4. 10. 82 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Τ, 281/1 (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2613/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Σεπτεμβρίου 1082 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς “Ομοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Βραζιλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τά ἄρθρα 113 καί 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου ('), 'Ἐκτιμώντας: ὅτι, γιά τήν ὑλοποίηση τῶν στόχων της στόν τοµέα τῶν ἐἑξωτερικῶν οἰκονομικῶν σχέσεων, ἡ Κοινότητα πρέπει νά ἐγκρίνει τή συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μέ τήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Βραζιλίας’ ὅτι ὁρισμέ- γες δράσεις οἰκονομικῆς συνεργασίας πού προβλέπονται ἀπό τή συµφωνία ὑπερβαίνουν τίς ὑφιστάμενες στόν "᾿τοµέα τῆς κοινῆς ἐμπορικῆς πολιτικῆς ἐξουσίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Άρθρο 1 “Ἡ συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαῖ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς ᾿Ομοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Βραζιλίας ἐγκρίνεται γιά λογαριασµό τῆς Κοινότητας. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. "Ίρθρο 32 Ὁ Πρόεδρος τοῦ ῬΣυμβουλίου, κατ᾿' ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου ΙΧ τῆς συµφωνίας, γνωστοποιεῖ τήν ὁλοκλήρω- ση τῶν διαδικασιῶν πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά τήν ἔναρξη ἰσχόος τῆς συµφωνίας ὅσον ἀφορᾶ τὴήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα ('). "Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρόὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Σεπτεµβρίου 1982. (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 28 τῆς 9. 2. 1981, σ. 60. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος υ' ΕΠΙΕΜΑΝΝ-ΤΕΝΞΕΝ ()) “Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµο- σιευθεῖ στήν Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων µέ τή φροντίδα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συµβου- λίου.