258 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 237780586 ᾿Αριθ. Ν 75/10 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 586/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Μαρτίου 1977 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν εἰσφορῶν στόὀν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος καί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 950/68 περί τοῦ κοινοῦ δασµολογίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίης ἸΙουνίου 1965 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77(3), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 5, τό ἄρ- θρο 11 παράγραφος 5, τό ἂρθρο 12 παράγραφος 7 καί τό ἄρθρο 25, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ οὐσιαστική τροποποίηση τῆς κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος, πού εἰ- σήχθη ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 425/77, καθιστᾶ ἀναγκαία τὴν προσαρµογή τῆς µεθόδου καθορισμοῦ τῶν εἰσφορῶν: ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 καθορίζεται εἰσφορά θάσεως κατά τήν εἰ- σαγωγήῆ θοοειδῶν, πού ὑπολογίζεται μὲ βάση τὴν τιμή προσφορᾶς «ἐλεύθερο στά σύνορα» τῆς Κοινότητος καί ὁρίζεται σέ συνάρτηση πρός τίς πλέον ἀντιπροσω- πευτικές δυνατότητες ἀγορᾶς, ὅσον ἀφορᾶ τῆν ποιό- τητα καί τῆν ποσότητα: ὅτι ἡ τιμή αὐτή εἶναι προσδιο- ριστικήῆ γιά τόν καθορισµό τῆς εἰσφορᾶς; ὅτι πρέ- πει ὡὣς κ τούτου, νά προσδιορισθεῖ ἣ μέθοδος ὑπο- λογισμοῦ: ὅτι πρέπει νά προσαρµόζονται οἱ τιµές προσφορᾶς, ἀφ᾿ ἑνός λαµθανοµένης ὑπόψη τῆς ὑφισταμένης διαφορᾶς τιμῶν, κατά τῆν διάρκεια περιόδου ἀναφορᾶς μεταξύ τῆς τιμῆς κάθε κατηγορίας καί τῆς τιμῆς πού διαπι- στώνεται γιά τά θοοειδῆ στίς ἀντιπροσωπευτικές ἄγο- ρὲς τῆς Κοινότητος καί ἀφ᾽ ἑτέρου πολλαπλασιαζοµέ- νών τῶν διαφόρων τρόπων παρουσιάσεως τῶν κρεάτων μὲ ἀντίστοιχους συντελεστὲς: ὅτι ἐπί πλέον εἶναι ἀπαραίτητο νά λαμθάνονται ὑπόψη, γιά τά Βοοειδῆ, οἱ εἰσαγωγές κάθε κατηγορίας σὲ σχέση πρός τόὸ σύνολο τῶν κατηγοριῶν καί γιά τά (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. (᾿) ΕΈ ἀριθ. Ν 61 τῆς 5.3.1977, σ. Ἰ. κρέατα, οἱ εἰσαγωγές κάθε τρόπου παρουσιάσεως σὲ σχέση πρόὀς τόὸ σύνολο τῶν τρόπων παρουσιάσεως ἀφ᾿ ἑνός, καθώς καί ἡ ἀντίστοιχη σηµασία τῶν εἰσαγωγῶν ζώντων θοοειδῶν πού προορίζονται γιά σφαγή καί νω- πῶν ἤ διατηρηµένων δι’ ἁπλῆς ψύξεως κρεάτων κατά τῆ διάρκεια περιόδου ἀναφορᾶς ἀφ᾽ ἑτέρου: ὅτι ἓν τοὺ- τοις, πρέπει νά λαμθάνεται ὑπόψη ἡ τελευταία διαθέ- σιµη τιµή ἄν ἡ τιμή προσφορᾶς γιά µία ἤ περισσότερες κατηγορίες ζώων ἤ τρόπων παρουσιάσεως δέν δύναται γά διαπιστωθεῖ ὅτι οἱ συντελεστές ποὺ ἀναφέρονται στό ἄρθρο 10 παράγραφος 4, τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 πρέπει νά ἐκφράζουν τὴ σχέση ἀξίας μεταξύ τοῦ θοείου κρέατος καί τῶν ζώντων θοοειδῶν: ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 11 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 805/68 προσδιορίζεται εἰσφορά θάσεως κατά τήν εἶσα- γωγή τῶν κατεψυγμένων κρεάτων, πού ἀναγράφονται στό παράρτηµα, τμῆμα ϐ) τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ ποὺ ὑπολογίζεται μὲ θάση τήν τιμή προσφορᾶς «ἐλεύθερο στά σύνορα»: ὅτι ἣἡ τιμή αὐτή εἶναι προσδιοριστική γιά τόν καθορισµό τῆς εἰσφορᾶς: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νὰά προσδιορισθεῖ ἡ µέθοδος ὑπολογισμοῦ: ὅτι ἡ εἰσφορά γιά τὰἆ λοιπά ἐν λόγω κρέατα προκύπτει ἀπό τῆν εἰσφορά γιά τά ἀνωτέρω ἀναφερόμενα κρέατα, θάσει συντελεστῶν πού ἐκφράζουν τή σχέση τῆς ὑφι- σταµένης ἀξίας μεταξύ τῶν διαφόρων προϊόντων- ὅτι πρός ἀποφυγή πολύ συχνῶν τροποποιήσεων τῆς εἰσφορᾶς Βάσεως πρέπει νὰ προθλέπεται περιθώριο, μέσα στό ὁποῖο οἱ διακυμάνσεις τῆς τιμῆς προσφορᾶς «Εἑλεύθερο στά σύνορα» δὲν ἐπιφέρουν τροποποίηση τῆς εἰσφορᾶς: ὅτι ὁρισμένες κατηγορίες ζώντων θοοειδῶν ἤ ὁρισμέ- νοι τρόποι παρουσιάσεως νωπῶν διατηρημένων δι’ ἁπλῆς ψύξεως κρεάτων ἀποτελοῦν πολύ µικρό μέρος τοῦ ἐμπορίου: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τοῦτου, νά μή λαµθά- νονται ὑπόψη οἱ τιμὲς προσφορᾶς αὐτῶν τῶν κατηγο- ριῶν ἤ τρόπων παρουσιάσεως: ὅτι κατά τὸν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς προσφορᾶς «ἑλεύ- θερο στά σύνορα» τῆς Κοινότητος, λαμθάνονται κατ᾿ ἀρχήν, ὑπόψη ὅλες οἱ πραγματοποιηθεῖσες ἀπό τρίτες χῶρες προσφορές «ἐλεύθερο στά σύνορα» τῆς Κοινό- τητος: ὅτι ὅταν ἐάσει τῶν πληροφοριῶν πού διαθέτει ἡ ᾿Επιτροπή εἶναι προφανές ὅτι ὁρισμένες προσφορές δὲν ἀνταποκρίνονται στίς πραγματικές δυνατότητες