᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 125 27110629 8.10.77 ᾿Άριθ. Ν 257/27 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 28ης Σεπτεμµθρίου 1977 περί τροποποιήσεως -«ὤν παραρτηµάτων τῆς ὁδηγίας 68/193/ΕΟΚ τοῦ Ῥυμθουλίου «περί ἐμπορίας τῶν ὑλικῶν ἀγενοῦς πολλαπλασιασμοῦ τῆς ἀμπέλου» (Ζ7/629/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, : τὴν ὁδηγία 68/193/ΕΟΚ -τοῦ Συμθουλίου τῆς θης ᾿Απριλίου 1968 περί ἐμπορίας τῶν ὑλικῶν ἀγενοῦς πολλαπλασιασμοῦ τῆς ἀμπέλου("), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 74/648/ΕΟΚ τοῦ Συµ- θουλίου("), καί ἰδίως τό ἄρθρο 17α, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, λόγω τῆς ἐξελίξεως τῶν ἐπιστημονικῶν καί τεχνι- κῶν γνώσεων, πρέπει νά ἐπέλθουν τροποποιήσεις στά παραρτήµατα τῆς προαναφερθείσης ὁδηγίας γιά τούς λόγους πού ἐκτίθενται κατωτέρῳω: ὅτι φαίνεται ἐνδεδειγμένο νά Βελτιωθοῦν οἱ ἀναγκαῖες προὐποθέσεις τῆς ὁδηγίας ὡς πρός τήν καλλιέργεια τῶν ὑλικῶν πολλαπλασιασμοῦ, γιά νά εἶναι δυνατόν νά ἐξαλειφθοῦν οἱ συνέπειες πού προκύπτουν ἀπό τὴν πα- ρουσία ἐπιθλαθῶν ὀργανισμῶν, ἰδίως ὅταν πρόκειται γιά ἰώσεις ἤ γιά τούς φορεῖς τους: ὅτι πρέπει νά διορθωθεῖ ἣἡ γερμανική μετάφραση τῆς ὁδηγίας: ὅτι πρέπει νά λαμθάνονται ὑπόψη οἱ νξες τεχνικές ποὺ χρησιμοποιοῦνται γιά τή µέτρηση τῆς διαµέτρου τῶν ἐμθολιοφόρων μµοσχευμάτων: ὅτι, γιά νᾶ διατεθοῦν τό ταχύτερο δυνατόν οἱ ὑγιεῖς καλλιέργειες ἀμπέλων πρέπει, σ᾿ ἕνα πρῶτο στάδιο, νά γίνουν δεκτές στήν ἐπίσημη προδιαγραµµένη ἐτικέττα () ΕΕ ἀριθ. Ν 93 τῆς 17.4.1968, σ. 15. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 352 τῆς 28.12.1974, σ. 43. πρόσθετες προαιρετικές ἐνδείξεις σχετικά μέ τῆν προξλευση θασικῶν ὑλικῶν πού ὑποθλήθηκαν σὲ ἐπί- σηµα ἀναγνωρισμένες δοκιμές, ὅσον ἀφορᾶ τίς ἰώσεις: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ὁδηγία εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµμη τῆς Μόνιμης ᾿Επιτροπῆς Σπόρων πρός Σπορά καί Γεωργικῶν, Δενδροκηπευτι- κῶν καί Δασικῶν Φυτῶν πρός Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Τό παράρτηµα ] τῆς ὁδηγίας 68/193/ΕΟΚ τοῦ Συµθου- λίου τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Στό µέρος Ι σημεῖο 3, οἱ λέξεις «ἐπιθλαθεῖς ὀργανι- σμµοί, ἰδιαίτερα ἀπό τοὺς ἰούς», ἀντικαθίστανται ἀπό τίς λέξεις «ἐπιθλαθεῖς ὀργανισμοί ἤ φορεῖς τους, ἰδιαίτερα ἀπό νηματώδεις ἰοὺύς πού μεταφέρουν τίς ἰώσεις». 2. Στή γερμανική μετάφραση τοῦ µέρους Ί σημεῖο 5, ἡ λέξη «Κυτζκποϊπρκείο» ἀντικαθίσταται ἀπό τή λέξη «Β εἰςιρκταπκη εί!». 3, Στό µέρος Ι. τό κείµενο τοῦ σηµείου 6 ἀντικαθίστα- ται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «6. Ἡ ἀναλογία τῶν ἑλλειπόντων πρέµνων πού προσθάλλονται ἀπό ἐπιθλαθεῖς ὀργανισμούς δὲν ὑπερθαίνει: --- τό δ)ς στά μητρικά κλήματα ἀμπέλων πού προορίζονται γιά τήν παραγωγή πιστοποιη- μένων ὑλικῶν πολλαπλασιασμοῦ, καί