2.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 149/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1089/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουνίου 2001 για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του βοείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 33 παράγραφος 17, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1254/ 1999, η διαφορά μεταξύ των τιµών της διεθνοὺς αγορὰς και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1254/1999, δύναται να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατά την εξαγωγἠ. (2) ᾿Ο ὀροι χορήγησης ειδικών επιστροφών στην εξαγωγἠ, για ορισµένα βόεια κρέατα και ορισµένες κονσἐρβες, Ὀεσπίστη- καν απὀ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 32/82 ({), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 7442000 (), (ΕΓΟΚ) αρθ. 196482 (2), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αρὈ. 2772] 2000 ϱ), καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 32661/972 (7). ). Η εφαρμογἠ αυτών των κανόνων καὶ των κριτηρίων στην προβλεπόµενη κατάσταση της αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμὀ της επιστροφής ὀπως ορίζεται κατωτέρω. (4) . Η παρούσα κατάσταση της αγορὰς στην Κοινότητα καὶ οι δυνατότητες διαθέσεως, ιδίως σε ορισμένες τρίτες χώρες, οδηγούν στη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ αφε- νὸς µεν βοοειδών που προορίζονται για σφαγἠ, µε ζων βάρος ανώτερο των 220 χιλιογράµµων, αλλά που δεν υπερ- βαΐνει τα 300 χιλιόγραμμα, και αφετέρου χονδρών βοοειδών ζώντας βάρους ἴσου ἡἦ ανωτἐρου των 2300 χιλιογράµµων. (α) . Εῖναι αναγκαἰο να χορηγηθούν οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ προς ορισµένους τόπους προορισμού ορισµένων νωπών ἡ διατηρηµένων µε απλἠ ψύξη κρεάτων τα οποῖα περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 0701, ορισµένων κατειψυγμένων κρεάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικό ΣΟ 0202, ορισµένων σφαγίων () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. ) ΕΕ Ι. 4 της 8.1.19872, σ. 11. ϱ) ΕΕ Ι. 89 της 11.4.2000, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 212 της 21.7.1952, σ. 48. ) ΕΕ Ι. 321 της 19.12.2000, σ. 35. ϱ) ΕΕ Ι. 221 της 18.8.1984, σ. 28. () ΕΕ Ι. 370 της 19.12.1997, σ. 16. 0) μ 0 που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 0206, καθώς καιὶ ορισµένων ἄλλων παρασκευασμάτων καιὶ κονσερβών κρέατος ἡ παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα υπὀ τον κωδικὀ ΣΟ 1602 50 10. Λαμβανομένων υπόψη . των. κατἀὰ  πολὺ . διαφορετικών χαρακτηριστικών των προϊόντων που υπάγονται στους κωδι- κοὺς 0201 20 909700 καὶ 02072 20 90 9100, που χρησιμοποιούνται µε τις επιστροφὲς, πρέπει να χορηγείται η επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ, µόνο για τα τεμάχια. στα οποία το βάρος των οστών δεν αντιπροσωπεύει περισσότερο απὀ το ἑνα τρίτο του βάρους του. τεµαχίου. Όσον αφορὰ το  αλατισμένο και αποξηραμένο : κρέας βοοειδών χωρίς οστἀ, υπάρχουν τα παραδοσιακἀ εµπορικά ρεύματα µε προορισμὀ την Ελβετία. Πρέπει, για να διατη- ρηθούν οι συναλλαγὲς αυτὲς κατὰ το αναγκαἰο μέτρο, να καθορισθεί η εξαγωγἠ σ᾿ ἑνα ποσὸὀ το οποίο ὃα καλύπτει τη διαφορὰ μεταξύ των τιµών στην ελβετική αγορά καὶ των πιμῶν κατὰ την εξαγωγἠ στα κράτη μέλη. Για ορισµένες ἄλλες παρουσιάσεις καὶι κονσέρβες κρέατος ἡ παραπροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα στους κωδικοὺύς ΣΟ 1602 50 31 έἐως 1602 50 80, η συμμετοχή της Κοινότητας στο διεῦνὲς εµπόριο δύναται να εξασφαλι- σθεἰ µε τη χορήγηση µιας επιστροφής, το ύψος της οποίας ἐχει καθορισθεί, λαμβανομένης υπόψη της επιστροφής που έχει χορηγηθεί στους εξαγωγεἰς μέχρι τώρα. Για τα ἀλλα προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα του βοείου κρέατος, δεν χρειάζεται να καθορισθεί επιστροφή, εφόσον η συμμετοχή της Κοινότητας στο . διεθνὲς εµπόριο των προϊόντων αυτών στερείται σηµασίας. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 25846/87 της Επιτροπής (ὂ) ὀπως τοποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αρἈδ. 2849]2000 (), ὁρισε την ονοµατολογία που εφαρµόζεται για ις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ των γεωργικών προϊόντων. Για να απλοποιηθούν οι τελωνειακὲς διατυπώσεις κατὰ την εξαγωγἠ για τουὺς εµπορευόµενους πρέπει να ευθυγραμμι- στούν τα ποσὰ των επιστροφών για το σύνολο των κατεψυγ- μένων κρεάτων µε τα ποσά που χορηγούνται για τα νωπά ἡἦ τα διατηρηµένα σε απλήἠ ψύξη κρέατα, εκτὸς απὀ τα κρέατα που προέρχονται απὀ χονδρὰ αρσενικά βοοειδή. ϱ) ΕΕ Ι. 366 της 2412.19857, σ. Ἱ. ΕΕΙ 335 της 30.12.2000, σ. Ἰ.