29, 3. 8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 89/61 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Μαρτίου 1985 όσον αφορά την επιστροφή των δασµών αντιντάµπινγκ που εισπράχθηκαν επί ορισµένων εισαγωγών νηµάτων δάµδακος καταγωγῆς Τουρκίας (Το κείµενο στη γερμανική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/207/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµδουλίου της 22ης Ιουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιμώντας ότι: Α.. Διαδικασία (1) Στις 3 Δεκεμθρίου 1981 η Επιτροπή, µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3453/81 (), επέθαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ 16 94 στις εισαγωγές νημάτων θδάµθακος καταγωγῆς Τουρκίας: στις 3 Απριλίου 1982, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 7189/82 του Συµθουλίου (), επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντι- ντάµπινγκ 1204 στις εισαγωγές του εν λόγω προϊό- ντος καὶ τα ποσά πουὺ είχαν κατατεδεί ως ασφάλεια µέσω του προσωρινού δασμού, από την Ίη Ιανουα- ρίου 1982 δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3453/8], εισπράχθηκαν οριστικά για όλο το ποσό του οριστικού δασμού. (2) Ύστερα από συµφωνία μεταξύ της Επιτροπής, αφενός, καὶ της τουρκικῆς κυθδέρνησης και της Ένωσης Τούρκων Εξαγωγέων Κλωστούφαντουργι- () ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 3. 12. 1981. σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 3. 4. 1982 σ. Ἱ. Κών  (Τωπμσα . Τεχαῖε ' Εχροτίεις΄ ' Αοεοςίαϊοη), αφετέρου, ο οριστικός δασµός καταργήθηκε εν μέρει µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2306/82 του Συµδουλίου (3) στις 21 Αυγούστου 1982. Στα πλαί- . σια της προαναφερόµενης συμφωνίας οι τουρκικές αρχές και οι εξαγωγείς συµφώνησαν να αυξήσουν τις τιμές τοὺς για τις εξαγωγές νηµάτων δάµδακος στην Κοινότητα (που στο εξῆς καλείται «η συμφω- νία τιµών») σε επίπεδα που ὃα εξαλείψουν το περι- υώριο ντάµπινγκ όπως ἔέχει καθοριστεί τελικά. Η συμφωνία προέθλεπε επίσης την περιοδική αναπρο- σαρμογή των τιµών για να λαµδάνονται υπόψη οι µεταδολές των τιµών του ακατέργαστου δάµθακος στην Τουρκία, οι οποίες είχαν αντίστοιχα αποτελέ- σµατα στις τιμές νημάτων δάµδακος στην Τουρκία. Ωστόσο, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ί89/82, εξακο- λούθησε να ισχύει για τα αγαθἀ τα οποία εἶχαν ἤδη εισαχθεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότη- τας αλλά τα οποία δεν είχαν ακόµη τοθεί σε ελεύ-  ερη κυκλοφορία. (3) Από τον ἰούλιο του 1982 ἕως τον Απρίλιο το 1983 η Κοιϊορϊπάς] (ΟΠηΡΗ, Βαγτευ], ένας εισαγωγέας νηµά- των θάµθακος από την Τουρκία, υπέδαλε 17 αιτῆ- σεις στις γερμανικές αρχές για την επιστροφή ποσών συνολικού ύψους ... ΌΜ ()) που είχαν κατα- δληθεί οριστικά ως δασµοί αντιντάµπινγκ επί των εισαγωγών των νηµάτων θάµθακος  καταγωγῆς Τουρκίας. Οἱ γερμανικές αρχές διαθίδασαν τις αιτή- σεις στην Επιτροπή. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 146 της 2]. δ. 1982 σ. 14. () Στο κείµενο της παρούσης αποφάσεως που δημοσιεύθηκε, ορισµένοι αρι”ῦµοί παρελήφθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συμ- δουλίου περί µη αποκαλύψεως επαγγελματικών απορρήτων.