9. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 331/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2431/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Λεκεμδρίου 1907 για την αντικατάσταση του παραρτήµατος τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2177/92 σχετικά µε το ισοζύγιο των προθλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών καὶ της Μαδέρας για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1997 έἐως 30 Ιουνίου 1998, όπως προθλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης ἰουνίου 1992, για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 2348/06 ('), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, έχει καθοριστεί το προθδλεπόµενο ισοζύγιο εφοδια- σμού σε ζάχαρη για την περίοδο εµπορίας 1997/98 όσον αφορά τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1270/97 της Ἐπιτροπής () αναµένοντας ανακοίνωση των αρµοδίων αρχών όσον αφορά την ενημέρωση των ανα- γκών τῶν περιοχών αυτών και για να µη διακοποί η εφαρ- μογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού: ὅτι, μετά από την παρουσίαση, εκ μέρους των πορτογαλικών αρχών, δεδο- μένων πουὺ αφορούν αυτές τις περιφέρειες, καθορίστηκε το ισοζύγιο για όλη τη. διάρκεια. της. περιόδου  εµπορίας 1997/98: ότι, εποµένως, πρέπει να αντικατασταθεί το παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριδ. 2177792 ({9, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1270/97: ότι τα ισοζύγια που προδλέπονται από το ειδικό καθεστώς ἔχουν καθοριστεί για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1997 ἕως 30 Ιουνίου 1998- ὁτι χρειάζεται, εποµένως, να εφαρμοστεί από την Ίη Ιουλίου 1997 το οριστικόὀ ισοζύγιο εφοδιασμού: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα. µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2177/92 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσηής του στην Επίσημµη Γφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ὃ Δεκομθρίου 1997. 73 της 21. 6. 1992 σ. . 20 της ἰ1. 12. 1996, σ. Ἱ. 74 της 2. 7. 1997, σ. 37. 17 της 31. 7. Ι992, σ. 7. Για την Επιτροπή Εταπ; ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής