᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 181 21982615 28.11.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 301/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2615/790 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 22ας Νοεμθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ ἄρθρου 107 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 «περί τοῦ τρόπου ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71““περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνι- κῆς ἀσφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οἰκογένειές τοὺς πού διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότητος”» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 2, 7 καί 51, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1971 περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµά- των κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οἰκογένειές τοὺς πού διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότη- τος(1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1517/792), καί ἰδίως τό ἂρθρο 97, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”). τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3181/78(5) τὸ Συµ- θούλιο θέσπισε τό Εὐρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα: ὅτι τό ἄρθρο 107 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης Μαρτίου 1972 περί τοῦ τρό- που ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 «περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνικῆς ἄσφα- λίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οἰκογένειἐὲς τοὺς πού διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότητος»(”), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1517/79, καθιερώνει τή διαδικασία ποὺ πρέπει νά ἀκο- λουθεῖται γιά τῇ μετατροπή τῶν νοµισμάτων: ὅτι πρέπει νά τροποποιηθεῖ ἡ διαδικασία αὐτή γιά νά () ΕΕ ἀριθ. Ν 149 τῆς 5.7.1971, σ. 2. (᾽) ΕΕ ἀριθ. Ν 185 τῆς 21.7.1979, σ. Ἰ. (ῥ) ΕΕ ἀριθ. Α 249 τῆς 3.10.1979, σ.5. () Γνώμη διατυπωθείσα στίς 16 Νοεμθρίου 1979 (δὲν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (:) Γνώμη διατυπωθείσα στἰς 26 Σεπτεµθρίου 1979 (δὲν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμη στὴν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (') ΕΕ ἀριθ. Ν 379 τῆς 30.12.1978, σ. 2. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 27.3.1972, σ. Ἱ. προσαρμοσθεῖ στούς μηχανισμούς ποὺ προθλέπονται γιά τόν ὑπολογισμό τῆς ΕΝΜ στό πλαίσιο τοῦ Εὐρω- παϊκοῦ Νομισματικοῦ Συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο Τό ἄρθρο 107 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἂρθρο 107 Μετατροπή τῶν νοµισμάτων 1. . Γιά τήν ἐφαρμογή τῶν ἑξῆς διατάξεων: α) κανονισµός: ἄρθρο 12 παράγραφοι 2, 3 καί 4, ἄρθρο 19 παράγραφος ἰ περίπτωση ϐ) τελευταία φράση, ἂρθρο 22 παράγραφος ἰ ὑπό 1!) τελευταία φράση, ἂρθρο 25 παράγραφος 1 περίπτωση ϐ) προτελευταία φράση, ἄρθρο 41 παράγραφος περιπτώσεις Ύγ) καί δ), ἄρθρο 46 παράγραφοι 3 καί 4, ἄρθρο 50, ἄρθρο 52 περίπτωση ϐ) τελευ- ταία φράση, ἄρθρο 55 παράγραφος Ἰ ὑπό 1!) τε- λευταία φράση, ἄρθρο 70 παράγραφος 1 ἐδάφιο πρῶτο, ἄρθρο 71 παράγραφος 1 περίπτωση ϐ) ὑπό 11) προτελευταία φράση: ϐ) κανονισμός ἐφαρμογῆς: ἄρθρο 34 παράγραφος 1, ἄρθρο 119 παράγραφος 2: ἡ τιµή μετατροπῆς σὲ ἐθνικό νόµισµα ποσῶν ἐκ- φραζομένων σὲ ἄλλο ἐθνικό νόµισµα, εἶναι ἡ τιμή πού ὑπολογίζεται ἀπό τήν ᾿Επιτροπή καί θασίζεται στόν μηνιαῖο µέσο ὄρο, κατά τή διάρκεια τῆς πε- ριόδου ἀναφορᾶς πού  «καθορίζεται . στήν παράγραφο 2, τῶν τιμῶν συναλλάγµατος τῶν νοµι- σµάτων αὐτῶν, οἱ ὁποῖες ἀνακοινώνονται στήν ᾿Επιτροπή γιά τὴῆν ἐφαρμογή τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Νο- μισματικοῦ Συστήµατος. 2. Ἡ περίοδος ἀναφορᾶς εἶναι: --- ὁ μήνας ᾿Ιανουάριος γιὰ τίς τιμὲς μετατροπῆς πρός ἐφαρμογή ἀπό τῆν 1η τοῦ ἑπομένου ᾿Απρι- λίου,