27.8.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τ 224]3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 776/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Αυγούστου 2009 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/20058 για τον καθορισμό ποσοτικὠν ορίων ὅσον αφορά τις εξαγωγὲς ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτὸς ποσόστωσης ἕως το τέλος της περιόδου εμπορίας 2008/2009 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη που παράγεται κατὰ τη διάρκεια µιας περιόδου εµπορίας καῦ’ υπἐρβαση της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἂρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται µόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται. Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς για τις εξαγωγὲς εκτὀς ποσόστωσης, ιδίως ὁσον αφορά την ἐκδοση των πιστοποι- ητικὠών . εξαγωγἠς, ορίζονται στον κανονισμὀ  (ΕΚ)  αριὺ. 951/2006 της Επιτροπής, της 3θήἠς Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 318]2006 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ ις συναλλαγὲς µε τρῖτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (2). Ωστόσο, πρέπει να καθοριστεἰ το ποσοτικὀ ὁριο για κάῑε περἰοδο. εµπορίας, λαµβανομένων υπόὀψη των. ενδεχόµενων δυνατοτήτων στις αγορὲς εξαγωγἠς. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 9242008 της Επιτροπής καθὀ- ρισε ()) σε 650 000 τὀνους το ποσοτικὀ ὁριο ὀσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης για την περίοδο εμπορίας 2008/2009. Οἱ αιτήσεις που υποβλήθηκαν για ἐκδοση πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς ζάχαρης εκτός ποσόστωσης υπερκἀάλυψαν τη διαθέσιµη βάσει του εν λόγω κανονισμού ποσὀτητα. Το γεγονὸς ὁτι το καθορισμένο ποσοτικὀ ὁριο υπερκαλύ- φθηκε τρεις μήνες πριν απὀ το τέλος της περιόδου εµπορίας 2008/2009 υποδεικνύει σημαντικόὀ ενδιαφἑρον για την εξα- γωγἠή ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης απὀ τους. κοινοτικούς παραγωγούς ζάχαρης. Προκειµένου να διασφαλιστεί ὁτι΄ οἳ 299 της 16.11.2007, σ. 1. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 175 της 1.7.2006, σ. 24. ΕΕΙ 252 της 20.9.2008, σ. 7. κοινοτικοἰ παραγωγοἰ ζάχαρης εἶναι σε θέση να εξακολου- Ὀήσουν να προμηθεύουν τις καθιερωμένες παραδοσιακές αγορὲς καθώς καὶ να επωφελούνται απὀ. νὲες εµπορικές ευκαιρίες, εἶναι σκόπιµο να αυξηθεί το ποσοτικὀ ὁριο που ἐχει καθοριστεἰ για τις εξαγωγὲς ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης για την περίοδο εµπορίας 2008/2009. Βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί έως τώρα καὶ της ανάγκης να επεκτα- Όεί σε τρεις μήνες η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς εκτιμάται ὁτι µια αὐξηση κατὰ 300 000 τόνους πρέἐπει να επαρκεἰ για την εξασφἀλιση της συνεχοὺύς ροἠς των. εμπορικών συναλλαγών για τις κοινοτικὲς εξαγωγὲς ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης. ). Σύμφωνα µε το ἀἂρθρο δα του. κανονισμού  (ΕΚ  αριθ. 951/2006, τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδίδονται για εξαγωγὲς ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης ισχύουν απὀ την πραγ- ματική ηµερομηνία της ἐκδοσής τους ἕως τις 30 Σεπτεµ- βρίου της περιόδου εµπορίας για την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικὀ. εξαγωγἠς. Ωστόσο, αυτός ο περιορισμός ὃα προκαλούσε μεγάλες δυσκολίες για τους εξαγωγεῖς και ἀἄσκοπη διακοπή της εµπορίας ζάχαρης κατὰ το τέλος της περιόδου εµπορίας. Εἶναι επομένως σκόπιµο να επιτραπεἰ η εκτέλεση εξαγωγών μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2009 µε τον καθορισμό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικὠν εξαγω- γἠς στους τρεις μήνες. (6) . Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 92420058 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 9242005 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 20058]2009, απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2005 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2009, το ποσοτικὀ ὁριο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεἰο ὃ) του. κανονισμού (Ε αριθ. 12342007 ορϊζεται σε 950 000 τόνους για εξαγωγἠ χωρίς επιστροφή λευκής ζάχαρης. εκτός ποσόστωσης του κωδικού ΣΟ 1701 99.,