1.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 316/5 ΟΔΗΓΙΑ 2001/89/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ης Οκτωβρίου 2001 για τα κοινοτικά μἐτρα για την καταπολέµηση της κλασσικής πανώλους των χοίρων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειὼν (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η οδηγἰα 80/217[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ίανουα- ρίου 1950, περἰ θεσπίσεως κοινοτικὠν μέτρων για την κατα- πολέμηση της κλασσικἠς πανώλους των χοίρων (3}, ἐχει υποστεἰ πολλὲς καὶ ουσιαστικὲς τροποποιήσεις. Ενόψει νέας τροποποἰησής της, η εν λόγω οδηγία α πρέπει, για λόγους σαφήνειας και ορθολογικής οργάνωσης, να αναδιατυπωθεί σε ἑνα ενιαῖο κείμενο. 2) Ἐφόσον ο πίνακας ζώντων ζωώων  περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, ἑένα απὀ τα καθήκοντα της Κοι- νότητας. στον κτηνιατρικὀ τοµέα εἶναι η΄ βελτίωση  της κατάστασης της υγείας των χοιροειδών, ὡστε να διευκολυν- θεί το εµπόριο χοίρων καὶ προϊόντων χοίρου καὶ να εξασφα- λιστεἰ η ανάπτυξη αυτού του τοµἐα. (3) '' Σε περίπτωση εκδήλωσης της κλασσικής πανώλους των χοῖ- ρων, εἶναι ανάγκη να λαμβάνονται, σε κοινοτικὀ . επίπεδο, μέτρα καταπολέµησης για την. εκρίζωση της νόσου, έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ανάπτυξη του τοµέα του χοιρείου κρέατος καὶ η προστασία της υγείας των ζώων στην Κοινό- τητα. (4) . Ἡ εκδήλωση της κλασσικῆς πανώλους των χοίρων μπορεί να λάβει επιζωοτικὲς διαστάσεις καὶ να προκαλέσει Ὀνησιμό- Τητα καὶ διαταραχές τέτοιας κλίµακας που Όα ἑθεταν σε σοβαρὀ κίνδυνο ιδίως την αποδοτικότητα της χοιροτροφίας στο σὑνολό της. (5) . Θα πρέπει να Ὀεσπίζονται μἐέτρα αµέσως µόλις υπάρξει υπό- νοια παρουσίας της ασθένειας, ὧστε να µπορεί να εφαρμόζε- ται ἀµεση και αποτελεσματική δράση µόλις επιβεβαιωθεἰ η παρουσία της, συμπεριλαμβανομένης της. εκκένωσης. των εκμεταλλεύσεων που ἔχουν μολυνθεί. () ΕΕ ς 29 Ε της 30.1.2001, σ. 199. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί4ης Ιουνίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ ς 123 της 24.4.2001, σ. 69. ( ΕΕ ς 148 της 15.5.2001, σ. 21. () ΕΕ Ι. 47 της 21.2.1980, σ. 11- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την Πράξη Προσχώρησης του 1994, (6) (1) Εἶναι επίσης αναγκαἰο να αποτρέπεται κἀάῑε εξάπλωση της ασθένειας, μµόλις εκδηλωθεἰ, καὶ να΄ προλαμβάνεται η εξάπλωση αυτή, μέσω του προσεκτικού ελέγχου των µετα- κινήῆσεων των ζώων καὶ της χρησιµοποίησης των προϊόντων που εἶναι δυνατὀ να μολυνθούν, μέσω του καθαρισμού και της απολύμανσης των εγκαταστάσεων που ἔχουν μολυνθεἰ, της δηµιουργίας ζωνών επιτήρησης καὶ προστασίας γύρω απὀ την εστἰα και, εἂν χρειασθεί, µε εµβολιασμὀ. Σε περίπτωση µόλυνσης, οι εμβολιασθέντες χοίροι μπορούν να εξελιχθούν σε φαινομενικὰ υγιεῖς φορείς του ιοὗ καὶ να εξακολουθούν να μεταδίδουν τη νόσο. Συνεπώς, η χρησιµο- ποἰηση εµβολίων μπορεἰ να επιτρέπεται µόνον σε καταστάσεις επείγουσας ανάγκης. Σύμφωνα µε τη γνώμη της επιστημονικής επιτροπῆς, τα ιχνηθετικά εµβόλια που μπορούν να προκαλέσουν προστα- τευτική ανοσίἰα η οποία μπορεί να διακριθεἰ, μέσω κατάλλη- λων εργαστηριακών εξετάσεων, απὀ την ανοσολογική αντί- δραση που προκαλεῖται απὀ φυσική µόλυνση απὀ τον ἀγριο τύπο του ιοὐ, μπορούν να καταστούν ἑνα συμπληρωματικὀ μέσο, χρήσιµο για τον έλεγχο της κλασσικήἠς πανώλους των χοίρων στις περιοχὲς µε υψηλή πυκνότητα χοίρων, προ- κειµένου να΄ αποφεύγεται η μαζική σφαγἠ  ζώων.  Εἶναι επομένως, σκόπιµο, να καθοριστεἰ κοινοτική διαδικασἰία για την ἐγκριση τέτοιων. διακριτικών. δοκιμών, όταν θα ἔχουν ξεπεραστεί οι υπολειπόµενοι  περιορισμοί των. εν λόγω δοκιμών, καὶ για να δοθεί η ἆδεια στα κράτη μέλη να επιτρέπουν τη χρησιµοποίηση ηρνηθετικών. εμβολίων, ὁταν αυτὸ ενδείκνυται σε επείγουσες περιπτώσεις. Θα πρέπει να λαμβάνονται ειδικἁ µἐτρα για την. εκρίζωση της ασθένειας, εὰν υπάρξουν κρούσματα σε ἀγριους χοὶ- ρους. Θα πρέπει να Ὀεσπιστούν διατάξεις που ὃα εγγυώνται τη χρησιμοποίηση  εναρµονισμένων  διαδικασιών . και. μεθόδων για τη διάγνωση της κλασσικήῆς πανώλους των χοίρων, ιδίως για τη δηµιουργία ενὸς κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς καὶι εργαστηρίων αναφορᾶς στα κράτη μέλη. Θα πρέπει να Ὀεσπιστούν διατάξεις που ὃα εξασφαλίζουν την αναγκαῖα ετοιµότητα αποτελεσµατικής αντιμετώπισης των καταστάσεων επείγουσας ανάγκης που  συνδέονται µε την εκδήλωση μίας ἡ περισσοτέρων εστιών της κλασσικής πανώλους των χοίρων, ιδίως µε την εκπόνηση προ- γραμμάτων καταπολέμησης καθώς καὶ µε τη  σύσταση κέντρων καταπολέμησης καὶ οµάδων εµπειρογνωµόνων. Θρισµένα απὀ τα μέτρα που έχει θεσπίσει η Κοινότητα μέχρι σήμερα όσον αφορὰ την εκδήλωση της κλασσικής πανώλους των. χοίρων, σύμφωνα µε την οδηγία 80/Ζ217/ΕΟΚ, α