. 34728 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24. 12.20009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα µε την παράγραφο 28 της διοργανικἠς συµφωνίας της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου καὶ της Επιτροπῆς, για δηµοσιονοµικἠ  πειθαρχία.και΄ χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (2009/1006/Ε8) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. καὶ. τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, Τη διοργανική συµφωνία της Έ7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  καὶι της Ἐπιτροπής για δηµοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (, και ιδιαῖτερα το σημεῖο 28 της συµφωνίας αυτῆς, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 19272006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιο- ποἰηση (2), καὶ συγκεκριμένα το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Ευρωπαϊκὀ Ταμεῖο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται καὶ οἱ οποἰοι πλήττονται απὀ πς συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσµιου εµπορίου καιὶ να τους. ενισχύσει κατὰ την επανἐνταξή τους στην αγορὰ εργασίας. ()) . Το πεδίο εφαρμογἠς του ΕΤΠΗΠ διευρύνθηκε για να καλυ- φθοὺν οἱ αιτήσεις που υποβλήθηκαν απὀ την Ίη Μαΐου 2009 για να συμπεριληφθεί η στήριξη των εργαζοµένων που απολύονται λόγω της παγκόσµιας χρηματοπιστωτικής καὶ οικονομικής κρίσης. 2). Ἠ διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρὲπει την κινητοποίηση του ΕΤΠΠ εντὸς του ετήσιου ανώτατου ορίου των 500 εκατ. ΕΙΤΚ. (4)..' Στις 5 Ιουνίου 2009, η Σουηδία υπἐβαλε αἴτηση κινητοποἰ- ησης του ΕΤΗΠ λόγω απολύσεων στον κλάδο της αυτοκι- νητοβιομηχανίας. Ἡ αἴτηση αυτή πληροἰ τις απαιτήσεις για τον καθορισμὀ του ὕψους των χρηματοδοτικών συνεισφο- ρών, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 19272006 και, εποµένως, η Επιτροπή προτεῖνει να κινητο- ποιηθεί ποσὸ 9 839 674 ΕΙΤΚ. () ΕΕ ς 139, 14.6.2006, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 406, 30.12.2006, σ. Ἰ. (5) ' Στις 9 Ιουλίου 2009, η Αυστρία υπέβαλε αἰτηση κινητοποἰ- ησης του ΕΤΗΠ λόγω απολύσεων στον κλάδο της αυτοκι- νητοβιομηχανίας. Ἡ αἴτηση αυτή πληροἰ τις απαιτήσεις για τον καθορισμὀ του ύψους των χρηματοδοτικών συνεισφο- ρών, σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (Ε αριθ. 1927]2006 και, εποµένως, η Επιτροπή προτεῖνει να κινητο- ποιηθεὶ ποσὸ 5 705 635 ΕΙΤΚ. (6) '' Στις 4 Αυγούστου 2009, οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αἴτηση κινητοποίησης του ΕΤΗΠ λόγω απολύσεων στον κατασκευα- στικό τοµέα. Η αἴτηση αυτή πληροἰ τις απαιτήσεις για τον καθορισμὀ του. ὕψους των χρηµατοδοτικών . συνεισφορών, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 10 του. κανονισμού (ΕΏ  αρώ. 1927]2006 και, εποµένως, η Επιτροπή προτεῖνει να κινητο- ποιηθεὶ ποσὸ 386 114 ΕΙΤΚ. () . Ἐπομένως, πρὲπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠΠ για τη χορή- γηση χρηματοδοτικής συνεισφορᾶς για τις αιτήσεις που υπὲ- βαλαν η Σουηδία, η Αυστρία και οι Κάτω Χώρες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο Ί Στο πλαἰσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικὀ ἑτος 2009, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠΠ) για την . παροχή ποσοὐ 15 931 423 ΕΙΤΗ σε πιστώσεις ανάληψης. υποχρεώσεων καὶ σε πιστώσεις πληρωμών. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 17 Δεκεμβρίου 2009. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΠΝΡΒΙΑΡ Ο Πρόεδρος ]. ΒυΖΕΚ