15:12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π331/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2455Ι2001/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Νοεμβρίου 2001 για τη θέσπιση του καταλόγου ουσιών προτεραιότητος στον τοµέα της πολιτικής των υδάτων καὶ τροποποίησης της οδηγἰας 2000/60/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), αφού ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπῆς των Περιφερειὼν, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ οδηγἰα 76/464/ΙΕΟΚ του Συµβουλίου, της 4ης Μαΐου 2001, για τη ρύπανση που προκαλείται απὀ ορισμένες επι- κίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον της Κοινότητας (3), καὶ οι οδηγίες που θεσπίστηκαν στο πλαϊσιό της, αντιπροσωπεύουν σήμερα το βασικό κοινοτικὀ εργαλείο ελέγχου μεμονωμένων καιὶ. διάχυτων . απορρίψεων . επικιν- δύνων  ουσιών. 2) . Οι κοπνοτικοἰ ἐλεγχοι. δυνάµει της οδηγίας 76/464ΙΕΟΚ έχουν αντικατασταθεἰ, εναρμονιστεἰ καὶ περαιτέρω αναπτυ- χθεί µε την οδηγἰα 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για την Ὀέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τοµέα της πολιτικής των υδάτων (). (2) . Δυνάμει της οδηγἰας 2000/60/ΕΚ πρὲπει να Ὀεσπισθούν, σε κοινοτικὀ. επίπεδο, ειδικἁ µέἐτρα κατὰ της ρύπανσης των υδάτων απὀ συγκεκριµένους ρύπους ἡ ομάδες ρύπων που παρουσιάζουν σημαντικὀ κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλ- λον ἦ μἐσω αυτού, περιλαµβανομένων καὶ των κινδύνων για τα ὕδατα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγἠ πὀσιμου νερού. Τα µἐέτρα αυτὰ αφορούν την προοδευτική µείωση και, για τις επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας, ὁπως ορίζο- νται στο ἀρθρο 2 σημείο 30, δεύτερη πρὀταση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, την παύση ἡ τη σταδιακή κατάργηση απορρἰ- ψεων, εκπομπών καὶ διαρροών, εντός 20 ετών μετὰ την ἐγκρισή τους σε κοινοτικὀ επίπεδο και µε απώτατο στόχο, () ΕΕ ς 177 Ε της 27.6.2000, σ. 74 καὶ ΕΕ Ο 154 Ε της 29ης Μαΐου 2001, σ. 117. () ΕΕ ς 268 της 19.9.2000, σ. 11. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί5ης Μαΐου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβου- λίου της δης Οκτωβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 129 της 18.5.1976, σ. 23: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰία 2000/60/ΕΚ (ΕΕ Ι. 327 της 22.12.2000, σ. 1). ) ΕΕ Ι. 327 της 22.12.2000, σ. Ἱ. ὁπως αναγνωρίζεται στο πλαἰσιο της επίτευξης των στόχων σχετικών διεθνών συμφωνιών, την επίτευξη συγκεντρώσεων στο θαλάσσιο περιβάλλον οι οποίες για τις µεν φυσικώς απαντώµενες ουσίες να πλησιάζουν το φυσικὀ βασικὀ επἰ- πεδο, για τις δε συνθετικὲς που παράγονται απὀ ανθρώπινες δραστηριότητες να εἶναι σχεδόν μηδενικές. Εν ὀψει της ἐγκρισης. αυτών των . μἔτρων, πρέπει να΄ Ὀεσπιστεί, ως παράρτηµα Χ της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, ο κατάλογος των ουσιών προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένων των. επικιν- δύνων ουσιών προτεραιότητας. Ο κατάλογος καταρτίστηκε λαμβάνοντας υπὀψη τις συστάσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 5 της οδηγἰας 2000/60/ΕΚ. Όσον αφορὰ τις φυσικώς απαντώµενες ουσίες ἡἦ -τις δημιουργούμενες διὰ φυσικών διαδικασιών, ὀπως, π.χ., το κάδµιο, ο υδράργυρος καὶ οι πολυαρωματικοί υδρογονάν- Ὄρακες, δεν εἶναι δυνατό να επιτευχθεί πλήρως η σταδιακή κατάργηση απορρίψεων, εκπομπών και διαρροών. Κατἀ τη σύνταξη των σχετικών επιµέρους οδηγιών, πρέπει να ληφθεἰ δεόντως υπόψη αυτή η κατάσταση και τα μέτρα ὃα πρέπει να αποσκοπούν στην παὔση των εκποµπῶν, απορρίψεων καὶ διαρροών στο νερό των επικίνδυνων εκείνων ουσιὼών προτε- ραιότητας που παράγονται απὀ ανθρωπινες ὁραστηριότητες. Η οδηγἰα 2000/60/ΕΚ εισἀγει, στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2, . επιστημονικά τεκµηριωμένη . μεθοδολογία . επιλογἠς ουσιών προτεραιότητας µε βάση τον σημαντικὀ κίνδυνο που συνεπάγονται για το υδάτινο περιβάλλον ἡ μέσω αυτού. Η μεθοδολογία της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, δίνει, ως ευκολό- τερη λύση, τη δυνατότητα εφαρµογἠς µιας απλοποιημένης διαδικασίας . αξιολόγησης των . κινδύνων ακολουθώντας επιστημονικὲς αρχὲς καὶ λαμβάνοντας ιδίως υπόψη: --- ενδείξεις σχετικά µε τους εγγενείς κινδύνους που παρου- σιάζει δεδοµένη ουσία και, ειδικότερα, την. οικοτοξι- κὀτητά της στο νερὸ καὶ την τοξικότητἀ της στον ἀνθρωπο μµέσω της ἐκθεσής του στο υδάτινο περιβάλ- λον, --- ενδείξεις απὀ παρακολούθηση της ευρύτερης περιβαλλο- ντικῆς μόλυνσης, καὶ --- ἄλλους δοκιµασµένους παράγοντες οι οποίοι μπορεἰ να αποκαλύψουν ευρύτερη περιβαλλοντική µόλυνση, ὁπως η. παραγωγἠ, οι. ὀγκοι. κατανάλωσης. καὶ η΄ συνήθης χρήση της υπόψη  ουσίας.