4, 11. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ.300/51 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Σεπτεµβρίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλνβα και της Ῥωσικής Οµοσπονδίας για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα (07/742/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΆἌνθρακα και Χάλυβα, Χαι ιδίως το ἀρθρο 95 παράγραφος ΊἹ, Μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή και µε την οµόφωνη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου της Ίης Οκτωβρίου 1996, η Ἐπιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις µε τη Ῥωσική Οµοσπονδία, που κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτει η συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Άνθρακα χαι Χάλυβα: ΄ ὁτι η συμφωνία καθορίζει ποσοτικά όρια για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων χάλυβα κατά τα έτη 1997 ἑως 2001, στο πλαίσιο της προοδευτικής ελευθέρω- σης και της ανάπτυξης όρων ανταγωνισμού στη Ρωσική Οµοσπονδία που δικαιολογούν την πλήρη άρση των ποσοτικών ορίων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ: Ἄρθρο µόνο 1. . Εγχρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα η συµφωνία µε τη Ῥωσική Οµοσπονδία σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα. 2. . Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (). Ῥρυξέλλες, 12 Σεπτεµβρίου 1997. Για την Επιτροπή Γοοη ΒΚΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος (!) Βλέπε σελίδα 52 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.