23, 1. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 18/25 ΟΔΗΓΙΑ 98/3/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1998 περί προσαρµογἠς στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ του Συμµθουλίου περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την οδηγία Ί6/116/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμ- δρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών τῶν κρατών μελών περί λιπασµάτων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 91/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου και του Συµθουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 7 Α της συνθήκης προθλέπεται η δηµιουργία ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα µέσα στον οποίο ὃα εξασφαλίζεται η. ελεύθερη  κυκλοφορία εµπορευμάτων, προσώπων, υπηρεσιών και κεφαλαίων: ότι µε την οδηγία Ί6/116/ΕΟΚ ορίζονται οι κανόνες ποὺ διέπουν την εµπορία των λιπασμάτων στην εσωτερική αγορά: ότι, στο παράρτηµα Ι της οδηγίας Ί6/116/ΕΟΚ, εἶναι σκόπιµο να προστεδούν νέα λιπάσµατα ώστε να καταστεί δυνατόν να χαρακτηρισθούν µε την κοινοτική ένδειξη ποὺ προθλέπεται στο παράρτηµα Π της οδηγίας: ότι, µε τον οδηγό κατάρτισης τεχνικού φακέλου 94/Ο 138/04 (), καθιερώνεται η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται από όσους (παρασκευαστές ἤ αντιπροσώπους αυτών) επιδυμούν να΄ χρησιμοποιήσουν  την . κοινοτική ἔνδειξη, για ἔνα λίπασµα, που προθλέπεται στο παράρτηµα Π -της οδηγίας Ί6/116/ΕΟΚ, αφού προηγουμένως υποθάλουν σχετικό τεχνικό φάκελο στις αρµόδιες αρχές του εκάστοτε κράτους μέλους, οι οποίες ὃα διαδραµατίσουν ρόλο ειση- γητή προς την οµάδα εργασίας της Επιτροπής την αρµόδια για τα λιπάσµατα: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο οδηγιών, που αποθλέπουν στην εξάλειψη. των . τεχνικών εµποδίων στην εµπορία λιπα- σμάτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγίας Ί6/116/ΕΟΙΚ τροποποιείται ὡς εξής: (1ΕΕ Ι. 24 της 30. 1. 1976, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 335 της 6. 12. 1997, σ. 15. (3 ΕΕ Ο 138 της 20. 5. 1994, σ. 4. Τα λιπάσµατα πουὺ περιλαµθάνονται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας προστίθενται στο μέρος Γ σημείο Ί «Απλά υγρά λιπάσµατα». ἔΆρόθρο 2 Στο παράρτηµα ΠΙ σηµείο Α.1 της οδηγίας Ί6/116/ΕΟΚ προστίδενται τα ακόλουθα προϊόντα και οι αντίστοιχες αποδεκτές ανοχές επί της αναγραφόµενης τιμής; «Διώρημα νιτρικού ασδεστίου θ,4 04 Διάλυμα αζωτούχου λιπάσµατος και φορμαλδευδουρίας θ,4 04 Αιώρημα αζωτούχου λιπάσµατος και φορμαλδευδουρίας θ4 0ῴν». ἔΆρθρο 3 Τα κράτη µέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1998 τις αναγκαίες διατάξεις για να συµμορφω- οούν µε την παρούσα οδηγία. Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Εφαρµόζουν τις διατάξεις αυτές από την Ίη Ιανουαρίου 1999. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ἦἡ συνοδεύο- νται από παρόµοια παραπομπή κατά την επίσηµη δηµοσί- ευσή τοὺς. Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη. ἔΆρόθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1995. Πια την Επιτροπή Μοετίη ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής