Ἄριθ. Ι. 173/18 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 19. 6. 82 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί4ης Ἰουνίου 1982 περί τροποποιῆσεως τῆς ὀὁδηγίας 77/391/ΕΟΚ καί καθιερώσεως συμπληρωματικοῦ προγράµµατος τῆς Κοινότητας γιά τήν ἐκρίζωση τῆς 6δρουκελλώσεως, τῆς φυματιώσεως καί τῆς λευκώσεως τῶν δοοειδῶν (82/400/ΕΘΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη πρι ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς ακονοµικής Κοινότητας, καὶί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς (), τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (2), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτρο- πῆς (), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 77/391/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως κοινοτικοῦ προγράµ- µατος μὲ σκοπό τῆν ἐξάλειψη τῆς 6ρουκελλώσεως, τῆς φυματιώσεως καί τῆς λευκώσεως τῶν δοοειδῶν (3, ὅπως τροποποιήθηκε  τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 8Ι/476/ ΕΟΚ (), περιόριζε τῆ διάρκεια τοῦ προγράµµατος σὲ τρία ἔτη: ὅτι, λαμθδάνοντας ὑπόψη τά ἀποτελέσματα ποὺ ἔχουν ἐπιτευχθεῖ καί τήν ἱκανοποιητική ἐξέλιξη τῶν προγραµ- μάτων ποὺ παρουσίασαν τά Κράτη µέλη, πρέπει νά προθλεφθεῖ συµπληρωματικό πρόγραµµα δύο ἐτῶν καί νά ἐπιτραπεῖ ἡ χρηματοδότησή του ὥστε νά ἐπιτευχθοῦν οἱ καθορισµένοι στόχοι: ὅτι τό ἂρθρο 29 παράγραφος 73 τῆς ὁδηγίας 78/52/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί32ης Δεκεμθρίου 1977 περί καθιερώ- σεως κοινοτικῶν κριτηρίων πού ἑφαρμόζονται στά ἐθνικά σχέδια ἐπιταχύνσεως τῆς ἐξαλείψεως τῆς θρου- κελλώσεως, τῆς φυματιώσεως καί τῆς ἐνζωοτικῆς λευκώ- σεως στά δοοειδή (9) προέθλεψε ὅτι ἡ διάρκεια. τῶν τριῶν ἐτῶν πού προεθλέπετο ἀρχικά, ἀρχίζει νά προσµε- τρᾶται ἀπό τὴν ἡμερομηνία ποὺ καθορίζει ἡ Ἐπιτροπή στήν ἀπόφασή της περί ἐγκρίσεως τῶν ἐθνικῶν σχεδίων ἐκριζώσεως καί ὅτι, κατά συνέπεια, τά ἀρχικά σχέδια τῶν Κρατῶν μελῶν, ἑκτός ἀπό τά σχέδια τῆς Ἰταλίας καί τῆς Ἑλλάδας, ὁλοκληρώνονται, γιά κάθε Κράτος µέλος, σέ διαφορετικές ἡμερομηνίες ἐντός τοῦ ἔτους 1981 : ὅτι, γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ ἀπαραίτητες προθεσμίες γιά τήν τεχνική καί οἰκονομική προσαρμογῆ πού ἀπαιτεῖται γιά τό νξο πρόγραµµα, πρέπει νά παραταθεῖ ἡ διάρκεια τῶν ἀρχικῶν σχεδίων πού ὁλοκληρώνονται κατά. τήῆ διάρκεια τοῦ ἔτους 1981 μέχρι καί τίς 31 Δεκεμδρίου 1981 - () ΕΕ ἀριθ. Ο 289 τῆς 11. 