214 ᾽ ''' 'Ἐπίσημη ;Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37110347 25.10.71 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 239/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 12ης Όκτώβρίου 1971 . περί π:ροσεγγίσεως τῶν νομοδεεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ι|χε1:ικ(ϊι1» μέτίς μετρήσεις . τῆς μάζας ἑκατολίτρου τῶν δημητριακῶν ᾿ (Ο1/24/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τη συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(!), τη γνώμη τῆς ακονομικης καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς(), Ἐκτιμώντας: ὅτι τά ὄργανα καί οἱ μέθοδοι πού ξζρησιμοποιοΌνται στά Κράτη µέλη γιά τῆ µέτρηση τῆς µμάζας - ἑκατολίτρου τῶν δημητριακῶν εἶναι διαφορετικά. - καί ἔχουν ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία΄ τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι µία προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν στόν τοµέα αὐτόν πρέπει νά διευκολύνει τίς συναλλαγές ὄχι µόνον τῶν δημητριακῶν; ἀλλά ἐπίσης καί τῶν ὀργάνων μετρήσεως” - ὅτι μὲ αὐτόν τό σκοπό πρέπει νά ὁρισθεῖ ἕνα εἰδικό χαρακτηριστικό ωομαζόμενο «μάζα ἑκατολίτρου ΕΟΚ» 'καὶ νά : καθορισθοῦν οἱ  τεχνικές προδιαγραφές, τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν τά - πρότυπα ὄργανα Μ: τη βοήθεια τῶν ὁποίων' “προσδιορίζεται ἡ τιµή αὐτή «5ιναφορ(1'|.ς ὅτι τά ὄργανα µετρήσεως πού ἔχουν μιά ἀκρίβεια, προσδιορισµένη σέ σχέση µέ ἐκείνη τῶν προτύπων . . ὀργάνων, καί πού- ἀπετέλεσαν τό ἀντικείμενο ἐλέγχων πού προβλέπονται στήν ὀὁδηγία τοῦ Συµβουλίου τῆς 26 Ἰουλίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν σχετικά μέ τίς κοινές διατάξεις στά ὄργανα μετρήσεων καί τίς μεδόδους μετρολογικοῦ ἐλέγχου(2), προσφέρουν ἐπαρκεῖς ἐγγυῆσεις γιά νά χρησιμοποιοῦνται (') ΕΕ ἀριθ. Α 63 τῆς 28. 5. 1969, σ.27. (3) ΕΕ ἀριθ. Α 4 τῆς 14. 1. [969, σ. 4. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 202 τῆς 6.9. 1971, σ.Ι. '' ἀποτελεσματικά κάθε "νόμιμα σέ ὅλα τά Κράτη Μ:λη ὅτι ὡς ἐκ τούτου, τά ώγανα αὐτά ψέπει νά γίνουν έ-:µπορευσιµα σέ ὅλη τῆν Κοινότ'ητ«>ι ΄ 'ὅτι πρέπει νά ἀπαγορευθοῦν στό ἐμπόριο μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν οἱ μµετρήσεις τῆς μάζας ' ἑκατολίτρου τῶν δημητριακῶν βάσει τῶν διαφόρων ᾿ διατάξεων ἤ ἐθίμων πού ἑφαρμόζονται τώρα µέσα στήν Κοινότητα: ὅτι ἡ ἀποκλειστική καί ὑποχρεωτική χρήση μιᾶς μάζας ἑκατολίτρου ΕΟΚ, κοινῆς σέ ὅλα τά Κράτη µέλη, θά προλαμβάνει ἀμφισβήτηση - στίς Μδοκοινοτικές ωναλλαγές γιά τόν τρόπο αὐτόν µετρήσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο ! Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀφορᾶ: α) τόν ὁρισμό τοῦ χαρακτηριστικοῦ τῶν δηµητρια- κῶν, ὀνομαζομένου «μάζα ἑκατολίτρου ΕΟΚ» (ΕΕΟ παιυυτρονίοΠ!ι, Ε ΝΟ --- 5ολιδαίοΏίς Ρεσο εἰοϊΠῖοο ΟΕΕ): '' β) τίς τ=ι>οΐ5ια1κι>τπτντι>#:ς τῆς τεχνικῆς Μ>αγματοποιή- -σεως καί χρήσεως τοῦ προτύπου ὀργάνου ἀναφορᾶς πού χρησιμοποιεῖται στόν ὁρισμό τῆς μάζας ἑκατολίτρου ΕΟΚ:: γ) τούς ὅρους πού πρέπει νά πληροῦν τά ὄργανα ἐργασίας τά ὁποῖα χρησιμοποιοῦνται γιά τὴ µέτρηση τῆς μάζας ἑκατολίτρου ΕΟΚ. “Αρθρο 2 1. Ἡ μάζα ἑκατολίτρου ΕΟΚ εἶναι ἡ σχέση τῆς μάζας, ἐκφραζομένης σὲ χιλιόγραμμα, πρός τόν. ὄγκο, ἐκφραζόμενο σέ ἑκατόλιτρα, ὅπως αὐτή λαμβάνεται γιά ἕνα ὁποιοδήποτε δηµητριακό, ὅταν