26, 4, δ4 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 109/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1129/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1984 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ειδών καθορισµένης μορφής από σίδηρο ἡ χάλυδα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3017/79 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1979 περί της άµυνας κατά των εισαγω- γών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτή- σεων εκ .µέρους µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1580/82 (2), και ιδίως το άρθρο 11, μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συµθουλευ- τικῆς επιτροπής όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανο- 'γισμό, ἰ Εκτιμώντας ὁότι: Α.. Διαδικασία (1) Τον Ιούλιο του 1983, η Επιτροπή ἔλαδε καταγγελία που υποθλήθηκε από το «Ὀγπάϊσα: Ναϊοπαὶ Εγαπτοῖς ἀμ ρτοβ]αρε ὰ (ἰτοῖά ες ρτοας ρἰαῖς εΠ αοἰοι» εξ ονόµατος του «5πΗςσπΗπρ Κουάρτοβίετς ἵπ ορπςοΏπρ», Κάτω Χώρες, καθώς και δελγικῆς εταιρείας͵ η συνολική παραγωγή των οποίων αποτελεί σηµα- ντικό τµήµα της κοινοτικής παραγωγἠς του προῖ- όντος αυτού. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς τήν ύπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ και ως προς τη σημαντική υλική ζηµία που προέ- κυψε, τα οποία Φρωρήθηκαν επαρκή για να δικαιο-. λογήσουν την κίνηση της διαδικασίας. Κατά συνέ- πεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την κίνηση διαδικα- σίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές, στην Κοινότητα, ορισµένων ειδών καδορισμένης μορφής απόὀ σίδηρο ἡ χάλυθα που υπάγονται στη διάκριση εκ 73.1] Α ΠΙ του Κοινού Δασμολογίου, που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ Τ3.11-31, καταγωγῆἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και άρχισε έρευνα. (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το δέμα αυτό τους ενδιαφερόµενους εξαγωγείς και εισαγωγείς καὶ έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία (!) ΕΕ αριθ. Ι. 439 της 31. 12. 1979 σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 178 της 22. 6. 1982 σ.. () ΕΕ αριδ. Ο 13 της 19. Ἱ. 1984, σ. 4. () (4) να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να ζητήσουν ακρόαση. Οι περισσότεροι παραγωγοί της Κονότητας και ο εισαγωγέας γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους, χωρίς να ζητήσουν προφορικἠ ακρόαση. Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή υπογράµµισε και πάλι τον επείγοντα χαρακτῆρα της διαδικασίας, ο εξαγωγέας υπέδαλε γραπτώς τις απόψεις του και ζήτησε ακρόαση, µετά τη λήξη της προδεσμίας που είχε τεῦεί κατά την έναρξη της διαδικασίας και αφού η Επιτροπή είχε περατώσει την προσωρινή έρευνα. Η Επιτροπή δεν µπόρεσε όμως να λάδει πλέον υπόψη της τις εν λόγω πληροφορίες και να οργανώσει ἔγκαιρα την ακρόαση. Δεν υποθλή- ' Φηκαν δηλώσεις για τα επίµαχα Ὀέματα ούτε από τοὺς κοινοτικούς αγοραστές ἡ µεταποιητές τουῦ εν λόγω προϊόντος, οὐτε εξ ονόµατός τους. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες µε σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ και πραγµα- τοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των: ΄ Παραγωγός ΕΟΚ στη [Γαλλία-: --- Ῥιοῇαίτοιά 5Α, Παρίσι : -- Ῥτο[[ές εἳ Τυδες ε [ Ἔοι, Παρίσι- στις Κάτω Χώρες: ΤΠοπηας Νερου! Ν, ΜααοιτιοΏν: στο ΒέΆγιο: 5ΑΡΕΕ, Ηοορἱεάε-ΟΙις. Εισαγωγέας στην ΕΟΚ (στη Γαλλία): Ὀἰατναὶ, 5Α, Παρίσι. Η Επιτροπή ζήτησε και ἔλαδε λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις εκ μµέρους των καταγγελλόντων κοινοτικών παραγωγών και των εισαγωγέων. Β. Κανονική αξία Προκειμένου να προσδιορίσει αν οι εισαγωγές από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας αποτέλεσαν αντικείµενο ντάµπινγκ, η Επιτροπή ἔπρεπε να λάδει υπόψη της το γεγονός ὁτι η χώρα αυτή δεν ἔχει οικονοµία αγοράς και, ως εκ τούτου, όφειλε να δασίσει τοὺς υπολογισμούς της στην κανονική αξία του προϊόντος σε χώρα µε οικονοµία αγοράς. Για το σκοπό αυτό, οι καταγγέλλοντες πρότειναν την αγορά της Αυστρίας.