Αριθ. Ι. 249/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἰδ. 9. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίόης Αυγούστου 1984 για τη χορήγηση άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να προδεί σε ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισµένων κλωστοθὐφαντουργικών προϊόντων, καταγωγἠς Λαϊ- κῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείµενο μέτρων προστασίας 6άσει του ἀρθρου 115 της συνθήκης ΕΟΚ (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) ω (84/447/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο. την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 20ής Δεκεμ- δρίου Ι979 σχετικά µε τα µέτρα επίδλεψης και προστα- σίας τα οποία δύνανται να λάδουν τα κράτη µέλη, κατό- πιν χορηγήσεως άδειας, έναντι της εισαγωγἠς ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος('), καὶ ιδίως τα άρθρα Ι και 2, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της αποφάσεως 80/41/ΕΟΚ. τα κράτη µέλη μπορούν να προδούν σε ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών που αναφέρονται στην απόφαση αυτή, μόνον εφόσον τους χορηγηθεί προηγούμενη άδεια από. την Επιτροπή : ότι το 1979 η Κοινότητα διαπραγματεύτηκε µε τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας τη συµφωνία για τις ανταλλαγές ορισµένων κλωστουφαντουργικών προϊόντων και, µετα- γενέστερα. το. πρόσθετο πρωτόκολλο της ἓν λόγω συµφωνίας: ότι το Συμθούλιο Ὀέσπισε. µε θάση τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2072/84 ). το ειδικὀ κοινό καθεστώς για τις εισαγωγές των κλωστοὐφαντουργικών  προϊόντων που αναφέρονται στη συµφωνία : ότι. σύµφωνα µε το καδεστώς πουὺ Ὀεσπίστηκε µε την προαναφερόµενη διαδικασία, οι εισαγωγές στην Κοινό- τητα των εν λόγω κλωστουφαντουργικών  προϊόντων υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς και ότι εξακο- λουθούν να΄ υφίστανται. διαφορός͵. όσον. αφορά. τοὺς όρους στοὺς οποίους υπόκεινται οι εν λόγω εισαγωγές στα άλλα κράτη µέλη- ότι οι προαναφερόµενοι διαφορετικοί ὀροι είναι σε θέση να προκαλέσουν εκτροπές του. εµπορίου : () ΕΕ αριὂ. Ἱ. 16ό της 23. Ἱ. 1980. σ. 4. (᾿) ΕΕ αριῦδ. Ι. Ι98 της 37. 7. 1984  σ, ]. ὅτι, για να επισηµαίνονται γρήγορα οι εκτροπές του εμπορίου που εἶναι ενδεχόµενο να προκαλέσουν οικονο- μικές δυσχέρειες στο σχετικό κλάδο παραγωγήἠς ἡ να τις επιδεινώσουν, η γαλλική κυδέρνηση. υπέθαλε. αιτῆσεις στην Επιτροπή. δυνάμοι της αποφάσεως 80/47/ΕΟΚ., για να της δοθεί η άδεια να επιδάλει σε προηγούμενη ενδο- κοινοτική  επίθλεψη τις εισαγωγές κλωστοῦφαντουρ- γικών προϊόντων των κατηγοριών 13. 17. 26. 39 3]. 69, 8δ3. 87. 9] και 110. καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη- ότι η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο οι εν λόγω εισαγωγές μπορούσαν να αποτελέσουν το αντικείµενο των μέτρων ενδοκοινοτικής επίθλεψης, δυνάμει του. ἄάρθρου 2 της προαναφερόµενης αποφάσεως. 80/47/ΕΟΚ και. ιδίως, κατά πόσο παρέχονται οι σχετικές ενδείξεις όσον αφορά -πις επικαλούμενες οικονομικές δυσχέρειος : ότι από την εξέταση αυτή προέκυψε, όσον αφορά τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα των κατηγοριών 26, 29, 3]. 83. 87 και 110, ὅτι υπάρχει κίνδυνος ναπαρουσια- στούν εκτροπός του εµπορίου µέσω των άλλων κρατών μελών που Ὀέτουν σε κίνδυνο τουὺς στόχους που επιδιώ- κονται από τα προαναφερόµενα μέτρα εμπορικῆς πολιτι- κῆς καὶι που επιδεινώνουν ἤ παρατεΐίνουν τις οικονοµικές δυσχέρειες του. σχετικού κλάδου παραγωγῆς: ότι. υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να δοῦεί στη Γαλλία η ἀάδεια να΄ επιδάλει σε προηγούμενη. ενδοκοινοτική επίθλεψη  τις εισαγωγές των . κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 26, 39, 3], 83. 87 και 110, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !Ι Η Γαλλικῆ Δημοκρατία εξουσιοδοτείται,. σύµφωνα. µε την απόφαση 80/47/ΕΟΚ. να προθεί σε ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών κλωστουφαντουργικών  προῖ- όντων των κατηγοριών που παρατίδενται στο. παράρ- τηµα. καταγωγἠής Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη. έως τις 30 Ιουνίου 1985,