Αριθ. Ι. 128/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 5. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 896/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Μαΐονυ 1997 για τροποποίηση καὶι διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1663/95 γιἷα τη Ῥέσπιση λεπτομερειών εφαρμογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασµών του ΕΓΤΠΕ, τμήµα «Εγγυήσεων» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συμθουλίου, της Έ1ης Απριλίου 1910, περί χρηματοδοτήσεως της. κοινής γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 1287/95 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὁτι σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, πριν από τις 30 Απριλίου του ἔτους που έπεται του εν λόγω οικονομικού ἔτους η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμῆς που αναφέρονται στο άρθρο 4 τουῦ εν λόγω κανο- νισμού: ότι η απόφαση της εκκαθαρίσεως των λογαριασµών  ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχρίο ϐ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 αφορά µόνο την ακοραιό- Τητα, την ακρίδεια καὶ την αλήθεια των διαδιθασθέντων λογαριασμών: ὁτι η οριστική ανάληψη ἡ απόρριψη των δαπανών για τις οποίες υπήρξε μείωση ἡ αναστολή των πληρωμών ιδίως δυνάµει του. ἀρθρονυ. 13 της απόφασης 94/729/ΕΚ. του Συµθουλίου () ἦ/και του ἀρθρου 4 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της Ί6ης Φεδροναρίου 1996, για τα στοιχεία ποὺ πρέπει να διαδιθάζονται από τα κράτη μέλη και τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το τμήµα «Εγγυή- σεις» του ΕΓΤΠΕ καιὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2776/88 (4, ἠ/και της μοιώσεως κατά την ἔννοια του ἀρθρον 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 αποφασίζονται µεταγενέστερα σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 729/70: ὁτι, προκειµένου να αποφευχδεί η πρόωρη ἡ προσωρινή χρηµατοδότηση των δαπανών για τις οποίες υπήρξε μείωση ἡ αναστολή, λόγω εφαρμογής του άρθρου 7 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι663/95 της Επιτροπής (), ὃα πρέπει να προσαρµοστεί η διάταξη αυτῆ: ότι εἶναι αναγκαίο να διορθωθεί ἑνα ουσιώδος λάθος στη γαλλική ἐκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95: ( ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 125 της ὃδ. 6. 1995, σ. ἶ. () ΕΕ αριθ. Ι. 293 της 2. 11. 1994, σ. 14. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 17. 2. 1996, σ. 5. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 158 της ὃ. 7. 1995, σ. 6. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µο τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το ἀάρθρο 7 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1663/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἰ.. ΕΠ. απόφαση  εκκαθάρισης  λογαριασµών . ποὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 729/10 καθορίζει, µε΄ την επιφύλαξη µεταγενεστέρων αποφάσεων σύμφωνα µε την παράγραφο 1 στοιχείο γ) του ἓεν λόγω ἀρθρου, το ποσό της δαπάνης που πραγµατοποιήθηκε σε κάθε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια του εν λόγω οικονοµικού έτους καὶ το οποίο θα πρέπει να καταλογισθεί στο ΕΓΤΠΕ, µε δάση τους λογαριασμούς που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος ] στοιχείο ϐ) του προαναφερθέντος κανονι- σμού καιὶ τις μειώσεις καὶι αναστολές της προκαταδολήἠς όσον αφορά το ἓν λόγω οικονοµικό ἔτος, συµπεριλαµ- δανοµένων τῶν μειώσεων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 296/06 της Επιτροπῆς ("). Τα προς ανάκτηση ἡ πληρωμή ποσά κάθε κράτους µέλους σύμφωνα µε την απόφαση εκκαθάρισης λογα- ριασμών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, καθορίζο- νται αφαιρώντας τις προκαταθδολές πουὺ πληρώθηκαν για το ἓν λόγω οικονοµικό ἔτος από τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το ίδιο έτος σύμφωνα µε το πρώτο εδάφιο. Τα προς ανάκτηση ἡ πληρωμή ποσά αφαιρού- νται ἡ προστίδενται στις προκαταδολύς που αφορούν τις δαπάνες του δρύτερου μῆνα που ἑπεται του. μηνός κατά τη διάρκεια τουῦ οποίου ελήφθη η απόφαση της εκκαθάρισης των λογαριασμών. ( ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 17. 2. 1996, σ. 5.» Άρθρο 2 (αφορά µόνο τη γαλλική διατύπωση) Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων: