27.22008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ε 53/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2008 για τη σύναψη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινοτητι>ι(; της συµ,ιφωνιας μεταξύ της &ρωπαικης Κοινότητας καὶ της Βιβετικης Συνοµι(>σπονδιι>ι(; σχετικά µε τα φιτηρια καὶ τοὺς μηχανισμούὺς για τον προσδιορισμὀ του κράτους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ελβετία (2008/147/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 63 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη φράση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Με εξουσιοδότηση της Επιτροπῆς, στις 17 Ἰουνίου 2002, ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις µε τις ελβετικὲς αρχὲς σχετικὰ µε τα κριτήρια καὶ τους μηχανισμοὺς για΄ τον προσδιορισμὀ του. κράτους που εἶναι υπεύθυνο για΄ την εξέταση αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ελβετία. 2) Σύμφωνα µε την απόφαση ' του ' Συµβουλίου, -της 25ης Οκτωβρίου 2004, και υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής της σε µεταγενέστερη ημερομηνία, υπεγράφη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, στις 26 Οκτωβρίου 2004, η συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας . καὶ. της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια καὶ τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμὀ του. κράτους που. εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ελβετία. (3) . Ἡ συμφωνία πρὲπει τώρα να εγκριθεί. (18 Με τη συμφωνία συστήνεται μεικτή επιτροπή µε εξουσίες λήψης αποφἀσεων σε ορισµένους τομεῖς καὶ, ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαἰο να οριστεἰ το πρὀσωπο που εκπροσωπεί την Κοινότητα εντός της επιτροπἠς αυτῆς. (5) . Εἶναι επιπλέον αναγκαἰο να προβλεφθεἰ διαδικασίαµε την οποἰα ορίζεται ο τρόπος Ὀέσπισης κοινοτικής Ὀέσης. (6) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ της Ἰρλανδίας που ἐχει προσαρτηθεἰ ως παράρτηµα στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ η Τρλανδία συμμετέχουν στη Ὀέσπιση καὶ την εφαρµογἠ της παρούσας απόφασης. (7) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, που ἐχει προσαρτηθεί ως παράρτηµα στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης, δεν δεσμεύεται απὀ την εφαρμογή της οὐτε υπὀκειται σε αυτήν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της ' Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τα κριτήρια καὶ τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμὀ του κράτους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αἴτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ελβετία, καθὼς καὶ τα συναφή ἐγγραφα, δηλαδή η τελική πράξη καὶ η κοινή δήλωση για τις κοινὲς συσκέψεις των μεικτών επιτροπών. Τα κεῖμενα της συμφωνίας, της τελικῆς πράξης καὶ της κοινῆς δήλωσης προσαρτώνται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὀόσωπο που εἶναι αρµόδιο να καταθέσει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το μέσο ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 της συμφωνίας, προκειµένου να εκφραστεἰ η συναίνεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να δεσμευτεἰ. Ἄρθρο 3 Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που συστήνεται µε το ἀρθρο 3 της συμφωνίας. Ἄρθρο 4 1.. Ἡ θέση της Κοινότητας εντός της μεικτής επιτροπής ὁσον αφορὰ την ἐκδοση των διαδικαστικών κανόνων, όπως προβλέπεται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2 της συµφωνίας, διατυπώνεται απὀ την Επιτροπή ἑπειτα απὀ διαβούλευση µε την ειδική επιτροπή που ἐχει ορἰσει το Συµβούλιο.