δ. 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 254/1 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1926/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Οκτωδρίου 1996 για τη Ῥέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων Ύια ορισµένα γεωργικά προϊόύντα καὶ για την αυτόνομη και μεταδατική προσαρμογἠ ορισµένων παραχωρήσεων πουὺ αφορούν γεωργικά προϊόντα καὶ προθλέπονται στις συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών καὶ εµπορικών θεµάτων µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιδουανία, ώστε να τηρηδτί η συµφωνία περί γεωργίας η οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εµπορικές διαπραγματεύσεις τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι οι συµφωνίες ελευθέρων συνολλαγών και εµπορικών θεµάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ. των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Εσθνονίας('), της Δημοκρατίας της Λετονίας () καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (), αντιστοίχως, αφετέρου, προθλέπουν παραχωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς των χωρών αυτών: ὁτι οι παραχωρήσεις αυτές ενέχουν μειώσεις των μεταθλητών εισφορών εντός των δασµολογικών ποσοστώσεων και μειώσεις δασµών: ότι, µε τη συµφωνία για τα γεωργικά προϊόντα πουὺ απορ- ρέει από τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγονάπς (4), η Κοινότητα ανέλαθο να µετα- τρέψει όλες τις µεταθλητές εισφορές για γεωργικά προϊόντα και άλλους µη δασμολογικούς φραγμούς στο δασµολογικό τους ισοδύναμο καὶ να τοὺς αντικαταστῆσει µε σταθερούς δασμούς απὀ την Ιη ἰουλίου 1995: ότι η αντικατάσταση τῶν µεταθλητών εισφορών και άλλων φραγμών µε δασμούς επηρεάζει τις παραχωρήσεις που χορη- γήθηκαν θδάσει των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών καὶ μειώνουν. την. προτιμησιακή πρόσθαση στην  κοινοτική αγορά που χορηγήθηκε στην Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιδουανία: ότι, σύμφωνα µε τις οδηγίες που αφορούν γεωργικά προῖ- όντα και εγκρίθηκαν στις 27 Ἰουνίου 1996, δρίσκονται εν εξελίξει διαπραγματεύσεις µε τα ἓν λόγω κράτη για τη σύναψη προσθέτων πρωτοκόλλων στις συµφωνίες ελευθέ- ρων συναλλαγών και εμπορικών θεµάτων: ὁτι τα. «ενδιά- () ΕΕ αριδ. Ι. 373 της 3ἱ. 12. 1994, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1994, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 375 της 31. 12. 1994, σ. Ἱ. (0) ΕΕ αριῦδ. Ι. 336 της 23. 12. 1994, σ. 22. μεσα» αυτά πρόσθετα πρωτόκολλα ὃα καλύψουν μόνο τα εµπορικά δέµατα των προσθέτων πρωτοκόλλων: ὁτι, όµως, λόγω ελλείψεως χρόνου, τα ενδιάµεσα. αυτά πρόσθετα πρωτόκολλα δεν μπορούν να τοθούν σε ισχύ την Ίη Ιουλίου 1996: ότι εἶναι, ὡς εκ τούτου, σκόπιµο να προθλεφθεί η προσαρ- μογῆ των παραχωρήσεων για τα γεωργικά προϊόντα ποὺ προθλέπονται στις συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών καὶ εμπορικών θεμάτων, µε τη μορφή αυτόνομου και µεταδα- τικού µέτρου: ότι η προσαρµογή ὃα πρέπει να τεθεί σε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός προθλέπει, ως αυτόνομο και µεταδθα- τικό μέτρο, το άνοιγµα δασμολογικών ποσοστώσεων και την προσαρµογή παραχωρήσεων για. ορισµένα γεωργικά προϊόντα, οι οποίες προθλέπονται στις συµφωνίες ελευ- Ὀθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων µε τη Δημοκρα- τία της Εσθονίας, τη Δημοκρατία της Λετονίας καὶ τη Δημο- κρατία της Λιθουανίας. Άρόθρο 2 Ἱ. . Οιἱ ρυθμίσεις για εισαγωγές στην Κοινότητα που εφαρ- µόζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Εσθο- νίας, όπως περιγράφονται στα παραρτήµατα Ία, Ιδ. και ἴγ του παρόντος κανονισμού, αντικαθιστούν τις ρυδμίσεις που εμπεριέχονται στα παραρτήµατα ΠΠ, ΓΥ καὶ Ὑ της συμφω- νίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών δεµάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, και της ἙῬσθονίας, αφετέρου. 2. Την ημερομηνία που ὃα τοθεί σε ισχύ το ενδιάµεσο πρόσθετο πρωτόκολλο για την προσαρµογή της συμφωνίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι παραχωρήσεις ποὺ προθλέπονται στο ἓν λόγω πρωτόκολλο θα αντικαταστή- σουν αυτές που περιγράφονται στα παραρτήµατα Ία, ἴδ καὶ γ του παρόντος κανονισμού.