᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 24] 26011100 "Αριθ. Ν 325/16 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.12.80 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης Νοεμθρίου 1080 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 80/215/ΕΟΚ σχετικά μέ τή φυσαλιδώδη νόσο τῶν χοίρων καί τήν κλασσικἠ πανώλη τῶν χοίρων (80/1100/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὰ ἄρθρα 43 καί 100, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”). τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς('). Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 80/215/ΕΟΚ (2), θέσπισε τοὺς ὅρους ὑγειονομικοῦ ἐλέγχου τοὺς ὁποίους πρέπει νά πληροῦν τά προϊόντα μὲ θάση τὸ κρέας ποὺ προορίζονται γιά τὶς ἐνδοκοινοτικές συναλλαγές: ὅτι ἡ ὕπαρξη τῆς φυσαλιδώδους νόσου τῶν χοίρων στήν Κοινότητα δημιουργεῖ κίνδυνο γιά τό χοίρειο ζωϊκό κεφάλαιο τῆς τελευταίας: ὅτι γι᾿ αὐτό τό λόγο πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ κατάλληλες ἐγγυήσεις γιὰ νά ἀποφευχθεῖ ἡ µετάδοση τῆς ἀσθένειας κατά τὶς συναλ- λαγέὲς ὁρισμένων προϊόντων μέ θάση τό χοίρειο κρέας: ὅτι ἡ διατήρηση τῆς κλασσικῆς πανώλους τῶν χοίρων σέ ὁρισμένα τμήµατα τοῦ ἐδάφους τῆς ΙΚζοινότητος ἀποτελεῖ κίνδυνο γιά τό χοίρειο ζωϊκό κεφάλαιο τῶν Κρατῶν Μελῶν πού εἶναι ἀπαλλαγμένα ἀπό αὐτή τὴν ἀσθένεια: ὅτι, γι᾿ αὐτό τόὸ λόγο πρέπει, μέχρις ὅτου ᾿ ἐξαλειφθεῖ ἡ κλασσική πανώλη τῶν χοίρων στά ἐδάφη ὅπου ὑπάρχει ἀκόμη, νά ἐπιτρέπεται στά Κράτη Μέλη αὐτά νά λαµθάνουν συµπληρωματικά µέτρα γιά τῆν πρόληψη κάθε µεταδόσεως τῆς ἀσθένειας κατά τίς συναλλαγές, (1) ΕΕ ἀριθ. Α 130 τῆς 31.5.1980, σ. 9. (') ΕΕ ἀριθ. Α 175 τῆς 14.7.1980, σ. 79. () ΕΕ ἀριθ. Α 300 τῆς 18.11.1980, σ. 20. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 47 τῆς 21.2.1980, σ. 4. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Ἄρθρο 1 ΜΕ ἰσχὺ ἀπὀό Ίης Ῥοεμθρίου 1980, ἡ ὁδηγία 80/215/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: ᾳ) στό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 σημεῖο ϐ) στήν ἀρχή τοῦ σηµείου ) παρεμθάλλεται ἡ ἀκόλουθη πρόταση: «ἐφ᾽ ὅσον, ἄλλωστε, ἡ ἐν λόγω ἀσθένεια δὲν εἶναι ἡ φυσαλιδώδης νόσος τῶν χοίρων» ϐ) στό ἂρθρο 7 παράγραφος 1 σημεῖο α) οἱ ὅροι «τῆς φυσαλιδώδους νόσου τῶν χοίρων παρεμθάλλονται ἀνάμεσα στἰς λέξεις «τῆς κλασσικῆς πανώλους τῶν χοίρων» καί «καί τῆς ἀσθένειας τοῦ ΤεορΏεη», γ) τό ἄρθρο 10 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κεἷ- μενο: «Ἂρθρο 10 Ὅσον ἀφορᾶ τὴν πανώλη τῶν χοίρων, τά Κράτη Μέλη πού ἔκαναν χρήση τῆς ἀδείας ποὺ προθλέἐπει ἡ ὁδηγία 80/218/ΕΟΚ καὶ ποὺ εἶναι ἐπίσημα ἀπαλ- λαγµξνα ἀπό τὴν πανώλη τῶν χοίρων, δέν δύνανται νὰ ἀντιταχθοῦν στήν εἰσαγωγή στό ἔδαφός τους προϊόντων μὲ θάση τό κρέας πού, παρόλο ὅτι δέν ὑπέστησαν καμμία ἀπό τίς ἐπεξεργασίες πού ἄάνα- φἐέρονται στό ἄρθρο 4 παράγραφος Ἱ, ἔχουν παρα- σκευασθεῖ ἐξ ὁλοκλήρου ἤ ἐν μέρει ἀπό ἤ μὲ νωπὸ κρέας χοίρων ποὺ ἀνταποκρίνεται στἰς ἀπαιτήσεις τοῦ ἄρθρου 13 α τῆς ὁδηγίας 72/461/ΕΟΚ ἤ µἐνωπό κρέας προερχομένο ἀπό χοίρους πού ἔχουν ἐμθο- λιασθεῖ κατά τῆς πανώλους τῶν χοίρων πρίν ἀπό τρεῖς μῆνες καί ἄνω». ᾿Ἂρθρο 2 Τά Κράτη Μέλη θέτουν σὲ ἰσχύ τίς ἀναγκαῖες νοµοθε- τικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις γιά νά συμμορφωθοῦν μὲ τῆν παρούσα ὁδηγία τὸ ἀργότερο τῆν 1η ᾿Ιουλίου 1981 καί πληροφοροῦν γι᾿ αὐτό ἀμέσως τὴν ᾿Επιτροπή.