Αριὂ. Ι. 298/4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ί6, 11. 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριὸ. 3176/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Νοεμθδρίου 1954 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 591/79 περί προδλέψεως των γενικών κανόνων της επιστροφής στην παραγωγἠή για τα ελαιόλαδα που χρησιμοποιούνται στην παρασκευή ορισµένων κονσερδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 22ας Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2260/84 ('). και ιδίως το άρθρο 20α δεύτερο εδάφιο. την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριὀ. 591/79 ('), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 38/81 (1, προδλέ- πει ότι μπορεί να τυγχάνει επιστροφῆς στην παραγωγή το ελαιόλαδο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή ορισµένων κονσερθών ιχθύων και λαχανικών: ὁτι η πείρα ἔδειξε ὁτι, όσον αφορά τις κονσέρθες λαχανικών, είναι σκόπιµο να συμπεριληφθούν, εκτός από τα προῖ- όντα που υπάγονται στην κλάση 20.02 του Κοινού Δασμολογίου, τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 2001 ότι η επιστροφή στην παραγωγἠή πρέπει να επιτρέπει στους δικαιούχους να προμηθεύονται στην αγορά της Κοινότητας, σε τιµές παραπλήσιες µε αυτές που ισχύουν στην παγκόσµια αγορά. την ποιότητα ελαίου που χρησι- μοποιούν συνήθως για την παρασκενή τοὺς : ότι ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριῦδ. 5901/79 έχει προθλέψει ὁτι η επιστροφή στην παραγωγή πρέπει να καδορίζεται δάσει του κινητού στοιχείου της εισφοράς κατά την εισαγωγἠ ελαίων τα οποία έχουν ληφθεί από εξευγενισµό του παρθένου ελαιολάδου : ότι η εφαρμογή των κριτηρίων που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 275]/78 (3 για το διαγωνισµό, όσν αφορά την εισφορά. ὃα μπορούσε να απομακρύνει το κινητό στοιχείο της εισφοράς στην κοινοτική και στη διεῦνή αγορά : ὁτι, ως εκ τούτου. πρέπει να προθλεφθεί ότι στην περίπτωση αυτή η Επιτροπή καδορίζει την επιστροφή στην παρα- γωγή θάσει της υπάρχουσας διαφοράς μεταξύ των κοινο- τικών τιµών καὶ των τιµών πουὺ διαµορφώνονται στην () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. 1984. σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 30. 3. 1979 σ 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 3 της Ἱ. Ι. 1981 σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 38. 11. 1978. σ. δ. παγκόσµια αγορά, πουὺ υπολογίζονται ιδίως δάσει του κινητού στοιχείου των ελάχιστων εισφορών καθώς και των επιστροφών κατά την εξαγωγή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 591/79 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Το ἀρῦρο 2 αντικαθίσταται από το  ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Χρρηγείται επιστροφή στην παραγωγή για το ελαιό- λαδο  που χρησιμοποιείται γἷα . την  παρασκευή κονσερθών ιχθύων των διακρίσεων 16.04 Β. Γ, Δ. Ε Ζ και Η του Κοινού Δασμολογίου και κονσερθών λαχα- νικών ποὺ υπάγονται στις κλάσεις 20.01 και 20.02 του εν λόγω δασµολογίου.» 2. Στο ἀρθρο 5, η παράγραφος ! αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ]-- Σε περίπτωση εφαρµογἠς της διαδικασίας διαγωνισμού που αναφέρεται στο άρθρο 16 του κανο- νισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ. η επιστροφή στην παρα- γωγή καθορίζεται, µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 6 του παρόντος κανονισμού, δάσει της διαφοράς που υπάρχει μεταξύ των τιµών που διαµορφώνονται στην παγκόσµια αγορα καιὶ στην κοινοτική αγορά. Προς το σκοπό αυτό, λαµθάνονται υπόψη τα΄ επιλεγόµενα στοιχεία κατά τον καθορισμό του κινητού στοιχείου των ελάχιστων εισφορών που καθορίζονται στο πλαί- σιο της διαδικασίας που αναφέρεται ανωτέρω για τα ἔλαια που υπάγονται στη διάκριση 15.07 Α Π α) του Κοινού Δασμολογίου, καῦώς και κατά τον καδορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ που ισχύουν για τα αυτά ἔλαια κατά τη διάρκεια περιόδου αναφοράς. Η επιστροφή στην παραγωγή που καθορίζεται σύμφωνα µε το πρώτο εδάφιο διορθώνεται, στην Ελλάδα, µε το εξισωτικό ποσό “προσχωρήσεως” που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 5/8].» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.