Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 3. 97 Αριθ. Ι. 51/1 Ι (1ράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 304/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Φεδρουαρίου 1997 για τη Ρέσπιση µέτρων διασφάλισης στην εισαγωγή ρυζιού καταγωγἠς υπερποντίων χωρών και εδαφών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της . 25ης [ουλίου Ι991, σχετικά µε τη σύνδεοση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινό- τητα ('), και ιδίως το άρθρο 109, σε συνδυασμό µε το παράρ- τηµα ΤΨ άρθρο 1 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: ότι η ιταλική καὶ η ισπανική κυθέρνηση, στις 29 Νοεμθρίου και στις 10 Δεκεμθρίου 1996, αντίστοιχα, υπέθαλαν στην Ἐπιτροπή αιτῆσεις δυνάµει του ἂρθρου 109 της απόφασης 9]1/482/ΕΟΚ, µε σκοπό τη λήψη µέτρων διασφάλισης στην εισαγωγἠή ρυζιού καταγωγῆς υπερποντίων χωρών . καιὶ εδαφών, πουὺ στο εξῆς ονοµάζονται «ΥΧὲΕ»: ότι οι εν λόγω κυθερνήσεις επεσήµαναν την ύπαρξη σοδα- ρών διαταραχών στον τοµέα του ρυζιού καὶ τον κίνδυνο να επιδεινωθρί σηµαντικά η κατάσταση αυτού τουῦ τοµέα οικο- νομικῆς δραστηριότητας της Κοινότητας, λόγω των αυξανό- μένῶν εισαγωγών ρυζιού καταγωγἠς ΥΧΕ σε χαμηλές τιμές: ότι η Επιτροπή εξέδωσε, στις ὃ Ιανουαρίου 1997, τον κανο- γισμό (ΕΙΚ) αριθ. 21/97 για τη θύσπιση µέτρων διασφάλισης στην εισαγωγή ρυζιού καταγωγἠς υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών (')- ότι η κυθέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου παρέπεµψε την εν λόγω απόφαση της Επιτροπής στο Συμθούλιο, σύμφωνα µε το άρθρο { παράγραφος 5 του παραρτήµατος ΤΥ της οδηγίας 91/482/ΕΟΚ: ότι, δυνάµει της παραγράφονυ 7 του. ιδίου άρθρου, το Συμθούλιο µπορεί να λάθει διαφορετική απόφαση εντός της εκεί οριζόµενης προθεσµίας: ότι το ρύζι καταγωγἠς ΥΧΕ, που απαλλάσσεται, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, απόὀ. τελωνειακούς δασμούς, σύμφωνα µε το άρθρο 101 παράγραφος Ι της ἓν λόγω απόφασης, προσφέρεται στην κοινοτικἛ αγορά σε τιμή χαμηλότερη απόὀ εκείνη που εφαρµόζεται για το κοινοτικό ρύζι, λαµδανοµένου υπόψη τοῦ. συγκεκριµένου  σταδίου µεταποίησης: (ΕΕ αριῦ. Ι. 263 της 19. 9. 199] σ. . ( ΕΕ αριῦθ. Ι. 5 της 0. Ἰ. 1997, σ. 24. ὅτι οἱ εισαγωγές αυτές, λόγω του συνδυασµένου αποτελέ- σµατος των ποσοτήτων τοὺς καὶ των τιμών τοὺς, προκαλούν διαταραχές στην κοινοτική αγορά ρυζιού, στην οποία, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1996/97, η συγκομιδῆ ρυζιού ἱπάϊιοα ἐφθασε καὶ πάλι στο σύνηθες επίπεδο μετά από δύο έτη ξηρασίας: ότι η Κοινότητα παρότρυνε τους κοινοτικούς παραγωγούς να΄ αναπτύξουν την καλλιέργεια ρυζιού Ιπάϊοα µέσω της χορήγησης προσωρινής ενίσχυσης ανά εκτάριο: ὅτι η εισα- γωγή ρυζιού καταγωγἠς ΥΧΕ σε χαμπηλές τιµές µπορεί να θέσει εκ νὲου τις προσπάθειες αυτές για μετατροπῆ της παραγωγῆς και να ωθῆσει τοὺς ευρωπαίους παραγωγούς, σε πρώτη φάση, να προσφέρουν τεράστιες ποσότητες στην παρέµθαση, και, στη συνέχεια, να στραφούν προς την παρα- γωγή ρυζιού Ἱεροπίσα, για το οποίο υπάρχουν ἤδη πλεονά- σματα: ότι οἱ ποσότητες ρυζιού πουὺ εισάγονται. από τα ΥΧΕ μπορούν να αυξηθούν ακόµη, λαµδανοµμένων υπόψη των δυνατοτήτων της περιοχῆς: ὁτι, κατά συνέπεια, υπάρχει κίνδυνος επιδείνωσης της κατά- στασῆς σε ἑναν τοµέα δραστηριότητας της Κοινότητας: ότι, ὡς εκ τούτου, εἶναι αναγκαίο να εφαρμοστούν, σύμφωνα µε το άρθρο 109 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, μέτρα διασφά- λισης στην εισαγωγή στην Κοινότητα ρυζιού καταγωγἠς ΥΧΕ: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 109 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης, πρέπει, κατά. προτεραιότητα, να΄ επιλεγούν τα µέτρα που προκαλούν ελάχιστες διαταραχές στη λειτουργία της σύνδεσης και της ἱζοινότητας: ότι τα μέτρα αυτά δεν πρέπει, εξάλλου, να υπερθαίνουν τα απολύτως αναγκαία όρια για την αντιμετώπιση των δυσχερειών που ἔχουν προκύψει- ότι η Ῥέσπιση δασμολογικής ποσόστωσης ὃα επιτρέψει πρόσθαση του ρυζιού τῶν ΥΧΕ στην κοινοτική αγορά εντός ορίων που δεν ὃα θίξουν την ισορροπία της, ενώ παράλληλα θα διατηρηθεί, στο μέτρο του δυνατού, καὶ η προτιµησιακή µεταχείριση-γι’ αυτό το προϊόν µε τρόπο που να συμθιδάζε- ται µε τοὺς στόχους της απόφασης 91/482/ΕΟΚ: ότι η ποσόστωση πρόπει να ανοιχθεί κατά τη διάρκεια µιας περιόδου η οποία, αφενός, επιτρέπει την παρακολούθηση της εξέλιξης της κοινοτικῆς αγοράς και, αφετέρου, εἶναι συμθατή µε τη σταθερότητα και τη δυνατότητα πρόθλεψης των. συναλλαγών: ὁτιµια. περίοδος εφαρμογἠς τεσσάρων