4. 7. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 176/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12904/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Ιουλίου 1907 για πέµπτη τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/97 για τη Ῥέσπιση ἑκτακτῶν μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/15 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγορᾶς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της εµφάνισης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιφέρειες στη Γερμανία, θεσπίστηκαν ἕκτα- κτα µέτρα στήριξης της αγοράς του χοιρείου κρέατος για το εν λόγω κράτος μέλος µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 414/97 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1030/97 () ότι πρέπει να προσαρµοσθεί η ενίσχυση ποὺ χορηγείται κατά την παράδοση των χοιριδίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς, λαµθάνοντας υπόψη την πτώση των τιμών της αγοράς: ότι η ευνοϊκή κτηνιατρικῆ και. υγειονομική κατάσταση επέτρεψε να΄ καταργηθούν οι ζώνες προστασίας  και εποπτείας στα Ἱ.απάςτ της Ρηνανίας, της Βορείου Βεστφαλίας και της Κάτω Σαξονίας: ὁτι πρέπει να ληφθεί υπόψη η :' τροποποίηση αυτῆ, αντικαθιστώντας το παράρτηµα ΙΠ τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/97 από ἔνα νὲο παράρτηµα: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 414/97 τροποποιείται ως εξής; 1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4, τα ποσά «Τ74 Έου» καὶ «θ3 Εοι» αντικαθίστανται απὀ τα ποσά «Τ] ΕΒου» και «60 Έου». 2. Το παράρτηµα ΙΠ αντικαθίσταται από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ό παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου Ι997. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 282 της ἰ. 11. 1975, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 62 της 4. 3. 1997, σ. 20. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 150 της Ί. 6. Ι997, σ. 32. Για την Επιτροπή Έτεης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής