14.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 329/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου ΥΤ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε την προστασία του ευρώ απὀ την παραχάραξη και την κιβδηλεία (2001/887/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 31 καὶ το ἀρῦρο 34 παράγραφος 2, σημείο γ), την πρωτοβουλία της Γαλλικῆς Δημοκρατίας (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συµβουλίου, της 2ης Μαΐου 1995, για την εισαγωγἠ του ευρὼώ (2), ορίζει την 1η Ἰανουαρίου του 2002 ως ημερομηνία ἑναρξης της κυκλοφο- ρίας του ευρώ καὶ υποχρεώνει τα συμμετέχοντα κράτη µέλη να εξασφαλίσουν ενδεδειψμένες κυρώσεις κατὰ της παραχά- ραξης, της κιβδηλείας καὶ της παραποἰίησης των τραπεζο- γραμµατίων καὶ των κερμάτων του. ευρώ. (2) . Τα μἕτρα για την προστασία του ευρώ που έχουν Ὀεσπισθεἰ µε προηγούμενες πράξεις ὃα πρέπει να συμπληρωθούν καὶ να ενισχυθούν μέσω διατάξεων οι οποίες να διασφαλίζουν τη στενή συνεργασία μεταξύ των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εὐνικών κεντρικών τραπεζών, της Ευρωπόλ και της Εµτο]υσί, στην καταστολή των αδικημάτων παραχάραξης και κιβδη- λείας του. ευρώ. (2) . Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 29 Μαΐου 2000, την απόφαση- πλαῖσιο 2000/283/ΔΕΥ για ενίσχυση της προστασίας απὀ την παραχάραξη εν ὀψει της εισαγωγἠς του ευρώ µε την επιβολἠ ποινὼν καὶ ἁλλων κυρώσεων (3. (1Ἡ Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 28 Ιουνίου 2001, τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1338/2001, σχετικά µε τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ απὀ την παραχάραξη και την κιβδηλεία () καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1339/2001 για την επέκταση των αποτελεσµάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001, σχετικἀ µε τον καθορι- σμό των αναγκαίων μἐτρων για την προστασία του ευρώ απὀ την παραχάραξη και την κιβδηλεία σε εκείνα τα κράτη μέλη τα οποία δεν ἔχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαῖο νόµι- σμα (Ώ, (] ΕΕ ς ᾿75 της 7.3.2001, σ. 1. () Γνώμη που δόθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Ε Ι. 139 της 11.5.1995, σ. Ἱ. [ 140 της 14.6.2000, σ. Ἱ. [ 181 της 4.7.2001, σ. 6. [ 181 της 4.7.2001, σ. 11. - (3 ΕΕ ( ΕΕ () ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς της παροὖσας απόφασης, νοοῦνται ὡς: α) «Πλαστὰ τραπεζογραμμάτια» και «κἱβδηλα κἐρµατα»: τα τραπε- ζογραμμάτια και τα κἐρµατα, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13358/2001. β) «Παραχάραξη και κιβδηλεία του ευρώ καὶ συναφή αδικήµατα»: πρἀξεις που διαπράττονται σε σχέση µε το ευρώ, οιἱ οποίες περιγράφονται στα ἀρθρα 3 έἐως 5 της απόφασης-πλαἰσιο 2000/383/ΔΕΥ. γ) «Δρμόδιες αρχὲς»: οι αρχές που ορίζονται απὀ τα κράτη μέλη µε σκοπό τη συγκέντρωση πληροφοριών, ιδίως οι εθνικὲς κεντρικὲς υπηρεσίες, καὶ τη διαπίστωση, τη δίωξη ἦ τον κολασμὸὀ της παραχάραξης καὶ κιβδηλείας του ευρώ καὶ των συναφών αδικη- μάτων. ὃ) «Σύμβαση της Γενεύης»: η διεθνής σύμβαση προς καταστολἠ της παραχαράξεως και κιβδηλείας, που υπεγράἀφη στη Γενεύη στις 20 Απριλίου 1929 καθὼώς καὶ το πρωτόκολλό της. ε) «Σύμβαση Ευρωπόλ»: η σύμβαση της 26ης Ιουλίου 1995 για την ἵδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (7). Ἄρθρο 2 Πραγματογνωμοσύνη για τραπεζογραμμάτια καὶι κέρµατα Τα κράτη μέλη εξασφαλἰίζουν ὁτι, στα πλαῖσια των ερευνών σχετικά µε την παραχάραξη και κιβδηλεία του ευρώ καὶ τα συναφή αδικἠ- ματα: α) η αναγκαἰα πραγματογνωμοσύνη για τα τραπεζογραμμάτια για τα οποία υπάρχει υπόνοια ὁτι εἶναι παραχαραγµένα, διενεργεῖται απὀ το εὐνικό κἔντρο ανάλυσης (ΚΕΑ), που ἐχει ορισθεί ἡ συσταθεί δυνάμει του ἀρθρου 4, παράγραφος 1 του. κανονι- σμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1338/2001, καὶ β) η αναγκαἰα πραγματογνωμοσύνη για τα κέρµατα για τα οποία υπάρχει υπόνοια ὁτι εἶναι κίβδηλα, διενεργεῖται απὀ το εθνικό κἐέντρο ανάλυσης κερμάτων (ΕΤΕΚ) που έχει ορισθεἰ ἡ συσταθεἰ δυνάµει του ἀρθρου . 5, παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001. ( ΕΕ ς 316 της 27.11.1995, σ. 2: σύμβαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ το πρωτόκολλο της 2θής Νοεμβρίου 2000 (ΕΕ Ο 355 της 13.12.2000, σ. 2).