Αριδ. Ι. 153/54 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ώρώπαϊκών Κοινοτῆτων ΊἸ. 6. 86 ΕΚΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐον 1986 σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αντοκινήτων οχημάτων καὶ µε τον έλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής . (Τα κείµενα στην ισπανική καὶ πορτογαλική γλὠσσα είναι τα μόνα ευθεντικά) (86/220/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 72/166/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί εναρµονίσεως των νομοδεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε την ασφάλιση της αστικῆς ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και τον ἔλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύνης αυτῆς (), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία δά4/5/ ΕΟΚ (’, ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, στις 22 Απριλίου 1974, οι εὐνικές ενώσεις ασφαλιστών των εννέα κρατών μελών συνήψαν, σύμφωνα µε τις αρχές που περιλαµθάνονται στο άρθρο Ί7 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ, συμφωνίες µε τις εὐνικές ενώσεις ασφαλιστών της Ουγγαρίας, της Τσεχοσλοδακίας και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας, µε τις οποίες οι εὐνικές ενώσεις ασφαλιστών των κρατών μελών παρέχουν εγγυή- σεις σχετικά µε το διακανονισµό των απαιτήσεων όσον αφορά ατυχήµατα που συµθαίνουν στο ἐδαφός τοὺς, που προκαλούνται από οχήµατα µε έἑδρα στο έδαφος ενός από τα ανωτέρω τρίτα κράτη : ότι η Επιτροπῇ θέσπισε στη συνέχεια την τρίτη απόφαση Ί5/23/ΕΟΚ () σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ., ζητώντας από κάθε κράτος μέλος να μην πραγµατοποιεί ελέγχους από την Ίη Ιανουαρίου 1975 σχετικά µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης όσον αφορά οχήµατα µε έδρα στο έδαφος της Ουγγαρίας, τη Τσεχοσλο- δακίας καιὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στο θαῦμό που τα οχήµατα αυτά καλύπτονται από τοὺς όρους των συμφωνιών που άρχισαν να ισχύουν στις 22 Απριλίου 1974 μεταξύ των αντίστοιχων ενώσεων ασφαλιστών των κρατών μελών καὶ των ενώσεων των εν λόγω τρίτων χωρών : ότι δεν ισχύει τέτοιου είδους συµφωνία μεταξύ της ελλη- νικῆς ένωσης ασφαλιστών καὶι των ενώσεων των τριών αυτών κρατών : ότι, στις 14 Μαρτίου 1986, υπογράφηκαν συµφωνίες μεταξύ των εθνικών ενώσεων ασφαλιστών της ἰσπανίας και της () ΕΕ αριδ. Ι. ἰ03 της 2. 5. 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. ἃ της 11. 1. 1984, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 6 της 10.1. 1975, σ. 33. Πορτογαλίας και των ενώσεων της Ουγγαρίας, της ΤΊσεχο- σλοθακίας και της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας: ότι, συνεπώς, ἔχουν ἤδη πληρωθεί ἤ πρόκειται να πληρω- ορύν στο εγγύς μέλλον όλοι οι ὀροι για τη µη πραγµατο- ποίηση ελέγχων σχετικά µε την ασφάλιση της αστικήῆς ευθύ- νης μεταξύ της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας και των ανωτέρω τρίτων κρατών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Από την Ίη ἴΙουνίου 1986, η Ισπανία και η Πορτογαλία δεν πραγματοποιούν ελέγχους σχετικά µε την ασφάλιση της αστικῆς ευθύνης όσον αφορά οχήµατα µε ἑδρα την Ουγγαρία, την Τσεχοσλοδακία και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας, που υπόκεινται στις συµφωνίες της 22ς Απριλίου 1974, Άρι9ρο 2 Η Ισπανία και η Πορτογαλία ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτρα που λαµθάνουν για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας καὶ την Πορτογαλικήῆ Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 16 Μαϊΐου 1986. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος