6. 5. δἱ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἀρνθ. Ι. 122/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 31ης Μαρτίου 1981 περί τῶν ἐργασιῶν ἀναμορφώσεως τῆς γεωργικῆς διαρθρώσεως στό Βέλγιο σύμφωνα μέ τίς ὁδηγίες 72/159/ΕΟΚ καὶ 72/160/ΕΟΚ τοῦ Συµδονλίου (Τά κείµενα στήν γαλλική καί ὀλλανδική γλὠσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (81/271/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τήν ὁδηγία τοῦ Συµθουλίου 72/159/ΕΟΚ τῆς 17ης Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τῆν ὁδηγία 80/370/ΕΟΚ ()), καἰ ἰδίως τὸ ἄρθρο 18 παρά- γραφος 3, τῆν ὁδηγία τοῦ Συµδουλίου 72/160/ΕΟΚ τῆς 1Ίης ᾿Απρι- λίου 1972 περί ἐνθαρρύνσεως ὅσον ἀφορᾶ τῆν παύση τῆς γεωργικῆς δραστηριότητας καί τῆς διαθέσεως τῆς χρησι- μοποιούμενης γεωργικῆς ἐκτάσεως γιά τό σκοπό δελτιώ- σεως τῶν διαρθρώσεων (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παρά- γραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ δελγική κυδέρνηση, σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καί τό ἄρθρο ὃ παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας Τ2/160/ΕΟΚ, γνωστοποίησε τῆν 27η Ἰανουαρίου 1981 τίς ἀκόλουθες διατάξεις: --- Βασιλικό Διάταγμα τῆς ὅης Αὐγούστου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ ἄἂρθρου ὃ τοῦ νόµου τῆς ὅης Μαΐου 1971 περὶί ἐνθαρρύνσεως τῆς ἐξυγιάνσεως στούς τομεῖς τῆς γεωργίας καὶ τῆς καλλιέργειας κηπευτικῶν, --- Βασιλικό Διάταγμα τῆς 26ης Αὐγούστου 1980 περί τροποποιῆσεως τοῦ Βασιλικοῦ Διατάγματος τῆς 21ης Ἰουνίου 1974 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων, --- Βασιλικό Διάταγμα τῆς 21ης Ὀκτωδρίου 1980 περί ὁρισμένων μµέτρων ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἐφαρμογή τοῦ γόµου τῆς Ἶης Μαΐου 1971 περί ἐνθαρρύνσεως τῆς ἐξυγιάνσεως. στούς τομεῖς τῆς γεωργίας καί τῆς καλλιέργειας κηπευτικῶν, --- Βασιλικό Διάταγμα τῆς Ίδης Δεκεμθδρίου 1980 περί καθορισμοῦ τῶν γεωργικῶν δραστηριοτήτων ἤ τῶν δραστηριοτῆτων στόν τοµέα τῆς καλλιέργειας κηπεν- τικῶν πού εἶναι δυνατόν νά ἐξακολουθήσουν νά ἐξασκοῦν ὅσοι συνταξιοδοτοῦνται ἤ λαμδάνουν πριµοδότηση πρός μετατροπή τῆς διαρθρώσεως, ἡ ὁποία χορηγεῖται δάσει τοῦ νόµου τῆς ης Μαΐου 1971 περί ἐνθαρρύνσεως τῆς ἐξυγιάνσεως ὅσον ἀφορᾶ (!) ΕΈ ἀριδ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972  σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριδ. . 90 τῆς 3. 4, Ι980, σ. 43. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 96 τῆς 23. 4. Ι972, σ.9. τούς τομεῖς τῆς γεωργίας καί τῆς καλλιέργειας κηπεν- τικῶν : ὅτι, σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καί τό ἄρθρο 9 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας Ί2/160/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπῆ πρέπει νά ἀποφασίσει, ἐάν, δεδοµένου ὅτι ὑπάρχει συµφωνία τῶν ἐν λόγω διατά- ἔεων μέ τίς προαναφερθεῖσες ὁδηγίες καί ἔχοντας ὑπόψη τοὺς στόχους τῶν ὁδηγιῶν αὐτῶν καθώς καί τῶν ἀάνα- γκαίων σχέσεων μεταξύ τῶν διαφόρων μέτρων, οἱ ἤδη ὑπάρχουσες διατάξεις στό Βέλγιο περί τῶν ἐργασιῶν τῆς ἀναμορφώσεως τῆς γεωργικῆς διαρθρώσεως. σύμφωνα μὲ τῖς ὁδηγίες 72/159/ΕΟΚ καί 72/160/ΕΟΚ, λαµθανο- μένων ὑπόψη τῶν προαναφερθεισῶν διατάξεων, ἐξακο- λουθοῦν νά πληροῦν τούς ὄρους γιά οἰκονομική συμμε- τοχή τῆς Κοινότητος : ὅτι οἱ ἐν λόγω διατάξεις ἀνταποκρίνονται στούς ὅρους καί στούς στόχους τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καὶ 72/160/ ΕΟΚ - ὅτι ἡ Ἐπιτροπή τοῦ ΕΓΤΗΕ διατυπώνει τῇ γνώµη της ἐπί τῶν οἰκονομικῶν θεµάτων : ὅτι τάἆ µέτρα ποὺ προθλέπονται ἀπό τῆν ἀπόφαση αὐτή ἀνταποκρίνονται στή οέση τῆς Μόνιμης Γεωργικῆς Ἐπιτροπῆς : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Οἱ διατάξεις, τίς ὁποῖες γνωστοποίησε ἡ δελγική κυδέρ- νηήση τήν Ί6η Ἰουλίου 1974 περί ἐφαρμογῆς τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καί 72/160/ΕΟΚ, πληροῦν, λαµδανοµένου ὑπόψη τοῦ σκεπτικοῦ καθεµιᾶς ἀπό τίς προαναφερθεῖσες διατάξεις, τοὺς ὄρους γιά. οἰκονομικῆ συμμετοχή τῆς Κοινότητος ὅσον ἀφορᾶ τἆά µέτρα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ στό ἂρθρο 6 τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ. Ἂρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 Μαρτίου Ι98]. Τιά τήν Ἐπιτροπή Ρουὶ ΡΑΙΞΑΞΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς