25. 11. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 329/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3123/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίλης Νοεμδρίου 1082 περί τῶν τρόπων ἐκτελέσεως τῶν ἀποφάσεων συνδρομῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καὶί Ἐγγυήσεων, τμῆμα «Προσανατολισμοῦ», γιά τὰ προγράµµατα 6δελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σὲ ὁρισμένες µειονεκτικές ἀγροτικές περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατία τῆς Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1938/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς ἐνέργειας γιά τῆν ἐπιτά- χύνση τῆς δελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες άγρο- τικές περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας  τῆς Γερμανίας ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι τά δικαιολογητικά γιά τά σχέδια πού ἀπολαύουν τῆς συνδρομῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσα- νατολισμοῦ. καί Ἐγγυήσεων, διαδιθάζονται. ἀπό . τῆν ἀρχή ἤ τὸν ὀργανισμό, τούς ὁποίους καθορίζει τό Κράτος µέλος, ἡ δὲ διαδίδασή τοὺς διενεργεῖται, ἐνδεχο- µένως, µέσω τοῦ Κράτους µέλους : ὅτι, προκειµένου νά ἐξασφαλισθεῖ ἀποτελεσματικός ἔλεγχος τῆς ἐκτελέσεως τῶν σχεδίων αὐτῶν, πρέπει νά καθορισθοῦν τό ἔργο τῆς ἀρχῆς ἤ τοῦ ὀργανισμοῦ αὐτοῦ, ἡ φύση τῶν δικαιολογη- τικῶν πού ἐκδίδονται σύμφωνα μὲ τίς κανονιστικές ἦ νομοθετικές διατάξεις τοῦ ἐνδιαφερόμενου Κράτους µέλους ἤ σύμφωνα µέ τά μέτρα πού Φεσπίζονται ἀπό τῆν ἀρχή ἤ τόν ἀνώτερω ὀργανισμό, καθώς καί τά μέσα ἐλέγχου ποὺ ἐφαρμόζονται σὲ κάὺε Κράτος µέλος: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νὰ πληροφορεῖται ὅτι ἡ πραγµα- τοποίηση τῶν σχεδίων συντελεῖται ὑπό τοὺς ὄρους καί ἐντός τῶν προθεσμιῶν πού προθλέπονται ἀπό τίς ἀποφά- σεις: ὅτι, γιά τῆν πληρωμµή τῆς συνδρομῆς ἤ µέρους αὐτῆς, πρέπει νά καθορισθοῦν τά ἔγγραφα πού θά διαδιδα- σθοῦν ἀπό τῆν ἀρχή ἤ ὀργανισμό στήν Ἐπιτροπή, γιά νά καταστεῖ δυνατό σὲ αὐτῆῇ νά διαπιστώσει ὅτι ὅλοι οἱ ὅροι τῆς πληρωμῆς ἔχουν ἐκπληρωθεῖ- ὅτι τά ἔγγραφα αὐτά πρέπει νά περιέχουν πλήρη στοι- χεῖα καὶ νά ὑποδάλλονται κατ’ ὁμοιόμορφο  τρόπο, προκειµένου νά διευκολύνεται ἡ ταχεία ἑξέταση καί ἡ ὁμοιόμορφη μοταχείριση τῶν αἰτῆσεων πληρωμῆς- ὅτι, ἄν τά δικαιολογητικά πού παρέχονται, συνήθας, ἀπό τῆν ἀρχή ἤ τόν ὀργανισμό, δέν κρίνονται ἐπαρκῆ ἤ τό περιεχόµενό τοὺς δὲν φαίνεται πλῆρες γιά τῆν ἑπαλή- Όευση τῶν οἰκονομικῶν ἤ ἄλλων ὅρων πού ἐπιθάλλονται στά προγράµµατα, ἡ Ἐπιτροπῆ δύναται νά ζητῆσει ἀπό τῆν ἀρχή ἤ τόν ὀργανισμό τῆν ὑποδολή συµπληρωματι- Κῶν δικαιολογητικῶν ἤ ἐγγράφων : ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ, σὲ περίπτωση ἐπιτόπιου ἐλέγχου, συνεργασία μεταξύ τῆς Ἐπιτροπῆς Καὶ τοῦ () ΕΕ ἀριθ. 1. 