Ι. 248/25 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.9.20009 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2008 Επενδυτική ενίσχυση του δήµου του Ῥότερνταμ στο συγκρότηµα ΑπΏονυ [κρατική ενίσχυση Ο 4/08 (εχ Ν 97/07, εχ Ρ 91/07)] [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 6018] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/713/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε τα προαναφερ- Ὀέντα ἀρθρα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους ('), και έλαβε υπὀψη της τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 20 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή καὶι οι ολλανδικές αρχὲς συνήλθαν σε σύσκεψη και εξέτασαν την επένδυση του δήµου του. Ῥότερνταμ στο συγκρότηµα ΑἴπογΥ πριν γῖνει επίσηµη κοινοποίηση κρατικῆς. ενίσχυσης. Μετά απὀ . αυτή Τη σύσκεψη, οι ολλανδικές αρχὲς κοινοποίησαν . επίσηµα την επένδυση µε επιστολή της 224ς Φεβρουαρίου 2007, Την οποῖα η Επιτροπὴ καταχώρησε στο πρωτόκολλο την ἴδια ημέρα. Στο πλαῖσιο προηγούμενης υπόθεσης (ΟΡ᾽ 91/07), η Έπι- τροπή έλαβε, στις 22 Μαρτίου 2007, συλλογική καταγγελία απὀ την Μο[]ο (οποοτῖς Β.Ψ. καὶ την Απιδίογάαπι Μποίς Ῥοπᾶς Εκρίοϊτατ]ο Β.ύ'. (Μποίς Ροπἂο»), η οποία εἶχε σχέση µε την προβλεπόµενη απὀ τον δήμο του Ῥότερνταμ επἐένδυση () ΕΕ Ο 68 της 13.3.2008, σ. 14. στο συγκρότηµα Αἴπον αλλά αφορούσε επίσης και ἀλλες συναλλαγὲς που εἶχαν πραγματοποιηθεί απὀ τον δήµο, καὶ συγκεκριµένα την. ιδιωτικοποἰίηση της. εκμετάλλευσης. του Απου Νοπογάατη Ν.ΨΦ. (στο εξής «φορέας εκµετάλλευσης») καὶ τη μἰσθωση του. συγκροτήµατος Αἴον στον. ιδιωτικὀ φορέα εκµετάλλευσης. Στις 14 Σεπτεµβρίου 2007 καιὶ τις 5 Οκτωβρίου 2007, παρελήφθησαν περαιτέρω ἐγγραφα απὀ τους καταγγέλλοντες. Με επιστολή της Ί6ης Απριλίου 2007 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ολλανδικὲς αρχὲς να υποβάλουν παρατηρήσεις σχε- τικὰ µε την εν λόγω καταγγελία. Οἱ ολλανδικὲς αρχὲς υπὲ- βαλαν τις παρατηρήσεις τους στις 20 Ἰουνίου 2007. Ἡ Επιτροπή ζήτησε απὀ τις ολλανδικἐς αρχὲς συμπληρωματικὲς πληροφορἱες µε επιστολὲς της Ίθης Αυγούστου. και της Ίδης Νοεμβρίου 2007. Οἱ ολλανδικὲς αρχές διαβίβασαν τις συμπληρωματικὲς πληροφορίες στις 17 Σεπτεμβρίου, 15 Νοεμβρίου και 7 Δεκεμβρίου 2007. Με επιστολή της η. Επιτροπή πληροφόρησε ᾿-στις 30 Ιανουαρίου 2008 τις ολλανδικὲς αρχὲς ὁτι αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 8ὂ παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικἀ µε το κοινοποιηθέν μέτρο. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής συναντήθηκαν µε τις ολλανδικές αρχὲς στις 12 Φεβρουαρίου 2008. Με επιστολή της Ί5ης Φεβρουαρίου 20058, οι ολλανδικὲς αρχές επιβεβαἰωσαν ὁτι η απόφαση της 30ής Ἰανουαρίου 2008 της Επιτροπής δεν περιεῖχε καθὀλου εµπιστευτικὲς πληροφορἰες καὶ ως εκ τού- του η απόφαση διαβιβάστηκε µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο στους καταγγέλλοντες στις 18 Φεβρουαρίου 2008 και