Ι. 17/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 22. 1. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 19085 για τον τερµατισμό της διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές διυδροστρεπτο- μυκίνης καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (95/90/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείμενο ντάµπινγκ από χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/96 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, Έχοντας ζητῆσει τη γνώμη της συμθουλευτικής επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ) Α. ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Μετά απόὀ καταγγελία της ευρωπαϊκής ένωσης θιοµη- χανιών του κλάδου της χημείας (ΟΕΕΙΟ) και εξ ονό- µατος του. μόνου γνωστού παραγωγού διυδροστρο- πτομυκίνης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το Συμθού- λιο επέδαλε, θάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3836/9]1 (), οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις ει- σαγωγές διυδροστρεπτομυκίνης (εφεξῆς καλούμενη ΤΗδ) πουὺ υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 294] 20 10, καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας. Το ποσό τουῦ δασμού που επεθλήθη ἧταν 20,16 Ἐσ ανά χιλιόγραμµο θασικής ΡΗδ ἡ η διαφορά μεταξύ της τιμῆς οἳἳ καὶ των 384 Εουι ανά χιλιόγραμμο δασικῆς ΡΗδ, ὀποιο από τα δύο ποσά εἶναι υψηλό- Τερο. Για τις δύο εταιρείες της Κίνας, στις οποίες έγινε ειδική αναφορά στο λειτουργικό τμήµα τουῦ κανονι- σμού, ο δασµός καθορίστηκε σε 14,9 ἘΈσυ ανά χιλιό- γραµµο δασικής ΡΗΘ ἡ στη διαφορά μεταξύ της τιμῆς οἳἳ καὶ τῶν 5316 Έου ανά χιλιόγραμμο δασικῆς ΡΗδ, ὀποιο από τα δύο ποσά εἶναι υψηλό- Τερο. Β. ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Στη συνέχεια υπεθλήθη αίτηση στην Επιτροπή από Κοινοτικό . εισαγωγέα,. εξ ονόµατος  τοῦ . κινέζου εξαγωγέα, για κατάργηση τῶν ισχυόντων μέτρων. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι δεν υφίστατο πλέον κοινοτική διοµηχανία ΗΔ η οποία ὃα μπορούσε να υποστεί απώλειες από τις σχετικές εισαγωγές. Τα αποδει- κτικά στοιχεία όσον αφορά τις νξες συνθήκες, τα οποία περιελήφθησαν στην αἰτηση εκρίθησαν ικανο- ποιητικά για να δικαιολογήσουν την έναρξη έρευνας επανεξέτασης σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος ϱ) ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. Ἰ. (ο ΕΒ Ι. 362 της 31. 12. 1991, σ.Ί]. () ( () (6) 3 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 384/96 (ο «θασικός κανονισμός»). Με σημείωσή της πουὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των ΓΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επι- τροπή ανακοίνωσε σχετικά την επανεξέταση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3836/91, σύμφωνα µε ΤΟ ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του θασικού κανονισµού. Εφόσον στην αίτηση δεν διατυπώθηκαν περιστατικά όσον αφορά αλλαγές τῶων συνθηκών ντάµπινγκ, η επανεξέταση, η οποία άρχισε στις 4 Ιανουαρίου 1996 (2), περιορίστηκε αρχικά στις πτυχές των προ- κληθεισών ζηµιών. Μια προκαταρκτική έρευνα της κατάστασης έδειξε ότι μόνο ἕνας παραγωγός ΗΣ συνέχιζε τις δραστη- ριότητές του στην Κοινότητα. Ωστόσο, φάνηκε ότι οι αρχικές συνθήκες εἶχαν αλλάξει σηµαντικά ώστε να δικαιολογείται πραγµατοποίηση πλήρους έρευνας τόσο για το ντάµπινγκ όσο και για τις ζημίες. Στις αλλαγές συνθηκών περιλαµθάνετο η αλλαγή στη σύνθεση της εγχώριας διοµηχανίας (ο αρχικός και µοναδικός καταγγέλλων παραγωγός, η ΚΏπθπς-Ρου- Ίεπο είχε σταματῆσει την παραγωγἠή της, αλλά υπήρχε και ένας άλλος παραγωγός στην Κοινότητα) και πληροφορίες σχετικά µε το γεγονός ότι η Ιαπω- νία, χώρα την οποία αφορούσε η αρχική έρευνα, δεν παρήγαγε πλέον ΗΒδ. Επιπλέον͵ οι τιμές εξαγωγής της Κίνας είχαν αυξηθεί σε μεγάλο δαθμό. Οἱ συνέ- πειες των εξελίξεων αυτών δικαιολογούσαν τη διεύ- ρυνση τοῦ πεδίου ενδιαφέροντος της εξέτασης ώστε να καλυφθούν πλήρως οι πτυχές τοῦ ντάµπινγκ και των. ζηµιών. Μετά από γνωµοδότηση της συμθουλευτικής επι- τροπής επί του θέματος, η Επιτροπή αποφάσισε, µε δική της πρωτοδουλία, να διευρύνει το αρχικό πεδίο ενδιαφέροντος της εξέτασης ώστε να περιληφθούν τα θέματα ντάµπινγκ και ζηµιών. Με δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3), η Επιτροπή άρχισε έρευνα, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 2 τοῦ δασικού κανονισµού. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τον παραγωγό, τους ενδιαφερόµενους. εξαγωγείς και εισαγωγείς καθώς και τοὺς χρῆστες του προϊόντος. Η ἐέρευνα κάλυπτε αρχικά το έτος 1995 και στη συνέ- χεια, µε τη διεύρυνση του πεδίου ενδιαφέροντος της εξέτασης, η διερεύνηση για διαπίστωση ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 30 Νοεμθρίου 1996. ( ΕΕ Ο 1 της 4. 1. 1996, σ. 4. (ϱ) ΕΕ Ο 386 της 20. 12. 1996, σ.9.