25. 10, 85 Επίσηµη Εφημερίδα των &ρωέαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 285/1 (Π]ράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2054/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΈ24ς Οκτωδρίου 1985 για τη Φέσπιση ορισµένων µέτρων για την τροποποίηση και απλούστευση των στατιστικών του εµπορίου ανάµεσα στα κράτη μέλη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1736/75 του Συµθουλίου της 24ης Ιουνίου 1975 περί των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας και του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών αυτής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2845/77 (), και ιδίως το άρθρο 21, την πρόταση της Επιτροπής (;), τη γνώμη Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), Οικονομικῆς καὶ . Κοινωνικῆς τη γνώμη της Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι;, ενόψει της τυποποίησης καιὶ της απλοποίησης των στατιστικών του εµπορίου μεταξύ των κρατών μελών, είναι απαραίτητο να καθορισθεί το αντικείµενο αυτών των στατιστικών κατά τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει σαφής διάκριση από το αντικείµενο των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας: ότι επιδάλλεται επίσης να καθορισθούν τα στοιχεία πουὺ πρέπει να συλλέγονται καιὶ να αξιοποιούνται για τις στατιστικές του εµπορίου ανάµεσα στα κράτη μέλη, καθώς καὶ να καταρτισθούν Οι σχετικοί μ᾿ αυτό ορισµοί: ότι ορισµένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75 του Συµδουλίου δεν πρέπει πλέον να εφαρµόζο- νται για τις στατιστικές του εµπορίου ανάµεσα στα κράτη µέλη: ότι η τυποποίηση αυτή και η απλούστευση αυτή είναι απαραίτητες για να επιτευχθεί ένας από τοὺς στόχους (!) ΕΕ αριθ. Ι. 183 της 14. 7. 1975 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 22. 12, 1977, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ο 21 της 16. Ἱ. 1983, σ. 4, ( ΕΕ αριδ. Ο 161 της 20. 6. 1983, σ. ἰθδ. (3 ΕΕ αριθ. Ο 211 της ὃδ. δ. Ι983, σ. 6. της Κοινότητας : ότι, επειδή η συνθήκη δεν προθλέπει τις ειδικές εξουσίες που απαιτούνται γι’ αυτό το σκοπό, Ο κανονισµός αυτός πρέπει να δασιστεί στο άρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρόρο Ι Ἱ. . Αντικείµενο των στατιστικών του εµπορίου ανάµεσα στα κράτη μµέλη εἶναι: Α. Τα εμπορεύματα πουὺ αποστέλλονται σε κράτος µέλος και τα οποία στο κράτος µέλος αποστολής, α) ανταποκρίνονται στις συνθήκες της εσωτερικῆς αγοράς αυτού του -κράτους µέλους:: ϐ) δεν ανταποκρίνονται στις συνθήκες της εσωτερι- κῆς αγοράς αυτού του κράτους μέλους, αλλά ἔχουν παραχθεί σ᾿ αυτό ἡἤ ἔχουν υπαχθεί υπό φορολογικό καθεστώς τελειοποίησης : γΥ) ευρίσκονται σε καδεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ, αποστέλλονται όπως εἶναι, ἡ υπό μορφῆ ενδιαµέσων. προϊόντων ἡ προϊόντων προς κατεργασία κατά την ἔννοια της οδηγίας 69/ Ί3/ΕΟΚ (9) και σύµφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 της οδηγίας 73/95/ΕΟΚ (). Β. α) Τα εμπορεύματα που ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 9 παράγραφος 2 της συνθήκης, και τα οποία στο κράτος μµέλος προορισμού τίθενται σε κατανάλωση ἡ τίθενται υπό φορολο- γικὀ καθεστώς τελειοποίησης:: ϐ) τα εμπορεύματα που, προερχόµενα από το κράτος µέλος αποστολἠς, εισάγονται στο κράτος μέλος προορισμού υπὀ καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ, ὀόπως ορίζεται από την οδηγία 69/73/ΕΟΚ και σύμφωνα µε τα άρδρα 2 και 3 της οδηγίας Ί3/95/ΕΟΚ, για να τύχουν συµπληρωμα- τικῆς επεξεργασίας ἡ για να διατεθούν σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία. ( ΕΕ αριδ. Ι. 58 της ὃ. 3. 1969, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 120 της Ί. 5. 1973 σ. 17.