᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 65 37610625 ᾿Αριθ. Ν 218/10 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουλίου 1976 περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν πού θά διενεργηθοῦν ἀπό τά Κράτη μέλη γιά τόν προσδιορι- σμό τοῦ δυναμικοῦ παραγωγῆς τῶν δενδρώνων ὁρισμένων εἰδῶν ὁπωροφόρων δένδρων (16/625/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, τήὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(Ί7), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή γιά τήν ἐκπλήρωση τῆς ἀποστολῆς πού τῆς ἀνατέθηκε ἀπό τή συνθήκη καθώς καί ἀπό τίς κοινοτικές διατάξεις, οἱ ὁποῖες διέπουν τήῆν κοινή ὀρ- γάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀὁπωροκηπευτικῶν, ἔχει ἀνάγκη ἀπό ἀκριθῆ πληροφόρηση ἐπί τοῦ δυναµι- κοῦ παραγωγῆς τῶν δενδρώνων ὁρισμένων εἰδῶν ὁπω- ροφόρων δένδρων στὴν Κοινότητα καί νά προθεῖ σὲ µεσοπρόθεσµες προθλέψεις γιά τῆν παραγωγή καί τὴν προσφορά στίς ἀγορές: ὅτι ἔρευνες περί τῶν δενδρώνων ὀπωροφόρων δένδρων δέν πραγματοποιοῦνται πρός τὸ παρόν παρά µόνο ἀπό ὁρισμένα Κράτη µέλη: ὅτι οἱ ἔρευνες αὐτές δὲέν ἐπιτρέ- ποὺν τῆν ἀκριθή, ὁμοιόμορφη καί σύγχρονη παρατή- ρηση ἐπί τῆς παραγωγῆς καί τῆς προσφορᾶς φρούτων στίς ἀγορές: ὅτι µία µεσοπρόθεσµη πρόθλεψη τῆς παραγώγῆς καί τῆς προσφορᾶς πραγματοποιεῖται πρός τό παρόν µόνο ἀπό ὁρισμένα Κράτη µέλη: ὅτι πρέπει ὡς ἐκ τούτου νά προθοῦν συγχρόνως ὅλα τὰ Κράτη µέλη σέ ἔρευνες περί τῶν δενδρώνων ὀπωροφό- ρῶν δένδρων τοῦ ἰδίου εἴδους, σύμφωνα µέ τἆ ἴδια κρι- τῆρια καί μέ τήν ἴδια περίπου ἀκρίθεια: ὅτι οἱ νέοι δενδρῶνες φθάνουν στήν πλήρη ἀπόδοσή τουὺς µετά ἀπό ὁρισμένο ἀριθμό ἐτῶν- ὅτι πρέπει συνεπῶς νά ἐπα- ναλαμθάνονται οἱ ἔρευνες αὐτές κάθε πέντε χρόνια: ὅτι κατ᾿ αὐτό τόν τρόπο, μποροῦν νά ἀποκτηθοῦν θετικά δεδοµένα σχετικά μὲ τό δυναμικό παραγωγῆς, λαµθά- νοντας ὑπόψη καί τά ὀπωροφόρα δένδρα πού δέν ἀπο- δίδουν ἀκόμη καρπούς: () ΕΕ ἀριθ. Α 159 τῆς 12.1.1976, σελ. 40. ὅτι πρέπει νά περιορισθοῦν κατ᾿ ἀρχῆν οἱ ἔρευνες στἰς ἐκμεταλλεύσεις, στίς ὁποῖες µία ἕκταση µικρότερη τῶν 15 ἀρίων εἶναι φυτευμένη μέ μηλιές, ἀχλαδιές, ροδακι- γιές ἤ πορτοκαλιές, μὲ σκοπό νά ἐξασφαλισθεῖ παρα- γωγῆ φρούτων γιά πώληση: ὅτι οἱ ὀπωρῶνες ἐκτάσεως κατώτερης τῶν 15 ἀρίων μποροῦν νά παραμεληθοῦν ἐξ αἰτίας τῆς μικρῆς ἐπιρροῆς πού ἔχουν ὡς πρός τὴν προσφορά γιά τίς ἀγορές: ὅτι πρόκειται, γιά κάθε εἶδος φρούτων, νά ἐφαρμοσθεῖ ὁμοιόμορφη ἔρευνα σέ κάθε Κράτος µέλος γιά τίς κυ- ριότερες ποικιλίες, ἀναζητώντας νά προσδιορισθεῖ μία ὑποδιαίρεση ἀνά ποικιλία ὅσο τό δυνατόν ὁλοκληρω- μένη: ὅτι, ἐπειδή τὰ ἀποτελέσματα αὐτῶν τῶν ἐρευνῶν µπο- ροῦν νά χρησιμεύσουν στόν ἐτήσιο ὑπολογισμό τοῦ δυναμικοῦ τῆς παραγωγῆς, εἶναι ἀνάγκη νά ἀποκτη- θοῦν καί οἱ ἐνδείξεις περί τῆς ἡλικίας τῶν δένδρων καί τῆς πυκνότητος τῶν δενδρώνων: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά διαθιθάζονται τά ἀποτελέσματα αὐτά στὴν Επι- τροπή ὅσο τό δυνατό συντοµότερα: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο γιά τὶἰς µεσοπρόθεσµες προθλέψεις, τά Κράτη µέλη νά ὑπολογίξζουν καί νά γνωστοποιοῦν στήν ᾿Επιτροπή κάθε χρόνο τίς ἐκτάσεις πού εἶναι δεν- δροφυτευμένες μέ ὀπωροφόρα δένδρα καί ἔχουν ἄποτε- λέσει ἀντικείμενο ἐργασιῶν ἐκριζώσεως: ὅτι εἶναι ἐπί πλέον ἀναγκαῖο νά διαθιθάζονται κάθε χρόνο στῆν ᾿Επιτροπή ἐνδείξεις ἐπί τῶν νέων δενδρώνων ὁπωρο- φόρων δένδρων τῶν εἰδῶν πού ἀναφέρονται ἀνωτέρῳω: ὅτι πρέπει ὅλα τά Κράτη μέλη, ὅπου µετά τήν τελευ- ταία ἔρευνα ἐπί τῶν δενδρώνων ὁπωροφόρων δένδρων παρατηρήθηκαν ἐκριζώσεις ἐξαιρετικῆς σπουδαιότη- τος, νά προθαἰίνουν σὲ εἰδικές ἔρευνες πιό ἀκριθεῖς περί τοῦ µεγέθους τῶν ἓν λόγω ἐκριζώσεων καί νά γνω- στοποιοῦν τά ἀποτελέσματα στήν ᾿Ἐπιτροπή: ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη τά ποσοτικά ἀποτελέ- σµατα μέ θάση στοιχεῖα πού προῆλθαν ἀπό τῆν ἐφαρ- μογή ὁρισμένων κοινοτικῶν µέτρων μέ σκοπό τῆν ἐξυγίανση τῆς παραγωγῆς φρούτων τῆς Κοινότητος: