3].12. 83 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.376/7 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Λεκεμβρίου 1983 σχετικά µε διαδικασία κατ’ εφαρµογή του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν’/90.671 ---1ΡΤΟ Βεϊρίωτ:) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (83/661/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 (της 6ης Φεβρουαρίου 1962), πρώ- τος κανονισµός εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, και ιδίως τα άρθρα 3 και 15, την απόφαση της Επιτροπής της 20ής Σεπτεµβρίου 1982 να κινήσει τη διαδικασία, αφού έδωσε την ευκαιρία στην ενδιαφερόµενη επιχείρηση να διατυπώσει τις απόψεις της για τις αιτιάσεις που έλαβε υπόψη η Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος ! του κανονισμού αριθ. 17 και τις διατά- ξεις του κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου (2), μετά από διαβούλευση µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (!)) ᾿ Στις 1] Δεκεμβρίου Ι981, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 82/371/ΕΟΚ (2), όπου διαπίστωνε ότι ορισµένες διατάξεις της συµβάσεως περί χρήσεως του. σήματος  καταλληλότητας.. ΝΑΥΕΝΑ- ΑΝΔΕΑΙΙ για πλυντήρια ρούχων και πλυντήρια πιάτων (η οποία καλείται στο εξῆς «σύμβαση»), που συνάφθηκε στις 13 Δεκεμβρίου Ι978, συνι- στούσαν παραβάσεις του άρθρου 85 παράγραφος Ἱ της συνθήκης ΕΟΚ, στο μέτρο που στερούσαν από τους μη αποκλειστικούς εισαγωγείς τη δυνατότητα ελέγχου καταλληλότητας των πλυντηρίων ρούχων (Ώ . ΕΕ. Ειδική Έκδοση, 08/00! της 23. 12. 1980, σ.25. (3 ΕΕαριθ. 21 της 20. 8. 1963, σ.2268/63. () ΕΕαριθ. Ι. ἰ67 της 15. 6. 1982, σ.39. (2) () και πλυντηρίων πιάτων πουὺ εισήγαγαν οι τελευ- ταίοι στο Βέλγιο, υπό όρους που δεν συνιστούσαν διακριτική µεταχείριση σε σχέση µε τοὺς όρους που ίσχυαν για κατασκευαστές ἡ τοὺς αποκλειστι- κούς εισαγωγείς. Η απόφαση 82/371/ΕΟΚ απευθύνεται στην Αεεο- εἰαίοη Ππαϊποπα]ς ες 5ογνίοες ἀ εαυ (ΑΝδΒΕΑΙΙ- ΝΑΥΕΝΑ), στην ἵππίοη εο [ουγπίσαεΓς ες αΠΠσαης ες | ᾿αἰ]ππεπίαποη (ΙΙΕΑΕΑΙ.-ΙΙΤΕΥΟ) και στις επιχειρήσεις που συμμετέχουν στη σύμβαση, ο κατάλογος των οποίων περιλαµβάνεται στα παραρτήµατα Ι και Π της εν λόγω απόφασης. Οι δύο αυτοί κατάλογοι, που καταρτίσθηκαν βάσει των πληροφοριών που έδωσε στην Επιτροπή η Γοπηππμπαπίέ ἀς | ᾿εἰεοίτιοίέ (Γ ΕΩ), κάνουν διά- κριση μεταξύ των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στην εκπόνηση της σύμβασης (αναφέρονται στο παράρτηµα Ι) και των επιχειρήσεων που προσχώ- ρησαν στη σύμβαση µετά την υπογραφή της (ανα- φέρονται στο παράρτηµα ΙΙ). Μόνο στις επιχειρή- σεις που ανήκουν στην πρώτη κατηγορία επιβλή- θηκαν πρόστιµα. Τα έγγραφα σχετικά µε τις συνεδριάσεις που αφο- ρούν την εκπόνηση της σύμβασης αναφέρουν ότι εταιρεία υπό την επωνυµία «Αἰυπιαίυχ» συµμετέ- σχε στις ακόλουθες συνεδριάσεις των οµάδων «καθαρισμός ασπρορούχων» και «πλυντήρια πιά- των»: -- συνεδρίαση της ΈΏ3ης Οκτωβρίου Ι978. Η Αππυπιαἰυχ αντιπροσωπεύτηκε από τον κ. Ώεπιεεοίοτε, --- συνεδρίαση της Ίόης Δεκεμβρίου Ι978. Η Αἰπυππαίυχ αντιπροσωπεύτηκε από τον κ. Ῥλοππαγ. Στις 19 Σεπτεµβρίου 1978, αναφέρθηκε στα μέλη των ομάδων «καθαρισµός ασπρορούχων» και «πλυντήρια πιάτων» ότι ἑνας από τοὺς στόχους της ΕΟ ἦταν να εξασφαλίσει για τα µέλη της μεταχείριση η οποία τα ευνοεί σε σχέση µε τα µη µέλη, τα οποία πρέπει να υποβάλουν τις συσκευές τους στην ΑΝΞΕΑΙΙ για τη διενέργεια μεµονωμέ- νων ελέγχων, ενώ τα μέλη της ΟΕς μπορούν να φέρουν το σήμα καταλληλότητας ἡ έµβλημα απο- δοχής ΝΑΥΕΨΝΑ-ΑΝδΒΕΑΙΙ. Κατά τη συνεδρίαση