Ἄριθ. Ι. 277/22 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20, 9. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Σεπτεµδρίον 1982 περί χορηγήσεως ἀδείας στό Βέλγιο, δυνάμει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/81 τοῦ Συμδουλίου, νά προσαρμόσει τόν ἀριθμό τῶν Φέσεων χοίρων (Τά κείµενα στή γαλλική καὶ ὀλλανδική γλώσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (62/651/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνδθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/81 τοῦ Συµθουλίου τῆς 230ῆς Ἰουνίου 1981 περί περιορισμῶν τῶν ἐνισχύσεων γιά ἐπενδύσεις στόν τοµέα παραγωγῆς χοιροειδῶν (!), καί ἰδίως τό ἂρθρο , τήν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης ᾿Απρι- λίου 1972, περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό . τὴν ὁδηγία 8Ι/518/ΕΟΚ (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παρά- γραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ δελγική κυδέρνηση ζήτησε τή χορήγηση τῆς ἄδειας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/8]- ὅτι ἡ αἴτηση αὐτή περιλαµδάνει ὅλα τά στοιχεῖα καί τίς ἐνδείξεις πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2180/81 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 20ῆς Ἰουλίου 1981 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ περιορισμοῦ τῶν ἐνισχύσεων γιά ἐπενδύσεις στή χοιροπαραγωγή (3), καί τά ὁποῖα ἀποδεικνύουν ὅτι ὑπάρχουν οἱ προὐποθέ- σεις γιά χορήγηση ἀδείας δυνάµοι τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι945/8]- ὅτι ἡ χορήγηση αὐτῆς τῆς ἄδειας δὲέν προδικάζει τήῆν ἀπόφαση πού πρέπει νά λάδει ἡ Ἐπιτροπῆ δυνάμει τοῦ ἄρθρου 18 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ σχετικά μέ τὰ μέτρα () ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. Ι981, σ. 31. ( ΕΕ ἀριθ. Ι1. 06 τῆς 23. 4. 1972, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 1981, σ. 41. (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ι. 211 τῆς 31. Ἱ. 1981, σ. 28. πού ἔχει λάδει τό Βέλγιο γιά τήν ἐφαρμογῆ τῆς ἐν λόγω ἄδειας : ὅτι ζητήδηκε ἡ γνώµμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ  Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυῆήσεων γιά τά δηµο- σιονοµικά Φέματα - ὅτι τά μύτρα πού προδλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Χορηγεῖται ἄδεια στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου νά προσαρ- μόσει τόν ἀριῦμό Ὀέσεων χοίρων, ὁ ὁποῖος καθορίζεται στό ἄρθρο ] παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/8], ἐντός τῶν ὁρίων καί ὑπό τίς προυποθέσεις πού ἀναφέρονται στό ἐν λόγω ἄρθρο καθώς καί στόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2180/81. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 10 Σεπτεµθρίου 1982. ΠΓιά τήν Ἐπιτροπή Ρου] ΒΑΙΒΑΞΕΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς