20, 9, 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 277/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Σεπτεµδρίου 1982 περί ἐφαρμογῆς τῆς μεταρρύθμισης τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων  στό Λουξεμδοῦργο σύμφωνα μέ τῆν ὁδηγία τοῦ Συµθουλίου 72/159/ΕΟΚ καὶ τοὺς τίτλους Π καὶ Ιύ' τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συμδουλίου (Τὸ κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (β2/655/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 17ης Απρι- λίου 1982 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων ('), ὅπως τροποποιήδηκε  τελευταῖα ἀπό . τῆν ὁδηγία 8Ι/528/ΕΟΚ (), καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παρά- Ύραφος 3, τῆν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης ᾿Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές (3), καί ἰδίως τό ἂρθρο 13, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν  ὁδηγία 80/666/ΕΟΚ (, Ἐκτιμώντας: ὅτι στίς 10 Ἰουνίου 1982 ἡ κυδέρνηση τοῦ Λουξεμ- βούργου ἀνακοίνωσε τίς ἀκόλουθες κανονιστικές ρυομί- σεις: ----Κανονισμός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου  τῆς Ίθης Φεδρουαρίου 1982 γιά τῆν τροποποίηση τοῦ ἤδη τροποποιηµένου κανονισμοῦ τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς 30ῆς Μαρτίου 1979, ὁ ὁποῖος θέτει σέ ἐφαρμογή τό νόµο τῆς 30ῆς Νοεμθρίου 1978 σχετικά μὲ τήῆν προώθηση τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῆς γεωργίας, --- κανονισµός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς 6ης Μαΐου 19852 γιά τῆν προσαρµογή τοῦ νόµου τῆς 30ῆς Νοεμ- δρίου 1978 σχετικά μὲ τῆν προώθηση τοῦ ἐκσυγχρο- νισμοῦ τῆς γεωργίας στά νέα κοινοτικά διαρθρωτικά μέτρα, --- κανονισµός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς 28ης Μαΐον 1982 γιά τὸν καθορισµό ὁρισμένων λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς 6ης Μαΐου 1982 σχετικά μὲ τήν ἐφαρμογή τοῦ γόµου τῆς 230ῆς Νοεμδρίου 1978 γιά τῆν προώθηση τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῆς γεωργίας στά νέα κοινοτικά διαρθρωτικά. µέτρα: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καἰ τοῦ ἂρθρου 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπῆ, ἀφοῦ ἐξετάσει ἄν οἱ ἀνακοινωθεῖσες διατάξεις συμθιθάζονται μέ τίς προαναφερθεῖσες ὁδηγίες () ΕΕ ἀριθ. Ι. 06 τῆς 23. 4. 1972, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 197 τῆς 20. 7. 1981. σ. 41. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 19. 5. 1975. σ. Ι. (] ΕΕ ἀριθ. Ι. 180 τῆς 14. Ἰ. 1980, σ. 34. καί ἀφοῦ λάδει ὑπόψη τούς στόχους αὐτῶν τῶν ὁδηγιῶν καὶ τῇ σχέση πού πρέπει νά ἔχουν τά διάφορα. μέτρα μεταξύ τοὺς, πρέπει νά ἀποφασίσει ἄν πληροῦνται οἱ ὅροι γιά τήῇ χρηματοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητας στῆν κοινή δράση πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ὅτι οἱ κανονισµοί τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς Ίθης Φεδροναρίου 1982, τῆς 6ης Μαΐου 1982 καὶ τῆς 28ης Μαΐου Ι952 ἀνταποκρίνονται στούς ὄρους καί στούς στόχους τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ : ὅτι ζητήθηκε ἡ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγνήσεων ὅσον ἀφορᾶ τά χρηµατοδοτικά θέματα : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῆ γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἊἌρθρο ! Οἱ νομοθετικές καί κανονιστικές διατάξεις πού ἀναφέ- ρονται στά σημεῖα τοῦ αἰτιολογικοῦ καί πού ἀφοροῦν τῆν ἐφαρμογῆ τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καί Ί5/ 268/ΕΟΚ στό Μέγα Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου πληροῦν τοὺς ὅρους πού προθλέπονται γιά τῇ χρηµατο- δοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητας στήν κοινή δράση πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶἰ στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Μέγα Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 10 Σεπτεµθρίου 1982, Πιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΞΑΘΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς