Ι. 285/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1281/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2007 για τον καθορισμό, για την περίοδο ηιποριας 2006/07, της αδικης γεωργικής ωοτιμιας των ελάχιστων τιμών των ζαχαρότευτλων στον τοµέα της ζάχαρης για τα νομίσματα των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαῖο νόµισμα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 218/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (3), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1913/2006 της Επιτροπής, της 2θ0ής Δεκεμβρίου 2006, που προβλέπει τους κανόνες εφαρµογἠς του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικὀ τοµέα και τροποποιεί ορισµένους κανονισμούς (2), και ιδίως το ἂἀρθρο 31, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: () ' Δυνάμει του. ἂἀρθρου 31 του. κανονισμού  (ΕΚ)  αριθ. 1913/2006, οι κανόνες που ισχύουν για την περίοδο εµπο- ρίας 2006/07 για τη μετατροπή της ελάχιστης τιμῆς ζαχα- ρότευτλων, που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟ αρὈ. 318/2006, σε εθνικά νομίσματα στις χώρες που δεν ανήκουν στη ζώνη ευρώ εἶναι αυτοί που προβλέπονται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171393 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, περὶ ειδικών λεπτοµε- ρειών εφαρµογἠς του γεωργικού συντελεστήῆ μµετατροπής στον τοµέα της ζάχαρης (2). Ως εκ τούτου, ο παρών κανονι- σμός ακολουθεἰ τα κριτήρια καὶ τη διαδικασία που ορίζονται στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/93. (2) . Δυνᾶμει του ἂἀρθρου 1 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1713/92, οι ελάχιστες τιμὲς των ζαχαρότευτλων μετατρέπονται σε εὐνικά νομίσματα, χρησιμοποιώντας. την ειδική γεωργική ισοτιµία η. οποῖα υπολογἰζεται ρτο΄ ταῖα Γεπηροπῖς ως ο μέσος ὁρος των γεωργικών ισοτιμιών που εφαρμόζονται κατὰ τη διάρκεια της υπὀ εξέταση περιόδου εμπορίας. (2) . Από την Ίη Ιανουαρίου 1999, σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1995, για τη Ὀέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (3), κρίνεται σκόπιµο να περιοριστεἰ ο καθορισμός των ισοτιμιών μετατροπής στις ειδικές γεωργικές ισοτιµίες μεταξύ του ευρώ καὶ των εθνικών νομισμάτων των κρατὼν μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαἰο νόµισμα. (4) . Συνεπὼς, πρέπει να καθοριστεί, για την περἰοδο εµπορίας 2006/07, η ειδικἡή γεωργική ισοτιµία για τη. μετατροπή των ελάχιστων τιμών των ζαχαρότευτλων στα διάφορα εὐνικά νομίσματα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ ειδική γεωργική ισοτιµία που θα χρησιμοποιηθεί για τη΄ µετα- τροπή των ελάχιστων τιµών των ζαχαρότευτλων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 318/2006 σε κάθε ἑνα απὀ τα εὐνικά νομίσματα των κρατών μελών που δεν υιοθέτησαν το ενιαῖο νόµισµα, καθορίζεται για την. περίοδο. εµπορίας 2006/07 ὀπως αναγράἀφεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2006. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2007. () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (Ε Ι. 283 της 27.10.2007, σ. Ἡ). (ϱ) ΕΕ Ι. 365 της 21.12.2006, σ. 52. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Β73/2007 (ΕΕ Ι. 193 της 25.7.2007, σ. 3). () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 94. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1509/2001 (Ε Ι. 200 της 25.7.2001, σ. 19). Για την Επιτροπή Ίεαπ-]πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης ( ΕΕ Ι. 349 της 24.12.1998, σ. Ἱ.