δ. 3, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 68/] Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 443/907 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Μαρτίου 1997 σχετικά µε τις δράσεις ενίσχυσης των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόµενες χώρες της Ασίας καὶ της Λατινικῆς Αμερικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130Χ, την πρόταση της Επιτροπής (), Αποφασίζοντας σύμφωνα µο τη διαδικασία του. άρθρου 159Γ(2, Εκτιμώντας: (1) τη σύμδαση σχετικά µε το καθεστώς των προσφύγων, που υιοδετήδηκε στις 285 Ιουλίου 195] από τη Διάσκεψη τῶν Ἠνωμένων Εθνών για το καθεστώς των προσφύγων καὶ των. απάτριδων, καθώς καιὶ το πρωτόκολλο της Ἰνέας Υόρκης που εγκρίθηκε στις 31 Ιανουαρίου 1967, και άλλες αποφάσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά µε την πολιτική ἔναντι των προσφύγων: (2) την Οικουμενική Διακήρυξη των. δικαιωµάτων . του ανδρώπου του 19485, το Διεῦνές Σύμφωνο για τα οικο- γοµικά, κοινωνικά. καὶ. μορφωτικά. δικαιώματα. τοῦ 1966, τη σύμθαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεως κατά των γυναικών του. 1979 και τη σύμθαση γιἷα τα δικαιώματα του παιδιού του. 1989: (3)το ψήφισμα του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου για την ενίσχυση τῶν προσφύγων στις αναπτυσσόµενες χώρες, που νυιοθετῆδηκε στις 16 Δεκεμδρίου 1983 και τα µετα- γενέστερα. ψηφίσματά τονυ: (4) ὁτι, τόσο το Συµδούλιο ὅσο καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινο- Βούλιο, κάλεσαν την Κοινότητα να ενεργοποιηθεί εντο- νότερα σ᾿ αυτόν τον τοµόα: (5) ότι η αποτελεσµατικότητα των προγραµµάτων στήριξης των εκριζωθέντων πληθυσμών (πρόσφυγες, επαναπατρι- ζόµενοι, εκτοπισθέντες, αποστρατευθέντος) εξαρτάται από το συντονισµό της δοῆθειας που χορηγείται τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και απὀ άλλους χρηµατο- δότες, µη κυδερνητικούς οργανισμούς καὶ οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών: () ΕΕ αριθ. Ο 237 της 12. 9. 1995 σ. Ι9. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 6ης Φεδρουαρίου 1996 (ΕΕ αριῦ. Ο 65 της 4. 3. 1996, σ. 215), κοινῆ δέση του Συµθουλίον, της 27ης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 264 της 11. 9. 96, σ. 15) και από- φαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί2ης Νοεμδρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 20 της 20, Ι. 1997). (6) την ανάγκη να ενισχυθούν οι προσπάθειες για΄ την αποτροπή των συγκρούσεων καὶ να ευνοηθεί κάδε ειρη- νική λύση των πολιτικὠν συγκρούσεων ἤ των πολέμων πον προκαλούν αντές τις μετακινῆσεις πληθυσμών: (1) τη σημαντική εµπειρία που ἔχουν αποκτήσει σε θόματα αρωγής των εκριζωθέντων πληθυσμών οι ειδικές οργα- νώσεις καὶ υπηρεσίες ἡ οι µη κυδερνητικοί οργανισµοί κατά την εκτέλεση τέτοιων δράστων: (8) την επιθυμία της Κοινότητας να ενταχδεί η δράση υπέρ των εκριζωθέντων πληθυσμών σεµια προοπτική που στοχεύει στη μµοτατροπή της φάσης «επιδίωσης» σε φάση «αυτάρκειας» ἡ «μειωμένης εξάρτησης» αυτών των πληθυσμών, ὁτι η θοήθεια για την εγκατάσταση ἡ την επανεγκατάστασή τοὺς ὃα συνίσταται σε δράσεις που ὃα αποσκοπούν ιδίως στο να΄ αναπτύξουν την αυτάρκειά τους µε τη γεωργική παραγωγῆ, την κτηνο- τροφία, την ιχθυοκαλλιέργεια, τη δηµιουργία πιστωτι- κών συστηµάτων, τη δασική εκπαίδευση και την επαγ- γελματικῆ κατάρτιση, καὶ στο να εξασφαλίσουν αξιο- πρεπές επίπεδο υγείας καιὶ υγιεινῆς: (9) ότι αυτός ο τύπος δράσης αποτελεί για τις ἓν λόγω χώρες απαραίτητη αναπτυξιακῆ προὐπόθεση και εποµέ- νως. σημαντική συμδολή για΄ την. υλοποίηση των στόχων της πολιτικῆς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τοµέα της συνεργασία, σύμφωνα µε το ἄρθρο Ι30Υ της συνδήκης: (10) ότι η αρµόδια για τον προὔπολογισμό αρχή ενέγραψε στον προὐπολογισμό γραμμή για τη χρηµατοδότηση δράσεων  ενίσχυσης . των . εκριζωθέντων. πληθυσμών (προσφύγων, . εκτοπισθέντων, . επαναπατριζομένων, αποστρατευθέντων) στις αναπτυσσόµενες χώρες: (11)) ότι στον παρόντα κανονισµό και για την . περίοδο Ι906-Ι909 (ἔχει αναγραφεί ποσόν δηµοσιονομικής αναφοράς, κατά την ἔννοια του σηµείου 2 της δηλώ- σεως του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου, του Συµθουλίου και της Ἐπιτροπῆς, της 6ης Μαρτίου 1995 {), χωρίς τούτο να θίγει τις αρµοδιότητες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχῆς, . όπως . καδορίζονται . στη συνθήκη: ( ΕΕ αριθ. Ο 102 της 4. 4. 1996, σ. 4.