6.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 183/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13273/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 713/2001 για αγορὰ βοείου κρέατος δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 690/2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.1254/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµἑα του βοείου κρέατος (}), τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 690/2001, της 2ης Απριλίου2001, για ειδικἁ μέἐτρα στήριξης της αγορᾶς του βοείου κρέατος (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 2 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ.690/2001 της Επιτροπής, προβλὲ- πει στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 2 το ἀνοιγμα ἡἦ την αναστολἠ διαγωνισμού για αγορὰ βοείου κρέατος ανάλογα µε το µέσο ὀρο των τιµών της αγοράς για την κατηγορία αναφορὰς κατά την διάρκεια των δύο πλέον πρὀσφατων εβδομάδων µε τιμή ανοίγματος που προηγεῖται του. διαγωνισμού. (2)) . εφαρμογή του ἀρθρου 2 που αναφἑρεται ανωτέρω έχει ως αποτέλεσµα το άνοιγμα αγοράς µε διαγωνισµό σε ορισµένα κράτη μέλη. Θα πρέπει να τροποποιηθεἰ αντίστοιχα ο Κανο- νισμὸς (ΕΚ) αριθ. 713/2001 της Επιτροπής (7), ὁπως τρο- ποιήθηκε τελευταῖία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1223/ 2001 (4), για αγορὰ βοείου κρέατος δυνάµει του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριῦ. 690/2001. (2) . Εφόσον ο παρῶν κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί αµέσως, εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η θέση του σε ισχύ κατά την ημερομηνία της δημοσίευσής τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παρᾶάρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 713/2001 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2001. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21. ϱ) ΕΕ Ι. 95 της 5.42001, σ. δ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 100 της 11.4.2001, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 167 της 22.6.2001, σ. 3.