18. 3. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 50/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 604/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Μαρτίου 19085 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 περί κοινών λεπτομερειών εφαρµογής του καθεστώτος τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶων σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/06 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 11, καθώς και τις αντίστοι- χες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώ- σεως αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1901 90 91, 2101 12 92 και 2101 20 92 ἔέχουν κοινό γνώρισμα ότι μπορούν να παρασκευασθούν µε υψηλή περιεκτικότητα σε γαλακτοκοµικά προϊόντα. ποὺ αποτελούν το. θασικό στοιχείο της δαπάνης των πρώτων υλών: ότι κατά την εξαγωγή τοὺς τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφελη- οούν επιστροφών για ορισµένα ενσωµατωθέντα γεωργικά προϊόντα: ὁτι η. εισαγωγή τῶν προϊόντων αυτών στην Κοινότητα µπορεί να γίνει --- από ορισµένες προτιµησιακές τρίτες χώρες --- χωρίς την εἴσπραξη του. εισαγωγικού δασμού: ότι πρέπει, συνεπώς, να ληφθούν µέτρα για να αποφευχδθούν εκτροπές του εµπορίου: ότι το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2114/97 (2), προθλέπει τέτοια µέτρα: ότι αυτά μπορούν να επεκταθούν στα εν λόγω εµπο- ρεύματα: ότι πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθούν τα εµπο- ρεύματα αυτά στον κατάλογο των ευαίσθητων προϊόντων του παραρτήµατος Υ' ότι, για απλούστευση, ὃα πρέπει να καταργηθούν ορισµένες ανακοινώσεις που προδλέπονται στο άρθρο 49 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 πουὺ δεν ὑεωρούνται πλέον απαραίτητες για την ορθή διαχείριση του συστήµατος των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἔΆρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 36635/8Ί τροποποιείται ὡς εξής; Ἱ. Στο παράρτηµα Υ μέρος ΥἨ, πριν από τη διάκριση 3505 10 10 προστίδενται οι ακόλουδθες σειρές: 181 της Ἱ. Ί. 1992, σ. 2]. 126 της 24, 5. 1996, σ. 31. 351 της 14. 12. 1987, σ. . 295 της 29. 10. 1997 σ. 2. πο ς ς ) ” ΓΠ ΓΠ Π ΓΠ ΓΠ Π ρ α π π «1901 90 91 ----- Που  δεν  περιέχουν . λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άµυλα κάδθε είδους ή που περιέχουν κατά Φδάρος λιγότερο. τουῦ. 1504 λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 504 ζαχα- ρόζη . (συµπεριλαµθανοµένου του . ιµδερτοποιηµένου . ζαχά- ρου) ἡ ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 δψ γλυκόζη ἤἡ άµυλα κάθε είδους,.. εξαιρουμένων .' τῶν πρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα .τῶν κλάσεων 0401 μέχρι 0404 2101 1292 ---᾽ Παρασκευάσματα . µε θάση αυτά τα. εκχυλίσματα, απο- στάγµατα ἡ συμπυκνώματα µε θβάση τον καφέ 2101 20 92 ---᾽ Παρασκευάσματα . µε θάση αυτά τα. εκχυλίσματα, απο- στάγµατα  ἡ συμπυκνώματα τσαγιού ἡ µατέ.» 2. Το ἀρθρο 49 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Άᾶρθρο 49 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή: --- χωρίς καθυστέρηση, τις περιπτώσεις εφαρµογής του άρθρου 5 παράγραφος Ἱ στοιχείο α), η δε Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα ἄάλλα κράτη μέλη, --- τις ποσότητες, για κάθε κωδικό µε δώδεκα αριθμούς, Οι οποίες εξάγονται χωρίς πιστοποιητικό εξαγωγής, που περιλαµθάνουν προκαδορισµό της επιστροφής για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 2α παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη υποπερίπτωση, στο άρθρο 2α και στο άρθρο 43. Τα κράτη μέλη λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα για να διασφαλίσουν ότι η ανακοίνωση ὃα πραγµατοποιηθεί το αργότερο το δεύτερο μήνα που έπεται εκείνου της περατώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγῆἠς.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι διατάξεις του άρθρου 1 στοιχείο 1 εφαρµόζονται στις εξαγωγές για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγήἠς έγινε αποδε- κτῇ από την ημέρα ενάρξεως ισχύος του.