12.1.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π.8/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 45/2001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας καὶ σχετικὰ µε την ελεύθερη κυκλοφο- ρία των δεδομένων αυτών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 25ό, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 286 της συνθήκης ορίζει ὁτι, οι κοινοτικὲς πρὰ- ξεις για την προστασία των φυσικών προσώπων ὁσον αφορά την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καὶ την ελεύθερη κυκλοφορία αυτών, εφαρµόζονται στα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας. (2) . Ένα πλήρες σύστημα προστασίας των δεδομένων προσωπι- κοὺ χαρακτήρα απαιτεί ὀχι µόνο την παροχή δικαιωμάτων στα υποκείµενα των δεδομένων καὶ την. επιβολή υπο- χρεώσεων στους φορείς που επεξεργάἀζονται τα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα, αλλά καὶ την . πρὀόβλεψη κατάλληλων κυρώσεων για τους παραβάτες καθώς καὶ µιας ανεξάρτητης εποπτικής αρχής. (2) . Το ἀρθρο 2586, παράγραφος 2 της συνθήκης προβλέπει τη σύσταση ανεξάρτητου εποπτικού οργάνου, επιφορτισµένου µε την παρακολούθηση της εφαρμογἠς των εν λόγω κοινο- τικὠν πράξεων στα ὀργανα και τους οργανισμούς της Κοι- νότητας. (4) Το ἀρθρο 286 παράγραφος 2 της συνθήκης προβλέπει, εξάλλου, τη Ὀέσπιση κάθε άλλης χρήσιμης διάταξης, ανά- λογα µε την περίπτωση. (5) . Εν προκειµένω, απαιτεῖται ἑνας κανονισμός προκειµένου να δοῦούν στα πρὀσωπα νομικώς προστατευόµενα δικαιώματα, να καθορισθούν οι υποχρεώσεις των υπευθύνων επεξεργα- () ΕΕ ς 376 Ε της 25.12.1990, σ. 24. ϱ) ΕΕ Ο 51 της 23.22000, σ. 48. ( Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2000 καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 30ἠς Νοεμβρίου 2000. σίας δεδομένων στο πλαἰσιο των οργάνων καὶ οργανισμών της Κοινότητας, καὶ να συσταθεἰ µια ανεξάρτητη εποπτική αρχή, υπεύθυνη για την εποπτεία της επεξεργασίας δεδο- μένων προσωπικού χαρακτῆρα απὀ τα ὀργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας. (6) . Ζητήθηκε η γνώµη της ομάδας προστασίας των προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, η οποία ἔχει συσταθεἰ δυνάµει του ἀρθρου 29 της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων  ἐναντι της. επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη. κυκλοφορία των. δεδοµένων αυτῶών (3). () . Τα πρὀσωπα που μπορούν να προστατεύονται εἶναι εκείνα των οποῖων δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα επεξεργάζο- νται τα ὀργανα ἡ οι οργανισμοί της Κοινότητας σε οιοδἠ- ποτε πλαίσιο, παραδείγματος χάριν, διότι τα πρόσωπα αυτὰά απασχολούνται απὀ αυτὰ τα ὀργανα ἡ τους οργανισμούς. (8) ' Οιἱ αρχὲς της προστασίας των δεδομένων α πρὲπει να ισχύουν για ὁλες τις πληροφορίες που αφορούν  ἑνα πρὀσωπο του οποίου η ταυτότητα εἶναι γνωστή ἡ μπορεί να εξακριβωθεί για να κριθεἰ κατά πὀσον εἶναι δυνατή η εξα- κρίβωση της ταυτότητας ενὸς προσώπου, εἶναι σκόπιµο να λαμβάνονται υπὀόψη ὅλα τα μέσα που. εἶναι δυνατό να χρησιμοποιῆσει ευλόγως ο υπεύθυνος της επεξεργασίας ἡ οποιοδήποτε ἆλλο πρὀσωπο για να εξακριβώσει την ταυ- τότητα του εν λόγω προσώπου οι αρχές της προστασίας δεν Όα πρέπει να ισχύουν για τα δεδοµένα τα οποία έχουν καταστεἰ επαρκώς ανώνυμα ὧστε να µην εἶναι πλέον δυνατή η εξακρίβωση της ταυτότητας του υποκείµενου των δεδο- μένων. () Ἡ οδηγἰα 95/46/ΕΚ επιβάλλει στα κράτη μέλη να εξασφαλῖ- ἵουν την προστασία των Ὀεµελιωδών  δικαιωµάτων -και ελευθεριών των φυσικών προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής τους ζωής, ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, οὗτως ώστε να εξασφαλίζεται η΄ ελεύθερη κυκλοφορία των. δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην Κοινότητα. () ΕΕ Ι. 281 της 23.11.1995, σ. 3].