26. 2. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 48/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4Ι5/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | της Ί7Ίης Φεδρουαρίον 1986 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 περί της εισαγωγἠς στην Κοινό- τητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρκίας (1985/86) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής . Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 43 και 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1), Ἐκτιμώντας: ὁτι το παράρτηµα ΙΥ της απόφασης αριδ. 1/77 του συµθου- λίου σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγή τουρκικών γεωργικών προϊόντων στην Κοινότητα προθλέπει ὁτι το πρόσθετο ποσό το οποίο πρέπει ενδεχομένως να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα εξευγενι- σµένου ελαιολάδου, της διάκρισης 1507 Α [ τουῦ κοινού δασμολογίου, καταγωγἠς Τουρκίας, καθορίξεται για κάθε έτος εφαρμογῆς, µε ανταλλαγῆ επιστολών μεταξύ της Κοινότητας καιὶ της Τουρκίας : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 (2), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 435/85 {), όθεσε σ᾿ εφαρμογή την προαναφερθείσα απόφαση, ιδίως όσον αφορά το ελαιόλαδο : ότι τα συμθαλλόμενα συμφώνησαν, µε . ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το εν λόγω πρόσθετο ποσό σε 10 88 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµµα για την περίοδο απὀ Ίης Νοεμθρίου 1985 μέχρι 285 Φεθρουαρίου 1986 : ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το ἀρθρο 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἂρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1180/77 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) κατά ἑνα ποσό ἰίσο μ’ εκείνο τοῦ ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή που εισπράττεται από την Τουρ- κία για το ἕλαιο αυτό, εντός του. ορίου των 10,88 ΕΟ ανά 100 χιλιόγραμμα, του. ποσού αυτού προσαυξανοµένου κατά 10 88 ΕΟΙΤ ανά 100 χιλιό- γραµµα από Ί1ης Νοεμθρίου 1985 μέχρι 28 Φεθρονα- ρίου 1986». Άρθρο 2 Ο …βών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 17 Φεθρουαρίου. 1986. ( ΕΕ αριθ. Ο 122 της ἰδ. 3. 19855, σ. 122, (1) ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 9. 6. 1977, σ. Ί0. () ΕΕ αριδ. Ι. 52 της 22. 2. 1985 σ. Ἰ. Για το Συµδθούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ.ναπ ἀεπ ΒΚΟΕΚ