29 1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 2541 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2001 για την κρατική ενίσχυση που φέρεται ὁτι χορηγήθηκε στον αµερικανικὀ ὁμιλο Νοεδοῖς στο πλαίσιο της εγκατἀστασής του στο Ῥότερνταμ, Ολλανδία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2353] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/64/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, παρατηρήσεις τους καὶ διαβίβασαν στην  Επιτροπή συμπληρωματικὲς πληροφορίες. Έχοντας υπόψη: (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἀρθρα (), καὶι αφοὺ . έλαβε υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 31ης Ιουλίου 1998, η Επιτροπή ἑλαβε καταγγελία σύμφωνα µε την οποία ο αμερικανικός ὀμιλος Κοοθοῖς υποκινήθηκε να εγκαταστήσει το νὲο εργοστἀσιό του . στο λιμάνι του Ῥότερνταμ μέσω παράνοµης κρατικής ενίσχυσης. Σύμφωνα µε την εν λόγω καταγγελία, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες απὀ τις ολλανδικὲς αρχὲς στις 23 Σεπτεμβρίου 19958. Με επιστολές της 2ας Οκτωβρίου 1995 καὶ της 7ης Ιανουαρίου 1999, οι ολλανδικὲς αρχὲς ζήτησαν παράταση της προθεσμίας και τελικά  διαβίβασαν -τις ζητηθεῖσες πληροφορίες µε επιστολή της 2ας Φεβρουαρίου 1999. Με επιστολἠ της 9ης Ιουνίου 1999, η Επιτροπή ενημέρωσε τις Κάτω Χώρες σχετικά µε την απὀφασή της να κινήῆσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικὰ µε τη εν λόγω ενίσχυση. Με επιστολή της δης Σεπτεμβρίου 1999, οι ολλανδικὲς αρχὲς υπέβαλαν τις () ΕΕ Ο 233 της 14.85.1999, σ. 39. δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 14 Αυγούστου 19909 (2), ὁπου η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους. Έλαβε παρατηρήσεις απὀ ἑνα ενδιαφερόµενο μέρος στις 14 Σεπτεµβρίου 1999 καὶ τις διαβίβασε στις Κάτω Χώρες για να δώσει στις ολλανδικές αρχὲς τη δυνα- τότητα να κοινοποιήσουν την αντίδρασή τους, πράγμα που ὀντως ἐγινε εντὸς ενὸς μηνὸς. Κατόπιν αιτήµατος της Επιτροπῆς, οι ολλανδικἐς αρχές υπὲ- βαλαν περαιτέρω πληροφορίες για τη χορήγηση της εικαζὀ- µενης ενίσχυσης µε επιστολὲς της 7ης καὶ της 17ης Ιουλίου 2000, της 6ης καὶ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2000, της δης Φεβρουαρίου, της θης Απριλίου, της 224ς Μαΐου, της 27ης Ίουνίου και της 6ης Ιουλίου 2001. Στις 4 Ιουλίου καὶ στις 25 Οκτωβρίου 2000 πραγµατοποιήθηκαν συναντήσεις µε τις ολλανδικὲς αρχές. Π. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΕΙΚΑΖΟΜΕΝΩΝ Ο αμερικανικός ὁμιλος Κοοδοΐς (εφεξής «Βοοδοίς») εἶναι απὀ τους σηµαντικότερους παγκόσµιους παραγωγοὺς αθλητικὠν ειδών, κυρίως υποδημάτων, καιὶ δραστηριοποιεῖται σε 170 περίπου χώρες, ενώ το 1999 πραγµατοποίησε κύκλο εργα- σιών 2,9 δισεκατομμυρίων ΞΡ (2,72 δισεκατομμύρια ευρώ). Τα προϊόντα της Νεεδοῖς κατασκευάζονται στην Ασία καὶ πρέπει στη συνέχεια να μεταφερθούν στην Ευρώπη. ) ΕΕ Ο 233 της 18.4.1999, σ. 39.