29.7.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 197/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 680/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικἀ µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ἰράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινἠ Ὀέση 2008/652/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της . 7ης Αυγούστου  2008, για την  τροποποἰίηση την . κοινή ᾿ θέση 2007]140/ΚΕΠΠΑ σχετικὰά µε περιοριστικἀ . μέτρα . κατὰ  του ράν (), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1110/2005 του Συµβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2005 (2), για την τροποποίηση του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 4232007 (2) επιβάλλει πρὀόσθετα περιορι- στικά μέτρα σύμφωνα µε την κοινή Ὀέση 2008/652/ΚΕΠΠΑ, ιδίως δε την υποχρέωση προαναγγελίας για ορισµένες απο- στολὲς φορτίων απὀ και προς το Ἰράν. (2) Για τεχνικοὺς λόγους, προβλέπονται παρεκκλίσεις απὀ τους κανόνες εφαρµογἠς της ως ἀνω προαναγγελίας για µεταβα- τικὸ διάστηµα. Δεδομένου ὁτι η πολυπλοκότητα των κανὸ- νων εφαρμογἠς του μἐτρου αυτού δημιούργησε απρόβλεπτες καθυστερήσεις στην εφαρµογή του, η µεταβατική περίοδος παρατεΐνεται ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2010. (2)... Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2007 ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἡ τέταρτη και η πέµπτη παράγραφος του ἀρθρου 4α του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 αντικαθίστανται ως εξής: «Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, οι συνοπτικὲς διασαφήσεις εισὀ- δου καὶ εξόδου Κκαὶ τα πρὀσθετα απαιτούμενα δεδοµένα που μνημονεύονται στο παρὀν ἀρθρο μπορούν να υποβάλλονται γρα- πτὼς µε τη χρήση εγγρἀφων του εμπορικού, λιμενικού ἡἦ µετα- φορικού τοµἑα, υπὀ την προὔπόθεση ὁτι περιέχουν τα απαραἰ- τητα στοιχεία. Από Ίης Ιανουαρίου 2011, τα πρὀσθετα απαιτούμενα δεδοµένα που μνημονεύονται στο παρὀν ἀρθρο υποβάλλονται εἰτε γραπτώς εἶἴτε µε δέουσα χρήση των συνοπτικὠών διασαφήσεων εισόδου καὶ εξόδου.». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2009. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2009. ΕΕ Ι. 212 της 8.δ.20058, σ. 5δ. () ΕΕ Ι. 200 της 11.11.2005, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 102 της 20.4.2007, σ. Ἰ. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΙΡΤ