6.6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.149/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται ὁημοσίευση) ΕΠΠΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 1997 η οποία θεσπίζει το κοινοτικό πρόγραμμα των στατιστικών πινάκων που προορίζονται για αποθήκευση στη βάσηῃ των πινακοποιηµένων στοιχείων (ΒΡΤ) του συστήµατος ΕπΓΟΤΔΠΙΗ, ενόψει των ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των. γεωργικών. εκμεταλλεύσεων κατά την περίοδο 1995.1907 (97/341/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµβουλίου, της 20ης Φεβρουαρίου 1988,. για τη διοργάνωση. κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικῶών εκµεταλ- λεύσεων('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2467/96(2), και ιδίως το παράρτηµα Ἡ σηµείο 2 δεύτερη περίπτωση. Ἐκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 89/653/ΕΟΚ() η Ἐπιτροπή καθόρισε το κοινοτικό πρόγραµµα πινάκων για τη βάση πιναχοποιη- μένων. στοιχείων (ΒΡΤ) του συστήµατος. Εµγο[αγπ: ὁτι λόγω της ένταξης της Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να προσαρµοστεί ενόψει των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων των ετών 1995 καὶ 1997: ότι, εξάλλου, είναι σκόπιµο να ωοσαρμοστεί, επίσης. το πρόγραμµα πινάχων στις τροποποιήσεις του καταλόγου χαρακτηριστι- χών της έρευνας: ὅτι, για τοὺς λόγους αυτούς, θα πρέπει να αντικατασταθεί η απόφαση 59/Ε53/ΕΟΚ: ὁτι, το ωόγραμμα πινάκων θα ωέπει να λαµβάνει υπόψη του το σημείο 13 του παραρτήµατος 1 τοῦ ωνονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 571/58 που καθορίζει ὁτι οι πίνακες της ] () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 2. 3. 1988. σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 24. 12. 1996. σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 3901 της 30. 12. 1989. σ. 44, ΒΡΤ δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να επιτρέπουν την ἀµεση ἡ ἐμμεση αναγνώριση των εκμεταλλεύσεων- ὁτι οι πίναχες που προβλέπονται στα διάφορα επίπεδα που κρίνονται απαραίτητα πρέπει να καταρτίζονται κατά τρό- πον ώστε να εξασφαλίζεται η στατιστική αξιοπιστία των αποτελεσµάτον της έρευνας: ὁτι τα µέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα απόφα- ση είναι σύμφωνα µε τη γνωµοδότηση της μόνιµης επιτρο- πήῆς γειοργικών στατιστικών. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Για τις έ:ρευνες διάρθρωσης των ετών 1995 και 1997. το Χοινοτικό πρόγραμµα πινάκων που προορίζονται για΄τὴ βάση πτινι1ι:«:οποι11μενωκ! στοιχείων ωυτ) του συστήµατος Ειπγο]αγηι, όπως προβλέπεται στο παράρτηµα Π τοῦ κανο- νισμού {(ΕΟΚ) αριθ. 571/88, καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Ἱ. . Οἱ στατιστικές πληροφορίες που αποθηκεύονται στη βάση. πινακοποιηµένων . στοιχείων ΒΡΤ  δεν. διατίθενται στους χρήστες πριν να βεβαιωθεί η Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη, ὁτι ανταποκρίνονται στα κριτήρια καὶ τοὺς κανόνες στατιστικής εµπιστευτικότητας καὶ. αξιοπιστίας που θα καθοριστούν από κοινού µε τα κράτη μέλη.