6. 10. 82 Ἐπίσημη Ἐφημορίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδὂ. Ι. 283/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2666/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 5ης Ὀκτωθρίου 1982 περί πέµπτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 3183/80 περί Φεσπίσεως κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς καί προκαθορισμοῦ γιά τά γεωργικά προϊόντα, ὅσον ἀφορᾶ ἰδίως τήν εἰσαγωγή καί τήν ἐξαγωγή μικρῶν ποσοτῆτων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Ὀκτωδρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήδηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1451/82{32, καί ἰδίως τό ἄρθρο 12 παράγραφος 2, τό ἂρθρο 15 παρά- γραφος 5, τό ἂρθρο 16 παράγραφος 6 καί τό ἂρθρο 24 καί τίς ἀντίστοιχες διατάξεις τῶν ἄλλων κανονισμῶν πού ἀφοροῦν τῆν κοινή ὀργάνωση τῶν ἀγορῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων, Ἐκτιμώντας: ὅτι γιά τῆν ἁπλούστευση τῶν διοικητικῶν διαδικασιῶν δὲν ἀπαιτεῖται πιστοποιητικό καί δὲν πρέπει νά ὑποδάλ- λεται γιά συναλλαγές πού ἀφοροῦν μικρές ποσότητες, ἑκτός ἄν ἀπαιτεῖται ἐκ τῶν προτέρων καθορισµός εἰσφο- ρᾶς ἤ ἐπιστροφῆς- ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τίς δασµολογικές ποσοστάώσεις, ἡ πείρα ἔχει ἀποδείξει ὅτι πρέπει νά γίνει ἐπίσης µία ἐξαίρεση στὴν περίπτωση πού τό εὐεργέτημα εἰδικοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς ἤ ἐξαγωγῆς παρέχεται μέσω πιστοποιητικοῦ : ὅτι πρέπει, ἑπομένως νά τροπο- ποιηθδεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 3183/80 τῆς Ἐπιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 49/82 (4- ὅτι πρέπει νά διορθωθεῖ στό γερµανικό κείµενο ἕνα λάθος στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)  ἀριῦ. 2183/80- ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τίς γνῶμες ὅλων τῶν σχετικῶν Ἐπιτροπῶν Διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρδρο Ι Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 3153/80 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: ( ΕΕ ἀριθ. . 181 τῆς 1. 11. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 164 τῆς 14. 6, 1982, σ. Ἱ. (3 ΕΕ ἀριδ. Ι. 338 τῆς 13. 12. 19850, σ. Ἱ. (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 7 τῆς 12. 1. 1982 σ. Ί. Ἱ. Στή γερμανική διατύπωση, ἡ πρώτη περίπτωση τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 1 ὑπό 6 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «----ίτι Παπηση εοἶπες Ζοϊ[νογίαΏτγεης, ας ἀἷε ΕἰηΐυαηΓ υπίεΓ Αυεοοίζυπρ ἆετ απτυνιεπάρπάεη Ζθ]ίς, Αθραφεη μἰείοπετ Ν Ἱπκαπρ οἷεγ Αὐδοπδρίμηρεη, οιΐαυθί». 2. Ἡ παράγραφος 1 τοῦ ἂρθρου 5 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]. . Πιστοποιητικὀ δέν ἀπαιτεῖται καί δὲν ὑποδάλ- λεται γιά τῆν πραγµατοποίηση τῶν πράξεων: ----πού ἀναφέρονται στά ἄρθρα 5, 196 καί 26 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79, --- πού στεροῦνται ἐμπορικοῦ χαρακτῆρα, ἦ --- ποὺύ ἀναφέρονται σὲ ποσότητες γιά τίς ὁποῖες τό ποσὀ τῆς ἀσφάλειας εἶναι ἴσο ἤ κατώτερο ἀπό πἔέντε ΕΟΙΙ. Ἐντούτοις, ἄν ἡ ποσότητα πού ἀντι- στοιχεῖ σέ πέντε ΕΟΙΊ δέν εἶναι 50 χιλιογράµµων ἤ πολλαπλάσιο τοῦ 50, τό ὅριο τῆς ἀσφάλειας Ὀεωρεῖται ὡς τέτοιο ὥστε ἡ ποσότητα σὲ χιλιό- γραµµα. νά εἶναι ἴση μὲ 50 ἤ μὲ τόὸ ἀμέσως ἀνώτερο πολλαπλάσιο τοῦ 50. Ἐπιπλέον, ἄν τό πιστοποιητικόὀ ἐκδίδεται ἀνά κεφαλή καί ἄν τό ποσό τῶν πέντε ΕΟΙΙ δὲν ἀντιστοιχεῖ ἀπόλυτα σὲ ἀκέραιο ἀριθμό, τό ὅριο τῆς ἀσφάλειας Φεωρεῖται τύτοιο ὥστε ὁ ἀριθμός κεφαλῶν νά ἀντιστοιχεῖ στόν ἀμέσως ἀνώτερο ἀκέραιο ἀριθμό. Κατά παρέκκλιση ἐκ τῶν διατάξεων τοῦ προηγούμε- νου ἐδαφίου, πιστοποιητικό πρέπει νά ὑποθάλλεται ὅταν ζητεῖται ἐκ τῶν προτέρων καθορισμός εἰσφορᾶς ἤ ἐπιστροφῆς, ἤ ὅταν ἡ εἰσαγωγή ἤ ἐξαγωγή διενερ- γεῖται στό πλαίσιο προτιμησιακοῦ καθεστῶτος καί τό εὐεργέτημα παρέχεται μέσω πιστοποιητικοῦ.» Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύοι τῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται ἀπό τῆν Ίη Νοεμθρίου Ι982,