[ 148/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.6.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2002 µε την οποία επιτρέπεται στην Ισπανία η εισαγωγἠ προσωρινού μἐτρου κατάργησης της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που τίθενται σε εµπορία και προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα που έχουν φυτευτεί απὀ την 1η Ιουνίου 2002 καὶ μετά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2029] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/414/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συμµβουλίου, της Ί3ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 (), και ιδίως το ἀρθρο 12 παρά- γραφος 9 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 12 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 40493 ορῖΐζει ὁτι το κράτος μέλος μπορεί να λαμβάνει ἆδεια για την εισαγωγἠ προσωρινού μέτρου. αποκλεισμού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τα προϊόντα που τἴθενται σε εµπορία καιὶ προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα, στην περίπτωση κατὰ την οποία, σύμφωνα µε το κράτος μέλος, υπάρχει κίνδυνος για τη βιώσιμη ανάπτυξη των ζωνών παρα- γωγἠς, καὶ ιδίως για την προστασία του περιβάλλοντος, των εδαφών καὶ των χαρακτηριστικών στοιχείων του τοπίου. ) ' Στις 25 Απριλίου 2007, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή αἴτηση µε την οποία ζητεί να της επιτραπεἰ να µην χορηγήσει Την αντισταὐμιστική ενίσχυση, για µια περίοδο τριών ετών, για τα νέα μπανανόδενδρα που φυτεύθηκαν απὀ την ΤΊη Ιουνίου 2002 καὶ μετὰ, στις Καναρίους Νήσους. Μετά την υποβολή της αἴτησης αυτής, διαβιβάσθηκε, στις 14 Μαΐου 2002, το σχέδιο περιφερειακού διατάγµατος. Ἡ ανάπτυξη νέων φυτειὼν συχνὰ σε θερμοκήπιο καιὶ εκτός των παραδο- σιακών ζωνών παραγωγἠς ἐχει αρνητικὲς επιπτώσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως όσον αφορά τη χρησι- µοποίηση των υδατικών πόρων καὶι τη διατήρηση του τοπίου. Επιπλέον, η ανάπτυξη νέων φυτειών μπανάνας Ὀέτει σε κίνδυνο τη. διατήρηση των . μικρών  εκμεταλλεύσεων στις παραδοσιακὲς αναβαθμίδες, οι οποίες έχουν καθοριστική σημµασία για τη σταθερότητα των εδαφών καὶ την κοινωνι- κοοικονομική ισορροπία της περιοχής. Κάτω απ᾿ αυτὲς τις συνθήκες, η χορήγηση της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που αναφέρεται στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404] 93 στα προϊόντα που προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα στις Καναρίους Νήσους, ενέχει πολλοὺς κινδύνους για τη βιώσιμη ανάπτυξη ζωνών παραγωγἠς. (2) . Από την εξέταση της αἴτησης που υπέβαλε η Ισπανία προκὺ- πτει ὁτι εἶναι σύμφωνη µε το στόχο και τις διατάξεις του ἀρθρου 12 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Δ04]93 και ὁτι, συνεπώς, πρέπει να γῖνει δεκτή. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Ἡ αἴτηση που υπέβαλε η Ισπανία στην Επιτροπὴ σχετικά µε την ἐγκριση μέτρου το οποῖο αφορά τη µη χορήγηση της αντισταῦμι- στικήῆς ενίσχυσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για περίοδο τριών ετών, στα προϊόντα που προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα που ἔχουν φυτευτεἰ απὀ την 1η Ιουνίου 2002 καὶ μετά, γίνεται δεκτή. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ἱσπανίας. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 20027. Για την Επιτροπή Εγαη2 ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής (} ΕΕΙ: 47 της 25.2.1993, σ.Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 17.