19. 4. 84 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι07/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) αριθ. 1032/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 περί ειδικών µ,έτρω; για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας,και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ("), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικοναμικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς (3), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 (4,, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 157783 (3), προβλέπει ειδικά μέτρα µόνο για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια: ότι η παραγωγή γλυκών λούπινων παρουσιάζει χαρακτηριστικά ανάλογα µε εκεΐίνα των πίσων, κουκιών καὶι φουλιών-: ὅτι ενδεΐίκνυται, συνεπώς, να επεκταθούν τα υπάρχοντα µέτρα υποστήριξης για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια στα γλυκά λούπινα, επιφέροντας ορισµένες προσαρμογές στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82: ότι, εξάλλου, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 έἔχει προβλέψει καθεστώς ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια πουὺ προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή κατά τις περιόδους εµπορίας 1982/83 καὶι 1983/84: ὁτι, λαµβάνοντας υπόψη την αποκτηθείσα κατά την περίοδο αυτῆ εµπειρία, δεν πρέπει να περιοριστεί το εν λόγω καθεστώς χρονικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 τροποποιείται ως εξής: Ἱ.. Στον τίτλο, οι λέξεις «τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶι τα γλυκά λούπινα». 2. Στο άρθρο 1, προστίθεται η ακόλουθη τρίτη περί- πτωση: «--- τα γλυκά λούπινα που υπάγονται στη διάκριση 12.03 Γ ΠΤτου δασµολογίου αυτού.» (') ΕΕ αριθ. ( 62 της 5. 3. 1984, σ. 21. (1) ΕΕ αριθ. Ο 104 της 16. 4. 1984, σ. 96. (1) ΕΕ αριθ. ( 103 της 16. 4. Ι984, σ. 2]. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 22. 6. Ι983, σ. 18. 3. Στο άρθρο 2 παράγραφος Ἱ, το σημείο β) αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «β) µια τιµή στόχου για τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που αναφέρονται στο άρθρο 1, όταν τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνταιγια την ανθρώ- πινη διατροφή ή για τη διατροφή των ζώων για χρήση διαφορετική από την προβλεπόµενη στο σηµείο α)». 4. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Η τιµή ενεργοποιήσεως καθορίζεται για τους πλακούντες σόγιας σε επίπεδο ποὺ να εἶναι δυνατή η χρησιμοποίηση των προϊόντων, τα οποία αναφέρο- νται στο άρθρο 1, στις ζωοτροφές υπό κανονικούς όρους ανταγωνισμού µε τουὺς πλακούντες και να εξασφαλίζεται δίκαιο εισόδηµα στοὺς παραγωγούς πίσων, κουκιών, φουλιών και γλυκών λοὐπινων.» 5, ΈΣτο ἂρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. ΄Όταν η µέση τιµή της διεθνούς αγοράς των πλακούντων σόγιας, που καθορίζεται σύμφωνα µετο ἀρθρο 4 παράγραφος 1, εἶναι κατώτερη απόὀ την τιµή ᾿ενεργοποιήσεως, χορηγείται ενίσχυση για τα προῖ- ὀντα που αναφέρονται στο άρθρο ἶ και τα οποία συγκοµίζονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιού- νται για την παρασκευή ζωοτροφών. Η ενίσχυση αυτή είναιίση, για τα πίσα, τα κουκιά καὶτα φούλια, µε το 45 95 της διαφοράς μεταξύ των τιµών αυτών και, για τα γλυκά λούπινα, ίση µε το 60 .» 6. ΈΣτο άρθρο 3, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. 'Όταν η µέση τιμῆ της διεθνούς αγοράς των πίσων, τῶν κουκιών καὶ των φουλιών, που αναφέρο- νται στο άρθρο 1, η οποία καθορίζεται σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2, εἶναι κατώτερη απόὀ την τιµή στόχου ποὺ ισχύει για µια περίοδο εµπορίας, χορη- γείται, για τα προϊόντα πουὺ συγκοµίζονται στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων για χρησιμοποίη- ση διαφορετική από την προβλεπόµενη στην παρά- γραφο Ἱ1, µια ενίσχυση ίση µε τη διαφορά των δύο αυτών τιµών.» Ἰ.. Στο άρθρο 3 παράγραφος 3, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ τιµή αυτή καθορίζεται συγχρόνως και σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεταιγια τον καθορισµό της τιµῆς ενεργοποιήσεως και της τιμῆς στόχου. Η τιμή αυτῆ αναφέρεται στον ποιοτικό τύπο για τον οποίο η τελευταία αυτή τιμή καθορίζεται.»