Ι. 30/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.2.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 8ης Δεκεμβρίου 2000 για την υπογραφή της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνὼν σχετικά µε την καταπολέμηση του διεθνούς οργανωµένου εγκλήµατος καὶ των πρὀσθετων πρωτοκόλλων που αφορούν την καταπολέμηση της εµπο- ρίας προσώπων και ειδικότερα γυναικών καὶ παιδιών και της µεταφοράς μεταναστών διά ξηρᾶς, αέρος και θαλάσσης, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2001/87/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 47, το ἀρθρο 62 σημείο 2 στοιχεῖο α), το ἀρθρο 63 πρὠτο εδάφιο σημείο 2 στοιχείο β) και το ἀρθρο 95 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Τα στοιχεία της σύμβασης καὶ των δύο πρὀσθετων πρωτο- κὀλλων της που εµπίπτουν στην κοινοτική αρµοδιότητα ἑτυχαν διαπραµάτευσης εκ μέρους της Επιτροπῆς μετά απὀ ἐγκριση του. Συµβουλίου, εξ ονόµατος της Κοινότητας. (2)) . Το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή να διαπραγματευτεἰ την προσχώρηση της Κοινότητας στις διεθνείς αυτὲς συµφω- νες. (ϱ) . Η διαπραγµάτευση περατώθηκε αισίως καὶ στα μέσα που απέρρευσαν απὀ αυτή Όα εἶναι ανοικτά για υπογραφή εκ μέρους των κρατών μελών και, στο πλαἰσιο των αρµο- διοτήτων τους, των περιφερειακών οργανισμών οικονομικής ολοκλήρωσης, στο Παλέρμο απὀ τις 12 ἕως τις 15 Δεκεμ- βρίου 2000 και στη συνέχεια στην ἑδρα των Ἠνωμένων Εὐνὼν για µια περίοδο δύο. ετών. (4) . Τα κράτη μέλη δήλωσαν την πρὀθεσή τους να προβούν στην υπογραφή των εν λόγω μἐέσων απὀ της ενάρξεως της υπο- γραφής στο Παλέρμο και ἐχει σημασία η Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα να μπορέσει να κἀνει το. ἴδιο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο 1. . Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει τα αρµόδια πρόσωπα για την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της σύμβασης σχετικὰ µε την καταπολέμηση του διε- Ὀνούς οργανωµένου εγκλήµατος καὶ των πρὀσθετων πρωτοκόλλων της που αφορούν την καταπολέμηση της εµπορίας προσώπων, καὶ ιδίως γυναικών καὶ παιδιών καιὶ της μεταφοράς µεταναστών διά ξηρᾶς, αέρος και θαλάσσης. 2. Τα κείμενα της σύμβασης καὶ των πρωτοκόλλων που εγκρίθη- καν απὀ τη Γενικὴ Συνέλευση των Ἠνωμένων Εθὐνών στο ψήφισμα αριθ. 25 της Ί5ης Νοεμβρίου 2000, ὃα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατὰ την ἐγκρισή τους απὀ την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΕΡΚΙΝΕ