184 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2791 0693 13.8.79 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 205/5 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θάης Ἰουλίου 1979 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τίς μµαρμελάδες, τούς ζελέδες καί τίς μµαρμελάδες ἑσπεριδοειδῶν καθώς καί τήν κρέμα κάστανου (Τ9/693/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ νοµοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές δια- τάξεις πού ἰσχύουν στά Κράτη Μέλῃ ὁρίζουν τή σύνθεση καί τά χαρακτηριστικά παρασκευῆς τῶν µαρμελάδων, τῶν ξελέδων καί τῶν µαρμελάδων ἐσπε- ριδοειδῶν καθώς καί τῆς κρέμας κάστανου, περιορί- ἕζουν τήὴ χρήση τῶν ὀνομασιῶν αὐτῶν µόνον στά προϊόντα τά ὁποῖα ἀνταποκρίνονται σέ αὐτούς τούς κανόνες καί προσδιορίζουν τούς σχετικούς κανόνες γιά τῆν ἐπισήμανσή τους καί τῆν παρουσίασή τους: ὅτι οἱ διαφορές πού ὑπάρχουν μεταξύ τῶν ἐθνικῶν αὐτῶν διατάξεων εἶναι τέτοιας φύσεως ὥστε νά πα- ρεμποδίξουν τήν ἐλεύθερη κυκλοφορία αὐτῶν τῶν προϊόντων καί νά δημιουργοῦν ἄνισες συνθῆκες ἀνταγωνισμοῦ - ὅτι εἶναι συνεπῶς ἀναγκαῖο νά προσδιορισθοῦν ἐνι- αἴοι κανόνες, ἡ τήρηση τῶν ὁποίων νά ἐπιτρέπει τήν ἐλεύθερη ἐμπορία τῶν ἐν λόγω προϊόντων µέσα σέ ὅλη τῆν Κοινότητα- ὅτι οἱ μµαρμελάδες, οἱ ζελέδες καί οἱ µαρµελάδες ἑσπεριδοειδῶν καθώς καί ἡ κρέµα κάστανου ὑπόχκει- νται, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐπισήμανσή τοὺς, στούς γενι- κούς κανόνες οἱ ὁποῖοι ὁρίζονται ἀπό τήν ὁδηγία (ΕΟΚ) ἀριθ. 112/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμ- 6ρίου 1978 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τήν ἐπισήμανση καί τήν (1) ΕΕ ἀριθ. Α 7 τῆς 12.1.1976, σ. 38. (3 ΕΈ ἀριδ. Α 131 τῆς 12.6.1976, σ. 23. ἐμφάνιση τῶν τροφίµων, καδώς καί τή διαφήµιση πού γίνεται ὡς πρός τά προϊόντα αὐτά(3): ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία μπορεῖ συνεπῶς νά περιορισθεῖ στή θέσπιση τῶν συμπληρωματικῶν διατάξεων καί ἀποκλίσεων πού πρέπει νά ἐπενεχθοῦν ἐπί τῶν γενικῶν αὐτῶν κανόνων- ὅτι ἤδη ἐμφανίσθηκε σέ ὁρισμένες ἀγορές ἕνας νέος τύπος προϊόντων µειωμένης περιεκτικότητας σέ ζάχα- ρη, ἀλλά ὅμως ἡ 6διοµηχανική ἀνάπτυξη τῶν προῖό- ντων αὐτῶν δέν ἔχει ἀκόμα περατωθεῖ καί ὅτι συνε- πῶς πρέπει, σέ µιά πρώτη φάση, νά ἀφεδεῖ στά Κράτη Μέλη ἡ δυνατότητα νά ἐπεκτείνουν ἤ ὄχι στά ἐν λόγω προϊόντα τίς ὀνομασίες τῶν μµαρμελάδων, τῶν ξελέ- δων, τῶν μαρμελάδων ἑσπεριδοειδῶν ἤ τῆς κρέμας κάστανου: ὅτι δά πρέπει νά διαμορφωθεῖ, ἀργότερα, ἕνα κοινοτικό καθεστώς γιά τά προϊόντα αὐτά- ὅτι πρός τό σκοπό τῆς ἁπλοποιήσεως καί ἐπιταχύν- σεως τῆς διαδικασίας, πρέπει νά ἀνατεθεῖ στήν Ἔπι- τροπή ἡ Φθέσπιση μµέτρων ἐφαρμογῆς τεχνικοῦ χαρακτήρα- ὅτι σέ ὅλες τίς περιπτώσεις γιά τίς ὁποῖες τό Συμ- 6ούλιο ἀναθέτει στήν Ἐπιτροπή τίς ἁρμοδιότητες γιά τὴν ἐκτέλεση τῶν κανόνων πού ἔχουν ὁρισθεῖ στόν τοµέα τῶν τροφίµων, πρέπει νά προθλεφθεῖ µία διαδι- κασία ἡ ὁποία δά ἐγκαθιδρύσει µία στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Ἐπιτροπῆς στό πλαίσιο τῆς Μονίμου Ἐπιτροπῆς Τροφίμων πού συ- στάθηκε µέ τήν ἀπόφαση (ΕΟΚ) ἀριθ. 414/694)- ὅτι ἡ ἐφαρμογή ὁρισμένων κανόνων οἱ ὁποῖοι προθλέ- πονται στήν παρούσα ὁδηγία δέν μπορεῖ νά ἀντιμετω- πισθεῖ στό ἄμεσο µέλλον ἐξαιτίας τῶν τι χνικῶών ὀυσγε- ρειῶν τίς ὁποῖες δά προκαλοῦσαν - ὅτι συνεπῶς ἐπιθάλλεται ἡ προσφυγή στίς ἐθνικές διατάξεις, πλήν ὅμως πρέπει µεταγενέστερα νά ἀναθε- ωρηθεῖ ἡ κατάσταση προχειµένου νά περιορισθοῦν 6αθμιαίως οἱ ὑφιστάμενες ἀκόμη διαφορές, (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 33 τῆς 8.2.1979, σ. Ἱ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 291 τῆς 29.11.1969, σ.9.