Αριθ. Ι. 170/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1319/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1996 που προσαρµόζει, για την περίοδο εµπορίας 1906/97, την ενίσχυση προσαρμογἠς και τη συμπληρωματική ενίσχυση στη 6διοµηχανία ραφιναρίσµατος στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1126/06 της Ἐπιτροπῆς ('), και ιδίως το ἀρθρο 36 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 36 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 ορίζει ὅτι, κατά τις περιόδους εµπορίας 1995/96 έως 2000/01, χορη- γεῖίται ως µέτρο παρέµθασης μία ενίσχυση προσαρµογήἠς στη διοµηχανία ραφιναρίσµατος της προτιμησιακής ακατέρ- γαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαµο που εισάγεται στην Κοινότητα: ότι η ενίσχυση αυτῆ ανέρχεται σε θ,10 Έου ανά 100 χιλιόγραµμµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη: ὅτι, δάσει των ιδίων αυτών διατάξεων, χορηγείται συµπλη- ρωματική ενίσχυση ίση προς το ποσό αυτό, κατά τη διάρ- κεια της ἴδιας περιόδου, για το ραφινάρισµα ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκαλάµου πουὺ παράγεται στα γαλλικά υπερ- πόντια. διαµερίσματα: ὁτι το άρθρο 36 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ὁτι η ενίσχυση προσαρμογἠς και ἡη συμπληρωματική ενίσχυση, που αναφέρονται . ὡς ἄάνω, προσαρµόζονται για. µία καθορισµένη  περίοδο εµπορίας, λαμδθάνοντας υπόψη το ποσό της εισφοράς αποδεµατοποί- ησης που έχει καθορισθεί γι'αυτῆν την περίοδο εµπορίας καθώς καὶ τις προηγούμενες προσαρµογές: ὁτι το ποσό της εισφοράς αποθεµατοποίησης για την περίοδο  εµπορίας 1996/97 ἔχει καδορισθεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1239/96 της ΕἘπιτροπής (') σε 2,50 Έου ανά 100 χιλιόγραμμα λευκῆς ζάχαρης- ότι το ποσό αυτό εἶναι κατώτερο. τοῦ ποσού που εφαρµόζεται, για την περίοδο εµπορίας 1995/96: ότι, επομένως, χρειάζεται, δεδοµένων των προηγουµένων προσαρµογών να καθορισθεί το ποσό αυτών των ενισχύ- σεών για την περίοδο εµπορίας 1996/97 σε 2,42 Εου ανά 100 χιλιόγραμµα ζάχαρης εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο Ι Το ποσό της ενίσχυσης προσαρμογῆς και το ποσό της συμπληρωματικῆς ενίσχυσης που προθλέπονται, αντι- στοίχως, στο ἀρθρο 36 παράγραφοι 1 καὶ 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 17855/81 ανέρχονται, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, σε 2,42 Βο ανά 100 χιλιόγραμµα ζάχαρης εκφρα- σµένης σε λευκή ζάχαρη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1996. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἡρυξέλλες, ἃ Ιουλίου 1996. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 15. 6. 1996, σ. 3. Πια την Επιτροπή Εταηζ ΕΙΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. 112.