Αριδ. Ι. 6]/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 3. δ4 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 564/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαρτίου 1984 για την αναστολή των ενισχύσεων για επενδύσεις στον τοµέα παραγωγῆς γάλακτος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπῆς ()), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι946/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί περιορισμών ᾿ των ενισχύσεων για επενδύσεις στον τοµέα παραγωγής γάλακτος (') προθλέπεται ότι τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις για επενδύσεις στον τοµέα παραγω- γῆς γάλακτος: ότι, προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινότη- τας σχετικά µε την παραγωγή, και κυρίως ο στόχος της αποκατάστασης της ισορροπίας της κοινοτικῆς αγοράς γαλακτοκοµικών προϊόντων, πρέπει να ανασταλεί κάθε χορήγηση ενίσχυσης για επενδύσεις που αφορούν άµεσα την παραγωγή γάλακτος, μέχρι να επιτευχθεί συµφωνία για τον ἔλεγχο αυτής της παραγωγῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Ἱ.. Κατά παρέκκλιση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. ἰ946/81. κάδε χορήγηση ενίσχυσης για επενδύσεις που αφορούν άµεσα την παραγωγῆ γάλακτος αναστέλλεται για τη χρονική περίοδο από την Ίη Μαρτίου 1984 μέχρι την ηµερομηνία που το Συμδούλιο ὃα λάδει τις απαιτού- µενες αποφάσεις για την εφαρμογή των µέτρων ποὺ είναι αναγκαία για την αποκατάσταση της ισορροπίας στην κοινοτική αγορά των γαλακτοκοµικών προϊόντων. 2, . Η παράγραφος 1 δεν εφαρµόζεται στα σχέδια ανα- πτύξεως κατά την έννοια της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ (4, όπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 82/426/ΕΟΚ (3), που παρουσιάστηκαν πριν από την Ίη Μαρτίου 1984, Ἀρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µμέλος. Βρυξέλλες, Ἰ Μαρτίου 1984, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΒΟυΟΗΑΝΚΡΕΑΙ (!) ΕΕ αριῦ. Ο 18 της 15. Ι. Ι984 σ. 6. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 23 Φεθρουαρίου 1984 (δεν δη- μοσιεύθηκε ακόµη στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριθδ. Ι. Ι97 της 20. 7. 1981 σ. 32. (94 ΕΕ αριδ. . 96 της 23. 4. 1973 . ῑ. () ΕΕ αριὃδ. Ι. 103 της 3. 7. 1982 σ. 37.