Αριθὂ. Ι. 350/8 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 12. 85 ᾿ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3635/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Δεκεμδρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2617/80 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτι- κῆς ενέργειας περιφερειακῆς ανάπτυξης για τη συμδολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες που Ῥίγονται απόὀ την ανα- διάρθρωση της ναυπηγικής διοµηχανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3634/85 του Συµθδουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1985 για τη θέσπιση ειδικών κοινοτικών ενεργειών περιφερειακῆς ανάπτυξης το 1985 καὶ την τροπο- ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84 '),, και ιδίως '''ο ἀρθρο Ι. την πρόταση της Επιτροπής (2), τη ψώµη'του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίον (), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (4), Εκτιμµώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1787/84 του Συµδουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 για το Ευρω- παϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (), καὶ µε την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 45 του εν λόγω κανο- γισμού, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 724/15 του Συµθον- λίου (9,, συµπεριλαμθανοµένου και τουῦ. τίτλου Π που αναφέρεται στις ειδικές κοινοτικές ενέργειες, καταργείται: ότι, πάντως, δάσει του άρθρου Ι του κανονισμού (ΕΟΚ)᾽ αριδ. 3634/85, το Συμθούλιο µπορεί πάντοτε, καὶ μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19863, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 724/85, να Ὀεσπίσει ειδικές κοινοτικές ενέργειες µε θάση τις προτάσεις που υπέθαλε η Επιτροπή πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1984: ότι το εν λόγω ἀρῦρο 13 προθλέπει συμμετοχή του Ταμείου στη χρηµατοδότηση ειδικών κοινοτικών ενεργειών περιφε- ρειακής ανάπτυξης, συνδεδεµένων, ιδίως, µε τις πολιτικές της Κοινότητας και µε τα μέτρα πουὺ Ὀεσπίζονται από αυτῆ, µε σκοπό να λαμδάνεται καλύτερα υπόψη η περιφερειακή τους διάσταση ή να αμθλύνονται οι περιφερειακές επιπτώ- σεις τοὺς: ότι, δυνάµει του άρθου αυτού, το Συµθδούλιο εξέδωσε, στις 7 Οκτωδρίου 1950, µια πρώτη σειρά κανονισµών περί αναλῆ- ψεως ειδικών κοινοτικών ενεργειών περιφερειακής ανάπτυ- ξης, και ιδίως τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 2617750 (’), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 217/84 ({81, (!) Βλέπε σ. 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (1) ΕΕ αριῦδ. Ο 70 της ἰδ. 3. 1985, σ. , και ΕΕ αριδ. Ο 258 της ἰ0. 10. 1985, σ. 7. () ΕΕ αριδ. Ο 229 της 9, 9. Ι985, σ. 135, (γ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 και 26 Σεπτεµθρίου 1985 (δεν ἔχει ακόμη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα).. (3 ΕΕ αριθ. Ι. Ι69 της 18. 6. Ι984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 73 της 2Ι. 3. 1975 σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 271 της 15. 10. 1980, σ. 16. () ΕΕ αριθδ. Ι. 27 της 31. Ἰ. 1984, σ. Ι5. που Ῥεσπίζει µία ενέργεια η οποία καλείται στο εξής «ειδική ενέργεια» : ότι, κατ’' εφαρµογή του κανονισμού αυτού, και ιδίως του άρθρου 2, η Επιτροπή ενέκρινε ειδικά προγράµµατα σχετικά µε ορισµένες ζώνες, συμπεριλαμδανομένης και µιας ζώνης στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και, συγχρόνως, αποφάσισε τη διάθεση πιστώσεων για  τα προγράµµατα αυτά : ΄ ' ! ότι, λόγω των επιτεινόµενων προδλημάτων της ναυπηγικής 6ιοµηχανίας, η ειδική ενέργεια πρέπει να επεκταθεί σε ορισµένες ζώνες της Γαλλίας καιὶ Ιταλίας, καθώς και σε άλλες ζώνες της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμα- νίας, οι οποίες εξαρτώνται σε μεγάλο δαθμό απὀ τον κλάδο της ναυπηγικής . διοµηχανίας και υπέστησαν σημαντική µείωση των θέσεων απασχόλησης στον τοµέα αυτό κατά τα τελευταία έτη : ὁτι οι εξελίξεις αυτές είναι πιθανό να οδηγή-. σουν σε επιδείνωση της ἤήδη δυσχερούς κοινωνικοοικονοµι- κῆς κατάστασης στις ζώνες αυτές: ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή τα δεδοµένα σχετικά µε τα περιφερειακά προθλή- µατα ποὺ είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείµενο ειδι- κῆς ενέργειας: ότι η εφαρµογή της κατ’ αυτό τον τρόπο εκτεινόµενης ειδι- Κῆς ενέργειας απαιτεί πρόσθετα οικονοµικά µέσα-: ότι είναι ανάγκη η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα- νίας να υποδάλει στην Επιτροπή αναπροσαρµοσμένο ειδικό πρόγραµµα η δε Γαλλική Δημοκρατία και η Ιταλικῆ Δημο- κρατία να υποθάλουν στην Επιτροπῆ ειδικὀ πρόγραµµα σύμφωνο µε τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 2617/50, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤ|'3.ι ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο 1 Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2617/80 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: * «Άᾶρθρο 2 Ἱ.. Ηειδική ενέργεια αφορά τις ζώνες που ανταποκρί- νονται, κατ᾿ αρχήν, στα ακόλουθα κριτήρια: α) ελάχιστο αριὸµό Ὀέσεων απασχόλησης στη ναυπη- γική διοµηχανία : ϐ) υψηλό ποσοστό εξάρτησης της διοµηχανικής απασχό- λησης από τη ναυπηγική 6διοµηχανία : γ) σηµαντικές απώλειες θέσεων απασχόλησης στον τοµέα της ναυπηγικῆς διοµηχανίας κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών : ὃ) κοινωνικοοικονομική κατάσταση  της περιφέρειας στην οποία ευρίσκεται η εν λόγω ζώνη. Η κατάσταση αυτή εκτιµάται µε θάση το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο και τη διαρθρωτική ανεργία- ) υπαγωγή της εν λόγω ζώνης σε εὐνικό καθεστώς περι- φερειακών ενισχύσεων.