23. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 35]/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1601/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7Της Δεκεμδρίου 1997 για την καθιέρωση αποθέµατος για να επιλυθούν περιπτώσεις υπερδολικής χαλεπότητας σε εφαρµογή του άρθρον 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4θ4/93 τοῦ Συμδουλίου, για το έτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Φρθρουαρίου 1993, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας(), όπως τροποποιῆθηκε τελρυ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 ("), και ιδίως τα άρθρα 18 και 30, Ἐκτιμώντας: ότι στην απόφασή του της 26ης Νοεμθρίου 1996 στην υπόθεση Ο 68/95, το Δικαστῆήριο απεφάνθη ότι το άρθρο 30 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4θά/93 εξουσιοδοτοί  την Επιτροπή και, αναλόγως των περιστάσεων, την υποχρεώνει να΄ ρυθμίζοι κανονιστικώς τις περιπτώσεις . υπερδολικής χαλεπότητας πουὺ οφείλονται στο γεγονός ὑτι. ορισµένοι εισαγωγείς μπανάνας από τρίτες χώρες ἡ µη παραδοσιακής μπανάνας ΑΚΕ αντιµετωπίζουν δυσχέρειες που απειλούν την επιδίωσή τοὺς, ενώ τοὺς ἔχει χορηγηθεί εξαιρετικά χαμηλή ποσόστωση θάσει των ετών αναφοράς που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά το ἄάρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού, αν οι δυσχέρειος αυτές είναι αλληλένδετες µε τη µετάθαση από τα εὔνικά συστῆµατα που ἴσχυαν πριν από την ἔναρξη ισχύος του κανονισμού προς την κοινή οργάνωση αγοράς καιὶ δεν οφείλονται στην ἔλλευψη επιµέ- λειας εκ μέρους τῶν επιχειρηματιών αυτών: ὁτι μοτά την απόφαση αυτῆ  ορισµένοι. επιχειρηματίες υποδάλλουν στην Επιτροπή αιτῆσεις για συµπληρωματική χορήγηση επικαλούμενοι περιπτώσεις υπερδολικήῆς χαλεπό- τητας: ὁτι προκειµένον να δοθεί ευνοϊκή συνέχεια στις αιτή- σεις που δικαιολογούνται όσον αφορά τις αρχές που προκύ- πτουν απὀ το Δικαστήριο, πρόπει να δηµιουργηθεί απόθεµα 1998 το οποίο ὅα καταλογισθεί αργότερα στην ποσότητα της δασμολογικῆς ποσόστωσης κατά την εισαγωγῆ μπανανών τρίτων χωρών καιὶ μη παραδοσιακής μπανάνας ΑΚΕ που είναι διαθέσιµη σε εφαρμογῆ του άρθρου 18 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 για το ἔτος 1998: ότι απόδεµα ποσότητας 20 00 τόνων φαίνεται ὁτι αιτιολογείται έχοντας υπόψη τις αιτήσεις ποὺ έχουν υποθληθεί στην Ἐπιτροπῆ: ότι η επιτροπή διαχείρισης μπανάνας δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που ὀρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Δημιουργείται απόθεµα. 20 000 τόνων μπανανών για να εἶναι δυνατή η ἐγκριση των ειδικών μέτρων, σε εφαρµογή του ἀρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου, προκειµένου να επιλυθούν περιπτώσεις υπερθο- λικής χαλεπότητας που αντιµετωπίζουν ορισµένοι επιχειρη- ματίες, µετά την ἔναρξη ισχύος της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς στον τοµύα της μπανάνας. Το απόθεµα αυτό κατα- λογίζεται στην ποσότητα της δασμολογικῆς ποσόστωσης κατά την εισαγωγή μπανανών τρίτων χωρών και μη παρα- δοσιακῆής μπανάνας ΑΚΕ, που εἶναι διαθέσιµη για το έτος 1905, σε εφαρμογή του άρθρου Ι8 του προαναφερθέντος κανονισµού. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ιη Ιανουαρίου 1998. Ο παρών κανονισµός οίναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1997. 7 της 35. 2. 1993, σ. Ἱ. 49 της 3]. 12. 1994 σ. 105. Κοο ο -- ΠΓια την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής