Ἱ. 118/72 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13.5.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 385/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Μαΐου 2009 για τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγών καὶ εξαγωγών των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και το ρύζι (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 143, 170, καὶ 187, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/95 της Επιτροπής, της 29ης Ἰουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρµογής των κανονι- σμών (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμµβουλίου σχετικἀ µε το καθεστὼώς εισαγωγών καιὶ εξαγω- γὼν των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά καὶ το ρύζι, καὶ. την. τροποποίηση του. κανονισμού  (ΕΚ)  αριθ. 116295 περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του. καῦε- στώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καιὶ του ρυζιού (), έχει ουσιωδώς τρο- ποποιηθεἰ (). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. (2) . Πρὲπει να Ὀεσπιστούν στο πλαῖσιο των διεθνών υποχρεώσεων που δεσμεύουν την Κοινότητα κανόνες εφαρμογἠς που αφο- ροὺύν τους δασμοὺς κατὰ την εισαγωγἠ καὶ τις επιστροφές που εφαρµόζονται στις συναλλαγὲς µε τις τρίτες χώρες για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα σιτηρὰ καὶ το ρύζι, µε εξαἰρεση, ωστόσο, τις σύνθετες ζωοτροφὲς για τις οποῖες προβλέπονται ειδικοἰ κανόνες. (2) . Ἡ επιστροφή πρὲπει να ἔχει ως αντικείμενο την αντιστάθμιση της διαφορὰς μεταξύ των τιμών των προϊόντων στο εσωτε- ρικὸ της Κοινότητας καὶ των τιμών που εφαρμόζονται στην παγκόσµια αγορά, για το σκοπὀ αυτό, πρἐπει να καθορι- σθοὺν κριτήρια σύμφωνα µε τα οποία καθορίζεται η΄ επι- στροφή σε συνάρτηση, ιδίως, µε τις τιμὲς των βασικών προϊόντων εντὸς καὶ εκτὸς της Κοινότητας, καθώς καὶ με τις δυνατότητες καὶ τοὺς ὀρους πώλησης των µεταποιημένων προϊόντων στην παγκόσµια αγορἀ. () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 55. (0) Βλ. παράρτηµα Π. σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού νοούνται: α) «μεταποιημένα προϊόντα»: τα προϊόντα ἡἦ οµάδες προϊόντων που αναφέρονται: ) στο παράρτηµα Τ μέρος Τ σημεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1234/2007, µε εξαἰρεση τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ εχ 2309- ) στο παράρτηµα Ι μέρος Π σημείο γ) του κανονισμού (Ε αριθ. 1234/2007- β) «βασικά προϊόντα»: τα σιτηρά που περιλαμβάνονται στο παράρ- τηµα Ι μέρος Τ στοιχεία α) καιὶ β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 καὶ το ρὺζι σε Ὀραύσματα που  αναφἑρεται στο παράρτηµα Τ μέἐρος Ι στοιχεῖο β) του εν λόγω κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Ἠ επιστροφή που δύναται να χορηγεῖται για τα µεταποιημένα προϊόντα καθορίζεται λαμβανομένων, ιδίως, υπόψη: α) της εξέλιξης των τιμών των βασικών προϊόντων εντός της Κοι- νότητας, καθὼώς καὶ στην παγκόσµια αγορἀ: β) των ποσοτήτων των βασικών προϊόντων που εἶναι αναγκαἰα για την παρασκευή του εν λόγω προϊόντος και, ενδεχομένως, του ισοδύναμου χαρακτήρα των εν λόγω προϊόντων- γ) της ενδεχόµενης σώρευσης των επιστροφών που εφαρμόζονται στα διάφορα. προϊόντα, τα οποία λαμβάνονται απὀ την. ἴδια διαδικασία µεταποίησης απὀ το ἴδιο βασικὀ προϊόν- δ) των δυνατοτήτων καὶ των συνθηκών πώλησης των µεταποιηµέ- νων προϊόντων στην παγκόσµια αγοράἀ. 2. Οι επιστροφὲς καθορίζονται τουλάχιστον μία φορά το μήνα.