11. Ι981, σ. 4. ( ΕΕ ἀριδ. Ο 40 τῆς 15. 2. 1982, σ. 26. ( ΕΕ ἀριθ. 112 τῆς 3. 5. Ι982, σ. δ. ) ΕΕ ἀριθ. 1. 145 τῆς 13. 6. 1977. σ. 44. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 186 τῆς δ. 7. 1981. σ. 20. (ῇ ΕΕ ἀριθ. Ι. 15 τῆς 19. 1. 1978, σ. 34. ὅτι, γιά νά γίνουν στά ἀρχικά σχέδια οἱ τροποποιήσεις πού εἶναι ἐνδεχομένως ἀπαραίτητες λόγω τῆς ἐπιζωοτο- λογικῆς ἐξελίξεως τῶν ἐν λόγω ἀσθενειῶν προκειµένου νά ἔχουν ἐπιτυχή ἔκδαση τά προγράµµατα πού ἔχουν ἤδη ἀναληφθεῖ, τά Κράτη μέλη πρέπει νά καταρτίσουν νέα σχέδια : ὅτι ἡ διάρκεια ἐφαρμογῆς αὐτῶν τῶν νέων σχεδίων πρέπει νά ὑπολογιστεῖ κατά τρόπο πού τό συνο- λικό πρόγραµµα, δηλαδή τό ἀρχικό σχέδιο καί τό νέο σχέδιο, νά καλύπτει συνολική διάρκεια πἔντε ἐτῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἂρθφρο ! Στό ἄρθρο 6 τῆς ὁδηγίας 77/2391/ΕΟΚ προστίθεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος: . Ὡστόσο, γιά τά Κράτη μέλη τῶν ὁποίων τά τριετή σχέδια περατώνονται κατά τῇ διάρκεια. τοῦ ἔτους 198]1, ἡ διάρκεια αὐτῆ τῶν τριῶν ἐτῶν παρατεί- νεται. μέχρι τῖς 31 Δεκεμθρίου ἰ98δ]». Ἄρθρο 2 1... Καθιερώνεται . κοινοτικό..Γπρόγραµµα..γιά .' τή συμπλήρωση τῆς ἐκριζώσεως τῆς 6ρουκελλώσεως, τῆς φυματιώσεως καί τῆς λευκώσεως τῶν δοοειδῶν. 2, Ἡ διάρκεια τοῦ συμπληρωματικοῦ προγράµµατος καθορίζεται κατά φόπο πού ἡ …>νολική διάρκεια. τοῦ ψογράμματος πού Ῥεσπίστηκε μέὲ τῆν ὁδηγία Τ7/ 391/ΕΟΚ καί τοῦ συμπληρωματικοῦ προγράµµατος νά εἶναι πἔντε ἔτη. 3,. Ἡ Κοινότητα συμθάλλει στῆῇ χρηµατοδότηση γιά τῆν πραγµατοποίηση τοῦ συμπληρωματικοῦ προγράµ- µατος. Ἄρθρο 3 Ἱ... Τά Κράτη μέλη ἐκπονοῦν νέα σχέδια ἐπιταχύνσεως τῆς ἐκριζώσεως τὰ ὁποῖα θά εἶναι σύμφωνα μέ τἰς διατά- ἕεις τῶν ἄρθρων 2, 3 καί 4 τῆς ὁδηγίας 77/391/ΕΟΚ καί θά ἀνταποκρίνονται στά κριτῆρια πού ἔχουν ὁρισθεῖ ἀπό τῆν ὁδηγία 78/52/ΕΟΚ ὥστε νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ συνέχιση τοῦ προγράµµατος πού ἔχει ἤδη ἀρχίσει μέ τά ἀρχικά τους σχέδια, λαμθάνοντας ὑπόψη τά ληφθέντα ἀποτελέσματα καί τίς ἀπαραίτητες προσαρμογές. 3. . Τά νέα σχέδια ἀνακοινώνονται στὴν Ἐπιτροπή τό ἀργότερο δύο μῆνες ἀπό τῆς κοινοποιήσεως τῆς παρού- σας ὁδηγίας ὅσον ἀφορᾶ τό Βέλγιο, τή Δανία, τήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, τῇ Γαλλία, τήν Ἰρλανδία καί τό Ἡνωμένο Βασίλειο, καὶ πρίν ἀπό τῆν Ίη Ἰανουαρίου 1983 ὅσον ἀφορᾶ τῆν Ἰταλία καί τῆν Ἑλλάδα.