108 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31681525 25.6.76 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 169/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1595/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θάης Ἰουνίου 1976 περί συνάψεως συµφωνίας µέ τή μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετικά μέ τό ἄρθρο 93 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 16 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τοῦ Μαρόκου «περί τῆς εἰσαγω- γῆς στήν Κοινότητα πιτύρων καί θιττῶν καταγωγῆς Μαρόκου» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τοῦ Μα- ρόκου ὑπεγράφη τήν 27 ᾿Απριλίου 1976- ὅτι ἡ ἐνδιάμεση συµφωνία() πού προορίζεται νά ἐπιτρέψει τήν ἐκ τῶν προτέρων ἐφαρμογή τῶν ἐμπορι- κῶν διατάξεων τῆς συµφωνίας συνεργασίας ἡ ὁποία ὑπεγράφη τήν ἴδια ἡμέρα ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν Ίη ἸΙουλίου 1976-ἕ ὅτι ἐνδείκνυται νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό µορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετικά μέ τό ἄρθρο 23 τῆς συμφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 16 τῆς ἐνδιάμε- σης συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τοῦ Μαρόκου περί εἰσαγωγῆς στήν Κοινότητα πιτύρων καί θιττῶν κατα- γωγῆς Μαρόκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία, ὑπό μµορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, σχετικά μέ τό ἄρθρο 23 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 16 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας μεταξύ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασι- λείου τοῦ Μαρόκου περί τῆς εἰσαγωγῆς στήν Κοινότη- τα πιτύρων καί διττῶν καταγωγῆς Μαρόκου συνάπτε- ται ὁξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς ὀυμφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Στόν πρὀόεδρο τοῦ Συµθουλίου ἀνατίθεται νά ὁρίσει τό πρόσωπο πού ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τή συμφωνία µέ δεσµευτικό γιά τήν Κοινότητα ἀποτέλε- σμα(2). “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ. κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Ἰουνίου 1976. (0 ΕΕ ἀριθ. Ν 141 τῆς 28.5.1976, σ. 98. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ πρόεδρος Ο. ΤΗΟΕΝ (2) Ἡ ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τῆς συµφωνίας θά δηµοσιεν- θεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων.