123410 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.9.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 17262001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 2001 για την τροποποίηση του ἀρθρου 21 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 12972/96 του Συµβουλίου σχετικά µε την πολιτική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας καὶ των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάἀλεια ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 1709, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ὡ Ἡ Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της μετέχουν σε ἑναν αριθμό διεθνών συμφωνιών σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας καὶ των ειδικών δρά- σεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια, μεταξύ των οποἰίων στη σύμβαση του 1999 για την. επισιτιστική βοήθεια. (2)) . Ἡ σύμβαση αυτή εγκρίθηκε µε την απόφαση 2000/421/ΕΚ του. Συµβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2000, σχετικά µε τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμ- βασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια (). (ϱ) . Το ἂρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 129296 του Συµβουλίου (3 χρειάζεται να προσαρµοστεί ουσιαστικά σύμφωνα µε τα ἀρθρα Π καὶ Τύ' της σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 129296 του Συµβου- λίου, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 21 1Ἱ... Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδικἡ  πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπῆς καιὶ αφού ζητῆσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθορίζει το μερίδιο που κατα- λογίζεται στην Κοινότητα απὀ το συνολικὀ ποσὸὀ της βοήθειας, εἶτε σε τόνους ισοδύναµου σίτου εἶτε σε αξία εἴτε σε συνδυα- σμὀ ποσότητας σε τόνους και αξίας, που προβλέπει η σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας, ως συνολική συνεισφορὰ τόσο της Κοι- νότητας σο καὶ των κρατών μελών της. 2, . Η Επιτροπὴ συντονἰζει τις δράσεις της Κοινότητας καιὶ των κρατών μελών ὀσον αφορά την παροχή βοήθειας δυνάµει της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια καὶ μεριμνά ώστε η συνολική συνεισφορά της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της να καλύπτει τουλάχιστον τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προβλέπονται στην εν λόγω σύμβαση.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2001. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Πρόεδρος Ν. ΕΟΝΤΑΙΝΕ () ΕΕ Ο 154 Ε της 29.5.2001, σ. 108. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2001 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της Ίθης Ιουλίου 2001. () ΕΕ Ι. 163 της 4.7.2000, σ. 37. () ΕΕ Ι. 166 της 5.7.1996, σ. Ἱ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΝΕΥΤΞ-ΙΥΤΤΕΒΕΟΕςΚ