'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 37483230 ᾿Αριθ. Ν 342/34 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21.12.74 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 99930/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 90ῆς Δεκεμθρίου 1974 περί ἐφαρμογῆς τοῦ δασμοῦ τοῦ κοινοῦ δασµολογίου στίς εἰσαγωγές ὁρισμένων ποικιλιῶν γλυκῶν πορτοκαλιῶν καταγωγῆς Ἱσπανίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2047/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί3ης Ὀκτωθρίου 1970 περί εἰσαγωγῶν ἐπεριδοει- δῶν καταγωγῆς ἸἹσπανίας(1), καί ἰδίως τό ἄρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 7 τοῦ παρατήµατος Ι τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἱσπανίας προθλέπει δασµολογική μείωση γιά τίς εἰσαγωγές στήν Κοινότητα ὁρισμένων ἑσπεριδοειδῶν καταγωγῆς ἸἹσπανίας: ὅτι, κατά τή διάρχκεια τῆς περιόδου ἐφαρμογῆς τῶν τιμῶν ἀναγωγῆς, ἣ µείωση αὐτή ἑξαρτᾶται ἀπό τήν τήρηση τῆς τιμῆς πού καθο- ρίξεται στήν ἐσωτερική ἀγορά τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ θέση σέ ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ καθορίξεται μέ διαδικασία πού περιλαµθάνεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2047/70- ὅτι, σέ ὁρισμένα σημεῖα, ἡ διαδικασία αὐτή παραπέµπει σέ διατάξεις τοῦ κανονι- σμοῦ ἀριθ. 23 πού περιλήφθηκαν στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθδ. 1035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς 18ης Μαϊΐ- ου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν(), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2745/722)- ὅτι στήν περίπτωση αὐτή πρέπει νά γίνεται ἀναφορά στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 σύμφωνα µέτόν πίνακα ἀντιστοιχίας πού ἐμφαίνεται στό παράρτηµα Γν' αὐτοῦ- ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2047/70 προθλέπει ὅτι, κατά τήν εἰσαγωγή ἑνός ἐκ τῶν προϊόντων πού ἀπα- ριθμοῦνται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, ὁ δασµός τοῦ κοινοῦ δασµολογίου ἐφαρμόζεται ὅταν οἱ τιµές αὐτοῦ τοῦ προϊόντος, ἀναγομένου ἐνδεχομένως στήν ποιοτική κατηγορία Ιἶ, κατ᾿ ἐφαρμογή τῶν διατά- Έεων τοῦ ἄρθρου 24 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριυδ. 1035/72 πού διαπιστώνονται στίς ἀντι- προσωπευτικές ἀγορές τῆς Κοινότητος στό στάδιο (1) ΕΈ ἀριῦ. Ν 228 τῆς 15.10.1970, σ. 2. (2) ΕΈ ἀριθ. Ν 118 τῆς 20.5.1972, σ. 1. '' (0) ΕΕ ἀριδ. Ν 291 τῆς 28.12.19772, σ. 147. εἰσαγωγέως/χονδρεμπόρου ἤ ἀνάγονται στό στάδιο αὐτό, τροποποιούμενες κατά τούς συντελεστές προ- σαρμογῆς καί μειούμενες κατά τά ἕξοδα μεταφορᾶς καί τίς φορολογικές ἐπιθαρύνσεις κατά τῆν εἰσαγωγή πλήν τῶν δασμῶν, παραµένουν στίς ἀντιπροσωπευτι- κές ἀγορές, πού ἔχουν τίς χαμηλότερες τιµές, ἐπί τρεῖς συνεχεῖς ἡμέρες ἀγορᾶς, κατώτερες ἀπό τήν ἰσχύουσα τιμή ἀναγωγῆς, προσανξηµένη κατά τήν ἐπίπτωση τοῦ κοινοῦ δασµολογίου ἐπί τῆς τιμῆς αὐτῆς καί κατά ἕνα κατ' ἀποκοπήν ποσό 1.20 λογιστικῶν µονάδων ἀνά 100 χιλιόγραμμα: ὅτι οἱ συντελεστές προσαρμογῆς, τά ἔξοδα μεταφορᾶς καί οἱ φορολογικές ἐπιθαρύνσεις κατά τήν εἰσαγωγή, πλήν τῶν δασμῶν, εἶναι ἐκεῖνοι πού προθλέπονται γιά τόν ὑπολογισμό τῶν τιμῶν εἰσόδου πού ἀναφέρονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1035/72 : ὅτι ἡ µέθοδος ὑπολογισμοῦ τῶν φορολογικῶν ἐπιθαρύνσεων κατά τήν εἰσαγωγή, πλῆν τῶν δασμῶν, καδορίξεται, γιά ὁρισμένες περιπτώσεις, στό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2047/70- ὅτι γιά νά καταστεῖ δύνατή ἡ κανονική λειτουργία τοῦ καθεστῶτος, πρέπει γιά τόν ὑπολογισμό νά ληφθεῖ ὑπόψη: ----γυά νοµίσµατα τά ὁποῖα διατηροῦν μεταξύ τους Οχέση µεγίστου στιγµιαίου ἀνοίγματος 2,2596, συ- ντελεστής μετατροπῆς πού Θασίζεται ἐπί τῆς πραγματικῆς τους ἰσοτιμίας- ----γνά ἄλλα νοµίσµατα, συντελεστής μετατροπῆς πού 6ασίξεται στόν ἀρυθμητικό µέσο ὅρο τῶν συναλ- λαγματικῶν ἰσοτιμιῶν ὄψεως καθενός ἀπό αὐτά τά νοµίσματα, ὅπως αὐτός διαπιστώθηκε κατά τή διάρχεια ὁρισμένης περιόδου σέ σχέση µέ τά νοµί- σµατα τῆς Κοινότητος τά ὁποῖα ἀναφέρονται στό προηγούμενο ἐδάφιο - ὅτι ἡ ἐφαρμογή αὐτῶν τῶν κανόνων, στίς τιµές πού διαπιστώνονται γιά τά γλυκά πορτοκάλια πού εἰσά- γονται στήν Κοινότητα καί κατάγονται ἀπό τήν Ίσπα- γία, ὁδηγεῖ στή διαπίστωση ὅτι πληροῦνται οἱ ὅροι πού προθλέπονται στό ἄρθρο 4 πρῶτο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΞΕΟΚ) ἀριθ. 2047/70 γιά τίς ποικιλίες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 3 γ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3025/74 περί καθορισμοῦ τῶν τιμῶν ἀναγωγῆς γιά τά γλυκά πορτοκάλια(4) γιά (1)1 ΕΕ ἀριθδ. Ν 321 τῆς 30.11.1974, σ. 6δ.