Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 119 27700270 6. 4. 77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Β')ρωπαϊξών Κοινοτήτων Αριδ. Ν 88/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 290ης Μαρτίου 1977 περί ἐξουσιοδοτήσεως τῆς Ἐπιτροπῆς νά συνάπτει δάνεια Εὐρατόμ μέ σκοπό τή συμμετοχή στή χρηµατοδότηση τῶν πυρηνικῶν σταθμῶν παραγωγῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργείας ΄ (77/270/ Εὐρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: µ τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- νότητος ᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, καὶἰ ἰδίως τά ἄρθρα 2, 172 καὶί 203, τῆν πρσ.΄)τασ'τί τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως ('), τῆῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς (7), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ χρησιμοποίηση τῆς πυρηνικῆς ἐνεργείας δύ- ναται νά μειώσει τῆν ὑπερθολική ἑξάρτηση. τῆς Κοινότητος ἀπό τό ἑξωτερικό στόν τοµέα. τῆς ἐνεργείας καί, κατά. συνέπεια, νά δελτιώσει τοὺς ὄρους ὑπό τοὺς ὁποίους πραγματοποιοῦνται . οἱ εἰσαγωγές ἐνεργείας: ὅτι ἡ χρησιμοποίηση τῆς πυρηνικῆς ἐνεργείας γιά τῆν παραγωγήἠή ἠλεκτρισμοῦ εἶναι, ὑπό τίς σηµερι- νέὲς τεχνικο-οἰκονομικές συνθῆκες, οἰκονομικῶς ἀποδοτική καί παρέχει περισσότερα πλρονεκτήµα- τα ἀπό τῆν χρησιμοποίηση τῶν πετρελαιοειδῶν-” ὅτι οἱ πρόσθετες ἐπενδύσεις πού ἀπαιτοῦν οἱ πυρη- νικές ἐγκαταστάσεις σέ σχέση μέ τίς κλασσικές ἐγκαταστάσεις, σέ συνδυασµό μέ τίς δαπάνες οἱ ὁποῖες λόγω τῆς αὐξήσεως τῶν τιμῶν τῶν πετρο- λαιοειδῶν ἐπιθαρύνουν τό κόστος ἐκμεταλλεύσεως (') ΕΕ ἀριθ. Α Ι57 τῆς 14. 7. 1975, σ. 35. () ΕΕ ἀριθ. Α 248 τῆς 29. 10. 1975 σ.δ. τῶν ὑφισταμένων κλασσικῶν σταθμῶν παραγωγῆς ἠλεκτρικῆς ἐνεργρίας,  καθιστοῦν περισσότερο ἀναγκαία τῆν προσφυγῆ τῶν παραγωγῶν ἠλεκ- τρισμοῦ στήν λήψη πιστώσεων:” ὅτι τὸ ἄρθρο 2 περίπτώση γ) τῆς συνθήκης ἀναθέ- τει στὴῆν Κοινότητα νά διευκολύνει τίς ἐπενδύσεις καί νά ἐξασφαλίζοι, ἰδίως διά τῆς ἐνθαρρύνσεως τῶν πρωτοθουλιῶν . τῶν ' ἐπιχειρήσεων, ' τῆν δηµιουργία. τῶν . θασικῶν ἐγκαταστάσεων πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά τῆν ἀνάπτυξη τῆς πυρηνικῆς ἐνεργείας ἑντός τῆς Κοινότητος: ὅτι γιά τῆν συμ- θολή στὴν χρηματοδότηση τῶν πυρηνικῶν σταθμῶν. πρέπει νά δημιουργηθεῖ μµηχανισμός συνάψεως καὶί χορηγήσεως δανείων: ὅτι ἡ ἐνέρ- γεια αὐτή φαίνεται ἀναγκαία γιά τῆν ἐπίτευξη τοῦ στόχονυ πού προθλέπεται στό ἄρθρο 2 περίπτωση γ τῆς συνθήκης. ἄγ καὶ τό ἄρθρο αὐτό δέὲν προθλέπει . τῆν ἀναγκαία γιά τῆν ἓν λόγω ἐνέργεια ἐξουσία- ὅτι τό μέγεθος τῶν ἀναγκῶν σέ κεφάλαια καθιστᾶ ἐπιθυμητή τῆν αὔξηση τῶν δυνατοτήτων χρηµατο- δοτήσεως καί ὅτι ἡ Κοινότης δύναται νά παρά- σχει οὐσιαστική θοήθεια στόν τοµξα αὐτόν- ὅτι ἡ Κοινότης ὀφείλει νά χρησιμοποιῆσει ὅλα τά μέσα πού διαθέτει, γιά νά διουκολύνει τὴῆν πραγ- µατοποίηση τῶν στόχων ποὺ ἐτέθησαν στά πλαί- σια τῆς νξας στρατηγικῆς γιά κοινή ἐνεργειακή πολιτική, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Ἂρθρο ! Ἡ Ἐπιτροπή ἐξουσιοδοτεῖται νά συνάπτει ἐξ ὀνό- µατος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας (Εὐρατόμ) καί ἐντός τῶν ὁρίων πούὺ καθορίζονται. ἀπό. τὸ  Συμθούλιο, . δάνεια.. τῶν