Ἐπίσημη ᾿ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων . 3 36410475 13. δ. 64 2193/64 ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Ἰουλίου 1964 περί €ψγανώσεως ω)ντονισµένων ἐτησίων -ἐρευνῶν ἐπί τῶν ἐπενδύσεων ατή βιομηχανία , (64/415/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟ΄ΤΉΤΟΣ Ἔχοντας ὑπόψη: τήῆ 6υνΘήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς ” Οἰκονομικῆς Κοινότητος, πιζ ἰδίως τό ἄρθρο 213, τό σχέδιο πού ὑπέβαλε ἡ Ἐπιτροπή, Εκτιμό)ντι1ις ὅτι, μά τῆν &πληρωση τῶν καθηκόντων πού τῆς ἀνατίθενται ἀπό τῆ συνθήκη, ἡ ᾿Επιτροπή ὀφείλει νά διαθέτει ἑτήσιες στατιστικές πληροφορίες ἐπί τῆς ἐξελίξεως τῶν ἐπενδύσεων στίς βιοµηχανίες τῆς Κοινότητος” . ὅτι ἀπό τῆῇ βιοµηχανική ἔρευνα, γιά τό ἔτος τοῦ. ' 1962, γιά πρώτη φορά ἐξήχθησαν βασικά στοιχεῖα συγκρίσιµα ἐπί τῶν οὐσιωδῶν χαρακτηριστικῶν τῆς βιομηχανίας: ὅτι παρόµοια ἀπογραφή δέν᾿ δύναται νά ἐπαναλαμβάνεται συχνά ἀκόμα κι ἄν δὲν μπορεῖ κανείς νά Φεωρήσει, γιά τά ἐνδιάμεσα ἔτη, ἑτῆσια στατιστικά δεδοµένα πού ἀφοροῦν ὁρισμένα θεμελιώδη πεπραγµένα: ὅτι μεταξύ τῶν γεγονότων αὐτῶν οἱ ἐπενδύσεις κατέχουν σπουδαία θέση, τέτοια ὥστε τά στατιστικά γραφεῖα τῶν περισσοτέρων ἀπό τά Κράτη. µέλη νά ἔχουν ᾿Κατάλογο ἐδῶ καί πολλά ἔτη τῶν δεδοµένων αὐτοῦ τοῦ εἴδους” ὅτι ἐν τούτοις εἶναι ἀπαραίτητο ὅπως οἱ ἑτήσιες αὐτές στατιστικές τίθενται στῆῇ διάβεση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς ἐκ µέρους ὅλων τῶν Κρατῶν μελῶν μέ συντονισµένη μορφή ἀπό ἀπόψεως σχεδίου καί μεθόδου, ὥστε νά ληφθοῦν συγκρίσιµα ἀποτελέ- σµατα μεταξύ τῶν ἕξι Κρατῶν μελῶν σύμφωνα µέ τήν ἴδια κατανοµή κατά βιομηχανικούς τομεῖς, '' ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Άρθρο ! . Τά Κράτη µέλη σέ τεχνική συνεργασία μέ τῆν Ἐπιτροπή λαµβάνουν ὅλα τά χρήσιμα µέτρα γιά νά πραγµατοποιήσουν συντονισµένες ἐτήσιες ἔρευνες ἐπί τῶν ἐπενδύσεων τῶν πραγµατοποιουμένων στή βιοµηχανία Καί γιά νά πραγματοποιήσουν, κατά τό 1965, μία πρώτη ἔρευνα πού νά ἀφορᾶ τό 1964. “Άρθρο 2 Γιά. τῆν ἑφαρμογήῆ τῆς παρούσας ὁδηγίας, ἡ βιοµηχανία ἐνεργεῖ ἀναλόγως πρός τὶς δραστηριό- τητες τίς καθοριζόµενες ἀπό τῆν ᾿Ονοματολογία τῶν Βιομηχανιῶν τῶν ἐγκατεστημένων στίς Εὐρωπαϊκές Κοινότητες (ΝΙΟΕ)('). Γιά τίς μικρές ἐπιχειρήσεις, οἱ ἔρευνες δύνανται νά πραγματοποιηθοῦν δειγµατοληπτικά. "Άρθρο 3 Τά ξαγόμενα ποσά- ἀναφέρονται στίς ἑτήσιες δαπάνες ἐπενδύσεων (περιλαµβανομένων τῶν ἐγκαταστάσεων τῶν Μ1τασκευασμένων ἀπό τίς ἴδιες τίς . Μιχειρησεις που κατανέµονται  ὡς ἀκολούθως: '-) Μηχακ΄ί1ιι(1ιτα, ωκαταστάσεις, ὀχήματα. Ρ Ώι'τασκευές ἀκινῆτων καὶ κτιρίων. γ) .᾿Αγορά ὑπαρχόντων ἀκινῆτων καί πιριων καί οἰκοπέδων. Οἱ ἐπενδύσεις κοινωνικοΟ χαρακτῆρα ἀποτελοῦν, ᾿ κατά τό δυνατόν, τό ἀντικείμενον ἑνός καταλόγου χωριστοῦ καί συνολικοῦ. "Αρῦρο 4 Μέ ἐξαίρεση τίς πληροφορίες πού ὑπεβλήθησαν στό στατιστικό ἀπόρρητο ἀπό τίς ἐθνικές νοµοθεσίες, τά ἀποτελέσματα τῶν ἐρευνῶν μµεταβιβάζονται "στῆν ᾿Επιτροπῆ κατανεµόµενα κατά βιομηχανικούς τομεῖς. ' "Αρθρο 5 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Ἰουλίου 1964. Γιά τὸ Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. 5ΞΕΟΗΒΟὂΡΕΕΚ () Ἡ παρούσα ἔκδοση τῆς Ὀνοματολογίας τῆς ἀναφερομένης ἀνωτέρω δημοσιεύθηκε τό 1963 στῆν Ἐπίσημη Ἔκδοση  Βιομηχανικῆς - Στατιστικῆς (Στατιστικό Γραφεῖο τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων). ᾿Αναδημοσιεύεται ὡς παράρτηµα γιά πληροφόρηση.