166 ᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2781.0692 26.8.78 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 236/13 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 2δης Ἰουλίου 19758 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ καὶ 70/458/ΕΟΚ «περί τῆς ἐμπορίας σπύόρων τεύτλων πρός σπορά, σπόρων κτηνοτροφικῶν φυτῶν πρός σπορά, σπόρων σιτηρῶν πρός σπορά, σπόρων γεωμήλων πρός φύτευση, ὑλικῶν ἀγενοῦς πολλαπλασιασμοῦ τῆς ἀμπέλου, σπόρων τῶν ἐλαιούχων καί κλωστικῶν φνυτῶν πρός σπορά καί σπόρων κηπευτικῶν πρός σπορά» (Π8/692/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τήῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(Ὁ, τήῆ γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι πρέπει, γιά τά κατωτέρω ἐκτιθέμενα κίνητρα, νά τροποποιηθοῦν οἱ διάφορες ὁδηγίες περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρός σπορά καί τῶν φυτῶν πρὸς φύτευση- ὅτι οἱ διατάξεις αὐτῶν τῶν ὁδηγιῶν σχετικῶς µέ τή σφράγιση καί τή σήµανση τῶν σπόρων πρόὀς σπορά καί τῶν φυτῶν πρός φύτευση πού ἐφαρμόζονται ἐπί τοῦ πα- ρόντος δὲν λαμθάνουν ὑπόψη τίς προόδους πού ἔχουν γίνει στόν τοµέα τῶν ὑλικῶν συσκευασίας, τῶν µεθό- δων σφραγίσεως Καί τῶν λεπτομερειῶν ἐπιθέσεως ἐτι- κεττῶν: ὅτι πρέπει ἑπομένως νά τἰς προσαρµόσουν: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθεῖ ὅτι, καί γιά τούς σπόρους γεωμήλων, τά δείγµατα κονδύλων πού πρόκει- ται νά ἑξετασθοῦν γιά τήν πιστοποίηση, ἀφαιροῦνται ἐπισήμως σύμφωνα μέ τίς κατάλληλες µεθόδους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο “Η ὁδηγία 66/400/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 14ης Ἴου- νίου 1966 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων τεύτλων πρός (1) ΕΕ ἀριθ. Α 183 τῆς 1.8.1977, σ. 64. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 180 τῆς 28.7.1977, σ. 39. () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2290/66. () ΕΕ ἀριθ. Ν 16 τῆς 20:1.1978. σ. 23. σπορά(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία Ί8/55/ΕΟΚ (’), τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: ]. Τό ἄρθρο 10, παράγραφος Ι ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]. Τά Κράτη Μέλη καθορίζουν ὅτι οἱ συσκευα- σίες θασικῶν σπόρων πρὀς σπορά καί πιστοποιη- μένων σπόρων πρός σπορά, ἐφ᾽ ὅσον οἱ σπόροι αὖ- τῆς τῆς κατηγορίας δέν παρουσιάζονται μέ τή μορφή μικρῶν συσκευασιῶν ΕΟΚ, σφραγίζονται ἐπισήμως ἤ κατόπιν ἐπισήμου ἐλέγχου κατά τρόπο ὥστε νά μή δύνανται νά ἀνοιχθοῦν χωρίς νά κατα- στραφεῖ τό σύστημα σφραγίσεως ἤ χωρίς ἡ ἐπί- σηµη ἐτικέττα, πού προθλέπεται στό ἄρθρο 11, παράγραφος Ι ἤ ἡ συσκευασία, νά φέρουν ἴχνη ἐπεμθάσεως. Προκειμένου νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ σφράγιση, τό σύ- στηµα σφραγίσεως περιέχει τουλάχιστον εἴτε τήν ἐπίθεση τῆς ἀνωτέρω ἀναφερομένης ἐτικέττας εἴτε τῆς ἐπίσημης σφραγίδας. Τά προθλεπόµενα µέτρα στό δεύτερο ἐδάφιο δέν εἷ- ναι ἀπαραίτητα στήν περίπτωση συστήµατος σφρα- γίσεως πού δέὲν ἐπαναχρησιμοποιεῖται. Σύμφωνα μέ τήν προθλεπόµενη στό ἄρθρο 21 διαδι- κασία, δύναται νά διαπιστωθεῖ ἄν ἕνα καθορισµένο σύστημα σφραγίσεως ἀνταποκρίνεται στίς διατά- ξεις τῆς παρούσης παραγράφου.» 2. Στό ἄρθρο 10, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση οἱ λέ- ξεις «ἤ ὑπό ἐπίσημο ἔλεγχο» προστίθενται µετά τίς λέξεις «μόνον ἐπισήμως». 3. Τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3, ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθό κείµενο: «3. Τά Κράτη Μέλη καθορίζουν ὅτι οἱ μικρές συ- σκευασίες ΕΟΚ εἶναι σφραγισµένες κατά τρόπο ὥστε νά μή δύνανται νά ἀνοιχθοῦν χωρίς νά κατα- στραφεῖ τό σύστημα σφραγίσεως ἤ χωρίς ἡ σή- µανση ἤ ἡ συσκευασία νά φέρουν ἴχνη ἐπεμθάσεως. Σύμφωνα µέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρ- θρο 121, δύναται νά διαπιστωθεῖ ἄν ἕνα σύστημα κα-