1 308/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.11.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22982001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2001 για τον καθορισμόὀ των λεπτομερειών εξαγωγἠς των προϊόντων που παρέχονται στο πλαἰσιο επισιτιστικής βοήθειας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, για κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 1 παράγραφος 11, καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των ἄλλων οργανισμών επἰ της κοινής οργάνωσης της αγορὰς στον τοµέα των γεωργικών . προϊόντων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Για την εφαρμογή του κανονισμού (Ε αριθ. 129296 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολι- τική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας καὶ των ειδικὠν δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάἀλεια (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1726/ 2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβου- λίου (), ο κανονισμὸς (Ε αρΏὈθ. 2519/97 της Ἐπι- τροπής ()), προβλέπει τους γενικοὺς ὀρους για την συγκέντρωση των προϊόντων που ὃα δοθούν ως κοινοτική επισιτιστική  βοήθεια. (2) . Οἱ λεπτομέρειες συγκεντρώσεως που προαναφἑέρθηκαν συνε- πάγονται την εφαρμογή επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στην περίπτωση συγκεντρώσεως στην Κοινότητα. Ωστόσο, κατὰ παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8Ο0/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για τον καθορισμόὀ των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του καθεστώτος επιστροφών κατἀ την εξαγωγἠ ὁσον αφορὰ τα γεωργικά προϊόντα (0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 90/2001 (), πρέπει να προβλεφθούν οι υλικές λεπτο- μέρειες ὀσον αφορά ορισµένες πτυχές. Προκειµένου, κυρίως, να υπάρξει εγγύηση ὁτι οι ὀροι ανταγωνισμού που εφαρµὀ- ζονται στην παράδοση κατἀ την υποβολἠ των προσφορών δεν θα τροποποιηθούν μετὰά τη χορήγηση των συμβάσεων λόγω της εφαρμογἠς ορισμένων τεχνικών που επιτρέπουν να προσαρμοστούν οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ συναρτή- σει της ηµερομηνίας εξαγωγἠς, πρέπει να προβλεφθούν δια- τἆξεις που α επιτρέπουν να ανασταλούν ορισμένες απὀ τις διατάξεις που εφαρµόζονται στο εµπόριο των γεωργικών προϊόντων καὶι να χορηγηθεί επιστροφή κατἀ την εξαγωγἠ που ὃθα εἶναι η ἴδια για όλους τους συμμετέχοντες στη δημοπρασία καὶ η΄ οποία παραµέἑνει αµετάβλητη, -ανε- ξαρτήτως της πραγματικής ημεροµηνίας εξαγωγἠς. (2) . Τια να υπάρξει εγγύηση ὁτι οι προαναφερθείσες διατάξεις εφαρµόζονται ορθώς, πρέπει να προβλεφθούν  διοικητικὲς διατάξεις σχετικὲς µε τα πιστοποιητικά  εξαγωγἠς κατὰ παρέκκλιση απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της 181 της 1.7.1992, σ. 21. 1972 της 29.7.2000, σ. Ἱ. 166 της 5.7.1996, σ. Ἰ. 234 της 1.9.2001, σ. 10. 346 της 17.12.1997, σ. 23. 102 της 17.4.1999, σ. 11. 14 της 18.1.2001, σ. 27. [ α ρ π σ ρ α Επιτροπής, της θης Ιουνίου 2000, περὶ κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εἴσα- γωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (3), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1095/2001 (). Γ' αυτὸ, η εγγύηση παρὰ- δοσης που συνιστάται απὀ τον υπερθεµατιστή για την Έργα- σία της επισιτιστικής βοήθειας που προορίζεται να διασφα- λίσει ὁτι ικανοποιεί τις υποχρεώσεις του ὁσον αφορά την προμήθεια σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 251997 πρὲπει να θεωρηθεί ως επαρκής καὶι για να εγγυηθεί την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν απὀ τα. πιστοποιητικά  αυτά. Οι παραδόσεις που εφαρµόζονται δυνάµει του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 251997 Ὀεωρούνται ως επισιτιστική βοήθεια κατά την ἔννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 της συμφω- νίας επὶ της γεωργίας στο πλαῖσιο του Γύρου της Ουρου- γουάης. Όσον αφορὰ την εθνική επισιτιστική βοήθεια, ο κανονισμός αυτός εφαρµόζεται µόνο για τις ενισχύσεις που πληρούν τους ὀρους του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας επί της γεωργίας στο πλαἰσιο του Γύρου της Ουρουγουάης: για τις εργασίες αυτὲς, πρέπει να εφαρμοστούν οι ἴδιες παρεκκλίσεις των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 500/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 ὀὁπως για την επισιτιστική βοήθεια. Οι επιστροφές κατὰ την εξαγωγήἠ για την κοινοτική επισιτι- στική βοήθεια πληρώνονται μόνο για τις ποσότητες που εξάγονται µε την τήρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8500/ 1999 καὶ αν αναληφθούν τηρώντας τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 2519/97. Όσον αφορὰ το ποσὸὀ της επιστροφής για τις εθνικές επισιτι- στικὲς βοήθειες, πρέπει να εφαρμοστεἰ ο κανόνας που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 της Επιτροπής, της Ίἔ6ης Ἰανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειὼν εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8Ο4/68 του Συµβου- λίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶ των επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των. γαλακτοκομικών  προϊόντων (10), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1923/2001 (1 καὶ στο ἀρθρο 114 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, περὶ ειδικών λεπτοµε- ρειών εφαρµογή του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 409/2001 (3, δηλαδή τον κανόνα σύμφωνα µε τον οποῖο η επιστροφή που εφαρµόζεται εἶναι εκείνη που ἐχει καθοριστεί καὶ δημοσιευθεί πριν απὀ την υποβολή των προσφορών. 2 της 24.6.2000, σ. ἸἹ. 50 της 6.6.2001, σ. 25. 20 της 27.1.19909, σ. ὃδ. 261 της 29.9.2001, σ. 53. 117 της 24.5.1995, σ. 2. 60 της 1.3.2001, σ. 27.