25, 3. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 83/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 535/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 για την προστασία τῶν γεωγραφικών ενδείξεων καὶ των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τροφίµων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο , την πρόταση της Επιτροπής ('), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιμώντας: ότι, στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 208192 (9, προθλέπεται μεταθατική περίοδος πέντε ετών κατ' ανώτατο ὀριο μετά τη δηµοσίευση του εν λόγω κανονισμού, κατά τη διάρκεια της οποίας τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν τα εὔνικά µέτρα που επιτρέπουν να χρησιμοποιούνται οι εκφράσεις που αναγράφονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ϐ) του ιδίου ἀρθρονυ υπό ορισµένους όρους: ὁτι η ημερομηνία της δημοσιεύσεοως τουῦ. ανωτέρῳ κανονισµού είναι η 24η Ιουλίου 1992 και συνεπώς η ἓν λόγω μεταθατική περίοδος λήγει στις 25 Ιουλίου 1997: ότι η πρώτη πρόταση καταχωρήσεως των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονοµασιών προελεύσεως υποθλήθηκε στο Συμδούλιο µόλις το Μάρτιο του 1996 και, κατά συνέπεια, το μεγαλύτερο μέρος της πενταετούς μεταθατικής περιόδου παρήλθε: ὁτι, για να μπορεί να γίνει πραγματική χρήση της ἓν λόγω μεταθατικής περιόδου, η ημερομηνία ενάρξρώς της πρέπει να μεταθληδεί ὦστε να αρχίζοι από την ημερομηνία καταχωρήσεως των ονομασιών: ὁτι πρέπει επίσης να προδλεφθεί ὁτι η μεταθατική περίοδος εφαρµόζεται επίσης και για το στοιχείο α) της παραγράφου 1 του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2081/92 δεδοµένου ὁτι η απαγό- ρευση που προθλέπεται εκεί μπορεί να συμπέσει µε εκείνη του στοιχείου ϐ) της ιδίας παραγράφου: ότι µια τέτοια. μεταδατική περίοδος πρέπει να εφαρµοσδθεί µόνο στις ονοµασίοες που έχουν καταχωρηθεί δυνάµει του ἄάρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2081/92 επειδή πρόκειται για υφιστάμµενοες ἤδη ονοµασίες οι οποίες έχουν χρησιμοποιηδεί στα κράτη μέλη και συνεπώς, ὃ πρέπει, για να µη διγούν οι παραγωγοί, να τοὺς παραχωρηδεί περίοδος προσαρµογής: ότι η εξέταση της αίτησης καταχώρησης µιας ονοµασίας ως προστατευόµενης γεωργαφικής ἔνδειξης ἡ προστατευόµενης ονοµασίας προέλευσης δυνάµοι του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 απαιτεί κάποιο χρόνο: ὅτι, εν αναμονῆ κοινο- τικῆς απόφασης σχετικά µε την καταχώρηση της ονοµασίας αυτῆς, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί η χορήγηση µεταδατι- Όηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, κῆς εὐνικῆς προστασίας απὀ το κράτος μᾶλος: ὁτι, προκειµέ- νου να διευθετηθούν τυχόν διαφορές μεταξύ παραγωγών ενός κράτους μέλους, το κράτος αυτό µπορεί να χορηγεί, κατά περίπτωση καὶ σε εὐνική κλίµακα,  μεταδατική περίοδο που ὃα πρόπει αργότερα να επικυρωθεί µεκοινο- τικῆ απόφαση; ὁτι οι συνέποιες των εθνικών μέτρων πρέπει να δαρύνουν το κράτος μέλος που τα ἔλαδς: ότι, τέλος, τα µέτρα αυτά δον πρέπει να αποτελούν εµπόδιο στις ενδοκοι- νοτικές συναλλαγές: ότι πρέπει να προθλεφθεἰ, κατά περίπτωση, πενταετής µετα- θατική περίοδος για τις ονομασίες των οποίων απαιτείται η καταχώρηση δυνάµει του ἀρθρον 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 20851/92, αλλά µόνο στο πλαίσιο του ἀρθρου 7 παρά- γραφος 5 στοιχείο ϐ) του ἓν λόγω κανονισμού και για συγκεκριµένους λόγους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2081/92 τροποποιείται ως οξῆς: 1. Το άρθρο 1 παράγραφος Ι τρίτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Τα παραρτήµατα Ι και ΙΠ μπορούν να τροποποιηθούν, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο ἵδ.» 2, Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 5, µετά το πρώτο εδάφιο προστίδεται το ακόλουθο κείµενο: «Το ἓν λόγω κράτος μέλος µπορεί στο εθνικό επίπεδο να χορηγῆσει στη διαδιδαζόµενη ονοµασία προστασία κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού καθώς και, ενδρχο- µένως, περίοδο προσαρμογἠς µόνον προσωρινά από την ημερομηνία διαθίδασης: τα αυτά μπορούν ναχορηγη- οούν προσωρινά υπό τις ἴδιες συνθήκες και στο πλαίσιο αίτησης τροποποίησης της συγγραφής υποχρεώσεων. Η προσωρινή εὐνική προστασία τερµατίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία λαµθάνεται απόφαση κατα- χώρησης δυνάµει του παρόντος κανονισμού. Κατά τη λήψη της απόφασης, μπορεί να΄ καθοριστεί  περίοδος προσαρμογής έως πέντε ετών υπό τον όρο ότι οι ενδιαφε- ρόµενες επιχριρῆσεις εμπορεύονται νοµίµως τα ἓν λόγω προϊόντα, µε συνεχή χρησιμοποίηση των ονοµασιών τουλάχιστον πἔντε έτη πριν τη δηµοσίευση που προθλέ- πει το ἀρῦρο 6 παράγραφος 27. Οιἱ συνέπειες µιας παρόµοιας εθνικής προστασίας, αν η ονομασία δεν καταχωρηθεί κατά την ἔννοια του παρό- ντος κανονισμού, αποτελούν αποκλειστικῆ ευθύνη του οικείου κράτους μέλους.