30.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 178/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1265/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνιου 2001 για τη θέσπιση των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου σχετικά µε την επιστροφή στην παραγωγἠ για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης τα οποία χρησιμοποιούνται στη χημική βιοµηχανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Βάσει του ἀρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, ἐχει αποφασισθεί η χορήγηση - επι- στροφών στην παραγωγή για τη ζάχαρη, την ισογλυκόζη ως έχει καὶ τα σιρόπια που διέπονται απὀ τον εν λόγω κανονι- σμόὀ, καῦώς καὶ για την χημικώς καθαρή φρουκτόζη (λεβου- λόζη) που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1702 50 00 ως ενδιἀ- µεσο προῖόν, και χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορι- σμένων προϊόντων της χημικῆς βιοµηχανίας. Θα πρέπει να προβλεφθεἰ για την ισογλυκόζη, ως έχει, ανάλογη μεταχείριση µε αυτή που προβλέπεται για τη λευκή ζάχαρηπου χρησιμοποιεῖται στη χημική  βιοµηχανία. Όταν ενδιάµεσα συγκεκριμένα προϊόντα αφενός λαµβάνο- νται. ἀµεσα στην Κοινότητα απὀ ἑνα βασικὀ προϊόν, µε εξαίρεση κἀῑε προϊόν υπαγόµενο σε ἆλλο καθεστώς επι- στροφών στην παραγωγή, καὶ τα ενδιάµεσα προϊόντα αφετέ- ρου χρησιμοποιούνται για την παρασκευή χημικού προϊὀ- ντος που αναφἑρεται στο παράρτηµα ἴ του παρὀντος κανονι- σμού, πρέπει να προβλεφθεἰί η δυνατότητα χορήγησης επι- στροφήἠς στην παραγωγἠ στα ενδιάµεσα αυτὰά προϊόντα ακόμη καὶ στην περίπτωση που η χρησιµοποίηση αυτῶών των ενδιάµεσων προϊόντων γίνεται σε κράτος μέλος ἆλλο απὀ εκεῖνο στο οποἰο ἔχουν παρασκευαστεῖ. Για το σκοπὸ αυτό, Όα πρέπει να προβλεφθεἰ αφενός ὁτι η επιστροφή στην παραγωγή χορηγεῖται για το βασικὀ προϊόν που χρησίμευσε για την παρασκευή της ποσότητας του ενδιάµεσου προῖὀ- ντος που χρησιμοποιήθηκε µε τον τρόπο που προαναφέρ- Όηκε, καὶ αφετέρου ὁτι η επιστροφή αυτή καθορίζεται λαµ- βάνοντας υπόψη τους ἴδιους συντελεστὲς αποδόσεως που καθορίζονται για τον υπολογισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ των ἰἴδιων ενδιάµεσων προϊόντων. Η εφαρμογὴή του  καθεστώτος των  επιστροφών στην παραγωγή για τα ενδιάµεσα προϊόντα απαιτεἰ τον καθορισμό των προϊόντων αυτών καθὼς καὶ την εφαρµογή κατάλληλου συστήµατος ελέγχου. Ο ἔλεγχος αυτός, ιδίως µέσω προη- γούμενης εγκρίσεως, αφορὰ τόσο στο στἆδιο της παρα- σκευής του ενδιάµεσου προϊόντος σο καὶ εκεἰνο της µετα- ποϊησής του στο τελικὀ χημικό προϊόν, για να εξασφαλισθεἰ ὁτι το βασικὀ προϊόν ὁπως ορίζεται χρησιμοποιήθηκε ορι- στικά για την παρασκευή του. προβλεπόµενου απὀ το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού χημικού προϊόντος, οὗτως ώστε να αποφευχθεἰ οποιαδήποτε διπλή πληρωμή της επιστροφἠς στην παραγωγή. