Τ. 196/25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14. 7. 95 Π (Π1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1908 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου πονὺ καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καιὶ τη χρηματική αντιστάθµιση πον προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά τῶν ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀό Ίης Ιανουαρίου 1005 έως 31 Δεκεμθρίου 1909 (ο8/449/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας ('), και ιδίως το άρθρο 15, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο της προαναφερθείσας συµφωνίας, η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουινέας προέθησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισµό των τροποποιήσεων ἡ συμπληρώσεων της συµφωνίας κατά τη λήξη της περιόδου εφαρμογής τοῦ προσαρτηµένου στη συµφωνία αυτή πρωτοκόλλονυ: ότι, κατόπιν των διαπραγματεύσεων αυτών, μονογραφήθηκε ένα νέο πρωτόκολλο στις 11 Δεκεμθρίου 1997: ότι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινότητας τυγχάνουν αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Γουινέας͵ για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 19908 έως 31 Δεκεμθρίου 1999: ότι, προκειµένου να αποφευχδεί διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων τῶν σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραίτητο να εφαρµοσθεί το νξο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατό: ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μµέρη μονογράφησαν συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών προθλέποντας την προσωρινή εφαρμογή τοῦ μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου, από την εποµένη της ημερομηνίας λήξης τοῦ ισχύοντος πρωτοκόλλου: ότι ὃα πρέπει να εγκριδεί η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, υπό την επιφύλαξη οριστικῆς απόφασης δυνάµει του άρθρου 43 της συνθήκης: (0ΕΕ Ι. 111΄της 21. 4. 1983, σ. Ἰ.