226 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων - 274ΚΙ579 25.6.74 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 168/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης ἸΙουνίου 1974 περί τῶν λεπτομερειῶν ὑπολογισμοῦ τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγή πού ἐφαρμόζεται στά µεταποιηµένα προϊόντα μέ θάση τά σιτηρά καί τήν ὄρνζα καί περί τοῦ προκαθορισμοῦ αὐτῆς γιά τά ἓν λόγω προϊόντα καθώς καί γιά τά σύνθετα τρόφιµα μὲ δάση τἆ σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισμµό ἀριθ. 120/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί3ης ᾿Ιουνίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1125/74(2), καί ἰδίως τὰά ἄρθρα του 15 παράγραφος 3 καί 24, τὸν κανονισµό ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ τοῦ ῬΣυμθουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς τῆς ὄρυζας(’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1129/74(5), καί ἰδίως τά ἄρθρα 13 παράγραφος 3 καί 25, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1052/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 23ης ᾿Ιουλίου 1968 περί τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς µεταποιημένων προϊόντων μὲ θάσῃ τά σιτηρά καί τῆν ὄρυζα (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 881/735), καὶ ἰδίως τά ἄρθρα 2 παράγραφος 2 καὶ 5, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό μεταθλητό στοιχεῖο τῆς εἰσφορᾶς πού ἐφαρμό- ζεται στά µεταποιημένα προϊόντα καί προθλέπεται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1052/68 καθορίζεται κατά θάση γιά ἕνα μήνα καί τροποποιεῖται ἐνδιαμέσως ἀνά- λογα μέ τίς διακυµάνσεις τῆς εἰσφορᾶς πού ἐφαρμό- ζονται στό προϊόν θάσεως: ὅτι οἱ διακυµάνσεις αὐτές δὲέν ἔχουν σέ ὅλες τίς περιπτώσεις ἄμεση ἐπίδραση ἐπί τῆς τιμῆς τῶν µεταποιηµένων προϊόντων ποὺ εἰσάγο- νται: ὅτι, ἐξ ἄλλου, ὁ προαναφερθείς κανονισµός ἔχει προθλέψει ὅτι τό μεταθλητὀ στοιχεῖο δὲν θά ἀναθεω- ρηθεῖ κατά τή διάρκεια τοῦ μηνός, παρά ἄν ἡ διακύ- µανση τῆς εἰσφορᾶς πού ἐφαρμόζεται ἐπί τῶν προῖϊό- ντῶν θάσεως θά ἔφθανε ὁρισμένο κατώφλιο πού πρέπει νά καθορισθεῖ: (2) ΕΕ ἀριθ. 117 τῆς 19.6.1967, σ. 2269/67. () ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 10.5.1974, σ. 2. ( ΕΈ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ.Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 10.5.1974, σ. 20. () ΕΕ ἀριθ. Ν 179 τῆς 25.5.1968, σ. ἃ. (Θ ΕΕ ἀριθ. Ν 86 τῆς 31.3.1973, σ. 30. ὅτι ἐν ὄψει τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1052/68 πρέπει νά μειωθεῖ τό µετα- θλητό στοιχεῖο τῆς εἰσφορᾶς πού ἐφαρμόζεται ἐπί τῶν μεταποιητικῶν προϊόντων πού ἀπολαύουν μιᾶς ἐπι- στροφῆς στήν παραγωγἠή πού παρέχεται στά προϊόντα θάσεως πού χρησιμεύουν στῆν παρασκευή των, κατά τὸ ποσό τῆς εἰσφορᾶς αὐτῆς, ἀνάλογα µέ τίς ποσότητες ἀπό τά προϊόντα αὐτά πού λαμθάνονται γιά τόν ὑπολο- γισµό τοῦ μεταθλητοῦ στοιχείου: ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 15 παράγραφος 3 τοῦ κανο- γισμοῦ ἀριθ. 120/67/ΕΟΚ καί τό ἄρθρο 13 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ, τά µεταποιημένα προϊόντα καί τὰ σύνθετα τρόφιµα μέ θάση τά σιτηρά μποροῦν νά ὑποθληθοῦν, ἐν ὅλῳω ἤ ἐν μέρει στίς διατά- ξεις πού προθλέπουν τόν ἐκ τῶν προτέρων καθορισµό τῆς εἰσφορᾶς κατά τὴῆν εἰσαγωγή: ὅτι πρέπει νά γίνει προσφυγή στή δυνατότητα αὐτήῆ γιά τά προϊόντα αὐτά ἀνάλογα μέ τίς συνθῆκες τῆς ἀγορᾶς καί τίς ἀνάγκες τοῦ διεθνοῦς ἐμπορίου: ὅτι, λαµθανοµένων ὑπόψη τῶν συνθηκῶν καὶ τῆς εὐαισθησίας τῆς ἀγορᾶς τῆς θύνης, πρέπει, σέ περί- πτωση καθορισμοῦ ἐκ τῶν προτέρων τῆς εἰσφορᾶς, νά προθλεφθεῖ ἡ εἴσπραξη μιᾶς ἐπιδοτήσεως αὐτοῦ τοῦ εἴδους ὥστε ἡ θύνη νά εἰσάγεται μὲ τό καθεστώς αὐτό ἐντός τῆς Κοινότητος, μὲ συνθῆκες πού-νά μή θέτουν σέ κίνδυνο τῆν ἰσορροπία τῆς ἀγορᾶς: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1050/68 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 26ης ᾿Ιουλίου 1968 περί τῶν λεπτομερειῶν ὑπολο- γισμοῦ τῆς εἰσφορᾶς ἐπί τῶν µεταποιημένων προϊό- ντῶν μὲ θάση τά σιτηρά καί τήν ὄρυζα καί περί τοῦ προκαθορισμοῦ γιά µερικά ἐξ αὐτῶν (), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1047/7353), δέν προθλέπει τόν ἔκ τῶν προτέρων καθορισµό τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγή παρά γιά ὁρισμένα µετα- ποιημένα προϊόντα: ὅτι, ἐπί πλέον, ὁ κανονισµός αὐτός ἔχει τροποποιηθεῖ ἐπανειλημμένα: ὅτι γιά λόγους σα- φηνείας πρέπει νὰ ἀντικατασταθεῖ ἀπό τόὸν παρόντα Κανονονισµό: ὅτι τἆ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Σιτηρῶν, ( ΕΕ ἀριθ. Ν 181 τῆς 27.7.1968, σ. 6. () ΕΈ ἀριθ. Ν 104 τῆς 19.4.1973, σ. 30.