Ἱ. 329/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. ]1. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2381/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμδρίου 1997 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 ἱὦσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας µε προϊόντα του τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών καὶ για τον καθορισµό του ισοζυγίου εφοδιασμού για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 19085 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/92 του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµόνα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 {)), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι οι ποσότητες τῶν προϊόντων πουὺ επωφελούνται του εἰδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προθλέψεων που καθορίζονται περιοδικώς καὶ. αναδρω- ρούνται συναρτῆσει των δασικών αναγκών της αγοράς καιὶ λαµθάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές καὶ τα παραδο- σιακά ρεύματα συναλλαγών: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 της Επιτροπής ('}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1272/97 (3), ἔχει θεσπίσει τις λεπτοµέρειος εφαρμογἠς του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού της Μαδέρας µο µοτα- ποιηµένα οπωροκηπεντικά, καθώς και το προθλεπόµενο ισοζύγιο που καθορίζει τις ποσότητες που μπορούν να επωφεληθούν του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1997 έως 31 Δεκεμθρίου 1997: ότι, αναµένοντας ανακοίνωση των αρµοδίων αρχών που θα αφορά ενημέρωση σχετικά µε τις ανάγκες της Μαδέρας καιὶ προκειµένου να µη διακοπεί η εφαρµογή του ειδικού καδο- στώτος. εφοδιασμού, το. ισοζύγιο Ῥεσπίσθηκε για΄ την περίοδο από Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμθρίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 1272/97: ότι µετά την υποδολήἠ, από τις πορτογαλικές αρχές, των στοιχείων που αφορούν τις ανάγκες της Μαδέρας, µπόρεσε να καθορισθεί το ισοζύγιο για ολόκληρη την περίοδο 1997/98: ότι συνεπώς, πρζπει να αντικατασταθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2099/02 απόὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. ότι τα ισοζύγια που προθλέπονται από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού καθορίζονται για την περίοδο από Ίης Ιουλίου ίως 30 Ιουνίου: ὅτι πρέπει συνεπώς να εφαρµοσθεί το οριστικό ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο 1997/985 από την αρχή αυτῆς, δηλαδῆ απόὀ την Ίη Ιουλίου 1997: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης µοτα- ποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2999/92 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίουσης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ι Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 28 Νουεμθρίου 1997. ΕΠ 13 της 21.6. Ι992, σ. |. Ε Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. ἰ. Ε Π. 301 της 11. 10. 1992, σ. 7. Ε Π. 174 της 2. Ἱ. 1997, σ. 4. ΠΓια την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής