7. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 57/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦθ. 412/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1588/04 περί λεπτομµερών κανόνων για την εφαρμογή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων τοῦ καθεστώτος ποὺ προδλέπεται στις προσωρινὲς συµφωνίες, μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3383/94 του Συµδουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες της εφαρμογής της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), καιὶ ιδίως το άρθρο Ἱ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3066/95 του Συµδουλίου, της 22ας Δεκεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταθατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία πουὺ ἔχει. συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου. της Ουρουγονάης (), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας;: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 15885/94 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 194/96 (9), προθλέπει διαφορετικούς δασμούς για δύο ποσό- τητὲς τυριών ποὺ προέρχονται από τη Βουλγαρία και υπάγονται στον ίδιο κωδικό της συνδυασμένης ονοµατολο- γίας: ότι οι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών για τα τυριά αυτά πρέπει να διαφοροποιηθούν από την 'η Απρι- λίου 1996 ανάλογα µε τον εφαρµοζόμενο δασµό: ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 158585/94: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ἀρθρο 3 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. Ι588/94 τροποποιεί- ται ως εξῆς: Ἱ. στο στοιχείο ϐ) µετά το πρώτο εδάφιο παρεμδάλλεται το ακόλουθο νξο κείµενο: «Εντούτοις, στην αίτηση του πιστοποιητικού για τα προῖ- όντα της Βουλγαρίας, πρέπει να αναγράφεται εάν αφορά την ποσότητα που προθλέπεται στο παράρτηµα Ι σηµείο Β.Ι ή Β.2» 2. το στοιχείο ϐ) συµπληρώνεται µε το ακόλουθο κείµενο: «ή Δασμολογική απαλλαγή σε εφαρμογή του: --- Κερἰαπιεπίο (ΟΕ) π' 1588/94 --- Εοτοτάπίηπρ (ΕΕ) πτ. 1588/94 --- Ψετοτάπυπρ (Ε)) Μτ. 1588/94 --- Κανονισμός (ΕΚ) αριθδ. 1588/94 --- Αεραοιῖοη (ΕΟ) Νο 1588/94 --- Βἑρ]ετπεπι (ΟΕ) π: 1588/94 --- Δεροϊαππεπῖο (ΟΕ) η. 1588/94 --- Ὑετοτάςσπιηρ (Εα) πτ. 1588/94 --- Κερυ]αππεπίο (ΟΕ) π” 1588/94 --- Άδοίς (ΕΥ) Ν:ο 1588/94 --- Εὔτοτάπϊίπρ (Ε) ητ Ι588/94» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπα]- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1996. (3 ΕΕ αριθ. . 368 της 31. 12. 1994, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 30. Ι2. 1995, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 167 της Ἱ. Ἱ. 1994 σ. δ. (Ω ΕΕ αριθ. Ἱ. 26 της 2. 2. 1996, σ. 11. Πια την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΝ Μέλος της Επιτροπής