Ἄριθ. Ι. 381/28 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 31, 12. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Λεκεμδρίου 1982 σχετικά μέὲ τόν πίνακα τῶν ἐγκεκριμένων ἐγκαταστάσεων τῆς Δημοκρατίας τῆς Νότιας ᾿Αφρικῆς καί τῆς Ναμίμπια γιά τήν εἰσαγωγή νωπῶν κρεάτων στήν Κοινότητα (62/913/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία 72/462/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίλης Δεκεμθρίου 1972 περί τῶν ὑγειονομικῶν προδληµάτων καὶί τοῦ ὑγειονομικοῦ κτηνιατρικοῦ ἐλέγχου κατά. τῆν εἰσαγωγή τῶν θοοειδῶν καί χοιροειδῶν ζώων καὶ τῶν νωπῶν κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρῶν ('), καί ἰδίως τό ἂρθρο 4 παράγραφος Ι καί τό ἄρθρο 18 παράγραφος ] ὑπό α καί 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι, γιά νά μποροῦν νά ἔχουν ἄδεια νὰ ἐξάγουν νωπά κρέατα στήν Κοινότητα, οἱ ἐγκαταστάσεις πού 6ρίσκο- νται στίς τρίτες χῶρες πρέπει νά ἀνταποκρίνονται στούς γενικούς καί εἰδικούς ὄρους πού καφδορίζονται ἀπό τήν ὁδηγία 7Τ2/462/ΕΟΚ : ὅτι οἱ ἁρμόδιες ἀρχές ἔχουν διαδιδάσει, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ, πίνακα τῶν ἐγκεκριμένων ἐγκαταστάσεων γιά ἐξαγωγές στὴν Κοινότητα : ὅτι ἕνας µεγάλος ἀριθμός ἀπό τίς ἐγκαταστάσεις αὐτές πού ἀποτέλεσαν ἀντικείμενο κοινοτικῆς ἐπιδεώρησης ἐπί τόπου, προσφέρουν ἐπαρκεῖς ἐγγυήσεις ὑγιεινῆς καί ὅτι μποροῦν, ὡς ἐκ τούτου, νά γίνουν δεκτές σέ ἕναν πρῶτο πίνακα πού καταρτίζεται σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 4 παρά- γραφος ἰ τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας, τῶν ἐγκαταστάσεων ἀπό τῖς ὁποῖες μπορεῖ νά ἐπιτραπεῖ ἡ εἰσαγωγῆ νωπῶν κρεάτων : ὅτι ἡ περίπτωση τῶν ἄλλων ἐγκαταστάσεων πού προτεί- νονται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές πρέπει ἀκόμη νά ἐπανεξε- ταστεῖ μὲ Βθάση τίς συµπληρωματικές πληροφορίες σχετικά μέ τοὺς κανόνες ὑγιεινῆς τοὺς καί μέ τίς δυνατό- τητες ταχείας προσαρμογῆς τοὺς στῆν κοινοτική ρύθμιση - ὅτι, ἐν τῷ μεταξύ, γιά νά μή διακοποῦν ἀπότομα τά ρεύματα τῶν συναλλαγῶν πού υπάρχουν, οἱ ἐγκαταστά- σεις αὐτές μποροῦν νά γίνουν δεκτές προσωρινά καί νά ἔχουν τῇ δυνατότητα νά συνεχίσουν τίς ἐξαγωγές τῶν νωπῶν κρεάτων στά Κράτη µέλη πού εἶναι διατεθειµένα νά τἆά δεχτοῦν : ὅτι συντρέχει λόγος, κατά συνέπεια, νά ἐπανεξεταστεῖ ἡ παρούσα ἀπόφαση καί στῆν ἀνάγκη νά τροποποιηθεῖ σὲ συνάρτηση μέ τίς πρωτοδουλίες