15.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 288/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 24932000 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά µε τα µέἐτρα για την προώθηση της πλήρους ενσωµάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στη διαδικασία. ανάπτυξης των αναπτυσσοµένων χωρών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ (1ἳ Η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της εἶναι συμβαλλόμενα ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 175 και 179, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἀρθρου.᾿251΄ της συνθήκης (2), υπὀ το πρίσμα του κοινοὐ σχεδίου που εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγἠς στις 27 Ιουλίου 2000, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Η εξἀάντληση των φυσικών πόρων και η΄ περιβαλλοντική υποβάθμιση έχουν ἀμεσες επιπτώσεις στην οικονοµική ανἀ- πτυξη καὶ ειδικἁ στους πόρους ζωἠς των τοπικών  κοι- νοτήτων, . συµπεριλαµβανομένων .' των .' αυτόχθονων πληθυσμών, καὶ µε τον τρόπο αυτὸ εξουδετερώνουν τις προσπάθειες καταπολέμησης της φτώχειας μέσω της βιώ- σιµης. ανάπτυξης. (2) . Τα ισχύοντα πρότυπα παραγωγἠς καὶ κατανάλωσης έχουν αδιαμφισβήτητες διασυνοριακὲς καὶ παγκόσµιες επιπτώσεις, ειδικότερα όσον αφορά την ατμόσφαιρα, την υδρόσφαιρα, την κατάσταση του εδάφους καὶ τη βιολογική ποικιλοµορ- φία. (ϱ) . Η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της έχουν υπογρἀψει τη Διακήρυξη του Ρἰο καιὶ το πρόγραμμα ὁράσης «Αοεπάα 21» και έχουν δεσμευθεί να εφαρµόσουν το ψήφισμα της Ειδικής Συνόδου της Γενικῆς Συνέλευσης των Ἠνωμένων Εθνών (ΠΝΟΑΞ5), µε τίτλο «Πρόγραμμα για την περαιτέρω εφαρ- μογή της Αρεπάα 2]1». () ΕΕ Ο 47 της 20.2.1999, σ. 10, και ΕΕ ( 274 της 26.9.2000, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ ς 258 της 10.9.1999, σ. 16. ) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβοι.ι)κιου της ὅης Μαΐου 1999 (ΕΕ ς 279 της 1.10.1999, σ. 173), κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου της 16ης Δεκεμ- βριου 1999 (ΕΕ ( 64 της 6.3.2000, σ. 47) καὶ απόφαση του Ευρω- παϊκοὺ Κοινοβουλίου της Ίδης Μαρτίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επισημη Ε ψεριδα Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου της 2θής ΣεπτεμΒυ ἴου 2000 καὶ απόφαση του. Συμβουλίου της 7ης &πτεμβριου 2000. μέρη πολυμερών συμφωνιών για το περιβάλλον, και ειδικό- τερα της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία, της σύμβασης-πλαισίου για τις κλιματικές μεταβολές και της σύμβασης για την καταπολέμηση της απερήμωσης. Ως εκ τούτου, έχουν δεσμευθεί να λαµβάνουν υπὀψη τις κοινὲς αλλὰά διαφοροποιημένες ευθύνες των ανεπτυγµένων καὶ των αναπτυσσόµενων μµερών στους εν λόγω τομεῖς. (5) ' Οι εσωτερικὲς καὶι εξωτερικὲς πτυχὲές της περιβαλλοντικής πολιτικήῆς της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. απαιτεῖται να εἶναι εναρµονισμένες προκειµένου να μπορεί αυτῆ να ανταποκρἰ- νεται αποτελεσματικά στις προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στη Διάσκεψη των Ἠνωμένων Εὐνών για το Περιβάλλον καὶ την Ανάπτυξη (ΝΟΕΡ) και στις εργασίες που την ακο- λούθησαν. (6) Ἡ Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της έχουν δεσμευθεί να εφαρµόσουν  τη. στρατηγική  «Διαμορφώνοντας τον 210 αιώνα» της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΡΑΟ) του Οργανισμού Οικονοµικής Συνεργασίας καὶ Αναπτύξεως, η οποία επιβάλλει την υποστήριξη της εφαρµογἠς εὐνικών στρατηγικών για βιώσιµη ανάπτυξη σε ὁλες τις χώρες έως το 2005, ὡστε να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι σημερινές τάσεις απώ- λειας περιβαλλοντικὠν πόρων α έχουν πράγματι αντιστρα- φεἰ ἐως το 2015 τόσο σε παγκόσµιο ὁσο και σε εθνικὸό επίπεδο. () . Το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο έχουν εκδώ- σει την απόφαση αριθ. 2179/98/ΕΚ, της 24ης Σεπτεµβρίου 19958, περί αναθεωρήσεως του προγράµµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας σχετικά µε την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον καὶι τη βιώσιµη ανάπτυξη «Στόχος η αειφο- ρία» (, στην οποία ζητεῖται η ενίσχυση του ρόλου της Κοινότητας στη διεθνή συνεργασία για το περιβάλλον και τη βιώσιµη. ανάπτυξη: βασική στρατηγικἠή του προγράµµατος αυτού εἶναι να επιτευχθεί η πλήρης ενσωμάτωση της περι- βαλλοντικής πολιτικής στις ἀλλες πολιτικὲς, συμπεριλαμβα- νοµένης της αναπτυξιακής πολιτικῆς. ( ΕΕ Ι. 275 της 10.10.1998, σ. Ἱ.