Αριθ. Ι. 161/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1194/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1996 γνια την παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3066/95 για τη Φέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ για αυτόνομη καὶ μεταθατική προσαρµογἠ ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων πουὺ προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συμµφωνίες, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµδουλίου () για την αυτόνομη και μεταδα- τικῆ προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προθλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες προκειµένου να ληφθούν υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία η οποία ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερῶν εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, παύουν να ισχύουν στις 30 Ιουνίου 1996: ότι ἔέχει προθλεφθεί η αντικατάσταση αυτών των μέτρων από ενδιάµεσα πρόσθετα πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες: ὁτι, λόγω όµως των πολύ σύντομων προθεσµιών, η ισχύς των πρωτοκόλλων αυτών δεν µπορεί να αρχίσει την Ίη Ιουλίου 1996: ότι εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο να παραταθεί ο ἓν λόγω κανονισμός ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/95, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Εφαρμόζεται από την 1η [ανουαρίου έως τις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1996». Άρόρο 2 Ό παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1996, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 27 Ιουνίου 1996. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 328 της 30. 12. 1995  σ. 3]. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΜΑΟΟΑΝΙΟΟ