2, 4, 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 102/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 731/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Μαρτίου 19085 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 3070/95 για τη ῬὈέσπιση ενός προτύπου προγράµµατος δορυφορικῆής παρακολούθησης στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του. άρθρου 1 του. κανονισµμού (ΕΚ) αριδ. 3070/95 (), τα κράτη µέλη θέτουν σε εφαρµογή πρότυπο σχέδιο δορυφορικῆς παρακολούθησης για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στη ζώνη διακανονισµού, από Ίης Ιανουαρίου 1906 έως 31 Δεκεμθρίου 1997: ότι στις 19 Σεπτεµθρίου 1997 η επιτροπή αλιείας του ΝΑΕΡΟ εξέδωσε πρόταση µε στόχο την παράταση της ισχύος τοῦ προτύπου σχεδίου, έως τις 31 Δεκεμθρίου 1996: ότι η πρόταση, σύµφωνα µε το άρθρο ΧΙ της σύμθασης ΝΑΕΟ και εφόσον δεν υπάρχει ένσταση, κατέστη υποχρεῶ- τικό µέτρο για τα συμδαλλόμενα µέρη τοῦ ΝΑΕΟ από τις 25 Νοεμθρίου 1997: ότι πρέπει να τεδεί σε εφαρµογή η πρόταση αυτῆ σε κοινο- τικό. επίπεδο: ότι, για. επιτακτικούς λόγους πουὺ αφορούν το . κοινό συμφέρον, ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµοσθεί από την Ίη Ιανουαρίου 1998, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 3070/95 η ηµεροµηνία «31 Δεκεμθρίου 1997» αντικαθίστα- ται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1998». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου. 1998. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1995. (0ΕΕ Ο 6 της 10. Ι. 1998, σ. 17. () Γνώμη που διατυπώδθηκε στις 13 Μαρτίου 1995 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ( ΕΕ Ἰ. 329 της 30. 12. 1995, σ. 11. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ΙΟΚΡ 8ΞΙΜΟΝ οἵἱ ΗΙΕΗΒΙΙΚΥ