Τ. 254/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 9. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμθρίου 1907 για την ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει το Βέλγιο (περιοχή Βαλονίας) υπό μορφή πριμοδοτήσεων για την καλλιέργεια χειμερινής κράµδης ποὺ δεν προορίζεται για τη διατροφή [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1997) 3697] (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ την ολλανδικἠή γλώσσα είναι τα μόνα αυδεντικά) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (98/541/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 224ς Σεπτεµθρίου 1966, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 155196 ('), και ιδίως το άρθρο. 33, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1763/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων  καλλιεργειών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ..{1422/97 (9. αφού κάλεσε, σύµφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, τοὺς ενδιαφεροµένους να της υποδάλλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Ι Με επιστολή της ὅης Δεκεμδρίου 1994 πουὺ καταχωρήθηκε στις 7 Δεκεμθρίου 1994, η μόνιμη δελγική αντιπροσωπεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποίησε στην Επιτροπή, () ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 11. () ΕΕ Ι. 181 της . 7. 19972, σ. 17. ( ΕΕ Ι. 196 της 24. Ἰ. 1997 σ. Ίδ. σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, το σχέδιο ενίσχυσης που αναφέρεται ανωτέρω. Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης κατά τοῦ εν λόγω σχεδίου ενίσχυσης, µε την επιστολή αριδ. 5Ω (95) Ῥ /3326, της 20ής Μαρτίου 1995 καιὶ κάλεσε τη δελγική κυθδέρνηση να υποθάλει τις παρατηρήσεις της καθώς καιὶ τα υπόλοιπα κράτη μέλη καιὶ τοὺς υπόλοιπους ενδιαφερόµενους, µε δηµο- σίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2)- Ούτε οι δελγικές αρχές οὐτε και οἱ τρίτοι υπέθαλαν παρατηρήσεις. Ελλείψει λοιπόν παρατηρήσεων, κυρίως των . θελγικών αρχών, οι αμφιθολίες για το συµθιθάσιµο των εν λόγω μέτρων µε την συνθήκη συνεχίζουν να υφίστανται για τους κατωτέρω. λόγους. Π Τα µέτρα κατά των οποίων κίνησε η Επιτροπή τη διαδικα- σία µε δάση το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης, συνίστανται σε πριμοδοτήσεις για την καλλιέργεια χειμε- ρινῆς κράµδης ποὺ δεν προορίζεται για τη διατροφή. Η πριµοδότηση ανέρχεται σε 2 000 φράγκα Βελγίου (-- 50 ( ΕΕ ς 142 της 14. 5. 1996, σ. 4.