30. δ. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 239/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. Ι690/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Αυγούστου 1997 σχετικά µε τη μεταδίδαση στην Κολομδία του τµήµατος ποσοστώσεων που παραχωρήθηκε στη Νικαράγονα για το 1997 στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσοστώσεως που καθορίστηκε για την εισαγωγἠή μπανανών στην Κοινότητα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου, της Ίδης Φεδρουαρίου Ι993, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 (), τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 478/95 της Ἐπιτροπῆς, της Ίης Μαρτίου 1995, περί συµπληρωματικών λεπτομερειών εφαρ- μογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου, όσον αφορά το καθεστώς των δασμολογικών ποσοστώσεων κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα ο οποίος τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 ({)), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 702/95 , και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 478/95 καθορίζει τις λεπτοµό- ρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας πλαίσιο για τις μπανάνες που συνήφθη κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγµατεύ- σεις του Γύρου της Ουρουγονάης: ὁτι στο άρθρο 1 η δασµο- λογικῇ ποσόστωση διαιρείται σε ειδικές μερικές ποσοστώ- σεις οι οποίες κατανέµονται στις χώρες ἤ οµάδες χωρών ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι τουῦ εν λόγω κανονισµοῦύ: ὁτι αν µια χώρα η οποία αναφέρεται στον πίνακα 1 του παραρ- τῆµατος ἴ δεν εἶναι σε δέση να εξάγει όλη την ποσότητα ἦ τμήµα της ποσότητας ποὺ της ἔχει κατανεµηθεί, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προδλέπει την ανακατανομή της εν λόγω ποσότητας: ότι η Νικαράγουα έχει ενημερώσει την Επιτροπή ότι δεν ὃα είναι σε δέση να εξάγει τμήµα της ποσόστωσης των µπανα- νών της στην Κοινότητα κατά το 1997- ότι η Νικαράγουα και η Κολομθία έχουν ζητῆσει από κοινού την ανακατα- νομή στην Κολομδθία της ποσότητας αυτῆς πουὺ κατανεµή- θηκε στη Νικαράγουα: ότι πρέπει να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω ανακατανομή µε σκοπό τη χρησιμοποίηση κατά τη δεύτερη περίοδο κατάθεσης αιτῆσεων πιστοποιητικών του τέταρτου τριµήνου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Σε εφαρμογῆ του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο Του κανονισμού (ΕΚ) αριθδ. 478/95, οι μερικές ποσοστώσεις της δασμολογικής ποσοστώσεως ποὺ κατανεμήθηκαν στην Κολομθία και στη Νικαράγουα για το 19906 τροποποιούνται ως εξῆς: «Κολομθία: 21,955 94», «Νικαράγουα: 2,045 ῴν. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 1997. (} ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 35. 2. 1993  σ. . (} ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. ( ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 4. 3. 1995 σ. Ι. ( ΕΕ αριδ. ἶἰ. 71 της 31. 3. 1995 σ. δά. Πια την Επιτροπή Κ ΒΙΕΚΑΕΕΟΑΑΚΡ Μέλος της Επιτροπής