25.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 298]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Νοεμβρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 344893 για τον καθορισμὀ του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 37 καὶι 133, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμὸός (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγὼν που εφαρµόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται.. απὀ .'τη ' 'µεταποίηση ' γεωργικών προϊόντων (}- προβλέπει στο ἂρθρο ὃἃ ὁτι, κατὰ την εξαγωγἠ  εµπορευμάτων, τα. χρησιμοποιούμενα  γεωργικά προϊόντα μπορούν να επωφελούνται επιστροφών που καῦο- ρίζονται κατ' εφαρμογή των κανονισμών που αφορούν την κοινῆ οργάνωση της αγορὰς των σχετικών τοµέων. Εἶναι σκόπιµο να συμπληρωθεἰ το ἀρθρο αυτό, προκειµένου να ληφθούν υπόψη ορισμένοι περιορισμοἰί που προκύπτουν απὀ τη συμφωνία για τη γεωργία, η οποία συνήφθη στα πλαίσια των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης. Συγκεκριµένα, εἶναι σκόπιµο να διασφαλιστεἰ η παρακο- λούθηση των. δαπανών βάσει των δεσμεύσεων μέσω της ἐκδόσης πιστοποιητικὠν. Ωστόσο, όσον αφορά τις δαπάνες οι οποίες δεν καλύπτονται µε την ἐκδοση ενὸς (ἡ περισσο- τέρων) πιστοποιητικού(-ων), η΄ λογιστική . καταγραφή των δαπανών αυτῶν εξακολουθεἰ να πραγματοποιεῖται βάσει των πληρωμωών επιστροφών, ενδεχομένως υπὀ μορφή προκατα- βολἠς. Η Επιτροπή συνεκτιμά το σύνολο των επιχειρήσεων µετα- ποἰησης γεωργικών προϊόντων, και ιδίως την κατάσταση των μικρών καὶ μεσαίων επιχειρήσεων, λαμβάνοντας υπὀψη την επίπτωση των ειδικών μέτρων για την εξοικονόµηση πόρων απὀ τις επιστροφὲς στην εξαγωγἠ. Στην Ευρώπη, 2,5 εκατομμύρια εργαζόµενοι εξαρτώνται απὀ τον εν λόγω βιομηχανικό τοµέα, αποτελώντας κατὰ συνέπεια σηµαντικότατο παράγοντα για την κοινωνική σταθερότητα καὶ τη χωροταξία. Λόγω των. ειδικὠν συµφερόντων των μικρών εξαγωγέων, οι τελευταἰοι ὃα πρέπει να απαλλάσσο- νται απὀ την υποβολἠ πιστοποιητικὠν στο. πλαίσιο του καθεστώτος χορήγησης επιστροφών στις εξαγωγές. () ΕΕ 89 Ε της 25.3.2000, σ. δΊ. () Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην. Επίσημη ωημεριδα) () ΕΕ ς 117 της 26.4.2000, σ. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18 κανονισμὸς. ὀπως φοποποιηθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 249198 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 309 της 19.11.1998, σ. 28). (5) Δυνάμει των συμφωνιών οι οποῖες συνήφθησαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης, οι ανάγκες της µεταποίησης σε γεωργικὲς πρὠτες ύλες κινδυνεύουν να µην καλυφθούν πλήρως, υπὀ ανταγωνιστικοὺς ὁρους, απὀ τις κοινοτικὲς γεωργικὲς πρὠτες ὕλες. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του . Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992 για. τη Ὀέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (' ψοβλεπει στο ἂρθρο 117 στοιχεῖο γ), την αποδοχἠ εµπορευμάτων υπὀ το καθεστὼς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ, υπὀ την επιφύλαξη της τηρήσεως οικονοµικών προὐποθέσεων  οι λεπτομέρειες των οποίων καθορίζονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της ἘΕπιτροπής (). Λαμβανομένων υπὀόψη των προαναφερόµενων συµφωνιών, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ επίσης ὁτι οι οικονομικές προὐποθέσεις για την ἐνταξη συγκεκριμένων ποσοτήτων γεωργικών προϊόντων στο καθεστὼώς της τελειοποίησης Ὀεωρείται ὁτι πληρούνται. Προκειµένου να΄ διασφαλίζονται. τα΄ συμφέροντα -των παραγωγών Όα πρέπει, για διαδοχικἀ οικονομικά ἑτη, να προβλεφθούν οι αναγκαίες πιστώσεις ώστε τα εμπορεύματα εκτὸς παραρτήµατος Ι της συνθήκης να μπορούν να επωφε- ληθούν πλήρως απὀ τη μέγιστη χρήση του ισχύοντος ανω- τἆτου ορίου της ΚΟΑ. Εἶναι επίσης σκόπιµο να διενεργείται γενικός έλεγχος, ενώ Όα διαµορφωθεί ευέλικτη. διαδικασία, βάσει προβλέψεων οι οποῖες αναθεωρούνται τακτικά, όσον αφορὰ τις ποσότητες οι οποίες υπάγονται στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ και δεν υπόκεινται σε προηγούμενο επὶ µέρους ἔλεγχο των οικονομικὼν προῦ- ποθέσεων (εξαιρουμένων των ποσοτήτων που χρησιμοποιού- νται στο πλαἰσιο της εργασίας κατ’ αποκοπή, των συνήθων χειρισμών, ἡ για την κατασκευή εµπορευμάτων που δεν εἶναι επιλέξιµα για επιστροφές), καὶ τηρουμένων των. λοιπών γενικών ὁρων που αφορούν το καθεστὼς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή. Εἶναι τέλος σκόπιµο να ληφθεῖ υπόψη η κατάσταση. της κοινοτικής αγορὰς των σχετικών βασικών προϊόντων και επομένως να εξασφαλισθεἰ η συνετή διαχεί- ριση των προαναφερομένων ποσοτήτων. Εἶναι σκόπιµο, μετὰ απὀ την κωδικοποίηση της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να προσαρµο- σθούν στα σημερινά δεδοµένα ορισμένες παραπομπὲς καὶ ορισμοίἰ. Τα απαιτούμενα μέἐτρα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2445893 θεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (7. ϱ) ΕΕ Ι. 302 της 19.12.1992, σ. Ἱ: κανονισμός ὀπως ψοποποιηΐ)ηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 955/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 119 της 7.5.1999, σ. Ἡ. ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός. όπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1602/2000 (ΕΕ Ι. 188 της 26.7.2000, σ. 1). () ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.