18.10.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 2749 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1213/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2007 για τη μτιωση, για την περίοδο εµπορίας 2007/08, των ποσών της ενισχυσης στους παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών λόγω υπἐρβασης του ορίου µεταποίησης σε ορισμένα κράτη μέλη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορι- σμένων εσπεριδοειδών (1), και ιδίως το ἂρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 2202]96 θεσπίζει για ορισµένα εσπεριδοειδή ἑνα κοινοτικὀ ὁριο µεταποίησης, που κατανέμεται. μεταξύ των. κρατών μελών, σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του εν λόγω κανονι- σμοῦ. 2) ' Το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 2202]96 προβλέπει ὁτι, ὀταν γίνεται υπέρβαση του κοινο- Ἠικού ορίου, τα ποσὰ της ενίσχυσης που εµφαΐνονται στο παράρτηµα Τ του εν λόγω κανονισμού  μειώνονται σε κάἀε κράτος μέλος στο οποίο διαπιστώθηκε υπἐρβαση του. αντἰ- στοίχου ορίου µεταποίησης. Η υπἐέρβαση του ορίου υπολο- γίζεται µε βάση τον μέσο ὀρο των µεταποιηµένων ποσοτήτων µε ενίσχυση κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων εµπορίας που προηγούνται αυτής για την οποία πρέπει να καθοριστεἰ ενίσχυση, ἡ κατὰ τη διάρκεια αντίστοιχης περιόδου. (2) . Τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες πορτοκα- λιὼών που µεταποιήθηκαν µε ενίσχυση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (Ε αριθ. 21112003 της Επιτροπής ) σχετικὰ µε λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμού (Ε αριθ. 2202/]96. Με βάση αυτά τα δεδοµένα, διαπιστώθηκε υπέρβαση 376 023 τόνων απὀ το κοινοτικό. ὁριο µεταποίησης. Εντός της εν λόγω υπἐρβασης, διαπιστώθηκε υπἐρβαση του ορίου για την Ίτα- λία, την Ελλάδα καὶ την Πορτογαλία. Συνεπώς, τα ποσὰ της () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την πράξη ψοσχωρησης του 2002. () ΕΕ Ι. 317 της 2.12.2002, σ. . ενίσχυσης για τα πορτοκάἁλια που εμφαΐνονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 για την περίοδο εμπορίας 200708 πρὲπει να μειωθούν κατὰ 55,91 96 στην Ἰταλία, κατὰ 8,34 96 στην Ελλάδα καὶ κατὰ 52,88 96 στην Πορτογαλία. (41 . Τα κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 39 παράγραφος 1 στοιχεἰο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2002, τις ποσότητες μικρών εσπεριδοειδών που µετα- ποιήθηκαν µε ενίσχυση. Με βάση αυτά τα δεδοµένα, διαπι- στώθηκε υπἐρβαση 104 734 τὀνων απὀ το κοινοτικὀ. ὁριο µεταποίησης. Ἐντός της εν λόγω υπέρβασης, διαπιστώθηκε υπἐρβαση των ορίων για την Ἰταλία, την Ισπανία, την Πορ- τογαλία καὶ την Κύπρο. Κατά συνέπεια, τα ποσὰ της ενἰσχυ- σης για τα μανταρίνια, τις κλημεντῖνες καὶ τα 5αίστηας πουὺ εμφαΐνονται στο παράρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 2202]96 για την περίοδο εµπορίας 2007/08 πρὲπει να μειωθούν κατά 62,30 Ὁ6 στην Ἰταλία, κατὰ 12 96 στην Ίσπα- νία για τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή που προορίζονται να μεταποιηθούν σε χυμὸὀ, κατὰ 80,66 6 στην Πορτογαλία καὶ κατὰ 53,27 36 στην Κύπρο. (ϱ) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Όσον αφορὰ την Ἰταλία, την Ελλάδα και την Πορτογαλία, και για την περίοδο εµπορίας 2007/08, τα ποσὰ της ενίσχυσης στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220296 για τα πορτοκάλια που παρα- δίδονται προς µεταποίηση εµφαΐίνονται στο παράρτηµα Ι του παρό- ντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Όσον αφορὰ την Ἰταλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία καὶ την Κύπρο, και για την περίοδο εµπορίας 2007/08, τα ποσὰ της ενἰ- σχυσης στο πλαῖσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 για τα μανταρίνια, τις κλημεντῖνες καὶ τα 5αίσππας που παραδίδονται προς µεταποίηση εμφαίνονται στο παράρτηµα [ του. παρὀντος. κανονι- σμού. Ἄρθρο 3 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.