13. 12. 97 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 343/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμθδρίου 1997 Ὑνα την αναπροσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών πουὺ εφαρµόζονται από την Ίη Φεδρουαρίου, Ίη Μαρτίου, Ίη Απριλίου, Ίη Μαΐου καὶ Ίη [ουνίου 1997 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (97/829/ΕΚΑΧ, ΕΚ,. Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου καιὶ ενιαίας Επιτροπῆς των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ το καδεστώς που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικὀ τῶν Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 () και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό. (Ενρατόμ,. ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριδ. 2485/96 του Συµδουλίου (), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο τοῦ παραρτήµατος Χ, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΙς, Ευρατόμ) αριῦδ. 1785/907 του. Συµθουνλίου () καθορίστηκαν, κατ' εφαρμογή  του ἀρθρου 13 πρώτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονι- σμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμµόζονται, από την Τη Ιανουαρίου 1997, στις αποδο- χές που καταθάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες: ότι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, η Επιτροπή προέδη σε διάφορες αναπροσαρµογές αντών των διορθωτι- κών συντελεστών (4), σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης: ότι ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονι- σμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, από την Ίη Φεθροναρίου, Ίη Μαρτίου, Ιη Απριλίου, 1η Μαΐου και Ίη Ιουνίου 1997, ()ΕΕ Ι. 56 της 4. 3. Ι968, σ. Ἰ. (10ΕΕ Ι. 338 της 28. 12. 1996, σ. Ἱ. (0ΕΕ Ι. 254 της 17. 9. 1997 σ. |. ΕΕΙ2 36 της 27. δ. 1997, σ. 3. 3 (4 ορισµένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντελεστές, δεδο- μένου ὁτι, σύμφωνα µε τα στατιστικά δεδοµένα που ευρί- σκονται στη διάθεση της Επιτροπῆς, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόµενη µε το διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιμῆ συναλλάγµατος, απεδείχθη, για ορισμένος τρίτες χώρες, μεγαλύτερη απὀ 5 ύ από τον τελευ- ταίο προσδιορισµό τουὺς ἡἤ την τελευταία αναπροσαρµογή τους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Με ἔναρξη ισχύος την Ιη Φεδρουαρίου, Ίη Μαρτίου, Ίη Απριλίου, Τη Μαΐου καὶ Ιη Ιουνίου 1997, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλή- λων που εἶναι τοποθετηµένοι σε τρίτες χώρες, οι οποίοι καταθάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας, προσαρ- μόζονται όπως ορίζεται στο παράρτηµα. Οιἱ τιµές συναλλάγµατος που χρησιμοποιούνται για΄ τον υπολογισµό αυτών των αποδοχών εἶναι εκείνες που χρησι- μοποιούνται για την εκτέλεση του συνολικού προὔπολογι- σμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για το μἦήνα που προη- γείται. των. ημερομηνιών . που  αναφέρονται. στο΄ πρώτο εδάφιο. Βρυξέλλες, Ι Δεκεμθρίου 1997. Πια την Επιτροπή Ηαπς ΥΑΝ ΡΕΝ ΒΚΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής