8. 11. 82 'Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 311/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης ᾿Οκτωβρίου 1982 περί τοῦ πίνακα τῶν ἐγκαταστάσεων στήν Ἐλβετική Συνοµοσπονδία πού ἔχουν ἐγκριθεῖ γιά τήν ἐξαγωγή νωπῶν κρεάτων στήν Κοινότητα (82/734/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τήν ὁδηγία ΊΎ2/462/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς ἰῖ7ης Δεκεμβρίου 1972 περί τῶν ὑγειονομικῶν προβλημάτων καί τῶν ὑγειονομικῶν µέτρων κατά τίς εἰσαγωγές τῶν ζώων βοείου καί χοιρείου εἴδους καί νωπῶν κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρῶν ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 καί τό ἄρθρο 18 παράγραφος 1 ὑπό α καί β, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι, γιά νά τούς ἐπιτραπεῖνά ἐξάγουν νωπά κρέατα στήν Κοινότητα, οἱ ἐγκαταστάσεις πού εὑρίσκονται στίς τρί- τες χῶρες πρέπει νά ἀνταποκρίνονται στούς γενικούς καί εἰδικούς ὅρους πού καθορίξονται ἀπό τήν ὁδηγία 72/462/ΕΟΚ" ὅτι ἡ Ἑλβετία διαβίβασε, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ, κατάλογο τῶν ἐγκαταστάσεων στίς ὁποῖες ἐπιτρέπεται νά ἐξάγουν νωπά κρέατα στήν Κοινότητα᾿ ὅτι ἕνας μεγάλος ἀριθμός τῶν ἐγκαταστάσεων αὐτῶν, πού ἀποτέλεσαν ἀντικείμενο ἐπιτόπιου κοινοτικοῦ ἐλέγ- χου, προσφέρουν ἐπαρκεῖς ἐγγυήσεις ὑγιεινῆς καὶί ὅτι μποροῦν κατόπιν τούτου νά γίνουν δεκτές σέ ἕναν πρῶ- το κατάλογο, πού καταρτίζεται σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας, τῶν ἐγκαταστά- σεων ἀπό τὶς ὁποῖες μπορεῖ νά ἐπιτραπεῖ ἡ εἰσαγωγή γωπῶν κρεάτων" ὅτι ἡ περίπτωση τῶν ἄλλων ἐγκαταστάσεων πού προτεί- νονται ἀπό τήν Ἔλβετία πρέπει ἀκόμη νά ἐπανεξετασθεῖ βάσει συμπληρωματικῶν πληροφοριῶν σχετικά μέ τό ἐπίπεδο ὑγιεινῆς τους καί μέ τίς δυνατότητες ταχείας προσαρμογῆς τους στήν κοινοτική ρύθμιση᾽ ὅτι, ἐν τῷ μεταξύ, γιά νά μή διακοποῦν ἀπότομα τά ὑπάρχοντα ρεύματα συναλλαγῶν, μπορεῖ νά δοθεῖ προ- () ΕΕ ἀριθ. Ι. 302 τῆς 31. 12. 1972, σ. 38. σωρινά στἰίς ἑἐγκαταστάσεις αὐτές ἡ δυνατότητα νά ἐξακολουθήσουν νά ἐξάγουν νωπά κρέατα στά Κράτη μέλη πού εἶναι διατεθειµένα νά τά δεχθοῦν' ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά ἐπανεξετασθεῖ ἡ παρούσα ἀπόφαση καί, ἐν ἀνάγκη, νά τροποποιηθεῖ ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τήν εἰδική περίπτωση τῶν ψυκτικῶν χώρων ἀποθηκεύσεως τὰ κοινοτικά πρότυπα πρός τά ὁποῖα πρέπει αὐτές νά ἀνταποκριθοῦν, ἀποτελοῦν πρός τό παρόν ἀντικείμενο ὁρισμένων τροποποιήσεων τό τελικό περιεχόµενο τῶν ὁποίων δὲν μπορεῖ ἀκόμα νά προδικασθεῖ ὅτι πρέπει, συνεπῶς, νά ὑπάρξει ἐπιφύλαξη γιά τήν περίπτωση αὐτή καί νά ἀναβληθεῖ γιά µεταγενέ- στερη ἡμερομηνία κάθε ἀπόφαση σχετικά μὲ τίς ἐγκατα- στάσεις αὐτές' ὅτι πρέπει νά σημειωθεῖ ἐκ νέου ὅτι οἱ εἰσαγωγές τῶν νωπῶν κρεάτων ὑπόκεινται, ἐπίσης, σέ ἄλλες κοινοτι- κές κτηνιατρικές ρυθµίσεις, ἰδίως στόν τοµέα τοῦ ὑγειο- νομικοῦ ἐλέγχου, συμπεριλαμβανομένων καί τῶν εἶδι- κῶὤν διατάξεων πρός ὄφελος τῆς Δανίας, τῆς Ἰρλανδίας καί τοῦ “Ἠνωμένου Βασιλείου' ὅτι οἱ προὐποθέσεις εἰσαγωγῆς νωπῶν κρεάτων ἀπό τίς ἐγκαταστάσεις πού ἐμφαίνονται στό παράρτηµα ἐξακο- λουθοῦν νά ὑπόκεινται στίς διατάξεις πού ἔχουν θεσπι- στεῖ στόν κτηνιατρικό τοµέα καθώς καί στἰίς γενικές διατάξεις τῆς συνθήκης; ὅτι, ἰδιαίτερα, ἡ εἰσαγωγή ἀπό τίς τρίτες χῶρες καί ἡ ἐπανεξαγωγή πρός ἄλλα Κράτη µέλη ὁρισμένων κατηγοριῶν κρεάτων, ὅπως τά κρέατα σέ τεµάχια λιγότερο ἀπό 3 χιλιόγραµµα ἤ τά κρέατα πού περιέχουν ὑπολείμματα ὁρισμένων οὐσιῶν, πού πρέπει νὰ ἀποτελέσουν ἀντικείμενο ἐναρμονισμένης κοινοτικῆς ρυθµίσεως, ἐξακολουθοῦν νά ὑπόκεινται στήν ὑγειονομι- κή νοµοθεσία τοῦ εἰσάγοντος Κράτους μέλους᾽ ὅτι, ἐλλείψει σύμφωνης γνώμης τῆς Μόνιμης Κτηνιατρι- κῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ἡ Ἐπιτροπή δὲν µπόρεσε νά θεσπίσει τά ὑπό µελέτη µέτρα γιά τό θέµα αὐτό, σύµφωνα µέ τή διαδικασία τοῦ ἄρθρου 29 τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Άρθρο 1 Ἱ. Οἵ ἐγκαταστάσεις τῆς Ἓλβετίας πού ἀναφέρονται στό παράρτηµα, ἐγκρίνονται γιά τήν ἐξαγωγή νωποῦ κρέατος στήν Κοινότητα.