Αριθ. Ι. 272/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25, 10. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2035/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωδρίου 19096 για τον καθορισµό του ενισίου συντελεστή µείωσης για τον προσδιορισµό της προσωρινής ποσύτητας μπανάνας που πρόκειται να χορηγηθεί σε κάθε επιχειρηµατία των κατηγοριών Α καὶ Β στο πλαἰσιο της δασμολογικής ποσύστωσης για το 1997 (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 20, Εκτιμώντας: ότι, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπῆς, της Ί0ης Ιουνίου 1993, περί λεπτοµερειών εφαρμογῆς του . καθεστώτος  εισαγωγήἠς μπανάνας στην Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1409/96 (2), η Επιτροπή, σε συνάρτηση µε τον όγκο της ετήσιας δασμολογικής ποσό- στωσης καὶ τοῦ συνολικού ποσού των ποσοτικών αναφορών των. επιχειρηματιών, που προσδιορίζονται κατ᾿ εφαρµογή των ἄάρθρων 23 και επόµενα του ιδίου κανονισμού, καθορίζοι εφόσον συντρέχει λόγος, για κάθε κατηγορία επιχειρηµα- τιών, τον ενιαίο συντελεστή µείωσης που πρέπει να εφαρµο- στεί στην ποσοτικήῆ αναφορά κάθε επιχειρηµατία, προκξι- µένου να προσδιοριστεί η ποσότητα που ὃα χορηγηδεί σε αυτόν για το σχετικό έτος: ότι, στις 4 Απριλίου 1995 η Επιτροπή διαθίδασε στο Συμδούλιο πρόταση κανονισμού για την προσαρµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αφορά τον όγκο της ετῆσιας δασμολογικῆς ποσόστωσης εισαγωγἠς μπανάνας στην Κοινότητα στη συνέχεια της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας: ὁτι, μέχρι σήμερα το Συμθούλιο, παρά τις προσπάθειες που κατέθαλε η Επιτροπῆ, δεν ἔλαδε καµία απόφαση σχετικά µε την αύξηση της δασμολογικής ποσόστωσης, δάσει της προανα- φερθείσας πρότασης: ότι, µε την επιφύλαξη των μέτρων ποὺ πρόκειται να αποφα- σιστούν από το Συμθούλιο, ενδείκνυται επί προσωρινῆς βάσης, να προσδιοριστούν οι ποσοτικές αναφορές των επιχειρηµατιών πουὺ ανήκουν στις κατηγορίες Α καὶ Β για το έτος 1997, προκειµένου να καταστεί δυνατή η ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγῆς για τα πρώτα τρίµηνα τουῦ εν λόγω έτους: ότι σκόπιµο εἶναι για το σκοπό αυτό να υπολογιστεί ο συντελεστής μείωσης για κάθε κατηγορία επιχειρηµατιών, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1442/93, δάσει δασµολογικής ποσόστω- σης 2 200 000 τόνων, καθώς καὶ της κατανομῆς που προδλέ- (1) ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 15. 2. 1993, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριδ. Τ. 349 της 31. 2. 1994 σ. 105. (1ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 20. 7. 1996, σ. 13. πεται στο ἀρθρο 19 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93: ὁτι ο συνολικός αριθµός των ποσοτῆτων αναφοράς που υπολογίζονται κατ’ αυτόν τον τρόπο ανέρχεται σε 2 433 274 τόνους, για το σύνολο των επιχειρηματιών της κατηγορίας Α, καὶ σε 1 403 136 τόνους, γία το σύνολο των επιχειρηµα- τιών της κατηγορίας Β: ότι, σύμφωνα µε τις ανακοινώσεις που πραγματοποιήδηκαν από τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παρά- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, σχετικά µε το συνολικό ποσό, αφενός µεν, των ποσοτήτων αναφοράς που διατέθηκαν στοὺς επιχειρηματίες που εἶναι καταχωρη- μένοι σ᾿ αυτά, αφετέρου δε, τον μπανανών, που διατέθηκαν στο εµπόριο για κάθε εμπορική δραστηριότητα από τους τελευταίους, διαπιστώνονται. διπλές μετρήσεις των. ιδίων ποσοτήτων για την ίδια δραστηριότητα υπέρ διαφορετικών επιχειρηµατιών σε πολλά κράτη μέλη: ότι, λαμθάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα στοιχεία όπως ανακοινώθηκαν από ορισµένα κράτη μέλη, ὃα οδηγούµεθα, λόγω των διπλών μετρήσεων, στον καθορισµό . ενιαίου συντελεστῆ μειώσεως ο οποίος ὃα ἤταν υπερθολικός και θα τιμωρούσε ορισµένους επιχειρηµατίες: ὁτι, προκειµένον να αποφευχθεί αισθητή στρέθλωση, η οποία α εἶναι επιζήµια και. ὃα εἶναι δύσκολο να΄ αποκατασταθεί ις θάρος ορισµένων επιχειρηματιών, πρέπει να΄ προσδιοριστεί ο συντελεστῆς µείωσης δάσει των ανακοινώσεων των κρατών μελών, µειωμένων κατά τις διπλέὲς μετρήσεις που έχουν εκτι- μηθεί από την Επιτροπή: ότι, πρέπει να προθλεφθεί η άµεση εφαρμογή των διατά- ἔεων του παρόντος κανονισμού, ώστε οι επιχειρηµατίες να μπορέσουν να επωφεληθούν απὀ τις διατάξεις αυτές το συντοµότερο δυνατό: ὁτι η επιτροπή διαχείρησης μπανανών δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσμία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που προθλέπε- ται στα άρθρα 18 και Ι9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4θ]4/93, η προσωρινῆ ποσότητα πουὺ πρέπει να χορηγηθεί σε κάθε επιχειρηµατία των κατηγοριών Α καιὶ Β, δάσει της περιόδου από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθδρίου 1997, υπολογίζεται εφαρµόζοντας στην ποσοτική αναφορά του επιχειρηµατία, η οποία προσδιορίζεται κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 5 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, τον ακόλουθο ενιαίο συντελεστῆ µείωσης: ----για κάθε επιχειρηματία της κατηγορίας Α: 0,601248, ----Ύια κάθε επιχειρηµατία της κατηγορίας Β: 0:470378.