“60 ' ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2780174 ᾿Άριθ. Ν 54/16 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 25.2.78 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Μής Φεβρουαρίου 1978 περί καθιερώσεως διαδικασίας διαβουλεύσεων καί περί συστάσεως Μιτροτ'ιής γιά. ἔργα ὑποδομῆς στόν τοµέα τῶν μεταφορῶν . (18/174/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο Ί5, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως ('), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς Ἐπιτροπῆς(2, Ἐκτιμώντας : ὅτι ἡ καθιέρωση τῆς κοινῆς πολιτικῆς μεταφορῶν, ἀπαι- τεῖ τή λήψη κοινοτικῶν µέτρων πού νά ἀποβλέπουν στῆν ἁρμονική ἀνάπτυξη δεσμῶν ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι αὐτά τὰἆ µέτρα πρέπει νά βασίζονται σὲ πληροφορίες πού ἀφοροῦν σχέδια καί προγράµµατα γιά τήν ἀνάπτυξη τῶν ἔργων ὑποδομῆς στόν τοµέα τῶν μεταφορῶν καθώς . ἐπίσης καί µελέτες κοινοτικοῦ ἐνδιαφέροντος;: ὅτι τά μὲ- τρα αὐτά πρέπει νά λάβουν ὑπόψη ὅλους τοὺς παράγο- ντες σχετικά μὲ τῆν ἐκτίμηση τῶν ἀπαιτῆσεων τῶν ἔργων ὑποδομῆς: ὅτι εἶναι σκόπιµο οἱ μελέτες κοινοτικοῦ ἐνδιαφέροντος νά ὑπόκεινται σὲ µία διαδικασία διαβουλεύσεων: ὅτι πρέπει νά καθιερωθεῖ ἕνας ἀκριβῆς ὁρισμός τῶν ὅρων «σχέδια καὶ προγράµµατα γιά ἔργα ὑποδομῆς» καί «μελέ- τες κοινοτικοῦ ἐνδιαφέροντος»: ὅτι προἔχει νά δημιουργηθεῖ ἕνα ὀργανωτικό πλαίσιο γιά νά διασφαλισθεῖ ἡ ἀποτελεσματικότης, ἡ σταθερότης καί ἣ συνέχεια αὐτῶν τῶν µέτρων: () ΕΕ ἀριθ. Α 183, τῆς 1. 8. 1977, σ. 10. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 56, τῆς 5. 3. 1977, σ. 83. ὅτι προέχει νά συντάσσεται μία ἔκθεση κατά κανονικά χρονικά διαστήµατα γιά τίς διάφορες πλευρές αὐτῶν τῶν μέτρων καί νά καθορισθοῦν κατευθύνσεις γιά τὴῆν καθο- δήγηση τῶν Ιζρατῶν μελῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : ἌἊρθρο 1 Γιά τοὺς σκοπούς τῆς παρούσης ἀποφάσεως νοοῦνται ὡς : 1. «σχέδια καί προγράµµατα γιὰ τῆν ἀνάπτυξη τῶν ἔρ- γῶν ὑποδομῆς στόν τοµέα τῶν μεταφορῶν», κάθε εὖ- ρύτερο συνολικό πλαίσιο τὸ ὁποῖο ἀποτελεῖ ὁδηγό δράσεως τῶν κυβερνῆσεων τῶν Κρατῶν μελῶν γιά τὴν ἐντός καθορισµένης προθεσµίας κατασκευή ἔρ- γων ὑποδομῆς στόν τοµέα τῶν μεταφορῶν- 2. «μελέτη κοινοτικοῦ ἐνδιαφέροντος», κάθε σημαντική μελέτη πού ἔχει σάν ἀντικείμενο : --- Τῇ δηµιουργία νέων συγκοινωνιακῶν γραμμῶν, --- τῆν όιποσυμφόβηση τῆς κυκλοφορίας ἤ --- τήν αἰσθητή αὔξηση τῆς μεταφορικῆς ἱκανότητος τῶν ἤδη ὑφισταμένων συγκοινωνιακῶν γραμμῶν, καί ἡ ὁποία ἀνῆκει σέ μία ἀπό τίς ἀκόλουθες κατηγορίες : α) μελέτες πού ἀφοροῦν διαδρομές διελεύσεως συνόρων: β) µελέτες Κράτους µέλους πού ἔχουν σημαντική ἐπί- ὅραση στῆν συγκοινωνία μεταξύ ζρατῶν μελῶν ἤ μέ τρίτες χῶρες: γ) μελέτες πού ἐπηρεάζουν μία κοινοτική πολιτική καὶ ἰδίως τῆν περιφερειακή πολιτική: δ) μελέτες ποὺ χρησιμοποιοῦν νέα τεχνολογία µεταφο- ρᾶς πού θά ἦταν δυνατό νά ἐφαρμοσθεῖ σέ ὑπεραστι- ἰ κἐς συγκοινωνίες μεγάλων ἀποστάσεων.