6.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 150/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1098/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης ἴουνίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίµων προερχομένων απὀ τα αποθέµατα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συµβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορῖζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέµατα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμούς για να διανεμηθούν στους απόρους της Κοινότη- τας (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/ 95 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἀρθρο 23 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αριθ. 3149/92 της Επιτροπής (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2760/1999 (3, θεσπίζει ὁτι η περίοδος εκτέλεσης του ετήσιου σχεδίου, όπως αυτὸὀ ορίζεται στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, εκτείνεται απὀ την 1η Οκτωβρίου ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου του εµποµὲ- νου ἑτους. Έχοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε καὶ για να ληφθούν υπόψη οι ειδικὲς απαιτήσεις της διανομής στους δικαιούχους του σχεδίου, δηλαδή τους απόρους, πρέπει να γίνει αποδεκτὀ ὁτι αυτή η διανομή στις φιλανθρω- πικὲς οργανώσεις μπορεί να παραταθεί ἑως τις 31 Οκτω- βρίου του ἑτους εκτέλεσης του σχεδίου. Μια τέτοια παρὰ- ταση α επιτρἑψει καὶ τη συντόµευση της ενδιάµεσης φάσης μεταξύ της εκτέλεσης δύο διαδοχικών προγραμμάτων. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/972, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κεἴμενο: «Ἱ. . Ἡ περίοδος εκτέλεσης του σχεδίου εκτείνεται απὀ την Ίη Οκτωβρίου ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου του εµποµένου ἑτους. Ωστόσο, η διανομή στις φιλανθρωπικές οργανώσεις µπορεί να γῖνει ἐως τις 31 Οκτωβρίου του ἑέτους εκτέλεσης του σχεδίου.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2001. () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1987, σ () ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ () ΕΕ Ι. 313 της 30.10.1997, σ. 50. () ΕΕ Ι. 331 της 23.12.1999, σ. 55. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής