18. 12. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 3271 π (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2307/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμδρίου 1996 για τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ για την προσαρμογή του καδεστώτος εισαγωγἠς πορτοκαλιών καταγωγἠς Ισραήλ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 19851/94 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγµατού- σεων του Γύρου της Ουρουγονάης, το καδεστώς εισαγωγἠς για τα πορτοκάλια μετεδλήδη: ότι η ανταλλαγή επιστολῶν για την εφαρμογῆ των συμφω- νιών του Γύρου της Ουρουγουάης, η οποία αποτελεί μέρος της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Κράτους του . Ισραήλ, αφετέρου, που υπεγράφη στις 20 Νοεμθρίου 1995, και της ενδιάµεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου ('), η οποία υπεγράφη στις 18 Δεκεμθρίου 1995 και ετέθη σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1996, προθλέπει ὁτι το καθεστώς εισαγωγῆς για τα πορτοκάλια καταγωγἠς Ισραῆλ ὃα συμφωνηθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ του Ισραήλ σε μεταγενέστερο στάδιο: ότι ἔχει επιτευχθεί συµφωνία για ορισµένες προσαρµογές του καθεστώτος εισαγωγῆς πορτοκαλιών από το Ισραήλ: ὅτι πρέπει τώρα να εγκριδεί η εν λόγω συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1981/94 του Συµθουλίου, της 25ης ἰουλίου 1994, για το άνοιγµα καιὶ τον τρόπο διαχείρι- σης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα καταγωγῆς Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου, Κατεχομένων Εδαφών, Τυνη- σίας και Τουρκίας, καδώς και για τις λεπτοµέρειες παράτα- σης ἡ προσαρμογῆής των εν λόγω ποσοστώσεων (’), πρέπει ( ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 20. 3. Ι996, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι99 της 2. δ. 1994, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1099/96 της Επιτρο- πῆς (ΕΕ αριῦ. Ι. 146 της 720. 6. 1996, σ. ἃ). να τροποποιηδεί, για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του νὲου καθεστώτος εισαγωγἠς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα πορτοκαλιών καταγωγἠς Ισραήλ, όπως προθλέπεται στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, από την Ίη [ουλίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο Ι Εγκρίνεται εξ ονόµατος της ἴζοινότητας η συµφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ του Κράτους του ἱσραῆλ για την προσαρ- μογή του καδεστώτος εισαγωγἠς στην Κοινότητα πορτοκα- λιών καταγωγἠς Ισραήλ. Το κοίμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη. συμφωνία δεσμεύοντας την ἕΚοινότητα. Άρόρο 3 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι981/04 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο παράρτηµα ΙΠ, στον πίνακα που αφορά τον αριθµό 09.1323 (νωπά πορτοκάλια καταγωγἠῆς Ισραήλ), η ποσό- στωση των 290 000 τόνων αντικαθίσταται από 200 000 τόνους καὶ η περιγραφή στη στήλη 4 ἔχει ως οξῆς; «Νωπά πορτοκάλια: 1 Ιουλίου έως 30 Ιουνίου». 2. Στο τέλος του παραρτήµατος Π; η υποσηµείωση 2 αντικα- Ὀίσταται από την ακόλουθη: «() Στο πλαίσιο αυτήῆς της ποσόστωσης, η συµφωνη- Ὀρίσα τιμή εισόδου πέραν της οποίας ο ειδικός πρόσθετος δασμός ποὺ προθλέπεται στον κοινοτικό καταλογο τωῶν παραχωρήσεων στον ΠΟΕ μειώνεται στο μηδέν, είναι: