11. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 238/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1978/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Οκτωδρίου 1997 σχετικά µε προκήρυξη διαγωνισµού για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για την περίοδο εµπορίας 1997/08 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 224ς Σεπτεμδρίου 1096, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 158196 (), και ιδίως το άρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ότι τα διαθέσιµα στοιχεία σχετικά µε την κατάσταση της παγκόσµιας αγοράς ελαιολάδου δεν είναι επαρκή για να καθοριστούν οι επιστροφές σύμφωνα µε την  κανονική διαδικασία: ότι, κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να προθλε- φθεί για τοὺς επόµενους μήνες η δυνατότητα καθορισμού των ποσών της επιστροφής χρησιμοποιώντας τη διαδικασία διαγωνισμού καιὶ προδλέποντας την προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού: ότι, λόγω ορισμένων ειδικών περιπτώσεων ζήτησης ελαιόλα- δου στην παγκόσµια αγορά, εἶναι απαραίτητο να προδλε- φθεί η δυνατότητα τροποποίησης ορισµένων όρων του διαρ- κούς διαγωνισµού: ότι, λόγω τουῦ ειδικού χαρακτῆρα του διαγωνισμού, είναι σκόπιµο να προθλεφθούν οι λεπτομέρειες σχετικά µε τη διεξαγωγή του ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους εµπο- ρευόµενους στα διάφορα. κράτη. μέλη να΄ συμμετάσχουν κάτω από ίσους όρους, παρέχοντας συγχρόνως ορισµένες εγγυήσεις όσον αφορά το κύρος των προσφορών: ότι, για να εξασφαλισθεί η σωστήῆ διεξαγωγή του διαγωνι- σμού, είναι σκόπιµο να προδλεφθούν διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων σχετικά µε τον καδορισµό τῶν επιστρο- φών καιὶ την κατακύρωση του διαγωνισμού: ότι η απόφαση πουὺ αφορά τον καθορισµό των επιστροφών λαμδθάνεται ιδίως µε δάση τις πληροφορίες που ανακοινώ- νονται από τα κράτη μέλη επί των προσφορῶν: ὁτι, για να διασφαλισθοί η ορθή διαχείριση του καθεστώτος, πρέπει να αποκλεισθεί η δυνατότητα κατακυρώσεως του διαγωνισμού σε προσφέροντες τῶν οποίων οι προσφορές δεν ἔχουν δεό- ντως ανακοινωθεί: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Ἐπιτροπῆς (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 815/97 (0), προθλέπει τις κοινές λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς του καδεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή γεώργι- κών προϊόντων: ὁότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 1404/97 (9, προθλέπει τις κοινές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος. των . πιστοποιητικών (1ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (3 ΕΕ Ι. 106 της 16. δ. 1996, σ. Ι1. (1ΕΕ Ι. 351 της 14. 12. Ι987, σ. ἰ. (4ΕΕ Ι. 116 της 6. 5. 1997, σ. 22. (90ΕΕ Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. . (1ΕΕ Ι. 194 της 23. 7. 1997, σ. 5. εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά. προϊόντα: ότι οι διατάξεις των κανονισμών αυτών εφαρµόζονται στο ελαιόλαδο: ὁὅτι . εἶναι. απαραίτητο να΄ συμπληρωθούν οι κοινές διατάξεις µε ορισµένες ειδικές διατάξεις: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπα- ρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. Προκηρύσσοται διαρκῆς διαγωνισµός για τον καθορι- σμό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ ελαιολάδου που υπάγεται στοὺς ακόλουθους κωδικούς ΣΟ: --- 1509 1090, --- 1509 90 00, --- 151000 90, 2, ' Ό διαρκής διαγωνισµός παραμένει ανοικτός ἕως τις 31 Οκτωδρίου 1998. Κατά τη διάρκειά του διεξάγονται μερικοί διαγωνισμοί. Άρθρο 2 Στα πλαίσια του παρόντος διαγωνισμού και σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 38 τουῦ κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ, η Ἐπιτροπή μπορεί: α) να προκηρύσσει διαγωνισμούς µε υποχρεωτικό προορι- σμό (ειδικός διαγωνισµός) σε σχέση µε αιτῆσεις ελαίου ορισµένων τρίτων χωρών: ϐ) να περιορίζξει τις ποιότητες ἡ τις ποσότητες που μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο προσφορών: γ) να ακυρώσει ἑναν ἤ περισσότερους μερικούς διαγωνι- σμούς πριν από την ημερομηνία που προθλέπεται για την υποθολή των προσφορών: ὃ) να αποκλείσοι από το διαγωνισµό ορισµένες χώρες προο- ρισμού ἦἤ να προθλέψει τη χορήγηση διαφοροποιηµένων επιστροφών ανάλογα µε τη χώρα προορισμού. Άρθρο 3 ]. . Οἱ προθεσµίες για την υποθολἠ των προσφορών για τους μερικούς διαγωνισμούς είναι οι ακόλουθες: -Ώ---για τοὺς μῆνες ἸΙανουάριο, Φεθρουάριο, Μάρτιο, Απρίλιο, Μάιο, Ιούνιο, Ιούλιο, Σεπτέμδριο, Οκτώδριο και Νοέμθριο: από 5 ἕως 9, ώρα 12.00, καὶ από 19 ἕως 23, ώρα 17.00, --- για το μῆνα Αύγουστο: από 19 έως 24, ώρα 12.00, --- Ύγια το μῆνα Δεκέμθριο: από 10 έως 15, ώρα 12.00. Αυτῆ η ώρα λήξεως εἶναι ώρα Βελγίου. Στην περίπτωση κατά την οποία η ημέρα λήξεως της προθεσµίας σε ένα κράτος μέλος εἶναι αργία για τον. οργανισµό που είναι επιφορτισµένος µε τη λήψη των προσφορών, η προθεσμία λῆηγει ώρα 1200 την τελευταία προηγούμενη εργάσιµη ημέρα.