28 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2ἂΟΕΖΙΗΙΕ 8.δ.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 206/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2118/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς ᾿Ιουλίου 1980 περί τῶν µέτρων πού ἀφοροῦν τίς εἰσαγωγές ὀρύζης καί θραυσμάτων ὀρύζης καταγωγῆς Κρατῶν τῆς ᾿Αφρικῆς, τῆς Καραϊθικῆς καί τοῦ Εἰρηνικοῦ ἤ τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς ΙΚοινότητος, "'τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/50 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Φεθρουαρίου 1980 περί τοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζεται στά γεωργικά προϊόντα καί σέ ὁρισμένα ἐμπορεύματα, τὰά ὁποῖα προέρχονται ἀπό τὴ µετα- ποίηση τῶν γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς Κρατῶν τῆς ᾿Αφρικῆς, τῆς Καραϊθικῆς καί τοῦ Εἰρηνικοῦ ἤ τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 23, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 878/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿ Απριλίου 1977 περί τῶν τιμῶν συναλλάγµατος πού πρέπει νά ἐφαρμόζονται στό γεωργικό τοµέα (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 779/80(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγρα- φος 3, ᾿ΕἘκτιμώντας: ὅτι ἀπό τῆν περίοδο ἐμπορίας 1980/198] καθιερώθηκε καθεστώς κοινῶν τιμῶν γιά τίς ποικιλίες ὀρύζης σέ κόκκους στρογγυλούς καί σὲ κόκκους μακρούς: ὅτι τά διορθωτικἀ ποσά ποὺ προορίζονται νά καλύψουν τή διαφορά ἀξίας μεταξύ τῶν διαφόρων ποικιλιῶν ὀρύζης σέ κόκκους μακρούς καί τῆς ποικιλίας ὀρύζης σὲ κόκ- κους στρογγυλούς πού ἀντιστοιχεῖ στόν ποιοτικό τύπο, καταργοῦνται ἀπό τῆν Ίη Σεπτεµθρίου 1980: ὅτι ἡ σωστή ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/80 συνεπάγεται τὴν ἐπίτευξη τιμῶν οἳ! κατά τῆν ἐξαγωγή τῶν διαφόρων ποιοτήτων ὀρύζης συγκρισίµων πρός τόν ποιοτικό τύπο, γιά τόν ὁποῖο ἔχει καθορισθεῖ ἣ τιµή κατωφλίου, πρίν νά πραγµατο- ποιηθοῦν οἱ προσαρμογές πού προθλέπονται στό ἄρ- θρο αὐτό: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά ἔφαρμο- σθοῦν τά διορθωτικά ποσά πού προθλέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1613/71 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 55 τῆς 28.2.1980, σ. 4. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 29.4.1979, σ. 27. () ΕΕ ἀριθ. Ν 85 τῆς 29.3.1980, σ. 45. 26ης ᾿Ιουλίου 1971 περί θεσπίσεως τῶν λεπτομερειῶν γιά τόν καθορισµό τῶν τιμῶν οἱ' καὶ τῶν εἰσφορῶν ὀρύζης καί θραυσµάτων ὀρύζης καθώς καί τῶν σχετι- κῶν διορθωτικῶν ποσῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2117/802γ- ὅτι τό ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/80 προθλέπει ὅτι, γιά νά τύχει μειωμένης εἰσφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, ἡ ὄρυζα καταγωγῆς κρατῶν τῆς ᾿ Αφρικῆς, τῆς Καραϊθικῆς καί τοῦ Εἰρηνι- κοῦ καί τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν, πρέπει, µετά τήν ἐφαρμογή τῆς εἰσφορᾶς αὐτῆς στήν τιμή οἱἲ κατά τήν ἐξαγωγή, νά φθάσει σέ ἕνα ἐλάχιστο ἐπίπεδο πού νά ἀντιστοιχεῖ στῆν τιμή κατωφλίου, µειωμένη κατά ὁρισμένο ποσό: ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ καλή λειτουργία αὐτοῦ τοῦ καθεστῶτος, πρέπει, κατά τόν ἔλεγχο τῆς τηρήσεως τοῦ ἐλαχίστου ἐπιπέδου, νά εἶναι δυνατή ἡ ὕπαρξη ἀρκετά ἀποτελεσματικῶν κανόνων ὥστε νά μή θίγεται, λόγω τῶν τροποποιήσεων τῶν συ- ντελεστῶν μετατροπῆς, ὁ σκοπός πού ἐτέθη στίς συμ- φωνίες ποὺ συνδέουν τῆν Κοινότητα μέ τά κράτη τῆς ᾿Αφρικῆς, τῆς Καραϊθικῆς καί τοῦ Εἰρηνικοῦ καί μὲ τίς ὑπερπόντιες χῶρες καὶί ἐδάφη: ὅτι ὁ παρών κανονισμός ἐπαναλαμθάνει τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2849/75 τῆς ἜΕπιτρο- πῆς(”), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1606/80{7): ὅτι πρέπει ἑπομένως νά καταρ- γηθεῖ ὁ ἐν λόγω κανονισµός': ὅτι τά µέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/50, ἡ τιµή οἳ' κατά τῆν (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 27.7.1971, σ. 28. (δ) ΕΈ ἀριθ. Ν 206 τῆς 8.8.Ι980, σ. Ι5. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 283 τῆς 1.11.1975,σ. 48. () ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 26.6.1980, σ. 4θ.