19. 1. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἰ 13/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 8608 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1θης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά µε την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ από τη Βουλγαρία στην Ευρωπαῖ- κή Κοινότητα για το διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 19098 (ανανέωση τοῦ συστήµατος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αι ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι την Ίη Φεβρουαρίου 1905, ετέθη σε ισχύ ευρωπαϊκή συμφωνία συνδέσεως μµεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτή- των καὶ τῶν κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοχρα- τίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (1)- ότι τα μέρη αποφάσισαν µε την απόφαση αριθ. 3/97 του συµβουλίου σύνδεσης(’) να παρατείνουν το σύστημα  ὃδι- πλού ελέγχου που θεσπίζει η απόφαση αριθ. 1/906 (2), για το διάστηµα μεταξύ Ίης Ιανουαρίου και 31 Δεχεμβρίου 1996: ὁτι, εἶναι συνεπώς, απαραίτητο να ανανεωθεί η κοινοτική νοµοθεσία εφαρµογἠς που εισήγαγε ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2486/96 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Για το διάστηµα απὀ Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμ- βρίου 19905, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 3/97 του συμβουλίου σύνδεσης, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου καιὶ χάλυβα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγἠς Βουλγα- ρίας, όπως απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι, υπόκεινται στην προσκόµιση εγγράφου επιτήρησης που εκδίδουν οι αρχές της Κοινότητας. 2. . Το έγγραφο επιτήρησης συντάσσεται επί εντύπου το οποίο αντιστοιχεί στο υπόδειγµα που παρουσιάξεται στο παράρτηµα !Ι. 3, . Η ταξινόµηση των προϊόντων που καλύπτει ο παρών Χανονισµός  βασίξεται στη. δασμολογική και. στατιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (στο εξῆς «συνδυασµένη ονοµατολογία» , σε συντοµογραφία, «ΣΟ»). Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτει ο παρών κανονισµός, καθορί- ζεται µε βάση τοὺς κανόνες που ισχύουν στην Κοινότητα. ( ΕΕ Ι. 358 της 31. 12. 1994, σ. 3. (2) Βλέπε σ. 85 ης παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ( ΕΕ Ι. 26 της 29. 1. 1997, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 338 της 28. 12. 1996, σ. 5. 4, Για το διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου ἕἑως 31 Δεχεμ- βρίου 1995, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα !, υπόχεινται επιπλέον σε παραστατικὀ εξαγωγἠς που εκδίδεται απόὀ τις αρµόδιες βουλγαρικές αρχές. Η προσχόµιση του. πρωτότυπου παραστατικού εξαγωγἠς από τον εισαγωγέα πραγµατοποι- είται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους που έπεται εκείνου κατά το οποίο έγινε η αποστολή των εµπορευμά- των που καλύπτει το παραστατικχό. 5, Π αποστολή θεωρείται ότι πραγµατοποιήθηκε κατά την ημερομηνία φόρτωσης στο µεταφορικό µέσο εξαγω- γῆς. 6. Το παραστατικό εξαγωγἠς συντάσσεται σύμφωνα µε το υπόδειγμα που παρουσιάξεται.στο. παράρτηµα. Ι. Ισχύει για εξαγωγές σε ολόχληρο το τελωνειαχό έδαφος της ἵΚοινότητας. Άρθρο 2 1. . Το έγγραφο επιτήρησης που αναφέρεται στο ἄρθρο 1 παράγραφος 1, εκδίδεται αυτόματα από την αρµόδια αρχή των κρατών μελών, χωρίς επιβάρυνση, για οποιαδήποτε ζητούμενη ποσότητα, εντός πέντε εργάσιµων ημερών από την υποβολή αίτησης εκ µέρους οποιουδήποτε κοινοτικού εισαγωγέα, εγκατεστηµένου οπουδήποτε στην Κοινότητα. Ἡ αίτηση αυτή θεωρείται ότι παραλαμµβάνεται απὀ την αρµόδια εθνική αρχή το αργότερο εντός τριών εργάσιµων ημερών από την υποβολή της, εκτός εάν αποδειχθεί ἀλ- λως. 2. . Έγγραφο επιτήρησης το οποίο εχδίδει µία από τις αρµόδιες εθνικές αρχές που απαριθµούνται στο παράρτη- μα ΙΨ', ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα. 3, . Η αίτηση του εισαγωγέα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: α) το ὀνομα καὶ την πλήρη διεύθυνση του. αιτούντα (συμπεριλαμβανομένων των. αριθµών. τηλεφώνου  και φαξ, και πιθανώς του αριθμού µε τον οποίο προσδιορί- ξεται. από τις αρµόδιες εθνικές αρχές) και αριθµό εγγραφής σε μητρώο ΦΙΙΑ, εάν υπόχειται σε ΦΠΑ: β)  ενδεχοµένως, το ὀνομα καιὶ την πλήρη διεύθυνση του πραγματοποιούντος τη δήλωση ἡ εκπροσώπου του αιτούντα (συμπεριλαμβανομένων των αριθµών τηλεφώ- νου και φαξ): γ). την πλήρη ονοµασία και διεύθυνση του εξαγωγέα: δ) την αχριβή περιγραφή των εµπορευμάτων, μεταξύ ἀλ- λων: --- την εμπορική τους ονοµασία,