3; 5, δ Ἐπίσημη Ἐφημοερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 121/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1118/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 18ης ᾿Απριλίου 1981 περί Ῥεσπίσεως γενικῶν κανόνων γιά τή χορήγηση προσαρµοσμένων ἐπιστροφῶν γιά τά σιτηρά πού ἐξάγονται ὑπό μορφή ὁρισμένων οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν καθώς καί τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν, καὶ περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 23035/80 ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένα προϊόντα πού δέὲν ὑπάγονται στό παράρτηµα ΤΠ τῆς ΄ συνθήκης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆῇ συνθήκη π,ρί* ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς: Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί9ης Ὀκτωδρίου Ι975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1187/81(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 16 παράγραφοι 4α καί 5, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 16 παράγραφος 4α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/15 προθλέπει ὅτι, κατά τό µέτρο πού εἶναι ἀναγκαῖο γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη  οἱ ἰδιομορφίες τῆς ἐπεξεργασίας ὁρισμένων οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν πού λαµθάνονται ἀπό σιτηρά, τά κριτήρια γιά τῆῇ χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή δύνανται νά προσαρµο- σθοῦν σ᾿ αὐτή τῆν εἰδική κατάσταση : ὅτι κρίνεται ἄάνα- γκαῖο νά προθλεφθεῖ παρόµοια  προσαρµογή -γιά ὁρισμένα οἰνοπνευματώδη ποτά, γιά τά ὁποῖα, ἀφ᾽ ἑνός, ἡ τιμήῇ τῶν σιτηρῶν κατά τῆ στιγμή τῆς ἐξαγωγῆς δέν συνδέεται μέ τῆν τιµή τῶν σιτηρῶν κατά τῆ στιγμή τῆς ἐπεξεργασίας καί, ἀφ᾽  ἑτέρου, τό; τελικό προϊόν πού προέρχεται ἀπό ἀνάμειξη πολλῶν προϊόντων - καθιστᾶ ἀδύνατη τῆν ἀναγνώριση τῶν σιτηρῶν πού ἔχουν ἐνσω- ματωθεῖ στό τελικό προϊόν πρός ἐξαγωγή, ἀκόμη περισ- σότερο δὲ ἀπό τό λόγο ὅτι ὑπόκεινται ἐπίσης σὲ περίοδο ὑποχρεωτικῆς παλαιώσεως τουλάχιστον τριῶν ἐτῶν : ὅτι οἱ δυσχέρειες αὐτές προκύπτουν ἰδίως γιά τό σκωτσέ- ζικο οὐίσκυ καὶ τό ἱρλανδικό οὐίσκν : ὅτι ἐνδείκνυται νά ἐφαρμοσθεῖ, κατά τό µέτρο τοῦ δυνατοῦ, μὲ ἀνάλογο τρόπο, τόὸ σύνηθες καθεστώς ' ἐπιστροφῶν : ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά καταδληθεῖ ἐπιστροφή στά σιτηρά πού πληροῦν τοὺύς ὄρους τοῦ ἄρθρου 9 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης, τά ὁποῖα χρησι- μοποιοῦνται κατ’ ἀναλογία τῶν ποσοτήτων οἰνοπνευμα- ' τωδῶν ποτῶν πού θὃά ἐξαχθοῦν : ὅτι, γιά τό λόγο αὐτό, πρέπει νά πολλαπλασιασθοῦν οἱ ποσότητες τῶν σιτηρῶν αὐτῶν πού ἔχουν τοῦεῖ ὑπό ἔλεγχο μέ ἕνα συνολικό καί κατ' ἀποκοπῆ συντελεστῆ, ὑπολογιζόμενο δάσει τῶν ἐθνικῶν στατιστικῶν πού παρόχονται ἀπό τά ἐνδιαφερό- μενα Κράτη µέλη : ὅτι ἡ χρήση τῆς σχέσεως μεταξύ τῶν συνολικῶν ποσοτήτων