ἰ ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9] 216ΕΚ1416 24 6.76 ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν Ι64/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1416/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 1ης ἸΙουνίου 1976 περί τῶν δημοσιονομικῶν διατάξεων ποὺ ἐφαρμόζονται στό Εὐρωπαϊκό Κέντρο γιά τήν ᾿Ανάπτυξη τῆς Επαγγελματικῆς Καταρτίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 209, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί0ης Φεθροναρίου 1975 περί δηµιουργίας ἑνός Εὐρω- παϊκοῦ Κέντρου γιά τήν ᾿Ανάπτυξη τῆς ᾿Επαγγελματι- κῆς Καταρτίσεως(7), τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ προαναφερθείς κανονισµός ὁρίζει τοὺς ὀργανι- κοὺς κανόνες περί διαχειρίσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κέ- ντρου γιὰ τῆν ἀνάπτυξη τῆς ἐπαγγελματικῆς ἐκπαιδεύ- σεώς, τὸ ὁποῖο καλεῖται στό ἑξῆς «Κέντρο», περί καθο- ρισμοῦ τῆς ἐτησίας χορηγήσεως σὲ θάρος τοῦ προῦπο- λογισμοῦ τῶν Κοινοτήτων, περί ὑποθολῆς καί ἐγκρίσεως τῆς καταστάσεως τῶν ἐσόδων καί δαπανῶν καθώς καί περί τῶν ἑλέγχων στοὺς ὁποίους ὑπόκειται τό Κέντρο: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν διατάξεις περί τῆς καταρτίσεως καί ἐκτελέσεως τῆς καταστάσεως τῶν ἐσό- δων καί δαπανῶν τοῦ Κ έντρου καθώς καί τῆς ἀποδόσεως καί τοῦ ἐλέγχου τῶν λογαριασμῶν: ὅτι ὑπάρχει ἐξ ἴσου λόγος νά καθορισθοῦν οἱ κανόνες καί νά ὀργανωθεῖ ὁ ἔλεγχος τῆς εὐθύνης τῶν διατακτῶν καί τῶν ὑπολόγων: ὅτι τό Κἔντρο εὑρίσκεται στό πλαίσιο τῶν Κοινοτήτων καί ἐνεργεῖ σύμφωνα πρὀός τό κοινοτικό δίκαιο: ὅτι ὡς ἐκ τούτου εἶναι σκόπιµο οἱ δηµοσιονομικές διατάξεις, πού τό διέπουν, νά εἶναι ὅσο τό δυνατόν παραπλήσιες πρός τίς διατάξεις τοῦ δημοσιονομικοῦ κανονισμοῦ, τῆς 25ης ᾿᾽Απριλίου 1973, πού ἐφαρμόζεται ἐπί τοῦ γενικοῦ προῦ- πολογισμοῦ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων(2), ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ὁρισμένων παρεκκλίσεων πού ἐπιθάλλονται ἀπό τίς ἰδιαίτερες ἀνάγκες τῆς λειτουργίας τοῦ Κάέ- ντρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ! "ρθρο 1 Η. Κάθε ἔτος µία κατάσταση τῶν ἐσόδων καὶ δαπανῶν προθλέπει καί ἐγκρίνει τά προθλεπόµενα ἔσοδα καί τίς δαπάνες τοῦ Κέἐντρου. 2. ᾿ Οἱ δαπάνες δὲν δύνανται νά ἐγκριθοῦν γιά περίοδο πού ὑπερθαίνει τή διάρκεια τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους παρά μόνο σύμφωνα μέ τίς ἰδιαίτερες προὔποθέσεις ποὺ προ- θλέπονται ἀπό τὴν κατάστµση ἔσόδων καί δαπανῶν. Τά ἕξοδα λειτουργίας πού προκύπτουν ἀπό συμθάσεις πού συνήφθησαν σύμφωνα µέ τίς τοπικές συνήθειες, γιά (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 39 τῆς 13.2.1975, σ. Ἰ. (2) ΕΈ ἀριθ. Α 100 τῆς 3.5.1976, σ. 13. περιόδους πού ὑπερθαίνουν τή διάρκεια τοῦ οἰκονομι- κοῦ ἔτους, δέν ὑπόκεινται στἰς διατάξεις τοῦ πρώτου ἐδαφίου. Τά ἔξοδα αὐτά καταλογίζονται στήν κατά- σταση ἐσόδων καί δαπανῶν τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους κατά τή διάρκεια τοῦ ὁποίου ἐπραγματοποιήθησαν. “Ἵρθρο 2 Οἱ πιστώσεις πού ἐγγράφονται στήν κατάσταση τῶν Εσόδων καί δαπανῶν πρέπει νά χρησιμοποιοῦνται σύμ- φώνα μέ τίς ἀρχές τῆς οἰκονομίας καὶ τῆς χρηστῆς δημοσιονομικῆς διαχειρίσεως. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 116 τῆς 1.5.1973, σ. Ἰ.