᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ἰ 65 376Κ0102 28. ]. 76 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν ΒΞρωπξΞδν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 20/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι02/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης Ἰανουαρίου 1976 περί τοῦ τελωνειακοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζεται σέ ὁρισμένα προϊόντα ἁλιείας καταγωγῆς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας Μόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καὶ 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (9, ᾿Εκτιμώντας : ὅτι δι’ ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἷ- κονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Νορβηγίας, ἡ Κοινότης ἀνέλαβε τὴῆν ὑποχρέωση νά μειάσει αὐτονόμως τούς δα- σμούς πού ἐφαρμόζονται σέ ὁρισμένα προϊόντα ἁλιείας κα- ταγωγῆς Νορβητγίας, τά ὁποῖα ὑπάγονται στίς κλάσεις εχ 03.01, εχ 16.04 καὶ εχ 16.05 τοῦ κοινοῦ δασµολογίου, μὲ τῆὴν ἐπιφύλαξη ὅτι ἡ Νορβηγία τηρεῖ τούς ὑφισταμένους ὅρους γενικοῦ ἀνταγωνισμοῦ στόν τοµέα τῆς ἁλιείας: ὅτι ἡ ἀνωτέρω ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν προβλέπει κανόνες καταγωγῆς: ὃὅτι, ἐν τούτοις, ἡ ἐφαρμογή τῶν κανόνων αὖ- τῶν προὔποθέτει τόν καθορισµό τῶν σχετικῶν μέ τή µε- ταφορά τῶν καταγοµένων προϊόντων ὅρων καθώς καί τή θέσπιση µεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας: ὅτι εἶναι ἀνα- γκαῖο νά ἀποδεικνύεται ἡ ἰδιότης τῶν καταγοµένων προϊό- ντων διά πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων, ἐκδιδομένου ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς Νορβηγίας κατά τῆν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων, στά ὁποῖα ἀναφέρεται τό πιστοποιητικό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ἄρθρο 1 1. . Οἵ δασµοί οἱ ἐφαρμοζόμενοι κατά τῆν εἰσαγωγῆ στὴν Κοινότητα, ὑπό τῆν ἀρχικὴ της σύνθεση, τῶν προϊόντων ποὺ ὑπάγονται στἰίς κλάσεις εχ 03.01, εχ 16.04 καὶ εχ Ι6.05 ( ΕΕ ἀριθ. Α7 τῆς 12. Ι. 1976, σ. Τ0. τοῦ κοινοῦ δασµολογίου καὶ ἀπαριθμοῦνται στόν πίνακα Ι πού προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό, καταγωγῆς Νορβηγίας, μειῶνονται μέχρι τοῦ ἐπιπέδου ποὺ ἀναγράφε- ται γιά καθένα ἀπό αὐτά. 2. Οἱ δασμοί οἱ ἐφαρμοζόμενοι κατά τῆν εἰσαγωγὴ στή Δανία καὶ τό Ἡνωμένο Βασίλειο τῶν προϊόντων ποὺ ὑπά- γονται στἰς κλάσεις εχ 03.01, εχ 16.04 καὶ εχ 16.05 τοῦ κοι- νοῦ δασµολογίου καὶ ἀπαριθμοῦνται στόν προσαρτημξ- νο στόν παρόντα κανονισμό πίνακα 1Ι, καταγωγῆς Νορβη- γίας, ὁρίζονται στό ὕψος πού ἀναγράφεται γιὰ καθένα ἀπὸό αὐτά. ''' 3, Οἱ δασμοί οἱ ἐφαρμοζόμενοι κατά τῆν εἰσαγωγῆ στῆν Ἰρλανδία τῶν προϊόντων ποὺ ὑπάγονται στἰς κλάσεις οχ 03.01. οχ 16.04 καί εχ ἰ6δ.05 τοῦ κοινοῦ δασµολογίου καί ἀπαριθμοῦνται στόν προσαρτημένο στόν παρόντα κανονι- σμό πίνακα ΠΙ, καταγωγῆς Νορβηγίας, μειώνονται ἤ ὁρί- ζονται στό ὕψος πού ἀναγράφεται γιά καθξνα ἀπό αὐτά. 4. Ἡ ἐφαρμογῆ τῶν μειώσεων πού προβλέπονται στἰς παραγράφους 1, 2 καί 3 ἐξαρτᾶται ἀπό τῆν ἐκ μέρους τῆς Νορβηγίας τήρηση τῶν τιμῶν ἀναγωγῆς πού ἔχουν καθο- ρισθεῖ ἤ πρόκειται νά καθορισθοῦν ἀπό τῆν Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Ἡ ἔννοια τῶν καταγοµένων προϊόντων καί οἱ μέθοδοι διοικητικῆς συνεργασίας καθορίξονται στό παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 3 Οἱ κονσέρβες σαρδελλορεγγῶν (Βρταίίµ5 ερταί!5) σὲ κα- μία περίπτωση δύνανται νά φυλάσσονται ἤ νά ἐκτίθενται πρός πώληση καί νά τίθενται σὲ κυκλοφορία ἤ νά πωλοῦ- νται ἐντός τῆς Κοινότητος ὑπό ὀνομασία ἄλλη ἑκτός τῆς «κονσέρβες σαρδελλορεγγῶν ἤ Ὀτίοϊπρ»: ἰδίως δὲν δύνα- νται νά ὑφίστανται τὴῆν ἀνωτέρω µεταχείρηση ὑπό τῆν ὀνομασία «κονσέρβες σαρδελλῶν, ἀντζούγας ἤ ρεγγῶν Νορβηγίας».