10. 7. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τ. 194/15 (Π1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1908 για τη συμµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Ὑπηρεσίας Διαστήματος καὶ τοῦ Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας, σχετικά µε την ευρωπαϊκή συµθολή στην ανάπτυξη του παγκόσµιου δορυφορικού συστήµατος πλοήγησης (ΞΝ55) (98/434/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 75 παράγραφος 1, το άρθρο δ4ά παράγρα- φος 2 καιὶ το άρθρο 130 Μ, σε συνδυασµό µε το άρθρο 2285 παράγραφος 2 πρώτη φράση, παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα, εντός των πλαισίων των αρµοδιοτήτων της, µπορεί να συμθάλλει στην ανάπτυξη παγκόσµιου δορυ- φορικού συστήµατος πλοήγησης: ότι ὃα πρέπει να εγκριδεί η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και τοῦυ Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας, σχετικά µε την ευρωπαϊκή συμθολή στην ανάπτυξη παγκόσµιου δορυφορικού συστήµατος πλοήγησης (ΕΝΞ5), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἔΆρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω- παϊκῆς Υπηρεσίας Διαστήματος και τοῦ Ευρωπαϊκού Οργα- νισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας, σχετικά µε την ευρωπαϊκή συμθολή στην ανάπτυξη παγκόσµιου δορυ- (ΕΕ ς 337 της 7. Π. 1997, σ. 37. ( ΕΕ Ο 138 της 4. 5. 1998. φορικού συστήµατος πλοήγησης (ΕΝ55), εγκρίνεται. εἕξ ονόµατος της Ιζοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας καιὶ των τεχνικών της παραρτη- μάτων, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ἱ.. Η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επιτροπή στην κοινή επιτροπή που προθλέπει το άρθρο 5 της συµφωνίας. 2. ΌὍσον αφορά τα Ὀέματα που καλύπτονται από το άρθρο 5 παράγραφος 4 της συµφωνίας, η δέση της Κοινότη- τας καθορίζεται από το Συμδούλιο επί τη δάσει πρότασης της ΕἘπιτροπής. Όσον αφορά τα θέματα που καλύπτονται από το άρθρο 5 παράγραφοι 1, 2 και 3, η θέση της Κοινότη- τας καθορίζεται από την Επιτροπή μετά από συνεννόηση µε επιτροπή που απαρτίζεται από αντιπροσώπους τῶν κρατών μελών. 3,.. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τις τροποποιῆσεις πουὺ αναφέρονται. στο άρθρο 5 παράγραφος 4ά της συµφωνίας. Άρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία εξ ονόµατος της Ιζοινότητας. Λουξεμθούργο, 15 Ιουνίου 1998. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος α. 5ΤΝΑΝΩΟ