17. 1. 985 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 11/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιανουαρίου 1908 σχετικά µε αίτηση για την επιστροφή δασµών αντιντάµπινγκ που έχουν εισπραχθεί επί των εισαγωγών υφασμένων σάκων από πολυολεφίνες, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (98/72/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/96 ()) (εφεξής καλούμε- νος «θασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11, Έπειτα απὀ διαθδουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3308/90 (}) του Συµ- δουλίου επιθλήδηκε οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές υφασμένων σάκων από πολυολεφίνες, καταγωγήἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που υπά- γονται στον κωδικό της ΣΟ εχ 6303 31 9]. Το ύψος του. οριστικού δασμού καθορίστηκε σε 434 04. (2) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2346/93 (4), ο παρα- πάνω κανονισµός τροποποιήθηκε καιὶ το ύψος του δασμού ανήλθε σε 857 0ύ. (2 Στις 18 Μαΐου 1995 η Επνοραῖς Ωτουρ Γά εισήγαγε µια αποστολή υφασμένων σάκων από πολυολεφίνες καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ποὺ προορίζονταν για την εταιρεία ΡΗΤΙ. Τα εν λόγω εμπορεύματα διασαφήθηκαν .' στη  δασμολογική κλάση 6305 39 00. Η κατάταξη αυτή αμφισθητήδηκε από τη διοίκηση τελωνείων και ειδικών φόρων του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία, στις 26 Μαΐου 1995, καθόρισε ότι η ακριθής κατάταξη των προϊόντων ἧταν στην κλάση 6305 31 91 και ότι, εποµένως, τα προϊόντα αυτά υπόκειντο σε δασµό ύψους 857 “4. Οι δασµοί αντιντάµπινγκ καταθλήθηκαν τελικά στις 25 Ιουλίου 1995 ( Κατά της επιθολἠς του δασμού αντιντάμπινγκ, ο τελικός αποδέκτης των προϊόντων, η εταιρεία. διε- υνούς ταχέος ταχυδρομείου ἩΗΤΙ, υπέθαλε προ- σφυγή στις 20 Ιουνίου 1995 προς τη διοίκηση τελω- νείων καιὶ ειδικών φόρων του Ηνωμένου Βασιλείου ζητώντας επανεξέταση δυνάµει της νοµοφεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου που εφαρµόζει το άρθρο 245 36 τῆς 6. 3. 1996, σ. Ἰ. 317 της 6. 12. 1996. σ. Ἰ. 318 της 17. 11. 1990, σ. ]. 215 της 25. 8. 1993, σ. 3. εα Ό Τ Ό [ π πο ο πο () (6) ( (8) του κοινοτικού τελωνεικού κώδικα καιὶ υποστηρίζο- ντας ότι τα προϊόντα έπρεπε να καταταχθούν στη δασµολογική κλάση 4202 ως σάκοι ταξιδίου. Στις 25 Ιουνίου 1995, η επανεξέταση επιθεδαίωσε την κατά- ταξη στη δασμολογική κλάση 6305 31 9]. Εν συνεχεία, στις 2 Αυγούστου 1905, η Επνοραῖ υπέδαλε στο δικαστήριο για ΦΠΑ και δασμούς επίσηµη προσφυγή, σύμφωνα µε το άρθρο 245 του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, υποστηρίζοντας ότι τα εν λόγω προϊόντα έπρεπε να καταταχθούν στη δασµολογική κλάση 4202. Το δικαστήριο εξέτασε την προσφυγή στις 7 Δεκεμδρίου 1995 και στις Ί6 Ιανουαρίου 1996 επιθεθαίωσε ότι η κατάταξη στη δασµολογική κλάση 6305 31 91 ἧἦταν ορθή. Με την ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας 95/0 271/ 03)(34 καιὶ μετά από καταγγελία που κατέδεσε η ευρωπαϊκή ἐνωση  κλωστοὐφαντουργικών  πολυολξ- φινών, στις 17 Οκτωθδρίου 1995, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία  επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμένων σάκων από πολυολεφίνες καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3253/04, Στις 21 Μαρτίου 1996, η Επνοραῖς Ωτουρ Ιά υπέ- θαλε παρατηρήσεις στην Επιτροπή σύμφωνα µε τις οποίες τα εν λόγω προϊόντα δεν εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3308/ 90. Η Επιτροπή επιθεθαίωσε ὁτι, στο πλαίσιο της επανεξέτασης, τα εν λόγω προϊόντα εντάσσονται στο πεδίο εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 3308/90 και ενημέρωσε την Επνοραῖς τουπρ Ιά στις 20 ἴου- νίου. 1996. Στις 16 Ιουλίου 1996, σύµφωνα µε το άρθρο 11 παρά- γραφος ὃ τοῦ θασικού κανονισµού, η. Επνοραῖ Ωτουρ Γά υπέθαλε αίτηση για την επιστροφή των οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ ποὺ καταθλήδη- καν για την εισαγωγή αποστολἠς υφασμένων σάκων από πολυολεφίνες, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις 18 Μαΐου 1995. Στις 30 Ιουνίου 1997, η Επιτροπή κοινοποίησε στην αιτούσα τα κύρια περιστατικά και εκτιμήσεις δάσει των οποίων σκόπευε να δηλώσει την αίτηση ὡς απα- ράδεκτη, και έδωσε τη δυνατότητα στην αιτούσα να (ϱ ΕΕ Ο 271 της 17. 10. 1995 σ. 3.