[ 345/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.12.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2583/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 220490 για τον καθορισμὀ συμπληρωματικών γενικών κανόνων της κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ὁσον αφορὰ τα τυριά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη το συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( 0 0 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90 (3) εξαρτὰ τη χρησιμο- ποἰηση της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων στην παρα- σκευή τυριών απὀ την εκ των προτέρων χορήγηση ἄάδειας καὶ καθορίζει στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2, την κοινοτική κύρωση  που ΄ επιβάλλεται σε περίπτωση  χρησιμοποίησης χωρἰς άδεια, λαμβάνοντας υπὀψη, ιδίως, την αξία του απο- κορυφωμένου γάλακτος που προκύπτει απὀ την τιμή παρέμ- βασης του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη. Δεδομένου ὁτι ο στόχος της εν λόγω κύρωσης εἶναι να εξουδετερώσει το. οικονοµικό. πλεονέκτηµα που προκύπτει απὀ χρησιμοποίηση χωρίς ἄάδεια, Όα πρέπει να βασιστεί ο υπολογισμός της εν λόγω κύρωσης επἰ της τιµής της αγο- ρᾶς του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη, η΄ οποία αντικατοπτρίζει καλύτερα το πραγματικὀ κόὀστος του αποκο- ρυφωµένου γάλακτος ως πρὠτης ὕλης για την παρασκευή τυριών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «3. . Με την επιφύλαξη των κυρώσεων που καθορίζονται ἡ που ὃα καθοριστούν απὀ το συγκεκριμένο κράτος μέλος οφεί- λεται, ανά 100 Κο για τις ποσότητες των καζεϊνών καὶ των καζεϊνικών αλάτων που  χρησιμοποιούνται χωρίς  ἄάδεια, ἑνα ποσὀ ἴσο προς το 110 6 της διαφοράς μεταξύ της τιμής του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που απαιτεῖται για την παρασκευή 100 ἵο καζεϊνών καὶι καζεϊνικών αλάτων, καὶ που προκύπτει απὀ την τιμή αγορὰς του αποκορυφωµένου γἆλα- κτος σε σκόνη, αφενός, και της τιµῆς αγοράς των καζεϊνών καὶ των. καζεϊνικών αλάτων, αφετἐρου. Οι τιμὲς αυτὲς καθορίζονται µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβου- λίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ("). ) ΤΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48δ.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2001. ΕΕ 304 Ε της 30.10.2001. σ. 177. Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 201 της 31.7.1990, σ. 7. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΝΕΥΤΞ-ΙΥΤΤΕΒΕΑΟΕςΚ