14.7.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 18157 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουλίου 2009 για την τροποποίηση της απόφασης 2000/57/ΕΚ για σύστημα ἐγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον ἑλεγχο µεταδοτικών ασθενειὼν δυνάµει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 5515] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/547/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1995, για τη δηµιουργία δικτύου. επιδηµιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των µετα- δοτικὠν . ασθενειών στην . Κοινότητα (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 5, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τον Ευρωπαῖο Επόπτη Προστασίας Δεδο- μένων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ) ΕΕ ΕΕ Στην απόφαση 2000/57/ΕΚ της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμ- βρίου 1999, για σύστημα ἑγκαιρου. συναγερμού και αντὶ- δρασης για την πρὀληψη  καὶι τον έλεγχο μεταδοτικών ασθε- νειών δυνάµει της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (2), καθορίζονται τα περιστατικά που σχετῖζονται µε μεταδοτικές νόσους οι οποἰες πρέπει να κοινοποιούνται απὀ τις αρµόδιες για την υγεία αρχές των κρατών μελών στο τμήµα ἑγκαιρου. συνα- γερμού καιὶ αντίδρασης του κοινοτικού δικτύου και προβλὲ- πονται οιἱ γενικὲς διαδικασίες για την ανταλλαγή πληροφο- ριών σε σχέση µε τα εν λόγω περιστατικἁ, για σκοποὺς διαβούλευσης. καὶ λήψης . συντονιστικών μέτρων απὀ. τα κράτη. μέλη σε συνεννόηση µε την Επιτροπή. Η απόφαση 2000/57/ΕΚ υποχρεώνει, επἰσης, τις αρχὲς κάθε κράτους μέλους που εἶναι αρµόδιες για τη δηµόσια υγεία να συλλέγουν καὶ να ανταλλάσσουν κάῑε αναγκαἰα πληροφορία για τα περιστατικά σχετικἀ µε τις μεταδοτικὲς νόσους, για παράδειγµα χρησιμοποιώντας το εὐνικό σύστημα επιτήρησης, τη. συνιστώσα επιδηµιολογικής επιτήρησης του. κοινοτικού δικτύου ἡ οποιοδήποτε ἆλλο κοινοτικό σύστηµα συλλογἠς στοιχείων. Η πρὀληψη και ο ἔλεγχος των μεταδοτικών νόσων ορίζονται στην απόφαση αριθ. 2119/98/ΕΚ ως µια σειρὰ μἑτρων, συμπεριλαμβανομένης  της. επιδημιολογικής ἐρευνας, που λαμβάνουν οι αρµόδιες για τη. δηµόσια υγεία αρχὲς των κρατών μελών για να αποτρέψουν καὶ να σταµατήσουν τη διασπορά των μεταδοτικὠών νόσων. Τα μἐτρα αυτὰ καλύπτουν καὶ. δραστηριότητες ιχνηλάτησης των επαφών και, μαζί µε οποιαδήποτε ἆλλη σχετική πληροφορία έχουν στην κατοχή τους οι εὐνικὲς αρµόδιες αρχὲς για τη δηµόσια υγεία σχετικά 26ὃδ της 3.10.1995, σ. Ἰ. 21 της 26.1.2000, σ. 312. ( ( Ἶ Μ) ΕΕ ΕΕ µε ἑνα περιστατικὀ που αφορά μεταδοτική νόσο, διαβιβάζο- νται σε ὁλα τα ἆἀλλα κράτη μέλη καὶ την Επιτροπή. Επίσης, ἑνα κράτος μέλος που προτῖθεται να λάβει µἐτρα, καταρχήν ενημερώνει εκ των προτέρων το κοινοτικὀ. δίκτυο για τη φύση καὶ την εμβέλεια των μέτρων αυτών, καθώς καὶ δια- βουλεύεται µε τα ἀλλα κράτη μέλη και συντονίζει τις ενέρ- γειες αυτὲς σε συνεννόηση µε την Επιτροπή. Στην απόφαση 2000/57/ΕΚ πρὲπει να υπάρχει σαφής αντι- στοιχία µε τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ όσον αφορά τα μἐέτρα που λαμβάνονται ἡ πρὀκειται να ληφθούν για την πρὀληψη καὶ τον ἔλεγχο της διασποράς των μεταδοτικὠών νόσων. Επιπλέον, η ἑναρξη ισχύος του διεθνοὺς υγειονομικού κανο- νισμοὐ (2005) δεσμεύει τη διεθνή κοινότητα, όσον αφορὰ Τη δηµόσια υγεία, να αντιδρά στη διεθνή διασπορά των νόσων µε μέσα που εἶναι αναλογικἀ προς τους κινδύνους καὶ. περιορίζονται στην αντιμετώπιση των. κινδύνων για τη δηµόσια υγεία, και µε τα οποἰα αποφεύγεται η παρεµπόδιση της διεθνοὺς κυκλοφορίας καιὶ εµπορίου. Όταν εκδηλωθεἰ περιστατικὀ σχετικὀ µε μεταδοτική νόσο που δύναται να ἐχει διαστάσεις που καθιστούν  αναγκαἰα τη λήψη μέτρων ιχνηλάτησης επαφὼών σε επίπεδο ΕΕ, τα κράτη μέλη συνεργάζονται μεταξύ τους καὶ µε την Επιτροπή μέσω του συστήµατος ἑγκαιρου συναγερμού καὶι αντίδρασης, ώστε να ταυτοποιηθούν τα μολυσμένα πρὀσωπα και τα ἀτοµα που. ενδεχομένως κινδυνεύουν. Ἡ συνεργασία αυτή μπορεί να΄ εμπεριέχει ανταλλαγή  ευαϊσθητων προσωπικών δεδοµένων επιβεβαιωµένων ἡ ὑποπτων ανθρώπινων κρουσμά- των μεταξύ κρατών μελὼν που εµπλέκονται στη. διαδικασία ιχνηλάτησης των επαφών. Η επεξεργασἰία των προσωπικών δεδοµένων που αφοροὺύν την υγεία απαγορεύεται καταρχήν απὀ τις διατάξεις της οδηγἰας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προ- σωπικού χαρακτήρα καὶ για την ελεύθερη. κυκλοφορία των δεδοµένων  αυτῶν (), καὶ απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 45]2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλἰ- ου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2000, σχετικὰ µε την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα απὀ τα ὀργανα και τους οργανι- σμοὺς της Κοινότητας καὶ σχετικά µε την ελεύθερη κυκλο- φορία των δεδοµένων αυτών (3). Επιπροσθέτως, το ἀρθρο 11 της απόφασης αριθ. 2119/98/ΕΚ προβλέπει, μεταξύ ἀλλων, ὁτι οἱ διατάξεις του. εφαρµόζονται µε την. επιφύλαξη της οδηγίας 95/46/ΕΚ. Ι 281 της 22.11.1995, σ. 31. Ι. ὃ της 172.1.2001, σ. Ἰ.