Ι. 313/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13.12.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2715/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμβρίου 2000 για παροχή ἀάδειας για μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορἰίων κλωστοὑφαντουργικών προϊόντων καὶ ειδών ένδυσης καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 199, σχετικὰ µε τους κοινοὺς κανόνες για τις εισαγω- γὲς ορισµένων κλωστοὑφαντουργικών  προϊόντων . απὀ . τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 24742000 (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμ- βρίου 1985 (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία και΄ επε- κτάθηκε απὀ τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς  επι- στολών, που μονογραφήθηκε στις 15 Μαΐου 2000, καὶ το ἀρῦρο 8 της συµφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που μονογραφήθηκε στις 19 Ἰανουαρίου 1995 για το εµπόριο κλωστουφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται απὀ τη διµερή συμφωνία πολυινών (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τη συµφω- νία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών, που μονογραφήθηκε στις 15 Μαΐου 2000, προβλέπει ὁτι μπορούν να συµφων- ηθούν μεταφορὲς μεταξύ των ετών ποσοστώσεων. ) . Ἡ Λαϊκὴ Δημοκρατία της Κίνας υπέβαλε αἴτηση στις 30 Μαΐου 2000. () . Οιἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπὀκεινται στα ὁρια των διατάξεων ευελιξίας που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων, που μµονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1985, όπως καθορίζονται στο παράρτηµα ΨΤΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93. (4) . Εἶναι σκόπιµο να γῖνει δεκτή η αἰτηση. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουρ- γικὠν, όπως προβλέπει το ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 3030/913, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οἱ μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφα- ντουργικά προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της. Κίνας επιτρέπονται για το έτος ποσόστωσης 2000, όπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ισχύει για το έἔτος ποσόστωσης 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2000. () ΕΕ Ι. 275 της 8.11.1992, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 286 της 11.11.2000, σ. . () ΕΕ Ι. 367 της 31.12.1988, σ. 75. () ΕΕ Ι. 104 της 6.5.1995, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής