Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 101 38010232 25.2.80 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 51/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Ἰανουαρίου 1980 περί προσεγγίσεως π'ι'ιν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς σειρές τῶν ὀνομαστικῶν ποσοτήτων καί ὀνομαστικῶν χωρητικοτήτων πού εἶναι ἀποδεκτές γιά ὁρισμένα προσυσκευασµένα προϊόντα (80/232/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συκ|'ΙΦ'ή'»ιτ'ι περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι στήν ὁδηγία 76/211/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 20ῆς Ἰανοναρίου 1976, περί προσεγγίσεως τῶν νοµο- Βεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν σχετικῶν µμέ τήν προσυσχκευασία κατά μάξα ἤ κατ' ὄγκο ὁρισμένων προσυσκευασμένων προϊόντων(4), καθορίζονται τά μέγιστα ἀνεκτά σφάλµατα ἐπί τοῦ περιεχοµένου τῶν προσυσκευασιῶν αὐτῶν καθώς ἐπίσης καί οἱ ἐνδείξεις καί ὁ τρόπος διενεργείας ἐλέγχου ἐπί τῶν προσυσχευ- ασιῶν αὐτῶν γιά νά δύνανται νά κυκλοφοροῦν στό ἐσωτερικό τῆς Κοινότητος: ὅτι ἐν τούτοις, ἡ ὁδηγία αὐτή δέν ἐξαλείφει ὅλα τά ἐμπόδια στίς συναλλαγές προσυσκευασµένων προϊόντων τά ὁποῖα προκύπτουν ἀπό διαφορές νοµο- Βεσιῶν ὡς πρὀός τίς µετρολογικές ἰδιότητες τῶν προῖ- όντων αὐτῶν καί ὅτι, εἰδικώτερα, στά Κράτη Μέλη παρουσιάζξονται διαφορετικές διατάξεις ὅσον ἀφορᾶ τόν ὄγκο ἤ τή μµάξα τῶν προϊόντων αὐτῶν- ὅτι, συνεπῶς, πρέπει νά προθδεῖ στήν προσέγγιση τῶν διατάξεων αὐτῶν : ὅτι πρέπει νά μειωθοῦν ὅσο τό δυνατόν γιά ἕνα δεδοµένο προῖϊόν οἱ πολύ παραπλήσιες ποσότητες πού ᾿ ὑπάρχει κίγδυνος νά ὁδηγήσουν σέ πλάνη τόν κατανα- λωτή, προκειµένου νά γίνει δυνατή ἰδίως ἡ καλύτερη διαφάνεια τῆς ἀγορᾶς: (1) ΕΈ ἀριθ. Α 193 τῆς 18.8.1976, σ. 3. (2) ΕΕΈ ἀριθ. Α 30 τῆς 7.2.1977, σ. 34. () ΕΈ ἀριθ. Α 114 τῆς 11.5.1977, σ. 30. (4) ΕΈ ἀριθ. Ν 46 τῆς 21.2.1976, σ. 1. ὅτι ἡ προσπάθεια αὐτή μειώσεως πρέπει νά γίνει τόσο γιά τά προϊόντα πού πωλοῦνται µέ τή μάξα ἤ τόν ὄγκο ὅσο καί γιά τούς περιέκτες τῶν συσκευασιῶν αὐτῶν - ὅτι ἡ ὁδηγία 71/316/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης Ἰουλίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν σχετικῶν µέ τίς κοινές διατά- Έεις γιά τά ὄργανα μετρήσεως καί γιά τίς µεθόδους μετρολογικοῦ ἐλέγχου(5), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τήῆν πράξη προσχωρήσεως(6), προθλέπει, στό ἄρθρο 16, ὅτι εἰδικές ὁδηγίες δύνανται νά ἔχουν ὡς ἀντικεί- µενο τήν ἐναρμόνιση τῶν συνδηκῶν ἐμπορίας ὄρισμέ- νων προϊόντων, ἰδίως σέ ὅ,τι ἀφορᾶ τόν καθορισμό τῶν ἀποδεκτῶν ποσοτήτων γιά ὁρισμένα προσυσκευα- σµένα προϊόντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζξεται στά προϊόντα πού διατίθενται προσυσκευασµένα, ἀνταποκρίνονται στίς διατάξεις τῶν ἄρθρων 1 καί 2 τῆς ὁδηγίας 76/211/ ΕΟΚ καί τά ὁποῖα περιλαµδάνονται στά παραρτήµα- τα τῆς παρούσας ὁδηγίας. ᾿Απο«λείονται τά προσυ- σκευασμένα προϊόντα πού προορίξονται ἀποχκλειστι- κά γιά ἐπαγγελματική χρήση. “Αρθρο 2 Τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 κατανέ- µονται σέ τρεῖς ὁμάδες: α) Τά προϊόντα πού πωλοῦνται µέ τή μάζα ἤ μέ τόν ὄγκο, ἑκτός ἀπό τά προϊόντα τῶν περιπτώσεων ὑπό ϐ) καί γ). Τό παράρτηµα Ι καθορίξει γιά τά προϊόντα αὐτά τίς σειρές τῶν τιμῶν τῶν ὀνομαστικῶν ποσοτήτων τοῦ περιεχοµένου τῶν προσυσκευασιῶν : 6) Τά προϊόντα πού πωλοῦνται µέ τή μάζξα ἤ τόν ὄγκο (2) ΕΈ ἀριθ. Ν 202 τῆς 6.9.1971, σ.1. (98 ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 4.