13. δ. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 222/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2328/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Αυγούστου 1983 για διόρθωση της δανικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1816/83 της Επιτροπής για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2042/75 ὀσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠῆς για τις σύνθετες ζωοτροφές µε 6άση τα σιτηρά καὶ τα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση τα σιτηρά και το ρύζι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/82), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ορύζης (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι816/83 της Επιτρο- πῆς () τροποποιείται ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸ. 2042/75 (),, όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των Ππιστο- ποιητικών εξαγωγής για τις σύνθετες ζωοτροφές µε δάση τα σιτηρά και τα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση τα σιτηρά και το ρύζι: ότι, κατόπιν ελέγχου, διαπιστώθηκε ότι το παράρτηµα του κανονισμού αυτού στη δανική γλὠσσα δεν ανταπο- κρίνεται µε αυτό που υποθλήθηκε προς γνωμαδότηση γνωµοδότηση στην επιτροπῇ διαχειρίσεως: ότι είναι, συνεπώς, σηµαντικό να διορθωθεί ο εν λόγω κανονι- σμός: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο 1 Στη δανική διατύπωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ί816/83, στο παράρτηµα Ἱ, Β. «Ἑιορεκίοτεη», στη διάκριση 10.06 Β ΙΠΠΙ, στη στήλη «Ογίαϊρπεάςρετϊοάς», η ένδειξη: «ἰπάΗ! υμάἰσθει αἲ ἀεη απάρη πἀᾶηθά εἴ[ίεΓ υποῖς- ἀε]εεη» αντικαδίσταται από την ένδειξη: «ἰπά ] υαϊσθει αἵ ἀε ἰτεάχε πιᾶπεᾶ εἴεΓ μἀσϊεάε]σθη». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Αυγού- στου 1983. Εφαρμόζεται, κατόπιν αιτῆσεως του  ενδιαφεροµένου, από τις 5 Ιουλίου έως 12 Αυγούστου 1983. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1983. (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 28] της Ἰ. 11. 1975 σ. . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 164 της 14. 6, 1982 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. . (4) ΕΕ αριῦ Ι. 178 της 2. Ἰ. Ι983, σ. 13. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 11. 8. 1975 σ. 5. Για την Επιτροπή Ρουὶ ΕΑΙΔΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής