2, 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 87/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 580/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 413/07 για τη Ῥέσπιση ἑκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα του χοιρείον κρέατος στις Κάτω Χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ἰζοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/15 του Συμµδουλίου, της 29ης Οκτωθρίου Ι1975, περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 3290/94 (5), και ιδίως το άρθρο 20 καὶ το άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας;: ὅτι, λόγω της εµφάνισης της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς των Κάτω Χωρών, Ὁεσπί- σθηκαν, για το εν λόγω κράτος μέλος, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 413/97 της Επιτροπῆς ()), ἕκτακτα μἔτρα στῆρι- ἕης της αγοράς χοιρείου κρέατος: ότι είναι σκόπιµο , λόγω της διάρκειας τῶν υγειονομικών και εμπορικών απαγορεύσεων στις ζώνες που ἔχουν πληγεί από την ἓν λόγω ασθένεια, να συμπεριληφθούν τα νεαρά χοιρίδια στα ἕκτακτα μέτρα που προθλέπονται από τον κανονισµό. (ΕΚ) αριθ. 413/97 και να καθορισθούν  οι ενισχύσεις για τις διάφορες κατηγορίες χοιριδίων: ότι πρέπει να αφαιρεθούν τα έξοδα. μεταφοράς της ενίσχυ- σης πουὺ υπολογίζεται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἂρθρου 4. παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 413/97, διότι αντίθετα µε τη συνήθη εµπορία, τα έξοδα μεταφοράς στο πλαίσιο των ἑκτακτων µέτρων δεν αναλαμθάνονται από τον παραγωγό: ότι είναι αναγκαίο να συμπεριληφθεί η ζώνη προστασίας και εποπτείας του Κι]ρθετρεπ στα ἑκτακτα μέτρα µε αντικα- τάσταση του παραρτήµατος ] του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 413/971 µε νέο παράρτηµα: ὁτι η ταχεία καὶ αποτελεσματική εφαρμογή των ἑκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς αποτελεί ἑνα από τα καλύτερα μέσα καταπολέµησης της διάδοσης της κλασικής πανώλης των χοίρων: ότι, κατά συνέπεια, δικαιολογείται η εφαρμογή των περισσοτέρων διατάξεων που προθλέπονται από τον παρόντα κανονισµό, από τις 18 Μαρτίου 1997: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής. διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ()ΕΕ αριῦ. Ἱ. 282 της Ἱ1. 11. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12, 1994  σ. 105. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 62 της 4. 3. 1997, σ. 36. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 413/91 τροποποιείται ς εξῆς; Ἱ. Το ἀρθρο 1 τροποποιείται ως εξής: α) παρεµδάλλεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3: « Από τις Ιδ Μαρτίου 1997, οι παραγωγοί μπορούν να λάδουν, µετά απὀ αίτηση, ενίσχυση από τις ολλανδικές αρµόδιες αρχός, κατά την παράδοση σε αυτές νεαρών χοιριδίων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0102391 10, δάρους ίσου ἤ μεγαλύτερου από ὃ χιλιόγραμμα κατά µέσο ὀρο ανά παρτίδα.»: ϐ) η ισχύουσα παράγραφος 3 γίνεται παράγραφος 4. 2. Στο άρθρο 2, οι ὀροι «χοίροι προς πάχυνση και χοιρίδια» αντικαδίστανται από τοὺς όρους «χοίροι προς πάχυνση, χοιρίδια και νεαρά. χοιρίδια». 3. Το ἂἀρθρο 4 τροποποιείται ως εξής; α) η παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Για τοὺς χοίρους προς πάχυνση δάρους ἴσου ἡἤ μεγαλύτερου από 120 χιλιόγραµµα. κατά. μέσο ὀρο ανά παρτίδα, η ενίσχυση που προθλέπεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 είναι ίση, κατά την αναχώρηση από το αγρόκτηµα, προς την τιμῆ της αγοράς του σφαγέ- ντος χοίρου της τάξης Ἐ, κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρον 4 παράγραφος 2 του . κανονισμού . (ΕΟΚ) αριὸ. 2159/15, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3537/89 της Ἐπιτροπής(') καιὶ του. κΚανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2123/89 της Επιτροπῆς ('), η οποία διαπιστώνεται στις Κάτω Χώρες για την εθδοµάδα που προηγείται της παράδοσης των χοίρων προς πάχυνση στις αρµόδιες αρχές και μειώνεται κατά τα έξοδα µεταφοράς 22 Βου ανά 100 χιλιόγραµμα δάρους σφαγέντος χοίρου.»: ϐ) η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η ενίσχυση που προθλέπεται στο ἀρθρο | παράγρα- φοι 2 καὶ 3 καθορίζεται, κατά την αναχώρηση απόὀ το αγρόκτηµα σε: --- 45 Εο ανά κεφαλή για τα χοιρίδια µέσου δάρους ανά παρτίδα ίσου ἤἡ μεγαλύτερου από 135 χιλιό- Ύραμμα, --- 38 Εο ανά κεφαλή για τα χοιρίδια µέσου δάρους ανά παρτίδα μεγαλύτερου. από 24 χιλιόγραµμα αλλά µικρότερου από 25 χιλιόγραμμα, --- 32 Έοι ανά κεφαλῆ για τα νεαρά χοιρίδια µέσου θάρους ανά παρτίδα ίσου ἡ μεγαλύτερου από ὃ χιλιόγραµμα, --- 21 Έου ανά κεφαλή για τα νεαρά χοιρίδια μέσου θάρους ανά παρτίδα μεγαλύτερου. από 76 χιλιό- γραµµα αλλά µικρότερου απὀ ἃ χιλιόγραμμα.»