεται η αρµό- δια αρχή τοῦ κράτους μέλους από το οποίο, τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες, εισάγονται στο τελω- νειακό έδαφος της Κοινότητας. Εάν είναι αναγκαίο, η αρµόδια αρχή του κράτους µέλους προορισμού µπορεί να ζητῆσει απὀ τον ενδιαφερόµενο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 μµετάφραση  τοῦ εγγράφου που θασίζεται στο μοντέλο το οποίο ορίζεται στο παράρτηµα Α, ποὺ συµπληρώνεται σύμφωνα.µε το παράρτηµα Β, σε µία απόὀ τις επίσηµες γλώσσες τουῦ κράτους µέλους αυτού. Η . μετάφραση. αντικαδιστά τα αντίστοιχα στοιχεία που περιλαµθάνονται στο εν λόγω ἔέγγραφο. 4. Οποιαδήποτε τροποποίηση ἤ διαγραφή στο έἔγγραφο που δασίζεται στο υπόδειγµα το οποίο αναφέρεται. στο παράρτηµα Α, που πραγµατοποιείται από µη εξουσιοδοτη- μένο άτοµο το καθιστά ἀάκυρο. Άρθρο 2 Ἱ.. Το ἔγγραφο που θασίζεται στο υπόδειγµα το. οποίο ορίζεται στο παράρτηµα Α εκδίδεται απὀ την αρµόδια αρχή του σηµείου εισόδου στον ενδιαφερόµενο, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο ἄάρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 95/53/ΕΚ καιὶ ειδικότερα: α) όταν τα προϊόντα προέρχονται άµεσα απόὀ τρίτη χώρα και προορίξονται να τεδούν σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος µέλος από εκείνο στο οποίο πραγµατοποι- ἤθηκαν οι ἔλεγχοι οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 5 και, ενδεχομένως, στο άρθρο 7 της οδηγίας 95/53/ΕΚ: ϐ) όταν µη Κοινοτικά προϊόντα . εγκαταλείπουν - μία ελεύθερη. ζώνη, μµία ελεύθερη αποθήκη ἡἦ τελωνειακή αποδήκη και προορίζονται να τεθούν σε  ελεύθερη κυκλοφορία σε ἄάλλο κράτος µέλος από εκείνο στο οποίο 6ρισκόταν η ελεύθερη ζώνη, ελεύθερη αποδήκη ἡἦ τελω- νειακή αποθήκη. 2. Εάν μµία παρτίδα. αποτελείται από πολλά μµέρη, το ἔγγραφο που θασίζεται στο υπόδειγµα πουὺ αναφέρεται στο παράρτηµα Α, πρέπει να εκδοφεί για κάδθε ένα από τα μέρη αυτά. 3, . Το έγγραφο που δασίζεται στο μοντέλο το οποίο ανα- φέρεται στο παράρτηµα͵ Α, και το οποίο συµπληρώνεται σύμφωνα µε το παράρτηµα Β, πρέπει να συνοδεύει την αποστολή στην οποία αναφέρεται, μέχρι στη στιγμή της Ὀθέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία της παρτίδας αυτῆς στην Κοινότητα και πρέπει να υποθληθεί στην αρµόδια αρχή τοῦ κράτους µέλους όπου τα προϊόντα τέδηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία μαζί µε αντίγραφο τῶν αποτελεσµάτων των εργαστηριακών αναλύσεων, εάν εἶναι διαθέσιμα.