126140 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2992001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1916/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 2001 για καθορισμὸὀ των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρἐμας γάλακτος, του βουτύρου καὶ του συμπυκνωµένου βουτύρου για την 82η ειδικἡ δηµοπρασία που πραγµα- τοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριὺ. Τ040/2000 (), και ιδίως το ἂἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 257197 της ἔΕπι- τροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά µε την πώληση σε μµειωμένη τιµὴ βουτύρου και τη χορήγηση  ενίσχυσης στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών καὶ ἄλλων  προϊόντων ᾿ δια- τροφής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 635/2000 (3 οι οργανισμοἰ προβαἰνουν σε δηµοπρασία στην πώληση ορισµένων ποσοτήῆτων βουτύρου που κατέχουν καὶ στη χορήγηση ενίσχυσης στην κρἐµα γάλακτος, στο βούτυρο καὶ στο συμπυκνωμένο βούτυρο. Το ἀρῦρο 18 του εν λόγω κανονισμού θεσπίζει ὁτι, λαμβάνο- ντας υπόψη τις προσφορές που α ληφθούν για την κάῑε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µια ελάχιστη τιµή πώλησης του βουτύρου καθώς και ἑνα ανώτατο ποσὸ για την ενἰ- σχυση που χορηγεῖται στην κρέἐμα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που μπορούν να διαφορο- ποιούνται ανάλογα µε τον προορισμό, την περιεκτικότητα σε βουτυρική λιπαρά ουσία καὶ τον τρόπο χρησιμοποίησης, ἡ αποφασίζεται ναµη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία ὁτι πρέπει συνεπώς να καθοριστοὺν το ἡ τα ποσὰ των εγγυή- σεων  µεταποίησης. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την 82η ειδική δηµοπρασία στο πλαἰσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97, οι ελάχιστες τιμὲς πώλησης, το ανώτατο ποσὸ των. ενισχύσεων καθὼς καὶ τα ποσὰ των εγγυήσεων µεταποίησης καθορίζονται ὁπως αναγράἀφονται στον πίνακα που εµφαΐνεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Σεπτεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 2001. (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 350 της 20.12.1997, σ. 3. () ΕΕ Ι. 76 της 25.3.2000, σ. 9. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής