Αριθ. Ι. 198/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. δ. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1610/06 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Ιουλίου 1996 σχετικά µε την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φυτοπρο- στατευτικά προϊόντα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 189 Β της συνθήκης (2), Ἐκτιμώντας: ]. ότι η ἔρευνα στον τοµέα των φυτοπροστατευτικών προϊόντων συμθάλλει στη συνεχή δελτίωση της παρα- γωγἠς καὶ την επίτευξη παραγωγἠς τροφίµων καλῆς ποιότητας σε μεγάλες ποσότητες και προσιτές τιμές: 2. ὁτι η ἔρευνα στον τοµέα των φυτοπροστατευτικών προϊόντων συμθάλλει στη συνεχή δελτίωση της φυτικῆς παραγωγἠς: 3. ὁότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, και ιδίως εκείνα που λαμθάνονται µε  µακροχρόνια . και. δαπανηρή έρευνα,. ὃα μµπορέσουν να΄ εξακολουθήσουν την ανάπτυξή τοὺς στην ἵΚοινότητα καὶ την Ευρώπη εάν καλυφθούν µε ευνοϊκές νομοθετικές ρυῳθμίσεις που να προθλέπουν επαρκή προστασία ώστε να ενθαρρυνθεί η σχετική ἐρευνα: 4. ὅτι η ανταγωνιστικότητα του τοµέα των φυτοπροστα- τευτικών προϊόντων απαιτεί, από τη φύση του, προστα- σία των καινοτοµιών ισοδύναμη προς εκείνη ποὺ παρέ- χεται στα φάρµακα δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92 του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, σχετικά µε την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρµακα (3): 5, ὦτι, σήμερα, το χρονικό διάστηµα που µεσολαδεί μεταξύ της κατάθεσης της αίτησης διπλώµατος ευρεσιτε- ( ΕΕ αριθ. Ο 390 της 31. 12. 1994  σ. 21 και ΕΕ αριθ. Ο 335 της Ι3. 12. 1995 σ. 15. (0 ΕΕ αριθ. Ο 155 της 2]. 6. 1995  σ. 4. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ίδης Ιουνίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 166 της 3. 7. 1995, σ. 89), κοινή θέση τοῦ Συµδουλίου της 27ης Νοεμδρίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 353 της 30. 12. 1995, σ. 36) καιὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της ἰ2ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 96 της . 4. 1996, σ. 30). (4) ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 2. 7. Ι992, σ. |. χνίας για ἕνα νὲο φυτοπροστατευτικό προϊόν και της άδειας κυκλοφορίας του στην αγορά μειώνει την πραγ- ματικήῆ προστασία πουὺ προσφέρει το δίπλωµα ευρεσιτε- χνίας, σε διάρκεια ανεπαρκή για την απόσθεση των επενδύσεων έρευνας και για τη δηµιουργία των πόρων που είναι αναγκαίοι για τη διατήρηση µιας αποτελεσµα- τικῆς ἔρευνας: 6. ὁτι οι συνθήκες αυτές οδηγούν σε ανεπάρκεια της προστασίας η οποία ζημιώνει τη φυτοπροστατευτική ἔρευνα και την ανταγωνιστικότητα του κλάδου: 1. ὁτι ἕνας από τουὺς πραγματικούς στόχους τουῦ συµπληρω- ματικού πιστοποιητικού εἶναι να τοποθετηθούν οι ευρω- παϊκές διοµηχανίες υπό τις ίδιες συνθῆκες ανταγωνι- σμού που ισχύουν Ὑια τις δορειοαµερικανικές καὶ ιαπω- νικές διοµηχανίες: δ. ὁτι, στο ψήφισμά του της Ίης Φεθρουαρίου 1993 () σχετικά µε ἑνα κοινοτικό πρόγραµµα πολιτικῆς και δράσεως για το περιθάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη, το Συμδούλιο υιοθέτησε τη γενικῆ προσέγγιση και τη στρατηγική του προγράµµατος που υπέδαλε η Ἐπιτροπή, όπου υπογραμμίζεται η αλληλεξάρτηση της οικονομικής ανάπτυξης και της ποιότητας τουῦ περιδάλλοντος: ὅτι η ενίσχυση της προστασίας του περιδάλλοντος επιδάλλει, κατά συνέπεια, τη διατήρηση της οικονομικῆς ανταγω- νιστικότητας της διοµηχανίας: ὁτι, για το λόγο αυτό, η χορήγηση ενός συμµπληρωματικού - πιστοποιητικού προστασίας μµπορεί να Ὀεωρηθεί ως θετικό  μέτρο προστασίας του περιθάλλοντος: 9. ὁτι είναι σκόπιµο να προθλεφδεί ενιαία λύση σε κοινο- τικό επίπεδο καιὶ να προληφθεί µε τον τρόπο αυτό η ανομοιογενῆς εξέλιξη των εθνικών νοµοθεσιών, η οποία α κατέληγε σε νξες ανισότητες, που ὃα μπορούσαν να παρεµποδίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των φυτοπρο- στατευτικών προϊόντων στο εσωτερικό της Κοινότητας καὶι. να΄ επηρεάσουν͵, για το λόγο αυτό, άµεσα τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς: ότι αυτό συμφωνεί µε την αρχή της επικουρικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 Β της συνθήκης: 10. ότι είναι, συνεπώς, απαραίτητο να καθιερωθεί συµπλη- ρωµατικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φυτοπρο- στατευτικά προϊόντα, για τα οποία ἔχει χορηγηθεί άδεια κυκλοφορίας, το οποίο να εἶναι δυνατό να (0ΕΕ αριθ. Ο 138 της 17. 5. 1993, σ. Ἰ.