31.12. 82 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. 1.382/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3621/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ.1/52 τῆς Μικτῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς ΕΟΚ-Φινλανδίας περί τροποποιήσεως, ὅσον ἀφορᾶ τῆν κλάση 84.59, τοῦ πίνακα Α πού προσαρτᾶται στό πρωτόκολλο ἀριθ. 3 περί καθορισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας (') ὑπε- γράφη στἰς 5 ᾿Οκτωβρίου 1973 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τήν Τη Ιανουαρίου 1974: ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 28 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 3 περί τοῦ καθορισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας, πού ἀποτελεῖ ἀναπόσπαστο μέρος τῆς συµφωνίας, ἡ Μικτή ᾿ἘΕπιτροπή ἐξέδωσε τῆν ἀπόφαση ἀριθ. 1/82 περί τροποποιήσεως, ὅσον ἀφορᾶ τῆν κλάση 84.59, τοῦ πίνακα Α πού προσαρ- τᾶται στό ἓν λόγω πρωτόκολλο: ὅτι πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ ἢἡ ἀπόφαση αὐτῆ στῆν Κοινό- τητα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φιν- λανδίας, ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 1/82 τῆς Μικτῆς Επιτροπῆς ἑφαρμόζεται στῆν Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος μέἐλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982. (). ΕΕ ἀριθ. Ι. 328 τῆς 28. 11. 1973, σ. 21. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΜΟσι!ΕΝ