4. 10. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 283/23 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ -πης Ί4ης Σεπτεµδρίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας Ύ7/7194/ΕΟΚ µε την οποία καθορίζονται οι πρακτικές λεπτοµέρειες που εἶναι απαραίτητες για την εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της οδηγίας Ἴ6/308/ΕΟΚ περί της αμοιδαίας συνδρομής για την εἰσπραξη απαιτήσεων πουὺ προκύπτουν από ενέργειες.οι οποίες αποτελούν μέρος του συστήµατος χρηµατοδότησης του Ενρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, καθώς καὶ απὀ γεωργικές εισφορές καὶ δασμούς, καὶ σχετικά µε το φόρο προστιθέµενης αξίας (86/489/ΕΟΚ) ί-Ι ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη ψ.α την ἵδρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητ(>ις, την οδηγία Ί6/308/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί5ης Μαρτίου 1976 περί της αµοιθαίας συνδρομῆς για την είσπραξη απαι- τήσεων πουὺ προκύπτουν από ενέργειες οι οποίες αποτελούν μέρος του συστήµατος χρηµατοδότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και  Εγγυήσεων, καῦώς και από γεωργικές εισφορές καιὶ δασμούς, και . σχετικά µε το φόρο προστιθέµενης αξίας {'), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας '-και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος Ἰ, &τι΄μώντας: ότι η οδηγία Τ7/794/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), όπως τροποποι- ήθηκε από την οδηγία 85/479/ΕΟΚ (7), καδόρισε τις πρακτι- κἐς λεπτομέρειες που είναι απαραίτητες για την εφαρµογή ορισµένων διατάξεων της οδηγίας Ί6/208/ΕΟΚ : ότι µε το ἀρθρο 20 παράγραφος 2 καθορίζεται σε Ί50 ΕΟΙΙ το όριο του ποσού κάτω από το οποίο καµία αίτηση συνδρομήῆς δεν μπορεί να υποθληθεί, εκτός εάν η αίτηση αφορά εἴσπραξη '. οφειλής που έγινε απαιτητή λόγω παρατυπίας που διαπρά- χθηκε κατά τη διάρκεια ἤ επ’ ευκαιρία πράξης που πραγµα- τοποιήθηκε στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος ενδοκοινοτικής () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 73 της 19. 3. 1976, σ. 18. (! ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 24. 12. 1977, σ. 11. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 25. Ι0. 1985, σ. 6δ. κυκλοφορίας εµπορευμάτων που ορίζεται από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3/84 του Συµδουλίου (4, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, οπότε 10 εν λόγω ποσό φίζεται σε 200 ΕΟ : ότι, λόγω της: αύξησης που σημειώθηκε από το 1977 στα διοικητικά έξοδα, κρίνεται σκόπιµο να ορισθεί σε Ί 500 ΕΟΟ το Κκατώτατο ποσό Ύγια την υποθολή αίτησης συνδρομής, εκτός από την ειδική περίπτωση που αναφέἑρεται ' ανωτέρῳ, όπου το όριο πρέπει να διατηρηθεί στα 200 ΒΟΙΤ προκειµένου να εξασφαλιστεί η σωστή εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. - /84 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται από την παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Είσπραξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Το άρθρο 20 παράγρφος 2 πρώτη φράση της οδηγίας 77/794/ ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Από την 1η Ιανουαρίου 1987 δεν είναι δυνατό να Μοδληθεί αίτηση ωνδρομης εάν το ποσό της ἡ των απαιτήσεων που αφορούν την ωτηση αυτῆ είναι κατώ- τερο των 1 500 ΕΟῖ].» ἰ ( ΕΕ αριθ. Ι. 2 της 4. Ἱ. 1984, σ. Ἰ. ]'