212 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 250Κ3397 ᾿Αριθ. Ν 357/104 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30.12.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3397/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς δης Δεκεμθρίον 1980 περί συνάψεως τοῦ προσθέτον πρωτοκόλλονυ τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἶκο- νομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Σουηδίας συνεπεία τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἓλ- ληνικῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 111, τὴ σύσταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας ὅτι πρέπει νά ἐγκριθεῖ τό πρόσθετο πρω- τόκολλο τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Σουη- δίας(1), πού ὑπεγράφη στἰς Βρυξέλλες στίς 22 Ιουλίου 1972, ὥστε νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ προσχώρηση τῆς Ἓλ- ληνικῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Τό πρόσθετο πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασι- λείου τῆς Σουηδίας συνεπεία τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας στήῆν Κοινότητα ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. ”ρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 13 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου(2). “Ίρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν ᾿ἘΕπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς ἃ Δεκεμθρίου 1980 (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 300 τῆς 31.12.1972, σ. 97. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ς. ΝΕΥ () “Η ἡμερομηνία ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τοῦ πρωτοκόλλου θά δημοσιευθεῖ στήν ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων μέ τήν φροντίδα τῆς Γραμματείας τοῦ Συµθου- λίου, '