16, 7. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ι. 186/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1353/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1324/96 για τον καθορισμό του ισοζυγίου εφοδιασμού των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε προϊύντα του τοµέα τουῦ ρυζιού, καὶ των λεπτομερειών προσαρµογἠς των ενισχύσεων για τα προϊόντα που κατάγονται από την Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι600/92 του Συµθουλίου, τῆς Ί5ης Ιουνίου 1992, όσον αφορά τα ειδικά μέτρα τα σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των Αζορών και της Μαδέρας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2348/96 (’), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι οι κοινές λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του ειδικού καθεστώ- τος εφοδιασμού τῶν Αζορών και της Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα έχουν καθοριστεί απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι696/92 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 (3 ότι για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/92 πρέπει να καθοριστεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας µε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού, συναρτῆσει των αναγκών των αρχιπελάγων: ὁτι πρέπει να τροποποιηδεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι324/06 (3)- ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί η μέθοδος υπολογι- σμού της προσαρμογῆς των ενισχύσεων για τα προϊόντα του τοµέα του ρυζιού πουὺ προέρχονται από την Κοινότητα: ότι, εν αναμονή της ανακοΐνωσης των αρµόδιων αρχών για επαναπροσδιορισµό των αναγκών τῶν σχετικών περιφο- ρειών σύμφωνα µε τα σηµερινά δεδοµένα και για να΄μην διακοπεί η εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, πρέπει να καταρτισθεί ο ισολογισµός για την περίοδο από Ίης Ιουλίου έως 21ης Δεκεμθδρίου 1997: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1324/96 τροποποιείται ως εξῆς; ]. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Το ποσὀ της ενισχύσεως που εφαρµόζεται σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 για τα προϊόντα του ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 179 της Ἱ. 7. 1992 σ. ὅ6. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 23. 9. 1993 σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. [71 της 10. 7. 1996, σ. 3. τοµέα του ρυζιού, προσαρµόζεται κατά τη διάρκεια της περιόδου των μηνών από Οκτωδρίου συµπεριλαμδανοµέ- νου ἕως καὶ Ιουλίου συμπεριλαμδανοµένου κατά ποσό ἴσο µε τη µηνιαία προσαύξηση πουὺ εφαρµόζεται στην τιμή παρεμµδάσεως του ρυζιού ρεάαγ που έχει καθορισθεί για την τρέχουσα περίοδο, ανάλογα µε το στάδιο µετα- ποιήσεως µε τον εφαρµοζόμενο συντελεστή µεταποιή- σεως. Στην περίπτωση κατά την οποία η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού υπερθαίνει το τέλος της περιόδου εµπο- ρίας, η επιστροφή διορθώνεται κατά τη διαφορά. των τιµών παρεμδάσεως του ρυζιού ραάαγ μεταξύ των δύο περιόδων ανάλογα µε το στάδιο μεταποιῆσεως µε τον εφαρμοζόμενο συντελεστῆ μεταποιήσεως. Αυτή η διαφορά τιμῆς επέρχεται την Ίη Σεπτεµθρίου καὶ ορίζεται από τα ακόλουθα στοιχεία: α) τη διαφορά μεταξύ των τιµών παρεµθάσεως. του ρυζιού ραάαγ χωρίς µηνιαία προσαύξηση της παλιάς και της νέας περιόδου, ϐ) ποσού ίσου µε τη μηνιαία προσαύξηση πολλαπλασια- ζοµένη µε τον αριῦµό των μηνών που ἔχουν διαρεύσει μεταξύ του περασμένου Οκτωθρίου συµπεριλαµδανο- μένου καὶ του. μήνα υποδολἠς της αιτῆσεως του πιστοποιητικού συµπεριλαμθανομένου. Αντά τα δύο στοιχεία µετατρέπονται µε το συντελεστή μεταποιήσεως που αντιστοιχεί στο στάδιο μεταποιήσεως στο οποίο εξάγεται το προϊόν. Το ποσό της ενισχύσεως μειώνεται κατά τα στοιχεία α) και 6), ανάλογα µε το στάδιο επεξεργασίας και αυξάνο- ται από τον Οκτώδριο της νέας περιόδου εµπορίας σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που αναγράφονται στο πρώτο εδάφιο λαμθάνοντας υπόψη το. ποσόὀ της . μηνιαίας προσαυξήσεως που εφαρµόζεται κατά τη νέα περίοδο εμπορίας.» 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ἡμέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων: Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997.