15. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. 142/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10716/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ἰουνίου 1996 σχετικά µε την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αρτθ. 3090/05 για τον καθορισµό, για το 1906, ορισµένων µέτρων διατήρησης και διαχείρισης για τοὺς αλιευτικούς πόρους στην περιοχἠ διακανονισμού που καθορίζεται στη σύμδαση για τη μελλοντική  πολυμερή συνεργασία στην αλιεία τοῦ δορειοδυτικού Ατλαντικού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 20ῆς Δεκεμδρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (), και ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚς) αριθ. 3090/95 {) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τις αλιευτικές ποσοστώσεις για τα κράτη μέλη στην περιοχή διακανονισμού για το 1996: ὁτι, µετά την κατανομή της ιππόγλωσσας Γροιλανδίας στα κράτη. μέλη, φαίνεται τώρα σκόπιµο να μεταδληθεί το υφιστάμενο άδωρο σύστημα αναφοράς σε εθδοµαδιαίο, σύμφωνα µε τα µέτρα διατήρησης και εφαρμογής ποὺ εφαρ- µόζονται στην περιοχή διακανονισμού: " ότι πρέπει να υπάρξει αναφορά στους κανόνες παρεµπιπτό- ντων. αλιευµάτων που εφαρµόζονται σε σχέση µε την απαγόρευση της άµεσης αλιείας γάδου, καλκανιού καὶ καπε- λάνου, αντίστοιχα, στην περιοχή ΝΑΡΟ 3 Ν και 30: ότι πρέπει, ὡς εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3090/95, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3090/95 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Το ἀρθρο 5, τελευταία παράγραφος, αντικαθίσταται ὡς εξῆς; «Τα κράτη μέλη αναφέρουν στην Ἐπιτροπήῆ, κάθε Τρίτη πριν από τις 12:00 για την εδδοµάδα που λήγει στις 24:00 της προηγούμενης Κυριακής, τις ποσότητες ιππόγλωσσας Γροιλανδίας που αλιεύθηκαν από τα σκάφη τοὺς» 2, Το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 αντικαδίσταται ως εξῆς; «4. Οι πλοίαρχοι κοινοτικών σκαφών πουὺ αλιεύουν ιππόγλωσσα Γροιλανδίας ειδοποιούν τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους, τη σηµαία του οποίου φέρει ἤ στο οποίο εἶναι νηολογημένο το σκάφος τοὺς, 48 ώρες πριν απόὀ την ἑναρξη της εν λόγω αλιείας, δίδοντας, εάν είναι δυνατόν, µια εκτίµηση του προθλεπόµενου αλιεύματος, και αναφέρουν κάθε Δευτέρα, για την εθδοµάδα. που λῆγει στις 2400 της προηγούμενης Κυριακής, τις αλιευ- Ὀείσες ποσότητες ιππόγλωσσας Γροιλανδίας.» 3, Στο παράρτηµα Ι οι πίνακες για τον μπακαλιάρο της ζώνης ΝΑΕΟ 3 Ν καιὶ 3 0, τη γλώσσα γλυπτοκέφαλη και το καπελάν αντικαθίστανται από τοὺς πίνακες του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ρυρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 10 Ιουνίου 1996. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΙΝΤΟ ( ΕΕ αριθ. . 389 της 31. 12, 1992, σ. Ἱ- κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 30. 12. 1995  σ. ἰ08.