Αριθ. Ι. 51/8 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 2. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 306/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Φεθρουαρίου 1997 περἰ παρσατάσεως, για το 1907, των μέτρων ποὺ προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισµένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το 1905 σχετικά µε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΙ) αριθ. 1416/95 του Συµδουλίου, της Ίθης Ιουνίου 1995, για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το. 1995 σχετικά µε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα (1), άνοιξε δασµολογικές ποσοστώσεις υπέρ της Ελδετίας καὶ της Νορθηγίας σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθορίζονται στα παραρτήµατα Ι καὶι Ι[ αυτού: ότι δεν κατέστη δυνατόν να συναφθούν πρόσθετα πρωτό- κολλα πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1997: ότι, υπό αυτές τις συνθήκες καὶ σύμφωνα µε τα άρθρα Ί6, 102 και 125 της πράξης προσχώρησης, η Κοινότητα υποχρεούται να Ῥεσπί- σει τα αναγκαία µέτρα για να επανορθώσει αυτή την κατά- σταση: ὁτι, συνεπώς, θ πρέπει να παραταθούν για για το έτος 1997 τα μέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1416/95: ότι, λόγω αλλαγών στην δασμολογική κατάσταση ορισµένων εµπορευμάτων που αναφέρονται σταπαραρτή- ματα Ι καὶ Π :τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι416/95, ὃα πρέπει να προσαρμοσθούν ανάλογα τα εἓν λόγω παραρτήµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα µέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1416/95 παρατείνονται γιὰ το 1997. Στα παραρτήµατα Ι καιὶ Π, για τοὺς αύξοντες αριθμούς (9.0914 και 09.0769, αντίστοιχα, ο κωδικός ΣΟ 2106 90 91 αντικαθίσταται. απὀό. τοὺς κωδικούς ΣΟ 21069092 εχ 2106 90 08 καὶ οκ 3302 10029 και η περιγραφή εἶναι η ακόλουδη: «Παρασκευάσµατα διατροφής/άλλα που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, πρωτεΐνες γάλακτος, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άµυλα κάθε είδους ἦ πουὺ περιέχουν κατά θάρος λιγότερο του 1.5 90 λιπαρές ύλες πουὺ προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 2,5 Ἆ πρωτεΐνες γάλακτος, λιγότερο του 3 4 ζαχα-' ρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 04 ψ»υκόζη ή άµυλα κάἀθε είδους»» Στο παράρτηµα ΙΠ ο αύξων αριθμός 09.0771 αφορά τα εµπο- ρρύματα του. κωδικού ἸΤατῖς 2207 10 00"90/"80, ο αύξων αριθμός 09.0772 αφορά τα εμπορεύματα του κωδικού Τατς 2207 20 00290/5850 καιὶ ο αὐξων αριθµός 09.0773 αφορά τα εμπορεύματα του κωδικού Ταπς 2208 90 57”20/550. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Φεθρουαρίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 14! της 24. 6, 1995 σ. |: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 102/96 (ΕΕ αριθ. Ι 19 της Ί5. Ἱ. 1996, σ. 1). ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 6σ. ΖΑΙΜ