Δ4 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 275Ι0129 22.2.15 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 48/29 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Φεθροναρίον 1975 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν πού ἀφοροῦν τίς ὁμοδικές ἀπολύσεις (15/129/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (7), τήὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(ὁ), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἐπιθάλλεται ἡ ἐνίσχυση τῆς προστασίας τῶν ἐργα- ζοµένων σὲ περίπτωση ὁμαδικῶν ἀπολύσεων, λαµθα- νοµένης ὑπόψη τῆς ἀνάγκης ἰσόρροπης οἰκονομικῆς καί κοινωνικῆς ἀναπτύξεως ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι, παρά τή συγκλίνουσα ἐξέλιξη, ἐξακολουθοῦν νά ὑπάρχουν διαφορές μεταξύ τῶν διατάξεων πού ἰσχύουν στά Κράτη µέλη τῆς Κοινότητος, ὅσον ἀφορᾶ τούς ὅρους καί τή διαδικασία τῶν ὁμαδικῶν ἀπολύσεων, κα- θώς καί τἆ µέτρα πού εἶναι πρόσφορα γιά τήν ἅμ- θλυνση τῶν συνεπειῶν ἐκ τῶν ἀπολύσεων αὐτῶν γιά τοὺς ἐργαζομένους: ὅτι οἱ διαφορές αὐτές δύνανται νά ἔχουν ἄμεση ἐπί- πτωση στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι τό ψήφισμα τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιανουαρίου 1974, περί προγράµµατος κοινωνικῆς δράσεως (7), προ- θλέπει τῆν ἔκδοση ὁδηγίας γιά τῆν προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν ὅσον ἀφορᾶ τίς ὁμαδι- κἔς ἀπολύσεις' ὅτι εἶναι, κατά συνέπεια, ἀναγκαῖο νά προωθηθεῖ ἡ προσέγγιση αὐτή μὲ στόχο τῆν πρόοδο κατά τήῆν ἔν- γοια τοῦ ἂρθρου 117 τῆς συνθήκης, (') ΕΈ ἀριθ. Α 19 τῆς 12.4.1973, σ. 10. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 100 τῆς 22.11.1973, σ. 11. () ΕΕ ἀριθ. Α 13 τῆς 12.2.1974, σ. Ι. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΜΗΜΑ Ί Ὀρισμοί καί πεδίο ἐφαρμογῆς "Ἄρθρο 1 1. . Γιά τὴῆν ἐφαρμογή τῆς παρούσης ὁδηγίας: α) Ὡς «ὁμαδικές ἀπολύσεις» νοοῦνται οἱ ἀπολύσεις πού πραγματοποιοῦνται ἀπό ἕναν ἐργοδότη γιά ἕνα ἤ περισσότερους λόγους, οἱ ὁποῖοι δέν ἔχουν σχέση μέ τό πρόσωπο τῶν ἐργαζομένων, ἐφ᾽ ὅσον ὁ ἀριθ- μός τῶν ἀπολύσεων ἀνέρχεται, ἀνάλογα µέ τήν ἐπι- λογή τῶν Κρατῶν μελῶν: --- εἴτε γιά περίοδο 30 ἡμερῶν: 1) τουλάχιστον σέ 10, σέ ἐπιχειρήσεις πού άπα- σχολοῦν συνήθως περισσότερους ἀπό 70 καί λιγότερους ἀπό 100 ἐργαζομένους: 2) τουλάχιστον σὲ 1007 τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἐργα- ζοµένων, σὲ ἐπιχειρῆσεις πού ἀπασχολοῦν συνήθως τουλάχιστον 100 καί λιγότερους ἀπό 300 ἐργαζομένους: 3) τουλάχιστον σὲ 30, σέ ἐπιχειρῆσεις πού ἀπα- σχολοῦν συνήθως τουλάχιστον 300 ἐργαζο- µένους: --- εἴτε γιά περίοδο 90 ἡμερῶν, τουλάχιστον σέ 20, ἀνεξάρτητα ἀπό τόν ἀριθμό τῶν συνήθως άπα- σχολουμένων στίς ἐπιχειρήσεις αὐτές: ϐ) ὡς «ἐκπρόσωποι τῶν ἐργαζομένων» νοοῦνται οἱ ἐκ- πρόσωποι τῶν ἐργαζομένων πού προθλέπονται ἀπό τή νοµοθεσία ἤ τήν πρακτική τῶν Κρατῶν μελῶν. 2. “Ἡ παρούσα ὁδηγία δέν ἐφαρμόζεται: α) ἐπί ὁμαδικῶν ἀπολύσεων ποὺύ πραγματοποιοῦνται στό πλαίσιο συμθάσεων ἐργασίας πού συνήφθησαν γιά ὁρισμένο χρόνο ἤ γιά ὁρισμένη ἐργασία ἑκτός ἄν οἱ ἀπολύσεις αὐτές γίνουν πρό τῆς λήξεως ἤ ἐκτελέσεως, τῶν συμθάσεων αὐτῶν: ϐ) ἐπί τῶν ἐργαζομένων στήῆν δηµόσια διοίκηση ἤ τοὺς ὀργανισμούς δηµοσίου δικαίου (ἤ στά Κράτη µέλη πού δέν γνωρίζουν τῆν ἔννοια αὐτῆν σὲ ἀντίστοι- χους ὀργανισμούς): γ) ἐπί τῶν πληρωμµάτων τῶν θαλασσίων σκαφῶν: δ) ἐπί τῶν ἐργαζομένων πού θίγονται ἀπό τή διακοπή τῆς δραστηριότητος τῆς ἐπιχειρήσεως, ἐφ᾽ ὅσον αὐτή ἐπέρχεται κατόπιν δικαστικῆς ἀποφάσεως.