3. δ. 96 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 193/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1560/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 19906 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 2658/05 σχετικά µε τη µεταφορά στην Κολομδθία της εὔνικής ποσύστωσης που κατανέµεται στη Νικαράγονα για το έτος 1996 στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσύστωσης που καθορίστηκε για την εισαγωγἠή μπανάνας στην Κοινότητα (ΕΚ) αριδ.. 356/96 σχετικά µε τη ανακατανοµή στην Κολομθία µέρους της μερικής ποσὐστωσης που παραχωρήθηκε στη Βενεζονέλα για το 1996 στο πλαἰσιο της δασµολογικής ποσόστωσης πουὺ καθορίστηκε για την εισαγωγἠή μπανάνας στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου Ι993, γαιὶ την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (), τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 478/95 της Επιτροπῆς, της Ίης Μαρτίου 1995, για τις συµπληρωματικές λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου σχετικά µε το καθεστώς δασμολογικῆς ποσόστωσης κατά την εισαγωγή μπανάνας στην Κοινότητα καὶ την τροποποί- ηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1442/93 ('), όπως τροποποι- ήἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (3),, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Ἐκτιμώντας; ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 478/95 θεσπίζει τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής της συµφωνίας πλαίσιο για τις μπανάνες η οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εµπορικές διαπραγµα- τεύσεις του Γύρου της Ουρουγονάης: ὁτι, στο ἀρθρο 1 τοῦ εν λόγω κανονισμού, η δασμολογική ποσόστωση διαιρείται σε ειδικός μερικές ποσοστώσεις οι οποίες κατανέµονται στις χώρες ἡ οµάδες χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ί του εν λόγω κανονισµού: ὁτι, αν µια χώρα η οποία αναφέ- ρεται στον πίνακα ] του παραρτήµατος Ι δεν είναι σε θέση να εξάγει όλη την ποσότητα ἤ τμῆμα της ποσότητας ποὺ της ἔχει κατανεµηθεί, το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προθλέπει την ανακατανοµή της εν λόγω ποσό- τητας: ότι, σε εφαρμογή αυτῆς της διάταξης, οι μερικές ποσοστώ- σεις της δασμολογικῆς ποσόστωσης που κατανέµονται στην Κολομθία, στην Νικαράγουα καθώς και στη Βενεζουέλα τροποποιήθηκαν . αντίστοιχα από τοὺς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2568/95 (3) και (ΕΚ) αριθ. 356/96 (9)- ότι η Νικαράγουα πληροφόρησε την Επιτροπή ὁτι είναι τώρα σε θέση να πραγματοποιῆσει τις εξαγωγές μπανάνας Ὁ ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 25. 2. 1993 σ. ἰ. 3 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. ρ ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 4. 3. 1995 σ Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 3ἱ. 3. 1995  σ. δά. ( ΕΕ αριθ. Ι. 262 της Ἱ. 11. 1995, σ. 31. (θ0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 50 της 29. 2, 1996, σ. Ίδ. προς την Κοινότητα κατά το τελευταίο τρίµηνο του 1996: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανακατανεμηθούν οι μερικές ποσοστώσεις της Νικαράγουας καιὶ της Κολομθίας για το ἔτος 1996- ότι πρέπει επίσης να προσαρµοστεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 356/96: ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να τεθούν σε ισχύ αµέσως, ώστε να καταστεί δυνατή η υποδολή των αιτήσεων Γπιστοποιητικών στο. πλαίσιο του . τέταρτου τριµήνου τουῦ ἔτους 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2568/95 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Σε εφαρμογή του ἄάρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 478/95, οι µερικές ποσοστώσεις της δασμολογικῆς ποσόστωσης πουὺ κατα- νέµονται στην Κολομθία και στη Νικαράγονα τροποποι- ούνται, για το έτος 1996, ως εξής: --- Κολομθία: 216 94, --- Νικαράγουα: 3 » Άρθρο 2 Στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 356/96 για την Κολομθία το ποσοστό «24,6 0 αντικαθίσταται από το ποσοστόὀ «21,6 Ἂύ». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται από το τέταρτο τρίµηνο του 1996.