29. Ἱ. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριθ. . 21/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 202/8) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί8ης Ἰανοναρίου 1982 περί ὀγδόης τροποποιήσεως τοῦ κανονιαμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2730/79 περί τῶν κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τὰ γεωργικά " προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 272375 τοῦ Συµδουλίου τῆς 29ης Ὀκτωθρίου 19715 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1949/8] (2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο ἰδ παράγραφος 6, καδώς καί τὶς ἀντί- στοιχες διατάξεις τῶν ἄλλων κανονισμῶν περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς γιά τά γεωργικά προϊόντα, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2746/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς 29ης Ὀκτωθρίου 1975 περί τῶν γενικῶν κανόνων γιά τή χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγῆ στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί περί τῶν κριτηρίων καδορισμοῦ τοῦ ὕψους τοὺς(), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο ἃ παράγραφος 2 ἐδάφιο δεύτερο, καί παράγραφος 3, καθώς καί τίς ἀντί- στοιχες διατάξεις τῶν ἄλλων κανονισμῶν περὶί Ὀεσπί- σεως τῶν γενικῶν κανόνων γιά τῇ χορήγηση ἐπιστρο- φῶν κατά τῆν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἂρθρο 25 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 τῆς Ἐπιτροπῆς (9, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό Τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2646/81 (3), προθλέπει ὅτι τά Κράτη µέλη δύνανται νά προκαταθάλουν στόν ἐξαγωγέα τό σύνολο ἤ μέρος τοῦ ποσοῦ τῆς ἐπιστροφῆς, μόλις τηρηθοῦν οἱ τελωνειακές διατυπώσεις ἐξαγωγῆς : ὅτι, γιά νά ἐξασφαλιστεῖ μία ἐνιαία ἐφαρμογή τῆς διατάξεως αὐτῆς, πρέπει νά προδλεφθεῖ, ἡ προκαταθολή - τῆς ἐπιστροφῆς, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ ἐξαγωγέα, ἀμέσως μετά τῆν τΏήρηση τῶν τελωνειακῶν διατυπώσεων ἐξαγωγῆς- ὅτι τὸ ἂρθρο άα παράγραφος } ὑπό δ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί2ης Μαΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στόν γεωργικό τοµέα ὡς συνέπεια τῆς προσωρινῆς διευρύνσεως τῶν περιθωρίων διακυμάν- σεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν (9), () ΕΕ ἀριθ. 1. 181 τῆς . 11. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 198 τῆς 20. 7. 1981. σ.2. () ΕΕ ἀριθ. . 281 τῆς Ἱ. 11. 1975 σ. Ίδ. (4 ΕΕ ἀριδ. . 317 τῆς 12. 12. 1979  σ.Ἰ. (0) ΕΕ ἀριθ. Ι. 259 τῆς 12. 9. 198Ι. σ. ἰ0. () ΕΕ ἀριῦ. Ι. 106 τῆς 12. 5. 197]. σ.ἰ. ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν  κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3605/81 ), προθλέπει ὅτι τά ἐξισωτικά ποσά πού εἰσπράττονται κατά τῆν ἐξαγωγή ἀφαιροῦνται σέ ὁρισμένες περιπτώσεις ἀπό τίς ἐπιστροφές κατά τῆν ἐξαγωγή : ὅτι στό ἂρθρο 6ἱ παράγραφος 3 ὑπό 6 τῆς πράξεως προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος προθλέπεται ὅτι οἱ ἐπιστροφές κατά τῆν ἐξαγωγή μειώνονται. κατά τά ἐξισωτικά ποσά προσχωρήσεως: ὅτι τά µέτρα πού προδλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῆῇ γνώμη ὅλων τῶν σχετικῶν ἐπιτροπῶν διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 2730/79 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ἱ. Τό κείµενο τοῦ ἂρθρου 35 παράγραφος | ἀντικαθί- σταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «ἰ,'. Κατόπιν αἰτήσεως τοῦ ἐξαγωγέα, τά  Κράτη µέλη προκαταθάλλουν ὁλόκληρο ἤ µέρος τοῦ ποσοῦ τῆς ἐπιστροφῆς, ἀφοῦ τηρηθοῦν οἱ τελωνειακές διατυ- πώσεις ἐξαγωγῆς, ὑπό τόν ὄρο ὅτι θά ἐξασφαλισθεῖ, μέ τῆν παροχή ἀσφαλείας, τό ποσό τῆς προκαταδολῆς αὐτῆς προσαυξημένο κατά Ι50ε Τά Κράτη μέλη δύνανται νά καθορίξουν τούς ὄρους, ὑπό τοὺς ὁποίους εἶναι δυνατό νά ζητηθεῖ προκαταθολή ἑνός μέρους τῆς ἐπιστροφῆς. Τό ποσό τῆς προκαταθολῆς ὑπολογίζεται λαµθανοµέ- νον ὑπόψη τοῦ συντελεστῆ τῆς ἐπιστροφῆς, πού ἐφαρ- µόζεται γιά τόν δηλωθέντα προορισμό, καί κατά περί- πτωση διορθώνεται σύμφωνα μὲ τά  νοµισματικά ἐξισωτικά ποσά, τά ἐξισωτικά ποσά προσχωρήσεως καί ἄλλα ποσά ποὺ προθλέπονται ἀπό τῆν κοινοτική ρύθμιση.» 2. Τό κείµενο τοῦ ἐδαφίου πού ἀκολουθεῖ προστίθεται μετά τό πρῶτο ἐδάφιο τοῦ ἂρθρου 25 παράγραφος 2: «Ὅταν τὸ ποσό ποὺ προκαταθάλλεται εἶναι ἀνώτερο ἀπό τό ποσό πού ὀφείλεται πράγµατι γιά τῆν ἐν λόγω ἐξαγωγή, ὁ ἐξαγωγέας καταθάλλει τῇ διαφορά μεταξύ τῶν δύο αὐτῶν ποσῶν προσαυξημένη κατά 15 943» Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν 1η ᾿Απριλίου 1982. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 362 τῆς 17. 12. 198], σ. 2.