27. 2. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 58/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 340/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Φεδρουαρίου 1907 περί Φεσπίσεως αυτόνομων Κκαὶ μµεταδατικών μµέτρων που αφορούν το καθεστώς προτιµησιακών εµπορικών συναλλαγών µε τη Διδθονανία, τη Λετονία καὶ την Εσθονία για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, Εκτιμώντας: ότι, μέχρι να αναπροσαρµοστεί το πρωτόκολλο αριθ. 2 των συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών που ἔχουν συναφθεί µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθονανία () εκδόθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Ι820/96 του Συµθουλίου, της Ί6ης Σεπτεµθρίου 1996, περί οεσπίσεως αυτόνομων και µεταδατι- κών μέτρων για τις συµφωνίες ελευθέρωσης των συναλλα- γών µε'τη Λιδονανία, τη Λετονία καιὶ την Εσθονία ως προς ορισµένα μεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα () δάσει του οποίου διατηρούνται μέχρι τις 3] Δεκεμδρίου 1996 οι προτι- μῆσεις που έχουν παραχωρηδεί, ώστε να αντισταθμιστούν οι αρνητικές συνέπειες που ενδόέχεται να έχει η εφαρμογή των  αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάπς στις εξαγωγές των χωρών αυτών στην Κοινότητα: ότι, μέχρι να εγκριδούν δελτιωμένες παραχωρήσεις προς την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία από τις αντίστοιχες κοινές επιτροπές, δεσπίστηκαν νέες προσωρινές και αυτόνο- µες παραχωρήσεις µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1520/96: ότι οι διαπραγματεύσεις µε τις συγκεκριµένες χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων που τροποποιούν τις ευρωπαϊκές συμφωνίες και τις συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών δεν έχουν ακόµη  ολοκληρωθεί: ότι τα΄ «προσωρινά»  πρωτό- κολλα, που ὃα καλύπτουν αποκλειστικά τις εµπορικές πτυχές των τροποποιητικών πρωτοκόλλων, δεν εἶναι δυνα- τόν να τεθούν σε ισχύ την Ίη ἰανουαρίου 1997: ὅτι είναι συνεπώς σκόπιµο να παραταδούν οι παραχωρήσεις αυτονό- μως έως τις 30 Ιουνίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997, τα εμπορού- µατα καταγωγἠς Λιθουανίας που εµφαίνονται στο παράρ- τηµα ] υπόκεινται σε δασµολογικές ποσοστώσεις και στοὺς () ΕΕ αριθ. [. 373 της 31. 12. 1994  σ. | (Ἑσθονία), ΕΕ αριδ. Ι. 374 της 3]. 12. 1994 σ. | (Λετονία), ΕΕ αριθ. Ἱ. 375 της 3]. 12. 1994 σ.] (Λιδουανίᾳ). () ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 2]. 9. 1996, σ. . προτιμησιακούς δασμούς που εμφαίνονται εκοί. Τα δασικά ποσά που πρέόπει να λαμθάνονται υπόψη κατά τον υπολογι- σμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών  καὶ τῶν πρόσθετων δασμών που επιδάλλονται για εισαγωγές στην Κοινότητα εμφαίνονται στο. παράρτηµα Π. Οιἱ. μειωμένες γεωργικές συνιστώσες επιδάλλονται μἔσα στα όρια των ετῆσιων ποσοστώσεων τῶν απαριθμούμενων στο. παράρ- τηµα Ἱ. 2. . Από Ίης [ανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997, τα εμπορεύ- µατα καταγωγῆἠς Λετονίας που εµφαίνονται στο παράρτηµα ΠΓ υπόκεινται. σε΄ δασµολογικές ποσοστώσεις και. στοὺς προτιμησιακούς δασμούς που εµφαίνονται εκεί. Τα δασικά ποσά που πρέπει να λαµθάνονται υπόψη κατά τον υπολογι- σμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καιὶ  των πρόσθετων δασµών που επιδάλλονται για εισαγωγές στην Κοινότητα εµφαίνονται στο παράρτηµα Π. Οἱι. μειωμένες γεωργικές συνιστώσες επιθάλλονται μέσα στα όρια των ετήσιων ποσοστώσεων των απαριθμούμενων στο. παράρ- τηµα Π. 3. . Από Ίης ἰανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1997, τα εµπορού- µατα καταγωγῆς Εσθονίας που εμφαίνονται στο παράρτηµα [ υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις και στοὺς προτιμησιακούς δασμούς που εµφαίνονται εκεί. Τα δασικά ποσά που πρέπει να λαμθάνονται υπόψη κατά τον υπολογι- σμό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασµών που επιθάλλονται για εισαγωγές στην Κοινότητα εµφαίνονται στο παράρτηµα Π. Οἱ. μειωμένες γεωργικές συνιστώσες επιδάλλονται μέσα στα όρια των ετῆσιων ποσοστώσεων των απαριθμούμενων στο παράρ- τηµα Ιν. Άρθρο 2 Τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήµατα Ἱ, Π και Τ/ διαχειρίζεται η Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1460/96 της Ἐπιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1996, για τη ούσπιση των λεπτομερειών εφαρµογής των καθεστώτων προτιµησιακών συναλλαγών που εφαρµό- ζονται σε ορισµένα προϊόντα που προκύπτουν από τη µετα- ποίηση γεωργικών προόϊντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 3448/93 του Συµδουλίου ('). Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ενρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου Ι1997. () ΕΕ αριθ. ἵ. 187 της 26. 7. 1996, σ. 18.