22. 4. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 104/231 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Απριλίου 1997 όσον αφορά τη χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας για τη λειτουργία τουῦ κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς για την καταπολέµηση των ασθενειών των διθύρων µαλακίων (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/260/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 26ης Ιουνίου Ι990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό. τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (’), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι στο παράρτηµα Α της οδηγίας 95/10/ΕΚ του Συµθου- λίου, της Έ2ας Δεκεμδρίου 1995 µε την οποία Φεσπίζονται τα ελάχιστα κοινοτικά μέτρα ελΐγχου ορισµένων ασθενειών των διθύρων μαλακίων (), στην Ττεπιθίδάε, Γαλλία, το εργα- στήριο Ιτεππε; ορίσθηκε ὡς κοινοτικό εργαστήριο αναφο- ράς για τηήν καταπολέµηση των ασθενειών των διδύρων μαλακίων: ὁτι όλες οἱ λειτουργίες και το έργο το οποίο παράγεται από το εν λόγω εργαστῆριο καθορίζονται στο παράρτηµα Β της οδηγίας 95/70/ΕΚ: ὅτι η κοινοτική ενίσχυση εξαρτάται από την υλοποίηση των ενεργειών αυτών από το εργαστήριο: ότι ὃα πρέπει να προθλεφθεί χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς. προκει- μένου να το δοηθήσει στην εκτέλεση των λειτουργιών του και του ἔργου του, τα οποία αναφέρονται σ᾿ αυτῆν την οδηγία: ότι Ὑγια  δημοσιονομικούς λόγους,η . ᾿χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται για΄ περίοδο  ενός ἔέτους: ότι έχει πρωταρχική σηµασία, κυρίως για λόγους ελἔέγχου, να εφαρµόζονται τα άρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 7290/70 του Συµθουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, όσον αφορά τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1287/95 ()- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, Ι ()ΕΕ αριθ. Ι. 224 της 18. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 30. 12. 1995 σ. 33. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 94 της Ί8. 4. 1970, σ. 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 125 της ὃδ. 6. 1995, σ. Ἱ. 3 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η Επιτροπή χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γαλλία για τις λειτουργίες και το έργο το οποίο παράγεται απόὀ το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την καταπολέµηση των ασθενειών των διθύρων μµαλακίων, όπως αυτές οι. οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα Β της οδηγίας 95/70/ΕΚ. Άρθρο 2 Το εργαστήριο Ιτγεππετ στην ΤτεταΡίαας, Γαλλία, ασκεί τις λειτουργίες καιὶ το έργο τα οποία αναφέρονται στο άρθρο Ἱ. Άρθρο 3 Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας ορίζεται σε 90 000 ἘΈου κατ’' ανώτατο όὀριο, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμδρίου 1997. Άρθρο 4 Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας χορηγείται σύμφωνα µε τοὺς ακόλουθες κανόνες: --- 10004 προκαταθολικά μετά την υποθολή αίτησης  της Γαλλίας, --- το υπόλοιπο εξοφλείται κατόπιν προσκοµίσεως από τη Γαλλία των σχετικών δικαιολογητικών εγγράφων τεχνι- κού (έκθεση) και χρηματοοικονομικού χαρακτῆρα. Η υποδολή αυτή πρέπει να πραγµατοποιείται πριν από την Τη Μαρτίου 1995. Άρθρο 5 Τα άρθρα δ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 720/70 εφαρ- µόζονται κατ’ αναλογίαν. Άρόθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1997. Για την Επιτροπή Εταπ2 ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής