19. 10. 8δά Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 276/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουλίου 1984 σχετικά µε ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η ώ.λανδική ω6έρ΄ντ|ση για την κατασκευή εγκατάστασης καραγωγἠς πρόσθετων για τη δενζίνη στήν περιοχή Ιοιτεγάοτη-Ευτοροοτέ (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυφεντικό) (84/499/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΙ'ΩΠ';ΧΥΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω ἀρθρου, τους ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς καιὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Βςτίμώντας: , Ι ότι ο ολλανδικός νόµος της 29ης Ἰουνίου 1978 σχετικά µε την παροχή κινήτρων και τον προσανατολισμό των επενδύσεων (Ψζει ΙπνεσιεππροτεΚεπίηρ --- ΨΤΑ) () καδιέ- ρωσε, στο ἀρθρο 6, «συμπληρωματική πριµοδότηση για μεγάλα προγράµµατα» : ότι η επιχορήγηση αυτῆ προορί- ζεται για τα προγράµµατα επενδύσεων τα οποία υπερ- βαίνουν τα 30 εκατομμύρια φιορίνια Και. ὁτι, εάν διαµορφωθεί σύμφωνα µε τον αριθµό των δημιουργού- μενων θέσεων εργασίας, µπορεί να φθάσει το 490 της αξίας της εν λόγω επένδυσης: . ότι, κατά την εξέταση του εν λόγω νοµοσχεδίου, στα πλαίσια της διαδικασίας που προδλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, η Επιτροπή τόνισε ὁτι η «συμπληρωματική πριµοδότηση για μεγάλα προγράµ- µατα» αποτελεί καθεστώς γενικών ενισχύσεων, γιατί δεν περιλαµθάνει κανένα τοµεακό ἡ περιφερειακό στόχο - ότι το σύστημα αυτό, δεδοµένου ότι ισχύει για όλες τις επενδύσεις, χωρίς να γίνεται διάκριση . επιχειρήσεων, περιοχών ἡ τοµέων, δεν µπορεί να περιληφθεί στις παρεκκλίσεις που προδλέπονται στο άρθρο 92 παράγρα- φος 3 στοιχεία α) ἡ γ) της συνθήκης: ὁτι, ελλείψει τέτοιων προσδιορισµών, η Επιτροπή δεν -᾿μπορεί να "κρίνει Ὀετικά τις επιπτώσεις του εν λόγω καθεστώτος στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τον ανταγωνισμό ούτε, εποµένως, το κατά πόσο συμθιθάζεται µε την κοινή αγορά: ότι, όσον αφορά αυτό το εἶδος καθεστώτος γενικών ενισχύσεων, η Επιτροπή συνηθίζει να τις δέχεται εφόσον πληρούν µία απόὀ τις δύο ακόλουθες προὐποθέσεις: το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος αναφέρει στην Επιτροπή είτε ἑνα σχέδιο περιφερειακής ἤ τοµεακής εφαρµογήἠς είτε, εφόσον δεν πιστεύει ότι κάτι τέτοιο είναι δυνατό, σημαντικές μεμονωμένες περιπτώσεις: () διααισθίαά 1978, αριθ. 368. ω ότι, σύμφωνα. µε τη θέση αυτή, η Επιτροπή ζήτησε να της κοινοποιούνται προηγουμένως και εγκαίρως, 6άσει των διατάξεων του ἀρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, όλες οι συγκεκριµένες εφαρμογές της συµπλη- - ρωματικής πριµοδότησης Ύια μεγάλα προγράµµατα, λόγω της σηµασίας των εν λόγω.επενδύσεων : ὁτι, κατά τις συνοµιλίες µε τις ολλανδικές αρχές, η Επιτροπή δήλωσε ότι θὃα εκτιμούσε όλες τις εφαρµογές αυτές µε θάση τα συγκεκριµένα πλεονεκτήµατα της καθεµιάς καιὶ λαμθάνοντας υπόψη τις αρχές ποὺ περι- λαµθάνουν τα άρθρα 92 και επόµενα της συνθήκης ἡ. που εµφανίζονται κατά. την εφαρµογῆ των διατάξεων αυτών : ότι η ολλανδικῆ κυδέρνηση δεν. ὃα πρέπει να συναγάγει ὁτι η Επιτροπῆ εξέφρασε οποιαδήποτε ευνοϊκή κρίση απέναντι στο σύστημα «συμπληρωματι- κῆς πριµοδότησης», απὀ το γεγονός ότι απαίτησε αυτή την προηγούμενη κοινοποίηση : ότι η ολλανδική κυθέρνηση συμμορφώθηκε µε την αίτηση της Επιτροπής, συµπεριλαμθάνοντας την εν λόγω διαδικασία προηγούμενης κοινοποίησης στο άρθρο 6 παράγραφος 7 και στο ἀρῦρο 7 παράγραφος 3 του κεφα- λαίου Ψ του προαναφερόµενου ολλανδικού νόµου της 29ης Ιουνίου 1978 : Π ὁτι, µε τέλεξ της Ί5ης Αυγούστου 1983, η ολλανδικἠή κυθέρνηση ενηµέρωσε, σύμφωνα µε τη διαδικασία αυτή; την Επιτροπή για την πρόθεσή της να χορηγῆσει τη «συμπληρωματική πριµοδότηση για. μεγάλα προγράµ- µατα», σε επένδυση που προθλέπει επιχείρηση που δρίσκεται στην περιοχή τουῦ Ἀοϊϊετάαη-Ευτοροοτί: ότι πρόκειται, µέσω της σχεδιαζόµενης ενίσχυσης, να δοθεί στην εν λόγω επιχείρηση η δυνατότητα να προδεί στην κατασκενή εγκατάστασης καθαρισμού της τριτοτα- γούς δουτυλικής αλκοόλης (η οποία στο εξῆς υποδηλώνε- ται µε τα αρχικά ΑΤΒ) που ὃα χρησιµοποιηθεί σαν πρόσθετο ἅὅτα καύσιμα αυτοκινήτων (που στο εξῆς υποδηλώνεται µε τα αρχικά ΟΤΒΑ), καθώς και να διευ- κολύνει τη µεταφορά των πρὠτων φλών: ὁτι η νέα μονάδα παραγωγἠς ΟΤΒΑ που δηµιουργείται ἔτσι ὃα έχει παραγωγική ικανότητα 400 000 τόνων το χρόνο : ότι η παραγωγή ὃα προορίζεται κατά 4ἱ 94 για την ολλαν- δική αγορά και κατά 56 4 για εξαγωγῆ προς τα άλλα κράτη μέλη της Κοινότητας: ότι η παραγωγική ικανό- τητα της επιχείρησης στοὺς άλλους τοµείς δραστηριότη- τας (οξείδιο προπυλενίου καιὶ ισοδουτυλένιο), από την οποία περισσότερο από το 9004 προορίζεται για την ολλανδική αγορά, ὃα παραμείνει αμετάδλητη :