28.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3441 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2558/2001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2001 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την αναταξινόµηση των διακανονισμών υπὀ συµφωνίες ανταλλαγἠς επιτοκίων καὶι υπὀ προθεσμιακὲς συμβάσεις επιτοκίων (σνναρσ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- (3) Στις α…ρΧικές εκδόσεις του ΕΣΛ 95 καὶι του ΣΕΛ 93, οι μ)ές ΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, τόκων που ανταλλάσσονται μεταξύ δύο αντισυµβαλλομένων υπὀ συμφωνίες ανταλλαγών (σνναρ ) οποιουδήποτε εἴδους καὶ υπὀ προθεσμιακὲς συμβάσεις επιτοκίων θεωρήθηκαν ως Έχοντας υπόψη: μη χρηματοπιστωτικὲς συναλλαγὲς, που καταγράἀφονται στο εισόδηµα περιουσίας, στο. στοιχεῖο τόκοι. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1 της συνθήκης, (4) . Προέκυψαν προβλήματα απὀ την ανωτέρω διάταξη και η Επιτροπή Ῥεωρεί, κατά συνέπεια, ὁτι εἶναι απαραίτητο να αποκλειστούν αυτὲς οι ροὲς τόκων απὀ το εισόδηµα περιου- την πρόταση της Επιτροπής (3, σίας, όπως συμβαΐνει στο αναθεωρημένο ΣΕΛ 93, (5) Επομένως, εἶναι σωστὀ να καταγράἀφονται οι ροὲς αυτὲς στις τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (3, χρηματοπιστωτικὲς συναλλαγὲς στο στοιχεἰο χρηµατοπιστω- τικὰ παράγωγα, που περιλαμβάνεται στο ΕΣΛ 95 στο Ε3 µε ττλο «Χρεόγραφα εκτός απὀ μετοχές». Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης (7), (6) . Ειδικἡ αντιμετώπιση αυτών των ροών θα πρέπει να καθορι- σθεὶ για τα δεδοµένα που διαβιβάζονται στο πλαἰσιο της Εκτιμώντας τα. ακόλουθα: διαδικασίας υπερβολικού . ελλείµµατος. ). Ζητήθηκαν οι γνώμες της Επιτροπής Στατιστικού Προγράμ- µατος των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, που ιδρύθηκε µε την απόφαση 89/3582/ΕΟΚ,Ευρατόμµ (2), και της Επιτροπής Στα- Ἠιστικών σε θέµατα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά καὶ ισο- ζυγίου πληρωμών, που ιδρύθηκε µε την απόφαση 91/115/ ΕΟΚ (, σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 των εν λόγω αποφάἀσεων, (1) ' Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2223]96, του Συµβουλίου της 25ης Ιουνίου 1996, για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (3), περιέχει το πλαίσιο αναφορὰς κοινών προτύπων, ορισµών, ταξινοµήσεων καὶ. λογιστικών  κανόνων για την κατάρτιση των. λογα- ριασμών των κρατών μελών για τις στατιστικὲς απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ἔτσι ὧστε να εξασφαλίζονται συγκρίσιμα αποτελέσµατα μεταξύ κρατών  μελών. (2) Στο ΕΣΛ 95, ὁπως καὶ στο ΣΕΛ 91, οι ανταλλαγές (σνναρα) ορίζονται (5.67) ως «συμβατικὲς συμφωνἰες μεταξύ δύο μερών που συμφωνούν να ανταλλάξουν, διαχρονικἀ. και σύμφωνα µε προκαθορισμένους κανόνες, ροές πληρωμών για το ἴδιο ποσὸ χρέωσης», ενώ αναφέρεται ὁτι «οι δύο πιο συνηθισμένες ποικιλίες εἶναι οι ανταλλαγές επιτοκίων και οι Άρθρο 1 ανταλλαγὲς συναλλάγµατος». ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: () ΕΕ ς Τ16 της 26.4.2000, σ. 63. Το παράρτηµα Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβου- ) ΕΕ ς 103 της 3.4.2001, σ. δ. λίου τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανο- ῳ) Νωμη του Ευρωπαϊκού Κοικ|οβου)ιιοι1 της 15ης Μιρτιου 2001 (δεν ἐχει νισμού. ακόμα δημοσιευθεί στην &ισημη Εφημερίδα), καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της δης Νοεμβρίου 200 (3 ΕΕ Ι. 310 της 20.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως φοποποιηθηκε ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1989, σ. 47. τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 995/2001 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. () ΕΕ Ι. 59 της 6.3.1991, σ. 19- απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την 139 της 23.5.2001, σ. 3). απόφαση 96/174/ΕΚ (ΕΕ Ι. 51 της 1.3.1996, σ. 48).