234 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27981516 ᾿ριθ. Ν 184/14 20.7.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1516/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί19ης ἸΙουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1119/79 «περί εἰδικῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς στόν τοµέα τῶν σπόρων πρός σπορά» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2358/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Οκτωθρίου 1971 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σπόρων πρός σπορά(’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 234/79(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1119/79 τῆς Ἔπιτρο- πῆς(2) ὁρίζει τήν ὑποχρέωση νά ἀναγράφεται στήν αἴ- τηση πιστοποιητικοῦ καί στό πιστοποιητικό εἰσαγώ- γῆς ἡ χώρα καταγωγῆς τοῦ προϊόντος: ὅτι ἡ σημερινή σύνταξη τοῦ κειµένου εἶναι δυνατόν νά προκαλεῖ δυ- σκολίες ἑρμηνείας: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά προσ- διορισθεῖ ὅτι ἡ ἔνδειξη αὐτὴ συνεπάγεται τῆν ὑπο- χρέωση εἰσαγωγῆς ἑνός προϊόντος καταγωγῆς τῆς ἀναγραφομένης τρίτης χώρας: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως τῶν Σπόρων πρός Σπορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κανονισμοῦ ωΟΚ) ἀριθ. 1119/79 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ αἴτηση πιστοποιητικοῦ καί τό πιστοποιητικό εἰσαγωγῆς περιλαµθάνουν στό τετραγωνίδιο 14 τήν ἔνδειξη τῆς χώρας καταγωγῆς. Τό πιστοποιητικό καθιστᾶ ὑποχρεωτική τήν εἰσαγωγή προϊόντων κα- ταγωγῆς τρίτων χωρῶν πού ἀναφέρονται μέ τόν τρόπο -αὐτό». Ἵρθρο 2 Ὃ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη ἜΕφημε- ρἶδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τὴν Ίη ᾿Ιουλίου 1979. Ὅ παρῶν κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὣς πρὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 ᾿Ιουλίου 1979. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 246 τῆς 5.11.1971, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 34 τῆς 9.2.1979, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Ν 139 τῆς 76.1979, σ. 13. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Είπη ΟΙΝΡΕΙ.ΑΟΗ ᾿ἶΑντιπρόεδρος