5.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 236/3 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 2001 σχετικά µε κρατική ενίσχυση, που χορήγησε η Γερμανία υπἐρ της ΕΕΒΕ Ὑεγννα]ίμπος (πνΗ ἃ Οο. Μαπασεπιεπί Κ (που κατέστη Ππίτα Βειοϊ]Πϊσμησοϊποϊάϊησ ΟπηΡΗ, µε τις εταιρείες ΖεἴτΖετ ΜαςςΗίπου, Απ[ασεη (Ζεγᾶις (πιδ, [απάΤοοϊη]ς 5οπ]ΓοΓ απΡΗ, ΠΚΑ ΜΑΕΑ Κάῑ:οιεοππς ΟπινΗ, 5ΚΙ. Μοίο- τεη- ππά 5γσίεπιδαπίεοππς (πνΗ, 5ΚΙ,. 5ρεζία]αρραταίεραιι (τΠΡΗ, ΜαοεΡιτοεΓ Εἰοεποίε[ζοτεὶ (πινΗ, 5αχοπῖα Εάεϊπποία[]ε (τΠΡΗ καιὶ (ζοίΆαοΓ Εατζειοννετῖς (πΡΗ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1025] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/673/ἓ0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (πΠΡνΗ ἃ ι ζο. Μαπαρεπποπί Κά,, που κατέστη Ππίτα Βοιοἰ- Πσυπσσποϊάϊπο ΟπνΗ, τον ὁμιλο Ππίτα. Γχοντας υπόψη: (2) . Το σχέδιο ιδιωτικοποίησης καθώς καὶ το συναφὲς σχέδιο τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονοµικὀ Χώρο καιὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογήἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, αφού ζήτησε απὀ τους ενδιαφεροµένους να΄ υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 19ης Ιανουαρίου 1995, η Γερμανία κοινο- ποίῖησε ενισχύσεις υπἑρ της ιδιωτικοποίησης οκτώ επιχειρή- σεων, ἦτοι των επιχειρήσεων ΖεϊίΖε: ΜασοΏίποη, Απ]αρθη Ωεγᾶίς (ΠΠΡΗ, [ απάΤοοπης δ5οη]Ητος ΟΠΠΡΗ, ΠΚΑ ΜΑΕΑ Κάῑτοτοο]ληπς ΟπηνΗ, 5ΚΙ, Μοϊογοη- υπά ὄυσίοπι- Ρ αοος ΟππΡΗ, 5ΚΙ. 5ροζιαἰαρρατγαίοία τπΡΗ, Μαρ- ἀεθρο:. Εἰσεπσίο[ογοὶ (ΟπονΗ, δαχοπία Εάε[πιοία[ίο ΟπΠνΗ Κκαὶ (ζοϊΏαοΓ ΓΡα]τζεησννοιίς ΟΠΠνΗ (στο εξής «Ὀυγατρικὲς Ππιτα»), που συνενώθηκαν σε εταιρεία χαρτο- φυλακίου η οποία κατέχεται απὀ την Τγουπαπάαησίαϊζ καὶ οι οποῖες μετά την ιδιωτικοποίηση δημιούργησαν απὀ κοι- νοὺ µε την εταιρεία χαρτοφυλακίου ΕΕΡΕ . Ψογνναίταπος 83 της 27.3.1999, σ. Ἱ. 238 της 21.85.1999 σ. 4. ν π αναδιάρθρωσης. περιλάµβαναν. μέτρα ενίσχυσης τα οποία καταχωρἰστηκαν µε αριθ. Ν 49/95. Με επιστολές της 7ης Φεβρουαρίου 1995, της 31ης Ιουλίου 1995 καὶ της 13ης Δεκεμβρίου 1995, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γερμανία πληροφορίες τις οποῖες αυτή η τελευταἰα κοινοποίησε µε επιστολὲς της 2δης Απριλίου 1995, Ί7ης Ιουλίου 1995, 24ης Αυγούστου 1995 καὶ ὅης Ιανουαρίου 1996. Με επιστολή της 23ης Απριλίου 1996 (7), η Επιτροπή γνωστο- ποίησε στη Γερμανία την ἐγκριση των ενισχύσεων υπὲρ της αναδιάρθρωσης στο πλαίσιο της ιδιωτικοποίησης της επι- χείρησης ΠἨπίτα ΒοϊεϊΠοιποσΠοϊάϊπς ΩΟτΠΡνΗ (στο. εξής: απόφαση της Ί3ης Μαρτίου 1996). (2) . Βάσει των πληροφοριών που δόθηκαν το 1998 στο πλαἰσιο της κοινοποίησης νέων ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση των Ῥυγατρικών του ομίλου Ππιτα, η Επιτροπή υπέβαλε, µε επιστολή της 25ης Ιουνίου 1995, κατάλογο ερωτήσεων στις γερμανικὲς αρχές, οι οποίες απήντησαν στις ερωτήσεις αυτὲς µε επιστολή της δης Δεκεμβρίου 1998 και διαβίβασαν τα αντίστοιχα παραρτήµατα στις 14 Δεκεμβρίου 19958. Στη συνέχεια, ο φάκελος εξετάστηκε στο πλαίσιο πολλών συνε- δριάσεων µε τις γερμανικὲς αρχὲς. (4) . Με επιστολἠ της 224ς Ιουνίου 1999, η Επιτροπή πληρο- φόρησε τη Γερμανία για την απόφασή της να κινήσει, σε σχέση µε τις ενισχύσεις, την προβλεπόµενη διαδικασία στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Ἡ απόφαση της Επιτροπῆς, της να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) καὶ η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις ενισχύσεις. () Επιστολή που απευθύνθηκε στη Γερμανία στις 23 Απριλίου 1996 [56(96) Ρ/4218]. Συνοπτική περίληψη δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ο 168 της 12.6.1996, σ. 10. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.