271. ὃ. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 138/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1304/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 1983 περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1821/81 περί των όρων χορηγήσεως των εξι- σωτικών αποζημιώσεων για ορισµένα σιτηρά σε απόδεµα στο τέλος της περιόδου εµπορίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/715 του Συµθουλίου της 290ῃς Οκτωθρίου 1975 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('),. όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1451/82{). και ιδίως το άρθρο Ο0. Εκτιμώντας: ότι ο σκοπός της εξισωτικῆς αποζηµίωσης που προθλέπε- ται στο άρθρο 9 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727775 είναι η εξασφάλιση της αρμονικής διεξα- γωγἠς της περιόδου εµπορίας ορισµένων σιτηρών. αποφεύγοντας κυρίως τη μαζική παράδοση των εν λόγω σιτηρών στην παρέµδαση, τη στιγμή που λῆήγουν οι µηνι- αίἰες προσαυξήσεις της τιμῆς παρέµθασης: ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, το ευεργέτηµα της εξισω- τικῆς αποζηµίωσης µπορεί να παρασχεθεί µόνο στα σιτηρά που μπορούν να αποτελέσουν αντικείµενο των µέτρων παρέµθασης : ότι τα προϊόντα που υπάγονται στα καθεστώτα τελωνει- ακού ελέγχου που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1371/81 της Επιτρο- πῆς της Ίθης Μαΐου 1981 περί λεπτομερειών διοικητικής εφαρμογῆς των νοµισματικών  εξισωτικών . ποσῶών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2898/81 ('). δεδομένου ὁτι δεν υπόκεινται στο καθεστώς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών δεν δρίσκονται στο επίπεδο της εὐνικῆς τιµής και. δεν μπορούν, ως εκ τούτου. να΄ αποτελέσουν  αντικείµενο μέτρων παρέµδασης: ότι, επίσης, τα προϊόντα που δεσμεύονται για εξαγωγή δεν μπορούν να προσκομιστούν στην παρέµδαση : ὁτι τα προϊόντα που προέρχονται από την παρέµθαση. αφού αναγνωριστούν. πρέπει να ὑεωρηθούν ότι ἔχουν δεσµευ- τεί για εξαγωγή από την κατακύρωσή τους στον υπερὸς- ματιστή : ὁτι. αντιθέτως, για τα προϊόντα που προύρ- χονται. απὀό την ελεύθερη αγορά. η δέσµευση για εξαγωγή επέρχεται μόνο κατά τη στιγμή της τήρησης των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγῆς, ἢἡ τη στιγμή που υπάγονται σε ἑνα από τα καθεστώτα που προθλέ- ) ΕΕ αριδ. { 28] της Ἱ. 11. 1975. ) ΕΕ αριδ. Ι. 164 της 14. 6. 1982. ) ΕΕ αριθ. Ι. 138 της 35. 5, 198]. ) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της δ. 10. 198Ι. 490 (| (2 (3 µ πονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 του Συµδουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωµής των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για τα γεωργικά προϊόντα (") : ότι, λαµθανοµένων υπόψη των. ανωτέρω, πρέπει να αποκλειστούν απὀ τη χορήγηση της εξισωτικῆς αποζη- µίωσης όλα τα προϊόντα που θρίσκονται στη µία ή στην άλλη από τις καταστάσεις που περιγράφτηκαν ανωτέρω και να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι821/8] της Επιτροπής (9) : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι821/81 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο ἰ προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι επιχειρήσεις που αναφέρονται στο προηγούμενο εδάφιο δεν τυγχάνουν της εξισωτικῆς αποζηµίωσης: --- για τα αποθέματα που δρίσκονται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1371/8Ι, --Ύια τα αποῦέματά τους που ἔχουν αγοραστεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του τίτλου Π του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1836/82. --- για όλα τα άλλα αποδέματα για τα οποία η αντί- στοιχη τελωνειακή διατύπωση εξαγωγῆς ἔχει γίνει δεκτή από την αρµόδια τελωνειακή υπηρεσία ἦ που ἔχουν υπαχθεί σε ἕνα από τα καθεστώτα που προθλέπονται στα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80.» !Ν) Στο παράρτηµα ΙΙ σηµείο 4 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: : «ε) το εἶδος των σιτηρών το οποίο δεν υπάγεται σε μία απόὀ τις περιπτώσεις τις προθλεπόµενες στο ἀρθρο Ι δεύτερο εδάφιο.» Άρθρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: () ΕΕ αριῦδ. Ι. 63 της 7. 3. 1980. σ. 5. () ΕΕ αριθδ. Ι 183 της 3. 7. 198]. σ. 10.