20 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 360ΕΟ011 16. 8. 60 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 1121/60 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ἀριθ. 11 πρί καταργήσεως τῶν διακρίσεων στόν τοµέα τῶν τιμῶν καί &ιων μεταφορᾶς κατ’' ἑραρμογή τοῦ ἄρθρου 79 …ιράγραφος 3 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς ΙΚΚοινότητος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ, Ἔχοντας ὑπόψη :- τὴ συνθήκῃ περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οικονομικης Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 79, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας : ν ὅτι σύμφωνα μέ τό ἄρθρο Τ9 παράγραφος 3, τό Συμβούλιο πρέπει νά θεσπίσει κανόνες γιά τήν κατάργηση τῶν εἰδῶν διακρίσεως ποὺ ἀναρέρονται στό ἄρθρο 79 παράγραφος τῆς συνθήκης σχετικά μὲ τῖς µεταφορές ἐντός τῆς Κοινό- τητος: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ αὐτή ἡ κατάργηση, εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀπαγορευθοῦν τἆ εἴδη τῶν διακρίσεων ποὺ ἀναφέρο- νται ἀνωτέρῳ, περιλαµβανοµένου καί τοῦ καθορισμοῦ τι- μῶν καί ὅρων μεταφορᾶς βάσει τιµολογίου ἤ μέ ὁποιον- δήποτε ἄλλο τρόπο, ἡ ἐφαρμογή τῶν ὁποίων θά ἀποτε- λοῦσε διάκριση: ὅτι γιά νά καταστεῖ δυνατός ὁ ἔλεγχος τῶν τιμῶν καὶ τῶν ὅρων μεταφορᾶς ποὺ ἰσχύουν καθώς καὶ ὁ ἐντοπισμός τῶν διακρίσεων, οἱ μεταφορεῖς καί οἱ πράκτορες πού ἀσχο- λοῦνται μέ τῇ µεταφορά ἐμπορευμάτων πρέπει νά ὑπο- χρεωθοῦν νὰά παρέχουν τὶς ἀναγκαῖες πληροφορίες, νά συντάσσουν ἔγγραφο μεταφορᾶς πού νά ἐπιτρέπει τὸν ἕ- λεγχο αὐτῶν τῶν πληροφοριῶν καί νά ὑφίστανται ἐπιθεω- ρήσεις: ὅτι γιά τῆν ἐξασφάλιση τῆς ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων αὖ- τῶν πρέπει νά καθιερωθεῖ σύστημα ἐπιβολῆς κυρώσεων, πού θά ὑπόκεινται στόν ἔλεγχο τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Δικαστη- ρίου, τὸ ὁποῖο θά ἔχει πλήρη δικαιοδοσία, ὅπως προβλέπε- ται στό ἄρθρο 172 τῆς συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ἄρθρο 1 Οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ ἐφαρμόζονται σὲ ὅλες τίς σιδηροδρομικές, ὁδικές καί ἑσωτερικές πλωτές µε- ταφορές ἐμπορευμάτων ἐντός τῆς Κοινότητος, ἐξαιρουμέ- νων τῶν ἐμπορευμάτων ποὺ καθορίζονται στά Παραρτῆ- µατα 1 καί 3 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος. Ἄἂρθρο 2 1. . Οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ ἐφαρμόζονται σὲ ὅλες τίς μεταφορές ἐμπορευμάτων πού ἀποστέλλονται ἀπό ἤ πρὸς ἕνα σημεῖο ἐντός τῆς ἐπικρατείας Κ ράτους µέ- λους, συµπεριλαμβανομένης τῆς μεταφορᾶς τῶν ἐμπορευ- μάτων αὐτῶν μεταξύ Κ ρατῶν μελῶν ἀφενός καί μιᾶς τρί- της χώρας ἤ μιᾶς ἑνώσεως χωρῶν ἀφετέρου. : 2. ' Οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ ἐφαρμόζξονται µόνο σ ἐκεῖνα τὰ τμήµατα τῆς διαδρομῆς πού διανύονται στό ἐσωτερικό τῆς Κοινότητος. 3. Ὁ παρῶών κανονισµός ἐφαρμόζεται ἐπίσης σὲ ἐκεῖνα τά τμήµατα τῆς διαδρομῆς ὅπου ἡ µεταφορά ἐκτελεῖται σι- δηροδρομικῶς, ὁδικῶς καὶί διά πλωτῶν ὁδῶν, στὴν περὶ- πτώση ποὺ σὲ ἄλλα τµήµατα τῆς διαδρομῆς τἆ ἐμπορεύμα- τα μεταφέρονται µε ἄλλους τρόπους μεταφορᾶς. ᾽ Ἄρθρο 3 Ὅταν µεταφορά πού διέπεται ἀπό μία μοναδική σύμβαση ἐκτελεῖται ἀπό διαδοχικούς μεταφορεῖς, καθένας ἀπό αὖ- τοὺς τοὺς μεταφορεῖς ὑπόκειται στἰς διατάξεις τοῦ παρό- ντος Κανονισμοῦ μα τὸ τμῆμα τῆς μεταφορᾶς τό ὁποῖο ἐκτελεῖ. “ ρθρο 4 ]. Γιά τίς μεταφορές ποὺ ἐκτελοῦνται ἐντός τῆς Κοινό- τητος ἀπαγορεύονται ὅλες οἱ διακρίσεις πού γίνονται ἀπό τοὺς μεταφορεῖς ὑπό μορφή χρεώσεως διαφορετικῶν τιμῶν ἤ ἐπιβολῆς διαφορετικῶν ὅρων γιά τῇ μεταφορά τῶν ἰδίων ἐμπορευμάτων, στἰς ἴδιες σχέσεις μεταφορᾶς στά ἐδάφη τῆς χώρας προελεύσεως ἤ τῆς χώρας προορισμοῦ αὐτῶν . τῶν ἐμπορευμάτων. Αὐτή ἡ ἀπαγόρευση δὲέν ἰσχύει γιά τίς συµβάσεις ἰδιωτι- κοῦ δικαίου. 2. "Απαγορεύεται ἐπίσης ὁ καθορισµός τιμῶν καί δρων μεταφορᾶς βάσει τιµολογίου ἤ μὲ κάθε ἄλλον τρόπο, ἡ ἐφαρμογή τῶν ὁποίων θά ἀποτελοῦσε διάκριση κατά τήν ἔννοια τῆς παραγράἀφου Ἰ.