15. 12. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ι. 359/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3583/8!] ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 14ης Δεκεμδρίου 1981 περί τρίτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2377/80 περὶ εἰδικῶν Μ#τοµερειών ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς στόν τοµύα τοῦ δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 805/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος (’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 15 παράγραφος , τό ἄρθρο 16 παράγραφος ἆ4 καὶ τό ἄρθρο 35, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2931/79 τοῦ Συµδουλίου τῆς 20ῆς Δεκεμδρίου 1979 περί καθεστῶτος ἐνισχύσεως κατά τῆν ἐξαγωγή γεωργικῶν προϊόντων πού δύνανται νά τύχουν. εἰδικῆς μµεταχειρίσεως κατά τῆν εἰσαγωγῆ σὲ τρίτη χώρα (2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο Ι παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα πού ἐξάγονται στό πλαίσιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2973/79 τῆς Ἐπιτροπῆς (7). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τόν  κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3582/8] (3), ἡ πείρα κατέδειξε ἀναγκαῖο νά κατανεμηθοῦν οἱ ἐξαγόμενες ποσότητες σὲ 4 τρίµηνα μερίδια : ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νὰά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2377803 ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τόν  κανονισµό. (ΕΟΚ)  ἀριῦ. 2798/81 (9- ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῆ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Βοείου Κρέατος. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τό ἂρθρο 15 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2377/80 τῆς Ἐπιτροπῆς τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Τὸ κείµενο τῆς παραγράφου 1 ὑπό γ ἀντικαθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Υγ) οἱ αἰτῆσεις ποὺ ἀναφέρονται στό ἂρθρο 14 κατα- τίθενται μόνο κατά τῆ διάρκεια τῶν 10 πρώτων ἡμερῶν κάθε τριμήνου.» 2. Τό κείµενο τῆς παραγράφου 4 ὑπό ὃ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ὃ) ὅσον ἀφορᾶ τὶς αἰτήσεις πού κατατἰθενται δυνά- μει τοῦ ἄρθρον 14 ἀνακοινώνουν, τὴν  τρίτη ἐργάσιμη ἡμέρα μετά τῆν παρέλευση τῆς προῦε- σμίας τῆς καταθέσεως τῶν αἰτήσεων. τόν κατά- λογο τῶν αἰτούντων καί τίς ποσότητες τῶν προῖ- ὀντων πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῶν αἰτήσεων ποὺ ἀναφέρονται στῆν παράγραφο Ι ὑπό γ 3. Τό κείµενο τῆς παραγράφου 5 ὑπό γ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «) τῆν 21η ἡμέρα κἀθε τριμήῆνου. ὅσον ἀφορᾶ τά πιστοποιητικά πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 14.» Ἂρόρο Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν Ίη Ἰανουα- ρίου 1982. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρόὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες. στἰς 14 Δεκεμδρίου 1981. 3 Ε 1. 148 τῆς 28. 6. 1968δ. σ. 24, 2) ΕΕ ἀριθ. Ι. 334 τῆς 38. 12. 1979. σ. ἃ. ) Ἱ. 336 τῆς 39. 13. 1979. σ. 4. ) Βλέπε σ. |4 τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. .Τ. 24] τῆς 13. 9, |980. σ. 5. ( ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 275 τῆς 39. 9, 1981. σ. 24. ΠΓιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΒΑΙΞΑΞΕΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς