12. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 341/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2470/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμθρίου 1907 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/8] για την καθιέρωση της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/8] του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1981, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 1599/06 (2), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 15, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2086/97 της Επιτροπῆς, της 4ης Νοεμθρίου 1997, που τροποποιεί το παράρτηµα [ του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2658/87 του Συµδουλίου για τη δασµο- λογικῇ καιὶ στατιστικῆ ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµο- λόγιο ) προθλέπει τροποποίηση µε ισχύ από την Ίη Ἰανουαρίου 1998 για το σιρόπι ινουλίνης που ανῆκει στη διάκριση. {702 60: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3546/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2333/97 (3), ἔχει καθορίσει, µε δάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία, . µια΄ ονοµατολογία των γεωργικών  προῖό- ντῶν Ὑια τις επιστροφές και πρέπει, συνεπώς, να προσαρµο- σθεί αυτή στις προαναφερθείσες τροποποιῆσεις µε ισχύ απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1998: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, στο μέρος 14, τα στοιχεία που αφορούν τη διάκριση 1702 60 90 αντικαθίστανται από το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1997. 77 της 1. 7. 1981, σ. 4, 06 της ἰδ. ὃ. Ι996, σ. 4. 12 της 14. 11. 1997, σ. Ἱ. 66 της 24. 12, 1987, σ. . 23 της 76. 11. Ι997, σ. 35. - Τ ΓΠ Γ ΓΗ Ρ Ε Ε Τ Ι ἐ πο π π ν ζ ω ω »Η- Πια την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής