27.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2589 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1878/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2001 για τη Ὀέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τοµέα του καθεστώτος εξίσωσης των δαπανών αποθεµατο- ποἰησης στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 50, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 906/2001 της Επιτροπής (), ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριδ. 1358/77 του Συμβουλίου, της 2θής Ιουνίου 1977, περὶ καθορισμού γενικών κανόνων  αντιστάτμισης των. εξόδων αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης . και. περὶ κατάργησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 750/68 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3042]78 (), καὶ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρδ. 1998/75 της Επιτροπής, της Ίδης Αυγούστου 1975, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του  συστήµατος  αντιστάθμισης των. εξόδων αποθεµατοποίησης στον τοµέἑα της ζάχαρης (6), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1758/ 93 (7), πρόβλεπαν καθεστὼς εξίσωσης των δαπανών αποῦε- ματοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης. 2) . Το ἂρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 επὲ- τρεπε σε κάἀῑς επιχείρηση παραγωγἠς ζάχαρης να µεταφέρει υπὀ ορισµένες προὐποθέσεις μερίδες της παραγωγἠς της στην επόµενη περίοδο εµπορίας, για λογαριασμόὀ της παραγωγἠς της περιόδου αυτής, µε τη δέσμευση αποθεµα- τοποίησης της ποσότητας ἡ των ποσοτήτων προς μεταφορά υποχρεωτικώς. επἰ χρονικό διάστηµα δώδεκα συνεχόµενων μηνών για τους οποἰίους τα έξοδα αποθεµατοποίησης αποδί- δονται κατὰ τις διατάξεις του ἀρθρου ὃ του εν λόγω κανο- νισμού. (ϱ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 δεν περιλαμβάνει πλέον καθεστώς εξίσωσης των δαπανὼών αποθεµατοποίησης απὀ την περἰοδο εµπορίας 2001/02. Παρὰά την κατάργηση του καθεστώτος εξίσωσης των δαπανών αποθεµατοποίησης απὀ την περίοδο εµπορίας 2001/02, η ζάχαρη που µεταφὲέ- ρεται κατὰ τις διατάξεις του ἀρθρου 32 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 20358/1999 πρὲἐπει να παραμεῖνει αποθηκευµένη επὶ χρονικό διάστηµα δώδεκα μηνών. Προκειµένου να δια- 178 της 20.6.2001, σ. Ἱ. 252 της 25.9.1999 σ. ]. 127 της 9.5.2001, σ. 25. 156 της 253.6.1977, σ. 4. 361 της 23.12.1975, σ. ὃ. 231 της 23.85.1975, σ. 5. 161 της 2.7.1992, σ. 5δ. [ α ) ρ πο ρ π σφαλισθεἰ η αρμονική µετάβαση προς τη νέα κατάσταση, εἶναι σκόπιµο να θεσπιστούν μεταβατικά μέτρα τα οποία θα δίδουν τη δυνατότητα συνέχισης της εξόφλησης δαπανών αποθεµατοποίησης μετά την 30 Ιουνίου 2001 για τη ζάχαρη. που . ἐχει μεταφερθεί απὀ την περίοδο εµπορίας 2000/01 στην περίοδο εµπορίας 2001/072, μέχρι το πέρας της επίµαχης υποχρεωτικής περιόδου αποθεµατοποίησης. (4) . Προκειμένου να διασφαλισθεί η αυτοχρηµατοδότηση του τοµέα της ζάχαρης, πρέπει να προβλεφθεί η συνεκτίµηση των χορηγούμενων εξοφλήσεων μετά την 30ή Ιουνίου 2001 µε βάση τον παρὀντα κανονισµό στο υπὀλοιπο που προκύ- πτει κατ’ εφαρμογή του καθεστώτος αντιστάθµισης εξόδων αποθεµατοποίησης όπως προβλέπουν οἱ διατάξεις του ἂρ- Όρου 485 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε) αριθ. 1260/ 2001. (5) . Λόγω του γεγονότος ὁτι το υπὀλοιπο που προκύπτει απὀ τη λήξη του. καθεστώτος εξίσωσης των δαπανὼών αποῦεµατο- ποἰησης το οποἰο προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 48 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αρὈ. 1260/2001 εἶναι ολό- τελα Ὀετικό καὶ καλύπτει τις εξοφλήσεις των δαπανὼν αποθεµατοποίησης µε βάση τον παρὀντα κανονισµόὀ, δεν τθθεται θέµα καθορισμού της εισφοράς αποθεµατοποίησης. (6) Τα μἔτρα αυτά θὃα πρὲπει να εφαρμοστούν απὀ την Ίη Ἰουλίου 2001, ώστε να µην διαταραχθεί η λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγορών στον τοµέα της ζάχαρης. () . Τα µἑτρα τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης της ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Το ἂἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2038/1999, ο κανο- νισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77 καθὼς και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1998/78 παραµένουν σε ισχύ για τη ζάχαρη που μεταφέρουν οι επιχειρήσεις παραγωγἠς της περιόδου εµπορίας 2000/01 για λογα- ριασμό της περιόδου εµπορίας 2001/02 κατ' εφαρμογή των διατἀ- ξεων του ἀρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2038/1999, 2. Το ποσὸ εξόφλησης για τη ζάχαρη αυτή καθορίζεται σε 0,33 ευρώ ανὰ 100 Κο λευκής ζάχαρης ανά μήνα. 3,. Η εξόφληση καταβάλλεται για κἀὺε μῆνα που η΄ ζάχαρη παραμένει στο απόθεµα μέχρις ότου παρέλθουν οι δώδεκα συνεχό- µενοι. μήνες υποχρεωτικῆς αποθεµατοποίησης ὀπως αναφέρει το ἀρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 20238/1999,