23.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε 53/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Φεβρουαρίου 2002 για την ἔγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους καὶι του επείγοντος εμβολιασμού κατὰἀ της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο ἈΠεϊπ]απά-Ρα]αίπαις καὶ 5αατίαπ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 617] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/161/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (8) . Εἶναι σκόπιµο να Ὀεσπιστοὺν επιπλέον λεπτομερείς ὀροι για το εµπόριο ζώντων χοίρων και ορισµένων προϊόντων των Έχοντας υπόψη: χοίρων απὀ τις περιοχὲς της Γερμανίας στις οποἰες η εξέλιξη της νόσου α επηρεαστεἰ πιθανώς απὀ τον εµβολιασμὀ. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, , , , , , (θ) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικὰ µε κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση  της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγρα- φος Ἱ, το ἂρθρο 20 παράγραφος Ἱ καὶ το ἂρθρο 25 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Επιβεβαιώθηκε ὁτι το 1999 εμφανίστηκε κλασικἠ πανώλη των χοίρων στον πληῦυσμὀ αγριόχοιρων στο ἈΠοϊπίαπά- Ρα]απίπαίς της Γερμανίας. (2) . Μετην απὀφασή της 1999/335/ΕΚ (2), η Επιτροπή ενέκρινε το σχέδιο που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο ΚΠεϊπίαπα-Ρα[αήπαῖο, (2) . Παρά τα μἐτρα που ελήφθησαν ως τώρα, η ασθένεια εξακο- λούθησε να εξαπλώνεται καὶι η εμφἀνισή της επιβεβαιώθηκε και στον πληθυσμό αγριόχοιρων στο 5ααπίσπά. Κρούσματα κλασικής πανώλης των χοίρων εμφανίστηκαν και σε χοιρο- τροφικές  εκμεταλλεύσεις στο . ΕΠεϊπ[απα-Ρα]απίπαϊο, το 2001 καὶ το 2002, τα οποία προφανὼώς συνδέονται µε τη νόσο των  αγριόχοιρων. (4) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 16 καὶ 20 της οδηγἰας 2001/59/ΕΚ, οι γερμανικὲς αρχὲς υπέβαλαν σχέδια για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Θααπαπά καὶ για επείγοντα εµβολιασμὀ των αγριόχοιρων στο ΚΠεἰπ[απα-Ραϊαππαίς καὶ δααπ]σπά. (2) ' Οἱ γερμανικὲς αρχὲς επέτρεψαν τη χρήση ενὸς ζωντανού εξασθενηµένου εµβολίου κατὰ της κλασικής πανώλης των χοίρων (Γ στέλεχος), το οποἰο χρησιμοποιεῖται για την ανο- σοποἰίηση των αγριόχοιρων µε μορφή δολωμάτων. (6) . Στο πλαἰσιο αυτὀ, ο εμβολιασμός των αγριόχοιρων Ὀεωρεί- ται. αποτελεσματικὀ μέσο που συμπληρώνει ἄλλα. μέτρα ελέγχου της νόσου. ) . Τα υποβληθέντα σχέδια εξετάστηκαν καὶ διαπιστώθηκε ὁτι ανταποκρίνονται στις διατάξεις της οδηγἰας 2001/89/ΕΚ. () ΕΕ Ι. 216 της 1.12.2001, σ. 5. ΕΕ Ι. 126 της 20.5.1999, σ. 2]. σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται το σχέδιο που υπέβαλε η Γερμανία για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στους αγριόχοι- ρους στο 5ααπαπά. Ἄρθρο 2 Εγκρίνονται τα σχέδια που υπέβαλε η Γερμανία για επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων στο ΕΠπεϊπίαπα-Ρα[αππαϊς καὶ δαατ- Ἰαπά. Άρθρο 3 1. . Ἡ Γερμανία εξασφαλίζει ὁτι δεν αποστέλλονται απὀ τις περιο- χὲς που περιγράἀφονται στο παράρτηµα ζώντες χοίροι, σπέρμα χοίρων, ωάρια ἡ έμβρυα χοίρων. 2, Εντούτοις, η Γερμανία μπορεί να χορηγήσει παρεκκλίσεις απὀ τις απαγορεύσεις που θεσπίζονται στην παράγραφο 1 για αποστο- λές χοίρων, σπέρµατος χοίρων, ωαρίων ἡ εμβρύων χοίρων σε ἄλλες περιοχὲς της Γερμανίας, υπὀ τον ὀρο ὁτι οι χοίροι, το σπέρμα χοίρων, τα ωάρια ἡ τα έμβρυα χοίρων δεν αποστέλλονται απὀ την εκμετάλλευση προορισμού σε οποιοδήποτε ἆλλο περαιτέρω προορι- σμό εκτὸς Γερμανίας για περίοδο 20 ημερών μετὰ την εισαγωγἠ των χοίρων, ἡ τη χρησιµοποίηση του σπέρματος, των ωαρίων ἦ των εμβρύων στις αποδέκτριες χοιροµητέρες. Ἄρθρο 4 1. . Το υγειονομικό πιστοποιητικὀ που προβλέπεται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµβουλίου () καὶ που συνοδεύει τους χοίρους που αποστέλλονται απὀ τη Γερμανία συµπληρώνεται απὀ τα ακὀ- λουθα: «Ζώα σύμφωνα µε την απόφαση 2002/161/ΕΚ της ἔΕπι- τροπής». ( ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977]64.