. 306/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 1Ι. 97 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Μαρτίου 1997 σχετικά µε κρατική ενίσχυση υπέρ της Αἰγογα[ί δεγνίοες [.ετυννετάςς (Α5Ι) (Το κεἰµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (91/153/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93, παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε το άρθρο 923, να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους, Ἐκτιμώντας ὁότι: Ι Στις 30 Μαΐου 19953 η Επιτροπή αποφάσισε να κινῄήσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 1 για ενίσχυση που χορηγήθηκε απὀ τις αρχές του οµόσπονδου κράτους της Κάτω Σαξονίας στην Αἰτεταΐε δεγγῖσες |ιεπινοτε; ΟπιδθΗ (Α5Ι), επιχείρηση που ειδικεύεται στη συντήρηση καὶ στην ανακαίνιση πολιτικὠών αεροσκαφών. Η επιχείρηση 6ρίσκο- Ται στο Ι.επιπετάςι, υποδαθμισμένη περιοχή, επιλέξιµη για περιφερειακές ενισχύσεις κατά την ἔννοια του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ από Ίη Ιανουα- ρίου 1995 Μέχρι το Ι993 η εγκατάσταση αποτελούσε μονάδα της ῬΑΣΞΑ, η οποία τότε αποφάσισε να την κλείσει εγκαταλεί- ποντας τη δραστηριότητα της συντήρησης και προσαρµογήἠς πολιτικών αεροσκαφών στο Ι.επινετάε: καὶ μεταφέροντας το στρατιωτικό σκέλος απόὀ το Ι.επιπετάετ στην εγκατάσταση της ΠΑΒΑ στο Μαποδίηρ στη Βαυαρία. Προκειμένου να συνεχιστεί η λειτουργία της μονάδας πολιτικών αεροσκα- φών στην εγκατάσταση του Ι.επινοτάες, το κράτος της Κάτω Σαξονίας επενέδη και διαπραγματεύθηκε µε τη ΏΑΞΑ µια συμφωνία µε σκοπό τη συνέχιση λειτουργίας του πολιτικού σκέλους της εγκατάστασης στο. Ιεπιπετάςτ. Επιπλέον͵ ανέθεσε σε εταιρεία συμδούλων την. εκπόνηση  μελέτης σχετικά µε τις δυνατότητες συνέχισης και συντήρησης πολι- τικών αεροσκαφών ως ανεξάρτητης δραστηριότητας. Η µελέτη απέκλεισε την ΏΑΒΑ ΩὩς δυνητικό εταίρο της µονάδας στο Ι.επιννετάςτ. Η ΑΒΑ αποφάσισε να σταματῆσει τη συντήρηση πολιτικών αεροσκαφών. διότι η εν λόγω Ἀραστηριότητα δεν ἦταν πλέον  οικονοµικά . αποδοτική λαµθάνοντας υπόψη την κατακόρυφη πτώση τιµών και το πλεονάζον δυναµικό σε παγκόσµιο. επίπεδο. Κατά συνέπεια, προὐπόθεση για τη συνέχιση της λειτουρ- γίας της µονάδας στο [ επιπετάε; αποτελούσε η λήψη δραστικών μέτρων σχετικά µε το προσωπικόὀ, το ὠράριο εργασίας και τοὺς μισθούς. Η έκθεση κατέληγε στο συµπέρασμα ότι στον κλάδο υπάρ- χει. πλεονάζον δυναµικό υπολογιζόµενο σε 25-3004, το οποίο δεν αναµένεται να μειωθοί, ενώ η ετῆσια αύξηση της ζήτησης ὃα εἶναι μόνο 3-404, µε αποτέλεσµα να εκτιµάται ότι η διαµόρφωση των τιµών ὃα εξαρτάται από τους αγορα- στές ακόμα και μετά το ἔτος 2000. Για το λόγο αυτό, προτά- Όηκε οι δραστηριότητες της µονάδας στο [επιπετάςι να επικεντρωθούν σε πρώτου και δευτέρου δαθμού συντήρηση, σε τεχνικές µετατροπές, στην ανακαίνιση, στον εξοπλισμό, στη θαφή και στην επισκευή πολιτικών αεροσκαφών. Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν, μοταξύ άλλων, να συµπλη- ρωθούν από εργασίες ΕΔΑ, τεχνικοοικονομικῆς υποστή- ριξης, εκπαίδευσης και συντήρησης και επισκευής εξαρτη- μάτων.