Αριθ. Ι. 151/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1039/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουνίου 1997 σχετικά µε την παράταση της προθεσμίας για τη σπορά της περιόδου 1997-08, στο πλαίσιο ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών σε ορισµένες περιοχές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων  καλλιεργειῶών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 922/97 {'), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 0 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 προδλέπει ότι, για να δύνανται να επωφελούνται των αντισταθμιστικών πληρωμών για τα σιτηρά, τις πρωτεϊ- νούχες καλλιέργειες και τοὺς σπόρους λιναριού στο πλαἰσιο του καθεστώτος στήριξης ορισμένων αροτραίων καλλιερ- γειών, οἵ παραγωγοί οφείλουν να ἔχουν σπείρει το αργό- τερο μέχρι τις 15 Μαΐου πριν από την εν λόγω συγκοµιδή: ότι το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 658/06 της Επιτροπῆς, της θης Απριλίου 1996, περί ορισµένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του. καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 843/97 (4), ορίζει ότι η προῦε- σμία για την σπορά των ελαιούχων καλλιεργειών λήγει στις 15 Μαΐον: ότι, λόγω των ιδιαιτέρως δριµείων φετινών κλιµατολογικών συνθηκών, δεν θα εἶναι εφικτῆ, σε όλες τις περιπτώσεις, η τήρηση των προθεσµιών πουὺ ἔχουν οριστεί για τη σπορά όσον αφορά τη Γερμανία, την Αυστρία, τη Γαλλία, την [σπανία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, την Ιταλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Σουηδία: ὅτι, εποµένως, χρειάζο- ται να παραταθεί η προδεσμία σχετικά µε την σπορά σιτη- ρών ἡἦ/και ελαιούχων καλλιεργειῶν ἤ/και πρωτεϊνούχων καλλιεργειῶν ἤ/και σπόρων λιναριού, που πραγµατοποιού- νται στο πλαίσιο της περιόδου 1997-98, εφόσον παρίσταται ανάγκη για ορισµένες συγκεκριμένες περιοχές: ὁτι, προς αυτόν το σκοπό, χρειάζεται, όπως το επιτρέπει το ἀρθρο 12 ἔδδομη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92, να επιτραπεί παρέκκλιση από τουὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριθδ. 658/96: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κοινής επιτροπῆς διαχείρι- σης των σιτηρών, των λιπαρών ουσιών και τῶν αποξηραµ- νων ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο Ι Στο παράρτηµα ορίζονται οι προθεσμίες για τις σπορές, στο πλαἰσιο της περιόδου 1997-985, που πραγματοποιούνται στη Γερμανία, στην Αυστρία, στη Γαλλία, στην Ισπανία, στην Πορτογαλία, στη Φινλανδία, στην Ιταλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Σουηδία, για τις αντίστοιχες καλλιέργειες και περιοχές. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός τίδεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα μετά απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 15 Μαΐου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 1997. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. 12. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 24. 5. 1997, σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 9Ι της ἰ2. 4. 1996, σ. 4. (θ0 ΕΕ αριᾶδ. Ι. 121 της ἰ3. 5. 1997, σ. 5. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής