π 24634 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.9.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Σεπτεμβρίου 2001 περὶ τροποποιήσεως, για τρίτη φορὰ, της απόφασης 2001/5232/ΕΚ περὶ ορισμένων μέἐτρων προστασίας σχετικά µε την κλασσικἠ πανώλη των χοίρων στην Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2653] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/693/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Ἡ Επιτροπή θέσπισε ορισµένα μέτρα προστασίας σχετικά µε την κλασικἠ πανώλη των χοίρων στην Ισπανία, µε την απὀ- φαση 2001/532/ΕΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ Ἐ ὀψη- την απόφαση 2001/630/ΕΚ () η οποία τροποποιήθηκε δύο χοντας υπΟΨΊ φορὲς ὡστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της επιδημιολογικής κατάστασης. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (6) . Λόγω της επιμονής της κλασικήἠς πανώλους των χοίρων σε την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόὀζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζωων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγία 92/ 118/ΕΟΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στην Ισπανία εκδηλώθηκαν εστἰες κλασικῆς πανώλους των χοἱρων. (2) ' Λαμβανομένου υπόψη του. εµπορίου  ζώντων χοίρων, τα ανωτέρω κρούσματα εἶναι ικανά να Ὀέσουν σε κἴνδυνο το ζωικό κεφάἀλαιο. ἁλλων κρατών μελών. (ϱ) . Ἡ Ισπανἰα ἑλαβε μέτρα στο πλαῖσιο της οδηγίας 80/217]/ ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιανουαρίου 19580, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικὠν μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικῆς πανώλους των χοίρων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρἰας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας. (4) . Ἡ Ισπανία ἔλαβε επιπρόσθετα μέτρα για την. ορολογική επιτήρηση της κλασικής πανώλους των χοίρων στην επικρά- τειὰ της. () ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 29. () ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 49. ϱ) ΕΕ Ι. 47 της 21.2.1980, σ. 11. ορισμἑνες περιοχές της Καταλωνίας στην Ισπανία, εἶναι ανα- γκαἰο να παραταθούν τα μἔέτρα που έχουν ἤδη Ὀεσπιστεἰ στην περιοχή αυτή και, κατ᾿ επἐέκταση, να τροποποιηθεί η απόφαση 2001/532/ΕΚ. ) Ἡ παροῦσα απόφαση. εἶναι σύμφωνη µε τη γνώμη  της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Το παράρτηµα Ι της απόφασης 2001/532/ΕΚ, αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παροὖσας απόφασης. 2.' Στο ἂρθρο 7 της απόφασης 2001/532/ΕΚ, η ημερομηνία «Ί5 Σεπτεμβρίου 2001» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «Ί5 Οκτωβρίου 2001». Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέἐτρα που εφαρµόζουν στις εµπο- ρικὲς συναλλαγές, κατὰ τρόπο που αυτὰ να συνάδουν µε την παρούσα απόφαση, ενημερώνουν δε αµέσως περὶ αυτού την Επι- τροπή. () ΕΕ Ι. 192 της 14.7.2001, σ. 24. ΕΕ Ι. 220 της 15.8.2001, σ. 27.