186 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 279ΝΚΙ736 δ. δ. 79 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Αριθ. Ν 200/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1736/79 ΤΟΥ Σ.ΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ης Αὐγούστου 1979 περί ής ἐπιδοτήσεως ὁρισμένων δανείων, Μιρεχοµένης στό πλαίσιο τοῦ εὑρωπαϊ- κοῦ νομισματικοῦ συστήµατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συµφωνία περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῆῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (7), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς ('), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό Συμθούλιο τῆν Ίδη Δεκεμθρίου 1978 ἐξέδω- σε τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3181/78 περί εὐρω- παϊκοῦ νομισματικοῦ συστήµατος (4): ὅτι τό Εὐρωπαϊκό Συμθούλιο κατά τῆῇ σύνοδό τουῦ τῆς 4ης καί 5ης Δεκεμθρίου 19758, προέθλεψε, στό πλαίσιο αὐτοῦ τοῦ συστήµατος, µέτρα πού προορί- ζονται νά ἐνισχύσουν τίς οἰκονομίες τῶν λιγότερο εὐημερούντων Κρατῶν μελῶν τά ὁποῖα συµμετέ- χουν στό σύστημα αὐτό- ὅτι ἡ πραγµατοποίηση, στά λιγότερο οὐημεροῦντα αὐτά Κράτη μµέλη, σχεδίων καί προγραµµάτων ἐπενδύσεων ὑποδομῆς ἔχει ὡς ἔκ τούτου πρωταρ- χικῆῇ σηµασία- ὅτι τά χορηγούμενα ἀπό τήν Εὐρωπαϊκή Τράπεξα ἐπενδύσεων δάνεια καθώς καί αὐτά πού χορη- γοῦνται στό πλαίσιο τῆς ἀποφάσεως 78/870/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ί6ης Ὀκτωθριον 1975, περί (') ΕΕ ἀριθ. Α 65 τῆς 9. 3. 1979, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Α 127 τῆς 21. 5. 1979, σ. 30. () Γνώμη τῆς 23ης Μαΐου Ι979 (μή δηµοσιευθείσα ἀκόμη στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (') ΕΕ ἀριθ. Ν 379 τῆς 30. 12. 1978 σ. 2. () ΕΕ ἀριῦ. Ν 298 τῆς 25. 10. Ι975, σ.Ο. ἐξουσιοδοτήσεως τῆς Ἐπιτροπῆς νά συνάπτει δά- νεια, ἐν ὄψει τῆς προωθήσεως τῶν ἐπενδύσεων ἐντός τῆς Κοινότητος () ἔχουν, μεταξύ ἄλλων, ὡς Ὀσκοπό νὰά χρηματοδοτήσουν ἐπενδύσεις ὑπο- δομῆς: ὅτι τά ἐπιτόκια πού ἰσχύουν στά χορηγού- µενα αὐτά δάνεια εἶναι συνάρτηση τῶν ὅρων δα- νεισμοῦ: ὅτι ἡ πραγµατοποίηση τῶν σχεδίων καί προγραµ- µάτων πού ἐπιλέγονται, κυρίως στόν τοµέα τῆς ὑποδομῆς, στά λιγότερο εὐημεροῦντα Κράτη μέλη τά ὁποῖα συμμετέχουν ἐνεργά καί ἐξ ὁλοκλήρου στούς μηχανισμούς τοῦ εὐρωπαϊκοῦ νομισματικοῦ συστήµατος, δύναται νά διευκολυνθεῖ μέ δάνεια τῆς Κοινότητος συνοδευόµενα ἀπό ἐπιδοτῆσεις ἐπιτοκίου εἰς θάρος τοῦ γενικοῦ προὐπολογισμοῦ Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων : ὅτι τό Εὐρωπαϊκό Συµθούλιο κάλεσε τά ὄργανα τῆς Κοινότητος καὶί τῆν Εὐρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων, νά Ὁέσουν στή διάθεση τῶν Κρατῶν αὐτῶν, γιά μιά περίοδο πέντε ἐτῶν, δάνεια μέχρι τοῦ ὕψους ἑνός δισεκατομμυρίου εὐρωπαϊκῶν λο- γιστικῶν μονάδοων ἑτησίως μέ εἰδικούς ὄρους: τά δάνεια. αὐτά, στήν περίπτωση τῶν ὀργάνων τῆς Κοινότητος, χορηγοῦνται στό πλαίσιο τῆς ἀποφά- σεως Ί8/870/ΕΟΚ:: ὅτι γιά τῆν ἴδια περίοδο πέντε ἐτῶν, πρέπει ἡ Κοι- νότης νά μµετάσχει σ᾿ αὐτῇ τῆν ἑἐνέργεια ὑπό μορφή ἐπιδοτήσεων ἐπιτοκίου ἐφαρμοζομένων ἐπί τῶν δανείων αὐτῶν- ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν εἰδικά µέτρα γιά τά Κράτη μέλη τά μη ω)µμετέχοντα ἐνεργῶς καί ἐξ ὁλοκλή- ρονυ στούς μηχανισμούς τοῦ εὑρωπαϊκοῦ νοµισµα- τικοῦ συστήµατος: ὅτι ἡ Εὐρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων δήλωσε τῆν πρὀθεσή της νά συμμετάσχει στὴν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ΐ