Τ. 202/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 7. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 19985 σχετικά µε τη χρηµατοδότηση τῶν πάγιων δαπανών τοῦ συστήµατος διαχείρισης της τεχνικής 6οήθειας υπέρ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊθικῆς καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) καὶ των υπερπόντιων χωρών καὶι εδαφών (ΥΧΕ) (98/461/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την τέταρτη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΚ, ποὺ υπεγράφη στο Λομέ στις 15 Δεκεμδρίου 1989 και τροποποιήθηκε µε τη συµφῶ- νία που υπεγράφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμθρίου 1995: την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 25ης ἴου- λίου 1991, σχετικά µε τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (', την εσωτερική συμφωνία σχετικά µε τη χρηµατοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμθδασης ΑΚΕ-ΕΚ, καλούμενη εφεξής «εσωτερική συµφώ- νία», και ιδίως το ἀάρθρο Ο9, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι εἶναι σκόπιµο να καλυφθούν για περίοδο τεσσάρων ετών οι πάγιες δαπάνες που απορρέουν από το σύστημα ποὺ α αντικαταστήσει την ευρωπαϊκή ένωση συνεργασίας µε σκοπό τη διαχείριση της τεχνικῆς δοήθειας υπέρ των κρατών ΑΚΕ καιὶ των ΥΧΕ: ότι αυτές οι πάγιες δαπάνες ὃα ἦταν δυνατόν να καλυφθούν µε τη χρησιμοποίηση εσόδων προερχόµενων από τόκους επί των  κατατεδειµένων κεφαλαίων που  αναφέρονται.στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της εσωτερικῆς συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Από τα έσοδα που προέρχονται από τοὺς τόκους των κεφα- λαΐων που εἶναι  κατατεδειµένα  στοὺς εντεταλµένους πληρωτές στην Ευρώπη, οἱι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 310 παράγραφος 4 της τέταρτης σύµθασης ΑΚΕ-ΕΚ, παρα- κρατείται ποσό 5,3 εκατομμυρίων Έσι για τη χρηµατο- δότηση των πάγιων δαπανών ποὺ απορρέουν απὀ . το σύστημα το οποίο ὃα αντικαταστήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας µε σκοπό τη διαχείριση της τεχνικής δοήδειας υπέρ των κρατών ΔΚΕ και των ΥΧΕ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα. της ἐκδοσή της. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1995. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος ΨΨ. 5ΕΗΙΤΞΞΕΙ, () ΕΕ Ι. 263 της 19. 9. 199], σ. Ἱ: απόφαση ύπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 91/503/ΕΚ (ΕΕ Ι. 329 της 729. Ἱ1. 1997, σ. 50).