4. 3. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [.34/1 (Πράξεις εγκριθείσες ὀυνάμει του άρθρου Υ' της συνθήκης για τήν Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 96/613/ΚΕΤΙΠΑ σχετικά µε την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συµβούλιο βάσει του άρθρου Τ.ὁ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε τον έλεγχο της εξαγωγἠς αγαθών διπλής χρήσης (9100/ΚΕΤΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, και ιδίως το ἄάρθρο Τ.3, τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές ποὺ έδωσε το Ενρω- παϊκό Συμβούλιο της Δισαβόνας στις 26 και 27 Τουνίου 1902, την απόφαση 96/613/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 224ς Οχτωβρίου 10906, για την τροποποίηση της απόφασης 94/ 942/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε την κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Τ.3 της συνθήχης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε τον έλεγχο της εξαγω- γῆς αγαθών διπλής χρήσης () τη σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, της παρα- γωγἠς, της αποθήκευσης και της χρήσης χημικών ὀπλων και για την καταστροφή τους, η οποία ανοίχθηκε προς υπογραφή στο Παρίσι, στις 13 Τανουαρίου 1993, καὶ την οποία υπογράφουν όλα τα κράτη μέλη, Εκτιμώντας ὁτι πρέπει να ενημερωθούν οι κατάλογοι των αγαθών των παραρτηµάτων Ἱ καὶ ν' της απόφασης 96/ 6Ι3/ΚΕΠΠΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1... Ο κατάλογος των αγαθών διπλής χρήσης τοῦ παραρ- τήµατος Ι της απόφασης 96/613/ΚΕΠΙΙΑ. που αναφέρεται στο άρθρο 1 της εν λόγω απόφασης καιὶ στο. άρθρο 3 (!) ΕΕ αριθ. Ι. 278 της 30. 10. 1996, σ. Ἱ. παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3381/94 του Συµβουλίου, της ἴθης Δεχεμβρίου 1904 περί κοινοτικού καθεστώτος ελέγχου της εξαγωγἠς αγαθών διπλής χρήσης από την. Κοινότητα("). τροποποιείται. σύμφοωνα.µε το παράρτηµα Ἱ. 2, . Το παράρτηµα Τν της απόφασης 96/613/ΚΕΠΠΑ, ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης καὶ στο ἀρθρο 19 παράγραφος Ἱ. στοιχείο β) τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3351/94, τροποποιείται σύμφονα . µε το. παράρτη- μα Π. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Ἐπίσημη Έφημε- ρίδα. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίξει να ισχύει από την ηἡμέρα της δηµοσίευσής της. Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από τις 29 Απριλίου 1997. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1997. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΑΝ ΜΙΕΕΓΟ () ΕΕ. αριθ. Ι. 367 της δΐ Ί2. 1994 . Ἱ. κανονισµμός. όπως τροποποιήθηκε απὀ τον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 837295 (ΕΕ αριθ. Γ. 90 της 21. 4, 1995 σ. 1).