22. 1. 97 Επίσημη ωήμερί8α των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 19/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 93/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 1997 για τη Ῥέσπιση .ισολογισµών εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων καὶ της Μαδέρας, σε ορισμένα προϊόντα τοῦ τοµέα του 6οείου κρέατος καὶ για τον καθορισµό των ενισχύσεων για τα ἓν λόγω προϊόντα που προέρχονται απὀ την Κοινότητα για το πρώτο εξάµηνο του 1997 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: : τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1601/92 του Συµδουλίου, της Ίδης ἰουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα των Καναρίων Νήσων ()), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/02 του Συµθουλίου, της Ί5ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2348/96, Ἐκτιμώντας: ' ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦδ. 2348/06, που τροποποιεί τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. Ι600/92 και 1601/92 για ειδικά µέτρα υπέρ των Αζορών καιὶ της Μαδέρας καθώς και των Καναρίων Νῆσων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προῖ- όντα, παρέτεινε µεταδατικά και για ἕνα ἔέτος, την εφαρμογή του καθεστώτος εφοδιασμού µε ορισµένα προϊόντα του τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος: ὅτι, κατά συνέπεια, είναι απαραί- τητο να καταρτιστεί ισολογισµός του εφοδιασμού σχετικά με τα εν λόγω προϊόντα, για το πρώτο εξάµηνο του 1997, και να καθοριστούν, για τα προϊόντα που προέρχονται από Την Κοινότητα, τα ποσά των ενισχύσεων που εφαρµόζονται από Ίης Ιανουαρίου 1997: ' ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις Καναρίους Νήσους, κατ' εφαρµογή των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, για το πρώτο εξάµηνο του 1997 καὶ για τα θοοειδή πάχυνσης και ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε δάση το δόειο κρέας; 1. οι προθδλεπόµενες ποσότητες για τις οποίες εφαρµόζεται, ανάλογα µε την περίπτωση, απαλλαγή από τοὺς δασμούς κατά την εισαγωγἠή ἡ χορηγείται κοινοτική ενίσχυση όσον αφορά τα ζώα και τα΄ προϊόντα που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, καθορίξονται στο παράρ- τηµα Γ 2. ὀι ενισχύσεις για τα ζώα που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΙ 3. Οἱ ενισχύσεις για τα µεταποιημένα προϊόντα που προέρ- χονται από την υπόλοιπη Κοινότητα καθορίζονται στο παράρτηµα Ιν: Άρθρο 2 Για τη Μαδέρα, κατ’ εφαρμογή των άρθρων 2 καιὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, για το πρώτο εξάµηνο του 1997, και για τα δοοειδή πάχυνσης: Ἱ. οι ποσότητες στον ισολογισµό εφοδιασμού για  τις οποίες, ανάλογα µε την περίπτωση, εφαρµόζεται απαλ-. λαγῆ από τοὺς δασμούς κατά την εισαγωγή ἡ χορηγείται κοινοτική ενίσχυση όσον αφορά τα ζώα που προέρχονται απὀ την υπόλοιπη Κοινότητα, καθορίζονται στο παράρ- τηµα ΙΙ 2. οἱ ενισχύσεις για τα ζώα που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, καθορίζονται στο παράρτηµα ΠΙ. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2Ι Ιανουαρίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 17. 6. 1992  σ. 13. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. ἰ. (0 ΕΕ αριδ. 1 173 της 27. 6. 1992, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής