1.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 167/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 24ς Δεκεμβρίου 2009 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Γ 39/08 (πρὠην Ν 148/08) που σχεδιάστηκε απὀ τη Ῥουμανία για επαγγελματική κατάρτιση στην Εοτά Οταῖονα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 9350] (Το κείµενο στη ρουμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/357/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺυς σύμφωνα µε τις διατάξεις των ανωτέρω ἀρθρων (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Με επιστολἠ της Ίης Απριλίου 2005, η Ῥουμανία γνωστο- ποἰησε στην Επιτροπή µεµονωμένη α ἵος ενίσχυση για επαγ- γελματική κατάρτιση, ύψους 57 εκατ. ΕΙΤΕ υπὲρ της εται- ρείας παραγωγἠς αυτοκινήτων Εοτά Κοππαπία 5Α, µε ἑδρα την Κραϊόβα. (2) . Με επιστολή της Ί0ης Σεπτεµβρίου 2008, η Επιτροπή γνω- στοποίησε στη Ῥουμανία την απὀφασήὴ της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 () ΕΕ ς 270 της 25.10.2008, σ. 29. της συνθήκης ΕΚ [νυν ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της συν- Ὀήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2)] σχετικά µε τη γνωστοποιηθεῖσα ενίσχυση και προσκάλεσε τα ενδια- φερόμενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους ()). (0).. Με επιστολή της 7ης Νοεμβρίου 2005 η Ρουμανία υπἐβαλε τις παρατηρήσεις της. Στις 18 καὶ 19 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή συναντήθηκε µε τις ρουμανικὲς αρχὲς καὶ τους εκπροσώπους της Εοτά στην ἑδρα της βιομηχανίας στην Κραϊόβα. (4) . Με επιστολή της 26ης Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή ενὲ- κρινε αἴτηση του δικαιούχου για παράταση της προθεσμίας υποβολἠς των παρατηρήσεων. Ἡ Εοτά υπέβαλε τις παρατη- ρήσεις της µε επιστολή της Ίδης Δεκεμβρίου 2008. Οι εν λόγω παρατηρήσεις απεστάλησαν στη Ῥουμανία µε επιστολἠ της θης Μαρτίου 2009, () . Ἠ Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορῖες µε επι- στολὲς της 6ης Μαρτίου 2009 καὶ της 23ης Ιουνίου 2009. Οιἱ ρουμανικὲς αρχὲς απάντησαν στις 2 Απριλίου 2009 καὶ στις 22 ΊΙουλίου 2009 αντἰστοιχα. (6) . Ἡ Επιτροπή δεν παρέλαβε παρατηρήσεις απὀ ἆλλα ενδιαφε- ρόµενα μέρη. () Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ καθίστανται τα ἀρθρα 107 καὶ 105 αντίστοιχα της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣλΕΕ). Οἱ διατάξεις αυτών παραµὲ- νουν κατ' ουσίαν ὀμοιες. Για τις ανάγκες της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἂρθρα 107 καὶ 108 της ΣλΕΕ, ὁπου υπάρχουν, ὃα πρὲπει να νοεῖται ὁτι αναφἑρονται στα ἄρθρα 87 και 88 αντίστοιχα της συνθήκης ΕΚ. Η απὀφαση της Επιτροπῆς για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βλέπε υποσηµείωση Ἱ. - ---