Π 13732 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.5.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαΐου 2001 για την χορήγηση στην Ισπανία διετοὺς μεταβατικής περιόδου προκειµένου να ευθυγραμμίσει τα λογι- στικά της συστήµατα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1415] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/257/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, λογιστικἁ τοὺς συστήµατα µε τον κανονισμὀ (ΕΙ). αριθ. , , 2516/2000. Έχοντας υπόψη: (5) . Για πολλὰά χρόνια η Ισπανία βασιζόταν σε αποτιμήσεις καὶ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περι- φερειακών λογαριασµών της Κοινότητας (ΕΣΟΛ 95) (1), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 222396 περὶ του ΕΣΟΛ 95 περιέχει το πλαίσιο αναφορὰς για τα κοινὰ πρὀτυπα, ορι- σμοὺς, ταξινομήσεις καὶι λογιστικοὺς κανὀνες σύμφωνα µε το οποἰο τα κράτη μέλη καταρτἰζουν τους λογαριασμούς τους για τις στατιστικές ανάγκες της Κοινότητας, µε σκοπό τη λήψη συγκρίσιµων αποτελεσμάτων μεταξύ κρατῶών μελών. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 εξασφαλίζει την καλύ- τερη. συγκρισιµότητα καιὶ. διαφάνεια μεταξύ των  κρατών μελὼν ὀσον αφορά την καταγραφή των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών στο ΕΣΟΛ 95 για τη διαδικασία του υπερβολικού . ελλείματος. Οιἱ . καθαρές ᾿ δανειοδοτικές/ δανειοληπτικὲς πρἀξεις του Δημοσίου δεν περιλαµβάνουν τα ποσὰ των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών που. δεν προβλέπεται να εισπραχθούν. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2516/ 2000, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν απὀ την Ἐπι- τροπή μεταβατική περίοδο ὀχι μεγαλύτερη απὀ δύο ἑτη προκειµένου να ευθυγραμμίσουν τα λογιστικά τους συστή- µατα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000. (4) ' Σε επιστολἠ τους µε ημερομηνία 10 Ιανουαρίου 2001, οι ισπανικὲς αρχὲς υπέβαλαν αἴτηση για τη χορήγηση διετούς μεταβατικής περιόδου προκειµένου να ευθυγραμμίσουν τα () ΕΕ Ι. 210 της 30.11.1996, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 290 της 17.11.2000, σ. Ἱ. δηλώσεις για την καταγραφή των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών στους εθνικούς λογαριασμοὺς της. Η χώρα αυτή έχει παράσχει στην Επιτροπή επαρκεἰς αντικειμενικὲς αποδεί- ξεις για την ανάγκη βελτίωσης των γνώσεών τους όσον αφορὰ τις εισπρἀάξεις απὀ τα ποσὰ αυτά, προκειµένου να συμμορφάώσει τα λογιστικἀ της συστήµατα προς τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000. (6) Η Ισπανία ἔχει υποβάλει στην Επιτροπή ἑνα πρόγραμμα εργασίας στο οποἰο προβλέπεται η συμμετοχή ὁλων των εὐνικών δηµόσιων  αρχών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2516/2000, η Επιτροπή χορηγεί στην Ισπανία διετή μεταβατική περίοδο προκειµέ- νου να ευθυγραμμίσει τα λογιστικά της συστήµατα µε τον παρόντα κανονισµό, το αργότερο ἑως τις 7 Νοεμβρίου 2002. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ἰσπανίας. Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2001. Για την Επιτροπή Ρεάγο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής