15.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 298/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ἕ5ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά µε την κατάρτιση εγχειριδίου των υπηρεσιὼν παραλαβήἠς και γλωσσαρίου των πράξεων που μπορούν να κοινοποιηθούν ἡ να επιδοθούν, σε εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13458/2000 του Συµβουλίου περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικὲς ἦ εμπορικὲς υποθέσεις [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 2664] (2001/751/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13248/2000 του Συµβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περὶ επιδόσεως καὶ κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών καὶ εξωδίκων πράξεων σε αστικὲς ἡ  εμπορικὲς υποθέσεις ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 17 στοιχεία α) και β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ Ἡ κατάρτιση καὶ η΄ δηµοσίευση . εγχειριδίου που ΄ περι- λαμβάνει τα΄ στοιχεία των  υπηρεσιών παραλαβἠς που προβλέπονται απὀ το ἀρθρο 2 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, εἶναι αναγκαῖες για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού. 2) Το ὀρθρο 17 στοιχεῖο β) του κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 13482000 προβλὲἐπει επίσης την εκπόνηση, στις επίσηµες γλὠσσες της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, γλωσσαρίου  περὶ των πράξεων που δύνανται να επιδίδονται ἡ να κοινοποιούνται βάσει του εν λόγω κανονισμού. ) Ἡ Επιτροπή κατάρτισε, βάσει των  πληροφοριών  που παρασχέθηκαν απὀ τα κράτη μέλη, το. εγχειρίδιο καὶ το γλωσσάριο που αναφἑρονται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟϱ αρθ. 1348[2000, τα οποῖα παρατῖθενται . σε παράρτηµα της παρούσας απόφασης. (4 . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 12482000 προβλέπει τη δηµο- σίευση του . εγχειριδίου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εἶναι σκόπιµη  ανάλογη - δηµο- σίευση του γλωσσαρίου. () ΕΕΤ. 160 της 30.6.2000, σ. 37. (5) . Για την επίτευξη των στόχων του κανονισμού (Ε αριθ. 1348]2000, εἶναι βασικὀ οι υπηρεσίες διαβίβασης να διαθέτουν ἑνα ὁσο το δυνατόν τακτικότερα ενηµερωμένο εγχειρίδιο. Κατά συνέπεια, και µε την επιφύλαξη της ετήσιας ενημέρωσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 στοιχεῖο α) του εν λόγω  κανονισμού,  εἶναι αναγκαἰο . Επιτροπή να καταστήσει προσιτὴ στην ιστοσελίδα της στο Διαδίκτυο µια ἐκδοση του εγχειριδίου τακτικά ενηµερωμένη βάσει των τρο- ποποιήσεων που κοινοποιούνται απὀ τα κράτη μέλη. Εἶναι σκόπιμο να γῖνει το ἴδιο και σε ὁ,τι αφορά το γλωσσάριο. (6)  Ία προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση  μέτρα . εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της συμβουλευτικήῆς επιτροπἠς που ορίζεται στο ἂἀρθρο 18 του κανονισμοὐ (Ε  αρῶώ. 1348/2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Το εγχειρίδιο που αναφἑρεται στο ἀρθρο 17 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1348/2000 παρατῖθεται στο παράρτηµα Ί της παρούσας απόφασης. 2. Το γλωσσάριο που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 17 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13248/2000 παρατίθεται στο παράρτηµα Π της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἱ... Το εγχειρίδιο καὶ το γλωσσάριο που  αναφέἑρονται . στο ἀρθροῖ δημοσιεύονται στον εξυπηρετητή Έυτορα.