9ο8 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 277Ε2182 ᾿Αριθ. Ν 251/60 ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.10.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ᾿Αριθ. 2182/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ης Σεπτεμθρίου 1977 περί λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῆς πωλήσεως κατεψυγμένων θοείων κρεάτων, τά ὁποῖα προέρχονται ἀπό ἀποθέματα παρεµθάσεως καί προορίζονται γιά µεταποίηση ἐντός τῆς Κοι- γότητος, καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1687/76 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 8505/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος(1), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77(2) καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 7 παράγραφος 3, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 98/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί6ης ᾿Ιανουαρίου 1969, περί κανόνων ἀφορώντων ' τῇ διάθεση τοῦ κατεψυγµένου θοείου κρέατος, τό ὁποῖο ἀγοράζεται ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεμθάσεως(”), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 429/77(2), προθλέπει τὴ δυνατότητα διαθέσεως τοῦ κρέατος αὐτοῦ ὅταν προορίζεται γιά εἰδική χρησιμο- ποίηση: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νὰ προθλεφθοῦν οἱ λεπτο- µέρειες ἐφαρμογῆς τῆς πωλήσεως τοῦ κρέατος αὐτοῦ, ὅταν αὐτό προορίζεται γιά µεταποίηση ἐντός τῆς Κοι- νότητος: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 597/77 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῆς Ίδης Μαρτίου 1977, περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρ- μογῆς τοῦ εἰδικοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς ὁρισμένων κατεψυγμένων θοείων κρεάτων, προοριζοµένων γιά µε- ταποίηση (5), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1384/77(95), δρίζει τά προϊόντα πού δύναν- ται νά προέλθουν ἀπό τή µεταποίηση αὐτή- ὅτι ἰδίως γιά διευκόλυνση τοῦ ἐλέγχου τῆς µεταποιήσεως πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ µεταποίηση προϊόντων πού διατίθεν- ται σύμφώνα μέ τόν παρόντα κανονισµό, σέὲ προϊόντα ταυτόσηµα μέ αὐτά πού ὁρίξονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 597/77: ὅτι πρέπει, ἐξ᾽ ἄλλου, νά προθλεφ- θεῖ ἡ δυνατότης τῆς µεταποιήσεως προϊόντων πού δια- () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 5.3.1977, σ.Ἰ. (ῥ) ΕΈ ἀριθ. Ν 14 τῆς 21.1.1969, σ.2. () ΕΕ ἀριθ. Ν 6ὶ τῆς 5.3.1977, σ. 18. () ΕΕ ἀριθ. Ν 76 τῆς 24.3.1977, σ. Ἱ. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 157 τῆς 28.6.1977, σ. 16. τίθενται. συµφωνα μὲ τόν παρόντα κανονισµό σὲ ᾿προϊόντα πού ὑπάγονται στή διάκριση θ206Γ [ α) 2 τοῦ κοινοῦ δασµολογίου: ὅτι, ξξ ἄλλου, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 597/77 προ- θλέπει ἕνα εὐνοϊκότερο καθεστώς γιά τά κρέατα πού προορίζονται γιά τὴν παρασκευή κονσερθῶν, μὲ σκοπό νά ἐξασφαλισθεῖ γιά τίς κονσέρθες αὐτές μιά καλύτερη ἀνταγωνιστική θέση στήν ἀγορά: ὅτι πρέπει, ἑπομένως, νά προθλεφθεῖ ὅτι τά κρέατα πού διατίθενται σύμφωνα μὲ τόν παρόντα κανονισµό θά πωλοῦνται σὲ τιμές διά- φορες, ἀναλόγως τῆς τελικῆς χρησιμοποιήσεώς τοὺς: ὅτι πρέπει, οἱ πωλήσεις πού πραγματοποιοῦνται στά πλαίσια τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, νά ὑπόκεινται στίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 216/69 τῆς Ἔπι- τροπῆς, τῆς όης Φεθρουαρίου 1969, περί τῶν λεπτοµε- ρειῶν ἐφαρμογῆς σχετικά μέ τή διάθεση τοῦ κατεψυγ- µένου θοείου κρέατος, τοῦ ἀγοραζομένον ἀπό τοὺς ὀρ- γανισμούς παρεµθάσεως(”), ὅσον ἀφορᾶ τίς πωλήσεις σέ τιμές καθορισµένες ἐκ τῶν προτέρων κατ’ ἀποκοπή καί νά προθλεφθοῦν ὁρισμένες διατάξεις παρεκκλί- σεως ποὺ κρίνονται ἀναγκαῖες, κυρίως λόγω τοῦ εἶδι- κοῦ προορισμοῦ τῶν ἐν λόγω προϊόντων: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ, ἑἐκτός τῆς ἀσφαλείας τῆς προθλεποµένης στό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 216/69, ἡ παροχή μιᾶς ἀσφαλείας διά τῆς ὁποίας νά ἐξασφαλίζεται ὁ προορισµός τῶν προϊόντων, τά ὁποῖα πωλοῦνται στά πλαίσια τοῦ παρόντος κανονι- σμοῦ: ὅτι ἡ ἀσφάλεια αὐτή πρέπει νά διαφοροποιεῖται σέ σχέση μὲ τόν προορισµό τῶν κρεάτων: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1687/76 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῆς 30ης ᾿Ιουνίου 1976(3), ὅπως τροποποήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1723/772), ὅρισε τίς κοινὲς λεπτομέρειες ἐλέγχου τῆς χρησιμοποιήσεως καί/ἤῆ τοῦ προορισμοῦ τῶν προϊόντων, τῶν προερχοµέ- νών ἀπό τῆν παρέµθαση: ὅτι πρέπει νά προσαρμοσθοῦν: ὁρισμένες ἀπό τίς λεπτομέρειες αὐτές στἰίς πωλήσεις πού πραγματοποιοῦνται στά πλαίσια τοῦ παρόντος κα- γονισμοῦ: (7) ΕΕ ἀριθ. Ν 28 τῆς 5.2.1969, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. Ν 190 τῆς 14.7.1976, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 189 τῆς 29.7.1977, σ. 39.