Ι. 292/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.11.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 2001 για την κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία στην Ίνοοο 5ρΑ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1545] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/750/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Οι ιταλικὲς αρχές, µε επιστολή τους της 2ας Νοεμβρίου 1999, που πρωτοκολλήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1999, ανακοίνωσαν την προβλεπόµενη χορήγηση ενίσχυσης ἐρευ- νας καὶ ανάπτυξης υπἐρ της επιχείρησης ἴνεοο για ἑνα σχέδιο που πραγµατοποιήθηκε κατὰ τη χρονική. περίοδο 1994-1999,. Η Επιτροπή, αφού προέβη σε προκαταρκτική ανάλυση, καταχώρισε την περίπτωση ως ενίσχυση ανακοι- νωθεῖσα µε αριὑμό Ν 670/99. Στις 7 Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες. Μετά απὀ αἴτηση των ιταλικών αρχών για παράταση της προθεσμίας απάντη- σης, στις 290 Φεβρουαρίου 2000, διοργανώθηκε  συνε- δρίαση. Μετὰ απὀ µία ακόμη παράταση της προθεσμίας απάντησης, οι ιταλικὲς αρχὲς διαβίβασαν συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολὲς τους της 31ης Μαρτίου, δης Μαΐου καὶι Ίδης Μαΐου 2000. Η Επιτροπή, µε επιστολή της της 4ης Αυγούστου 2000, πληροφόρησε τις ιταλικὲς αρχὲς ὁτι εἶχε αποφασῖσει να κινήσει κατὰἀ των προβλεπόμενων μέτρων ενίσχυσης τη δια- δικασία βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, και τις κάλεσε να υποβάλουν ενδεχομένως τις παρατη- ρήσεις τους, καθώς καιὶ να της παράσχουν τις αναγκαὶες πληροφορίες, ὧστε να αξιολογήσει το συμβιβάσιμο της ενἰ- σχυσης µε την κοινήὴ αγορἀ. Οι ιταλικὲς, αφού ζήτησαν, µε επιστολἠ τους της Ί6ης Αυγούστου 2000, παράταση της προθεσμίας απἀντησης, απέστειλαν στην Επιτροπή, µε επιστολή τους της 24ης () ΕΕ ς 27 της 27.1.2001, σ. 35. Οκτωβρίου 2000, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 20 Οκτω- βρίου 2000, τις πληροφορίες που ἐκριναν. αναγκαἰες για την συμπλήρωση της εξέτασης της συγκεκριµένης περίπτωσης. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους τρί- τους να υποβάλλουν παρατηρήσεις σχετικὰ µε την ενίσχυση. Δεν υποβλήθηκε καμία παρατήρηση. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Η προβλεπόµενη ενίσχυση προορίζεται για την ἴνεοο 5ρά, επιχείρηση ελεγχόµενη απὀ τον ὁμιλο Εἰαί. Ἡ Ίνεσο σχεδιά- ζει, κατασκευάζει καὶ πωλεἰ κυρίως ελαφρά οχήµατα εµπο- ρικής χρήσης, φορτηγἀ, λεωφορεία, καιὶ κινητήρες ντίζελ µε τις επωνυμίες Ίνεσο, Αδΐτα, Ινεοο-Εοτά Ττιοῖς, ἴνερο Μασί- της καὶ Ίνεοο Ρερασο. Το 1999 απασχολούσε 36 000 υπαλλήλους καὶ οι πωλήσεις της ανήλθαν σε 149 900 οχήµατα καὶ 405 000 κινητήρες µε κύκλο εργασιών 7,4 δισεκατ. ευρώ καὶ κέρδος χρήσης 311 εκατ. ευρώ. Η ενἰσχυση προορίζεται για ερευνητικὲς καὶ αναπτυξιακὲς δραστηριότητες βάσει ενός καθεστώτος ενισχύσεων που ἐχει ἤδη εγκριθεἰ καὶ το οποἰο Ὀεσπίστηκε µε το νόµο. αριθ. 46]1982. Ο νόµος αυτός έχει στόχο την προὠώθηση της ανάπτυξης παραγωγικών διαδικασιών καὶ προϊόντων. ιδιαἰ- τερης τεχνολογικής καινοτοµίας. Ο νόµος προβλέπει, εξάλ- λου, χρονική περίοδο αναδροµικής ισχύος 24 μηνών απὀ την ημερομηνία κατὰ την οποἰα υποβλήθηκε η αἴτηση ενἰ- σχυσης. Το σχέδιο πραγµατοποιήθηκε κατὰ τη . χρονική περἰοδο 1994-1999 καὶ η ἴνεσο υπέβαλε αἴτηση ενίσχυσης το 1996. Το ανακοινωθέν σχέδιο αφορὰ την ανανέωση και ανάπτυξη της σειράς ελαφρών φορτηγών Ίνεοο μεταξύ 2,8 καὶ 6,5 τόνων, µε χωρητικότητα φορτίου απὀ 7 π᾽ ἕἐως 17 τΩ. Τούτο ἐχει ως στόχο την ανάπτυξη ενὸς «συστήµατος οχή- µατος» τελείως νέου για τη σειρὰ Ίνεοο 5 2000, µε την οποῖα πραγματοποιούνται σημαντικὲς καινοτομῖες του προϊόντος καὶ της διαδικασίας παραγωγἠς. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.