19. 3. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 7125 ΚΑΝΘΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 494/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίονυ 1997 Ύια. τροποποίηση τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2868/88 για τη Ῥέσπιση ορισµένων λεπτομερειών εφαρμογἠς του προγράµµατος της αμοιθαίας διεθνούς επιθεώρησης που Ῥεσπίστηκε απόὀ την Οργάνωση Αλιείας τουῦ Βορειοδυτικού Ατλαντικού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι956/88 του Συµθουλίου, της 9ης Ιουνίου 1988, για την θέσπιση των λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του προγράµµατος της αµοιδαίας διεθνούς επιδρώρη- σης πουὺ θεσπίστηκε από την Οργάνωση Αλιείας του Βορειο- δυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) (), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 206795 (2), καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 2868/55 της Ἐπιτροπής () θεσπίζει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς του προγράµ- µατος της αμοιδαίας διοθνούς επιδεώρησης καὶ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/85: ότι το Συµθούλιο, ενδιαφερόµενο να δελτιώσει τον ἔλεγχο καὶ την τήρηση των μέτρων της ζώνης διακανονισμού της ΝΑΕΟ, τροποποίησε, µε τον κανονισµό (ΕΚζ) αριθ. 3067/95, τον κανονισμό (ἘΟΚ) αριδ. Ι956/88 που αφορά το πρόγραµµα της αµοιδαίας διοθνούς επιθρώρησης: ὁτι πρέπει να καθοριστούν ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς τῶν νέων διατάξεων του εν λόγω προγράµµατος επιδρώ- ρήσης, κυρίως όσον αφορά την επιθρώρηση ενός αλιευτικού κοινοτικού σκάφους που αλιεύει στη ζώνη ΝΑΡΟ και Όρωρείται ὁτι ὄχει διαπράξει σοθαρή παράθαση: ὁότι πρέπει να εμφαίνονται στον κανονισµό αντό, τα στοι- χεία των αρµόδιων αρχών των. ενδιαφερομένων  κρατών μελών: ότι πρέπει, ὡς εκς τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2868/8δ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2868/88 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Παρεμθάλλονται τα ακόλουθα νέα ἀρθρα 4α και 4δ: «Ἄρθρο 4α ()ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 6. 7. Ι988, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. . 329 της 30. 12. 1995 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 17. 9. 1988, σ. 20. Ἱ... Οἱ αρµόδιες αρχός του. κράτους μέλους σηµαίας δέχονται, δυνάµει του σηµείου 10.41) του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88, από ἔναν επιδεω- ρητή της ΝΑΕΟ, την πληροφορία της διάπραξης µιας καταφανούς παράθασης όπως αναφέρεται στο σημείο 9 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1956/85, από αλιευτικό σκάφος που φέρει τη σηµαία του, ἡ όταν ῃ Επιτροπῆή δέχεται τὔτοιου. εἴδους πληροφορίες, οι ἓν λόγω αρµόδιες αρχές καιὶ η Επιτροπή ἁἀλληλοενημερώ- γονται σχετικά χωρίς αναθολή. 2, ' Σε συνΐχεια της πληροφορίας πουὺ ἔλαθε δυνάµει της παραγράφου 1 και της κοινοποίησης της διαπραχθεί- σης καταφανούς παράθασης  όπως αναφέρεται . στο σηµείο 9 του παραρτήµατος του. κανονισμού ({ΕΟΚ) αριδ. 1956/88, από ἑνα κοινοτικό σκάφος, εἶτε από ἕνα άλλο συμθαλλόμενο μέρος είτε από τουὺς κοινοτικούς επιδεωρητές οι οποίοι δρουν στο πλαίσιο του προγράµ- µατος, η Επιτροπή σε συνεργασία µε το κράτος μέλος σηµαίας µεριµνά ώστε το σκάφος να επιδρωρηθεί εντός προθεσµίας 72 ωρών απὀ ἕνα δεόντως εξουσιοδοτημένο επιθρωρητή. 3,.. Η Επιτροπή και το κράτος μέλος σηµαίας συνεργά- ζονται για να καθορίσουν, το ταχύτερο δυνατό, εάν Ἡ προθλεπόµενη στην παράγραφο 2 επιδεώρηση, ὃα πραγ- ματοποιηδεί απόὀ ἕναν κοινοτικό επιθεωρητῆ που εργάζο- ται στο πλαίσιο του προγράµµατος, ἤ από έναν επιθεω- ρητῆ τον οποίο ὀρισαν οι αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους σηµαίας. 4.Ο δεόντως εξουσιοδοτηµένος επιθεωρητῆς επιδιδά- ζεται επί του αλιευτικού σκάφους καὶ εξετάζει τα στοι- χεία πουὺ συνιστούν την διαπραχθείσα καταφανή παρά- δαση, η οποία διαπιστώθηκε από τον επιδεωρητή της ΝΑΕΟ και διαδιθάζει το ταχύτερο δυνατό στην αρµόδια αρχή του κράτους μέλους σηµαίας και στην Επιτροπή, τα αποτελέσµατα από την εξέτασή του. 5, . Σε συνέχεια της κοινοποίησης των αποτελεσµάτων πον προΐκυψαν και αν η διαπραχθείσα παράθδαση εἶναι σοθαρῆ, σύμφωνα µε τον ορισµό παραθάσρων που απαριθμούνται στο σηµείο 9 του παραρτήµατος του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88, η αρµόδια αρχή του κράτους. μἔλους σηµαίας, δίδει εντολή η ἴδια. εντός προδεσµίας 24 ωρών, όταν κάτι τέτοιο δικαιολογείται ἢ εξουσιοδοτεί τον. επιθεωρητῆῇ να΄ δώσει. εντολΏ  στο σκάφος να κατευθυνθεί προς ένα λιμένα που. ορίζεται σύμφωνα µο το σηµοίο ἰ10. ) του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1956/85. Ἡ προδεσµία πουὺ αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, μπορεί να παραταθεί απὀ την Ἐπιτροπὴ εφόσον . υποδάλλοι σχετική αίτηση στην Επιτροπή ἑνα κράτος μέλος, χωρίς όµως να υπερθαίνει τις 72 ώρες.