Αριὂ. Ι. 153/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 6, 83 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαΐον 1983 για τη χορήγηση κοινοτικού δανείου στη Γαλλικὴ Δημοκρατία (83/298/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 6ό82/81 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου 1981 περί αναμορφώσεως του μηχανισμού χορηγήσεως κοινοτικών δανείων προοριζοµένων για τη στῆριξη των ισοζυγίων πληρωμών των Κρατών μελών (1), καὶ ιδίως το άρθρο 1, την πρόταση της Επιτροπῆς, που για το σκοπό αυτό συμδουλεύτηκε τη Νομισματική Επιτροπή, Εκτιµώντας: ότι οι γαλλικές αρχές αποφάσισαν να θέσουν σε εφαρ- μογή πρόγραµµα οικονοµικής πολιτικής για τη μείωση του πληθδωρισμού, την αποκατάσταση κάποιας παραδε- κτῆς ισορροπίας στο ισοζύγιο πληρωμών και. την εξασφάἀλιση καλύτερης σύγκλισης τῶν οικονοµιών στην Κοινότητα, σεθόµενες τις υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ τη συνθήκη, και ότι παρουσίασαν το πρόγραµµα αυτό για να υποστηρίξουν την αἰτησή τοὺς: ότι το πρόγραµµα αυτό περιλαµθάνει. ιδιαίτερα.τα ακόλουθα µέτρα: ]. Μείωση των δηµοσίων ελλειμμάτων, κυρίως µε περιο- ρισµό τουῦ δημοσιονομικού ελλείµµατος στο 3 4 τοῦ ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος το 1983 και 1984, µε την αποκατάσταση και τη διατήρηση της ισορρο- πίας της κοινωνικῆς ασφάλισης και των επιδοµάτων ανεργίας το 1983 και 1984, καὶι με τη μθείωση των ελλειμμάτων των μµεγάλων εὐνικών επιχειρήσεων. 2. Ο στόχος για την αύξηση της προσφοράς χρήματος για το 1983, που μειώθηκε από 10 σε 904, α έχει ως (1) ΕΕ αριθ. 1. 73 της 19. 3. 1981, σ. |. συνέπεια µια καθαρή μµείωση της επέκτασης των εγχωρίων πιστώσεων. 3. Θα ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αποταµίευσης. 4. Θα συνεχιστεί η προσπάθεια αποδέσµευσης εισοδη- μάτων -καιὶ κόστους από τον τιμάριθµο στο σύνολο της οικονοµίας: ότι, ανεξάρτητα απόὀ το αν συμδιθάζονται µε τις κοινοτι- κἐς διατάξεις, οι περιορισµοί όσον αφορά τη χορήγηση τουριστικού συναλλάγµατος που αποφασίστηκαν στις 28 Μαρτίου 1953 ὃα αρθούν το αργότερο στις 31 Δεκεμ- δρίου 1983, σύμφωνα µε το πρόγραµµα που παρουσία- σαν Οοι γαλλικές αρχές: ότι η εφαρμογή του προγράµµατος αυτού συνοδεύεται από μακροπρόθεσµα μµέτρα για την ενίσχυση της αντα- γωνιστικότητας των επιχειρήσεων και τη δηµιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάκαμψη των επενδύσεων στους τοµείς που εἶναι ανοικτοί στο διεθνῆ ανταγω- γισµό:- ότι η χορήγηση δανείου από την Κοινότητα ὃα διευκο- λύνει την προσαρµογή της γαλλικῆς οικονοµίας: ότι η ἔνταση των προσπαδειών για σύγκλιση στην Κοινότητα ὃα συμθάλει στην ενίσχυση της συνοχῆς και της σταδερότητας του ευρωπαϊκού νομισματικού συστή- µατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Κοινότητα χορηγεί στη Γαλλικἢ Δημοκρατία, στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 682/81, δάνειο ύψους 4 δισεκατομμυρίων ΕΟΙΙ ἡ δάνειο ισόποσο σε άλλο νόµισμα.