9. δ. δά Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 213/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1984 σχετικά µε την εφαρµογή της µ:ταρρύθμισης των γεωργικών -διαρθδρώσεων στο Μεγάλο Δουκάτο του Μψ…6ργου σύμφωνα µε τον τίτλο Π Π της οδηγίας ἸΊ5/268/ΕΟΚ τον Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (84/400/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την ά>ηγια 72/159/ΕΟΚ του &)µδουλιου της 17ης Απρι- λίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων ('), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία “ Β4/140/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απρι- λίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/167/ΕΟΚ. (*) και ιδίως το άἀρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση του Λουξεμδούργου ανακοίνωσε, το Ι9771, το υπουργικό διάταγµα της 20ς Απριλίου 977 που τροποποιεί για δεύτερη φορά το  υπουργικό διάταγµα της 30ής ἰανουαρίου 1976 σχετικά µε τη χορή- γηση ετήσιας εξισωτικής αποζηµίωσης στους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων για το 1916 ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ και το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Ἐπιτροπῆ πρέπει να αποφασίσει, λαμθάνοντας υπόψη το προαναφερόµενο υπουργικό διάταγµα της 20ής Απρι-. - λίου 1977, αν Οι διατάξεις που εφαρµόσθηκαν στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου το 1976 για την εφαρµογή του τίτλου Ί[ της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ συνέχι- σαν να πληρούν τοὺς όρους της χρηματοδοτικής συμμε- τοχῆς της Κοινότητας στην κοινή δράση πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ και στο ἀρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ : ὁτι, πράγµατι, όσον αφορά το έτος Ι916, µόνον το υπουργικό διάταγµα της 20ής Ιανουαρίου 1976, καθώς και η πρώτη τροποποίησή του απόὀό το υπουργικό διάταγµα της 20ής Ιουλίου 1976, ἔχουν αποτελέσει ὡς τώρα αντικείµενο θετικών αποφά- σεων, των Ί6/608/ΕΟΚ () και 76/948/ΕΟΚ ( (!) ΕΕ αριὂ. Ι. 06 της 23. 4. 1972, σ. Ἱ. (} ΕΕ αριθ. ἵ. 72 ι"ης ]5. 3. Ι984, σ. 24. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. |. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 327 τ11 ς 24. 11. 1982, σ. 19. (3 ΕΕ αριθ. 236 της 27. 8. 1976, σ. 32. () ΕΕ αριθ. Ι. 364 της 31. 12. 1976, σ. 31. ι-' ότι η αναθεώρηση της εξισωτικῆς αποζηµίωσης που , προθλέπεται στο υπουργικό διάταγµα της 20ής Απριλίου 1977 πληροί τους όρους και ανταποκρίνεται στο στόχο της εν λόγω οδηγίας: ότι η εφαρμογή του υπουργικού διατάγµατος της 20ής Απριλίου 19717 οδήγησε, σε ορισμένες περιπτώσεις το 1976, σε υπέρδαση των ανώτατων ορίων που είχαν καῦο- ρισθεί στο άρθρο Ί7 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ στη μορφή που εφαρµοζόταν το 1976 : ότι η παρούσα απόφαση δεν καλύπτει περιπτώσεις αυτού του είδους : ότι για τα χρηµατοδοτικά θέµατα ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσα- νατολισμού και Εγγυήσεων : . ὁτι η διαπίστωση που γίνεται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις σχετικά µε την εφαρµογή του τίτλου Π της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, οι οποίες εφαρμόσθηκαν το 1976 στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμθούργον, συνέχισαν να πληρούν, λαµδάνοντας υπόψη το υπουργικό διάταγµα της 10ής Απριλίου 1977, τους όρους που απαιτούνται για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ και στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμδούργου. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1984, Για την Επιτροπή Ρου] ΡΑΙΞΑΟΕΗΝ Μέλος της Επιτροπής