Αριθ. Ι. 188/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 7. 85 (Πράξεις για την ισγύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1984 σχετικά µε την ενίσχυση που χορηγήθηκε από την ολλανδικἠ κυδέρνηση σε επιχείρηση μηχανολογικών κατασκενών (Το κείµενο στην ολλανδικἠή γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/351/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΡΞΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 …ράγραφος 2 πρώτο εδάφιο αφού ώλεσε σύμφωνα µε Ττις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς καιὶ αφού έλαθε υπόψη της τις παρατηρή- σεις αυτές, - Εκτιµώντας ότι: Ι Με επιστολή της 20ς Ιουλίου 1982, η ολλανδικἠή κυθέρ- νηση πληροφόρησε την Επιτροπή ὁτι είχε υποχρεωθεί να χορηγήσει ενίσχυση 294 εκατομμυρίων ΕΙ. σε μία επιχεί- ρηση Μχανολογικων κατασκευών για να αποφύγει την Μωχευση της, πράγµα που ὅα συνεπαγόταν την εκκαδά- ρισῆ της και σημαντική Μωλεια θέσεων απασχόλησης. Η εν λόγω επιχείρηση λαµθάνει από το 1977 κρατικές ενισχύσεις στο πλαίσιο προγράµµατος αναδιάρθρωσης, που άχε σαν …τικείμενο την παύση µέρους των δραστη- ριοτήτων της στοὺς τοµείς των ναυπηγικών κατασκευών καιὶ επισκευών καθώς και των δαρέων Μχανολογικων κατασκευών. Η Επιτροπή άχε αποφασίσει, στις 24 Μαρτίου 1979 και στις 16 Μαρτίου 198]1, να µην εγείρει αντιρρήσεις ως προς τις ενισχύσεις που η ολλανδική κυθέρνηση είχε την πρόθεση να χορηγῆσει στην επιχείριση αυτή, δεδοµένου ότι το υποθληθέν πρόγραµµα  αναδιάρθρωσης. ἦταν τέτοιο που να καθιστά την επιχείρηση ανταγωνιστική και έτοιμη να λειτουργεί χωρίς ενισχύσεις: ὁτι οἱ ενισχύσεις αυτές επέτρεπαν στην επιχείρηση να συγκεν- τρώνει τις αναπτυξιακές της προσπάθειες σε κερδοφόρες δραστηριότητες χωρίς όμως τα αποτελέσµατά της να 6αρύνονται µε τις ζηµίες που είχαν σηµειωθεί στο παρελθὀν, ιδίως στον τοµέα των ναυπηγικών κατα- σκευών και επισκευών : ότι η αναδιάρθρωση αυτήῆ δεν συνεπαγόταν καµία αύξηση της παραγωγής στοὺς διάφο- ρους κατ’ ιδίαν τοµείς καιὶ ότι από την ανάλυση τοῦ φάσµατος των προϊόντων καθώς και των ροών των ωναλλαγών δεν ήταν δυνατόν να επισημανθεί την εποχή εκείνη κανένας κίνδυνος αλλοίωσης των όρῶν συναλλαγών κατά τρόπο αντίδετο προς Το κοινοτικό ω>μφέρον … Οι ενισχύσεις που αποτελούν το αντικείµενο της Κοινο- ποίησης της 20ής Ιουλίου 1982 προορίζονται να καλύ- ψουν τις σηµειωθείσες ζηµίες στον τοµέα των κατα- σκευών οἴ[-εΏοτε δραστηριότητες που είχε προθλεφθεί να τερματιστούν : ότι πρόκειται για παράταση της χορηγή- σεως τῶν ε,νισχυσεων του 1981, των οποίων το κόστος ᾿'προὐπολογισμού είχε υπερδεί κατά 294 εκατομμμύρια ΕΙ. το ποσό που είχε προθλεφθεί : ότι πράγµατι, λόγω της ακυρώσεως µιας συµθάσεως που είχε σαν αντικεί- µενο την κατασκευή ενός ειδικού τύπου πλατφόρµας εξορύξεως, η επιχείρηση είχε υποστεί απρόθλεπτη ζηµία 600 εκατομμύρια ΕΙ, λόγω ιδίως της αναλήψεως της συμθατικῆς ευθύνης της, πράγµα που είχε σαν συνέπεια για την κυθέρνηση να επεκταθεί η υποχρέωσή της να αντισταθμίσει ένα ποσοστό των ζημιών της επιχειρή- σεως, λόγω των υποχρεώσεων που είχε αναλάδει ἡη κυδέρνηση το 1979. Η Επιτροπή διαπίστωσε, επίσης, ότι επρόκειτο στη συγκεκριµένη περίπτωση για ενίσχυση διασώσεως µιας επιχειρήσεως που θ6ρισκόταν σε- δυσχερή κατάσταση µετά από διαχειριστικά λάθη και δυσμενείς συνθήκες