Αριθ. Ι. 183/12 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. Ἱ. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. Ι336/07/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης ἴουνίου 1997 σχετικά µε σύνολο προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τοµέα των τηλεπικοι- νωνιών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 129 Δ παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (), τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών ϱ), Αποασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Ἡ της συνθήκης (4), ἔχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγῆς στις 16 Απριλίου 1997, Εκτιμώντας: (1) ὁτι η δηµιουργία καιὶ ανάπτυξη διευρωπαϊκών τηλεπι- κοινωνιακών δικτύων στοχεύει στη διασφάλιση της κυκλοφορίας καὶ ανταλλαγής πληροφοριών σε όλο το έδαφος της Κοινότητας: ότι τα ανωτέρω αποτελούν απαραίτητη προὐπόθεση ούτως ώστε οἳ πολίτες καὶι η διοµηχανία ---ιδίως οι μικρές καὶ μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).-- της Κοινότητας να δυνηθούν να αντλήσουν τα μεγαλύτερα. δυνατά οφέλη από το δυναµικό των τηλεπικοινωνιών, για να γίνει δυνατή η εδραίωση της «κοινωνίας των πληροφοριών» όπου η ανάπτυξη των εφαρμογών, των υπηρεσιών καιὶ των τηλεπικοινώνια- κών δικτύων θὃα ἔχουν θεµελιώδη σηµασία, εξασφαλί- ζοντας σε κάθε πολίτη, επιχείρηση ἡ δηµόσια αρχή, πρόσθαση σε κάῑε εἶδος καὶ ποσότητα πληροφοριών έχει ανάγκη, ακόμα και στις λιγότερο ανεπτυγμένες ἡ περιφερειακές περιοχές: (2) ὁτι, στη Λευκή Βίθλο για την ανάπτυξη, την ανταγωνι- στικότητα και την απασχόληση, η Επιτροπή υπογράµ- µισε τη σηµασία της κοινωνίας των πληροφοριών η οποία, εισάγοντας νξες μορφές οικονοµικών, πολιτικών και κοινωνικών σχέσεων, ὃα δοηθήσει την Κοινότητα να αντιμετωπίσει τις νξες προκλῆσεις τοῦ ερχόµενου αιώνα, στις οποίες συµπεριλαμδάνεται η δηµιουργία απασχόλησης: ὁτι τα ανωτέρω αναγνωρίσθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο των Βρυξελλών του. Δεκεμ- δρίου 1993- () ΕΕ αριθ. Ο 302 της 14. 11. 1995 σ. 23 και ΕΕ αριθ. Ο 175 της 1δ. 6. 1996, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ο 39 της 12. 2. Ι996, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ο 129 της 2. 5. Ι996, σ. 32. (1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της Ίης Φεδρουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 47 της 19. 2. 1996, σ. 15), κοινῆ θέση τοῦ Συµδουλίου, της 21ης Μαρτίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 134 της 6. 3. 1996, σ. 18) και απόφαση τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της ἰ7ης ἰουλίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 261 της 9. 9. 1996, σ. 59). Απόφαση τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της ἰάης Μαΐου 1997, καιὶ απόφαση του Συµδουλί- ου, της 2δης Μαΐου '1997. (3) ότι, η εσωτερικἠ αγορά δηµιουργοί ένα χώρο  χωρίς σύνορα, στο εσωτερικό του οποίου πρέπει να διασφα- λίζεται η ελεύθερη. κυκλοφορία των. εμπορευμάτων, των προσώπων, των κεφαλαίων καὶ των υπηρεσιών καὶ όπου τα κοινοτικά μέτρα, υφιστάμµενα ἡ µελλοντικά, καθιστούν αναγκαίες σημαντικές ανταλλαγὲς πληρο- φοριών μεταξύ των ιδιωτών, τῶν οικονοµικών φορέων και των. διοικῆσεων: ὅὁτι η αποτελεσµατικότητα των μέσων ανταλλαγἠς πληροφοριών είναι ζωτικής σηµα- σίας για τη δελτίωση της διομηχανικῆς ανταγωνιστι- κότητας: ότι οι ανταλλαγές πληροφοριών μπορούν να διασφαλισθούν μέσω των διευρωπαϊκών τηλεπικοινω- νιακών δικτύων των οποίων η ύπαρξη ὅα ενισχύσει την κοινωνική καὶ οικονομικῆ συνοχῆ στην Κοινότητα: (4) ὁτι η δηµιουργία και η ανάπτυξη των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων πρέπει να διασφαλίζει την ελεύθερη. ανταλλαγή πληροφοριών  μεταξύ ατόµων, Οικονοµικών φορέων και. διοικήσεων, µε σεθασμό συγχρόνως των δικαιωµάτων προστασίας της ιδιωτικῆς ζωής των φυσικών προσώπων και των δικαιωµάτων πνευματικῆς και διομηχανικῆς ιδιοκτησίας: (5) ὁτι, τον [ούνιο του 1994, στην ἐκθεσή τους µε θέµα «Η Ευρώπη καὶ η παγκόσµια κοινωνία των πληροφοριών» προς το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο της Κέρκυρας της 24ης και 25ης Ιουνίου 1994, τα μέλη µιας οµάδας εξεχόντων εκπροσώπων της διοµηχανίας συνέστησαν την υλοποί- ηση των διευρωπαϊκών  τηλεπικοινωνιακών . δικτύων και τη διασύνδεσή τοὺς µε το σύνολο των ευρωπαϊκών δικτύων: ότι στην έκθεση αναγνωρίζεται ο ρόλος των κινητών  επικοινωνιῶν ως στυλοθάτη της κοινωνίας των πληροφοριών του οποίου το δυναμικό πρέπει να ενισχυθεί: ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο της Κέρκυρας ενέκρινε σε γενικές γραμμές τη σύσταση αυτή: (6) ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο καὶ το Συμθούλιο µε τίτλο «Ο ευρωπαϊκός δρόμος προς την κοινωνία των πληροφοριών: πρόγραµµα δράσης» ακολουθεί τις συστάσεις αυτές: ότι τα συμπεράσματα του. Συµθουλίου, της. 28ης Σεπτεµδρίου 1994, σχετικά µε το ανωτέρω πρόγραµµα δράσης υπογραµµίζουν το γεγονός ὁτι αποτελεί ουσια- στικό ζήτηµα για την Κοινότητα να΄ αναπτυχδούν υποδομές πληροφοριών υψηλών επιδόσεων, στη δάση µιας σφαιρικῆς, συνεκτικῆς και ισόρροπης προσέγ- γισης: (7) ὁτι το άρθρο 129 Γ' της συνθήκης προθλέπει ὁτι η Κοινότητα καθορίζει ένα σύνολο προσανατολισμών που καλύπτουν τοὺς στόχους, τις προτεραιότητες και τις γενικές γραμμές των μελετώμενων δράσεων στον τοµέα των διευρωπαϊκών δικτύων: ότι στους εν λόγω