31614 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.12.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 27282000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Δεκεμβρίου 2000 για το ἀνοιγμα της απόσταξης κρίσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 14931999 του Συµβουλίου σε ορισμένες αμπελουργικὲς περιοχὲς της Γερμανίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αρθ. 1622/ 2000 της Επιτροπἠς (), και ιδίως τα ἀρθρα 30 καιὶ 33, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Στο ἂἀρθρο 230 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 προ- βλέπεται η δυνατότητα να ανοῖξει απόσταξη  κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς που οφείλε- ται σε σημαντικά πλεονάσµατα. Το μέτρο αυτὸ μπορεἰ να περιοριστεἰ σε ορισµένες κατηγορἰες οἴνου ἦ[και σε ορισµὲ- νες ζώνες παραγωγἠς καιὶ μπορεἰ να εφαρμοσθεί στους ν.ηρ.τα. μετὰ απὀ αἴτηση του κράτους μέλους. Με επιστολἠ της Ίας Νοεμβρίου 2000, η γερμανική κυβέρνηση ζήτησε να ενεργοποιηθεί απὀσταξη κρίσης για τους λευκούς οἴνους που προέρχονται απὀ ὁλες τις ποικι- λίες των αμπελουργικών περιοχών ΜϊΠεϊο[τποίὩ, Μοσοί-δαατ- Ειπνετ, Να]ιε, Ρ[αϊ; καὶ ΚΠπείπΠεσσεη. Το μἐέτρο Όα εφαρµο- σθεί καὶ στους λευκοὺς ν.α.ρ.τ.α. ὁλων των περιοχών αυτών. Η οινοπαραγωγἠ στις περιοχὲς αυτὲς ἦταν λιγότερη απὀ ἐξι εκατομμύρια εκατόλιτρα κατὰ τα ἑτη 1995 ἕἑως 1997. Ὅταν 7,07 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 1998 καιὶ ανήλθε σε δ.02 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 1999. Αντῖθετα, η κατανάλωση οἰνων στη Γερμανία απὀ τα νοικοκυριά εμφανί- ζει µείωση εκ μέρους της αγοράς των λευκών οἴνων απὀ 54 9 το 1995 σε 47 ό το 1999 υπἐρ των ερυθρών οἶἰνων των οποἰων η κατανάλωση στο μεγαλύτερο μέἐρος καλύπτε- ται απὀ εισαγόµενους ερυθρούς οἴνους. Οιἱ εξαγωγὲς των λευκών. οἴνων μειώθηκαν κατὰ 13 96 μεταξύ 1993 καὶ 1999, Οι τιμὲς των λευκών οἴνων στις περιοχὲς αυτὲές παρουσίασαν σημαντική πτώση απὀ το 1995. Για τους οἴνους που προἐρ- χονται απὀ τις ποικιλίες Μθ]ίει-ΤΗΙτσα καὶ 5]]ναπον στις περιοχὲς Ηεςσσο-ΚΠπεπαπε, Ρα]αππα: καὶ Να]ε, η τιμή µει- ώθηκε απὀ 120-160 γερμανικά μάρκα ανὰ εκατόλιτρο σε περίπου 60 γερμανικά μάρκα ανὰ εκατόλιτρο και για τους οἴνους που προέρχονται απὀ την ποικιλία Εἰεοῖπσ θ Μοςεϊ-δαατ-Κιπνοτ η πτὠση αυτή εἶναι απὀ 200-230 γερ- μανικά μάρκα ανὰ εκατόλιτρο σε 80 γερμανικά μάρκα ανὰά εκατόλιτρο. Σήµερα οι τιμὲς των επιτραπεζίων οἴνων εἶναι περίπου 40 γερμανικά μάρκα ανὰ εκατόλιτρο καὶ αυτὲς των οἴνων ποιότητας απὀ 55 έἐως 80 γερμανικά μάρκα ανὰ εκατόλιτρο. ανάλογα µε την ποιαλία καὶ την περιοχή. Παρὰ τις χαμηλές αυτὲς τιμὲς, η κατανάλωση των λευκών οἴνων δεν αυξήθηκε σημαντικὰ κατὰ το 2000. Ακόµη καὶ απὀ τις εκτιμήσεις για µειωμένη συγκομιδή 2000 δεν βελτι- ὠθηκαν οι τιμές. Τα αποθέματα λευκών οἴνων στις περιοχὲς αυτὲς εἶναι σήμερα 7,5 εκατομμύρια . εκατόλιτρα, . ενώ [ 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ ) ΕΕ [ 194 της 231.7.2000, σ. Ἱ. θ απόθεµα περίπου 6 εκατομμυρίων εκατόλιτρων εἶναι επαρ- κἐς για να διασφαλισθεί ο κανονικός εφοδιασμός της αγο- ρᾶς. Οι εν λόγω παραγωγοί συμμετεῖχαν στην απόσταξη που προβλέπεται στο ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ)  αριδ. 1493/1999, αλλὰ η απὀόσταξη αυτῇ αφορὰ μόνο τους επιτραπέζιους οἴνους και συνεπώς το μέτρο δεν προσαρµόὀ- ἵεται πλήρως στις ανάγκες των περιοχών αυτών. Πρέπει, συνεπώς να ληφθεί μέτρο κρίσης για να αντιμετωπισθούν τα σοβαρά προβλήµατα αυτών των αμπελουργικών περιοχών της. Γερμανίας. Δεδομένου ὁτι πληρούνται οι προὐποθέσεις που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 30 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. Τ493/1999, πρέπει να προβλεφθεί η ενεργοποίηση απὀσταξης κρίσης σ᾿ αυτὲς τις γερμανικές αμπελουργικὲς περιοχὲς για ανώτατο ὀγκο ενός εκατομμυρίου εκατόλιτρων και για περιορισµένη περίοδο προκειµένου να µεγιστοποι- ηθεί η αποτελεσματικὀτητά της. Δεν εἶναι σκόπιµο να καῦο- ρισθεί ανώτατο ὁριο που κάῑὺε παραγωγός μπορεί να απο- στἀξει, γιατί οι αποθεµατοποιημένες ποσότητες οἴνου µπο- ρεἰ να ποικίλλουν αισθητὰά απὀ τον ἑνα παραγωγό στον ἆλλο και εξαρτώνται περισσότερο απὀ τα αποτελέσµατα των πωλήσεων παρά απὀ την ετήσια παραγωγἠ κάθε παραγωγού. Ο μηχανισμός που πρέπει να προβλεφθεἰ εἶναι εκεῖνος που καθορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999 περὶ κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς, ὀσον αφορά τους μηχανισμοὺς της αγοράς ()), ὁπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2409/2000 (. Εκτός απὀ τα ἀρθρα του κανονισμού αυτού που αναφἑρο- νται στο μέτρο της απόσταξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, εφαρμόζονται ἄλλες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, ιδίως οι διατάξεις ὀσον αφορά την παράδοση της αλκοόλης στον οργανισμὀ παρέµβασης και εκεῖνες που αφορούν την πληρωμή προκαταβολήἠς. Η τιμή αγορὰς που α πρέπει να πληρώσει ο αποσταγµατο- ποιός στον παραγωγό πρέπει να καθορισθεἰ σε ὑψος που θα επιτρέπει να αντιμετωπισθούν τα προβλήματα και. συγ- χρόνως να επωφεληθοὺν οι παραγωγοί απὀ τη δυνατότητα που προσφἑρεται απὀ το μἐέτρο αυτό. Από την ἀλλη πλευρά δεν πρέπει η τιµή αυτήὴ να καθορισθεί σε ύψος που θα εμποδίζει την εφαρµογή του μέτρου της απόσταξης του ἀρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, Το λαμβανόµενο προϊόν απὀ την απὀόσταξη κρίσης προϊόν πρέπει να εἶναι μόνο ακατἐργαστη ἡἦ ουδέτερη αλκοόλη που Όα πρέπει να παραδοθεἰ υποχρεωτικὰ στον οργανισμό παρέµβασης για να µην διαταραχθεἰ η αγορά της πὀσιµης αλκοόλης η οποία, κατὰ κύριο λόγο, τροφοδοτεῖται απὀ την απόσταξη που προβλέπεται στο ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1493/1999, () ΕΕ Ι. 194 της 31.7.2000, σ. 45. ΕΕΙ 2758 της 31.10.2000, σ. 3.