16. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 345/53 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἃης Δεκεμθρίου 1997 Ὑτα έγκριση τροποποίησης του πρόσθετου προγράµµατος ποικιλιακής αναδιάρθρωσης για το λυκίσκο που υποδάλλεται από το Βέλγιο στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097/87 του Ἐυμδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (07/834/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2997/87 του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεμθρίου 1987, για τον καθορισμό, στον τοµέα του λυκίσκου, τοῦ ύψους της ενισχύσεως στοὺς παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1986 καὶ για τα ειδικά μέτρα υπέρ ορισµέ- νων περιοχών παραγωγἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 423/95 (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3859/87 της Ἐπιτροπῆς, της 224ς Δεκεμθρίου 1987, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής ειδικών μέτρων . υπέρ ορισµένων  περιοχών  παραγώωγῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 718/93 (4), καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 3, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2997/87, το Βέλγιο διαδίθασε στην Επιτροπή, στις 10 Μαρτίου 19885, πρόγραµµα. ποικιλιακῆς αναδιάρ- Ὄρωσης για τον τοµέα του λυκίσκου: ὅτι το  ἓν λόγω πρόγραµµα, όπως τροποποιῆθηκε στις 26 Ιουλίου 19858, εγκρίθηκε µε την απόφαση 88/606/ΕΟΚ της Επιτροπῆς ()- ότι το ἓν λόγω πρόγραμµμα, αφού τροποποιήθηκε  τρεις φορές από τις αποφάσεις της Επιτροπῆς 59/480/ΕΟΚ (9, 91/04/ΕΟΚ () και 92/149/ΕΟΚ (»), αντίστοιχα, ἔληξε στις 3] Δεκεμθρίου 1992, (ΕΕ Ι. 184 της Ί. 10. 1987, σ. 19. ( ΕΕ Ι. 45 της Ἱ. 3. 1995 σ. ἰ. ( ΕΕ Ἱ. 365 της 14. 12. 1987, σ. 4]. (9 ΕΕ 1. 74 της 21. 3. Ι993, σ. 46. (0 ΕΕ Ι. 334 της 6. 12. 1988, σ. 26. (0 ΕΕ Ι. 234 της 11. δ. 1989, σ. 52. (3 ΕΕ Ι. 50 της 23. 2. 199], σ. 18. (9 ΕΈ Ι. 6Ι της 6. 3. 1992 σ. 3Ι. ότι το Βέλγιο διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 20 Δεκεμθρίου 1992, ἑένα πρόσθετο πρόγραµµα  ποικιλιακῆς αναδιάρ- ὕρωσης, το οποίο διαφὁρει από το προηγούμενο µε την περί- ληψηµιας νέας οµάδας παραγωγών, ποὺ αναγνωρίσθηκε πρόσφατα, µε την ενσωµάτωση νζων εκτάσεων και µε µεγα- λύτερο προσανατολισµό προς τις ποικιλίες ουρετ-αἱρπα πουὺ προσαρµόζονται καλύτερα στις ανάγκες της αγοράς, κατ' εφαρμµογή του άρθρου Ι παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριδ. 3559/87: ὁτι το ἓν λόγω συµπληρωματικό πρόγραµµα εγκρίθηκε µε την απόφαση 93/251/ΕΟΚ της Επιτροπής ()- ότι το Βέλγιο διαδίδασε στην Επιτροπή, στις 21 Δεκεμδρίου 1993, νέες τροποποιήσεις του ἓν λόγω προγράµµατος: ότι οἱι προτεινόµενες τροποποιήσεις αφορούν κυρίως την ακόμη μεγαλύτερη αύξηση των. ποικιλιών . του. τύπου δυρετ-α]ρΏα στο πλαίσιο των ποικιλιών για τις οποίες πραγ- ματοποιήδηκε η αναδιάρθρωση, καθώς καὶι την αὐύξηση των Εκτάσεων τις οποίες αφορά η αναδιάρθρωση: ότι το εν λόγω τροποποιηµένο πρόγραµµα. εγκρίθηκε µε την. απόφαση 94/144/ΕΚς της Επιτροπῆς (")- ὁτι το Βέλγιο διαδίδασε στην Ἐπιτροπή, στις 23 Ιουλίου 1997, νξες τροποποιήσεις τουῦ ἓν λόγω προγράµµατος: ὁτι οἱ προτοινόµενες τροποποιῆσεις αφορούν κυρίως τη µεταφορά --- μεταξύ ομάδων παραγωγών, μέλη της ἴδιας οµάδος --- εκτάσεων επιλέξιµων στην ποικιλιακή αναδιάρ- Ὄρώση ενώ η προθλεπόµενη συνολικῆ έκταση για το Βέλγιο παραμένει αµετάθλητη: ότι το εν λόγω συµπληρωματικό πρόγραµµα, όπως τροπο- ποιήθηκε, τηρεί τοὺς στόχους που ακολουθεί ο ἓν λόγω κανονισµός και περιλαμδάνει τα στοιχρία που απαιτούνται από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 38559/87: (1ΕΕ Ι. 115 της 11. 5. 1993, σ. 28. (9) ΕΕ Ι. 62 της 5. 3. 1904  σ. 44.