Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 53 37781658 26.7.77 - Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 186/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. ΙΘ58/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Ἰουλίου 1977 περί τῶν µέτρων διασφαλίσεως πού προθλέπονται στή συμφωνία συνεργασίας καθώς καί στήν ἐνδιάμεση συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾽Αραθικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), Ἐκτιμώντας: ὅτι τῆν 3η Μαΐου 1977 ὑπεγράφη συµφωνία συνεργα- σίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾿Αραδικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου, καλου- μένη ἐφ᾽ ἑξῆς «συμφωνία συνεργασίας» καδώς καί μία ἐνδιάμεση συμφωνία(2)- ὅτι, γιά τή θέση σέ ἐφαρμογή τῶν ρητρῶν διασφαλίσε- ως καί τῶν συντηρητικῶν μέτρων πού προθλέπονται στά ἄρθρα 33 ὡς 35 καί 43 τῆς συµφωνίας συνεργασί- ας κ«αθώς καί στά ἄρθρα 25 ὥς 27 καί 33 τῆς ἐνδιαμέσου συµφωνίας, εἶναι σκόπιµο νά καθορι- σθοῦν οἱ τρόποι ἐφαρμογῆς τῆς κοινοτικῆς ρυδμίσεως καί ἰδίως ἐκεῖνοι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1439/ 74 τοῦ Συµδουλίου τῆς 4ης Ἰουνίου 1974 περί τοῦ κοινοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῶν(”) καδθώς καί τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 459/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 5ης ᾿ Απριλίου 1968 περί τῆς ἀμύνης κατά τῶν πρακτι- κῶν ντάµπινγκ, πριµοδοτήσεων ἤ ἐπιδοτήσεων ἐκ µέρους χωρῶν, μή μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος(5), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2011/73(25), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Ξέ περίπτωση πραχκτικῶν πού ὃά ἠδύναντο νά ἐκδέ- σουν τῆν Κοινότητα σέ μέτρα διασφαλίσεως δάσει τοῦ ἄρθρου 35 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τοῦ ἄρ- δρου 27 τῆς ἐνδιαμέσου συµφωνίας, ἡ Ἐπιτροπή, μέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ παρόντος κανονι- (1) Γνώμη πού ἐκδόθηκε στίς 8 Ἰουλίου 1977 (δέν δημοσιεύ- θηκε ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Ῥφημερίδα). (2) ΕΙΕ ἀριδ. Ν 126 τῆς 23.5.1977, σ. 1. (3) Ε ἀριθ. Ν 159 τῆς 15.6.1974, σ. . (4) ΕΙΞ ἀριθ. Ν 93 τῆς 17.4.1968, σ. Ἰ. (5 ΕΙΞ ἀριθ. Ν 206 τῆς 27.4.1973, σ. 3. σμοῦ, ἀφοῦ ἐξετάσει τόν φάκελλο µέ δική της πρωτο- δουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους, ἀποφαίνεται κατά πόσο οἱ πρακτικές συμδιδάζονται μέ τή συµφωνία. "Αρθρο 2 Σέ περίπτωση πρακτικῶν ντάµπινγκ ἤ κρατικῶν ἐνι- σχύσεων πού δά ἠδύναντο νά δικαιολογήσουν τήν ἐκ µέρους τῆς Κοινότητος ἐφαρμογή τῶν μέτρων, τά ὁποῖα προδθλέπονται στό ἄρθρο 33 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί στό ἄρθρο 25 τῆς ἐνδιαμέσου συμ- φωνίας, ἡ ἐπιθολή δασμῶν ἀντιντάμπινγκ ἤ ἀντι- σταθμιστικῶν δασμῶν ἀποφασίζεται σύμφωνα µέ τή διαδικασία καί τούς τρόπους πού προθλέπονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 459/6δ. “Άρθρο 3 Σέ περίπτωση πρακτικῶν πού δά ἠδύναντο νά δικαιο- λογήσουν τὴν ἐκ μέρους τῆς Κοινότητος ἐφαρμογή τῶν µέτρων πού προθλέπονται στά ἄρθρα 34 καί 43 τῆς συμφωνίας συνεργασίας, καδώς καί στά ἄρδρα 26 καί 33 τῆς ἐνδιαμέσου συµφωνίας, τά κατάλληλα µέτρα διασφαλίσεως δύνανται, ὑπό τούς ὅρους πού καθορί- ζονται στά ἄρθρα αὐτά, νά ἀποφασίξονται ἀπό τό Συμδούλιο σύμφωνα μέ τήῆν διαδικασία καί τούς τρόπους ἐφαρμογῆς πού προθλέπονται στόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1439/74 καί ἰδίως στό ἄρθρο 13 παράγραφοι 2 καί 3. Σέ περίπτωση ἐπειγούσης ἀνάγκης καί ὑπό τούς ὅρους πού προθλέπονται στό ἄρθρο 34 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί στό ἄρθρο 26 τῆς ἐνδιαμέσου συμ- φωνίας: ---ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ἀποφασίζξει τή λήψη τῶν καταλλήλων µέτρων διασφαλίσεως σύμφωνα µέ τήν διαδικασία καί τούς τρόπους ἐφαρμογῆς πού προ- θλέπονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1439/74, καί ἰδίως στό ἄρθρο 12 παράγραφοι 2 καί 3, --- κάθε Κράτος µέλος δύναται νά λαμθάνει, συντηρη- τικῶς, µέτρα διασφαλίσεως σύμφωνα µέ τό καῦε- στώς, τό ὁποῖο περιγράφεται στό ἄρθρο 14 παρά- γραφοι 1 ὥς 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1439/74.