17.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 333/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 24232001 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της 224ς Νοεμβρίου 2001 σχετικά µε την ενοποιηµένη λογιστική κατάσταση του τοµέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΚΤ/2001/13) ΤΟ. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, Έχοντας υπόψη: τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συµβουλίου της Έ73ης Νοεμβρίου 1995 σχετικἀ µε τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 και το ἀρῦρο 6 παράγραφος 4, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 253198 του Συµβουλίου, της 273ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά µε την εφαρμογή ελάχιστων αποθεµα- τικὠν απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2819/98 της Ευρωπαϊκής Κεν- τρικής Τράπεζας, της Ίης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε τον ενοποιημένο ισολογισμό του τοµέα των νοµισματικών χρη- µατοπιστωτικών. ιδρυμάτων (} ἐχει ἧδη  τροποποιηθεί απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1921/2000 (ΕΚΤΙ2000/8) (). Με Την ευκαιρία των νέων, ουσιαστικών τροποποιήσεων του εν λόγω κανονισμού, ενδείκνυται η αναμόρφωση των σχετικών διατάξεων µε την τοποθἐτησή τους στο ἴδιο κείμενο µε τον παρόντα κανονισµὀ. 2) Προς εκπλήρωση των καθηκόντων  του, το. Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) απαιτεἰ την κατάρτιση της ενοποιηµένης λογιστικής κατάστασης του τοµέα των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΠ. Κύριος σκοπὸός της εἶναι να παράσχει στην Ευρωπαϊκή  Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) µια ολοκληρωμένη στατιστική  εικόνα των νοµισματικών εξελίξεων στα συμμετέχοντα κράτη μέλη --- Ὀεωρούμενα ως ενιαία οικονοµική επικράτεια. Τα εν λόγω στατιστικἀ στοιχεία αφορούν τα συγκεντρωτικά χρηµατοοι- κονομικά στοιχεῖα του . ενεργητικού καὶ του. παθητικού εκφραζὀμενα ως υπόλοιπα, τις υψηλής ποιότητας ροὲς για δάνεια, καθώς καὶ τις βελτιωμένες ροὲς για διακρατούμε- γους τίτλους. (3) . Σύμφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «συνθήκη») και υπὀ τις προ- ὑποθέσεις που ορίζονται στο καταστατικὀ του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζων καὶ της Ευρωπαϊκής Κεν- () ΕΕΙ. 318 της 2711.1998, σ. δ. () ΕΕΙ. 318 της 2711.1998, σ.Ἱ. () ΕΕΤΙ. 356 της 30.12.1998, σ.7. (ἃ ΕΕΤΙ. 229 της 9.9.2000, σ. 34. τρικῆς Τράπεζας (εφεξής «καταστατικὀ»), η ΕΚΤ . εκδίδει κανονισμοὺς αναγκαίους προς εκτέλεση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ που ορίζονται στο καταστατικὀ, καθώς και σε ορισµένες περιπτώσεις που προβλέπονται στις Ὀεσπιζόμενες απὀ το Συμβούλιο διατάξεις που μνημονεύονται στο ἀρθρο 107 παράγραφος 6 της συνθήκης. Το ἂρθρο 5.]1 του καταστατικού απαιτεἰ απὀ την ΕΚΤ να συλλέγει, µε τη βοήθεια των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕθνΚΤ), τις αναγκαὶες στατιστικὲς πληροφορίἱες εἴτε απὀ τις αρµόδιες εθνικὲς αρχὲς εἶτε απευθείας απὀ οικονομικοὺς παράγοντες, προκειµένου να εκπληρώσει τα καθήκοντα του ΕΣΚΤ. Το ἀρθρο 5.2 του καταστατικού προβλὲέπει ὁτι οι ΕΟνΚΤ . εκτελούν, στο βαὐῦμό που εἶναι δυνατόν, τα καθήκοντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5.1. Ὑπὸ την προὐπόθεση ὁτι δεν απειλεῖται η εκπλήρωση των Ὀεσπιζόμενων απὀ την ΕΚΤ στατιστικών υποχρεώσεών τους, οι ΕθνΚΤ, ενεργώντας εντός ενὸς ευρύτερου  πλαισίου παροχής στατιστικών στοιχείων το οποἰο Ὀεσπίζουν µε δική τους ευθύνη, σύμφωνα µε το κοινοτικό ἡ το. εσωτερικὀ δίκαιο ἡ τις καθιερωμένες πρακτικές, και το οποἰο εξυπηρε- τεἰ άλλους στατιστικοὺς σκοποὺς, κρίνεται. ενδεχομένως απαραίτητο να συλλέγουν απὀ τον πραγµατικὀ πληθυσμὀ παροχής στοιχείων στατιστικὲς πληροφορίες αναγκαΐες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχήἠς στατιστικών στοιχείων προς την ΕΚΤ, γεγονὸς που εἶναι δυνατό να μειώνει για τις ἴδιες το σχετικό φόρτο  εργασίας. Στις περιπτώσεις αυτὲς καὶι προκειµένου να΄ ενισχύεται. η διαφἀνεια, . ενδείκνυται. η΄ πληροφόρηση των  μονάδων παροχής στοιχείων ὁτι τα΄ στοιχεία συλλέγονται  προς εκπλήρωση ' άλλων  στατιστικών σκοπών. . Σε ᾿ εἰδικές περιπτώσεις ηἡ ΕΚΤ μπορεί, προς εκπλήρωση των υπο- χρεὠσεών της, να λαμβάνει υπὀόψη στατιστικὲς πληροφορίες που ἔχουν συλλεχθεί για τέτοιους σκοπούς. Το ἀἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 απαιτεί απὀ την ΕΚΤ να προσδιορίζει τον πραγματικὀ πληθυσμὀ παροχής στοιχείων εντὸς των ορίων του πληθυσμού ανα- φορὰάς παροχἠς στοιχείων, της παρέχει δε το δικαίωµα να εξαιρεἰ, ολικώς ἡ εν μέρει, συγκεκριµἑἐνες κατηγορἰες μονάδων παροχἠς στοιχείων απὀ τις υποχρεώσεις παροχἠς στατιστικών στοιχείων προς αυτή. Το ἀρθρο 6 παράγραφος 4 προβλέπει ὁτι η ΕΚΤ μπορεἰ να εκδίδει κανονισμοὺς, εξει- δικεύοντας τις προὐποθέσεις σύμφωνα µε τις οποίες µπορεί να ασκηθεί το δικαίωµα επαλήθευσης ἡἦ εκτέλεσης της υπο- χρεωτικής συλλογἠς στατιστικών πληροφοριών.