4. 7. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 181/13 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟΥ της 12ης Ιουνίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας Β4/631/ΕΟΚ για την επιτήρηση καὶ τον ἔλεγχο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων (86/279/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 καὶ 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), . τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), ' Ἐκτιμώντας: ότι το πρόγραµµα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τοµέα του περιβάλλοντος, πουὺ εγκρίθηκε από το Συµβούλιο στις 22 Νοεμβρίου 1973 (4), ἡ συνέχιση και πραγµατοποίηση του οποίου αποτέλεσαν αντικείµενο τῶων ψηφισμάτων της 17ης Μαΐου 1977 (2) καὶ της Ίης Φεβρουα- ρίου 1983 (6), προβλέπει κοινοτική δράση η οποία αποβλέ- πει στον ἔλεγχο της διάθεσης των επικίνδυνων αποβλή- των ότι τα κράτη μέλη εἴναι υποχρεωμένα, κατ᾿ εφαρμογήῆ της οδηγίας Ί8/319/ΕΟΚ (), να λαμβάνουν τα απαραίτητα µέτρα ώστε η διάθεση των τοξικών καὶ. επικίνδυνων απο- βλήτων να µη δηµοιουργεί κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και βλάβες στο περιβάλλον" ότι, εξάλλου, για το σκοπό αυτό, η οδηγία 84/631/ΕΟΚ (5), οργανώνει την επιτήρηση καὶ-τον ἔλεγχο εντός της Κοινότη- τας των διασυνοριακών µεταφορών επικίνδυνων αποβλή- των' ότι, για την προστασία του περιβάλλοντος από τοὺς κινδύ- νοὺς που προκύπτουν απόὀό τα απόβλητα αυτά, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι κίνδυνοι ρύπανσης ποὺ ενδέχεται να δηµιουργηθούν έξω από την Κοινότητα᾿ ότι, κατά συνέπεια σε περίπτωση μεταφοράς αποβλήτων εκτός της Κοινότητας, ο κάτοχος, στα πλαίσια της κοινο- ποίησης για τη µεταφορά, θα πρέπει να παρέχει επαρκείς πληροφορίες όσον αφορά τη συγκατάθεση του τρίτου κρά- () ΕΕ αριθ. Ο 284 της 7. 11. 1985, σ. 5. (1) ΕΕ αριθ. ( 36 της 17. 2. 1986, σ. 197. () ΕΕ αριθ. ( 354 της 3]1. 12. 1985, σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ο 112 της 20. 12. 1973, σ.3. () ΕΕ αριθ. Ο 139 της 13. 6. 1977, σ. 3. (4) ΕΕ αριθ. ( 46 της 17. 2. 1983, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Τ, 84ά της 31. 3. 1978, σ. 43. () ἘΕΕ αριθ. Τ, 326 της 13. 12. 1984, σ. 3]. τους προορισμού και ότι ο παραλήπτης των αποβλήτων θα πρέπει να διαθέτει την κατάλληλη τεχνική ικανότητα για τη διάθεση των αποβλήτων" ότι, εξάλλου, σε περίπτωση µεταφοράς των αποβλήτων ἔξω από την Κοινότητα, σύμφωνα µε την ώς τώρα εµπειρία, είναι προτιµότερο να εἶναι αρµόδιο το κράτος µέλος απο- στολἠς για την ἔκδοση της απόδειξης παραλαβής της- κοινοποίησης ἡ για την προβολή αντιρρήσεων για τη µετα- φορά᾿᾽ ότι, ὡὠστόσο, σε ορισµένες ειδικές περιστάσεις, το δικαίωµα αυτό πρέπει να μπορεί να ασκείται από το τελευ- - ταῖο. κράτος μέλος διά του οποίου διαµετακοµίζονται τα απόβλητα" ότι, για να ληφθούν υπόψη οι διάφορες αυτές απαιτήσεις, πρέπει να τροποποιηθεί η οδηγία 84/631/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Α ρθρο 1 Τα άρθρα 3, 4, 5, 7 καὶι 17 της οδηγίας Β4/631/ΕΟΚ αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείµενα: ' «ΊἌρθρο 3 Ἱ. Όταν ο κάτοχος των αποβλήτων προτίθεται να μεταφέρει ο ίδιος ἡ µέσω ἄάλλου τα απόβλητα απόὀ ἕνα κράτος µέλος σε άλλο, ή να τα διαµετακοµίσει µέσω ενός ἡ περισσοτέρων κρατών μελών ή να τα μεταφέρει σε ἕνα κράτος µέλος από ένα τρίτο κράτος ἡ να µεταφέρει τα απόβλητα από ένα κράτος µέλος σε τρίτο κράτος, στέλνει κοινοποίηση στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους πουὺ εἶναι αρµόδιο για την ἔκδοση της απόδειξης παραλαβής, και υποβάλλει αντίγραφο στις αρµόδιες αρχές των άλλων ενδιαφερόµενων κρατών μελών και, κατά περίπτωση, στο τρίτο κράτος προορι- σμού ἤ/και το (τα) τρίτο(α) κράτος(η) διαµετακόµισης. 2. Ἡ κοινοποίηση γίνεται µέσω ενός ενιαίου δελτίου αποστολής, καλουμένου στο εξῆς «δελτίο αποστολήἠς», που: συντάσσεται -σύμφωνα µε το΄- άρθρο- 15 καὶ το περιεχόµενο του οποίου περιλαµβάνεται στο παράρτη- μα Ι. 3. Στα πλαισία αυτῆς της κοινοποίησης που αποστέλ- λεται στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους που είναι αρµόδιο για την έκδοση της απόδειξης παραλαβής, ο κάτοχος των αποβλήτων οφείλει να του παρέχει επαρ- κεἰς πληροφορίες, ειδικότερα σχετικά µε: