2. 7. 97 [ΕΙ ] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 174/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1270/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1997 για τον καθορισµό τοῦ ισοζυγίου των προδλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών καὶ της Μαδέρας για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμδρίου 1997 καὶι των Καναρίων Νήσων για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1097 έως 30 Ιουνίου 1998, όπως προθλέπεται απὀ τοὺς κανονισμούς του Συμδουλίου (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 καὶι (ΕΟΚ) αριῦ. 1601/02 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (’), και ιδίως το ἀρθρο 10, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992 για τα ειδικά μέτρα υπέρ των Καναρίων Νήσων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2248/96, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 7 δρύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2, αντιστοίχως, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/ 92, ἔχει καθοριστεί το προδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού σε ζάχαρη για την περίοδο εµπορίας 1996/97, όσον αφορά τις Αζόρες, τη Μαδέρα και τις Καναρίους Νήσους µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 της Επιτροπής (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία. από τον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1159/96 ()- ότι, σε εφαρμογή του εν λόγω άρθρου 2 και με βάση τις προθλέψτεις, πρέπει να καθοριστεί τώρα το ισοζύ- γιο εφοδιασμού για τα καθεστώτα αυτά για την περίοδο εμπορίας 1997/98 όσον αφορά τις Καναρίους Νήσους: ὁτι, αναµένοντας ανακοίνωση τῶν αρμοδίων αρχών όσον αφορά την ενηµέρωση των αναγκών των περιοχών αυτών . και προκειµένου να µη διακοπεί η εφαρμογή του ειδικού καθο- στώτος εφοδιασμού, πρέπει να καθοριστεί το ισοζύγιο για την περίοδο από Της Ιουλίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1997 όσον αφορά τη Μαδέρα και τις Αζόρες: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217792 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόξεται απόὀ την Ίη Ιουλίου 1997, Ό παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριδ. ]. 173 της 17. 6. 19972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 320 της 1Ι. Ι2. 1996, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. :73 της 27. 6. 1992 σ. 13. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 217 της 31. 1. 1992, σ. ΤΙ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 27. 6. 1996, σ. 31. Πια την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής