7222002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 37117 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θἠς Ιανουαρίου 2002 για τη χορήγηση, στην Πορτογαλία, μεταβατικήῆς περιόδου για να ευθυγραμμίσει τα λογιστικἀ συστή- ματὰ της µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 340] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/100/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, για τροπο- ποἰηση των κοινών αρχών του Ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών στην Κοινότητα (ΕΣΛ 95) ὀσον αφορά τους φόρους και τις κοινωνικὲς εισφορὲς και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, το αἴτημα που υπέβαλε η Πορτογαλία στις 21 Ιουνίου 2001, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, για το Ευρωπαϊκὸ σύστηµα εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών στην Κοινότητα (2), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/ 2000, περιέχει το πλαῖσιο αναφορὰς κοινών προτύπων, ορισµών, ταξινοµήσεων για λογιστικών κανόνων για. την κατάρτιση των λογαριασµών των κρατών μελὼν για τις στα- τιστικές απαιτήσεις της Κοινότητας, για να εξασφαλίζονται συγκρίσιμα αποτελέσµατα μεταξὺ των κρατών μελών. 2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 εξασφαλίζει τη βελ- τἰωση της συγκρισιµότητας καὶ της διαφάνειας μεταξύ των κρατών μελών ὀσον αφορά την καταγραφή των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών στο ΕΣΛ 95 για τη διαδικασία λόγω. υπερβολικού . ελλείµατος. Προβλέπει ὁτι η καθαρή χορήγηση/καθαρή λήψη δανείων του Δημοσίου δεν πρέπει να περιλαμβάνει τα ποσὰ των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών που δεν εἶναι πιθανὀ ὁτι Όα εισπραχθούν. (2) . Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 2516/2000, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν απὀ την Επιτροπή μεταβατική περίοδο για να ευθυγραμμίσουν τα λογιστικά συστἡµατά τους µε τον κανονισµὀ. αυτὀ. (4) . Με επιστολή της 21ης Ιουνίου 2001, οι πορτογαλικές αρχές ζήτησαν μεταβατική περίοδο για να ευθυγραμμίσουν τα λογιστικά συστἡματὰ τους µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2516/2000. (5) . Ἡ Πορτογαλία υπέβαλε στην Επιτροπή αποδεικτικά στοιχεία για την ανάγκη βελτίωσης της γνώσης σχετικά µε τα μέρη των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών που υπολογἰίζονται και δηλώνονται, αλλά δεν εἶναι πιθανὀ ὁτι θα εισπραχθούν. Η βελτίωση αυτή ὃα ωφεληθεί απὀ το νὲο επίσηµο πρὀ- γραµµα δηµόσιας λογιστικήἠς που εἶναι υπὀ εφαρµογή καὶ το οποίο εἶναι πλήρως συμβατό µε τις αρχὲς του ΕΛΣ 95. Εντούτοις, η Επιτροπή θεωρεί ὁτι η Πορτογαλία µπορεί να εἶναι ἑτοίμη για την ορθή εφαρµογή του κανονισμού (Ε αριθ. 25162000 στα μέσα του 2007. (6) . Θα πρέπει, εποµένως, να εγκριθεί το αἴτημα της Πορτογα- λίας, µε ισχύ έως τις 30 Ιουνίου 20027, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Χορηγεῖται στην Πορτογαλία μεταβατική περίοδος για να ευθυ- γραμμίσει τα λογιστικἀ συστἡματὰ της µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25162000 το αργότερο ἑως τις 30 Ιουνίου 2002. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2007. Για την Επιτροπή Ρεάγο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 290 της 17.11.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 210 της 30.11.1996, σ. Ἱ.