100 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37811033 28. 12. 78 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ν 366/31 ΤΕΤΑΡΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 69/169/ΕΟΚ «περί ἐναρμονίσεως τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων τῶν σχετικῶν έ τίς ἀπαλλαγές ἀπό τούς φόρους κύκλου ἐργασιῶν καί τούς εἰδικούς φόρους καταναλώσεως πού εἰσπράττονται κατά τήν εἰσαγωγή, στό πλαίσιο τῆς διεθνοῦς κυκλοφορίας τῶν ταξιδιωτῶν» (18/1033/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 99, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς (3), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (2), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς. ᾿Επι- τροπῆς (3), - ἰ ' ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 69/169/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 28ης Μαΐου 1969 περί ἐναρμονίσεως τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων τῶν σχετικῶν µέ τίς ἀπαλ- λαγές ἀπό τούς φόρους κύκλου ἐργασιῶν καί τούς εἰδικούς φόρους καταναλώσεως πού εἰσπράττονται - µατά τήν εἰσαγωγή, στό πλαίσιο τῆς διεθνοῦς κυκλο- φορίας τῶν ταξιδιωτῶν (5), ὅπως ἐτροποποιήθη τε- λικά ἀπό τήν ὁδηγία 78/1032/ΕΟΚ (92), προβλέπει ἀπαλλαγή γιά τά ἐμπορεύματα πού περιέχονται στίς προσωπικές ἀποσκευές τῶν ταξιδιωτῶν πού προέρ- 'χονται ἀπό τρίτες χῶρες, ἐφ᾽ ὅσον πρόχειται γιά εἷ- σαγωγές μή ἐμπορικοῦ χαρακτῆρος' ὅτι ἡ συνολική ἀξία τῶν ἐμπορευμάτων, πού τυγχά- 4 νουν αὐτῆς τῆς ἀτελείας δέν πρέπει νά ὑπερβαίνει τίς εἴκοσι πέντε λογιστικές µονάδες κατ’ ἄτομο' ὅτι σύμφωνα μέ ἄρθρο 1 παράγραφος 2 τῆς ὁδηγίας 69/169/ΕΟΚ, τά Κράτη µέλη δύνανται νά μειώνουν τῆν ἀτέλεια αὐτή μέχρι δέκα λογιστικές μονάδες γιά τούς ταξιδιῶτες κάτω τῶν δέκα πέντε ἐτῶν' : () ΕΕ ἀριθ. Α 213 τῆς 7. 9. 1978, σ.9. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 261 τῆς 6. 11. 1978, σ. 4δ. (2) Γνώμη δοθείσα τήν 19 ᾿Ὀκτωβρίου 1978 (μή δηµο- ᾿ οιευθείσα ἀκόμη εἰς τήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). '' () ΕΕ ἀριθ. Ν 133 τῆς 4. 6. 1969, σ.6. {2) ΕΕ ἀριθ. Ν 366 τῆς 28. 12. 1978, σ. 28. ὅτι ἣ εἰσαγωγή τῆς Εὐρωπαϊκῆς λογιστικῆς µονάδος στίς πράξεις τῶν ὀργάνων τῶν. Εὐρωπαϊκῶν . Κοινοτήτων στόν τοµέα τῶν φορολογικῶν ἀτελειῶν, δέν πρέπει νά ἔχει ὡς ἀποτέλεσμα τή µείωση τῶν ἐκ- φρασμένων σέ ἐθνικό νόµισµα ποσῶν πού τυγχάνουν σήμερα τῆς ἀτελείας' ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν ἐπίσης ὑπόψη τά µέτρα πού. προτείνουν ὑπέρ τῶν ταξιδιωτῶν οἱ εἰδικευμένες διε- θνεῖς ὀργανώσεις, καί ἰδίως ἐκεῖνες πού περιλαµβάνο- νται στό παράρτηµα ΣΤ τῆς διεθνοῦς συµβάσεως γιά τήν ἁπλούστευση καί ἐναρμόνιση τῶν τελωνειακῶν καθεστώτων, ἡ ὁποία συνήφθη μέ προωτοβουλία τοῦ Συµβουλίου Τελώνειακῆς Συνεργασίας” ὅτι ὁ διπλός αὐτός στόχος δύναται νά ἐπιτευχθεῖ μέ τόν καθορισµό τοῦ ποσοῦ πού προβλέπεται στό ἄρθρο ᾿ 1, παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 69/169/ΕΟΚ, σέ σα- ράντα Εὐρωπαϊκές λογιστικές µονάδες καί τοῦ ποσοῦ πού προβλέπεται στήν παράγραφο 2 τοῦ ἰδίου ἄρ- θρου, σέ εἴκοσι Εὐρωπαϊκές λογιστικές μονάδες’ ὅτι πρέπει νά ὁρισθεῖ ὁ ὄρος «προσωπικές ἀἆπο- σκευές», * ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗ17΄΄ΙΑ: | Ἄρθρο 1 Ἡ ὁδηγία 69/169/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς- Ἱ. Τό ἄρθρο Ιτροποποιεϊ-ται ὡς ἑξῆς: ᾿α) Ἡ παράγραφος Ί ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: - «Καθιερώνεται ἀπαλλαγή -ἐκ τῶν  φόρων κύκλου ἐργασιῶν καί ἐκ τῶν εἰδικῶν φόρων καταναλώσεως πού εἰσπράττονται κατά τήν εἰσαγωγή, γιά τά ἐμπορεύματα πού περιέχο- νται στίς προσωπικές ἀποσκευές τῶν ταξι- διωτῶν πού προέρχονται ἀπό τρίτες χῶρες, ἐφ᾽ ὅσον πρόκειται γιά εἰσαγωγές μή ἐμπορικοῦ χαρακτῆρος καί συνολική ἀξία τῶν ἐμπορευ-