Αριθ. Ι. 169/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1170/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 1907 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1772/06 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς των ειδικών µέτρων για τον εφοδιασμό τῶν γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων όσον αφορά τα γεώµηλα σποράς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3163/9] του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμδρίου 1991], για τα ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά  προϊόντα. στα γαλλικά. υπερπόντια διαµερίσµατα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµμό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 ()), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος ὅ, Ἐκτιμώντας: ὁτι, κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι772/96 της Επιτρο- πῆς (} καθόρισε την ποσότητα που περιλαμθάνεται στο ισοζύγιο προθλέψεων εφοδιασμού των γαλλικών υπερπο- ντίων διαµερισµάτων µε γεώμηλα σποράς και το ὕψος της ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από τις υπόλοι- πες χώρες της Κοινότητας για την περίοδο εµπορίας 1996/97: ότι πρέπει να καθοριστεί το ισοζύγιο προθλέψεων εφοδιασμού τῶν γαλλικών υπερπόντιων διαµερισµάτων για την περίοδο εµπορίας 1997/98: ότι το ισοζύγιο αυτό πρέπει να ορισθεί ανάλογα µε τις ανάγκες των διαµερισμάτων καὶ λαμθάνοντας υπόψη, ιδίως, τα΄ παραδοσιακά . ρεύματα συναλλαγών: ότι για την εφαρμογή του ἀρθρου 2 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, πρέπει να καθοριστεί για την περίοδο εµπορίας Ι997/98 το ποσό των ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των γαλλικών υπερποντίων διαµερισμάτων µε γεώμηλα σποράς πουὺ προέρχονται απὀ τις υπόλοιπες χώρες της ἱζοινότητας, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλιστεί ότι ο εν λόγω εφοδιασμός πραγµατοποιείται υπό όρους ποὺ αντιστοιχούν, για τον τελικό χρήστη, στο πλρονέκτηµα ποὺ προκύπτει από την απαλλαγῆ των εισαγωγικών δασμών κατά την εισαγωγῆ για τα γρώμηλα. σποράς τρίτων χωρών: ότι ο εν λόγω ενισχύσεις πρέπει να καθοριστούν λαµθάνο- ντας υπόψη, ιδίως, το κόστος εφοδιασμού απόὀ τη διεθνή αγορά: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σπόρων, ( ΕΕ αριθ. Ι. 356 της 24. 12. 1991 σ. ἶ. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 267 της 9. 11. 1995 σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 13. 9. 1996, σ. 13. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθδ. 1772/96 τροποποιείται ως εξῆς: Ἰ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ι Για την εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3763/9], η ποσότητα πουὺυ περιλαµθάνεται στο ισοζύγιο προθλέψεων εφοδιασμού µε γεώμηλα. σποράς που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0701 10 00 για την οποία προθλέπεται η απαλλαγῆ του εισαγωγικού δασμού στα υπερπόντια. γαλλικά . διαµερίσµατα. ᾖἡ - κοινοτική ενίσχυση για τα προϊόντα που προέρχονται απόὀ τις υπόλοιπες χώρες της Κοινότητας, ορίζεται σε 750 τόνους για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1998. Η ποσότητα αντῆ κατανέμεται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Οι γαλλικὲς αρχές δύνανται να τροποποιήσουν την κατα- νομή αυτή, εντός του ορίου της καδορισµένης συνολικῆς ποσότητας. Στην περίπτωση αυτῆ ενηµερώνουν την Επιτροπή για την εν λόγω τροποποίηση.» 2. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Για την εφαρμογή του ἄάρθρου 2 παράγραφος 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3763/91, η ενίσχυση για τον εφοδια- σμό των γαλλικών υπερποντίων διαµερισµάτων με γεώμηλα σποράς που προέρχονται από τις υπόλοιπες χώρες της Κοινότητας, ορίζεται σε 4.830 ἘΈου ανά 100 χιλιόγραµµα για τα προϊόντα που προορίξονται για την Γουαδελούπη και σε 5,4130 Έου ανά 100 χιλιόγραμµα για τα προϊόντα που προορίζονται για τη Ρεῦνιόν, στο πλαί- σιο του προθλεπόµενου ισολογισμού.» 3. Το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1772/96. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Τη Ιουλίου Ι997.