Ι. 340/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.12.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1564/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2007 για την τροποποἰίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 979/2007 σχετικά µε το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης µιας εισαγωγικἠής δασμολογικής ποσόστωσης για χοιρινό κρέας καταγωγἠς Καναδὰ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αρδ. 979/2007 της Επιτροπής (2) προβλέπει ὁτι, όταν υποβάλουν Την πρώτη αἴτηση για µια συγκεκριµένη υποπερίοδο δασµο- λογικής ποσόστωσης, οι αιτούντες πρέπει να αποδεἰξουν ὁτι κατὰ τη διάρκεια κάθε µιας απὀ τις περιόδους που προβλέ- πονται απὀ αυτὸ το ἂἀρθρο εισήγαγαν ἡ εξήγαγαν τουλάχι- στον 50 τόνους απὀ τα προϊόντα που προβλέπονται απὀ το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75. Η βεβαίωση σχετικά µε την προηγούμενη εµπειρία πρέπει να κατατῖθεται. μαζὶ µε την πρώτη αἴτηση για την. ετήσια περίοδο ποσόστωσης. Η πρὠτη αἴτηση μπορεί να κατατεθεἰ για οποιαδήποτε απὀ τις τέσσερις υποπεριόδους του έτους ποσόστωσης και, εὰν ο ενδιαφερόµενος καταθέτει αἴτηση για περισσότερες υποπεριόδους, η βεβαίωση κατατῖθεται. ἀπαξ. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 979/2007 θὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρινού  κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 979/2007, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Κατ εφαρμογή του ἂρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 οιἱ αιτούντες πιστοποιητικὀ. εισαγωγἠς α πρέπει, όταν υποβάλλουν την πρώτη αἰτησή τους για κάποια. ετᾖσια περίοδο ποσόστωσης, να προσκοµίζουν καιὶ βεβαίωση ὁτι εισήγα- γαν ἡ εξήγαγαν κατά τη διάρκεια κάθε µιας απὀ τις δύο περιό- δους που αναφἑρονται σε αυτὸ το ἂἀρθρο τουλάχιστον 50 τόνους προϊόντων απὀ τα αναφερόµενα στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 2759]/75.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἛΈνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2007. () ΕΕΙ. 282 της 1.11.1975, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΟΗΕΚ ΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (Ε Ι. 307 της 25.11.2005, σ. 2). ( ΕΕΙ. 217 της 22.8.2007, σ. 12.