121618 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1628/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Αυγούστου 2001 για αναθεώρηση, για την περἰοδο εµπορίας 2001/02 στον τοµέα της ζάχαρης, του μεγίστου ποσού της συνεισφορὰς Β, και για τροποποίηση της ελαχίστης τιµμήῆς των ζαχαρότευτλων Β Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 14472001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 8 δεύτερη καὶ τρίτη. περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προ- βλέπει, στις παραγράἀφους 23 και 4, ὁτι οι ζημίες που οφεί- λονται στις αναλήψεις υποχρεώσεων για τις εξαγωγὲς σχε- τικά µε τα πλεονάσµατα κοινοτικής ζάχαρης, πρὲπει να καλυφθούν μέσω συνεισφορών στην παραγωγἠ που εισπράτ- τονται επὶ των ποσοτήτων ζάχαρης Α και Β, ισογλυκόζης Α καὶ Β καὶ σιροπιού ινουλίνης Α καὶ Β εντός ορισµένων ανωτάτων  ορίων. ) . Το ἀἂρθρο 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 ορίζει ὁτι, ὀταν η προβλεπόμενη  συνολική ζηµία της τρέχουσας περιόδου εµπορίας κινδυνεύει ναµην καλυφθεί απὀ τα αναμενόμενα έσοδα που προκύπτουν απὀ τη συνεισφορά στη βασική παραγωγἠ καὶ απὀ την συνει- σφορὰ Β, για τις οποἰες τα ανώτατα ὁρια έχουν καθορισθεἰ αντιστοίχως στο 2 ό καὶ στο 30 96 της τιμήῆς παρέµβασης της λευκής ζάχαρης που ἐχει καθοριστεἰ για την εν λόγω περἰοδο εµπορίας, το μέγιστο ποσοστὀ της συνεισφορἀς ἩΒ αναθεωρεῖται στο βαθμό που χρειάζεται για να καλυφθεἰ αυτή η συνολική ζημία χωρίς να μπορεί να υπερβεί το 37,5 . (2) . Τα ἐσοδα που αναµένονται, πριν απὀ την αναθεώρηση, απὀ τις συνεισφορὲς οι οποῖες εισπράἀττονται για την περίοδο εμπορίας 2001/02, παραµένουν χαµηλότερα απὀ το ἀθροι- σμα που προκύπτει απὀ τον πολλαπλασιασμὀ του εξαγώγι- μου πλεονάσµατος επὶ του µέσου ὀρου της ζημίας. Επο- μένως, χρειάζεται, σύμφωνα µε τα επὶ του παρὀντος γνωστά δεδοµένα, να καθοριστεί για την περίοδο εµπορίας 2001/02 το μέγιστο ποσὸ της συνεισφορᾶς Β στο 37,5 “ της εν λόγω τιμής παρέµβασης της λευκής ζάχαρης. (4) . Το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 ορῖΐζει ὁτι, µε την επιφύλαξη της εφαρ- μογἠς του ἂἀρθρου 15 του ἴδιου κανονισμού, η ελάχιστη πιμή των ζαχαρότευτλων Β ορϊζεται σε 3242 ευρώ ανά τόνο. Το ἂἀρθρο 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (Ε αριθ. 1260/2001 προβλέπει ὁτι το αναθεωρημένο ανώτατο ὁριο της συνεισφοράς Β καθορίζεται για την τρέχουσα περἰοδο εµπορίας πριν απὀ την 15η Σεπτεμβρίου αυτής της περιόδου, καθώς καὶ η αντίστοιχη τροποποίηση της τιµής των. ζαχαρότευτλων Β που καθορίζεται για την περίοδο εμπορίας 2001/02 απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του προαναφερόµενου. κανονισμού. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 2001/02, το ανώτατο ποσὸ της συνει- σφορὰς Β που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 15 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. Τ260/2001 καθορίζεται στο 37,5 96 της τιµής παρέµβασης της λευκής ζάχαρης που έχει καθο- ριστεἰ γι’ αυτή την περίοδο. Ἄρθρο 2 Για την περίοδο εµπορίας 2001/02, η ελάχιστη τιµή των ζαχαρό- τευτλων Β που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001 τροποποιείται κατ’᾿ εφαρ- μογή του ἀρθρου 15 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού σε 2884 ευρώ ανὰ τὀνο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός τἴῖθεται σε ισχύ την τρίτη μέρα μετά απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2001. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής