Ι. 310]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.11.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2303/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 2001 για τη σύναψη δύο συμφωνιὼών υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, σχετικά µε την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καΐ3ορισμ(΄) των αλιευτικών &νατοτήτων καὶ της χρηματικήῆς αντιστάθµισης που ψοβλεπονται στη συμφωνία µιετι>ιιξξυ της &ρωπαικης Οικονοµικής Κοινοτητας καὶ της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, οσον αφορὰ την αλιεία στα …οικτα των ακτών της &:νεγαλης για τις περιόδους απὀ Ίης Μαΐου 2001 ἑως 31 Ιουλίου 2001 καιὶ απὀ Ίης Αυγούστου 2001 ἕἐως 31 Δεκεμβρίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Σενεγάλης προέβησαν σε διαπραγματεύσεις προκειµένου να καθορί- σουν τις τροποποιήσεις ἡ συµπληρώσεις που πρὲπει να γῖνουν στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενε- γάλης σχετικὰ µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης ()) κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρµογἠς του πρωτοκόλλου που ἐχει προσαρτηθεἰ στη. συµφωνία. (2) . Κατὰ τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων, τα δύο μέρη απο- φάἀσισαν την παράταση του ισχύοντος πρωτοκόλλου για δύο διαδοχικές περιόδους τριών καὶ πέντε μηνών, απὀ Ίης Μαΐου 2001 έἐως 31 Ιουλίου 2001 καὶ απὀ Ίης Αυγού- στου 2001 έἐως 31 Δεκεμβρίου 2001, υπὀ μορφή ανταλ- λαγής επιστολών που µονογραφήθηκαν στις 23 Απριλίου 2001 καιὶ στις 1 Ιουνίου 2001, μέχρις ὁτου ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά µε τις τροποποιήσεις που πρὲ- πει να γῖνουν στο πρωτόκολλο. (2) ' Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθούν αυτὲς οι δύο παρατάσεις. (4) . Θα πρὲπει να επιβεβαιωθεί η κλίµακα κατανομἠς μεταξύ των κρατών μελών των αλιευτικών δυνατοτήτων για μηχανότρα- τες καὶ Ῥυνναλιευτικά του πρωτοκόλλου που λήγει καθώς καὶ η κλίμακα κατανομἠς της υποχρέωσης. εκφόρτωσης τόνου στη Σενεγάλη απὀ τους κοινοτικοὺς πλοιοκτήτες, η οποία προβλέπεται στο σημείο Γ του παραρτήµατος Τ του πρωτοκόλλου. () ΕΕ Ο 204 Ε της 30.10.2001, σ. 185. () Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει΄ ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 226 της 29.8.1980, σ. 17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι δύο συμφωνἰες υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, σχετικά µε Την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης ὁσον αφορά την αλιεία, για τις περιόδους απὀ Ίης Μαΐου 2001 έἐως 31 Ιουλίου 2001 καὶ απὀ Ίης Αυγούστου 2001 έἐως 31 Δεκεμβρίου 2001, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείμενο των δύο συµφωνιών  επισυνάπτεται στην απόφαση 2001/795/ΕΚ του Συµβουλίου της της 20ης Οκτωβρίου 2001 για την υπογραφή τους καὶι την προσωρινή εφαρµογή τους. Ἄρθρο 2 Οι αλιευτικὲς δυνατότητες για μηχανότρατες καὶ θυνναλιευτικά που καθορίζονται Ῥτο ταῖα (επηροτῖς στο ἂἀρθρο 1 του πρωτοκόλλου κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα µε την ακόλουθη κλίµακα: Κατηγορία 331 ΚΟΧ Ελλάδα Κατηγορία 3 750 ΚΟΧ Ἱσπανία Κατηγορία 1 800 ΚΟΧ 800 ΚΟΧ Ἰταλία 1 000 ΚΟΧ Ισπανία Κατηγορία 4119 ΚΟΧ 3 749 ΚΟΧ Ισπανία 370 ΚΟΧ Πορτογαλία Κατηγορία 5 σκάφη Ἱσπανία 7 σκάφη Γαλλία Κατηγορία 23 σκάφη Ἱσπανία 15 σκάφη Γαλλία Κατηγορία 20 σκάφη Ισπανία 3 σκάφη Πορτογαλία. Εὰν οι αιτήσεις αδειώὼν αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους.