᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 203 2503491 31.12.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν: Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 365/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3491/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς Δεκεμθρίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 584/75 «περί καθορισμοῦ τῶν λεπτοµε- ρειῶν ἑφαρμογῆς σχετικά μέ τόν διαγωνισµό γιά τήν ἐπιστροφή κατά τήν ἐξαγωγή στόν τοµέα τῆς ὀρύζης» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ἸΙουνίου -Ι976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τῆς ὀρύζης('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἕλληνι- κῆς Δημοκρατίας(”), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ἸΙουνίου 1976 περί καθορισμοῦ γιά τήν ὄρυζα τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τὴ χορήγηση ἐπι- στροφῶν κατά τήῆν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων καθορι- σμοῦ τοῦ ὕψους τους(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγρα- φος 2, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός ἀριθ. 584/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς(”) ἔχει καθορίσει τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς σχετικά μὲ τόν διαγωνισµό γιά τήν ἐπιστροφή κατά τήν ἐξαγωγή στόν τοµέα τῆς ὀρύζης': ὅτι θεωρήθηκε εὐκταῖο νά μετριασθεῖ ἡ διαδικασία αὐτή καταργώντας τήν ὑποχρέωση νά δηµοσιεύεται στήν προκήρυξη τοῦ διαγωνισμοῦ, ἡ συνολική ποσὀ- τητα ποὺ μπορεῖ νά ἀποτελέσει ἀντικείμενο καθορι- σμοῦ τῆς ἀνωτάτης ἐπιστροφῆς: ὅτι σέ διαγωνισµό µέ ἑθδομαδιαία πρόσκληση ὕποθο- λῆς προσφορῶν ὅλες οἱ προσφορές ἐπιστροφῆς πού ὑποθάλλονται μποροῦν νά εἶναι ἀνώτερες ἀπ᾿ αὐτό πού- θά ἦταν δυνατό νά γίνει ἀποδεκτό γιά νά ἀνταποκρί- νονται ὅστά κριτήρια πού προθλέπονται στά ἄρθρα 2 καί 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/76- ὅτι στό πλαίσιο ἑνός τέτοιου διαγωνισμοῦ, θεωρεῖται χρήσιμο νά δύναται σέ ὁρισμένες περιπτώσεις νά ὑποδεικνύεται τό ἐπίπεδο τῆς ἐπιστροφῆς πού θά γινόταν ἀποδεκτό: (') ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 291 τῆς 19.11.1979; σ. Ι7. () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. 36. () ΕΕ ἀριθ. Ν 6 τῆς 7.3.1975, σ. 25. ὅτι πρακτικά οἱ διαγωνισµοί ἀνοίγουν γιά καθορισµέ- νους προορισμούς: ὅτι πρέπει νά ὑποδεικνύονται στά πιστοποιητικά οἱ εἰδικές ἐνδείξεις γι᾿ αὐτό- ὅτι πρέπει ἐπίσης νά γίνουν περισσότερο εὐνόητες ὁρισμένες δια- τάξεις πού ἀφοροῦν τὴν ἔκδοση πιστοποιητικῶν ἐ- ξαγωγῆς καθώς καί τὴν ἀποδέσμευση τῆς ἀσφαλείας στό πλαίσιο τῶν διαγωνισμῶν- ὅτι θεωρεῖται λοιπόν προτιµότερο νά συγκεντρωθοῦν ὅλες αὐτές οἱ διατάξεις στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 584/75 παρά νά ἑπανα- λαμθάνονται σέὲ κάθε κανονισµό σχετικό μὲ τήν ἔναρξη διαδικασίας εἰδικοῦ διαγωνισμοῦ, ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα διαγωνισµό  εἶναι σύμφώνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρῶν, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 584/75 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Τό ἄρθρο 1 παράγραφος ἰ πρῶτο ἐδάφιο ἀντικαθί- σταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἱ.. 'Ἡ ἔναρξη τῆς διαδικασίας τοῦ διαγωνισμοῦ πού προθλέπεται στό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/76 ἀποφασίζεται σύμφωνα μέ τὴή διαδικασία ποὺ προθλέπεται στό ἄρθρο 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι418/76.2: 2, Τὸ ἂρθρο ἰ παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. “Η ἔναρξη τῆς διαδικασίας τοῦ διαγωνισμοῦ συνοδεύεται ἀπό προκήρυξη διαγωνισμοῦ πού συ- ντάσσεται ἀπό τήν ᾿Επιτροπή. Ἡ προκήρυξη αὐτή περιλαμθάνει ἰδίως τίς διάφορες ἡμερομηνίες κατά τὶς ὁποῖες μποροῦν νά ὑποθληθοῦν οἱ προσφορές -Καί τίς ἁρμόδιες ἀρχές τῶν Κρατῶν Μελῶν στίς ὁποῖες οἱ προσφορές πρέπει νά ἀπευθύνονται. Μπο- ρεῖ ἐπίσης νά ἀναφέρεται ἡ συνολική ποσότητα πού δύναται νά ἀποτελέσει τό ἀντικείμενο καθορισμοῦ τῆς ἀνώτατης ἐπιστροφῆς κατά τήν ἐξαγωγή τέτοιας ὅπως αὐτή πού προθλέπεται στό ἂρθρο 5 παράγρα- φος |. Μεταξύ τῆς δημοσιεύσεως τῆς προκηρύξεως τοῦ διαγωνισμοῦ καί τῆς πρώτης ἡμερομηνίας πού