1 23]24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25 1.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε τη σύναψη πρὀσθετου πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετἐρου, για τον καθορισμό των εµπορικών ρυθμίσεων για ορισµένα ψάρια και προϊόντα. αλιείας (2002/56/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ) . Θα πρὲπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο, Έχοντας υποψη: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρόὀταση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κρίνεται σκόπιµο να συμπληρωθεί, µε πρὀόσθετο πρωτὀ- κολλο, η ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (1), ώστε να εξασφαλιστούν προτιμησιακοί ὀροι για την εισαγωγἠ, στην Κοινότητα, ορισµένων ψαριών . καὶ. προϊόντων ᾿ αλιείας καταγωγἠς Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, και, στη Δημοκρα- τία της Ουγγαρίας, ορισµένων ψαριών . και. προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Κοινότητας. (2) . Προς το σκοπὀ αυτὀ, ὃα πρέπει να προστεθεί στην εν λόγω ευρωπαϊκή συμφωνία ἑνα νέὲο πρωτόκολλο το. οποἰο ὃα περιλαμβάνει εμπορικὲς ρυθμίσεις για ορισµένα ψάρια καὶ προϊόντα αλιείας. ϱ) ΕΕ Ι. 347 της 31.12.1993, σ. 2. Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρὀσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετἐρου, για τον καθορισμό των εµπορικών ρυὈ- μίσεων για ορισµένα ψάρια καιὶ προϊόντα. αλιείας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει το . πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΝΕΥΤΞ-ΙΥΤΤΕΒΚΟΕςΚ