105 ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27100144 ᾿Αριθ. Ν 47/52 ᾿Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 18.2.77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 224ς Δεκεμθρίου 1976 περί καθιερώσεως τοῦ κώδικος καί τῶν τυπικῶν κανόνων πού διέπουν τή μεταγραφή σέ μορφή ἀναγνώσιμη ἀπό μηχανή τῶν στοιχείων τῶν ἐρευνῶν ἐπί τῶν φυτειῶν ὁρισμένων εἰδῶν ὁπωροφόρων δένδρων, καί καθορισμοῦ τῶν ὁρίων τῶν περιοχῶν παραγωγῆς γιά τίς ἔρευνες αὐτές' (71/144/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθῄκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, ' τήν ὁδηγία τοῦ Συµθουλίου 76/625/ΕΟΚ (1) τῆς 20ῆς ᾿Ιουλίου 1976 περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν πού πρέ- πει νά πραγματοποιοῦνται ἀπό τὰἆ Κράτη Μέλη μέ σκοπό νά καθορισθεῖ τό δυναµικό τῆς παραγωγῆς τῶν φυτειῶν ὁρισμένων εἰδῶν ὁπωροφόρων δένδρων, καί ἰδίως τό ἂρθρο 4 παράγραφοι 2 καί 4, ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι ὁ ἐξοπλισμός πού διαθέτει ἡ ᾿Επιτροπή γιά τῆν ἀνάλυση τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν ἐρευνῶν ἐπί τῶν φυ- τειῶν ὁρισμένων εἰδῶν ὁπωροφόρων δένδρων καί ἡ ἀνάγκη γιά τήν ὀρθολογική του χρήση ἀπαιτοῦν τόν προσδιορισµό τῶν ἀναγνώσιμων ἀπό μηχανή μορφῶν ποὺ συμθιθάζονται µέ τόν ἐξοπλισμό, καί τόν καθορι- σµό ἑνός σταθεροῦ τύπου γιά τή μεταγραφή τῶν στοι- χείων μέ μορφή ἀναγνώσιμη ἀπό μηχανήματα: ὅτι ἐντός ὁρισμένων περιοχῶν παραγωγῆς ὑπάρχουν . ὁμοειδεῖς κλιματολογικές καί ἀγρονομικές συνθῆκες, οἱ ὁποῖες ἀνταποκρίνονται λίγο ἤ πολύ σέ ὁμοιόμορφη ἀπόδοση ὁπωρῶν ἀνά ἐκτάριο: ὅτι ἡ χρησιμοποίηση τῶν ἀποτελεσμάτων τῆς ἔρευνας γιά κάθε ἔκταση παραγωγῆς, θελτιώνει τήν ἀκρίδεια τῶν µεσοπροθέ- σµων προθλέψεων παραγώωγῆς καί ὅτι τά ὅρια τῶν πε- - ριοχῶν αὐτῶν παραγωγῆς πρόκειται νά καθορισθοῦν: ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς Μόνιμης Ἔπι- τροπῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: (') ΕΕ ἀριθ. Ν 218 τῆς 11.8.1976, σ. Ι0. ᾿ρθρο 1 Τά ἀναγνώσιμα ἀπό μηχανήματα µέσα πού χρησιμο- ποιοῦνται ἀπό τά Κράτη Μέλη τὰἆ ὁποῖα ἐπεξεργάζο- νται τά ἀποτελέσματα τῶν ἐρευνῶν τοὺς ἠλεκτρονικά γιά τή λήψη τῶν στοιχείων πού προθλέπονται στό ἄρ- θρο 12 τῆς ὁδηγίας Ί6/625/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου πρέπει νά εἶναι μαγνητικὲς ταινίες ἤ διάτρητες κάρτες 80 στηλῶν. "Ἄρθρο 2 Ὁ καθορισµένος τύπος, οἱ κώδικες καί οἱ κανόνες πού διέπουν τή μεταγραφή σὲ µαγνητική ταινία ἤ σὲ διά- τρητες κάρτες τῶν 80 στηλῶν, τῶν στοιχείων πού προ- θλέπονται στό ἄρθρο 2 τῆς ὁδηγίας 76/625/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου καί οἱ διοικητικές διαδικασίες πού ρυθµί- ζουν τή διαθίθαση τῶν καρτῶν τῆς μαγνητικῆς ταινίας, στό Γραφεῖο Στατιστικῶν Ερευνῶν τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, πρέπει νά γίνονται κατά τόν τρόπο πού ἐκτίθεται στά παραρτήµατα τῆς παρούσης. "Ἂρθρο 3 Τά ὅρια τῶν προθλεποµένων περιοχῶν παραγωγῆς θά καθορισθοῦν σύμφωνα µέ τίς διατάξεις τῶν συνημμέ- νων στήν παρούσα ἀπόφαση παραρτηµάτων. ᾿Ἱρύρο 4 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμθρίου 1976. Γιά τήν' Ἐπιτροπή Ο άο ΒΕΙΙΝΝΕΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς”