Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 191/1 1. δ. 96 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1534/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 125ης Ιουλίου 1996 περί της αυτόνοµης καὶ µεταδατικής προσαρμογἠῆς τῶν παραχωρήσεων για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα προδλεπόµενα στις ευρωπαϊκές συµφώνίες για να ληφθεί υπόψη η συμφώωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαἰσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγουόης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι το πρωτόκολλο αριθ. 3 των ευρωπαϊκών συμφωνιών σύνδεσης μεταξύ τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και αντιστοίχως της Δημοκρα- τίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Ρουμανίας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), εφεξῆς καλούμενες «ευρωπαϊκές συµφωνίες» προθλέπει παραχωρήσεις για ορισµένα µεταποιημένα γεώρ- γικά προϊόντα καταγωγἠς των χωρών αυτών-: ὁτι οι παρα- χωρήσεις αφορούν, ενδεχοµένως, μειώσεις μεταδλητών εισφορών δάσει του κανονισμού (ΕΙς) αριθδ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμδρίου 1993, για τον καθορισμό του  καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται  για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ()- ότι εν αναμονή της προσαρμογἠς του πρωτοκόλλου αριδ. 3 των συμφωνιών θεσπίστηκε από το Συμδούλιο ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριδ. 3064/95 (2), δάσει τοῦ οποίου διατηρούνται οι χορηγηθείσες προτιμήσεις έως τις 30 Ιουνίου 1996 αντι- σταθμίζοντας τις ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις του (1) ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 31. 12. 1993, σ. ἰ (Ουγγαρία). ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Πολωνία). ΕΕ αριθ. . 359 της 31. 12. 1994, σ. 1 (Σλοδακίᾳ). ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 31. 12. 1994  σ. ἰ (Τσεχική Δημοκρατία). ΕΕ αριθ. Ἱ. 357 της 31. 12. 1994, σ. 1 (Ρουμανία). ΕΕ αριθ. ]. 358 της 3Ι. Ι12, 1994, σ. Ἰ (Βουλγαρία). ( ΕΕ αριθ. Ι. 318 της 10. 12. 1993, σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 30. 12. 1995, σ. 1. Γύρου της Ουρουγουάης στις εξαγωγές τῶν εν λόγω χωρών προς την Κοινότητα: ότι οι διεξαγόµενες διαπραγματεύσεις µε τις συγκεκριµένες χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων ποὺ τροποποιούν τις ευρωπαϊκές συμφωνίες δεν έχουν ακόµη ολοκληρωθεί: ὁτι τα. «προσωρινά» πρωτόκολλα που ὃα καλύψουν αποκλει- στικά τις εμπορικές πτυχές των τροποποιητικών πρωτοκόλ- λων δεν εἶναι δυνατόν να τεθούν σε ισχύ την Ίη Ιουλίου 1996: ότι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να παραταθούν οι παραχώ- ρῆσεις αυτόνομα ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ]. . Από ἰ ης Ιουλίου 1996 έως τις 31 Δεκεμθρίου 1996, τα δασικά ποσά που λαµδάνονται υπόψη κατά τον υπολογι- σμό των μειωµένων γεωργικών στοιχείων καιὶ των μειωμέ- νῶν πρόσθετων δασμών που επιθάλλονται κατά την εισα- γωγή στην Κοινότητα εµπορευμάτων καταγωγῆς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας, Βουλγαρίας απαριθμουμένων στο πρωτόκολλο αριθ. 3 τῶν ευρωπαϊκών συµφωνιών µε τις χώρες αντές εἶναι τα αναφε- ρόµενα στο παράρτηµα Ί του παρόντος κανονισμού. 2, Τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα . καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας, Βουλγαρίας, τα αναφερόµενα στο παράρτηµα ΙΠ του παρόντος κανονισμµού, υπόκεινται στοὺς δασμούς του εν λόγω παραρτῆµατος. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από Ἶης ἴΙουλίου έως 31 Δεκεμδρίον 1996.