Ἄριθ. Ι 210/10 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 19, 7. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης ᾿Ιουνίου 1982 περί τῆς συνάψεως συµβάσεως περί τῆς διατηρήσεως τῶν ἀποδημητικῶν εἰδῶν πού ἀνήκουν στήν ἄγρια πανίδα (82/461/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 235, τήν πρόταση τῆς ᾿'Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου ('), τή γνώμη τῆς ακονομι*κής καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (2), ᾿Ἐκτιμώντας: ΄ ὅτι ἕνα πρόγραµµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων στόν τοµέα τοῦ περιβάλλοντος ἐκδόθηκε μὲ τή δήλωση τῆς 224ς Νοεμβρίου 1973 (3) καί συμπληρώθηκε μέ τό ψήφισμα τῆς 17ης Μαΐου 1977 ('): ὅτι ὁ στόχος μιᾶς πολιτικῆς περιβάλλοντος στήν Κοινότητα, ὅπως καθο- ρίσθηκε στίς πράξεις αὐτές, εἶναι ἡ βελτίωση τῆς ποιότη- τας τῆς ζωῆς καί τῆς προστασίας τοῦ φυσικοῦ περιβάλ- λοντος: : ὅτι ἡ Κοινότης ἔχει ἤδη Έϊοθετήσει τήν ὁδηγία 79/409/ΕΟΚ περί τῆς διατηρήσεως τῶν ἀγρίων πτη- νῶν (3)-. ὅτι ἡ Κοινότης συμμετεῖχε στίς διαπραγματεύσεις γιά τή σύναψη τῆς ἐν λόγω συµβάσεως περί τῆς διατηρήσεως τῶν ἀποδημητικῶν εἰδῶν πού ἀνήκουν στήν ἄγρια πᾶνι- δα: ὅτι ἡ σύναψη, ἐκ μέρους τῆς Κοινότητος, τῆς συµβάσεως εἶναι ἀναγκαία γιά νά ἐπιτρέψει στήν Κοινότητα νά διαπραγματευθεῖ καί νά συνάψει περιφερειακές συµφωνί- ες, πού προβλέπονται ἀπό τῆν σύμβαση αὐτή, στό µέτρο πού αὐτές οἱ συµφωνίες ἀνῆκουν στήν ἀποκλειστική ἁρμοδιότητα τῆς Κοινότητος δυνάµει τῆς ὁδηγίας 79/409/ΕΟΚ: (1) ΕΈ ἀριθ. Ο 327 τῆς 14. 12, 1981  σ.95. () ΕΈ ἀριθ. Γ 300 τῆς 18. 11. 1980, σ. Ι5. () ΕΈ ἀριθ. Ο 112 τῆς 20. 12. 1973 σ.ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ο 139 τῆς 13. 6. 1977, σ. . (') ΕΕ ἀριθ. Ι. 103 τῆς 25. 4, 1979, σ. Ἱ. ὅτι ἡ σύναψη τῆς συµβάσεως ἐκ µέρους τῆς Κοινότητος δέν συνεπάγεται καµιά διεύρυνση τῶν ἀποκλειστικῶν ἁρμοδιοτήτων τῆς Κοινότητος, μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν νομικῶν πράξεων πού θά ἐκδώσει προσεχῶς- ὅτι, λαμβάνοντας ὑπόψη τήν ἰδιαιτερότητα τῆς Γροιλαν- δίας ἀπό πλευρᾶς φυσικοῦ περιβάλλοντος καί τίς συνθῆ- κες ζωῆς τοῦ πληθυσμοῦ της, ἡ Γροιλανδία πρέπει νά ἐξαιρεθεῖ ἀπό τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς συµβάσεως, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ σύμβαση περί τῆς διατηρήσεως τῶν ἀποδημητικῶν εἰδῶν πού ἀνήκουν στήν ἄγρια πανίδα ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµβάσεως προσαρτᾶται στήν παρούσα ἀπόφαση. Ἄρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµβουλίου καταθέτει τήν πράξη προ- σχωρήσεως πού προβλέπει τό ἄρθρο ΧΥΊΙ τῆς συμβά- σεως γιά τά ἐδάφη ὅπου ἐφαρμόζεται ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί ὑπό τούς ὅρους πού ὁρίζει ἡ συνθήκη αὐτή, πλήν τῆς Εροιλανδίας. "Έγινε στό Λουξεμβοῦργο, στίς 24 ᾿Ιουνίου 1982. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ε. ΑΕΕΤΣΞ