271. ὃδ. 97 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 236/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 124ς Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/297/ΕΚ σχετικά µε την επιλεξιµότητα των δαπανών που προθλέπονται απὀ ορισµένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του έτους 1997 για την εφαρµογή των καθεστώτων επιτήρησης καὶ ελέγχου που εφαρµόζονται στην κοινή αλιευτική πολιτική (97/573/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 95/5271/ΕΚ του Συµδουλίου, της ὅης Δεκεμ- βρίου 1995, σχετικά µε κοινοτικήῆ χρηματοδοτική σὺμμε- τοχή σε ορισµένες δαπάνες στις οποίες υποθάλλονται τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων επιτήρησης και ελέγχου που εφαρµόζονται στην κοινή αλιευτική πολι- τικῆ (), και ιδίως το άρθρο , Ἐκτιμώντας: ότι η απόφαση 97/291/ΕΚ της Ἐπιτροπής (1), αφορά την επιλεξιµότητα των  δαπανών που προθλέπονται  από ορισµένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του έτους 1997 για τη Βέση σε εφαρμογή καθεστώτων επιτήρησης και ελέγχου που εφαρµόζονται στην κοινή αλιευτικῆ πολιτικῆ: ότι η Σουηδία ανακοίνωσε πληροφορίες σχετικά µε την αἰτησή της για χρηματοδοτική συμμετοχή ὀσον αφορά τις δαπάνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 95/527/ΕΚ και οἱι οποίες προδλέπονται για το ἔτος 1997- ότι οι πληροφορίες αυτές επηρεάζουν το επίπεδο των επιλέ- ἔιμων δαπανών της για χρηματοδοτική συμμετοχή σύμφωνα µε τοὺς όρους της απόφασης 95/527/ΕΈΚ: ότι πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση 97/291/ΕΚ προκει- μένου να ληφθούν υπόψη τα κατάλληλα ποσά: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας, ( ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 14. 12. 1995 σ. 30: διορθωτικό στην ΕΕ αριδ. Ι. 302 της Ι5. [2. 1095 σ. 45. () ΕΕ αριθ. Ι. 122 της Ί14. 5, 1997, σ. 24. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι ΗἩ απόφαση 971/297/ΕΚ. τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο Ἱ1, πρώτη φράση, το ποσό των «70 496 614 Έευ» αντικαθίσταται από εκείνο των «Τ1 606 685 Εευ». 2. Στο ἀρθρο , τρίτη φράση, το ποσό των «28 180 828 Εο αντικαθίσταται από εκείνο των «25 735 863 Εου». 3. Στο παράρτηµα Ἱ, τα ποσά των «7873030 ΞΚΗ», «916 971 Εοι» και «408 956 Εου», που προθλέπονται για τη Σουηδία, αντικαθίστανται από εκείνα των «17 404 000 οΙΚΝ», «2027 042 Έον» και «Ο6402] Εςυ». 4. Στο παράρτηµα ΊἹ, τα σύνολα των «Τ0 496 614 Έου» καὶ «28 Ι80 8285 Ες» αντικαδίστανται αντίστοιχα απόὀ εκείνα των «Τ] 606 685 Εου» καὶ «28 735 863 Εου». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση  απευθύνεται  στο Βασίλειο του Βελγίου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Ἰρλανδική Δημοκρατία, στην Ιταλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στην Πορτογαλική Δημο- κρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας καὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετα- νίας καιὶ της Βορείου Ιρλανδίας. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997. Πια την Επιτροπή ΕΠππππα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής