᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 149 276ΕΙ14285 ᾿Αριθ. Ν 166/30 'Ἐπίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 25.6.76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1428/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί τῶν κανόνων προκαθορισμοῦ τῶν εἰσφορῶν γιά τήν ὄρνζα καί τἆ θραύσµατα ὀρύζης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλί- ου τῆς 21ης ἸΙουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης(ὃ), καὶ ἰδίως τό ἄἂρθρο 13 παρά- Ύγραφος 4, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ κοινή τιµή κατωφλίου εἶναι τὸ µόνο στοιχεῖο προστασίας τῆς κοινοτικῆς ἀγορᾶς: ὅτι ἄν τά εἰσαγό- μενα ἐμπορεύματα εἰσήρχοντο στήν ἀγορά αὐτή σὲ τιμές κατώτερες τῶν τιμῶν κατωφλίου, ἡ κανονική διά- θεση τῆς ἐγχωρίου ὀρύζης, σύμφωνα πρός τοὺς κανό- νες περιφερειακῆς ἀναπτύξεως, θά ἀπειλεῖτο σοθαρά: ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει, στήν περίπτωση κατά τῆν ὁποία ἡ εἰσφορά ἔχει προκαθορισθεῖ, νά ὁρισθεῖ ἡ προθλεπόµενη ἀπό τό ἄρθρο 13 παράγραφος 27 τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 πριµοδότηση κατά τρόπο ὥστε τό προϊόν πού εἰσάγεται κάτω ἀπό τό κα- θεστώς αὐτό νά εἰσέρχεται στήν κοινοτική ἀγορά ὑπό ὅρους οἱ ὁποῖοι δέν θά εἶναι δυνατόν νά θέσουν σὲ κίνδυνο τήν ἰσορροπία αὐτῆς: ὅτι, πρός τὸ σκοπό αὐτόν, θεωρεῖται ἀναγκαῖο νά κα- λυφθεῖ ἀπό τῆν πριµοδότηση αὐτή τό ποσό πού προκύ- πτει ἀπό τὴ διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς οἵξ καί μιᾶς καθορισμένης γιὰ τίς ἀγορὲς ὑπό προθεσµία τιμῆς οἱἵ, στήν περίπτωση κατά τῆν ὁποία ἡ τελευταία αὐτή εἶναι κατώτερη, προσδιοριζοµένης θάσει τῶν προσφορῶν πού ἀντιπροσωπεύουν τήν πραγματική τάση τῆς ἀγο- ρᾶς ὑπό προθεσµία: ὅτι ὑπάρχουν ἐξαιρετικές περιπτώσεις ὅπου οἱ εἰδικές συνθῆκες στήν ἀγορά τῆς ὀρύζης προκαλοῦν σ᾿ αὐτή σηµαντικές μεταθολές τῶν τιμῶν: ὅτι πρός ἀποφυγή τῶν ἓξ αὐτῶν ἐπιζημίων συνεπειῶν γιά τῆν κοινοτική ἀγορά τῆς ὀρύζης, πρέπει, σ᾿ αὐτή τῆν περίπτωση, νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα καθορισμοῦ τοῦ ὕψους τῆς πριµοδοτήσεως σὲ ἐπίπεδο ἀνώτερο ἐκείνου πού προ- κύπτει ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ συνήθους κανόνος κατά ( ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976 . . τρόπο ὥστε νά καλύπτεται ἡ διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς εἰξ καί τῆς τιμῆς οἱῖ ἀγορᾶς ὑπό προθεσµία, ἤ νά ἄνα- στέλλεται προσωρινά ὁ προκαθορισµός τῆς εἰσφορᾶς, ἤ ἀκόμη νά μειώνεται ἡ περίοδος κατά τήν ὁποία εἶναι δυνατός ὁ προκαθορισµός τῆς εἰσφορᾶς: ὅτι οἱ εἰσφορές πού ἐφαρμόζονται στήν ἀναποφλοίωτη καί στήὴν ἡμιλευκανθείσα ὄρυζα δέν ὑπολογίζονται σέ σύγκριση πρός τήν τιµή κατωφλίου καί τιμή οἳ", οἱ ὁποῖες ἰσχύουν εἰδικά γιά τἆ προϊόντα αὐτά, ἀλλά προ- κύπτουν ἀπό εἰσφορές οἱ ὁποῖες ἐφαρμόζονται ἀντί- στοιχα στήν ἀποφλοιωμένη ὄρυζα καὶ στή λευκαν- θείσα ὄρυζα, προσαρµοσμένες κατά ἕνα συντελεστή μετατροπῆς: ὅτι, κατά συνέπεια, ἣἡ προσαρµογή, σέ συνάρτηση μέ τὶς τιµές κατωφλίου, μιᾶς προκαθορισµένης εἰσφορᾶς γιά τήν ἀναποφλοίωτη ἤ γιά τὴν ἡμιλευκανθείσα ὄρυζα, δύναται νά ἔχει σηµασία µόνον ἄν ἐφαρμόζξο- νται οἱ συντελεστές μετατροπῆς πού χρησιμοποιοῦνται γιά τὸν ὑπολογισμό αὐτῆς τῆς εἰσφορᾶς: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά θεσπισθοῦν οἱ κανόνες προκαθορι- σμοῦ τῶν εἰσφορῶν: ὅτι ὁ εἰσαγωγεύς πρέπει, διά τοῦ συστήµατος τῶν πρι- μοδοτήσεων, νά παρακινεῖται στήν τήρηση τῆς προθε- σµίας, ἡ ὁποία ἔχει προσδιορισθεῖ μέ τήν αἴτηση προ- καθορισμοῦ τῆς εἰσφορᾶς, σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 13 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, ἔχοντας πάντοτε ὑπόψη τό γεγονός ὅτι οἱ συνήθεις ὄροι ἀγορᾶς στό διεθνὲς ἐμπόριο τῆς ὀρύζης καί ἡ ἀθεθαιότητα, ὅσον ἀφορᾶ τή διάρκεια τῶν μεταφορῶν, δὲν ἐπιτρέπουν, σὲ πολλές περιπτώσεις, τήν πραγµατο- ποίηση τῆς εἰσαγωγῆς κατά τῆ διάρκεια τοῦ μηνός πού ἀναφέρεται στό πιστοποιητικόὀ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἄρθρο 1 1. Οἱ πριμοδοτήσεις πού προθλέπονται στό ἄρθρο 13 παράγραφος 32 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 ὁρίζονται σύμφωνα μέ τά κριτήρια πού ἔχουν καθορι- στεῖ στόν παρόντα κανονισµό. 2. Καθορίζεται μία πριµοδότηση γιά τόν τρέχοντα μήνα καί μία πριµοδότηση γιά κάθε ἕναν ἀπό τοὺς ἑπόμενους μῆνες μέχρι τή λήξη ἰσχύος τοῦ πιστοποιη- τικοῦ.