δ. 8, 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 211/35 (Πράέξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1985 για τη σύναψη της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ του Βασιλείου της Νορδηγίας σχετικά µε ένα πρόγραµµα έρευνας καὶ ανάπτυξης στον τοµέα των μετάλλων καὶ ορυκτών (85/316/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, το σχέδιο απόφασης που υπέδαλε η Επιτροπή, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 82/402/ΕΟΚ ('), το Συμθούλιο Ὀέσπισε ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραµµα (1982-1985) στον τοµέα των πρώτων υλών, το οποίο περι- λαμθάνει ένα υποπρόγραµµα για τα µέταλλα και τα ορυκτά : , : ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης - ορίζει ότι η Κοινότητα µπορεί να συνάπτει συμφωνίες µε τρίτες χώρες, που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τοµέα της επιστημονικῆς και τεχνικῆς έρευνας (ΟΟ5Τ), για την πλήρη ή εν μέρει σύνδεσή τους µε το πρόγραµµα αυτό : ότι το ίδιο ἀρῦρο εξουσιοδοτεί την Επιτροπῇ να διαπραγµατευτεί αυτές τις συµφωνίες: ὁτι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε συμφωνία µε το Βασίλειο της Νορδη- () ΕΕ αριδ. Ι. 174 της 2]. 6. 1982, σ. 23. γίας, προκειµένου να τη συνδέσει µε το υποπρόγραμμα για τα μέταλλα και τα ορυκτά, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ του Βασιλείου της Νορθηγίας για ένα ερευνητικό καὶι αναπτυξιακό πρόγραµµα στον τοµέα των μετάλλων και των ορυκτών εγκρίνεται εξ ονόµατος της ΓΚοινότητας. ἰ Το κείµενο της: συµφωνίας είναι προσαρτηµένο στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου προδαίνει στην κοινοποί- ηση ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 9 της συµφωνίας (2). Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1985. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΟΟς ()) Η ηµερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας ὃα δηµοσιευτεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµθουλίου.