Ἱ. 321/30 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 11. 97 ( 1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απειτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Κορέας για τις προμήθειες των φορέων εκµετάλλευσης τηλεπικοινωνιών καὶ συμφωνίας υπό μορφή μνημονίου σχετικά µε τις προμήθειες των ιδιωτικών φορέων εκµετάλλευσης τηλεπικοινωνιών (97/784/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την Ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη περίοδος, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να εγκριθούν οι συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Κορέας για τις προμήθειες των φορέων εκµετάλλευσης τηλεπικοινωνιών καὶ η συμφωνία υπό μορφῆ μνηµονίου  σχετικά µετις προμήθειες των ιδιωτικών φορέων εκµετάλλευσης τηλεπι- κοινωνιών: ότι η σύναψη της συμφωνίας για τις προμήθειες και της συμφωνίας υπό μορφή μνημονίου ὃα πρέπει να 6ασίζεται αποκλειστικά στο ἀρθρο 113 της συνθήκης διότι οι συµφω- νίες ισχύουν µόνο για προϊόντα και υπηρεσίες οι οποίες ἔπονται της προμήθειας αυτών των προϊόντων: ότι πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή από το Συμδούλιο, μετά από διαθούλευση µε ειδική επιτροπή που ὃα ορίσει το Συμδούλιο, να εγκρίνει εξ ονόµατος της Κοινότητας τροπο- ποιῆσεις του παραρτήµατος Ι της συµφωνίας για τις προμήῆ- Όειος των φορέων εκµετάλλευσης τηλεπικοινωνιών:  ὅτι εντούτοις, η εξουσιοδότηση αυτῆ ὃα  περιορίζεται  στις τροποποιῆσεις ποὺυ προκύπτουν από την εφαρμογῆ της διαδικασίας του άρθρου ὃ της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμδάσεων στοὺς τοµείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των τηλεπικοινωνιών (), ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ: Άρδρο Ι Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς ἵΚοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας για τις προμήθειες των φορέων εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών καὶ η συµφωνία υπὀ μορφή μνημονίου σχετικά µε τις προμῆθειες τῶν ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ιζοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας και του μνημονίου επισυνάπτον- ται στήην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το εξουσιοδοτούμενο να υπογράψει τη συµφωνία και το μνημόνιο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τροποποιῆσεις του παραρτήµατος Ι της συµφω- νίας για τις προμήθειες των φορέων εκµετάλλευσης τηλεπι- κοινωνιών. Η Επιτροπή επικουρείται προς τούτο από ειδική επιτροπή οριζόµενη από το Συμθούλιο. ( ΕΕ Ι. 199 της 9. δ. 1993, σ. δά- οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994,