Αριθ. Τ.57/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 97 ᾿ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 19096 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων (97η22/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας επί των υγειονομικών μέτρων ποὺ ισχύουν στο εµπόριο ξώντων ζώων και ζωικών προϊόντων προβλέπει τα ενδεδειγμένα µέσα που πρέπει να χρησιμο- ποιηθούν για να εφαρμοστούν οι διατάξεις της συµφωνίας του ΠΟΕ για την εφαρμογή υγειονομικών καὶ φυτοῦγειο- νομικών µέτρων σε ὁ.τι αφορά τα κτηνιατρικά υγειονομικά μέτρα:- ότι η συµφωνία θα συμβάλει στη διευκόλυνση του. εµπο- ρίου ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων μεταξύ της Ἐνρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας, µέσω της προοδευτικής αναγνώρισης της ισοδυναµίας των υγειο- νομικών µέτρων, της αποδοχής της εφαρµογής της περιφε- ρειακής διαίρεσης και της βελτίωσης της επικοινωνίας καὶ συνεργασίας: ὁτι θα πρέπει να εγχριθεί η συµφωνία εξ ονόµατος της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Νέας Ζηλανδίας για τα υγειονομικά μέτρα που ισχύουν στο εµπόριο ζώντων ζώων καιὶ ζωικών προϊόντων, εγκρίνε- ται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το χείµενο της συµφωνίας και τα παραρτήµατα. αυτής επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ἡ Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους των κτη- νιατρικών υπηρεσιών των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή διαχείρισης η οποία ανα- φέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 της συµφωνίας. Ἡ κοινοτική θέση ἑναντι των θεµάτων τα οποία αντιµετω- πίζει η μεικτή επιτροπή, περί των οποίων το ἂρθρο 16 παράγραφος 2 τελευταία φράση της συµφωνίας, καθορίζε- ται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία προτάσει της Επιτροπής. Ἄρθρο 4 Όσον αφορά το νωπό κρέας καὶ τα προϊόντα µε βάση το κρέας, παρέχονται εγγυήσεις ισοδύναμες προς εκείνες που καθορίξει η οδηγία 72/462/ΕΟΚ ('), µε τη διαδικασία του άρθρου 79 της εν λόγω οδηγίας, για τοὺς σκοπούς εφαρµο- γής της συµφωνίας. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ροίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἡ παρούσα απόφαση αρχίξει να ισχύει την ηµερομηνία της δηµοσίευσής της. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1906. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ΙΥΑΤΕΣ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28- οδηγία όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 (ΕΕ αριθ. Γ. 173 της 27. 6, 1992, σ. 13).