31. 5, 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 141/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 956/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐον 1997 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 189/77 περί λεπτομερειών εφαρμογήἠς του συστήµατος ελάχιστων αποθεµάτων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµδουλίου, της 30ς Ιουνίου 1981, περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΚ) αριθ. 1599/96 (’), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 3 και το άρθρο 39, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1759/81 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1981, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε το σύστημα ελάχιστων αποθεµάτων στον τοµέα τη ζάχαρης(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 725/97(2), Εκτιμώντας: ότι, εξαιτίας της οεξαφάνισης της τιμῆς κατωφλίου που χρησίµευε για τον υπολογισµό του προς είσπραξη ποσού όταν ο κάτοχος τοῦ ελάχιστου αποθέματος προέδαινε στην αφαίρεση ζάχαρης από το εν λόγω απόθεµα, ο κανονισµός (ΕΘΚ) αριδ. 1789/81 προέθλεπε ένα κατ’ αποκοπήν ποσό το οποίο προσαρµόζεται, κατά περίπτωση, ανάλογα. µε΄ την εξέλιξη της τιμῆς παρέµθασης: ὁτι πρέπει, κατά συνἔπεια, να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1Ι89/77 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 290/96 (')- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα. µε τη γνώμη της επιτροπῆς. διαχείρισης ζάχαρης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 189/77 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο ἀρθρο Ι παράγραφος 2, η παραπομπή στον «κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 700/73» αντικαθίσταται από την παρα- πομπή στον «κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1443/52 της Επιτρο- πῆς ("). ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 9. 6, 1982, σ. 17». 2, Στο ἀρθρο 5, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «3. . Το εισπρακτέο ποσό που αναφέρεται στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1789/81 εἶναι ίσο µε το άθροισμα των αποτελεσμάτων των ακόλουθων υπολογι- σμών: --- η ποσότητα η οποία παράγεται μέσα στο όριο της μέγιστης ποσόστωσης κατά τη. διάρκεια. των. 2 Ε αριθ. Ι. 177 της . 7. 1981, σ. 4. Ε αριθ. Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 43. 177 της 1. 7. 1981, σ. 39. 108 της 35. 4. 1997, σ. 13. 25 της 29. 1. 1977, σ. 27. 3 )Ε ΟΕ . (Ε .Ί (90 ΕΕ αριθ. Ι. (Ε . Ε . 34 της 13. 2. 1996, σ. Ίδ. ημερολογιακών μηνών που προηγούνται άµεσα από το μῆνα της διάθεσης πολλαπλασιάζεται µε ένα συντελεστή καὶ το προκύπτον αποτέλεσµα πολλαπλα- σιάζεται µε το κατ’ αποκοπήν ποσό το οποίο αναφέ- ρῦται στο ἀρθρο 6 του παρόντος κανονισμού. Ο συντελεστής είναι η αναλογία μεταξύ της ποσότητας ζάχαρης που διατέθηκε καιὶ της ποσότητας η οποία πρέπει να κρατείται σαν ελάχιστο απόθεµα, --- η ποσότητα της ζάχαρης που διατίθεται από το ελάχι- στο απόθεµα. πολλαπλασιάζεται µε το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι789/81, μειωμένο κατά το κατ' αποκοπῆν ποσό ποὺ αναφέἑρεται στο ἂἀρθρο 6 του παρόντος κανονισµού. 4. ὍΌταν η εγκατάσταση ραφιναρίσµατος της ζάχαρης από ζαχαροκάλαµμο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 στοι- χείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1759/81 ἡ ο µοτα- ποιητῆς που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του ἴδιου κανονισμού δεν τηρούν τις υποχρεώσεις τοὺς, το προς είσπραξη ποσό σύμφωνα µε το άρθρο 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1759/81 εἶναι ίσο µε το ἄάθροισμα των αποτελεσµάτων των ακόλουθῶν δύο υπολογισµών: -- η ποσότητα ποὺ διατίθεται πολλαπλασιάζεται µε το δεκαπλάσιο του κατ’ αποκοπήν ποσού που αναφέρο- ται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού, --- η ποσότητα που διατίθεται πολλαπλασιάζεται µε το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1759/81, μειωμένο κατά το κατ’ αποκοπήν ποσόὀ που αναφέρεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισμού.» 3. Το ἀρθρο 6 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρόρο 6 Το κατ' αποκοπήν ποσό το οποίο αναφέρεται στο ἀρθρο 4 καὶ στο ἀρθρο 53, είναι ίσο προς 0,193 ἘΈσυ/100 Κε ζάχα- ρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη. Το ποσόὀ αυτό προσαρµόζεται ανάλογα µε την ενδεχό- μενη προσαρμµογή του ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1759/81. Για την εφαρµογή του άρθρου 4, λαμδάνονται υπόψη το κατ' αποκοπήν ποσό που ισχύει κατά την ημέρα της αίτησης, ενώ για την εφαρμογῆ τουῦ άρθρου 5, το κατ' αποκοπῆν ποσό πουὺ ισχύει κατά την ημέρα της διάθεσης.» Άρδθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων.