20 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ο1/Τόμ. 04 37581601 2]. 6. 75 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι 164/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1601/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1975 για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης τῶν υπαλλήλων των Ἐν- ρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τοῦ καθεστώτος ποὺ ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινο- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµβουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ ιδίως το άρθρο 24, την πρόταση που έκανε η Ἐπιτροπή µετά τη γνωµοδότη- σητης Επιτροπής Κανονισμού Υπηρεσιακής Κ ατάστα- σης, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη γνώµη του Δικαστηρίου, Ἐκτιμώντας ότι κρίθηκε σκόπιµο, βάσει της εµπειρίας που έχει αποκτηθεί καὶ αν ληφθεί υπόψη η εξέλιξη ορισµένων καθηκόντων των υπαλλήλων των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων, να τροποποιηθούν κατά προτεραιότη- τα ορισμένες διατάξεις του Κανονισμού Ὑπηρεσιακής Κατάστασης που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (2) και τροπο- ποιήθηκε για τελευταία φορά απὀ τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1009/75 (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ ἂρθρο 1 Ο Κανονισµός Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλή- λων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τροποποιείται ς εξής: τήτων Στο ἀρθρο 55 τρίτο εδάφιο διαγράφεται το τμήµα της πρότασης «αμειβόμενος από τις: πιστώσεις ερευνών και επενδύσεων καιὶ τοποθετηµένος σε ἵδρυμα του Κοινού Κέντρου ἘΕρευνών ἡ στις ἔμμεσες δράσεις». Στο άρθρο 56β: --- στο πρώτο εδάφιο διαγράφεται το τμήµα της πρότασης «αμειβόμενος από τις πιστώσεις ερευνών και επενδύσεων καὶ τοποθετηµένος σε ἵδρυμα του Κοινού Κέντρου Ερευνών ἡ στις έµμεσες δράσεις», το κείµενο τοῦ δεύτερου εδαφίου αντικαθίστα- ται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Το Συμβούλιο, αποφαινόµενο προτάσει της Επιτροπής µετά τη γνωµοδότηση της Επιτροπής Κανονισμού Υπη- ρεσιακής Κατάστασης, καθορίζει τις Κατηγο- ρίες τῶν δικαιούχων, τοὺς όρους χορήγησης και το ὕψος αυτών των αποζημιώσεων». .᾿ Ίρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κώὠν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από της 1ης Ιουλίου 1975. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς ὅλα τα μέρηῃ του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ἔγινε στο Λουξεμβούργο, στις 24 Ιουνίου 1975. (1) ΕΕ αριθ. Ο 140 της 13. 11. 1974, σ. 20. (1) ΕΕΈ αριθ. Τ. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. (4) ΕΈ αριθ. Ι. 98 της 14. 4. 1975 . Ἰ. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΕΙΤΖΟΕΚΑΙΡ