1.5, δ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἂριθ. Ι. 123/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης ᾿Απριλίου 1981 περί ἐγκρίσεως τοῦ προγράµµατος στόν τοµέα μµεταποιήσεως ὀἐπωροκηπευτικῶν Βαάεη- Ν Ἠπεπηδετς σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 355/77 τοῦ Συμδουλίου (Τὸ κείµενο στή γερμανική γλώσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (81/279/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί5ης Φεθρουαρίου Ι977 περί κοινῆς δράσεως γιά τῆ δελτίωση τῶν συνθηκῶν µεταποιήσεως καί ἐμπορίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων (), καὶ ἰδίως τό ἄἂρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας ἀνακοίνωσε, στίς 17 Ὀκτωθρίου 1980, τό πρόγραµµα γιά τόν τοµέα τῆς μεταποιῆσεως ὁπωροκη- πευτικῶν στὸ Βαάς-Νὑπιίεπιθετρ καί τόὸ ὁλοκλήρωσε, στἰς 3 Δεκεμθρίου 1980, μέ συµπληρωματικά στοιχεῖα : ὅτι τὸ ἐν λόγω πρόγραµµα ἀφορᾶ τόν ἐκσυγχρονισμό καὶ τήῆν ὀρθολογική ὀργάνωση ὁρισμένων ἑγκαταστά- σεῶν γιά τὴ µεταποίηση καί τῆν ἀποθεματοποίηση στόν τοµέα τῆς µεταποιήσεως ὁπωροκηπευτικῶν μέ σκοπό νά 6δελτιωθεῖ ἡ ἀνταγωνιστικότητα τοῦ τοµέα, νά ἀξιοποι- ηδεῖ καλύτερα ἡ παραγωγή τῶν ὁπωροκηπευτικῶν καί νά ἐγγυηδεῖ στούς γεωργικούς παραγωγούς τῆ διάθεση καί μιά δελτίωση τῶν εἰσοδημάτων τοὺς: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, καταρτίζεται πρόγραµµα. κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77: ὅτι τό πρόγραµµα περιέχει ἐπαρκῶς τά στοιχεῖα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 355/77, τά ὁποῖα δεικνύουν ὅτι οἱ στόχοι πού ἀναφέρο- νται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ γιά τό σχετικόὀ τοµέα δύνανται νά ἐπιτευχθοῦν : ὅτι ἡ προθεσμία πού ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 51 τῆς 23. 2. 1977, σ. |. ὁρίζεται γιά τῆ διεκπεραίωση τοῦ προγράµµατος δέν ὑπερδαίνει τό χρονικό διάστηµα πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 3 παράγραφος 1 ὑπό ζ τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ : ὅτι τά µέτρα ποὺ προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο ! Ἐγκρίνεται τό πρόγραμµα πού ἀνακοινώθηκε ἀπό τῆν Κυδέρνηση τῆς ὙὉμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας στἰς 17 Ὀκτωθρίου Ι980, σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 355/77 καί ὁλοκληρώθηκε στίς 3 Δεκεμθρίου Ι980, γιά τόν τοµέα τῆς μεταποιήσεως ὁπωροκηπευτικῶν στό Βοάεη- ὑπιεπιδετρ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, τήῆν Ίη ᾿Απριλίου 1981. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Ρου] ΡΑΙΞΑΘΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς