Ἐπίσημη Έφημερίδα'τών Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 181 278Ρ1041 30, Ι2. 78 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ει7');(΄Ξ)77ί'α'ι'κ(ξ')ν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ν 379/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμδρίου 1978 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 71/143/ΕΟΚ «περί δηµιονργίας μηχανισμοῦ µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς» (78/1041/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥ'Γπ|1ΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΄ Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη έπερί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 103 καί 108, τὴ γνώµη τῆς ΈΙομισµατικής Ἐπιτροπῆς, τῆν πρόταση τῆς Έπιτροπής΄, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό Εὐρωπαϊκό Συμθούλιο πού συνῆλθε στίς Ηρυξέλλες τῆν 5η Δεκεμθρίου 1978, ἐξέδωσε ψήφισμα στό ὁποῖο διατυπώνονται οἱ διατάξεις οἱ ἀναφερόμενες στῆ δηµιουργία τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Νομισματικοῦ Συστήµατος: ὅτι τό σύστημα αὐτό συνεπάγεται αὔξηση τῶν ἀνωτάτων ὁρίων πιστώ- σεως τῶν Κρατῶν μελῶν στό πλαίσιο τοῦ µηχα- νισμοῦ µεσοπρόθεσµης :χρηματοδοτικῆς συν- δρομῆς: ὅτι τό Εὐρωπαϊκό Συµθούλιο προέθλεψε ρητά ὅτι τό ὕψος αὐτῆς τῆς συνδρομῆς θά ἀνέλθει σέ 11 δισεκατομμύρια ΕΝΜ, πράγµατι . διαθε- σίµων- ὅτι τό ψήφισμα τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Συµθουλίου τῆς ὅης Δεκεμθρίου 1978 προθλέπει ὅτι οἱ διευθετή- σεις τῶν ὑπαρχουσῶν πιστώσεων θά διατηρηθοῦν στή διάρκεια τῆς ἀρχικῆς φάσεως λειτουργίας τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Νομισματικοῦ Συστήµατος καὶί θά παγιωθοῦν σἔ ἕνα µοναδικό Ταμεῖο κατά τὴν τε- λική φάση: ὅτι ἁρμόζει νά διατηρηθοῦν οἱ ὑπο- χρεώσεις τῶν Κρατῶν μελῶν καθ’ ὅλη τή διάρκεια τῆς μεταθατικῆς περιόδου τοῦ συστήµατος: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά χρησιμοποιηθεῖ ἡ ΕΝΜ τόσο στή µεσοπρόθεσµη χρηματοδοτική συνδρομή ὅσο καί στὴ 6ραχυπρόθεσµη νοµισματική ὑποστήριξη γιά τῆν ἔκφραση τῶν ἀπαιτήσεων καὶ τῶν ὑπο- χρεώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ Ίρθρο ! Ἡ ἀπόφαση 71/143/ΕΟΚ. τοῦ Συμµθουλίου -τῆς 22ς Μαρτίου 1971 περί δηµιουργίας μηχανισμοῦ µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ἀπόφαση 78/49/ΕΟΚ (2), τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ἱ1. Τό ἄρθρο Ι παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ά. Ἡ ὑποχρέωση αὐτή ἰσχύει μέχρι τήν 31η Δεκεμθρίου Ι980.» : 2. Τό ἄρθρο 3 παράγραφος 5 πρώτη περίοδος ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Οἱ ἀπαιτήσεις καί ὑποχρεώσεις πού προκύ- πτουν ἀπό τῆν ἀμοιθαία συνδρομή ἐκφράζον- ται σὲ ΕΝΜ ὅπως καθορίζονται στό ἄρθρο Ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3150/78 ()» 3. Τό ἄρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Σέ περίπτωση ἀναχρηματοδοτήσεως ἑκτός τοῦ συστήµατος, τό Κράτος ὀφειλέτης δέχεται τὴῆν ἀντικατάσταση τῆς ἀρχικῆς ἐκφράσεως τοῦ χρέους τουῦ σέὲ Εὐρωπαϊκές Νομισματικές Μονά- δες ἀπό τὴν ἔκφραση στό νόµισμα πού χρησι- μοποιεῖται γιά τῆν ἀναχρηματοδότηση.» (') ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3. 1971 σ. 15. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 14 τῆς 18. 1. 1978. σ. 14. () ΕΕ ἀριθ. Ν 379 τῆς 30. 12, 1978, σ. Ἱ.