9.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 266/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 9242009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2009 για τις διασυνοριακὲς πληρωμές στην Κοινότητα καὶι την κατάργηση του. κανονισμού  (ΕΚ)  αριθὃ. 2560/2001 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 95 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (3), τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη. διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Για να υποστηρηθεἰ η εὑρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγορὰς καὶ προκειµένου να διευκολυνθεἰ το διασυνοριακόὀ εµπόριο εντὸς της Κοινότητας ἐχει καίρια σημασία οι επιβα- ρύνσεις για τις διασυνοριακές πληρωμὲς σε ευρώ να εἶναι ταυτόσηµες µε τις αντίστοιχες πληρωμὲς εντὸς των ορίων του κράτους μέλους. Αυτή η αρχή των ισοδύναμων επιβα- ρύνσεων καθιερώνεται. απὀ. τον κανονισµὀ . (Ε  αριὺ. 2560/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συμ- βουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 2001, για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ (4), που εφαρµόζεται στις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ καὶι σε σουηδικές κορώνες μέχρι το μέγι- στο ποσὀ των 50 000 ευρώ ἡ ισοδύναμο. (2) . Ἠ ἐῶεση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά µε την εφαρµογή του . κανονισμού (Ε  αριὺ. 2560/2001 για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ, επι- βεβαίωσε ὁτι η εφαρµογή του εν λόγω κανονισμού. ἐχεῖ μειώσει αποτελεσματικά τις επιβαρύνσεις για τις διασυνορια- κὲς συναλλαγὲς πληρωμἠς σε ευρώ στο επίπεδο των εθνικών επιβαρύνσεων καὶ ὁτι ο κανονισμός ἐχει. ενθαρρύνει τον ευρωπαϊκό κλάδο πληρωμών να καταβάλει τις απαραίτητες προσπάθειες προκειµένου να΄ δημιουργηθεἰ µια΄ υποδομή πληρωμών που ὃα καλύπτει όλη την Κοινότητα. () Γνώμη της 24ης Μαρτίου 2009 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμη  στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ ς 21 της 28.1.2009, σ. 1. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 27ης Ιουλίου 20009. ( ΕΕ Ι. 244 της 28.12.2001, σ. 12. (2) . Στην ἐκθεσή της η Επιτροπή εξέτασε τα πρακτικά προβλή- µατα που προέκυψαν σε σχέση µε την εφαρμογή του κανονι- σμού (Ε αριθ. 2560/2001. Καταλήγοντας, προτάθηκαν ορισµένες τροποποιήσεις στον εν λόγω κανονισμὀ προκειµὲ- νου να αντιμετωπιστοὺν τα προβλήματα που εἶχαν επισηµαν- Όεί κατὰ τη διάρκεια της διαδικασίας επανεξέτασης. Τα προ- βλήµατα αυτὰά αφορούν τη διατάραξη της εσωτερικῆς αγο- ρᾶς πληρωμών που προκαλούνται απὀ τις αποκλίνουσες υποχρεώσεις υποβολἠς στατιστικών στοιχείων- προβλήµατα εφαρμογἠς του. κανονισμού  (ΕΚ) αρὈ. 2560/2001 λόγω της ἔλλειψης καθορισμένων εὐνικῶν αρμοδίων αρχών- την απουσία φορέων εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών για τις διαφορὲς τις σχετικές µε τον εν λόγω κανονισµό. καὶ το γεγονὸς ὁτι ο κανονισμός δεν καλύπτει τις ἄµεσες χρεώσεις. (4)... Η οδηγἰα 2007/64/ΕΚ του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου. και του Συμµβουλίου, της Έ3ης Νοεμβρίου 2007, για τις υπη- ρεσίες πληρωμών στην εσωτερικἠ αγορὰ (} θέτει τις σύγ- χρονες νομικὲς βάσεις για τη δηµιουργία µιας εσωτερικής αγορὰς πληρωμών που α καλύπτει όλη. την. Κοινότητα. Προκειµένου να εξασφαλιστεί η νοµική συνοχή μεταξύ των δύο νομικών πράξεων, εἶναι σκόπιµο να προσαρμοστούὺν οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2560/2001, ιδίως οι ορισμοἰ. (5) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2560/2001 καλύπτει τις διασυνο- ριακές μεταφορές πίστωσης και τις διασυνοριακὲς ἠλεκτρο- νικὲς πράξεις πληρωμών. Σύμφωνα µε το στόχο της οδηγίας 2007]64/ΕΚ, ο οποίος συνίσταται στο να καταστούν δυνα- τὲς οἵ διασυνοριακὲς ἀμεσες χρεώσεις, ενδείκνυται η΄ επὲ- κταση του. πεδίου εφαρμογἠς του. κανονισμού  (ΕΚ) αριὈ. 2560/2001. Όσον αφορὰ τα ὀργανα πληρωμών που. εἶναι κυρίως ἦ αποκλειστικἀ ἐντυπα, ὀόπως οἱ επιταγὲς, καὶ πάλι δεν ενδείκνυται να εφαρμοστεἰ η αρχή των ισοδύναμων επι- βαρύνσεων δεδοµένου ὁτι, απὀ την ἴδια τη φύση τους, δεν μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία τόσο αποτελεσµα- τικά ὁσο οι ηλεκτρονικὲς πληρωμὲς που υποβάλλονται σε ηλεκτρονική επεξεργασία. (6) . Ἡ αρχή των ισοδύναμων επιβαρύνσεων Όα πρέπει να ισχύει για πληρωμὲς που έἔχουν ενεργοποιηθεί ἡ ολοκληρωθεἰ µε χρήση εντύπων ἡ µε μετρητά εφόσον υποβάλλονται σε ἠλε- κτρονική επεξεργασία στο πλαἰσιο της αλυσίδας πληρωμών, εκτὸς των επιταγών, καθώς καὶ σε ὁλες τις επιβαρύνσεις που σχετίζονται ἅµεσα ἡ ἐμμεσα µε µια πράξη πληρωμών, εξαι- ρουμένων των τελών για συναλλαγματικὲς μετατροπὲς. Οι ἐμμεσες. επιβαρύνσεις εἶναι, π.χ., επιβαρύνσεις για µόνιμη εντολή πληρωμών ἡἦ τέλη για τη χρήση κάρτας πληρωμής, χρεωστικής ἡ πιστωτικής κάρτας, που Όα ἐπρεπε να ανέρχο- νταιστο ἴδιο ύψος τόσο για τις εὐνικές ὁσο. καιὶ για τις διασυνοριακὲς πράξεις πληρωμών εντὸς της Κοινότητας. (ϱ) ΕΕ Ι. 219 της 5.12.2007, σ. Ἱ.