Αριθ. Ἱ. 52/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 3. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεθρουαρίου 1097 για τον καθορισµό των πινάκων του συστήµατος δάσεων δεδοµένων σύμφωνα µε την οδηγία 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου καιὶ του Συµθουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίµµατα συσκευασιών (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) (91/138/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 94/62/ΕΚς του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου και του Συµδουλίου, της 20ής Δεκεμθρίου 1994, για τις συσκευα- σίες καὶ τα απορρίµµατα συσκευασιών ('), καὶ. ιδίως. το ἀρθρο 12 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι οι πίνακες και το πλαίσιο υποθολἠς στοιχείων επανεξε- τάζονται περιοδικά µε δάση την πρακτική εµπειρία, όταν ὃε κρίνεται. απαραίτητο, αναθεωρούνται µε την. ἴδια. διαδι- κασία: ότι η επιτροπή που ιδρύθηκε σύμφωνα µε το άρθρο 21 της οδηγίας 94/62/ΕΚ συµφωνεί µε τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !} Η παρούσα απόφαση, που καλύπτει όλες τις συσκευασίες που διατίθενται στην αγορά της Κοινότητας καιὶ όλα τα απορρίµµατα συσκευασιών, πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, αποσκοπεί στον καθορισµό πινάκων για το σύστημα δάσεων δεδοµένων, το οποίο θ δηµιουργηθεί για να έχουν τη δυνατότητα τα κράτη μέλη και η Επιτροπή να ελέγχουν την επίτευξη των στόχων ποὺ καθορίζονται στην οδηγία 94/62/ΕΚ. Με τους πίνακες αυτούς επιδιώκεται η εναρµόνιση των χαρακτηριστικών και του τρόπου παρουσίασης των υποθαλ- λόµενων στοιχείων, καθώς καὶ η συµθατότητα μοταξύ των στοιχείων των διαφόρων κρατών μελών. Άρθρο 2 Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης: --- Οι ορισµοί του άρθρου 3 της οδηγίας 94/62/ΕΚ εφαρµό- ζονται όπου είναι κατάλληλοι, --- ὡς «σύμμεικτη συσκευασία» νοείται η συσκενασία πουὺ αποτελείται από διαφοροτικά υλικά, χωρίς να΄ είναι δυνατόν να χωριστούν µο το χέρι, καὶ από τα οποία κανίνα δεν περιέχεται σε αναλογία άνω ἔνος δεδοµόένου ποσοστού κατά δάρος, το οποίο ὃα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο άρθρο 21 της ( ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 31. 12. 1994, σ. Ι0. Οδηγίας Ο4/62/ΕΚ. Η δυνατότητα  εξαιρέσεων  για ορισµένα υλικά καθορίζεται από την ίδια διαδικασία. Άρόθρο 3 Οι πίνακες που παρατίθενται στα παραρτήµατα συµπληρώ- νονται. για κάθε ημερολογιακό . έτος, καλύπτοντας το σύνολό του, για πρώτη φορά µε στοιχεία για το έτος 1997, καιὶ διαθιδάζονται στην Επιτροπή εντός 18 μηνών από την παρέλευση του εκάστοτε ἔτους. Πρέπει επίσης να΄ συνο- δεύουν τις εκθέσεις που τα κράτη µέλη οφείλουν να υποθάλ- λουν στην Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 17 της οδηγίας 94/62/ΕΚ. Άρύρο 4 Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή ποιοτικά στοιχεία σχετικά µε τα επίπεδα συγκέντρωσης των δαρέων μετάλλων που περιέχουν οι συσκευασίες, κατά την έννοια του ἀρθρον 11 της οδηγίας 94/62/ΕΚ, και με την παρουσία επιδλαδών και άλλων επικινδύνων ουσιών και υλικών, κατά την ἐννοια της τρίτης περίπτωσης του σηµείου Ι του παραρτήµατος Ἡ της ν λόγω οδηγίας. Τα κράτη μέλη παρέχουν επίσης στην Επιτροπή ποσοτικά στοιχεία για τα απορρίµµατα συσκευασιών που Ὀεωρούνται επικίνδυνα, λόγω της μὀλυνσῆς τοὺς απόὀ τα προϊόντα που περιείχαν, κατά την ἔννοια της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συµθουλίον (') καὶι της απόφασης 94/904/ΕΟΚ του Συµθου- λίου (3 καὶ . ιδιαίτερα.. όταν .' εἴναι.. ακατάλληλα..για ανάκτηση. Σχετική ἔκθεση υποθάλλεται στην Επιτροπή το αργότερο στο τέλος της πρώτης πενταετούς περιόδου που προθλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος Ι της οδηγίας 94/62/ΕΟΚ και, κατόπιν, μετά από κάθε επόµενη πενταετία. Άρθρο 5 Τα κράτη μέλη διαδιδάζουν στην Επιτροπή τοὺς πίνακες που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση συµπληρωμό- νους, συνοδευόµενους από κατάλληλη περιγραφή της μεῦο- δολογίας που χρησιμοποιήθηκε για τη συγκέντρωση των στοιχείων, καδώς καὶι των θασικών χαρακτηριστικῶν των βάσεων δεδοµένων από τις οποίες αυτά ελήφθησαν. Η περιγραφή πρέπει, ειδικότερα, να περιλαμθάνει τις υποθξ- σεις που χρησιμοποιήδηκαν για τον υπολογισµό των ποσο- τῆτων και των ποσοστών των απορριµμάτων συσκευασιών που. ανακτήθηκαν και ανακυκλώθηκαν, καθώς και των ποσοστών επαναχρησιµοποίησης. () ΕΕ αριθ. Ι. 377 της 31. 12. 1991 σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 12. 1994  σ. 14.