3]. 1. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ώ)ινότήτων Αριθ. Ι. 26/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 227/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 1985 για την κατάργηση του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορθών . κλειδοκύμδαλων καταγωγἠς Σοδιετικῆς Ένωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι8 2176/84 του Συµθουλίου της 23ης ἴουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 14, την πρόταση την οποία υπέθαλε η Επιτροπή μετά από διαδουλεύσεις, στα πλαίσια της συμδουλευτικῆς επιτρο- πής που συστάθηκε δάσει του προαναφερόµενου κανονι- σμού, Εκτιμώντας ὁτι;: Α. Οριστικός δασµός (1) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦὸ. 2236/822), το Συμθούλιο επέθαλε οριστικό δασµό …τινταμπινγκ στις εισαγωγές ορδών κλειδοκύμθαλων, που υπάγον- ται στη διάκριση 92.01 Α [ του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 92.01-12, καταγωγἠς Σοθιετικῆς Ένωσης. Β. Διαδικασία επανεξέτασης (2) Η Επιτροπή ἔλαθε από τον σοδιετικό εξαγωγέα αυτών των προϊόντων, Ἀαζποεχροτί (Μόσχα), αίτηση επανεξέτασης αυτού του οριστικού δασμού αντι- ντάµπινγκ. Γ. Ανάληψη υποχρέωσης (3) Ο σοδιετικός εξαγωγέας προσφέρθηκε να αναλάδει οικειοθδελώς την υποχρέωση να τηρήῆσει ένα επίπεδο ελάχιστης τιμῆς στις εξαγωγές του. Ο παρων κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε. κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1985. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. 7, 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 238 της Ι3. 8. 1982 σ. Ἰ. '"(4) Ὑπό αυτές τις συνθήκες, η Επιτροπή πιστεύει ότι αυτή η δέσµευση ὃα έχει ως αποτέλεσµα να εξουδε- τερωθεί το ντάµπινγκ και η ζηµία ποὺ προκλήθηκε στην κοινοτικήῆ διοµηχανία από τις εν λόγω εξαγωγές. Κατά συνέπεια, μετά απὀ διαδουλεύσεις, αποδέχτηκε την ανάληψη της υποχρέωσης, ισχύου- σας από την Ίη Ιανουαρίου 1985, εκ µέρους του σοδιετικού εξαγωγέα, µε την απόφαση δ4/638/ ΕΟΚ (). Δ. Κατάργηση της είσπραξης του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ (5) Ὑπό αυτές τις συνθήκες, το Συμθούλιο πιστεύει ότι το συµφέρον της Κοινότητας δεν υπαγορεύει πλέον την ε,πιδολή ενός οριστικού δασμού …τιντάμπινγκ Κατά συνέπεια, το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2236/82 πρέπει να καταργηθεί. (6) Εξάλλου, επιθάλλεται η επιστροφή των οριστικών δασµών αντιντάμπινγκ που ἔχουν εισπραχθεί από την 1η Ιανουαρίου ἰ985, ηµερομηνία κατά την οποία άρχισε να ισχύει η ανάληψη υποχρέωσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἰ Άρόρο 1 Καταργείται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2236/82. Άρθρο 2 | Οι οριστικοί δασµοί αντιντάµπινγκ ποὺ εισπράχτηκαν - από την Ί1η Ἰανουαρίου 1982; κατ᾿ εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2236/82, πρέπει να επιστραφούν. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της '. δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. , Για το Συμθούλιο: Ο Πρόεδρος (. ΑΝΡΕΕΟΤΤΙ () ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 20. 12. 1984, σ. 79.