[. 12/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 1. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 541086 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1097 για τον καθορισµό, για το 1908, ορισµένων µέτρων. διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφηῃ υπό λετονική σημµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160/902 του Συµβουλίου της 20ής Δεχεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευτική συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ΛΔετονίας (2), και ιδίως στα άρθρα 3 α 6, η Κοινότητα καὶ η Λετονία προέβησαν σε διαβου- λεύσεις για το θέµα των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµά- των για το 1997 καθώς και για το θέµα της διαχειρίσεως των κοινών ξώντων πόρων, ὁτι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντι- προσωπείες συµφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώ- σεων για τα σκάφη του άλλου μέρους όσον αφορά το 1996, ὁτι πρέπει να ληφθούν τα αναγχοία µέτρα ώστε να υλοποι- ἠθούν, για το 1095, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσεων που διεξήχθησαν µε τη Λετονία, ὁτι, εναπόκειται στο Συμβούλιο να ορίσει, τις ειδικές προὺ- ποθέσεις πραγµατοποιήσεως της αλιείας από σκάφη υπό λετονική σηµαία, ὁτι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα. ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμµβουλίου της Ίλης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2). ὁτι το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1987 που θεσπίζξει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και τον εφοδιασµό µε τα αναγχαία έγγραφα των αλιευτικών () ΕΕ. 389 της 31. 12. 1902, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθη- µε από την πράξη προσχώρησης του 1994, (2) ΕΕ Ι. 332 της 70. 12. 1906, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθη- µε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 (ΕΕ Ι. 304 της 7. 11. 1997. σ. 1). σκάφων (3) προβλέπει ότι ὁλα τα σκάφη που διαθέτουν ψυχόμενες δεξαµενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να τηρούν επί του σκάφους έγγραφο επικυρωµένο απόὀ αρµόδια αρχή που να αναγράφει τον όγχο των δεξαµενών τους σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών, ὁτι. για επιτακτικούς λόγους κοινού  ενδιαφέροντος, ο παρών κανονισµός θα εφαρµοσθεί από Ίης Ιανουαρίου 1008 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες των σχκα- φών υπό λετονική σηµαία, από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεχεμβρίου 19908, για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. εντός των γεωγραφικών καιὶ. ποσοτικών ορίων που καθορίζονται απὀ το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελών οἱ οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια στη Βαλτική Θάλασσα. Η αλιεία του μπακαλιάρου. στην Ῥαλτική Θάλασσα, στην περιοχή Ῥεῖις καὶ στην περιοχή δοπά από 10 Ιουνίου έως και 20 Αυγούστου 1998 απαγο- ρεύεται. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνά- µει της παραγράφου 1, περιορίξονται στις περιοχές εκείνες της αλιευτικής ζώνης των 200 μιλίων που βρίσκονται πέραν των 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσεως από τις οποίες μετρώνται οι αλιευτικές ζώνες των κρατών μελών και νοτίως των 59"30’Β. 3, Κατά παρέκκλιση της παραγράφου Ί1, η αναπόφευχτη παρεµπίπτουσα αλιεία των ειδών για τα οποία δεν καθο- ρίστηκε ποσόστωση για µια ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων που προβλέπονται απὀ τα µέτρα διατήρησης που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 4, Ἡ παρεµπίπτουσα αλιεία εντός συγκεχριμµένης ζώνης ειδών για τα οποία προβλέπεται ποσόστωση για τη ζώνη καταλογίξεται στην εν λόγω ποσόστωση. Άρθρο 2 1. Τα σκάφη που αλιεύουν στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που ορίζονται στο άρθρο Ί1, τηρούν τα µέτρα διατήρησης και ελέγχου και ὁλες τις άλλες διατάξεις που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο. (0) ΕΕ Ι. 132 της 21. 5. 1987. σ. 9.