13. 3. 98 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων [. Ί6/1 (Π1ράζεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 560/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 1995 για ανανέωση Ύγια το 1008 των μέτρων τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1416/95 για ορισµένες παραχωρήσεις υπὀ μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων Ύια το 1095, σχετικά µε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 1416/95 του Συµδουλίου, της Ίθης Ιουνίου 1995, για ορισµένες παραχωρήσεις υπό μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων για το. 1995 σχετικά µμε ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), άνοιξε δασµολογικές ποσο- στώσεις υπέρ τη Ελδετίας και της Νορθηγίας σύμφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι και Π για το 1995: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1416/95 ανανεώθηκε για το 1906 καιὶ 1997 µε τοὺς κανονισμούς τοῦ Συµθουλίου (ΕΙΚ) αριδ. 102/96 () και (ΕΚ) αριδ. 306/97 (2), αντιστοίχως: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καδορισµό ορισμένων διατάξεων εφαρμογἠς του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµθουλίου. περί οεσπίσεως τουῦ. κοινοτικού. τελωνειακού κώδικα (4), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που προορίζονται να χρησιμο- ποιηδούν µε δάση τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχἠς τῶν διασαφήσεων για τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία: ότι δεν κατέστη δυνατόν να συναφδθεί πρόσθετο πρωτό- κολλο πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1998 οπότε σύμφωνα µε (0ΕΕ Ι. 141 της 24. 6. 1995, σ. ἰ. ( ΕΕ Ι. 19 της 35. 1. 1996, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 51 της 21. 2. 1997, σ. δ. (0 ΕΕ Ι. 253 της 11. 10. 1993, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1427/97 (ΕΕ Ι. 196 της 24, Ἰ. 1997 σ. 13). τα άρθρα Ί6, 102 καιὶ 125 της πράξης προσχώρησης, ἡη Κοινότητα υποχρεούται να Θεσπίσει τα αναγκαία µέτρα για να επανορθώσει αυτῆ την κατάσταση; ότι, συνεπώς, επιθάλ- λεται να παραταθεί για το έτος 1998 η ισχύς των µέτρων που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1416/95: ότι, µετά την τροποποίηση της δασμολογικῆς κατατάξεως μερικών προϊόντων αναφερομένων στα παραρτήµατα Τ και Π του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1416/95, τα παραρτήµατα αυτά πρέπει να αναπροσαρμοσθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ισχύς των µέτρων τουῦ ἀρθρου 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1416/95 παρατείνεται για το 1998. Τα επισυναπτόµενα παραρτήµατα Ι και Π αντικαδιστούν τα παραρτήµατα Ι καιὶ Π του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1416/95 του Συµδουλίου. Άρθρο 2 Τις δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται . στα παραρτήµατα Ι καιὶ Π του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1416/95 διαχειρίζεται η Επιτροπή θάσει των ἀρθρων 308α έως 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από Ίης Ιανουαρίου. 1998.