Αριθ. Ι. 181/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. Ἰ. 86 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης ἴουνίου 1986 σχετικά µε την προστασία του περιβάλλοντος καὶ ιδίως του εδάφους Κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία (86/275/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 και 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι αντικείµενο της παρούσας οδηγίας οίναι να ρυθµίσει τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία ώστε να αποφεύγονται επιβλαβείς επιπτώσεις στο ἔδαφος, τη βλάστηση, τα ζώα και τον άνθρωπο, ενθαρρύνοντας παράλληλα την ορθή της χρησιμοποίηση᾿ ότι οἱι διαφορές μεταξύ τῶν διατάξεων στα διάφορα. κράτη µέλη σχετικά µε τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία εἶναι δυνατό να ἔχουν επιπτώσεις στη λειτουργία της κοινῆς αγοράς' ὅτι εποµένως πρέπει να γίνει στον τοµέα αυτό η προσέγγιση των νοµοθεσιών που προβλέ- πεται στο άρθρο 100 της συνθήκης᾽ ότι η ιλύς καθαρισμού λυμάτων που χρησιμοποιείται στα πλαίσια της γεωργικῆς εκµετάλλευσης δεν καλύπτεται από την οδηγία Ί5/442/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1975 περί στερεών αποβλήτων (")᾿ ὁτι τα. μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία 78/319/ΕΟΚ του Συµβουλίου: της 20ης Μαρτίου 1978 περί των τοξικών καὶι επικίνδυνων αποβλήτων (2), ισχύουν επίσης και για την ιλύ καθαρισμού λυμάτων στο µέτρο πουὺ αυτή περιέχει ή έχει μολυνθεί από ουσίες ἤ ύλες που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα της εν λόγω οδηγίας, ἤ φύση των οποίων είναι τέτοια ή οι οποίες παρουσιάζονται σε ποσότητες ἡ συγκε- - ντρώσεις τέτοιες, που αποτελούν κίνδυνο για την υγεία του ωθρώπρυ ή για το περιβάλλον' (!) ΕΕ αριθ. Γ 264 της δ. 10. Ι982, σ. 3 καὶ ΕΕ αριθ. Ο 154 της 14, 6. 1984, σ.ὅ6. (1) ΕΕ αριθ. Ο 77 της 19. 3. 1984, σ. 136. () ΕΕ αριθ. ( 90 της 5. 4. 1983, σ. 27. ()) ΕΕ αριθ. Τ, 194 της 25. 7. 1975 σ. 39. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 8ά της 31. 3. 1978, σ. 43. ότι πρέπει να προβλεφθεί ειδικό καθεστώς πουὺ να εγγυάται την προστασία του ανθρώπου, των ζώων, των φυτών και του περιβάλλοντος απὀ τις επιβλαβείς επιπτώσεις της ανε- ξέλεγκτης χρησιμοποίησης της ιλύος᾿ ότι η οδηγία αυτῆ αποσκοπεί εξάλλου στη θέσπιση ορισμέ- νων πρώτων κοινοτικών µέτρων στα πλαίσια της προστα- σίας του εδάφους᾽ ότι η ιλύς µπορεί να παρουσιάζει χρήσιμες από γεωπονικής . πλευράς ιδιότητες και, συνεπώς, δικαιολογείται η εν- θάρρυνση της αξιοποίησής της στη γεωργία υπό τον όρο ότι θα χρησιμοποιείται ορθά᾿᾽ ότι η χρήση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων δεν πρέπει να βλάπτει την ποιότητα του εδάφους ' και της γεωργικῆς παραγωγήἠς' ότι ορισµένα βαρέα µέταλλα εἶναι τοξικά για τα φυτά και για τον άνθρωπο λόγω της παρουσίας τους στη συγκοµιδή και ότι θα πρέπει να οριστούν υποχρεωτικές οριακές τιµές για τα στοιχεία αυτά στο ἔδαφος' ότι θα πρέπει να απαγορευτεί η χρησιμοποίηση της ύ…ι4')ος όταν η συγκέντρωση αυτών των μετάλλων στο έδαφος υπερβαίνει τις οριακές αυτές τιμές' ότι, επιπλέον, πρέπει να αποφεύγεται υπέρβαση των ορια- κών αυτών τιµών λόγω της χρησιμοποίησης της ιλύος' ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να περιορίζεται η προσθήκη βαρέων μετάλλων.σε καλλιεργηµένα εδάφη είτε µε το να: καθορίζονται κατ᾿ ἔτος οι μέγιστες ποσότητες ιλύος που μπορούν να προστεθούν, φροντίζοντας ώστε η συγκέντρω- ση βαρέων μετάλλων στη χρησιμοποιούμενη (λύ να µην: ὑπερβαίνει τις οριακές τιµές, εἴτε µε το να λαμµβάνεται µέριμνα ώστε να τηρούνται οι οριακές τιµές για τις ποσότη- τες τῶν βαρέων μετάλλων που μπορούν να προστεθούν στο έδαφος σε δεκαετή, κατά µέσον ὄρο, βάση᾿ ὁτι η ιλύς πρέπει να υφίσταται επεξεργασία πριν χρησιμο- ποιηθεί στη γεωργία᾿ ότι τα-κράτη μέλη μπορούν πάντως να επιτρέπουν, υπό ορισµένες προὐποθέσεις, τη χρησιμοποίη- ση µη επεξεργασµένης ιλύός, χωρίς κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων, εφόσον εγχέεται ἡ παραχώνε- ται στο έδαφος ' ότι µετά τη χρησιμοποίηση της ιλύος πρέπει να παρέλθει ορισµένο χρονικό διάστηµα για τη χρησιμοποίηση των λειμώνων για βοσκή και τη συγκομιδή των ζωοτροφών ἡ ορισµένων καλλιεργειών που έρχονται συνήθως σε άµεση επαφή µε το έδαφος καὶι καταναλώνονται κανονικά σε νωπῆ κατάσταση’᾿ ότι η χρησιμοποίηση της ιλύος σε καὶλ- λιέργειες οπωροκηπευτικών κατά την περίοδο της βλάστη-