31.12.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 347]29 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση ( 2105 (πρὠώην ΡΙ. 45/04) την οποία η Πολωνία προτίθεται να χορηγήσει στην Ῥοοζία Ῥοΐοζίκα ως αντιστάθμιση για την υποχρέωση  παροχἠς καθολικῆς ταχυδρομικής υπηρεσίας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2009) 9962] (Το κείµενο στην Πολωνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/815/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, () Στις 26 Ἰουλίου 2004, στις 26 Νοεμβρίου 2004 και τις 7 Φεβρουαρίου 2005, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες. Οι πολωνικὲς αρχὲς υπέβαλαν συµπληρωματι- Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής κἐς πληροφορἱες µε επιστολὲς της Ίης &΄πτεμβρ΄ιου 2004, Ένωσης (ΣΛΕΕ) (), και ιδίως το ἀρθρο 105 παράγραφος 2 πρὠτο της 27ης Οκτωβρίου 2004, της 2ης Μαρτίου 2004 καὶ της εδάφιο, 29ης Μαρτίου 2005. Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), (4) . Πραγματοποι]θηκαν δύο συνεδριάσεις μεταξύ των πολωνι- κὠν αρχών καὶ των  υπηρεσιὼν της  Επιτροπήῆς -στις 25 Οκτωβρίου 2004 και στις 31 Ιανουαρίου 2005, Στις 20 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή ἔλαβε συμπληρωματικὲς πλη- Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- ροφορὶες απὀ τις πολωνικές αρχές. σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις () καὶ ἔλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις τους, (5) . Με επιστολή της 29ης Ιουνίου 2005, η Επιτροπή ενηµέρωσε Εκτιμώντας τα ακόλουδα: την Πολωνία ὁτι αποφἀσισε να κινήσει τη΄ διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση µε τα δύο συστήµατα ενισχύσεων τα οποῖα καταχωρίστηκαν  µε Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ τους ακόλουθους αριθμοὺς; Ο 21/05: Αποζημίωση  στην ΡΡ για την παροχή καθολικής ταχυδρομικῆς υπηρεσίας και ς 22]05: Ενίσχυση στην ΡΡ για επενδύσεις που αφορούν την παροχή καθολικής υπηρεσίας. (1) . Με ηλεκτρονικὀ μήνυμα της 20ής Απριλίου 2004, οι πολω- νικὲς αρχὲς κοινοποίησαν δύο καθεστώτα ενισχύσεων υπὲρ του πολωνικού δηµόσιου ταχυδρομικού φορέα Ραήδινουνε ΡιΖοάσϊρθϊοτοίννο λγιεστποός! Ῥαδθ]ίοζπε] Ῥοσζία Ροΐοίκα (στο εξής «ΡΡ»), στο πλαϊσιο της «διαδικασίας μεταβατικών µετρῶν» πο ψοβλετ'τεται στο παράρτηµα ΙΨ.2 της ψαξτ']ς (6) . Η απόφαση της Επιτροπής για την ἐναρξη της διαδικασίας προσχωρησης, η οποια …οτελ'ει µερος της ψιξξης προσχω- δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, Τσθονίας, Κύπρου, Λετο- Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να νῖας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας υποβάλουν παρατηρήσεις. και Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ) ' Τα δύο συστήµατα. ενισχύσεων καταχωρίστηκαν µε΄ τους () . Ἡ Εππροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ ἆλλα ενδιαφερό- αριθμούς ΡΙ. 45/04: Αποζημίωση στην ΡΡ για την παροχή μενα μέρη. καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας και ΡΙ. 49/04: Ενίσχυση στην ΡΡ για τις επενδύσεις που αφορούν την παροχή καῦο- λικής ταχυδρομικής υπηρεσίας. ). Η Επιτροπή υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της () Απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 καιὶ 88 της συνθήκης ΕΚ ης Αυγούστου 2005. Στις 10 Ιανουαρίου 2006, πραγµα- ἐγιναν. ἀρθρα 107 καὶ 108, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ. Οι δύο  σειρὲς τοποιήθηκε συνεδρίαση μεταξὺ των πολωνικών αρχών. καὶ διατάξεων εἶναι ουσιαστικά ταυτόσηµες. Για τους σκοποὺς της παροὺ- της ΙΞ7'Γι"Γ[)Ο7'[Τ'1ίζ… Ἠ ΒΤ1ΤΡΟπή Ό΄1τησε (,ι)ι17-[)χΤ][)(1)Έ1ςι-[ι1ςές ώχηρο- σας απόφασης, οι αναφορὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ πρὲπει να Ὀεωρούνται ως αναφορὲς στα ἀρθρα 87 καὶ 88 αντίστοιχα της συνθήκης ΓΚ. (ϱ) ΓΕ ς 274 της 5.11.2005, σ. 14. (0) Βλέπε υποσηµείωση 7. φορἰες µε επιστολή της 24ης Ἰανουαρίου 2006.