19.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 3385 (Πράξεις εκδιδόµενες, απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της συνδθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συνθήκης Ευρατόμ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1251/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 2009 για την τροποποἰίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της ΕυρωπαϊκήςΕνωσης, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384[906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') (ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 11 παράγραφος 4, την πρὀταση που υπἐβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 ()), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγές δια- λυμάτων ουρίας καὶ νιτρικού αμμωνίου (ΠΤΑΝ») καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Ρωσίας. Ο εν λόγω κανονισμὸς ὃα αναφἑρεται εφεξής ως ο «αρχικός κανονισμός» και η ἐρευνα που οδή- γησε στα µἐέτρα που επιβλήθηκαν απὀ τον αρχικὀ κανονισµό Όα αναφέἑρεται εφεξής ως «αρχική ἐρευνα». Κατόπιν αναθεώρησης λόγω λήξης που ἀρχισε τον Σεπτἐμ- βριο του 2005 («αναθεώρηση λόγω λήξης»), το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 (2), ανανέωσε για πἐντε έτη αυτά τα μέτρα στο ισχύον επἰπεδό τους. Τα μέτρα συνἰστανται σε συγκεκριµένους δασμοὺς. Β. ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. ΑΙΓΗΜΑ ΓΙΑ ΕΠΑΝΕΞΕΓΑΣΗ Αἴτημα για επανεξέταση νέου εξαγωγέα (η « παροὐσα επα- νεξέταση») σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, υποβλήθηκε απὀ . την. [οῖπε  διοςῖς ΟοπΏρᾶην ΑογοΠ («αιτών»), παραγωγόὀ εξαγωγέα στη Ῥωσία. 36 της 6.3.1996, σ. Ἱ. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 235 της 22.9.2000, σ. 15. ΕΕΙ 365 της 21.172.2006, σ. 26. Το αἴτημα ἦταν περιορισµένο στην ἄσκηση πρακτικής ντάµ- πινγκς απὀ τον αιτούντα. Ο αιτών ισχυρίστηκε ὁτι δεν εξήγε ΤΑΝ στην Ένωση κατὰ Την περίοδο της ἐρευνας επὶ της οποίας εἶχαν βασισθεἰ τα μέτρα αντιντάµπυγκ, δηλαδή την περίοδο απὀ Ίης Ιουνίου 1995 μέχρι τις 31 Μαΐου 1999 (η «αρχική περίοδος ἐρευ- νας») και ὁτι δεν σχετίζεται µε ουδένα απὀ τοὺς παραγωγούς εξαγωγεἰς ΙΑΝ που υπόκεινται στα προαναφερθέντα μέτρα αντιντάµπυνγκ. Ο αιτών ισχυρίστηκε περαιτέρω ὁτι ἄρχισε να εξάγει ΨΑΝ στην Ένωση μετὰ το τέλος της αρχικής περιό- δου ἐρευνας. 2. ΕΝΑΡΞΗ ΜΙΑΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ «ΝΕΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ» Ἡ Επιτροπή εξέτασε τα εκ πρώτης ὀψεως στοιχεία που υπο- βλήθηκαν απὀ τον αιτούντα καὶ τα Ὀεώρησε επαρκἠ ως αιτιολόγηση της ἑναρξης επανεξέτασης σύμφωνα ε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Κατόπιν διαβουλεύσεως µε τη. συμβουλευτική επιτροπή και. αφοὺύ δόθηκε η ευκαιρία στον ενδιαφερόµενο βιομηχανικὀ κλάδο της Ένωσης να διατυπώσει τα σχόλια του, η Επιτροπή ξεκἰ- νησε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 241/2009 (4), επανεξέ- ταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. το 1911/2006 (ισχύοντα μέτρα») όσον αφορὰ τον αιτούντα. Σύμφωνα µε το. ἀρθρο 2 του. κανονισμού (Ε  αρῶ. 241/]2009, ο δασμός αντιντάµπινγκ των 20,11 ΕΙΤΚ/τόνο που επιβλήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 στις εισαγωγὲς ΙΑΝ που παρήχθησαν καὶ πωλήθηκαν για εξαγωγἠ στην Ένωση απὀ τον αιτούντα ακυρώθηκε. Ταυτό- χρονα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασι- κοὺ  κανονισμού, οἳ. τελωνειακὲς αρχὲς οδηγήθηκαν να λάβουν . τα΄ ενδεικνυόµενα  μέτρα. για. να΄ καταχωρίσουν αυτὲς τις εισαγωγές. (3 ΕΕ Ι. 75 της 21.3.2009, σ. 5.