᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 135 3790542 14.6.79 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Άριθ. Ν 146/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1979 περί καταρτίσεως ἑνός πίνακα τρίτων χωρῶν ἀπό τίς ὁποῖες τἆ Κράτη Μέλη ἐπιτρέπουν τήν εἰσαγωγή ζώων τοῦ θοείου καί χοιρείου εἴδους καί νωπῶν κρεάτων (19/542/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 72/462/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 12ης Δε- κεµθρίου 1972 περί τῶν ὑγειονομικῶν προθληµάτων καί προθληµάτων ὑγειονομικοῦ ἐλέγχου κατά τήν εἰ- σαγωγή ζώων τοῦ θοείου καί χοιρείου εἴδους καί νω- πῶν κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρῶν ('), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 77/98/ΕΟΚ (), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 23 παράγραφος Ἰ, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τὸό σύστημα πού προθλέπεται στὴν ὁδηγία 72/462/ΕΟΚ θασίζεται στήν κατάρτιση ἑνός πίνακα τρίτων χωρῶν ἤ τµηµάτων τρίτων χωρῶν, ἀπό τὶς ὁποῖες τά Κράτη Μέλη ἐπιτρέπουν τήν εἰσαγωγή ζώων τοῦ θοείου καί χοιρείου εἴδους καί νωπῶν κρεάτων ποὺ προέρχονται ἀπό θοοειδή, χοιροειδή, προθατοειδή καί αἰγοειδή ὅπως καί κατοικίδια µόνοπλα, ἤ μιᾶς ἤ πε- ρισσοτέρων ἀπ᾿ αὐτές τἰς κατηγορίες ζώων καί νωπῶν κρεάτων: ὅτι, γιά νά ἀποφασισθεῖ τόσο γιά τἆ ζῶα ὅσο καί γιά τά γωπά κρέατα, ἄν µία χώρα ἤ ἕνα τμῆμα τῆς χώρας µπο- ρεῖ νά περιληφθεῖ στόν πίνακα πρέπει ἰδίως νά λη- φθοῦν ὑπόψη τά κριτήρια πού προθλέπονται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 2 τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας: ὅτι οἱ χᾶρες πού ἀναφέρονται στόν πίνακα τοῦ παραρ- τήµατος τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς καί οἱ ὁποῖες εἶναι παραδοσιακοί προμµηθεντές τῶν Κρατῶν Μελῶν δύνα- ται νά θεωρηθοῦν ὅτι ἀνταποκρίνονται στά κριτήρια αὐτά: : ᾽ () ΕΕ ἀριθ. Ν 302 τῆς 31.12.1972, σ. 28. () ΕΕ ἀριθ. Ν 26 τῆς 31.1.1977, σ. δΙ. ὅτι, παρ᾽ ὅλα αὐτά, ὁ πίνακας αὐτός ἔχει καταρτισθεῖ μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν τροποποιήσεων ἤ συµπληρώσεων πού θά πρέπει νά ἐπέλθουν σύμφωνα µέ τὴ διαδικασία πού προθλέπεται στό ἂρθρο 30 τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ: ὅτι δύναται ἰδίως νά θεωρηθεῖ ἀπαραίτη- τος, εἰδικά θάσει συμπληρωματικῶν πληροφοριῶν, ὁ περιορισµός ἤ ἡ ἐπέκταση τῆς ἀδείας εἰσαγωγῆς ὁρι- σμένων κατηγοριῶν ζώων καί νωπῶν κρεάτων: ὅτι, ἀκόμα, θά ἧταν δυνατό νά εἶναι ἀναγκαῖος, σὲ ὁρισμέ- νες περιπτώσεις, ὁ καθορισµός, τόσο γιά τά ζῷα ὅσο καί γιά τά νωπά κρέατα, τῶν τµημάτων τῶν χωρῶν ἀπό τά ὁποῖα θά ἐπιτρέπονται οἱ εἰσαγωγές: ὅτι, ἄν ὁ πίνακας τῶν τρίτων χωρῶν ἀποτελεῖ μία ἀπό τίς θάσεις τοῦ κοινοτικοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῶν προελεύσεως τρίτων χωρῶν πού προθλέπεται στὴν ὁδηγία 72/462/ΕΟΚ, πρέπει νά ληφθοῦν καί ἄλλα µέ- τρα, ἰδίως ὑγιεινῆς καί ὑγειονομικοῦ ἐλέγχου, προκει- μένου νά καθορισθεῖ αὐτό τό καθεστώς: ὅτι, κατά συνέ- πεια, πρέπει νά ἐπιτραπεῖ ἡ συντονισμένη ἐφαρμογή τοῦ συνόλου τῶν µέτρων αὐτῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Ἵρθρο 1 "Υπό τήν ἐπιφύλαξη τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ καί ἰδίως τῶν µέτρων πού πρέπει νά ληφθοῦν κατά τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 29, ὅπως καί ὑπό τήν ἐπι- φύλαξη τῶν τροποποιήσεων ἤ συμπληρώσεων πού πι- θανόν νά ἐπέλθουν, σύμφωνα μέ τὴ διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 230, στόν πίνακα τοῦ παραρτή- µατος τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς, ἰδίως γιά τόν περιορισµό ἢἤ τήν ἐπέκταση τῆς ἀδείας εἰσαγωγῆς ὁρισμένων κα- τηγοριῶν ζώων καί νωπῶν κρεάτων ἤ ἀκόμα γιά τόν καθορισμό, τόσο γιᾷᾶ τά ζῶῷα ὅσο καί γιά τά κρέατα, τῶν τµημάτων τῶν χωρῶν ἀπό τίς ὁποῖες ἐπιτρέπονται οἱ εἰσαγωγές, τά Κράτη Μέλη ἐπιτρέπουν τὴν εἰσαγωγή ζώων καί νωπῶν κρεάτων σύμφωνα μὲ τίς ἐνδείξεις τοῦ πίνακα αὐτοῦ. “Ἵρθρο 2 “Ὁ πίνακας τοῦ παραρτήµατος δηµοσιεύεται στήν ᾿Ἐπί-