31.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π91/81 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 2001 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 95/528/ΕΚ για τον καθορισμὀ των ειδικών ὁρων εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ταπωνίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2001) 741] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/253/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονοµικών κανόνων οἱ οποίοι διέ- πουν την παραγωγἠή και τη διάθεση στην αγορὰ των αλιευτικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/ 79/ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀρθρο 1 της απόφασης 95/538/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών ὁρων εισαγωγἠς των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέρ- γειας καταγωγἠς Ιαπωνίας ()), ορίζει ὁτι το «Μππίοαν οἵ Ἠθα[ίᾖ απά Ὑεϊΐαγςο --- Ψειοήπατῳ δαπίατν Ρνίοίοη (ΜΗΝ΄-ν5Ρ)» εἶναι η αρµόδια αρχή στην Ιαπωνία η οποία επαληθεύει καὶ πιστοποιεἰ ὁτι τα προϊόντα αλιείας και υδα- τοκαλλιέργειας ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδη- γίας 91/493/ΕΟΚ. Μετὰ απὀ αναδιάρθρωση της διοίκησης της Ιαπωνίας, η αρµόδια αρχή για τα υγειονομικά  πιστοποιητικά για τα αλιευτικά προϊόντα ἀλλαξε σε «Γπορεοπο απά δαίει Ῥίν]- οἷοη (Ι5) οἳ (πς Μϊπίοιτῳ ο Ηοαϊεῆη, Γάο απά Ὀο]- Ταγε». Αυτἡ η νέα αρχή εἶναι ικανή να επαληθεύσει αποτελε- σματικά την εφαρµογή της ισχύουσας νομοθεσίας. Ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί το ὀνομα της αρµό- διας αρχής που αναφἑρεται στην απόφαση 95/538/ΕΚ καὶ το υπόδειγµα υγειονομικού πιστοποιητικοὺ που περιλαµβά- νεται στο παράρτηµα Α της παροὐσας απόφασης. Εἶναι σκόπιµο να εναρμονιστεί η διατύπωση της απόφασης 95/538/ΕΚ µε τη διατύπωση αποφάἀσεων της Επιτροπἠς που έχουν εκδοθεί πρὀσφατα για τη Ὀέσπιση ειδικών ὀρων που διέπουν τις εισαγωγὲς προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέρ- γειας καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρῶν. Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, 268 της 24.9.199], σ. 15. ΕΕ ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1995, σ. 3]. ΕΕ Ι. 204 της 16.12.1995, σ. 52. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 95/5358/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Το ἀἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 1 Η “ἹΙπερεςοΏοπ απά δαΐοι ῬΙνίοίοη (Ι5) οἳ (ις Μϊπίοαν οἵ Ἠθαϊτ]ι, ΓαδουΓ απά Ὑοϊίατο” εἶναι η αρµόδια αρχή στην Ιαπω- νία η οποία επαληθεύει καὶ πιστοποιεί ὁτι τα προϊόντα αλιείας καὶ. υδατοκαλλιέργειας. ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ.» 2. Το ἀἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Ίαπω- νίας πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους ὀρους: 1. κάὺε αποστολἠ πρέπει να συνοδεύεται απὀ πρωτότυπο υγειονομικό πιστοποιητικὀ, αρθµημένο, δεόντως συµπληρω- μένο, υπογεγραµµένο και χρονολογημένο, το οποἰο πρέπει να αποτελεῖται απὀ ἑνα µόνο φύλλο, σύμφωνα µε το υπὀ- δειγµα του. παραρτήµατος Α: 2. τα προϊόντα πρὲπει να προέρχονται απὀ εγκεκριµένες εγκα- ταστάσεις, πλοϊα-εργοστάσια, . ψυκτικὲς ' αποθήκες ᾿ ἡ καταχωρημένα . πλοϊα-ψυγεία . που ' απαριθμούνται . στο παράρτηµα ΡΒ- 3, µε εξαίρεση την περίπτωση των χύδην κατεψυγµένων αλιευ- τικὠν προϊόντων που προορίζονται για την παραγωγἠ Κον- σερβών, κἀῑε συσκευασία πρέπει να φἑρει µε ανεξίτηλα γράµµατα τη λέξη “ΤΙΑΡΑΝ᾿ καὶι τον αριθμό ἐγκρισης/ καταχώρησης της εγκατάστασης, του. πλοϊου-εργοστασίου, της ψυκτικής αποθήκης ἡ του πλοϊου-ψυγείου προέλευσης.» 3., Ἡ παράγραφος 2 του ἂρθρου 3 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: «2.,. Τα πιστοποιητικὰ πρὲπει να φέρουν το. ὀνομα, την ιδιότητα καὶι την υπογραφή του εκπροσώπου της Ι5 καῦως καὶ την επίσηµη σφραγίδα της τελευταἰας σε χρώμα διαφορετικὀ απὀ εκεῖνο των ἁλλων ενδείξεων του πιστοποιητικού.» 4. Το παράρτηµα Α αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρού- σας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὐσα απόφαση αρχίζει να ισχύει 45 ημέρες απὀ τη δηµο- σίευσή της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.