19. 9. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 251/37 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Σεπτεμθρίου 19085 για το διορισµό των μελών της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεµθρίου 1008 μέχρι 20 Σεπτεµθρίου 2002 (98/545/ΕΚ. Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 194, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο Ί166, Εκτιµώντας: ότι η Ῥητεία των εν ενεργεία μελών της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής λήγει στις 20 Σεπτεµθρίου 1998 ( και ὀτι πρέπει να πραγµατοποιηθεί ο διορισµός των μελών της επιτροπής για µια νέα περίοδο τεσσάρων χρόνων, από 21ης Σεπτεµδρίου 1995: ότι κάῦε κράτος µέλος έχει υποθάλει κατάλογο υποψηφίων ο οποίος περιέχει διπλό αριζμό υποψηφίων από τον αριθµό των θὑέσεων που κατανέµονται στους υπηκόους τοῦ: ότι η επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους των διαφόρων κατηγοριών της οικονοµικής καὶ κοινωνικῆς ζωής, ιδίως των παραγωγών, των γεωργών, τῶν µεταφορέων, των εργα- ζομένων, των εµπόρων και τῶν διοτεχνών, των ελευθέρων επαγγελµάτων και άλλων κατηγοριών γενικού συµφέροντος: ότι η σύνθεση της επιτροπής πρέπει να λαμθάνει υπόψη την ανάγκη  διασφάλισης επαρκούς εκπροσώπησης τῶν  δια- φόρων κατηγοριών της οικονοµικής καιὶ κοινωνικής ζωής: () ΕΕ Ι. 257 της 5. 10. 1994  σ. 20. έχοντας λάδει τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Διορίζονται μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής για την περίοδο απὀ 21 Σεπτεµθρίου 1998 μέχρι 20 Σεπτεµθρίου 2002, τα πρόσωπα των οποίων το όνοµα περιέ- χεται στον κατάλογο που περιλαµθάνεται σε παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των ΓΕυρωπαϊκών Κοινοτήτων και ισχύει από την ημέρα της ἐκδοσής της. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεµθρίου 1998. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος ΨΨ. 5ΕΗΙΤΞΞΕΙ,