᾿Αριθ. Ι. 197/32 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20. 7. δΊ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1946/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίου 1981 περί περιορισμῶν τῶν ἐνισχύσεων γιά ἐπενδύσεις στόν τοµέα παραγωγῆς γάλακτος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς ('), τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (), Ἐκτιμώντας: ” ὅτι τό ἄρθρο ἃ παράγραφος 1 ὑπό β τῆς ὁδηγίας Τ2/ 159/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 17ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὀδηγία ΒΊ/ 528/ΕΟΚ (), προβλέπει ἐνισχύσεις γιά ἐπενδύσεις πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά τήν πραγµατοποίηση σχεδίου ἀνα- πτύξεως; ὅτι, γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη ὁ στόχος τῆς ἰσορρο- πίας τῶν ἀγορῶν στήν Κοινότητα, πρέπει νά χορηγοῦ- νται ἐνισχύσεις γιά ἐπενδύσεις στόν τοµέα παραγωγῆς γάλακτος µόνον ὑπό ὁρισμένες προὐποθέσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἊΑρθρο 1 Ἱ. ᾿᾽Απαγορεύονται οἱ ἐνισχύσεις γιά ἐπενδύσεις στόν τοµέα παραγωγῆς γάλακτος, ἑκτός ἀπό αὐτές πού χορη- γοῦνται σέ κατόχους ἐκμεταλλεύσεων οἱ ὁποῖοι πραγµα- τοποιοῦν σχέδιο ἀναπτύξεως βάσει τῆς ὁδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ ἤ σχέδια βελτιώσεως τῆς ἐκμεταλλεύσεως στά πλαίσια κοινῶν δράσεων. 2. Οἱ ἐνισχύσεις πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο ἰ περιορίζονται στίς ἐπενδύσεις πού ἐπιτρέπουν νά ἐπιτευ- χθεῖ τό εἰσόδημα ἐργασίας πού ὁρίζεται στό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ γιά μέγιστο ἀριθμό 1,5 μονάδων ἐργατικοῦ δυναμικοῦ ἀνά ἐκμετάλ- λευση, ὑπό τόν ὄρο ὅτι αὐτές οἱ ἐπενδύσεις δέν αὐξάνουν τόν ἀριθμό τῶν γαλακτοφόρων ἀγελάδων σέ περισσότε- ρο ἀπό 40 ἀνά μονάδα ἐργατικοῦ δυναμικοῦ στό τέλος τοῦ σχεδίου. Πάντως, ὅσον ἀφορᾶ τίς ἐκμεταλλεύσεις πού διαθέτουν περισσότερες ἀπό 1,5 ἀνά µονάδα ἐργατικοῦ δυναμικοῦ, δύνανται νά χορηγηθοῦν ἐνισχύσεις γιά τίς ἐπενδύσεις πού ἐπιτρέπουν νά αὐξηθεῖ κατά 15 ς, κατ' ἀνώτατο ὅριο, ὁ ἀριθμός τῶν γαλακτοφόρων ἀγελάδων στό τέλος τοῦ σχεδίου. 3. ᾿Ἐπιτρέπεται στά Κράτη µέλη νά χορηγήσουν ἐνισχύ- σεις γιά τίς ἐπενδύσεις σέ κατόχους ἐκμεταλλεύσεως πού δέν ὑποβάλλουν σχέδιο ἀναπτύξεως, ὑπό τήν προῦ- πόθεση ὅτι ἡ ἐπένδυση δέν αὐξάνει σέ περισσότερο ἀπό 40 τόν ἀριθμό τῶν γαλακτοφόρων ἀγελάδων ἀνά ἐκμε- τάλλευση. Ἂρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στή Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών Κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στό Λουξεμβοῦργο, στίς 30 ᾿Ιουνίου 198]. (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 124 τῆς 17. 5. 1979 σ.Ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. ( 85 τῆς ὃ. 4. 1980, σ. 57. (᾿) ΕΕΈ ἀριθ. Ο 53 τῆς 3. 3. 1980, σ. 22. (4) ΕΕ ἀριθ. [. 96 τῆς 23. 4. Ι972, σ. . (") Βλέπε σ. 4ἱ τῆς παρούσας ᾿Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΒΕΑΚ5