3]. 5, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριθ. Ι. 141/61 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 9085/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1997 για την περάτωση της έρευνας αναφορικά µε την καταστρατήγηση µέτρων αντιντάµπινγκ που επιδλήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 903/93 του Συμδουλίου- επί των εισαγωγών ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγἠς Ἰαπωνίας, µε εισαγωγές του ιδίου προϊόντος ποὺ συναρμολογείται στην ἦ/και μεταφορτώνεται μέσω της Ινδονησίας, καὶ για τήῆν αναστολή της υπαγωγἠς του ἓν λόγω προϊόντος σε διαδικασία καταγραφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγῶών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών μµη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποήδηκε από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 233]/96{23), και ιδίως τα ἀρθρα 9, 13 καὶ 14, Μετά από διαθούλευση µε τη συμδουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας: (1) Ω) Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Στις 31 Αυγούστου [996, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1717/960), η Ἐπιτροπή κίνησε  διαδικασία έρευνας για τη, σύμφωνα µε τοὺς ισχυρισμούς, κατα- στρατήγηση των δασµών αντιντάµπινγκ που επιθλἠ- Όηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 993/93 του Συµθουλίου () στις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρο- νικών ζυγών λιανικῆς πώλησης (εφεξής αναφερόµενοι ως «ΕΕΨΨ5») καταγωγῆς Ιαπωνίας µε εισαγωγές τοῦ ἴδιου. προϊόντος ποὺ συναρµολογείται στην ἦγ/και μεταφορτώνεται µέσω της Ινδονησίας και, σύμφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/06 (που εφεξῆς καλείται «δασικός κανονι- σμός»), ζήτησε από τις τελωνειακές αρχές να κατα- γράψουν τις εισαγωγές απόὀ την Ινδονησία του προῖ- όντος που καλύπτεται από την παρούσα ἐέρευνα. Η ἔέρευνα άρχισε ύστερα από αίτηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 3 του δαᾳσικού κανονι- σμού, που υπεθλήθη εξ ονόµατος τουῦ κοινοτικού κλάδου παραγωγἠς απόὀ τις ακόλουθες εταιρείες: --- Βιζείρα (σπνΗ ἃ Οο. Κά,. --- Οαπηρεδα δΑ, --- λίάρτοςςςς Ἱπάυσιπα ὅρᾶ, --- Τερίμ δΑ, --- Ίμταπα δΑ, --- ΟΕΟ ΑνετΥ Πππο4, --- Μοαισοπαρρή να Βετκεϊ » Ραίεη: ΒΥ, --- Βτενει α Βετίκεί 5ρβ. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. . (0 ΕΕ αριθ. . 317 της 6. 12. 1996, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 31. δ. 1996, σ. 4]. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 104 της 290. 4, 1993, σ.4. ) (4) (6) Θ Η αίτηση περιείχε αποδεικτικά. στοιχεία, σύμφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 3 του δασικού κανονι- σμού, ότι ο δασµός αντιντάµπινγκ που επιθλήθηκε στις εισαγωγές ΚΒΝς παραγωγἠς ΤΕΟ (Οοτροταϊοη, Τόκιο () (που εφεξῆς καλείται «ΤΕΟ») και. κατα- γωγἠς Ιαπωνίας ὃα ἧταν δυνατό να καταστρατηγεί- ται από εργασίες συναρµολόγησης στην η/και από μεταφορτώσεις ΚΕΨΟ5 µέσω της [νδονησίας οι οποίοι στη συνέχεια εξάγονται στην [νδονησία. Τα αποδει- κτικά στοιχεία Ἀρωρήθηκαν επαρκή για τη δικαιολό- γηση της κίνησης διαδικασίας έρευνας. Το υπό εξέταση προϊόν  εἶναι ηλεκτρονικοί . ζυγοί λιανικού εµπορίου, στοὺς οποίους ζυγούς εἶναι ενσω- ματωμένη η ψηφιακή ένδειξη του δάρους, της τιμῆς κατά μµονάδα και της συνολικῆς τιµής προς κατα- δολή, µε ἡ χωρίς εκτυπωτή των στοιχείων αυτών (εφεξής αναφερόµενοι ως «ἈβΏθύ5»). Οι Ε5 υπάγονται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ εκ 8423 8] 50. Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1905 ἐως τις 30 Ιουνίου 1996. Οι ακόλουθες εταιρείες συνεργάσθηκαν στην ἐρευνα και υπέθδαλαν ικανοποιητικές απαντήσεις στα ερώωτη- µατολόγια: ---ΤΕΟ Οοτροταίοη (Ιαπωνία) [εξαγωγέας), --- ΡΓ ΤΕΟ Ιπάοπες!α (εφεξής ΤΕΟ Ι[νδονησίας) [συναρ- μολογητής; ΄ --- ΤΕς Εἰεκιτοπῖς ΟππΡΗ [συνδεόμενος εισαγωγέα], -- ΤΕΟ Κ Τιά. [συνδεόμενος εισαγωγέας], --- ΤΕ(ς Εταποε [πιεγπαϊοπαὶ 5.Α. [συνδεόμενος εισαγῶ- γέας], --- ΤΕΟ Βεἰίριμτι 8Α [συνδεόμενος εισαγωγέα«], Οι εταιρείες ποὺ ζῆτησαν τη διεξαγωγῆ ακρόασης εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. !717/96 έγιναν δεκτές σε ακρόαση. Η Επιτροπή ενημέρωσε τις αρχές της Ιαπωνίας, της Σιγκαπούρης και της ἰΙνδονησίας και. διεξήγαγε διαθουλεύσεις µε εκπροσώπους της Ινδονησίας. Η εταιρεία της [νδονησίας που αναφέρεται. στην αίτηση, ΡΥ Κάῑογ Όυία δατᾶπᾶ (Γζακάρτα, [νδονησία), ενημέρωσε την Ἐπιτροπή ὁτι διένειµε ΚΕΝΟΕ στην αγορά της ἰνδονησίας αλλά ὁτι δεν εξήγαγε ΕΦ5 στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Συνεπώς, δεν απάντησε στο ερωτηµατολόγιο. Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 993/93, το Συμδούλιο επέδαλε, µε- ταξύ άλλων, οριστικό µεμονωμένο δασµό 223 4 στοὺς ΚΕΨ5 πα- ραγωγῆς Τοίγο Εἰεοίης (ο. [:ὰ (Γόκιο, Ιαπωνία). Η Τοῖγο Εἱεοιτίς Οο. [ιά καὶ η θυγατρική της για τις εγχώριες πωλήσεις ΤΕΟ Εἰες- ἰποπίος Οογροταιίοη συγχωνεύθησαν, τον Οκτώθριο του 1994 στην εταιρεία Ξ'Ε€ Οοτροταση».