22.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 134/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2001 σχετικά µε κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία στην εταιρεία Μεσάσοη Μοοςο[οϊιτοπίς (ππΡΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3065] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/3758/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους κατ’' εφαρµογή των ανωτέρω διατάξεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἱ. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της Έ24ς Δεκεμβρίου 1999, που παρελήφθη στις 10 Ιανουαρίου 2000, η΄ Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά µε τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στην εταιρεία Μεσάσοη Μοοοοἱοϊεγο- πς ΟΠνΗ, που εδρεύει στη Δρέσδη. Η Επιτροπή, µε επιστολἠ της 26ης Ιανουαρίου 2000, ἐθεσε µια σειρά ερωτημάτων σχετικά µε την υπόθεση, τα οποἰα απαντήθηκαν µε επιστολἠ της δης Μαρτίου 2000, η παραλαβή της οποίας καταχωρήθηκε στις 9 Μαρτίου 2000. Ἡ Επιτροπή ἔθεσε ορισμένα πρὀσθετα ερωτήµατα µε επιστολή της Ίθης Απριλίου 2000, καὶ τα ερωτήματα αυτὰ απαντήθηκαν στις 5 Ιουνίου Η Επιτροπή, µε επιστολή της 27ης Οκτωβρίου 2000, ενηµέρωσε τη. Γερμανία για την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση µε τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης ύψους 2,25 εκατ. γερμανικών μάρκων (ΡΕΜ) στην εταιρεία Μεσάσοη Μεοοοοἱοϊττοπί]ς (ππΡΗ, µε ἑδρα τη Δρέσδη. Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να της υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σχετικἀ µε την υπὀ εξέταση ενίσχυση, αλλά δεν ἔλαβε καµία παρατήρηση απὀ  πλευρὰς ενδιαφερομένων. Ἡ απάντηση της Γερμανίας σχετικά µε την κίνηση επίσηµης εξεταστικής διαδικασίας υπεβλήθη µε επιστολἠ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2000, η οποία παρελήφθη αυθημερὸν. Πρόσθετα πληροφοριακά στοιχεία για την υπόθεση ελήφθησαν στις 10 Ἰανουαρίου 2001. Στις 4 Απριλίου 2001 η Επιτροπή ἔθεσε µια σειρὰ επιπλέον ερωτημάτων, καὶ η Γερμανία διέθεσε συμπληρωματικά πληροφοριακά στοιχεία µε ἐγγραφο της 31ης Μαΐου 2001, η παραλαβή του οποἰου καταχωρήθηκε την επόµενη ημέρα. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Α. Η επιχείρηση Η Μεδασοη Μεοοσε]οξιγοπίς Οπ1νΗ Ῥτοσάση (στο εξής «ΜΜΕΡ») εἶναι η δεύτερη διάδοχη. εταιρεία («ΔΗΐβαπρσεσο[[σοΠπαῖι») της πρώην Μεοςε]είιτοπὶς Ῥγεσάση (στο εξἠς «ΜΕΡ»). Ἡ ΜΜΕΡ εἶναι σήμερα µια εταιρεία συμβούλων στον τοµέα της μηχανικῆς καὶ ειδικεύεται στην ανάπτυξη συστηµάτων µἐτρησης που λειτουργούν µε την ακτινοµετρική μέθοδο ἦ την οπτική μέθοδο λέιζερ καὶ χρησιμοποιούνται πρωτίστως στους κλάδους χάλυβα και αλουμσίου. Η ΜΜΕΡ συνεστήθη στις 3 Δεκεμβρίου 1997 απὀ τον κ. Κἰεσε], στον οποἰο περιήλθε η περιουσία της πτωχευσάσης Νεπε Μοοςοἱο[γοπς Ργεσάση (στο εξής «ΝΜΕΡ»), η οποία µε τη σειρὰ της ἧταν απὀτοκος της πρὠην ΜΕΡ. ( ΕΕ ς ᾿37 της 3.2.2001, σ. 29.