26.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 172ῃ (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2001 σχετικι>ι µε τη σύναψη συμφωνιι>ι(; εκ µέρους της &ρωπαϊκης Κοινότητας μταξυ της κυβερνησεως των Ἠνωμένων Πο)ιιτειων της Αμερικης και της Μρωπαικης Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραµ- μάτων επισήµανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού (2001/469/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 175 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση, παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο καὶ παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως των Ἠνωμένων Πολι- τειών της Αμερικής καιὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας σχετικά µε το συντονισμὀ προγραμμάτων επισήµανσης της ενεργει- ακήἠς απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, που υπογρἀ- φηκε στην Ουάσινγκτον, στις 19 Δεκεμβρίου 2000, ὃα πρὲ- πει να εγκριθεἰ. (2)) . Ἡ επανεξέταση της εφαρµογἠς ἔχει ανατεθεί στην τεχνικἠ επιτροπή που συνίσταται µε τη συμφωνία. (ϱ) . Κάδε μέρος ἐχει ορίσει ἑένα διαχειριστικὀ φορέα. Ἡ Κοινό- τητα ἐχει ορίσει την Επιτροπή ως διαχειριστικὀ φορέα. Τα μέρη μπορούν να τροποποιούν τη συµφωνία καὶ τα παραρ- τήµατα καὶ να προσθέτουν νέα παραρτήµατα µε κοινή συμ- φωνία. (4) . Θα πρέπει να εγκαθιδρυθούν οι προσήκουσες εσωτερικές κοινοτικὲς διαδικασίες ώστε να εξασφαλιστεἰ η πρέπουσα λειτουργία της συµφωνίας. Εἶναι ανάγκη να δοθεί στην ἔπι- τροπή, επικουρούμενη απὀ την ειδική επιτροπή που ορϊΐζεται απὀ το Συμβούλιο, η εξουσία να επιφἑρει ορισμένες τεχνικές τροποποιήσεις στη συμφωνία καὶ να λαμβάνει ορισμένες αποφἀσεις για την εφαρµογή της. Σε ὁλες τις ἄλλες περι- πτὠσεις, η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα µε τις κανονικές διαδικασίες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆής καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας σχετικά µε τον συντονι- σμὸὀ προγραμμάτων επισήµανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων της, εγκρίνεται δια της παρούσης εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας καὶ των παραρτημάτων της επισυνάπτε- ται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου διαβιβάζει γραπτώς, εξ ονόµατος της Κοινότητας, την κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρῦρο ΧΠ παράγραφος 1 της συµφωνίας (}). Ἄρθρο1 1.. Ἡ Επιτροπή αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στην προβλεπὀ- µενη στο ἀρθρο ΥΤ της συµφωνίας τεχνική επιτροπή, επικουρού- µενη απὀ την ειδικἡ επιτροπή που ορίζει το Συμβούλιο. Η Επιτροπή προβαϊνει, αφοὐ διαβουλευθεί µε την εν λόγω ειδικἡή επιτροπή, στις ανακοινώσεις, τη συνεργασία, την επανεξέταση της εφαρμογἠς καὶ ις κοινοποιήσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο Ὑ' παράγραφος 5, στο ἀρῦρο ΥΨΤ παράγραφοι 1 και 2, καὶ στο ἂἀρθρο ΨἩ παράγρα- φος 4 της συμφωνίας. 2. . Τια να εκπονηθεί η κοινοτική Ὀθέση ὀσον αφορά τις τροποποι- ἠσεις των προδιαγραφών καὶ του καταλόγου γραφειακού. εξοπλι- σμούὐ του παραρτήµατος Γ της συµφωνίας, η Επιτροπή λαμβάνει υπὀψη τη γνώµη που διατυπώνει το γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοι- γνότητας για το ΕπετοΥ δίαΓ (ΕΟΕΞΒ ) που αναφἑρεται στα ἀρθρα ὃ8 και 11 της πρότασης κανονισμού του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε κοινοτικὀ πρόγραμμα επισήµανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού. () Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συμφωνίας α δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.