27.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π173/131 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1253/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για την κοινήὴ οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγορὰς, και ιδίως σχετικἀ µε το δυναμικὀὸ παραγωγἠς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2826/2000 (), και ιδίως το ἂἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Τα ἂἀρθρα 16 καὶ 17 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1227] 2000 της Επιτροπής, της 21ης Μαΐου 2000, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγορὰς, Καὶ ιδίως σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον. κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 784/2001 (4), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχε- τικά µε τη χρηµατοδότηση του συστήµατος αναδιάρθρωσης και. μετατροπῆς. Για το οικονοµικὀ έἔτος 2000-01 χορηγήθηκαν κονδύλια στα κράτη μέλη βάσει της απόφασης 2000/503/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για καθορισμό ενδει- κτικής κατανομἠς, ως προς ορισµένο αριθµό εκταρίων, ανά κράτος μέλος, των κονδυλίων που χορηγούνται για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων βάσει του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για την εµπορικἠ περίοδο 2000-01 ). Ειδικότερα, οι λεπτομερείς κανόνες προβλέπουν την ανακα- τανομή των κονδυλίων που παρέχονται σε ἑνα κράτος μέλος για δαπάνες, τις οποίες δεν πραγµατοποίησε μέχρι τις 30 Ιουνίου σε ἀλλα κράτη μέλη, τα οποία ἔέχουν ζητήσει τη χρηµατοδότηση αυτή καὶ τα οποία ἔχουν πραγματοποιήσει, έως καὶ τις 30 Ίουνίου, ὁλες τις δαπάνες, για τις οποίες τους. έχουν . διατεθεί κονδύλια.Οἱ . κανόνες προβλέπουν επίσης μείωση των ποσών που χορηγούνται στα κράτη µέλη κατὰ τα επόµενα οικονοµικά ἑτη, σε περίπτωση που το κράτος μέλος δεν ἐχει ακόµη πραγματοποιήσει τη δαπάνη, για την οποία του ἐχει διατεθεί κονδύλιο κατὰ το τρέχον οικονοµικὀ ἔτος. Κατά το πρὠτο έτος εφαρμογἠς του συστήµατος αναδιάρ- Ὄρωσης καιὶ μετατροπής, ορισµένα κράτη μέλη αντιµετώπι- σαν δυσκολίες στη δηµιουργία καιὶ τη χρήση του συστήµα- τος. Ἡ εφαρμογή των κανόνων των ἀρθρων 16 καὶ 17 ὃα οδηγήσουν σε υπερβολικὲς μειώσεις των διαθέσιµων ποσών για αναδιάρθρωση και µετατροπή στα εν λόγω κράτη μέλη κατἀ το τρέχον καὶ επόµενο οικονοµικὀ ἔτος. Σε ἄλλα κράτη μέλη, οι δυσκολίες αυτές ἦταν µικρότερες, αλλά αυτό σημαΐνει ὁτι δεν Όα εἶναι σε θέση να αναλώσουν το σύνολο 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. 328 της 23.12.2000, σ. 2. 112 της 24.4.2001, σ. 4. 201 της 9.8.2000, σ. 4. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 143 της 16.6.2000, σ. 1. ὣῶ ΕΕτ Θ ΕΕΙ της επιχορήγησής τους ἑως τις 30 Ιουνίου, αλλά θα µπο- ρούσαν ἕως τις 15 Οκτωβρίου. (5) . Για το σκοπὸ αυτὸ σκόπιµο εἶναι, µεταβατικώς για το οικο- νομικὀ ἔτος 2000-01, να αμβλυνθούν οι εν λόγω υπερβολι- κἐς µειώσεις προβλέποντας τη δυνατότητα να ανακατανέμο- νται οἱ δαπάνες, οι οποῖες δεν έχουν ακόµη πραγµατοποι- ηθεί κατά τις 30 Ιουνίου 2001, στα κράτη μέλη, τα οποία δεν ἔχουν πλήρως χρησιμοποιήσει την επιχορήγησή τους κατἀά την ημερομηνία αυτή, εντὸς λογικών  ορίων. (6) . Εἶναι επίσης σκόπιµο, µεταβατικώς για το οικονοµικὀ έτος 2000-01, να προβλεφθεἰ η δυνατότητα να ανακυκλωθεἰ η δαπάνη που δεν ἐχει πράγματι πραγµατοποιηθεί ἑως τις 30 Ιουνίου 2001, στα κράτη μέλη, τα οποία έχουν αναλώσει σημαντικὀ ποσοστὸ της. επιχορήγησής τους, εντὸς των ορίων της αρχικῆς τους επιχορήγησης. () . Προκειμένου τα κράτη μέλη να μπορούν να υποβάλουν τις αιτήσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ, ο παρῶν κανονισμός πρέπει να τεθεὶ σε ισχύ το αργότερο ἑέως τις 30 Ιουνίου 2001. (8) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η ακόλουθη παράγραφος προστῖθεται στο ἀρθρο 17 του κανονι- σμού της Επιτροπἠς (ΕΚ) αριθ. 1227/2000: «ὃ, ' Όσον αφορὰ το οικονοµικὀ ἔτος 2000-01: α) το κράτος μέλος που ανακοινώνει στην Επιτροπή σύμφωνα µε το στοιχεῖο α) του ἂρθρου 16 παράγραφος 1 ποσὸ κατώτερο του 75 36 της επιχορήγησης που ἐχει παρασχεθεί προς το εν λόγω κράτος μέλος βάσει της απόφασης 2000/ 503/ΕΚ της Επιτροπἠς (") μπορεί να υποβάλει στην Επι- τροπή, το αργότερο ἑως τις 20 Ιουνίου, αἴτηση για µεταγε- νέστερη χρηματοδότηση της δαπάνης κατὰ το οικονομικό έτος 2000-01 πέραν του ποσού που ἐχει κοινοποιηθεἰ στην Επιτροπή βάσει του στοιχείου α) του ἀρθρου 16 παρά- γραφος Ἱ: β) αἴτηση η οποῖα ἐχει υποβληθεἰί απὀ ἑνα κράτος μέλος σύμφωνα µε το στοιχεῖο α) της παροὖσας παραγράἀφου γῖνε- ται δεκτήῆ κατὰ το βαῦμό που το ἀθροισμα του ποσού που έχει εγκριθεί καὶ του ποσοὺ που ἐχεῖ κοινοποιηθεί βάσει του στοιχείου α) του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 δεν υπερβαίνει Το 75 ο του συνολικού ποσού που ἐχει χορηγηθεί στο εν λόγω κράτος μέλος βάσει της απόφασης 2000/503/ΕΚ. Η Επιτροπή ανακοινώνει στο κράτος μέλος το ταχύτερο δυνατό μετὰ τις 30 Ιουνίου κατὰ ποῖο βαῦμό μπορούν να γϊνουν δεκτὲς οι αιτήσεις: