204 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37881128 ᾿Αριδ. Ν 142/26 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30.5.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1108//78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όθας Μαΐου 1978 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας ὑπό μορφή δύο ἀνταλλαγῶν ἐπιστολῶν «περί τροποποιήσε- ὣως τῆς συµφωνίας τῆς ὅης Ἰουνίου 1970 μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἱσπανίας περί ὁρισμένων τυρῶν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι κατόπιν αἰτήσεως τῆς Ἰσπανίας, ἡ Ἐπιτροπή ἄρχισε διαδουλεύσεις μέ τή χώρα αὐτή προχκειµένου νά ἐπανεξετάσει τίς τιµές ὁρισμένων τυρῶν πού περι- λαµθάνονται στή συµφωνία τῆς δης Ἰουνίου 1970 μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἱσπανίας('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα τήῆν ΈὍ2α Ἰουλίου 1975(2)-: ὅτι οἱ ἀντιπροσωπεῖες τῆς Ἐπιτροπῆς καί τῆς Ἱσπανίας κατέληξαν σέ µία συμ- φωνία καί ὅτι ἔγιναν δεκτές οἱ διατάξεις αὐτῆς τῆς συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο Ἡ συµφωνία ὑπό μορφή δύο ἀνταλλαγῶν ἐπιστολῶν περί τροποποιήσεως τῆς συµφωνίας τῆς 5ης Ἰουνίου 1970 μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινό- τητος καί τῆς Ἱσπανίας περί ὁρισμένων τυρῶν ἐγκρί- νεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συμφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισμό. “Άρθρο 2 Ὅ πρόεδρος τοῦ Συμθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογρά- ψει τή συµφωνία ὑπό μορφή δύο ἀνταλλαγῶν ἐπιστο- λῶν, μέ σκοπό τήῇ δέσµευση τῆς Κοινότητος. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάδε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαΐου 1975. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 245 τῆς 11.11.1979, σ. 22. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 198 τῆς 29.7.1975, σ. 1. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. ΗΕΙΝΕΞΕΝ