Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 151 27800049 ἊΑριδ. Ν 14/14 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ι8. Ι. 78 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9θης Δεκεμθρίου 1977 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 71/143/ΕΟΚ «περί δηµιουργίας μηχανισμοῦ µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς» (Τ8/49/ΕΟΚ). ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 103 καί "108, τήν ἔκθεση τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ί5ης Νοεμθρίου 1977, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά τροποποιηθοῦν οἱ τρόποι παροχῆς τῆς µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς γιά τῆν ἐπίτευξη μεγαλύτερης χρηματοδοτικῆς ἀλληλεγγύης μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν- ὅτι πρός τοῦτο ἐπιθάλλεται νά διπλασιασθοῦν τά ἀνώτατα ὅρια πιστώσεων τῶν Κρατῶν μελῶν καί συγχρόνως νά τροποποιηθοῦν οἱ κανόνες, οἱ σχε- τικοί μέ τούς ὄρους παροχῆς τῆς συνδρομῆς καί μέ τὴν ἐπίθλεψη τῆς τηρήσεως τῶν ἀναληφθεισῶν ὑποχρεώσεων- ὅτι ἐξάλλου πρέπει στό ἑξῆς νά ἐκ- φράζονται σέ Εὐρωπαϊκές λογιστικές μονάδες τά ἀνώτατα ὅρια δεσμεύσεως καί οἱ πράξεις τῆς πα- ροχῆς τῆς συνδρομῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ρθρο ! Ἡ ἀπόφαση 71/143/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς ἆ2ως Μαρτίου 1971 περί δηµιουργίας μηχανισμοῦ µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς ('). ὅπως ἐτροποποιήθη τελικά -ἀπό τῆν ἀπόφαση 15/985/ΕΟΚ (2), τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27. 3. 1971, σ. 15. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 330 τῆς 24. 12. 1975, σ. 50. Ἱ. Τό ἄρθρο 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλούθο κείµενο: «“Ἱήρύρο 3 ]. . Ὅταν παρέχεται ἡ ἀμοιθαία συνδρομή, τό Συμθούλιο, ἀποφασίζοντας σύμφωνα µέ τή δια- δικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο Ι παρά- γραφος Ἱ, προσδιορίζει τίς ὑποχρεώσεις πού πρέ- πει νά ἀναλάδει τό ἐνισχυόμενο Κράτος µέλος προκειµένου νά ἀποκατασταθεῖ ἡ ἐσωτερική καί ἐξωτερική οἰκονομική του ἰσορροπία, λαµθά- νοντας ὑπόψη τίς ποσοτικές κατευθύνσεις τῆς µεσοπρόθεσµης οἰκονομικῆς πολιτικῆς καθορί- ζει δέ τό ὕψος καί τούς ὄρους τῆς πιστώσεως καί ἰδίως τή διάρκεια καί τό ἐπιτόκιό της. Κράτος μέλος δέν δύναται, κατ᾿' ἀρχήν, νὰ λά- θει ἄνω τοῦ 50 90 τοῦ συνόλου τῶν ἀνωτάτων ὁρίων πιστώσεων. 2. Γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ τήρηση τῶν ὑπο- χρεώσεων οἰκονομικῆς πολιτικῆς, ἡ καταθδολή τῶν προοριζοµένων γιά τῇ χορήγηση πόρων πραγματοποιεῖται, στό µέτρο τοῦ δυνατοῦ, κατά διαδοχικά τμήµατα, ἐνῶ ἡ ἀπελευθέρωση κάθε τµήµατος ὑπόκειται στήν ἐπαλήθευση τῶν ἀποτελεσμάτων πού ἐπετεύχθησαν ἓν σχέσει πρός τούς στόχους πού ἐτέθησαν στήν ἀπόφαση χορηγήσεως τῆς συνδρομῆς. Τό Συμθούλιο ἀπο- φασίζει, σύμφωνα μέ τήῆ διαδικασία πού προθλέ- πεται στό ἄρθρο 1 παράγραφος Ἱ, γιά τῆν ἀπε- λευθέρωση αὐτή. ᾿ 2. Μέ πρωτοθουλία τῆς Ἐπιτροπῆς ἤ παντός Κράτους µέλους, τὸ Συμθούλιο ἀποφασίζει, σύμφωνα -.μὲ τῇ διαδικασία πού προθλέπεται στό ἂρθρο 1 παράγραφος ΊἹ, ὅτι Κράτος µέλος. ὀφειλέτης προθᾳίνει σέ μερική ἤ ὀλική πρόωρη ἐξόφληση τοῦ χρέους του, στό µέτρο πού οἱ συνθῆκες πού ἐπέθαλαν τῆν προσφυγή στό σύστημα, ἔχουν ἐκλείψει. 4. Οἱ πιστώσεις πού χορηγοῦνται στό πλαί- σιο τοῦ συστήµατος ἔχουν διάρκεια μεταξύ δύο καί πέντε ἐτῶν. Ἡ χρηµατοδότηση κάθε πρά- ξεως ἐξασφαλίζεται ἀπό τίς συμμετέχουσες