202 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2377827193 ᾿Αριθ. Ν 321/30 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 16.12.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2793/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1977 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς εἰδικῆς ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων πλἠήν τῶν νεαρῶν µόσχων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς ΙΚοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντωνί(7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2560/77(2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 10 παράγραφος 3, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ᾗἡ χορήγηση τῆς εἰδικῆς ἐνισχύσεως πού ἀναφέρε- ται στό ἄρθρο 2α παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ί5ης ᾿Ιουλίου 1968, περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κα- νὄνων γιά τή χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορν- φωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού προορίξονται γιά τή διατροφή ζώων ('), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2624/77(5), δέν ὑπόκειται στό ἑξῆς στή σύναψη συμθά- σεως παραδόσεως μεταξύ τοῦ γαλακτοκοµείου καί τοῦ κτηνοτρόφου: ὅτι κατά συνέπεια πρέπει, νά προσαρ- μοσθοῦν ἀνάλογα οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1089/77 τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆς 25ης Μαΐου 1977 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς εἰδικῆς ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίξεται γιά τή διατροφή ζώων πλήν τῶν νεαρῶν μµόσχων(3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 2196/775): ὅτι ἡ προσαρµογή αὐτή πρέπει νά περιλάθει τήν εἰσαγωγή ἄλλων μηχανισμῶν πού νά ἐξασφαλίζουν ὅτι τό ἓν λόγω ἀποκορυφωμένο γάλα δὲέν θά παρεκκλίνει τοῦ εἰδικοῦ του προορισμοῦ: ὅτι ἐξ ἄλλου, ὁρισμένες ἀπό τίς ἄλλες διατάξεις τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 10859/77 πρέπει νά τροποποιηθοῦν, γιά νά ἀντιμετωπισθοῦν διοικητικές δυσχέρειες πού συναντῶνται στὴν πρακτική καί γιά νά δοθεῖ μεγαλύ- τερη ἀποτελεσματικότητα στό µέτρο: ὅτι, λόγω τῶν (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 303 τῆς 28.11.1977, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 306 τῆς 30.11.1977, σ. 4. (δ) ΕΕ ἀριθ. Ν 131 τῆς 26.5.1977, σ. 34. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 254 τῆς 5.10.1977, σ. 10. πολλαπλῶν τροποποιήσεων πού πρέπει νά προθλε- φθοῦν πρέπει γιά λόγους σαφηνείας νά καταργηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1089/77 καί νά θεσπισθεῖ ἕνα νέο κείµενο: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ἀποτελεσματικότητα τοῦ µέτρου αὐτοῦ, πρέπει νά δοθεῖ στούς ἐνδιαφερομένους κτηνοτρόφους διαθεθαίωση μιᾶς ὁρισμένης σταθερό- τητος τοῦ ὕψους τῆς εἰδικῆς ἐνισχύσεως καί τῶν ἀνω- τάτων τιμῶν πού καθορίξονται, προθλέποντας τὴν ἐφαρμογή τοὺς σέ περίπτωση τροποποιήσεως τῆς τι- μῆς παρεµθάσεως τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη ἤ τῶν τιμῶν τῶν ἀνταγωνιστικῶν πρωτεϊνῶν: ὅτι γιά νά καθορισθοῦν οἱ ποσότητες ἀποκορυφωμένου γάλακτος ποὺ διατίθενται ἀπό ἕνα γαλακτοκομεῖο δυ- γάµει τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, πρέπει νά προσαρ- μοσθεῖ ἡ µηνιαία κατάσταση πού ὁρίζει τό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῆς 2Ίης ᾿Ιουλίου 1968, περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγή- σεως ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα, τό ὁποῖο προορίζεται γιά τήὴ διατροφή ζώων(”) ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 54]/76(5): ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ τήρηση τοῦ εἰδι- κοῦ προορισμοῦ αὐτοῦ τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος πρέπει νά προθλεφθεῖ, μεταξύ ἄλλων, ἣ μετουσίωσή του ἤ ἰσοδύναμος διοικητικός ἔλεγχος, ἐπί πλέον τῆς ἐπε- ξεργασίας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68- ὅτι πρέπει νά προθλεφθοῦν εἰδικές λεπτομέρειες γιά τό ἀποκορυφωώ- μένο γάλα ποὺ παραδίδεται στίς μικτὲς ἐκμεταλλεύσεις πού ἔχουν καί µόσχους: ὅτι ἐξ ἄλλου, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105168, τά Κράτη µέλη πρέπει νά λάθουν τά ἀναγκαῖα µέτρα γιά νά ἐξασφαλίσουν ἀποτελεσματικό ἔλεγχο σχετικά μέ τὴν ἐκπλήρωση τῶν ὅρων πού ἐπιθάλλονται γιά τή χορήγηση τῆς εἰδικῆς ἐνισχύσεως; ὅτι ἡ μῇῆ τήρηση πρέπει νά τιμωρεῖται μὲ ποινικά ἢἤ διοικητικά µέτρα θεσπιζόµενα ἀπό τά Κράτη µέλη: ὅτι πρέπει νά προ- θλεφθοῦν διατάξεις πού νά ἐξασφαλίζουν ὅτι τά γαλα- κτοκομεῖα καί οἱ κτηνοτρόφοι εἶναι ἐνήμεροι αὐτῶν τῶν συνεπειῶν- ὅτι ἡ εἰδική ἐνίσχυση δύναται νά χορηγηθεῖ ἐπίσης στό ἀποκορυφωμένο γάλα πού χρησιμοποιεῖται γιά τή διατροφή ζώων, ἑκτός τῶν νεαρῶν µόσχων, στὴῆν ( ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 29.7.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 6ά τῆς 12.3.1976, σ. Ι.