Αριθ.Ι.54/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 487/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεθρουαρίου 1986 περί καθορισμού τωῶν γενικών κανύνων που αφορούν τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλί- σουν, στον τοµύα των σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού, την προστασία της θιοµηχανίας µεταποίησης καὶ περί καθορισμού των στοιχείων αυτών για την Ισπανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ι, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 78 της πράξης προσχώρησης, το ποσό του στοιχείου πουὺ προορίζεται να. εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής 6ιοµηχανίας στην Ισπανία για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27277715 του Συµθουλίου της Έ9θης Οκτωθρίου 1975 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), καὶ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώ- σεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/75, πρέπει να καθορί- ζεται µε το διαχωρισμό τοῦ στοιχείου ἤ των στοιχείων που αποσκοπούσαν στην εξασφάλιση της προστασίας της 6ιοµη- χανίας αυτής, εντός της προστασίας που εφαρµόζεται την Ίη Ἰανουαρίου 1985 από το Βασίλειο της Ισπανίας για τις εισαγωγές που προέρχονται από τρίτες χώρες: ότι οι εισαγωγές, στην Ισπανία, µεταποιηµένων προϊόντων υπόκειντο σε ένα, ελεγχόµενο από το κράτος, καδεστώς ποσοτικών περιορισµών κατά την εισαγωγή, ανάλογα µε τις ανάγκες: ὁτι η προστασία που παρέχει ένα καθεστώς ποσο- τικών περιορισμών σύμφωνα µε τις ανάγκες ὃα πρέπει να Ὀεωρείται ὡς υπερθαίνουσα τα όρια της κοινοτικής προστα- σίας᾽ ότι, σύμφωνα µε την πράξη προσχώρησης, η προ- στασία δεν µπορεί να υπερθαίνει το επίπεδο του κοινοτικού στοιχείου προστασίας: ὁτι, για την κατάρτιση πλήρους πίνακα των στοιχείων ποὺ προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της. µετα- ποιητικής διοµηχανίας στα πλαίσια της διευρυµένης Κοι- νότητας, φαίνεται σκόπιµο να συμπεριληφθούν τα στοιχεία που προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της θιοµηχανίας της Κοινότητας των Δέκα καὶ που εφαρµό- ζονται κατά τις εισαγωγές απόὀ την Ισπανία, μαζί µε τα στοιχεία που εφαρµόζονται από την ἱσπανία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: « ρδθρο 1 Ἱ... Για τα προϊόντα πουὺ υπάγονταιστοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 27271/715 και (ΕΟΚ) αριδ. Ι418/76, τα στοιχεία πουὺ προορίζονται να εξασφαλίσουν την προστασία της µεταποιητικής 6ιοµηχανίας καὶ ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 78 της πράξης προσχώρησης, τα οποία στο εξῆς ονοµά- ζονται «σταθερά. στοιχεία», καὶ ποὺ εισπράττονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των Δέκα από την ἱσπανία καιὶ κατά την εισαγωγή στην Ισπανία από την Κοινότητα των Δέκα, καθορίζονται, ανάλογα µε την περίπτωση, ἡ συ- μπεριλαμθάνονται στο παράρτηµα. Κατά την εισαγωγῆ από τρίτες χώρες, το Βασίλειο της Ισπανίας εφαρµόζει αµέσως Το στοιχείο κοινοτικῆς προστασίας. 2. Τα σταθερά στοιχεία ποὺ οινάφέρονται στην παρά- γραφο 1 εφαρµόζονται μέχρι το τέλος της περιόδου εµπο- ρίας 1985/86. 3.. Ὅσον αφορά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, η Επι- τροπή καθορίζει, από την περίοδο εµπορίας 1986/987, τα σταθερά στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο , τα οποία προσαρµόζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο Ί8 παρά- γραφος 3 της πράξης προσχώρησης. ΄ήρθθρο 2 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπί- ζονται, εφόσον παραστεί ανάγκη, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και στο ἀρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76. έ ρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να΄ ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύοι άµεσα σε κάδε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεθρουαρίου 19856. () ΕΕ αριδ. Γ 281 της Ι. 11. 1975 σ.. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ.δ. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 25. 6. Ι976, σ.Ἱ. :Πία το Συμθούιο Ο Πρόεδρος Ο. ΒΚΑΚ5Σ