Αριθ. Ι. 83/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 4. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριδ. 578/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαρτίου 1906 για τον καθορισµό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1995 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ), αριδ. 259/68 ({) καὶ τροποποιῆθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ), αριδ. 2963/95 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η μεταθολή του κόστους ζωής στις χώρες εκτός της Κοινότητας και να καδοριστούν ανάλογα, µε ισχύ από Ίης Ιανουαρίου 1995, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις καταθαλλόµενες αποδοχές, στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, στοὺς υπαλλή- λους ποὺ εἶναι τοποθετηµένοι στις τρίτες χώρες: ότι, σύμφωνα µε το παράρτηµα Χ του κανονισμού υπηρξ- σιακής κατάστασης, το Συμδούλιο καθορίζει κάθε ἐξι μήνες τοὺς διορθωτικούς συντελεστές καὶ ὃα πρέπει, κατά συνέ- πεια, να καθορίσει νέους διορθωτικούς συντελεστές για τα προσεχή εξάµηνα, και ιδίως τοὺς διορθωτικούς συντελεστές που εφαρµόζονται από Ίης Ιουλίου 1995: ὁτι οι διορθωτικοί συντελεστές που αφορούν την περίοδο η οποία αρχίζει από 1ης Ιουλίου 1995 καὶ αποτέλεσαν αντικεί- μενο πληρωμῆς µε δάση προηγούμενο κανονισµό, ὅὃα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αναδροµικές προσαρμογές αποδοχών (θετικές, ἡ αρνητικές) ότι θα πρέπει να προθλεφθεί αναδροµική καταδολή σε περί- πτώση αύξησης που οφείλεται στην εφαρμογή των εν λόγω διορθωτικών συντελεστών: ότι θα πρέπει να προδλεφθεί ανάκτηση τῶν αχρεωστήτως καταθληθέντων σε περίπτωση μείωσης που οφείλεται στην εφαρμογή των εν λόγω διορθωτικών συντελεστών, για την περίοδο μεταξύ Ίης Ιουλίου 1995 και της ημερομηνίας της απόφασης του Συμθουλίου ποὺ καθορίζει τους διορθώτι- κούς συντελεστές την Ίη Ιουλίου 1995- ότι για να υπάρξει, ὠστόσο, αναλογία σε σχέση µε τοὺς διορθωτικούς συντελεστές που εφαρµόζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας στις αποδοχές καὶ τις συντάξεις των υπαλ- λῆλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινο- () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. Ι968, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 22. 12. 1995, σ. Ἱ. τήτων, θὃα πρέπει να προθλεφθεί ὁτι ενδεχόµενη ανάκτηση μπορεί να αφορά µόνο περίοδο ἐξι μηνών κατ' ανώτατο όριο πριν από την απόφαση καθορισµού και ότι οι επιπτώ- σεις τοὺς μπορούν να κλιμακωθούν σε µια μέγιστη περίοδο δώδεκα μηνών από την ηµερομηνία αυτῆς της απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από Ίης Ιανουαρίου 1995, οι διορθωτικοί συντελεστές ποὺ εφαρµόζονται στις αποδοχές που καταθάλλονται στο νόµι- σμα της χώρας υπηρεσίας καθορίξονται σύμφωνα. µε΄ το παράρτηµα. Οι συναλλαγματικές ισοτιµίες ποὺ χρησιμοποιούνται για την πληρωμή των αποδοχών αυτών εἶναι οι ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση τουῦ γενικού προὔπολο- γισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων κατά το μῆνα ποὺ προηγείται της ημερομηνίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο. Άρθρο 2 Σύµφωνα µε το ἀάρθρο 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το Συµδούλιο καθορίζει κάθε ἐξι μῆνες τοὺς διορθωτικούς συντελεστές. Καθορίζει, κατά συνέπεια, τοὺς νέους διορθωτικούς συντε- λεστές µε αναδρομική ισχύ από Ίης Ιουλίου 1995. Τα ὀργανα ὃα προδούν σε αναδροµικές πληρωμές σε περί- πτωση αύξησης των αποδοχών λόγω της εφαρμογἠς των διορθωτικών συντελεστών. Για την περίοδο μεταξύ Ί1ης Ιουλίου 1995 και της ηµερομη- νίας της απόφασης του Συµθουλίου που καθορίζει τοὺς διορθωτικούς  συντελεστὲς που εφαρµόζονται από  Ίης Ιουλίου 1995, τα όργανα θα προδούν σε αναδρομικέὲς αρνη- τικὲς προσαρμογές των αποδοχών σε περίπτωση μείωσης που οφείλεται στην εφαρμογῆ των διορθωτικών συντελε- στών. Οι εν λόγω αναδροµικές προσαρµογές πουὺ συνεπάγονται ανάκτηση των αχρεωστήτως καταθληθέντων δεν ὃα μπορούν, ὠστόσο, να αφορούν παρά µόνο περίοδο ἔξι μηνών κατ’' ανώτατο ὀριο πριν από την απόφαση καθορι- σμού, καὶ η ανάκτηση αυτή µπορεί να κλιµακωθεί σε µια μέγιστη περίοδο δώδεκα μηνών απὀό την ημερομηνία της απόφασης ανυτής. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα τῶν ΕΓυρωπαϊκών Κοινοτήτων.