158 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 3278Ρ0154 ᾿Αριδ. Ν 45/30 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 16. 2. 78 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 224ς Δεκεμθδρίου 1977 περί παροχῆς ἀδείας στό ἨἩνωμένο Βασίλειο νά λάδει ὁρισμένα μέτρα διασφαλί- σεως θάσει τοῦ ἄρθρου 108 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟΚ καί περί καταργή- σεώως τῆς ἀποφάσεως 75/487/ΕΟΚ (Τό κείµενο στήν ἀγγλική γλώσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (78/154/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 108 παρά- γραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ οἰκονομική κατάσταση τοῦ Ἡνωμένου Βασι- λείου ἔχει προζαλέσει σοθαρές δυσχέρειες στό ἰσοζύγιο- πληρωμῶν καί, ὡς ἐκ τούτου, ἔντονες διακυμάνσεις -τῆς συναλλαγματικῆς ἰσοτιμίας τῆς λίρας στερλίνας: ὅτι μέ τῆν ἀπόφαση 75/487/ΕΟΚ τῆς 23ης Ἰουλίου | 1975 (1), ἡ Ἐπιτροπή ἐπέτρεψε προσωρινά, στό Ἡνωμένο Βασίλειο νά διατηρήσει, ἐντός τοῦ πλαι- σίου τῶν μἔτρων, τά ὁποῖα πράγµατι ἴσχναν κατά τῆν ἡμερομηνία τῆς κοινοποιήσεως τῆς ἓν λόγω ἀποφάσεως, τούς περιορισμούς ἐπί ὁρισμένων κινή- σεων κεφαλαίων ἐπειδῆ τό Κράτος μέλος αὐτό εὐρισκόταν σέ ἀδυναμία ἐκπληρώσεως τῶν ὑπο- χρεώσεών του, ἐκ τοῦ ἄρθρου 124 παράγραφος Ἰ περιπτώσεις α) καί ϐ) τῆς πράξεως προσχωρή- σεως- ὅτι διά τῆς ἀποφάσεως 77/457/ΕΟΚ τῆς 28ης Ἰου- νίου 1977 (), ἡ Ἐπιτροπῆ ἑτροποποίησε τῆν ἀπό- φαση Ί5/487/ΕΟΚ: ὅτι ἡ ἑξωτερικῇῆ κατάσταση τοῦ Ἡνωμένου Βασι- λείου εἶναι τέτοια, ὥστε ἐνδεχόμενη ὁλοκληρω- τικῆῇ ἄρση τῆν ΙΊη Ἰανουαρίου 1978 τῶν ἐλέγχων ἐπί τῶν κινήσεων τῶν κεφαλαίων πού ἀναφέρο- (') ΕΕ ἀριθ. Ν 211 τῆς 9. 8. 1975, σ. 29. () ΕΕ ἀριθ. Ν 179 τῆς 19. 7. 1977, σ. 30. νται στό ἄρθρο 124 τῆς πράξεως προσχωρήσεως νά δύναται νά θέσει σέὲ κίνδυνο τό  ἰσοζύγιο πληρωμῶν τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου: ὅτι συνεπεία αὐτῆς τῆς ἀπειλῆς κατά τοῦ ἰσοζν- γίου πληρωμῶν, τὸ Ἡνωμένο Βασίλειο εἰδοποίησε τῆν Ἐπιτροπή, ὅτι δέν ἧταν σέ θέση νά σεθασθεῖ τίς ὑποχρεώσεις ποὺ ἀπορρέουν ἀπό τὸ ἄρθρο 124 παράγραφος 1 περίπτωση γ) τῆς πράξεως προσ- χωρήσεως καί συνεπῶς ἑἐζήτησε, νά τοῦ ἐπιτραπεῖ νά λάθει ὁρισμένα μέτρα διασφαλίσεως: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἐξήτασε τῆν οἰκονομικὴ κα- τάσταση τοῦ Ἡνωμένονυ Βασιλείου σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο 108 παράγραφος 1, καθώς καί τά μέτρα, τά ὁποῖα ἐλήφθησαν ἀπό τὴῇ χώρα αὐτή, τῆς ἀπηύθυνε σύσταση, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 108 πα- ράγραφος Ι τῆς συνθήκης τῆν ἰάῃ Δεκεμθρίου 1977- ὅτι, ἐν τούτοις, τά ὑποδειχθέντα στό ἨἩνωμένο Βα- σίλειο µέτρα, σύµφωνα μὲ τό ἄἂρθρο 108 παρά- γραφος 1 τῆς συνθήκης͵ δὲν ἀποτελοῦν, αὐτά καθ᾽ ἑαυτά, ἄμεση καί ἐπαρκή ἐνίσχυση τῆς ἑξωτερικῆς καταστάσεως τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου: ὅτι οὐδεμία ἀμοιθαία συνδρομή παρεσχέθη δυνά- μει τοῦ ἄρθρου 108 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης: ὅτι ἡ ἐνίσχυση τῆς ἐξωτερικῆς του καταστάσεως πληρωμῶν ἀπαιτεῖ νά διατηρῆσει τό Ἡνωμένο Βα- σίλειο προσωρινά τά μέτρα, τά ὁποῖα ἰσχύουν τήν στιγμή αὐτῆ, κατά παρέκκλιση τῶν κοινοτικῶν ὑποχρεώσεων, τίς ὁποῖες θέτει ἡ ἐλεύθερη κυκλο- φορία τῶν κεφαλαίων: ὅτι, ἐν πάση περιπτώσει, ὁρισμένες διευθετήσεις εἶναι ἤδη δυνατές τόσο ἐπί τῶν ἀμέσων ἐπενδύ- σεων καί ὁρισμένων κινῆσεων κεφαλαίων προσω- πικοῦ χαρακτῆρος πού πραγματοποιοῦνται ἀπό