29.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 261/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1900/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 περὶ περατώσεως της επανεξέτασης αντιντάμπινγκ για τα οριστικἀ μέτρα αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς συσκευών λήψεως εικὀνων για την τηλεόραση, καταγωγἠς Ιαπωνίας, µε τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριδ. 20472/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προηγούμενες έρευνες (1) . Τον Απρίλιο του 1994, μετά απὀ ἐρευνα αντιντάµπυγκ πουὺ κινήθηκε τον Μάρτιο του 1993 (εφεξής «η αρχική ἐρευνα»), το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1015/94(3) (εφεξής «ο αρχικός κανονισμός για τον οριστικὀ δασμό»), επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς συσκευών λήψεως . εικὀόνων για την. τηλεόραση  (εφεξής συσκευὲς τηλεοπτικής λήψεως «ΣΤΛ»), καταγωγἠς Ἰαπωνίας. Η αρχική ἐρευνα κάλυψε την περίοδο απὀ την Ί1η Ιουλίου 1991 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1997. ) ' Τον Οκτώβριο του 1997, μετὰ απὀ ἐρευνα (εφεξής η «έρευνα κατὰ της απορρόφησης του δασμού»), σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 28496 (εφεξής ο «βασικός κανονισµός»), το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 195797 (), αὐξησε το ποσοστὸ του οριστικού δασμού αντιντάµπυυγκ για δύο απὀ τις οικείες εταιρείες, και συγκεκριµένα την 5ο ΟοτροταΏοη καὶ την [Κεσαπιἰ Του- 5ηπΚΙ - (ο. Γιά, σε 108,3 96 καὶ 200,3 96, αντίστοιχα. (2) . Τον Απρίλιο του 1999 (4), και μετά απὀ αἴτηση του κοινοτι- κοὺ κλάδου παραγωγἠς ΣΤΑ, η Επιτροπή ἀρχισε επανεξὲ- ταση ενόψει της λήξεως ισχύος των μέτρων, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 11, παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού (εφεξής «ῃ έρευνα ενόψει της λήξεως ισχύος των μἐτρων»). Από την επανεξέταση αυτή, συνήχθη το συμπέρασμα ὁτι η λήξη των επιβληθέντων οριστικών δασμών αντιντάµπυγκ ὃα οδηγούσε πιθανώς στη συνέχιση ἦ την επανάληψη του ντάµπυγκ καὶ της ζηµίας. Επομένως, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2042/2000 (}) (εφεξής «ο παρών κανονισμός για τον οριστικὀ δασμό») επέβαλε εκ νέου τους οριστικούς δασμούς () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ϱ) ΕΕ Ι. 111 της 30.4.1994, σ. 106. () ΕΕ Ι. 276 της 9.10.1997, σ. 20. () Ανακοΐνωση για την έναρξη. διαδικασίας (Ε Ο 119 της 30.4.1999, σ. 11). () ΕΕ Ι. 244 της 29.9.2000, σ. 38- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 198/2001 (Ε Ι. 30 της 1.2.2001, σ. 1). αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ΣΤΛ, καταγωγἠς Ἰαπωνίας, που διαπιστώθηκαν κατά την αρχική ἐρευνα καὶ τροποποι- ἠθηκαν µε την ἐρευνα κατὰ της απορρόφησης του δασμού. 2. Παρούσα ἐρευνα Ἰ) Έναρξη της διαδικασίας (4) ' Στις 4 Σεπτεµβρίου 1999, ο ιάπωνας παραγωγός-εξαγωγέας ΣΤΛ, ΗππασΏΗ! Ῥοηπξη! Ιά (εφεξής ο «αιτών»), υπέβαλε αἴτηση ενδιάµεσης επανεξέτασης σχετικά µε τα μέτρα αντι- ντάµπυνγκ που επιβάλλονται στην περίπτωσή του, η οποία περιορίστηκε στις πτυχὲς του ντάµπινγκ σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 23 του βασικού κανονισμού. Στην αἴτηση προβαλλόταν ο ισχυρισμός ὁτι δεν εἶναι πλέον ανα- γκαἰο να διατηρηθούν σε ισχύ οι δασμοί αντιντάµπινγκ επὶ των εξαγωγὼών του αιτούντος στην Κοινότητα για την εξου- δετέρωση του ντάµπινγκ, δεδοµένου ὁτι η κανονική  αξία εἶναι σαφώς χαµηλότερη και οι τιμὲς εξαγωγἠς του εἶναι σαφὼς υψηλότερες απὀ εκεῖνες που εἶχαν καθοριστεί στην αρχική ἐρευνα, η οποία οδήγησε στα ισχύοντα μἐτρα. (5) . Αφού καθὀρισε, μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συµβουλευ- τική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικἀ στοιχεία που δικαιολογούν την ἑναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξὲ- τασης, η Επιτροπή  κίνησε ἐρευνα () η. οποία, στην περίπτωση του αιτούντος, περιορίστηκε στην εξέταση του ντάµπυγκ. η) Έρευνα (6) . Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήμως τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ τον αιτούντα για την ἐναρξη. ενδιἀ- µεσης επανεξέτασης καὶ παρέσχε σε όλα τα ἅμεσα ενδιαφε- ρόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτὼς τις απόὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Ἡ Επιτροπή ἐστειλε επίσης ερωτηµατολόγιο στον αιτούντα καὶ στον συνδεδε- μένο εισαγωγέα του. στην Κοινότητα απὀ τους οποίους έλαβε απάντηση εντός της καθορισθείσας προθεσμίας. () . ἩΗ Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὅλα τα στοιχεία που ἐκρινε απαραίτητα για τον προσδιορισμό του ντάµπυνγκ καὶ διεξήγαγε επιτόπια ἐρευνα στις εγκαταστάσεις του. αιτού- ντος, ΗϊτασΏ! Ρ ρησί Ττά, Τόκιο, Ιαπωνία καὶ του συνδεδε- μένου εισαγωγέα ΗϊτασΗ! (Ευρώπη) ΟππΡΗ, Κοάσαυ, Γερμα- νία. (8) . Η ἐρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 1998 ἑως πς 31 Δεκεμβρίου 1999 (εφεξήἠς «περίοδος της ἐρευνας» ἦ «Πβ»). () Ανακοΐίνωση για την. ἐναρξη . διαδικασἰας (Ε Ο 40 της 12.2.2000, σ. 5).