14, 10, 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 250/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 19089/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωθρίου 1997 γνα την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1749/97 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας του γάδου απὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Ισπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη δέσπιση συστῆματος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 686/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1749/97 της Επιτροπής ('), Ὀέσπισε διατάξεις για την αλιεία γάδου στα ύδατα τῶων διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΨΤ δ, γ, ὃ, ε, στ͵ ζ η, ὃ, κ, κ, ΥΠΙ ΙΧ Χ- ΟΟΡΑΟΕ 234.1.ἱ (ζώνη ΕΙΚ) απὀ πλοία µε σημαία της ἴσπα- νίας ἤ που εἶναι νηολογηµένα στην Ισπανία: ότι η Γαλλία µεταθίδασε στην ἰσπανία, στις 15 Σεπτεµθρίου 1997. 50 τόνους γάδου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ν δ, γ, ὃ, ε, στ͵ ζ, η, ὃ,α, κ, ΨΠΠ ΤΧ, Χ. ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΚ): ότι εποµένως πρέπει να επιτραπεί η αλιεία γάδου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ὙΤ 6, γ, ὃ, ε, στ, ζ η, ὃια, κ. ΨΊΠ, Τζ, Χ: ΟΟΡΑΟΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΚ) απόὀ πλοία µε σημαία της Ισπανίας ἡ που εἶναι νηολογημένα στην Ισπανία: ὁτι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1749/97, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Καταργείται ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1749/97. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Οκτωδρίου 1997. 61 της 20. 10. 1993 σ. Ἰ. 02 της 190. 4. 1997 σ. . 46 της 10. 9. 1997 σ. 3. κςο ω Για την Επιτροπή Εππππα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής