15. 2. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 40/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 338/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Φεθρουαρίον 1986 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές αλυσίδων σε κνλίνδρους για ποδήλατα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶι για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ πουὺ ἔέχει επιδληθεί στις εισαγωγές αυτές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά από διαδουλεύ- σεις στα πλαίσια της Συμθουλευτικῆς Ἐπιτροπήῆς, όπως προθδλέπεται απὀ τον προαναφερόµενο κανονισμό, Εκτιμώντας ὁτι: Α.. Προσωρινά μέτρα (1) Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2317/85 (2), επέδαλε προσωρινό δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγω- γὲς αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα καταγωγἠς Σοδιετικῆς Ένωσης και Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας. Β. Ἐυνέχεια της διαδικασίας (2) Μετά την επιθολἠ του προσωρινού δασμού αντιντάµ- πινγκ, ἕνας κινέζος εξαγωγέας που αντιπροσωπεύει σηµαντικό μέρος των εν λόγω συναλλαγών ζήτησε την παράταση της περιόδου ισχύος του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ για περαιτέρω περίοδο δύο μηνῶών, καὶ η παράταση αυτήῆ χορηγήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3521/85 του Συµδουλίου (). Γ. Ντάμπινγκ (3) Δεν υποθλήθηκε κανένα νέο αποδεικτικό στοιχείο από τοὺς κινέζους εξαγωγείς µετά την επιδολή τοῦ προσωρι- νού δασμού. Συνεπώς, τα συμπεράσµατα ως προς ΤΟ ντάµπινγκ από την Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας που εκτίθενται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2317/85 επιθε- δαιώνονται. Δ. Ζημία (4) Δεδομένου ότι δεν παρελήφθη κανένα νξο αποδεικτικό στοιχείο ὀσον αφορά τη ζηµία ποὺ προκλήθηκε στην κοινοτική θιοµηχανία και επειδή ιδίως δεν υποδλήθηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο σχετικά µε το ότι τα προῖ- όντα ποὺ εισάγονται απόὀ άλλες χώρες µη µέλη πωλήδη- καν σε χαμηλότερες τιµές από ὁ,τι τα προϊόντα. που εισάγονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ἡ το ότι απετέλεσαν αντικείµενο ντάµπινγκ, πρέπει να επιθε- θαιωθούν τα συμπεράσµατα σχετικά µε τη ζηµία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2317/85. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 217 της 14. ὃ. 1983, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 13. 12. 1985, σ. 6]. Ἑ. Συµφέρον της Κοινότητας (5) Οι καταναλωτές της Κοινότητας δεν υπέδαλαν νέα αποδεικτικά στοιχεία μετά την παράταση του προσώρι- νού δασμού αντιντάµπινγκ. ΕἘπομένως, τα συµπερά- σµατα σχετικά µε το κοινοτικό συμφέρον, όπως παρου- σιάζονται. στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2317/85, παρα- μένουν αμετάθλητα. ΣΤ. Ανάληψη υποχρεώσεων (6ϐ) Οἱ ενδιαφερόµενοι κινέζοι εξαγωγείς πληροφορήθηκαν ότι ἔχουν επιδεθαιωθεί τα. κύρια συμπεράσµατα  της έρευνας. Ένας από τοὺς εξαγωγείς πρότεινε εν συνεχεία ανάληψη υποχρεώσεων που η Επιτροπή Ὀεώρησε ὁτι μπορεί να εξαλείψει τη ζηµία και η οποία, ὡς εκ τούτου, έγινε αποδεκτή. Ζ. Οριστικός δασµός () Με δάση τα ανωτέρω συµπεράσµατα, το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ για τις εξαγωγές ποὺ δεν καλύπτονται απὀ την προαναφερόµενη. ανάληψη υποχρεώσεων πρέπει, κατ᾿ αρχήν, να εἶναι ίσο µε το ποσό του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ. Ωστόσο, επειδή η έρευνα σχετικά µε τον σοδιετικὀ εξαγωγέα και µε ἑέναν από κινέζους εξαγωγείς κατέληξαν σε ανάληψη υποχρεώσεων για τις τιμές, καὶι για να εξασφαλισθεί ίση μεταχείριση στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται µε διαφορετικές τιμές, θεωρείται σκόπιµο να επιθληθεί στο προϊόν καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας µετα- θλητός δασµός αντιντάµπινγκ, µε βάση µια ελάχιστη τιμήῆ και µε το ίδιο αποτέλεσµα πουὺ έχει ο δασµός κατ' αξία που επιδλήθηκε προσωρινά. Για να εξαλειφθεί η ζηµία, πρέπει το ποσό τοῦ δασμού να αντιστοιχεί στο ποσό κατά το οποίο η τιμῆ «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από την επιθολή τοῦ δασμού, εἶναι µικρότερη από 0,56 ΕΟΙΙ ανά µέτρο. Ἠ. Είσπραξη του προσωρινού δασμού (8) Τα ποσά που έχουν καταθληθεί ως εγγύηση συνεπεία της επιθολῆς προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους για ποδήλατα, κατα- γωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, πρέπει να εισπραχθούν οριστικά εξ ολοκλήρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο Ι 1. . Ἐπιθάλλεται οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ . στις εισαγωγές αλυσίδων σε κυλίνδρους '4 χ ή για ποδήλατα, που υπάγονται στην κλάση εκ 73.29 του κοινού δασµολο- γίου (που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εκ 73.29-11), καταγωγῆς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας,