28. 12. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 338/12 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2490/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμθρίου 1996 Ὑια την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95 για τη Ῥέσπιση ορισμένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ για αντόνοµη καὶ μεταδατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγουάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 (') για την αυτόνομη και μεταδατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που  προθλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες προκειµένου να ληφθούν υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία η οποία έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, παρατάθηκαν  μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1996 µε τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 1194/96 (:)- ότι είχε προδλεφθεί η αντικατάσταση αυτών των μέτρων από ενδιάµεσα. πρόσθετα  πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συµφωνίες: ότι, λόγω όμµως των πολύ σύντομων προθεσμιών, η ισχύς των πρωτοκόλλων αυτών δεν µπορεί να αρχίσει στις 31 Δεκεμθρίου 1996: ὁτι εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο να παρα- ταθεί ο εν λόγω κανονισµός ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἂρθρο 11 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμ- δρίου. 1997.» ἊΆρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου Ι997. Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1996, (9ΕΕ αριδ. Ι. 328 της 30. 12. 19905  σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 26. 6. 1996 σ. 3. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΒΑΚΕΕΤΤ