26.2.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 51/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεβρουαρίου 2008 σχετικά µε την παράταση εφαρμογἠς των μἐέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 20072/148/ΕΚ για την περάτωση των διαβουλεύσεων µε τη Ζιμπάμπουε σύμφωνα µε το ἀρθρο 96 της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2008/155/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 300 παράγραφος 27, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ που υπεγρἀφη στο Κοτονού, στις 23 Ἰουνίου 2000 (} καὶ αναθεωρήθηκε στο. Λουξεμβούργο, στις 25 Ιουνίου 2005 (), Την εσωτερικἠ συµφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνή- σεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαῖσιο του Συµβου- λίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικα- σίες για την εφαρμογή της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (), και ιδίως το ἂρθρο 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Με την απόφαση 2002/148/ΕΚ του Συµβουλίου (4), περα- τώθηκαν οι διαβουλεύσεις µε τη Δημοκρατία της Ζιμπά- µπουε, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοι- χεῖο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καιὶ ελή- φθησαν τα. κατάλληλα μέτρα, ὁπως διευκρινίζεται . στο παράρτηµα της εν λόγω απόφασης. 2). Με την απόφαση 2007/127/ΕΚ, η εφαρμογή των μέἐτρων που «αναφἑέροντα'στο ἂἀρθρο 2 της απόφασης 2002/148/ΕΚ, η οποἰα παρατάθηκε έως τις 20 Φεβρουαρίου 2004 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2003/112/ΕΚ (2), ἑως τς 20 Φεβρουαρίου 2005 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2004157/ΕΚ (9), ἐως τις 20 Φεβρουαρίου 2006 µε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2005/139/ΕΚ (), καὶ ἕἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2007 µε το ἂρθρο 1 της απόφασης 2006/114/ΕΚ (ὂ), παρατάθηκε για νὲο χρονικὀ . διάστηµα δώδεκα μηνῶών ἕως τις 20 Φεβρουαρίου 2008. () ΕΕ Ι 317 της 15.12.2000, σ. 3. Συµφωνία ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση αριθ. 4/2007/(ΕΕ Ι. 25 της 30.1.2008, σ. 11). () ΕΕ Ι. 209 της 11.8.2005, σ. 26. ) ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 376. Εσωτερική συμφωνία ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία µε την εσωτερικἠ συμφωνία της Ίθης. Απριλίου 2006 (ΕΕ Ι. 247 της 9.9.2006, σ. 48). () ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 64. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση 2007/127/ΕΚ (Ε Ι. 53 της 22.2.2007, σ. 23). () ΕΕ Ι. 46 της 20.2.2003, σ. 25. () ΕΕ Ι. 50 της 20.2.2004, σ. () ΕΕ Ι. 45 της 19.2.2005, σ. 28. ) ΕΕ Ι. 48 της 18.2.2006, σ. Ω (2) . Τα βασικἀ στοιχεία που αναφἑρονται στο ἂρθρο 9 της συμ- φωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ εξακολουθούν να παραβιά- ζονται απὀ την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε καὶ οι τρέχουσες συνθήκες στη Ζιμπάμπουε δεν διασφαλίζουν το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών καὶ του κράτους δικαίου. (14 . Ηπερίοδος εφαρμογἠς των μέτρων Όα πρέπει, εποµένως, να παραταθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ περίοδος εφαρμογἠς των µέτρων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 2002/1458/ΕΚ παρατείνεται ἑως τις 20 Φεβρουαρίου 2009. Τα µέτρα υποβάλλονται σε συνεχἠ επανεξέταση. Ἡ επιστολή που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση απευθύνεται στον Πρόεδρο της Ζιμπάμπουε. Ἄρθρο 2 Η παροὖσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει την ημἐρα της ἐκδοσής της. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΚΟΡΕΙ.