236 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 278982377 13.10.75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿ριθ. Ν 287/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2377/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ἰ2ης ᾿Οκτωθρίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι998/78 πού ρυθµίζει τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('). ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα, ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78(2), καί ἰδίως τό ἂρθρο 8 παράγραφος 3, ᾿Εκτιμάώντας: ὅτι τό ἄρθρο 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 19958/78 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ίδης Αὐγούστου 1978 περί ρυθµί- σεως τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(") δέν προθλέπει τήν ἀναδρομική ἐφαρμογή ἀπό 1ης ᾿Ιουλίου 1978 ὁρισμένων ἀπό τίς διατάξεις του, παρά µόνο:γιά τάἆ σιρόπια πού προέρ- χονται ἀπευθείας ἀπό ζάχαρη σέὲ στερεά κατάσταση: ὅτι, ἐν τούτοις, δικαιολογεῖται, γιά λόγους ἴσης µετα- χειρίσεως, νά δίδεται ἐπίσης ἀναδρομική ἰσχύ στἰς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ τίς σχετικές μέ τήν ἀπόδοση τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως τῶν σιρο- πιῶν τά ὁποῖα παρήχθησαν μεταξύ Ίης ᾿Ιουλίου καί 31ης Αὐγούστου 1978 πρίν ἀπό τήν παραγωγἠή ζάχαρης σὲ στερεά κατάσταση: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµμη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως τῆς Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Τό ἄρθρο 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1998/78 ἀντικαθίσταται μὲ τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἽἜρθρο 21 “ὉΟ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν- 1η Σε- πτεµθρίου 1978. Ὃν τούτοις οἱ διατάξεις του πού ἀφοροῦν τίς συνει- σφορές καί τὴῆν ἀπόδοση τῶν ἐξόδων ἀποθεματο- ποιήσεως τῶν σιροπιῶν πού λαμθάνονται ἀπευθείας ἀπό ζάχαρη σὲ στερεά κατάσταση ἐφαρμόζονται ἀπό τήν 1η ᾿Ιουλίου 1978. Ἔπί πλέον οἱ διατάξεις του πού ἀφοροῦν τήν ἀπό- δοση τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως τῶν σιρο- πιῶν πού λαμθάνονται πρίν ἀπό τήν παραγωγή τῆς ζάχαρης σέ στερεά κατάσταση στά πλαίσια τῆς παραγωγῆς τῆς ζαχαρικῆς περιόδου 1978/1979 ἐφαρμόζονται ἐπίσης ἀπό τήν 1η ᾿Ἰουλίου 1978.» "Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα πού ἀκολουθεῖ ἐκείνη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τἆ µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σἐ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 ᾿Οκτωθρίου 1978. () ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 231 τῆς 23.8.1978, σ. 5. Γιά τήν ᾿Επιτροπή "Ἔϊσα ΟυΝΡΕΙ.ΑΗ ᾿Αντιπρόεδρος