15.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 328/29 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ἠς Νοεμβρίου 2009 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικὰ µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών (2009/947/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 80 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀταση καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 5 Ἰουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες, προ- κειµένου να αντικατασταθούν ορισμένες διατάξεις στις υπάρ- χουσες διμερεῖς συμφωνῖες, απὀ µια συμφωνία µε την Κοι- νὁτητα. (2) . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρ- νησης της Δημοκρατίας του. Αζερμπαϊτζάν σχετικά µε ορι- σμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιὼών (') σύμφωνα µε τους. μηχανισμούς καὶ τις κατευθυντήριες γραμμές  που περιελάµβανε το παράρτηµα της απόφασης µε την οποία το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει δια- πραγματεύσεις µε τρίτες χώρες, προκειµένου να αντικαταστα- Ὁούν ορισµένες διατάξεις στις υπάρχουσες διμερεἰς συµφω- νῖες απὀ µια συμφωνία µε την Κοινότητα. 2). Η συµφωνία αυτὴ υπεγράἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας στις7 Ιουλίου 2009, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία, σύμφωνα µε την απόφαση 2009...74...ΙΕΚ του Συµβουλίου της () (4 . Ηπαρούσα συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της κυβέρνη- σης Δημοκρατίας του. Αζερμπαϊτζάν σχετικὰ µε ορισμένες πτυχὲς των αεροπορικών υπηρεσιών εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να προβοὐν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 1 της συμφωνίας. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β. Α5Κ () Γνώμη της 25ης Οκτωβρίου 2005 (ΕΕ ς 272 Ε της 9.11.2006, σ. 56). () ΕΕ Ι. 265 της 9.10.2009, σ. 25. (ϱ) ΕΕ Ι. 265 της 9.10.20009, σ. 24.