- Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 119 37383476 28.12.73 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 357/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3416//75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ὃης Δεκεμθρίου 1973 περί ἐγκρίσεως τῆς ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν πού ἔχει ὡς ἀντικείμενο τή διόρθωση τοῦ ἄρθρου ὃ τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς. τήῆ συµφωνία πού ὑπεγράφη στίς 14 Μαΐου 1973 μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας, Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά διορθωθεῖ τό ἄρθρο 3 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορδηγίας καί νά ἐγκριθεῖ ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν πού ἔλαδε χώρα πρός τοῦτο μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας στίς 21 Δεκεμθρίου 1973, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Ἡ ἀπό 21ης Δεκεμθρίου 1973 ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορδηγίας πού ἔχει ὡς ἀντικείμενο τή διόρθωση τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ἐγχρίνε- ται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῶν ἐπιστολῶν προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. "Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἐφημε- -ϱίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάδε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Δεχεμθρίου 1973. Γιά τό Συμµθούλιο Ὁ Πρόεδρος [ ΝόΕΟΑΑΕΡ