Ι. 279/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.10.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1233/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) . αριθ. 8585/2006 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συµβουλίου σχετικὰά µε τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και ἀλλων οργανισμών και την εκκαθάριση των λογαριασµών του. ΕΓΓΕ. καὶ του ΕΓΓΑΑ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικής πολι- τικής ('), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 42, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό  Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΓΕ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Αγροτικῆς Ανἀ- πτυξης (ΕΓΤΑΑ) χρηματοδοτούν µόνο, στο πλαἰσιο επιµερι- σμένης διαχείρισης, δαπάνες που πραγματοποιούνται σύμ- φωνα µε την κοινοτική νομοθεσία. Αχρεώστητες πληρωμές εκς μέρους των κρατών μελών σε δικαιούχους, οι οποίες δεν απορρέουν απὀ παρατυπἰες κατά την έννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος. 2 του. κανονισμού (ΕΚ, . Ευρατόμ) . αριδ. 298895 του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), αλλὰ απὀ σφἀλµατα των εθνικών διοικήσεων, δεν διενεργούνται σύμφωνα µε την κοι- γνοτική νομοθεσία και, συνεπώς, αποκλείονται απὀ τη χρηµα- τοδότηση απὀ τον κοινοτικὀ προὐπολογισμό. Για το λόγο αυτόὀ, εὰν τα εν λόγω αχρεωστήτως καταβληθἐντα ποσὰ δεν έχουν ανακτηθεί απὀ τα κράτη μέλη ἐως το τέλος του οικο- νομικού ἔέτους κατὰ τη διάρκεια του οποΐου ἔχουν. εντοπι- στεἰ, πρέπει να αποκλείονται απὀ τους ετήσιους λογαρια- σμούς των οργανισμών πληρωμών. Κατἀ συνέπεια, τα ποσὰά αυτὰ των πληρωμών δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στον πίνακα που προβλέπεται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 8855/2006 της Επιτροπής (). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1290/2005, κατὰ τη διαβίβαση των. ετήσιων λογαριασμών τα κράτη. μέλη κοινοποιούν στην . Επιτροπή ανακεφαλαιωτική κατάσταση΄ των.΄ διαδικασιών΄ ανάκτησης. Τα κράτη μέλη αναφέρουν χωριστά στην ανακεφαλαιωτική κατάσταση τα ποσὰ που δεν ανακτήθηκαν εντὸς των προῦε- σμιών που καθορίζονται καθὼώς καὶ τα ποσὰ για τα οποία αποφασίστηκε να µην κινηθεί η διαδικασία ανάκτησης. Για τη διευκόλυνση της εκκαθάρισης των λογαριασμών των οργανι- σμών πληρωμών απὀ την Επιτροπή, τα ποσὰ περιλαμβάνουν το συνολικὀ ποσὸ που καταλογἰζεται στον κοινοτικὀ προῦ- πολογισμόὀ καὶ το συνολικὀ ποσὀ που καταλογἰζεται στον προὐπολογισμό του. κράτους μέλους σύμφωνα µε, αντἰ- στοῖχα, το ἂρθρο 32 παράγραφος 5 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 1290/2005 για το ΕΓΤΕ καὶ το ἀρθρο 33 παράγραφος 8 πρὠτο εδάφιο του εν λόγω κανο- () ΕΕ Ι. 209 της 11.85.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 378/2007 (ΕΕ Ι. 95 της 5.4.2007, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 312 της 23.12.1995 σ. ]. () ΕΕ Ι. 171 της 23.6.2006, σ. 90. νισμού για το ΕΓΓΑΑ, καθώς καὶ το συνολικὀ ποσὸ που καταλογἰζεται στον κοινοτικὀ προὐπολογισμό σύμφωνα µε, αντίστοιχα, το ἀρθρο 32 παράγραφος 6 για το ΕΓΤΕ καὶ το ἀρθρο 33 παράγραφος 7 για το ΕΓΓΑΑ του κανονισμού (ΕΟ αρὺ. 1290/2005. Για λογιστικοὺς σκοποὺς, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να αποστἐλλουν στην Επιτροπή, στο πλαἰσιο των ετήσιων λογα- ριασμών, πληροφορἰες σχετικά µε τα ποσὰ που πρέπει να ανακτηθούν εκτὸς απὀ εκεῖνα που προκύπτουν απὀ σφἀλ- µατα των εθνικών διοικήσεων ἦ παρατυπίες που διέπραξαν οι δικαιούχοι ὁπως, για παράδειγµα, ποσὰ που πρὲπει να ανα- κτηθούν ως αποτέλεσµα της εφαρμογἠς μειώσεων και εξαι- ρέσεων για παραβιάσεις υποχρεώσεων πολλαπλἠς συμμόρ- φωσης. Προς το σκοπὀ αυτόὀ, εἶναι σκόπιµο να προστεθεἰ ἑνα υπόδειγµα πίνακα ὁπου Όα διευκρινίζονται οι απαιτού- µενες πληροφορἱες. Θρισµένα στοιχεία σχετικά µε την ασφἀλεια των συστηµάτων πληροφορικής πρὲπει να επικαιροποιούνται ώστε να λαµβά- νονται υπόψη οι πρὀσφατες αλλαγὲς στον τοµέα αυτὀ. Λαμβανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε κατὰ την εφαρµογή του παραρτήµατος Πῖ, το παράρτηµα αυτό πρέπει να απλουστευθεί. Συνεπὼς, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 8585/2006 πρὲπει να τρο- ποποιηθεἰ αναλόγως. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς των  γεωργικών ταμείων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 585/2006 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 6 Περιεχόμενο των ετήσιων λογαριασμών Οι ετήσιοι λογαριασμοί που προβλέπονται στο ἀρθρο 8 παρά- γραφος 1 στοιχεῖο γ) σημεῖο 1Η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 περιλαμβάνουν: α) τα ἔσοδα γιία ειδικὀ προορισμὀ που  προβλέπονται  στο ἀρθρο 34 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1290/2005: πις δαπάνες του ΕΓΤΕ, μετά την αφαίρεση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών που δεν ἔέχουν ανακτηθεί στο τέλος του οικονομικού ἑτους εκτὸς εκεῖνων που αναφἑρονται στο σημείο η), συμπεριλαμβανομένων των. σχετικών τόκων, οι οποίες συνοιίζονται ανὰ Ὀέση και υποδιαἰρεση του κοινο- πικού προὐπολογισμού: