Αριθ. Ἱ. 84/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 26, 3. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. δ46/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 414/97 για τη έσπιση εκτάκτων μµέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµθουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελεν- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (7), και ιδίως το άρθρο 20 και το άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς της Γερμανίας, Ὀεσπίστηκαν ἑἕκτακτα . µέτρα. στήριξης της αγοράς τον χοιρείου κρέατος γι’ αυτό το κράτος μέλος µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 414/97 της Επιτροπής (')- ότι πρέπει να επιτραπεί η χρησιμοποίηση των σφαγμένων χοίρων για την παρασκευῆ µεταποιημένων προϊόντων ποὺ ἔχουν υποστεί, για να΄ αποφευχδεί κάθε υγειονομικός κίνδυνος, θερμική επεξεργασία: ὁτι πρόπει να προθλεφθεί ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να εξαχθούν για να αποφευ- χθεί η διατάραξη της κοινοτικῆς αγοράς καιὶ δεν θα πρέπει να χορηγηθεί καµία επιστροφή κατά την εξαγωγή, ἔχοντας υπόψη τις αρκετά χαμηλές τιμές µε τις οποίες µπορεί να εφοδιασθεί η διοµηχανία µεταποιήσεως: ὁτι πρέπει να διασφαλισθεί η διατήρηση των παραδοσιακών εµπορικών ρευμάτων µε τις τρίτες χώρες για τα προϊόντα αυτά και να αποφευχθεί οποιαδήποτε διατάραξη στις αγορές των χωρών αυτών: ότι πρέπει να προθλεφθεί η ατομική σήμανση των κονσερδών για να αποφευχθεί ο κίνδυνος της επανεισα- γωγῆς τοὺς στην Ευρωπαϊκή ἜΈνωση: ότι πρέπει να αφαιρεθούν τα έξοδα μεταφοράς από την ενίσχυση που υπολογίζεται σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚζ) αριθ. 414/97, διότι, αντίθετα µε την συνήθη εµπορία, τα έξοδα μεταφοράς στο πλαίσιο των εξαιρετικών µέτρων, δεν αναλαμθάνονται από τον παραγώγό: ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση των ζωνών οι οποίες υπόκεινται σε υγειονομικούς και εμπορικούς περιορι- σμούς συνεπεία της εμφάνισης νέων περιπτώσεων κλασικής πανώλης των χοίρων στην Κάτω Σαξωνία, τροποποιώντας το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 414/97 καιὶ αντι- καθιστώντας το παράρτηµα ΙΠ µε ἕνα νὲο παράρτηµα: ότι η ταχεία καὶ αποτελεσματικήῆ εφαρμογή των εξαιρετι- κὠν µέτρων στηρίξεως της αγοράς αποτελεί ἑνα από τα καλύτερα. µέσα καταπολέµησης της εξάπλωσης της κλασι- () ΕΕ αριθ. 1. 282 της Ἱ. 11. 1975, σ |. (1ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 4. 3. Ι997, σ. 29. κῆς πανώλης των χοίρων: ότι πρέπει, κατά συνέποια, να εφαρµοσθούν οι περισσότερες διατάξεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό από τις 18 Μαρτίου 1997- ότι η επιτροπή διαχείρισης χοιρείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὀρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 414/97 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρόθρο 3 Τα ζώα ζυγίζονται καιὶ Βανατώνονται την ημέρα της παράδοσης µο τρόπο που να µην µπορεί να διαδοθεί η επιζωοτία. Τα ζώα μοεταφέρονται αµέσως σε εγκαταστάσεις αξιοποί- ησης υποπροϊόντων ζωικῆς προέλευσης και μεταποιού- νται σε προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 15010011, 15060000 καιὶ 2301 1000, σύμφωνα µε τις διατάξεις που προδλέπονται στο ἀρθρο 3 της οδηγίας 90/667ΕΟΚ. Ὡστόσο, οι χοίροι προς πάχυνση δύνανται να μεταφέρο- νται σε σφαγείο όπου σφάζονται αμέσως και δύνανται να αποθηκεύονται σε σφάγια ἤ µισά σφάγια σε αποθή- κες µεὲ ψυκτικές εγκαταστάσεις. Οι εργασίες εκτελούνται υπό τον διαρκή ἔλεγχο των αρµόδιων γερμανικών αρχών.» 2. Παρεμθάλλεται το ακόλουθο νέὲο ἀρθρο 24: «Ἄρθρο ὅα Ἱ.. Κατά παρέκκλιση από το ἀάρθρο 3, οι αρµόδιες αρχές μπορούν να αποφασίζουν να χρησιμοποιήσουν τοὺς σφαγµένους χοίρους για την παρασκευή µεταποιίη- μένων προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1602. Στην περίπτωση αυτή, το κρέας πρέπει να υποστεί θερμική επεξεργασία µε την οποία στο κἔντρο του σφαγίου θα φθάσει τουλά- χιστον στοὺς 70 . Η ποσότητα των µεταποιημένων προϊόντων δεν δύναται να υπερθαίνει τους 4000 τόνους. 2, . Τα μεταποιημένα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να εξαχθούν. Δεν χορηγείται καµία επιστροφή κατά την εξαγωγή. Οἱ αρµόδιες αρχές λαµδά- νουν όλα τα αναγκαία µέτρα για να διασφαλίζουν την τήρηση των διατάξεων αυτών και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή. Τα µέτρα αυτά περιλαµδάνουν ιδίως την