᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων 21 27781805 5.8.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 198/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1805/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 4ης Αὐγούστου 1977 περί τῶν ἰδιαιτέρων λεπτομερειῶν ἑφαρμογῆς, στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος, τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1055/77 «περί τῆς ἀποθεματοποιήσεως καί τῶν διακινήσεων τῶν ἀγορα- ζοµένων ἀπό ὀργανισμό παρεμθάσεως προϊόντων» Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1055/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί τῆς ἀποθεματοποιήσεως καί τῶν διακινήσεων τῶν ἀγοραζομένων ἀπό ὀργανισμό παρεµθάσεως προϊόντων (7), καί ἰδίως τά ἄρθρα 4 καί 6, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι διά τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1722/77 τῆς Ἔπι- τροπῆς τῆς 28ης ᾿Ιουλίου 1977(2) θεσπίζονται οἱ κοινές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1055/77 περί τῆς ἀποθεματοποιῆσεως καί τῶν διακινή- σεων τῶν ἀγοραζομένων ἀπό ὀργανισμό παρεμθάσεως προϊόντων: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά θεσπισθοῦν εἰδικές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1055/77 γιά τόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος: ὅτι μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1055/77 ἂρθρο 3 παράγραφος 2 προθλέπεται ὅτι ἣἡ διάθεση τῶν κατεχο- μένων προϊόντων ἀπό κάποιο ὀργανισμό παρεµθάσεως ἑκτός τῆς ἐπικρατείας τοῦ Κράτους µέλους στό ὁποῖο ἀνήκει καί τά ὁποῖα δέν προσκοµίσθησαν σ᾿ αὐτό τό Κράτος µέλος, πραγματοποιεῖται μὲ τῆν τιµή καί μέ τούς ὄρους πού ἔχουν θεσπισθεῖ ἤ θά θεσπισθοῦν γιά τόν τόπο ἀποθεματοποιῆσεως: ὅτι ὅταν ὁ τόπος ἀποθε- µατοποιήσεως θρίσκεται στήν ἐπικράτεια ἄλλου Κρά- τους µέλους, πρέπει νά λαμθάνονται ὑπ᾿ ὄψη, γιά τόν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς πωλήσεως, σέ περίπτωση πωλή- σεως µέ τιμή καθοριζοµένη ἐκ τῶν προτέρων κατ’ ἀπο- κοπή, καί γιά τόν καθορισµό τῆς ἐλάχιστης τιμῆς στῆν περίπτωση πωλήσεως µέ δηµοπράτηση, τά νοµισµα- τικά ἐξισωτικά ποσά καί ἐξισωτικά ποσά «προσχωρή- σεως», τά ὁποῖα ἔχουν τυχόν εἰσπραχθεῖ ἤ καταθληθεῖ κατά τήν συναλλαγή, μεταξύ τῶν ἓν λόγω Κρατῶν µε- λῶν, ἑνός ὁμοίου προϊόντος: ὅτι ὅταν ὁ τόπος ἀποθεμα- τοποιήσεως θρίσκεται ἑκτός τῆς Κοινότητος, πρέπει, ἄν συντρέχει περίπτωση, νά λαµθάνεται ὑπόψη ἡ χο- ρήγηση μιᾶς ἐπιστροφῆς: ὅτι πρέπει νά καταργηθοῦν ὁρισμένες διατάξεις τοῦ ἄρθρου 9 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 24.5.1977, σ. Ι. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 189 τῆς 29.7.1977, σ. 36. 193/75 τῆς 'Επιτροπῆς τῆς Ι7ης ᾿Ιανουαρίου 1975 περί κοινῶν λεπτομερειῶν ἑφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πι- στοποιητικῶν εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς καί προκαθορι- σμοῦ γιά τά γεωργικά προϊόντα(), ὅπως τροποποι- ἠθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1470/775: ὅτι, γιά νά προσκομισθεῖ ἡ ἀπόδειξη τῆς ἑλεύθερης κυκλοφορίας τῶν ἀποθεματοποιηθέντων προϊόντων σὲ µία τρίτη χώρα, πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 11 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 192/75 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς ἰ Ίης ᾿Ιανουαρίου 1975 περί τῶν λεπτο- μερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα(ὃ), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1633/77(5)- ὅτι γιά διοικητική ἁπλούστευση, πρέπει νά προθλέπε- ται ὅτι ἡ πληρωμµή τῆς τιμῆς πωλήσεως τῶν κατεχοµέ- γνών ἀπό ἕναν ὀργανισμό παρεµθάσεως προϊόντων πού ἔχουν ἀποθεματοποιηθεῖ ἔξω ἀπό τὴν ἐπικράτεια τοῦ Κράτους µέλους στό ὁποῖο ἀνῆκει ὁ ὀργανισμός πα- ρεμθάσεως, πραγματοποιεῖται σὲ νόµισµα αὐτοῦ τοῦ Κράτους µέλους: ὅτι, γιά λόγους ἐναρμονίσεως, πρέπει νά ὑπάγονται στίς διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ὅλα τά ἆπο- θεµατοποιημένα προϊόντα ἔξω ἀπό τήν ἐπικράτεια τοῦ Κράτους µέλους στό ὁποῖο ἀνήκει ὁ ὀργανισμός πα- ρεμθάσεως πού τά κατέχει: ὅτι τάἆ προθλεπόµενα µέτρα στόν παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχειρί- σεώς Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἱ. “Οταν πωλοῦνται προϊόντα τοῦ τοµέως θοείου κρέ- ατος κατεχόµενα ἀπό ἕνα ὀργανισμό παρεµθάσεως καί τά ὁποῖα ἔχουν ἀποθεματοποιηθεῖ στήν ἐπικράτεια ἑνός Κράτους µέλους, διαφορετικοῦ ἀπό ἐκεῖνο στό ὁποῖο ἀνήκει ὁ ὀργανισμός αὐτός στά πλαίσια πωλήἠ- () ΕΈ ἀριθ. Ν 25 τῆς 31.1.1975, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. Ν 162 τῆς 1.7.1977, σ. 1. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 25 τῆς 31.1.1975, σ. Ἱ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 181 τῆς 21.1.1977, σ. 33.