29, 5. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ι. 150/79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1334/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί8ης Μαΐον 1982 περί ἀναλήψεως ὑποχρεώσεως στά πλαίσια τῆς διαδικασίας ἀντιντάμπινγκ, πού ἀφορᾶ ὁρισμένους συγκολλημένους σωλῆνες ἀπό χάλυδα, καταγωγῆς Ῥουμανίας, παύσεως τῆς διαδικασίας καί ἄρσεως τοῦ προσωρινοῦ δασμοῦ ἀντιντάμπινγκ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3017/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ς Δεκεμδρίου 1979 περί τῆς ἄμυνας κατά τῶν εἶσα- γωγῶν ποὺ ἀποτελοῦν ἀντικείμενο ντάµπινγκ ἤ ἐπιδοτή- σεων ἐκ μέρους χωρῶν μή μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητας (1), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 10, μετά ἀπό διαθδουλεύσεις στό πλαίσιο τῆς Συµδουλευ- τικῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ κανονισμοῦ ἀριδ. 3017/79, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Ἐπιτροπῆ ἔλαδε, τόν Αὔγουστο τοῦ 1981, καταγγε- λία γιά τῆν ἔναρξη διαδικασίας ἀντιντάμπινγκ, πού ὑποθλήθηκε ἀπό τὴν Οοππέ - Παίσοη ἀς [Ἰπάυσιτὶε ν Γδε ε Ι’αοῖετ ἀς [α Οοπιππυπαίέ ευτορέεπης ἐξ ὀνόματος κατασκευαστῶν πού ἀντιπροσωπεύουν τό μεγαλύτερο τμῆμα τῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς συγκολλημένων σοωλή- νων ἀπό χάλυθα (λεγομένων «ρο7»): ὅτι, ἐπειδή ἡ καταγγελία περιεῖχε ἐπαρκή ἀποδεικτικά στοιχεῖα ὡς πρός τῆν ὕπαρξη πρακτικῆς ντάµπινγκ ὅσον ἀφορᾶ. ἕνα ὁμοειδές  προϊόν . καταγωγῆς  Ῥουμανίας, καθώς καί ὡς πρός τή σημαντική ζηµία πού προκύπτει, ἡ Ἐπιτροπῆ γνωστοποίησε μὲ ἀνακοίνωση πού δημοσιεύ- τηκε στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων() τὴν ἔναρξη διαδικασίας σχετικά μὲ τίς εἰσαγω- γὲς ὁρισμένων συγκολλημένων σωλήνων ἀπό χάλυδα (λεγομένων «ροτ»), καταγωγῆς Ῥουμανίας, καί ἄρχισε σχετική ἔρευνα σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο : ὅτι ἡ προεισαγωγική ἔρευνα ἀπέδειξε ὅτι ἧταν δεδοµένη ἡ ὕπαρξη πρακτικῆς ντάµπινγκ καί ὅτι ὑπῆρχαν ἐπαρκή ἀποδεικτικά στοιχεῖα γιά τὴ σημαντική ζηµία πού ὑφίσταται ἀπό αὐτῆν ὁ θιγόµενος οἰκονομικός κλάδος τῆς Κοινότητας, καί ὅτι, κατά συνέπεια, ἡ Ἐπιτροπῆ ἐπέθδαλε μὲ τὸν κανονισμὀ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 250/82 (ἐ5, προσωρινό δασµό ἀντιντάμπινγκ ὕψους 25 4 στἰς εἶσα- γωγέὲς ὁρισμένων συγκολλημένων σωλῆνων ἀπό χάλυδα, καταγωγῆς Ῥουμανίας: ὅτι στό ἄρθρο 2 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ ἡ Ἐπιτροπή παρεῖχε στά ἐνδιαφερόμενα μέρη τῇ δυνατότητα, ἐντός μηνός ἀπό τῆν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ προσωρινοῦ δασμοῦ καί μέ τῆν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 7 παράγραφος ἆ ἐδάφια 6 καί γ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3017/79, νά γνωστοποιῆσουν τῆν ἄποψῆ τους καί νά ζητήσουν νά ἀκουσθοῦν προφορικά ἀπό τῆν Ἐπιτροπή : ὅτι ὁ ἐξαγω- γξας καὶ µερικοί ἀπό τούς ἐνδιαφερομένους εἰσαγωγεῖς ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 339 τῆς 31. 