24.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 165/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία στον ὁμιλο Εεσα-Επίετκα (Ρογϊδοτϊα) [κοινοποιηδείσα υπὀ τον αριθμό ΕΠ2001) 324] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/467/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντα υπὀψη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 659/1999 του Συμµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 7, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους, σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ᾿ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Κατὰ την εξέταση των κρατικών ενισχύσεων που χορηγή- Όηκαν στην Έτοτοςς (3), η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι υπήρξε Το ενδεχόμενο να ἔχει χορηγηθεί κρατική ενίσχυση στη Ερδα-Επίοτσα (νυν ΕοτΏδοτία), που αποτελεί συγκρότηµα () ΕΕΤΙ. 82 της 27.3.1999 σ.]Ἰ. ()) ΕΕ ς 315της 4.11.2000, σ. 11. (3) Απόφαση της 20ής Ιουλίου 1999 στην υπόθεση ΝΝ 62/99 (ΕΕ ς 62 της 4.3.2000, σ. 18). Βλέπε επἰσης:Ηερ://έυτορα.ο.Ιπι/ροπητα/ 5ρογοίατία{ σοποτα][ασθ/οίαίς αἰάσ[ιπατποιτίο/ηπ067-909.ράξζ. επιχρειρήσεων παραγωγἠς λιπασμάτων, στο οποῖο η Έτοτος ἧταν η κύρια µέτοχος έως ὀτου το αγόρασε ο ισπανικός βιομηχανικός ὀμιλος τπρο ΨἨίαγ Μίτ, τον Απρίλιο του 1995 (3. (2) . Με επιστολἠ της Ί2ης Μαΐου 1999, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες σχετικά µε την εικαζόµενη χορήγηση ενίσχυ- σης στην Έοτος Καὶ στον ὁμιλο Εοσα-Επ[ετσα. Με τη σειρὰ τους, οἵ ισπανικὲς αρχὲς ζήτησαν, µε επιστολή της 26ης Μαΐου 1999, χρονική παράταση 45 ημερών, προκειµένου να καταρτίσουν ἑναν πλήρη φάκελο µε στοιχεία απὀ το 1997 και μετά. (3) . Ύστερα απὀ υπενθύμιση που απεστάλη στις 7 Σεπτεµβρίου 1999, οιισπανικὲς αρχὲς υπέβαλαν τις ζητηθείσες πληροφο- ρὶες µε επιστολή τους της 127ης Νοεμβρίου 1999, (41 . Ἠυπόθεση καταχωρίστηκε ως υπόθεση ΝΝ στις 15 Νοεμ- βρίου 1999. (5) ' Οι ισπανικὲς αρχὲς υπέβαλα περαιτέρω πληροφορὶες µε επιστολξς τους της 11ης καὶ της 14ης Ιανουαρίου 2000, της Ίης Φεβρουαρίου 2000 καὶι της 7ης Μαρτίου 2000. (6) . Με επιστολή της της Ίθης Ιουνίου 2000, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ισπανία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης κατὰ της ενίσχυσης αυτής. (4) Βλέπε την παράγραφο 9 του σημεῖου 2.2 της απόφασης της 2θήἠς Ιουλίου 1999, που αναφἑρεται στην αμέσως προηγούμενη υποσηµείωση.