9.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 154/41 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2000 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ [ὸπόθεση ΟΟΜΡΙΜ. 1812 Ιπάποιτ! Καρϊίαὶ (Νοτάϊετι)/Ῥυπο] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1955] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/432/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων  μεταξύ επιχειρήσεων ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 1310/97 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπῆς της ης Αυγούστου 1999 να κινήσει Τη. διαδικασία στην εν λόγω υπόθεση, Αφού ἔδωσε στις ενδιαφερόµενες. επιχειρήσεις την ευκαιρία να εκφράἀσουν τις απὀψεις τους ὀσον αφορά τις αιτιάσεις της Επι- τροπής, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον ἔλεγχο των. συγκεντρώσεων ()), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( '' Στις 24 Ίανουαρίου 2000, η Επιτροπή έλαβε, σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4064/89 (ο κανονισμὸς . συγκεντρώσεων»), . κοινοποίηση . σχεδίου συγκέντρωσης, µε την οποία ο ὀμιλος Ιπάμσιτι Καρϊταἰ στορ («[πάμσε! Καρϊία]») ὃα αποκτούσε, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον πλήρη  ἐλεγχο της νορβηγικής επι- χείρησης Όγπο ΑΞΑ («Όγπο»). (2)) . Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, µε απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 2000, ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς του κανονισμού συγκεντρώσεων καιὶ δημιουργεί σοβαρές αμφι- βολίες ὁσον αφορὰ το συμβιβάσιμό της µε την κοινή αγοράἀ. Για το λόγο αυτὁ, η Επιτροπή αποφἀσισε να κινήσει τη () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ϱ) ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ ς 166 της 9.62001. διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων καὶ στο ἀρθρο 57 της συμφωνίας ΕΟΧ. Ι. ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Η Ιπάμοτ! Καρϊίϊαϊ διαχειρίζεται και ελέγχει σειρά ιδιωτικών ταμείων μετοχικών κεφαλαίων. Τα εν λόγω ταµεία ελέγχουν πολυἁριῦµες επιχειρήσεις. Μεταξύ των. ελεγχόµενων . επι- χειρήσεων συγκαταλέγεται η χημική εταιρεία Νοσίς (Ππεππί- εαἷς Οψ («Νεσίο») καὶ η Αγζα͵ η οποία ασχολεῖται µε τα συστήµατα χειρισμού. υλικών. Ἡ Όγηπο εἶναι η μητρική εταιρεία µιας ομάδας εταιρειών που αναπτύσσουν ὁραστηριότητες στους τοµείς των εκρηκτικών υλών, των. χημικών  ουσιὼών . καὶ. των. πλαστικών . υλικών συσκευασίας. Οἱ δυο κύριες επιχειρηματικὲς δραστηριότητες της Όγπο εἶναι τα χημικἀά καὶ οι εκρηκτικές ὑλες. Οι δραστηριότητες της Όγπο στο χημικὀ τοµέα χωρίζονται στις βιομηχανικές ρητῖνες, τις κὀλλες ξύλου καὶ ειδικών χρήσεων, τα καλύμματα χαρτιού, τις ρητῖνες επίχρισης, τα χημικἀ εξόρυξης πετρελαίου, τη μεθανόλη, τα πλαστικἀ καὶ τα πολυμερή ειδικών χρήσεων. Η Όγπο μαζί µε τη ΟΥς ἐχει τον κοινό ἔλεγχο της εταιρείας Ῥο]ίπιοση τουρ (Ροῖι- πιοοη»), η οποία αναπτύσσει ὁραστηριότητες μεταξύ ἄλλων στους τομεῖς των συστημάτων χειρισμού υλικών καὶ των πλαστικών υλικών συσκευασίας. Π. Η ΠΡΑΞΗ Η ΙπάπσιΙ! Καρίία] 1997 Ευπά («ΙΚ 97») καὶ η Ιπάμσίτϊ Καρίτα] 2000 Ευπά (Κ 2000») ὃα αποκτήσουν ὁλες τις μετοχές της Όγπο μέσω της νορβηγικής εταιρείας χαρτοφυ- λακίου, ΝογτάΚοπι Α5. Οἱ δραστηριότητες της Όγπο στον τοµέα των εκρηκτικών υλὼν ὃα μεταβιβαστούν σε εταιρεία χαρτοφυλακίου («Νενζο Εχρίοςίνες») η οποία θα ανήκει απὀ κοινοὐ στην Ι 97 και στην ΙΚ 2000. Οἱ μετοχέὲς της Ῥγπο, ἦτοι οι υπόλοιπες δραστηριότητες στον τοµέα των