112 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 38083545 31.12.80 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων '"Αριθ. Ν 371/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΟΚ) ἀριθ. 3545/850 ΤΟΥ ΣΥΒΜΟΥΛΙΟΥ τῆς Ός Δεκεμθρίου 1950 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί νέας παρεκκλί- σεως ἀπό τό ἄρθρο 1 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. ὃ τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἰσλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατά παρέκκλιση ἀπό τό ἄρθρο 1 τοῦ πρωτοκόλ- λου ἀριθ. 3 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς ᾿Κοινότητος καί τῆς Δημοχκρατίας τῆς πἸολανδίας(') ἐνδείκνυται νά ἐφαρμόξονται οἱ προθλε- πόµενες ἀπό τό πρωτόκολλο αὐτό µέθοδοι διοικητ:κῆς συνεργασίας στά προϊόντα πού ἀπαρυθμοῦνται στόν προσαρτηµένο σ᾿ αὐτό -πίνακα Γ, καί ὅτι πρέπει νά ἐγκρυθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό µορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστο- λῶν, ἡ ὁποία ἀπετέλεσε ἀντικείμενο διαπραγματεύ- σεων πρός τόν σχοπό αὐτό. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί νέας παρεκκλίσεως ἀπό τό ἄρθρο ἰ τοῦ πρωτοκόλλου ἀριδ. 3 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἴσλαν- δίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Στόν πρόεδρο τοῦ Συμδουλίου ἀνατίδεται νά ὁρίσει τό πρόσωπο, τό ὁποῖο ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τή συµφωνία µέ ἀποτέλεσμα τή δέσµευση τῆς Κοινό- τητος. "Αρθρο 3. Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ὉὍ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. "Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμθρίου 1980. (1) ΕΕΈ ἀριθ. Ν 301 τῆς 31.12.1972, α. 2. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΞΒΑΝΤΕΝΚ