9.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 29213 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2171/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἃης Νοεμβρίου 2001 για ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα µε απλἠ ψύξη ἡἦ κατεψυγμένα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 926/97 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολο- γικὠν ποσοστώσεων για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγμένα καὶ για το κατεψυγμένο κρέας βουβάλου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1341999 0), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ό κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 926/97 προβλέπει, στα ἀρθρα 4 καὶ 5, τους ὁρους των αιτήσεων καὶ της εκδόσεως των πιστοποιητικών εισαγωγἠς των κρεάτων που αναφέἑρονται στο ἂρθρο 2 στοιχείο στ). 2) . Ό κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 που αναφἑρθηκε παρα- πάνω, στο ἂρθρο 2 στοιχεῖο στ), καθόρισε σε 11 500 τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων. υψηλής ποιότητας, νωπῶν, διατηρηµένων µε απλἠ ψὺύξη ἡ κατεψυγ- μένων, καταγωγἠς και προελεύσεως Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικῆς καὶ Καναδὰ, που μπορούν να εισαχθούν µε ειδι- κοὺς ὀρους για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2001 ἑως τις 30 Ιουνίου 2002. (2) . Θα πρὲπει να υπενθυμιστεί ὁτι τα πιστοποιητικά που προ- βλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισµό δύνανται να χρησιμο- ποιηθούν καῦ’ ὀλη τη διάρκεια ισχύος τους, µε την επιφὙ- λαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικἀ Ὀέµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Κάθε αἴτηση για πιστοποιητικὀ εισαγωγἠς που κατατῖθεται απὀ την Ίη έως τις 5 Νοεμβρίου 2001 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλἠ ψύξη ἡ κατεψυγ- μένα, τα οποία αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 στοιχεῖο στὴ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 93697 ικανοποιεῖται καθ’ ολοκληρίαν. 2,' Οιἱ αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να΄ κατατεθούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντες πρὠτες ημέρες του  Δεκεμβρίου 2001 για 5 260,000 τόνους. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Νοεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 137 της 25.5.1997, σ. 10. (ϱ) ΕΕ Ι 17 της 22.1.1999, σ. 22. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής