᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 61 27680101 28. 1. 76 ἘΕπίσημη Έφημε'ρίδα τῶν Β*)ξ)ωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿Δριθ. Ν 20/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι01/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 19ης Ἰανουαρίου 1976 περί θεσπίσεως κοινῆς διαρθρωτικῆς πολιτικῆς στόν τοµέα τῆς ἁλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 7, 42, 43 καὶ 235, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(:), ᾿Εκτιμώντας : ὅτι ἡ δηµιουργία κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν προϊόντων ἁλιείας πρέπει νὰ ἔχει ὣς συμπλήρωμα τῆ θέσπιση κοινῆς διαρθρωτικῆς πολιτικῆς τῆς ἁλιείας: ὅτι ὁ τοµέας τῆς θαλασσίας ἁλιείας ἀποτελεῖ τὸ κυρίαρχο τμῆμα τοῦ γενικοῦ τοµέως τῆς ἁλιείας καί ὅτι παρουσιάζει μιά πρωτότυπη κοινωνική διάρθρωση καί εἰδικές συνθῆ- κες χαρακτηριστικές τῆς ἐκμεταλλεύσεως τῆς θαλάσσης: ὅτι, ὑπό ὁρισμένους σαφεῖς ὅρους σηµαίας ἤ νηολογήσεως τοῦ σκάφους τοὺς, οἱ ἁλιεῖς τῆς Κοινότητος πρέπει νά ἔχουν ἴσα δικαιώματα προσβάσεως στόν ἁλιευτικό πλοῦτο καί τῆν ἐκμετάλλευση αὐτοῦ στά θαλάσσια ὕδατα πού ὑπά- γονται στὴν κυριαρχία ἤ τὴ δικαιοδοσία τῶν Κρατῶν µε- λῶν: ὅτι πρέπει νά εἶναι δυνατή ἡ λήψη κοινοτικῶν μέτρων μὲ σκοπό τὴ διαφύλαξη τῶν πόρων πού ὑπάρχουν στά ἐν λόγω ὕδατα: ὅτι πρέπει νά ἀναπτύσσεται ἡ ἁλιεία κατά ὀρθολογικό τρό- πο καὶ νά ἐξασφαλίζεται ἕνα δίκαιο βιοτικό ἐπίπεδο στά ἄτομα, τἆ ὁποῖα πορίζονται ἀπ᾿ αὐτήν τὰ μέσα διαβιώσεώς τους: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, πρέπει νά ἐπιτραπεῖ στά Κ ρά- τη μέλη νά χορηγοῦν οἰκονομικές ἐνισχύσεις, πρός τὸ σκοπό πραγµατοποιῆήσεως τῶν στόχων αὐτῶν, σύμφωνα μέ τοὺς κοινοτικούς κανόνες ποὺ πρόκειται νά καθορι- σθοῦν- ὅτι ἐπί πλέον οἱ κοινές ἐνέργειες, οἱ ὁποῖες θά ἄπο- φασισθοῦν γιά τῆν πραγματοποίηση τῶν στόχων αὐτῶν, ( ΕΈ ἀριθ. Α 7 τῆς 12. 1. 1976, σ. Ί0. δύνανται νά ἀποτελέσουν ἀντικείμενο κοινοτικῆς χρηµα- τοδοτήσεως, ἐφ᾽ ὅσον αὐτὲς ἀναφέρονται στούς στόχους ποὺ προβλέπονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος { περίπτω- ση α) τῆς συνθήκης: ὅτι ἡ σύσταση μιᾶς Μόνιμης ᾿Επιτροπῆς Διαρθρώσεως "Αλιείας θά διευκολύνει τῆν ἐπεξεργασία καὶ τήν ἐφαρμο- γἠ μιᾶς κοινῆς διαρθρωτικῆς πολιτικῆς, συντονίζοντας τῆν ἐφαρμοζόμενη ἀπό κάθε Κράτος μέλος πολιτικήῆ καὶ ἐξασφαλίζοντας μία σταθερῆ συνεργασία μεταξύ τῶν ἕζρα- τῶν αὐτῶν καί τῆς Ἐπιτροπῆς: ὅτι ἐξ ἄλλου, μία διαρκῆς ἀνταλλαγή πληροφοριῶν μεταξύ αὐτῶν εἶναι ἀπαραίτητη γιὰ νά καταστεῖ δυνατός ἕνας ἀποτελεσματικὸς συντονι- σμός αὐτῆς τῆς πολιτικῆς τοὺς καί ἡ ὁποία πρέπει νά χρη- σιμεύσει ὡς βάση γιὰ τὰ μέτρα, τἆ ὁποῖα θά ἦταν δυνατόν νά θεσπισθοῦν γιά τό σκοπό αὐτό στόν τοµέα τῆς βελτιώ- σεως τῶν δομῶν: ὅτι, ἰδιαιτέρως, ἡ Ἐπιτροπή ἔχει δικαίω- μα νά ἐκφράζει τῇ γνώμη της γιά τὰ σχέδια καί τὰ προ- γράµµατα, τἆ ὁποῖα προβλέπονται ἀπό τἆ Κ ράτη μέλη γιά τό θέμα αὐτό- ὅτι, κατά τῆν ἐφαρμογῆ τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, πρέπει νὰ ληφθοῦν ὑπόψη οἱ προβλεπόµενες ἀπό τά ἄρθρα ἰΙ00 ὣς 103 τῆς πράξεως προσχωρήσεως παρεκκλίσεις(2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :' Ἂρθρο 1 Γιά τήῆν προώθηση τῆς ἁρμονικῆς καί ἰσόρροπης ἀναπτύ- ξεως τοῦ τοµέως τῆς ἁλιείας στό πλαίσιο τῆς γενικῆς οἶκο- νομικῆς δραστηριότητος καί γιά νὰ εὐνοηθεῖ ἡ ὀρθολογική ἐκμετάλλευση τῶν βιολογικῶν πόρων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν  ἐσωτερικῶν  ὑδάτων,  καθιερώνεται. κοινό  καθε- στώς γιᾷ τῆν ἄσκηση τῆς ἁλιευτικῆς δραστηριότητος στά θαλάσσια ὕδατα καὶ θεσπίζονται εἰδικά μέτρα γιά κατάλλη- λες ἐνέργειες καί γιά τὸ συντονισμό τῆς διαρθρωτικῆς πο- λιτικῆς κάθε Κράτους µέλους στόν τοµέα αὐτόν. Ἄρθρο 2 1. Τό καθεστώς τὸ ἐφαρμοζόμενο ἀπό κἀθε Κράτος µξ- λος στήν ἄσκηση τῆς ἁλιευτικῆς δραστηριότητος στά θα- (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27. 3. 1972, σ. Ι4.