30.11.98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 321/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαΐου 1908 για τη σύναψη του. πρωτοκόλλου προσαρµογἠς των. εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Δημοχρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοχρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του. Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα΄ αποτελέσµατα των διαπραγµατεύσεων του. Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του. ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (98/677/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι εἶναι σκόπιµο να εγχριθεί το πρωτόκολλο προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοχκρα- τίας της Λιθουανίας, αφετέρου, προχειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοχκρατίας της Αυστρίας͵ της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουη- δίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα, συμπεριλαμβανομένων των. βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος: ότι είναι απαραίτητο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λάβει τα σχετικά µέτρα για την εφαρµογή του πρωτοκόλ- λου στον τοµέα των βασικών ἡ των µεταποιημένων γεωργι- κών προϊόντων: ότι η Κοινότητα ἐθεσε πρόωρα σε εφαρµογή, µε΄ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1926/96(), (ΕΚ) αριθ. 921/96(2) και (ΕΚ) αριθ. 340/97(2), τα μέτρα που προβλέπονται στο () ΕΕ Ι. 254 της 8.10.1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 126 της 24.5.1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 58 της 272.1997, σ. 25. πρωτόχολλο καὶ αφορούν, αντιστοίχως, τα βασικά γεωργι- κά προϊόντα, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα και τα χλοστοὐφαντουργικά προϊόντα καιὶ τα προϊόντα αλιείας: ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να θεσπιστούν οι δέουσες διατά- Έεις, ώστε να διασφαλιστεί η αρμονική µετάβαση από τα προτιμησιακά καθεστώτα που εφαρµόστηκαν µε βάση τοὺς ως άνω κανονισμούς σε εχείνα που προβλέπει το πρωτό- κολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἐγχρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο προσαρµογἠς των . εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγχαθίδρυση συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινότητων καὶ των κρατών μελών  τους, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, το οποίο καλείται εφεξής «το πρωτόχολλο», προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοχρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασι- λείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και τα αποτελέσµατα των . διαπραγματεύσεων. του. Γύρου  της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα, συµπεριλαμβανομένων των. βελτιώσεων του. ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώ- τος. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται. Άρθρο 2 1.. Η ἘΕπιτροπή εγχρίνει τις λεπτομέρειες εφαρµογής της παρούσας απόφασης, σύμφωνα µε τη διαδικασία που