Αριθ. Ι. 199/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 7. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2027/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1569/72 περί ειδικών µέτρων για τοὺς κραµθόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους καὶι τους ηλιανθόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριῦ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 124ς Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. '.1413/82 ()), και ιδίως το άρθρο 36, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1594/83 του Συµθουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 περί της ενισχύσεως γΥια τοὺς ελαι- ούχους σπόρους (7), επεξέτεινε το καδεστώς ενισχύσεως, ιδίως στους κραµθόσπορους και τουὺς γογγυλόσπορους που είναι ενσωµατωµμένοι στις ζωοτροφές : ὁτι εἶναι, εποµένως, αναγκαία η λήψη των ειδικών µέτρων ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. Ι569/72 (, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1986/82 (2), για να ληφθεί τούτο υπόψη: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚΚς) αριῦ. Ι569/72 προθλέπει ένα καθεστώς διαφορικών ποσών το οποίο λαμθάνει υπόψη τις διαφορές πουὺ διαπιστώνονται μεταξύ, αφενός, των αντιπροσωπευτικών τιµών των νοµισμάτων των Κρατών μελών και, αφετέρου, ανάλογα µε την περίπτωση, των κεντρικών τιµών ἡ των συναλλαγματικών ισοτιµιών τοις μετρητοίς των αυτών νοµισμάτων : ότι αυτό το καῦξ- στώς δεν λαμθάνει υπόψη τις συναλλαγματικές ισοτιµίες επί προθεσμία : ότι στην περίπτωση που έχει προκαθορι- στεί η ενίσχυση ἡἤ η επιστροφή για τοὺς ελαιούχους σπόρους, εάν δεν ληφθούν υπόψη οι συναλλαγματικές τιµές επί προθεσμία, µπορεί να προκληθούν σοδαρές ανωµαλίες σε ορισµένες περιπτώσεις στις επιχειρήσεις που θ6ρίσκονται σε διαφορετικά Κράτη μέλη, όσον αφορά το κόστος εφοδιασμού τοὺς σε ελαιούχους σπόρους κοινοτικήῆς καταγωγἠς: ότι πρέπει να αντιμετωπισθούν οι δυσχέρειες αυτές µε τον καθορισμό διαφορικών ποσών επί προδεσμία για τα οποία έχουν ληφθεί υπόψη οι συναλλαγματικές τιµές επί προθεσμία των νοµισμάτων : ὁτι, εντούτοις, ενδείκνυται να προθλεφθεί ο καθορισμός διαφορικών ποσών επί προεσμία, µόνο στις περιπτώσεις που είναι δυνατόν να παρουσιασθούν προθλήµατα, δηλαδή, όταν η διαφορά των συναλλαγματικών τιµών επί προθεσμία σε σχέση µε () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριδ. Ι. 162 της 12. 6. 1982 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 44. ( ΕΕ αριδ. Ι. 167 της 25. 7. 1972  σ.0. () ΕΕ αριδ. Ι. 215 της 23. 7. 1982 σ. Ί0. τις συναλλαγματικές τιµές τοις μετρητοίς υπερθαίνει ένα Κατώτατο όριο πουὺ πρέπει να καθοριστεί : ότι πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα να ανασταλεί ο καθορισµός των διαφορικών ποσών επί προδεσμία, εάν µία ανώμαλη κατάσταση στην αγορά συναλλάγµατος στην Κοινότητα κινδυνεύει να προκαλέσει αποδιοργά- νωση της αγοράς των σπόρων αυτών, ότι για να μπορέσει να εκτιµηθεί η αποτελεσµατικότητα των εν λόγω μέτρων, πρέπει να περιοριστεί η διάρκεια εφαρμογής τοὺς σε µία περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι569/72 τροποποιείται Ως εξῆς: ]. το άρθρο | αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Για τους κραµθόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς ηλιανθόσπορους που συγκοµίστηκαν στην Κοινότητα καὶ υπέστησαν µεταποίηση, σύμφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1594/83 ('), ή εξήχθησαν µε επιστροφή, τα Κράτη µέλη εισπράττουν ἡ καταθάλλουν διαφορικά ποσά σύμφωνα µε τους όρους που καθορίζονται παρακάτω. ()) ΕΕ αριδ. ἶ. 163 της 22. 6. 1983, σ. 44.» 2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απόὀ τις ακόλουθες παραγράφους: «2., . Εντούτοις, όταν για ένα ἡ περισσότερα νοµί- σµατα, η συναλλαγματική ισοτιµία επί προθεσµία απέχει από τη συναλλαγματική ισοτιµία τοις µετρη- τοίς τουλάχιστον κατά ἕνα ποσοστό πουὺ πρέπει να καθορισθεί, καθορίζονται διαφορικά ποσά επί προῦε- σμία για τοὺς μήνες που ακολουθούν τον τρέχοντα και για τουὺς οποίους µπορεί να καθορισθεί εκ .των προτέρων ενίσχυση ἡ επιστροφή. Στην περίπτωση αυτῆ, για τα Κράτη μέλη τα νοµί- σµατα των οποίων θρίσκονται στην κατάσταση πουὺ αναφέρεται παραπάνω, Κκαι για τοὺς μῆνες που ακολουθούν τον τρέχοντα, το διαφορικό ποσό, ποὺ υπολογίζεται σύμφωνα µε την παράγραφο Ί1, προσαρ- µόζεται για να ληφθεί υπόψη η υπέρθαση τοῦ ποσο- στού που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.