Αριθ. Ι. 210/12 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. δ. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1657/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Αυγούστου 1996 για τον προσδιορισµό των ποσοτήτων που κατανέµονται στους εισαγωγείς δυνάµει των κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων που ὃα εφαρμοστούν το 1997 για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (Ε) αριθ. 520/94 τουῦ Συµδουλίου, της Ίης Μαρτίου. Ι994, για τη θέσπιση κοινοτικῆς διαδικασίας διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (), όπως τροπο- ποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1385/96 (), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 13, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1169/96 της Επιτροπής, της Ίδης Ιουνίου 19906, σχετικά µε τις λεπτομέρειες διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων που ὃα εφαρμοστούν το 1997 σε ορισµένα προϊόντα Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (Ε[΄) αριδ. 1169/96 καθόρισε το τμήµα καθεµίας εκ τῶν εν λόγω ποσοστώσεων που προορίζεται για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς και τοὺς άλλους εἰσα- γωγείς, καθώς καὶ τοὺς όρους και κανόνες συμμετοχής στη διανομή. των. διαθέσιµων. ποσοτῆτων: ὅτι οι. εισαγωγείς μπόρεσαν να καταθέσουν αίτηση για άδεια εισαγωγἠς στις αρµόδιες εθνικές αρχές μεταξύ της Ί9ης Ιουνίου 1996 και της 27ης Ιουλίου 1996, στις 15.00 ώρα Βρυξελλών, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1169/96: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/96, η Επιτροπή ἔλαδε εκ μέρους των κρατών μελών, τα στοιχεία σχετικά µε τον αριθµό και το συνολικό ὀγκο των αιτήσεων που έλαδαν για άδεια εισαγωγῆἠς, καδώς καὶ με το συνολικό όγκο των παλαιότερων εισαγωγών πουὺ πραγµατο- ποιήθηκαν από τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς στη διάρ- κεια της επιλεγείσας περιόδου αναφοράς (1994): ότι η Επιτροπή, µε δάση τα στοιχεία αυτά, εἶναι σε θέση να προσδιορίσει τα ενιαία ποσοτικά κριτήρια σύμφωνα µε τα οποία μπορούν να ικανοποιηθούν από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές οἱ αιτῆσεις αδειών εισαγωγήἠς που κατατίθενται από τους κοινοτικούς εισαγωγείς, καὶ οι οποίες αφορούν τις ποσοτικές ποσοστώσεις ποὺ ὅα ισχύσουν το 1997: ὁτι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, για τα προϊόντα που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος τῶν αιτήσεων που ἔχουν υποθάλει οι παραδοσιακοί εισαγωγείς υπερδαίνει το τμήµα της ποσόστωσης ποὺ προο- ρίζεται γι’ αυτούς: ὁτι, κατά συνέπεια, οι αιτῆσεις αυτές (3ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 27. Ι. 1996, σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 3δ. 6. 1996, σ. 5. πρέπει να ικανοποιηθούν µε εφαρµογή, στις ποσότητες των εισαγωγών πουὺ ἔχουν πραγµατοποιηθεί από κάθε εισαγω- γέα κατά την περίοδο αναφοράς, εκφραζόµενες σε ποσό- τητα ἡ αξία, του ενιαίου συντελεστή μοίωσης ἡ αὔξησης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα Γ ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία πουὺ κοινοποίησαν τα κράτη µέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήµατος Τ του παρόντος κανονισµού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεων που κατατέθηκαν από τους άλλους εισαγωγείς υπερδαίνει το τμήµα της ποσόστωσης που προορίζεται γι’ αντούς: ότι, κατά συνέπεια, οι αιτῆσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηθούν εφαρµόζοντας, στα ποσά ποὺ ζητούνται από κάθε εισαγω- γία εντός των προθλεπόµενων από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1169/96 ορίων, τον ενιαίο συντελεστή μείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα ΗΠ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού, οι αιτήσεις χορήγησης αδειών εισα- γωγῆς πουὺ υποθάλλονται δεόντως απὀ τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς ικανοποιούνται, από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές, μέχρις ορίου της ποσότητας ἤ της αξίας που προκύπτει από την εφαρμογή του. συντελεστή μείωσης ἡἢ αύξησης που αναφέρεται στο παράρτηµα [ για κάθε ποσόστωση, στις εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν από κάθε εισαγωγέα κατά το ἔτος 1994, Στην περίπτωση που η εφαρμογή αυτού του. ποσοτικού κριτηρίου οδηγῆσει στη χορήγηση μεγαλύτερης ποσότητας ἡ αξίας απὀ εκείνη που ζητείται, η ποσότητα ἡ η αξία πουὺ χορηγείται περιορίζεται σε εκείνη που ζητείται. Άρδρο 2 Για τα προϊόντα που αναγράφονται στο παράρτηµα Π τοῦ παρόντος κανονισμού, οι αιτῆσεις αδειών εισαγωγἠς που υποδάλλονται δεόντως απὀ τοὺς λοιπούς εισαγωγείς πέρα των παραδοσιακών, ικανοποιούνται, από τις αρµόδιος οὗνι- κἐς αρχές, εντός των οριζόµενων από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1169/906 ορίων, μέχρι την ποσότητα ἡ την αξία ποὺ προκύπτει από την εφαρμογή τουῦ συντελεστή μείωσης ποὺ αναφέρεται στο παράρτηµα Π για κάθε ποσόστωση, στο αιτούμενο απόὀ τοὺς εισαγωγείς ποσό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.