Αριθ. Ι. 151/50 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 6. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαΐου 1983 για την ἔγκριση ενός προγράµµατος για τον τοµέα της εκτροφής καὶ της γονιµοποίησης ώων στο Ι.απά της Βαυαρίας, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (83/218/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνοθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 355/77 του Συµδουλίου της ἴδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινήῆς δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο , Εκτιµώντας: ότι, στις 12 Μαΐου 1982, η κυθέρνηση της Ομοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέθαλε ένα πρόγραµµα για τον τοµέα της εκτροφής και της γονιµο- ποίησης ζώων στο ἵαπά της Βαυαρίας, και έδωσε συμπληρωματικές πληροφορίες στις 14 Δεκεμθρίου 1982 -: ότι ο τοµέας του προγράµµατος που έχει σχέση µε τη γονιµοποίηση, και ιδιαίτερα την κατασκευή κτιρίων για τη στέγαση των εκτρεφόµενων ζώων, δεν αφορά. την επεξεργασία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων κατά την ἔννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 353/17-: ὁτι το τμῆμα του προγράµµατος που έχει σχέση µε την εκτροφή ζώων προθλέπει τη δηµιουργία και τη δελτίωση των µέσων για την εµπορία των εκτρεφομένων ζώων, καιὶ ιδιαίτερα την κατασκευή νέων χώρων για δηµοπρασίες, ώστε να μπορούν οι βαυαροί κτηνοτρόφοι να ἔχουν στη διάθεσή τους ζώωα υψηλής ποιότητας για να δελτιωδεί το απόδεµα στη Βαυαρία καιὶ να εξασφαλισθεί ικανοποιη- τικό. εισόδηµα για τοὺς κτηνοτρόφους: ὁτι. αυτό το τμήµα αποτελεί πρόγραµµα κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΙΚ) αριδ. 355/17: ότι το πρόγραµµα περιέχει τα στοιχεία πουὺ απαιτούνται στο ἀρθρο 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, γεγο- νός που αποδεικνύει ότι οι στόχοι πουὺ ὃοδτει το ἀρθρο ἰ του εν λόγω κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν όσον αφορά τον προαναφερθέντα τοµέα : ότι το σχέδιο (!) ΕΕ αριδ. Ι. 5Ι της 23. 2. 1977 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 332 της 27. 11. 1982  σ. Ἱ. για την εφαρμογή του προγράµµατος δεν υπερθαίνει την προϊεσμία που καθορίστηκε στο άρθρο 3 παράγραφος | περίπτωση ζ) του ἓν λόγω κανονισµού : ότι παραµένει σε εκκρεµότητα το ερώτημα υπό ποιες συνόήκες η κοινή δράση πουὺ θεσπίστηκε µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 ὃα συνεχισθεί µετά την ηµερο- μηνία που καθορίζει το ἀρθρο 16 παράγραφος Ἱ τουῦ εν λόγω κανονισμού: ὁτι, συνεπώς, η ἔγκριση του προγράµµατος πρέπει να περιοριστεί στις αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/17: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ,.. Το πρόγραµµα για τον τοµέα της εκτροφής και της γονιµοποίησης ζώων στο [απά της Βαυαρίας που υποδλήθηκε από την κυθδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 στις 12 Μαΐου 1982 και συµπληρώ- ὕηκε στις 14 Δεκεμθρίου 1982, εγκρίνεται μόνο όσον αφορά τον τοµέα της εκτροφής ζώων. 2, Η ἔγκριση περιορίζεται σε σχέδια που υποθάλλο- νται μέχρι την Ίη Μαΐου 1984, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου Ι983. Για την Επιτροπή Ρουί ΠΑΙΞΑΞΕΚ Μέλος της Επιτροπής