22. 3. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 82/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 528/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογής, στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων, τοῦ καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις Ευρωπαϊκές συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας καιὶ της ἘΣλοδακικής Δημοκρατίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ΄) αριθ. 3491/93 του Συµθουλίου, της ἰ3ης Δεκεμδρίου 1993, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειος εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου (1), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3492/93 του Συµθουλίου, της Ί3ης Δεκεμθρίου 1993, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελῶν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφετέρου (3), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 32906/94 του Συµδουλίου, της ἰθης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισµόνες λεπτοµέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶι της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου (2), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 22971/904 του Συµδουλίου, της Ί9ης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογής της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καιὶ της Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (4), καὶ ἰδίως το ἀρθρο , Ἐκτιμώντας;: ότι, µε την απόφαση αριδ. 3/96 του Συµθουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελών  τοὺς, αφενός, καὶ. της ΤἸσεχικῆς Δημοκρατίας αφετέρου ('), έχει τροποποιηθεί το πρωτόκολλο αριθ. 4 της Ευρωπαϊκῆς Συµφωνίας µε ισχύ απὀ Ίης Ἰανουαρίον 1997: ότι το νέο πρωτόκολλο προθλέπει ότι η καταγωγἠ τῶων προϊόντων πουὺ εισάγονται στην Κοινότητα µπορεί να αποδειχθεί µε δήλωση εκ μέρους του εξαγωγέα µε ορισµέ- νοὺς ὀρους καθώς καὶ µε την προσκόµιση του πιστοποιητι- κού ΕΙΤΑ.]- ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Ἐπιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2500/96 (), όσον αφορά τις διατάξεις για τη θέση σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία των προϊόντων ποὺ εισάγονται από την Τσεχική Δημοκρατία: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἂρθρο ὃ Τα προϊόντα τίδενται σε ελεύθερη κυκλοφορία µε την προσκόµιση εἰτε του. πιστοποιητικού ΕΙΤΕ.] το οποίο εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγῆς, σύμφωνα µε τις διατά- ξεις του πρωτοκόλλου 4 στις ευρωπαϊκές συµφωνίος ποὺ ἔχουν συναφθεί µε τις εν λόγω χώρες, ἤτοι: στην περί- πτωση των προϊόντων που εισάγονται από την Τσεχική Δημοκρατία µε δήλωση που συντάσσεται. από . τον εξαγωγέα σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ εν λόγω πρωτο- κόλλου.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαζ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη ἰανουαρίονυ 1997, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 1997. ()ΕΕ αριθ. [ 319 της 21. 12. 1993, (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 319 της 2]. 11. Ι993, (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 341 της 30. 12. 1994, (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 34Ι της 30. 12. Ι994, (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 343 της 31. Ι2. 1996, α ε ν Θ ΩΩΩΩΩ Για την Επιτροπή ΈτοπΣ ΕΙΒΟΗΙΡΕΑ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 62 της 7. 3. 1992  σ. 34. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 338 της 18. 12. 1996, σ. 6].