29, 7. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 200/1 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1468/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 γνα την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3650/90 περί των µέτρων ενίσχυσης της εφαρμογής των κοινών κανόνων ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, δάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3650/90 του Συµδουλίου (), εφαρμόσθηκε στην Πορτογαλία, κατά. τη διάρκεια. πενταετούς περιόδου, πρόγραµµα. ενεργειών  το οποίο αποσκοπεί στη 6ελτίωση της εφαρμογῆς των κοινών κανόνων ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά και στην ενίσχυση του ελέγχου της τήρησης των κανόνων αυτών: ότι το . πορτογαλικὀ  πρόγραµµα. εγκρίθηκε : από . την Επιτροπή στις 4 Απριλίου 1992 και ότι η Πορτογαλία, για λόγους διαρθρώσεως της διοίκησῆς της, καθυστέρησε όσον αφορά την υλοποίηση των ενεργειών που προθλέπονται από το εν λόγω πρόγραµµα το οποίο λῆγει στις 4 Απριλίου 1997: ότι, στις 14 Οκτωθρίου 1996, οι πορτογαλικές αρχές απευ- θύνθηκαν στην Επιτροπή για να της ζητῆσουν παράταση του προγράµµατος ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1999: ότι, για να μπορέσει η Πορτογαλία να συνεχίσει την εφαρ- μογή των ενεργειών που ἔχει ἤδη εγκρίνει η Επιτροπή, θα πρέπει να παραταθεί η διάρκεια. εφαρμογῆς του εν λόγω προγράµµατος έως τις 30 Σεπτεµθρίου 1999. ενώ το σύνολο των . ενεργειῶν, . συμπεριλαμδανομένης της  κοινοτικής χρηµατοδότησης, πρέπει να κλείσει ἕως τις 15 Νοεμδρίου 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3650/90 τροποποιείται ς εξῆς: 1. Στο ἀρθρο { παράγραφος Ἱ πρώτο εδάφιο, ο όρος «κατά τη διάρκεια πενταετούς περιόδου» αντικαθίσταται από τον ὀρο «και θα λῆξει στις 30 Σεπτεµθρίου 1999», 2. Στο ἂρθρο 3, η παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας για την εκτέλεση των ενεργειών πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 2 ανἔρχεται ἕως το 80 ὑ4 των επιλεξίμων δαπανών, όπως αυτές ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4. Το πρόγραµµα που προθλέπεται στο άρθρο 1 πρέπει να λῆηξει στο σύνολό του στις 30 Σεπτεµθρίου 1999 και να κλείσει, συµπεριλαμδανοµένης της κοινοτικῆς χρηματο- δότησης, στις 15 Νοεμθρίου 1999.», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997. ()ΕΕ αριθδ. Ο 208 της 9. 7. 1997, σ. Ἰ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Ιουλίου 1997 (δεν ἔχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 17. 12. 1990, σ. 22. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