]5. 7. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. [ Ι9]/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1937/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 19083 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 55/72 περί των όρων προσκλήσεως υποδο- λῆς προσφορών για τη διάθεση των οπωροκηπεντικών τα οποία αποσύρθηκαν από την Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των. οπωροκηπευτικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/82), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο { του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 55/72 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2481/60 (4, προδλέπει ὁτι οἱ οργανισµοί που ορίζονται από τα ἕΚράτη μέλη είναι δυνατόν, µέσω της διαδικασίας πρόσκλησης υποδολήἠς προσφορών σε ορισµένη τιμή, να αναθέτουν στη διοµ- αγορά χανία τις εργασίες µεταποίησης σε χυμό των οπωροκης- - πευτικών πουὺ αποσύρονται από την αγορά καθώς και, για τις ντοµάτες, τις εργασίες µεταποίησης σε τοµατο- πολτό : ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1560/70 της Επιτροπής της 21ης Ιουλίου 1970 περί καθορισμού των προὔποθέσεων για την ανάθεση των εργασιών μεταποιήσεως σε χυμό των οπωροκηπευτικῶν που αποσύρονται από την αγορά (2), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1936/83 (9), προθλέπει ότι οι οργανισµοί που ορίζονται από τα Κράτη µέλη πρέπει να απορρίπτουν τις προσφο- ρές των συμμετεχόντων εάν υπερθαίνουν ποσό που ἔέχει οριστεί σε συνάρτηση µε την τιμή απόσυρσης του εν λόγω προϊόντος: ότι για να υπάρξει οµοιοµορφία, πρέπει η πρόσκληση υποθολήἠς προσφορών σε ορισµένη τιμή πουὺ προθλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 55/72 να µην εἶίναι δυνατόν να πραγµατοποιείται σε τιµῆ ανώτερη από την τιμή που ορίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1560/0- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶίναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως των Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο ἀρῦρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 55/72 προστί- ὕενται τα ακόλουθα εδάφια: «Σε κάῑε περίπτωση, η τιµή που ορίζεται από τον οργανισµό για τη µεταποίηση σε χυμό δεν πρέπει να υπερδαίνει κατά 175 04 για τα ροδάκινα, 200 94 για τα δερύκοκκα και 250 94 για τα άλλα προϊόντα τη μέση εποχιακή τιμῆ µε την οποία οι οργανισµοί παραγω- γών εἶναι δυνατόν να αποσύρουν απόὀ την αγορά το προϊόν που παρουσιάζει ίδια χαρακτηριστικά µε τα χαρακτηριστικά του. προϊόντος πουὺ ἔχει ληφθεί υπόψη για τον καδορισµό της τιμῆς δάσεως. Μέχρι τη λήξη του τελευταίου σταδίου προσέγγισης, που προθλέπει το άρθρο 59 της πράξης προσχώρησης της Ελλάδας, η µέση εποχιακἠ τιμῆ των προϊόντων για τα οποία ισχύει η προσέγγιση υπολογίζεται, για το σύνολο της Κοινότητας, δάσει των τιµών που ισχύουν για την Κοινότητα των 9.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1983. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 190 της 1. Ἰ. 19852  σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 9 της 12. ἰ. 1972 σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 31. 12. 1980, σ. 8Ί. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 169 της . ὃ. 1970, σ. 50. ( Βλ. σ. 42 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. Για την Επιτροπή Ῥου! ΡΑΙΞΑΟΕΕΑ Μέλος της Επιτροπήἠς