1284 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 35/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1984 σχετικά µε τη ω΄)ξταση Επιτροπής Διακανονισμού για το Χάλυδα ΕΚ/ΗΠΑ (δ4/59/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) Η ΕΙ1|΄1΄'|:'(')|΄ΙΙ"| ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, - Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση αριδ. 2872/82/ΕΚΑΧ της Επιτρο- πῆς της Ί28ης Οκτωθρίου 1982 σχετικά µε τοὺς περιορι- σμούς εξαγωγἠς ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυθα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση αριδ. 2626/83/ΕΚΑΧ (), η Επιτροπή καδιέρωσε σύστημα περιορισμών στις εξαγωγές συνεπεία της σύναψης διακα- νονισμού μεταξύ Κοινότητας καὶ Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ο οποίος ονοµάζεται στο εξής «διακανονι- σμός», σχετικά µε τη διάθεση προϊόντων σιδήρου και χάλυδα στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών : ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2870/82 του Συµδου- . λίου της 21ης Οκτωθρίου 1982 για τοὺς περιορισμούς των εξαγωγών ορισµένων χαλυδουργικών προϊόντων προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2190/83 (4),, καθιερώθηκε ίδιο σύστημα για τα προϊόντα σιδῆρου και χάλυθδα που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας : ότι, για . να διευκολυνθεί η εφαρμογή των διατάξεων της απόφασης αριδ. 2872/82/ΕΚΑΧ, η απόφαση αυτή, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 4, προθλέπει διαδικασία που καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς στο πλαίσιο µιας επιτροπής : ότι η ίδια διαδι- κασία προθλέπεται και από ορισµένα άρθρα τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 28570/82 : ὁτι εἶναι σκόπιµο, για να πραγµατοποιηθεί καλύτερα. αυτῆ η  συνεργασία, να συσταῦδεί η επιτροπή αυτή και να οργανωθούν στο πλαί- σιό της οι διαβουλεύσεις που προθλέπονται από τις διατάξεις που εκδόθηκαν από το Συμθούλιο και την Επιτροπή για τη θέση σε εφαμογή του διακανονισμού, ΑΠΟΦΑΣΙΣΖΕΙ: Άρφρο Ι ]. . Συνιστάται, στο πλαίσιο της Επιτροπῆς των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, Επιτροπῆ. Διακανονισμού για το Χάλυθα ΕΚ/ΗΠΑ, η οποία ονοµάζεται στο. εξής «επιτροπή». 2. Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής. * Άρόρο 2 Ἱ. ᾿ Η επιτροπή ερωτάται σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες προθλέπονται διαθουλεύσεις απόὀ τις διατάξεις που θεσπίζονται από το Συµδούλιο και την Επιτροπή για την εφαρµογή του διακανονισμού. 2. Η επιτροπή µπορεί, επιπλέον͵ να εξετάσει κάθε άλλο ζήτημα πουὺ εµπίπτει στον τοµέα των διατάξεων ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 και το οποίο θίγε- ται από τον πρὀεδρό της, εἰτε µε δική του πρωτοθδουλία είτε µετά από αίτηση ενός κράτους µέλους. 3.. Η . επιτροπή µπορεί να ερωτάται µόνο Ύγια τα ὑέματα που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. 4. Καθήκοντα γραµματείας της επιτροπῆς εκτελούν οι υπηρεσίες της Επιτροπῆς. Άρθρο 3 Η επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισµό της που υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Ιανουα- ρίου 1984. Η ισχύς της παύει την ημερομηνία λήξεως της ισχύος του διακανονισμού. Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 1984, Για την Επιτροπή Επεηππε ΡΑνΨΙΩΟΝΟΝ ἈΑντιπρόεδρος (!) ΕΕ αριδ. Ι. 307 της Ἱ. 11. 1982  σ. 27. (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 260 της 21. 9. 1983, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 307 της 1. 11. 1982 σ. 3. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 5. 8. 1983 σ. ἰ0.