11. 8.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 223/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουλίου 1908 σχετικά µε την ἔγκριση τουῦ σχεδίου επιτήρησης για την ανίχνευση καταλοίπων ἡ ουσιών σε ζώντα ζώα καὶ τα προϊόντα τοὺς, που υποθλήθηκε απὀ την Πορτογαλία [κοινοποιηδείσα υπό τον αριδµό Ε(1998) 2166,5] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (98/496/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµθουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, περί λήψεως μέτρων ελέγχου για ορισµένες ουσίες καὶ τα κατάλοιπά τοὺς σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους και καταργήσεως των οδηγιών 855/3385/ΕΟΚ και δ6/469/ΕΟΚ και των αποφάσεων 859/181/ΕΟΚ και 91/664/ΕΟΚ (', και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, Εκτιµώντας: ότι µε ἔγγραφο της 26ης Νοεμδρίου 1997, η Πορτογαλία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εὐνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρ- κεια τοῦ έτους 19908 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τοὺς σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τους: ότι το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε ἔγγραφο της 4ης Μαρτίου και όης Μαΐου 1998, σύμφωνα µε αίτηση της Επιτροπής ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ: ότι από την εξέταση του εν λόγω σχεδίου διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνο µε τις διατάξεις που προθλέπονται από την Οδηγία 96/23/ΕΚ και ιδίως τα ἀρθρα 5 και 7: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, () ΕΕ Ι. 125 της 23. 5. 1996, σ. Ί10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το σχέδιο επιτήρησης για την ανίχνευση των καταλοίπων και των ουσιών πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Τ της οδηγίας 96/23/ΕΚ σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα τοὺς, ποὺ υποθλήθηκε από την Πορτογαλία εγκρίνεται. Άρθρο 2 Η Πορτογαλία οεσπίζει τις νομοφετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις πουὺ απαιτούνται για την εφαρμογή του σχεδίου που αναφέρεται στο ἄάρθρο ΊἸ. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1995. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής