29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π170/81 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Π της οδηγίας 2000/53/ΕΚ του Βρωπαικου Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου για τα οχήµατα στο τέλος του κύκλου ζωἠς τους [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2238] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/525/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ( Ἡ εξαίρεση του μολύβδου απὀ την απαγόρευση  ὀταν προορίζεται για την εσωτερικἠ επίστρωση ᾿ δεξαμενών Έχοντας υπόψη: βενζνης πρέπει να απαλειφθεἰ, δεδοµένου ὁτι εἶναι ἧδη δυ- νατό να αποφευχθεἰ η χρήση μολύβδου σε αυτά τα κατα- ; . ο , σκευαστικά στοιχεία. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ) . Ἐφόσον η απόλυτη απουσία βαρέων μετάλλων εἶναι αδύνατο την οδηγία 2000/53/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίδης Σεπτεµβρίου 2000, για τα οχήµατα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρα- φος 2 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγἰία 2000/53/ΕΚ η Επιτροπή  καλείται να αξιολογήσει ορισμένες επικίνδυνες ουσίες που απαγο- ρεύονται δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 7 στοιχεῖο α) της εν λόγω οδηγίας. (2) . Ἡ Επιτροπή έχοντας προβεὶ στις απαιτούµενες τεχνικὲς καὶ επιστημονικές εκτιμήσεις, κατέληξε σε µια σειρὰ συµπε- ρασμάτων. () . Ορισµένα υλικά καὶ κατασκευαστικά στοιχεία που περιέχουν μόλυβδο, υδράργυρο, κάδµιο ἡ εξασθενὲς χρώμιο Όα πρέπει να εξαιρεθούν ἡ να συνεχίσουν να εξαιρούνται απὀ την απα- γόρευση, δεδοµένου ὁτι παραμένει αναπόφευκτη η χρήση αυτῶών των επικινδύνων ουσιὼν στα συγκεκριµἑνα υλικἁ καὶ κατασκευαστικά στοιχεία. (4) . Ορισµένες εξαιρέσεις απὀ την απαγόρευση για ορισµένα συ- γκεκριµένα υλικἁ ἡἦ κατασκευαστικά στοιχεία πρέπει να εἶναι περιορισµένης εµβέλειας καὶ προσωρινὲς, οὗτως ώστε να επι- τευχθεἰ η σταδιακή κατάργηση των επικινδύνων ουσιὼν στα οχήµατα, δεδοµένου ὁτι ὃα καταστεί δυνατό να αποφεύγεται η χρήση αυτών των ουσιὼν στις εν λόγω εφαρμογές. (5) . Το κάδµιο στους συσσωρευτὲς για ηλεκτρικἀ οχήµατα πρέπει να εξαιρεθεί μέχρι την 21η Δεκεμβρίου 2005 δεδοµένου ὁτι, µε βάση τα σημερινά επιστημονικἁ καὶ τεχνικά δεδοµένα καὶ τη συνολική περιβαλλοντική  εκτίµηση. που . διεξήχθη, μέχρι την ημερομηνία αυτή Όα έχουν προσφερθεί υποκατά- στατα καὶ ὃα εξασφαλιστεἰ η διάθεση ηλεκτρικών οχημµάτων. Ωστόσο, ὃα πρὲπει να συνεχισθεί η παρακολούθηση της προοδευτικής αντικατάστασης του. καδμίου, λαμβάνοντας υπὀόψη τη. δυνατότητα διάθεσης ἠλεκτρικών οχημάτων. Ἡ Επιτροπή α δημοσιεύσει τα πορἰσματὰά της καὶ ενδέχεται να προτεῖνει παράταση, εὰν αυτό αποδειχθεἰ δικαιολογημένο απὀ τα αποτελέσµατα της παρακολούθησης, της καταλη- κτικήῆς προθεσμίας για το κἀδμιο στους συσσωρευτὲς ἠλεκ- τρικών οχημάτων. () ΕΕΤ. 269 της 21.10.2000, σ. 34. να΄ επιτευχθεἰ σε ορισμένες περιπτώσεις, ορισμένες τιμὲς συγκέντρωσης μολύβδου, υδραργύρου, καδμίου ἡ εξασθε- νοὺς χρωμίου σε συγκεκριµένα υλικἁ καιὶ κατασκευαστικά στοιχεία πρὲπει να εἶναι ανεκτές, υπὀ τον ὀρο ὁτι οι επικἰν- δυνες αυτὲς ουσίες δεν έχουν προστεθεί σκοπίµως. ). Ἡ οδηγἰα 2000/52/ΕΚ θα πρὲπει ως εκ τοῦτου να τροπο- ποιηθεί αναλόγως. (θ) Τα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που συστάθηκε µε το ἀρθρο 18 της οδηγἰας 75/442/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 1975, περὶ αποβλήτων (7), ὀπως τροποποιήθη- κε τελευταία απὀ την απόφαση 96/2350/ΕΚ της ἔπι- τροπής (], ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Το παράρτηµα Π της οδηγἰας 2000/53/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα της παροὖσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ὁτι δεν διατῖθεται στην αγορά μετά πς 31 Δεκεμβρίου 2005 κἀδµιο σε συσσωρευτὲς ηλεκτρικών οχημάτων. Στο πλαἰσιο της συνολικής περιβαλλοντικής εκτίµησης που ἡδη διε- νεργήθηκε, η Επιτροπή ὃα συνεχἰσει να αναλύει την προοδευτική αντικατάσταση του καδμίου, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να διατηρηθεί η΄ διάθεση . ηλεκτρικών οχημάτων. Ἡ  Επιτροπή α ολοκληρώσει και ὃα δημοσιεύσει τα πορἱσματά της το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004 και, ενδεχομένως, εὰν αυτὸ αποδει- χθεί δικαιολογημένο απὀ τα αποτελέσµατα της ανάλυσης, να υποβάλει πρόταση για παράταση της προθεσμίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 7 στοιχεῖο β) της οδηγἰας 2000/52/ΕΚ. ( ΕΕΤ. Τ94της 25.7.1975, σ. 39. () ΕΕΙ. 135 της 6.6.1996, σ. 32.