3, 4. 06 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 85/1 (Πράξεις για την ισχύ των αποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 576196 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Μαρτίου 1096 περί συνάψεως τοῦ πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των οικονοµικών ανταλλαγµάτων που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Θικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου ύσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 19095 έως 15 Ιουνίου 1907 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής('). τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (). Εκτιμώντας: ότι, βάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας καὶ της κυβερνήσεως της Δημοχρατίας της Γουινέας-Μπισάου σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των αχτών της Γουινέας-Μπισάου, τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισµό των τροποποιήσε- ων ἡ προσθηκών που πρέπει να εισαχθούν στη συµφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοχόλλου που επισυνάπτεται στη συµφωνία αυτή: ὅτι, μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήθηκε στις 7 Ιουνίου 1995 ένα νόο πρωτόκολλο για τον καθορισµό των αλιευτικών. δυνατοτήτων καὶ των. οικονοµικών . ανταλλαγ- µάτων που προβλέπονται στην προαναφερθείσα συµφωνία, για την. περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 έως 15 Ιουνίου 1997: ὁτι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγχρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο: ότι πρέπει να καθορισθεί η µέθοδος κατανομήἠς των αλιευ- τικών. δυνατοτήτων μεταξύ των. κρατών μελών, µε βάση την παραδοσιακή κατανοµή αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικῆς συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το πρωτόκχολλο για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνα- τοτῆτων καὶ των οικονοµικών ανταλλαγµάτων που προβλέ- (} ΕΕ αριθ. Ο 327 της Ἱ. 12. 1995. σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ο 17 της 22. 1. 1996. πονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καιὶ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου, όσον αφορά την. αλιεία στα. ανοικτά των. ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1995 ἑως 15 Ιουνίου 1997, εγχρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα Ἀανονισμό. Άρθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίστηκαν µε το πρωτό- κολλο, κατανέµονται μεταξύ των κρατῶν μελών σύμφωνα µε την ακόλουθη μέθοδο: --- Ἰταλία: 3 200 κοχ. --- Πορτογαλία: 3 200 κοχ. --- Ισπανία: 2 400 κοχ. Ἐντούτοις, για το πρώτο έτος ισχύος τοῦ πρωτοχκόλλου, η µέθοδος κατανομῆς εἶναι η ακόλουθη;: --- Ιταλία: 3 800 κοχ, --- Πορτογαλία: 3 000 κοχ. --- Ισπανία: 2000 κοχ. Εάν οἱ αιτήσεις αδειῶν των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Ἐπιτροπή µπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειῶν οποιουδήποτε άλλου κράτους µέλους. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολ- λο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ τρεις ηἡμέρες από τη δηµοσίευσή τουῦ. στην. Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων.