Αριθ. Ι. 314/28 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 12. 8δ4 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμδρίου 1984 για την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε ΕΟ στην οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ (δά/569/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνοθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1978, που δασίζεται στο ἀρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί των ετήσιων λογαριασµών εταιρειῶν ορισµένων μορφών ('), και ιδίως το ἀρθρο 53 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3180/78 (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2626/84 (), ορίστηκε µια νέα λογιστική μµονάδα, ποὺ ονοµάζεται ΕΟ ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3308/80 ('), η ευρωπαϊκή λογιστική µονάδα αντικαταστάδηκε από το «ΕΩΟῖ)» σε όλες τις κοινοτικές πράξεις που ίσχυαν κατά την ημερομηνία ενάρξεως της ισχύος του : ότι τα άρθρα 11 και 27 της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ και, κατά παραπομµπή, το άρθρο 6 της οδηγίας Β83/249/ ΕΟΚ () καιὶ τα άρθρα 20 και 21 της οδηγίας 84/253/ ΕΟΚ () ορίζουν τα ποσοτικά όρια σε ΕΟΙΙ για το σύνολο του ισολογισμού και για το καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών, εντός των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν ορισµένες παρεκκλίσεις από τις διατάξεις των οδηγιών αυτών-: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ, το Συμθούλιο εξετάζει κάθε πέντε χρόνια, μετά από πρόταση της Επιτροπής, τα εκφραζόµενα σε ΕΟΙΙ ποσά της οδηγίας αυτῆς και ενδεχομένως τα αναῦς- ωρεί, λαµδάνοντας υπόψη τις οικονοµικές καιὶ νοµισμα- τικές εξελίξεις στην Κοινότητα : ότι το ΕΟΙΙ, υπολογισμένο σε σταδερές τιμᾶς, δεν διατή- ρησε την αξία που είχε κατά την έκδοση της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚἍ -: ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των νομισμάτων που επήλθε από τότε ἔναντι του ΕΟΙ], είναι αναγκαία µια νέα εκτίµηση της αντίστοιχης αξίας της σε εὐνικό νόµισμα, στην ημερομηνία που καθορίζει το ἀρθρο 53 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί8/660/ΕΟΚ, Ε Ε . ΕΕ αριδ. Ι. 247 της ἰ6. 9. Ι984 σ. Ἱ - ΕΕ αριῦδ. Ι. 345 της 20. 12. 1980, σ. . ΕΕ αριόδ. . Ι93 της Ιδ. 7. 1983  σ. ἰ. ΕΕ αριῦδ. Ι. 126 της 12. 3. 1984, σ. 20. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ᾿ Ἄρθρο 1 Η οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: . Στο ἀάρθρο 1] --- στην πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «σύνολο ισολογι- σμού: 1 000 000 ΕΟἴ!Ι», αντικαθίστανται από τις λέξεις «σύνολο ισολογισμού: ] 550 000 ΕΟἴῖΓ» - --- στη δεύτερη περίπτωση, οι λέξεις «καθαρές πωλής- σεις: 2 000 000 Ε(ΟΊ)», αντικαθίστανται από τις λέξεις «καθαρό ύψος κύκλου εργασιών: 3 200 000 ΕΟυ». 2. Στο ἀρθρο 27 --- στην πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «σύνολο ισολογι- σμού: 4 εκατομμύρια Ε(ΟἴΊΊ», αντικαθίστανται από τις λέξεις «σύνολο ισολογισμού: 6 200 000 ΕΟΙ» - --- στη δεύτερη περίπτωση, οι λέξεις «καθαρό ύψος κύκλου εργασιών: ὃ εκατομμύρια ΕΟῖ!», αντικαθί- στανται από τις λέξεις «καθαρό ύψος κύκλου εργασιών: 12 800 000 ΕΟ ». 3. α) Στο ἀρῦρο 53, η παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἱ,. Κατά την ἔννοια της παρούσας οδηγίας, ο ορισµός του ΕΟΙΊ εἶναι εκείνος που -περιέχεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 231850/78 ({'), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2626/84(/). Η αντίστοιχη αξία του σε εὔνικό νόµισµα εἶναι εκείνη που ίσχυε στις 25 [ουλίου 1983.» ϐ) Η σηµείωση στο κάτω μέρος της σελίδας αντικαθί- σταται από τις κἀτωδι σηµειώσεις: «() ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 30. 12. 1978, σ 1. () ΕΕ αριθ. Ι. 247 της 16. 9. 1984, σ. |.» Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή για τις νομοθοτικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που ὑεσπίζουν κατ᾿ εφαρµογή της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. . Βρυξέλλες, 27 Νοεμθρίου 1984, ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΒΑΚΕΥ