Αριθ. Ι. Ι54/2 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 6, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 1049/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3069/05 για τη Ῥέσπιση ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράµµατος παρατηρητών για κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαϊκής Κοινότητας, Και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3069/95 (), Φεσπίστηκαν διατάξεις για το διορισµό και τα καδήκοντα των παρατηρη- ' τών καθώς επίσης και για τις υποχρεώσεις των πλοιάρχων των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών ποὺ ασκούν ἡ πρόκει- ται να ασκήσουν αλιευτικές ὅραστηριότητες στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΕΟ: ότι η επιτροπή αλιείας ΝΑΕΟ ενέκρινε σύσταση, στις 13 Σεπτεμθρίου 1996, για την τροποποίηση του προγράµµατος παρατηρητών: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ΧΙ της σύμθασης ΝΑΕΡΟ, η΄ σύσταση κατέστη δεσμευτική όσον αφορά την Κοινότητα απόὀ Ίλης Νοεμθρίου 1996: ὁτι, ὡς εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηδεί ο κανο- νισμός (ΕΙΚ) αριθ. 2069/95, προκειµένου να υποχρεωθούν οι πλοίαρχοι των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών και οι παρα- τηρητές που έχουν διοριστεί στο πλαίσιο του προγράµµατος να τηρούν τη σύσταση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ωράρτημα [ του κανονισμού (ΕΚ) Μ>ιΘ 3069/95 τροπο- ποιείται ως εξής: Ι. Στο σηµείο 2 στοιχείο ϱ) προστίθεται το εξῆς κείµενο: «Ιδιαίτερα,. οι παρατηρητές συλλέγουν τα . στοιχεία σχετικά µε τις απορρίψεις και τα διατηρούμενα επί του σκάφους ψάρια κάτω του κανονικού μεγέδους ακολου- . θώντας, οποτεδήποτε το επιτρέπουν οι περιστάσεις, το ακόλουθο σύστημα δειγµατοληψίας: ) για κάθε ανάσυρση διχτυών, πρέπει να καταχωρού- νται εκτιμῆσεις τοῦ συνολικού αλιεύματος ανά-: εἶδος µε αναγραφή του δάρους καθώς και  εκτιμῆσεις σχετικά µε τις απορρίψεις ανά εἶδος µε αναγραφή του βάρους: ) κάθε δέκατη ανάσυρση πρέπει να υφίσταται δειγµα- τοληψία ανά εἶδος, µε την αναγραφή, εκτός από το βάρος του μετρηθέντος δείγµατος, της ακριδούς ποσό- τητας ποὺ αντιπροσωπεύει το μέρος του ώιευματος που Μορριφ9ηκε ) οποτεδήποτε ώλάζει ο τόπος της αλιείας κατά περισ- σότερο από 5 ναυτικά μίλια, αρχίζει και πάλι ο κύκλος ποὺ περιγράφεται στα σημεία 1) και ).» 2. Στο σηµοίο 3 στοιχείο 1) η τελευταία πρόταση αντικαθί- σταται από το εξής κείµενο: «Ὁ πλοίαρχος του σκάφους επιτρέπει στον παρατηρητή την πρόσδαση στα ἔγγραφα του σκάφους (ηµερολόγιο, σχέδιο χωρητικότητας, ημερολόγιο παραγωγἠς και σχέδιο στοιθασίας) και σε διάφορα μέρη του σκάφους, καθώς επίσης, εφόσον ζητηθεί, στο διατηρούμενο αλίευμα καιὶ στο αλίρυμα πουὺ πρόκειται να απορριφθεί, προκειµένου να διευκολυνθεί η εκπλήρωση των καῦη- κόντων του παρατηρητήῆ.» ᾽ 71ρ.9ρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 9 Ιουνίου 1997. () ΕΕ αριῦ. Ο 25 της 25. . 1997, σ. Ι2. () ΕΕ αριθ. Ο 167 της 2. 6. Ι997. () ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 30. 12. 1995 σ.5. Για το Συµδούλιο '' Ὁ Πρόεδρος 4 α. ΖΑΙΜ