25. [1. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 322/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2321/071 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Νοεμθρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ 6δοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 48 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 805/65 (’), Ὀεσπίζει πριµοδότηση για την πρώιμη εµπορία μόσχων: ὁτι, για να ληφθεί υπόψη το υψηλό κόστος που προκύπτει από την ασυνήθιστη παρουσίαση των προϊόντων µοσχαρίσιου κρέατος ποὺ προέρχεται από σφάγια θάρους 120 Κρ ἡ λιγότερο, η Επιτροπή διαφοροποίησε, µεταθατικά, το . ποσό -της πριµοδότησης: ότι φαίνεται. ενδεδειγµένο να΄ επιτραπεί στην Ἐπιτροπῇ να΄ αποφασίσει για την. πιθανή παράταση της εν λόγω διαφοροποίησης μέχρι το πέρας της εφαρμογῆς του καθεστώτος της πριµοδότησης για την πρώιμη εµπορία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στην παράγραφο 5 του ἀρθρου 498 του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριδ. 8505/6δ, η τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «--- καθορίζει το ποσό της πριµοδότησης για πρώιμη εµπορία σε επίπεδο ἧἡ, εν ανάγκη, σε επίπεδα που να επιτρέπουν τη σφαγή επαρκούς αριθμού µόσχων σε συνάρτηση µε τις ανάγκες της αγορᾶς,». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἡρυξέλλος, 18 Νοεμδρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Νοεμθρίου 1997 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερί- δα). () ΕΕ Ι. 148 της 38. 6. 1968, σ. 24: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2222/96 (ΕΕ Ἱ. 296 της ΙΊδ. 1Ι. 1996, σ. 50).