17. 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 100/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 660/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1997 Ύια τον καθορισµό των µεταδατικών μέτρων σχετικά µε τη δωρεάν διανοµή εκτός της Κοινότητας, ως επισιτιστική δοήθεια, οπωροκηπεντικών που αποσύρονται απὀ την αγορά κατά την περίοδο εµπορίας 1096/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 2200/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπεντικών ('), και ιδίως το άρθρο 57, Εκτιμώντας: ότι, στο άρθρο 30 παράγραφος Ι στοιχείο α) τρίτη περί- πτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96 προδλέπεται ὁτι τα. οπωροκηπευτικά που αποσύρονται από την  αγορά, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρον 23 παράγραφος Ι του ἓν λόγω κανονισμού, καὶ τα οποία έχουν παραμείνει απού- λητα, δύνανται να΄ διανεμηθούν δωρεάν, ὡς επισιτιστικῆ βοήθεια σε ορισµένες άπορες κατηγορίες πληθυσμού, μέσω φιλανδρωπικών οργανώσεων που έχουν αναγνωρισθεί για το σκοπόὀ αυτό απὀ τα κράτη µέλη: ὁότι, ὠστόσο, το άρθρο αυτό εφαρµόζεται μόνο από την περίοδο εµπορίας 1997/95: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 659/97 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 1997, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµθουλίου όσον αφορά το καθο- στώς των παρεμδάσεων στον τοµέα των  οπωροκηπεν- τικών ('), έχει καθορίσει τις διατάξεις που εφαρµόζονται για τη δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, των οπωροκη- πευτικών που αποσύρονται από την αγορά: ὁτι, ὠστόσο, - εν λόγω κανονισµός εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα ποὺ αποσύρονται από την αγορά από την περίοδο. εµπορίας 1997/96: ὁτι, για την. περίοδο . εµπορίας  Ι996/97, προθλέπονται αποσύρσεις από την αγορά για τα πορτοκάλια. και τα μανταρίνια σε εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι363/95 της Επιτροπῆς (')- ότι, συνεπώς, για να εἶναι δυνατόν να διανεμηθούν δωρεάν εκτός της Κοινότητας τα προϊόντα αυτά που αποσύρονται απόὀ την αγορά και για να διευκολυνθεί το πέρασµα από το παλαιό καθεστώς σε εκεῖνο πουὺ καθιρρώνεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 2200/96, πρέπει να εγκριθεί µεταδα- τικό μέτρο που θὃα αποσκοποί στο να καταστεί δυνατῆ η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 στα πορτοκά- λια καὶ στα μανταρίνια που αποσύρονται από την αγορά σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 1035/72 κατά τη διάρκεια της περιόδου 1996/97: ότι, στη δωρεάν διανομή των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1996/97, δεν πρέπει να εφαρμοσθούν ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθδ. 659/97, ιδίως όσον αφορά τη σύναψη συμδατικών συμθάσεων μεταξύ οργανώσεων παρα- γωγών καὶ φιλανδρωπικών οργανώσεων για την ανάληψη, () ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. Ἱ. (0) Βλέπε σελίδα 22 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ι. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 16. 6. 1995 σ. ὃ. από την Επιτροπή, των δαπανῶν διαλογῆς καιὶ συσκενασίας των προϊόντων αυτών- ότι, λόγω των πολύ μικρών προθεσμιών και για να αποφευ- χθεί η διολογική υποδάθµιση των ἓν λόγω προϊόντων, οι εργασίες της δωρεάν διανομής τα προγράµµατα της οποίας ἔχουν υποθληθεί στην Επιτροπή πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, πρέπει να είναι δυνατόν να εκτο- λεσθούν αµέσως από τις φιλανθρωπικές οργανώσεις και η Επιτροπή ὃα μµπορέσει να΄τις. επιτρέψει αναδροµικά. αν ἔχουν τηρηθεί οι ὀροι του παρόντος κανονισμού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἰ.. Με τοὺς όρους πον προθλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/97, τα πορτοκάλια και τα μανταρίνια που αποσύρονται από την αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1996/97, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δύνανται, κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτῆς, να διατοθούν σε αναγνωρισµένες απὀ τα κράτη μµέλη φιλαν- ὑρωπικές οργανάσεις, για να διανεμηθούν δωρεάν ως επισι- τιστικῆ δοήθεια σε ορισµένες άπορες κατηγορίες πληῦν- σμών των τρίτων χωρών. 2. . Ωστόσο, στις εργασίες που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 δεν εφαρµόζονται το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 καιὶ οι διατάξεις του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/9] όσον αφορά τη σύναψη συμδατικών συµθάσεων μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών καὶ των φιλανθρωπι- κών οργανώσεων. Άρδρο 2 1. . Μπορούν να εκτελεσθούν οι εργασίες δωρεάν διανοµής τα. προγράµµατα των. οποίων  εἶχαν υποδληθεί στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη πριν από την ἔναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. 2. Η Επιτροπή µπορεί να΄ αποφασίσει να΄ επιτρέψει αναδροµικά την εκτέλεση των εργασιών που αναφέρονται στην παράγραφο , σύμφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο. εδάφιο. του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97, εάν ἔχουν τηρηθεί οι όροι πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα]- κών Κοινοτήτων.