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (5) 0 0 ΕΕ 1 ΕΕ Η ζάχαρη συνιστὰ ειδικότερα, όπως τα αμυλούχα προϊόντα, ἑνα προϊόν βάσης δυνάµενο να χρησιμοποιηθεί απὀ τη χημική βιοµηχανία για την παρασκευή ομοειδών προϊόντων. Θα πρέπει ως εκ τοῦτου να διασφαλιστεί κυρίως η αρμονική ανάπτυξη της χρησιμοποιήσεως  των . βασικών αυτών προϊόντων. Για το σκοπό αυτό, θα πρὲπει να προβλεφθεἰ η εφαρμογή καθεστώτος επιστροφών στην παραγωγἠ που να λαμβάνει υπόψη ταυτόχρονα την τιμή της ζάχαρης στην κοινοτική αγορἀ, καθώς καὶ την εξέλιξη των τιμών ζάχαρης που ισχύουν στην παγκόσµια αγοράἀ. Το καθεστώς που εφαρµόζεται στα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή χημικών προϊόντων ἔχει ως στόχο να προωθήσει αφενὸς την ανἀ- πτυξη της χρησιμοποιήσεως των προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης απὀ τη χημική βιοµηχανία καιὶ αφετέρου την ανά- πτυξη του τοµἑέα της βιοτεχνολογίας απὀ αυτὰ τα βασικά προϊόντα, πλησιάζοντας τις τιμὲς των προϊόντων αυτών στις τιμὲς της ζάχαρης που ισχύουν στην παγκόσµια αγορά. Για την επίτευξη αυτού, στο καθεστώς ἐχει προβλεφθεί σταδιακή εφαρμογή της αρχής της καθιερώσεως επιστροφὼών στην παραγωγἠή µε αναφορὰ στην τιµή της ζάχαρης στην παγκὸ- σμια καὶ στην κοινοτική αγορἀ, λαµβάνοντας υπόψη  ἑνα κατ’ αποκοπή ποσὀ 6,45 ευρώ ανὰ 100 Κο που προστῖθε- ται στην τιμή της παγκόσµιας αγορᾶς. Το κατ᾿ αποκοπή ποσὸὀ αντιστοιχεί στα έξοδα μεταφορᾶς κατὰ την εξαγωγἠ της κοινοτικήἠς ζάχαρης, συμπεριλαμβανομένου ενὸς κατ αποκοπή στοιχεῖου µε σκοπὀ κυρίως να εμποδίσει τη ζάχαρη αυτή να κατἐλθει κάτω απὀ την τιµή στην παγκόσµια αγοράἀ, που σημειώνει ισχυρὲς διακυμάνσεις. Ἡ αποκτηδείσα πείρα κατά τη λειτουργία του προαναφερθέντος καθεστώτος κατα- δεικνύει την . αναγκαιότητα, αφενός, η΄ κοινοτική  χημική βιοµηχανία που  χρησιμοποιεί προϊόντα του. τοµέα της ζάχαρης να τεθεί σε συνθήκες ανάλογες µε εκεῖνες που ισχύουν για τη βιομηχανία που εφοδιάζεται απὀ την παγκό- σμια αγορά ζάχαρης και, αφετέρου, να υπάρξουν, για την κοινοτική βιοµηχανία που παράγει προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης, ακόµη περισσότερες διέξοδοι για σκοποὺς άλλους απὀ τη διατροφή. Για να γῖνει αυτὀ, θα πρέπει να συνεχιστεἰ αυτό το καθεστὼώς εφαρµόζοντας πλήρως την αποκλειστική αναφορά στη παγκόσµια αγορὰ ζάχαρης και στην κοινοτική αγορὰ ζάχαρης. Ενδείκνυται για την ακατἐργαστη ζάχαρη και τα. σιρόπια αρκετά υψηλής καθαρότητας, η΄ οποῖα . διαπιστώνεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΟ αρθ. 144382 της Επιτροπῆς, της δης Ιουνίου 1952, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (2), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 392194 (2), που χρησιμοποιούνται στη χημική βιομηχανία να μπορούν εξίσου να τύχουν επιστροφών στην παραγωγἠ. 158 της 9.6.1952, σ. 17. 53 της 24.2.1994 σ. 7.