Ι. 22514 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 23.5.2008 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 2008 για την. τροποποίηση της ώηγιας 200 1| 109/ΕΚ του &ρωπαικου Κοινοβουλίου και του Συμβ()υλιου και της απόφασης 2002|?ι8|ΕΚ όσον αφορὰ τις στατιστικ.ιτς έρευνες που &ενεργουνται απὀ τα κράτη μέλη σχετικά µε τους δενδρώνες ορισµένων ειδών οπωροφὁὀρων δένδρων [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 4070] (2008/690/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικὲς ἐρευ- νες που α διενεργηθούν απὀ τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμὀ του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπώρο- φόρων δένδρων ('), και ιδίως το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 τρῖτο εδάφιο καιὶ το ἀρθρο 4 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . οδηγία 2001/109/ΕΚ, η οποία θεσπίζει τον κατάλογο των ειδών που αποτελούν αντικείµενο της ἐρευνας στα κράτη μέλη, εφαρµόζεται µε την απόφαση 2002/38/ΕΚ της ἔπι- τροπής, της 27ης Δεκεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των παραµέτρων των ερευνών καὶ κατάρτισης του κώδικα καὶ των Τυπικών κανόνων σχετικά µε τη μεταγραφή, υπὀ μορφή ανα- γνώσιμη. απὀ μηχανογραφικἠ  μονάδα, των. στοιχείων των ερευνών για τους δενδρώνες ορισµένων οπωροφόρων  δέ- ντρων (3). Η εν λόγω απόφαση Ὀεσπίζει τα ὁρια των περιο- χών παραγωγἠς που πρὲπει να καθοριστούν καὶ τους αντί- στοίχους κωδικοὺς τους, καθώς καὶ τα εἴδη φρούτων και τις ποικιλίες. (2) . Για τεχνικοὺς λόγους, η οδηγία 2001[109/ΕΚ πρὲπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να επικαιροποιηθεί το παράρτηµα. () ΕΕ Ι 13 της 16.1.2002, σ. 21. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/110/ΕΚ του  Συµβουλίου (Ε Ι. 363 της 20.12.2006, σ. 418). (ϱ) ΕΕ Ι. 16 της 18.1.2002, σ. 35. Απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2006/128/ΕΚ (ΕΕ Ι. 51 της 22.2.2006, σ. 21). (2) . Το παράρτηµα Ι της απόφασης 2002/38/ΕΚ πρὲπει να τρο- ποποιηθεί οὗτως ώστε να Ὀεσπισθούν τα ὁρια των περιοχὼών παραγωγἠς στη Βουλγαρία και στη Ῥουμανία. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών που συστάθηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της οδηγἰίας 2001/109/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος Ι της παροὐσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Το παράρτηµα Ι της απόφασης 2002/358/ΕΚ τροποποιεῖται σύμ- φωνα µε το παράρτηµα Ι[ της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 20058. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι 179 της 7.8.1972, σ. Ἱ.