Αριὂ. . 266/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων | 6. 10. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Οκτωδρίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης δ80/1186/ΕΟΚ περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Ενρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (Αγιος Χριστόφορος καὶ Νέδις, Μπρούνεϊ) (54/471/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, . την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί6όης Δεκεμθρίου 1980 περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών . µε την Ευρωπαϊκή Οικονομµική Κοινότητα ('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε΄ την απόφαση 83/270/ΕΟΚ (). και ιδίως το άρθρο 143, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το Σαιντ Κιττς-Νέδις καὶι το Μπρούνεϊ, που περιλαµ- βάνονται στον πίνακα των χωρών και εδαφών του παραρτήµατος Ι της απόφασης 80/1186/ΕΟΚ, κατέστη- σαν ανεξάρτητα, το µεν Σαιντ Κιττς-Νέδις στις 19 Σεπτεµθδρίου Ι983. υπό την ονοµασία «ΆΑγιος Χριστό- φορος καιὶ Νέδις». το δε Μπρούνεϊ την Ίη Ιανουαρίου 1984 : ότι η δεύτερη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ εφαρµόζεται στον Αγιο Χριστόφορο και Νέδις από τις 5 Μαρτίου Ι964:: ότι το Συμδούλιο µε την απόφαση  Β4/470/ΕΟΚ () τροποποίησε τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1979) όσον αφορά τα κράτη ΑΚΕ αφενός και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη αφετέρου : ὁτι πρέπει να΄ τροποποιηθεί το ποσό που προθδλέπεται στο ἀρθρο 83 της απόφασης 80’/1186/ΕΟΚ -: ότι πρέπει επίσης να τροποποιηδεί το παράρτηµα [ της απόφασης 80/1186/ΕΟΚ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η απόφαση 80/1186/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρῦθρο 83 αντικαθίσταται. από το. ακόλουθο κείµενο: (!) ΕΕ αριδ. Ι. 361 της 3Ι. 13. 1980, σ. Ἱ. (᾿) ΕΕ αριθδ. Ι. 204 της 38. 7. 1983 σ. 6ἰ. ()) Βλέπε σ. ἰ6 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. «ρθρο δ Κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας απόφασης. το συνολικό ποσό των χρηματοδοτικών εισφορών  της Κοινότητας ανέρχεται σε 88ό εκατομμύρια ΕΟΙΤ. Το ποσό αυτό περιλαμδάνει: ]. 73.6 εκατομμύρια ΕΟΙ) στα πλαίσια του Ευρωπαῖ- κού Ταμείου Αναπτύξεως, καλούμενο στο. εξῆής “"Ταμείο”. τα οποία κατανέμονται ως εξής: α) 646 εκατομμύρια ΕΟΙ] για τοὺς σκοπούς που καδορίζονται στα άρθρα Ί9 και δ0. από τα οποία: --- 3].6 εκατομμύρια ΕΟΙΙ υπὀ μορφή επιδοτῆ- σεων. -- 20 εκατομμύρια ΕΟΙΙ υπόὀ μορφή ειδικών δανείων, -- ]. εκατομμύρια ΕΟΙ! υπό μορφή επισφα- λών κεφαλαίων, --- (πΠρος υπόµνηση) υπό μορφή ειδικών χρηµα- τοδοτήσεων δυνάµει των διατάξεων για τα ορυκτά προϊόντα : 6ϐ) για τοὺς σκοπούς που καθορίζονται στο τίτλο Ι μέχρι 9 εκατομμύρια ΕΟΙ! υπό μορφή µεταφο- ρών για τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές. 2. Για σκοπούς που καθορίζονται στα ἀρῦθρα 79 και δ0, μέχρι 15 εκατομμύρια ΕΟΙΤ, υπό μορφή δανείων της Τράπεζας που χορηγούνται από τοὺυς ίδιους πόρους της σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις που προθλέπονται απὀ το καταστατικό της. Τα δάνεια αυτά συνοδεύονται σύμφωνα µε τις προὐποῦθέσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 87, απὀ επιδότηση του επιτοκίου σε ποσοστό 3 04 η επιθάρυνση της οποίας καταλογίζεται στο ποσόὀ των επιδοτῆσεων που προθλέπονται στο σημµείο Ι στοιχείο α). 3. Τα ποσά που προθλέπονται υπό μορφή  επιδοτή- σεων και ειδικών δανείων. δηλαδή 57.6 εκατομμύ- ρια ΕΟΙ’, µετά την αφαίρεση κυνδυλίων για μέτρα περιφερειακής συνεργασίας  και . για . ἕκτακτες ενισχύσεις, όπως προθλέπεται στο ἀρθρο 114 παρά- γραφος 2 καὶ στο ἀρθρο 117, αντίστοιχα, καθώς καὶι το ποσό πουὺ προθλέπεται. ενδεχομένως, για την επιδότηση των δανείων της Τράπεζας, κατανέ- µονται µε τον ακόλουθο τρόπο: --- υπερπόντια γαλλικά εδάφη: 18 εκατομμύρια ΕΟυ. --- Ολλανδικές Αντίλλες,: 20 εκατομμύρια ΕΟὔ,