11.11.95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 301/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Οκτωβρίου 1998 για τη σύναψη πρωτοκόλλου προσαρµογήἠής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Ῥουμανίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοχρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, περιλαµβανομέ- νων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (98/626/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι εἶναι σκόπιµη η ἐγχριση του πρωτοκόλλου προσαρµο- γἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας που ἐέχει συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μµελών τοὺς, αφενός, καιὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου, (καλούμενου εφεξής «το πρωτόκολλο»), προκει- µένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοχρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς μαι τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµβανομένων των βελ- τιώσεων τουῦ ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος: ότι είναι αναγχαίο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λαµ- βάνει µέτρα για την εφαρµογή του πρωτοχόλλου, ειδικότε- ρα στον τοµέα των βασικών καὶ µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων: ότι µε τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1595/97)) και (ΕΚ) αριθ. 656/98(2), η Κοινότητα ἐθεσε ἤδη σε εφαρµογή τα () ΕΕ Ι. 216 της 8.8.1997, σ. 1. () ΕΕ Ι. 90 της 253.1998, σ. 1. µέτρα που προβλέπει το πρωτόκολλο, όσον αφορά. αντί- στοιχα τα βασικά γεωργικά προϊόντα καιὶ τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα: ὁτι είναι, συνεπώς, σκόπιµο να προ- βλεφθούν οι κατάλληλες διατάξεις για τη διασφάλιση της αρμονικής μµετάβασης μεταξύ των. προτιμησιακών . καθε- στώτων που εφαρµόζονται βάσει των εν λόγω κανονισµών, αφενός, και του πρωτοχκόλλου, αφετέρου: ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας και της Ῥουμανίας τροποποιήθηχε για τελευταία φορά µε την απόφαση 96/224/ΕΚ (2). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Ῥουμα- νίας, αφετέρου, προχειµένου να ληφθούν υπόψη η προ- σχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοχρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµ- βανοµένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (καλούμενο εφεξής «το πρωτόκολλο»), εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. () ΕΕ Ι. 8Ί της 303.1996, σ. 264.