Γ242/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 12. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Κοινότητας, της σύμβασης συνεργασίας για΄ την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη (97/525/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 130 Σ παράγραφος 1, σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος και παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής(), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή συμμετείχε, εξ ονόµατος της ΙΚοινότητας, στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο ομά- δας εργασίας αά Ππος µε σκοπό την προετοιµασία σύμβασης συνεργασίας για την προστασία καιὶ τη βιόσιµη χρήση του Δούναβη: ότι η σύμβαση αυτή υπεγράφη εξ ονόµατος της Κοινότη- τας στη Σόφια της Βουλγαρίας, στις 29 Ιουνίου 1994: ότι η σύμβαση αυτὴ αποσχοπεί στον καθορισµό πλαισίου διμερούς ἡ πολυμερούς συνεργασίας για΄ την. προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος, την πρόληψη και τον έλεγχο της ρυπανσης του Δούναβη καὶ την εξασφάλιση της βιώ- σιμης᾿χρήσης των υδατίνων  πόρων . των. παρόχθιων χωρών: ὁτι η Κοινότητα. έχει %σπισει ωτρα στον ωμεα που καλύπτει η σύμβαση και ὁτι, ὣς εκ τούτου, ω|αποκειται σε αυτή να δεσµευθεί διεθνώς για τα θέµατα αυτά: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 130 Ρ, η πολιτική της Κοινότη- τας στον τοµέα τοῦ περιβάλλοντος συμβάλλει στην επιδίω- Ἐη των στόχων της διατήρησης, της προστασίας καιὶ της βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος, της προστα- σίας της υγείας του ανθρώπου καιὶ της συνετής καὶ ορθολο- γικής χρησιµοποίησης των. φυσικών πόρων, µε απώτερο σκοπό τη βιώσιμη ανάπτυξη καὶ την προώθηση σε διεθνές επίπεδο μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ἡ παγκόσµιων περιβαλλοντικών προβλημάτων: (4. ΕΕ Ο 228 της Ἱ. 10. 1996, σ. 19. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1906 (ΕΕ ( 347 της 18. 11. 1996). ( ΕΕ Ο 66 της 1. 3. 1997, σ. Ἱ. ότι η πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα τοῦ περιβάλλο- ντος αποβλέπει στο σύνολό της σε υψηλό επίπεδο προστα- σίας και στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης και της προληπτικής δράσης, της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, χατά προτεραιότητα στην πηγἠ, καθώς και στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»: ότι, στο. πλαίσιο των. αντίστοιχων. αρμοδιοτήτων τους, η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη συνεργάζονται µε τις αντί- στοιχες τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς: ὁτι η σύναψη της σύμβασης εκ µέρους της Κοινότητας συμβάλλει στην πραγμάτωση των στόχων που καθορίζο- νται στο άρθρο 130 Ῥ της συνθήκης, και ότι θα πρέπει να εγχριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Η σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του. Δούναβη εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Το κείµενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην. παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Προεΐ>ρος του Συμβουλιου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ἡ τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να καταθέσουν το ἐγ- γραφο έγκρισης στην κυβέρνηση της Ῥουμανίας σύμφωνα µε το άρθρο 26 της σύμβασης. Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1997. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΗΕΝΝΙΟΟΤ-ΞΟΗΟΕΡΟΕΣ