Αριθ. 1. 78/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 3, 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 663/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1998/78 περί των λεπτομερειών εφαρμογήἠς του συστήµατος αντισταθμίσεως τῶν εξόδων αποθεµατοποιήσεως στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 ( ), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι για να υπάρξει αρμονική και ενιαία εφαρμογή στην Κοινότητα των διατάξεων του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1998/78 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον Κκανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1862/82 (4, πρέπει να γίνουν ορισµένες διευκρινίσεις: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο ἀρθρο 9 τοὺ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1998/78 προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Δεν Φεωρείται ως κεχρωσµένη, κατά την ἔννοια του προηγούμενου εδαφίου, η κρυσταλλωµένη ζάχαρη, ο χρωματισμός της οποίας πραγµατοποιείται µε τη θοῆθεια προϊόντος που εξάγεται αποκλειστικά από τη ζαχαρόζη και χρησιμοποιείται για το σκοπό αυτό πριν από την κρυσταλλοποίηση.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαρτίου 1983. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἱ. Ἰ. 1981, σ.-. (1) ΕΕ αριθ. [. 74 της 18. 3. 1982 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 231 της 23. δ. 1978, σ. 5. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 205 της 13. 7. 1982 σ. 12. Για την Επιτροπή Ῥουὶ ΡΑΙΔΑΟΕΕ Μέλος της Επιτροπής