24, 11. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 327/19 (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Νοεμθδρίου 1982 γιά τήν τροποποίηση τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καὶ τῆς γεωργίας σέ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές (62/186/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθηίζη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 42 καὶί τό ἂρθρο 42, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὅτι στἰς ἑλληνικές περιφέρειες τό ἐλάχιστο ὅριο τῶν 3 ἑκταρίων χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς ἐκτάσεως γιά τὶς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις πού τυγχάνουν τῆς ἐξισω- τικῆς ἀποζημιώσεως, ἡ ὁποία ἀναφέρεται στόν τίτλο ΙΠ τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 50/666/ΕΟΚ (), εἶναι πολύ ὑψηλό, δεδοµένου τοῦ σημαντικοῦ ἀριθμοῦ πολύ μικρῶν γεωρ- γικῶν ἐκμεταλλεύσεων : ὅτι τό ὅριο αὐτό πρέπει νά καθορισθεῖ σέ 2 ἑκτάρια χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς ἐκτάσεως: . ὅτι, στἰς μειονεκτικές γεωργικές περιοχές τῶν ἑλληνικῶν περιφερειῶν, κατά τῆν ἔννοια τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τό ποσοστὀ ἀποδόσεως τῆς τάξεως τοῦ 25 94 τῶν ἐπιλέ- ἔιμων δαπανῶν, τῶν σχετικῶν μέ τό καθεστώς ἐνθαρρύν- σεως ὑπέρ τῶν κατόχων γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων, οἱ ὁποῖοι ὑποδάλλουν σχέδιο ἀναπτύξεως, ὅπως προθλέ- πεται στὸ ἂρθρο 15 τῆς ἴδιας αὐτῆς ὁδηγίας, δέν φαίνεται νά εἶναι ἐπαρκές γιά νά ἐπιτρέψει τῆν ἀποτελέὲ- σματική ἐφαρμογῆ τῶν µέτρων ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων πού προθλέπονται ἀπό τῆν ( Γνώμη διατυπωθείσα στίς 29 Ὀκτωδρίου 1982 (μή δηµοσιεν- θείσα ἀκόμα στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). () ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 19. 5, 1975, σ. |. ( ΕΕ ἀριθ. Γ. 180 τῆς 14. 7. 1980 σ. 24. ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ (4): ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά αὐξηθεῖ τὸ ἀνωτέρω ποσοστό σὲ 50 04: ὅτι στίς ἑλληνικές περιφέρειες τά μέτρα πού ἀποτελοῦν τό ἀντικείμενο τοῦ ἄρθρονυ 11 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ ἔχουν ἰδιαίτερη σηµασία : ὅτι τό ἰσχύον ποσοστό ἀποδό- σεως τῶν σχετικῶν δαπανῶν δέν φαίνεται νά εἶναι ἐπαρ- κἐς γιά νά ἐπιτρέψει τὴῆν ἀποτελεσματική ἐφαρμογή αὐτῶν τῶν μέτρων : ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καῦο- ρισθεῖ τό ποσοστό ἀποδόσεως σὲ 500ς καί ἡ μέγιστη χρηματοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητας σὲ 48358 ΕΟΙΙ ἀνά συλλογική ἐπένδυση καί σέ 242 ΕΟΙΙΊ ἀνά ἑκτά- ριο πεδινοῦ ἤ ὀρεινοῦ δοσκότοπον, ὁ ὁποῖος ἔχει δελτιω- θεῖ ἤ ἐξοπλιστεῖ - ὅτι, στὴν Ἑλλάδα, τό ποσοστό ἀποδόσεως τῆς τάξεως τοῦ 25 94 τῶν ἐπιλέξιμων δαπανῶν τῶν σχετικῶν μέ τὴν ἐξισωτική ἀποζημίωση, τό ὁποῖο προθδλέπεται στό ἂρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΙ,, δέν φαίνεται νά εἶναι ἐπαρ- κἐς γιά νά ἐπιτρέψει τῆν ἀποτελεσματική ἐφαρμογή αὐτοῦ τοῦ µέτρου : ὅτι πρέπει, λοιπόν, νά αὐξηθεῖ τό ἀνωτέρω ποσοστό σὲ 5004, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Ἡ ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Τό ἄρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο ἐδάφιο τροποποι- εἴται ὡς ἕῆς: «Ὡστόσο στὴν περιοχή τοῦ Μεττορίοτπο, συµπεριλαμ- βανοµένων τῶν νήσων, στίς περιφέρειες τῶν ὑπερπο- ντίων διαµερισμάτων καθώς καί στίς ἑλληνικές περι- φέρειες, ἡ ἐλάχιστη  χρησιμοποιούμενη  γεωργική ἔκταση ἀνά γεωργική ἐκμετάλλευση καθορίζεται σὲ 2 ἑκτάρια.» : (Ω ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. Ἰ.