28.11.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 318]9 ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2008/97/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Νοεμβρίου 2008 για την ψοποποιηση της ώηγιας 96/22/ΕΚ του Συµβουλίου για την απαγόρευση της χρησιμοποιησης ορισµένων ουσιών µε ορμονική ἡ %ρεοστατικη δράση και των β-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγἠ για κερδοσκοπικοὺς λόγους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχεῖο β), την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 2 της οδηγἰας 96/22/ΕΚ ()) απαγορεύει, μεταξὺ άλλων, την εµπορία στιλβενίων, παραγώγων στιλβενίων, αλά- των καὶ εστέρων τους καὶ Ῥυρεοστατικών ουσιών, µε σκοπό τη χορήγησή τους σε ζώα οιουδήποτε εἴδους. (2) . Ο λόγος στον οποἰο βασίζεται αυτή η απόλυτη απαγόρευση εἶναι ὁτι η πιθανή κατάχρηση ἡ κακήἠ χρήση ὃα ἦταν δυσχε- ρέστερη αν δεν κυκλοφορούσε στην αγορὰ κανένα προϊόν που να επιτρέπεται για οιοδήποτε εἶδος. (ϱ) . Ωστόσο, η πείρα που αποκτήθηκε ιδίως ὀσον αφορὰ τα εὐνικά σχέδια καταλοίπων που υποβάλλονται στο. πλασιο της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περὶ της λήψης µέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες () ΕΕ ς 10 της 15.1.2008, σ. 57. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουνίου 2008 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 20ής Οκτωβρίου 2005. ( ΕΕ 1. 125 της 23.5.1996, σ. 3. καὶ τα κατἀλοιπά τους σε ζώντα ζώα καὶ στα προϊόντα τους (Ά), ἐχει δεῖξει ὁτι η κακἠ χρήση των παρουσιάσεων προϊόντων που προορίζονται για ζώα συντροφιάς δεν δια- δραματῖζει κανένα ρόλο ως πηγἠ κατάχρησης ἡ κακής χρή- σης. Αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ὁτι εἶναι οικονο- μικἀ  ασύμφορο να΄ χρησιμοποιούνται . παρουσιάσεις. που προορίζονται για ζωα συντροφιάς για την προὠθηση της ανάπτυξης στα παραγωγικὰ ζώα. (4 . Επιπλέον, η απαγόρευση των Ῥυρεοστατικών  ουσιών . ἐχει δυσμενείς συνέπειες για την καλή διαβίωση των ζώων συ- ντροφιάς (σκύλοι καὶ γάτες) λόγω της ἐλλειψης εναλλακτι- κἊς θεραπείας για την αντιµετώπιση του υπερθυρεοειδισμού στα εν λόγω ζώα. (5) . Το πρωτόκολλο για την προστασία καὶ την καλή διαβίωση των. ζώων, το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη, προβλέπει ὁτι κατὰ την υλοποίηση των πολιτικὠν της Κοινότητας, ιδίως όσον αφορά την εσωτερικἠ αγοράἀ, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη λαμβάνουν πλήρως υπὀψη τις ανάγκες της καλής δια- βίωσης των ζώων. (6) . Επομένως, το πεδῖο εφαρμογἠς της οδηγίας 96/23/ΕΚ θα πρέπει να περιορισθεί μόνο στα παραγωγικἀά ζώα καὶ να ανακληθεἰ η  απαγόρευση για τα ζώα συντροφιάς καθὼς και να προσαρμοσθεἰ ο ορισμὸς της θεραπευτικήῆς αγωγἠς. () . Ἡ γνώμη την οποία εξέδωσε, στις 30 Απριλίου 1999, η επιστημονική επιτροπή κτηνιατρικών μέτρων για τη δηµόσια υγεία (5ΟνΡΗ) σχετικἀ µε τους πιθανούς κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία απὀ τα κατάλοιπα ορµονών στο κρέας βοοειδών καιὶ στα προϊόντα κρέατος βοοειδών (γνώμη που επανεξετάστηκε στις 3 Μαΐου 2000 καὶ επιβεβαιώθηκε στις 10 Απριλίου 2002) κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι υπάἀρχει σημαντική ποσότητα πρὀσφατων αποδεικτικών στοιχείων που δείχνουν ὁτι η οιστραδιόλη 17β πρὲπει να Ὀεωρηθεί απόλυτα καρκινογόνος͵ διότι ευνοεί τη δηµιουργία καὶ την ανάπτυξη ὀγκων, καὶ ὁτι τα στοιχεία που . εἶναι διαθέσιµα, επὶ του παρόντος, δεν επιτρέπουν την ποσοτική εκτίµηση του κινδύ- νου για την ανθρωπινη υγεία. Κατά  συνέπεια, η΄ οδηγία 96/22/ΕΚ τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 2003/74/ΕΚ, ἑτσι ώστε, μεταξύ ἁλλων, να απαγορεύεται μόνιμα η χρήση οιστραδιόλης 17 ως αυξητικού παράγοντα καὶ να μειωθούν σημαντικά ὁλες οι ἄλλες περιπτώσεις στις οποἰες η εν λόγω ουσία μπορεἰ να χορηγηθεἰ σε όλα τα ζώα εκµετάλλευσης για Θεραπευτικοὺς ἡ ζωοτεχνικούς λόγους, εν αναμονή της περαιτέρω εξέτασης των πραγµατικών  καὶ. επιστημονικών δεδοµένων καὶ των κτηνιατρικών πρακτικών που εφαρµόζο- νται στα κράτη μέλη. ( ΕΕ Ι. 125 της 23.5.1996, σ. 10.