21. 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 313/25 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλ2ης Νοεμθρίου 19085 για την έγκριση του προγράµµατος για την κατανοµή στα κράτη μέλη των πύρων που ὃα καταλογισθούν στο έτος προὔπολογισμού 1999 για την παροχή τροφίµων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέµθασης στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3485] (98/65Ί1/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3730/87 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1957, που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων από τα αποδέµατα παρέμδασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2535/95 (), και ιδίως το άρθρο 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 19972, σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες µετατροπής ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 150/95 (3 και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 2, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 267/96 (9), καδορίζει τους λεπτοµερείς κανόνες για την παροχή τροφίµων που προέρχονται απὀό τα αποθέματα παρέµδασης στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 2 τοῦ ανωτέρου αναφερόµενου κανο- νισμού για να υλοποιηθεί το πρόγραµµα χορήγησης των τροφίµων αυτών στους απόρους, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει ένα πρόγραµµα το οποίο ὃα χρημµατοδοτηδεί από τις διαθέσιµες πιστώσεις του οικονομικού έτους 1999: ότι το πρόγραµµα.  αυτό πρέπει να  αναφέρει, ιδιαίτερα,. την ποσότητα των προϊόντων ανά τύπο τα οποία δύνανται να αφαιρεθούν από τα αποδέματα της παρεµθάσεως για να 352 της 15. 12. 1987, σ. . 260 της 31. 10. 1995 σ. 3. 387 της 31. 12. 19972 σ. Ἱ. 22 της 31. Ἱ. 1995 σ. Ἱ. 313 της 30. 10. 1992 σ. 50. 36 της 14. 2. 1996, σ. 2. ε - ΓΠ Γ ΓΠΗΓΗΓΙΙΙ ΓΠ ΓΠ ΓΠΙΗΓΠΙΙΙ πο α ν α ρ α διανεμηθούν σε κάθε κράτος μέλος καιὶ τοὺς πόρους ποὺ είναι. διαθέσιµοι για την εφαρμογή του  προγράµµατος αυτού σε κάθε κράτος µέλος: ότι το πρόγραµµα αυτό πρέπει επίσης να αναφέρει το επίπεδο των πιστώσεων που ὃα κρατηθούν για να καλύψουν τις δαπάνες ενδοκοινοτικῆς µεταφοράς τῶν προϊόντων παρεμθάσεως πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92: ότι για το πρόγραµµα αυτό τα ενδιαφερόµενα από τη δράση μέλη έχουν δώσει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 1 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριὃ. 23149/02: ότι, πρέπει εξάλλου να επιτραπούν, µε τοὺς όρους ποὺ προ- θλέπονται στο άρθρο 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/ 92, Οἱι ενδοκοινοτικές μεταφορές πουὺ απαιτούνται για την υλοποίηση του προγράµµατος: ότι, για να εκτελεσθεί το πρόγραµµα. αυτό, πρέπει να προσδιορισθεί η ισοτιµία που ὃα χρησιμοποιηθεί στα χρηµατοδοτικά µέσα πουὺ χορηγήθηκαν στα κράτη µέλη και να εφαρμµοσθεί το άρθρο 23 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92: ότι, για να διευκολυνθεί η άριστη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του προὐπολογισμού, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο θαῦμός στον οποίο τα διάφορα. κράτη μέλη χρησιµοποίη- σαν τοὺς πόρους που τοὺς χορηγήθηκαν κατά τα προηγού- µενα έτη προὐπολογισμού: ότι, σύμφώωνα µε τις διατάξεις του άρθου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92, κατά τη διατύπωση του προγράµµατος αυτού η Επιτροπή συμδουλεύθηκε µεγά- λους οργανισμούς πουὺ ασχολούνται µε τα προθλήματα των απόρων της ἴΚοινότητας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών δια- χείρισης,