Αριθ. Ἱ. 243/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 9 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1834/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμδρίου 1996 σχετικά µε την έκδοση ιιι«:1τοττοιη1:ιικ(ι)ι' εισαγωγἠς μπανάνας στο πλαίσιο της &σµολογικης ποσόστωσης Ύια το τέταρτο τρίµηνο τουῦ 19906 καὶ την υποδολή νέων αιτήσεων (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4θ4/93 του Συµθουλίου της Ί3ης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἂρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, µε τον  κανονισµό . (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Ἐπιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΚ) αριδ. 1409/96 (4), Ὀεσπίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανάνας στην Κοινότητα: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 478/05 της Ἐπιτροπῆς (’), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (9), Φεσπίζονται οι συµπληρωματικές λεπτοµό- ρειος εφαρµογής τουῦ καθεστώτος της δασμολογικῆς ποσό- στωσης πουὺ προθλέπεται στα άρθρα 18 καὶ 19 τουῦ Κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, προθλέπει ότι εάν, για µια δεδοµένη χώρα κατα- γωγἠς, ανάλογα µε την περίπτωση για μία χώρα ἡ ομάδα χωρών πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα [ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι ποσότητες πουὺ αποτελούν το αντικεί- μενο . αιτήσεων για΄ ἔκδοση . πιστοποιητικών  εισαγωγἠς, θάσει της µιας ἤ/και της άλλης κατηγορίας επιχειρηματιών υπερθαίνουν τις διαθέσιµες ποσόστητες, καθορίζεται ένα ποσοστό µείωσης ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται στις αιτήσεις: ότι, οἱ διαθέσιµες ποσότητες κατά την εισαγωγή, στο πλαί- σιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης Ὀεσπίστηκαν, για τΟ τέταρτο τρίµηνο του 1996, από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1563/96 της Επιτροπής (᾿ ότι, για τις ποσότητες που αποτελούν το αντικείµενο των αιτήσεων Ύγια ἔκδοση  πιστοποιητικών,  καιὶ. οι. οποίες, ανάλογα µε την περίπτωση, εἶναι µικρότερες ἡ ἰσες µε τις διαθέσιµες ποσότητες, τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις αιτούμενες ποσότητες: ὁτι, εντούτοις, για ορισµένες χώρες καταγωγῆς, ο όγκος των αιτουµένων ποσοτήτων υπερδαίνει τις διαθέσιµες ποσότητες που καφορίζονται στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. Ι563/96: ὅτι είναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να προσδιοριστεί ένα ποσοστό µείωσης πονὺ πρέπει να εφαρµόζεται σε κάθε αίτηση για έκδοση πιστο- -Ί. 47 της 35. 3. 1993, σ. Ἰ. ᾽ ἃ 49 της δΙ. 12. 1994, σ. Ι05. . ]. 142 της 12. 6. 1993, σ. . (ΩὢΕΕ ψι8 ᾗ. 181 της 20. 7. 1996, σ. 13. ]. 49 της 4. 3. 1995, σ. 3. Ι71 …31 3,{1995. σ. δ4. [ 193 (Ρ0ΕΕ φι9 της 2. δ. 1996, σ. 18. ποιητικού για την εν λόγω χώρα καταγωγἠς ἡ τις χώρες καταγωγἠς καὶ την κατηγορία του εν λόγω πιστοποιητικού: ὅτι πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη ποσότητα για την οποία μπορούν ακόµη να υποθληθούν αιτήσεις πιστοποιητικών, λαµθανοµένων υπόψη των διαθέσιµων ποσοτήτων που καθορίζονται απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1563/96 και υποδολἠς από Ίης έως 7 Σεπτεµδρίου 1996: ότι πρέπει να υπενθυμιστεί ὁτι εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 478/95 σχετικά µε τις συµπληρωματικές λεπτοµό- ρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικῆς ποσόστωσης κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα καὶ σχοτικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/91: ότι, σε εφαρμογή της συµφωνίας πλαἰσιο για τις μπανάνες που συνήφθη µε ορισµένες τρίτες χώρες παραγωγἠς κατά τη διάρκεια των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγονάης, έχει επιτραπεί στις χώρες αυτές να εκδίδουν, μέχρι καὶι το 70 96 των ποσοστώσεων που της έχουν παραχωρηθεί, πιστοποιητικά εξαγωγῆς τα οποία ὃα πρέπει να υποθληθούν για΄ να΄ λάδουν. στην. Κοινότητα πιστοποιητικά εισαγωγῆς των κατηγοριών Α και Γ: ότι, µε τῆν υπόθεση κατά την οποία, κατά το τέταρτο τρίµηνο του 1996, από τις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποθάλλονται απὀ τοὺς επιχειρηµατίες των κατηγοριών Α και Γ δεν εξανλούνται οι διαθέσιµες ποσότητες που ἔχουν καδορισθεί στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού ενδεί- κνυται, προς το αµοιδαίο συµφέρον, αφενός µεν, των χωρών παραγωγήἠς να χρησιμοποιήσουν καλύτερα τις ποσοστώσεις τους και, αφετέρου, της Κοινότητας καὶ των επιχειρηµατιών να ικανοποιῆσουν τις διαπιστωθείσες ανάγκες καταναλώ- σεως στο ισοζύγιο εφοδιασμού, να κατανεμηθούν οι ενδεχο- μένως διαθέσιµες ποσότητες κατά τη δεύτερη περίοδο υποθολἠς τῶν αιτήσεων πιστοπιητικών στους επιχειρηµα- τίες της κατηγορίας Β που θὃα υποθάλουν αιτῆσεις εντός καθορισµένης προδεσμίας: ότι πρέπει να προθλεφθούν οι αναγκαίες συμπληρωματικές λεπτοµέρειες διαχειρίσεως: ότι οι διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού πρέπει να ισχύ- σουν χωρίς καθυστέρηση ώστε να επιτραπεί η κατά το συντοµότερο δυνατόν ἔκδοση των πιστοποιητικών: ότι η επιτροπή διαχείρισης μπανανών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του καθεστώτος δασμολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγἠ μπανάνας, για το τέταρτο τρίµηνο τοῦ 1996, τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς εκδίδονται για την ποσό- τητα που αναφέρεται στην αίτηση για την ἔκδοση πιστοποι-