11. 5. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 116/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 859/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐονυ 1096 για την απόδοση τῶν δασµών κατά την εισαγωγἠή που εισπράχθηκαν επί περιορισµένων εισαγωγών προελεύσεως Νορθηγίας που πραγµατοποιήθηκαν το 19905 στο πλαἰίσιο των συμφώνιών µε τη μορφή της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της ἰσλανδικής Δημοκρατίας, τοῦ Βασιλείου της Νορδηγίας καὶ της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, την απόφαση 95/582/ΕΚ του Συµθουλίου, της 20ής Δεκεμ- 6δρίου 1995, σχετικά µε τη σύναψη συμφωνιών µε τη μορφή ανταλλαγῆής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, και της Ισλανδικῆς Δημοκρατίας, τοῦ Βασιλείου της Νορδηγίας και της Ελδετικῆς Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα ('), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι, στις 20 Δεκεμθρίου 1995, µε ισχύ απὀ Ίης Ιανουαρίου 1995, καθορίστηκε δασμολογική ποσόστωση για τα τυριά και τον ορό γάλακτος προελεύσεως Νορθηγίας: ὅτι, κατά το 1995, το τυρί αυτό εισήχδη στην Κοινότητα µε εφαρµογή πλήρους εισφοράς ἤἡ πλῆρων δασµών κατά την εισαγωγή: ὁτι τηρῆθηκε το ανώτατο όριο αυτῆς της δασμολογικής ποσόστωσης. ὅτι πρέπει, συνεπώς, να προδλεφθεί διαδι- κασία που ὃα επιτρέψει να αποδοθεί στους ενδιαφερόµο- γους επιχειρηµατίες η διαφορά μεταξύ των εισφορών και των δασμών που πραγµατικά πληρώθηκαν και τουῦ δασμού που καθορίστηκε στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 της Ἐπιτροπῆς, της 30ής Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγἠς και το άνοιγµα. δασμολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 694/96 (3)- ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες υπολογισμού των αποδόσεων λαμδάνοντας υπόψη το γεγονός ότι από την Τη Φεθρουαρίου 1995, τροποποιήθηκε η αξία του Έου ποὺ εφαρµόζεται στην κοινή γεωργική πολιτική και ότι από την Ίη Ιουλίου 1995 οι εισφορές ἔχουν µετατραπεί σε εισαγωγι- κούς δασμούς: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ἱ... Για τις εισαγωγές προελεύσεως Νορδηγίας τυριών καὶ ορού γάλακτος που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 1ης Ιανονα- ρίου και 31 Δεκεμθρίου 1995, η διαφορά μεταξύ του εισαγω- γικού δασμού που έχει καδοριστεί στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι600/95 και της εισφοράς ἡ του εισαγωγικού δασμού ποὺ πραγµατικά πληρώθηκε κατά την εισαγωγή αποδίδεται µε προσκόµιση του. πιστοποιητικού εισαγωγής και της δηλώσεως της θέσεως σε ελεύθερη κυκλο- φορία για τη σχετικῆ εισαγωγή, 2. Οι αιτῆσεις καταδολἠς της αποδόσεως πρέπει να υποθληδούν εντός 30 ημερών από της ηµερομηνίας ενάρξεως ισχύος τοῦ παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 1... Η διαφορά που αναφέρεται στο άρθρο 1 υπολογίζεται συναρτῆσει του εισαγωγικού δασμού που πραγµατικά πληρώθηκε σε εθνικό νόµισµα και του εισαγωγικού δασμού που καθορίζεται στο παράρτηµα ΙΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95, µετατρεπόµενη σε εὐνικό νόµισµα µε ισοτι- μία που εφαρµόζεται την ημέρα αποδοχής της δηλώσεως της Ὀέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. 2, ' Για τις εισαγωγές πουὺ πραγµατοποιῆθηκαν απὀ Ίης ἕως 31 Ιανουαρίου 1995, ο εισαγωγικός δασµός ποὺ καθορί- ζεται. στο. παράρτηµα ΠΓ του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1600/95 διαιρείται µε το συντελεστή 1.207509, Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1996, () ΕΕ αριδ. Ι 327 της 30. 12. 1995, σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 151 της 1. Ἰ. 1995, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της ἰδ. 4. 1996, σ. Ἰδ. Πια την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΡΗ Μέλος της Επιτροπής