Ι3. 1. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 1/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 217ης Νοεμθρίου 1997 για τη σύναψη της συμφώνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ Καναδά για τελωνειακή συνεργασία καὶ αµοιθαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήµατα (σ8/18/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 2285 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, στις 5 Απριλίου 1993, το Συµδούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί εξ ονόµατος της Κοινότητας συμφωνίες τελωνειακῆής συνεργασίας µε ορισµένους από τους κύριους εμπορικούς εταίρους της Κοινότητας: ότι είναι σκόπιµο να εγκριδεί η συμφωνία συνεργασίας και αμοιθαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας και του Κζαναδά, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμµφωνία συνεργασίας και αµοιθαίας συνδρομῆς σε τελωνειακά ζητήµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἔΆρθρο 2 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από εκπροσώπους τῶν κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας πουὺ συστάδηκε µε ΤΟ άρθρο 20 της συµφωνίας. ἔΆρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Κοινότητας. ἔΆρθρο 4 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προθλέπεται στο ἀρθρο 24 της συμφωνίας ('). Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 27 Νοεμθρίου 1997. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΑΤΙΤΝ () Η ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μερίµνη της Γενικῆς Γραμματείας τουῦ Συµθουλίου.