τ. 855/6 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 3, 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 625/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 19085 σχετικά µε την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 950/02 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης για τη Ῥδέσῃ σε εµπορία τουῦ ρυζιού της Γουιάνας στη Μαρτινίκα καὶ στη Γουαδελούπη όσον αφορά τον προορισµό τοῦ ρυζιού ποὺ αποτελεί αντικείµενο της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3763/01 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1991, για ειδικά. µέτρα ποὺ αφορούν ορισµένα γεωργικά  προϊόντα. στα. γαλλικά . υπερπόντια διαµερίσµατα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2598/95 ()), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2598/95 ορίζει στο άρθρο σηµείο 3 στοιχείο δ) ότι αυξάνεται ο όγκος της τοπικής παραγωγήἠς ρυζιού της Γουιάνας για το οποίο χορηγείται ενίσχυση στη διάθεση και τη θέση σε εµπορία, για να ληφθούν υπόψη οι επιταγές της οικονοµικής αποδοτικό- τητας: ότι, συγκεκριµένα, ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2598/95 προθλέπει µια περιορισµένη ποσότητα αυτῆς της παρα- γωγής, μέχρι 4000 τόνους κατ’ ανώτατο όριο, δύναται να τύχει τοῦυ καδεστώτος ενίσχυσης µε σκοπό τη διάθεση ή τη θέση σε εµπορία στην υπόλοιπη Κοινότητα: ότι πρέπει να Ὀεσπιστούν οι διατάξεις που απαιτούνται για την εφαρμογή του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2598/95 και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 950/92 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 1997, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς της ενίσχυσης για τη θέση σε εµπορία του ρυζιού της Γουιάνας στη Μαρτινίκα και στη Γουαδε- λούπη (): ότι αυτές οι τεχνικές προσαρµογές πρέπει να αφορούν ιδίως, κατά πρώτο λόγο, τις λεπτοµέρειες χορήγη- σης της ενίσχυσης για τις συµθάσεις διάθεσης ἤ Ῥέσης σε εµπορία που συνάπτονται μεταξύ της ηµερομηνίας δέσης σε ισχύ του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2598/95 και της ηἡμερομη- νίας Ῥέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού και, κατά δεύτερο λόγο, τον καθορισμό των συμθαλλομένων μερών της σύμθασης διάθεσης ἡ Ὀέσης σε εµπορία της παραγωγήἠς ρυζιού της Γουιάνας και, τέλος, τα µέτρα πουὺ πρέπει να ληφθούν για να εξασφαλιστεί η µη υπέρθαση των μέγιστων ποσοτήτων πουὺ μπορούν να τύχουν της ενίσχυσης, καδώς και τοὺς ελέγχους που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου του καθεστώτος: ότι, για να επιτευχδεί ο στόχος του µέτρου, πρέπει να Όεσπι- στούν οι αναγκαίες διατάξεις, ώστε τα προϊόντα που καλύ- πτονται από το καθεστώς ενίσχυσης να µην εξάγονται, 336 της 24. 12. 199]. σ. . 267 της 9. 11. 1995, σ. Ἱ. 104 της 22. 4. 1992, σ. 3]. ΩΕΕΙ ΘΕΕΙ (0ΕΕ αποστέλλονται εκ νέου από τα υπερπόντια. διαµερίσματα προς την υπόλοιπη Κοινότητα , ακόµη, να µην αποστέλ- λονται εκ νέου από την υπόλοιπη Κοινότητα προς τα υπερ- πόντια διαµερίσµατα: ότι, για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή τοῦ καδεστώτος ενισχύσεων, πρέπει να συμπέσει η έναρξη της εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού µε την ημερομηνία Ὀθέσης σε ισχύ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2598/95: ότι, ὡὠστόσο, πρέπει να Ἀεωρηδούν οριστικά τα αποτελέσµατα των εκ νέου αποστολών και των εξαγωγών από τη Γουαδε- λούπη καιὶ τη Μαρτινίκα µε προορισµό την υπόλοιπη Κοινό- τητα καιὶ τις τρίτες χώρες, οι οποίες εκτελέστηκαν σύμφώνα µε τις διατάξεις πουὺ αντικαθίστανται από τον παρόντα κανονισµό: ότι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να εφαρµοστεί το νέο κείµενο του ἀρθρου 6 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 980/92 για τις εκ νέου αποστολές και εξαγωγές από τη Γουαδε- λούπη και τη Μαρτινίκα, µε ισχύ από την ημερομηνία Ὀέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισµού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ρυζιού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 950/92 τροποποιείται Ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 950/902 της Επιτροπῆς, της 21ης Απριλίου 1992, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης για την εµπορία του ρυζιού της Γουιάνας.» 2. Στο ἀρθρο Ί1, η παράγραφος 1 αντικαδθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. . Για την εφαρμογή τουῦ καθεστώτος ενίσχυσης ποὺ προθδλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3163/01, νοείται ὡς “ετῆσια σύμθαση” η σύμθαση µε την οποία ένας συναλλασσόµενος, φυσικό νοµικό πρόσωπο, που είναι εγκατεστηµένος στην Κοινό- τητα εκτός του διαµερίσµατος της Γουιάνας, αναλαµδά- νει την υποχρέωση πριν την έναρξη της περιόδου εµπο- ρίας να διαθέσει ἤἡ να θέσει σε εµπορία στη Γουαδε- λούπη, στη Μαρτινίκα ἤ στην υπόλοιπη Κοινότητα το σύνολο ἡ µέρος της παραγωγήἠς ρυζιού ενός παραγωγού, µιας οµάδας ἦ µιας ένωσης παραγωγών της Γουιάνας.»