37980534 5 3.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 173 ᾿Αριθ. Ν 54/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 344/10 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 5ης Φεθροναρίου 1979 περί τῶν γενικῶν κανόνων γιά τόν καθορισµό τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς καί τήν εἴσπραξη ἐξισω- τικῆς εἰσφορᾶς στόν τοµέα τοῦ οἴνου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς ὅης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀμπελοοινικῆς ἀγορᾶς(), καί ἰδίως τό ἄρθρο 17 παρά- γραφος 5, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”). ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 17 παράγραφος { τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ): ἀριθ. 337/79 προθλέπει νά καθορίζεται ἐτησίως μιά τιμή ἀναγωγῆς γιά τούς ἐρυθρούς οἴνους, γιά τούς λευ- κούς οἴνους, γιά ὁρισμένους χυμούς καί γλεύκη σταφυ- λῆς, καθώς καί γιά τοὺς ἀλκοολωμένους οἴνους- ὅτι τιμές ἀναγωγῆς καθορίζονται ἐπιπλέον γιά προϊόντα σέ συνάρτηση μέ τά χαρακτηριστικά τουὺς ἤ τίς εἰδικές χρῆσεις τοὺς: ὅτι εἶναι ἀνάγκη νά καθορισθοῦν οἱ γε- γικοί κανόνες γιά τόν καθορισµό τῶν τιμῶν αὐτῶν: τῖς ὑφιστάμενες διεθνεῖς συμφωνίες στόν τοµέα τοῦ οἴνου: ὅτι οἱ τιμὲς ἀναγωγῆς πρέπει νά συµθάλλουν στήν ἕξα- σφάλιση μιᾶς ἱκανοποιητικῆς προστασίας τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων τῆς Κοινότητος, καθώς καί μιᾶς προτε- ραιότητος διαθέσεως τῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς στήν ἐσωτερική ἀγορά: ὅτι εἶναι, ὡς ἐκ τούτου, ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν αὐτές σέ τέτοιο ἐπίπεδο πού νά πρέπει νὰ ἐπιτυγχάνονται οἱ ἀντικειμενικοί σκοποί, πράγµα πού ἀποτελεῖ ἀπαραίτητο ὄρο γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἕνα ἱκανοποιητικό εἰσόδημα στοὺς παραγωγούς τῆς Κοι- νότητος: ὅτι ἡ τιµή ἀναγωγῆς γιά τούς ἐρυθρούς οἴνους καί ἡ τιμή ἀναγωγῆς γιά τούς λευκούς οἴνους πρέπει νά κα- θορίζονται ἀπό τίς τιμές προσανατολισμοῦ τῶν τύπων τοῦ ἐπιτραπεζίου ἐρυθροῦ καί λευκοῦ οἴνου τῶν πλέον ἀντιπροσωπευτικῶν τῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς, προ- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 54 τῆς 5.3.1979, σ.Ί. () ΕΕ ἀριθ. Α 276 τῆς 20.11.1975, σ. Ἰ. - σαυξημένων μέ τὰ ἕξοδα πού ἀπαιτοῦνται γιά νὰ εὗρε- θοῦν οἱ κοινοτικοί οἶνοι στό ἴδιο στάδιο ἐμπορίας μέ τοὺς εἰσαγομένους οἴνους- ὅτι ἐνδείκνυται ἐπίσης νά καθορίζεται ἡ τιµή ἀναγωγῆς γιὰ ὁρισμένους χυμούς καί γλεύκη, καθώς καί γιά ἀλκοολωμένους οἴνους, ἀπό τίς τιμές προσανατολισμοῦ τῶν ἐρυθρῶν ἤ λευκῶν ἐπι- τραπεζίων οἴνων, προσαρµόζοντας αὐτές Βάσει συντε- λεστοῦ πούὺ λαμθάνει ὑπόψη τὴ σχέση τῶν τιμῶν στῆν κοινοτική ἀγορά μεταξύ τῶν τιμῶν τῶν ἐρυθρῶν ἤ λευ- κῶν ἐπιτραπεζίων οἴνων καί τῶν τιμῶν τῶν ἐν λόγω προϊόντων, προσαυξημένων μὲ τὰ ἕξοδα πού ἀπαιτοῦ- νται γιά νὰ εὑρεθοῦν τά ὁμοειδή κοινοτικά προϊόντα στό ἴδιο στάδιο ἐμπορίας µέ τά ἀντίστοιχα εἰσαγόμενα προϊόντα- ὅτι εἶναι εἶναι ἀνάγκη νά ὁρισθοῦν τά στοιχεῖα ὑπολο- γισμοῦ τῶν ἐξόδων αὐτῶν- ὅτι ἔχει σηµασία νά καθορισθεῖ ἡ τιμή ἀναγωγῆς γιά τὸ νὶῃ ας ΠάμευΓ ἀπό τό ἐπίπεδο τῶν πραγµατοποιουμένων τιμῶν στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος γιά τό ἓν λόγω προῖόν: ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν εἰδικά κριτήρια γιά τόν κα- θορισµό τιμῆς ἀναγωγῆς γιά ὁρισμένα προϊόντα σὲ συ- νάρτηση μέ τά χαρακτηριστικά τους ἤ τίς εἰδικές τοὺς χρήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “μρθρο 1 “Ἡ τιµή ἀναγωγῆς γιά τόν ἐρυθρό οἶνο καί ἣ τιµή ἄνα- γωγῆς γιά τό λευκό οἶνο καθορίζονται, ἀντίστοιχα, ἀπό τίς τιµές προσανατολισμοῦ τῶν τύπων τοῦ ἐρυθροῦ ἐπι- τραπεζίου οἴνου καί τίς τιµές προσανατολισμοῦ τῶν τύπων τοῦ λευκοῦ ἐπιτραπεζίου οἴνου, τύποι πού θεω- ροῦνται ὅτι ἔχουν ἀποφασιστική ἐπίδραση στή δια- µόρφωση τοῦ εἰσοδήματος τοῦ ἀμπελουργοῦ τῆς Κοι- νότητος. Οἱ τιµές ἀναγωγῆς γιά τὰ προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 17 παράγραφος 1 ἐδάφιο τρίτο, πρώτη, δεύ- τερη, τρίτη καί τέταρτη περίπτωση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 337/79 καθορίζονται ἀπό τὶς τιμές προσα- νατολισμοῦ τῶν ἐρυθρῶν οἴνων ἤ τῶν λευκῶν οἴνων, οἱ