Ί. 4, 83 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 89/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 790/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Μαρτίου 19083 για την τροποποίηση των παραρτηµάτων 5 και ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµδονλίου περί του τρόπου εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1408/71 περί εφαρµο- γἠς των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους µη μισθωτούς καιὶ τις οικογένειἐς τοὺς που διακινούνται εντός της Κοινότητος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συµθουλίου της Ἰάης ἴουνίου 1971 περί εφαρμογἠς των συστηµάτων κοινωνικῆς ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους µη μισθωτούς και τις οικογένειές τοὺς που διακινούνται εντός της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2793/81 (2), και ιδίως το άἀρθρο 97, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 574/72 του Συµθουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 περί του τρόπου εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστηµάτων κοινωνικῆς ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μή μισθωτούς και τις οικογένειές τους πουὺ διακι- νούνται εντός της Κοινότητας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2474/82 (9, και ιδίως το άρθρο 121, Αφού ζήτησε τη γνώµη της Διοικητικῆς Ἐπιτροπῆς για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζο- μένων, Εκτιµώντας: ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηδούν ορισµένες διατά- ξεις του παραρτήµατος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 574/72, ώστε να ληφθούν υπόψη ορισµένες άλλες συµθά- σεις που ἔχουν συναφθεί μεταξύ Κρατών μελών: ότι εἰναι, επίσης, αναγκαίο να τροποποιηθεί το παράρ- τηµα ἃ του εν λόγω κανονισμού για να προθλέπεται περίοδος αναφοράς τριών ημερολογιακών μηνών στις σχέσεις μεταξύ Βελγίου καὶι Κάτω Χωράών για τη χορή- γηση οικογενειακών παροχών στοὺς µη μισθωτούς: ότι είναι, επίσης, ευκαιρία να διορθωθούν ορισµένες αναφορές στα παραρτήµατα ὁ και ὃ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο σηµείο 3, ΒΕΛΓΙΟ --- ΓΑΛΛΙΑ: α) Στην παράγραφο ϐ), οι λέξεις «της 6ης Μαρτίου 1970» παρεµδάλλονται µετά από τις λέξεις «Η διοικητική ρύθμιση». (!) ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 5. 7. 197], σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ι. 275 της 29. 9, Ι98], σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. Ί4 της 27. 3. 1972 σ. . (4)) ΕΕ αριθ. Ι. 266 της 15. 9. 1982 σ. . ϐ) Η παράγραφος τ) διαγράφεται. . Το σηµείο ὃ, ΒΕΛΓΙΟ -- ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ, αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) Τα άρθρα ό6, 9 έως 15 και το άρθρο 17 παράγρα- φος 4 της σύμθασης της Ίης Φεθρουαρίου 1964 σχετικά µε τα οικογενειακά επιδόµατα και τα επιδόµατα. τοκετού. ϐ) Η σύμθαση της 21ης Μαρτίου 1968 σχετικά µε την εἴσπραξη και πληρωμή των εισφορών κοινω- νικῆς ασφάλειας, καθώς και ἡη . διοικητική ρύθμιση της 25ης Νοεμθρίου 1970 που πραγµατο- ποιήδηκε κατ. εκτέλεση της προηγούμενης σύμθασης. γ) Η σύμθαση της 24ης Δεκεμθρίου 1980 για την ασφάλιση υγειονομικῆς περίθαλψης. ὃ) Η σύμθαση της Ί2ης Αυγούστου 1982 για την ασφάλιση ασθένειας, µητρότητας και αναπη- ρίας.» , Στο σηµείο 9, ΒΕΛΓΙΟ -- ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, η παράγραφος ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) Η ανταλλαγή επιστολών της Ί8δης Ιανουαρίου και 1άης Μαρτίου 1977 σχετικά µε το άρθρο 36 παρά- γραφος 3 του κανονισμού (ρύθμιση για . την επιστροφή ή την παραίτηση από την επιστροφή των δαπανών για παροχές σε είδος που χορηγῆ- ὕηκαν κατ᾿' εφαρμογή του τίτλου [ κεφάλαιο | του κανονισμού), όπως τροποποιήθηκε απόὀ την ανταλλαγή επιστολών της άης Μαΐου και Ί3ης Ιουλίου 1982 (σύμθαση για την επιστροφή των δαπανών πουὺ έγιναν σύμφωνα µε το άρθρο 22 παράγραφος 1 υπό α) του κανονισμού)» , Στο σηµείο 13, ΔΑΝΙΑ ---ΙΡΛΑΝΔΙΑ, προς το τέλος, οι λέξεις «(άρθρο 36 παράγραφος 3, άρθρο 63 παρά- γραφος 3, ἀρθρο Τ0 παράγραφος 3 και ἀρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «(άρθρο 36 παράγραφος 3, άρθρο 63 παράγραφος 3, άρθρο 70 παράγραφος 3 του κανονι- σμού και άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής).» , Στο σηµείο 14, ΔΑΝΙΑ --- ΙΤΑΛΙΑ, η λέξη «ουδέν» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η ανταλλαγή επιστολών της Ί2ης Νοεμθρίου 1982 και της ἰ2ης Ιανουαρίου 1983 σχετικά µε το ἀάρθρο 36 παράγραφος 3 του κανονισμού (αµοιθαία παραίτηση από την επιστροφή του κόστους των παροχών σε είδος σε περίπτωση ασθένειας καὶ μητρότητας που προθδλέπονται από τις διατάξεις του κεφαλαίου ] του τίτλου ΙΠ του κανονισμού λαµδανομένης υπόψη της εξαιρέσεως του άρθρου 22 παράγραφος 1 υπό Υ) του κανονισμού.»