ἨἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 185 3ΒΟΕ23885 17.9.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 245/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2388/860 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Σεπτεμµδρίου 1980 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετικῆς µέ τό ἄρθρο 9 τοῦ συμπληρυματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, "Έχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ε:ζναι σκόπιµο νά ἐγκριθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν πού προθλέπεται στό ἄρθρο 9 τοῦ συμπληρωματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας('), πού ὑπεγράφη στίς 19 Δεκεμθρίου 1979, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετι- κή μέ τό ἄρθρο 9 τοῦ συμπληρωματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Ἰζοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. "ΑΆρθρο 2 ᾿Ανατίθεται στόν πρόεδρο τοῦ Συµδουλίου νά ὑπο- δείξει τό ἁρμόδιο πρόσωπο γιά τῆν ὑπογραφή τῆς συμφωνίας μέ ἀποτέλεσμα νά δεσμευθεῖ ἡ Κοινότης. "Αρθῦθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ ᾽ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Σεπτεµδρίου 1980. (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 348 τῆς 31.12.1979, σ. 44. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ω. ΤΗΟΕΝ