32 ᾿ἘΕπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 37510106 15.2.75 Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν.42/1 ΟΔΗΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης Δεκεμβρίου 1974 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν προσυσκευασία κατ’ ὄγκον ὁρισμένων προσυσκευασµένων ὑγρῶν (75/106/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἱ- κονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾽ τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(!), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι στά περισσότερα τῶν Κρατῶν μελῶν, οἱ ὅροι παρουσιάσεως πρός πώληση τῶν ὑγρῶν σὲ συσκευασίες ἕτοιμες ἐκ τῶν προτέρων καί κλειστές, ἀποτελοῦν ἀντικείμενο κανονιστικῶν' διατάξεων ἀναγκαστικοῦ χαρακτῆρος πού διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος µέλος στό ἄλλο καί ἐμποδίζουν ὡς ἐκ τούτου τίς συναλλαγές τῶν προσυσκευασιῶν αὐτῶν” ὅτι πρέπει γι’ αὐτό τό λόγο νά γίνει ἡ προσέγγιση τῶν διατάξεων αὐτῶν" ὅτι γιά νά εἶναι δυνατή ἡ ὀρθή ἐνημέρωση τῶν καταναλωτῶν εἶναι σκόπιµο νά ὑποδειχθεῖ ὁ τρόπος σύμφωνα μέ τόν ὁποῖο Οὃά πρέπει νά ἀναγράφονται στίς προσυσκευασίες οἱ ἐνδείξεις οἱ σχετικές μέ τόν ὀνομαστικό ὄγκο τοῦ περιεχοµένου στήν προσυσκευασία- ὅτι εἶναι ἐπίσης ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν τά µέγιστα ἀνεκτά σφάλµατα ἐπί τοῦ περιεχοµένου τῶν προσυσκευασιῶν καί, γιά νά διευκολυνθεῖ ὁ ἔλεγχος τῆς συµφωνίας τῶν προσυσκευασιῶν μὲ τίς προβλεπόµενες διατάξεις, εἶναι σκόπιµο νά ὁρισθεῖ µία μέθοδος ἀναφορᾶς γι’ αὐτόν τόν ἔλεγχο" ἔ (0) ΕΕ ἀριθ. Α 56 τῆς 2. 6. Ι972, σ. 35. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 123 τῆς 27. 11. 1972, σ.9. ὅτι εἶναι σκόπιµο νά περιορισθοῦν ὅσο τό δυνατόν περισσότερο γιά ἕνα δεδοµένο προϊόν οἱ διάφορες χωρητικότητες πού πλησιάζουν πολύ ἡ µία τῆν ἄλλη καί εἶναι δυνατόν νά παρασύρουν σὲ πλάνη τόν καταναλωτή: ὅτι ὅμως, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν ἐξαιρετικά ὑψηλῶν ποσοτῆτων τῶν ἀποθεμάτων προσυσκευασιῶν στῆν Κοινότητα, ὁ περιορισμός αὐτός δέν μπορεῖ νά γίνει παρά µόνο προ- οδευτικά- ὅτι ἡ ὁδηγία 71/316/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 26ης Ἰουλίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς κοινές διατάξεις περί τῶν ὀργάνων µετρήσεων καί τῶν μεδόδων μετρολογικοῦ ἐλέγχου(2), ὅπως ἑτροπο- ποιῆθη τελευταίως ἀπό τῆν πράξη προσχωρή- σεώς (4), προβλέπει, στό ἄρθρο 16 αὐτῆς, ὅτι εἰδικές ὁδηγίες δύνανται νά ἔχουν ὡς ἀντικείμενο τῆν ἐναρμόνιση τῶν ὅρων ἐμπορίας ὁρισμένων προϊόντων, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τόν καθορισµό, τή µέτρηση καί τῇ σήμανση τῶν προπαρασκευασµέ- νων ποσοτῆτων" ὅτι, γιά  ὁρισμένα Κράτη  μέλη,  µία . ταχεία τροποποίηση τῆς ἀρχῆς πληρώσεως πού καθορίζεται ἀπό τήν ἐθνική τοὺς νοµοθεσία καί ἡ ὀργάνωση νέων τύπων ἐλέγχων, καθώς καί ἡ ἀλλαγῆ τοῦ συστήµατος μµονάδων μετρήσεως παρουσιάζουν δυσκολίες”: ὅτι εἶναι κατά συνέπεια σκόπιµο νά προβλεφθεῖ γι’ αὐτά τά Κράτη µέλη μία μεταβατική περίοδος πού νά μῆν ἐμποδίζει ὅμως περισσότερο τό ἐνδοκοινοτικό ἐμπόριο τῶν ἐν λόγω προϊόντων καί νά μή θέτει σέ κίνδυνο τῆν ἑφαρμογή τῆς ὁδηγίας στά ἄλλα Κράτη µέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο ! Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀφορᾶ τίς προσυσκευασίες πού περιέχουν τά ὑγρά προϊόντα πού ἀπαριθμοῦνται ( ΕΕ ἀριθ. Ν 202 τῆς 6.9.1971..1.. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27,3. 1972, ᾿ 14.