6. 6. 8δ6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 152/41 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Πορτογαλίας, της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ σχετικά µε την έγκριση τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη µετα- φορά επιδατών, ταχυδροµείου καιὶ εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών (86/216/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικήῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 8ά παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 83/416/ΕΟΚ του Συµθουλίου (') πρέπει να προσαρμοσθεί όσον αφορά την προσθήκη σ᾿ αυτῆν των πορτογαλικών αερολιμένων που μπορούν να χρησιµοποιη- θούν από τακτικές διεθνείς αερογραμμές: ότι η ανάπτυξη των αεροπορικών συγκοινωνιών στα νησιά του Ατλαντικού πουὺ αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών είναι προς το παρόν ανεπαρκῆς και ότι, γι’ αυτό το λόγο, οι αερολιμένες πουὺ θ6ρίσκονται σ᾿ αυτά τα νησιά πρέπει να εξαιρεθούν προσωρινά από την εφαρμογή της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ - ότι η υποδομή του αερολιμένα του Πόρτο 6ρίσκεται ακόµη υπό ανάπτυξη προκειµένου να είναι σε θέση να ανταπο- κριθεί στην αύξηση των τακτικών γραμμών : ότι συνεπώς πρέπει να εξαιρεθεί προσωρινά ο εν λόγω αερολιμένας από την εφαρμογή της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 83/416/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 15, οι παράγραφοι { και 3 αντικαθίστανται ως εξῆς: «]Ἱ. Οι αερολιμένες των ελληνικών νησιών και των νησιών του Ατλαντικού που αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών εξαιρούνται από την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας μέχρι την Ίη Ιουλίου 1993.» «3.. Η Επιτροπή ὃα υποδάλει ἐκθεση για την κατά- σταση των αεροπορικών συγκοινωνιών στα ελληνικά νησιά και στα νησιά του Ατλαντικού που αποτελούν την () ΕΕ αριθ. Ι. 237 της 36. δ. 1983, σ. 19. αυτόνομη περιοχή των Αζορών μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1991 και µια νέα έκθεση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1996.». 2. Παρεμδάλλεται το επόµενο άρθρο: «Άρθρο 1Ιδα Ἱ. . Κατά παρέκκλιση της ταξινόµησης των αερολιμέ- νων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Α, ο αερολιμένας του Πόρτο εξαιρείται από την εφαρμογῆ της παρούσας οδηγίας έως την Ίη Ιανουαρίου 1997. 2.' Μόλις η Πορτογαλική Δημοκρατία ὈΌεωρήσει ότι δελτιώθηκαν οι οικονοµικές συνθήκες του αερολιμένα αυτού ὃα καταργηθεί η παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο Ί. Ενημερώνει προς τούτο την Επιτροπή, η ρποία ὃα πάρει την αναγκαία απόφαση.» 3., Στο παράρτηµα Α της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ, παρεμθάλλε- ται το εξῆς κείµενο µετά από τις Κάτω Χώρες: «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Λισσαθδώνα Φάρο Φουνσάλ Πόρτο Ἄ». ) -- - Άρθρο 2 Ἱ. . Μετά από διαδουλεύσεις µε την Επιτροπή, τα κράτη µέλη Ὁεσπίζουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου να συμμορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1986. 2. Τα κράτη μµέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μµέλη. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΒΑΑΚὅ