Ἐπίσημπ Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 131 '' 37181182 δ.6. 71 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῷῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριδ. Ν 124/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΝΗ ἀριδ. 1182/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τᾶς 3ης Ἰουνίου 1971 περί καδορισμοῦ τῶν. κανόνων. πού ἐφαρμόζονται στίς προδεσµίες, ἡμερομπνίες καί διορίες : ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔκοντας ὑπόψη: τά συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- γομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρδρο 235, τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος Ἀτομικῆς Ἐνεργείας, καί ἰδίως τό ἄἂρδρο 203, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (7), Ἐκτιμώντας: ὅτι πολλές. πράξεις τοῦ Συµθουλίου καί τῆς Ἔπι- τροπῆς καδορίζουν προδεσµίες, ἡμερομπνίες ἤ διορίες καί χρησιμοποιοῦν τούς ὄρους «ἐργάσιμες ἡμέρες» ἤ «ἁἀργίες»: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά δεσπισδοῦν ἐπί τοῦ δέµατος αὐτοῦ ἐνιαῖοι γενικοί κανόνες: ὅτι σέ ἐξαιρετικές περιπτώσεις εἶναι δυνατό νά Κα- ταστεῖ ἀναγκαῖο, ὁρισμένες πράξεις τοῦ Συµθουλίου ἤ τῆς Ἐπιτροπῆς νά παρεκκλίνουν ἀπό τούς γενι- κούς κανόνες: ὅτι, γιά τήν πραγµατοποίηση τῶν στόχων τῶν Κοινο- τήτων, εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐξασφαλισδεῖ ἡ ὁμοιό- μορφη ἐφαρμογή τοῦ κΚοινοτικοῦ δικαίου . καί ἑπομένως νά καδορισδοῦν οἱ γενικοί κανόνες πού ἐφαρμόζονται στίς προδεσµίες, στίς ἡμερομηνίες Καί στίς διορίες: -- ὅτι οἱ συνδῆκες δέν προθλέπουν τίς ἀπαιτούμενες ἐξουσίες γιά τήν δέσπιση τῶν κανόνων αὐτῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἂρδρο ] Ἐκτός ἀντιδέτων διατάξεων, ὁ παρών κανονισµός ἐφαρμόζεται στίς πράξεις τοῦ Συµθουλίου καί τῆς Ἐπιτροπῆς πού ἐξεδόδησαν ἤ δά ἐκδοδοῦν δυνάµει της συνδήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κ.οινότητος ἤ τῆς συνδήκης περί ἱδρύ- σεως τῆς Επρωπαϊκῆς Κ οινότητος Ἀτομικῆς Ἔνερ- γείας. () ΕΕ ἀριδ. Α' 51 τῆς 29. 4, 1970, σ. 25. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Προδεσμίες Ἄρδρο 2 1.. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ὡς «ἀργίες» νοοῦνται ὅλες οἱ ἡμέρες πού προθλέπο- γται ὡς ἁργίες στό Κ ρράτος µέλος ἤ στό ὄργανο τῶν Κοινοτήτων, ὅπου πρέπει νά ἀναληφθεῖ Κάποια ἐνέργεια. Πρός τό σκοπόν αὐτόν κάδε Κ ράτος µέλος διαθιθάζει στήν Ἐπιτροπή κατάλογο τῶν ἡμερῶν πού προθλέ- πονται ὡς ἀργίες ἀπό τή νοµοδεσίατου. Ἡ Ἔπιτρο- ' πή δημοσιεύει στήν Ἐπίσημπ Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κ᾿-οινοτήτων τούς καταλόγους πού τῆς ἔχουν διαθιθασδεῖ ἀπό τά Κράτη μέλπ, συµπληρωμένους μέ τίς ἡμέρες πού προθλέπονται ὡς ἀργίες στά ὄργανα τῆς Κοινότητος. 2. Τιά τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ὡς «ἐργάσιμες ἡμέρες», νοοῦνται ὅλες οἱ ἡμέρες, ἑκτός ἀπό τίς ἀργίες, τίς Κυριακές καί τά Σάθθατα. Ἄρδρο 3 1. Ἂν προδεσµία πού προσδιορίζεται κατά ὧρες ὑπολογίζεται ἀπό τή στιγμή ποῦ συμµθαίνει κάποιο γεγονός ἤ πραγμµατοποιεῖται κάποια ἐνέργεια, ἡ ὥρα κατάτήν ὁποία συµθαίνειτό γεγονός αὐτό ἤ πραγµα- τοποιεῖται ἡ ἐνέργεια αὐτή, δέν ὑπολογίζεται στή προδεσµία. Ἂν προδεσµία πού προσδιορίζεται Κατά ἡμέρες, ἑθδομάδες, μῆνες ἤ ἔτη ὑπολογίζεται ἀπό τή στιγμή πού συµθαίνει κάποιο γεγονός ἤ πραγματοποιεῖται κάποια ἐνέργεια, ἡ ἡμέρα κατά τήν ὁποία συμθαίνει τό γεγονός αὐτό ἤ πραγματοποιεῖται ἡ ἐνέργεια αὐτή, δέν ὑπολογίζεται στήν προδεσµία. 2, Μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τῶν παραγρά- φων Ί καὶ 4: α) προδεσµία πού προσδιορίζεται κατά ὧρες ἀρχίζει μέ τήν ἔναρξη τῆς πρώτης ὥρας καί λήγει μέ τήν παρέλευση τῆς τελευταίας ὥρας τῆς προδεσµίας:- ϐ) προδεσµία πούῦ προσδιορίζεται κατά ἡμέρες ἀρχίζει µέ τήν ἔναρξη τῆς πρώτης ὥρας τῆς πρώ- ' της ἡμέρας καί λήγει μέ τήν παρέλευση τῆς τελευταίας ὥρας τῆς τελευταίας ἡμέρας τῆς προδεσµίας: ᾽