Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9 37580897 26.4.735 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 106/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 597/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαρτίου 1975 περί συνάψεὣως τοῦ συμπληρωματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εύρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἰσλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, Ἐκτιμώντας: τή σύστασῃ τῆς Ἐπιτροπῆς, ὅτι λόγω τῆς μή προσχωρήσεως τῆς Νορθηγίας στίς ἘΕὐρωπαϊκές Κοινότητες, εἶναι σκόπιµη ἡ σύναψη συμπληρωματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπα- Ἰκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοχκρατίας τῆς Ἰσλανδίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Τό συμπληρωματικό πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοχκρατίας τῆς Ἰσλανδίας συνάπτεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου περιλαµθάνεται στό παράρτηµα. “ΑΆρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογράψει τό πρωτόκολλο πού προθλέπεται στό ἄρθρο 1 καί νά μεταθιδάσει σ᾿ αὐτό τίς ἀναγκαῖες ἐξουσίες, μέ σχοπό τή δέσµευση τῆς Κοινότητος(1). ᾿Αρῦρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν Ίη Μαΐου 1975. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάδε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1975. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Β. ΕΥΑΝ (1) Ἡ ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τοῦ πρωτοκόλλου αὐτοῦ θά δημοσιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.