Ι. 295/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.11.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2195/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμβρίου 2001 για την ἐγκριση μεταφορών μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ένδυσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περὶ κοινών κανόνων καταγωγἠς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών  προϊόντων . καταγωγἠς  τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρΏῶ. 1809/2001 της Επιτροπἠς (7), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 5 της συμφωνίας που ἐχει συναφθεί μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1998 και εγκρίθηκε µε την απόφαση 90/647/ΕΟΚ του Συµβουλίου (), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία και παρατάθηκε µε µια συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών που μονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου και εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/7587/ΕΚ , καὐώς καὶ το ἀρθρο 8 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶι της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας σχετικάἀ µε το εµπόριο των κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται απὀ τη διµερή συμφωνία πολυινών, που μονογραφήθηκε στις 19 Ἰανουρίου 1995 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 95/155/ΕΚ του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼών, που μονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/787/ΕΚ, προ- βλέπουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούνται μεταφορὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης. (2) . Ἠ Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπἐβαλε αἴτηση για µεταφο- ρὲς μεταξύ ετών ποσόστωσης στις 18 Ιουλίου 2001, καὶ ζήτησε πρὀσθετα μέτρα ευελιξίας, και ειδικότερα μεταφορά ποσοτήτων απὀ τα ποσοτικά ὁρια του ἑτους 2000 στο έἔτος 2001. () . Οιἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν στα ὁρια ευελιξίας που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφαντουρ- γικὠών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 198558 καὶ που καθορίζονται στο παράρτηµα ΨἩΠ του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 3030/93. (4) . Ἡ αἴτηση πρέπει, εποµένως, να γῖνει δεκτή στο βαθμό που οι ποσότητες εἶναι διαθέσιμες. (5) . Θα ἦταν σκόπιµο ο παρών κανονισμὸς να αρχίσει να ισχύει την εποµένη της δημοσἰευσής του, ώστε να μπορεί να εφαρ- μοσθεί για τους επιχειρηματῖες το ταχύτερο δυνατὀ. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουρ- γικὠν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οἱ μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφα- ντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της. Κίνας, που καθορίστηκαν απὀ τη συµφωνία μεταξύ της ΕΚ καὶ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κῑίνας, εγκρίνονται για το ἔτος ποσόστωσης 2001, σύμφωνα µε το παράρτηµα του. παρόντος. κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δηµοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 275 της 8.11.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 252 της 20.9.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1990, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 314 της 14.12.2000, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 104 της 6.5.1995, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής