2]. 6, 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 167/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1739/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2άης Ἰουνίου 1985 ᾿ για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων τύπων ρουλεμάν µε μπίλιες καὶ ρουλεμάν µε κωνικούς κυλίνδρους, καταγωγἠς Ιαπωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη Υια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ά3ης ἴουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπή ύστερα από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπῆς, όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, Ἐκτιμώντας ὁότι: Α. Προσωρινά μέτρα ( Η Επιτροπῇή µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3669/84 (2), επέθαλε προσωρινό δασµό αντιντά- μπινγκ στις εισαγωγές ρουλεμάν µε µπίλιες µε µεγί- στη εξωτερική διάµετρο μεγαλύτερη των 30 πιπῖ και ρουλεμάν µε κωνικούς κυλίνδρους, καταγωγήἠς Ιαπωνίας, που έχουν κατασκευασθεί ἡ εξαχθεί από τις Κογο δεἰῖκο Οο. 1.:ά, Ναολ-ΡυμΚοσΗη! Οοτροταϊοη (Ναοδ!), Νίρροη ΚΚ (ΝΞΚ) καὶ ΝΤΝ Ίογο Βεσπηρ Οο. Ιιά. (ἱ) Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1034/85 ('), παρέτεινε την περίοδο ισχύος αυτού του προσωρινού δασμού Ύια περαιτέρω χρονικό διάστηµα όχι μεγαλύτερο από δύο μήνες. Β. Περαιτέρω διαδικασία (3) Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντι- ντάµπινγκ καὶ µέσα στην προδεσμία ενός μηνός που προθλέπεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3669/84, οι τέσσερις ενδιαφερόµενοι εξαγωγείς ζήτησαν και τοὺς δόθηκε η ευκαιρία να ακουστούν απόὀ την Ἐπιτροπῆ και ενημερώθηκαν λεπτομερώς σχετικά µε τα γεγονότα στα οποία η Επιτροπή έχει δασίσει ΄τα προκαταρκτικά της συμπεράσµατα ως προς το ντάµπυνγκ . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ: Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 340 της 18. 12. 1984, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 15. 4. 1985, σ. ἶ. (4) Τα ίδια µέρη, εκτός από τη ΝΤΝ, ζήτησαν επίσης να ενημερωθούν σχετικά µε τα γεγονότα δάση τῶν οποίων καθορίζονται τα οριστικά περιθώρια ντά- µπινγκ και η αίτηση αυτή έγινε αποδεκτήῆ. Καθορί- στηκε επίσης περίοδος µέσα στην οποία αυτά τα µέρη μπορούσαν να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους ύστερα απόὀ τις ενημερωτικές συσκέψεις. (5) Εκτός από τις έρευνες που οδήγησαν στην προκα- ταρκτική διαπίστωση, η Επιτροπή έκανε περαιτέρω επιτόπου ἐέρευνες στις εγκαταστάσεις των Νας και ΝΟΚ στο Τόκυο, Ιαπωνία. (6ϐ) Πριν από την επιθολή του προσωρινού δασμού, ορισµένοι από τοὺς µικρότερους ιάπωνες κατα- σκευαστές και εξαγωγείς γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ότι η διαδικασία αφορούσε καιὶ τοὺς ίδιους καιὶ προσέφεραν τη συνεργασία τους. Όλες αυτές οι εταιρείες έλαδαν ερωτηµατολόγια κα µε βάση τις απαντῆσεις που έλαθε η Επιτροπή καθό- ρισε προσωρινά ποιες από τις εταιρείες κατασκεύα- ζαν τα υπό εξέταση ρουλεμάν και ποιες είχαν εξαγάγει ρουλεμάν στην Κοινότητα κατά την περίοδο αναφοράς. Αυτό αφορούσε τις ακόλουθες εταιρείες στις εγκαταστάσεις των οποίων πραγµα- τοποιῆθηκαν επιτόπιες επαληδεύσεις: --- ΑδαΏί δεῖζο Οο. [[ά, Οσαῖκα, -- ΕΚΟ Βεοτίηρ Οο. [χά, Οσαῖα, --- Ει]ίπο ἴτοη Ῥδοτκς Οο. Γιά, Ο σοῖκα, --- Ίπους Παικε Κοργο Ὄο. Τιά, Οδαα, --- Ἱχυτηοίο εκο Ο ο. [λά, Ο αῖα, --- ΜαείΚανα Βεαπίηπρ ΜΕς Οο. [ά, Οαΐα, --- Μαϊουο Βεατίπρ Οο. [ά, Οξαΐα, --- ΜιπαπρυοΗ! Βεοστίηρ ΜΕς Οο. [1ά, Οδαῖα, --- Ναπκαί δεῖκο Οο. [[ά, Οκαΐα, --- δαρροτο Ῥιοςϊιοίοη [πς., δαρροτο, -- Ψψαάα δεῖκο ΟΌο. [ 1ά, Οαῖα. Κατά τη διάρκεια της έρευνας διαπιστώθηκε ότι η αρροτο Ῥιεςϊοίοη Ίπο. δεν εἰναι εταιρεία κατα- σκευῆς, αλλά λαμθάνει σχεδόν όλα τα ρουλεμάν που αφορά αυτή η έρευνα, από την Κάῑῑ ΝΊρροη 5εῖκο Οο. [Ι1ά, µία εταιρεία κατασκευῆς η οποία ανῆκει κατά πλειοψηφία στη δαρροτο Ῥτεςϊδίοη [πο., και, συνεπώς, Ἀεωρείται ότι ελέγχεται πραγµατικά από αυτῆν. Ενόψει αυτού του γεγονότος και Υγια τοὺς σκοπούς της έρευνας, οι δύο εταιρείες Φεωρή- . Φηκαν ως µία οικονοµική ενότητα.