Αριθ. Ι. 170/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6, 8δ4 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ι815/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίου 1984 για τὴν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 651/71 περί ορισµένων λεπτομερειών εφαρµογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγή των ελαιούχων σπόρων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ἴ2ας Σεπτεμθρίου 1966, περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1556/84 (1) και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συµδουλίου της 20ής Ιουλίου 1972, που προθλέπει ειδικά μέτρα για τους κραµθδόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τοὺς Πλιανθόσπορους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι474/84 (4, προθλέπει από την Ίη Ιουλίου 1084 τη δημοσίευση των τελικών επιστροφών σε εὔνικά νομίσματα, στα οποία συµπερι- λαµθάνονται τα διαφορικά ποσά : ὅτι πρέπει, ως εκ τούτου, να προσαρμοσθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή που προθλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 651/71 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1480/79 (9) - ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπήῆς Διαχειρί- σεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 651/71, προστίδεται το ακόλουθο ἀρθρο 4: «ΆἌρθρο 4 Ἱ. . Η Επιτροπῇ δημοσιεύει στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά Ἱ. αµέσως μετά τον καθορισµό τους: --- το ποσό της επιστροφής σε ΕΟΙ, --- το ποσόὀ της τελικής επιστροφής, που προκύπτει από την μετατροπή, σε καθένα από τα εὐνικά νοµίσµατα, του ανωτέρω ποσού, πολλαπλασια- σµένου ἤ µειωμένου κατά το διαφορικό ποσό, που χορηγείται για 100 χιλιόγραμµα σπόρων. Το ποσό της τελικής επιστροφἠς εκφρασµένο στο νόµισμα κράτους µέλους εφαρµόζεται στους σπόρους (!) ΕΕ αριδ. Ι. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι50 της ό. 6. 1984, σ. 3. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 15. Ί. 1972 σ.9. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 143 της 30. 5. 1984 σ. 4. ( ΕΕ αριδ. Ι. 15 της 30. 3. Ι971, σ. 16. (4) ΕΕ αριδ. [. Ι80 της ἰ7. 7. Ι979  σ. 13. που εξάγονται από το κράτος µέλος καταγωγἠς ' αυτών των σπόρων. 2. Τα ποσά της τελικής επιστροφής εξακολουθούν να ισχύουν ενόσω δε έχουν τροποποιηθεί σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 142/67/ΕΟΚ. Δ. Στην περίπτωση κατά την οποία Οι σπόροι ἔχουν εξαχθεί απὀ κράτος µέλος άλλο από αυτό στο οποίο έχουν συλλεγεί, η επιστροφή που χορηγείται εἶναι ίση µε την τελική που εκφράζεται στο νόµισμα του κράτους µέλους παραγωγήἠς και αναφέρεται στην παράγραφο Ί1, αφού ἔχει µετατραπεί στο νόµισμα του ᾿Κράτους µέλους µεταποίησης, δάσει της ισοτιµίας που καθορίζεται διµερώς καιὶ προκύπτει από τις συναλλαγματικές ισοτιµίες που αναφέρονται στο ἀρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2681/83 της Επιτροπής ('). Οι συναλλαγματικές ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται είναι αυτές που ισχύουν: --- την ημέρα που πραγματοποιούνται οι τελωνειακές διαδικασίες εξαγωγἠς, εφόσον δεν υπάρχει προκα- ορισμός της επιστροφής, --- Την ηµέρα κατάθεσης της αίτησης πιστοποιητικού προκαθορισμού, εφόσον υπάρχει προκαθορισµός της επιστροφῆς. 4, Εντούτοις, σε περίπτωση µη κανονικῆς κατά- στασης στην αγορά συναλλάγµατος στην Κοινότητα, κυρίως όταν η κατάσταση αυτή κινδυνεύει να προκα- λέσει διατάραξη-στην αγορά των ελαιούχων σπόρων, η Επιτροπῆ είναι δυνατόν να αποφασίσει την αναστολή της εφαρμογής των διατάξεων του άρθρου 3 δεύτερη περίπτωση, για την απολύτως απαραίτητη περίοδο, η οποία σε καµία περίπτωση δεν ὃα υπερ- δαίνει την εθδοµάδα. Η προδεσμία αυτή είναι δυνα- τόν να παραταθεί σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 38 του κανονισμού αριθ. Ί36/66/ΕΟΚ. Η αναστολή αυτῆ εἶναι δυνατόν να αφορά, κατά περίπτωση, είτε το σύνολο των κρατών μελών, εἶτε να αφορά ιδιαίτερα ορισµένα απόὀ αυτά. Στην περίπτωση αυτή, οι συναλλαγματικές ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται είναι αυτές που ισχύουν την ημέρα της πραγµατοποίησης των τελωνειακών διατυ- πώσεων εξαγωγἠς. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 18. 9. 1983, σ. ].» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1984,