Ἱ. 3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Αριθ. Ἱ. 51/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 580/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεδροναρίον 1086 σχετικά µε ορισµένα µεταδατικά µέτρα στον τοµέα της ζάχαρης λόγω της προσχωρήσεως της [σπανίας και της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχωρήσεως της Ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας, εφεξῆς καλουμένη «πράξη», και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 257 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι, δάσει του άρθρου 394 της πράξης, η εφαρμογῆ στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία ιδίως της κοινοτικῆς νομοῦς- σίας ποὺ καδιερώθηκε για την παραγωγἠ και το εµπόριο των . γεωργικών προϊόντων  αναστέλλεται έως την. Ίη Μαρτίου 1986 : ότι εφεξῆς το καθεστώς στην παραγωγή ποὺ ἔχει προδλεφθεί ιδιαίτερα. από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 230ής Ιουνίου 198] περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης('), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3168/85 (), δεν εφαρµόζξεται παρά από την ημερομηνία αυτῆ : ὁτι η θέσπιση τῶν µεταδατικών μέτρων κατά την ἔννοια του άρθρου 90 παράγραφος 1 καὶι τοῦ άρθρου 257 παράγραφος Ι της πράξης καθίσταται αναγκαία για να επιτραπεί το πέρασµα, από την Ίη Μαρτίου 1986, από το υπάρχον καθεστώς παραγωγἠς στην Ισπανία και στην Πορτογαλία σε εκείνο που καθορίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1785/81: ότι, για την περίοδο εµπορίας 19855/56, η παραγωγή ζάχαρης στην Ισπανία και στην Πορτογαλία πραγµατοποιήθηκε πλήρως υπό τα εθνικά καθεστώτα και ὁτι ένα πολύ µεγάλο μέρος αυτῆς είχε ἤδη διατεθεί πριν από την Ίη Μαρτίου 1986 : ὁτι, µε τις συνθήκες αυτές, δεν εξετάζεται να παρέµ- βουµε αναδροµικά στις συμθάσεις παραδόσεως ζαχαροτεούτ- λων ἤ ζαχαροκαλάμων που συνήφθησαν για την παραγωγή αυτῆ μεταξύ των γεωργικών παραγωγών και των παρα- σκευαστών ζάχαρης : ὁτι δικαιολογείται εφεξῆς να προθλε- φθεί ότι οι διατάξεις αυτοχρηματοδοτήσεως του τοµέα, που προθλέπονται στο άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81, δεν εφαρµόζονται στις ποσότητες ζάχαρης που παρήχθησαν πριν από την Ίη Μαρτίου 1986: ὁτι, όσον αφορά την παραγωγή ισογλυκόζης, τα κανονικά αποθέματα µεταφοράς, την Ίη Μαρτίου 1986, είναι περιθωριακά, διότι αυτή γίνεται εν γένει κανονικά καὶ συναρτῆσει της ζητῆ- σεως : ὁτι, ἔτσι ὃα πρέπει φροντίζοντας για ἴση μεταχείριση µε τη ζάχαρη να προθλεφθεί ότι το προαναφερθέν ἀρθρο 28 δεν εφαρµόζεται στην ισογλυκόζη πουὺ παρήχθη πριν από την Ίη Ιουλίου 1986, έναρξη της νέας περιόδου εµπορίας 1986/87 : ότι, για την περίοδο από την Ιη Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 1986, η παραγωγἠή ζάχαρης στα πλαίσια των ποσοστώσεων της περιόδου εµπορίας 19085/86 στην Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία πραγµατοποιήδηκε ἤδη και ότι η κατανάλωση ( ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου ὃα πρέπει να (ικανο- ποιηθεί από τα κανονικά αποδέματα µεταφοράς:: ὁτι, όσον αφορά την παραγωγή ισογλυκόζης, λαμθάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά . της ποὺ προαναφέρθηκαν και για. να αποφύγουμε να θιγεί ἑνας απὀ τοὺς δασικούς στόχους του καθεστώτος των ποσοστώσεων, δηλαδή η πραγµατοποίηση µιας ορισµένης ισορροπίας στην Κοινότητα μεταξύ παραγω- γῆς καιὶ της διαθέσεως, ὃα πρέπει να προθλεφθεί ότι η κατα- νάλωση στην Ἱσπανία καὶι την Πορτογαλία κατά τη διάρ- κεια της περιόδου από την Ίη Μαρτίου ἕως τις 30 Ιουνίου 1986 ὃα πρέπει να εξασφαλισθεί απὀ την παραγωγἠή που πραγµατοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτῆς - ότι, έτσι, φαίνεται σκόπιµο να περιορισθούν οι ποσότητες δάσεως' Α και Β της ισογλυκόζης, ποὺ εφαρµόζονται στην Ἱσπανία και την Πορτογαλία κατά τη διάρκεια της περιόδου από την Ίη Μαρτίου έως τις 30 ἴουνίου 1986, στο επίπεδο που αντιστοιχεί στο μέρος της µέσης παραγωγἠς ποὺ διαπι- στώδηκε, για την Κοινότητα πριν από την προσχώρηση, κατά τη διάρκεια των μηνών από τον Μάρτιο έως τον Ιούνιο µε αναφορά. στις ετήσιες ποσότητες δάσεως που καθορίστηκαν για την Ισπανία και την Πορτογαλία : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οἱ διατάξεις του άρθρου 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 δεν εφαρµόζονται στις ποσότητες: α) ζάχαρης που παρήχθη από ζαχαρότεντλα ἡ ζαχαροκά- λαµα που συγκοµίσθηκαν στην Ισπανία και στην Πορτο- γαλία πριν απὀ την Ίη Μαρτίου 1986 : ϐ) ισογλυκόζης ποὺ παρήχθησαν στην Ισπανία και την Πορτογαλία πριν απὀ την Ίη Ιουλίου 19856. Άρθρο 2 Οι ποσότητες δάσεως Α καιὶ οι ποσότητες δάσεως Β ισογλυ- κόζης για την περίοδο από την ηµέρα ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού ἕως τις 30 Ιουνίου 1986, που εκφρά- ζονται σε τόνους ξηράς ουσίας, ισούνται: α) όσον αφορά την Ἱσπανία, µε: --- πχοσότητα δάσεως Α:' 26 550.0 --- ποσότητα δάσεως Β' 28320: ϐ) όσον αφορά την Πορτογαλία µε: --- ποσότητα θάσεως Α: 2 865.2 --- ποσότητα δάσεως Β: 6Ί4.5. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.