39 |. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Π. 21/1 (Ἠράέεις. γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 192/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 26ης Ἰανουαρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1785/81 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 43, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου (} Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1785/81 ( παρέχει τή δυνατότητα στἰς ἐπιχειρήσεις πού παράγουν ζάχαρη νά μεταφέρουν ζάχαρη, πού παρήχθη κατά τή διάρκεια. μιᾶς συγκεκριμένης περιόδου ἐμπορίας, στήν παραγωγή τῆς ἑπόμενης περιόδου ἐμπορίας: ὅτι τὸ ἂρθρο αὐτό προθλέπει τῆν ὑποχρέωση ἀποθηκεύσεως τῆς µεταφερόµενης ζάχαρης γιά μιά περίοδο δώδεκα μηνῶν, πού ἀρχίζει τὴν Ίη Φεδρουαρίου τῆς περιόδου κατά τῇ διάρκεια τῆς ὁποίας ἔγινε ἡ παραγωγή, καί τῆν καταδολῆ σὲ ἀντάλλαγμα τῶν ἐξόδων ἀποθηκεύσεως κατά τῇ διάρκεια τῆς ἐν λόγω περιόδου : ὅτι µόνο οἱ ἐπιχειρήσεις οἱ ἐγκατεστημένες στά γαλλικά. διαµερί- σµατα τῆς Γουαδελούπης καὶ τῆς Μαρτινίκας ἔχουν μιά εἰδικήῆ περίοδο ἀποθηκεύσεως πού ἀντιστοιχεῖ στήν περίοδο τῆς δικῆς τοὺς παραγωγῆς ζάχαρης: ὅτι οἱ ἡμερομηνίες αὐτές, πού καθορίστηκαν γιά τῆν ἀρχή τῆς περιόδου ἀποθηκεύσεως, δέν ἀνταποκρίνονται στίς ἀπαιτήσεις τῆς ἐξελίξεως τῆς παραγωγῆς ζάχαρης στίς διάφορες περιοχές τῆς Κοινότητος: ὅτι γιά νά ἀποφευχθεῖ μιά ἄνιση µεταχείριση τῶν παραγωγῶν τῶν διαφορετικῶν. αὐτῶν περιοχῶν, ἀνάλογα ἄν ἀρχίζουν τὴν παραγωγἠ τουὺς νωρίτερα ἢἤ ἀργότερα, καί γιά νά ἐπιτραπεῖ στούς πρώτους νά κάνουν χρήση αὐτῆς τῆς ( Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 22 Ἰανουαρίου 1982 (δέν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα) - () ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 177 τῆς 1. Ἰ. 1981, σ. 4. δυνατότητος, µόλις ἡ παραγωγή τους ὑπερθεῖ τῆν ποσό- στωση Α οἱ ἡμερομηνίες ἐνάρξεως τῆς ὑποχρεωτικῆς ἀποδηκεύσεως πρέπει νά μὴή καθορίζονται στό ἑξῆς στό ἓν λόγω ἂρθρο 27 ἀλλά, διατηρώντας πάντοτε τίς ἀρχές ἀμετάθλητες, στἰς σχετικές λεπτομέρριες ἐφαρμογῆς- ὅτι, λαμθάνοντας ὑπόψη τῆν παραγωγή τῆς περιόδου ἐμπορίας 1981/82 καί τῆν ἀνάγκη τῶν ἐπιχειρήσεων νά μεταφέρουν ζάχαρη, πρέπει νά προθλεφθοῦν ἀπό τώρα καί στό ἑξῆς, γιά τῇ µεταφορά στῆν περίοδο ἐμπορίας 1952/83, μέτρα πού θά ἐπιτρέπουν ἀναδρομικά σὲ ὅλες τίς ἐπιχειρήσεις παραγωγῆς ζάχαρης τῆς Κοινότητος νά ἀποφασίσουν σχετικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι Τό ἄἂρθρο 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Τό κείµενο τῆς παραγρἀφου 2 πρῶτο καὶ δεύτερο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2.  Οἱ ἐπιχειρήσεις πού λαµδάνουν τῆν ἀπόφαση ποὺύ ἀναφέρεται στῆν παράγραφο Ἱ: --- ἀνακοινώνουν στό ἐνδιαφερόμενο Κράτος μέλος, πρῖν τήν Ίη Φεθρουαρίου, τήν ἤ τίς ποσότητες ζάχαρης πού θά μεταφερθοῦν, καί --- δεσμεύονται νά ἀποθηκεύουν αὐτῆν ἤ αὐτές τὶς ποσότητες κατά τὴ διάρκεια. περιόδου. δώδεκα συνεχῶν μηνῶν, ἡ ἔναρξη τῆς ὁποίας πρέπει νά καθορίζεται.. Γιά. τῆν περίοδο αὐτήῆ, τά ἔξοδα ἀποθηκεύσεως ἀποδίδονται καί γιά τῇ µεταφερό- µενη ζάχαρη Ο σύμφωνα μέ τό ἄρθρο ὃ. Ὅσον ἀφορᾶ τίς ἐπιχειρήσεις πού εἶναι ἐγκατεστημέ- νες στά γαλλικά διαµερίσµατα τῆς Γουαδελούπης καί τῆς Μαρτινίκας, ἡ ἡμερομηνία πού ἀναφέρεται στό πρῶτο ἐδάφιο πρώτη περίπτωση εἶναι ἡ ίη Μαΐου.»