17.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 13467 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 2001 για την αποδοχή µιας ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε σχετικά µε τις διαδικασίες αντιντάµπινγκ ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ῥωσίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1446] (2001/281/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἁμυνα κατἀά των εισαγωγὼών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («βασικός κανονισμός»), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2235/2001 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 8 και 9, Μετά απὀ διαβουλεύσεις µε την συμβουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ρ Ω 0 ) 43 Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 18 Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () (εφεξῆς «ανακοίνωση για την ἔναρξη διαδικασίας»), ανήγγειλε την. έναρξη διαδικασίας αντιντάµπυνγκ όσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ») καιὶ Ῥωσίας. Επειδή ἦταν αναγκαΐῖο να εξεταστούν περαιτέρω ορισμένες πτυχὲς του ντάµπυνγκ καθώς καὶ του αντίκτυπου των εν λόγω εισαγωγών στον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς, δεν επιβλήθηκαν προσωρινά µἑτρα αντιντά- µπιυγκ, ζητήθηκαν επιπλέον πληροφορὶες καὶ η έρευνα συνεχἰστηκε. Τα οριστικἁ πορίσµατα καὶ συμπεράσµατα της ἐρευνας εκτῖθενται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 950/2001 του Συμβουλίου (3) ο οποῖος επιβάλλει οριστικοὺς δασμούς αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγές ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου. καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ Ῥωσίας. Β. ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ Ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας στην Ῥωσία καθὼώς καὶ οι συνδεδεµένες εταιρείες που εµπλέκονται στη παραγωγή, το εµπόριο καὶ την εισαγωγήἠ του υπὀ εξέταση προϊόντος πρὀτεινε την ανάληψη υποχρέωσης. Σύμφωνα µε αυτὴ την ανάληψη  υποχρέωσης, οι εν λόγω. εταιρεἰες πρὀτειναν να πραγµατοποιήσουν πωλήσεις στους µη συνδεδεµένους πελάτες τοὺς στην Κοινότητα σε ελάχιστη τιμή. Η Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι η ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτεινε η ρωσική εταιρεία, Τοῖπε δτοοῖς ΟοππρᾶΗν «Πηίτρά Οοππραην 5ίδοπαη Αἰώτηπίμπ», δμάσπςοΠπεοΚανα δίτοοι͵ 33/4, Μοδοοῦν, Κοοία, καθὼς καιὶ οι συνδεδεμένες προς αυτήν εταιρείες, όπως η εταιρεία παραγωγἠς δαναη Εοῖὶ, δαγαπασοτοῖς, Κοοία, η εταιρεία εξαγωγικών πωλήσεων Κπαὶ Τγαάᾶς Ηππίοά, 5ηῖτος 78 Δ 88, 50 Τοψ Καπος, ΩΙδταΐται, καὶ η εισαγωγικἠ εταιρεία δἰδίγοϊσν Αἰπππυπι ΟππΡΗ, Οταξ Αάοἰξ Ρ]αίΖ 1-2, Ρ-40213, Ῥ Ποοοἰάοτξ, μπορεί να γῖνει αποδεκτή δεδοµένου ὁτι εξουδετερώνει τις επιζήµιες επιπτώσεις της πρακτικής ντάµπινγκ. Επιπλέον, οι τακτικὲς καὶ λεπτομερείς εκθἐσεις που ανέλαβαν να υποβάλουν οι εταιρεἰες αυτὲς στην Επιτροπή, καθώς καὶ η δομή των πωλήσεων τους αναφορικἀ µε το υπὀ εξέταση προῖϊόν εἶναι τέτοιες που να επιτρέπουν την αποτελεσματική εποπτεία ὡστε η Επιτροπή να Ὀεωρεί ὁτι ο κίνδυνος καταστρατήγησης της ανειλημμένης υποχρέωσης εἶναι περιορισμένος. Για να εξασφαλισθεἰ η ουσιαστική τήρηση και εποπτεία της ανειλημμένης υποχρέωσης, όταν υποβάλλεται στην αρµόδια τελωνειακή αρχή αἴτηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία μετά την ανάληψη υποχρέωσης, η απαλλαγή απὀ τον δασμό Όα πρέπει να εξαρτάται απὀ την προσκόµιση του εμπορικού τιµολογίου που ὃα περιέχει τις πληροφορίες που αναφέἐρονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2001 του Συμβουλίου, καὶ οι οποῖες εἶναι απαραίτητες για να βεβαιωθούν οι τελωνειακές αρχὲς ὁτι τα φορτία αντιστοιχούν στα εµμπορικά ἐγγραφα. Εάν δεν υποβληθεί το εν λόγω τιµολόγιο, ἡ αν δεν αντιστοιχεί στο προϊόν που προσκομίζεται στο τελωνείο, ὃα πρέπει να καταβληθεἰ ο κατάλληλος δασμός αντιντάµπυγκ για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρµογή της ανάληψης υποχρέωσης. Ι. 56 της 6.2.1996, σ. Ἰ. Ι 257 της 11.10.2000, σ. 2. ς 45 της 158.2.2000, σ. 2. ἐπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.