Αριθ. Ι. 104/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 4, 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7Ί69/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1237/95 για τη Ῥέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς Ύγια το σταθεροποιητή των αποδόσεων που χρησιμοποιούνται κατά . τον υπολογισµό των εξισωτικών πληρωµών που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2989/05 (), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι, προκειµένου να αποφευχθούν πολύπλοκα σχέδια περι- φερειοποίησης τα οποία οδηγούν σε πραγματικές αποδόσεις που υπερθαἰίνουν αισθητά τις κατά παράδοση αποδόσεις, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. Ι1765/92 προθλέπει την προσαρ- μογή των εξισωτικών πληρωμών κατά τη διάρκεια. της εποµένης γεωργικής περιόδου, κατ’ αναλογίαᾳ της υπέρδασης της µέσης κατά παράδοση απόδοσης, η οποία προκύπτει από τα σχέδια περιφερειοποίησης 1993, ἧ, στην περίπτωση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, απὀ το σχέδιο που εφαρµόσθηκε το 1995- ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1237/95 της Επιτροπής () καθορίζει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για τη διαπίστωση των υπερδάσεων αυτών και καθορίζει τις κατά παράδοση αποδόσεις αναφοράς: ὅτι πρέπει να συμπληρωθεί ο κατάλογος αυτών των κατά παράδοση αποδόσεων για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία: ὁτι, κατά παρά- δοση, η απόδοση στο [ απά ΒιαπάεηΡυτρ στην Γερμανία πρέπει να προσαρμοσθεί για να ληφθεί υπόψη η ενσωµά- τωση μέρους τοῦ Ἱαπά ΜεςξίεπΡυτρ-Υογροπτηστη στο Ταπά αυτό: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κοινῆς επιτροπῆς διαχείρι- σης σιτηρών, λιπαρών ουσιών καὶ αποξηραµένων ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι237/05 τροπο- ποιείται ως εξῆς; Ἱ. στο μέρος «Γερμανία» για το Ταπὰ Βταπάεπδυτρ, ο αριθ- μός «4.5Ί» τόνοι/εκτάριο αντικαθίσταται. από τον αριθµό. «4,54» τόνοι/εκτάριο: 2. προστίθενται η «Αυστρία», η  «Σουηδία» καὶι ἡη «Φινλανδία», µε µέση κατά παράδοση απόδοση «5,27», «4,02» καιὶ «2,82» τὀνους/εκτάριο, αντίστοιχα. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 εφαρµόζεται από την περίοδο 1994,/95, Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τονῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1996. (0ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ί. 7. 1992, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 23. 12. 1995 σ. 5. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 121 της Ἱ. 6. 1995, σ. 29. ΠΓια την Επιτροπή ΈπιρΣ. ΕΙΒΟΗΤΕΚ Μέλος της Επιτροπήἠς