Αριθ. Ι. 300/20 Ἐπίσημη .1Ξφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 11. 84 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '' της ΊΤης Σεπτεµβρίου 1984 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις φιάλες ω:ρίόυ χωρίς συγκόλληση τις κατασκευασµένες από κεκραµένο ή µη αλουμίνιο (Β4/526/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), - τη γνώμη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτρο- πής (), Ἐκτιμώντας: ότι η κατασκευή των φιαλών αερίου και οι σχετικοί µε αυτῆν ἔλεγχοι στα κράτη µέλη υπόκεινται σε διατάξεις αναγκαστικού χαρακτῆρα που διαφέρουν από το ἕνα κράτος µέλος στο άλλο καὶι, κατά συνέπεια, εµποδίζουν τις συναλλαγές τοὺς' ότι πρέπει, συνεπώς, να πραγµατο- ποιηθεί προσέγγιση αυτών των διατάξεων' ότι η οδηγία 76/767/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ίου- λίου 1976, περί προσεγγίσεως τῶων νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφεροµένων στις κοινές διατάξεις περί των συσκευών πιέσεως και των μεθόδων ελέγχου αυτών των συσκευών (3), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, καθόρισε, ιδίως, τις διαδικασίες έγκρισης ΕΟΚ και ελέγχου ΕΟΚ αυτών των συσκευών᾿ ὅτι, σύμφωνα μ᾿ αυτῆ την οδηγία, πρέπει να καθοριστούν οι τεχνικές προδιαγραφές τις οποίες πρέπει να πληρούν οι φιάλες αερίου χωρίς συγκόλληση, τύπου ΕΟΚ και χωρητικότητας 0,5 μέχρι 150 λίτρα οι κατα- σκευασμένες από κεκραµένο ἡ µη αλουμίνιο, ώστε να . μπορούν να εισάγοντᾶι, να διατίθενται στο εµπόριο και να χρησιμοποιούνται ελεύθερα, αφού υποστούν τους προβλεπόµενους ελέγχους και εφοδιαστούν µε προβλε- πόµενα σήματα και ενδείξεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡ(')ΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄ ρθρο 1 1. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται στις φιάλες αερίων τις κατασκευασµένες χωρίς συγκόλληση από ένα και () ΕΕ αριθ. Ο 104 της 13. 9. 1974, σ. 15. (1) ΕΕ αριθ. Ο 5 της 8. Ι. 1975, σ. 52. () ΕΕ αριθ. Ο 62 της 15. 3. 1975, σ. 32. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ, 262 της 27. 9. 1976, σ. 153. µόνο κομμάτι κεκραµένου ἡ µη αλουμινίου, οι οποίες μπορούν να πληρωθούν πολλές φορές και να µεταφέρο- νται, των οποίων η χωρητικότητα είναι τουλάχιστον 0,5 λίτρα καὶ δεν υπερβαίνει τα 150 λίτρα και οι οποίες προορίζονται να περιέχουν πεπιεσμένα, ὑγροποιημένα ἡ διαλυμένα αέρια. Αυτές οι φιάλες αερίου αποκαλούνται στο εξῆς «φιάλες». 2. Ἡ παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται: ----στις φιάλες που κατασκευάζονται από κράµα αλου- “μινίου µε εγγυημένη ελάχιστη αντοχή εφελκυσμού μεγαλύτερη από 500 Ν/ππΠ22, --- στις φιάλεζ στις οποίες προστίθεται μέταλλο κατά τη διαδικασία κλεισίµατος του πυθµένα τους. ΄! ρθρο 2 Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως φιάλη τύπου ΕΟΚ νοείται φιάλη που έχει σχεδιαστεί καὶι κατασκευα- στεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της παρούσας οδηγιας και της οδηγίας 76/3631/ΕΟΚ. ΄ὶρθρο 3 Τα κράτη µέλη δεν μπορούν να αρνούνται, να απαγο- ρεύουν ἡἦ να περιορίζουν Τη διάθεση στο εµπόριο και τη χρησιμοποίηση µιας φιάλης τύπου ΕΟΚ για λόγους που αφορούν την κατασκευή και τον έλεγχο της κατασκευής κατά την έννοια -της ώηγιας Ί6/363/ΕΟΚ και της παρούσας οδηγίας. ΄ρθρο 4 Όλες οι φιάλες τύπου ΕΟΚ υπόκεινται στην ἔγκριση προτύπου ΕΟΚ. Όλες οι φιάλες τύπου ΕΟΚ υπόκεινται στον ἔλεγχο ΕΟΚ, εκτός από τις φιάλες τῶν οποίων η πίεση υδραυλι- κῆς δοκιµής εἶναι µικρότερη ἡ ἴση µε 120 Όατ καὶ των οπόίων η χωρητικότητα εἶναι μµικρότερη ἡ ίση ε 1 λίτρο. ΄ ἕ!ρθρο 5 Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για να προσαρµο- στούν τα ωμεία 2.1.5, 2.4, 3.1.0, 3.4, 3.5 3.6, 3.7, 4.5 - και 6 του παραρτήµατος ], καθώς και τα άλλα παραρτή-