22 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37780280 11.2.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθδ. Ν 40/1 ΚΟΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 23580//717 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς δης Φεθρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 97/69 «περί τῶν µέτρων πού πρέπει νά ληφθοῦν γιά τήν ὁμοιόμορφη ἐφαρμογή τῆς ᾿Ὀνοματολογίας τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 28ἓ, 43, 113 καί 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), τή γνώμη τῆς Κοινωνικῆς καί Οἰκονομικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 9769 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Ἰανουαρίου 1969 περί τῶν µέτρων πού πρέπει νά ληφθοῦν γιά τήν ὁμοιόμορφη ἐφαρμογή τῆς ὀνοματολογίας τοῦ κοινοῦ δασµολογίου(:), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρή- σεως(2), προθλέπει στό ἄρθρο 4 ὅτι σέ ὅλες τίς περιπτώσεις πού τό κοινό δασµολόγιο προὔποθέτει εἰδικές προὐποθέσεις γιά τήν κατάταξη ἑνός ἐμπορεύ- µατος σέ µιά ὁρισμένη κλάση ἤ διάκριση, αὐτές οἱ προὔποθέσεις δύνανται νά καθορισθοῦν σύμφωνα µέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 3 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ : ὅτι γιά τήν ἁπλούστευση καί ἐναρμόνιση πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 4 σέ ὅλες τίς περιπτώσεις πού συνάγονται ἀπό τό κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 950/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης Ἰουνί- ου 1968 περί τοῦ κοινοῦ δασµολογίου(3), ὅπως τροπο- πουήθηκε τελευταῖα ἀπό τό κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦθ. 2829/76(), ἤ πού προθλέπονται ἀπό ἄλλες κοινοτικές διατάξεις καί ἰδίως αὐτές πού εἶναι σχετικές: α) µέ τίς ἀναστολές δασμῶν καί κοινοτικές δασµολο- γικές ποσοστώσεις, (1) ΕΕ ἀριδ. Α τῆς 10.1.1977, σ. 136. (2) Γνώμη τῆς 16.12.1976 (μή δηµοσιευµένη ἀκόμη στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (2) ΕΈ ἀριδ. Ν 14 τῆς 21.1.1969, σ.1. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 14. (5) ΕΈ ἀριδ. Ν 172 τῆς 28.7.1968, σ. Ἱ. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 326 τῆς 25.11.1976, σ. 1. ϐ) µέ τά προϊόντα τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς πού δέν περιλήφθηκαν ρητά στό κοινό δασµολόγιο, ὅπως συνάγεται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 950/68, γ) μέ τῆν ἐφαρμογή τῶν διεθνῶν συμφωνιῶν πού ἔχουν συναφθεῖ ἀπό τίς Εὐρωπαϊκές Κοινότητες: νότητες: ὅτι πρέπει νά διαρρυθμισθεῖ γ αὐτόν τό λόγο τό κείµενο τοῦ ἐν λόγω ἄρθρον 4, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 97/69 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεί- μενο: «Ἱ. Σέ ὅλες τίς περιπτώσεις πού οἱ κοινοτικές διατάξεις προὔποθέτουν τήν κατάταξη ἑνός ἐμπο- ρεύματος στό εὐεργέτημα ἑνός δασμολογικοῦ κα- Βθεστῶτος εὐνοϊκοῦ γιά τήν εἰσαγωγή λόγω τῆς φύσεως ἤ τοῦ εἰδικοῦ του προορισμοῦ, αὐτές οἱ συνθῆκες δύνανται νά καθορισθοῦν σύμφωνα µέ Τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 3. 2. Ὑπό τήν ἔννοια τῆς παραγράφου 1, ὡς “εὐνοϊκό δασµολογικό καθεστώς” νοεῖται κάθε ἔκπτωση ἤ ἀναστολή, όι… καί στά πλαίσια δασμολογικῆς ποσοστώσεως, τόσο ἑνός δασμοῦ ἤ φορολογικῆς ἐπιδαρύνσεως ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος ὅσο καί μιᾶς γεωργικῆς εἰσφορᾶς ἤ ἄλλης ἐπιθαρύνσεως κατά τήῆν εἰσαγωγή πού προθλέπεται στά πλαίσια τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ἤ σέ αὐτά τῶν εἰδικῶν καθεστώτων, πού ἐφαρμόζονται δάσει τοῦ ἄρθρου 235 τῆς συνθήκης, σέ ὁρισμένα ἐμπορεύ- ματα πού προέρχονται ἀπό µεταποίηση γεωργικῶν προϊόντων.» "Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑδδόμη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.