ριδ.Τ.109/18 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 22. 4. 82 . ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 31ης Μαρτίον 1952 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας .Ί3/405/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μοελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς μεθύδους ἐλέγχον τῆς διοδιασπασιµότητας τῶν ἀνιο- γικῶν τασιενεργῶν οὐσιῶν (62/243/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῆ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου (2), τῇῆ γνώμη . τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (7), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 73/405/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου (") πρέπει νά προσαρμοσθεῖ πρός τά νεώτερα ἐπιστημονικά καί τεχνο- λογικά. δεδοµένα, καί ὅτι γιά τὸ λόγο αὐτόν ἐπιθάλ- λεται: . --- νά προσαρμοσθοῦν στά νεώτερα δεδοµένα οἱ πηγές ποὺ ἀναφέρονται στίς µεδόδους πού περιγράφονται στό ἄρθρο 2, '----- νά συμπληρωθεῖ τὸ ἄρθρο 2 μὲ τῆν προσθήκη μιᾶς ἀκόμη µεδόδου, καί συγκεκριµένα τῆς μεθόδου πού χρησιμοποιεῖται στό Ἡνωμένο Βασίλειο, --- νά θελτιωθεῖ ἡ μέθοδος ἀναφορᾶς (ἐπιθεθαιωτική δοκιμή), πού προθλέπεται γιά τίς περιπτώσεις διαφωῶ- νίας” ὅτι ὅπως προθλέπεται στό ἂρθρο 4 τῆς ὁδηγίας 73/404/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Νοεμθρίου 1973 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στά ἀπορρυπαντικά (2), ἐπιθάλλεται νά καθορισθοῦν κατάλληλα ὅρια ἀνοχῆς γιά τῇ µέτρηση τῆς 6ιοδιασπασιµότητας, ὥστε νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἀδεθαιότητα τῶν μεθόδων ἐλέγχου, ἡ ὁποία μπορεῖ νά ὁδηγήσει σὲ ἀπορριπτικές ἀποφάσεις μὲ σηµαντικές οἰκονομικές συνέπειες: ὅτι ἀπορριπτική ἀπόφαση ἐκδί- δεται μόνο ὅταν ἀπό τά ἀποτελέσματα μιᾶς ἀπό τίς μεῦό- (} ΕΕ ἀριθ. Ο 112 τῆς 14.5. Ι981, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ο 172 τῆς 13. 7. 1981, σ, 111. () ΕΕ ἀριθ. Ο 310 τῆς 30. 11. 1981, σ.7. (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 247 τῆς 17. 12. 1973, σ. 53. (0) ΕΕ ἀριθ. 1. 347 τῆς 17. 12. 1973, σ. Ι. ὅους πού περιγράφονται . στό ΐπ'ιρ8ρο 2. τῆς ὁδηγίας 73/405/ΕΟΚ προκύπτει θαθμός διοδιασπασιµότητος κατώτερος ἀπό 50 90: ὅτι ἐπειδή δηµιουργήθηκε σύγχυση ὅσον ἀφορᾶ τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς ὁδηγίας 73/405/ΕΟΚ, εἶναι ἀναγκαῖο νά διευκρινισθεῖ ὅτι ἡ ὁδηγία αὐτῆῇ ἑφαρμόζεται µόνο στίς τασιενεργούς οὐσίες πού χρησιμοποιοῦνται στά ἀπορρυ- παντικά: ὅτι ἐπιπλέον, πρέπει νά διευκρινισθεῖ ὅτι τό ἄρθρο 2 ἀφορᾶ τό θαθµό 6ιοδιασπασιµότητος τῶν ἀνιο- γικῶν τασιενεργῶν οὐσιῶν πού περιέχει ἕνα ἀπορρυπα- ντικό καί ὄχι τὸ θαθῦμό θιοδιασπασιµότητος τοῦ ἰδίου τοῦ ἀπορρυπαντικοῦ: ὅτι τό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας 73/4053/ΕΟΚ θά τροπο- ποιηθεῖ καί θά συμπληρωθεῖ σύμφωνα μὲ τῇ διαδικασία τοῦ ἄρθρου 2α αὐτῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “ ρθρο 1 Ἡ ὁδηγία 7Τ3/405/ΕΟΙς τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ἱ. Στό ἄρθρο 1 προστίθεται ἡ ἀκόλουθη φράση: -«πού περιέχονται στά ἀπορρυπαντικά πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 τῆς ὁδηγίας 73/404/ΕΟΚΚ». 2. Τά ἄρθρα 2 καί 3 ἀντικαθίστανται ἀπό π'5 ἀκόλουθο κείµενο: «Ἂἄρθρο 2 Σύμφωνα μὲ τό ἄἂρθρο 4 τῆς ὁδηγίας 73/404/ΕΟΚ γιά τά ἀπορρυπαντικά, τά Κράτη μµέλη ἀπαγορεύουν τῆ διάθεση στὴν ἀγορά καί τῇ χρησιμοποίηση στήν ἐπι- κράτειά τους ἑνός ἀπορρυπαντικοῦ, ἄν ἡ µέτρηση τῆς θιοδιασπασιµότητας  τῶν  ἀνιονικῶν τασιενεργῶν συστατικῶν τοῦ ἀπορρυπαντικοῦ αὐτοῦ . δίνει -πο- σοστό κατώτερο ἀπό 8004, Ἡ µέτρηση αὐτή ἑκτε- λεῖται σύμφωνα μέ µία ἀπό τίς ἀκόλουθες μεθόδους: --- τῇ μέθοδο τοῦ ΟΟΣΑ, ἡ ὁποία δημοσιεύθηκε στήῆν τεχνική ἔκθεση τοῦ ΟΟΣΑ τῆς 11ης Ἰουνίου 1976 «Πρόταση µεθόδου προσδιορισμοῦ τῆς θιοδιασπα- σιµότητας τῶν τασιενεργῶν οὐσιῶν πού χρησιµο- ποιοῦνται στά συνθετικά ἀπορρυπαντικά», --- τῇ μέθοδο πού ἰσχύει στή Γερμανία, ἡ ὁποία καθιερώθηκε μέ τόν κανονισµό «ὉὙετοτάπυπρ ἴδετ