26. δ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 234/7 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1997 σχετικά µε τη χορήγηση πρόσθετων µεταθατικών περιόδων στο Λουξεμθούργο για την εφαρµογή της οδηγίας 00/288/ΕΟΚ σχετικά µε τον πλήρηῃ ανταγωνισµό στις αγορές των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/568/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, την οδηγία 90/388/ΕΟΚ της ΕἘπιτροπῆς, της 28ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές των τηλεπι- κοινωνιακών υπηρεσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/19/ΕΚ (), και ιδίως το ἂρθρο 2 παρά- γραφος 2, Αφού κάλεσε (') τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2. της οδηγίας 90/3885/ΕΟΚ, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Α. Το αίτηµα τοῦ Λουξεμδούργου () . Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ, οιἱ αρχές τοῦ Λουξεμδούργου ζήτησαν µε επιστολή στις 28 Ιουνίου 1996 τη χορήγηση των ακολούθων μεταθατικών περιόδων: --- έως την Ίη Ιανουαρίου 2000, για την κατάργηση των αποκλειστικών δικαιωµάτων που ἔχουν χορη- (1) ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 24. 7. 1990, σ. ἰ0. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 74 της 22. 3. 1906, σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ο 257 της 4. 9. 1996, σ. 5. (2) γηδεί σήμερα στο φορέα παροχής υπηρεσιών ταχυδρομείων καὶ τηλεπικοινωνιών στο. Λουξεμ- θούργο (Επιτερτῖοε ες Ρορίες ει Τέ]έοοπιπιυπίςαϊοης --- ΕΡΤ) για την παροχή φωνητικῆς τηλεφωνίας και της σχετικῆς υποδομἠς δικτύου. Ἡ διάταξη αυτῆ σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 12 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ, πρέπει να εφαρµοσθεί πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1995, --- ἕως την Ίπη Ιουλίου 1998, για την άρση των περιο- ρισμών στην παροχή ἤδη ελευθερωµένων τηλεπι- κοινωνιακών. υπηρεσιών: α) µέσω δικτύων που ἔχουν δηµιουργηθεί από το φορέα παροχἠς τηλεπικοινωνιακών  υπηρε- σιών: ϐ) µέσω υποδοµών που διατίθενται από τρίτους και γ) µέσω κοινής χρήσης δικτύων, εγκαταστάσεων και θέσεων. Δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ, οἳ ἓν λόγω διατάξεις ἔπρεπε να ἔχουν εφαρµοσθεί πριν από την Ίη Ιουλίου 1996. Οἱ διατά- ξεις αυτές δεν αφορούν τις υποδοµές καλωδιακής τηλεόρασης, που καλύπτονται από το ἀρθρο 4 της ίδιας οδηγίας. Οι αρχές του Λουξεμδούργου θεωρούν ὁτι οι πρόσθε- τες αυτές µεταδατικές περίοδοι εἰναι απαραίτητες για τους ακόλουθους λόγους: --- η απελευθέρωση της αγοράς των τηλεπικοινωνιών (ως απόρροια της άµεσης ενσωµάτωσης  της οδηγίας), χωρίς να έχει προηγηθεί η εγκατάσταση ενός κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου και η πραγµατοποίηση των απαραίτητων διαρθρωτικών