26. 4, 83 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 108/22 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Απριλίου 1983 περί διόρδωσης της απόφασης της Επιτροπής περί υγειονομικών προὐποθέσεων καὶ κτηνια- τρικού πιστοποιητικού κατά τις εισαγωγές νωπού κρέατος απὀ ορισµένες τρίτες χώρες (83/199/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί2ης Δεκεμθρίου 1972 περί των υγειονομικών προδλημάτων και των υγειονομικών µέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του δοείου και χοιρείου είδους καὶι νωπών κρεάτων προς- λεύσεως τρίτων χωρών ('), και ιδίως τα άρθρα 16 και 25, Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση της Ίης Φεθρουαρίου 1983, η Επιτροπή τροποποίησε τις υγειονομικές προὐποθέσεις και την κτηνιατρική πιστοποίηση κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης ορισµένων  τρίτων χωράών ()): ότι, λόγω λάθους, το ἀρθρο 1 της ολλανδικής και της γερμανικῆς διατύπωσης της εν λόγω απόφασης δεν αντι- στοιχεί σ᾿ αυτό που υποθλήθηκε στην Επιτροπή Διαχεί- ρισης: ότι πρέπει εποµένως να διορθωφεί η ολλανδικἠή και η γερμανική διατύπωση της εν λόγω απόφασης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 ]. . Το ἀρθρο 1 παράγραφος 3 της γερμανικῆς διατύπω- σης της απόφασης 83/70/ΕΟΚ διρθώνεται ως εξής: «3) Απικεὶῖ 4 αὧετ ΕπιοςΏειάπηρεη  81/545/ΕΝὕα, 81/546/ΕΝύα υπὰ 81/547/Ε8ΨΩ ἴετ ἀἰε Εἰπίωητ νο [ῖδοΏείη Εἰείοοη ις Βυ]ρατίεη, Οοϊογτείον υπά Ἱυροοία- νίεη ετη δ (οἰρεπάς Εασουηρ : ΑγΗεΙ 4 Όίεοε Επιοοπείάπηρ νητὰ Ζυπη Ζπνεοχ ἃεγ Άπρασοηρ π (σεγηπιεϊηδοια[ινοτος Π ΖυΓ ΒεΚδπηρίαηρ υπά Τι]ρηηρ νο Μαυ]- υπά Κῇ[αυεποευοῆς ά ΒοΏνεἰπερεσι ἵη ςγ (δεπιεἰπσοµα[: ἠδετργῆ[» 2. Το άρθρο ἰ παράγραφος 3 της ολλανδικῆς διατύπω- σης της απόφασης 83/70/ΕΟΚ διορθώνεται ως εξής: «3. Απικεὶ 4 ναῖ ἀ- ΒεοςΏΚΚίπρεη δ81/545/ΕΕΩ, 8Ί/546/ΕΕς ε 81/547/ΕΕς ῬΡειτείεπάς τεσρεςσϊενε]Ι/κ Βυρατί]ε, Ο οδιεητς εΠ Ἱοςροο[ανίξ οτάι αἷς νοὶρὶ βε]εΖεη : ΑγΓΗΕεἰ 4 Ώετε ἱεοολΚΚίηρ νοτάι ορπίευν οπάετζοςΏ! ἴεη εἰπάς ΠδαΓ Δἂ [Ε Ράθσεη ἃᾶη ς οοπητηπαίαϊτε νροτοςσΏτΙεη Ὀεϊτε[επᾶς ἆς οοπίτο]ε εΠ ες απϊτοθίηΠρ ναπ πιοπά- εη ΚίαυνντθοΓ ο νατζεπορεσί Ρίππεη ας (ΣεπιεεηπσοΏαρ.» Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα Κράτη µέλη. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Απριλίου 1983. Για την Επιτροπή Ρου] ΒΡΑΙΔΑΞΕΚ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 302 της 31. 12. 1972 σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 47 της 19. 2. 1983, σ. 35.