30.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων { 178/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1264/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνιου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/2000 σχετικά µε διαρκή διαγωνισμό στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2000|01 για τον καθορισμόὀ των εισφορών ἡἦ[και …ιστροφών κατὰ την άαγωγή λευκής ωχαρης, του κανονισµ1.ου (ΕΟΚ) αριθ. 1729|78 για τις Μ.πτομερειες εφαρμογἠς που αφορούν την επιστροφή ’στην παραγωγἠ για την χρησιµ1οποιουμ…Φ.νη στη χηµικη βομηχανια ζαχαρη, …18ως και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1729/97 σχε."τικα µε την προσαρµογη φισμενων επιστροφών κατὰ την &Ξαγωγη, που προκαθορίζονται λόγω τροποποίησης των τιμών της εισφορὰς αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (ὩΏ Το όιρθρο 7 του …νονισμου (ΕΚ) αριθ. 213595 της ἔΈπι- τροπής ()) προβλέπει ὁτι, αν κατὰ τη &αρκεια της περιόδου μεταξύ της ηµεροµηνίας κατάθεσης της αἴτησης πιστοποιη- τικού εξαγωγἠς µε καθορισθείσα επιστροφή ἦ της ηµεροµη- νίας λήξης της προθεσµίας για την υποβολἠ των προ- σφορών και της ηµερομηνίας εξαγωγἠς, επέρχεται τροπο- ποἰηση των τιμών της ζάχαρης, µπορεί να προβλεφθεί προ- σαρµογἠή του ποσοὺ της επιστροφής. (2) Το ἀρθρο 14 …ράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 15231/2000 της Επιτροπής (7), το ἀρθρο 5α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1729/78 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 114898 ({), καὶ το ἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 172997 της Επιτροπήἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1148/98, προβλέπουν, κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 7 του κανονισμού (Ε αρὈ. 2135]95, την προσαρμογἠὴ των ποσῶν των επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ καὶ την παραγωγἠ αν, κατὰ τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, επἐρχεται τρο- ποποίηση της εισφοράς αποθεµατοποίησης. Στην προσαρ- μογή αυτή λαμβάνεται υπόψη η διακύμανση των τιμών της ζάχαρης που αποτελούν τη βάση του καθορισμού των επι- στροφών. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 δεν προβλέπει πλέον ἑνα καθεστὼώς αντιστάθµισης των εξόδων αποθεµατοποίησης µε κατ' αποκοπὴ απὀδοση και χρηµατοδότηση αυτής μέσω εισφορᾶς, απὀ την Ίη Ιουλίου 2001. Κατὰ συνέπεια, η παρέκκλιση του ἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/ 95 δεν δικαιολογεῖται πλέον λόγω της κατάργησης της Βλέπε σελίδα 1 της …1ρουσας Επισημης Εφημερἰδας. ΕΕ Ι. 214 της δ.9.1995, σ. 16. ΕΕ Ι. 175 της 14.7.2000, σ. 69 ΕΕ Ι. 201 της 25.7.1975, σ. 26. ΕΕ Ι. 1590 της 3.6.1995, σ. 39. ΕΕ Ι. 243 της 3.9.1997, σ. Ἱ. εισφορᾶς αποθεµατοποίησης απὀ την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµἑέα της ζάχαρης (’. (4) . Το κὀστος της ζάχαρης, για την οποῖα μπορούν να χορη- γηθούν οι επιστροφές αυτὲς Όὃα παραμείνει αµετάβλητο στο μέτρο που το ἀρθρο 48 παράγραφος 2 του προαναφερθέ- ντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/2001 προβλέπει ὁτι, για τη ζάχαρη που βρίσκεται σε αποθεµατοποίηση κατὰ τις 30 Ἰουνίου 2001, δυνάµει του καθεστώτος αντιστάθµισης των εξόδων αποθεµατοποίησης, ως ημέρα της διάθεσης Ὀεωρεί- ται, για το σκοπὀ της εἴσπραξης της εισφοράς αποῦεµατο- ποῖησης, η ημερομηνία 30 Ιουνίου 2001. Κατὰ συνέἐπεια, πρὲπει να µην εφαρμοστεἰ η προσαρµογἠή των επιστροφών που καθορίζονται πριν απὀ την 1η Ιουλίου 2001 καὶ κατὰ τη διάρκεια της περιόδου ισχύος τους καὶ το αργότερο ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001, για τη ζάχαρη που καθορίζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο. Πρὲπει, εποµένως, να τροποποιηθούν οι παρεκκλίσεις του ἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 2135]95. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείριση ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τη ζάχαρη που εἶναι σε απόθεµα στις 30 Ιουνίου 2001 καὶ που υπὀκειται στην. εισφορά. αποθεµατοποίησης, η οποία αναφἑρεται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 14342000 της ἔΈπι- τροπής (ὂ), ἧτοι που έχει παραχθεἰ στο πλαἰσιο της περιόδου που προηγεῖται της περιόδου 2001/02, η προσαρµογή που συνδέεται µε την τροποποίηση της εισφορὰς αποθεµατοποίησης, που προβλέ- πεται. απὀ: --- το ἀρῦρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1531/ 2000, -Ώ-Ὢ-το ἂρθρο 5α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) . αρι. 1729]75, και --- το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1729/ 97, δεν εφαρµόζεται στις επιστροφὲς που καθορίζονται πριν απὀ την 1η Ιουλίου 2001, κατὰ την περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς καὶ των ττλων επιστροφἠς στην παραγωγἠ και κατ' ανώτατο. ὁριο ἕως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001. () ΕΕ ς 29 Ε της 30.1.2001, σ. 315. ) ΕΕ Ι. 161 της 1.7.2000, σ. 59.