Αριθ. Ι. 174/10 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 7. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1259/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/905 περί Ῥεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρµογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 τοῦ Συµθουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς καιὶ τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμδάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι501/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 95/96 (), καθορίζει ορισµένες λεπτομέρειες χορηγήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των σιτηρών, ιδίως µε διαγωνισμούς: ότι το ἂρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμθρίου 1987, περί κοινών λεπτοµε- ρειών εφαρμογής τουῦ καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 815/97 (9,, προθλέ- πει τοὺς γενικούς κανόνες όσον αφορά την απόδειξη περα- τὠσεως των τελωνειακών διατυπώσεων της Ῥέσεως στην κατανάλωση- ὁτι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προθλέπει παρεκκλιτική διάταξη απόὀ τις υποχροώ- σεις αυτές στην περίπτωση κατά την οποία η εξαγωγή γίνο- ται διά δαλάσσης: ὁτι, για να διευκρινισθεί αυτό, πρέπει να καθοριστεί επακριθέστερα η περίπτωση Κατά την οποία εφαρµόζεται η παρέκκλιση αυτή, δηλαδή ὁτι η απαλλαγή αυτή γίνεται αποδεκτή µόνον όταν η επιστροφή έχει καῦο- ριστοί για διαγωνισµό µε προορισµό όλες τις χώρες χωρίς εξαίρεση: ότι πρέπει να είναι δυνατός ο διαγωνισµός επιστροφής ή φόρου κατά την εξαγωγή χωρίς διακοπή της συνέχειας σε µεταθατικές καταστάσεις της αγοράς: ὁτι γι’ αυτό πρέπει οι ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ι. 7. 1992, σ. 2Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 14. 5. 1996, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 24. 1. 1996, σ. ἰ0. ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 6. 5. 1997, σ. 22. προσφορές που αφορούν επιστροφή να εἶναι συμθιδαστές µε τις προσφορές πουὺ αφορούν φόρο, καὶι να μην υπάρχουν εµπόδια όσον αφορά το διαγωνισµό σε ενδιάµεση κατά- σταση: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του ἀρθρον 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, η απόδειξη της περά- τωσης των τελωνειακών διατυπώσεων γιία τη ὀέση σε κατανάλωση  δεν απαιτείται γἷα΄ την. πληρωμή της επιστροφῆς που καθορίζεται στο πλαίσιο διαγωνισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή προς ὁλες τις τρίτες χώρες, εφόσον ο επιχειρηµατίας παρέχει την απόδειξη ότι µια ποσότητα τουλάχιστον Ι 500 τόνων . σιτηρών εγκατέλειψαν το τελωνειακό ἔδαφος της Κοινότητας µε πλοίο κατάλληλο για θαλάσσια ναυσιπλοῖα.» Άρθρο 2 Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 1501/95, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄ. Όταν ἔχει καθοριστεί μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγῆ, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται . στον υποθάλλοντα ἡ στους υποδάλλοντες την προσφορά των οποίων το ύψος της προσφοράς είναι ίσο ἡ µικρότερο απόὀ τη µέγιστη επιστροφῆ, καθώς και σε εκείνον ἡ σε εκείνους των υποδαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων.