29. δ. 8δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 231/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2464/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ἰ της Ί4ης Ανυγούστου 1984 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων φτυαριών (συνή- Φων πτύων) καταγωγἠς Βραζιλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Έ3ης ἰουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων από χώρες που δεν εἰναι μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 11, έπειτα. απὀ διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συµθουλεν- τικῆς επιτροπῆς όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανο- νισμό, ᾽ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. Διαδικασία (1) Η Επιτροπή ἔλαθε τον Οκτώθριο του Ι982 καταγ- γελία, που υπέδαλε ο ΡευίοοϊεΓ δοαυίε]-Υεπθαπά ο για λογαριασµό των . Γερμανών  παραγωγών, οι ρποίοι αντιπροσωπεύουν σηµαντικό μέρος -της κοινοτικής παραγωγής των εν λόγω φτυαριών. Στην καταγγελία περιέχονταν αποδεικτικά ᾿ στοιχεία σχετικά µε την ύπαρξη πρακτικῆς ντάµπινγκ και την υλική ζηµία που προέκυψε από την πρακτικῆ αυτή, που κρίδηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την '. κἴνηση της διαδικασίας. Η Επιτροπή γνωστοποίησε, κατά συνέπεια, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων() την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµέ- νων φτυαριών από σίδηρο ἦ χάλυδα, που υπάγονται στην κλάση εχ 82.0!Ι του Κοινού Δασμολογίου, καιὶ αντιστοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εκ 820]-Ι0, καταγωγἠς Βραζιλίας, και άρχισε στη συνέχεια ἔἐρευνα. ()) Η Επιτροπή ἐνημέρωσε επίσηµα σχοετικά µε τις ενέργειές της τον εξαγωγέα και εισαγωγέα, που εἶναι γνωστοί ως ενδιαφερόµενοι, τους εκπροσώ- --- ποὺς της χώρας εξαγωγῆἠς και τοὺς καταγγέλλοντες και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη  την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Όλα τα ενδιαφερό- µενα μέρη γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ ζῆτησαν και έγιναν δεκτά σε ακρόαση. (3) Η Επιτροπή αναζήτησε καιὶ επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που Φεώρησε αναγκαίες, µε σκοπό την () ΕΕ αριδ. Ἱ. 201 της 30. 7. 1984 σ. . () ΕΕ αριθ. Ο 348 της 23. 2. 1983 σ. 5. (4) (5) ( (8) προκαταρκτική διαπίστωση  πρακτικής ντάµπινγκ και πρόέθη σε επιτόπια έρευνα στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων επιχειρήσεων: Παραγωγός ΕΟΚ: Ιάεαϊοραίση --- Βιεάι Κρ. ἨΗετάεςκε. Οµοσπονδιακή Δημοκράτια της Γερμανίας Εξαγωγέας εκτός ΕΟΚ: Μειαίυγρίοα Τιππδοεπσε 5/Α, Τίπδθο-δαπία (αἰατηα. Βραζιλία. Κατά τη διάρκεια της ἔρευνας ο εξαγωγέας και Ο εισαγωγέας ισχυρίστηκαν ὁτι οι καταγγέλλοντες δεν νομιμοποιούνταν να καταθέσουν καταγγελία δάσει των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2176/84, Στο πλαίσιο αυτό ισχυρίσθηκαν ότι ο υπολογισµός πον είχε γίνει στην καταγγελία, όσον αφορά το γερμανικό µερίδιο επί του συνόλου της κοινοτικῆς παραγωγῆς, υπερέδαινε κατά πολύ τα πραγµατικά στοιχεία και δεν μπορούσε εποµένως να αποκληδεί το σηµαντι- κότερο μέρος της κοινοτικής παραγωγής. Όσον αφορά το σηµείο αυτό, η Επιτροπῆ Ὀεωρεί ότι, µε θάση την ανυπαρξία δηµοσιευμένων κοινο- τικών στατιστικών για το εν λόγω προϊόν, οι καταγ- γέλλοντες  κατέθαλαν  εὔλογες προσπάθειες να υπολογίσουν το γερµανικό µερίδιο επί του συνόλου της κοινοτικής παραγωγῆς. Παρά το γεγονός ὁτι ο εξαγωγέας καὶι ο εισαγωγέας υπέδειξαν ορισµένα σφάλµατα στα στοιχεία που χρησιμοποίησαν οι καταγγέλλοντες για τον προαναφερθέντα σκοπό, τα εν λόγω σφάλµατα δεν µεταθάλλουν την αρχική άποψη της Επιτροπής ὁτι η συνολικῆ παραγωγή των Γερμανών ᾿ κατασκευαστών . αποτελεί σηµαντικό μέρος της συνολικῆς παραγωγῆς του εν λόγω προῖ- όντος στην Κοινότητα και.ότι, για το λόγο αυτό, δικαιούνται να. υποδάλουν καταγγελία σχετικά µε την ύπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ. , Η έρευνα ως προς την ύπαρξη Μάμπινγκ κάλυψε τη χρονική περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1983 ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1983. Β. Κανονική αξία Η . κανονική π'ία προσδιορίστηκε µε θάση τις ισχύουσες . τιµές για εγχώριες πωλῆσεις στη Βραζιλία. Γ. Τιμές εξαργωγἠς Οι τιµές εξαγωγἠς καθορίστηκαν µε δάση τις πράγ- µατι πληρωθείσες ἡ πληρωτέες τιμές για προϊόντα που πωλήθηκαν προς εξαγωγἠή στην Κοινότητα.