δ. Ἱ. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 4/1 π Μράξειζ για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ς Δεκεμθρίου 19096 όσον αφορά τις εξαγωγές ορισµένων προϊόντων χάλυδα ΕΚΑΧ καὶ ΕΙζ από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα για την περίοδο από Ίης Ιανοναρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1997 (παράταση τοῦ συστήµατος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτῆτων και των . κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου, άρχισε να ισχύει την Ιη Φεθρουαρίου 1995 (): ὁτι τα συµθαλλόμενα µέρη αποφάἀσισαν, µε την απόφαση αριθ. .../96 του συµθουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρῶ- παϊκών Κοινοτῆτων και των κρατών μελών τοὺυς, αφενός, και της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου ('), να επεκτεί- γουν το σύστημα διπλού ελέγχου που θεσπίστηκε µε την απόφαση αριθ. 2/96 () για την περίοδο μεταξύ Της Ιανουα- ρίου και 21ης Δεκεμθρίου 1997, µε ορισµένες τροποποιήσεις: ότι εἶναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 790/96 του Συµδουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, σχετικά µε την εξαγωγἠή ορισµένων προϊόντων χάλυθα ΕΚΑΧ και ΕΚ από ορισµένες τρίτες χώρες προς τις Ευρω- παϊκές Κοινότητες (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 790/96 εξακολουθεί να εφαρµό- ζεται για την περίοδο από Ίης [ανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμ- δρίου 1997, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριθ. ε. 6 τοῦ συμθουλίου σύνδεσης, µε την επιφύλαξη των τροποποιήσεων τουῦ ἓν λόγω κανονισμού που περιέχονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού. Στο προοίµιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 καὶ 3 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 790/96, οι παραπομπές στην περίοδο «από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 19906» γίνονται «από Ίης ἰανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1997». Καταργείται η παράγραφος 4 του ἀρθρου Ι του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 1.. Το παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 790/96 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του. παρόντος κανονι- σμού. 2. . Στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 790/96 οι λέξεις «Εχροτί Ίίοεπςς» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ἐκροτί Π οςπιεπ». Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµενυτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμδρίου 1996, (ΕΕ αριδ. Ι. 360 της 31. 12. 1994  σ. 1. () Απόφαση υπό δηµοσίευση. () ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 4. 6. 1996, σ. Ί6. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 108 της 1. 5. 1996, σ. 12. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΒΑΚΚΕΤΤ