2, Ἰ. 97 [ ΕΙ. } Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 174/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1256/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης ἸΙουνίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού αριδ. 79/65/ΕΟΚ περί δηµιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδηµέάτων καὶ της οικονοµικής λειτουργίας των γεωργικών εκµεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας ότι ο κανονισµός αριθ. Ί9/65/ΕΟΚ του Συµδου- λίου, της Ίδης Ιουνίου 1965, περί δηµιουργίας δικτύου γεῶρ- γικῆς λογιστικής πληροφορήσεως επί των εισοδηµάτων καὶ της οικονομικῆς λειτουργίας των γεωργικών εκµεταλλεύ- σεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα () προθλέπει ορισµένα όρια για τη χρησιμοποίηση των λογιστικών στοι- χείων των εκμεταλλεύσεων καὶ των άλλων ατοµικών πληρο- φοριών που λαµθάνονται δάσει αυτού τουῦ κανονισµού: ὅτι, λαµδάνοντας υπόψη τον κίνδυνο χρησιμοποίησης τῶν στοι- χείων πουὺ παρέχονται απὀ ἕνα γεωργό για άλλους σκοπούς εκτός από εκείνους που προθλέπονται από τον προαναφερό- µενο. κανονισµό, θα πρέπει να ενισχυθεί η απαγόρευση κάῦε µη προθλεπόµενης χρήσης των στοιχείων αυτών- ὁτι ενδείκνυται, συνεπώς, να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονι- σμός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο Ι Στο άρθρο 15 του κανονισμού αριδ. 79/65/ΕΟΚ, η παρά- γραφος ] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Απαγορούεται η χρήση για φορολογικούς σκοπούς ατοµικών λογιστικῶν στοιχείων ἡ κάθε άλλης ατοµικῆς πληροφορίας που λαμµθάνονται δάσει του. παρόντος κανονισμού, ἤ η διάδοση ἡἦ χρήση των στοιχείων αυτών για άλλους σκοπούς εκτός απόὀ εκείνους που καθορίζο- νται στο άρθρο !» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δρσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 25 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριθδ. Ο 127 της 24. 4. 1997; σ. Ι5. () ΕΕ αριθ. Ο 167 της 2. 6. 1997. () ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. 1965, σ. 1859/653: κανονισµός όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2501/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 291 της 6. 12. 1995 σ. 3). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΥΑΝ ΑΛΔΕΤΞΕΝ