128 Ἐπίσπμπ Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37100057 Ἀριδ. Ν 16/14 Ἐπίσημπ Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων 20. 1. 71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τᾶς Ί3ης Ἰανουαρίου 1971 περί ἀναδιοργανώσεως τοῦ Κοινοῦ Κέντρου Πυρπνικῶν Ἐρειυνῶν (ΚΚΙΕ) (11/57/Εὐρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς .Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος Ἀτομικῆς Ἐνεργείας (Εὐρατόμ), καί ἰδίως τό ἄρδρο ὃ, τή συνδήκη περί ἱδρύσεως ἐνιαίου Συµθουλίου καί ἐνιαίας Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτή- των, καί ἰδίως τό ἂρδρο 27, τήν γνώμη τῆς ἐπιστημονικῆς καί τεχνικῆς ἐπιτρο- πῆς, Ἐκτιμώντας : ὅτι πρέπει νά δοδεῖ στό Κοινό Κέντρο Πυρηνικῶν Ἐρευνῶν μία διάρθρωση, προσαρµοσµένη στήν εἰδική τοῦ ἀποστολή καί νά παρασχεδεῖ σέ αὐτό ἡ ἀναγκαία αὐτονομία διαχειρίσεως, γιά τάν: καλή ἐκπλήρωση τῶν ἔργων του, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο ] Τό Κοινό Κέντρο Πυρηνικῶν Ἔρευνῶν (ΚΚΠΕ) ἀποτελεῖται ἀπό ἐγκαταστάσεις πού ἔχουν συσταδεῖ ἀπό τήν Ἐπιτροπή γιά νά διασφαλισδεῖ ἡ ἐκτέλεση τῶν προγραµµάτων ἔρευνας καί ἐκπαιδεύσεως τῆς Κοινότητος, καδώς καί οἱ ἀπαραίτητες γιά τή λει- τουργία του ὑπηρεσίες. Ἄρδρο 2 Τά ὄργανα τοῦ Κοινοῦ Κέντρου Πυρηνικῶν Ἐρευνῶν εἶναι: -- ὁ γενικός διευδυντήάς, --ᾗ γενική συµθουλευτική ἐπιτροπά, -- ἧ ἐπιστημονική ἐπιτροπή. Ἄρδρο 3 Τό Κοινό Κέντρο Πυρηνικῶν ἘἜρευνῶν διευδύνο- ται ἀπό ἕνα γενικό διευδυντή, ὁ ὁποῖος διορίζεται ἀπό τήν Ἐπιτροπή ἐπί συμµθάσει γιά μία μέγιστα διάρκεια τεσσάρων ἐτῶν, ἀνανεώσιμη. Ὁ γενικός διευδυντής καί οἱ ὑππρεσίες πού ὑπάγονται ἄμεσα σέ αὐτόν ἑδρεύουν στό ἵδρυμα ΙΒΡΚΑ. Ὅ γενικός διευδυντής λαμθάνει ὅλα τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά τάν καλή λειτουργία τοῦ ΚΚΠΕ στά πλαίσια τῶν ἰσχυόντων κανονισμῶν καί τῶν ἁρμοδιοτήτων πού τοῦ ἔχουν ἀνατεδεῖ. Σύμφωνα . μέ τίς προὔποδέσεις ποὺ καδορίζονται κατωτέρῳ: -- ἐπεξεργάζεται καί ὑποθάλλει στήν Ἐπιτροπή τά σχέδια τῶν προγραμµάτων τοῦ ΚΚΠΕ καδώς καί τά σχετικά χρηµατοδοτικά στοιχεῖα, -- διαπραγµατεύεται καί συνάπτει τίς συμθάσεις ἐρευνῶν, πού ἀνατίδενται ἀπό τρίτους, στά ὅρια τῶν µέσων ποῦ διατίδενται συνολικἁ ἀπό τὸ Συμθούλιο γιά τό σκοπό αἰπό, συμ- μορφούμενος πρός τοῦς κανόνες διατιµήσεως πού καδορίζονται ἀπό τό Σιηµθούλιο προτάσει τῆς Ἐπιτροπῆς, -- διασφαλίζει τῆν ἐκτέλοση τῶν προγραμµάτων καί τήν χρημµατοδοτική διαχείριση, -- Καθορίζει τήν ἑσωτερική ὀργάνωση τοῦ ΚΚΤΠΕ, λαµθάνοντας ἰδίως ὑπόψη τίς ἀπαιτή- σεις ἑνός λειτουργικοῦ προὐπολογισμοῦ, -- ἀσκεῖ τίς ἐξουσίες πού παρέχονται στήν ἅρμο- δία γιά διορισμούς ἀρχή κατά τόν «κανονισµό περί ὑπηρεσιακῆς καταστάσεως τῶν ὑπαλ- λήλων καί τοῦ καδεστῶτος πού ἐφαρμόζεται ἐπί τοῦ λοιποῦ προσωπικοῦ τῆς Κοινότητος». ἎἌρδρο 4 1. Συνιστᾶται παρά τῷ γενικῶ διευδυντῆ μιά γενικά συµθουλευτική ἐπιτροπή τοῦ ΚΚΤΠΕ πού ἀποτελεῖται ἀπό ὀἀντιπροσώπους πού διορίζονται ἀπό τίς κυθερνήσεις τῶν Κρατῶν μελῶν καί ἀσκεῖ