Ι. 2624 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.10.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωβρίου 2001 περὶ µειώσεως, για την περίοδο εµπορίας 2001/02, των ποσών της ενἰσχυσης για τα γκρέιπ-φρουτ καιὶ τις φράσεις που αποστέλλονται στη μεταποίηση λόγω υπἐρβασης του ορίου µεταποίησης σε ορισμένα κράτη Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2202]96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγὼν ορι- σμένων εσπεριδοειδών (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 θέσπισε, για τα γκρέιπ-φρουτ και τις φράπες, ἑνα κοινοτικὀ. ὁριο µεταποίησης, που κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού. Η παράγραφος 2 του εν λόγω ἂἀρθρου 5 ορίζει ὁτι, όταν γίνεται υπἐρβαση του. κοινοτικού. ορίου, η΄ ενἷ- σχυση που καθορίζεται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2202]96 μειώνεται σε κάθε κράτος μἐλος στο οποίο διαπιστώθηκε υπἐρβαση του αντίστοιχου ορίου µετα- ποϊησης. Ἡ υπἐρβαση του ορίου υπολογἰζεται µε βάση τον μέσο ὀρο των µεταποιημένων ποσοτήτων µε ενίσχυση κατὰ τη διάρκεια των τριών περιόδων εµπορίας που προηγούνται αυτής για την οποία πρὲπει να καθοριστεί ενίσχυση. (2) . Τα κράτη μέλη, σύμφωνα µε το ἀρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (Ε) αρἈθ. 1169/97 της ἔπι- τροπἠς, της 26ης Ιουνίου 1997, περὶί των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2207296 του Συμ- βουλίου περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγών ορι- σμένων  εσπεριδοειδών ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 27291999 (4), έχουν κοινο- ποιῆσει τις ποσότητες γρέιπ-φρουτ καὶ φραπῶών που µεταποι- ἠθηκαν µε ενίσχυση. Με βάση αυτά τα δεδοµένα, διαπιστώ- Όηκε υπέρβαση 178 τόνων απὀ το κοινοτικὀ ὁριο µετα- ποϊησης. Εντὸς της εν λόγω υπἐρβασης, διαπιστώθηκε υπέρ- βαση των ορίων στην Ισπανία καὶ στη Γαλλία. Συνεπώς, τα ποσὰ της ενίσχυσης για τα γκρέιπ-φρουτ και τις φράπες που καθορίζονται στο παρᾶάρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96 για την περὶοδο εµπορίας 2001/02 πρὲπει να μειωθούν κατὰ ὃ8,16 36 στην Ισπανία και κατὰ 18,46 96 στη Γαλλία. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 2001/02, τα ποσὰ της ενίσχυσης στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220296 για τα γκρέιπ-φρουτ και τις φράπες που αποστέλλονται στην µεταποίηση τροποποιού- νται ως εξῆς: (σε ευρώ/100 [ϱ) Πολυετεῖς Συμβάσεις Μεμονωμένοι συμβάσεις περιόδων εµπορίας παραγωγοί Ισπανία 9.66 5,40 7.56 Γαλλία 8,55 7,46 6,/71 Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2001. ( ΤΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. ϱ) ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 9. () ΕΕ Ι. 169 της 27.6.1997, σ. 15. ( ΕΕ Ι. 328 της 22.12.1999, σ. 35. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής