Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37 376ΚΙ776 ᾿Αριθ. Ν 199/4 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 24736 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1776/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουλίου 1976 περί συμπληρώσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 520/71 «περί τῶν διατάξεων πλαισίων πού ἰσχύουν γιά τίς συμθάσεις πολήσεως τοῦ λίνου σέ ἄχυρο» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπυοψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1308/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Ιουνίου 1970 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄἂγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ λίνου καί τῆς καννάθεως(7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 814/76(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 620/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Μαρτίου 1971 περί θεσπίσεως τῶν διατάξεων πλαισίων γιά τίς συµθάσεις πολήσεως τοῦ λίνου καί τῆς καννάθεως σέ ἄχυρο ("), ἡ σύμθαση ποὺύ συνάπτεται μεταξύ τοῦ παραγωγοῦ τοῦ λίνου σὲ ἄχυρο καί τοῦ ἀγοραστῆ, περιλαμθάνει ὑπο- χρεωτικά τήν τιμή πωλήσεως πού συµφωνήθηκς: ὅτι ἡ τιμή αὐτή ἐπηρεάζεται εὑρέως ἀπό τήν ἀξία τῶν σπόὀ- ρῶν τοῦ λίνου: ὅτι ἡ ἀξία αὐτή ἀντιστοιχεῖ μέ τήν τιµή στόχου πού καθορίξεται στό πλαίσιο τῶν εἰδικῶν µέ- τρῶν γιά τούς σπόρους τοῦ λίνου τά ὁποῖα προθλέπο- νται ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 569/Ί76("): ὅτι γιά γά δύνανται οἱ παραγωγοί τοῦ ὑφαντικοῦ λίνου νά ὠφε- λοῦνται ἐν μέρει ἀπό τά µέτρα αὐτά, πρέπει νά προ- θλεφθεῖ ὅτι τά συμθαλλόμενα µέρη θά ἀναφέρουν στή σύμθαση πωλήσεως τοῦ λίνου σὲ ἄχυρο ὅτι ἕλαθαν ὑπόψη τήν τιµή στόχου τῶν σπόρων λίνου, ἡ ὁποία προθλέπεται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/76, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " Ἵρθρο 1 Τό ἀκόλουθο ἄρθρο ἑἐντάσσεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 620/71: «Ἔάρθρο 4α Στήν περίπτωση τοῦ λίνου, τά συμθαλλόμενα µέρη ἀναφέρουν στή σύμθαση ὅτι ἡ τιμή πωλήσεως συµμ- φωνήθηκε, ἀφοῦ ἐλήφθη ὑπόψη ἡ τιμή στόχου τῶν σπόρων λίνου, ἡ ὁποία προθλέπεται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/16.» ΄Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὃ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡὣς πρός ὅλα τἆ µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ἰουλίου 1976. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 146 τῆς 4.7.1970, σ. Ἰ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 9.4.1976, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς 26.3.1971, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 29. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Δ. Ρ.Ι.. Μ. Μ-. ναπ ἀετ 5ΤΕΕ