30. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 202/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1501/907 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογής τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµδουλίου όσον αφορά τα επιχειρησιακά προγράµµατα καὶ ταµεία καὶ την κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµθουλίου, της 2δης Οκτωθρίου 19906, περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως τα άρθρα 48 καὶ 57. Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ἘΚ) αριθ. 411/93 ({ἡ, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1119/97 (), θεσπίζει ὁτι τα ανώτατα ὁρια της χρηµα- τοδοτικῆς ενίσχυσης υπολογίζονται µε δάση την αξία της παραγωγῆς η οποία διετέθη στο εµπόριο κατά τη διάρκεια του έτους ποὺυ προηγήθηκε εκείνου στο οποίο αναφέρονται τα εν λόγω ανώτατα όρια: ότι η αξία της παραγωγἠς πον διατίθεται στο εµπόριο κατά τη διάρκεια ενός δεδοµένου ἔτους μπορεί να παρουσιάσει πολύ ισχυρή πτώση λόγω φυσικῆς Ὀεομηνίας: ότι προκειµένου να αποφευχδείἰ, σε µια τέτοια περίπτωση ισχυρή µείωση τοῦ ανωτάτου ορίου της κοινοτικῆς χρηματοδοτικῆς ενίσχυσης µιας οργάνωσης παραγωγών από την οποία μπορεί να διακυδευθεί η εκτξ- λεση τουῦ επιχειρησιακού της προγράµµατος, πρέπει να εισα- χθεί ἑνα ὀριο στη μείωση της αξίας της παραγωγἠς ποὺ διατίθεται στο εµπόριο το οποίο ὃα ληφθεί υπόψη για τον υπολογισµό του ανωτάτου ορίου της ενισχύσεως: ὅτι το ὁριο αυτό πρέπει να καθορισδεί σε σχέση µε τη μέση απόδοση και τη μέση τιμή που ἔλαθε η οργάνωση παραγω- γών κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγήθηκαν του έτους της Ὀεομηνίας καιὶ να καθορισθεί σε επίπεδο το οποίο ὃα λαμθάνει υπόψη τις κανονικές διακυµάνσοις της παραγωγἠς πουὺ οφείλονται στις κλιματικές συνθήκες: ὁτι µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του προαναφερθέντος κανονισμού θεσπίζονται ορισµένα µεταθατικά μέτρα για το 1997: ότι, λημθανομένων υπόψη των προθεσμιών προσαρµο- γἠς των οργανώσεων παραγωγών και χορήγησης της αναγνώρισης, είναι αναγκαίο, αυτή τη στιγμή, να ληφθεί ένα συμπληρωματικό µεταδατικό μέτρο πουὺ ὃα επιτρέπει την υποδολήἠ των σχεδίων επιχειρησιακών προγραµµάτων πριν από τις 15 Σεπτεμδρίου 1997 από τις οργανώσεις παρα- γωγῶν πουὺ ἔχουν υποθάλει αίτηση αναγνώρισης δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, αλλά δεν ἔχουν λάδει την αναγνώριση αυτῆ τη στιγµή της υποδολἠς των προανα- φερθέντων  σχεδίων: ὁτι, πρέπει να΄ διευκρινιστεί, ότι τα σχέδια επιχειρησιακών προγραµµάτων πουὺ υποθλήθηκαν (1) ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 11. 11. Ι996, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 4. 3. 1997, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 20. 6. 1997; σ. 11. από τις οργανώσεις παραγωγών οἱ οποίες δεν ἔχουν λάδει την αναγνώριση εντός της προθεσµίας ἔγκρισης των σχεδίων απορρίπτονται αυτομάτως: ότι η επιτροπή διαχείρισης οπωροκηπευτικών δεν διατύ- πωσε γνώµη εντός της προθεσµίας που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 411/97 τροποποιείται ὡς ακολούθως: Ἱ. Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 2 παράγρα- φος 5: «Εντούτοις, σε περίπτωση φυσικῆς θεοµηνίας η οποία διαπιστώνεται από τις αρµόδιες εθνικές αρχές, η αξία της παραγωγῆς που διατίθεται στο εµπόριο η οποία αναφέρε- Ται στο προηγούμενο εδάφιο, µιας οργάνωσης παραγῶ- γών ποὺ ἔχει υποθάλει επιχειρησιακό πρόγραµµα για ένα δεδοµένο. προϊόν, Φεωρείται τουλάχιστον ίση µε 70094 µιας µέσης ὈΦεωρητικῆς αξίας η οποία ισούται µε; --- την ἔκταση της οργάνωσης παραγωγών που καλλιερ- γείται µε το ἓν λόγω προϊόν κατά τη διάρκεια του ἔέτους της θεομηνίας, πολλαπλασιασµένη µε --- τη μέση απόδοση και τη μέση τιμῆ πονυ ἔλαδε η οργά- γωση παραγωγών για το προϊόν αυτό κατά τη διάρ- κεια των τριών ετών πουὺ προηγήδηκαν τοῦ έτους της Ὀεομηνίας , μετά από απόφαση του κράτους µέλους, ποὺ ἔλαθε στην ίδια περιοχή παραγωγἠς κατά τη διάρκεια των τριών ετών ποὺ προηγήθηκαν του έτους της Βεομηνίας». 2. Ἡ ακόλουθη παράγραφος 7 προστίθεται στο άρθρο 15: «Ἱ. . Όι οργανώσεις παραγωγῶν ποὺ έχουν υποδάλει αίτηση αναγνώρισης δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, δύνανται να υποθάλουν για ἔγκριση σχέδιο επιχειρησιακού προγράµµατος σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του παρόντος κανονισµού το ἀργότερο ἕως τις 15 Σεπτεµ- δρίου 1997. Τα σχέδια επιχειρησιακών προγραμμάτων ποὺ υποδάλλονται από οργανώσεις οι οποίες δεν ἔχουν λάδει την αναγνώριση πριν απὀ τις 15 Δεκεμθρίου 1997, εξ ορισμού απορρίπτονται.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσῆ του στην Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.