230 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27910641 19.7.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 183/13 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 27ης ἸΙουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΡΟΚ καὶ 70/458/ΡΟΚ τοῦ Συµθουλίου «περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρός σπορά τῶν κτηνοτροφικῶν φυτῶν, τῶν σπόρων τῶν σιτηρῶν, τῶν σπόρων τῶν ἐλαιούχων καί ἰνωδῶν φυτῶν καί τῶν σπόρων τῶν κηπευτικῶν» (19/641/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: "τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 66/401/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 14ης Ἴου- νίου 1966 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρὀς σπορά τῶν κτηνοτροφικῶν φυτῶν(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 78/1020/ΕΟΚ (2) καί ἰδίως τό ἄρ- θρο 2, παράγραφος Ἱ α) καί τό ἄρθρο 21α, τὴν ὁδηγία 66/402/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρός σπορά σιτηρῶν(ὃ) ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 78/1020/ΕΟΚ, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 2, παράγρα- φος 1 α) καί τό ἄρθρο 2ἰα, τήν ὁδηγία 69/205/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 30ῆς ἸΊου- νίου 1969 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων τῶν ἐλαιούχων καί ἰνωδῶν φυτῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 78/1020/ΕΟΚ καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 2, παράγραφος 1 α) καί τό ἄρθρο ΊΈ0α, τῆν ὁδηγία 70/458/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Σεπτεµθρίου 1970 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρὀς σπορά τῶν κη- πευτικῶν (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 78/692/ΕΟΚ (9), καί ἰδίως τό ἂρθρο 2, παράγρα- φος 1 α) καί τό ἄρθρο 4θα, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι λόγω τῆς ἐξελίξεως τῶν ἐπιστημονικῶν γνώσεων ὁρισμένες ἀπό τὶς ὀνομασίες τῆς θοτανολογίας πού χρησιμοποιοῦνται στἰς ὁδηγίες περί ἐμπορίας τῶν σπόρων ἀπεδείχθησαν λανθασµένες ἤ ἀθεθαίας γνη- σιότητος: ὅτι ἐνδείκνυται ἑπομένως νά προσαρμοσθοῦν οἱ ὀνο- µασίες αὐτές σέ ὀνομασίες πού εἶναι φυσιολογικά ἄπο- δεκτές στό διεθνή τοµέα: () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2298/66. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 350 τῆς 14.12.1978, σ. 27. (᾽) ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2309/66. () ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 10.7.1969, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 225 τῆς 12.10.1970, σ. 7. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 236 τῆς 26.8.1978, σ. 13. ὅτι πρέπει ὡς ἐκ τούτου νά τροποποιηθοῦν οἱ ὁδη- γίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ καί 10/458/ΕΟΚ περί ἐμπορίας τῶν σπόρων τῶν κτηνοτρο- φικῶν φυτῶν, τῶν σπόρων τῶν σιτηρῶν, τῶν σπόρων τῶν ἐλαιούχων καί ἰνωδῶν φυτῶν καί τῶν σπόρων τῶν κηπευτικῶν: ὅτι ὁρισμένες διατάξεις τῶν ὁδηγιῶν πού ἀναφέρονται ἀνωτέρω ὅπως καί τῆς ὁδηγίας 70/451/ΕΟΚ τοῦ Συµ- θουλίου περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου τῶν ποικιλιῶν τῶν εἰδῶν τῶν γεωργικῶν φυτῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία Ί8/55/ΕΟΚ τοῦ Συµθου- λίου("), χρησιμοποιοῦν τήν ἔννοια τοῦ εἴδους, καθορί- ζοντας κατ’ αὐτό τόν τρόπο τό πεδίο ἐφαρμογῆς αὐτῶν τῶν διατάξεων: ὅτι οἱ ἀλλαγές πού ἐπιφέρει ἡ παρούσα ὁδηγία στήν ὀνοματολογία δέν ἐπηρεάζουν τὴν ἑρμη- νεία τῶν ἓν λόγω διατάξεων: ὅτι τὰ μέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ὁδηγία εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς Μόνιμης ᾿Επιτροπῆς Σπόρων πρός Σπορᾶ καί Γεωργικῶν, Δενδροκηπευτι- κῶν καί Δασικῶν Φυτῶν πρός Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ρθρο 1 “ὪἩ ὁδηγία 66/401/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου περί ἐμπορίας τῶν σπόρων τῶν κτηνοτροφικῶν φυτῶν τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: ]. Στό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 μµέρος Α ὑπό α), οἱ ἀκό- λουθες ὀνομασίες τῶν εἰδῶν: Αργοσιῖς οαπίπα [.. εερ. ο απίπα Ηνα. --- Αργοθιας ἀς επίεΠς, Απεπαϊπθτατη εἰαως ([..) Τ. απὰ (' Ῥιοοδὶ. --- Ετο- τηεπία], Ῥηίουτι ΡεποϊπΙ! ΡΟ --- Εἰέοϊς βολθώδης, ( ΕΕ ἀριθ. Ν 225 τῆς 12.10.1970, σ. Ι. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 16 τῆς 20.1.1978, σ. 23.