. 102/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 4. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 739/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 190985 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2331/907 περί των ειδικών ύρων χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγἠή ορισµένων προϊόντων στον τοµέα τουῦ χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµθουλίου, της Έ9ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (}), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 12 και το ἄάρθρο 22, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2331/97 της Επιτροπής (2), έχει καθορίσει τα κριτήρια ποιότητας που πρέπει να τηρούνται κατά τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή µετα- ποιηµένων προϊόντων του τοµέα του χοιρείου κρέατος: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής, της Ί7ης Δεκεμθρίου 1987, για τον καθορισμό της ονοµατολο- γίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 409/98 (5), έχει καθορίσει τον κατάλογο των προϊόντων για τα οποία μπορεί να χορηγηθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος: ότι πρέπει να προσαρμοστούν οι κωδικοί των προϊόντων που ἔχουν καθοριστεί στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2331/97 στις πρόσφατες τροποποιήσεις του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87, που εφαρµόζονται από τις 4 Μαρτίου 1998: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης τοῦ χοιρείου. κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2331/97, οι κωδικο. των ῳπροϊόντων ' «1601 0091 9100» '-και «1601 00 99 9100» αντικαθίστανται από τοὺς κωδικούς «1601 00 91 9000» και «1601 00 99 9190». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 1995. () ΕΕ Ι. 252 της 1. 11. 1975, σ. Ἰ. ( ΕΒ Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. (ϱ) ΕΕ Ι. 323 της 26. 11. 1997, σ. 19. ( ΕΕ Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 55 της 25. 2. 1998 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής