Ι6. δ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 206/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1550006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 30ής Ιουλίου 1906 γιὰ τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, των παραγώγων τιµών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης. της τηιής παρέµβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιµών τεύτλων Α καὶ τεύτλων Β, καθώς. καὶ τοῦ. ποσού της. επιστροφής για την αντιστάθµιση των εξόδων αποθεµατοποίησης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17855/81 τοῦ Συµβουλίου, της 0ής Ιουνίου 1981, περί κοινής οργανώσεως της. αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης('). καὶ ιδίως το ἄρθρο 3 παράγρα- φος 5 το άρθρο 5 παράγραφος 5 καὶ το άρθρο 8 παράγρα- φος 4. την πρόταση της Ἐπιτροπής(”). Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι579/906 του Συµβουλίου, της 20ῄς Ιουνίου 1996, για΄τον. καθορισμό, για΄ την. περίοδο εμπορίας 1996/97. ορισµένων τιµών στον τοµέα της ζάχα- ρης Χαὶ του. αντιπροσωπευτικοῦ. ποιοτικού. τὠύπου. τεύτ- λων('). όρισε την τωιή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης σε 63.10 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για΄τις µ ελλειμματικές ζώνες: ότι το. άρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1755/51 προβλέπει ὁτι οἱι παράγωγες τιμές παρέµβα- σης της λευκής ζάχαρης πρέπει να οριστούν γιακαθεµία απόὀ τις ελλειμματικές ζώνες: ὁτι για τον καθορισπό αυτό ενδείκνυται να ληφθούν υπόψη οἱ περιφερειακές διαφορές των τιμών. ζάχαρης που μπορούν. να΄ υπολογιστούν, σε περίπτωση κανονικής συγκοπιδής καὶ ελεύθερης κυκλοφο- ρίας της ζάχαρης, βάσει των κανονικών συνθηκών διαµόρ- φυσης των τιμών της αγοράς: ὁτι προβλέπεται ελλειμματική κατάσταση εφοδιασμού στις ζώνες παραγωγήἠς της Ιταλίας, της Ιρλανδίας, του Ἠνωμέ- νου. Βασιλείου. της. Ισπανίας, της. Πορτογαλίας . και. της Φινλανδίας: ὁτι το ἂρθρο 3 παράγραφος 5 τουῦ. κανονισμού. (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8Ι προβλέπει τον καθορισµό τιµής παρέµβασης για την ακατέργαστη ζάχαρη: ὁτι η τιμή αυτή ενδείχνυται να΄ καθοριστεί βάσει της. τιμήῆς παρέµβασης της. λευκής ζάχαρης: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. Ι579/06 ὁρισε την τιμήῇ βάσης των. τεύτλων σε 4767 Εο ανά τόνο: ὁτι το. ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1755/81 προ- βλέπει ότι - ελάχιστη. τιμή . που . καθορίζεται.για΄ τα τεύτλα Α ισούται µε το 98 94 της τιμῆς βάσης των τεὐτλων. μαι η ελάχιστη τιμή που καθορίζεται για τα τεύτλα Β εἶναι καταρχήν ἰίση προς το 68 οο της εν λόγω τιμής βάσης, µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 25 παράγραφος 5 τοῦ εν λόγω κανονισμού: (᾿) ΕΕ αριθ. [. 177 της Ἱ. 7. 1981. σ. 4: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 110105 {ΕΕ αριθ. Γ. Τ10 της 17. 5. 1995. σ, '). (᾿) ΕΕ αριθ. ( 125 της 27. 4, 1996, σ. 10. () Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ότι το άρθρο 5 τοῦ κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 135877 τοῦ Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1977, πεοί καθορισμού γενι- κών κανόνων αντισταθµίσεως των εξόδων αποθεµατοποιή- σεως στον τοµέα της ζάχαρης καὶ περί καταργήσεος τοῦ Χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68(5, προβλέπει ὁτι το ποσό της απόδοσης στα πλαίσια της αντιστάθµισης τωον εξόδων αποθεµατοποίησης καθορίζεται ανά μήνα καὶ κατά μονά- ὃα βάρους, λαμβάνοντας υπόψη τα ἕξοδα. χρηματοδότη- σης. τα ἑξοδα ασφάλισης καὶ τα ειδικἁ ἕξοδα αποθεµατο- ποίησης; ὁτι για τα ἕξοδα χρηµατοδότησης α πρέπει να ληφθεί υπόψη επιτόχιο 6.1096, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Για τις ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας, η παράγωγη τιμή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται για΄ 100 χιλιόγραμμα σε; α) 64.65 Ε για όλες τις ζώνες τοῦ Ἠνωμένου Βαοιλεί- ο' β) 64.65 Εου. για όλες τις ζώνες της Ιρλανδίας: γ) . 64.65 Ε για όλες τις ζώνες της 1[ορτογαλίας: ) 64.65 Εοιι, για όλες τις ζώνες της Φινλανδίας: ε) . 04 88 Εο για όλες τις ζώνες της Ισπανίας: στ) 64.53 Εά για όλες τις ζώνες της Ἰταλίας. Άρθρο 32 Η τιµή παρέµβασης της ακατέργαστης Κάχαρης καθορίξε- ται σε 5237 Έσυι ανά 100 χιλιόγραμμα. Άρθρο 3 Ι. Η ελάχιστη τιµή των τεύτλων Ας η οποία ισχύει στην Κοινότητα, καθορίζεται σε 46.72 Έοι ανά τόνο. 2, Ὑπό την επιφύλαξη της εφαρμογἠς του. άρθρου 25 παράγραφος 5 τοῦ. χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785181 η () ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 35. 6, 1977. σ. ᾱ- κανονισμός. όπως τροποποιήθηκε . τελευταία.. από .' τον . κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3042/78 (ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 23. 12, 1978, σ. 8).