τ. 22/10 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. ]. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 214/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιανουαρίου 1998 για τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 411/97 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογής του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµθουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράµµατα καὶ ταµεία καὶ την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµθουλίου, της 2δης Οκτωδρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2520/97 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 48, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 411/97 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1501/97 (3), ορίζεται ο όρος «παραγωγή η οποία ἔχει διατεδεί στο εµπόριο» ὡς η παρα- γωγἠή τῶν μελών μίας οργάνωσης παραγωγών ἡη. οποία διετέδη σύμφωνα µε ορισµένους όρους: ότι για λόγους οικο- νομικής συνοχής, πρέπει να διευκρινιστεί ότι «η παραγωγή η. οποία ἔχει διατεδεί στο εµπόριο» που αναφέρεται ανωτέρω εἶναι εκείνη των μελών της οργάνωσης παρα- γωγών, την 1η Ιανουαρίου του έτους που ἔπεται εκείνου στο οποίο αναφέρεται η παραγωγή αυτή: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) τοῦυ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 411/97 απαιτεί το άνοιγµα τραπεζικού λογαρια- σμού, αποκλειστικός προορισµός τουῦ οποίου είναι όλες οι οικονοµικές συναλλαγές που αφορούν τη διαχείριση τοῦ επιχειρησιακού ταµείου: ότι η ξεχωριστή καιὶ λεπτομερής λογιστική κατάσταση η οποία αποτελεί ετησίως αντικεί- μενο. ελέγχου και πιστοποίησης από ορκωτούς ελεγκτές μπορεί να δώσει τις ίδιες εγγυήσεις που δίνει και ο ξεχωρι- στός τραπεζικός λογαριασµός. Πρέπει, άρα, να δοθεί ἡη δυνατότητα στα κράτη μέλη να εφαρµόσουν το. δεύτερο αυτό σύστημα, µετά από αίτηση της οργάνωσης παρα- γωγών: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 411/97 προδλέπει ότι οι προκαταθολές πουὺ κατεθλήθησαν για ενέργειες οι οποίες δεν υλοποιήθηκαν εντός των προθλε- πόµενων προδεσµιών, διατηρούνται, υπό ορισµένους ὀρους, στο. επιχειρησιακό ταµείο, µε σκοπό τη µεταγενέστερη πραγµατοποίηση των εν λόγω ενεργειών: ὁτι, επί τοῦ παρόντος, εἶναι αναγκαίο για λόγους δικαιοσύνης, να επεκταδεί η δυνατότητα αυτή στις δράσεις για τις οποίες οι προκαταδολές δεν ἔχουν χορηγηδεί, καθώς και να διευκρινι- σθεί για να αποφευχθεί οποιαδήποτε παρεκτροπή: ότι πρέπει να αποδειχθεί στην αρµόδια εὐνική αρχή η αδυναµία πραγµατοποίησης των εν λόγω ενεργειών για λόγους για τους οποίους δεν ευδύνεται η εν λόγω οργάνωση παρα- γωγών: (0ΕΕ Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ι. 346 της 17. 12. 1997, σ. 4Ι. (1 ΕΕ Ι. 62 της 4. 3. 1997, σ. 0. (1 ΕΕ Ι. 202 της 30. 7. 1997, σ. 45. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 411/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 4 προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Για τον καθορισµό της παραγωγἠς η οποία ἔχει διατε- Ὀεί στο εµπόριο που αναφέρεται ανωτέρῳ, ενός συγκεκρι- µένου έτους, λαµθάνονται υπόψη τα μέλη της οργάνωσης παραγωγών την Ίη Ιανουαρίου του επόµενου ἔέτους.» 2. Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) προστίδεται η ακόλουθη φράση: «Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αντικατα- στήσουν, μετά από αἰίτηση µιας οργάνωσης παραγωγόάν, την απόδειξη του ανοίγµατος τραπεζικού λογαριασμού, µε τη δέσµευση της εν λόγω οργάνωσης να τηρεί οικονο- μική λογιστική, µε λογαριασμούς για κάθε µία απόὀ τις ενέργειες, η οποία ὃα επιτρέπει την αναγνώριση των δαπανών ἤ των εσόδων που αφορούν το επιχειρησιακό ταμείο, να υποθάλει τη λογιστική αυτῆ σε ετήσιο έλεγχο και πιστοποίηση από ορκωτούς ελεγκτές». 3, Στο ἀρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «οα.. Η αίτηση για χρηματοδοτική ενίσχυση ἡἤ το υπόλοιπό της µπορεί να αφορά δαπάνες οι οποίες ἔχουν προγραμματισθεί αλλά δεν ἔχουν υλοποιηδεί για. ενέρ- γειες για τις οποίες ἔχει αποδειχθεί στην αρµόδια εὐνική αρχή ότι δεν κατέστη δυνατῆ η υλοποίησή τοὺς πριν τις 31 Δεκεμθρίου του έτους εκτέλεσης του επιχειρησιακού προγράµµατος για λόγους για τοὺς οποίους δεν ευθύνε- ται η εν λόγω οργάνωση παραγώγόν, και ότι εἶίναι ὄδυνα- τόν να πραγματοποιηδούν πριν από τις 30 Απριλίου τουῦ επόµενου έτους, η ισοδύναμη εισφορά της οργάνωσης παραγωγών διατηρείται στο επιχειρησιακό ταμείο. Η ενίσχυση καταθάλλεται καὶι η εγγύηση ποὺ συστήνεται σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 αποδεσµεύεται, μόνον εφόσον υποθληθεί η απόδειξη πραγµατοποίησης των δαπανών πουὺ ἔχουν προγραµµατισθεί, οι. οποίες αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο, πριν από τις 30 Απριλίου του έτους που ἔπεται εκείνου για το οποίο είχαν προγραμματισθεί οι εν λόγω δαπάνες καὶ αναλό- γως τουῦ δικαιώµατος ενίσχυσης πουὺ ἔχει πράγµατι ὃεσπι- σθεί». ἔΆρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων