Αριθ. . 35/14 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Δδ. 2. 97 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 1997 για την καθιέρωση διαδικασίας για την αµοιδαία ανταλλαγή πληροφοριών καὶ δεδοµένων ποὺ προέρχονται απὀ τα δίκτυα καὶ τοὺς μεμονωµένους σταθμούς μετρήσεώως της ρυπάνσεως του αέρα τουῦ περιθάλλοντος στα κράτη μέλη (97/101/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος , ἔχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπῆς ('), ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), ενεργώντας σύμφωνα µε την διαδικασία του άρθρου 1859 Γ της συνθήκης (7), Ἐκτιμώντας: (1) ότι το πέµπτο πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το περιδάλλον () προθλέπει τη συγκέ- ντρώση θασικών δεδοµένων στον τοµέα του περιθάλ- λοντος καθώς και δελτίωση της συµδατότητας, της συγκρισιµότητας καιὶ της διαφάνειάς τους: (2) ὁτι οι στόχοι καὶ τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Οργα- γισμού Περιθάλλοντος ορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1210/90 του Συµθουλίου, της Ίης Μαΐου 1990, για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περι- βάλλοντος και του ευρωπαϊκού δικτύου πληροφοριών καὶ παρατηρήσεων σχετικά µε το περιθάλλον (2}- (3) ότι εἶναι αναγκαία η καδιέρωση µιας. διαδικασίας ανταλλαγῆς πληροφοριών σχετικά µε την ποιότητα του αέρα ως συμθολή στην καταπολέµηση της ρύπανσης καὶ των οχλήσεων, εν όψει της δελτίωσης της ποιότητας της ζωής καιὶ του περιθάλλοντος στο σύνολο της Κζοινότητας, μέσω της παρακολούθησης των µακροπρόθεσµων () ΕΕ αριθ. Ο 281 της Ἰ. 10. 1994 σ.9. (0 ΕΕ αριδ. Ο 110 της 2. 5. 1995, σ. 3. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της Ί6ης ἰουνίου 1995, (ΕΕ αριθ. Ο 166 της 3. 7. 1995, σ. 177), κοινῆ θέση του Συµδουλίου, της 26ης Φεδρουαρίου Ι996, (ΕΕ αριδ. Ο 219 της 27. 7. 1996, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της Ίδης Σεπτεμθρίου 1996, (ΕΈ αριθ. Ο 320 της 28. 10. 1096, σ. 74). ( ΕΕ αριδ. Ο 138 της 17. 5. 1993, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 120 της 11. 5. 1990, σ. . τάσεων και δελτιώσεων που συνεπάγονται οι εὐνικές και κοινοτικές νοµοθετικές ρυθμίσεις για την καταπολέ- µηση της ρύπανσης του αέρα: (4) ὁτι θα πρέπει να αποφευχθούν οι αλληλεπικαλύψεις όσον αφορά τη µεταθίθαση πληροφοριών, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες που διαδιθάζονται στον Ευρω- παϊκό Οργανισµό Περιδάλλοντος και στην Ἐπιτροπή; (5) ότι η πείρα που έχει αποκτηθεί από την διαδικασία ανταλλαγῆς πληροφοριών σύμφωνα µε την απόφαση 75/411/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 24ης Ιουνίου 1975, για την Βέσπιση κοινῆς διαδικασίας για την ανταλλαγή πληροφοριών  μεταξύ των. δικτύων . επιτηρήσεως και ελέγχου, όσον αφορά τα στοιχεία σχετικά µε την ρύπανση της ατμόσφαιρας από  ενώσεις. 9είου  και αιωρούμενα σώματα () καὶι την απόφαση 52/459/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 24ης ἰουνίου 1982, περί της αμοι- δαίας ανταλλαγῆς πληροφοριών και στοιχείων προερχο- μένων από δίκτυα καιὶ μεμονωμένους σταθμούς μετρή- σεως της ρυπάνσεως της ατμόσφαιρας στα κράτη µέλη () επιτρέπει να αναπτυχθεί µια πληρέστερη και αντιπροσω- πευτικότερη. διαδικασία ανταλλαγῆς πληροφοριών ἡη οποία ὃα καλύπτει μεγαλύτερο αριθμό ρύπων και θα περιλαµθάνει τα δίκτυα καιὶ τοὺς μεμονωμένους σταθ- μούς µέτρησης της ρύπανσης του αέρα- (6) ὁτι θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των πληροφο- ριών που πρέπει να διαδιδάζοντι πάντα, ιδίως σε συνάρ- τηση µε την οδηγία 96/612/ΕΚ τον Συµδουλίου, της 27ης Σεπτεμδρίου 1996, για την εκτίµηση και την διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιθάλλοντος (3) (εφεξῆς καλουμένη «οδηγία για την ποιότητα του αέρα»), και των πληροφοριών που πρέπει να υποθάλλονται εφόσον είναι διαθέσιµες: (0 ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 15. 7. 1975, σ. 22: απόφαση που καταργήθηκε με την απόφαση 82/459/ΕΟΚ (ΕΕ αριδ. Ι. 210 της 19. 7. 1982, σ. Ί ( ΕΈ αριθ. Ἱ. 210 της 19. 7. Ι982, σ. Ι. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 21. 11. 1996, σ. 55.