2. 3. 85 ΄ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφ. ϊ 63/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεδροναρίου 19085 σχε:τικι΄ι΄ με αίτηση επιστροφής των δασµών αντιντάµπινγκ που έχουν εισπραχθεί για ορισµένες εισαγωγές υφαντικών ινών εξ υάλου (τονίηρ») καταγωγῆς Τσεχοσλοδακίας (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/166/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµθουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικης Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας ότι. Α.. Διαδικασία (1) Στις 18 Ιουνίου 1983, η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1631/83 (2), επέθαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές υφαντικών ινών εξ υάλου. (τονίπρ5) καταγωγἠς Τσεχοσλοθδακίας. Το ποσό του δασμού Μαν ίσο µε το ποσό κατά το οποίο η καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινό Ὕτας» πριν από την επιθολή του δασμού ἥἧταν κατώτερη από 097 ΕΟ ανά χιλιόγραμμο. Στις 16 Δεκεμθδρίου 1983, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3540/831 του Συμθουλίου ()),  επιθλήθηκε οριστικός -δασµός αντιντάμπινγκ. Το ποσό του δασμού ἥἤταν ίσο µε το ποσό κατά το οποίο ἡη καθαρή τιμήῆ «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινό- τητας» πριν από την επιθολή του δασμού ἦταν κατώτερη απόὀ 1.07 ΕΟΙ! ανά χιλιόγραµµο. Τα ποσά που είχαν καταθληθεί ως εγγύηση συνεπεία της επιδολῆς του προσωρινού δασμού από τις 18 Ιουνίου 1963, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1631/83, εισπράχθηκαν οριστικά για όλο το ποσό του προσωρινού δασμού. (2) Στις 18 Νοεμθρίου Ι1983, η Μβάα ΟπΙΡΗ απά Οο., ΕταηΚίυτε ατη Μαίη, στις 25 Οκτωθρίου 1983, η Είδτοη Ὑνοϊίραπρς Με[ίεγι ΟπηνΗ, Βτειοπ/βαάση, καὶ στις ὁ Μαρτίου 1984 η Μεητοίϊ:-Ῥετξε, Αἰδετι δο ΟπηΡΗ απά Οο. Κά, Μεπτίπρεη, εισαγωγείς υφαντικών ινών εξ υάλου (τονἰπρ5) από την Τσεχοσλοθακία, υπέδα- λαν αίτηση στις γερμµανικές αρχές για  την επιστροφή των ποσών ύψους ὃ854737]1 ΡΜ, 92 220,75 ΒΜ και 6601036 ΌΜ αντίστοιχα, όσον αφορά τις εισαγωγές τοὺς υφαντικών ινών εξ υάλου (τονὶπρο) από την Τσεχοσλοθακία. Αυτά τα ποσά () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 160 της 18. 6. 1983, σ. ἰ8. () ΕΕ αριθ. Ι. 354 της Ί6. 12. Ι983, σ. ( (4) ( (6) () ἧταν προσωρινοί δασµοί αντιντάµπινγκ οι οποίοι είχαν ἤδη εισπραχθεί. Οι γερμανικές αρχές διαθί- θασαν τις αιτῆσεις στην Επιτροπή. Αφού οι αιτούντες υπέδαλαν συµπληρωματικά: αποδεικτικά στοιχεία, η Επιτροπή εξέτασε τις αιτῆσεις. Οι αιτούντες ενημερώθηκαν σχετικά µε τα. προκαταρτικά αποτελέσµατα της εξέτασης αυτῆς και τοὺς δόθηκε η ευκαιρία να γνωστοποιή- σουν τις παρατηρήσεις τοὺς, οι οποίες λήφθηκαν υπόψη πριν από τη λήψη της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή ενηµέρωσε τα φάτή µέλη και εξέφρασε τη γνώµη της σχετικά µε το θέµα. Όλα τα κράτη μέλη συμφώνησαν µε την άποψη αυτή. Β. Επιχειρήµατα των αιτούντων Οι αιτούντες δάσισαν τις αιτήσεις του στον ισχυρι- σμό ότι επειδή η Επιτροπή χρησιμοποίησε τιμές συναλλάγµατος πλησιέστερες στις ισχύουσες κατά - τις συζητήσεις ΎὙια την ενδεχόµενη ανάληψη υποχρεώσεων πριν από την επιδολἠ προσωρινού. δασμού, η επίσηµη τιµή συναλλάγµατος δεν έπρεπε να χρησιμοποιηθεί κατά τον υπολογισµό του ποσού του δασμού που ἔπρεπε να καταθληθεί σε εὐνικό νόµισµα. ΟΌι. αιτούντες ζητούν να τοὺς επιστραφεί η διαφορά μεταξύ των δύο τιµών. Γ. Αυνατότητα αποδοχῆς των αιτήσεων Οι αιτήσεις µπορεί να γίνουν αποδεκτές εφόσον ἔχουν υποθληθεί σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις 'της κοινοτικῆς νοµοθεσίας αντιντάµπινγκ, ιδιαί- τερα όσον αφορά τα χρονικά ὁρια. Δ. Το δάσιµο των αιτήσεων Οι αιτήσεις ὃα ἧταν δάσιµες αν οι εισαγωγείς ειχαν αποδείξει ότι τα ποσά. των δασµών που είχαν εισπραχθεί υπερέθαιναν το πραγµατικό περιθώριο ντάµπινγκ. Στην παρούσα περίπτωση, το περιθώριο ντάµπινγκ. ανέρχεται σε 56,03 90, Εντούτοις, δεδο- µένου ὁτι ἑνα µικρότερο ποσό θεωρήθηκε αρκετό για-να εξαλειφθεί η ζηµία, ο προσωρινός δασµός ορίστηκε σε χαμηλότερο επίπεδο, δηλαδή στο ποσό κατά το οποίο η καθαρή τιµή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν από την επιθολή του δασμού, ἧταν µικρότερη από 0,97 ΕΟΙΊ ανά χιλιό- γραµμο. Αυτό αντιστοιχούσε σε δασµό 1300 περίπου, µε θάση τις τιµές συναλλάγµατος που ἴσχυαν κατά την υπό ἔρευνα περίοδο.