Γ 178/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1261/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνιου 2001 για τον καθορισμόὀ των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις συμβάσεις παραδόσεως τεύτλων και τις προσαυξήσεις καὶ αποµειώσεις που εφαρµόζο- νται στις τιμὲς των τεύτλων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέἑα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 19 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το παράρτηµα Π του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρδ. 1260/2001 του Συµβουλίου, για τον καθορισμό των διατάξεων πλαίσιο για τα συμφωνητικά, τις διεπαγγελματικὲς συµφωνίες που αφορούν την αγορά τεύτλων, καθορίζει ως συμβαλλόμενα μέρη τους πωλητές ζαχαροτεύτλων, αφενός, καὶ τους ζαχα- ροβιοµηχάνους, αφετέρου ο πωλητής δύναται ἡ να παράγει τα τεῦτλα που πουλά ἡ να τα αγοράσει απὀ ἑναν καλ- λιεργητή. . Δαμβανομένης υπόψη της  σηµασίας του συμφωνητικού στο σύστημα των ποσοστώσεων, µόνο το συμφωνητικὀ που ἔχει συναφθεί μεταξύ του βιομηχάνου καὶ του. καλλιεργητού δύναται να Ὀεωρηθεί ως συµφωνητικὀ παραδόσεως κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 19 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Το ἂρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 1260/2001, προβλέπει ὁτι ο βιομήχανος δύναται να µετα- φἐἑρει ἑνα μἐρος της παραγωγἠς του στην εποµένη περίοδο ζάχαρης, για. λογαριασμὀ της παραγωγἠς της περιόδου αυτῆς. Κατὰἀ συνέπεια, ο βιοµήχανος δεν δύναται να υποχρε- ωθεἰ να συνάψει γι’ αυτήν την περίοδο ζάχαρης συµφωνη- τικὰ παραδόσεως στην ελάχιστη τιµή ζαχαροτεύτλων παρὰ για την ποσότητα ζάχαρης, που περιλαμβάνεται στη βασική του ποσόστωση, που δεν ἔχει παράγει ακόµη. Γι’ αυτὸ επι- βάλλεται να προσαρμοσθεἰ η υποχρέωση που εμφαίνεται στο ἀρθρο 19 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού σε περίπτωση μεταφορᾶς. Ενδείκνυται, για την καλή λειτουργία του συστήµατος των ποσοστώσεων, να καθορισθούν οι έἔννοιες «προ της σποράς» και «ελάχιστη͵ τιµή» που εμφαΐνονται στο ἀρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. Το ἀἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 12602001 προβλέπει ὁτι οἱι ζαχαροβιομήχανοι, κατά την αγορὰ των ζαχαροτεύτλων που προορίζονται να΄ µεταποι- ηθούν σε ζάχαρη, στο πλαἰσιο της μεγίστης ποσοστώσεως, και εἶναι κατάλληλα για τη µεταποίηση σε ζάχαρη, έχουν την υποχρέωση να πληρώσουν τουλάχιστον µία. ελάχιστη τιμή, προσαρμοζόμενη µε την εφαρμογή προσαυξήσεων ἡ απομειώσεων που αντιστοιχούν στις διάφορες ποιότητες σε σχέση µε τον αντιπροσωπευτικὀ ποιοτικὀ. τύπο. Η ποιότητα καὶ, κατὰ συνέπεια, η αξία των ζαχαροτεύτλων εἶναι κυρίως συνάρτηση της  περιεκτικὀτητάς τους σε ζάχαρη. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (6) . Για τον καθορισμό της αξίας των τεύτλων που η ποιότητἆά τους διαφἑρει απὀ τον αντιπροσωπευτικὀ τύπο, το καταλλη- λότερο. μέσο εἶναι ο καθορισμός µιας κλίµακας προσαυξή- σεων καὶ απομειώσεων εκφραζομένων σε ποσοστὀ της ελά- χιστης. τιμῆς. ). Ένναι ενδεδειγμένο, έχοντας υπόψη την πείρα που απέκτησαν οι. ενδιαφερόµενοι κατὰ τη΄ διάρκεια.µιας πολὺύ μµακράς περιόδου, να αφεθεί σε αυτοὺς η δυνατότητα προβλέψεως στα συμφωνητικά ἡ τις διεπαγγελματικὲς συμφωνἰες ενὸς ορισμού των τεύτλων που εἶναι κατάλληλα για να µεταποι- ηθούν σε ζάχαρη. Δύναται να καθορισθεἰ ἑνας κοινοτικὀς πίνακας για τα τεῦτλα που Ὀεωρούνται σε ὀλη την Κοι- νότητα κατάλληλα για να μεταποιηθούν σε ζάχαρη. Ενδεί- κνυται. ο προσδιορισμός συμπληρωματικών αποµειώσεων στην περίπτωση που ἑνας τέτοιος προσδιορισμός αναφἑρεται σε µια περιεκτικότητα ζάχαρης κατώτερης απὀ τη µικρότερη περιεκτικότητα ζάχαρης που αναφἑρεται στον. κοινοτικό πίνακα. Εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεἰ η δυνατότητα να Ὀεσπίσουν τα κἀάτη μέλη τον προσδιορισμὀ αυτόὀ, αν τα συμβαλλόμενα µέρη δεν συμφωνοὺύν σε αυτὀ. (8) . Εξαιτίας ιδίως των κλιματικών συνθηκών, η΄ βιομηχανικἠ αξία των τεύτλων που παράγονται στην Ἰταλία αποκλίνει αισθητά απὀ εκείνη των τεύτλων που παράγονται στο βορρά της Κοινότητας. Εἶναι συνεπώς δικαιολογημένο να ληφθεἰ υπὀψη η ἧδη αναφερθείσα διαφορὰ βιομηχανικής αξίας των τεὐτλων. ) Οι λεπτομέρειες εφαρµογἠς που καθορίζονται απὀ . τον παρὀντα κανονισμὀ αντικαθιστούν αυτὲς που προβλέπονται απὀ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 246/68 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 1965, για τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς που αφορούν τη διαφοροποίηση των . συμβάσεων παραδόσεως. τεύτλων (), (ΕΟΚ) αριθ. 2497]69 της ἔπι- τροπήἠς, της 12ης Δεκεμβρίου 19609, για τις προσαυξήσεις καὶ. αποταμειώσεις που εφαρµόὀζονται στις τιμὲς των τεύτλων ()) και (ΕΟΚ) αριθ. 2571/69 της ΕἘπιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 19609, για τις αποµειώσεις που εφαρμόζο- νται στην Ιταλία στις τιμὲς των τεύτλων (3). Οἱ κανονισμοἰ αυτοί πρέπει κατὰ συνέπεια να καταργηθούν. (10) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την εφαρµογή του ἀρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/2001 θεωρεῖται ως συμφωνητικὀ παραδόσεως το συμφωνητικὀ που συνάπτεται μεταξύ του ζαχαροβιομήχανου. καὶ του. πωλητή ζαχαροτεύτλων ο οποῖος παράγει τα τεύτλα που πουλά. ΕΕ Ι. 53 της 1.3.1968, σ. 37. ΕΕ Ι. 316 της 17.12.1969, σ. 15. ΕΕ Ι. 321 της 23.12.1969, σ. 30.