Αριθ. Ι. 348/4 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 12, 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3644/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό αριθ. Ί9/65/ΕΟΚ περί δηµιουργίας δικτύου γεωργικής λογι- στικῆς πληροφορήσεως επί των εισοδηµάτων καὶ της οικονοµικής λειτουργίας των γεώργι- κών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: 'ότι ο κανονισµμός αριθ. Ί79/65/ΕΟΚ του ῬΣυμθουλίου ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2143/81 ()), πρέπει, εκτός απόὀ τις τροποποιήσεις που προθλέπονται στην ίδια την πράξη -προσχώρησης, να προσαρµοστεί, ώστε να ληφθεί υπόψη η νέὲα κατάσταση πον δημιουργήθηκε από την προσχώρηση : ὁότι οι προσαρµογές αυτές αφορούν τον πίνακα των περιφερειῶν που αναφέρεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού : ότι, δυνάμει. του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης [. προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Κοινοτήτων μπορούν να Ῥεσπίζουν, πριν από την προσχώρηση, τα μµέτρα ποὺ αναφέρει το ἀρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν µε επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία της ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισµού αριθ. Ί9/65/ΕΟΚ. προστί- Όενται τα εξής; «Ισπανία: (Εα]οια Αδίυγίας (απαΡτία Ῥαίς αοςο Ναναττα Τα Κίογα Αταρόη ( αιο]υῆα Βαΐεατος ( αθΟ]α-[.εότι , Μαάτιαά ς Οαδα]]α-[α ΜοποΏα , Οοππυπίάαα Ψα[εποίαπα . Μαπτοία . Εχιγεπηδάυτα ..Απάα][υτσία , Οαπατίας ,- . Θ Ό οο σσ » -- -- π Α Α Α - ν Κ -ο 2 Πορτογαλία 1. Επιγε-Γλουτο-ε-ΜιπΏο ε Βείτα [ μοταὶ 2. Ττάσ-ος-Μοπίες ε Βείτα [πίεγίοτ 3. Εἰδαίε]ο-Οεοις 4. Αἰεπίε]ο ε Αἴραγνε 5. Άρογες ε Μαάςιτα». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1986, µε την επιφύλαξη της έναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Ἠορτογαλίας. Εφαρμόζεται από τη Μγιστική χρήση 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμδρίου 1985. () ΕΕ αριθ. 109 της 23. 6. Ι965, σ. Ι8590/65, () ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 30. 7. 198], σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΕΙΒΟΗΒΑΟΗ