᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 43 390Κ2077 ᾿Αριθ. Ν 202/22 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2077/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 1ης Αὐγούστου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2973/79 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἔφαρμο- γῆς τοῦ καθεστῶτος θοηθείας κατά τὴν ἐξαγωγὴ προϊόντων τοῦ τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος πού τυγχάνουν εἰδικῆς μεταχειρίσεως κατά τήν εἰσαγωγή τοὺς σὲ τρίτη χώρα» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 805/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2916/79{2), καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 15 παράγραφος 2, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2931/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1979 περί θοηθείας κατά τὴήν ἑξα- γωγἠή γεωργικῶν προϊόντων τά ὁποῖα δύνανται νά τύ- χουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τῆν εἰσαγωγή τοὺς σέ τρίτη χώρα(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο } παράγραφος 3, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2973/19 τῆς Ἔπιτρο- πῆς() καθόρισε τίς εἰδικές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς σχετικά μὲ τῆν ἐξαγωγή πρός τίς ᾿Ἠνωμένες Πολιτεῖες τῆς ᾽Αμερικῆς 5 000 τόννων ἑἐτησίως Βοείου κρέατος πού τυγχάνει εἰδικῆς µεταχειρίσεως: ὅτι τό ἂρθρο 1 παράγραφος 2 τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ ὁρίζει ὅτι τό κρέας πρέπει νά προέρχεται ἀπό ζῶα πού σφάχθηκαν τό πολύ ἐντός τοῦ μηνός πού προηγεῖται τοῦ πέρατος τῶν τελωνειακῶν διατυπώσεων ἐξαγωγῆς: ὅτι, μὲ τά ὑπάρχοντα τεχνικά µέσα, ἡ περίοδος αὐτή θεωρήθηκε πολύ μικρή γιά τήν ἐκτέλεση τῆς ἐνέργειας καί κρίνεται λοιπόν σκόπιµο νά αὐξηθεῖ σὲ δύο μῆνες' ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως τοῦ Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ἂΊρθρο ] Τό ἄρθρο 1 παράγραφος 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2973/79 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Τά κρέατα πού ἀναφέρονται στήῆν παράγραφο 1 πρέπει νά ἀνταποκρίνονται στούς ὑγειονομικούς ὅρους πού ἀπαιτοῦνται ἀπό τῆν εἰσάγουσα τρίτη χώρα καί νά προέρχονται ἀπό ζῶα πού ἔχουν σφα- χθεῖ ἐντός δύο μηνῶν ἀπό τήν ἡμερομηνία συµπλη- ρώσεως τῶν τελωνειακῶν διαδικασιῶν ἐξαγωγῆς.» ᾿"Ἵρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν 4ῃ Αὐγού- στου 1980. ᾿Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲἐ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στήν Ίη Αὐγούστου 1980. () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 26. () ΕΕ ἀριθ. Ν 329 τῆς 24.12.1979, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Ν 334 τῆς 28.12.1979, σ. ἃ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 336 τῆς 29.12.1979, σ. 44. Γιά τήῆν ᾿Επιτροπή Εἴπη ΟΝΡΕΙ ΑΟΗ ᾿Αἰντιπρόεδρος