20.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27717 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20572001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 2001 για ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Σλοβενίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 2, το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας για την εγκαθίδρυση συνδέ- σεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, που ενεργούν στα πλαἰσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου (3), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 1 καὶι 2 του πρωτοκόλλου  αριθ. 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο αριθ. 3 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση  συνδέσεων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων καὶ των κρατών µελὼν τους, που ενεργούν στα πλαΐσια της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρα- τίας της Σλοβενίας, αφετἐέρου, συμπληρώθηκε απὀ την απὀ- φαση του Συµβουλίου Σύνδεσης αριθ. 5/2001 της 6ης Σεπτεµβρίου 2001. (2)} ' Εἶνα σκόπιµο να ανοιχθούν οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτηµα Ι του πρωτοκόλλου αριὈ. 3. Δεδομένου ὁτι αυτὲς οι ετήσιες ποσοστώσεις ὃα εἶναι δυνα- τὸν να ανοιχθούν απὀ Ίης Νοεμβρίου 2001 µόνο, ὃα πρέπει να μειωθούν, για το έτος 2001, κατὰ την ποσότητα που αντιστοιχεί στη διανυθεῖσα περίοδο. (2) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμόὀ ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (3), που τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 993/2001 (), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που πρὀκειται να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα µε τη χρονολογική σειρὰ των ημερομηνιών . παραλαβής των . διασαφήσεων για. Ὀέση -σε ελεύθερη. κυκλοφορία. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- νπων ζητημάτων σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγοναι στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι. κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα εμπορεύματα καταγωγἠς Σλοβενίας, που εμφαίνονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού, ανοίγονται ετησίως απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἑως πς 31 Δεκεμβρίου. Για το ἔτος 2001, ο ὀγκος των εν λόγω ποσοστώσεων μειώνεται κατὰ την ποσότητα που αντιστοιχεί στη διανυθεῖσα. περἰοδο. Ἄρθρο 2 Η διαχεἰριση των κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων που ανα- φἐρονται στο ἂρθρο 1 διενεργείται απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε πς διατάξεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 208 α) ἐως 308 γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 190 Οκτωβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. () ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 51 της 26.2.1999, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕπΙ ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 141 της 258.5.2001, σ. Ἱ.