28. 11. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.328/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 97/52/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΘΥ της Ί3ης Οκτωβρίου 1997 περί η)οποπόιήσεως των οδηγιών 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚζ καὶι 903/37/Ε0 Κ περί συντονισµού των διαδικασιών σύναψης δηµοσίων συµβάσεων υπηρεσιών, συµβάσεων δηµοσίων προµηθειών καιὶ συμβάσεων δηµοσίων ἐργῶν, αντιστοίχως ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 57 παράγραφος 2, το άρθρο 66 και το άρθρο 100 Α. την πρόταση της Επιτροπής('), τη γνώµη της Οικονοµικήῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ('). Αποζησίζοντας σύμφωνα. µε΄ τη΄ διαδικασία΄ του΄ ἄρ- θρου 189 Β της συνθήκης(). Εκτιμώντας: (1) . ὁτι, µε την απόφασή του 94/800/ΕΚ, της 22ας Δεκεμ- βρίου 1904, σχετικά µε τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά θέµατα αρµο- διότητάς της. συμφωνιών στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων 1986-1994 του Γύρου της Ουρου- γουάης('), το Συμβούλιο. ενέχρινε εξ ονοματος της Κοινότητας, μεταξύ άλλων, τη συµφωνία ηετικα με τις δηµόσιες συµβάσεις, στο εξήῆς αναφερόµενη ως «συμφωνία», σκοπός της οποίας είναι η εγκαθίδρυση ενός διεθνούς πλαισίου ισόρροπων δικαιωµάτον. και υποχρεώσεων σχετικά µε την ανάθεση των δηµοσίων συμβάσεων ενόψει της απελευθέρωσης καὶ της ανά- πτυξης του παγκόσµιου εµπορίου: ὁτι η ανωτέρω συµφωνία δεν έχει άµεση ισχύ: () ΕΕ Ο 138 της 3. 6. 1995. σ. Ἰ. () ΕΕ Ο 256 της 2 10. 1995, σ. 4 καὶ ΕΕ Ο 212 της 22. 7. 1996, 0 Πώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Φεβρουαρίου 19906 (ΕΕ Ο 78 της 18. 3. 1906, σ. 18). κοινή θέση του Συµβου- λίου της 20ς Δεχεμβρίου 1996 (ΕΕ Ο 111 της 9. 4. 1997, σ. 1) καὶ απόφαση τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 1άης Μαΐου 1997 (ΕΕ ( 167 της 2. 6. 1997). Απόφαση τουῦ Συµβουλίου της ΊΈ4ης Ιουλίου 1997. () ΕΕ Ι. 336 της 23. 12. 1994 . Ἱ. (2) ὁτι µε τις οδηγίες 92/50/ΕΟΚ (0), 93/36/ΕΟΚ ( καιὶ 93/37/ΕΟΚ () επιτεύχθηκε ἑνας  συντονισµός . των εφαρµοξοµένων  εθνικών. διαδικασιῶν στις δηµόσιες συμβάσεις υπηρεσιών, στις συµβάσεις δηµοσίων προ- μηθειών και στις συµβάσεις δηµοσίων ἐργων, προκει- µένου να καθιερωθούν ἴσοι ὀροι ανταγωνισμού για τις συμβάσεις αυτές σε όλα τα κράτη µέλη: (3) ότι οι αναθέτουσες αρχές που εµπίπτουν στη συµφω- νία, οι οποίες τηρούν τις οδηγίες 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚ και 93/737/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκαν από την παρούσα οδηγία, καιὶ εφαρµόξουν τις ίδιες διατάξεις έναντι των εργοληπτών, προμηθευτών και παρεχόντων υπηρεσίες που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει τη συμφωνία, τηρούν κατά συνέπεια τη συµφωνία: (4) ὁτι, έχοντας υπόψη τα δικαιώµατα και τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Κοινότητα σε διεθνές επίπεδο µε την αποδοχή της συµφωνίας, το καθεστώς που εφαρµόζε- ται στοὺς προσφέροντες και στα προϊόντα απὀ τρίτες χώρες που υπέγραψαν τη συµφωνία εἶναι αυτό ποὺ ορίξει η συµφωνία, στο πεδίο εφαρμογἠς της οποίας δεν περιλαμβάνονται, στην. περίπτωση της. οδηγίας 92/50/ΕΟΚ, οι συµβάσεις υπηρεσιών ποὺ απαριθμού- νται στο παράρτηµα Τ Β της ανωτέρω οδηγίας, οι συμβάσεις υπηρεσιών. ἐρευνας. καὶ. ανάπτυξης που αναφέρονται. στην. κατηγορία 8 του παραρτήµα- τος Ι Α της ίδιας οδηγίας, οι συµβάσεις τηλεπικοινω- νιών που αναφέρονται στην κατηγορία 5 του παραρ- ( Οδηγία 92/50/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για το συντονισµό των διαδικασιών σύναφης δηµοσίων συµβάσεων υπηρεσιών (ΕΕ Ι. 209 της 24. 7., 1992 σ. 1.). Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 1904, () Οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίάης Ιουνίου Ι993, περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δηµοσίων προμηθειών (ΕΕ Τ. 199 της 9. 8. 1993, σ. 1). Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης του 1004, Οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίάης Ιουνίου 1993, περί ωντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη ωμβάσεων δηµοσίων έργων (ΕΕ Ι. 199 της ὃ. ὃ. 1993, σ, 54). Οέ>ηγια όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη ωοσχωρησης του 1994. (7 -