᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 3760135 ᾿Αριθ. Ν 21/10 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 290. 1. 76 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ Σ,΄ΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Ἰανουαρίου 1976 περί ἀμοιβαίας ἀναγνωρίσεως τῶν πιστοποιητικῶν ἀξιοπλοῖας πλοίων ἐσωτερικῆς ναυσιπλοΐας (16/135/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΙ3ΟΥΛΙ()΄ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶί ἰδίως τὸ ἄρθρο 15, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(!), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2, - Ἐκτιμώντας : ὅτι ἡ ἀμοιβαία ἀναγνώριση τῶν ττι(Δ3*εοποιη1:ικιΐ…)ν ἀξιο- πλοῖας πλοίων ἑἐσωτερικῆς ναυσιπλοΐας πρέπει νά ἐπι- τευχθεῖ σάν ἕνα πρῶτο βῆμα γιά τή βελτίωση τῆς ἄσφα- λείας τῆς ναυσιπλοῖας στά ἑσωτερικά ὕδατα τῆς Κοινότη- τος:- µ ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν οἱ περιστάσεις καί οἱ συνθῆκες ὑπό τίς ὁποῖες τὰ Κράτη μέλη δύνανται νά δια- κόψουν τὴ διέλευση ἑνός πλοίου: '' ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθεῖ προθεσµία γιὰ τῆν κα- θιέρωση κοινῶν προὔποθέσεων τεχνικῆς φύσεως καί ὅτι ἣἡ παρούσα ὁδηγία πρέπει νά ἐφαρμόζξεται μόνο μέχρις ὅτου αὐτὲς οἱ κοινές διατάξεις τεθοῦν σὲ ἰσχύ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : “Ἄρθρο 1 ὋἩ ὁδηγία αὐτή ἐφαρμόζξεται σὲ : α) πλοῖα ποὺ χρησιμοποιοῦνται γιά τή µεταφορά. ωπό- ρευμάτων καὶῖ ἔχουν συνολικό νεκρό βάρος 20 τόνων () ΕΕ ἀριθ. Α 280 τῆς 8. 12. 75, σ. Ἰ.- (2) Γνώμη ἐκδοθείσα τὴν 27. 11. 1975 (μῆ δηµοσιευθείσα ἀκό- μη στῆν ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα). καί ἄνω, περιλαμβανομένων τῶν ρυμουλκῶν καί τῶν προωθητικῶν σκαφῶν, β) πλοῖα ποῦύ χρησιμοποιοῦνται γιά τῇ µεταφορά περισ- σοτέρων τῶν 12 ἐπιβατῶν μὲ ἑσωτερικές πλωτές ὁδοὺς. Ἡ ὁδηγία αὐτῆ δὲν θίγει τὶς διατάξεις τοῦ κα- νονισμοῦ περί ἐλέγχου τῆς ναυσιπλοῖας τοῦ Ρήνου καὶ τῆς Συµφωνίας γιά τή µεταφορά ἐπικινδύνων ἕ- μπορευμάτων στό Ρῆνο (ΑΡΝΕ). .Ἄρθρο 2 Ι. Τά Κράτη μέλη πρέπει, κατά τό μέτρο πού ἁπαιτεῖ- ται, νὰ καθορίσουν τίς ἀπαραίτητες διαδικασίες γιά:τήν ἔκδοση τῶν πιστοποιητικῶν ἀξιοπλοῖας. Κάθε Κράτος µέλος δύναται πάντως νά ἐξαιρέσει ἀπό τῆν ἐφαρμογῆ αὖ- τῆς τῆς ὁδηγίας τὰ πλοῖα, τὰ ὁποῖα πλέουν. ἐντός τῶν ἐσωτερικῶν πλωτῶν ὁδῶν αὐτοῦ. 2. Τά πιστοποιητικά ἀξιοπλοῖας ἐκδίδονται ἀπό τὸ Κράτος μέλος στό ὁποῖο τὸ πλοῖο εἶναι ἐγγεγραμμένο ἤ στό ὁποῖο εὑρίσκεται ὁ λιμήν νηολογῆσεώς του, ἢ ἄν αὐτό δὲν εἶναι δυνατόν, ἀπό τὸ Κ ράτος μέλος, στό ὁποῖο ὁ πλοιοκτήτης ἔχει τόν τόπο διαμονῆς του. Κάθε Κράτος μέλος δύναται νὰ ζητᾶ ἀπό ἄλλο Κ ράτος µέλος νὰ ἐκδίδει πιστοποιητικά ἀξιοπλοῖας γιά πλοῖα ποὺ ἐκμεταλλεύο- - νται ὑπῆκοοι τοῦ πρώτου. Τά Κράτη μέλη δύνανται νά μεταβιβάσουν τὶς ἐξουσίες τοὺς σὲ ἐπίσημα ἀναγνωρι- σµένα πρόσωπα ἤ ὀργανισμούς. 3. Τά πιστοποιητικά ἀξιοπλοΐας πρέπει νά συντάσσο- νται σὲ μία γλὠσσα τῆς ΙΚοινότητος, νὰ χρησιμοποιοῦν τὸ σύστημα ἀριθμήσεως καί νά περιέχουν τουλάχιστον τὶς πληροφορίες ποὺύ καθορίζονται στό παράρτηµα. Ἄρθρο 3 1. . Μέτὴῆν ἐπιφύλαξη τῶν παραγράφων 3 ἕως 6 αὑτοῦ τοῦ ἄρθρου, κάθε Κράτος μέλος πρέπει νά ἀναγνωρίξει, γιά πλεύση στίς ἐσωτερικές πλωτές ὁδούς του, τὰ πιστοποιη- τικά ἀξιοπλοῖας ποὺ ἐκδίδονται ἀπό ἄλλο Κράτος µέλος σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2, καί ἐπί τῆς ἰδίας βάσεως, ὡς ἐάν τά πιστοποιητικά εἶχαν ἐκδοθεῖ ἀπό αὐτό.