24. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 205/49 ΟΔΗΓΙΑ 98/54/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 19985 για την τροποηοίηση των οδηγιών 71/250/ΕΟΚ, 72/199/ΕΟΚ, 73/46/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 75/84/ΕΟΚ (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία Ί0/373/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, περί εισαγωγἠς τρόπων λήψεως δειγµάτων και μεθόδων κοινοτικῆς αναλύσεως για τον επίσηµο ἔλεγχο τῶν ζωοτροφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 27, Εκτιµώντας: ότι στην οδηγία 70/3713/ΕΟΚ αναφέρεται ότι οι επίσηµοι ἔλεγχοι των ζωοτροφών πουὺ ἔχουν Ὡς στόχο να διαπιστώ- σουν την τήρηση τῶν όρων ποὺ έχουν καθορισθεί δυνάµει τῶων νομοθετικών, κανονιστικών καιὶ διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ποιότητα και τη σύνθεση των ζωοτροφών, πραγµατοποιούνται σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς τρόπους λήψεως δειγµάτων και μεθόδων αναλύσεων: ότι η πρώτη οδηγία 71/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της Ί5ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύ- σεώς για τον επίσηµο ἔλεγχο ζωοτροφών (’), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 8Ί/650/ΕΟΚ (2), ορίζει τις μεθόδους ανάλυσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, τον ποσοτικό προσδιορισµό των αλκαλοειδών των λούπινων: ότι στην οδηγία Ί4/63/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της ΊΤ7ης Δεκεμθρίου 1973, περί του καδορισμού των . ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας για τις ανεπιδύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές (3), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 97/8/ΕΚ της Επιτροπής ('), δεν προδλέπεται οι ζωοτροφές να υποδάλλονται σε επίσηµο ἔλεγχο για την ανίχνευση των αλκαλοειδών των λούπινων: ότι η κοινοτική μέθοδος ανάλυσης για τον επίσηµο ἔλεγχο τῶων . αλκα- λοειδών των λούπινων εἶναι, ἀρα, άνευ αντικειµένου και ότι πρέπει να καταργηδεί η εν λόγω μόέθοδος: ότι η τρίτη οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων ανα- λύσεως για τον επίσηµο ἔλεγχο τῶν ζωοτροφών (9), όπως τροποηοιήδηκε τελευταία από την οδηγία 93/25/ΕΚ (). ορί- ζει τις μεθόδους ανάλυσης σχετικά, µεταξύ άλλων, µε την ανίχνευση καιὶ την αναγνώριση αντιδιοτικών της ομάδας τῶων τετρακυκλινών, µε την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε χλωροτετρακυκλίνη, οξυτετρακυκλίνη και τετρακυκλίνη και µε την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ολεανδοµυ- κίνη: ότι οι εν λόγω μέθοδοι δεν εἶναι πλέον αναγκαίες για (3 ΕΕ Ι. 170 της 3. δ. 1970, σ. 2. () ΕΕ Ι. 155 της 12. 7. 1971, σ. . () ΕΕ Ι. 246 της 29. ὃ. 1981, σ. 32. ) ΕΕ Ι. 38 της 11. 2. 1974, σ. 31. ( ΕΕ Ι. 48 της 19. 2. 1997, σ. 22. ( ΕΕ Ι. 123 της 29. 5. 1972, σ. 6. ) ΕΕ Ι. 179 της 22. 7. 1993, σ 8. τους σκοπούς της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της ΊΈ3ης Νοεμδρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη δια- τροφή των ζώων ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία αατό την οδηγία 985/19/ΕΚ της Επιτροπής (’): ότι λόγω της τεχ- νικῆς και επιστημονικής προόδου, οι συγκεκριµένες μέθοδοι δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν αποτελεσµατικά για άλλους σκοπούς: ότι, ἀρα, πρέπει να καταργηδούν οι εν λόγω μέθοδοι: ότι στην τέταρτη οδηγία 73/46/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμθρίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσηµο ἔλεγχο των ζωοτροφόν (9, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/ 89/ΕΚ ('), ορίζονται οι μέθοδοι ανάλυσης που αφορούν, μεταξύ άλλων, την περιεκτικότητα τῶν ζωοτροφών σε θεια- μίνη (θιταμίνη Β 1, ανευρίνη) και την περιεκτικότητα σε ασκορδικό οξύ και σε δεῦδρο-ασκορδικό οξύ (διταμίνη Ο): ότι οἱι εν λόγω μέθοδοι δεν χρησιμοποιούνται πλέον για τους σκοπούς για τοὺς οποίους προορίζονταν και ότι ἔχουν ξεπερασθεί από επιστημονικής καιὶ τεχνικῆς απόψεως: ότι πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω μέθοδου: ότι στην ἔκτη οδηγία Ί5/84/ΕΟΚ της Επτροπής, της 20ής Δεκεμθρίου 1974, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσηµο ἔλεγχο των ζωοτροφόν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 8Ί/680/ ΕΟΚ, ορίζονται οι μέθοδοι. ανάλυσης όσον αφορά. την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε δουκινολαϊκό, σουλφα- κινοξαλίνη και φουραζολιδόνη: ότι οι εν λόγω μέδοδοι δεν είναι πλέον αναγκαίες για τοὺς σκοπούς της οδηγίας Ί0/524/ΕΟΚ: ὀτι υπάρχουν λόγοι να υποθέσει κανείς ότι σύμφωνα µε την επιστηµονική καιὶ τεχνική πρόοδο, οι εν λόγω μέθοδοι παρέχουν εσφαλμένα αποτελέσµατα: ότι εἶναι προτιµότερο να µην υπάρχει μέθοδος ανάλυσης παρά να υπάρχει μέθοδος η οποία παρέχει εσφαλμένα  αποτελέ- σματα: ὁτι, άρα, πρέπει να καταργηθούν οι εν λόγω μέδο- δου: ότι σύμφώωνα µε την οδηγία 95/53/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ά5ης Οκτωθρίου Ί1993, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης τῶν επίσηµων ελέγχων στον τοµέα της δια- τροφής τῶν ζώων ('3), και ιδίως το άρθρο 185, τα κράτη μέλη, ελλείψει κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας και. ανά- λυσης, εξασφαλίζουν ὁτι οι μέθοδοι. ανάλυσης χρησιμο- ποιούνται σύμφωνα µε κανόνες αναγνωρισµένους, από διε- Ὀνείς οργανισμούς ή ελλείψει τέτοιων κανόνων, σύμφωνα µε επιστηµονικά αναγνωρισµένους κανόνες: ( ΕΕ Ι. 210 της 14. 12. 1970, σ. . () ΕΕ Ι. 96 της 28. 3. 1998, σ. 39. (") ΕΕ Ι. 83 της 30. 3. 1973 σ. 2Ι. (!) ΕΕ Ι. 244 της 76. 11. 19972, σ. 35. ( ΕΕ Ι. 32 της . 2. 1975 σ. 27. () ΕΕ Ι. 265 της δ. 11. 1995 σ. 17.