12. 1979. σ. ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ο 299 τῆς 18. 11. 1981, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 36 τῆς 3. 2. 1982, σ. 5. ἔκαναν χρήση αὐτῆς τῆς δυνατότητας καί ἑξέθεσαν γραπτῶς καί προφορικῶς τὴν ἄποψή τοὺς-: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή ἐξέτασε προσεκτικά τά διατυπωθέντα ἐπιχει- ρήµατα καὶ Φρώρησε ὅτι δέν ὑπάρχει κανένας λόγος νά μεταθάλει τό προσωρινό σταθμισμένο µέσο περιθώριο ντάµπινγκ: ὅτι ὡς πρός τὸ ὃέμα τῆς ζηµίας, ἡ Ἐπιτροπῆ, ἀπό τῆν ἔκδοση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 250/82, δέν ἔλαδε πληροφορίες πού νά δικαιολογοῦν τῆν ἀναθεώρηση τῶν συμπερασμάτων της, πού διατυπώθηκαν στόν ἐν λόγω κανονισμό - ὅτι ὁρισμένοι εἰσαγωγεῖς προέταξαν τό ἐπιχείρημα ὅτι οἱ σωλῆνες καταγωγῆς Ῥουμανίας εἰσάγονται, ἐν μέρει, σάν ἀντιπαροχή γιά ἐξαγωγικές συναλλαγές πρόὀς τῇ Ῥουμα- νία καί ὅτι αὐτὲς ἐμποδίζονται ἀπό τὴν ἐπέμδαση τῆς Ἐπιτροπῆς : ὅτι αὐτό ὅμως δὲν μεταδάλλει τό γεγονός ὅτι οἱ ἐν λόγω εἰσαγωγές πραγματοποιοῦνται σὲ τιμές ντάµπινγκ:: ὅτι σύμφωνα μέ διαπίστωση τῆς Ἐπιτροπῆς, οἱ σωλῆνες πού ἀποτέλεσαν ἀντικείμενο ντάµπινγκε, πωλήθηκαν, ἐν μέρει, ἀκόμα καί μὲ ζηµία : ὅτι ἐν πάση περιπτώσει, οἱ τιμὲς τῶν σωλήνων καταγωγῆς Ρουμανίας ἧταν μέχρι 20 94 χαμηλότερες τῶν τιμῶν τῶν γερμανικῶν κατασκευαστῶν : ὅτι ἐν ὄψει τῆς δαρύτητας τῆς ζηµίας πού προκαλεῖται κατ' αὐτό τόν τρόπο καί τῆς δύσκολης καταστάσεως τῶν εὑρωπαίων κατασκευαστῶν σωλή- νων, ἡ Ἐπιτροπῆ κατέληξε στὸό συµπέρασμα ὅτι τό συμφέρον τῆς Κοινότητας καθιστᾶ ἀναγκαία τήῇ λήψη ὁριστικῶν μέτρων ἀμύνης- ὅτι ὁ ρουμάνος ἐξαγωγέας Μειο[ίπιροτίεχροτί . ΒυΚατεσί, εὑρισκόμενος ἀντιμέτωπος μὲ αὐτό  τό . ἀποτέλεσμα, πρότεινε στῆν Ἐπιτροπήὴ νά ἀναλάδει τῆν ὑποχρέωση νὰ τηρεῖ ἐλάχιστες τιμές ὅσον ἀφορᾶ τίς ἐξαγωγές του στὴν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή Ὀεωρεῖ ὅτι ἡ ἀνάληψη τῆς ἐν λόγω ὑποχρεώσεως μπορεῖ νά συντελέσει στῆν ἐξάλειψη τῶν ἐπιζημίων συνεπειῶν ποὺ ἔχουν αὐτὲς οἱ ἐξαγωγές : ὅτι ἡ Συμδουλευτική Ἐπιτροπῆ τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3017/79 δὲν προέδαλε ἀντιρρήσεις ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἄποψη αὐτή- ὅτι, ὑπό τίς προὐποθέσεις αὐτές, μπορεῖ νά ἀναληφθεῖ ἡ συγκεκριµένη ὑποχρέωση, νά περατωθεῖ ἡ διαδικασία καί νά ἀρθεῖ ὁ προσωρινός δασμός ἀντιντάμπινγκ : ὅτι, σύμφωνα πρός τό ἂρθρο 10 παράγραφος 1 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3017/79, μέσω τῆς παύσεως τῆς διαδικασίας καί τῆς ἄρσεως τοῦ προσωρινοῦ δασμοῦ δέν καταργεῖται ἡ ὁριστική εἴσπραξη τῶν κατ' ἐρφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 250/82 καταθληθεισῶν, ὡς προσωρινῶν δασμῶν, ἐγγυήσεων σύμφωνα. πρός τό ἄρθρο 12 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 3017/79,