10. 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 95/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμδρίου 190906 σχετικά µε ενισχύσεις ποὺυ χορηγήθηκαν στο Βέλγιο στο πλαίσιο τοῦ σχεδίου «Ματιθεϊ ῥίς/Γει» (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ την ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (97/239/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 61, παράγραφος ] πρώτο εδάφιο, Αφού ἔθεσε προδεσμία στα ενδιαφερόµενα μέρη για να υποθάλλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Με επιστολή της 9ης Ιουλίου 1996 ({'), η Επιτροπή ενηµέ- ρῶσε τη δελγική κυδέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. έναντι των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στο πλρίσιο τουῦ σχεδίου Ματϊδε] Βίς/έεΓ υπέρ επιχειρήσεων πουὺ ασκούν την κύρια δραστηριότητά τοὺς σε τοµείς που είναι περισσότερο. εκτεθειµένοι στο διεθνῆ ανταγωνισµό. Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, στο πλαίσιο επιστολἠς µε γμερομηνία 4 Φεθρουαρίου 1994, οἱι δελγικές αρχές της κοινοποίησαν, µε επιστολή της 29ης Μαρτίου 1994, τις τροποποιῆσεις που επῆλθαν στο σχέδιο Ματϊνε] η οποία έγινε Μαπϊδεἰ Ρῖς, µε στόχο τη χορήγηση πρόσθετων πλρονε- κτηµάτων στις επιχειρήσεις «που είναι περισσότερο εκτεθει- μένες στο διοθνή ανταγωνισµό» σε σύγκριση µε τα πλεονε- κτήµατα που προδλέφθηκαν στο αρχικό σχέδιο ΜατϊΡεΙ. Υποθλήθηκαν στην Επιτροπή συµπληρωματικές πληροφο- ρίες στις 12 Σεπτεμθδρίου 1994 και στις 7 Μαρτίου, στις 16 Αυγούστου, στις 28 Σεπτεμθρίου και στις 18 Δεκεμθρίου 1995. Οι πληροφορίες που συλλέχθηκαν κατά τον τρόπο αυτό από την Επιτροπή της επέτρεψαν να διαπιστώσει τα ακόλουθα: Το σχέδιο Μοπβεἰ, η εφαρμµογή της οποίας εἶναι διάρκειας αορίστου χρόνου, Βεσπίστηκε από το δελγικό νόµο της 29ης Ιουνίου 1981 για την εγκαθίδρυση των γενικών αρχών κοινωνικῆς ασφάλισης των μισθωτών εργαζοµένων. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 τουῦ εν λόγω νόµου, οι εργοδότες που απασχολούν χειρόνακτες εργαζοµένους επωφελούνται για κάθε ἕναν από αυτούς κάποιας μειώσεως των εισφορών κοινωνικῆς ασφάλισης. Ἡ μείωση αυτῆ καθορίστηκε αρχικά σε ποσοστόὀ 6,17 “4 επί του ποσού της αμοιθής των εν λόγω εργαζοµένων. Λόγω του γενικού και αυτόματου χαρακτήρα του, το εν λόγω µέτρο δεν Φεωρήθηκε ως ενίσχυση ποὺ εµπί- πτθι στις διατάξεις του άρθρου 92 παράγραφος 1 της συνθή- () 55 (96) Ρ/6225. κης ΕΙζ. Με δασιλικό διάταγµα της Ί2ης Φεθροναρίου 1993, η μείωση της καταθολῆἠς τῶν εισφορών κοινωνικής ασφάλι- σης καθορίστηκε σε 1 875 δελγικά φράγκα ανά τρίµηνο ανά απασχολούμενο εργαζόµενο, ἧτοι 7 500 δελγικά φράγκα το ἔτος. Μια νέα τροποποίηση που εισήγαγε το δασιλικό διάταγµα της 14ης Ιουνίου 1993 καιὶ επωνομάσθηκε «ορέταΠοπ Ματϊρεἰ Ρίσ» προθλέπει ὁτι το ποσό σε τριµηνιαία θάση των 1 875 δελγικών φράγκων αυξάνεται σε 6250 δελγικά φράγκα (8 437 δελγικά φράγκα απόὀ της  ης Ιανουαρίου 1994: «Μεπί- Ῥεὶ τοΓ»), εφόσον ο εργοδότης ασκεί κατά κύριο λόγο τις δραστηριότητές του σε ἑναν από τοὺς τομείς πον είναι περισσότερο . εκτεθειµένοι. στο. διεοθνῆ ανταγωνισµό. Η μείωση στους ἓν λόγω τοµείς κατά συνέπεια απὀό Ίης Ἰανουαρίου 1994 (1ης Απριλίου Ι994 για τις σχετικές δρᾳστηριότητες στον τοµέα των μεταφορών), ανέρχεται σε 33 748 δελγικά φράγκα ετησίως ανὰά εργαζόµενο. Η χορηγη- Ὀρίσα ενίσχυση στις ἓν λόγω επιχειρήσεις που συνίσταται στη διαφορά μεταξύ της δασικής µείωσης καιὶ της αυξημένης µείωσης, κατά . συνέπεια ανἔρχεται σε 261248 δελγικά φράγκα ετησίως ανά εργαζόµενο. Όσον αφορά τις επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους των 20 εργαζοµένων, το. δασιλικό. διάταγµα. της. Ί2ης Φεθρουαρίου 1993 καθόρισε τη σχετική μείωση για τοὺς πέντε πρώτους εργαζόµενους σε ποσό ύψους 2 825 δελγικών φράγκων ανά τρίµηνο (3000 δελγικά φράγκα απὀ Ίης Ιουλίου 1993), Για τις επιχειρήσεις που εντάσσονται  σε τομοίς που εἶναι περισσότερο εκτεδειµένοι στο διεθνῆ αντα- γωνισμό, το ποσό αυτό ανήλθε σε 7200 θελγικά φράγκα στο πλαίσιο της δράσης Ματϊνεϊ Ρς καὶ 9300 δελγικά φράγκα στο πλαίσιο της δράσης Ματϊδε] ε: Πάντως, πρόκειται για πλεονέκτηµα που εµπίπτει στην κατηγορία των «άς πιΙπίτηΙ5» ενισχύσεων. και κατά συνέπεια δεν εντάσ- σεται στο πεδίο εφαρμογής του ἀρθρου 92 σης συνθήκης ΕΚ. (Η καθαρή ενίσχυση, ἤτοι η διαφορά μεταξύ των μειώ- σεων για τις λοιπές επιχειρῆσεις καὶ των μειώσεων ποὺ συνδέονται µε τις μικρές αυτές επιχειρήσεις, δεν υπερθαίνει ποσό ύψους 1 740 Έου σε διάστηµα τριών ετών). Σύμφωνα µε συµπληρωματικές πληροφορίες που υποθλήδη- καν απόὀ τις δελγικές αρχές, οι αποδέκτριες επιχειρήσεις της προσανξημένης µείωσης εἶναι εκείνες που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους στους τομείς της εξόρυξης και µεταποί- ησης µη ενεργειακών πρώτων υλών  καὶ παραγώγων, χημικῆς διοµηχανίας, διοµηχανίας µεταποίησης μετάλλων, μηχανολογίας καὶ οπτικών οργάνων ακριδείας καθώς καὶ ορισµένων ἄάλλων διοµηχανιών κατεργασίας και επεξεργα- σίας, καθώς και ορισµένων υπηρεσιών και δραστηριοτήτων μεταφορών, ιδίως διεῦνών οδικών μεταφορών.