Ἄριθ. 1. 314/26 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 10, Ι. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2990/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όης Νοεμδρίου 1982 περί πωλήσεως 6ουτύρονυ μέ ἑλαττωμένη τιμή στούς δικαιούχους κοινωνικῆς ἀρωγῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περὶ κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προῖϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1183/82), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 13 παράγραφος 3. την πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐκτιμώντας: ὅτι τά ληφθέντα στό παρελθόν μέτρα γιά τῆν πώληση δουτύρου μὲ μειωμένη τιμή στούς δικαιούχους κοινωνι- κῆς ἀρωνῆς ἀποτελοῦν μέσο γιά τή διάθεση τῶν πλεονα- σµάτων δουτύρου ἐντός τῆς Κοινότητας : ὅτι ἐπέτρεψαν στἰς κατηγορἰες αὐτές τῶν καταναλωτῶν νά καταναλώ- σουν συμπ)ηρωματικές ποσότητες δουτύρου : ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ δουτύρου στῆν Κοινό- τητα δικαιολογεῖ τήῆν ἐκ νέου λήψη τῶν µέτρων αὐτῶν ὅτι πρέπει πάντως νά περιοριστεῖ ἢ κοινοτική χρηµατο- δόύτησή τους. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ! Τά Κράτη µέλη ἐξοσιοδοτοῦνται νά χορηγοῦν ἐνίσχυση πού ἐπιτρέπει τῆν ἀνορά δουτύρου μέ μειωμένη τιμή ἀπό τοὺς δικαιούχους κοινωνικῆς ἀρωγῆς. Ἂρθρο 2 Τά Κράτη µέλη λαµδάνουν ὅλα τὰ κατάλληλα µέτρα γιά νά διασφαλιστεῖ ὅτι ἀπό τῆν ἐνίσχυση ἐπωφελοῦνται ἀποκλειστικά οἱ δικαιοῦχοι κοινωνικῆς ἀρωγῆς καί ὅτι αὐτῆ χορηγεῖται µόνο γιά τίς ποσότητες πού δέν ὑπερ- δαίνουν τὴν προσωπική τους κατανάλωση. Ἂρόθρο 3 Κατά παρέκκλιση ἀπό τὸ καθεστώς τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµδουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970. περί χρηματοδοτήσεως τῆς Κοινῆς Γεωργικῆς Πολιτικῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3509/80 (9,, τό γεωργικό ταμεῖο ' προσανατολισμοῦ . καί . ἐγγυήσεων, . ταῆμα «Ἐγγυῆήσεων», χρηματοδοτεῖ ἐνισχύσεις πού χορηγοῦ- νται γιά τῆν ἀγορά δουτύρου μέ μειωμένη τιµή ἀπό τούς δικαιούχους κοινωνικῆς ἀρωγῆς μόνον μέχρι τοῦ ποσοῦ 80 ΕΟΙ! ἀνά 100 Κρ δουτύρου. Ἄρδρο 4 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1762/78 ) καταργεῖται. Ἂρδρο 5 Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τῆν ἡμέρα τῆς δημοσίευσῆς του στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καὶ ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάδε Κράτος μέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 9 Νοεμθρίου Ι982. () ΕΕ ἀριδ. Ἱ. 148 τῆς 38. 6. 1968. σ. 13. () ΕΈ ἀριθ. Ι. 140 τῆς 30. 5, 1983 σ. |. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ ΕΝΟΟΑΑΛΕΡ () ΕΕ ἀριδ. Ἱ. 94 τῆς 28. 4. 1970, σ. 13. (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 367 τῆς 31. 11. 1980, σ. 87. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 204 τῆς 28, 7, 1978, σ. 7.