7.2. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι, 35/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 19084 ᾿ σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/28.930 --- Μπονθτάετυπροίοπάς) (Το πίµενα στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Ε5/16/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. Ι7 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρονα- ρίου 1962, πρώτος κανονισµός εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3, τον κανονισµό αριθ. 26 του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 1962 περί εφαρµογής ορισµένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγἠή και στην εµπορία γεωργικών προῖό--: ντων (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό αριθ. 49 (3), και ιδίως τα άρθρα ἰ και 2, την απόφαση της Επιτροπής στις 22 Ιουνίου 1982 να κινή- σει τη σχετική διαδικασία, Μετά απὀ ακρόαση του Μϊϊοπ[δγάογυπροΐ[οπάο, σύμφωνα µε το άρθρο 19 του κανονισμού αριθ. Ι7, σε συνδυασμό µε τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι Ι και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου (4), Μετά από διαβούλευση µε τη &)µβουλευτικη Μιτροπη Συμπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιµώντας ότι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (1) Με απόφαση των προέδρων της γερμανικής γεωρ- γικῆς ένωσης (ΓλευίοοΏοΓ Βαπεγηνοτραπά) καιὶ της γερμανικῆς οµοσπονδίας γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών (ΡείοοπεΓ Εαϊ[βεϊσρηνετραπά) την ΊἸη Ιανουαρίου 1955, ιδρύθηκε το . ΜιοΏ- [ὄγάεγυηρο[οπᾶς (ταµείο για την προώθηση του γάλακτος) (που καλείται στο εξῆς «ταμείο»), το οποίο έχει σαν σκοπό να βελτιώσει την ποιότητα (!) ΕΕαριθ. 13 της 21. 2. Ι962, σ. 204/62. (2) ΕξΕαριθ. 30 της 10. 4. 1962, σ. 993/62. (3) ΕξΕαριθ. 53 της 1. 7. Ι962, σ. Ι571/62. (4) ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/63. και να προωθήσει τις πωλήσεις τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων. Νομικός φορέας του. ταµείου αυτού  εἶναι μία εταιρεία αστικού δικαίου (““Οεοο[]οοηαῆί Ὀτγρεπϊοπεη Ποοβίς) ἡη οποία δηµιουργήθηκε από τις ωιιμέρους ε,νωσεις των [ απά της γερμανικής γεωργικής έ,νωσης και της γερμανικής οµοσπονδίας γεωργικών πιστωτι- κών συνεταιρισµών, από τη γερμανική γεωργική ένωση και τη γερμανική οµοσπονδία γεωργικών πιστωτικών συνεταιρισμών καθώς επίσης και από την κεντρική ένωση των ιδιωτικών γαλακτοκο- µείων (Ζεπίταἰνετναπά ἀοτ Ρτϊνα!πιοϊΚετοίθη). (2) . Οἱ πόροι του ταµείου προορίζονται, σύμφωνα µε τις οδηγίες σχετικά µε τη χρηµατοδότηση και τη χρήση των κεφαλαίων του ταµείου της Ίης ἰανουα- ρίου 1955, όπως διατυπώθηκαν στις Ί Φεβρουαρίου 1973 (5), για τοὺς ακόλουθους σκοπούς: (α) χρηµατοδότηση των μέτρων που εξυπηρετούν * τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων του γάλακτος, την οργάνωση διαφήµισης, την καλύτερη διάθεση του υγρού γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων στον κατα- ναλωτή ἡ εξυπηρετούν κατ’ άλλον τρόπο την προώθηση - και τις πωλήσεις γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων" : (β) χρηµατοδότηση για τη διατήρηση αποθεµά- των γαλακτοκοµικών προϊόντων, στο βαθµό που αυτό κρίνεται απαραίτητο για τη λειτουρ- γία της εσωτερικής αγοράς µε απόφαση του διοικητικού συµβουλίου του ταµείου, η οποία λαµβάνεται από κοινού µε τον ὙΥπουργό ἔπι- σιτισμού, Γεωργίας καὶ &ισών. ())  Τα κεφάλαια του. ταµείου Μμιουργουνται από ε,θελοντικές εισφορές των γερµανών …λακτοπα- ραγωγών. Οἱ γαλακτοκοµικοί συνεταιρισµοί και Τα. ιδιωτικά γαλακτοκοµεία κρατούν για κάθε λίτρο γάλακτος ποὺ παραδίδεται το ποσόν που έχει οριστεί από το συμβούλιο του ταµείου, µε ανώτατο όριο θ,005 Μ, µε την έγκριση του παρα- δίδοντος. Το ποσόν που παρακρατείται τώρα ανέρ- χεται σε 0,0005 ΡΜ. Τα ποσά που παρακρατού- νται από τουὺς γαλακτοκομικούς συνεταιρισμούς και τα ιδιωτικά γαλακτοκοµεία αποστέλλονται, χωρίς καµία παρακράτηση, ω-:σω καταπιστευτι- (3 Οι οδηγίες αυτές επεξηγούν την παροαναφερόµενῃ Μόφαση της Ἶης Ιανουαρίου 1955 των ψοέδρων της γερμανικης γεωργικής ένωσης καὶ της γερμανικής ἔνωσης γεωργικών πιστωτικών συναιτερισµών.