2]. 9. 83 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 260/23. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης ἙΣεπτεμθρίου 1983 περί χορηγήσεως χρηματοδοτικής ενίσχυσης για την υλοποίῃσηῃ του προγράµµατος «σιδηρο- δρομικός σταῦμµός διαλογής καιὶ εκτελωνισμού της Ῥοπιοάοςςοία» (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (63/414/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3600/82 του Συµθουλίου της 30ς Δεκεμθρίου 1982 περί αναλήψεως περιορισµένης δράσεως στον τοµέα των έργων υποδομήἠς των µεταφο- ρών ('), Εκτιμώντας: ότι η ιταλική κυθέρνηση, µε αἰτησή της, ζῆτησε από την Κοινότητα χρηµατοδοτική ενίσχυση υπέρ του προγράµ- µατος «σιδηροδροµικός σταὁμός διαλογής και εκτελώνι- σμού της Ποπιοάοσσο]α» : ότι συγκεντρώνονται όλες οι απαιτούμενες προὐποθέσεις για την εκ μέρους της Κοινότητας χορήγηση χρηµατοδο- τικῆς ενίσχυσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση ύψους 7 εκατοµμνυ- ρίων ΕΟΙΤ για τη χρηµατοδότηση των έργων των σχότι- κὠν µε την υλοποίηση του προγράµµατος «σιδηροδροµι- κός σταῦμός διαλογῆς και εκτελωνισμού της Ῥοπιοάος- 50]4». . Η τεχνική περιγραφή των έργων και ο τρόπος πληρωμής αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἱ. . Με την επιφύλαξη των ελέγχων που διενεργούνται απὀ την Ἰἰταλία σύμφωνα µε τις εὐνικές νοµοθετικές, , Κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις και µε την επιφύ- λαξη των ελέγχων θάσει του άρθρου 206α της συνοήκης, καθώς καὶ κάθε άλλου ελέγχου ποὺ διενεργείται δυνάµει του άρθρου 209 στοιχείο γ) της συνθήκης, επιτόπιοι ἔλεγχοι ή έρευνες σχετικά µε το πρόγραµµα, ποὺ χρηµα- τοδοτείται δάσει της παρούσας απόφασης, διενεργούνται από τις αρµόδιες αρχές του Κράτους µέλους και από τους υπαλλήλους της Επιτροπής ἡ από άλλα πρόσωπα () ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 3]. [2. Ι982, σ. ἰ0. χ που η τελευταία έχει εξουσιοδοτήσει για το σκοπό αυτό. Η Επιτροπή καθορίζει τις προθεσμίες της διενέργειας των ελέγχων και πριν από τη διενέργειά τοὺς ενημερώνει Το Κράτος µέλος, ούτως ώστε το τελευταίο να της παρά- σχει κάθε αναγκαία δοῆθδεια. 2. Οι επιτόπιοι ἔλεγχοι ἡ ἔρευνες σχετικά µε ΤΟ πρόγραµµα, που χρηματοδοτείται δάσει της παρούσας απόφασης, αποσκοπούν να πιστοποιήσουν: α) ότι οἱι διοικητικές πρακτικές είναι σύµφωνες µε τοὺς Κοινοτικούς κανόνες : ϐ) ότι υπάρχουν τα σχετικά δικαιολογητικά έἔγγραφα και ότι αυτά συμφωνούν µε τὸ σχέδιο που χρηµατο- δοτείται δάσει της παρούσας απόφασης : γ) τοὺς ὀρους υπό τοὺς οποίους εκτελούνται οι εργασίες καιὶ διενεργούνται οι ἔλεγχοι του σχεδίου πουὺ χρηµα- τοδοτείται δάσει της παρούσας απόφασης: ὃ) ότι τα εκτελούμενα έργα είναι σύμφωνα µε τΟ πρόγραµµα που χρηματοδοτείται θάσει της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Σε περίπτωση που δεν τηρηθούν οι όροι ποὺ επιθάλλο- νται για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής ενισχύσεως ἡ που Οι ἔλεγχοι καταδείξουν αντικανονικότητα, οιἱ προδλεπόµενες πληρωμές μπορούν να ανασταλούν, να μειωθούν ἤ να ματαιωθούν µε απόφαση της Επιτροπής πουὺ ὃα κοινοποιηθεί στον δικαιούχο της ενίσχυσης. Τα ποσά ὃα ἔχουν καταθληθεί αχρεωστήτως ὃα επιστρα- φούν από το ενδιαφερόµενο  Κράτος μµέλος στην Επιτροπή εντός δώδεκα μηνών από της κοινοποίησης της εν λόγω απόφασης. ?4ρι9ρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 12 Σεπτεµδρίου 1983. Για την Επιτροπή Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ Μέλος της Επιτροπής