26 3. 85 Επίσηµη Μ'΄ημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 84/11 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1985 περί έκτης τροποποιήσεως της αποφάσεως 82/467/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισµένα κράτη μέλη να πωλούν το δούτυρο υπό μορφή συμπνκνωμένον δουτύρου σε μειωμένη τιµή (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (85/191/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον Τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον Κκανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1557/84 2, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 983/68 του Συµθουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1968 περί Φεσπίσεως των γενικών κανόνων ποὺυ διέπουν τα µέτρα παρεµθάσεως στην αγορά του δουτύρου και της κρέµας γάλακτος (2), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3921/83 (94), καὶ ιδίως το άρθρο Ία, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός ωΟΚ)λαριΘ. 649/78 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 1741/84 (9), προθλέπει ότι εἰναι δυνατόν να επιτραπεί στα κράτη µέλη να προθούν στην πώληση, σε µειωμένη τιμή, του δουτύρου δηµοσίας αποθεµατοποιῆ- σεως ἢἤ να χορηγήσουν ενίσχυση στο βούτυρο ιδιωτικής αποθεµατοποιήσεως προς το σκοπό της άµεσης κατανα- λώσεως υπό μορφή συμπυκνωμένου 6ουτύρου : ότι σε ορισµένα κράτη µέλη επιτρέπεται, µε την απόφαση 82/467/ΕΟΚ της Επιτροπής (’), όπως τροποποι- () ΕΈ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 6. 6. 1984 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 169 της ἰδ. 7. 1968, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριδ. ἶ. 352 της 15. 12. 1983, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 86 της . 4. 1978, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 22. 6. 1984, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 211 της 20. 7. 1982 σ. 38. ἤθηκε τελευταία από την απόφαση Β4/501/ΕΟΚ (9, να πωλούν το θούτυρο υπό μορφή συµπυκνωμένου 6ουτύ- ρου σε µειωμένη τιµή: ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε την άδεια να προδεί στην πώληση πρόσθετης ποσότητας 4000 τόνων 6ουτύρου προς το σκοπό εκτελέσεως του µέτρου : ότι το κράτος μέλος αυτό µπορεί να εξασφαλί- σει τον προορισµό του εν λόγω δουτύρου : ότι πρέπει να δοθοί συνέχεια στην αίτηση αυτῆ και να τροποποιηθεί, Κατά συνέπεια, η παραπάνω απόφαση 82/4673/ΕΟΚ : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 της απόφασης 82/463/ΕΟΚ, η ποσότητα των 13 000 τόνων, που αναφέρεται για την Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας, αντικαθίσταται από την ποσότητα των 17 000 τόνων. δ Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1985. Για την Επιτροπή ΕταΠς ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριδ. Ι. 278 της 23. 10. 1984, σ. 17.΄