13.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2689 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2009 σχετικά µε τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συµβουλίου της διεθνοὺς ομάδας µελέτης της Γιούτας, ὁσον αφορὰ την παράταση της συµφωνίας για την κατάρτιση των ὁρων εντολἠς της διεθνοὺς ομάδας µελέτης της Γιούτας, 2001 (2009/748/ΕΚΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η συμφωνία για την κατάρτιση των ὁρων εντολἠς της διε- Ὀνοὺς ομάδας μελέτης της Γιούτας, 2001 υπεγράἀφη  και συνήφθη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας  στις 15 Απριλίου 2002 µε την απόφαση 2002/312/ΕΚ του Συμβουλίου (). () . Σύμφωνα µε τον κανόνα 25 υπὀ α) και β), η συμφωνία για την κατάρτιση των ὁρῶν εντολἠς της διεθνοὺς ομάδας µελέ- της της Γιούτας, 2001 εκπνέει στις 26 Απριλίου 2010 εκτὸς εἂν παραταθεἰ πέραν αυτής της ηµερομηνίας µε απὀ- φαση του συμβουλίου της διεθνοὺς ομάδας μµελέτης της Γιούτας για μἰα ἡ δύο περιόδους που δεν υπερβαίνουν συνολικἁά τα τέσσερα ἑτη. () ΕΕ Ι 112 της 27.4.2002, σ. 34. (3).. Η παράταση της προαναφερόµενης συμφωνίας εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας. (4 ' Θα πρέπει να προσδιοριστεἰ η Ὀέση της Κοινότητας στο πλασιο του συµβουλίου της διεθνοὺς ομάδας μελέτης της Γιούτας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Ἡ θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαἰσιο του συμβουλίου της διεθνούς ομάδας µελέτης της Γιούτας εἶναι να ψηφίσει υπἐρ της παράτασης της συμφωνίας για την κατάρτιση των ὁρων εντολἠς της διεθνοὺς ομάδας µελέτης της Γιούτας, 2001 για µία ἡ δύο περιό- δους που δεν υπερβαἰνουν συνολικἁ τα τέσσερα ἔέτη καὶι να κοινο- ποιῆσει τη συγκεκριµένη παράταση στο Γενικό Γραμματέα των Ἠνω- μένων Εθνών. Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2009. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ἃ. ΤΟΝΞΤΕΝΕΞΟΝ