110 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2790 1034 ᾿Αριθ. Ν 315/16 ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 11. 12. 79 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 79/116/ΕΟΚ «περί τῶν ἐλαχίστων προδιαγραφῶν γιά ὁρισμένα δεξαµενόπλοια πού εἰσέρχονται ἤ ἐξέρχονται ἀπό κοινοτικούς λιμένες» (19/1034/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 84 παράγραφος 2, ᾿Εκτιμώντας : ὅτι ἔχει ἀποδειχθεῖ ἀναγκαῖο νά γἴνουν ὁρισμένες τροπο- ποιῆσεις τεχνικῆς φύσεως στὴν ὁδηγία τοῦ Συµβουλίου Ί9/116/ΕΟΚ τῆς 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί τῶν ἐλαχί- ᾿ στων προδιαγραφῶν γιά ὁρισμένα δεξαµενόπλοια πού εἰ- σέρχονται ἤ ἐξέρχονται ἀπό κοινοτικούς λιμένες (1), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Ἂρθρο 1 Στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 79/116/ΕΟΚ, τό κείµενο τοῦ σηµείου Α (1) στ) ἀντικαθίσταται ὡς ἑξῆς : «στ) ὅταν μεταφέρονται χημικά προϊόντα χύμα, ἐν- δεῖξεις διά τὸ ἐάν τὸ πλοῖο κατέχει πιστοποιητι- κό καταλληλότητος ἤ μῆ βάσει τῶν ὅρων τοῦ κώδικος ΤΜΟΟ σχετικά μὲ τῆν κατασκευή καί τόν ἑξοπλισμό τῶν πλοίων πού µεταφέρουν ἐπικίνδυνα χημικά προϊόντα χύμα, ἤ ΄ ὅταν μεταφέρονται ὑγροποιημένα ἁέρια χύμα, ἐνδείξεις διά τό ἐάν τὸ πλοῖο κατἔχει πιστοποιη- , τικό καταλληλότητος ἤ μή βάσει τῶν ὅρων τοῦ κάώδικος ΤΜΟΟ σχετικά μὲ τῆν κατασκενή καὶ τόὸν ἑξοπλισμό τῶν πλοίων πού µεταφέρουν ὑγροποιημένα ἀέρια χύμα.» () ΕΕ ἀριθ. Ν 33 τῆς δ. 2. 1979, σ. 33. Ἄρθρο 2 Στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας 79/116/ΕΟΙΚ, οἱ ἀκόλουθες καταχωρήσεις προστίθενται στό τμῆμα Γ᾿: «Πιστοποιητικό καταλληλότητος γιᾷ τῆ µεταφορά ἐπικινδύνων χημικῶν προῖό- ντων χύμα βάσει τῶν ὅρων τοῦ κώδικος ΤΜΟΟ Π.Π Πιστοποιητικό. καταλληλότητος γιά τή µεταφορά ὑγροποιημένων ἀερίων χύμα , βάσει τῶν ὅρων τοῦ κώδικος ΙΜΟΟ Π Π Ἂρθρο 3 Τά Κράτη µέλη θά θέσουν σέ ἰσχύ, κατόπιν διαβουλεύ- σεώων μέ τῆν Ἐπιτροπή, τίς νομοθετικές , κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά τήν ἐφαρμο- γήῆ τῆς παρούσης ὁδηγίας, τό συντομώτερο δυνατό καὶ σᾶ κάθε περίπτωση πρό τῆς 31ης Δεκεμβρίου 1980, πληροφο- ροῦν δὲ περί τούτου τῆν Επιτροπή καί τά λοιπά Κράτη μέλη. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, τήῆν 6η Δεκεμβρίου 1979. . Γιά τό Συµβούλιο Ὅ Πρόεδρος Ι. ΡΕΡΕΤΙ