Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 75 ΒΟΚ3508 "Αριθ. Ν 367/86 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.50 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. Σ35!…)|8|8() ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όοθας Δεκεμθρίου 1980 περί παρατάσεως τοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζεται στίς ἐμπορικές συναλλαγές µέ τή Μάλτα µετά τήν 31η Δεκεμθρίου 1980 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥ ΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἳ διατάξεις πού διέπουν τό πρῶτο στάδιο τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας('), συμπεριλαμ- 6ανοµένου τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορισμοῦ ὄρι- σµένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συµφωνία συν- δέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινό- τητος καί τῆς Μάλτας(2) καί τοῦ προσθέτου πρωτο- κόλλου τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας(5). ἐκπνέουν τῆν 31η Δεκεμθρίου 1980- ὅτι οἱ διαπραγματεύσεις γιά τόν καθορισµό τοῦ ἐμπο- ρικοῦ καθεστῶτος µέ τή Μάλτα µετά τήν 31η Δεκεμ- 6ρίου 1980 δέν κατέστη δυνατόν νά διεξαχθοῦν ἐντός τῶν προθλεποµένων προσθεσμιῶν : ὅτι, ἐν ἀναμονῆ τοῦ ἀποτελέσματος αὐτῶν τῶν δια- πραγματεύσεων, πρέπει νά παραταθεῖ τό καθεστώς πού ἐφαρμόζει ἡ Κοινότης στίς ἐμπορικές συναλλοαγές μέ τή Μάλτα στό πλαίσιο τῆς συνδέσεως µέ αὐτή τή χώρα γιά νά μή διακοποῦν ξαφνικά ὁρισμένα παραδο- σιακά ρεύματα συναλλαγῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1' Τό καθεστώς ἐμπορικῶν συναλλαγῶν, τό ὁποῖο δεσπί- σθηκε ἀπό τή συµφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, συμπεριλαμθανοµένου τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορι- σμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων σ᾿ αὐτή τή συμφωνία καί τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου αὐτῆς τῆς συµφωνίας, συνεχίζει νά ἐφαρμόζεται ἐντός τῆς Κοι- νότητος μέχρι τίς 30 Ἰουνίου 19581. “ΑΆρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζξεται ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1981. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάδε Κοάτος Μέλος. Ἔγινε στίς Ἐρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμθρίου (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 14.3.1971, σ. 2. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 111 τῆς 28.4.1976, σ. 3. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 304 τῆς 29.11.1977, σ. 2. 1950. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. 5ΑΝΤΕΕΚ