14, 5. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι22/1 Ι (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 847/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαΐον 1997 που τροποποιεί τα παραρτήµατα Π καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 519/94 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής͵ Ἐκτιμώντας;: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 519/94() εισήγαγε, όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, τις ποσοστώσεις που απαριθμούνται στο παράρτηµα Τ του παρόντος κανονι- σμού και τα µέτρα επιτήρησης που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΠΙΠ: ότι, κατά τον καθορισμό τῶν ποσοστώσεων, ο στόχος του συµθουλίου ἦταν να επιτύχει µια ισορροπία μεταξύ ενός καταλλήλου επιπέδου προστασίας για τις σχετικές διοµχα- νίες της Κοινότητας καὶ της διατήρησης ενός αποδεκτού επιπέδου συναλλαγών µε την Κίνα, λαµδάνοντας υπόψη τα διάφορα. διακυθευόµενα συµφέροντα: ὁτι η ανάλυση των κύριων οικονοµικών δεικτών, ιδίως του όγκου καὶ του. µεριδίου της αγοράς των κινεζικών εισα- γωγών, οδηγεἰ στο συµπέρασμα ὁτι η ποσόστωση για τα γυάλινα. επιτραπέζξια . αντικείµενα. που  υπάγονται. στον κωδικό ΕΣ/ΣΟ Ί013 ὃα πρέπει να καταργηθεί απὀ Ίης [ανουαρίου 1998 και ότι αυτή η κατάργηση δεν αντιδαίνει προς τον παραπάνω στόχο οὔτε ὃα διαταράξει την κοινο- τικῆ αγορά: ότι τα προϊόντα των οποίων η ποσόστωση καταργείται µε τον παρόντα κανονισµό θὰ πρέπει, ωστόσο, να υπόκεινται σε προηγούμενη επιτήρηση της Κοινότητας για να εξασφα- λισθεί η κατάλληλη παρακολούθηση του ὀγκου. καὶ των τιµών εισαγωγής τους: ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 67 της 10. 3. 1994 σ. 89: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι897/96 (ΕΕ αριθ. ]. 150 της 2. Ι0. 1996, σ. 1). ότι η ποσόστωση για τα παιχνίδια που υπάγονται στους κωδικούς ΕΣ/ΣΟ 9503 4], 9503 49 και 9503 90 περιλαµθάνει και τμήµατα καιὶ εξαρτήµατα των παιχνιδιών: ότι, µε δάση την πείρα των παραγωγών της Κοινότητας, τα αποτελέ- σματα αυτῆς της προσθήκης υπερδαίνουν τη. δέουσα προστασία της σχετικῆς διοµηχανίας της Κοινότητας. ὁτι τα τμήµατα καὶ τα εξαρτήµατα των παιχνιδιών θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποκλεισθούν απὀ την ποσόστωση: ότι δεν χρειάζεται πλέον να διατηρηθούν µέτρα επιτήρησης σε µια σξιρά προϊόντων οι εισαγωγές των οποίων το 1995 ἧταν αµελητέες ἡ µικρότερες απ’ ὀ,τι το 1994 και ὁτι αυτά α πρέπει να εξαλειφθούν απόὀ τον κατάλογο των προϊόντων υπό επιτῆρηση: ότι οἱι ποσοστώσεις κατά ποσότητα και τα µέτρα επιτῆρη- σης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/904 ὃα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο Ι Τα παραρτήµατα Ι και [ του. κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 519/94 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα που εµφαί- νονται στα παραρτήµατα [ και Π τοῦ παρόντος κανονισμού, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1997. Άρόρο 2 Από Ίης Ιανουαρίου 1998, τα παραρτήµατα Π και ΠΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 519/94 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα που εμφαίνονται στα παραρτήµατα ΠΙ καὶ ΙΨ του παρόντος κανονισμού, αντιστοίχως. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων