1. 6. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 131/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 982/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1906 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2942/95 σχετικά µε το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς τῶν κρατών της Αφρικής καὶ Καραϊδικῆς καὶ του Ειρηνικού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 του Συµθουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γρωργικά προϊόντα. καιὶ σε ορισµένα εµπορεύματα, που λαμθάνονται απὀό τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς κρατών μελών της Αφρικῆς και Καραϊδικῆς καιὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 619/96 της Ἐπιτροπής ('), και ιδίως το άρθρο 37, Εκτιμώντας: ότι, το παράρτηµα Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμδουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, σχετικά µε τη δασμολογική και τη στατιστική ονοµατολογία καὶ το. κοινό δασµολόγιο (2), έχει τροποποιηθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2009/95 της Επιτροπής (3)- ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2942/95 (), η Επιτροπή ἄάνοιξε, για ορισµένα. γεωργικά προϊόντα, κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις µε μειωμένο δασµό: ὁτι, κατόπιν των αποτελεσµάτων των διαπραγματεύσεων στο πλαἰσιο της ΟΑΤΤ, έχουν τροποποιηθεί τα ποσά των δασμών ορισµένων προϊόντων, τα οποία εμφαίνονται στον πίνακα του κανονισμού (ΕΚ΄) αριθ. 2942/95: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 619/06 παραχωρήθηκε επιπλέον ποσότητα 400 τόνων επιτραπέζιων σταφυλιών για την περίοδο από Ίης μέχρι 31 Ιανουαρίου κάθε χρόνου, αρχίξοντας απὀ Ίης Ιανουαρίου 1996: ότι, επιπλέον, τα ποσά των δασµών καθώς και τα συµπληρωματικά ποσά για τα προϊόντα, τα οποία καλύπτονται από τον εν λόγω κανονισµό, ενδέχεται να τροποποιηθούν µε την πάροδο των ετών- ὅτι, για την καλύτερη εκτέλεση της σχετικῆς κοινοτικής ρύθμισης, εἶναι σκόπιµο να θεσπιστεί πολυετῆς κανονισµός, σύμφωνα µε τον οποίο, τα ποσά των δασµών κατ' αξίαν μειώνονται κατά 50 ύ5 αντοµάτως σύμφωνα µε την αλλαγή των δασµών που αναφέρονται στη συνδυασμένη ονοµατολογία: ότι εποµένως κρίνεται σκόπιµη η τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2942/95: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο πίνακας ποὺ περιέχει στον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθδ. 2942/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. () ΕΕ αριθ. Ι. 89 της ἰ0. 4. 1996, σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 256 της ΊἸ. 9. 1987, σ. Ἱ. (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 30. 12. 1995 σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 308 της 21. 12. 1995, σ. 9.