31.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 28721 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 για ἔγκριση της υπογραφἠς απὀ την Επιτροπή δύο συμφωνιὼν συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και της κυβέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας στους τοµεἰς της πυρηνικῆἠς ασφάλειας και της ελεγχόµενης Ὀθερμοπυρηνικής σύντηξης (2001/761/[Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 παράγραφος 7, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών τους αφ’ ενὸς, καὶ της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, αφετἐρου ()), η οποία ἀρχισε να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1997, και στόχος της οποίας εἶναι η καθιέρωση στενής συνεργασίας στον πυρηνικὀ τοµέα μεταξὺ ἀλλων μέσω της εφαρμογἠς δύο συµφωνιὼν στους τομεῖς της πυρηνικῆς ασφἀλειας και της θερμοπυρηνικῆς σύντηξης, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, σύμφωνα µε τις οδηγἰες που εξέδωσε το Συμβούλιο µε απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 1991, δύο συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της Ῥωσικής Ομµοσπονδίας στον τοµέα της πυρηνικής ασφἀλειας και της ελεγχόµενης θερµο- πυρηνικής σύντηξης. (2) . Θα ἦταν σκόπιµο να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να συνάψει τις συμφωνῖες αυτὲς. (ϱ) ' Στις 22 Δεκεμβρίου 1994, το Συμβούλιο ενέκρινε, μετὰ απὀ πρὀταση της Επιτροπῆς, την εν λόγω συμφωνία. Λόγω των. μετέπειτα εξελίξεων, ὀμως, ἦταν απαραίτητη η αναθεώρηση και ενηµέρωση της συμφωνίας. Συνεπώς, πρέπει () ΕΕ Ι. 327 της 28.11.1997, σ. 3. να καταργηθεί η απόφαση του Συµβουλίου της 224ς Δεκεμ- βρίου 1994, (4) ' Στις 22 Δεκεμβρίου 1998, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 1999/64/Ευρατόμ για το Πέμπτο Πρόγραµµα Πλαί- σιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρα- τόμ) αναφορικἀ µε τις ὁραστηριότητες ἐρευνας καὶ κατάρ- τσης (1998-2002) () το οποἰο περιλαμβάνει την κεντρική δράση για την ελεγχόµενη θερμοπυρηνική σύντηξη. () . Το Συμβούλιο µε την απόφαση 1999/175]Ευρατόμ, της 25ης Ιανουαρίου 1990, ενέκρινε πρόγραμμα ἐρευνας καὶ κατάρτισης (Ευρατόμ) στον τοµἑα της πυρηνικής ενέργειας για την περίοδο 1995-2007 (), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εξουσιοδοτεῖται η Επιτροπή να συνάψει µε τη Ρωσσική Οµοσπονδία πις ακόλουθες δύο συµφωνἰες: συμφωνία συνεργασίας μετὰ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶι της κυβέρνησης της Ῥωσσικῆς Οµοσπονδίας στον τοµέα της πυρηνικῆς ασφἀλειας καὶι συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσσικής Ομοσπον- δίας στον τοµέα της ελεγχόµενης θερµοπυρηνικής σύντηξης. Το κεἴμενο των δύο συμφωνιὼών επισυνάπτεται στην παροὐσα απὀ- φαση (). ϱ) ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, σ. 34. (3 ΕΕ Ι. 64 της 12.3.1999, σ, 142. () Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.