9. 6. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 151/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαΐου 1983 για την έγκριση ενός προγράµµατος για τον τοµέα των χυμών φρούτων του Ι απὰ της Βανα- ρίας, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του ἘΣυμθουνλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (83/283/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως Ύγια τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο ὅ5, Εκτιμώντας: ότι, στις 14 Μαΐου 1982, η κυδέρνηση της Ομοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε το πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα των χυμών φρούτων του [..απά της Βαυαρίας και έδωσε συµπληρωματικά στοι- χεία στις Ἰ Δεκεμθρίου 1982: ότι το εν λόγω πρόγραµµα αφορά τη δηµιουργία επαρ- κούς δυναμικού για τη µεταποίηση φρούτων (μήλων, μαύρων ' κερασιών, φραγκοστάφυλων) σε χυμούς φρούτων καιὶ τη δελτίωση αυτού του. δυναμικού, µε σκοπό τη σταθεροποίηση της αγοράς φρούτων Βαυαρίας και την εξασφάλιση δίκαιου εισοδήµατος στους παραγω- γούς: ὁτι, συνεπώς, αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι το πρόγραµµα περιέχει αρκετά από τα στοιχεία που απαιτούνται στο άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, γεγονός πουὺ αποδεικνύει ότι οι στόχοι που ὃέτει τΟο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν όσον αφορά τον προαναφερθέντα τοµέα : ότι το σχέδιο για την εφαρμογή του προγράµµατος δεν υπερθαίνει την προθεσμία που καθορίστηκε στο άρθρο 3 παράγραφος 1 περίπτωση ζ) τοῦ εν λόγω κανονισµού : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 37. 11. 1982, σ. Ἱ. ότι παραμένει εκκρεµές το ερώτημα υπό ποιες συνθήκες ὅα συνεχισθεί η κοινή δράση που καδθιερώθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 µετά την προθεσμία που καθορίζει το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του εν λόγω κανο- νισμού : ότι πρέπει, συνεπώς, να περιορισθεί η έγκριση του προγράµµατος στις αιτῆσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/17- ότι τα µέτρα που πορθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ἱ. . Εγκρίνεται το πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα χυμών φρούτων του Ταπά της Βαυαρίας, που ανακοίνωσε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 14 Μαΐου 1982, όπως ενισχύθηκε από τις παρασχεθείσες πληροφορίες στις Ί Δεκεμθρίου 1982, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77. 2. Η ἔγκριση του προγράµµατος αφορά µόνο τα σχέδια ποὺ υποδάλλονται πριν από την Ίη Μαΐου 1984, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαΐου 1983. Για την Επιτροπή Ῥου] ΡΑΙΒΑΟΕΝ Μέλος της Επιτροπής