Αριδθ. Γ. 106/34 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 4. δό (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΊης Απριλίου 19086 που επιτρέπει την παράταση, για την περίοδο απὀ τις 2 Μαΐου ἕως τις 2 Νοεμδρίου 1986, της συμφωνίας για τη θαλάσσια αλιεία πον έχουν συνάψει η κυδέρνηση του Βασιλείου Ισπανίας καὶι η κυδέρνηση της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Αγκόλα (δ6/136/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 167 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η κυδέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας και η κυθέρ- νηση της Δαϊκῆς Δημοκρατίας της Αγκόλα υπέγραψαν στις 2 Νοεμθρίου 1984 συµφωνία αλιείας µε διάρκεια. ισχύος ενός έτους ότι η συµφωνία αυτή εξακολουθεί να ισχύςει για συμπληρωματικές περιόδους ἔξι μηνών, µε τον ὀρο ότι δεν έχει κοινοποιηδεί καταγγελία τρεις μήνες τουλάχιστον πριν από τη λήξη κάῦε εξαµήνου » ότι το ἀρθρο 167 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι οι διατάξεις των συμφωνιών αλιείας, που ἔχει συνάψει το Βασίλειο της ἰσπανίας µε τρίτες χώρες πριν από την προσχώρησή του στηὴν Κοινότητα, δεν παραθλάπτονται κατά το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο οι διατάξεις αυτές διατηρούνται προσωρινά : ότι το Βασίλειο της ἱσπανίας παρέτεινε μέχρι τις 2 Μαΐου 1986 την προαναφερόµενη συμφωνία πριν από την προσχώ- ρησή του στην Κοινότητα: ότι, δυνάμει του άρθρου Ι67 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, το Συμθούλιο εκδίδει, πριν από τη λήῆξη των συμφωνιών αλιείας που ἔχει συνάψει το Βασίλειο της ἴσπα- νίας µε τρίτες χώρες, τις διατάξεις που απαιτούνται για τη διατήρηση. των. αλιευτικών δραστηριοτήτων ποὺ . προκύ- πτουν από τις συµφωνίες αυτές, περιλαμθανοµένης της δυνατότητας παράτασής τοὺς: ότι, μέχρι να συναφθεί συµφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυθέρνησης της Δαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, η Κοινότητα ἔχει συμφέρον, για να µη διακοπούν οι αλιευτικὲς δραστηριότη- τες των ενδιαφερομένων κοινοτικών πλοίων, να επιτρέψει στο Βασίλειο της Ἰσπανίας να παρατεΐνει για ἆλλο ἕνα εξάµηνο την εν λόγω συµφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Επιτρέπεται στο Βασίλειο της Ἰσπανίας να παρατείνει, για το χρονικό διάστηµα από τις 2 Μαΐου έως τις 2 Νοεμθρίου 1986, τη συµφωνία αλιείας που ἔχει συνάψει στις 2 Νοεμ- δρίου 1984 µε τη Δαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα. Άρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Λουξεμδούργο, 17 Απριλίου. 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. Μ. 5ΞΟΗΟΟ