1.9:2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23451 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1747/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Αυγούστου 2001 για καθορισμὸὀ της ανώτατης τιμῆς αγοράς για το βόειο κρέας στο πλαῖσιο του ἐνατου μερικού διαγωνισμοὐ σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 690/2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 1512/2001 , τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 690/2001 της Επιτροπῆς, της 2ης Απρι- λίου 2001, για τη Ὀέσπιση ειδικών μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριδ. 1648/2001 (4),καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κατ' εφαρμογἠή του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριῦ. 690/2001, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 713/ 2001, της Επιτροπήἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1658/2001 (0), σχετικἀ µε την αγορὰ βοείου κρέατος βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001, Ὀεσπίζει τον κατάλογο των κρατών μελών στα οποία προκηρύσσεται διαδικασία για τον. ἑνατο . μερικό διαγωνισµό στις 27 Αυγούστου 2001. 2) . Σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 690/2001, ενδεχομένως, καθορίζεται ανώτατη τιμή αγοράἀς για την κατηγορἰία αναφοράς βάσει των προσ- φορών που έχουν ληφθεἰ, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του ἀρθρου 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. (2) . Λόγω της ανάγκης στήριξης, µε λογικὀ τρόπο, της αγορὰς βοείου κρέατος, πρέπει να καθορισθεί ανώτατη τιμὴ αγοράς στα σχετικά κράτη μέλη. Λόγω των διαφορετικών επιπέδων των τιµῶν της αγορὰς στα εν λόγω κράτη μέλη, ὃα πρέπει να καθοριστούν διαφορετικὲς ανώτατες τιμὲς αγορᾶς. (4) . Λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των μέτρων στήριξης, επι- βάλλεται η άµεση Ὀέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρησης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η ακὀλουθη ανώτατη τιμή αγοράς καθορίζεται για τον . ἐνατο μερικό διαγωνισμό της 2δης Αυγούστου 2001, που βασίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2001: --- Γερμανία: 164,90 ευρώ ανὰ 100 Κο --- Ἰρλανδία: 183,50 ευρώ ανὰ 100 Κο --- Ἰσπανία: 15747 ευρώ ανὰ 100 ἕΚο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2001. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21. () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 95 της 5.4.2001, σ. δ. ) ΕΕ Ι. 219 της 14.5.2001, σ. 21. () ΕΕ Ι. 100 της 11.4.2001, σ. 3. (ν) ΕΕ Ι. 288 της 24.5.2001, σ. 17. Για την Επιτροπή Ὑπνίαπε ΚΕΡΙΝΩΟ Μέλος της Επιτροπής