26. 9, δ ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ἌΑριθ. Ι. 272/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 1άης Σεπτεµβρίου 1981 περί καταρτίσεως τοῦ καταλόγου τῶν ὀργανισμῶν, στίς τρίτες χῶρες, ἀπό τούς ὁποίους εἶναι δυνατόν νά προκηρυχθοῦν διαγωνισµοί στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: Τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ἶης ἸιἼουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλα- κτοκομικῶν προϊόντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µέ τούς ὅρους τοῦ ἄρθρου 14 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2729/81 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ἰάης Σεπτεµβρίου 1981 περί εἰδικῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς καί τοῦ καθεστῶτος προκαθορισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (2), δύνανται στό ἑξῆς νά θεωροῦνται σάν διαγωνισµοί µόνον ὅσοι προκηρύσσονται ἀπό ἕναν ἀπό τούς δηµόσιους ὀργανισμούς ἤ ὀργανισμούς δηµοσίου δικαίου πού ἀναφέρονται στόν ὑπό κατάρτιση κατά- λογο: ' ὅτι, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν ἐμπορικῶν πρακτικῶν τῶν χωρῶν εἰσαγωγῆς κατά τό παρελθὀν, καί λόγω τῶν πλέον προσφάτων πληροφοριῶν πού διαθέτει ἡ Ἔπιτρο- πήἠ, ὁ κατάλογος αὐτός δύναται νά καταρτισθεῖ κατά τά ἀναγραφόμενα στό παράρτηµα: ᾿ ὅτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἆρθρο 1 Ὁ κατάλογος τῶν ὀργανισμῶν, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 14 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2729/81, τῶν δυναµένων νά προκηρύσσουν διαγωνισμούς στίς τρίτες χῶρες, ἐμφαίνεται στό παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἀρχίζει νά ἐφαρμόξεται ἀπό τήν 1η Νοεμβρίου 1981. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι ὑποχρεωτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Σεπτεµβρίου 1981. (') ΕΈ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. 13. (1) Βλέπε σ. 19 τῆς παρούσας ᾿'Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου!ἱ ΡΑΓΞΑΟΕΗΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς