19.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π195/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1469/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2001 για΄ την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772|1999 για την επιβολἠ φιστικου δασµ1.ου αντιντάµπινγκ καὶ αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠς, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () ' Στις 31 Αυγούστου 1996 η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο ξεχωριστὲς ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἐναρξη διαδι- κασἰας αντιντάµπυγκ (3), καὶ διαδικασίας κατὰ των επιδοτή- σεων ( ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. (2) ' Οι διαδικασίες κατέληξαν στην επιβολἠ δασμών αντιντἀ- μπυγκ καὶ αντισταὐμιστικών δασμών δυνάµει των . κανο- νισµῶν του Συµβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1890/97 () και (Ε αριθ. 1891/97 () τον Σεπτέμβριο του 1997 γιανα εξουδε- τερωθοὺύν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ καὶ των επιδοτήσεων. (2) . Παράλληλα, µε την απόφαση 97/634ΙΕΚ (0, η Επιτροπή εἶχε αποδεχθεἰ επἰσης τις αναλήψεις υποχρεώσεων 190 Νορβηγών εξαγωγέων, µε αποτέλεσµα οι εισαγωγὲς σολο- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 2). 1. 185 της 21.10.1997, σ. Ἱ. ς 2532 της 21.8.1996, σ. 1δ. Ο 2532 της 21.8.1996, σ. 20. Ι. 267 της 30.9.1997, σ. Ἱ. Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19. Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 81- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2000/744/ΕΚ (Ε Ι. 301 της 30.11.2000, σ. 82). σ. ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ μοὺ Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας, που εξή- γαν οι εταιρεἰες αυτὲς στην Κοινότητα, να απαλλαγούν απὀ τους εν λόγω δασμούς αντιντάµπυγκ καὶ αντισταθμιστικούς δασμούς, δυνάµει του ἀρθρου 1 παράἀγραφος 2 των εν λόγω. κανονισμών. (4)  Δεδομένου ὁτι μεταγενέστερα η μορφή των . δασμών αναθεωρήδηκε, οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 αντικαταστάθηκαν απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 772]1999 (. Β. ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ )' Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που ΄ προτεΐνονται απὀ -ς νορβηγικὲς  εταιρεῖες, υποχρεώνουν τις. εταιρεἰες αυτές, μεταξύ ἄλλων, να επιβάλλουν καθορισμένες ελάχιστες τιμὲς όταν εξάγουν το υπὀ εξέταση προϊὸόν στην Κοινότητα καὶ να υποβάλλουν στην Επιτροπή τριµηνιαίες εκθἐσεις περὶ των πωλήσεων αυτών. (ϐ) Το Νοέμβριο του 2000, κατὰ τη διάρκεια. µιας σειρὰς επισκέψεων στις εγκαταστάσεις ορισµένων νορβηγικών εται- ρειών µε αναλήψεις υποχρεώσεων, για την επαλήθευση των δεδοµένων που αναφἑρονταν στις εκθἐσεις πωλήσεων τους, διαπιστώθηκε ὁτι ἑνας απὀ τους εξαγωγεῖς, η εταιρεία Ηααία Εἰδη Α5 (ανάληψη υποχρέωσης αριθ. 1/60, πρὀσθετος κωδι- κὸς Ταπο 8302, «Ἠααῖα Ποῖς Α5») εἶχε παραβιάσει την ανάληψη υποχρέωσης παρέχοντας παραπλανητικά. στοιχεία σχετικά µε ορισµένες πωλήσεις και παραβιάζοντας τις κατώ- τατες τιμὲς εισαγωγἠς. () . Τα συμπεράσματα της Επιτροπής περιγράφονται λεπτοµερὲ- στερα στην απόφαση της Επιτροπής 2001/544/ΕΚ (). (8) Δεδομένου ὁτι η Επιτροπή ανακάλεσε την αποδοχἠ της ανάληψης υποχρέωσης, πρέπει να επιβληθούν πάραυτα εις βάρος της συγκεκριµένης εταιρείας οριστικοί δασμοί αντι- ντάµπυνγκ. καὶ. αντισταθμιστικοὶ δασμοί. ( ΕΕ Ι. 101 της 16.4.1999, σ. - κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα. απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2606[2000 (Ε Ι. 301 της 30.11.2000, σ. 61). () Βλέπε σελίδα 50 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.