6.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19727 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε τη νέα φιοΘετηση των ενισχυοµ,ιενων πριοχων του ψογραμματος κοινής δράσης «Βελτιωση των πριφερειακων οικονοµικών δοµών» στη Γερμανία για την περιοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2000 ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 --- Δυτική Γερμανία και Βερολίνο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμὸ Ε(2000) 809] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/272/Ε0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο α), ις παρατηρήσεις που οἱ ενδιαφερόµενοι κλήθηκαν να υποβάλουν σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα () Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ) Ι. ᾿ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με δωδεκασέλιδο φαξ της 30ἠς Μαρτίου 1999, η Γερμανία προανήγγειλε την ταχυδρομική αποστολἠ δύο παραρτημάτων για την κοινοποίηση του γερμανικού χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων (2). Τα εν λόγω παραρτήµατα. καταχωρήθηκαν απὀ τη γενική γραμματεία στις 23 Απριλίου 1999. Σε συνεδρίαση που πραγµατοποι]θηκε στις 11 καὶ 12 Μαΐου 1999 στη Βόννη, η Επιτροπή ἔλαβε προφορικὲς εξηγήσεις και ζήτησε συμπληρωματικὲς γραπτὲς πληροφορἱες. Κατόπιν αυτού η Γερμανία απἐστειλε, στις 19 Μαΐου 1999, διευκρινί- σεις σχετικά µε την κοινοποίηση. Με επιστολή της Ί7ης Αυγούστου 1999, η Επιτροπή ανακοίνωσε στη Γερμανία την απὀφασή της να κηρύξει µεν συμβατὲς µε την κοινή αγορά τις περιοχὲς που προτάθηκαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) της συνθήκης ΕΚ καὶ την αντίστοιχη μέγιστη ἐνταση ενίσχυσης, αλλὰ να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ την ενίσχυση Ο 47/99, προκειµένου να΄ εξετάσει εἰν ο χάρτης  περιφερειακών ΕΕ (ς 240 της 27.11.1999 σ.δ. Ο ορισμός του «Χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων» παρατῖθεται στο σημεῖο 5.1 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (ΕΕ Ο 74 της 10.3.1995, σ.9). () Π. ενισχύσεων συμβιβάζεται µε την κοινή αγορἀ ὁσον αφορὰ τις ενισχυόµενες περιοχὲς στη Δυτική Γερμανία καὶ την πόλη του Βερολίνου. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κηρύξει μέρος του γερμανικού χάρτη. περιφερειακών . ενισχύσεων συμβατὀό µε την κονή αγορὰ καὶ να κινήῆσει την επίσηµη διαδικασία ἔρευνας για το υπὀλοιπο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ()). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδια- φερόµενους να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το δεύτερο μέρος της απόφασης. Η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις πἐντε ενδιαφερομένων. Οιἱ παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν στη Γερμανία η οποία, στις 21 Ιανουαρίου 2000, διαβίβασε µε φαξ τις δικὲς της σχετικὲς παρατηρήσεις. Η Γερμανία υπἐβαλε γραπτὼώς τις παρατηρήσεις της στις 17 Σεπτεµβρίου 1999. Στις 2 Φεβρουαρίου 2000, διαβίβασε συμπληρωματικὲς πληροφορἰες καὶ παρατηρήσεις. Μεταξύ εκπροσώπων της Επιτροπῆς και της Γερμανίας διεξήχθησαν συζητήσεις στις 12, 18 καὶ 23 Νοεμβρίου 1999 στις Βρυξέλλες και στις 2 Δεκεμβρίου 1999 στο Βερολίνο. ΔΙΕΞΟΔΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙ- ΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 87 (6) ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ Σύμφωνα µε το γερμανικό δίκαιο, η επιτροπή προγραµµα- Ἡισμού που συγκροτεῖται βάσει του νόµου. σχετικά µε το πρὀόγραμμα κοινῆς δράσης «Βελτίωση των. περιφερειακών οικονομικών δοµών» (στο εξῆς «πρόγραμμα κοινής δράσης») πρέἐπει να αποφασίσει ποιες περιοχὲς μπορούν να επωφε- ληθούν των εξαιρέσεων της συνθήκης ΕΚ για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων. Ανάλογη- απόφαση ελήφθη στις 25 Μαρτίου 1999 καὶ κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 23 Απριλίου 1999, () ΕΕ ς 340 της 27.11.1999, σ.δ.