Αριθ. Ι. 200/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 7. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1986 σχετικά µε την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα που αφορά τη µεταποίηση καὶ τη Ῥέση σε εµπορία σκληρού σίτου στην Ἰταλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (86/228/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙζΩΝ…ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 355/77 του Συµδουλίου της ἰ5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- ὕηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (), και ιδίως το άρθρο , Εκτιμώντας: ότι, στις 26 Δεκεμθρίου 1985, η ιταλικῇ κυδέρνηση ανακοί- νωσε την προσθήκη του προγράµµατος που είχε εγκριδεί µε την απόφαση 82/360/ΕΟΚ της Επιτροπής () σχετικά µε τη µεταποίηση και τη θέση σε εμπορία σκληρού σίτου στην Ιταλία : ότι, σύµφωνα µε τον εν λόγω κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, η προαναφερφθείσα προσθήκη αποσκοπεί στη δηµι- ουργία και στον εκσυγχρονισµό εγκαταστάσεων αποδεµα- τοποίησης σκληρού σίτου µε σκοπό τη δελτίωση της ποιό- τητας των σιτηρών καθώς και την πλέον εξισορροπημένη κατανοµή των εγκαταστάσεων αυτών στην επικράτεια καθῦώς και τη θελτίωση του εισοδήµατος των παραγωγών : ότι, ως εκ τούτου, αποτελεί συνέχιση του προγράµµατος κατά την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17: : ότι, δεδοµένων των ελλείψεων δυναμικού αποδθεµατοποί- ησης, οι επενδύσεις για την αποδεµατοποίηση σκληρού σίτου εἶναι απαραίτητες στην Ἰταλία και, ως εκ. τούτου, είναι δυνατό να γίνουν αποδεκτές : ότι, αντίδετα, οι επενδύ- σεις πουὺ συνδέονται µε την άλεση του σκληρού σίτου δεν είναι δυνατόν, για λόγους διάρθρωσης των αγορών, να ληφθούν υπόψη : ότι οι επενδύσεις που αφορούν την παρα- () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 130 της 16. 5. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθδ. Ι. 159 της 10. 6. 1982, σ. 39. σκουῆ προϊόντων εκτός του παραρτήµατος ΙΠ δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές : ότι η προσθήκη του προηγουµένου προγράµµατος περιέχει επαρκή ποσότητα δεδοµένων πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, πουὺ δείχνουν ότι ο στόχοι του ἀρθρου 1 του εν λόγῳ κανονισμού είναι δυνατό να επιτευχδούν στον σχετικό τοµέα : ότι η προθεσμία που καθορίστηκε για την ἔναρξη ισχύος της εν λόγω προσθήκης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στη παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκρίνεται η προσθήκη του προγράµµατος που αφορά τη µεταποίηση και τη θοέση σε εµπορία σκληρού σίτου στην Ἰταλία, που ανακοινώθηκε από την ιταλική κυδέρνηση στις 26 Δεκεμθρίου 1986, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. Άρθρο 2 Ηπαρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Ἡρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1986. Για την Επιτροπή ῬγαΏς ΑΝΡΚΙΕΔΞΕΝ Αντιπρόεδρος