18. 4, 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 102/31 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδ5ης Απριλίου 1986 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ενσφαίρων τρι- 6δέων (ρουλεμάν) και τριδέων µε κωνικούς κυλίνδρους καταγωγἠς Πολωνίας, Ῥουμανίας καὶ Σοδιετικής Ένωσης (86/100/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας (, καιὶ ιδίως το άρθρο 9, Μετά από διαθούλευση στο πλαίσιο της Συµθουλευτικής Επιτροπῆς όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, Εκτιμώντας ότι: Α.. Διαδικασία (1) Τον Μάρτιο του 1985 και τον Σεπτέµθριο του 1985 η Επιτροπή άρχισε µε δική της πρωτοδουλία την επανε- ξέταση τῶν προτάσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων εκ µέρους των εξαγωγέων ε:νσφαίρων τριθέων (ρουλεμάν) και τριθέων µε κωνικούς …>λινδρους που υπάγονται στη &άκριση εκ 84.62 του κοινού δασµολογίου και αντιστοιχούν στοὺς ώδικες ΝΙΜΕΧΕ δ462-1, 84.62-09 και 84.62-17 καταγωγἠς Πολωνίας, Ῥουμανίας και Σοδιετικῆς Ένωσης. Η επανεξέταση σύμφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 ανακοινώθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2. (2) Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το θέµα αυτό τοὺς εξαγωγείς που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση. (3) Όλοι οι εξαγωγείς, ορισµένοι εισαγωγείς καδώς καὶ το σύνολο της κοινοτικῆς διοµηχανίας γνωστοποίησαν () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. 7, 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ο 77 της 23. 3. 1985, σ. 3. ΕΕ αριθ. Ο 183 της 23. 7. 1985, σ. 9. ΕΕ αριδ. Ο 238 της ἰ19. 9. 1985, σ. 4. γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ ζήτησαν καὶι τοὺς παρα- χωρήθηκε ακρόαση από την Επιτροπή. (4) Από την πλευρά των αγοραστών των εν λόγω προϊό- ντων στην Κοινότητα δεν διατυπώθηκε καµία παρατή- ρηση. (δ) Η Επιτροπή επαλήθευσε τις πληροφορίες που ἔλαθε στο δαδμό που έκρινε αναγκαίο µε σκοπό την εξακρί- δωση των γεγονότων και πραγµατοποίηση ψευνας στις εγκαταστάσεις των: --- ΕΙΤ Μεια]! ΟπηΡΗ, Νεος [Γερμανία, --- ΕΙΤ' Μειεῖς Τ:ά, Βτεπιίοτα, Ἠνωμένο Βασίλ«ε:ιο --- Μέιοϊεχίταποε, Ῥοτίο, Γαλλία, --- Ίπιροπὶ διαπάατά Οος Ι5Ο, Ρατίο, Γαλλία, --- Κογο Νεάεπαπά ΒΥ, Νϊεπνροοτ, Κάτω Χώρες, --- Ῥαίτίος δαίες [14, [οπάση, Ηνωμένο Βασίλειο, --- Πηρε Εοϊϊναγν ΝΥ, Ααγικεΐααι, Βέλγιο, --- Μαρτα ΟπινΗ, Ἠαιιετολείπη, Γερμανία, --- Αοάοϊπιροτὶ 5Α, Τοιτε]οη, Ισπανία. (6) Η έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο απόὀό Ίης Απριλίου 1984 ἕως τις 31 Μαρτίου 1985 στην περίπτωση της Ρουμανίας και της Σοδιετικής Ένωσης καθώς και την περίοδο από Ίης Σεπτεµθρίου 1984 έως τις 30 Αυγούστου 1985 στην περίπτωση της Πολωνίας. Β. Ντάμπινγκ (γ) Προκειμένου να προσδιορίσει αν οι εισαγωγές από την Πολωνία, Ρουμανία και Σοδιετική Ένωση αποτέλεσαν αντικείµενο ντάµπινγκ η Επιτροπή ὀφειλε να λάδει υπόψη ότι πρόκειται για χώρες µε οικονοµία Μοράς ως εκ τούτου κατά τον υπολογισµό της …νονικης αξίας έπρεπε να λάδει ως δάση µια χώρα µε οικονοµία αγοράς. Η Επιτροπῆ στα πλαίσια αυτά έλαθε ως βάση την ιαπωνική αγορά, όπως και σε προηγούμενες διαδι- κασίες που αφορούσαν ενσφαίρους τριδείς (ρουλεμάν) και τριθείς µε κωνικούς κυλίνδρους καταγωγἠς Πολω- νίας, Ῥουμανίας και Σοδιετικής Ένωσης. Ορισµένοι