2. 6. 83 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 143/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΈ5ης Μαΐον 1983 για την τροποποίηση της απόφασης 80/1097/ΕΟΚ περί αναλήψεως οικονοµικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία (83/255/Ε0ΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (', τη.γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (7), τη γνώμη της Οικονομικῆς Κκαι Κοινωνικῆς ἔΕπι- τροπής (7), Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 80/1097/ΕΟΚ (4), όπως ψοποποιη9ηκε τελευταία από την απόφαση 81/477/ΕΟΚ (), καδιέρωσε χρηματοδοτική δράση της Κοινότητας για την εκρίζωση της αφρικανικῆς πανώλης των χοίρων στη Σαρδηνία : ότι φαίνεται αναγκαίο το σύνολο των δαπανών για τις διάφορες. ενέργειες της Κοινότητας στον κτηνιατρικό τοµέα να συγκεντρωθεί στο κεφάλαιο των δαπανών του γεωργικού τοµέα, ΄για να΄ εξασφαλιστεί μεγαλύτερη διαφάνεια της διάθεσης των πιστώσεων : ότι, προκειµένου οι κοινοτικές δαπάνες πουὺ συνδέονται. . µε την προαναφερόµενη δράση να υπαχδούν σε κατάλ- ληλους χρηματοδοτικούς και νομισματικούς κανόνες καὶ διαδικασίες, πρέπει να εφαρμοσθούν στον τοµέα αυτό, τηυαΏς τηυαπΏο, τα αντίστοιχα άρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3509/80 (’), καῦώς και ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 129/78 του Συμδουλίου της 2άης Ιανουαρίου Ι978 περί των τιµών συναλλάγµματος στο πλαίσιο της κοινῆς πολιτικής των γεωργικών διαρθρώ- σεων (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 80/1091/ΕΟΚ τροποποιείται ως Ρ,ξης Ἰ. Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Για τη δράση που προθλέπεται από την παρούσα απόφαση χορηγείται κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση.» 2. Το ἀρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 5 'Ἱ... Ἡ διάρκεια της ψηµατοδοτικης συμμετοχής της Κοινότητας είναι πέντε χρόνια από την ημερομηνία που καθορίζεται από την Επιτροπή στην απόφαση εγκρίσεως του σχεδίου που αναφέρεται στο ἀρθρο Ἰ. 2. Η προθλεπόµενη συνδρομή που ὃα επιθαρύνει τον προὐπολογισμό της Κοινότητας, στο κεφάλαιο των δαπανών που αφορούν τον γεωργικό τοµέα, υπολογίζεται σε 30 εκατομμύρια ΕΟΙΊ για τη διάρκεια της δράσης ποὺ προθλέπεται στην παράγραφο !» 3, Στο άρθρο ὅ6: α) στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «είναι επιλέξιµες από το Ταμείο, τμῆμα προσανατολι- σμού» αντικαθίστανται από τις λέξεις «απολαύουν χρηματοδοτικήῆς ενίσχυσης της Κοινότητας» : ϐ) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Ἡ Κοινότητα επιστρέφει 50 96 των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εντός ορίου 60 εκατομμυρίων ΕΟΙΙ, από τα οποία 20 εκατομμύ- ρια ΕΟΙΊ για τις δαπάνες που πραγματοποιούνται δυνάµει της παραγράφου 1 δεύτερη περίπτωση.» 4. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «2. -Οι διατάξεις του ἀρθρον 7 παράγραφος Ἱ του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 εφαρµόζονται στις αποφάσεις της Επιτροπής που αφορούν την κοινοτική χρηµατοδότηση του παρόντος µέτρου.» 5, Παρεμδάλλεται το ακόλουθο ἀάρθρο: «Άρθρο 7α Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 129/785 και τα άρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρµόζονται Γηυαϊς πηυϊαπάϊο.» Άρθφρο 2 : ' Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου Ι983. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΚΙΕΟΗΙΕ () ΕΕ αριθ. Ο 299 της ἰ6. 11. 1982, σ. ὃ. (!) ΕΕ αριῦ. Ο 68 της 14. 3. 1983, σ. δό. () ΕΕ αριῦ. Ο 77 της 2Ι. 3. 1983; σ. 3. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 325 της Ἱ. 12. 1980, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. Ι8ό της ὃδ. 7. Ι981, σ. 22. ( ΕΕΈ αριῦ. Ι. 04 της 28. 4. 1970 σ. 13. (᾽) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 3!. 12. 198Ο σ. 8Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 15. Ἰ. 1978, σ. ἰ6.