135 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27810206 ᾿Αριδ. Ν 62/40 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 4.3 78 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΤΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Φεθρουαρίου 1975 περί δασμολογικῆς μµεταχειρίσεως τῶν ἐμπορευμάτων πού ἐπανεισάγονται στήν αὐτή κατάσταση πού ἐξήχθησαν στά πλαίσια τοῦ καθεστῶτος τῆς τελειοποιήσεως πρός ἐπανει- σαγωγή (78/206/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν ὁδηγία ἀριδ. 76/119/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1975 περί τῆς ἐναρμονίσεως τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξε- ων πού ἀφοροῦν τό καθεστώς τῆς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεισαγωγή('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 14, Ἐκτιμώντας: ὅτι κατά τούς ὅρους τῶν ἄρθρων 10 καί 11 τῆς ἀ- νωτέρῳ ὁδηγίας, ἡ μερική ἤ ὁλική ἀπαλλαγή ἀπό τούς εἰσαγωγικούς δασμούς πραγματοποιεῖται ἀφαιρώντας ἀπό τό ποσόν τῶν εἰσαγωγικῶν δασμῶν τῶν ἀναφερο- μένων στά ἐπανεισαγόμενα προϊόντα τό ποσόν τῶν εἰσαγωγικῶν δασμῶν οἱ ὁποῖοι δά ἐφαρμόξονταν στά προσωρινά ἐξαγόμενα ἐμπορεύματα ἐάν εἶχαν εἶἰσα- χθεῖ στήν Κοινότητα ἀπό τήν χώρα ὅπου ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο ἐργασίας τελειοποιήῄσεως ἤ τῆς τελευταίας ἐργασίας τελειοποιήσεως - ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων αὐτῶν, στήν περίπτω- ση ὅπου τά ἐμπορεύματα ἐπανεισάγονται στήν αὐτή κατάσταση, κατόπιν ἀδείας ἡ ὁποία χορηγήθηκε ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές δάσει τοῦ ἄρθρου ἃ τῆς ὁδηγίας δέν εἶναι ἀναγκαία καί ὅτι ὁ τελωνισμός τῶν ἐμπορευ- µάτων αὐτῶν δύναται νά ἁπλοποιηθεῖ ἐξομοιώνοντας αὐτά τά ἐμπορεύματα µέ ἐπιστρεφόμενα ἐμπορεύματα ὅτι πρέπει κατά συνέπεια, νά προθλεφθεῖ ὅπως ἡ δασµολογική τους µεταχείριση καθορισθεῖ μέ τούς αὐτούς ὅρους οἱ ὁποῖοι προθλέπονται γιά τά ἐπιστρε- φόµενα ἐμπορεύματα, σύμφωνα µέ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 754/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης Μαρτίου 1976 περί τῆς δασμολογικῆς µεταχειρί- σεως τῆς ἐφαρμοζομένης στά ἐπιστρεφόμενα στό τε- λωνειακό ἔδαφος τῆς Κοινότητος ἐμπορεύματα(2) καί τούς κανονισμούς ἐφαρμογῆς αὐτοῦ, παρά τίς διατά- Έεις τοῦ ἄρθρου 2, παράγραφος 1 στοιχεῖο α) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 754/76- ὅτι οἱ διατάξεις τῆς παρούσας ὁδηγίας εἶναι σύμφωνες μέ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν τελωνειακῶν καθε- στώτων τελειοποιήσεως, (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 24 τῆς 30.1.1976, σ.58. (3 ΕΈ ἀριθ. Ν 89 τῆς 2.4.1976, σ.Ί ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Άρθρο 1 Ἡ δασμολογική µεταχείριση ἡ ὁποία ἐφαρμόζεται στά ἐμπορεύματα τά ὁποῖα ἐπανεισάγονται στήν αὐτή κατάσταση στήν ὁποία ἐξήχθησαν κατόπιν ἀδείας ἡ ὁποία χορηγεῖται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές δάσει τοῦ ἄρθρου 8 τῆς ὁδηγίας 76/119/ΕΞΟΚ, καθορίξεται µέ τίς αὐτές προὔποθέσεις µέ ἐκεῖνες πού προθλέπονται γιά τά ἐπιστρεφόμενα ἐμπορεύματα σύμφωνα µμέ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 754/76 καί τούς κανονισμούς ἐφαρμογῆς του. "Αρθρο 2 1. Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ἰσχύ τά ἀναγκαῖα µέτρα γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τήν παρούσα ὁδηγία τό ἀργότερο τήν Ίη Μαρτίου 1978. Αὐτά πληροφοροῦν ἀμέσως τήν Ἐπιτροπή. 2. Ἡ Ἐπιτροπή κοινοποιεῖ αὖὐτές τίς πληροφορίες στά ἄλλα Κράτη µέλη. "Αρθρο 3 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Φεδρουαρίου 1978. Γιά τήν Ἐπιτροπή Επεππς ΡΑΨΙΟΝΟΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς