124 ᾿ἘΕπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27480305 7.2.74 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 34/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 305/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 4ης Φεθρουαρίου 1974 περί συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετικά μέ τήν τροποποίη- ση τοῦ ἄρθρου Ἰ τοῦ παραρτήµατος θ6 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας ουνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συμφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, σχετικά μέ τήν τροποποίηση τοῦ ἄρθρου 7 τοῦ παραρ- τήµατος 6 τοῦ προσδέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνί- ας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρχίας('), ὑπεγράφη στίς Βρυ- Ἑέλλες στίς 23 Νοεμθρίου 1973, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ΑΆρθῦθρο Ἡ συµφωνία ὑπό µμορφήν  ἀνταλλαγῆς  ἐπιστολῶν, σχετικά µέ τήν τροποποίηση τοῦ ἄρθρου 7 τοῦ παραρ- τήµατος 6 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνί- ας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρχκίας, συνάπτεται ἐξ ὀνόμα- τος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῶν ἐπιστολῶν πού ἀντηλλάγησαν προ- σαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα, ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθου- λίου τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων γνωστοποιεῖ, κατ᾿ ἐφαρμογήν τῶν διατάξεων τῶν ἐπιστολῶν πού ἀντηλ- λάγησαν, ὅτι οἱ ἀναγκαῖες διαδικασίες γιά τήν ἔναρξη ἰσχύος τῆς συµφωνίας ἔχουν ὁλοκληρωθεῖ. “ΑΆρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρᾳ µετά τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάὺε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 4 Φεθρουαρίου 1974, (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 293 τῆς 29.12.1972, σ. 3. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ν. ΒΞΕΗΕΕΙ.