2. 8. 97 Αριθ. Ι. 2311 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1654/97] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 1997 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας κοινής γλὠσσας απὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2841/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωθρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 68697 (), και ιδίως το άρθρο 2Ι παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙς) αριδ. 390/97 του Συµθουλίου, της 20ῆς Δεκεμδρίου 19906, περί καθορισμού, για. ορισµένα ιχθυαποδέματα  και. οµάδες ιχθυαποθεµάτων, των . συνο- λικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων για το 1997 και ορισµέ- νων όρων θάσει των οποίων μπορούν να΄ αλιεύονται (,), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 711/97 (9, προθδλέπει τις ποσοστώσεις κοινῆς γλὠσσας για το  1997- ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς και τα αλιεύματα των αποδεµάτων που υπόκεινται σε ποσοστώσεις εἶναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ημερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγματοποιούν- ται απὀ σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους, Ὀρωρούνται ὁτι ἔέχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση πον έχει χορηγηδεί: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπῆ, τα αλιεύματα κοινῆς γλὠσσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ ΨἩ στ͵ ζ από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας ἡ είναι νηολογημένα στη Γαλλία ἔχουν εξαντλήσει το όριο των ποσοστώσεων που έχουν χορηγηθεί για το 1997: ὁτι η Γαλλία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 25 [ουλίου 1997: ὁτι, κατά συνέ- πεια, εἶναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημεροµηνία αυτῆ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα αλιούματα κοινῆς γλὠσσας στα ύδατα των υποδιαιρέ- στών ΟΙΕΜ ΨΤ στ͵ ζ από σκάφη πον φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας ἡ είναι νηολογημένα στη Γαλλία θεωρούνται ὁτι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηθεί στη Γαλλία για το. 1997. Απαγορεύεται η αλιεία κοινής γλὠσσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΤἩ στ, ζ από σκάφη ποὺ φέρουν τη σημαία της Γαλλίας ἡ εἶναι νηολογηµένα στη Γαλλία, καθώς επίσης και η διατήρηση επἰ του σκάφους, η µεταφόρ- τωση: καὶ η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που ἔχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη µετά την ηµεροµη- νία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρμόζεται απὀ τις 25 Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός οεἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20᾽ Αυγούστον. 1997. () ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 102 της 19. 4. 1997, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 6. 3. Ι997, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 24. 4. 1997 σ. Ἱ. Πια την Επιτροπή Κατεὶ ΨΑΝ ΜΙΕΚΤ Μέλος της Επιτροπής