31, 12. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ριδ. Ι. 383/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς Δεκεμδρίου 1082 περί παροχῆς ἀδείας στό Ἡνωμένο Βασίλειο νὰ περιορίσει τήν Φέση σὲ ἐμπορία σπόρων πρός σπορά ὁρισμένων ποικιλιῶν καλλιεργουµένων φυτικῶν εἰδῶν (Τό κείµενο στήν ἀγγλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (62/941/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη γιά τῆν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τὴν ὁδηγία 70/451/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς ΊΈ9ης Σεπτεμδρίου 1970 περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου τῶν ποικι- λιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν ('), ὅπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία Β0/1141/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου () τῆς δης Δεκεμθρίου 19850, καί ἰδίως τό ἂρθρο 15 παράγραφοι 2, 3 καί 7, τῆν αἴτηση πού κατατέδηκε ἀπό τὸ Ἡνωμένο Βασίλοιο, Ἐκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου Ι5 παράγρα- φος Ι τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας, οἱ σπόροι πρός σπορά ἤ τά φυτά πού ἀνήκουν στίς ποικιλίες τῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν . εἰδῶν, πού ἔχουν  γίνει ἐπίσημα δεκτά κατά τῇ διάρκεια τοῦ ἔτους 1980 τουλάχι- στον σὲ ἕνα ἀπό τά Κράτη µέλη καί ἐπιπλέον ἀντιστοι- χοῦν στίς προὐποθέσεις πού προθλέπονται στῆν ἴδια ὁδηγία, δὲν ὑπόκεινται πλέον ἐντός τῆς Κοινότητας ὡς πρός τῆν ποικιλία, ἀπό τίς 31 Δεκεμθρίου 1982, σὲ κανέ- ναν περιορισµό ἐμπορίας- ὅτι, ἐντούτοις, τό ἄρθρο 15 παράγραφος 2 τῆς προανα- φερθείσας ὁδηγίας προθλέπει ὅτι σ᾿ ἕνα Κράτος μέλος μπορεῖ νά δοθεῖ, κατόπιν αἰτηήσεώς του, ἡ ἄδεια νά ἀπαγορεύει τή θέση σὲ ἐμπορία τῶν σπόρων πρόὀς σπορά καί τῶν φυτῶν ὁρισμένων ποικιλιῶν : ὅτι τό Ἡνωμένο Βασίλειο ἔχει ὑποθάλει παρόµοια αἴτηση γιά ὁρισμένες ποικιλίες διαφορετικῶν εἰδῶν : ὅτι οἱ ποικιλίες πού ἀπαριθμοῦνται. στόν παρούσα ἀπόφαση ἔχουν ὑποστεῖ στό Ἡνωμένο Βασίλειο ἐπίση- µους ἐλέγχους καλλιέργειας: ὅτι τά ἀποτελέσματα τῶν ἑξετάσεων αὐτῶν ὁδήγησαν στό Ἡνωμένο Βασίλειο στή διαπίστωση ὅτι δὲν ὑπάρχει σαφής διαχωρισμός μοταξύ τους: ὅτι γιά τίς ποικιλίες δαῖγ (ἰῶδες τριφύλλι) καί Ῥερίιε (κριθή) μπορεῖ νά διαπιστωθεῖ δάσει τῶν φακέλων, σχετικά μέ τά ἀποτελέσματα τῶν ἑξετάσεων, ὅτι στό Ἡνωμένο Βασίλειο δέν ξεχωρίζουν, σύμφωνα μέ τούς ἐθνικούς κανόνες πού διέπουν τήν ἀποδοχή τῶν ποικι- λιῶν στό Ἡνωμένο Βασίλειο καί πού ἐφαρμόζονται στό πλαίσιο τῶν ἰσχυουσῶν κοινοτικῶν  διατάξεων, ἀπό ἄλλες ποικιλίες πού ἔχουν γίνει ἀποδεκτές (ἄρθρο 15 () ΕΕ ἀριθ. 1. 225 τῆς 12. 10. 1970. σ. 1. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 341 τῆς 16. 13. 1980, σ. 27. παράγραφος 3 ὑπό α) περίπτωση πρώτη τῆς προαναφερ- θείσας ὁδηγίας) : ὅτι γιά τῆν ποικιλία Οαγπρτετῖγ (μαλακός σίτος) μπορεῖ νά διαπιστωθεῖ δάσει τῶν φακέλων, σχετικά μὲ τά ἀποτελέσματα τῶν ἑξετάσεων ὅτι στό Ἡνωμένο Βασί- λειο. δέν  εἶναι ἐπαρκῶς ὁμοιογενῆς, ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένα χαρακτηριστικά (ἄρθρο 15 παράγραφος 3 ὑπό α) περίπτωση τρίτη τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας), σύμφωνα μὲ τοὺς ἐθνικούς κανόνες πού διέπουν τῆν ἀποδοχή τῶν ποικιλιῶν στό Ἡνωμένο Βασίλειο καί πού ἐφαρμόζονται στό πλαίσιο τῶν ἰσχυουσῶν κοινοτικῶν διατάξεων : ὅτι πρέπει ἑπομένως νά ἱκανοποιηθεῖ πλήρως ἡ αἴτηση τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου, σχετικά μέ τίς ποικιλίες αὐτές - ὅτι τὰ μµέτρα πού προθλέπονται ἀπό τῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τὴῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Σπόρων πρός Σπορά καὶἰ Γεωργικῶν, Δενδρο- κηπευτικῶν καί Δασικῶν Φυτῶν πρός Φύτευση: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἆρόρο 1 Παρέχεται ἡ ἄδεια στό Ἡνωμένο Βασίλειο νά ἀπαγορεύ- σει σὲ ὁλόκληρη τῆν ἐπικράτειά του τῆν ἐμπορία τῶν σπόρων πρός σπορά τῶν ἀκολούθων ποικιλιῶν πού δημοσιρύονται στόν κοινό κατάλογο τῶν ποικιλιῶν τῶν γεωργικῶν φυτῶν τοῦ Ι1983: Ἱ. Κτηνοτροφικά προϊόντα: Το ῥγάεπεε Ἱ. θα]γ Π. Σιτηρά: Ἱ,.Πονάση υμίρανε . Ῥερίῖς 2, ΤρήΠωυη αεθνιη Ι. (Οαππρτετηγ. Ἄρθδρο 2 Ἡ ἄδεια πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο Ι θά ἀνακληθεῖ μόλις διαπιστωθεῖ ὅτι δέν πληροῦνται πλέον οἱ ὅροι παροχῆς της. ἊἌρθρο 3 Τό Ἡνωμένο Βασίλειο ἀνακοινώνει στῆν Ἐπιτροπή ἀπό ποιά ἡμερομηνία καί σύμφωνα. μὲ ποιές λεπτομέρειες