236 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3800461 30.4. 80 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿"Αριθ. Ν 111/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όῦας ᾿Απριλίου 1980 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Καναδᾶ ἡ ὁποία ἀπετέλεσε ἀντικείμενο διαπραγματεύσεων δυνάµει τοῦ ἄρθρου ΧΧΥΤΠ τῆς Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου (ΓΣΔΕ) σχετικά µέ ὁρισμένα προϊόντα τοῦ τοµέως τῶν ὀπωροκηπευτικῶν (80/461/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ Καναδᾶς, στηριζόµενος στό ἄρθρο ΧΧΥΨΤΠ τῆς Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου (ΓΣΔΕ), ἔκανε γνωστή τῆν πρόθεσή του νά τροποποιήσει δασµολογικές παραχωρήσεις γιά ὁρισμένα προϊόντα τῶν ὁποίων κύριος προµηθευτής εἶναι ἡ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότης:: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή ἄρχισε διαπραγματεύσεις µμέ τόν Καναδᾶ δυνάµει τοῦ ἄρθρου ΧΧΨΤΠ τῆς ΓΣΔΕ- ὅτι κατέληξε σέ µία ἱκανοποιητική συµφωνία µμέ τή χώρα αὐτή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “ἌΆρθρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Καναδᾶ, ἡ ὁποία ἀπετέλεσε ἀντι- κείµενο διαπραγματεύσεων δυνάµει τοῦ ἄρθρου ΧΧΨΊΤΙΠ τῆς ΓΣΔΕ σχετικά µέ ὁρισμένα προϊόντα τοῦ τοµέως τῶν ὁπωροκηπευτικῶν, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόμα- τος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προ- σαρτᾶται στήν παρούσα ἀπόφαση. "Ἄρθρο 2 Στόν πρόεδρο τοῦ Συµθουλίου ἀνατίθεται νά ὑποδεί- Ἐει τό πρόσωπο πού ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τήν συµφωνία μέ ἀποτέλεσμα τή δέσµευση τῆς Κοινό- τητος. “Αρθρο 3 Τό ἀποτέλεσμα τῶν διαπραγματεύσεων κοινοποιεῖται στά συμθαλλόμενα µέρη τῆς ΓΣΔΕ. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 22 ᾿Απριλίου 1980. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΖΑΜΒΕΕΙΕΤΤΙ