Αριθ. Ι. 347/60 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 12. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Νοεμδρίου 1983 µε την οποία εγκρίνεται το πρόγραµµα το οποίο αφορά το συμπλήρωμα του προγράµµατος περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποιήσεως καὶ εµπορίας τῶν προϊόντων ζωικής προελεύ- σεως στην Ελλάδα σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3455/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (83/606/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνδηκών μεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3164/83 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5;' Εκτιμώντας: ότι, στις 290 Απριλίου 1983, η ελληνική κυδέρνηση ανακοίνωσε το πρόγραµµα το οποίο αφορά το συμπλή- ρωμα του προγράµµατος που ἔχει εγκριθεί κατόπιν αποφάσεως της Επιτροπῆς στις 22 Ιουνίου 1982 () και αναφέρεται στη δελτίωση των συνδηκών μεταποιῆσεως και εµπορίας των προϊόντων ζωικῆς προελεύσεως, και παρείχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 23 Σεπτεµθρίου 1963:: ότι στόχος του εν λόγω προγράµµατος είναι ο εκσυγχρο- νισμός καὶι η ανάπτυξη ενός δικτύου εµπορίας του φρέσκου γάλακτος καιὶ των φρέσκων γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι αντιπροσωπεύει, λοιπόν, ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/737- ότι τα μέρη του προγράµµατος τα οποία αναφέρονται σε γαλακτοκοµικά προϊόντα, άλλα από τα προϊόντα τα οποία παρασκενάζονται από γάλα αιγός ἡ προθάτου, εγκρίνονται μόνον, όσον αφορά τα σχέδια τα οποία κατατέδηκαν µετά τις 30 Απριλίου 1983, µε την επιφύ- λαξη της πολιτικῆς την οποία πρόκειται να ακολουθήσει η Κοινότητα για να αντιµετωπίσει τα δοµικά πλεονά- σματα: ότι η ἔγκριση των μερών αυτών του προγράµµατος, λαµθάνοντας υπόψη όσα ελέχθησαν ανωτέρω, δεν θίγει τις αποφάσεις οι οποίες λαµθάνονται δάσει του άρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 στον τοµέα της κοινοτικῆς χρηµατοδότησης των σχεδίων του αναφερ- Ὀέντος τοµξα- ότι το πρόγραµµα περιέχει επαρκή αριθµό τῶων στοι- χείων τα οποία αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, καταδεικνύοντας ότι οι (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 332 της 27. 11. 1982 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 186 της 30. 6, 1982, σ. 6θἱ. στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να. επιτευχθούν στον προδλεπόµενο τοµέα: ὁτι ἡη ορισθείσα προθεσµία για την πραγµατοποίηση του προγράµµατος δεν ξεπερνά την περίοδο η οποία αναφέ- ρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) αυτού του κανονισμού : ότι παραμένει εκκρεµές το ερώτημα υπό ποίους όρους ὃα συνεχιστεί η κοινή δράση, η οποία καθιερώνεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/171, πέρα από την ορισθείσα από το άρθρο 16 παράγρἀφος Ἱ του εν λόγω κανονισµού προδεσµία : ότι εἶναι σκόπιµο, εποµένως, να περιοριστεί η έγκριση του προγράµµατος στα αιτῆµατα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπήἠς Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: '.Ἄρθρο 1 Ἱ... Εγκρίνεται το πρόγραµµα το οποίο αναφέρεται στο συμπλήρωμα του προγράµµατος περί δελτιώσεως των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των προϊόντων ζωικῆς προελεύσεως, το οποίο ανακοινώθηκε, στις 29 Απριλίου Ι983 και συµπληρώθηκε στις 23 Σεπτεµθρίου 1983 από την ελληνική κυδέρνηση σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου. 2. Ἡ ἔγκριση του προγράµµατος αφορά µόνο τα σχέδια τα οποία ὃα κατατεθούν πριν από την Ίη Μαΐου 1984. : Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 29 Νοεμθρίου 1983. Για την Επιτροπή Ρουὶ ΑΙΞΑΞΕΝ Μέλος της Επιτροπής