3, 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 268/37 ΟΔΗΓΙΑ 985/61/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Σεπτεμθρίου 19085 για την τροποποίηση της οδηγίας 97/33/ΕΚ σε ό,τι αφορά τη φορητότητα τῶν αριθμµών καὶ την προεπιλογή φορέα ΤΟ Β(ΡΩΠΑίΙ΄ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζει το ἄάρθρο 189 Β της συνθήκης (2), Εκτιµώντας: ότι η Επιτροπή διοργάνωσε ευρεία δηµόσια διαθούλευση δάσει της Πράσινης Βίθλου για την πολιτική αριῦμο- δότησης στον τοµέα των  τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ευρώπη: ότι η διαδούλευση αυτή υπογράµµισε τη σημασία της ισό- τιµης ποσοτικήῆς και ποιοτικής πρόσδασης στους αριθµοδο- τικούς πόρους για όλους τουὺς παράγοντες της αγοράς και την καθοριστική σημασία της ύπαρξης κατάλληλων αριῦµο- δοτικών μηχανισμόν, ιδίως για τη φορητότητα των αριθμών και την επιλογή των φορέων, ὡς πρωταρχικής σηµασίας παράγοντες διευκόλυνσης της επιλογῆς των καταναλωτών και ενός ουσιαστικού ανταγωνισμού σε ἕνα ελευθερωµένο τηλεπικοινωνιακό. περιθάλλον: ότι το Συμδούλιο ενέκρινε ψήφισμα στις 22 Σεπτεμδρίου 1997 (4) µε το οποίο καλεί την Επιτροπή να υποδάλει προτά- σεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο καιὶ το Συµθούλιο σχε- τικά µε την ταχύτερη καδιέρωση της φορητότητας των αριθμών και σχετικά µε την εισαγωγή προεπιλογἠς φορέων: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο ενέκρινε ψήφισμα στις 17 Ιουλίου 1997 (2) µε το οποίο καλεί την Επιτροπή να υποδά- λει πρόταση για την τροποποίηση ἤδη υφιστάµενης οδηγίας σχετικά µε την καδθιέρωση της προεπιλογἠς φορέα και της φορητότητας τῶν αριθμών- ότι, προς το συµφέρον του καταναλωτή καὶ ενόψει των ιδιαιτεροτήτων της κάθε εὐνικῆς αγοράς, οι εὔνικές κανονι- στικές αρχές μπορούν να. επεκτείνουν την  υποχρέωση παροχής προεπιλογἠῆς φορέων µε δυνατότητα προσωρινής αναίρεσης της προεπιλογῆς κατά την εκτέλεση συγκεκρι- () ΕΕ Ο 330 της Ἱ. 11. 1997, σ. 190 καὶι ΕΕ Ο 13 της 17. Ἰ. 1998, σ. 10 () ΕΕ ς 3 της 0. 3. 1998, σ. 107. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 20ῆής Νοεμθρίου 1997 (ΕΕ Ο 371 της δ. 12. 1997, σ. 180), κοινῆ δέση του Συµθουλίου της Ί2ης Φεθρουαρίου 1995 (ΕΕ Ο 91 της 26. 3. 1995, σ. 42) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 14άης Μαΐου 1998 (ΕΕ Ο 167 της 1. 6. 1998). Απόφαση του Συµθουλίου της 20ς Ιουλίου. 1998. ( ΕΕ ς 303 της 4. 10. 1997 , σ. ἰ. ( ΕΕ Ο 1256 της 22. 9. 1997, σ. 232. μένης κλήσης και σε οργανισμούς λειτουργούντες δηµόσια τηλεπικοινωνικά δίκτυα χωρίς σημαντική ισχύ στην αγορά όταν αυτό δεν επιθαρύνει υπερθολικά τοὺς οργανισμούς αυτούς καιὶ δεν εµποδίζει την είἴσοδο νέων φορέων στην αγορά: ότι, κατά συνέπεια, η οδηγία 91/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου καὶ τοῦ Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1997 για τη διασύνδεση στο χώρο τῶν τηλεπικοινωνιών προκει- µένου να διασφαλισθεί η καθολική υπηρεσία και η διαλει- τουργικότητα µε εφαρµογή των αρχών της παροχής ανοι- κτού δικτύου (ΟΝΡ) (ϐ) πρέπει να τροποποιηθδεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 91/33/ΕΚ τροποποιείται ὡς εξής; Ἱ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 προστίδενται οι ακόλουδοι ορισμοί: «η) “συνδρομητῆς” οποιοδήποτε φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο που συνάπτει σύμθαση µε το φορέα διαῦς- σίμων στο κοινό τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, µε αντικείµενο την παροχή τέτοιων υπηρεσιών, Ὁ) “γεωγραφικός αριθμός”' αριθμός από το εὐνικό σχό- διο αριθμοδότησης, μέρος της ψηφιακής διάρθρωσης του οποίου φέρει γεωγραφική σηµασία πουὺ χρησι- μεύει στη δρομολόγηση κλήσεων προς την υλική Ὁέση του σηµείου απόληξης δικτύου του . συν- δρομητή στον οποίον έχει παραχωρηδεί ο αριθµός.» 3. Το πρώτο εδάφιο τοῦ άρθρου 12 παράγραφος 5 αντικαθί- σταται από το ακόλουδθο κείµενο: «5... Οι εὐνικές κανονιστικές αρχές ενθαρρύνουν την ταχύτερη. δυνατή εισαγωγή της φορητότητας των αριθμών εκ µέρους τουῦ φορέα ώστε οι επιθυμούντες συνδροµητές να μπορούν να διατηρούν τον αριθμό ή τους αριθμούς τουὺς στο σταδερό δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο καὶι στο Ψηφιακό Δίκτυο Ενοποιηµένων Ὑπηρε- σιών (ΙΒΡΝ), ανεξαρτήτως του οργανισµού που παρέχει τις υπηρεσίες, στη µεν περίπτωση γεωγραφικών αριθμών σε συγκεκριµένη Ῥέση, στη δε περίπτωση άλλων πλην γεωγραφικών αριθµών σε οποιαδήποτε θέση, και εξα- σφαλίζουν ότι η διευκόλυνση αυτή παρέχεται το αργό- τερο την Ίη Ιανουαρίου 2000 ή, στις χώρες για τις οποίες ( ΕΕ Ι. 199 της 26. 7. 1997 σ. 32.