412.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π318/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει του τίτλου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 290ης Νοεμβρίου 2001 για την εφαρμογή της κοινής δράσης 1999|34|ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών ὀπλων και ελαφρού οπλισμού στην Αλβανία (2001/850/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την κοινἠ δράση 1999/34/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε τη συµβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέµηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης. καὶ διάδοσης φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 σε συνδυασµὀ µε το ἂρθρο 23, παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή  Ένωση. Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στην κοινή Ὀέση 97/357/ΚΕΠΠΑ (2), η Ευρωπαϊκή Ένωση διακήρυξε την πρὀθεσή της να βοηθήσει την Αλβανία να προωθήσει τον εκδηµοκρατισμό, την επιστροφή στην πολι- τικὴ σταθερότητα καὶ την εσωτερική ασφἀλεια. (2) . Ἠ υπερβολική καὶ ανεξέλεγκτη συσσώρευση και. διάδοση φορητῶών ὀπλων καὶι ελαφρού οπλισμού αποτελεί απειλή για την ειρήνη καὶ την ασφάλεια καὶ μειώνει τις προοπτικὲς διαρκούς καὶ σταθερής ανάπτυξης. Αυτό συμβαἰνει σε οξύ- τατο βαθμό στην Αλβανία. (2) . Κατὰ την επιδίωξη των στόχων του ἀρθρου 1 της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση σκοπεύει να ενεργήσει μέσα στα αρµόδια διεῦνή φόρα για την προὠθηση των μέτρων εµπιστοσύνης καὶ των διατάξεων που αποσκο- ποὺν να ενθαρρύνουν την εκούσια παράδοση του. πλεονα- σματικού ελαφρού οπλισμού η κατοχή του. οποίου. εἶναι παράνοµη, καθὼς καὶ σχέδια ανάπτυξης σε τοπική κλίµακα καὶ ἀλλα µέἐτρα οικονοµικής καὶ κοινωνικής τόνωσης. (4) . Το σχέδιο, το οποἰο καταρτίσθηκε βάσει του προγράµµατος ανάπτυξης των Ἠνωμένων Εὐνών (ΝΡΡ) µε τῖτλο «Πρό- γραµµα Ελέγχου των φορητών ὀπλων καιὶ του. ελαφρού οπλισμού στην Αλβανία», αποσκοπεἰ να πεῖσει τον πληθυσμό να παραδώσει εκουσίως τον οπλισμό που κατέχει ιδιωτικώς, υπογραμμίζοντας τη σηµασία του αφοπλισμού για τη σταῦε- ρότητα καὶ την ανάπτυξη και πληροφορώντας τον πληθυσμό ὀσον αφορά τους σχετικοὺς νόµους καθὼς καὶ την κυβερνη- τική πολιτική σε θέµατα συλλογἠς και ελέγχου του ελαφρού οπλισμού. () ΕΕ Ι. 9 της 15.1.1999, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 152 της 11.6.1997, σ. 4. (2) . Ἡ Ευρωπαϊκή Ένωση Ὀεωρεί ὁτι χρηματοδοτική συνεισφορὰ υπἐρ του σχεδίου ὃα ευνοούσε την επίτευξη των στόχων πουὺ αποσκοποὺύν στον προσανατολισμὀ της κοινής γνώμης υπἑρ του αφοπλισμού των πολιτών καὶ τη μείωση των κοινωνικο- οικονοµικών  καὶ Κοινωνικών επιπτώσεων των  φορητῶών ὀπλων καὶ του ελαφρού οπλισμού καθώς καὶ την δηµιουρ- γία ενὸς σταθερού καὶ ασφαλούς περιβάλλοντος κατάλλη- λου για διαρκἠ καὶ σταθερή ανθρώπινη ανάπτυξη. (6) . Ἡ Ευρωπαϊκὴ Ένωση Ὀεωρεί ὁτι, το σχέδιο αυτό αφοράὰ τις πτυχὲς που σχετῖζονται µε την προσφορὰ καὶ τη. ζήτηση φορητῶών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού καὶ εντάσσεται στην παράταση του προγράµµατος δράσης για την πρὀληψη, την καταπολέμηση καὶ την εξάλειψη του λαθρεμπορίου ελαφρού οπλισμού κάθε μορφής, το οποἰο ενέκρινε η διεθνής διά- σκεψη των Ἠνωμένων Εθνών για το λαθρεμπόριο φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού οπλισμού κἀῦε μορφής (Νέα Υόρκη, 9 και 20 Ιουλίου 2001). ). Ἠ Ευρωπαϊκὴ Ένωση σκοπεύει, ως εκ τοῦτου, να προσφέρει χρηματοδοτική  συνδρομή σύμφωνα µε τον τῖτλο Π της κοινής δράσης 1999/34/ΚΕΠΠΑ. (β) Ἡ επιτροπή συμφώνησε να αναλάβει την εφαρμογή της παροῦσα απόφασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1.... Ἡ Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφἑρει στην προὠθηση της συλ- λογἠς ὀπλων στην Αλβανία μέσω προγραµμάτων πληροφόρησης καθὼώς καὶ στη συλλογή και τη διαχείριση των δεδοµένων καὶ στατιστικών σχετικά µε τα επεισόδια που αφορούν ὁπλα, την αναζήτηση των κοινωνικο-οικονομικών επιπτώσεων απὀ την κυκλο- φορία φορητών ὁπλων, την καταγραφή καὶ τον ἔλεγχο του ελα- φρού οπλισμού, την στήριξη των αρχὼν που λαµβάνουν τις αποφἀ- σεις καὶ της ανάπτυξης του γενικού προγράµµατος για τον ἔλεγχο των φορητών ὀπλων Κκαὶ του ελαφρού οπλισμού καθώς καὶ την υποστήριξη της συνεργασίας καὶ της ανταλλαγἠς πληροφοριὼν μεταξύ κρατών. 2. Τια το σκοπό αυτὀ, η Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχει χρηµατοδο- πική συνδρομή στο σχέδιο του ΙΙΝΡΡ «πρόγραµµα ελέγχου των φορητών ὁπλων καὶ του ελαφρού οπλισμού στην Αλβανία.»