15, 11. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 321/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Σεπτεµβρίου 1986 για τη σύναψη του πρύσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα (Β6/542/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας ὅτι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολ- λο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας-('), ποὺ υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Οκτωβρίου 1973, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η.προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας-στην Κοινό- τητα, ' ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας μεταξύ της ΈΕυρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της. Δημοκρατίας της Φινλανδίας, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της (1) ΕΈ αριθ. Ι. 328 της 28. 11. 1973, σ. 2. Ἱσπανίας και της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινό- τητα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΄Ίρθρο 32 Ο Πρδεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που.προβλέπει το άρθρο 18΄του πρωτοκόλλου (2). ΄Αρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 15 Σεπτεµβρίου 1986. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΗΟΨΝΕ (1) Η ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου θα δηµοσιευ- θεί στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.