1.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 16721 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2010 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 27/08 (πρώην Ν 426/05), την οποία χορήγησε η Γερμανία υπἑρ της 5ονε]ῖο Α (πρώην Ενεγῷ (πιΡΗ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2010) 172] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/358/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση καὶι τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ιδίως το ἀρθρο 105 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους άµεσα ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολἠ της 29ης Αυγούστου 2005, η οποία πρωτο- κολλήθηκε την 1η Σεπτεµβρίου 2005, η Γερμανία κοινοποἰ- ησε στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει στην επιχείρηση ΕνογΟ) (ππΡΗ [στο εξῆς: «5ονεῖίο» (2]] ενίσχυση υπὀ μορφή πριµοδότησης ΜΜΕ. Με. επιστολὲς της στις 238 Οκτωβρίου Ί2005, 24 ΊἸανουαρίου 2006 -και 4. Απριλίου 2006, οι οποίες πρωτοκολλήθηκαν αυθηµερόν αντίστοιχα, η Γερμανία διαβίβασε στην Επιτροπή επιπρὀσθε- τες πληροφορίες. (2) . Ἡ Επιτροπή ενέκρινε στις 7 Ιουνίου 2006 την πριµοδότηση ΜΜΕ υπἑρ της δονο]]ο [κρατική ενίσχυση Ν 42605 (}] µε την απόφαση Ε(2006) 2097 τελικὀ. () . Κατὰ την εξέταση ενὸς ἄλλου κοινοποιηθέἐντος μέτρου. ενἰ- σχυσης υπἐρ της δονοῖ]ο [κρατική ενίσχυση Ο 21/08 (4] --- πρὠην Ν 864/06), η Επιτροπή ανακάλυψε στοιχεία τα οποία () ΕΕ ς 253 της 4.10.2008, σ. 23. (0) Στις 24 Νοεμβρίου 2008 η ΕνεγΏ (ΟπΠΡΗ µετατράπηκε σε ανώνυμη εταιρεία καὶ µετονομάστηκε σε δονο]]ο Α. Για την καλύτερη  κατα- νόηση της παρούσας απόφασης, η σημερινή επωνυμία «5ονεῖ]ο Α(Ο» χρησιμοποιεῖται ακόμη . καὶ΄ για το. χρονικὀ. διάστηµα πριν απὀ. την αλλαγή της εταιρικής ονοµασίας. ( ΕΕ ς᾿ 270 της 7.11.2006, σ. 2. () Απόφαση 2009/697/ΕΚ της Επιτροπήἠς (ΕΕ Ι. 237 της 9.9.2009, σ. 15). υπεδείκνυαν ὁτι η απόφαση περὶ ενίσχυσης Ν 426]05 Όεµε- λιώθηκε πιθανὸὀν σε ελλιπεἰς ἡ[και εσφαλμένες πληροφορἱες που εἶχαν υποβληθεἰ στο πλαϊσιο της κοινοποίησης͵ του μέτρου. (4) . Με επιστολή της Ί7ης Μαρτίου 2008 καιὶ δυνάµει του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµ- βουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτο- μερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), η Επιτροπή έδωσε στη Γερμανία την ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την επίσηµη δια- δικασία ἐρευνας που προτῖθετο να κινήσει προτού ανακαλέ- σει ενδεχομένως την απόφαση που η ἴδια εἶχε εκδώσει την 7η Ιουνίου 2006. Ἡ Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολὲς στις 15 Απριλίου 2008, οι οποἰες πρωτοκολ- λήθηκαν στις 15 καὶ 16 Απριλίου 2005. (α) ' Με επιστολή της Ί7ης ἸΙουνίου 2008 [ΙΕ(2008) 2669 τελικὀ] η Επιτροπή κοινοποίησε στη Γερμανία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία δυνάµει του. ἀρθρου. 108 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ σχετικά µε την πριµοδότηση ΜΜΕ που χορηγήθηκε υπἑἐρ της 5ονοῖῖο. (6) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής σχετικἀ µε την κίνηση της διαδι- κασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης (9). Η Επιτροπή κάλεσε ὀλους τους ενδιαφε- ροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. ). Ἡ Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σε επιστολή της Ί0ης Σεπτεµβρίου 2008, η οποία πρωτοκολλήθηκε αυθηµε- ρόν. Η Γερμανία διαβίβασε περαιτέρω σχόλια µε επιστολὲς στις 20 Μαρτίου, 13 Μαρτίου, 13 Μαΐου καὶ 16 Νοεμβρίου 2009, οἳ οποῖες πρωτοκολλήθηκαν αυθημερὸν  αντίστοιχα. Στις 2 Απριλίου και στις 13 Οκτωβρίου 2009 πραγµατοποι- ἠθηκαν συναντήσεις μεταξύ εκπροσώπων της Επιτροπής καὶ της Γερμανίας. (8) . Δεν υπεβλήθησαν στην Επιτροπή παρατηρήσεις τρίτων. ) ΕΕ Ι. 82 της 27.3.1999, σ. Ἰ. (ν) Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.