24. Ἱ. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Τ. 184/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1432/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1996 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 3223/93, σχετικά µε ορισμένα στατιστικά δεδοµένα πουὺ αφορούν τις επιστροφές οι οποίες καταδάλλονται όταν ορισµένα γεωργικά προϊύντα εξάγονται υπό μορφή εµπορευµάτων υπαγοµένων στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2035/80 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµδουλίου, της 6ης Δεκεμθρίου 1993, για καθορισµό του καθεστώτος συναλ- λαγών για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), και ιδίως το άρθρο Εκτιμώντας: ότι, για να ἔχει η Επιτροπῆ τη δυνατότητα να παρακολουθεί την εφαρμογή τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1222/04, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως κοινών ρυθδμίσεων εφαρµογής του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή και κριτη- ρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµό- γων στο παράρτηµα Ί[ της συνθήκης (2), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 229/96 (}), είναι ανάγκη να της παρέχονται ορισμένες πληροφορίες από τα κράτη μέλη: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3223/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιῆθηκε από τον Κκανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 1149/95 (5), προσδιορίζεται η υποχρέωση αυτῆ για γαλακτο- κοµικά προϊόντα εισαγωγῆς πουὺ επανεξάγονται υπὀό μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης, υποχρέωση για την οποία γίνεται λόγος στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 807/68 του Συµδουλίου, της 27ης Ιουνίου 19685, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών  προῖό- ντων (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΙς) αριθ. 2931/95 ϱ)- ότι το ἀρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1149/05 ερµηνεύεται διαφορετικά από τα διάφορα. κράτη μέλη σε ὁ,τι κυρίως αφορά το πεδίο εφαρμογῆς του ὁτι σκόπιµο είναι να καταστεί σαφής η εµδέλεια τοῦ εν λόγω ἀρθρονυ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήῆς διαχείρισης οριζοντίων θεµάτων πουὺ αφορούν τις συναλλαγές µεταποιη- μένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήµατος ΤἸῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 '' Ὁ κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/93 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το κείµενο του. ἀρθρου. 3 αντικαθίσταται. από το ακόλουθο κείµενο: (3 ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. Ι8. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 136 της 3]. 5. 1994 σ. 5. ϱ) ΕΈ αριθ. Ι. 30 της δ. 2. 1996, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 26. 11. 1993  σ. ἰ0. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 23. 5. Ι995, σ. ἰ. (9 ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968. σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995 σ. 10. «Άρθρο 3 Τα στατιστικά δεδοµένα για τα οποία γίνεται λόγος στο ἀρθρο 1 πρέπει να εµφαίνουν: ]. ---για κάθε οµάδα εµπορευμάτων, τον ὀγκο των εμπορευμάτων τῶν υπαγοµένων στον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1222/94 της Επιτροπῆς ("), για τα οποία κατεθλήθησαν επιστροφές κατά την εξαγωγῆή κατά το μῆνα ποὺ προηγῆθηκε της εξαγωγῆς, εκφρα- σµένο σε τόνους ἡ σε άλλη μονάδα, η οποία και θα αναφέρεται, --- για κάθε ομάδα εµπορευμάτων της προηγούμενης περίπτωσης, το ύψος τῶν επιστροφών (εκφρασμένο σε εὔνικό νόµισμα) οι οποίες κατεδλήθησαν κατά το μῆνα που προηγήθηκε της εξαγωγἠς για καθένα από τα θασικά γεωργικά προϊόντα, -- για κάθε ομάδα εµπορευμάτων, της πρώτης περί- πτώσης, τις ποσότητες κάθε δασικού προϊόντος τις οποίες αφορούν οι επιστροφές, εκφρασµένες σε τόνους ἦ σε άλλη µονάδα, η οποία και αναφέρεται. 2. --- Για τα εμπορεύματα των κωδικών Ι806 90 60 έως 1806 90 90, του κωδικού 1901 καιὶ του. κωδικού 2160 90 95 της ΣΟ, που περιέχουν ανά 100 Κρ εξαγο- μένων εµπορευμάτων τουλάχιστον 67 Κρ γαλακτο- κομικών προϊόντων των κωδικών 4021019 0402 21 19, θ405 καὶι 1406 της ΣΟ εισαγοµένων από τρίτες χώρες ειδικό καθεστώς μειωμένων δασµών: --- τις ποσότητες (εκφρασμένες σε τόνους) των εµπο- ρευμάτων για τα οποία οι επιστροφές κατεθλήδη- σαν κατά τον μῆνα που προηγήθηκε της εξαγωγἠς, --- το ύψος τῶν επιστροφών που κατεδλήθησαν κατά το μῆνα που προηγήθηκε της εισαγωγἠς και τις αντίστοιχες ποσότητες προϊόντων των κωδικών 0402 1019, 040221 19 καὶ θ405 της ΣΟ τα οποία κατά τη στιγμή της εισαγωγἠς ἤταν αντικείµενο ειδικῆς συµφωνίας. ( ΕΕ αριθ. Ι. 136 της 3]. 5. 1994  σ. 5.» 2. Τα παραρτήµατα Α καὶι Β του κανονισμού (ΕΚ) αριῦθ. 3223/93 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Α και Β του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται απὀ την Ίη Αυγούστου 1996,