1.5.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 195/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1696/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2742/1999 περὶ καθορισμού, για το 2000, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήῆτων καιὶ συναφών ὀρωῶν στα κοινοτικά ύδατα καὶ για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἀλλα ύδατα, ὁπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ()), και ιδίως το ἀρθρο ὃ8 παρὰ- γραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 27421999 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περὶ καθορισμού, για το 2000, για ορισµένα αποθέματα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ συναφών ὁρωῶν στα κοινο- τικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἄάλλα ύδατα, ὁπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων καιὶ περί τροπο- ποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98 (2) θεσπίζει τους ὀρους για τη διαχείριση των ποσοστών εκµετάλλευσης των αποθεμάτων κοινοτικού  ενδιαφἑροντος. (2) . Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενὸς, καὶ της κυβέρνησης της Δανίας καὶ της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετἐρου (3), καθώς . καὶ στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της Εσθονίας (3, η΄ Κοινότητα διεξήγαγε διαβουλεύσεις µε την τοπική κυβέρνηση  των Νήσων Φερόε καιὶ τη Δημοκρατία της Εσθονίας. Οἱ αντι- προσωπεῖες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχὲς τους τον καθορισμὀ, για το ἔτος 2000, ορισµένων αλιευτικών δυνατοτήτων υπὀ τη μορφή ποσοστώσεων και αδειών για τα σκάφη του ἄλλου μέρους. Θα πρὲπει να ληφθούν τα αναγκαία μἐέτρα για την εφαρμογή των αποτελε- σμάτων των διαβουλεύσεων στην κοινοτική. νομοδεσία. (2) . Οι περιοχές στις οποῖες τα νορβηγικά σκάφη μπορούν να αλιεύουν προσφυγάκι Όα πρέπει να προσδιορισθούν επα- κριβὼς προκειµένου να΄ αποκλεισθούν ορισμένες ζώνες () ΕΕ Ι. 259 της 31.12.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 341 της 31.12.1999, σ. ]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1447/2000 ([Ε Ι. 163 της 4.7.2000, σ. 5). ( ΕΕ Ι. 226 της 29.8.19850, σ. 12. () ΕΕ Ι. 332 της 20.12.1996, σ. 16. βορείως καιὶ δυτικά της Τρλανδίας, οι οποίες προσδιορίζο- νται στα πρακτικά των διαβουλεύσεων μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας σχε- τικά µε τα αλιευτικά δικαιώματα για το 2000 (Βρυξέλλες 2 Δεκεμβρίου 1999). (4).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 27421999 ὃα πρὲπει να υποστεἰ τις σχετικὲς τροποποιήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 27421999 τροποποιεῖται ως εξῆς: ]. Το ακόλουθο κείµενο προστῖθεται στον πίνακα του ἀρθρου 3 παράγραφος 3: «Εσθονία 216 695 ΕἴΙΝ» 2. Ἡ λἐξη «Εσθονία» προστῖθεται στο ἀρθρο 10 μεταξύ των λέἐξεων «Μπαρμπάντος» καὶι «Γουιάνα» καὶ στο σημεῖο 1 του ἀρθρου 11 πριν απὀ τη «Λετονία». 3. Το κείμενο του παραρτήµατος Τ αντικαθιστά το αντίστοιχο κεἰ- μενο του παραρτήµατος Ι Α. 4. Το κείμενο του παραρτήµατος Π προστῖθεται στο παράρτηµα Ί Δ. 5, Το κεἴμενο του παραρτήµατος Π[ αντικαθιστὰ το. αντίστοιχο κείμενο του παραρτήµατος Τ Δ. 6. Το κείµενο του παραρτήµατος ΤΥ προστίθεται στο παράρτηµα Υϊ. 7. Το κείμενο του παραρτήµατος Υ' προστῖθεται στο παράρτηµα ΥΊ α. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.