᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οοινοτήτων 3 28082615 15.10.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 271/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2615/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίης ᾿Οκτωθρίου 19850 περί ἀναλήψεως εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας γιά τὴ συμθολἠ στήν ἀνάπτυξη ὁρισμένων γαλλικῶν καί ἰταλικῶν περιφερειῶν στό πλαίσιο τῆς διευρύνσεως τῆς Κοινότητος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 724/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαρτίου 1975 περί ἱδρύσεως Εὐρωπαϊκοῦ Τα- μείου Ἡεριφερειακῆς ᾿Αναπτύξεως('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 214/792}, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 13 παράγραφος 3, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), τήὴ γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶί Κοινωνικῆς ἘἜΕπι- τροπῆς(2), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 724/75 (πού καλεῖται στό ἑξῆς «κανονισµός τοῦ ταµείου») προθλέπει, ἀνεξάρτητα ἀπό τῆν ἀνά Κράτη Μέλη κα- τανομή τῶν πόρων πού καθορίζξεται ἀπό τό ἄρθρο 2 παράγραφος 3 ὑπό α) τοῦ ἴδιου κανονισμοῦ, συμμετοχή τοῦ ταµείου στὴ χρηµατοδότηση εἰδικῶν κοινοτικῶν ἐνεργειῶν περιφερειακῆς ἀναπτύξεως, συνδεδεµένων ἰδίως µέ τίς πολιτικές τῆς Κοινότητος καί τἆ µέτρα πού θεσπίζονται ἀπό αὐτή, μὲ σκοπό νά ἐπιτρέψουν νά ληφθεῖ καλύτερα ὑπόψη ἡἣ περιφερειακή τοὺς διάσταση ἤ νά ἀμθλύνονται οἱ περιφερειακές ἐπιπτώσεις τοὺς: ὅτι τά ἐνδιαφερόμενα Κ ράτη Μέλη ἔχουν ἀνακοινώσει στήν ᾿Επιτροπή τά στοιχεῖα τὰἆ σχετικά μὲ τά περιφε- ρειακά προθλήµατα πού δύνανται νά ἀποτελέσουν ἀντικείμενο εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας: ὅτι κατά τῇ χρησιμοποίηση τῶν πόρων τοῦ ταµείου λαµθάνεται ὑπόψη ἡ σχετική ἔνταση τῶν περιφερεια- κῶν ἀνισοτήτων µέσα στήν Κοινότητα: () ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς 21.3.1975, σ. . (') ΕΕ ἀριθ. Ν 35 τῆς 9.2.1979, σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Α 285 τῆς 15.11.1979, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς δ.4.1980, σ. 24. () ΕΈ ἀριθ. Α 83 τῆς 2.4.1980, σ. 4. ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τὴν Ἑλληνικήὴ Δημοκρατία. ἡ συν- θήκη προσχωρήσεως ὑπογράφηκε τῆν 28η Μαΐου 1979. καὶ προθλέπεται ὅτι τὸ κράτος αὐτό θά εἶναι µέλος τῆς Κοινότητος ἀπό Ίης ᾿Ιανουαρίου 1981: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τήν Πορτογαλία καί τὴν ᾿Ἱσπανία, οἱ δια- πραγματεύσεις γιά τῆν προσχώρηση ἄρχισαν στἰίς 17 ᾿Οκτωθρίου Ι978 καὶ στἰς 5 Φεθρουαρίου 1979 ἀντι- στοίχως: ὅτι οἱ νότιες περιοχές τῆς Κοινότητος κινδυνεύουν νά θιγοῦν ἀπό τὴ διεύρυνσή της, ἰδίως λόγω τοῦ αὔξανο- μένου ἀνταγωνισμοῦ στίς ἀγορές ὁρισμένων γεωργι- κὤν προϊόντων καί τῶν προθληµάτων προσαρμογῆς τοῦ οἰκονομικοῦ τοὺς ἱστοῦ: ὅτι μεταξύ τῶν περιφερειῶν αὐτῶν, τό Μεζζορίοππο καί οἱ τρεῖς γαλλικές περιφέρειες πού συνορεύουν μέ τήν Ἱσπανία ἔχουν ἐξαιρετικά ὑψηλό ποσοστό ἀπασχολήἠ- σεως στή γεωργία, ἑξαρτῶνται κατά ἕνα μεγάλο µέρος ἀπό τὶς µεσογειακές γεωργικές παραγωγές καί ἐπίσης χαρακτηρίζονται ἀπό ἀδυναμία τοῦ θιομηχανικοῦ τους ἱστοῦ, ὑψηλό ποσοστό ἀνεργίας καί χαμηλό ποσοστό ἀπασχολήσεως: ὅτι συμφέρει τήν Κοινότητα νά ἐξελιχθεῖ ἁρμονικά ἡ διαδικασία τῆς διευρύνσεως: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο κατά συνέπεια νά ἀναληφθεῖ, καὶ μάλιστα πρίν πραγµατο- ποιηθοῦν οἱ προσχωρήσεις, ἰσχυρή διαρθρωτική ἐνέρ- γεια μὲ σκοπό τῆν προσαρμογή τῶν περιοχῶν αὐτῶν στή διεὌύρυνση καί ὅτι πρέπει ἡ Κοινότητα νά συμθά- λει μέ ἰδιαίτερο τρόπο στἰς ἀναλαμθανόμενες ἀπό τὰ ἐνδιαφερόμενα Κράτη Μέλη ἐνέργειες γιά τόὸ σκοπό αὐτόν, ἀναλαμθάνοντας πρός ὄφελος τῶν περιοχῶν αὖ- τῶν εἰδική κοινοτική ἐνέργεια περιφερειακῆς ἀναπτύ- Ξεως: ὅτι ἔχουν ἤδη ληφθεῖ μέτρα στόν τοµέα τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς καί ὅτι πρέπει νά πραγµατοποιη- θοῦν στίς περιοχές αὐτές καί ἄλλες παρεμθάσεις τῶν Κοινοτικῶν ταµείων, δυνάµενες νά συνδυασθοῦν ἐπω- φελῶς: τή σπουδαία θέση τῶν µικροµεσαίων ἐπιχειρήσεων (οἱ ὁποῖες στό ἑξῆς καλοῦνται «ΜΜΕ») καί τῆς θιοτε- χνίας στόν Βιοµηχανικό ἱστό τῶν περιφερειῶν αὐτῶν καί τῆν αὔξηση τῆς ἀπασχολήσεως πού θά προέκυπτε ἀπό τῆν ἀνάπτυξη τῶν ἐπιχειρήσεων αὐτῶν, ἐπιτρέπο- ντάς τους ἰδίως νά προσαρµόσουν καλύτερα τῆν παρα- γωγή τοὺς στῆν ἀγορά καί νὰ θελτιώσουν τή διαχεί- ρισή τοὺυς: