᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 27681677 10.7.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Άριθ. Ν 186/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1677/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ τῆς 9θης Ἰουλίου 1976 περί αἰτήσεων συνδρομῆς ὑποθαλλομένων στήν Ἐπιτροπή, γιά τήῆν ἀποκατάσταση ζημιῶν πού προξενήθηκαν στή γεωργία ἀπό τό σεισµό στήν περιοχή τοῦ Φριούλ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- Κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1505/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 «περί τῆς κοινοτικῆς συμμετο- χῆς στήν ἀποκατάσταση τῶν ζημιῶν πού προξενήθη- καν στή γεωργία ἀπό τό σεισµό τοῦ Μαΐου 1976 στήν περιοχή Φριούλ-Βενετίας-᾿Ιουλιανῆς» (1) καί ἰδίως τό ἄρθρο 2 παράγραφος Ἱ1, τὸν κανονισµό ἀριθ. 17/64/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 5ης Φεθρουαρίου 1964 «περί τῶν ὅρων συνδρομῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿ἘΕγγυήσεων»(7) καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 20 παράγραφος ᾽ ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1505/76 ἔχει προθλέψει μιά διαδικασία ἀπλοποιημένη καί κατεπείγουσα ὥστε ἡ ἐνίσχυση πρός τούς γεωργούς τῆς περιοχῆς πού ἔχει ὑποστεῖ τή δοκιµασία νά μπορεῖ νά εἶναι ἀποτελεσμα- τική καί ταχεία: ὅτι οἱ αἰτήσεις περί συνδρομῆς τῆς Κοινότητος πρέπει νά περιλαµθάνουν μιά σειρά ἀπό στοιχεῖα παρουσια- ζόµενα ὁμοιόμορφα ἀπό ὅσους ὑποθάλλουν αἴτηση μέ τέτοιο τρόπο ὥστε νά διευκολύνεται ἡ ἐξέτασή τοὺς καθώς καί ἡ λήψη ἀποφάσεως σχετικά μέ αὐτά: ὅτι τά στοιχεῖα πού πρέπει νά περιλαµθάνουν οἱ φά- κελλοι πού συνοδεύουν τίς ὑποθαλλόμενες αἰτήσεις συνδρομῆς καθώς καί ἡ μορφή τῆς παρουσιάσεώς τοὺς πρέπει νά προσδιορίζονται ἀπό τίς ἀπαιτήσεις τῆς ἁπλοποιημένης καί κατεπείγουσας διαδικασίας: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς Μόνιμης Επιτρο- πῆς τῶν Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Ἱ. Οἱ αἰτῆσεις συνδρομῆς τῆς Κοινότητος πού ὑπο- θάλλονται στήν Ἐπιτροπή, σύμφώωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι505/76, πρέπει νά περι- λαµθάνουν τὰ στοιχεῖα πού ἀντιστοιχοῦν στούς τί- τλοὺς πού ἀποτελοῦν τό ἀντικείμενο τοῦ παραρτήµατος τοῦ παρόντος κανονισμοῦ. 2. Οἱ αἰτήσεις πρέπει νά ὑποθάλλονται σέ τρία ἀντί- τυπα. “άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήὴν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν ἘΕπίσημη Ἔφημε- Ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τἆ μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 ᾿Ιουλίου ἰ976. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 28.6.1976, σ.9. (2) ΕΕ ἀριθ. 34 τῆς 21.2.1964, σ. 586/64. Γιά τήν Επιτροπή Ρ. ]. ΙΑΒΡΙΝΟΙΘ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς