Ι. 133/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ί.5. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 19908 για το διορισµό δύο μελών της Οικονομικῆής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆής (98/298/ΕΚ. Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 194, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο. 166, την απόφαση τοῦ Συµθουλίου, της 26ης Σεπτεµθρίου 1994, για το διορισµό των μελών της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής για την περίοδο πουὺ λήγει στις 20 Σεπτεμθρίου 1998 ('), εκτιµώντας ὁότι, µε την παραίτηση της κας Ἠ.Ο.]. ναη ἀε Βτο καὶ τοῦ κ. Α. Ι δππΡετο, έχουν κενωθεί δύο θέσεις μελών της Επιτροπής αυτής, ἔχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποθλήθηκαν αφενός από τη σουηδική κυδέρνηση και αφετέρου απὀό την ολλανδική κυδέρνηση, αφού έλαθδε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Η κα Τ.ΕΕ να ἀετ Ηοοΐι καιὶ ο κ. Ε.Ε. Επιπππατίς, διορίζονται μέλη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση της κας Η.Ο.]. ναπ ἀε Βο καὶ του κ. Α. Γδόππεγς καὶ για το υπόλοιπο της Ῥητείας τοὺς, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεµθρίου 1998. Λουξεμθούργο, 27 Απριλίου 1998. ΤΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΟΟΟΚ () ΕΕ Ι. 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.