11. 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 300/1 (Πράέεις εγκριθείσες δυνάμει του άρθρου Τ’ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Νοεμθρίου 1008 που εγκρίδηκε 6άσει του άρθρου Ι.3 της συνδήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε ειδική δράση της Ένωσης στον τοµέα της συνδροµής για την άρση ναρκοπεδίων (98/6271/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο Ι.3 και το άρθρο Ι.11 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: ότι την Ίη Οκτωθρίου 1996 το Συμθούλιο υιοδέτησε την κοινή δράση 96/558/Κ ΕΠΠΑ (') σχετικά µε τις νάρκες κατά προσωπικού: ότι στις 25 Νοεμθρίου 1997 το Συμδούλιο ενέκρινε νέα κοινή δράση 97/817/ΚΕΠΠΑ (2) σχετικά µε τις νάρκες κατά προσωπικού προκειµένου να προσαρµόσει στα νέα δεδοµένα και να αναπτύξει περαιτέρω τις πρωτοθουλίες που εἶχε αναλάδει η Ευρωπαϊκή Ένωση δυνάµει της πρώτης κοινήῆς δράσης: ότι οι κοινές αυτές δράσεις περιέχουν τη δυνατότητα ειδικών δράσεων της Ένωσης στον τοµέα της ναρκαλιείας και αναφέρουν ὁτι οι δράσεις αυτές ὃα μπορούσαν να λάδουν τη μορφή κατάρτισης ναρκαλιευτών και. εκπαι- δευτών ναρκαλιείας: ότι εἶναι ιδιαιτέρως αναγκαία για την Κζροατία η ύπαρξη µιας δράσης η οποία ὃα συνίσταται σε συντονισµό, επο- πτεία καὶ κατάρτιση ναρκαλιευτών καιὶ εκπαιδευτών, και ὃα αποτελούσε συμπλήρωμα των διεθνών προσπαφθειών στον τοµέα της άρσης ναρκοπεδίων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Οργανώνεται ειδική δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τοµέα της άρσης ναρκοπεδίων. Η δράση αυτή συνίσταται στο συντονισμό, την εποπτεία και την κατάρτιση ναρκα- λιευτών καιὶ εκπαιδευτών ναρκαλιείας στην ἱζροατία. 260 της 172. 10. 1996, σ. Ἱ. 338 της 9. 12. 1997 σ. Ἰ. 3ο - 1 1 ΤΠ 1 Κιο Άρθρο 2 1.... Για τη χρηµατοδότητη των λειτουργικών δαπανών που προκύπτουν από την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, ο προὔπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων επιθαρύνε- ται µε ποσό έως 435 000 ἘΕοα. 2. Η διαχείριση της δαπάνης που χρηµατοδοτείται από το ανωτέρω ποσό πραγµατοποιείται τηρουμένων τῶων διαδικα- σιών και κανόνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που εφαρµό- ζονται στο δημοσιονομικό τοµέα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση γνωστοποιείται στη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα µε τα συµπεράσµατα τουῦ Συµθουλίου, της Ίάης Μαΐου 1996 σχετικά µε τη διαδίθαση στη Δυτικοευρω- παϊκή Ένωση εγγράφων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα. της ἐκδοσής της. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημε- ρίδα. Βρυξέλλες, 9 Νοεμθρίου 1998. ΠΓια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ΨΨ. 5ΕΗΙΤΞΞΕΙ,