Ι. 5/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 14. 1. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1997 για τη Ῥέσπιση προγράµµατος κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της πολιτικής άµυνας (985/22/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο  235, την πρόταση της Επιτροπής (, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (3), Εκτιμώντας: ότι η κοινοτική δράση ποὺ ἔέχει αναληφθεί από το 19853 στο δεδοµένο τοµέα επέτρεψε να αναπτυχθεί δαθμιαία συνερ- γασία μεταξύ των κρατών μελών και ότι τα ψηφίσματα που ἔχουν εκδοθεί από το 1987 ({) αποτελούν το θεμέλιο της συνεργασίας αυτής: ότι η κοινοτική συνεργασία σε Ὀέματα πολιτικής άµυνας συντελεί στην υλοποίηση τῶν στόχων της συνθήκης, προ- ὠθώντας την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών, ανυψώνοντας το επίπεδο ζωής καιὶ συµδάλλοντας στη δια- φύλαξη και την προστασία του περιθάλλοντος: ότι το κοινοτικό πρόγραμµα πολιτικής και δράσης για το περιθάλλον και την αειφόρο και συμθατή µε το περιδάλλον ανάπτυξη (9) που υπέθδαλε η Επιτροπή προθλέπει την επιτά- χυνση της δραστηριότητας της Κοινότητας στους τοµείς της πολιτικῆς άµυνας καιὶ των οικολογικών καταστάσεων εκτά- κτου. ανάγκης: ότι η θέσπιση ενός προγράµµατος κοινοτικών δράσεων ποὺ θὃα περιλαµδάνει και µέτρα στήριξης ὃα συμθάλει στην ακόµη πιο αποτελεσµατική ανάπτυξη της συνεργασίας στον τοµέα αυτό και ότι ἕνα τέτοιο πρόγραµµα πρόέπει να θασι- σθεί σε μεγάλο δαθµό στην πείρα που ἔέχει αποκτηθεί στο δεδοµένο τοµέα: ότι είναι επίσης σηµαντικό να αναληφθεί δράση που να προετοιµάσει τοὺς αρµοδίους καιὶ ασχολουμένους µε΄την πολιτική άµυνα στα κράτη μέλη ώστε να αυξηθεί ο δαθμός ετοιµότητάς τοὺς: ότι εἶναι επίσης σηµαντικό να αναληφθούν δράσεις που να αφορούν το κοινό, οι οποῖες ὃα δοηθήσουν τουὺς ευρω- 1 ) Ο 142 της ὃ. 6. 1995 σ. 19 καὶ ΕΕ Ο 202 της 12. 7. 1996, σ.9. ) Ο 141 της 13. 5. 1996, σ. 258. Ο 301 της 13. 11. 1995 σ. 3. Ο 100 της 2. 4. 1996, σ. 111. Ο 176 της 4. 7. 1987, σ. 1, ΕΕ Ο 44 της 23. 2. 1989 σ.3, Ο 315 της 14. 12. 1990, σ. 1, ΕΕ Ο 315 της 14. 12. 1990, σ. 3, ΕΕ Ο 198 της 27. 7. 1991, σ. 1 καὶ ΕΕ Ο 313 της 10. 11. 94  σ. ]. Ε Ο 1358 της 17. 5. 1993, σ. 5. ( (2 Θ Ω ) Ε Ε Ε Ε (5 ]Ξ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε 1 Ε Θ παίους πολίτες να αυτοπροστατεύονται  αποτελεσµατικό- τερα: ότι το μόνιµο δίκτυο των εὐνικών ανταποκριτών για την πολιτική άµυνα ὃα συνεχίσει να διαδραµατίζει ενεργό ρόλο για θέµατα συνδεόµενα µε την πολιτική άµυνα: ότι ὃα συσταδεί επιτροπή απὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών η οποία ὃα επικουρεί την Επιτροπή κατά την εφαρ- μογή της παρούσας απόφασης: ότι, σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, η κοινο- τικήῆ συνεργασία στηρίζει και συµπληρώνει τις εὐνικές πολι- τικές σε θέματα πολιτικής άµυνας ώστε να τις καταστήσει αποτελεσµατικότερες καιὶ ότι η ανταλλαγή πείρας και η αμοιθαία συνδροµή ὃα επιτρέψουν να περιοριστούν οι απώ- λειες ανθρωπίνων ζωών, οι σωµατικές Βλάδες και οι οικο- νομικές καιὶ περιθαλλοντικές ζηµίες σε όλη την Κοινότητα: ότι είναι σκόπιµο να δοθεί ιδιαίτερη. προσοχή στις πιο αποµακρυσμένες ἦ αποµονωμένες περιοχές της Κοινότητας, λόγω των ιδιοµορφιών τους: ότι η διάρκεια του προγράµµατος πρέπει να περιορισθεί στα δύο έτη (19985, 1999)- ότι στην παρούσα απόφαση περιλαµθάνεται ποσό δηµοσιο- νομικήῆς αναφοράς, κατά την ἔννοια του σηµείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου, του. Συµδουλίου και της Επιτροπής, της όης Μαρτίου 1995, για τη συνολική διάρκεια του προγράµµατος, χωρίς αυτό να Ὀίγει τις εξου- σίες της αρµόδιας για τον προὔπολογισμό αρχῆς, όπως αυτές ορίζονται στη συνθήκη: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει, για την έκδοση της παρούσας απόφασης, εξουσίες δράσης άλλες απὀό αυτές του άρθρου 236, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Θεσπίζεται πρόγραµµα κοινοτικών δράσεων (στο εξῆς απο- καλούμενο «πρόγραμμα») στον τοµέα της πολιτικής άµυνας για να συμθδάλει στην προστασία προσώπων, περιδάλλο- ντος καὶ περιουσιών σε περίπτωση φυσικής ἤ τεχνολογικής καταστροφής, δίχως να Ὀίγεται η. εσωτερική κατανομή αρμοδιοτήτων των κρατών μελών. Στόχος του  προγράµµατος . εἶναι να στηρίζει και να συμπληρώνει τις προσπάθειες τῶν κρατών μελών, στα πλαί- σια των δράσεών τοὺς σε εὐνικό, περιφερειακόὀ καιὶ τοπικό επίπεδο σε ζητήµατα πολιτικῆής άµυνας, καθώς και να διευ- κολύνει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τοµέα αυτό.