3]. 12. 86 . Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 382/23 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1986 για τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών µε την ἔννοια της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ (Γαλλία) : (86/655/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (’), καιιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία 75/271/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά µε τον κοινοτικό κατάλογο τῶων μειονεκτικών γεοργικών περιοχών µε την έἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε µε τις οδηγίες Ί6/401/ ΕΟΚ (2), 76/631/ΕΟΚ (94) και 77/178/ΕΟΚ (7, προσδιόρισε τις περιοχές της Γαλλικῆς Δημοκρατίας οι οποίες καλούνται «μειονεκτικές» κατά την ἔννοια των άρθρων 3, 4 καὶ 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: ότι η κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας ζήτησε από την Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, διεύρυνση του κοινοτικού καταλόγου των µει- ονεκτικών γεωργικών περιοχών βάσει του άρθρου 3 παρά- γραφος 4 της ίδιας οδηγίας µε βάση τα κριτήρια που αναφέρονται στην οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ: ότι η αἴτηση αυτή αφορά την οριοθέτηση 474 421 εκταρίων από τα οποία 237 985 εκτάρια κατά την έννοια του ἄάρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ καιὶ 236 436 εκτάρια κατά την ἔννοια του άρθρου 3- παράγραφος 5 της οδηγίας αυτῆς; (1) ΕΕ αριθ. Γ. 128 της 19. 5. Ι975, σ.]1. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ.Ἰ. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 1986 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1985, σ. 33. (9) ΕΈ αριθ. Ι. 108 της 26. 4. 1976, σ. 22. (64) ΕΕ αριθ. Ι. 223 της 16. 8. 1976, σ. 7. (7) ΕΕ αριθ. Γ. 58 της 3. 3. 1977, σ. 22. ότι οι δύο τύποι των περιοχών που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή ανταποκρίνονται στους όρους του άρθρου 3 παρά- γραφοι 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: ότι ο πρώτος τύπος ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά των μειονεκτικών περιοχών πουὺυ απειλούνται µε ερήμωση, στις οποίες είναι απαραίτητη η συντήρηση του φυστικού χώρου και οι οποίες περιλαµβάνουν ομογενή γεωργικά εδάφη ως προς τους φυσικούς όρους παραγωγήἠς, και ο δεύτερος τύπος ανταπο- κρίνεται στα χαρακτηριστικά των περιοχών πουὺ επηρεάζον- ται από ειδικά μειονεκτήµατα: ότι, σύµφωνα µε τα στοιχεία που παρέχει το ενδιαφερόµενο κράτος μµέλος, οι περιοχές αυτές δεν διαθέτουν επαρκείς συλλογικούς εξοπλισμούς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο ] Οι περιοχές που βρίσκονται στο ἔδαφος της Γαλλικής Δημοκρατίας και αναφέρονται στο παράρτηµα συµπεριλαµ- βάνονται στον κοινοτικό κατάλογο τωῶν μειονεκτικών γεῶρ- γικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΟΡΙΙΝΩ