Ι. 6/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.1.2010 (Πράξεις εγκριθείσες, πριν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚς, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 2/09 (πρώην Ν 221/08 καὶ Ν 413/08), την οποία σκοπεύει να χορηγήσει η Γερμανία για τον εκσυγχρονισμὀ των γενικῶν ὁρων για επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 7387] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/13/ἓὉ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις ()) και ἔλαβε υπὀψη τις εν λὀγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με ἔγγραφο της 30ἠς Απριλίου 2008, που πρωτοκολλἠ- Όηκε απὀ την Επιτροπή αυθηµερόν, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή για λόγους ασφἀλειας του δικαἰου δύο µἐέτρα σχετικά µε την επιβολή φόρων επιτηδεύµατος καὶ την απαλ- λαγἡ- απὀ. τον. περιορισµὀ της μεταφορὰς  ζημιών (Ν 221]08). Με ἐγγραφα της 26ης Ιουνίου καὶ 23ης Οκτω- βρίου 2008, η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορἱες. Η Γερμανία απάντησε µε επιστολὲς της 24ης Ιουλίου καὶ 21ης Νοεμβρίου 2008, οἱ οποῖες πρωτοκολλήθηκαν αυθηµερόν. Με ἐγγραφο της 224ς Αυγούστου 2008, που πρωτοκολλή- Όηκε απὀ την Επιτροπή αυθηµερόν, η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή, επἰσης για λόγους ασφἀλειας του. δικαἰου, ἑνα τρίτο µἑτρο σχετικά µε φορολογικὲἐς απαλλαγὲς προς ιδιώτες επενδυτὲς ( 413/08). Την 9θη Οκτωβρίου 20058 πραγµατοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ των εκπροσώπων της Γερμανίας καὶ της Γενικῆς Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. Στη συνέχεια, η Γερμανία διαβίβασε πρὀσθετες πληροφορίες µε ἐγγραφο της 19ης Νοεμβρίου 2008, που πρωτοκολλήθηκε αυθημερόν. () ΕΕ ς 60 της 14.3.2009, σ. 9. () Στις 28 Ιανουαρίου 2009 η Επιτροπή κίνησε την επίσηµη διαδικασία. ἐρευνας καὶ για τα τρία μἑτρα. Περίληψη της απόφασης  δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα -στις 14 Μαρτίου 2009 (). Η Γερμανία υπἐβαλε τις παρατηρήσεις της για την εν λόγω απόφαση κίνησης της διαδικασίας µε ἐγγραφο της 2ης Μαρτίου 2009 που πρωτοκολλήθηκε αυθηµερόν.  Τρίτοι υπέβαλαν -τις παρατηρήσεις . τους  με ἐγγραφα της θης καὶ Τ4ης Απριλίου 2009 που πρωτοκολ- λήθηκαν αυθηµερόν. Ἡ Γερμανία ενημερώθηκε σχετικἁ µε τις παρατηρήσεις αυτὲς στις 23 Απριλίου 2009 καὶ απάντησε µε ἔγγραφο της 224ς Μαΐου 2009 που πρωτοκολλήθηκε αυθηµερόν. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 2.1. Σκοπὸς των µέτρων και προὐπολογισμὸός Οι κοινοποιήσεις περιλαμβάνουν τρία φορολογικἀ μἐτρα καὶ δύο ορισμοὺς σε σχέση µε τους δικαιούχους. Τα. μἐτρα έχουν. ενταχθεἰ στο νόµο σχετικά µε τον εκσυγχρονισμό των γενικών ὁρων για τις επενδύσεις επιχειρηματικού κεφα- λαΐου (ΜοΒαΚΟ) και έχουν ως κοινό στόχο τη διευκόλυνση της χορήγησης επιχειρηματικών κεφαλαίων σε συγκεκριµένη ομάδα επιχειρήσεων που ορίζονται ως «επιχειρήσεις-στόχοιυ». Το πρὠτο µἑἐτρο (που πρωτοκολλήθηκε µε αριὑμό Ν 221]08) ἐχει ως στόχο τη διευκόλυνση της χορήγησης επι- χειρηματικών κεφαλαίων μέσω της Ὀέσπισης ειδικών κριτή- ριων οριοθέτησης σε σχέση µε την υποχρέωση καταβολἠς φόρου επιτηδεύµατος εκ μέρους των εταιρειών επιχειρηµα- τικού κεφαλαἰου. Ἡ Γερμανία εκτιμά ὁτι η΄ εφαρμογή του μέτρου Όα οδηγήσει σε μείωση των φορολογικών εσόδων κατὰ 90 εκατ. ευρώ ετησίως. Το δεύτερο μέτρο (που καταχωρήθηκε επίσης µε αριὺμὀ Ν 221]08) αποδυναμώνει τις αυστηρὲς διατάξεις για την προ- στασία απὀ την κατάχρηση του. δικαιώματος. αφαίρεσης ζημιών, παρέχοντας στις εταιρεἰες-στόχους τη. δυνατότητα να μεταφέρουν ζημίες σε περίπτωση που κάἀποια εταιρεία επιχειρηματικού κεφαλαἰου αποκτήσει συμμετοχή σε αυτὲς. Η Γερμανία εκτιμά ὁτι το μέτρο αυτό θα οδηγήσει σε µείωση των φορολογικών εσόδων κατὰἀ 385 εκατ. ετησίως. () Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.