Τ, 257/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 9. 95 ΟΔΗΓΙΑ 98/64/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Σεπτεμθρίου 19085 για τον καθορισµό κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον προσδιορισµό των αμινοξέων, των ακατέργαστων λιπαρών ουσιών καὶ τοῦ οἰαηπίπῖοχ στις ζωοτροφές καὶ για την τροπο- ποίηση της οδηγίας 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία Ί0/373/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, περί εισαγωγἠς τρόπων λήψεως δειγµάτων και μεθόδων κοινοτικῆς αναλύσεως για τον επίσηµο ἔλεγχο τῶν ζωοτροφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 27, Εκτιµώντας: ότι, η οδηγία 70/373/ΕΟΚ προθλέπει ότι ο επίσηµος ἔλεγ- χος των ζωοτροφών προκειµένου να διαπιστώνεται κατά πόσο πληρούνται οι νομοθετικές, κανονιστικές ἦ διοικητι- κές διατάξεις όσον αφορά την ποιότητα καὶ τη σύνθεση αυτών, πρέπει να πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τις κοινοτι- κές μεθόδους δειγματοληψίας καιὶ ανάλυσης: ότι, η οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 2ας Απρι- λίου 1979, περί εµπορίας των σύνθετων ζωοτροφών (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/41/ΕΚ της Επιτροπής (2) και η οδηγία 93/74/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίδης Σεπτεµθρίου 1993, για τις ζωοτροφές µε τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/25/ΕΚ ()) προθλέ- ποὺν τη δήλωση τῶν αμινοξέων και των ακατέργαστων λιπαρών ουσιών στην επισήµανση των ζωοτροφών: ότι, εξάλλου, η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της ΊΈ3ης Νοεμθρίου 1970, περί τῶν προσθέτων υλών στις ζωο- τροφές (9) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (’) προθλέπει ότι η περιεκτικότητα σε οἰααππίπαοχ πρέπει να αναφέρεται στην επισήµανση, εφόσον η ουσία αυτῆ προστίθεται στις σύνθετες ζωοτροφές: ότι η δεύτερη οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της Ίδης Νοεμθρίου 1971, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσηµο ἔλεγχο των ζωοτροφών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία δ4/4/ (3 ΕΕ Ι. 170 της 3. δ. 1970, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 86 της 6. 4. 1979, σ. 30. ) ΕΕ Ι. 211 της 5. δ. 1997, σ. 4. ) ΕΕ Ι. 237 της 22. 9. 1993, σ. . ( ΕΕ Ι. 125 της 23. 5, 1996, σ. 35. (Ω ΕΕ Ι. 270 της 14. 12. 1970, σ. Ἰ. (3 ΕΕ Ι. 06 της 28. 3. 1998, σ. 39. ) ΕΕ Ι. 279 της 20. 12. 1971, σ. Ἰ. ΕΟΚ (0), θεσπίζει μεθόδους ανάλυσης, μεταξύ άλλων για τον προσδιορισµό των ακατέργαστων λιπαρών ουσιών: ότι είναι σκόπιµο να τροποποιηθεί η αναφερδείσα μέθοδος: ότι πρέπει να καθοριστούν οι κοινοτικοί μέθοδοι ανάλυσης για τον ἔλεγχο των εν λόγω ουσιών: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης επιτροπής ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα κράτη µέλη ορίζουν ότι οι αναλύσεις που προθδλέπονται για τον επίσηµο ἔλεγχο των ζωοτροφών, όσον αφορά την περιεκτικότητά τοὺς σε αμινοξέα, ακατέργαστες λιπαρές ουσίες καὶ σε οἰαηπίπαοχ πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τις μεθόδους πουὺ περιγράφονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Στο παράρτηµα της οδηγίας 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, το σηµείο «4. Προσδιορισµός τῶν ακατέργαστων  λιπαρών ουσιών» αντικαθίσταται από το μέρος Β του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη δέτουν σε ισχύ τις νομοδετικές, κανονι- στικές καιὶ διοικητικές διατάξεις τις αναγκαίες για τη συμ- μόρφωση µε την παρούσα οδηγία έως τις 31 Δεκεμθδρίου 1908. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή. Εφαρµόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την Ίη Ιανουαρίου 1999, Οι εν λόγω διατάξεις, κατά τη δἐσπισή τοὺς απὀ τα κράτη µέλη, περιλαµδάνουν παραπομµπή στην παρούσα οδηγία ήἦ συνοδεύονται από ανάλογη παραπομπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες σχετικά µε την εν λόγω παραπομπή καθορίζονται απὀ τα κράτη μέλη. () ΕΕ Ι. 15 της Ίδ. 1. 1984, σ. 28.