150 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31682300 24 9 Ἴ6 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν ἘΕὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 260/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 959300//6 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Οο0ῆς Σεπτεµθρίου 1976 περί συνάψεως συμφωνίας --- πλαισίου γιά ἐμπορική καί οἰκονομική συνεργασία μεταξύ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί τοῦ Καναδᾶ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 113 καί 235, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τήὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἣ σύναψη τῆς συµφωνίας πλαισίου ἀπό τήν Ῥύρω- παϊκή Οἰκονομική Κοινότητα περί ἐμπορικῆς καί οἰκονομικῆς συνεργασίας τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των καί τοῦ Καναδᾶ, πού ὑπεγράφη στήν Ὀττάθα τήν 6η Ἰουλίου 1976, κρίνεται ἀναγκαία γιά τήν ἐπίτευξη τῶν σκοπῶν τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῶν ἐξωτερι- κῶν οἰκονομικῶν σχέσεων: ὅτι ὁρισμένες ἐνέργειες οἰκονομικῆς συνεργασίας πού προθλέπει ἡ συµφωνία ὑπερθαίνουν ἐκεῖνες πού προθλέπονται στόν τοµέα τῆς κοινῆς ἐμπορικῆς πολιτικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Συνάπτεται ἐξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος συμφωνία-πλαίσιο περί ἐμπορικῆς καί οἰκονομικῆς συνεργασίας μεταξύ τῶν Εὐρωπαϊ- κῶν Κοινοτήτων καί τοῦ Καναδᾶ. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα Χανονισμό. "Αρῦρο 2 Ὅ πρόάεδρος τοῦ Συμθουλίου, κατ' ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου ΨνΤΠ τῆς συµφωνίας, κοινοποιεῖ τῆν περάτωση τῶν διαδικασιῶν πού ἀπαιτοῦνται γιά τῆν ἔναρξη τῆς ἰσχύος τῆς συµφωνίας ὅσον ἀφορᾶ τήν Ἐὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα(2). "Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Σεπτεµθρίου 1976. () Ἡ γνώμη ἐκδόθηκε τήν 14 Σεπτεµθρίου 1976 (δέν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Εφημερίδα). Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. ναη ἲεν 5ΤΟΕΙ, (1) Ἡ ἡμερομηνία Βέσεως σέ ἰσχύ τῆς συµφωνίας δά δηµοσι- ευδεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων.