Τ. 172/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 18. 6. 95 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Ιανουαρίου 19985 σχετικά µε την εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας 96/67/ΕΚ του Συµθουλίου στο αεροδρό- μιο της Φραγκφούρτης (Εἰπμσπαίσ Εταη]κίητι/Μαΐη Α) [κοινοποιηδείσα υπό τον αριδµό Ε(1998) 67 (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (98/35Ί/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την οδηγία 96/67/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ί5ης Οκτωθρίου 1996 σχετικά µε την πρόσδαση στην αγορά υπηρεσιών εδά- φους στους αερολιμένες της Κοινότητας (᾿), και ιδίως το άρθρο της 9 παράγραφος 5, Μετά από διαδούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας ότι: Ἱ. ΤΟ ΠΕΛΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΗΣ Ἰ. Π κοινοποίηση των γερµανικών αρχών Με επιστολή της δης Απριλίου 1997, που έλαδε η Επιτροπή στις 10 Απριλίου 1997, η γερμανική κυδέρνηση κοινοποίησε απόφαση της 27ης Μαρτίου 1997, µε την οποία επρόκειτο να χορηγηδεί στο αεροδρόµιο της Φραγκφούρτης (Ε]ασΏπα- ἴεΠ Εταπικίωτι/ Μαΐϊἃᾳ ΑΩ) (εφεξής ΕΑΔΩ) παρέκκλιση, σύμφωνα µε την οποία: α) παρέχεται στο αεροδρόµιο η δυνατότητα να απαγορού- σει την εξυπηρέτηση δι’' ιδίων µέσων (αυτοεξυπηρέτηση), για τις κατηγορίες υπηρεσιών πουὺ αναφέρονται στα σηµεία 3, 5.4, 5.5 και 5.6 του παραρτήµατος της οδηγίας 96/671/ΕΚ, καθώς και την άσκηση δι’ ιδίων µέσων υπηρε- σιών φορτίου και ταχυδρομείου, δηλαδή τη φυσική διεκ- περαίωση τουῦ. φορτίου καιὶ του. ταχυδρομείου, μεταξύ αεροσταδμού και αεροπλάνων, τόσο κατά την άφιξη όσο και κατά την αναχώρηση ἡἦ τη διέλευση. Η εν λόγω παρέκκλιση χορηγείται µε δάση το άρθρο 9 παράγραφος ] στοιχείο δ) της οδηγίας, από Ίης Ιανουαρίου 1995: ϐ) το αεροδρόµιο της Φραγκφούρτης έχει το μονοπώλιο για την παροχή υπηρεσιών προς τρίτους, ὡς προς τις κατηγο- ρίες υπηρεσιών που αναφέρονται στα σηµεία 3, 5.4, 5.5, () ΕΕ Ι. 272 της 15. 10. 1996, σ. 36. 35.6 τοῦ παραρτήµατος της οδηγίας, καθώς και για την εξυπηρέτηση φορτίου και ταχυδροµείου, δηλαδή τη φυσική διεκπεραίωση τουῦ φορτίου μεταξύ αεροσταθμού και αεροπλάνων, τόσο κατά την άφιξη όσο και κατά την αναχώρηση ἡἦ τη διέλευση. Η παρέκκλιση αυτή χορη- γείτο από Ίης Ιανουαρίου 1990 µε δάση το άρθρο 9 παράγραφος Ἱ στοιχείο ϐ) της οδηγίας. Με επιστολή της Ίὂης Ιουνίου 1997 η Επιτροπή γνώριζε στις γερμανικές αρχές ότι η προαναφερόµενη κοινοποίηση δεν ἧταν δυνατό να ληφθεί υπόψη κυρίως επειδή: α) δεν διευκρινιζόταν ἕκταση της χορηγούμενης παρέκ- κλισης, αφού το αεροδρόµιο μπορούσε να αποφασίσει μόνο τοῦ αν ὃα απαγορεύσει ή όχι την εξυπηρέτηση δι’ ιδίων µέσων, ϐ) δεν υπεθλήθη κανένα σχέδιο αντιµετώπισης τῶν προδαλ- λόµενων δυσχερειών. Με επιστολή της Ίδης Οκτωθρίου 1997, που έλαθε η Επι- τροπή στις 20 Οκτωδρίου 1997, ακολουθούμενης από επι- στολή των γερµανικών αρχών της θης Δεκεμθρίου 1997, οι γερμανικές αρχές κοινοποίησαν νέα ανακοίνωση, της 29ης Σεπτεµθρίου 1997, µε την οποία συµπληρωματικά προς την ανακοίνωση της 27ης Μαρτίου 1997 ὃα χορηγείτο η ακό- λουθη. παρέκκλιση: α) απαγορευόταν η εξυπηρέτηση δι’ ιδίων μέσων, εξαιρου- μένων τῶν περιπτώσεων για τις οποίες είχε ἤδη επιτρα- πεί προ της αποφάσεως σχετικά µε την παρέκκλιση, για κατηγορίες υπηρεσιών που αναφέρονται στα σημεία 3, 3.4, 5.3, 3.6 τοῦ παραρτήµατος της οδηγίας͵ καθώς και για υπηρεσίες εξυπηρέτησης φορτίου και ταχυδρομείου, σε ὀ,τι αφορά τη φυσική διεκπεραίωση φορτίου . και ταχυδρομείου μµεταξύ αεροσταδμού καιὶ. αεροπλάνων, τόσο κατά την άφιξη ὁσο και κατά την αναχώρηση και διέλευση αεροπλάνων. Η εν λόγω παρέκκλιση χορηγού- νταν θδάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της