26. 2. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.5711 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Δεκεμβρίου 1906 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων πουὺ εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καιὶ ζωικών προϊόντων (07Η31/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕξΥΡΩΠΑΐΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και η Νέα Ζηλανδία άρχισαν διαπραγµα- τεύσεις για τον προσδιορισµό των. ὑγειονομικών . μέτρων που εφαρµόξονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων: ὁτι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συµφωνία, η οποία υπογράφηχε στις 17 Δεκεμβρίου 1906: ὁτι, για να µην υπάρξει διακοπή τουῦ εµπορίου, καιὶ μέχρις ότου κάθε µέρος κοινοποιήῆσει στο άλλο ὁτι έχουν ολοκλη- ρωθεί οι αντίστοιχες διαδικασίες για την κ«ύρωση της ἓν λόγω συµφωνίας όπως προβλέπεται στο ἂρθρο 18 παρά- γραφος 1 δεύτερο εδάφιο. τα δύο μέρη συμφώνησαν να την εφαρµόσουν σε προσωρινή βάση απὀ την Ίη Ιανουα- ρίου 1997, σύµφωνα µε συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών: ότι η συµφωνία αυτή θα πρέπει να εγχκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ἐνυρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Νέας Ζηλανδίας περί '' υγειονομικών μέτρων που εφαρµόξονται στο εµπόριο ζώ- ντων ζώων καιὶ ξωικών προϊόντων, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφω- γία υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημε- οίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 17 Δεχεμβρίου 1996. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 1ΥΑΤΕΣ