τῶν ἐξαγομένων σχετικῶν οἰνο- () ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς Ι. Π. 1975, σ. Ἱ. (1) Βλ. σελίδα Ι τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. πνευματωδῶν ποτῶν καί τῶν συνολικῶν ποσοτῆτων πού διατίθενται πρός πώληση κρίνεται ὅτι εἶναι μία δίκαιη καί ἁπλή δάση : ὅτι γιά τόν καθορισµό τῶν ποσοτήτων σιτηρῶν πού τίθενται ὑπό ἔλεγχο καί τοῦ συντελεστοῦ πρέπει νά ἐξαιρεθοῦν οἱ ποσότητες πού ὑπάγονται στό καθεστώς τελειοποιήσεως πρὸς ἐπανεξαγωγή : ὅτι γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη τό γεγονός ὅτι ὁ συντελεστής δὲν ἐκφράζει τῆν προθλεπόµενη ἐξέλιξη τῶν ἐξαγωγῶν, πρέπει νά προδλεφθεῖ ἡ προσαρµογή του: ὅτι εἶναι ἐπίσης ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ ἡ προσαρµογή τοῦ - συντελεστοῦ, ἰδίως γιά νά ἐμποδισθεῖ ἡ δυνατότης νά χρησιμοποιοῦνται οἱ καταδολές τῶν ἐπιστροφῶν αὐτῶν, ὁμοίως, γιά τῆν αὔξηση τῶν ἀποθεμάτων κατά τρόπο μή κανονικό : ὅτι τό ἄρθρο 16 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 27271/75, προθλέπει τῇ δυνατότητα νά διαφοροποι- εἴται ἡ ἐπιστροφή ἀνάλογα. μὲ τόν. προορισµό : ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά προδλεφθοῦν ἀντικειμενικά κριτήρια πού ἀποθλέπουν στήν κατάργηση τῆς ἐπιστρο- φῆς γιά ὁρισμένους προορισμούς : ὅτι γιά νά καθορισθεῖ ὁ συντελεστῆς ἐνδείκνυται νά προθλεφθεῖ ἡ ὑποχρέωση προσκοµίσεως ὁρισμένων ἀποδείξρων σχετικά μὲ τήν ἐξαγωγή τῶν ποσοτῆήτων οἰνοπνευματωδῶν . ποτῶν . ὅτι κρίνεται. σκόπιµο. νά προθλεφθεῖ ὅτι, στήν περίπτωση ἐμπορευμάτων πού ἐπιστρέφουν στό ἔδαφος τῆς Κοινότητος, οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 754/76 () ἐφαρμόζονται ἄν πληροῦνται οἱ εἰδικές προὐποθέσεις: ὅτι, ἀπό τῆν Ιη Αὐγούστου 1973 καὶ μέχρι τῆν 304 Ἰουνίου 1981, τά σιτηρά πού πληροῦν τοὺς ὅρους τοῦ ἄρθρου 9 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης ἔχουν τεῦεῖ ὑπό ἔλεγχο καί ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ γιά τῆν παρασκευή οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν πρός ἐξαγωγή : ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά ἑφαρμοσθοῦν πρόσφορα. μέτρα γιά νά ἀντιμετωπισθεῖ ἡ κατάσταση αὐτή - ὅτι, λόγω τῆς διευρύνσεως τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγῆὴ στόν τοµέα αὐτό, κρίνεται σκόπιµο νά ἐπέλθουν ὁρισμένες ἀνάλογες τροποποιῆσεις στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3035/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί1ης Νουμθδρίου 1980 περί Ὀοσπίσεως, γιά. ὁρισμένα γεωργικά. προϊόντα: πού ἐξάγονται. ὑπό µορφή ἐμπορευμάτων, μή ὑπαγομένων στό παράρτηµα Π τῆς συνθήκης, τῶν γενικῶν κανόνων γιά τή χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καὶ περί τῶν κριτηρίων καδορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν (3), () ΕΕ ἀριθ. Ι. 89 τῆς 2. 4. Ι916, . |. (ἡ ΕΕ ἀριθ. Ι. 323 τῆς 29. 11. 1980, σ. 27.