᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 233 280097 ᾿Αριθ. Ν 325/8 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.12-.80 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης Νοεμθρίου 1980 περί ἀναλήψεως οἰκονομικῆς δράσεως τῆς Κοινότητος γιά τήν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλους τῶν χοίρων στή Σαρδηνία (80/1097/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(7), τήὴ γνώµμη τῆς Συνελεύσεως(”), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀφρικανική πανώλη τῶν χοίρων ἐμφανίστηκε στή Σαρδηνία τόὸ 1977 καί ὅτι ἣἡ Κοινότητα μὲ σκοπό νά ἐξασφαλίσει προστασία κατά τῆς ἐνδεχομένης ὃ- ξαπλώσεως αὐτῆς τῆς ἀσθενείας, σ᾿ ἕνα πρῶτο στάδιο καί νά συμθάλλει στήν ἐξάλειψή της σ᾿ ἕνα δεύτερο στάδιο, ἔχει ἤδη χορηγήσει τήν οἰκονομική της ἕ- νίσχυση στὴν ἸΙΙταλία κατ’᾽ ἐφαρμογή τῆς ἀποφάσεως 73]97/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1976 περί χρηματοδοτήσεως ἀπό τῆν Κοινότητα ὁρισμένων κτηνιατρικῶν μέτρων πού παρουσιάζουν ἐπείγοντα χα- ρακτήρα(): ὅτι ἡ ἀσθένεια ἐξακολουθεῖ νά ὑπάρχει: ὅτι πρέπει συ- νεπῶς νά ἐνισχυθοῦν τἆ ἐφαρμοσθέντα μέτρα γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ θασικός στόχος, πού εἶναι ἡ ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλους τῶν χοίρων σ᾿ ὁλόκληρη τὴ Σαρδηνία: ὅτι οἱ ἰταλικές ἀρχές ἔκαναν ἔκκληση στὴν Κοινό- τητα γιά νά ἐπιτύχουν συνεισφορά στίς δαπάνες πού συνεπάγεται ἣἡ ἀποτελεσματική ἐφαρμογή ἑνός κτηνια- τρικοῦ προγράµµατος γιά πλήρη καί ἄμεση ἐξάλειψη τῆς ἀσθενείας, καθώς καί πιό µακροπρόθεσµα µέτρα γιά τὴ διαφύλαξη τῶν ἐπιτευχθέντων ἀποτελεσμάτων: ὅτι πρέπει, µέ µία νέα εὐρύτερη δράση καί σέ πλαίσιο διαφορετικό ἀπό αὐτό τῶν διαδικασιῶν πού ἀκολουθή- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 232 τῆς 10.9.1980, σ. 3. (1) ΕΈ ἀριθ. Α 291 τῆς 10.11.1980, σ. 80. (') Γνώμη διατυπωθείσα τήν 29η ᾿Οκτωθρίου 1980 (μή δηµο- σιευθείσα ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (') ΕΈ ἀριθ. Ν 26 τῆς 31.1.1977, σ. Ίδ. θηκαν μέχρι σήμερα νά γίνει δεκτή αὐτή ἡ αἴτηση καί νά χορηγηθεῖ μία πρώτη ἐνίσχυση ὑπέρ τῆς Σαρδηνίας προκειµένου νά ἀντιμετωπισθεῖ ἡ παρούσα κατάσταση: ὅτι αὐτό τό σχέδιο ἐξαλείψεως πρέπει νά περιλαμθάνει ὁρισμένα µέτρα πού νά ἐγγυῶνται τῆν ἀποτελεσματι- κότητα τῆς ἀναληφθείσης δράσεως: ὅτι αὐτά τἆ μέτρα πρέπεινά εἶναι δυνατό, ἀφ ἑνός, νά θεσπίζονται καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, νά προσαρµόζονται στήν ἐξέλιξη τῆς καταστά- σεως, σύμφωνα μὲ μία διαδικασία ποὺ νά ἐνώνει στενά τά Κράτη Μέλη καί τῆν ᾿Ἐπιτροπή- ὅτι εἶναι ἀναγκαία ἡ ἐξασφάλιση τῆς κανονικῆς πλη- ροφορήσεως τῶν Κρατῶν Μελῶν γιά τήν ἐξέλιξη τῆς ἀναληφθείσης δράσεως στό σύνολό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Αρθρο 1 “ Ἰταλική Δημοκρατία καταρτίζει ἕνα ἐπεῖγον πρό- γραµµα γιά τήν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλους τῶν χοίρων στή Σαρδηνία καί τήῆν ἀναδιάρθρωση τῆς χοιροτροφίας. Τδὁ πρόγραµµα αὐτό, πού πρέπει νὰ πραγματοποιηθεῖ σὲ ἀνώτατη προθεσµία πέντε ἐτῶν, πρέπει νὰ ἄνταπο- Κρίνεται στίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 2 καί νά ἔχει ἐγκρι- θεῖ σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 3. ᾿Ἵρθρο 2 Τό πρόγραμμµα ποὺ ἀναφέρεται στό πρῶτο ἄρθρο πρέ- πει νά προθλέπει: Ἱ. αὐστηρά µέτρα ἐξαλείψεως καί ἰδίως: α) τή σφαγή ὅλων τῶν χοίρων τῆς ἐπαρχίας τοῦ Νπογο ὅπου ἔχει ἑξαπλωθεῖ ἡ ἀσθένεια: ϐ) τήν καταστροφή ἤ τῆν ἐπί τόπου κατανάλωση ὅλου τοῦ χοιρείου κρέατος πού ὑπάρχει στό ἔδαφος πού ἀναφέρεται ὑπό α) καθώς καί ὅλων τῶν προϊόντων μέ θάση τό χοίρειο κρέας ἑκτός ἀπό τίς κονσέρθες σὲ ἀποστειρωμένα κουτιά: