24. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 196/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1412/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1997/98, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιμής παρέµδασης των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 17166/92 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής (7), την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), την γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι, κατά τον καθορισµό του αριθμού καὶ τοῦ ποσού των μηνιαίων προσανξήσεων καθώς και κατά τον καθορισµό του πρώτου μῆνα κατά τη διάρκεια του οποίου ὃα εφαρµό- ζονται,’ ενδείκνυται να΄ λαμδάνονται υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως καὶ χρηματοδοτήσεως για την αποθς- . µατοποίηση των σιτηρών στήν Κοινότητα και, αφετέρου, η ανάγκη διαθέσεως των αποθεµάτων σύμφωνα µε τις ανά- γκες της αγοράς: ὁτι, στο πλαίσιο της αναµόρφωσης της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, έχει προθλεφθεί ιδίως ο καθορισμός µιας ενιαίας τιμῆς παρέµθασης για όλα τα σιτηρά: ὁτι η τιμῆ αυτῆ καθῦο- ρίστηκε σε πολύ µειωµένο επίπεδο που εφαρµόζεται σταδιακά: ὁτι αυτό ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισμό του ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων- ότι η τιμῇ παρέµθασης για τον αραδόσιτο και το σόργο, κατά τους μῆνες ἰούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμδριο, εἶναι η τιμή του Μαΐου της προηγούμενης περιόδου, σύμφωνα µε το ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 18Ι της Ι. Ἰ. 1992, σ. 2]: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (ΕΈ αριθ. ἶ. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37). () ΕΕ αριδ. Ο 101 της 27. 3. 1997  σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 200 της 30. 6. Ι997. (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Μαΐου 1997 (δεν ἔχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). ἀρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο | Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, για την περίοδο εµπορίας 1997/98, οι μηνιαίες προσαυξήσεις, πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στην τιµή παρέµδασης ποὺ ισχύει για τον πρώτο μῆνα της περιόδου, εἶναι οι εξής: (Έευτόνο) Μηνιαίες προσαυξήσεις που εφαρµόζονται στην τιµή παρέμδασης Ιούλιος 1997 -- Αύγουστος 1997 -- Σεπτέµδριος Ι997 -- Οκτώδριος 1997 - Νοέμδριος Ι997 10 Δεκέμδριος Ι997 20 Ιανουάριος 1998 30 Φεδρουάριος 19985 40 Μάρτιος 1998 50 Απρίλιος 19985 60 Μάιος 1995 70 [ούνιος 1998 70 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας 1997/98.