Αριδὂ. Ι. 100/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 4. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 8ης Απριλίου 1986 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶι της κυδέρνησης του Καναδά σχετικά µε το αίτηµα αποκατάστα- σης της ζηµίας ποὺ υπέστη η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα λόγω της παράτασης από τον Καναδά, από 1ης Δεκεμθδρίου 1985 μέχρι τις 30 Νοεμόρίου 19885, των ποσοστώσεων εισα- γωγῆς υποδηµάτων για γυναίκες καὶ κορίτσια (86/123/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι έγιναν διαθουλεύσεις δυνάµει του ἀρθρου ΧΙΧ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου μεταξύ της Ευρω- παϊκῆής Οικονομικῆς Κοινότητας και της κυδέρνησης του Καναδά προκειµένου να διευθετηθεί το αίτηµα αποκατά- στασης της ζηµίας που υπέστη η Κοινότητα λόγω της παρα- τάσεως επί τρία έτη των µέτρων διασφάλισης που ἔλαθε ο Καναδάς κατά την εισαγωγή υποδηµάτων για γυναίκες και κορίτσια : ότι οι διαδουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών : ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η συμφωνία υπό μορφής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυδέρνησης του Καναδά σχετικά µε το αίτηµα αποκατάστασης της ζηµίας πον: υπέστη η Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα λόγω της παρατάσεως από τον Καναδά, από Ίης Δεκεμ- δρίου 1985 μέχρι τις 30 Νοεμθρίου 19885, των ποσοστώσεων εισαγωγἠς υποδηµάτων για γυναίκες και κορίτσια, εγκρίνε- ται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει ΤΟ πρόσωπο πουὺ εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Δουξεμθούργο, ὃ Απριλίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. Μ.Ψ. ναῖι ΑΛΚΕΟΕΝΝΕ