21. 1. 98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι{ 16/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 1907 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία το 19907 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (99/63/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ26ης Ίου- νίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφα- ση 94/370/ΕΚ ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι. σημειώθηκαν κρούσματα της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία το 1997: ότι η εκδήλωση αυτής της νόσου αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για το κοινοτικό ζωικό κεφάλαιο και, για να εξαλειφθεί όσο το δυνατόν ταχύτερα η νόσος αυτῆ, η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να αντι- σταθμίσει τις απώλειες που σηµειώθηκαν: ὁτι, όταν είχε επισήµως επιβεβαιωθεί η παρουσία της κλα- σικής πανώλης των χοίρων, οι γερμανικές αρχές ανακοίνω- σαν ὁτι έλαβαν τα κατάλληλα µέτρα στα οποία περιλαµβά- νονται τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 2 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ: ὁτι, εν αναµονή της ολοκλήρωσης της επαλήθευσης από την Επιτροπή ότι, αφενός, τηρούνται οι κοινοτικοί κανόνες που αφορούν τον κτηνιατρικό τοµέα καὶ ὁτι, αφετέρου, πληρούνται οι. ὀροι. της Χκοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής, πρέπει να επιτραπεί η χορήγηση µιας πρώτης δόσης 4 εκατομμυρίων Ε ε: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης . κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ Ισπανία δύναται να λάβει µια πρώτη δόση 4 εκατοµμυ- ρίων Ετἲμ στο πλαίσιο της κοινοτικής χρηματοδοτικής () ΕΕ Ι. 224 της 18. . 1990, σ. 19. ( ΕΕ Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ, 31. συνδρομής όσον αφορά τα κρούσματα της κλασικής πανώ- λης των χοίρων που παρουσιάστηκαν στο ἐδαφός της. Μπορούν να χορηγηθούν συµπληρωματικές δόσεις, εφόσον πληρούνται οι όροι που απαιτεί η Επιτροπή και οι οποίοι περιλαμβάνονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφα- σης 90/424/ΕΟΚ. Άρθρο 2 1. . Ἠ πρώτη δόση της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμε- τοχής χορηγείται µετά από την υποβολή των δικαιολογητι- κών εγγράφων. 2. Τα ἐγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο Ί περιλαµβάνουν: α) επιδηµιολογική αναφορά που καλύπτει κάθε εκµετάλ- λευση. στην οποία έχουν σφαγεί ζώα. Η  αναφορά περιλαµβάνει πληροφόρηση σχετικά µε τα ακόλουθα θέµατα: [} μολυσμένες εκμεταλλεύσεις: --- τόπος και διεύθυνση, --- ημερομηνία της υπόνοιας της παρουσίας της νόσου και ηἡμερομηνία της επιβεβαίωσης, --- αριθµός και ἡμερομηνία των ζώων που έχουν σφαγεί και καταστραφεί, --- μέθοδος θανάτωσης και καταστροφής, -- τύπος και αριθµός των δειγμάτων που. είχαν συλλεχθεί και εξετασθεί κατά τη στιγμή της υπό- νοιας της παρουσίας της νόσου: τα αποτελέσµα- τα των σχετικών εξετάσεων, -- τύπος καιὶ αριθµός δειγμµάτων που. είχαν συλ- λεχθεί και. εξετασθεί κατά τη στιγμή του. απο- πληθυσμού της µολυσμένης εκµετάλλευσης: τα αποτελέσµατα των σχετικών εξετάσεων, --- πηγή της µόλυνσης, όπως εχτιµάται επί τη βάσει ολοκληρωμένης επιδηµιολογικής έρευνας: Π) εκμεταλλεύσεις επαφής: --- πρώτη, τρίτη, τέταρτη και έκτη περίπτωση, όπως αναφέρεται στο σημείο Ι}, --- μολυσμένη. εκµετάλλευση. (εκδήλωση. κρούσμα- τος της νόσου) µε την οποία έχει επιβεβαιωθεί ή υπάρχει υπόνοια επαφής: φύση της επαφής: