Ι. 57/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.2.2001 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία η Ισπανία ἐθεσε σε εφαρµογή υπἑρ του τοµέα θαλάσσιων μεταφορών (νέα σύμβαση παροχἠς δηµοσίων υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 2447] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/156/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1, στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (}) καὶ έχοντας υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με καταγγελία που υποβλήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 1995, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι η Ισπανία εἶχε προξηρύξει μειοδοτικὀ διαγωνισμό για την παροχή υπηρεσιών θαλάσσιων µεταφορών οι οποίες συµπεριε- λάµβαναν. υποχρεώσεις παροχἠς υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (εφεξής καλούμενες «ΥΚΩ»), μεταξύ της ηπειρωτικής Ἱσπανίας καὶ των νήσων της. Με επιστολή της 26ης Ιανουαρίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε ις ισπανικὲς αρχὲς σχετικά µε την ανησυχία της για τη σύμβαση καὶ τον τρόπο κατακυρωσής της. Με επιστολή της ὅης Μαρτίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ισπανία για την απόφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την προαναφε- ρόµενη σύμβαση, η οποία συνήφθη μεταξύ της ΙἹσπανίας καὶ της εταιρείας Τγασπιθάϊτειτάπεα, (εφεξής καλούμενη «Τγασππεάή»), στις 20 Ιανουαρίου 1995. Η Επιτροπὴ παραχώρησε στις ισπανικὲς αρχὲς χρόνο ενὸς μηνὸς προκειµένου, οι τελευταῖες, να απαντήσουν στις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν σχετικά µε τα θεµελιώδη. σχετικὰ ζητήµατα καὶ ταυτόχρονα ζήτησε απὀ αυτὲς να επιβεβαιώσουν την αναστολἠ της χορήγησης κρατικής ενίσχυσης εντός 10 εργάσιµων ημερών απὀ την κοινοποίηση της. επιστολήἠς. Ἡ απόὀφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τη σύμβαση. () ΕΕ Ο 147 της 12.5.1998, σ. 10. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.