Αριθ. Ι. 174/8 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. Ἰ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1257/907 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἀ30ής Ιουνίου 1997 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας γαρίδας Βόρειας Θάλασσας από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Σουηδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη δέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινήῇ αλιευτική πολιτική (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦδ. 68697 (’), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 392/97 του Συµδουλίου, της 20ς Δεκεμθρίου 1996, για την κατανοµή για το ἔτος 1997 ορισµένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στηήν αποκλειστικῆ οικο- νομική ζώνη της Νορδηγίας και στη ζώνη που θρίσκεται γύρω απὀ το Ίαη Μαγεη () προθλέπει ποσοστώσεις γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας για το 1997: ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεµάτων που υπόκεινται σε ποσοστώ- σεις, εἶναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµερο- μηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγµατο- ποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία ενός κράτους µέλους, Ἀεωρούνται ὁτι ἔχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που ἔχουν χορηγηθεί: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες ποὺ ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ Τ, (νορδηγικά ύδατα νοτίως των 62» Β), από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Σουηδίας ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, έφθασαν στο ὁριο τῶν ποσοστώσεων ποὺ χορηγήθηκαν για το 1997: ότι η Σουηδία απαγόρευσε την αλιεία του αποδέµματος αυτού από τις 14 Μαΐου 1997: ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαίο να τηρηδεί η ημερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα αλιεύματα γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ Ιν, (νορδηγικά ύδατα νοτίως των 62” Β), από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Σουηδίας ἡἦ είναι νηολογηµένα στη Σουηδία Φεωρούνται ότι ἔχουν εξα- γτλήσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηθεί στη Σουηδία για το 1997 Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΕΜ ΤΨ, (νορδηγικά ύδατα νοτίως των 62” Β), από σκάφη πουὺ φέρουν τη σηµαία της Σουηδίας ἡ εἶναι νηολογηµένα στη Σουηδία, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωση και εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που αλιεύθηκε από τα προαναφερ- θέντα σκάφη µετά την ημερομηνία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 14 Μαΐονυ 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 102 της 19. 4. 1997 σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 66 της 6. 3. Ι997, σ. 57. Πια την Επιτροπή Επαπῖα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπήἠς