21.1.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων . Ι5/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 133/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θής Ιανουαρίου 19085 για την παρέκκλιση, για την περίοδο 1907/08, απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3112/03 περί λεπτοµερών κανύνων εφαρμογῆς τοῦ ειδικού καθεστώτος χορήγησης ενισχύσεων υπέρ των μικρών νησιών τουῦ Αιγαίου Πελάγους όσον αφορά τοὺς αμπελώνες καὶ την ιδιωτική αποῦε- ματοποίηση των οίνων λικέρ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93 του Συµθουλίου, της Ίθης Ιουλίου 1993, για τη θέσπιση ειδικών µέτρων για ορι- σμένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος τῶν μικρών νησιών του. Αιγαίου Πελάγους ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2417/95 της Επιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93 του Συµθουλίου προθλέπει, στο ἀρθρο 9 παράγραφος 2, ότι η ενίσχυση ανά εκτάριο για τη διατήρηση της καλλιέργειας αμπέλων µε στόχο την παραγωγή οίνων ναρτὰ στις περιοχές παραδο- σιακής παραγωγής χορηγείται, από την περίοδο εµπορίας 1997/05, αποκλειστικά στις οµάδες ἡἤ οργανώσεις παραγωγών πουὺ αναλαµθάνουν δράση ποιοτικής δελτίωσης των οίνων πουὺ παράγονται σύμφωνα µε πρόγραµµα εγκε- κριµένο από τις αρµόδιες αρχές: ότι πρέπει να μεταφερθεί, για την περίοδο 1997/908, από Ίης Μαΐου έως 31 Δεκεμθρίου 1997 η προδεσμία που προθλέπεται στο άρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3112/93 της Επιτροπής ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΚ) αριδ. 25371/ 95 (4), για την υποθολή της προαναφερθείσας αίτησης ενί- σχυσης από Ίης Μαΐου 1997 έως 31 Δεκεμθρίου 1997 για την περίοδο εµπορίας 1997/98 λαµθανοµένων υπόψη των δυσκολιών  τις οποίες αντιµετώπισαν οΟἱι . οργανώσεις παραγωγών για την προετοιµασία καιὶ την υποδολή του προαναφερθέντος προγράµµατος δράσης για την ποιοτική δελτίωση των εν λόγω οἰνων- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3112/93, για την περίοδο εµπορίας 1997/08, η αίτηση ενίσχυσης ανά εκτάριο πρέπει να υπο- θληθεί στην αρµόδια αρχή από τις οµάδες ἤ οργανώσεις παραγωγών το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1997. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1995. 184 της 27. 7. 1993 σ. ]. 248 της 14. 10. 1995 σ. 39. 278 της 11. 11. 1993 σ. 52. 260 της 31. 10. 1995  σ. 10. εα Ό Τ Ό [ π πο ο πο Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής