Αριδ. Ι. 186/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 7. 8δ4 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1984 µε τῆν οποία χορηγείται άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να θέσει υπό κοινοτική επίδλεψη τις εισαγωγές δερικόκων καταγωγής Ἱσπανίας, που έχουν τεδεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη ᾿' (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (84/352/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμ- δρίου 19719 σχετικά µε τα µέτρα επίθλεψης και προστα- σίας που μπορούν να λάδουν τα κράτη µέλη, μετά απὀ χορήγηση αδείας, για τις εισαγωγές ορισµένων προῖ- όντων καταγωγῆς τρίτων χωρών που ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα άλλο κράτος μέλος ('), καὶ ιδίως τα άρθρα 2 και 23, Εκτιμώντας: ότι η γαλλικῆ κυθέρνηση υπέθδαλε στην Επιτροπή αίτηση, µε δάση το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, για να της επιτραπεί η εφαρμογή προστατευ- τικών µέτρων για τα δερίκοκα της διάκρισης 08.07 Α του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγἠς Ισπανίας, που ἔέχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλα κράτη µέλη: ότι στη Γαλλία η εισαγωγἠή των εν λόγω προϊόντων καταγωγῆἠς ἱσπανίας υπόκειται, µε δάση το ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 σχετικά µε την κοινή οργάνωση της αγοράς των οπωροκηπευτικών. σε εὐνικά µέτρα : ότι στο πλαίσιο αυτό η Γαλλία απαγορεύει την εισαγωγή θερικόκων καταγωγῆς Ισπανίας κατά την περίοδο απὀ 5 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου κάθε ἔτους: ότι λόγω των μέτρων αυτών υπάρχουν διαφορές στους όρους στους οποίους υπόκεινται οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος στα διάφορα. κράτη µέλη: ότι, όσον αφορά την εὔνικῆ παραγωγή, οι πληροφορίες που ἔλαθε η Επιτροπή δείχνουν ὁτι στη Γαλλία οι εισα- γωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών ἧταν 11 407 τόνοι το Ι98] από τους οποίους ὃ 906 τόνοι καταγωγής ἰσπανίας, 5 404 τόνοι το 1982 (από τους οποί- οὓς 4 019 τόνοι καταγωγἠς Ισπανίας) και 2 472 τόνοι το 1983 (από τοὺς οποίους 9 776 τόνοι καταγωγἠς ἴσπα- νίας): ότι το ποσοστό της αγοράς που καλύπτουν οἱ΄ εισαγωγές αυτές ἧταν 113 0ᾷ το 198]. 6,5 90 το 1982 και 1206 το 1983- ότι η γαλλικῆ παραγωγἠή πουὺ διατέθηκε στο εµπόριο ἧταν 85 200 τόνοι το 1981, 72600 τόνοι το 1982 καιὶ (!) ΕΕ αριδ. Ι. 16 της 72. 1. 1980. σ. 14. 92 000 τόνοι το 1983, και ότι το ποσοστό της αγοράς ἧταν 83 96 το 198] καιὶ 8490 το 1982 και ἰ983- ότι η εσωτερική κατανάλωση δερικόκων ἧταν 100000 τόνοι το 1Ι98]1, 85 000 τόνοι το 1982 και 104 000 τόνοι το 1983 - ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, 8700 της γαλλικῆς παραγωγἠς δερικόκων διατίθεται. στο. εµπόριο στην εσωτερικῆ αγορά. κατά τους μήνες Ιούνιο και [ούλιο : ότι οι εξαγωγές ισπανικών δερικόκων προς την Κοινό- τητα γίνονται δασικά κατά την παραπάνω περίοδο καὶ ότι αυξήθηκαν από 18435 τόνους το 1982 σε 30879 τόνους το 1983 : ότι οι γαλλικές αρχές τόνισαν ὁτι οι εισαγωγές θερικό- κων Ισπανίας που ὃα προέρχονται απόὀ άλλα κράτη µέλη, οι οποίες ὃα διαπιστωθούν κατά τη διάρκεια των μηνών ἰουνίου και Ιουλίου, ὃα προκαλέσουν σοδαρὲς διαταρα- χές στη γαλλικῆ αγορά- ὁτι, λόγω της σηµασίας της παραγωγῆς δερικόκων στην Κοινότητα, τα οποία υπόκεινται στην κοινή οργάνωση αγοράς που καθορίζει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµδουλίου, η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι486/84 ({)}, καθόρισε τις τιμές αναφοράς ''"Ὑἴα την περίοδο Ι984, και ιδιαίτερα.για την περίοδο [ουνίου ---- Ιουλίου - ότι δυνάµει του κανονισμού αυτού, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων, προέλευσης τρίτων χωρών, γίνονται σε τιμές τέτοιες ώστε να αποφεύγονται οι διαταραχές στην κοινοτικἛ αγορά λόγω προσφοράς σε μικρές τιμός -- | ὁτι, για να καθοριστεί εάν πληρούνται οι ὀροι εφαρµο- γἠς του ἀρθρου 115 της συνθήκης, πρέπει να ληφθεί υπόψη αφενός η ευαισθησία της εν λόγω εὐνικῆς παρα- γωγῆς καιὶ αφετέρου οι ὀροι υπό τους οποίους πραγµατο- ποιούνται οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές : ὀτι τα μέτρα πουὺ ὅὃα πρέπει να εγκριθούν πρέπει να προσαρμοσθούν στην ιδιαίτερη κατάσταση, τόσο της παραγωγῆς όσο και των ἓν λόγω συναλλαγών : ΄ () ΕΕ αριθ. Ι. 143 της 30. 5. 1984, σ. 25.