᾿Επίσημη φημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 71 21582777 1.11.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ- Ν 282/77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2777/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίον. 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καί 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), "Εκτιμώντας: ὅτι οἱ θεµελιώδεις διατάξεις ποὺ ἀφοροῦν τήν ὀργά- νώση τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν ἔχουν τροποποιηθεῖ πολλές φορές ἀπό τήν θέἐσπισή τους: ὅτι τά κείµενα αὐτά λόγω τοῦ ἀριθμοῦ τοὺς, τοῦ πολυπλόκου καί τῆς διασπορᾶς τοὺς σέ διάφορα φύλλα τῆς ᾿Επίσημης ᾿Εφημερίδας, εἶναι δύσκολο νά χρησι- μοποιηθοῦν καί ἑπομένως στεροῦνται τῆς ἀναγκαίας σαφήνειας πού πρέπει νά ἐμφανίζει κάθε ρύθμιση: ὅτι, ὑπό τίς συνθῆκες αὐτές, ἐνδείκνυται νά γίνει κωδικο- ποίησή τοὺς: ὅτι ἡ λειτουργία καί ἣ ἀνάπτυξη τῆς κοινῆς ἀγορᾶς γιά τἆ γεωργικά προϊόντα πρέπει νά συνοδεύονται ἀπό τὴν θέσπιση κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, ἡ ὁποία πρέπει ἰδίως νά περιλαμθάνει κοινή ὀργάνωση τῶν γεωργικῶν ἀγορῶν πού εἶναι δυνατόν νά λάθει διάφο- ρες μορφές ἀνάλογα μέ τά προϊόντα: ὅτι ἡ κοινῆ γεωργική πολιτική ἔχει σάν σκοπό τῆν ἐπίτευξη τῶν στόχων τοῦ ἄρθρου 39 τῆς συνθήκης: ὅτι ἰδίως στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν, εἶναι ἄἀνα- γκαῖο, γιά τῆῇ σταθεροποίηση τῶν ἀγορῶν καί τῆν ἐξασφάλιση ἑνός δικαίου θιοτικοῦ ἐπιπέδου στόν ἐνδιαφερόμενο γεωργικό πληθυσμό, νά δύνανται νά ληφθοῦν µέτρα πού νά διευκολύνουν τῆν προσαρµογή τῆς προσφορᾶς στίς ἀπαιτήσεις τῆς ἀγορᾶς: ὅτι ἡ πραγµατοποίηση ἐνιαίας ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν συνεπάγεται τή θέσπιση ἐνιαίου καθεστῶτος συναλλαγῶν στά ἑξωτερικά σύνορα τῆς Κοινότητος, τόὸ ὁποῖο νά περιλαμθάνει σύστημα εἷ- σφορῶν καί ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 60 τῆς 13.3.1975, σ. 4]. ὅτι γιά τὴν ἐπίτευξη αὐτοῦ τοῦ σκοποῦ, ἀρκεῖ κατ᾿ ἀρχήν ἡ ἐπιθολή στἰς εἰσαγωγές ἀπό τἰς τρίτες χῶρες εἰσφορῶν πού λαµθάνουν ὑπόψη τήν ἐπίπτωση στό κόστος διατροφῆς τῆς διαφορᾶς μεταξύ τῶν τιμῶν τῶν κτηνοτροφικῶν σιτηρῶν στήν Κοινότητα καί ἐκείνων στή διεθνή ἀγορά, καθώς καί τήν ἀνάγκη νά προστα- τευθεῖ ἡ κοινοτική µεταποιητική θιοµηχανία: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀποφευχθοῦν στὴν ἀγορά τῆς Κοινότητος οἱ διαταραχές, οἱ ὁποῖες ὀφείλονται σὲ προσφορξές ποὺύ γίνονται στή διεθνήῆ ἀγορά σὲ ἀσυνή- θως χαμηλές τιµές: ὅτι γιά τόν σκοπό αὐτό πρέπει νά ὁρίζονται τιµές ἀνασχέσεως καί νά αὐξάνονται οἱ εἷ- σφορές μὲ ἕνα συμπληρωματικό ποσό ὅταν οἱ τιμές προσφορᾶς «ἐλεύθερο στά σύνορα» εἶναι κατώτερες ἀπὸ τίῖς τιμές αὐτές: ὅτι ἡ δυνατότητα χορηγήσεως, κατά τήν ἐξαγωγή σέ τρίτες χῶρες, ἐπιστροφῆς ἴσης πρός τῇ διαφορά μεταξύ τῶν κοινοτικῶν τιμῶν καί τῶν τιμῶν στή διεθνή ἀγορά, χρησιμεύει στῆν διασφάλιση τῆς συμμετοχῆς τῆς Κοι- νότητος στό διεθνές ἐμπόριο τοῦ κρέατος πουλερικῶν: ὅτι γιά νὰ ἐξασφαλισθεῖ στούς ἐξαγωγεῖς τῆς Κοινότη- τος ἡ σταθερότητα τῶν ἐπιστροφῶν, πρέπει νά προ- θλεφθεῖ ἡ δυνατότητα τοῦ προκαθορισμοῦ τῶν ἐπι- στροφῶν στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν- ὅτι, συµπληρωµατικά πρός τό σύστημα πού περιγράφς- ται ἀνωτέρῳ, πρέπει νά προθλεφθεῖ δυνατότητα ὁλικῆς ἤ μερικῆς ἀπαγορεύσεως, κατά τό µέτρο πού ἀπαιτεῖ ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς, τῆς προσφυγῆς στό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή: ὅτι τό καθεστώς τῶν εἰσφορῶν ἐπιτρέπει τήν ἀποφυγή ὁποιουδήποτε ἄλλου µέτρου διασφαλίσεως στά ἑξωτε- ρικά σύνορα τῆς Κοινότητος: ὅτι, ἐν τούτοις, ὁ µηχα- νισμός τῶν εἰσφορῶν εἶναι δυνατόν σὲ ἐξαιρετικές πε- ριπτώσεις νά μή λειτουργεῖ ἐπαρκῶς: ὅτι γιά νά μὴν ἀφεθεῖ ἣἡ κοινοτική ἀγορά, σ᾿ αὐτές τίς περιπτώσεις, ἀπροστάτευτη στἰς διαταραχές πού ἐνδέχεται νὰ προ- κύψουν µετά τῆν κατάργηση τῶν ἐμποδίων κατά τῆν εἰσαγωγή πού ὑπῆρχαν προηγουµένως πρέπει νά ἔπι- τραπεῖ στήν Κοινότητα νά λαμθάνει χωρίς καθυστέ- ρήηση ὅλα τά ἀναγκαῖα μέτρα: ὅτι οἱ περιορισμοί στήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ἕ- μπορευμάτων, οἱ ὁποῖοι ἀπορρέουν ἀπό τήν ἐφαρμογή µέτρων πού ἀποθλέπουν στῆν καταπολέμηση τῆς ἐξαπλώσεως ἀσθενειῶν στά ζῶα, εἶναι δυνατόν νά