25. 6. 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 165/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1713/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 29069/83 σχετικά µε τη Φέσπιση έκτακτης επείγουσας δράσης για την κτηνοτροφία στην Ἰταλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2069/83 () προθλέπει στο άρθρο 2 τη χορήγηση ενίσχυσης για την µετατροπή σε μεσοπρόθεσµα δάνεια των θ6ραχυπροθέσµων  δανείων που ἔχουν συναφθεί πριν από τις 30 Νοεμθρίου 1983 για τις ανάγκες διαχείρισης των εκμεταλλεύσεων που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο : ότι οι περιορισµένες διαθεσιµότητες των γεωργικών πιστωτικών ιδρυμάτων ικανοποίησαν µόνο το ἦμισυ σχεδόν των αιτῆσεων ποὺ υποθδλήθηκαν : ότι, κατά συνξ- πεια, η κατάσταση αυτή επέτρεψε τη χρησιμοποίηση µέρους µόνο των πιστώσεων που προθλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2969/83 : ότι η πολύ δύσκολη κατάσταση πουὺ αντιµετωπίζουν οι κτηνοτρόφοι απαιτεί τη συνέχιση της προαναφερόµενης µετατροπής των δανείων µε καλύτερους όρους για τουὺς κτηνοτρόφους ποὺ δεν επωφελήθηκαν ακόµη από την κοινοτικῆ αυτῆ δράση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2969/83 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2, η ημερομηνία «30 Νοεμθρίου 1983» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «Ίη Μαΐον 1985» και προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εντούτοις, ένας κάτοχος γεωργικῆς εκμεταλλεύσεως μπορεί να τύχει ενίσχυσης μία µόνο φορά.». 2. Στο άρθρο 3, η παράγραφος { συµπληρώνεται µε την ακόλουθη φράση: «ἤ µιας ενηµέρωσης τοῦ προγράµµατος που υποθάλ- λεται από την ιταλική κυδέρνηση πριν από την Ίη Ιουλίου 1985 και εγκρίνεται από την Επιτροπή.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός ορχίζει να ισχύει την τρίτη …ι΄έρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 20 Ιουνίου 1985. ( ΕΕ αριθ. Ο 131 της 30. 5. 1985, σ. 4. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 [ουνίου 1985 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθδ. ]. 203 της 15. 10. 1983, σ. 7 Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΑΙΤΙΞΞΙΜΟ