Αριθ. . 232/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. ὃ, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1658/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 1907 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας γαρίδας Βόρειας Θάλασσας απόὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2843/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου Ι993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινῆ αλιευτική πολιτική ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 689/97 ()), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας; ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. 395/97 του Συµθουλίου, της 20ής Δεκεμθρίου 1996, για την κατανοµή, για το έτος 1997, ορισµένων ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ('), προθλέπει ποσοστώσεις γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας για το 1997: ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιρύματα των αποθεµάτων ποὺ υπόκεινται σε ποσοστώ- σεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµερο- μηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγµατοποι- ούνται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία ενός κράτους µέλους, θεωρούνται ὁτι έχουν εξαντλῆσει τις ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ και ΧΠύ (ὕδατα Γροιλαν- δίας) από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας ή εἶναι νηολογηµένα στη Γαλλία έφθασαν στο όριο των ποσοστώ- σεων ποὺ χορηγήθηκαν για το 1997: ότι η Γαλλία απαγό- ρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 25 Ιουλίου 1997: ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να τηρηθεί η ηἡμερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα αλιεύματα γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ καὶ ΧΙΨ (ύδατα Γροιλανδίας) από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γαλλίας ἡ είναι γηολογημένα στη Γαλλία Φεωρούνται ότι έχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που ἔέχει χορηγηθεί στη Γαλλία για το 1997. Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ ν και ΧΙΨ (ύδατα Γροιλαν- δίας) από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας ἡ εἶναι νηολογηµένα στη Γαλλία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί τοῦ σκάφους, η μεταφόρτωση καὶ η εκφόρτώση του εν λόγω αποθέματος πουὺ αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη, μετά την ηµερομηνία εφαρμογῆς του. παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από τις 25 Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 21 Αυγούστου 1997. () ΕΕ αριδ. ἵ. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 102 της ἰθ. 4. 1997, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 6. 3. 1997, σ. 71. Για την Επιτροπή Κατεὶ ΨΑΝ ΜΙΕΚΤ' Μέλος της Επιτροπής