24.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 280/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2070/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366/985 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 έἐως 2000/01 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, για δηµιουργία κοινής οργάνωσης αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (!), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 163898 του Συµβουλίου, της 2θής Ιουλίου 1995, για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ. 136/ 66/ΕΟΚ για δηµιουργία κοινής οργάνωσης αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (7), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1513/2001, και ιδίως το ἂἀρθρο 2, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικἀ µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου  και΄ στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 16238/98, και ιδίως το ἀρθρο 19, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, για την τροποποίηση των κανονισμών αριθ. 136/66[ΕΟΚ καὶ (ΕΚ) αριθ. 1635/95, όσον αφορά την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και τη στρατη- γική για την ποιότητα του ελαιολάδου, παρέτεινε μέχρι τα τέλη της περιόδου εµπορίας 2003/04 την εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν σήμερα στον τοµέα των λιπαρών ουσιών. Κατὰ συνέπεια, πρέπει να προσαρμοστεἰ ο κανονι- σμὸς (ΕΚ) αριθ. 27366/98 της Επιτροπής (’), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ. (ΕΚ) αριθ. 648] 2001 ϱῶ. (2) . Όταν οἱ ἔλεγχοι στο επίπεδο ενὸς εγκεκριµένου ελαιοτρι- βεἰου δεν καθιστούν δυνατή την επιβεβαίωση των στοιχείων που περιέχονται στα λογιστικἀ βιβλία υλικού του εν λόγω ελαιοτριβείου, το ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 226184 προβλέπει ὁτι το κράτος μέλος καθορίζει την ποσότητα λαδιού για την οποία εἶναι δυνατή η παροχή ενίσχυσης για κάθε σχετικό παραγωγό, λαμβάνοντας ιδίως υπὀψη τις αποδόὀσεις σε ελιές και σε λάδι που καθορίζονται κατ' αποκοπήῆν σύμφωνα µε το ἀρθρο 18 του εν λόγω κανονισμού. Προκειµένου η ποσότητα για την οποία εἶναι δυνατή η χορήγηση ενίσχυσης να αντικατοπρίζει καλύτερα την πραγματική παραγωγἠ των σχετικῶν παραγωγών, το κράτος μέλος πρέπει, κατὰ τη στιγμή του καθορισμού αυτής της ποσότητας, να λάβει υπόψη καὶ ἄλλα. αντικειμενικά ( ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025]66. () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4. () ΕΕ Ι. 210 της 258.7.1998, σ. 32. (3) ΕΕ Ι. 208 της 3.8.1984, σ. 3. () ΕΕ Ι. 292 της 31.10.1995, σ. 50. (ν) ΕΕ Ι. 91 της 21.2.2001, σ. 45. στοιχεία. Ο αριθμός των σχετικών δέντρων, η απόδοση που καθορίζεται για τη σχετική οµοιογενή ζώνη καθὼς καιὶ ἑνας συντελεστής, σε εὐνικό επίπεδο, της διαφοράς μεταξύ της παραγωγἠς που προκύπτει απὀ την εκτίµηση των αποδόσεων καὶ της πραγματικἠς παραγωγἠς που καθορίζεται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 17α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 αποτελούν αυτά τα κριτή- ρια καὶ πρέπει, κατὰ συνέπεια, να συμπεριληφθούν στον υπολογισµόὀ της ποσότητας για την οποία εἶναι δυνατή η χορήγηση  ενίσχυσης. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρών ουσιων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 236698 τροποποιείται ως εξής: 1. Στον τίτλο, οι ὁροι «περίοδοι εµπορίας 1998/99 ἐως 2000/01» αντικαθίστανται απὀ τους ὁρους «περίοδοι εµπορίας 1998/99 ἐως 2003]04». 2. Στο ἀρθρο 14 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι ὁροι «περίοδοι εμπορίας 1998/99 ἑως 2000/01» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «περίοδοι εµπορίας 1998/909 ἐως 2003/04». 3. Στο ἀρθροῖ15 στην παράγραφο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ωστόσο, µε την επιφύλαξη των δικαιωµάτων που μποροὺν αν επικαλεστούν οι ελαιοκαλλιεργητές έναντι των ελαιοτριβείων, η εν λόγω ποσότητα δεν δύναται να υπερβαΐνει οὐτε τη ζητούμενη ποσότητα, οὐτε την ποσότητα που προκύπτει απὀ τον πολλα- πλασιασμὀ: ---του αρΏὈμού των δέντρων του. ελαιοκαλλιεργητή. επί --- τη μέση απὀδοση της ομοιογενοὺς ζώνης ὁπου βρίσκονται τα εν λόγω ελαιόδεντρα και επὶ --- ἑνα συντελεστή που αντιπροσωπεύει τη σχέση μεταξύ της παραγωγἠς που ἐχει καθοριστεί για το. κράτος μέλος σύμφωνα µε το ἀρθρο 174 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 καὶ της παραγωγἠς που προκύπτει για το ἴδιο κράτος μέλος απὀ τις εκτιμήσεις των αποδόσεων καὶ των αριθμών των ελαιόδεντρων. Ο αριὑμὸς των δέντρων καθορίζεται ανάλογα µε την ποσότητα του σχετικού λαδιού σε περίπτωση που η ενίσχυση ζητεῖται για το λάδι που παράγεται σε πολλά ελαιοτριβεία.» 4. Στο ἂρθρο 26 παράγραφος 2, οι ὀροι «περίοδοι εµπορίας 1998/909 ἐως 2000/01» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «περίοδοι εµπορίας 1998/99 ἐως 2002/03».