Ι59/15 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.2.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 2001 σχετικά µε διαδικασία βάσει του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΟΟΜΡ Ρ3/358.044 -- ΝΡ Ηεαϊιπ/ΙΜ5 Ηοαϊ]:: ασφαλιστικὰ μέτρα) [κοτνοποιηδείσα υπὀ τον αριθμό Π2001) 1695] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/165/Ε0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 19672, πρὠτο κανονισμὀ εφαρµογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1216/1990 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 3 καὶι 16, την απόφαση της Επιτροπής της δης Μαρτίου 2001 για την κίνηση διαδικασίας στην παρούσα υπόδεση, Αφού κἄλεσε την ενδιαφερόµενη. επιχείρηση να΄ εκφράσει ις απὀψεις της επἰ των αιτιάσεων που διατύπωσε η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 19 του κανονισμού αριθ. Τ καὶ το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2842/98 της Επιτροπῆς, της 224ς Δεκεμ- βρίου 1995, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαῖσιο ορισµένων διαδικασιὼν κατ' εφαρµογή των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ΕΚϱ), Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη συμβουλευτική επιτροπή συµπρά- ξεων καὶ δεσποζουσών Ὀέσεων, η οποία διατύπωσε γνώμη στις 19 Ιουνίου 2001, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 1.. Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ (1 . Η παροῦσα απόφαση προβλέπει τη λήψη  ασφαλιστικών μἐέτρων, εκκρεμούσης τελικής αποφάσεως επἰ της αιτῆσεως που υπέβαλε βάσει του ἀρθρου 2 του κανονισμού αριθ. 17 η ΝαΏ]οπαϊ Ραία ΟοτροταΏοη Ηθα[τ] [η[οττπαοη δογνίοος (ΝΡΟ) της Ατλάντα, Ἠνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς (ΗΠΑ), η. οποία ισχυρίζεται ὁτι η ΙΜ Ἠοα[εῇ Ιποοτροταίοά (ΙΜ5) του Ὑοσιροτῖ, Ἠνωμὲνες Πολιτεῖες Αμερικής, ἐχεῖ παραβιάσει το ἀρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ. 2. ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Οι κατωτέρω αναφερόµενες εταιρεῖες δραστηριοποιούνται όλες στον τοµέα της ιχνηλάτησης δεδοµένων για πς πωλήσεις στη φαρμακευτική βιοµηχανία και στον τοµξα των προϊόντων προστασίας της υγείας. Παρέχουν σε φαρμακευ- ικὲς εταιρεῖες δεδοµένα σχετικά µε τις επιδόσεις των πωλήσεων φαρμακευτικών προϊόντων που καταγράφονται απὀ φαρμακεία και σε ιατρικές συνταγὲς. ΙΜ5 Η ΙπτεγοοπΗποπταὶ ΜατίζοΏησ 5οτνίοος Ηθα[ί] Τπο. (εφεξής «ΙΜ5»), εταιρεία των ΗΠΑ, εἶναι η μεγαλύτερη στον κόσμο εταιρεία παροχής πληροφοριών στη φαρμακοβιομηχανία καὶ Τη βιομηχανία προϊόντων προστασίας της υγείας. Η ΙΜΕ Ἠεα[ίῃ αυτοπαρουσιάζεται ως «η μεγαλύτερη παγκοσμίως εταιρεία παροχής πληροφοριὼν στις φαρμακευτικὲς βιοµη- χανῖες καὶ στις βιομηχανίες προϊόντων προστασίας της υγείας». Η ΙΜ5 δραστηριοποιεῖται σε εκατὸ χώρες. Ο κύκλος εργασιών της ΙΜ5 το 2000 ανήλθε σε 1,4 δισεκατομμύρια δολάρια Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικής (Τ5Ρ)), παρουσιά- ζοντας αὐξηση κατὰ 1,9 ό σε σχέση µε το 1999. Τα ἔσοδα απὀ τη δραστηριότητα στον τοµέα των προϊόντων προστασίας της υγείας αυξήθηκαν κατὰ 9,1 96 καὶ ανήλθαν σε 1,1 δισεκατομμύρια 5 το 2000 απὀ 1 δισεκατοµ- μύριο 5 το 19909. Τα οργανικά ἔσοδα απὀ αυτή τη. δραστηριότητα αυξήθηκαν κατὰ 3,7 6 το 2000, σε 344 315 [Ι5Ρ. Η ευρωπαϊκή ἕδρα της ΙΜΕ εἶναι το Λονδίνο. Ἡ γερμανική Ὀυγατρική της ΙΜ5 εἶναι η ΙΜ5 ΟτπΡΗ ἃ ζο. Η ΟΗΕ εἶναι εγκατεστηµένη στη Φραγκφούρτη στο Μάιν.