2]. 12. 96 Αριθ. Π. 333/] Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2442/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Δεκεμθδρίου 19906 για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2900/82 περί πωλήσεως 6ουτύρου με ελαττωµένη τιµή στους δικαιούχους κοινωνικής αρωγἠς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 9504/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των . γαλακτοκοµικών προϊό- γτων ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2990/81 (1) ἔχει Ὀεσπίσει ένα καδεστώς πωλήσεως θουτύρου µε ελαττωμένη τιμή στους δικαιούχους κοινωνικῆς αρωγῆς, το οποίο λήγει στις 31 Δεκεμδρίου 1996: ὁτι, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 2α παράγραφος 3, το Συμθούλιο, πριν από την ημερομηνία αυτῆ και δάσει εκθέσεως της Επιτροπής, εξετάζει τη δυνατό- τητα παράτασης του προθλεποµένου καθεστώτος: ὁτι, μετά την ἔκθεση που υποθλήθηκε από την Επιτροπή και τα επιτευχθέντα αποτελέσµατα, ενδείκνυται να παραταθεί το προαναφερόµενο καθεστώς για περίοδο δύο ετών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2990/82 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Στο ἀρθρο , η ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1996» αντι- καθίσταται από την ημερομηνία «3] Δεκεμθρίου 1998»: 2. στο ἀρθρο 2α παράγραφος 3, η ηµερομηνία «31 Δεκεμ- 6ρίου Ι996» αντικαθίσταται από την ηµερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1998». Άρόρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμδρίου 1996. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13: κανονισµός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι557/06 (ΕΕ αριθ. ]. 206 της 1δ. δ. 1996, σ. 21). (1) ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 10. 11. 1992, σ. 26: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 174 της 26. 7. 1995, σ. 27). Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος [. ΥΑΤΕΣ