᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 205 37580724 11.4.78 έτΔιίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν "Ει3ρωπα'ι'κών*ξόινοτήτων "Αριθ. Ν 98:9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 724/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης ᾿Απριλίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 679/77 καὶ καθορισμοῦ τῶν συντελεστῶν γιά τὸ οἰκονομικό ἔτος 1978 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 474/77 τοῦ Συµθουλίου, τῆς ης Μαρτίου 1977, περί χωριστοῦ καταλογισμοῦ στόν προὐπολογισμό τῶν Κοινοτήτων τῆς δηµοσιονο- μικῆς ἐπιπτώσεως, ποὺ προκύπτει ἀπό τῆν ἐφαρμογή διαφόρων συντελεστῶν μετατροπῆς γιά τά µέτρα πού χρηματοδοτοῦνται ἀπό τό Ε.Γ.Τ.Π.Ε., ταῆμα «ἐγγυή- σεων»(') καί ἰδίως τό ἄρθρο Ι. ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 474/77, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 679/77 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 311ς Μαρτίου 1977, περί τῆς µεθό- δου καί τῶν τρόπων ἐφαρμογῆς γιά τόν χωριστό κατα- λογισµό στόν προὐπολογισμό τῶν Κοινοτήτων τῆς δημοσιονομικῆς ἐπιπτώσεως πού προκύπτει ἀπό τήν ἐφαρμογή διαφόρων συντελεστῶν μετατροπῆς γιά τά µέτρα πού χρηματοδοτοῦνται ἀπό τό Ε.Γ.Τ.Π.Ε., τμῆμα «ἐγγυήσεων»(”), ἔχει καθορίσει τίς ἓν λόγω µε- θόδους καί τοὺς τρόπους ἐφαρμογῆς καθώς καί τοὺς συντελεστές ποὺ ἐφαρμόζονται στό οἰκονομικό ἔτος 1977: ὅτι ὁ προὐπολογισμός προθλέπει ἐπίσης γιά τό οἴκο- νοµικό ἔτος 1978 τόν χωριστό καταλογισµό τῆς ἓν λόγω δημοσιονομικῆς ἐπιπτώσεως καί ὅτι συντρέχει λόγος, γι᾿ αὐτό. νά καθορισθοῦν οἱ συντελεστές πού ἐφαρμόζονται γιά τόὸ οἰκονομικό ἔτος 1975: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τή γνώµη τῆς ἐπιτροπῆς τοῦ Ε.ΓΤ.ΙΠ-Ε., ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Τὸὁ ἄρθρο 1 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 679/77 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «. Οἵ δαπάνες πού θά καταλογισθοῦν στά κονδύλια τῶν τίτλων 6 καί 7 τοῦ προὐπολογισμοῦ καθώς καί αὐτὲς ποὺ θά καταλογισθοῦν στά κονδύλια ποὺ προθλέπονται γιά τὰ ἐξισωτικά νοµισματικά ποσά καί τὰ ἐξισωτικά ποσά «προσχωρήσεως» ὑπολογί- ζονται θάσει τῶν δαπανῶν ποὺ δηλώνουν τά Κράτη µέλη, ἐπί τῶν ὁποίων ἐφαρμόζονται συντελεστές.» “Ἄρθρο 2 Οἱ συντελεστές πού ἐφαρμόζονται γιά τόὸ οἰκονομικό ἔτος 1978 καθορίζονται στό παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμοῦ. Οἱ συντελεστές μποροῦν νά ἀναθεωρηθοῦν. ἰδίως σὲ περίπτωση τροποποιήσεως τῶν ἀντιπροσωπευτικῶν τιμῶν στή διάρκεια τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους. “Ἵρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῇ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ῥίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ὡς πρὸς τὶς δαπάνες ποὺ πραγµατο- ποιοῦνται ἀπό τόὸ οἰκονομικό ἔτος 1978 καί ἑξῆς. Ὅ παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 ᾿Απριλίου 1978. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 64 τῆς 10.3.1977, σ. 2. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν δά τῆς 1.4.1977, σ. 45. Γιά τήν Ἐπιτροπὴή Είπη ΟΙΝΡΕΙ,ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος