106 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 276ΚΙ417 ᾿Αριθ. Ν 164/16 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 24 6.76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1417/76 τοῦ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί1ης ᾿Ιουνίου 1976 περί τῶν δημοσιονομικῶν διατάξεων πού ἐφαρμόζονται στό Εὐρωπαϊκό Ἵδρυμα γιά τή Βελτίωση τῶν Ὅρων Διαθιώσεως καί ᾿Εργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 209, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1365/75 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 26ης Μαΐου 1975 περί τῆς δηµιουργίας ἑνός Εὖ- ρωπαϊκοῦ “Ἱδρύματος γιά τή Βελτίωση τῶν Ὅρων Δια- θιώσεως καὶ ᾿Εργασίας(7), τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ προαναφερθείς κανονισµός ὁρίζει τοὺς ὀργανι- κοὺς κανόνες περί διαχειρίσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ “Ἱδρύματος γιά τὴ Βελτίωση τῶν Ὅρων Διαθιώσεως καί ᾿Εργασίας, τό ὁποῖο καλεῖται στό ἑξῆς «Ἵδρυμα», περί καθορισμοῦ τῆς ἑτήσιας ἐπιχορηγήσεως εἰς θάρος τοῦ προὐπολογισμοῦ τῶν Κοινοτήτων, μέ τήν παρου- σίαση καί τήν υἱοθέτηση τῆς καταστάσεως τῶν ἐσόδων καί δαπανῶν καθώς καί περί τῶν ἐλέγχων στούς ὅ- ποίους ὑπόκειται τό Ἵδρυμα: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν οἱ διατάξεις περί τῆς καταρτίσεως καί τῆς ἐκτελέσεως τῆς καταστάσεως τῶν ἐσόδων καί δαπανῶν τοῦ Ἱδρύματος καθώς καί τῆς ἀποδόσεως καί τοῦ ἐλέγχου τῶν λογαριασμῶν: ὅτι ὑπάρχει ἐξ ἴσου λόγος νά καθορισθοῦν οἱ κανόνες καί νά ὀργανωθεῖ ὁ ἔλεγχος τῆς εὐθύνης τῶν διατακτῶν καί τῶν ὑπολόγων: ὅτι τό Ἵδρυμα εὑρίσκεται στό πλαίσιο τῶν Κοινοτήτων -Καί ἐνεργεῖ σύμφωνα πρός τό κοινοτικό δίκαιο: ὅτι, ὣς ἐκ τούτου, εἶναι σκόπιµο, οἱ δηµοσιονομικές διατάξεις πού τὸ διέπουν νά εἶναι ὅσο τό δυνατό παραπλήσιες πρός τίς διατάξεις τοῦ δημοσιονομικοῦ κανονισμοῦ τῆς 25ης ᾿Απριλίου 1973, πού ἐφαρμόζεται ἐπί τοῦ γε- νικοῦ προὐπολογισμοῦ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των(2), ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ὁρισμένων παρεκκλίσεων πού ἐπιθάλλονται ἀπό τίς ἰδιαίτερες ἀνάγκες γιά τή λειτουργία τοῦ Ἱδρύματος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ “Αρθρο 1 1. Κάθε ἔτος µία κατάσταση ἐσόδων καί δαπανῶν προθλέπει καί ἐγκρίνει τά προθλεπόµενα ἔσοδα καί τίς δαπάνες γιά τό Ἵδρυμα. 2, Οἱ δαπάνες δέν δύνανται νά ἐγκριθοῦν γιά περίοδο πού ὑπερθαίνει τή διάρκεια τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους, παρά µόνο σύμφωνα πρός τίς ἰδιαίτερες προὐποθέσεις πού προθλέπονται ἀπό τήῆν κατάσταση τῶν ἐσόδων καί δαπανῶν. Τά ἔξοδα λειτουργίας πού προκύπτουν ἀπό συμθάσεις πού συνήφθησαν, σύμφωνα μέ τίς τοπικές συνήθειες, γιά περιόδους πού ὑπερθαίνουν τή διάρκεια τοῦ οἶκο- νομικοῦ ἔτους, δέν ὑπόκεινται στίς διατάξεις τοῦ πρώτου ἐδαφίου. Τά ἔξοδα αὐτά καταλογίζονται στήν κατάσταση τῶν ἐσόδων καί δαπανῶν τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους κατά τῇ διάρκεια τοῦ ὁποίου ἐπραγμα- τοποιήθησαν. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 139 τῆς 30.5.1975, σ. Ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 100 τῆς 3.5.1976, σ. 13. ΄Ἄρθρο 2 Οἱ πιστώσεις πού ἐγγράφονται στήν κατάσταση τῶν ἐσόδων καί τῶν δαπανῶν πρέπει νά χρησιμοποιοῦνται σύμφωνα µέ τίς ἀρχές τῆς οἰκονομίας καί τῆς χρηστῆς δημοσιονομικῆς διαχειρίσεως. “Ἵρθρο 3 1.. "Όλα τἆ ἔσοδα καί ὅλες οἱ δαπάνες ἐγγράφονται μέ τό ὁλικό τοὺς ποσό στήν κατάσταση τῶν ἐσόδων καί δαπανῶν καί στούς λογαριασμούς. Τό σύνολο τῶν ἐσόδων καλύπτει τό σύνολο τῶν δαπανῶν. 2, Κατά παρέκκλιση τῆς παραγράφου 1 δεύτερο ἐδά- φιο, ὅλα τά ἔσοδα πού ἀντιστοιχοῦν σὲ ὁρισμένο ( ΕΕ ἀριθ. Ν 116 τῆς 1.5.1973, σ. Ἱ.