Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 8δ3 38080797 1.4.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 87/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 797/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 21ς Μαρτίον 1980 περί προσαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν καὶί τῶν εἰσφορῶν κατά τῆν ἐξαγωγή πού καθορίζονται ἐκ τῶν προτέρων στόν τοµέα τῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤ!,()ΠΙ**| ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Ευρ(ι>τι'.αίκ1'|ς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν ι:ανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου. 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροποποι- ηθηκε τελευταῖα μὲ τόν κανονισµό (ἘΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 19 παράγραφοι 2 καὶ 4, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 766/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως γενικῶν κανόνων πού ἀφοροῦν τῆν παροχή τῶν ἐπι- στροφῶν κατά τήν ἐξαγωγῆ ζάχαρης(), ὅπως τρο- ποποιῆθηκε τελευταῖα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1439/76(), προθλέπει ὅτι ἐάν κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου πού περιλαμθάνεται μεταξύ: --- τῆς ἡμέρας ὑποθολῆς τῆς αἰτήσεως πιστοποιητικοῦ ἐξαγωγῆς πού συνοδεύεται μέ µιά αἴτηση προκαθο- ρισμοῦ τῆς ἐπιστροφῆς, ἤ -Ώ- τῆς ἡμέρας λήξεως τῆς προθεσµίας γιά τῆν ὑπο- θολή τῶν προσφορῶν, ὅταν πρόκειται γιά µιά ἐπι- στροφή πού καθορίζεται διά διαγωνισμοῦ, καί τῆς ἡμέρας ἐξαγωγῆς, γίνεται μιά τροποποίηση τῶν τιμῶν ζάχαρης ἤ µελάσσας πού καθορίζονται δυ- νάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ.) ἀριθ. 3330/74, δύναται νά προθλεφθεῖ προσαρμογή τοῦ ποσοῦ τῆς ἐπιστροφῆς: ὅτι, δυνάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 561/80 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 5ης Μαρτίου 1980 περί ἑνός διαρκοῦς διαγωνισμοῦ γιά τόν καθορισµό εἰσφορῶν καί/ῆ ἐπι- στροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή λευκῆς ζάχαρης(»), δύνα- νται ἐπίσης νά καθορίζονται ἐκ τῶν προτέρων εἰσφορές κατά τῆν ἐξαγωγή: ὅτι ἀπό τὁ ἑξῆς, πρέπει νά ἐπεκταθεῖ (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 28.3.1978, σ. Ι. (Ἡ) ΕΕ ἀριθ. Ν 143 τῆς 25.6.1968, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 6.3.1980, σ. 18. ἡ προθλεπόµενη στό ἄρθρο- 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 766/68 δυνατότητα, στίς εἰσφορές αὐτές- ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι θά ἐπέλθει αὔξηση τῶν τιμῶν ζάχαρης καί τῆς συνεισφορᾶς ἀποθεματοποιῆ- σεως ἀπό τήν 1η ᾿Ιουλίου 1980 καί ὅτι ἕνας ὁρισμένος ἀριθμός πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς πού ζητήθηκαν πρό τῆς ἡμερομηνίας αὐτῆς καὶ πού προκαθορίζουν μιά ἐπιστροφή ἤ μιά εἰσφορά κατά τήν ἐξαγωγή δέν θά χρησιμοποιηθοῦν παρά µετά τῆν ἡμερομηνία αὐτή- ὅτι φαίνεται ὅτι οἱ ἐξαγωγεῖς δέὲν δύνανται νά ἐξακριθώ- σουν ἀπό τώρα τή διαθέσιµη ζάχαρη στἰς τιµές τῆς τρέχουσας ζαχαρικῆς περιόδου γιά τῆν παράδοσή της ἀπό 1ης ᾿Ιουλίου 1980: ὅτι ἀπό τοῦδε, πρέπει νά γίνεται χρήση τῆς δυνατότητος προσαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν καί τῶν εἰσφορῶν κατά τῆν ἐξαγωγή ζάχαρης πού προ- καθορίστηκαν πρό τῆς 1ης ᾿Ιουλίου 1980 καί γιά τῆν ἐξαγωγῆ τῆς ὁποίας ἔχουν συμπληρωθεῖ οἱ τελώνεια- κἐς διαδικασίες µετά τῆν ἡμερομηνία αὐτήῆ; ὅτι ἡ προ- σαρμογή αὐτῆ θά γίνει σύμφωνα μὲ τῇ διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς παρεμθάσεως τῆς ζάχαρης πού ἰσχύει γιά τή ζαχαρικἠή περίοδο 1980/1981, κάθε μιά ἀπό τὶς τιμές αὐτές ὄντας αὐξημένη κατά τή συνεισφορά στήν ἐν λόγω ἀποθεματοποίηση: ὅτι τό ἄρθρο 5 παράγραφος 7 τρίτο ἐδάφιο τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2682/72 τοῦ Συµμθουλίου τῆς Ί2ης Δεκεμθρίου 1972 περί θεσπίσεως, γιά ὁρισμένα γεωῶρ- γικά προϊόντα πού ἐξάγονται ὑπό μορφή ἐμπορεύματος πού δὲν ἀναφέρεται στό παράρτηµα Π τῆς συνθήκης, τῶν γενικῶν κανόνων παροχῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ποσοῦ τους("), ὅπως τροποποιήθηκε πρόσφατα μέ τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 707/78(7), ὁρίζει ὅτι τὸ ποσοστό τῆς ἐπιστροφῆς ὑπό τό καθεστώς τοῦ προκαθορισμοῦ προ- σαρµόζεται σύμφωνα µέ τούς ἴδιους κανόνες µέ αὐτούς πού ἰσχύουν στό θέµα τοῦ προκαθορισμοῦ τῶν ἐπι- στροφῶν τῶν σχετικῶν µέ τά προϊόντα θάσεως πού ἐξάγονται στή φυσική τοὺς κατάσταση: ὅτι πρέπει ἑπομένως, στήν περίπτωση αὐτῆ, νά προθλεφθεῖ ἡ προσαρμογή πού λαµθάνεται ὑπόψη: ὅτι τὰ προθλεπόµενα στόν παρόντα κανονισµό µέτρα εἶναι σύμφωνα μέ τῆῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Ζάχαρης, (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 289 τῆς 27.12.1972, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 8.4.1978, σ. 7.