Τ. 242/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 12. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμθρίου 19985 ποὺ επιτρέπει στη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο να πραγµατο- ποιῆσουν μόνο δύο έρευνες χοιροειδών ανά έτος [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3790] (Τα κείµενα στη γερµανική, αγγλικἠή, γαλλική καὶ ιταλική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (98/718/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συµθουλίου, σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες που ὃα πρέπει να πραγματοποιούνται στον τοµέα της παραγωγής χοιροειδών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την οδηγία 91/77/ΕΚ του Συµθου- λίου (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι τέσσερα κράτη μµέλη υπέδαλαν μεθοδολογική τεκµη- ρίωση η οποία, σύµφωνα µε την οδηγία 93/23/ΕΟΚ, εγγυά- ται. τη διατήρηση της ποιότητας των προθλέψεων παραγωγής: ότι επιτρέπεται σε αυτά τα κράτη µέλη να προθδαίνουν σε δύο µόνον ἔρευνες ετησίως, απέχουσες χρονικά κατά ἐξι μήνες, ἤτοι κατά τουὺς μήνες Μάιο/Ιούνιο καιὶ Νοέμθριο/ Δεκέμθριο, () ΕΕ Ι. 149 της 2]. 6. 1993, σ. . () ΕΕ Ι. 10 της 16. 1. 1995, σ. 28. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Σύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 93/ 23/ΕΚ, επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρα- τία καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να προθαίνουν σε δύο µόνον  ἔρευνες ετησίως, χρονικά απέχουσες μεταξύ τοὺς κατά ἐξι μήνες, ἧτοι κατά τοὺς μήνες Μάιο/Ιούνιο καὶ Νοέμθριο/Δεκέμ- 6ριο. Άρθρο 2 Η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασί- λειο της Μεγάλης Βρετανίας καιὶ Βορείου Ιρλανδίας εἶναι παραλήπτες της παρούσας απόφασης. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμθρίου 1995. Για την Επιτροπή Ὑψες-ΤΗηΙΡραυ]: Ε 5 ΩΙΤΥ Μέλος της Επιτροπής