4. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 332/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2399/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμθρίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας σε Ψᾱέματα της Ῥαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της ἰσλαμικής Λημοκρατίας της Μανριτανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό µε το άρθρο 2285 παρά- γραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὁτι η συµφωνία συνεργασίας σε δ”έματα δαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ισλαµικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας εγκρίθηκε µο τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 408/97 ()- ύτι η Κοινότητα καὶ η Μαυριτανία μονογράφησαν συµφῶ- νία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά  µε΄ την τροποποίηση της συµφωνίας συνεργασίας ότι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει τη συµφωνία αυτή υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την τροποποίηση της συµφωνίας συνεργασίας σο θέµατα Ὀθαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της ἰσλαμικῆς Δημοκρατίας της Μαυριτανίας εγκρίνεται οξ ονόµατος της ἵζοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστο- λών επισυνάπτεται στον παρόντα. κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία νπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την επόµενη ηἡμέρα από τη δημοσίευση του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµεντικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 24 Νοεμθρίου 1997. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις ό Νοι:΄μ(5ρίοι) 1997 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 62 της 4. 3. 1997 σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἑ. ΗΕΝΝΙΟΟΤ-5ΟΗΟΕΡΩΕΣ