Ι. 12430 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.5.20009 ΟΔΗΓΙΑ 2009/13/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Φεβρουαρίου 2009 για την εφαρµογή της συμφωνίας που συνήψαν η Ένωση Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (ΕΟ5Α) καὶ η Ευρωπαϊκὴ Οµοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορὲς (ΕΤΕ) σχετικά µε τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006 και για τροποποίηση της οδηγἰας 1999/63/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 139 παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Οι εργοδότες καὶι οι εργαζὀµενοι (εφεξής «κοινωνικοί εταἰ- ρου) δύνανται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 139 παράγραφος 2 της συνθήκης, να ζητήσουν απὀ κοινοὐ την εφαρμογή των συμφωνιὼών που συνάπτονται απὀ αυτοὺς σε κοινοτικὀ . επἰ- πεδο, µε απόφαση του Συµβουλίου που λαμβάνεται μετά απὀ πρόταση της Επιτροπῆς. Στις 23 Φεβρουαρίου 2006 η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας υἱοθέτησε τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006, επιθυ- μώντας να Ὀεσπίσει μία ενιαἰα συνεκτική πράξη, η οποία Όα ενσωμάτωνε κατὰ το δυνατόν ὁλα τα ενημµερωμένα πρότυπα των εν ισχύ διεθνών συμβάσεων καὶ συστάσεων ναυτικής εργασίας, καθώς καὶ τις θεμελιώδεις αρχὲς οι οποίες περι- λαμβάνονται σε ἀλλες διεθνεῖς συμβάσεις εργασίας. Η Επιτροπή διεξήγαγε διαβουλεύσεις µε τους κοινωνικούς εταίρους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 138 παράγραφος 2 της συνθήκης, σχετικά µε τη σκοπιµότητα ανάπτυξης του υπάρ- χοντος κοινοτικού κεκτηµένου µε την προσαρµογή, την ενο- ποἰηση ἦ τη συμπλήρωσή του, υπὀ το πρίσμα της σύμβασης ναυτικῆς εργασίας του 2006. Στις 29 Σεπτεμβρίου 2006, η Ένωση Εφοπλιστῶν της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (ΕΟ5Α) καὶ η Ευρωπαϊκή Οµοσπονδία των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορὲς (ΕΤΕ) πληροφό- ρησαν την Επιτροπή ὁτι επιθυμούν να αρχίσουν διαπραγµα- τεύσεις σύμφωνα µε το ἀρθρο 138 παράγραφος 4 της συν- Ὀήκης, Στις 190 Μαΐου 2005, οἱι εν λόγω οργανώσεις, Ὀέλοντας να συμβάλλουν στη . δηµιουργία ἴσων ὁρων  ανταγωνισμού παγκοσμίως, για όλη τη ναυτική βιομηχανία, συνήψαν συμ- φωνία σχετικά µε τη σύμβαση ναυτικής εργασἰας του 2006, εφεξής «συμφωνία». Αυτή η συμφωνία καὶ το παράρτημἀ της περιλαμβάνουν κοινὸ αἴτημα προς την Επιτροπή για την εφαρμογή τους µε απόφαση του Συμµβουλίου κατόπιν πρὀ- τασης της Επιτροπής, σύμφωνα µε το ἀρθρο 139 παράγρα- φος 2 της συνθήκης. (6) ρ90) μ (12) 12 Η συμφωνία εφαρµόζεται σε ναυτικοὺς που εργἀζονται σε πλοἰα τα οποία εἶναι νηολογημένα σε κράτος μέλος ἡ/και φέρουν σηµαία κράτους μέλους. Η συμφωνία τροποποιεί την ευρωπαϊκή συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ναυτικών που συνήφθη στις Βρυξέλλες, στις 30 Σεπτεµβρίου 1998, μεταξύ της Ένωσης Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. (ΕΟ5Α) και της Ευρωπαϊκής Οµοσπονδίας των Ενώσεων Εργαζομένων στις Μεταφορὲς (Ε5Τ). Για το σκοπὸὀ του ἀρθρου 249 της συνθήκης, η ενδεδειγμένη πράξη για την εφαρµογή της συμφωνίας εἶναι η οδηγία. Η συμφωνία α τεθεί σε ισχύ ταυτόχρονα µε τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006, καὶ οι κοινωνικοί εταἰροι δεν επιθυμούν να τεθοῦν σε ισχύ τα εὐνικά μἐτρα εφαρμογἠς της παρούσας οδηγἰας πριν απὀ την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω σύμβασης. Όσον αφορὰ τους ὀρους που χρησιμοποιούνται στη συµφω- νἷα καὶ που δεν ορίζονται ειδικἁ απὀ την ἴδια, η παρούσα οδηγία αφήνει στα κράτη μέλη την ευχέρεια να τους καῦο- ρίσουν σύμφωνα µε το εθνικό δίκαιο καὶ την πρακτική, όπως συμβαΐνει και Ἡμε ἄλλες οδηγἰες για την κοινωνική πολιτική που χρησιμοποιούν παρὀµοιους ὀρους, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι οἳ εν λόγω ορισμοί σέβονται το περιεχόµενο της συµφω- νίας. Η Επιτροπή συνέταξε την πρόταση οδηγἰας, σύμφωνα µε την ανακοϊνωσή της, της 20ής Μαΐου 1995, για την προσαρ- μογή καὶ την προὠθηση του κοινωνικού διαλόγου σε κοινο- τικὸ επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη την αντιπροσωπευτικότητα των υπογραφὀντων μερών καὶι τη νοµιµότητα κἀῦε ρήτρας της συμφωνίας. Τα κράτη μέλη μπορούν να αναθέσουν στους κοινωνικούς εταίρους, εφὀσον το ζητήσουν απὀ κοινοὐ, την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ενόσω τα κράτη μέλη έχουν λάβει όλα τα απαραίτητα µἐέτρα ὧστε να εἶναι, ανά πᾶσα στιγµή, σε Ὀέση να εξασφαλίζουν τα αποτελέσµατα που. επιβάλλονται απὀ την παροῦσα οδηγία. Οι διατάξεις της παροὐσας οδηγἰας Όα πρέπει να εφαρµόζο- νται υπὀ την επιφύλαξη τυχόν ισχυουσῶν κοινοτικὠν διατά- ξεις που εἶναι ειδικότερες ἦ[και παρέχουν υψηλότερο βαθμό προστασίας στους ναυτικοὺς, καὶ ιδίως ὀσες. περιέχονται στην κοινοτική νοµοθεσία.