1. 2. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 27/71 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Πορτογαλίας, της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ για την αµοιδαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων στον τοµέα της αρχιτεκτονικής καὶ τη Ῥέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώµατος εγκατάστασης καὶι της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (86/17/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 396, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της Πορτογαλίας, ενδείκνυται να γίνουν ορισµένες πρόσθετες τεχνικές προσαρµογές στην οδηγία 85/384/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 85/614/ΕΟΚ (), για να εξασφαλιστεί η ισότιµη εφαρμογή της από τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας και τα άλλα κράτη µέλη: ότι, δυνάμει το άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνοήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θὈεσπίσουν τα µέτρα που προθλέπονται στο ἀρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα ρποία τίθενται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της ἔναρξης ισχύος της εν λόγω συνοθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Από Ίης Ιανουαρίου 1986, το άρθρο 11 σηµοίο κ) της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ συµπληρώνεται µε τα οξής: «---το πτυχίο πολιτικού μηχανικού ([οεποίαίυτα ετ' επρεηδατία οἰνῖ) που χορηγεί το Ανώτατο Τεχνικό [νστιτούτο τουῦ Τεχνικού Πανεπιστηµίου της Λισα- θώνας, --το πτυχίο πολιτικού μηχανικού ([Ποεπείαωτα εΠ επρεπ]ατία οἰν!!) που χορηγεί η Σχολή Επιστηµών και Τεχνολογίας του Πανεπιστηµίου του Ῥοτίο, -- το πτυχίο πολιτικού μηχανικού (Ιοεποίαϊυτα ετη επρεηατία οἰν!!) που χορηγεί η Σχολή Επιστηµών και Τεχνολογίας του Πανεπιστηµίου της Οοἰπιῦτα, --- το πτυχίο πολιτικού μηχανικού παραγωγῆς, (Ι1εεπ- εἰαίυτα ετη επρεη]αγία οἰνὶ, ρτοάυςᾶο) πουὺ χορηγεί το Πανεπιστήµιο του ΜίπΏο.» ΆΑρδρο 2 Τα κράτη μέλη λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία, εντός της προῦε- σμίας που προθλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1986, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ. ναῖ ἆεη ΒΚΟΕΚ () ΕΕ αριῦ. Ι. 223 της 2Ι. δ. 1985, σ. ἰ5. () ΕΕ αριθ. Ι. 316 της 31. 12. 1985 σ. ἷ.