18. 2. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 47/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 368/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεθροναρίου 1098 για την επιθολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τοῦ προϊόντος ΙγρΏοσατε, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καὶ για την οριστική εἴσπραξη τουῦ προσωρινά επιθαλόµενου δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 3854/906 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απὀ διαδουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1731/97 του Συµθου- λίου () (που εφεξῆς καλείται «κανονισµός για τον προσωρινό δασμό»), επιθλήθηκαν προσωρινοί δασµοί αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τουῦ προϊόντος βἱγρῆΏοδαῖς, πουὺ υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ εχ 2031 0080 καὶ εκ 3808 30 277, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΛΔΙΚΑΣΙΑ (,) Μετά την εισαγωγή τῶν προσωρινών μµέτρων αντι- ντάµπινγκ, ορισµένα ενδιαφερόµενα μέρη υπέθαλαν γραπτά σχόλια. (3) ' Οι εισαγωγές στην Κοινότητα, οι κινέζοι εξαγωγείς και οι δύο καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση. (2) Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί και να επα- ληδθεύει όλες τις πληροφορίες που δεώρησε αναγκαίες για τα οριστικά της πορίσµατα. (5). Τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα δασικά πραγ- ματικά γεγονότα καὶ παρατηρήσεις δάσει τῶων οποίων επρόκειτο να γίνει σύσταση για την επιδολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ και την οριστική () ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/96 (ΕΕ Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 243 της 5. 9. 1997, σ. 7. (6) (0) (8) εἴσπραξη των ποσών ποὺ καταθλήθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινών δασµών. Τους χορηγήθηκε επίσης προδεσμία εντός της οποίας ὃα μπορούσαν να προθούν σε διαδήµατα μετά την εν λόγω κοινο- λόγηση. Τα προφορικά και γραπτά σχόλια πουὺ υπέδαλαν τα ενδιαφερόµενα µέρη εξετάστηκαν και, στις περιπτώ- σεις πουὺ κρίθδηκε σκόπιµο, λήφθηκαν υπόψη για τα οριστικά συµπεράσµατα της Επιτροπής. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ ]. Υπό εξέταση προϊόν Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 10 τοῦ κανονισμού για τον προσωρινό δασµό, το υπό εἷέ- ταση προϊόν είναι το αἰγρΏποσαίς. Το εν λόγω προϊόν μπορεί να παραχθεί σε συγκεντρώσεις διαφορετικού δαθμού ἤ μορφής, οι κυριότερες τῶν οποίων είναι οι ακόλουδες: επεξεργασµένο σε τελικό προϊόν (περιο- κτικότητας εν γξνει σε αἰγρΏοσαίς 36 00), σε άλας (περιεκτικότητας 62 "4), σε συµπαγή μάζα τύπου κέικ (περιεκτικότητας δά4 4), καὶ σε οξύ (περιεκτικότητας 95 0ρ). Προκειµένου να μειωθεί το κόστος µεταφοράς, οι διανομείς αγοράζουν συνήθως το. αἰγρ]ιοσαίς σε συμπυκνωμένη μορφή (συνήθως σε οξύ ή και σε άλας) καιὶ το διαλύουν στη συνέχεια ἔτσι ώστε να λάθουν το μορφοποιηµένο αἰγρΏποσαίς, το μόνο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τελικό προϊόν, ἤτοι ως µη επιλεκτικό. ζιζανιοκτόνο. Οι κινέζοι εξαγωγείς και ορισµένοι εισαγωγείς στην Κοινότητα ισχυρίστηκαν ὁτι οι. διάφορες. μορφές οἰγρΏοσαῖς που αναφέρονται παραπάνω δεν . είναι δυνατόν να Ὀεωρηθούν ως ενιαίο προϊόν  διότι παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές όσον αφορά το κόστος, τη δομή της πελατείας͵, την τιμή καιὶ την τελική χρήση. Ένας εισαγωγέας ισχυρίστηκε, συγκε- κριµένα, ότι η µεταποίηση του οξέος σε µορφοποιη- μένο ρἰγρΏποσαῖε απαιτεί περαιτέρω χημική επεξεργα- σία και ότι το προκύπτον µορφοποιημένο προῖϊόν