197 τῆς 20. 7. 1981 σ. . ἐνδιαφερόμενου Κράτους μέλους γιά τῆν ἐξασφάλιση πλήρους ἀποτελεσματικότητας: ὅτι πρέπει νά μήν ξεκινᾶ ἡ διαδικασία ἀναστολῆς, μειώ- σεως ἤ καταργῆήσεως τῆς συνδρομῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων χωρίς προηγούμενη διαθούλευση μέ τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος μέλος. τό ὁποῖο δύναται νά λάδει θέση, καί χωρίς νά ἐπιτραπεῖ στούς διακιούχους νά ὑποδάλλουν τίς παρατηρήσεις τοὺς: ὅτι, ἐφόσον ἡ ἐπιδότηση τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καὶ Ἐγγυήσεων καταθάλλε- ται στόν δικαιοῦχο μέσω ἑνός ὀργανισμοῦ πού ὑποδει- κνύεται ἀπό τό ζράτος µέλος, πρέπει νά καθορισθοῦν τά ἔγγραφα, τά ὁποῖα ὁ ἐν λόγω. ὀργανισμός πρέπει νά διαδιθάσει στῆν Ἐπιτροπή - ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ι. Καθήκοντα τῆς ἀρχῆς ἤ τοῦ ὀργανισμοῦ πού ἐπιφορ- τίζεται μὲ τή διαδίδαση τῶν δικαιολογητικῶν ἊἎρδρο ! 1... Ἡ ἀρχή ἡ ὁ ὀργανισμός πού ἐπιφορτίζεται μέ τή διαθίδαση τῶν δικαιολογητικῶν, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 13 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1938/81, ἀπευθύνει στήν Ἐπιτροπή, συνολικά, ἐντός δύο μηνῶν ἀπό τῆῇ θέση σὲ ἰσχύ τοῦ παρόντος κανονισμοῦ ἤ γιά κάῦθε εἰδικό πρόγραμµα ἐντός δύο μηνῶν ἀπό τῆν κοινοποίηση τῆς ἀποφάσεως χορηγήσεως συνδρομῆς, περιγραφική κατάσταση τῶν προθλεποµένων δικαιολο- γητικῶν. Κάθε τροποποίηση στῆν περιγραφικἠή κατά- σταση ἀνακοινώνεται στῆν Ἐπιτροπή ἐντός προδεσµίας δύο μηνῶν ἀπό τῆ Ὀέσπιση τῆς τροποποιήσεως αὐτῆς. Ὡς δικαιολογητικό. ἔγγραφο  νοεῖται. κάθε . ἔγγραφο, καταρτιζόµενο εἴτε σύμφωνα μέ τὶς νομοθετικές ἤ κανο- γιστικές διατάξεις τοῦ ἐνδιαφερόμενου Κράτους µέλους εἴτε σύμφωνα μὲ τά μέτρα ποὺ Ὀεσπίζονται ἀπό τῆν ἀρχή ἤ τὸν ὀργανισμό, ἱκανό  νά . ἀποδεῖξει . ὅτι πληροῦνται οἱ χρηµατοδοτικοί ἥ ἄλλοι ὅροι πού ἐπιδάλ- λονται γιά κάθε σχέδιο. Ἡ ἀνωτέρω ἀναφερόμενη . περιγραφική κατάσταση περιέχει: --- ὑπόδειξη τῶν δικαιολογιτικῶν ὡς μνεία τῶν διατά- ἔεων ἤ τῶν μέτρων, θάσει τῶν ὁποίων αὐτά ἔχουν ἐκδοθεῖ, --- σύντομη περιγραφή τοῦ περιεχοµένου τῶν δικαιολο- γητικῶν αὐτῶν.