᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 121 ΣνΟΒΟΙ6Ο 26.1.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 20/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) ἀριθ. 160/50 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ᾿Ιανουαρίον 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ὑπηρεσιακῆς καταστάσεως τῶν Μαλληλών τῶν Εὐρω- παϊκῶν Ι(οιινο1:τ|τιι)ιν καθώς καί τοῦ καθεστῶτος τοῦ ἐφαρμοζομένου στό λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτήτων αὐτῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ - Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί- ἱδρύσεως ἐνιαίου- Συµθουλίου  καί ἐνιαίας ᾿Επιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, καί- ἰδίως τό ἄρθρο 24, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, πού διετυπώθη µετά ἀπό γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Κανονισμοῦ(7), τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου(;), τή γνωμοδότηση τοῦ Δικαστηρίου(ὃ), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ, Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ) ἀριθ. 259/68 ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κα- γονισμό (Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ἀριθ. 3085/78(3) κα- θορίζει, στό ἄρθρο 2, τήν ὑπηρεσιακή κατάσταση τῶν ὑπαλλήλων τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, καί στό ἄρ- ᾿ θρο: 3,-τό καθεστώς τό ἐφαρμοζόμενο στό λοιπό προ- σωπικό τῶν Κοινοτῆτων αὐτῶν καί ὅτι ἐναπόκειται στό Συμθούλιο νά ἀποφανθεῖ-μέ εἰδική πλειοψηφία, προ- τάσει τῆς ᾿Επιτροπῆς καί ἀφοῦ διαθουλευθεῖ μὲ τά ἄλλα ἐνδιαφερόμενα ὄργανα, περί τῆς τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ὑπηρεσιακῆς πιταστάσεως καί τοῦ καθεστῶτος ω5τοδ ὅτι µετά τῆν. ἐνσωμάτωση τοῦ συντελεστοῦ ἀναπρο- σαρμογῆς 157,8δὺζστούς πίνακες θασικῶν ἀποδοχῶν, πού ἀποφασίσθηκέ τόν Δεκέμθριο 1976, μέ ἰσχύ ἀπό της ᾿Ιανουαρίου 1977, σύμφωνα µέ τή µέθοδο ἀναπρο- σαρμογῆς τῶν ἀποδοχῶν, ἡ ὁποία ἐθεσπίσθη στίς 29 ᾿Ιουνίου 1976, διαπιστώθηκε ὅτι ὁ τρόπος μέ τόν ὁποῖο ἔγινε ἡ ἐνσωμάτωση αὐτή προκάλεσε- μή ἠθελημένες προσανξῆσεις τῶν ἀποδοχῶν: ὅτι κρίνεται σκόπιµο νά ἀποκατασταθεῖ ἣἡ κατάσταση αὐτή δι’ ἀναπροσαρμογῆς τῶν πινάκων -θασικῶν ώςο- () ΕΕ ἀριθ. Α 191 τῆς 30.7.1979, σ.5.. (1) Γνωμοδότηση ἐκδοθείσα στἰς Ι8 ᾿Ιανουαρίου. 1980 (μή δημοσιευθείσα ἀκόμη στήῆν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). () Γνωμοδότηση ἐκδοθείσα στίς 11 ᾿Ιουλίου 1979. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 56 τῆς 4.3.1968, σ.Ἰ. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 369 τῆς 29.12.1978, σ. 6ὅ. δοχῶν καί ἡ διόρθωση αὐτή νά συνοδευθεῖ ἀπό µεταθα- τικά µέτρα πού ἀποσκοποῦν στήν προοδευτικῆ ἀπορ- ρόφηση τῶν προσαυξήσεων αὐτῶν-χωρίς νά προκληθεῖ μείωση τῶν πραγματικῶς εἰσπραττόμένων ποσῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Οἱ πίνακες τῶν µηνιαίων βασικῶν ἀποδοχῶν πού ἐμ- φαίνονται στό ἄρθρο 66 τοῦ κανονισμοῦ ὑπηρεσιακῆς καταστάσεως καί στά ἄρθρα 20 καί 63 τοῦ καθεστῶτος πού ἑφαρμόζξεται στούς λοιπούς ὑπαλλήλους, πού κα- θορίζονται ἀπό τό ἄρθρο 1 ὑπό α) καί ἀπό τό ἄρθρο 2 τοῦ  κανονισμοῦ (Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ἘΕΟΚ) ἀριθ. 3084/78 (5), ἀντικαθίστανται ἀπό τούς πίνακες οἱ ὁποῖοι ἐμφαίνονται ἀντίστοιχα στά παραρτήµατα Ι, Π καί ΠΙ. "Ἄρθρο 2 1. Σέ-ὅ,τι ἀφορᾶ τοὺς μονίµους ὑπαλλήλους ἤ τό λοιπό προσωπικό καθώς καί τοὺς δικαιούχους συντά- ἕεως ἤ ἀποζημιώσεως, δυνάµει εἴτε τοῦ ἄρθρου 50 τοῦ κανονισμοῦ εἴτε τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ, Ἐὐρατόμ, ΕΚΑΧ) ἀριθ. 259/68 ἤ τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ κανονισμοῦ (Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ἀριθ. 2530/72(3 ἤ τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὖρα- τόμ) ἀριθ. 1543/73(3), τῶν ὁποίων οἱ ἀποδοχές µειώ- νονται λόγω τῆς 3:φαρμογής τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ παρόντος κανονισμοῦ: α) -καμία ἐπιστροφή δὲν γίνεται ἐπί τῶν ἀποδοχῶν πού εἰσεπράχθησαν κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου µε- ταξύ τῆς 1ης ᾿Ιουλίου 1979 καί τῆς ἡμερομηνίας ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ παρόντος κανονισμοῦ: ϐ) μεταθατικᾶς, ἡ ἐκκαθάριση τῶν ποσῶν ὑπέρ τῶν. ἐνδιαφερομένων ἀπό τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ πα- ρόντος κανονισμοῦ πραγματοποιεῖται κάθε μήνα θάσει τοῦ μισθοῦ πού καταθάλλεται στίς 30 Ἴου- '. νίου 1979, λαµμθάνοντας ὑπόψη τό θαθµό -καί τῆν κλίµακα γιά τόν συγκεκριµένο μῆνα καθώς καί τῆν ἕκταση τῶν οἰκογενειακῶν θαρῶν πού ὑφίστανται (") ΕΕ ἀριθ. Ν 369 τῆς 29.12.1978, σ, ἰ. (7) ΕΕ ἀριθ. Ν 272 τῆς 5.12.1972, σ. Ἱ. {(8) ΕΈ ἀριθ. Ν 155 τῆς 11.6.1973, σ.Ἰ.