11. 6, 95 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ]. 166/51 ΟΔΗΓΙΑ 98/27/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαΐον 1098 περί των αγωγών παραλείψεως στον τοµέα της προστασίας των συµφερόντων τῶων καταναλωτών ΤΟ Β(ΡΩΠΑίΙ΄ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης ('), Εκτιµώντας: (1) (0) () (4) ότι ορισµένες οδηγίες περιλαμθανόµενες στον κατά- λογο ο οποίος προσαρτάται στην παρούσα οδηγία ορίζουν κανόνες περί προστασίας των συµφερόντων των καταναλωτών: ότι οι μηχανισμοί που υπάρχουν σήῆμερα, τόσο σε εὐνικό όσο καιὶ κοινοτικό επίπεδο, για την εξασφά- λιση της τήρησης αυτών τῶν οδηγιών, δεν επιτρέπουν πάντοτε τον ἔγκαιρο τερµατισμό των παραθάσεων που οίγουν τα συλλογικά συµφέροντα των. κατα- ναλωτών: ότι ὡς συλλογικά νοούνται τα συµφέροντα πουὺ δεν περιλαµθάνουν την απλή σώρευση των συμ- φερόντων των ατόµων που εὐίγησαν από συγκεκρι- μένη παράθαση: ότι τα ανωτέρω δεν ϐΟὈίγουν την ἀσκηση επιµέρους αγωγών από άτοµα πουὺ έχουν θιγεί από συγκεκριµένη παράθαση: ότι, όσον αφορά την επιδιωκόµενη παύση πρακτικών αθεµίτων δυνάµει των εφαρµοστέων εὐνικών διατά- ἔεων, η αποτελεσµατικότητα των εὐνικών µέτρων που µεταφέρουν τις ανωτέρω οδηγίες συµπεριλαµδα- νοµένων και τῶν προστατευτικών µέτρων τα οποία υπερθαίνουν αυτά πουὺ απαιτούν οι εν λόγω οδηγίες, εφόσον συµθαδίζουν µε τη συνθήκη και επιτρέπονται από τις οδηγίες αυτές, µπορεί να εξουδετερώνεται όταν οι πρακτικές αυτές παράγουν αποτελέσµατα σε κράτος μέλος διάφορο της προελεύσεώς τους: ότι οἱι δυσκολίες αυτές μπορούν να Νίξουν την εὐρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, επειδή αρκεί να µετατεδεί η πηγῆ µιας παράνοµης πρα- () ΕΕ Ο 107 της 13. 4. 1996, σ. 3 και ΕΕ ς 80 της 13. 3. 1997, σ. Ι0. () ΕΕ Ο 130 της 30. Ἱ. 1997, σ. 117. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 14ης Νοεμθρίου 1996 (ΕΕ Ο 362 της 2. 12. 19906, σ. 236), κοινῆ δέση του Συµθουλίου της 30ής Οκτωδρίου 1997 (ΕΕ Ο 3859 της 22. 12. 1997 σ. 51) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ Ο 104 της 6. 4. 19085). Απόφαση του Συµθουλίου της Έ3ης Απριλίου 1998. () (6) () (8) (0) κτικῆς σε άλλη χώρα για να εκφύγει οιουδήποτε νομικού καταναγκασμού: ότι το γεγονός αυτό συνι- στά στρέθλωση του ανταγωνισµού: ότι οι δυσκολίες αυτές µπορεί να κλονίσουν την εµπι- στοσύνη των καταναλωτών στην εσωτερικἠ αγορά και να περιορίσουν το πεδίο δράσεως τῶν οργανώ- σεῶν εκπροσώπησης τῶν συλλογικών συµφερόντων των καταναλωτών ἡ των ανεξάρτητων  δηµόσιων οργανισµών των αρµόδιων για την προστασία των συλλογικών συµφερόντων των  καταναλωτών, οι οποίοι δλάπτονται από µια πρακτική παραθιάζουσα το κοινοτικό. δίκαιο: ότι οἱι εν λόγω πρακτικές συχνά εκτεΐνονται και πέραν των συνόρων μεταξύ τῶν κρατών μελών: ὁτι, συνεπώς, εἶναι επείγον να προσεγγίσουν σε ορισµένο δαθμό οιἱ εὐνικές διατάξεις πουὺ επιτρέπουν να διατα- χθεί ο τερµατισμός των προαναφερθεισών παρά- νοµών πρακτικών ανεξάρτητα απόὀ την χώρα όπου η παράνοµη πρακτική παράγει τα αποτελέσµατά της: ότι, όσον αφορά τη δικαιοδοσία, δεν οίγονται οι Κανόνες του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και των συμ- δάσεων πουὺ ισχύουν μεταξύ των κρατών μελών ούτε ῃ τήρηση τοων εκ της συνθήκης γενικών υποχρεώσεων των κρατών μελών και δη των συνδεομένων µε την οµαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ότι ο στόχος της προτεινόµενης δράσης µπορεί να επιτευχδεί μόνο από την Κοινότητα: ότι εναπόκειται συνεπώς σ᾿ αυτήν να ενεργήσει: ότι το άρθρο 3 Β τρίτο εδάφιο της συνθήκης επιθάλ- λει στην Κοινότητα να µην υπερδαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων της συνθήκης: ὁτι, κατ’ εφαρµογήν τουῦ άρθρου αυτού, πρέπει να λαµδά- νονται. κατά το. δυνατόν υπόψη -τα΄ ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των εὐνικών νομικών συστηµάτων, παρεχομένης στα κράτη μέλη της δυνατότητας να επιλέγουν μεταξύ διαφορετικών λύσεων πουὺ δίνουν ισοδύναμα. αποτελέσµατα: ὁτι τα δικαστήρια ή οι διοικητικές αρχές που είναι αρµόδια επί των διαδικα- σιών πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 της παρούσας οδηγίας ὃα πρέπει να δικαιούνται να εξετάζουν τα αποτελέσµατα προηγούμενων αποφάσεων: ότι µια από τις εναλλακτικές λύσεις ὃα πρέπει να ενέχει την απαίτηση να ασκούνται τα δικαιώματα πουὺ ορίζονται στην παρούσα οδηγία απὀό έναν ή