[ 186/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.72001 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Μαΐου 2001 για την υπογραφή καὶ την προσωρινη ωαρµογη του πρὀσθετου ψωτοκολλου της συµφωνίας συνδεο'ης μεταξύ της Μρωπαικης Οικονομικής Κοινο"ι'ητα(; και της Δημοκρατίας της Μάλτας, σχετικὰ µε τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Μάλτας µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανά- πτυξης και επίδειξης (1998-2007) (2001/516/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 170, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ συμφωνία σύνδεσης (στο εξής αποκαλούμενη «συμφωνία σύνδεσης») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας (στο εξής αποκαλούμενη «Μάλτα») () ἀρχισε να ισχύει την 1η΄ Απριλίου 1971. (2) . Στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του. Λου- ξεμβούργου της Ί2ης και 12ης Δεκεμβρίου 1997 υπενθυ- μίζεται ὁτι η δυνατότητα σύνδεσης των υποψήφιων για προσχώρηση χωρών µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο της Κοινότητας στον τοµέα της ἐρευνας καὶ τεχνολογικής ανά- πτυξης, αποτελεἰ τμήµα της προενταξιακής στρατηγικής πουὺ Όα εφαρμοσθεί ἐναντι των χωρὼών  αυτών. (ϱ) ' Με την απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ (, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο ενέκριναν το πέµπτο πρὀ- γραμμµα-πλαίσιο δράσεων ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και. επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1995-2002) (στο εξῆς «πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο»). (4) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι της Ίθης καὶ 11ης Δεκεμβρίου 1999 αποφἀσισε να συγκαλέσει διμερή διακυ- βερνητική διάσκεψη σχετικά µε την προσχώρηση της Μάλ- τας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (5) '' Στις 3 Απριλίου 2000, η Μάλτα ανακοἰνωσε επισήµως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ὁτι επιθυμεί σύνδεση µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαῖσιο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2001. (6) . Με την απὀφασή του της 17ης Οκτωβρίου 2000, το Συµ- βούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευῦεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την σύναψη πρὀσθε- του πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης, σχετικά µε τη σύνδεση της Μάλτας µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο (στο εξής «πρὀσθετο πρωτόκολλο»). ) . Το πρὀσθετο πρωτόκολλο που μµονογραφήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2000, εφὀσον συναφθεἰ μεταγενέστερα, θα πρὲ- πει να υπογραφεί εξ ονόµατος της Κοινότητας. (8) Εἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθεί το πρὀσθετο πρωτόκολλο προσωρινά, απὀ την Ίη Μαρτίου 2001, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την τυπική σὐναφή του, µε την επιφύλαξη αµοιβαιότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει, εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, το πρὀόσθετο πρωτόκολλο στη συµφωνία σύνδεσης μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μάλτας, εφὀσον το εν λόγω πρωτόκολλο συναφθεἰ μεταγενέστερα. Το κεἴμενο του πρὀσθετου πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Το πρὀσθετο πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινά, απὀ την 1η Μαρτίου 2001, εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών για Τη συναψή του, υπὀ την επιφύλαξη αµοιβαιότητας.