᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 19 237ἃΑ160 ᾿Άριθ. Ν 193/10 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 18.7.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1680/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 17ης ᾿Ιουλίου 1978 περί προσαρμογῆς τῆς ἐπιστροφῆς κατά τήν ἐξαγωγή θύνης πού προθλέπεται στό ἄρθρο 16 παράγραφος 4 τοῦ κανονι-μοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συμθουλίου τῆς Ί9ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1254/78(2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 16 παράγραφος 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι γιά τίς ἐξαγωγές τῆς θύνης κριθῆς πού πραγµατο- ποιοῦνται κατά τοὺς δύο πρώτους μῆνες τῆς περιόδου ἐμπορίας μέ ἐπιστροφῆ πού προκαθορίζεται πρό τῆς Ίης Αὐγούστου, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 προθλέπει στό ἄρθρο 16 παράγραφος 4 τοὺς ὅρους μέ τοὺς ὁποίους θά γίνεται ἡ προσαρµογή τῆς προκαθορι- ζοµένης ἐπιστροφῆς: ὅτι πρέπει νά διασφαλίζεται, σέ περίπτωση πού ἡ προ- σαρμογή αὐτή πρόκειται νά πραγματοποιηθεῖ, ὅτι ἡ θύνη κριθῆς πού ἐξάγεται κατά τούς δύο πρώτους μῆνες τῆς περιόδου ἐμπορίας εὑρίσκετο σὲ ἀποθεματοποίηση ἀπό τὸ τέλος τῆς προηγούμενης περιόδου ἤ παρα- σκευάσθηκε ἀπό ἀποθεματοποιημένη κριθή τῆς περιό- δου αὐτῆς; ὅτι καθίσταται ὣς ἐκ τούτου ἀνάγκη νά διε- νεργεῖται ἔλεγχος τῶν ποσοτήτων κριθῆς καὶί θύνης πού εὑρίσκονται σέ ἀποθεματοποίηση ἀπό τό τέλος τῆς ἐν λόγω περιόδου: ὅτι οἱ ἔλεγχοι αὐτοί πρέπει νά διε- νεργοῦνται ἀπό τούς ἁρμόδιους ὀργανισμούς ἑκάστου Κράτους Μέλους µέ τόν ὅρο νά λάθουν ὅλα τά ἂνα- γκαῖα µέτρα γιά τῆν τήρηση τῶν σχετικῶν κοινοτικῶν διατάξεων περί προσαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τὴν ἐξαγωγή τῆς θύνης, κατά τῆν ἐν λόγω περίοδο: ὅτι τἆ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µέ τῇή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Σιτηρῶν, (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 14.6.1958, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' ρθρο 1 1. { Οἵ διατάξεις τοῦύ παρόντος κανονισμοῦ ἐφαρμόζο- νται γιά τά ὑπάρχοντα ἀποθέματα θύνης ἤ κριθῆς στό τέλος τῆς περιόδου, γιά τήν ὁποία ἡ ἐξισωτική ἀποζη- µίωση πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 δὲν περιλαμθάνει τά προϊόντα αὐτά καί τά ὁποῖα ἐξάγονται ὑπό μορφή θύνης κατά τοὺς δύο πρώτους μῆνες τῆς ἑπομένης περιόδου µέ κἀ- λυψη πιστοποιητικοῦ πού περιλαμθάνει ἐπιστροφή καθοριζόµενη ἐκ τῶν προτέρων πρό τῆς Ίης Αὐγού- στου. 2. Δαμθάνεται ὑπόψη ὡς ἡμερομηνία ἐξαγωγῆς ἐκείνη κατά τήν ὁποία συµπληρώνονται τά τελώνεια- κά ἔἕντυπα πού προθλέπονται στό ἂρθρο 9 παρά- γραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο ὑπό ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75(2). ᾿Ἄρθρο 2 1. Γιά νά ἐπωφεληθεῖ ὁ ἐξαγωγέας τῆς προσαρμογῆς τῆς ἐπιστροφῆς κατά τὴῆν ἐξαγωγὴή θύνης κριθῆς τοῦ ἄρθρου 16 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 πρέπει: -- Κἄν ἡ θύνη παρασκευάσθηκε ἀπό ἀποθεματοποιη- μένη κριθή στό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας, νά προσκοµίσει στήν ἁρμοδία ὑπηρεσία τοῦ Κράτους Μέλους πού διενεργεῖ τήν πληρωμή τῆς ἐπιστρο- φῆς ἔγγραφα πού νά πιστοποιοῦν: α) ὅτι ἡ κριθή προέρχεται ἐξ ἑνός δηλωµένου ἆπο- θέµατος τῆς ἁρμοδίας ὑπηρεσίας τοῦ Κράτους Μέλους ἐπί τοῦ ἐδάφους τοῦ ὁποίου εὑρίσκετο, σύμφωνα µέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 3, ϐ) ὅτι ἡ θύνη ἔχει ἐξαχθεῖ μετά τήν 31η ᾿Ιουλίου καί πρό τῆς Ί1ης ᾿Οκτωθρίου τοῦ ἐν λόγω ἔτους: --- ἄν πρόκειται γιά θύνη ἐξ ἀποθέματος στό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας, νά προσκομίσει στήν ἁρμοδία ὑπηρεσία τοῦ Κράτους Μέλους πού διενεργεῖ τήν πληρωμή τῆς ἐπιστροφῆς, ἔγγραφα πού νά πιστο- ποιοῦν: () ΕΕ ἀριθ. Ν 25 τῆς 31.1.1975, σ. 10.