Αριθ. Ι. 205/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. δ. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2221/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ '-πης Ί9ης Ιουλίου 1985 για την επιδολἠ προσωρινού δασμού …τιντάµπινγκ στις εισαγωγές δασικού ΐ)ειικου χρωμίου καταγωγἠς Γιουγκοσλαδίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής… Κοινότητας (') και ιδίως το άρθρο 11, µετά από διαθουλεύσεις στα πλαίσια της συµθουλευτι- κῆς επιτροπής όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανο- νισμό, Εκτιµώντας ότι;: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἱ. Τον Ιούλιο του 1984 η Επιτροπή, έλαδε καταγγελία, η οποία υποθλήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συµθούλιο της Οµοσπονδίας Χημικών Παραγωγών, (ΟΕΕΙΟ) εκ µέρους ενός παραγωγού που αντιπροσωπεύει σηµαν- τικό ποσοστό της κοινοτικῆς παραγωγῆς Φειικού χρωμίου και το 100 94 της παραγωγῆς του προϊόντος αυτού στην Ιταλία. Η καταγγελία περιείχε αποδει- κτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ και ως προς την υλική ζηµία που προέκυψε, στοιχεία τα οποία Φεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίησε µε ανακοίνωση που δηµοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκώνξοινο- τγτων () την κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα θασικού Ὀειικού χρωμίου πουὺ υπάγεται στη διάκριση εχ 28.38 Α ΤΥ' του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εκ 28.38-49, καταγωγἠς Γιουγκοσ- λαδίας, καιὶ άρχισε έρευνα. 2. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το ὃέμα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς, που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, καθώς και τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγῆς και τουὺς καταγγέλλοντες και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τους καιὶ να ζητήσουν ακρόαση. 3. . Και οι δύο Γιουγκοσλάθδοι παραγωγοί που γνωρίζει η Επιτροπή γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Κανένας από τους Γιουγκοσλάθους εξαγωγείς, που αντιπροσωπεύουν τοὺς παραγωγούς, δεν έἔκανε γνωστές τις απόψεις του στην Επιτροπή κατά τη (!) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984  σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 276 της 1ό. 10. 1984 σ. 5. διάρκεια της διαδικασίας. Κανένα από τα ενδιαφερό- µενα µέρη δεν ζήτησε ακρόαση. Οι κοινοτικοί αγοραστές καιὶ μεταποιητές θασικού Ὀειικού χρωμίου δεν υπέδαλαν παρατηρήσεις. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες ποὺ Φεώρησε αναγκαίες µε σκοπό, την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ και πραγµα- τοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις του ενδιαφερό- μενου παραγωγού της ΕΟΚ: Ιωρὶ Βιορραπί Φδρά, Μιλάνο (ἰταλία). Για. την απόκτηση και επαλήθευση πληροφοριών σχετικά µε τοὺς Γιουγκοσλάδους παραγωγούς Ζοτξα (δυδοίίςα), καὶ Ζυρα Ἠεηηί]οκα (ἴζγισενας) η Επιτροπή πραγµατοποίησε έρευνα στο Βελιγράδι, ὄχι στις εγκαταστάσεις των παραγωγών, αλλά, ύστερα από πρόταση των Γιουγκοσλάθδων παραγωγών, στα γραφεία επαγγελματικῆς ένωσης. Δεν δόθηκε η ευκαιρία στους αντιπροσώπους της Επιτροπῆς να συλλέξουν και να επαληθεύσουν όλες τις σχετικές πληροφορίες. Η ἐἔρευνα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ καιὶ πώλη- ’ σης σε τιμές κατώτερες από το κανονικό κάλυψε την περίοδο από την Ίη Απριλίου μέχρι τις 30 Σεπτεµ- 6ρίου 1984. Β. ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ Διαπιστώθηκε ὁτι, σχετικά µε το εν λόγω προϊόν που προοριζόταν για την εγχώρια αγορά, οι Γιουγ- κοσλάθοι παραγωγοί απλώς μεταποιούσαν την πρώτη ύλη πουὺ τοὺς παρείχαν οι πελάτες τοὺς, τοὺς οποίους χρέωναν για τη µεταποίηση της πρώτης ύλης σε 6ασικό θειικό χρώμιο. Η τιμῆ, που χρέωναν στην εγχώρια αγορά για τις εργασίες µεταποίησης οιἱ παραγωγοί του προϊόντος που εξαγόταν στην Κοινό- τητα, δεν µπορεί να Φεωρηθεί ότι ἦταν η αντίστοιχη τιμή που πραγµατικά πληρώνεται ἡ πρέπει να πληρωθεί κατά τη διάρκεια συνηθισμένων εµπορι- κών πράξεων για το ίδιο προϊόν που προορίζεται για κατανάλωση στη χώρα εξαγωγῆς, σύμφωνα µε το ἄρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2176/84. … Ενόψει αυτού του στοιχείου, ἧταν απαραίτητη η προσφυγῆ σε µια απὀ τις άλλες µεθόδους που προθλέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 για τον καθορισµό της κανονικής αξίας. Δεν δόθηκε καµία ευκαιρία στην Επιτροπή να επαληθεύσει όλα τα στοιχεία µε το κόστος παραγωγής και το περιθώ- ριο κέρδους στη Γιουγκοσλαθία. Επιπλέον ζητήθηκε