4, 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 323/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1άης Νοεμδρίου 1985 που αναγνωρίζει ότι η παραγωγή ορισµένων οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμέ- νες περιοχές εἰίναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών αυτών των οίνων, σημαντικά κατώ- τερη απὀ τη ζήτηση (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ την ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (85/521/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 του Συµδουλίου της 5ης Φεδρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινι- κῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ί98/85 ()), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος ὁ3, Εκτιµώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/19, απαγορεύεται οιαδήποτε νέα φύτευση αµπέλου μέχρι τις 31 Αυγούστου 1990: ὁτι η διάταξη. αυτῆ προθλέπει, εντούτοις, ότι τα κράτη µέλη μπορούν να χορηγούν ἀάδειες νέων φυτεύσεων για τοὺς ν.η.ρ.τ-ά. για τοὺς οποίους η Επιτροπή ἔέχει αναγνωρίσει ότι η παραγωγή εἰναί, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τους, σηµαντικά κατώτερη από τη ζήτηση : ότι, όσον αφορά ορισµένους ν-α.ρ.τά., υποθλήθηκαν αιτῆσεις για την εφαρμογή της διάταξης αυτής, αφενός από τη γαλλική κυδέρνηση στις 20 Ιουνίου 1985 και αφετέρου από την ιταλική κυθδέρνηση στις 19 Σεπτεµθρίου 1985 : ότι η εξέταση αυτών των αιτήσεων επιτρέπει να επιδεδαιω- Όοί ότι οιἱ εν λόγω να.ρ«εά. πληρούν τους όρους που απαι- τούνται στο µέτρο που, για το σύνολο των ν.αραά. που παράγονται στην ίδια περιοχή, οι εκτάσεις που προορί- (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. Ἱ. (’) ΕΕ αριῦδ. Ι. 89 της 20. 3. 1983, σ. . ζονται για …ν παραγωγή τους δεν ἔχουν υπερθεί τα όρια που προθλέπονται από τη γαλλικἡ και την ιταλική κυδέρ- νηση- , ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Οι ναη.ρε.ἀ. που αναφέρονται στο παράρτηµα πληρούν τους όρους πουὺ προθλέπονται στο ἀρῦθρο 30 παράγραφος ἰ δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 337/79, στο µέτρο ποὺ, για το σύνολο των να.ρα.ἀ. της ίδιας περιοχής, η αύξηση των εκτάσεων δεν υπερδαίνει εκείνη που αναφέρε- ται στο ίδιο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία καιὶ στην Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 14 Νοεμθρίου 1985. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος