2. 3, δά Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 6Ι/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 550/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεδρουαρίου 1984 περί καθορισµού, για το έτος 1984, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως καὶι διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό σουηδική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό ΕΟΚ) αριδ. 170/83 του Συµδουλίου της Ί25ης Ιανουαρίου Ι983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθξ- στώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων ('), και ιδίως το ἀρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της κυδερ- νῄσεως της Σουηδίας (’), και ιδίως στα άρθρα 2 και 6,η Κοινότητα και η Σουηδία προέθησαν σε διαθουλεύσεις επί του θέματος των αµοιθαίων αλιευτικών δικαιωµάτων για το ἰ984, καῦώς καιὶ επί του δέµατος της διαχειρίσεως των κοινών διολογικών πόρων:: ότι, κατά τη διάρκεια των διαδουλεύσεως, οι αντιπροσω- πείες συµμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισμό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώ- σεων για τα σκάφη του άλλου µέρους, όσον αφορά το έτος 1984 - ότι η σύμθαση της ἰθης Δεκεμθρίου 1966 μεταξύ της Δανίας, της Νορθηγίας και της Σουηδίας περί αµοιθαίας προσθάσεως στις αλιευτικές δραστηριότητες εντός του ΦΚαρετταζ καὶ του Καΐίεραι, ορίζει ότι κάθε συμδαλλόµενο µέρος παραχωρεί στα σκάφη του άλλου μέρους δικαίωµα προσδάσεως στην αλιευτική τοῦ ζώνη εντός του "Καρετ- τας Κάαὶ µέρους του ἕαπτεραι μέχρι αποστάσεως 4 ναυτι- κὠν μιλίων απὀ τις γραμμές δάσεως. χωρίς ποσοτικό περιορισµό : ότι η σύμθαση της 31ης Δεκεμθρίου 1932, μεταξύ της Δανίας καιὶ της Σουηδίας περί των ὁρῶν αλιείας στις  αλάσσιες ζώνες που πρόσκεινται σε κάὺδε μέρος, προθλέπει ότι κάθε μέρος ὃα επιτρέπει την πρόσθαση των αλιευτικών σκαφών του άλλου µέρους στη δική του αλιευτική ζώνη εντός του Καίιεραί μέχρι αποστάσεως 3 ναυτικών μιλίων από την ακτή καιὶ εντός ορισµένων μερών του (ὄτεουπά καὶ της Βαλτικῆς Θάλασσας μέχρι των γραμμών θάσεως, χωρίς ποσοτικό περιορισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ... Επιτρέπονται οι. αλιευτικές δραστηριότητες  των σκαφών υπό σουηδική σηµαία έως τις 31 Δεκεμθρίου (!) ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 24 της 37. Ι. 1983. σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 239. 8. 1980. σ. . 1984 για τα είἴδη που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. εντός των γεωγραφικών και ποσοτικών ορίων που καῦο- ρίζονται από το εν λόγω παράρτηµα και σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, στις ζώνες αλιείας των κρατών μελῶών οι οποίες εκτείνονται μέχρι 200 μίλια στα ανοιχτά των ακτών πουὺ περιθάλλουν τη Βόρεια Θάλασσα, το ὅκαρετταζ, ΤΟ Καίϊεραι, τη Βαλτική Θάλασσα, τη δάλασσα του ἶ.αὐταάοι, τον πορῦμό Ῥανίς, τον όρµο τοῦ Βαίπη καὶ τον Ατλαντικό Ωκεανό, δόρεια των 43"00’ δόρεια. 3. . Εντούτοις, παρά την παράγραφο Ί, επιτρέπεται, χωρίς ποσοτικό περιορισµό, η αλιεία απὀ σκάφη που φέρουν σουηδική σηµαία εντός τοῦ ΒΚαρετταῖ, του Καῑιο- ραἳ Καὶ του (ὅτεσυπά,. - 3,.. Σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, Ψεωρείται ως: --- «Βκαρειταζ»: η ζώνη ποὺ οροφετείται δυτικά, µε γραμμή που ξεκινά από το φάρο τουῦ Ἠαποιποίπι μέχρι το φάρο τουῦ ΙμΙπάρσπες καὶ νότια µε γραμμή που ξεκινά από το φάρο του "καρεηπ μέχρι το φάρο του Τιρπδτης Καὶ από εκεί μέχρι την πιό κοντινῆ ακτή της Σονηδίας, --- «Καΐίεραν»: η ζώνη που οροφετείται Βόρεια, µε γραμμῆ που ξεκινά από το φάρο τουῦ "Καρεπ μέχρι το φάρο του ἹΤισπαγηα καὶ από εκεί μέχρι την κοντινή ακτή της Σουηδίας, και νότια µε γραμμή που ξεκινά από το Οαρ Ηασεποτε μέχρι το Οαρ (Επίδεπ, από το Κοτεπαρε μέχρι το 5ροάοῦ]ετρ Καὶ από το Οαρ (ἰ[νετρ μέχρι το. Κυ]ίεη, --- «(ὄτεουπά»: η ζώνη που οροφετείται δόρεια, με γραμμή που ξεκινά από το Οαρ (Ο[Ρετρ μέχρι το Κα]εη καιὶ νότια από γραμμῆ που ξεκινά από το φάρο τουῦ δίενης μέχρι το φάρο του. Εα]οϊετῦο. 4, Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνάµει των παραγράφων Ἱ και 2 περιορίζονται στα µέρη της αλιευτικῆς ζώνης 200 μιλίων στα ανοικτά 12 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές δάσεως, από τις οποίες οριοφετούνται τα χωρικά ύδατα των κρατών μελών, µε την επιφύλξη των ακόλουθων εξαιρέσεων: α) επιτρέπεται η αλιεία στο 5καρειτακ στα ανοικτά 4 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές θάσεως της Δανίας : ϐ) επιτρέπεται η αλιεία στο Καπεραῖι στα ανοικτά 3 ναυτικών μιλίων από την ακτῆ της Δανίας: γΥ) η αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα επιτρέπεται στα ανοι- κτά 3 ναυτικών μιλίων από τις γραμμές δάσεως της Δανίας : ὃ) η αλιεία στο (ὄτεουπά επιτρέπεται στις ζώνες και σύμφωνα  µε τοὺς όρους που καθορίζονται . στο παράρτηµα ].