1δ. 10. 84 Αριθ. Ι. 275/35 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ '' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ''' της δης Οκτωθδρίου 1984 για τις ζώνες οι οποίες αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμ- 6ολή στην εξάλειψη των εµκοδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες πκου Φίγονται από την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρον και χάλυδα (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά ) (8δ4/493/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '' . | τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, * : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80 του Συµδουλίου της Ίης Οκτωθρίου 1980 περί αναλήψεως ειδικῆς κοινοτικής ενέργειας περιφερειακῆς ανάπτυξης για τη συµθολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµι- κών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες πουὺ θίγονται από την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 216/84), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρά- γραφος ὁ3, Εκτιμώντας: ότι η ειδική ενέργεια που Ῥεσπίζεται µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80, εφαρμόζεται στο εξής στις ζώνες οι οποίες απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του '. κανονισμού αυτού : ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 προθλέπει ότι η ειδική ενέργεια αφορά ,' επίσης τις ζώνες οι οποίες, καταρχήν, ανταποκρίνονται στα κριτῆρια που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος ] στοιχεία α), και ϐ) και στ) του ιδίου κανονισµού, κάθε φορά ποὺ η Επιτροπή τοποθετείται ἔναντι των προγραµ- µάτων αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου και. χάλυθα τα οποία διαθιθάζουν τα κράτη μέλη δυνάµει της αποφάσεως αριδ. 2320/81/ΕΚΑΧ της Ἐπιτροπῆς της . Ίης Αυγούστου 198] περί Φεσπίσεως κοινοτικών κανό- νων για τις ενισχύσεις στη θιοµηχανία σιδήρου και χάλυδα (3 - () ΕΕ αριθ. Ι. 271 της ἰ5. Ι0. Ι980, σ. 9. (1) ΕΕ αριδ. : 27 της 31. 1. 1984, σ. 09. () ΕΕ αριὀ. Ι. 228 της 13. δ. Ι981, σ. ἰ4. ότι το Βέλγιο έχει διαδιδάσει το δικό του πρόγραµµα αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου καιὶ χάλυθα και ότι η Επιτροπή ἐέχει τοποθετηθεί έναντι του προγράµµατος αυτού : ότι οι ζώνες που µπορεί να επωφεληθούν από την ειδική ενέργεια πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης του. ενδιαφερόµενου κράτους μέλους: ὁτι το. Βέλγιο '. υπέδαλε στην Επιτροπῆ σχετική αἰτηση: ότι οι περιοχές Ηαίπουι καὶ Λιέγη ανταποκρίνονται στα προαναφερθέντα κριτήρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ζώνες του Βελγίου οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80 εἶναι οι ᾽ακόλουθες: Οι περιοχές Ἠαίπαυι καὶ Λιέγη. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, ὃ Οκτωδρίου 1084, Για την Επιτροπή Απιοπίο ΩΙΟΙΙΤΤΙ Μέλος της Επιτροπής