90 Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ' 31510323 . ᾿Αριθ. Ν 147/35 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9.6. 75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Μαΐου 1975 περί ι:|)οιιε'γ*|*ίιτι:(ιις τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀφορόντων στό ρευµατολήπτη: τόν τοποθετημένο ἐπί τῶν γεωργικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων μέ τροχούς γιά τήν τροφοδοσία τῶν διατάξεων φωτισμοῦ καἰ φωτεινῆς σηµατοδοτήσεως τῶν ἐργαλείων, μηχανημάτων ἤ ρυμουλκουμένων πρός χρήση στή γεωργική ἤ δασική ἐκμετάλλευση ' (15/323/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοὕτας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τ.ης Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο-100, τῆν πρόταση τῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (1), τη γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (2), . ᾿Εκτιμώντας: ὅτι οἱ τεχνικές προδιαγραφές τῶν ἐθνικῶν νομοθεσιῶν τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν οἱ ἑλκυστῆρες ἀναφέρονται, μεταξύ ἄλλων, στό ρευµατοδότη γιά τῆν τροφοδοσία τῶν διατάξεων φωτισμοῦ καί φωτεινῆς σημοτοδοτήσεως τῶν ἐργαλείων, μηχανημάτων ἤ ρυµουλκουμένων- ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος µέλος στό ἄλλο καὶ ὡς ἐκ τούτου εἶναι ἀνάγκη νά θεσπισθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη μέλη εἴτε συµπληρωματικά εἴτε σὲ ἀντικατάσταση τῶν ἰσχυουσῶν ρυθμίσεών τοὺς, ἰδίως γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἐφαρμογή γιά κάθε τύπο ἑλκυστήρα τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ πού ρυθμίζεται ἀπό τῆν ὁδηγία 74/150/ΕΟΚ τοῦ Συμβουλίου τῆς 4ης Μαρτίου 1974 περί προσεγγίσε- ως τῶν νομοδεσιῶν τῶν Κρατῶν τῶν ἀναφερομέ- νων στῆν ἔγκριση τῶν γεωργικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων μέ τροχούς (3): ὅτι ὡς πρός τίς τεχνικές προδιαγραφές, εἶναι σκόπιµο νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ θεσπισθεῖσες ἀπό τό διεθνή ὀργανισμό τυποποιήσεως στή σύσταση τοῦ Ι5Ο0 ΒΕ/1724 περί ἠλεκτρικῶν συνδέσεων γιά ὀχήματα ἐφοδιασμένα µέ ἠλεκτρικό σύστημα 6 ἤ 12 ν (πρώτη ἔκδοση, ᾿Απρίλιος 1970), (!) ΕΕ ἀριθ. Α 160 τῆς 18. 12. 1969, σ. 29. () ΕΕ ἀριθ. Α 48 τῆς 16. 4. 1969, σ.21. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 84 τῆς 28.3. 1974, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο Ι. Ἱ.  Ὡς ἑλκυστήρας (γεωργικός ἤ δασικός) νοεῖται κάθε ὄχημα μέ κινητήρα, μέ τροχούς ἤ ἑρπύστριες, ἔχον τουλάχιστον δύο ἄξονες, τοῦ ὁποίου ἡ λειτουργία ἔγκειται βασικά στῆν ἰσχύ ἑλξεώς του καί τό ὁποῖο εἶναι εἰδικά σχεδιασμένο γιά νά ἕλκει, ὡθεῖ, φέρει ἤ θέτει σὲ κίνηση ὁρισμένα ἐργαλεῖα, μηχανές ἤ ρυμουλκούμενα προοριζόµενα γιά χρήση στή γεωργική ἤ δασική ἐκμετάλλευση. Εἶναι δυνατόν νά διαρρυθμισθεῖ γιά νά μεταφέρει φορτίο καὶἰ συνοδούς. 2. Ἡ παρούσα ὁδηγία δέν ἔχει ἐφαρμογή παρά μόνο στούς ἑλκυστῆρες πού καθορίζονται στῆν παράγραφο 1 καί φέρουν ἑλαστικά καί ἔχουν δύο ἄξονες καί µία ἐκ κατασκευῆς μεγίστη ταχύτητα ἀπό 6 ἕως 25 χμ/ο. "Αρθρο 2 Τά Κράτη µέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τήῆν ἔγκριση ΕΟΚ, οὔτε τῆν ἔγκριση ἀπό ἐθνικῆς πλευρᾶς, ἑνός ἑλκυστήρα γιά λόγους πού ἀναφέρονται. στό ϱρευματολήπτη γιά τήν τροφοδοσία τῶν διατάξεων φωτισμοῦ καί φωτεινῆς σηµατοδοτήσεως τῶν ἐργαλείων, μηχανῶν ἡ ρυμουλκουμένων, ἄν ὁ ἑλκυστήρας αὐτός εἶναι ἐφοδιασμένος μέ ἕνα ρευµατολήπτη ἀνταπο- κρινόµενο στίς ἀναφερόμενες στό παράρτηµα προδια Η ροδιαγραφές Αρθρο 3 Τά Κράτη µέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τῆν καταχώρηση στά μητρῶα, ἢ νά ἀπογορεύσουν τῆν πώληση, τῆν ἔναρξη κυκλοφορίας ἤ τή χρήση τῶν ἑλκυστήρων γιά λόγους πού ἀναφέρονται στό ρευµατοδότη γιά τήν τροφοδοσία τῶν διατάξεων φωτισμοῦ καὶ φωτεινῆς σηµατοδοτήσεως τῶν ἐργαλείων, μηχανῶν ἤ ρυμουλκουμένων ἄν οἱ ἑλκυστῆρες αὐτοί εἶναι ἐφοδιασμένοι δι’ ἑνός ρευματολήπτου ἀνταποκρινομένου στίς ἀναφερό-. µενες στό παράρτηµα προδιαγραφξς. "Αρθρο 4 Οἱ ἀναγκαῖες τροποποιήσεις πρός προσαρµογή τῶν προδιαγραφῶν τοῦ παραρτήµατος στήν τεχνολογι-