20. 12. 83 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 356/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3588/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1083 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3432/83 όσον αφορά την πώληση μαλακού σίτου για τις ζωοτροφές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµθουλίου της 20ης Οκτωθρίου Ι975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµύα των σιτηρών (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον  κανονισµό . (ΕΟΚ) αριδ. 145]/82 (2), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1055/77 του Συµθουλίου της ἰΊης Μαΐου 1977 περί αποθεµατοποιήσεως και διακινῆ- σεως των προϊόντων που αγοράζονται από οργανισµό παρέµδασης (’), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1146/16 του Συµθουλίου της ἰΊης Μαΐου 1976 περί ειδικών µέτρων παρέµδασης στον τοµέα των σιτηρών (3) . καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες που εφαρµόζονται στον τοµέα αυτό - ότι οἱι ποσότητες που προορίζονται Ὑια το. Βέλγιο, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2432/83 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμθρίου Ι982 για την πώληση μαλακού σίτου που κατέχουν οι οργανισµοί παρέµθασης µε στόχο τη χρησιμοποίησή του στον ζωικό τοµέα και για τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΟΚ) - αριὀ. Ι6871/16 (3), περιλαµθάνουν µια ποσότητα πουὺ ανήκοι στο γαλλικό οργανισµό παρέµθασης. αποδεµατοποιη- μένη στη Γάνδη: ὁτι αποδείχτηκε ὁτι οι πράγματι αποδεµατοποιημένες ποσότητες υπερθαίνουν κατά 5 000 περίπου τόνους τοὺς 150 000 τόνους που προθλέφθηκαν αρχικά : ότι πρέπει, για την καλή διοικητική διαχείριση, να επιτραπεί η πώληση αυτῆς της συμπληρωματικής ποσότητας στο πλαίσιο του προαναφερόµονου. κανονι- σμού: ότι το ἀρῦρο 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3432/83 προθλέπει ὁτι οι οργανισµοί παρὔμδασης προθαίνουν σε χρωματισμό των προϊόντων που τίθενται ) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της 9. 1Ι. 1975, ) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 14. 6. 1982, ) ΕΕ αριῦδ. Ι. 128 της 24. 5. 1977, 4) ΕΕ αριθ. Ι. Ι30 της 19. 5. Ι976, 3 ΕΕ αριῦδ. Ι. 338 της 3. 12. 1983, ΏΩΘΩΩ39 Ὡ----ο προς πώληση για να εξασφαλίζεται ο προσδιορισμός τους: ότι ο προσδιορισµός των προϊόντων µπορεί επίσης να διασφαλίζεται µε άλλες επεξεργασίες γενικά λιγότερο δαπανηρές : ὁτι, εξάλλου, ο χρωματισμός καθώς και η εφαρμογή των εν λόγω επεξεργασιών µπορεί να αποδει- χθούν περιττές σε ορισµένες περιπτώσεις, λαμθανοµένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς, καθώς καὶ της φύσεως των εκτελουμένων διοικητικών ελέγχων : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί η προαναφερό- µενη διάταξη για να προδλεφθεί καθεστώς ελαστικότερο που επιτρέπει τη χρήση κάῦε επεξεργασίας κατάλληλης να εξασφαλίζει τον προσδιορισµό των προϊόντων καὶ παρέχει στους οργανισμούς παρέµθασης την ευχέρεια να εκτιμούν τη σκοπιµότητα προσφυγῆς σε τέτοιου εἴίδους επεξεργασίες : ᾽ ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Επιτροπής Διαχείρι- σης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3432/83 τροποποιείται Ως εξής: Ἱ. Το ἀρῦρο Ι παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4. Η ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 για το Βέλγιο, περιλαμθάνει 150 000 τόνους περίπου που εἶναι αποδεµατοποιημένοι στη Γάνδη από το γαλλικό οργανισµό παρέµθασης, ο οποίος πωλεί την ποσότητα αυτῆ.» 2, Το ἀρθρο 5 δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ο ενδιαφερόµενος οργανισµός παρέµθασης µπορεί να πραγµατοποιεί χρωματισμό για τον προσδιορισµό του προϊόντος. Ο χρωματισμός αυτός πρέπει να γίνε- ται.µε τα λιγότερα ἔξοδα.» Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.