26 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27580741 ᾿Αριθ. Ν 74/2 ᾿ΕἘπίσημη ;Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 22.3. 15 ΚΑΝΟΤΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 741/15 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαρτίου 1975 περί θεσπίσεως εἰδικῶν κανόνων γιά τήν ἀγορά τῶν ζαχαροτεύτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις, εἶναι δυνατό νά μήν ἐπέλθει συµφωνία γιά τῆν κατανομή τῶν πρός παρά- δοση ποσοτήτων τεύτλων: ὅτι, στίς περιπτώσεις αὐτές, πρέπει τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέλος νά εἶναι σὲ θέση νά θεσπίζει εἰδικούς κανόνες κατανομῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο Ἰ Ἔφ᾽ ὅσον δέν ἔγινε συµφωνία, πρὀό τῆς σπορᾶς, µέσω διεπαγγελματικῶν συμφωνιῶν, γιά τήν κατανομή µε- ταξύ πωλητῶν τῶν ποσοτήτων τεύτλων πού ὁ θιοµήχα- νος προσφέρεται νά ἀγοράσει γιά τῆν παραγωγή ζάχα- ρης ἐντός τῶν ὁρίων τῆς θασικῆς ποσοστώσεως, τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέλος δύναται νά προθλέψει κανόνες γιά τῆν κατανοµή. Οἱ κανόνες αὐτοί δύνανται ἐπί πλέον νά χορηγοῦν στούς παραδοσιακούς πωλητές τεύτλων, πρός ἕνα συ- νεταιρισµό, δικαιώµατα παραδόσεως ποὺύ δὲέν προθλέ- πονται ἀπό τἆ δικαιώµατα πού ἔχουν συσταθεῖ ἀπό τῆν ἐνδεχόμενη συμμετοχή στόν ἐν λόγω συνεταιρισµό. “Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς τουῦ στὴν Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Ἐφαρμόζεται γιά πρώτη φορά στίς ποσότητες γιά τίς ὁποῖες θά γίνει συµφωνία γιά τή ζαχαρική περίοδο 1975-1976. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1975. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ε. ΕΥΑΝ