11.6.2011 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 154/1 4 (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚζ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 2006 για την ἐἔγκριση της σύναψης, απὀ την Επιτροπή, της συμφωνίἰας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούµενης απὀ την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας, για ἐρευνα στον τοµέα της ενέργειας σύντηξης (2011/334/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- Ἄρθρο µόνο νότητας. Ατομικής  Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 101 δεύτερο Εγκρίνεται η σύναψη, απὀ την Επιτροπή, για την Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα Ατομικής Ενέργειας, καὶ εξ ονόµατος αυτής, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- Έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, γειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας, για ἐρευνα στον τοµἑα της ενέργειας εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: σύντηξης. (1)..{(Η Εππτροπή, σύμφωνα µε τις οδηγἰες του Συµβουλίου της Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. 14ης Απριλίου 2006, διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για συμ- φωνία συνεργασίας μεταξύ της Γυρωπαϊκής Κοινότητας Απο- μικῆς Ενέργειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, καὶ Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2006. της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κορέας, για ἐρευνα στον τοµἑα της ενέργειας σύντηξης. Για το Συμβούλιο (2) . Η σύναψη της συµφωνίας απὀ την Επιτροπή θα πρέπει να Ἡ Πρόεδρος εγκριθε, υ-μ. ΜΙΡΕΚΟΟΣ