5, 7. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 177/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1305/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ἰουλίου 1997 Ύνα την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 613/97 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμδουλίου σχετικά µε τοὺς όρους χορήγησης αντισταδμιστικών πληρωµών στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ρυζιού ύσον αφορά την προθεσµία σποράς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµδουλίον, της 224ς Δεκεμθρίου 1995 περί κοινής οργανώσεως αγοράς του ρυζιού ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ στοιχείο ὃ), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 613/97 της Επιτροπῆς (2) επιθάλλει την υποχρέωση, για να δικαιούνται αντισταθμι- στικῆς πληρωμής οι εκτάσεις, πρέπει να έχει λῆξει η σπορά στις 31 Μαΐου το αργότερο µε εξαίρεση την Πορτογαλία και τη γαλλική Γουιάνα ὅπον οι προθεσμίες έχουν καθορι- στεί αργότερα: ότι, λόγω των. κλιματικών συνθηκών, δικαιολογείται να μοταφερθεί αυτῆ η προθεσµία για την Ἱσπανία, για την περίοδο 1997/98: ότι από τη μεταφορά αυτῆ δεν πρέπει να διακυδρυθεί.-η΄ αποτελεσµατικότητα . του . καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ούτε να θιγεί το σύστημα ελέγχου που ἔχει καδοριστεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµδουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820/97 (9: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µο τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 4 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 613/97, το κείµενο του πρώτου εδαφίου αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «Για να δικαιούται αντισταθμιστικῆς πληρωμής για την περίοδο εµπορίας Ι997/98, η ἕκταση πρέπει να έχει σπαρθδεί το αργότερο στις 31 Μαΐου που προηγείται της εν λόγω συγκομιδής, µε εξαίρεση την Πορτογαλία καὶ την Ισπανία, όπου ως προδεσμία καθορίζεται η 30 Ιουνίου.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουνίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλοες, 4 Ιουλίου Ι1997. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 329 της 30. 12. 1995  σ. Ιδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 9. 4. 1997 σ..]. ΠΓια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 355 της 5. 12. 1992 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 117 της 7. 5. 1997 σ. |.