Ι. 278/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1976/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1997 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, τοῦ ποσού που θα πληρωθεί απὀ τοὺς διοµηχάνους ζάχαρης στοὺς πωλητές ζαχαροτεύτλων λόγω της διαφοράς μεταξύ του μέγιστου ποσού της εισφοράς Β καὶ τοῦ ποσού της εισφοράς αυτής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1753/81 του Συµθουλίου, της 3θῆς Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσοως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (;), και ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 θεσπίζει ειδικότερα ότι όταν το ποσό της εισφοράς Β είναι µικρότερο από το μέγιστο ποσόὀ ποὺ αναφέρεται στο ἄρθρο 28 παράγραφος 4 τουῦ εν λόγω κανονισμού, ενδεχομό- νῶως αναθεωρημένο σύμφωνα µε την παράγραφο 5, οι διοµήἨ- χανοι ζάχαρης υποχροούνται να πληρώσουν στους πωλητές ζαχαροτεύτλων τη διαφορά μεταξύ του μέγιστου ποσού της εισφοράς Β. καιὶ του ποσού της εισφοράς αυτῆς που ὃα εισπραχθεί, αντί 60 4 της διαφοράς αντής: ότι το ἀρθρο ὃ παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπῆς, της δης Ιουνίου 1952, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος των ποσοστώ- σεων στον τοµέα της ζάχαρης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 392/94 (3), προθλέ- πει ότι το ποσό αυτό, που αναφέρεται στο ἀρθρο 29 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορίζεται συγχρόνως µε τις δύο αυτές εισφορές στην παραγωγή σύμφωνα µε την ίδια διαδικασία: ότι, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, το μέγιστο ποσό της εισφοράς Β καθορίστηκε για τη ζάχαρη σε 37,5 4 της τιμῆς παρεµθάσεως της λευκής ζάχαρης- ὁτι, όσον αφορά. τη ζάχαρη, το ποσό της εισφοράς Β που ὃα εισπραχθεί για την εν λόγω περίοδο θα είναι 36,5345 94 της τιμῆς παρεμδάσεως της λευκής ζάχαρης- ότι ὃα πρέπει, λόγω της διαφοράς αυτής, να καθοριστεί, σύμφωνα µε το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1783/81, το ποσὀό που ὃα πληρωθεί από τους διοµηχάνους ζάχαρης στους πωλητές ζαχαροτεύτλων ανά τόνο ζαχαροτεύτλων αντιπροσώπευτι- κού ποιοτικού τύπου και αντί 60 ὕ4 της εν λόγω διαφοράς: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης ζάχαρης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Το ποσό που αναφέρεται στο ἀρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81, που ὃα πληρωθεί από τους διοµηχάνους ζάχαρης στους πωλητές ζαχαροτεύτλων, καθορίζεται, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, σε 0,48 Έου ανά τόνο ζαχαροτεύτλων αντιπροσωπευτικού  ποιοτικού τύπου. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 10 Οκτωδρίου 1997. 77 της . 7. 198], σ. 4. 06 της ἰ6. δ. 1996, σ. 43. 58 της 9. 6. 1982, σ. ἰ7. 3 της 24. 2. 1994 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής