Αριδ. . 361/42 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 12. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 για την ἔγκριση δεύτερης προσθήκης στο πρόγραµµα που αφορά τα σιτηρά, το οποίο υπέδαλε η κυδέρνηση της Οµμοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Ύγια το κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμδέργης, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου ᾿ (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (86/621/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3455/77 του Συµδουλίου της 15ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των προϊόντων αλιείας (0, όπως τροποποιῆ- - Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 21 Μαρτίου 1986, η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε δεύτερη προσθήκη στο πρόγραµµα που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση 80/1056/ ΕΟΚ της Επιτροπής () και το οποἰο αφορά την εµπορία των σιτηρών στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμδέργης » ότι η δεύτερη αυτῆῇ προσθήκη αποδλέπει στην προσαρμογή και τον εκσυγχρονισµό των εγκαταστάσεων αποδεµατοποί- ησης καὶ παραλαδής, συμπεριλαμδανοµένου τουῦ απαραίτη- του συναφούς εξοπλισμού για την εμπορία των σιτηρών, ἔτσι ώστε να εξασφαλίζεται η καλῆ διατήρηση των προῖ- ὄντων, η ταχεία διαµόρφωση ομοιογενών παρτίδων κατά τρόπο που να αξιοποιούνται τα εν λόγω προϊόντα και να ενισχύεται η ανταγωνιστικότητα του τοµέα: ὅὁτι, κατά συνέπεια, αποτελεί ἕνα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77- ότι οἱι αρχές της ορθῆς οικονομικῆς διαχείρισης δεν επιτρό- ποὺν την ενίσχυση των επενδύσεων ποὺ χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέμθασης: ὁτι η δεύτερη προσθήκη περιλαµδάνει επαρκή αριθμό στοι- χείων απὀ εκείνα που αναφέἐρονται στο άρθρο 3 του κανονι- () ΕΕ αριθ. Ι. 5ἱ της 23. 2. 1977, σ. ἰ. (} ΕΕ αριθ. 1. 194 της 17. Ἱ. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 308 της 19. 1]. 1980, σ. ἰ6. σμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17, τα οποία αποδεικνύουν ὁτι οι στόχοι τοῦ ἀρθρου 1 τουῦ εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα των σιτηρών για το κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμδέργης : ότι η προδεσμία που καθορίζεται για την εφαρµογή της δεύτερης αυτῆς προσθήκης δεν υπερθαίνει την περίοδο πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ί στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού : ὁτι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση ᾽ είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται η δεύτερη προσθήκη στο πρόγραµµα ποὺ αφορά τον τοµέα τῶν σιτηρών για το κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμ- δέργης που ανακοινώθηκε στις 21 Μαρτίου 1986 από την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, εξαιρουμό- νων των εγκαταστάσεων πουὺ χρησιμοποιούνται για σκοπούς παρέµδασης. ; Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιάκἠή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμδρίου 1986, Για την Επιτροπή Έτοπς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος