9 4. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. [. 94/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Μαρτίου 1907 σχετικά µε την έἔγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρδρωτικές παρεµδάσεις που αφορούν τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου, στο πλαίσιο του στόχου δα, που καλύπτει την περίοδο από το 1094 ἕως το 1990 (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/235/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90 του Συµδουλίου, της 29ς Μαρτίου Ι990, για τη δελτίωση των συνθηκών µετα- ποίησης καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο ἰθα, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ενέκρινε την απόφαση 94/531/ΕΚ, της δης Δεκεμθρίου Ι994, σχετικά µο την έγκριση τοῦ. ενιαίονυ εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτι- κἐές παρεμθάσεις που αφορούν τη δελτίοωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων στο Μεγάλο Δουκάτο του. Λουξεμδούργου πον. καλύπτει. την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1994 ἕως 31 Δεκομθρίου 1999 (᾿} ότι η. κυθέρνηση. του. Λουξεμθούργου υπέθαλε στην Επιτροπή, στις 11 Ιουλίου 1996, αίτηση τροποποίησης του ενιαίου εγγράφονυ προγραμματισμού το οποίο έχει εγκριθεί και συµπληρωθεί απὀ στοιχεία που κοινοποιήθηκαν στις 7 Νοεμθρίου και 9 Δεκεμθρίου 1996 και στις 28 Ιανουαρίου 1997- ὁτι το εν λόγω τροποποιηµένο ἔγγραφο προγραµµατι- σμού περιέχει σχέδια που ἔχουν ως στόχο τη διαρθρωτική δελτίωση διάφορων. τοµέων προϊόντων πουὺ αναφέρονται στο ἀρῦθρο 2 παράγραφος { τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90, καθώς και τις αιτῆσεις συνδρομής που αναφέρονται στο ἄάρθρο 10 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού: ότι το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού όπως τροποποιή- Όηκε πληροί τους όρους και περιέχει τα στοιχεία που απαι- τούνται από το ἀρθρο Ι παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 860/04 της Ἐπιτροπής, της ἰδης Απριλίου Ι994, σχετικά µε τα σχέδια και τις αιτῆσεις συνδρομῆς, υπό τη μορφή επιχειρησιακών  προγραμμάτων του . Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και. Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) --- ταῆμα Προσανατολισμού, γιατις επενδύσεις που αποσκοπούν στη δελτίωση των συνθηκών µοταποίησης και εμπορίας γεωργικών καὶ δασοκομικών προϊόντων (): ότι το ενιαῖο ἔγγραφο προγραμματισμού καταρτίσθηκε σε συμφωνία µε το εν λόγω κράτος µέλος στο πλαἰίσιο της εται- ρικῆς σχέσης όπως ορίζεται στο άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/58 του Συµθονυλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, () ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. . 352 της 31. 12. 1994, σ. . ( ΕΕ αριῦ. Ι. 99 της 10. 4, 1994 σ. Ἱ. για την αποστολή των Διαρθρωτικών Ταμείων, την αποτελρ- σµατικότητά τοὺς καὶ το συντονισµό των . παρεμθάσεών τους μεταξύ τους, καθώς καιὶ µε τις παρεμδάσεις της Ευρῶ- παϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των ἄάλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών  οργάνων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3193794 ()- ὁτι το άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1866/90 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου Ι990, περί ρυθμί- σεών σχοτικά µε την χρησιμοποίηση του Εο στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων (), όπως τροποποιήδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2745/94 (2), προθλέπει ὁτι στις αποφάσεις της Επιτροπής όπου εγκρί- νεται ἕνα ενιαίο έἔγγραφο προγραμματισμού, η διαθέσιµη κοινοτική συνδρομή για. όλη την περίοδο και η ετῆσια κατανομῆ της καθορίζονται σε Έου, στην τιμῆ που ισχύει κατά το έτος της απόφασης, και αναπροσαρµόζονται τιµα- ριθμικά: ότι αυτή η ετῆσια κατανομή πρέπει να συµθιθάζο- ται. µο την. προοδευτικότητα. των. πιστώσεων. ανάληψης υποχρεώσεων όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Ί του κανο- γισμού (ἘΟΚ) αριδ. 2052/88 ὀόπως τροποποιῆθηκε: ότι η τιμαριὑμική αναπροσαρµογή δασίζεται σε ἕνα μόνο ποσο- στό ανά ἔτος το οποίο αντιστοιχεί στα ποσοστά που εφαρ- µόζονται οετησίως στον κοινοτικό προὐπολογισμό δάσει των μηχανισμών  τεχνικῆς προσαρμογῆς των δημοσιονομικών προοπτικῶν: ότι ο δημοσιονομικός κανονισμός, της 21ης Δεκεμθρίου 1977, πουὺ εφαρµόζεται στο γενικό. προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισμὀ (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ. 2730/94 {5), προδλέπει στο ἂρθρο Ἱ ὁτι οι νομικές υποχρεώ- σεις ποὺ ἔχουν αναληφθεί για ενέργειες των. οποίων η υλοποίηση  εκτοίνεται πέραν του ενός οικονοµικού έτους, περιλαµθάνουν προθεσμία εκτέλεσης η οποία πρόποι να διευκρινίζεται στο δικαιούχο, σύμφωνα. µε την κατάλληλη διαδικασία, κατά τη χορήγηση της ενίσχυσης ότι κατά τη διάρκεια της εφαρμογής του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού, το κράτος μέλος φροντίξει τα μεμµονω- μένα σχέδια που περιλαµθάνονται στο ἔγγραφο αυτό να είναι σύμφωνα µε τα κριτήρια. επιλογῆς πουὺ πρέπει να ληφθούν υπόψη για τις επενδύσεις για τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γρωργικών και δασοκοµικών προϊόντων, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 866/90: (0ΕΕ αριθ. 1. 185 της 15. 7. 1988, σ΄ 9, () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1994 σ. 1Ι. ( ΕΕ αριθ. Ι. 170 της 3. 7. 1990, σ. 36. ( ΕΕ αριθ. 1. 290 της 11. 11. { 1994, σ. 4. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 31. 2. 1917 σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ αριθ. . 293 της 12. 11. 1994  σ. 7.