11.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 270/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1978/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Οκτωβρίου 2001 για το ἀνοιγμα δασμολογικῆς ποσὀόστωσης για την ακατἐργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο για ραφινἀ- ρισµα, καταγωγἠς των λιγότερο αναπτυγμένων κρατών, για το έτος εµπορίας 2001/02 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 282098 του Συμµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, για την εφαρµογή πολυετούς συστήµατος γενι- κευμένων δασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο απὀ την 1η Ἰουλίου 1999 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 (), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 416/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 282098 ορίζει ὁτι, μέχρις ότου οι δασμοἰ του. κοινού δασµολογίου ανασταλούν πλήρως, ανοίγει συνολική δασμο- λογική ποσόστωση μηδενικού δασμού για κάθε έτος εµπο- ρίας όσον αφορά τα προϊόντα. του. κωδικού ΣΟ 170111 10, καταγωγἠς των . λιγότερο . αναπτυγμένων χωρών που  αναφἑἐρονται στο παράρτηµα ΙΨύ. Η  αρχικἠ δασµολογική ποσόστωση για το έτος εµπορίας 2001/02 ισούται. προς 74185 τόνους, σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1701 11 10. (2) ' Οι διατάξεις αυτὲς πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο του κοινοὐ καθεστώτος συναλλαγὼν που Ὀεσπίσθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (). (2) . Οι ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης που απολαύουν της συνολικής δασµολογικής ποσόστωσης πρέπει να εισαχθούν υπὀ συνθήκες που ικανοποιούν τις ανάγκες ραφιναρίσματος των κρατών μελών ὁπως αναφἑρονται στο ἀρθρο 39 παρὰ- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. Οι ποσότητες αυτὲς πρέπει να εισαχθούν καὶ να ραφιναριστούν σύμφωνα µε τους δικαιότερους ὀρους ανταγωνισμού. (4) '' Οἱ λεπτομερείς κανόνες που διέπουν το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση της ποσόστωσης πρέπει να ισχύουν για ἑνα µόνο έτος εµπορίας. Οιἱ κανόνες αυτοί αναθεωρούνται στο τέλος της συγκεκριμένης περιόδου Κκαὶ στη συνέχεια, βάσει της αποκτηθείσας εµπειρίας, Ὀεσπίζονται κανόνες για μεγαλύ- τερο χρονικό διάστηµα. Οἱ νέοι κανὀνες αποσκοπούν να διασφαλίσουν ὁτι οἱ δικαιούχοι χώρες, καὶ ειδικότερα ο γεωργικός τους τοµέας, Όα αποκοµίσουν τα. οικονοµικά οφέλη που απορρέουν απὀ την ὑπαρξη των ποσοστώσεων (αποτέλεσµα «αποία τεπῦ). (5) ' Οι διατάξεις σχετικά µε την απόδειξη της καταγωγἠς, οι οποίοι αναφἑρονται στα ἀρθρα 67 ἑως 97 του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈδ. 2913/92 του Συµβουλίου περὶ Ὀεσπίσεως του. κοινοτικού τελωνειακού  κώδικα (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. (} ΤΕ Ι. 357 της 30.12.1998, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 60 της 1.32001, σ. 43. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. 993/2001 (), διατυπώνουν τον ορισμό της ἐννοιας των προϊόντων καταγωγἠς για τους σκοποὺς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής γενικευμένων προτιμή- σεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο παρῶν κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες για το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης για την  ακατἐέργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµμο για ραφινάρισμα, που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98, για το έτος εµπορίας 2001/02. Ἄρθρο 2 Συνολικἡ . δασμολογική Γποσόστωση. ύψους 74185 τὀνων προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1701 11 10, εκφραζὀμενη σε ισοδύ- ναµο. λευκής ζάχαρης, ανοίγεται για εισαγωγές καταγωγἠς των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που απαριὈμούνται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) 2520/98. Ἡ ποσόστωση φέρει τον αὖξο- ντα αρῇΌμό 09.4650. Όλοι οι δασμοἰ του κοινοὐ δασµολογίου, καθώς καὶ τυχόν πρὀσθε- τοι δασμού που αναφἑρονται στο ἀρθρο 24 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, αναστἐλλονται πλήρως για τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο της συγκεκριµένης ποσόστωσης. Ἡ ποσὀστωση εἶναι ανοιχτή μέχρι τις 20 Ιουνίου 2002. Άρθρο 3 1. . Ελάχιστη τιµή αγοράς ύψους 49,68 ευρώ ανὰ 100 χιλιό- γραµµα ακατέργαστης ζάχαρης του ποιοτικού τύπου (εἴΐ, ελεύθερη εκτὸός των ευρωπαϊκών λημένων της Κοινότητας) εφαρμόζεται στις εισαγωγὲς που πραγματοποιούνται στο πλαἰσιο της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 2. 2.' Στις περιπτώσεις που η πολωσιµετρική ἐνδεῖξη της εισαγό- µενης ακατἐργαστης ζάχαρης παρεκκλίνει απὀ τους 96 βαθμοὺς, η ελάχιστη τιµή αυξάνεται ἡ µειώνεται, ανά περίπτωση, κατὰ 0,14 96 για κἀδε δέκατο βαὐμού παρέκκλισης. Ἄρθρο 4 1.... Τια τις εισαγωγὲς που πραγματοποιούνται στο πλαἰσιο της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 2, απαιτεῖται ἀδεια εισ- αγωγἠς. 2,' Οἱ ἆδειες εισαγωγἠς εκδίδονται απὀ τα κράτη μέλη που απαριθμούνται στο ἀρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦθ. Τ260/2001 ὁσον αφορὰ τις βιομηχανίες ραφιναρίσματος που αναφέρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονι- σμού. ϱ) ΕΕ Ι. 141 της 258.5.2001, σ. Ἱ.