Αριθ. Ι. 247/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 9. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1815/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμθρίου 1996 για. τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/05 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογήἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 504/68 του Συµδουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968. περί κοινής οργανώσεως αγνοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των . γαλακτοκομικών . προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 155706 (), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1315/906 (4), καθορίζει τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρμογήῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων: ὁτι το ἀρθρο 9α του ἓεν λόγω κανονισμού προθλέπει ὁτι τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς για τα τυριά που εξάγονται στις Ηνωμένες Πολι- τείες της Αμερικής στο πλαίσιο της συµπληρωματικής ποσό- στωσης πουὺ απορρέει από τις συµφωνίες στο πλαίσιο της συμπληρωματικῆς ποσόστωσης που απορρέει  από . τις συμφωνίες στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης μπορούν να χορη- γηθούν µε ειδικῆ διαδικασία η οποία επιτρέπει τον καθορι- σμύ προτιμησιακών εισαγωγέίων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς: ότι, από την πείρα, αποδείχδηκε η ανάγκη να γίνουν ορισµένες τεχνικές τροποποιήσεις για να εξασφαλι- σθεί η ορθή λειτουργία της διαδικασίας αυτῆς: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς. διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ώρθρο Ι Ό κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 τροποποιείται ως εξῆς: Ἰ. στο άρθρο θα παράγραφος 2 στοιχεία α) και ϐ) το ἔτος «1095» αντικαθίσταται από το έἔέτος «Ιθθθ»: 2. το ἄρθρο 9α παράγραφος 6 αντικαθίσταται. από το ακόλουθο κείµενο: «6. . Πριν από το τέλος του ἔτους για το οποίο ἔχουν εκδοφεί τα προσωρινά πιστοποιητικά, ο ενδιαφερόµενος ζητά, ἔστω και για μερικές ποσότητες, το οριστικό πιστο- ποιητικό εξαγωγἠς το οποίο του χορηγείται αµέσως. Στην αἴτηση του. οριστικού πιστοποιητικού καὶ στο πιστοποιητικό πρέπει να περιλαμθάνεται στη θέση 20 η ακόλουθη ἔνδειξη: “Να εξαχθεί προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής; ἀρθρο θα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/05,” Παρά τις διατάξεις του. ἀρθρου. 4, τα. χορηγούμενα οριστικά  πιστοποιητικά ισχύουν μόνο για το ἓν λόγω έτος.» 3. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Οι διατάξεις του άρθρου 21 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 εφαρµόζονται µόνο στα πιστοποιητικά που εκδί- δονται. δυνάµει του άρθρον 6 παράγραφος 3 καὶ του ἀρθρον θα.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηἡμέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται µόνο στα πιστοποιητικά που προθλέπονται από το ἀρθρο θα τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 που αφορούν εξαγωγές από την Ίη Ἰανουαρίου 1997, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεµθρίου 1996. (3 ΕΕ αριθ. 1. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριῦ. Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 2Ι. () ΕΕ αριῦ. Ι. 144 της 28. 6. 1995 σ. 22. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 170 της 9. 7. 1996, σ. 20. Για την Επιτροπή ΈταπΣζ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΕ Μέλος της Επιτροπής