πού ἔχουν ληφθεῖ γιά τό σκοπό αὐτό καὶ τίς δελτιώσεις πού ἔχουν πραγµατοποι- ηθεῖ- () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 28. ὅτι πρέπει νά ὑπενθυμιστεῖ ὅτι οἱ εἰσαγωγές νωπῶν κρεάτων ὑπόκεινται, ἐπίσης, σὲ ἄλλες κοινοτικές κτηνια- τρικές ρυνθμίσεις, ἰδίως στόν τοµέα τοῦ ὑγειονομικοῦ ἐλέγχου, στίς ὁποῖες περιλαµδάνονται οἱ εἰδικές διατά- ἕεις πού ἀφοροῦν τῇ Δανία, τῆν Ἰρλανδία καί τό Ἡνωμένο Βασίλειο : ὅτι οἱ ὄροι εἰσαγωγῆς νωπῶν κρεάτων πού προέρχονται ἀπό ἐγκαταστάσεις πού περιλαµδάνονται στό συνηµ- μένο στῆν παρούσα ἀπόφαση πίνακα ἐξακολουθοῦν νά ὑπόκεινται στἰς διατάξεις πού θεσπίστηκαν ἀλλοῦ καθδώς καί στήν τήρηση τῶν γενικῶν διατάξεων τῆς συνθήκης - ὅτι, ἰδιαίτερα, ἡ εἰσαγωγή μὲ προέλευση ἀπό  τρίτες χῶρες καὶ ἡ ἐπανεξαγωγή πρός ἄλλα Κράτη µέλη ὁρισμένων κατηγοριῶν κρεάτων, ὅπως τά κρέατα πού ζυγίζουν λιγότερο ἀπό 3 χγρ ἤ τά κρέατα πού περιέχουν ὑπολείμματα ὁρισμένων οὐσιῶν πού πρέπει ἀκόμη νά ἀποτελοῦν ᾿ ἀντικείμενο ᾿ ἑναρμονισμένης . κοινοτικῆς νομοθεσίας, ἐξακολουθοῦν νά ὑπόκεινται στήν ὑγειονο- μικήῆ νομοθεσία τοῦ Κράτους µέλους εἰσαγωγῆς - ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Ἱ.. Οἱ ἑγκαταστάσεις τῆς ότιας ᾿Αφρικῆς καὶ τῆς Ναμίμπια πού περιλαµθάνονται στό παράρτηµα ἐγκρί- γονται γιά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα νωπῶν κρεά- των σύμφωνα μὲ τό ἐν λόγω παράρτηµα. 2. . Οἱ εἰσαγωγές πού προέρχονται ἀπό τίς ἐγκαταστά- σεις πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1 ἐξακολουθοῦν νά ὑπόκεινται στίς κοινοτικές διατάξεις πού Ὀεσπίστη- καν ἀλλοῦ, στόν κτηνιατρικὀ τοµέα, καὶ ἰδιαίτερα στό Όέµα τοῦ ὑγειονομικοῦ ἐλέγχου. Ἂρθρο 2 Ἱ... Τά Κράτη µέλη ἀπογορεύουν τῆν εἰσαγωγῆ νωπῶν κρεάτων πού προέρχονται ἀπό ἐγκαταστάσεις οἱ ὁποῖες δὲν περιλαμθάνονται στό παράρτηµα. 2. Ἡ ἀπαγόρευση αὐτή πού προδλέπεται στῆῇ παρά- γραφο 1 ἐφαρμόζεται, ἐντούτοις, μόνον ἀπό τῆν Ίη Αὐγούστου 1983 γιά τίς ἐγκαταστάσεις πού δέν περιλαµ- δάνονται στό παράρτηµα, ἀλλά  ἀναγνωρίζονται  καί προτείνονται ἐπίσημα ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές τῆς Νότιας ᾿Αφρικῆς στίς 16 Αὐγούστου 1982 κατ' ἐφαρμογῆ τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ ἑκτός ἄν ἔχει ληφθεῖ γι’ αὐτές ἀντίθετη ἀπόφαση, σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας πού ἀναφέρθηκε προηγουµένως, πρίν ἀπό τῆν Ιη Αὐγούστου 19853.