23.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 139/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) υιριΘ. 995|2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 2001 περὶ εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβου- λίου για τροποποίηση των κοινῶν αρχών του ευρωπαϊκού συστήµατος εὐνικών και περιφερειακών λογαριασµών της Κοινότητας (ΕΣΛ 95) ὁσον αφορὰά τους φόρους καὶ τις κοινωνικὲς εισφορὲς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος εθνικών και περι- φερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (ΕΣΛ. 95) (!), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 καιὶ το ἂρθρο 3 παράγραφος 2, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 για τροποποίηση των κοινών αρχών του ΕΣΛ 95 ὁσον αφορὰ τους φόρους καὶ τις κοινωνικὲς εισφορὲς, και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 222396 περὶ του ΕΣΛ 95 περιέχει τΟο πλαίσιο αναφορὰς κοινών προτύπων, ορισµών, ταξινοµή- σεων καὶ λογιστικών κανόνων για την κατάρτιση των λογα- ριασμών των κρατών μελών για τις στατιστικὲς ανάγκες της Κοινότητας, προκειµένου να επιτευχθούν συγκρίσιµα αποτε- λέσµατα μεταξὺ των κρατῶών  μελών. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2516/2000 εξασφαλίζει τη συγ- κρισιµότητα καὶ τη διαφάνεια μεταξὺ των κρατών μελών ὀσον αφορὰ την καταγραφή των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών στο ΕΣΛ 95 για την διαδικασἰα του υπερβολικού ελλείµατος. Οἱ καθαρὲς δανειοδοτικἐς/δανειοληπτικές πρὰ- ξεις του Δημοσίου δεν περιλαµβάνουν τα ποσὰ των φόρων καὶ των κοινωνικών εισφορών που δεν προβλέπεται να εισ- πραχθούν. (2) . Τια την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2516/2000, καὶ εντός ἑξι μηνὼών απὀ την ἐκδοσή του, η Επιτροπή επιφὲ- ρει στο κείμενο του παραρτήµατος Α του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2223]96 τις απαιτούμενες τροποποιήσεις. (4) . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 ορίζουν τους ὀρους υπὀ τους οποῖους η Επιτροπὴ μπορεί να επιφἑρει τροπο- ποιήσεις στον ΕΣΛ 95, καὶ ιδίως τις τροποποιήσεις που απαιτούνται στο παράρτηµα Β του προαναφερθέντος κανονι- σμού. (5) . Ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής στατιστικών για θέµατα νοµισματικά, χρηµατοπιστωτικά καὶ. ισοζυγίου πληρωμών (ΕΣΝΧΙΠ), η οποία συνεστήθη βάσει της απόφασης 91/115]/ ΕΟΚ του Συµβουλίου (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση. 96/174/ΕΚ (3). (6) . Τα µἐέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμὸς εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµµατος (ΕΣΠ), η οποία συνεστήθη βάσει της απόφασης 89/3582/ ΕΟΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Α καὶ Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός δεν ισχύει κατὰ τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου η οποία μπορεί να δοθεί στα κράτη μέλη σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2516/2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2001. () ΕΕ Ι. 210 της 30.11.1996, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 290 της 17.11.2000, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ρεάτο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής ς 6.3.1991, σ. 19. 1.3.1996, σ. 4δ. 1 της 28.6.1989, σ. 47.