᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 57 27010267 13.3.79 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 63/1 ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 5ης Μαρτίου 1979 περί συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τήν ἀνάληψη τῆς δραστηριότητος τῆς πρωτασφαλίσεως ζωῆς καί τήν ἄσκηση αὐτῆς (79/267/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 49 καί 57, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (2), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿πι- τροπῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, γιά νά διευκολυνθεῖ ἡ ἀνάληψη καί ἣἡ ἄσκηση τῶν δραστηριοτήτων τῆς ἀσφαλίσεως ζωῆς ἐπιθάλλεται νά ἐξαλειφθοῦν ὁρισμένες διαφορές πού ὑφίστανται µε- ταξὺ τῶν ἐθνικῶν νομοθεσιῶν ὡς πρός τὸ θέµα τοῦ ἐλέγχον: ὅτι, γιά νά πραγματοποιηθεῖ ὁ σκοπός αὐτός καί νὰ ἐξασφαλισθεῖ συγχρόνως μµιά ἱκανοποιητική προστασία τῶν ἀσφαλιζομένων καί τῶν δικαιούχων σ᾿ ὅλα τἆ Κράτη µέλη, πρέπει νά συντονισθοῦν ἰδίως οἱ διατάξεις οἱ σχετικές μὲ τίς χρηματοδοτικές ἐγγυήσεις πού ἀπαιτοῦνται ἀπό τὶς ἀσφαλιστικές ἐπιχειρήσεις πού πραγματοποιοῦν ἀσφάλειες ζωῆς: ὅτι ἡ ταξινόμηση κατά κλάδους εἶναι ἰδίως ἀναγκαία γιά νὰά καθορισθοῦν ἰδίως οἱ δραστηριότητες πού ἀπο- τελοῦν ἀντικείμενο ὑποχρεωτικῆς ἀδείας: ὅτι ἐνδείκνυται νά ἐξαιρεθοῦν ἀπό τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς παρούσας ὁδηγίας ὁρισμένες ἑνώσεις ἀλληλασφα- λίσεως οἱ ὁποῖες, δυνάµει τοῦ νομικοῦ τοὺς καθεστῶ- τος, πληροῦν τοὺς ὅρους ἀσφαλείας καί προσφέρουν εἰδικές χρηματοδοτικές ἐγγυήσεις: ὅτι πρέπει, ἐξάλ- λου, νά ἐξαιρεθοῦν ὁρισμένοι ὀργανισμοί, τῶν ὁποίων ἡ δραστηριότης ἐκτείνεται σέ ἕναν πολύ περιορισµένο τοµέα καί περιορίζεται ἐκ τοῦ καταστατικοῦ τοὺς: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 35 τῆς 28.3.1974, σ. 9. (’) ΕΕ ἀριθ. Α 140 τῆς 13.11.1974, σ. 44. () ΕΕ ἀριθ. Α 109 τῆς 19.9.1974, σ. Ι. ὅτι τάἆ Κράτη μέλη ἔχουν διαφορετική νοµοθεσία καί πρακτική ὡς πρός τὴ σώρευση ἀσφαλίσεως κλάδου «ζωῆς» καί κλάδου «ζημιῶν»- ὅτι ὑπάρχει λόγος νά μήν ἐπιτρέπεται πλέον στίς νεοϊδρυόµενες ἐπιχειρήσεις νά ἐφαρμόζουν αὐτή τήὴ σώρευση: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τίς ὑφιστάμενες ἐπιχειρήσεις πού ἐφαρμόζουν αὐτή τή σώρευση ἀσφαλίσεως, πρέπει τἆ Κράτη µέλη νά ἔχουν τὴ δυνατότητα νά τοὺς ἐπιτρέπουν τή συνέχιση ἐφαρ- μογῆς αὐτῆς τῆς σωρεύσεως, ὑπό τόν ὅρο ὅτι οἱ ἐπιχει- ρῆσεις θά υἱοθετήσουν ξεχωριστή διαχείριση γιά κα- θεµιά ἀπό τίς δραστηριότητές τοὺς, ὥστε νά διασφαλί- ζονται τά ἀντίστοιχα συµμφέροντα τῶν ἀσφαλισμένων στόν κλάδο «ζωῆς» καί τῶν ἀσφαλισμένων στόν κλάδο «ζημιῶν», καθώς καί νά μήν ἐπιθαρύνεται ἡ μία δρα- στηριότητα μέ τίς ἐλάχιστες ὑποχρεώσεις τῆς ἄλλης: ὅτι ὅταν µιά ἀπ᾿ αὐτές τίς ἐπιχειρήσεις ἐπιθυμεῖ νά ἐγκατασταθεῖ σ᾿ ἕνα Κράτος µέλος, προκειµένου νά ἀσκήσει σ᾿ αὐτό τή δραστηριότητα ἀσφαλίσεως τοῦ κλάδου «ζωῆς», πρέπει νά ἱδρύσει γιά τὸ σκοπό αὐτόὸ μιά θυγατρική ἐπιχείρηση ἡ ὁποία νά δύναται νά τύχει ὁρισμένων διευκολύνσεων κατά τό μεταθατικὀ στάδιο: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τίς ἤδη ὑφιστάμενες ἐπιχειρήσεις πού ἐφαρμόζουν αὐτή τή σώρευση, τά Κράτη µέλη πρέπει νά ἔχουν ὁμοίως τή δυνατότητα νά ἀπαιτήσουν ἀπό αὐτές νά παύσουν νά ἀσκοῦν αὐτή τὴ σώρευση ἀπό τή στιγμή πού θά ἐγκατασταθοῦν στό ἔδαφός τους: ὅτι, ἐξάλλου, οἱ ἐξειδικευμένες αὐτές ἐπιχειρήσεις πρέπει νὰ ὑπαχθοῦν σέ ἰδιαίτερη ἑποπτεία, ἔφ᾽' ὅσον µιά ἐπι- χείρηση ἀσφαλίσεως κλάδου «ζημιῶν» ἀνήκει στόν ἴδιο οἰκονομικό ὅμιλο μέ µιά ἐπιχείρηση ἀσφαλίσεως «ζωῆς»- ὅτι ἡ ἀσφάλιση «ζωῆς» ὑπόκειται σέ διοικητική ἄδεια καί σὲ διοικητικό ἔλεγχο σὲ κάθε Κράτος μέλος, ἀλλά πρέπει νά καθορισθοῦν καί οἱ προὐποθέσεις χορηγή- σεως ἤ ἀνακλήσεως αὐτῆς τῆς ἀδείας: ὅτι εἶναι ἀπα- ραίτητο νά προθλέπεται ἡ δυνατότης ἐνδίκου προσφυ- γῆς κατά τῶν ἀποφάσεων ἀρνήσεως ἤ ἀνακλήσεως: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τἆ τεχνικά ἀποθεματικά, συµπεριλαμ- θανομµένων καί τῶν μαθηματικῶν ἀποθεματικῶν, εἶναι δυνατόν νά υἱοθετηθοῦν οἱ ἴδιοι κανόνες πού ἰσχύουν καί γιά τῆν ἀσφάλιση «ζημιῶν»: ἐντοπισμός στή χώρα ὅπου ἀσκεῖται ἡ δραστηριότης, κανονιστική ρύθμιση τῆς χώρας αὐτῆς γιά τίς µεθόδους ὑπολογισμοῦ, καθο- ρισμός τῶν κατηγοριῶν τοποθετήσεως κεφαλαίου καί