7 28. 12. 81 ᾿'Ἐπίσημη «Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Τ, 370/49 Π Π.7ράξιεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ἰ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . τῆς 20ης ᾿Οκτωβρίου 1981 ἀναφερόμενη σέ διαδικασία ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου Μ της συνθήκης Ρ30Κ (ΙΨ'/ 20. Ή9-6νΙ,) (Έὁ κείµενο στή γερμανική γλώσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (ΒΙ/1030/ΕΟΚΩ . Ἡ ΕΠΙΤΓΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ὑπόψη: 'τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς όϊκονοµικής ᾽ Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο δ6, τόν κανονισµό ἀριθ. 17 τοῦ Συµβουλίου τῆς 6ης ς- βρουαρίου 1962 ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 3, τήν αἴτηση τῆς ἑταιρείας Ιπίετρατ τῆς θῃς ᾿Απριλίου-1979 .' Καί τήν αἴτηση τῶν ἐκτελεστῶν καλλιτεχνικῶν ἔργων Άνοτν, Βεππείι, Κ Ῥανίες, Τ, Ῥάνίες, Μαγνίη, Ν εΌῦ, Υ εἰοῖν, Βοάγεπο καί δΚοτοῖν τῆς Ί2ης Σεπτεµβρίου 1980, βάσει τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ κανονἰσμοῦ ἀριθ. 17, οἱ ὁποῖες Μοβληθηκαν στήν ᾿Επιτροπή καί όιναφέρονται στήν στάση τῆς ΟερεϊοοπαΏ ζηγ Ψογνοτίυης νοπ Ιεἰσίμπρο- δεϊίζτεοπίοη, μέ ἕδρα τό ᾿Αμβοῦργο, 'Ομοσπονδιακη Δημοκρατία τῆς Π;ρμανιας, τήν ἀπόφαση τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 25ης Αὐγούστου 19080 νά κινήσει στήν προκειµένη περίπτωση τήν προβλεπόμε- νη διαδικασία, τή γνώμη τῆς ἑταιρείας ΟΟθοο]]σοπαθί τητ Ψεγνετίνηρ νο Τ.εισίυπρεςοΗΖζγεςΠίεη πινΗ βάσει τοῦ ἄρθρου 19 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, καθώς καί τῶν διατάξεων τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 99 τῆς Έπιτροπης τῆς:25ης ᾿Ιουλίου 1963 (2), () ΕΕ ἀριθ. 13 τῆς 21. 2. 1962, σ. 204/62. (2) ΕΕ ἀριθ. 127 τῆς 20. 8. 1963, σ. 2268/63. 'τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, τή γνώμη τῆς &5µβουλευτικής ᾿Ἐπιτροπῆς Συµπράξεων καί Δεσποζουσῶν Θέσεων τῆς Ί7ης ᾿Ιουνίου 1981, βάσει » Έκτιμώντας 'τά ἀκόλουθα πραγµατικά καὶί νοµικά περιότατικά: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἡ Μρούόα &πόφασή ἀφορᾶ τή στάση τῆς ΟεοοϊΙεοπα[ι ΖΗΓ Ψεγνεγίηηρ νο [εἰδζμπροσοπΖγεοπίεη π1ΡΗ (καλού- µενης στό ἑξῆς «ΟνΊ»») ἀπέναντι σέ ἐκτελεστές καλλι- τεχνικῶν ἔργων πού δέν διαθέτουν τή γερμανική ὑπηκο- . ότητα οὔτε ἔχουν τήῆν κατοικία τοὺς στό ἔδαφος τῆς -- ὙὉμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας (καλου- '' μένης στό ἐἑξῆς «Γερμανια») Ι. ᾿Οργάνωση τῆς ΩΥΤ. ]. Ἡ ΟΥΤ,, μέ ἕδρα τό ᾿᾽Αμβοῦργο, ἀποτελεῖ γερµα- νική ἑταιρεία ἐμπορικῆς ἐκμεταλλεύσεως µέ σκο-. πό τήν ἄσκηση τῶν δικαιωµάτων καί ἀξιώσεων πού ἀπορρέουν ἀπό-τό γερµανικό «Οερεῖζ Πδετ Ὀπποεδεγγεοπίς ὑπά νετνναπά!ς δοπζγεςηίθη» (κα- λουµένου στό ἑξῆς «ἵτ]πεοεγτεσΠπερεσείζ», καί χάριν συντοµίας «ἵὉτγπ»), γιά τούς ἐκτελεστές καλλιτεχνικῶν ἔργων, συνδημιουργούς κινηµατο- γραφικῶν ἔργων (καλουµένους στό ἑξῆς «καλλι- τέχνες»), κατασκευαστές φορέων καταγραφῆς εἰκόνων καί ἤχου καί διοργανωτές καλλιτεχνικῶν ἐκδηλώσεων ἤ πού ἔχουν μεταβιβασθεῖ σέ αὐτούς :'τούς κατασκευαστές καί ἐπιχειρηματίες. Ἡ ΩΥΙ. εἶναι γερμανική ἑταιρεία προστασίας τῶν «δικαιωμάτων τῶν ἑρμηνευτῶν», τῶν δικαιωµά-