13. 12. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδθ. Ι. 352/43 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΄ της δης Δεκεμδρίου 1986 για τη χορήγηση ορισµένων εθνικών ενισχύσεων στον τοµέα τοῦ οίνου στην Ιταλία μετά απὀ . τη σοδαρή κρίσῃ πον πλήττει αυτόν τον τοµέα λόγω της υπόθεσης της λεγόµενης «του οίνον με μεθανόλη» (86/603/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής ακονόμικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, ώ αίτηµα πονὺ υπέδαλε η κυθέρνηση της Ιταλικής Δημοκρα- τίας στις 17 Νοεμθρίου 1986, Εκτιμώντας: ότι τα ἀρθρα 92, 93 και 9ά της συνθήκης που αφορούν τις εὔνικές ενισχύσεις εφαρµόζονται δάσει τοῦυ άρθρου 59 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµδουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινι- κῆς αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3505/65 (2), στην παραγωγή και την εμπορία των αμπελοοινικών προϊόντων πουὺ αναφέρονται στον εν λόγω κανονισµό- ὁτι ορισµένες δόλιες δράσεις ποὺ αφορούν έναν μικρό αριθμό παραγωγών ιταλικών οἴνων καὶι ποὺ συνίστανται στην προσθήκη µεθανόλης σε ορισµένους οίνους που παρά- γονται στην Ἰταλία, δημιούργησαν κλίµα δυσπιστίας στοὺς καταναλωτές για τοὺς ιταλικούς οίνους εν γξνει: ότι τα μέτρα που ἔλαθε η ιταλική κυδέρνηση για την κατα- πολέμηση των δόλιων αυτών δράσεων απεδείχθηκαν αποτε- λεσµατικά για την εξασφάλιση της καλῆς ποιότητας των ιταλικών οίνων, αλλά δεν απέδωσαν άµεσο αποτέλεσµα όσον αφορά τοὺς καταναλωτές: () ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. ἵ. 367 της 31. 12, 1983, σ. 39. ότι η δυσπιστία των καταναλωτών είχε ως συνέπεια πολύ σημαντική μείωση των πωλήσεων τῶν ιταλικών οἰνων τόσο στο εσωτερικό της χώρας όσο και στις αγορές εξαγωγής, πράγµα πουὺ προκάλεσε αφύσικη και ευρύτατη συσσώρευση αποθεµάτων απώλητων οἰνων- ότι η ιταλική κυθέρνηση, αντιµετωπίζοντας αυτῆν την αντι- κανονική καὶ αιφνίδια ρήξη των υπαρχόντων όρων ισορρο- πίας στην αγορά των εν λόγω οίνων, εξέτασε το ενδεχόµενο, στις 18 Ιουλίου 1986, να χορηγῆσει ορισµένες εὐνικές ενισχύσεις για την απόσταξη ἡ την αποθεµατοποίηση ορισµένων τύπων οἰνων, ώστε να αποφευχθούν τα ολέθρια αποτελέσµατα για τα εισοδήµατα των παραγωγών ιταλικών οίνων, των οποίων η μεγάλη πλειοψηφία δεν είχε καµία ανάµειξη στην απάτη ανυτῆ: 1 ότι η ιταλικῆ κυθδέρνηση γνωστοποίησε, στις 11 Σεπτεµ- 6ρίου 1986, ένα σχέδιο εὔνικών ενισχύσεων στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης : ὁτι η Επιτροπή ἔκρινε ότι οι σχεδιαζόµενες εὐνικές ενισχύ- σεις δεν συµδιδάζονται µε την κοινῆ αγορά και, ιδίως, δεν συμθιθάζονται µε την κοινῆ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/19- ότι η εν λόγω απάτη ἔχει χαρακτῆρα αντικανονικό, εγκλη- µατικό καὶ ξένο προς την κανονική λειτουργία της αγοράς των ιταλικών οίνων και ὁτι προκάλεσε σοδαρές διαταραχές στην αγορά αυτή: ότι, κατά συνέπεια, συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις ποὺ επιτρέπουν να Ὀεωρηθούν οι εν λόγῳ εὐνικές ενισχύσεις, κατά παρέκκλιση και μόνο στο δαθμό καὶ για την περίοδο που απαιτούνται για την ανόρθωση της κατάστασης έλλει- ψης ισορροπίας που προκλήθηκε από την απάτη, ως συµθι- βάσιµες µε την κοινή αγορά, [