. 20/18 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 1.98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 103/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιανουαρίου 1908 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1323/00 πον καθιερώνει ειδική ενίσχυση για την εκτροφή προθατοειδών καιὶ αιγοειδών σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (', Εκτιμώντας: ότι η κοινοτική αγορά γαλακτοκοµικών προϊόντων  ποὺ προέρχονται απὀ προθατίνες γαλακτοπαραγωγής καθώς και από αίγες υφίσταται αυτῆ τη στιγμή μεγάλη πίεση πτώσης των τιµών και ότι υπάρχει κίνδυνος η κατάσταση αυτῆ να παραταδεί μµεσοπρόθεσµα: ότι αυτό ἔέχει αρνητικό αντίκτυπο στα εισοδήµατα τῶν ενδιαφεροµένων παραγωγών: ότι η μείωση αυτή των εἰ- σοδηµάτων µπορεί να ἔχει εξαιρετικά δυσμενείς συνέπειες για τοὺς παραγωγούς προδατίνων γαλακτοπαραγωγήἠς και αιγών που 6ρίσκονται σε µειονεκτικές περιοχές, κατά την ἔννοια τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97 του Συµθουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη δελτίωση της αποτελεσµατι- κότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (2), στις οποίες περιο- χέἐς δεν υπάρχει εναλλακτική λύση για την παραγωγή προ- βατοειδών και αιγοειδών από ἤδη υπάρχουσες φυλές ζώων γαλακτοπαραγωγἠς: ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να προθλε- φθεί για τις περιοχές αυτές ἕνα αντιστάθμισµα για τοὺς εν λόγω παραγωγούς, υπό μορφή αύξησης απὀ 70 σε 90 4 τουῦ ποσοστού της ειδικής ενίσχυσης που τοὺς παραχωρείται για εκτροφή προθατοειδών και αιγοειδών, σε ορισµένες µειονε- κτικές περιοχές της Κοινότητας, το οποίο υπολογίζεται επί της ενίσχυσης που χορηγείται για τις προδατίνες που δεν προορίζονται για γαλακτοπαραγωγἠ, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1323/90 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἄρθρο 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1323/90, η παρά- γραφος 1 τροποποιείται ως εξής --- στη δεύτερη περίπτωση, το ποσό των «4,559 Έσυι» αντι- καθίσταται από το ποσό των «5,977 Εου», --- στην τρίτη περίπτωση, το ποσό των «4,3589 Εο αντι- καθίσταται από το ποσό των «3.977 Εου». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται από την ἔναρξη της περιόδου. εµπορίας 1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1995. () Γνώμη πουὺ . διατυπώθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1998 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευδεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. Ἱ. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΟΥΝΝΙΝΕΗΑΜ ( ΕΕ Ι. 132 της 23. 5. 1990, σ. 17: κανονισµός όπως τροποποι- ήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 40/96 (ΕΕ Ι. 10 της 13. 1. 1996, σ. ϐ).