4, 9, 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 2371/19 . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Αυγούστου 1985 για την ἐγκριση της ενηµέρωσης του προγράµατος περί έκτακτης επείγουσας δράσης, που εσπίστηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2969/83, για την κτηνοτροφία στην Ἰταλία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/85 (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/422/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 29069/83 του Συµθουλίου της Ίθης Οκτωδρίου 1983 σχετικά µε θέσπιση έκτακτης επεί- γουσας δράσης για την κτηνοτροφία στην Ιταλία (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1713/85 (2), και ιδίως το άρθρο 23, Ἐκτιμώντας: ότι, για να καταστεί δυνατή η συνέχιση της εν λόγω δράσης, η ιταλική κυδέρνηση διαθίδασε, στις 24 Ιουνίου 1985, τα στοιχεία για την ενηµέρωση του προγράµµατος σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 3 παράγραφος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2969/83 : ότι η ενηµέρωση αυτῆ εξασφαλίζει ώστε η ενίσχυση, που προθλέπεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονισµού, να χορηγείται υπέρ των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, µε σκοπό τη μετατροπή των 6ραχυπροθέσµων δανείων σε µακροπρόθεσµα δάνεια µέγιστης διάρκειας 12 μηνών, τα οποία ἔχουν συνάψει πριν απόὀ την Ίη Μαΐου 1985 οι γεωργικές εκμεταλλεύ- σεις: ότι τα ποσά και η διάρκεια των ενισχύσεων που προθλέπονται από την ενημέρωση του προγράµµατος, φαίνονται ότι είναι κατάλληλα για την επίτευξη των στόχων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2969/83 : ότι οι διαδικασίες καιὶ οι μηχανισμοί που έχουν χρησιµοποι- ηθεί για την παροχή ευκολιών πίστωσης περιορίζουν τη δυνατότητα χορήγησης της ενίσχυσης, που προθλέπεται () ΕΕ αριδ. Ι. 293 της 25. 10. 1983, σ. Ί. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 165 της 15. 6. 1985, σ. . στο άρθρο 2 του κανονισμού, σε μία µόνο φορά ανά κάτοχο εκµετάλλευσης : ότι είναι, εποµένως, σκόπιµο να εγκριθεί η ενηµέρωση του προγράµµατος: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η ενηµέρωση του προγράµµατος περί ἕκτα- κτης επείγουσας δράσης για την κτηνοτροφία στην [ταλία, που υποθδλήθηκε από την ιταλική κυθέρνηση στις 24 Ιουνίου 1085, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2969/683. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ἰταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, Ι Αυγούστου 1985. Για την Επιτροπή Γρηγόρης ΒΑΡΦΗΣ Μέλος της Επιτροπής