Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 585/1 2]. 2. 97 Ι (Π1ράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 339/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Φεδρουαρίου 1997 περί Ὀεσπίσεως αυτόνομων καὶ μµεταθατικών μµέτρων που αφορούν τις συμφωνίες προτιµησιακών εµπορικών συναλλαγών µε την Πολωνία, Ουγγαρία, Σλοθακία, Τσεχική Δημοκρατία, Ῥουμανία, καὶι τη Βουλγαρία για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, Και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας, Εκτιμώντας: ότι, μέχρι να αναπροσαρµοστεί το πρωτόκολλο αριθ. 3 των ευρωπαϊκών συμφωνιών µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοδακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ῥουμανία και τη Βουλγαρία ('), εκδόθηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1534/96 του Συµδουλίου, της 252ης Ιουλίου 1996, περί της αυτόνοµης καὶι. μεταθατικῆς προσαρμογἠῆς των . παραχωρήσεων για ορισµένα µοεταποιημένα γεωργικά προϊόντα προδλεπόµενα στις ευρωπαϊκές συµφωνίος, για να ληφθεί υπόψη η συµφω- νία για τη γεωργία που ἔέχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου. της Ουρουγονάης (’) δάσει της οποίας οι προτιμήσεις που ἔχουν παραχωρηθεί διατηρούνται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1996, ώστε να αντισταθμιστούν οι αρνητικές συνέπειες που ενδέ- χεται να ἔχει η εφαρμογή των αποτελεσµάτων του Γύρου της Ουρουγουάης για τις εξαγωγές των χωρών αυτών στην Κοινότητα: ὁτι οι διαπραγματεύσεις µε τις συγκεκριµένες χώρες για τη σύναψη. πρωτοκόλλων πουὺ τροποποιούν ις ευρωπαϊκές συμφωνίες δεν ἔχουν ακόµη ολοκληρωθεί: ότι τα «προσω- ρινά» πρωτόκολλα, που ὃα καλύπτουν αποτελεσµατικά τις εμπορικές πτυχές των τροποποιητικών πρωτοκόλλων, δεν είναι δυνατόν να τεδούν σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 1997: ότι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να παραταθούν οι παραχωρήσεις αυτονόμως ἕως τις 30 Ιουνίου Ι997: (ΕΕ αριδ. ἵ. 347 της 31. 12. 1993, σ. 1 (Ουγγαρία), ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 3]1. 12. 1993  σ. | (Πολωνία), ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 31. 12, 1994 σ. | (Τσεχική Δημοκρατία), ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 3!. 2. 1994 σ. ἶ (Σλοδακικῆ Δημοκρατία), ΕΕ αριδ. Ἱ. 357 της 31. 12. 1994 σ. ] (Ρουμανία), ΕΕ αριῦ. [. 358 της 1]. 12. 1994, σ. | (Βουλγαρία). () ΕΕ αριθδ. Ι. 191 της Ι. δ. 1996 σ. . ότι η ἔκδοση του παρόντος κανονισμού καθιστά περιττές τις διατάξεις του  κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3350/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε Το άνοιγµα καὶ τη διαχείριση των ποσοστώσεων για ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγῆἠς Ουγγαρίας ('), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι . Από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 30 Ιουνίου 1997, τα δασικά ποσά ποὺ λαμθάνονται υπόψη στον υπολογισµό της μειωμένης. γεωργικῆς συνιστώσας καὶ των . μειωμένων πρόσθετων δασμών πουὺ επιθάλλονται κατά την εισαγωγἠ στην Κοινότητα εµπορευµάτων καταγωγἠς Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας και Βουλγαρίας, απαριθμούμενων στο παράρτηµα , είναι τα αναφερόµενα στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονι- σμού. Οἱ μειωμένες γρωργικές συνιστώσες επιδάλλονται μέσα στα όρια των ετήσιών ποσοστώσεων των απαριθμού- μενων στο παράρτηµα Ἰ. 2. . Από την Ίη ἰανοαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1997, τα µετα- ποιηµένα προϊόντα  καταγωγἠς Πολωνίας,  Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας καιὶ Βουλγα- ρίας, τα αναφερόµενα στο παράρτηµα ΙΠ, υπόκεινται στους δασμούς του εν λόγω παραρτήµατος. 7!ρζ9ρο 2 Τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα [ διαχει- ρίζοται η Επιτροπῆ σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθδ. 1460/96 της Ἐπιτροπῆς, της 25ης Ιουλίου 1996, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς των καθεστώτων  προτιµησιακών συναλλαγών που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα προϊόντα που προκύπτουν απόὀ τη µετα- ποίηση γερωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 34485/93 του Συµθουλίου (3). ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 31. 12. 1994, σ, 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 26. 7. 1996, σ. Ι8.