30. Ἱ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. Ι89/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1490/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 1906 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές µη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγἠῆς Λευκορωσίας (Βείατπις), καὶ γπια την οριστική εἰσπραξη του επιδληθέντος προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/06 του Συµδουλίου, της 22ας Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πον αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/85, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο: ντάµπινγκ ἡἦ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπῆ µετά από διαθουλού- σεις στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (ϱ) . Με τον κανονισµό (ΕΙς) αριθ. 2394/96 ()), (που στο εξῆς ὃα καλείται «ο κανονισµός του προσωρινού δασμού»), η Ἐπιτροπῆ επέδαλε προσωρινό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα µη συνεχών ινών από πολυεστέρες (που στο εξῆς ὃα καλούνται «ΜΣΙΠ» ἢ «εν λόγω προϊόν»), καταγωγἠς Λευκορωσίας, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 5503 20 00. (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1050/96 (), το Συμθούλιο παρέτεινε την ισχύ αυτού του δασμού για περίοδο δύο μηνών. Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ϱ) .' Ο κανονισμός του προσωρινού δασμού καθόριζε προθεσμία εντός της οποίας τα ενδιαφερόµενα μέρη μπορούσαν να γνωστοποιῆσουν γραπτῶώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. (4) «Μόνον ο μοναδικός ενδιαφερόµενος εξαγωγέας απὀ τη Λευκορωσία ζήτησε, εντός της προθεσμίας αυτής, να γῖνει καιὶ ἔγινε δεκτός σε ακρόαση. (5) Η «ΕιτοΏΡτεβ!», μία ἐνωση πουὺ αποτελείται από ομάδα χρηστών ΜΣΙΠ, γνωστοποίησε γραπτώς τις απόψεις της σχεδόν τρεις μήνες μετά την ἔναρξη ισχύος του κανονισμού του προσωρινού δασμού, και ()ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ]: κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/04 (ΕΕ αριθ. ἱ. 66 της 10. 3. 1994, σ. ἰ0). ()) ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1996, σ. ἰ0. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 12. 6. 1996, σ. Ί6. (6) ( (8) εποµένως, µετά την προαναφερόµενη προθεσµία. Ἐν πάση περιπτώσει, οι νξες παρατηρήσεις δεν περιείχαν κανένα διαφορετικό επιχείρηµα από εκείνα που είχε προδάλει προηγουµένως η Εωτοξδτεβ κατά τη διάρ- κεια της έρευνας, και τα οποία κάλυψε ο κανονισμός του προσωρινού δασμού. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ, ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ, ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ, ΖΗΜΙΑ, ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Κανένα από τα ενδιαφερόµενα μέρη δεν υπέδαλε άλλα αιτιολογημένα επιχειρήµατα. σχετικά µε τις προκαταρκτικές διαπιστώσεις της Επιτροπῆς όσον αφορά το ἓν λόγω προϊόν, το ομοειδές προϊόν, το ντάµπινγκ, την κοινοτικῇ διοµηχανία, τη ζηµία, την πρόκληση της ζηµίας και το συµφέρον της Κοινό- τητας. Συνεπώς, το Συμδούλιο επιδεδαιώνει τα συμπεράσμµατα αυτά, όπως συνάγονται στις παραγρά- φους 10 έως Ί8 του κανονισμού του προσωρινού δασμού. Δ. ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΛΗΘΕΙ Κατά τη διάρκεια της ακρόασης που χορηγήθηκε στον εξαγωγέα της Λευκορωσίας (θλέπε παράγραφο 4), ο τελευταίος ζήτησε αν ἦταν δυνατόν να προσφέ- ρει αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές, ἔέτσι ώστε να περατωθεί η έρευνα χωρίς την επιδολῆ οριστικών δασμών. Ὡστόσο, εν συνεχεία δεν έγινε καµία τέτοια προσφορά. Οιἱ αναλήψεις υποχρεώσεων ως προς τις τιμές δεν κρίνονται ὣς η κατάλληλη λύση στην παρούσα υπόθεση, για τοὺς ακόλουθους λόγους: α) οι ελάχιστες τιμέὲς των ΜΣΙΠ πρέπει να εξετα- στούν σε συνδυασµό µε τις σημαντικές διακυμάν- σεις τῶν τιµών των κυριοτέρων πρώτων υλών τοὺς στις διεθνείς αγορές, που καθιστούν ανεφάρµο- στες τις αναλήψεις υποχρεώσεων: ϐ) το εν λόγω προϊόν είναι εξαιρετικά πολυειδές. Ο αποτελεσματικός έλεγχος των αναλήψεων υποχρε- ώσεων ποὺ ὅα πρέπει να περιλαµθάνει όλους τοὺς διαφοροτικούς τύπους και συνδυασμούς ΜΣΙΠ (παράγοντες όπως μέἔγεθος, χρώμα, μῆκος, απόχρωση κ.λπ. είναι καθοριστικοί για τον καθο- ρισµό των τιµών πώλησης) εἶναι  εξαιρετικά δύσκολος. Υπάρχει σημαντικός κίνδυνος κατα- στρατήγησης: