ριδ. Ι. 90/26 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 4, 4, δ] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 899/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 1ης ᾿Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1837/80 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ προδείου καὶ αἰγείου κρέατος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (), τη γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 (), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3446/80 (4), ἐγκαθίδρυσε κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ προδείου καὶ αἰγείου κρέατος: ὅτι ἡ ὀργά- γώση αὐτή περιλαµθάνει ἰδίως καδεστώς πριµοδοτήσεων πρός ὄφελος τῶν παραγωγῶν προδείου κρέατος, πριµο- δοτήσεων γιά τῇ σφαγή, καί παρεµδάσεως : ὅτι ἡ ἀποκτηθείσα πείρα κατά τοὺς πρώτους μῆνες ἐφαρ- μογῆς τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ καθιστᾶ ἐμφανή τῆν ἀνάγκη νά προσαρμοσθοῦν ὁρισμένοι κανόνες τοῦ καθε- στῶτος αὐτοῦ : ὅτι ἰδίως, ὅσον ἀφορᾶ τῆν περιοχή 3, ποὺύ ἀποτελεῖται ἀπό περισσότερα. Κράτη μέλη, Ὀεωρεῖται ἀναγκαῖο νά τροποποιηθεῖ ἡ μέθοδος τῆς πριμοδοτή- σεως στούς παραγωγούς γιά νά προσαρμοσθεῖ τό ποσό αὐτῆς στήῆν κατάσταση τῆς ἀγορᾶς κάθε ἐνδιαφερόμενου Κράτους µέλους - ὅτι ἐξ ἄλλου ὁ καθορισµός ἀνώτατου ὁρίου τῆς πριµοδοτήσεως αὐτῆς στήν ἴδια περιοχή πρέπει νά ἰσχύει μόνο γιά τὰ Κράτη µέλη πού ἑφαρμό- ζουν µέτρα ἀγορᾶς στήν παρέµδαση ἤ τῆν πριµοδότηση γιά τῆ σφαγἠή προδατοειδῶν : ὅτι στό πλαἰσιο τῶν συμφωνιῶν αὐτοπεριορισμοῦ ἡ Κοινότης ἀνέλαδε τήν ὑποχρέωση νά  περιορίσει τίς εἰσφορές κατά τῆν εἰσαγωγῆ ζώντων ζώων, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 τροποποιεῖται ὡς έξης: Ἱ. Στό ἄρθρο 5 οἱ παράγραφοι 2, 3 καί 4 ἀντικαθίστα- νται ἀπό τά ἀκόλουθα κείµενα: «2. Λαμθανοµένης ὑπόψη τῆς προθλεπόµενης ἐξελίξεως τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς κάδε ἐνδιαφερόμενης περιοχῆς, κάθε ἔτος, κατά τήν ἔναρξη τῆς περιόδου ( Γνώμη διατυπωθείσα στἰς 26 Μα|>τιοι) (μή δηµοσιευθείσα ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Έφημερι (1) Γνώμη διατυπωθείσα στίς 25/26 Μιρτιου 1981 (μή δηµοσιεν- θείσα ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Βνημφ () ΕΕ ἀριθ. Ι. 183 τῆς 16. Ί. 1980, σ. Ἰ. (4) ΕΕ ἀριθ. . 359 τῆς 3!. 12. 