Αριθ. Ἱ. 13/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16, 1. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 53/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Ιανουαρίου 1997 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές νηµάτων απὀ πολυεστέρες καταγωγἠς Μαλαισίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2331/96(3,, και ιδίως το ἀρθρο 7, Κατόπιν διαθδουλεύσεων µε τη συμθδουλευτική επιτροπῆ, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (9) (4) Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Απρίλιο 1995 η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοί- γωση ποὺ δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάμµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ελαστικο- ποιηµένων νηµάτων συνεχών ινών από πολυεστέρες καταγωγἠς Μαλαισίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3253/04 του Συµθουλίου (3), ο οποίος στη συνέχεια αντικατα- στάθηκε από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριῦ. 384/06 (καλούμενο εφεξῆς «ο θασικός κανονισμός»). Η διαδικασία κινήθηκε κατόπιν καταγγελίας που υποθλήθηκε το Δεκέμθριο 1994 από την ἹΙπιεγηαποπαὶ Οοπιππες οἱ Άάγοη απά ὈγηπεΏς Είῦγος (ΟΙΚΕ5), η οποία ενήργησε για λογαριασµό κοινοτικών παραγω- γών που αντιπροσωπεύουν,  όπως ισχυρίζονται, μείζον μέρος της κοινοτικής παραγωγῆς ελαστικοποι- ημένων νηµάτων συνεχών ινών απὀ πολυεστέρες. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ντάµπινγκ και τη σοθαρή ζηµία που προκύπτει απ᾿ αυτό: τα ανωτέρω στοιχεία Βεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήῆσουν την έναρξη έρευνας, Η Επιτροπή ειδοποίησε επίσηµα τους παραγωγούς, τους εξαγωγείς καιὶ τοὺς εισαγωγείς ποὺ ἦταν γνωστοί ως ενδιαφερόµενοι, τοὺς εκπροσώπους της χώρας εξαγωγῆς καιὶ του καταγγέλλοντος, και περείχε στα ενδιαφερόµενα µέρη την ευκαιρία να γνωστοποι- ἤσουν εγγράφως τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε όλα τα γνωστά ως ενδιαφερόµενα μέρη. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ο 95 της 19. 4. 1995  σ. 5. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 349 της 3]. 12. 1994 σ. Ἱ. Θ (6) ( Η Επιτροπή ἔλαδε λεπτομερείς πληροφορίες από τοὺς καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγούς. Ερωτηματολόγια του εξαγωγέα απεστάλησαν σ 15 υποτιδέμενους παραγωγούς στη Μαλαισία, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που παρέσχε η ΟΙΑΕ5- ωστόσο, μόνον ἕνας παραγωγός/εξαγωγέας στη Μαλαισία συνεργάστηκε σε αυτῆ τη διαδικασία. Σε 25 εισαγωγείς που ἦταν γνωστοί στην Επιτροπή παρασχέθηκε η δυνατότητα να αποστείλουν στοιχεία ἡ να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς. Ούτε αυτοί ούτε άλλοι εισαγωγείς συνεργάστηκαν σε αυτῆ τη διαδικασία. Η Ἐπιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που ἔκρινε απαραίτητο για τη. συνα- γωγἠή προκαταρκτικών συμπερασμάτων και πραγµα- τοποίησε έρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί Κῆδης Ῥουίεως (Γαλλία) Ἠοεοῖοι ΑΟ (Γερμανία) ΜοπϊεΏδντε δρα ἘπίοΏετα (Ιταλία) Αἴζο Εἰδτες απά Ῥοΐγππετς Πινίείοη ΕηΚα ΒΝ (Κάτω Χώρες) Νπτε] 5Α (Ισπανία) Έχεα (Ηνωμένο Βασίλειο) Ὁπιῆ (Ιρλανδία)- ϐ) Παραγωγόςεζαγωγέας στη χώρα εξαγωγἠς Ἠπαίοη ΟοτροταΏο (Μ) δάπ, Βπά, Κουάλα Λου- μπούρ Αυτῆ η συνεργαζόµενη εταιρεία εξήγαγε κατά τη διάρκεια της περιόδου ἔρευνας περίπου το. 90 4 των συνολικών μαλαισιανών εξαγωγών ελαστικο- ποιηµένων νημάτων συνεχών ινών από πολυεστέ- ρες στην Κοινότητα. Η διερεύνηση του ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την Ιη Ιανουαρίου 1994 ἕως τις 31 Μαρτίου 1995 (καλούμενη εφεξής «περίοδος έρευνας»). Β. ΠΡΟΙΟΝ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Ἱ. Περιγραφή του υπό εξέταση προϊόντος Το προϊόν που αφορά η καταγγελία εἶναι ελαστικο- ποιηµένα νῆματα συνεχών ινών . απὀ. πολυεστέρες (καλούμενα εφεξῆς «ΡΤΥ»), τα οποία υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 5402 33 10 καὶ 5402 33 90, Προέρ- χονται. άµεσα απὀό μερικώς προσανατολισμένα γηματα πολυεστέρα (καλούμενα εφεξῆς «ΡΟΥ») καὶ χρησιμοποιούνται στην υφαντική καιὶ στην πλεκτο- διοµηχανία, για την παραγωγἠῆ υφασμάτων από πολυεστέρα ἤ απὀό πολυεστέρα και δαμδθάκι.