Ι. 272/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1932/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Οκτωθρίου 1997 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2348/91 της Επιτροπής για τη δηµιουργία τράπεζας δεδοµένων µε τα αποτελέσµατα των αναλύσεων των προϊόντων τουῦ αμπελοοινικού τοµέα µε φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δευτερίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοι- γικῆς αγοράς(), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1417197 (2), και κυρίως το ἀρθρο 79 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2348/9] της Επιτροπής () δηµιουργεί μία τράπεζα αναλυτικών δεδοµένων στο ΚίΚΕρ για να μπορέσει να συγκρίνει τα αποτελέσµατα που λαµδά- νονται από την ἓν λόγω μέθοδο ανάλυσης και τα αποτελξ- σµατα που ελήφθησαν παλαιότερα από μέθοδο εφαρμοζό- µενη σε προϊόντα παρόµοιας καταγωγἠς: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 2676/900 της Επιτροπής, της 1Ίης Σεπτεμδρίου 1990, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων ανάπτυξης πουὺ εφαρµόζονται στον οινικό τοµζα (' όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 8522/97 (), περι- γράφει µια μέθοδο ανάλυσης της ισοτοπικῆς σχέσης '"Ὁ/ Ο του οξυγόνου του ύδατος του οἴίνου: ὁτι τα αποτελέσµατα των μετρήσεων που πραγματοποιούνται µε την ἓν λόγω μέθοδο δίνουν τη δυνατότητα, συγκρινόµενα µε τις τιμές που μετρούνται στα αυθεντικά δείγµατα, παροχής χρήσιµων ενδείξεων για να επαληθευθεί οάν τα προϊόντα αυτά αποτε- λούν. αντικείµενο. προσθήκης. νερού, ἡ σε σχέση µο τα αποτολέσµατα της ανάλυσης άλλων ισοτοπικών χαρακτηρι- στικών τοὺς, να συμθάλουν στην επαλήθευση της συμφῶ- νίας τοὺς µε την καταγωγή που αναφέρεται στην περιγραφή τους ὁτι τα ἓν λόγω αποτελέσµατα ανάλυσης μπορούν επίσης να δελτιώσουν στην τρµηνεία της µέτρησης της αλκοόλης του οίνου, µε φασματοσκοπία πυρηνικού µαγνη- τικού συντονισμού του δευτερίου: ὁτι πρέπει, εποµένως, να εισαχθούν στην εν λόγω τράπεζα δεδοµένων τα αποτελέ- σµατα της ανάλυσης της ισοτοπικής σχέσης "Ὁ/Ὁ που πραγμµατοποιείται στα αυθοντικά δείγµατα: ότι εἶναι αναγκαίο να προθλεφθεί η λήψη δείγµατος, η οινοποίηση και η ανάλυση δειγµάτων νωπών σταφυλιών προελεύσεως Αυστρίας: ὁτι η πείρα έδειξε ὁτι ο αριθµός των δειγµάτων που λαμθάνονται στο. Λουξεμθούργο και στο Ἠνωμένο Βασίλειο πρέπει να αυξηθεί για να δελτιωθεί η αντιπροσωπευτικότητα: ότι, για να εξασφαλισθεί η ποιότητα και η συγκρισιµότητα των αναλυτικών στοιχείων, εἶναι αναγκαίο να εφαρμοσθεί ἕνα σύστημα αναγνωρισµένων  ποιοτικών  προδιαγραφών στα εργαστήρια στα οποία ανατίθεται από τα κράτη μέλη η 4 της 27. 3. 1987, σ. |. 96 της 24. 7. 1997, σ. ἰῦ. 4 της 2. δ. Ι99], σ. 39. 2 της 3. 10. 1990, σ. . 7 της 7. 5. 1997, σ. 10. α --- ισοτοπική ανάλυση των δειγμάτων για την τράπεζα δεδο- μένων: ότι η πείρα, ποὺ αποκτήθηκε από τότε που ἄάρχισε Ἡ λειτουργία της τράπεζας δεδοµένων δείχνει ὁτι δεὲν εξασφα- λίστηκε ακόμα η αντιπροσωπευτικότητα όλων των κοινοτι- κὤν αμπελώνων, και ὁτι πρέπει να επανεξεταστεί η ηµερο- μηνία που προθλέπεται στο ἀρθρο 4 πέµπτη περίπτωση: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα. µο τη γνώµη της επιτροπής. διαχείρισης οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2348/9] τροποποιείται ως εξῆς; 1. Στον τίτλο του κανονισµού οι όροι «των αναλύσεων των προϊόντων του αμπελοοινικού τοµέα µο φασματοσκοπία πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού του δρυτερίου» αντι- καθίστανται. από -τις λέξεις «των. ισοτοπικών  αναλύ- σεων». 2. Στο ἀρθρο Ι η πρώτη πρόταση του δεύτερου. εδάφιου αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο; «Η εν λόγω τράπεζα δεδοµένων περιλαμθάνει τα στοι- χεία που λαµδάνονται από την ισοτοπική ανάλυση των στοιχείων της αιδανόλης καὶ του ύδατος τῶν. οινικών προϊόντων σύμφωνα µε τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2676/90». 3. Το άρθρο 2 τροποιείται ς εξῆς; ᾳ) στην πρώτη παράγραφο τρίτο εδάφιο, οι όροι «αναλύ- σεων µε φασματοσκοπία  πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού» αντικαθίστανται από τη λέξη «ισοτοπι- κών αναλύσεων»: ϐ) στην πρώτη παράγραφο τέταρτο εδάφιο, ο αριθμός «2» που εμφαίνεται στις δύο τελευταίες περιπτώσεις αντικαθίσταται από τον αριθμό «4» και προστίθεται η εξής περίπτωση, «--- 50 δρίγµατα στην Αυστρία, από τη συγκομιδή 1997 και μετά»: γΥ) στην παράγραφο 3, οι ὀροι «τη μέθοδο που περιγρά- φεται στο κεφάλαιο ὃ του παραρτήµατος» αντικαθί- στανται από «τις μεθόδους που περιγράφονται στο παράρτηµα», καὶ μετά την πρώτη πρόταση παρεµθάλ- λεται η τξῆς φράση «Τα . οριζόμενα. εργαστήρια πρέπει, πριν την Ίη Νοεμθρίου 19908, να ικανοποιούν τους γενικούς ὀρους λειτουργίας των. εργαστηρίων δοκιμῆς που αναφέρονται στην ευρωπαϊκή προδια- γραφή ΝΕ 45001 και, κυρίως, να συμμετέχουν σε ένα σύστημα δοκιμασιών καταλληλότητας πουὺ αφορά τις μεθόδους ισοτοπικῆς ανάλυσης».