'' 35. Ἰ. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 195/] (Πράέεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2113/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1984 περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιξς καὶ σε ἔλαιο για την περίοδο εµπορίας 1983/84 'Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤ'Η"ΓΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 124ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1101/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι, για το σκοπό της χορηγήσεως της ενισχύσεως στην παραγωγή προς τους ελαιοκαλλιεργητές που δεν εἶναι µέλη οργανώσεως παραγωγών, στο ἀρθρο 11 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2959/82 του Συµθονλίον (') προθλέπε- ται ὁτι οἱι αποδόσεις σε ελιές και σε ἔλαιο πρέπει να καθορισθούν ανά οµοιογενείς ζώνες παραγωγῆς δάσει των στοιχείων ποὺυ υποθάλλονται απὀό τα κράτη μέλη παραγωγούς : ότι, λαμδανομένων υπόψη τῶν ληφθέντων στοιχείων, οι αποδόσεις πρέπει να καθορισθούν όπως φαίνεται στο παράρτηµα-- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχει- ρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1983/84, οι ωτ'οδόσεις σε ελιές καιὶ ἔλαιο και οἳ ζώνες παραγωγἠς πουὺ αντιστοι- χούν σ᾿ αυτές καδορίζονται στο παράρτηµα ἸἹ. 2. Η οροθέτηση των ζωνών εμφαίνεται στο παράρ- τηµα Π. . Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 1984, () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 113 της 28. 4. 1984 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 309 της 5. 1]. 1982 σ. 30. Για την Επιτροπή Ρουὶ ΡΑΙΞΑΞΕΝ Μέλος της Επιτροπής