35. 11. 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ι. 338/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Νοεμδρίου 1981 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στό Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Δουξεμδούργον σύμφωνα μέ τήν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Ἐυμδονλίου καὶ τόν τίτλο Π τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (Τὁ κείµενο στή γαλλική γλώσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (8Ι/938/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τὴν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί7ης Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τὴήν ὁδηγία Β8Ι/525/ΕΟΚ (2), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 18 παράγραφος 2, τὴν ὁδηγία Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὁρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 123, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ κυδέρνηση τοῦ Λουξεμδούργου ἀνακοίνωσε στίς 20 Αὐγούστου 1981 τίς ἑξῆς ρυφμίσεις: --- Κανονισμός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου  τῆς Ίθης Μαρτίου Ι98ἱὶ περί τροποποιήσεως καί συµπληρώ- σεως τοῦ κανονισμοῦ τοῦ Μεγάλου Δουκάτου, ὅπως τροποποιήθηκε στίς 30 Μαρτίου 1979, περί ἑφαρμο- γῆς τοῦ νόµου τῆς 230ῆς Νοεμθρίου 1978 περί προωθή- σεως τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῆς γεωργίας, --- Κανονισμός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς Ί3ης Μαΐου 198] περί τροποποιήσεως τοῦ ἄρθρου 27 τοῦ κανονι- σμοῦ τοῦ Μεγάλου Δουκάτου, ὅπως τροποποιήθηκε στἰς 30 Μαρτίου 1979, περί ἐφαρμογῆς τοῦ νόµου τῆς 30ῆς Νοεμθρίου 1978 περί προωθήσεως τοῦ ἐκσυγ- χρονισμοῦ τῆς γεωργίας, --- ὑπουργικός κανονισµός τῆς 1άης Μαΐου Ι98] περί καθορισμοῦ ὁρισμένων λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῆς ἑτήσιας ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως πού χορηγεῖται στίς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις, --- κανονισµός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς 21ης Ἰουλίου 198] περί καθορισμοῦ γιά τό 1981 τοῦ συγκρίσιµου εἰσοδήματος ἐργασίας, καθώς καί ὁρισμένες λεπτοµέ- ρειες σέ σχέση μὲ τό εἰσόδημα αὐτό - ὅτι, σύµφωνα μὲ τό ἄρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ τὸ ἂρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπῆ πρέπει νά ἀποφασίσει, σὲ σχέση μέ τή συμφωνία τῶν διατάξεων πού ἀνακοινώθηκαν μὲ τίς () ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. |. (} ΕΕ ἀριθ. 1. 197 τῆς 20. 7. 1981, σ. 4]. () ΕΕ ἀριθ. ἶ. Ι28 τῆς 19. 5. 975 σ Ἱ. ἀνωτέρω ὁδηγίες καί λαμδάνοντας ὑπόψη τούς στόχους τους καθώς καὶ τόν ἀναγκαῖο δασµό μεταξύ τῶν διαφό- ρῶων µέτρων, ἄν πληροῦνται οἱ ὄροι τῆς χρηματοδοτικῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως ποὺ ἀναφέρεται στό ἄἂρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ στό ἂρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ ΕΟΚ : ὅτι ὁ κανονισµός τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς Ίθης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως καί συµπληρώσεως τοῦ κανονισμοῦ τοῦ Μεγάλου Δουκάτου, ὅπως τροπο- ποιήθηκε στἰς 30 Μαρτίου 1979, περί ἐφαρμογῆς τοῦ γόµον τῆς 20ῆς Νομεδρίου 1978 περί προωθήσεως τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῆς γεωργίας, ὁ κανονισµός  τοῦ Μεγάλου Δουκάτου τῆς Ί3ης Μαΐου 1981 περί τροποποι- ἤσεως τοῦ ἄρθρου 27 τοῦ κανονισμοῦ τοῦ Μεγάλου Δουκάτου, ὅπως τροποποιήθηκε στίς 30 Μαρτίου 1979, περί ἐφαρμογῆς τοῦ νόµου τῆς 30ῆς Νοεμδρίου 1978 περί. προωθήσεως τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῆς γεωργίας, καδώς καί ὁ κανονισµός τοῦ Μεγάλου Δουκάτον τῆς 21ης Ἰουλίου 1981 περί καθορισμοῦ γιά τό 1981 τοῦ συγκρίσι- μου εἰσοδήματος ἐργασίας, καθώς καί ὁρισμένες λεπτο- μέρειες σὲ σχέση μέ τό εἰσόδημα αὐτό, ἀνταποκρίνονται στούς ὄρους καί τούς στόχους τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ : ὅτι ὁ ὑπουργικός κανονισµός τῆς Ι1άης Μαΐονυ 1981 περί καθορισμοῦ ὁρισμένων λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς. τῆς ἐτήσιας ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως πού χορηγεῖται στἰς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις, ἀνταποκρίνεται στούς ὄρους καί τοὺς στόχους τοῦ τίτλου Ἰ] τῆς ὁδηγίας 75/268/ ΕΟΚ : ὅτι γιά τἆ χρηµατοδοτικά θέµατα ἑζητῆθη ἡ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσα- νατολισμοῦ καί ᾿Ἐγγυήσεων : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρόθρο 1 Οἱ νοµοθετικές καί ρυθμιστικές διατάξεις πού ἀναφέρο- νται στά «ἐκτιμώντας» καί ἀφοροῦν τῆν ἑφαρμογή τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καὶί 75/268/ΕΟΚ τοῦ Μεγάλονυ