᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. 49 27610621 28.7.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 202/35 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουλίου 1976 περί καθορισμοῦ ἀνωτάτου ὁρίου περιεκτικότητας ἐρουκικοῦ ὀξέος στά ἔλαια καί τά λίπηῃ πού προορίζονται, ὡς ἔχουν, γιά ἀνθρώπινη διατροφή, καθώς καί στά τρόφιμα μέ προσθήκη ἑλαίων ἤ λιπῶν (16/621/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἔχει διαπιστωθεῖ, ὅτι ἡ χορήγηση μεγάλων ποσο- τήτων κραµθελαίου σέὲ πειραµατόζωα ἔχει ἐπιφέρει ἀνεπιθύμητα ἀποτελέσματα, ἀλλά ὅτι δέν ἔχει ἀποδει- χθεῖ, ὅτι τά ἀποτελέσματα αὐτά δύνανται νά ἐπέλθουν στόν ἄνθρωπο " ὅτι τά ἀποτελέσματα αὐτά φαίνεται νά ὀφείλονται κυ- ρίως στό ἐρουκικό ὀξύ, ἕνα ἀπό τά συστατικά τοῦ ἑλαίου αὐτοῦ ᾽ ὅτι καί ἄλλα θρώσιμα ἔλαια καί λίπη περιέχουν ἐρου- κικό ὀξύ" ὅτι ἄλλες ἐργασίες διενεργοῦνται ἐπί τοῦ παρόντος σχετικά µέ τό κραµθέλαιο καί µέ ἄλλα ἔλαια καί λίπη, ἀλλά ὅτι γιά λόγους προνοίας, περιµένοντας τά συμπε- ράσµατα τῶν ἐργασιῶν αὐτῶν, ἡ πρόσληψη ἐρουκικοῦ ὀξέος θά πρέπει νά περιορισθεῖ ᾿ ὅτι, γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ σκοπός αὖτός, εἶναι σκόπιµο νά καθορισθεῖ ἀνώτατο ὅριο περιεκτικότητας σέ ἐρουκικό ὀξύ στά ἔλαια καί στά λίπη, καθώς καί στά τρόφιµα, στά ὁποῖα αὐτά ἔχουν προστεθεῖ- ὅτι εἶναι ὅμως δυ- νατό, χωρίς κίνδυνο γιά τῆν ἀνθρώπινη ὑγεία, νά ἀπο- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 280 τῆς 8.12.1975, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Α 286 τῆς 15.12.1975, σ. 39. κλεισθοῦν ἀπό τό πεδίο ἑφαρμογῆς τῆς παρούσας ὁδη- γίας τὰ τρόφιμµα πού, συνολικά, δέν περιέχουν παρά μόνο μικρές ποσότητες λιπαρῶν ὑλῶν ᾿ ὅτι πρός τό σκοπό αὐτό εἶναι σκόπιµο νά διατηρηθεῖ ἕνα ἀνώτατο ὅριο πού νά ἰσχύει τό ἀργότερο ἀπό τῆν Ίη ᾿Ιουλίου 1979, τό ὁποῖο, ἐφ᾽' ὅσον δέν ὑπάρχουν ἐπακριθή καί ὁριστικά ἐπιστημονικά δεδοµένα στό θέµα αὐτό καί λαμθανομένης ὑπόψη τῆς ποιοτικῆς ἑξε- λίξεως τῆς παραγωγῆς τῶν σπερµάτων κράµθης στήν Κοινότητα, ἐξασφαλίζει τῆν προστασία τῆς ἀνθρώπι- νης ὑγείας ᾿ ὅτι, ἐν πάση περιπτώσει, τό ὅριο τοῦ ἐρουκικοῦ ὀξέος δὲέν πρέπει νά εἶναι ἀνώτερο ἀπό 109/ ἀπό τήν Ίη Ιου- λίου 1917΄ ὅτι ὁρισμένα Κράτη μέλη ἔχουν καθορίσει, σέ συνάρ- τηση μὲ τούς τύπους προϊόντων καί τίς συνήθειες δια- τροφῆς, ἀνώτατα ὅρια περιεκτικότητας σέ ἐρουκικό ὀξύ μὲ θάση ἀπαιτήσεις πού δικαιολογοῦνται ἀπό τῆν ἄποψη τῆς δηµόσιας ὑγείας ὅτι ὁ καθορισµός τῶν τρόπων δειγµατοληψίας καί ἐκεῖνος τῶν µεθόδων ἀναλύσεως πού εἶναι ἀναγκαῖες, γιά τόν προσδιορισµό τῆς περιεκτικότητας σέ ἐρον- κικό ὀξύ τῶν θεωρουμένων προϊόντων εἶναι μέτρα ἐφαρμογῆς τεχνικοῦ χαρακτῆρα καί ὅτι πρέπει νά ἀνα- τεθεῖ ἣἡ θἐσπισή τοὺς στήν ᾿Επιτροπή µέ σκοπό τῆν ἁπλοποίηση καί ἐπιτάχυνση τῆς διαδικασίας ᾿ ὅτι, σέ ὅλες τίς περιπτώσεις πού τό Συμθούλιο παρέχει στήν ᾿Επιτροπή ἁρμοδιότητες γιά τὴν ἑφαρμογή κανό- νων πού ἔχουν θεσπισθεῖ στόν τοµέα τῶν τροφίµων, πρέπει νά προθλέπεται διαδικασία πού νά καθιερώνει στενῆ συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῆς ᾿Επιτροπῆς στά πλαἰίσια τῆς Μόνιμης ᾿Επιτροπῆς Τροφίμων πού συστήθηκε μέ τῆν ἀπόφαση τοῦ ῬΣυμ- θουλίου τῆς Ί3ης Νοεμθρίου 1969(35), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 291 τῆς 29.11.1969, σ.9.