1980, σ. 16. ἐμπορίας ὑπολογίζεται ἀπώλεια εἰσοδήματος κατά τή διαδικασία πού προδλέπεται στό ἂρθρο 26. Ἡ ἐν λόγω ἀπώλεια εἰσοδήματος ἐκφράζει τήν ἐνδεχόμενη διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς σὲ μιά περιοχή καὶ τῆς προθλεπόµενης τιμῆς τῆς ἀγορᾶς στήν περιοχή αὐτή γιά τῆν τρέχουσα περίοδο ἐμπορίας, ἡ ὁποία καθορίζεται σύμφωνα μέ τό ἂρθρο 4. Ἡ διαφορά  πολλαπλασιάζεται ἐπί τὸ δάρος σὲ τόνους τοῦ κρέατος πού παρήχθη σὲ κάθε ἐνδιαφερό- µενη περιοχή κατά τῆ διάρκεια τοῦ ἔτους πού προη- γεῖται τοῦ τρέχοντος ἔτους: ἓἐν τούτοις γιά  τῆν περιοχή 3 ἡ διαφορά αὐτή πολλαπλασιάζεται ἐπί τὸ θάρος σὲ τόνους τοῦ κρέατος πού παρήχθη σέ κάθε ἐνιδαφερόμενο Κράτος µέλος κατά τῆ διάρκεια τῆς ἴδιας περιόδου. Τό συνολικό ποσό πού λαµδάνεται κατ’ αὐτόν τόν τρόπο ἀναθεωρεῖται κατά τό τέλος τῆς περιόδου σύμφωνα µέ τή διαδικασία πού προθλὀ- πεται στό ἄρθρο 26, γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ πραγµα- τική ἐξέλιξη τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς καί γιά νά ἀντι- στοιχεῖ τό ὕψος τῆς πριμοδοτήσεως στήν πραγματική ἀπώλεια εἰσοδήματος, 3. Ἐν τούτοις σὲ περίπτωση ἑφαρμογῆς τῶν μέτρων παρεµδάσεως πού προδλέπονται στό ἂρθρο 6 παράγραφος 1 περίπτωση 6, γιά τόν ὑπολογισμό τοῦ συνολικοῦ ποσοῦ πού ἀναφέρεται στῆν παράγραφο 2 λαμµδάνεται ὑπόψη ἡ ἐπίπτωση τοῦ καθορισμοῦ ἑνός ἀνώτατου ὁρίου τῆς πριμοδοτήσεως, γιά τίς περιοχές, καί κατά τῆῇ διάρκεια τῆς περιόδου ἑφαρμογῆς τῶν μέτρων αὐτῶν, σὲ ἕνα ἀνώτατο ποσόὀ ἴσο μὲ τή διαφορά. μεταξύ τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς καὶ τῆς κατά ἐποχή καθοριζόµενης τιμῆς παρεμδάσεως. Γιά. τήν περιοχή 3 τό ἀνώτατο αὐτό ὅριο καθορίζεται ἀπό τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος. Σὲ περίπτωση ἐφαρμογῆς τῆς πριµοδοτήσεως πού προδλέπεται στό ἄρθρο 9, γιά τόν ὑπολογισμό τοῦ συνολικοῦ ποσοῦ πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 2, λαµθάνεται ἐπίσης ὑπόψη ἡ ἐπίπτωση τοῦ καθορι- σμοῦ ἑνός ἀνώτατου ὁρίου τῆς πριµοδοτήσεως, πού προθλέπεται στὴν παράγραφο Ἱ1, γιά τἰς περιοχές " ὅπου χορηγεῖται ἡ προδλεπόµενη στό ἄρθρο 9 πριµο- δότηση : γιά τῆν περιοχή 3 τό ἀνώτατο αὐτό ὅριο καθορίζεται ἀπό τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος μέλος. Τό ἀνώτατο αὐτό ὅριο ὑπολογίζεται ἀφαιρώντας ἀπό τό συνολικό ποσό πού ἀναφέρεται στῆν παράγραφο 2 τό ὁλικό ποσό τῆς πριμοδοτήσεως, ἡ ὁποία χορηγεῖ- ται σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 9. 4. Τό συνολικό ποσό πού ἀναφέρεται στὴν παρά- γραφο 2 διαιρεῖται, γιά κάθε ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος, μέ τόὸν ἀριθμό τῶν προδατίνων πού ἀπογρά- φονται στό ἐν λόγω Κράτος µέλος. Τό λαµθανόµενο ἀποτέλεσμα ἐκφράζει τό ἐκτιμώμενο ποσό τῆς πριµο- δοτήσεως ἡ ὁποία καταθάλλεται ἀνά προδατίνα καί ἀνά Κράτος μέλος.