140 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37710536 ᾿ 29.8.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 220/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όδης Ἰουνίου 1977 περί προσεγγίσεως τῶν ναμοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν πού ἀφοροῦν στίς διατάξεις προστασίας σέ περίπτωση ἀνατροπῆς τῶν γεωργικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων µέ τροχούς (71/536/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη πτερί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας;: ὅτι οἱ τεχνικές προδιαγραφές τῶν ἐθνικῶν νομοῦε- σιῶν, τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν οἱ ἑλκυστῆρες, ἀφοροῦν μεταξύ ἄλλων τίς διατάξεις προστασίας σέ περίπτωση ἀνατροπῆς καθώς ἐπίσης καί τίς στερεώ- σεις τους ἐπί τοῦ ἑλκυστήρα- ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος Μέλος στό ἄλλο καί ὡς ἐκ τούτου εἶναι ἀνάγκη νά δεσπισθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη Μέλη εἴτε συµπληρωματικά, εἴτε σέ ἀντικα- τάσταση τῶν ὑφισταμένων ρυθµίσεων ἰδίως γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἐφαρμογή γιά κάδε τύπο ἑλκυστή- ρα, τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ πού ρυθδμίζεται ἀπό τήν ὁδηγία 74/150/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 4ης Μαρτίου 1974, περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν πού ἀφοροῦν στήν ἔγκριση γεωρ- γικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων μέ τροχούς(23): ὅτι μέ µία διαδικασία ἐπικυρώσεως ἐναρμονισμένη ὡὣς πρός τίς διατάξεις προστασίας σέ περίπτωση ἀνατρο- πῆς καθώς ἐπίσης καί τίς στερεώσεις τοὺς ἐπί τοῦ ἑλκυστήρα, κάθε Κράτος Μέλος εἶναι σέ Βέση νά διαπιστώνει τήν τήρηση τῶν κοινῶν προδιαγραφῶν κατασκευῆς καί δοκιμῶν καί νά ἐνημερώνει τά ἄλλα Κράτη Μέλη γιά τήν διαπίστωση µέ ἀποστολή ἑνός (1) ΕΕ ἀριδ. Α 76 τῆς 7.4.1975, σ. 37. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 263 τῆς 17.11.1975, σ. 58. (Ώ ΕΕ ἀριδ. Ν 84 τῆς 28.3.1974, σ. 10. ἀντιγράφου τοῦ δελτίου ἐγκρίσεως πού συνετάχδη γιά κάθε τύπο διατάξεως προφυλάξεως σέ περίπτωση ἀνατροπῆς καδώς ἐπίσης καί τῆς στερεώσεώς της ἐπί τοῦ ἑλκυστήρα - ὅτι ἡ ἐναπόθεση ἑνός σήματος ἐγχκρί- σεως ΕΟΚ ἐφ᾽ ὅλων τῶν διατάξεων τῶν κατασκευαζο- μένων σύμφωνα μὲ τόν ἐπικυρωμένο τύπο καθιστᾶ περιττό τόν τεχνικό ἔλεγχο τῶν διατάξεων αὐτῶν στά ἄλλα Κράτη Μέλη: ὅτι οἱ κοινές προδιαγραφές περί τῶν ἄλλων στοιχείων καί χαρακτηριστικῶν τῆς διατάξεως προστασίας σέ περίπτωση ἀνατροπῆς, ἰδίως σ᾿ ὅ,τι ἀφορᾶ τίς διαστά- σεις, τίς θύρες, τούς ὑαλοπίναχκες ἀσφαλείας, τήν πρόθλεψη ἐναντίον τῶν διαδοχικῶν ἀνατροπῶν τοῦ ἑλκυστήρα σέ περίπτωση ἀνατροπῆς καί γιά τήν προστασία τοῦ συνοδοῦ, θά ἐκδοθοῦν µετα- γενέστερα: ὅτι οἱ ἐναρμονισμένες προδιαγραφές ἔχουν σάν δα- σικό σκοπό νά ἐξασφαλίσουν τήν ὁδική κυκλοφορία καθώς ἐπίσης καί τήν ἀσφάλεια τῆς ἐργασίας σέ ὅλη τήν ἐπικράτεια τῆς Κοινότητος: ὅτι πρός τό σχοπό αὐτό, ὅσον ἀφορᾶ τούς ἑλκυστῆρες πού ἀφορᾶ ἡ παρούσα ὁδηγία, πρέπει νά ἐπιθληθεῖ ἡ ὑποχρέωση τοῦ ἐφοδιασμοῦ διά µίας διατάξεως προστασίας στήν περίπτωση ἀνατροπῆς: ὅτι ἡ προσέγγιση τῶν ἐθνικῶν νομοθεσιῶν περί τῶν ἑλκυστήρων περιλαµθάνει ἀναγνώριση μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν πραγµατοποιουµένων ἐλέγχων ἀπό κάθε ἕνα ἀπό αὐτά ἐπί τῇ 6άσει τῶν κοινῶν προδιαγραφῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 1. Κάδε Κράτος Μέλος ἐπικυρώνει κάθε τύπο διατά- Ἑεως προστασίας σέ περίπτωση ἀνατροπῆς καθώς ἐπίσης καί τή στερέωσή της ἐπί τοῦ ἑλκυστήρα, πού εἶναι σύμφωνος µέτίς προθλεπόµενες στά παραρτήµα- τα Ι ὥς ν προδιαγραφές κατασχευῆς καί δοκιμῆς.