Αριδ. Ι. 205/44 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. Ἰ. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1986 σχετικά µε το πολυετές πρόύγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας που υπέδαλε η Πορτογαλία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (86/350/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2908/83 του Συµθουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 για την κοινήῆ δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας και ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3733/85 (), και ιδίως το άρθρο , Εκτιµώντας: ότι η πορτογαλική κυθέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, στις 7 Ιανουαρίου 1986, ένα πολυετές πρόγραµµα προσανα- τολισμού για τον τοµέα της υδατοκαλλιέργειας, το οποίο στο εξῆς καλείται «πράγραµµα» : ότι, στις 3 Μαρτίου 1956, ανακοίνωσε τις τελευταίες συµπληρωματικές πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό : ότι η χρονικῆ διάρκεια για την υλοποίηση του προγράµµα- Τος εἶναι σύμφωνη µε το ἀρθρο 3 πρώτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 29008/83 : ότι το πρόγραµµα περιλαμθάνει τα ωόιχεία που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισµού:: ότι ο τοµέας της υδατοκαλλιέργειας στην Πορτογαλία χαρα- κτηρίζεται από την παραδοσιακή δραστηριότητα της οστρα- κοκαλλιέργειας, η οποία έχει οικονομική καὶ κοινωνική σηµασία : ότι, εξάλλου, στη χώρα αυτῆ ασκούνται πολλές δρᾳστηριότητες εκτροφής ιχθυών σε λιμνοθάλασσες και εκθολές ποταµών: ότι το πρόγραµµα αποσκοπεί να προωθήσει την αύξηση της παραγωγἠς από την οστρακοκαλλιέργεια καὶι να ενθαρρύνει την εκτροφή ειδών υψηλής εμπορικῆς αξίας, ιδίως µαλα- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 290-της 22. 10. 1983, σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 361 της 31. 12. 1985, σ. Ίδ. 1 κίων, για την εκτροφή των οποίων υπάρχουν δοκιµασμένες τεχνολογικές µέθοδοι: ότι το πρόγραµµα προθλέπει κρατική χρηµατοδότηση για την καλλιέργεια πέστροφας που πραγµατοποιείται αποκλει- στικά σε γλυκό ύδωρ- ότι, λαμθανομένὼν των δυνατοτήτων παραγωγῆς, των ανα- γκών για τα εν λόγω προϊόντα καιὶ των προσανατολισμών της κοινής αλιευτικῆς πολιτικῆς, το πρόγραµµα μπορεί να αποτελέσει το πλαἰίσιο µέσα στο οποίο πρόκειται να υποθληθούν σχέδια κατάλληλα να τύχουν της χρηµατοδοτι- κῆς συμμετοχής της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Διαρ- Ὀρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού της υδατοκαλ- λιέργειας πουὺ διαδιθάστηκε από την πορτογαλική κυδέρ- νηση στις 7 Ιανουαρίου 1986 καὶι συµπληρώθηκε τελευταία στις 3 Μαρτίου ἰ1986, του οποίου τα θασικά στοιχεία περι- λαµδάνονται στο παράρτηµα ἹΙ, εγκρίνεται για το έτος 1986, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήµατος Π. Άρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1956. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΚΡΟΔΟ Ε ΟύΗΝΑ Μέλος της Επιτροπής