290.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 132/11 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 2009 µε την οποία διαπιστώνεται, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράἀγραφος ὃ8 της συνθήκης, ὁτι η δράση την οποῖα ανέλαβε το Ἠνωμένο Βασίλειο κατ’ εφαρμογἠ των συστάσεων του Συµβουλίου της δης Ιουλίου 2008, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης, εἶναι ανεπαρκῆς (2009/409/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος ὃἃ, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 της συνθήκης, τα κράτη µέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δηµοσιονομικά. ελλείμματα. Δυνάμει του. σημεῖου 5 του πρωτοκόλλου για. ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καὶ της Ῥόρειας Ιρλανδίας, η υποχρέωση που υφίσταται βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 1 της συν- Ὀήκης, περὶ αποφυγἠς των υπερβολικών ελλειμμάτων του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα δεν ισχύει για το Ηνωμένο Βασί- λειο παρὰ μόὀνον εφὀσον͵ εισέλθει στο τρίτο στάδιο της οικονοµικής καὶ νομισματικής ένωσης (). Ενόσω ευρίσκεται στο δεύτερο στάδιο της οικονομικής καὶ νομισματικής ἐνω- σης, το Ἠνωμένο Βασίλειο πρέπει, δυνάµει του ἀρθρου 116 παράγραφος 4 της συνθήκης, να προσπαθεἰ να αποφεύγει τα υπερβολικἁ δηµοσιονοµικά ελλείμματα. Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης βασίζεται στο στόχο της υγιοὺς δηµοσιονομικής κατάστασης, ως µέσου ενίσχυσης των συνθηκών για τη σταθερότητα τιμών καὶ την ισχυρή διατηρήσιµη ανάπτυξη που ευνοούν τη δηµιουργία απασχόλησης. Το σύμφωνο σταθερότητας. και. ανάπτυξης περιλαμβάνει τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 146797 του Συμ- βουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη () Ηππερ://ευτ-Ιοχ.οπγορα.ο][.εχίΤγδοτν/[.οχιΤγΠδοιν.ἀο/απ-ΟΕΙΕΧ: 12006Ε/ΡΚΟ/25:ΕΝ:-ΗΤΜΙ. διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµματος (2), που. εκδόθηκε προκειµένου να προωθηθεί η ταχεία διόρθωση των υπερβολικών δημοσιονομικών ελλειµ- μάτων. Ἡ μεταρρύθμιση του συμφώνου σταθερότητας καὶι ανάπτυξης Το 2005 επεδίωκε την ενίσχυση της αποτελεσματικότητᾶς του. καὶ των. οικονομικών του . ερεισμάτων, καθὼώς  επίσης καὶ τη διασφἀλιση της μακροπρόθεσµης. διατηρησιµότητας των δηµόσιων οικονομικών. Απέβλεπε να διασφαλἰσει ιδίως ὁτι το οικονοµικό καὶ δηµοσιονομικὀ υπόβαθρο λαµβανόταν πλήρως υπὀψη σε ὅλα τα στἆδια της διαδικασἰίας υπερβολι- κοὐ ελλείµματος. Κατ’ αυτὸ τον τρόπο, το σύμφωνο σταῦε- ρότητας καὶ ανάπτυξης παρέχει το πλαἰσιο στήριξης των κυβερνητικών . πολιτικών για΄ ἄμεση . επιστροφή  σε υγιεῖς δημοσιονομικὲς θέσεις λαμβάνοντας υπόψη την. οικονοµική κατάσταση. Με την απόφαση 20058/713/ΕΚ (), το Συμβούλιο αποφἀ- σισε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος , ὁτι στο Ἠνωμένο Βασίλειο υφίσταται υπερβολικὀ ἑλλειμμα. Βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 7 της συνθήκης καὶ τοῦ ἀρθρου. 3 παράγραφος 4 του. κανονισμού (Ε ᾿ αρώῶ. 1467]97, το Συμβούλιο επἰσης, στις 8 Ιουλίου 2005, εξέ- δωσε σύσταση (3), βάσει σύστασης της Ἐπιτροπής, προς τις αρχέὲς του Ἠνωμένου Βασιλείου καλώντας τις να τερματίσουν Την κατάσταση υπερβολικού . ελλείµματος το συντοµότερο δυνατόν καὶ το. αργότερο ᾿ έως  το . οικονοµικὀ ᾿ έτος 2009/10, μειώνοντας το δηµόσιο έλλειμμα κἀτω. απὀ το 3 96 του ΑΕΠ µε τρόπο αξιόπιστο καὶ διατηρήσιµο. Προς τον σκοπὀ αυτόὀ, το Συμβούλιο σύστησε στις αρχὲς να εξα- σφαλίσουν διαρθρωτική  βελτίωση . τουλάχιστον. ἴση  προς 0,5 , του ΑΕΠ το 2009/10 καὶ ὁρισε ως καταληκτική ημερομηνία για την ανάληψη δράσης εκ µέρους της κυβέρ- νησης του Ἠνωμένου Βασιλείου την δη Ιανουαρίου 2005. Απόὀ την αξιολόγηση της δράσης την οποία ανέλαβε το Ἠνωμένο Βασίλειο για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμ- µατος ἕἐως το 2009/10 κατ' εφαρμογή της σύστασης του Συµβουλίου σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 7 συνάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα: ( ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. ϱ) ΕΕ Ι. 238 της 5.9.2008, σ. 5. (θ) ππτρ://εο.επγορα.ε/εοοποπν Ππαποε/ρυδ]οαποπα/ρυδ]οαῆοη 12926 οπ.ρά[