Αριδ.Ι.54/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριὃ. 485/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεθρουαρίου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, τοῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 991/84 περί περιορισμού της χορηγήσεως της ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισµένες οπώρες σε σιρόπι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεδρουαρίου ἰ986 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπώ- ροκηπευτικά (!), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 καθιέρωσε ένα καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγή για ορισµένα µετα- ποιηµένα προϊόντα µε θάση τα οπωροκηπευτικά: ὁτι, στην περίπτωση που παρουσιάζεται η κατάσταση πουὺ προθλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, εἶναι δυνατόν να περιορισθεί η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή σε µια καθορισµένη ποσότητα, αφού ληφθεί νπόψη ο µέσος όρος της κοινοτικήῆς παραγωγἠς των τελεν- ταίων ετών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιµα σίγουρα στοι- χεία- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 991/84 ()) καθόρισε, για την Κοινότητα των  Δέκα, ποσοτικούς περιορισμούς για΄ τη χορήγηση ενίσχυσης στα αχλάδια ν ΠΜπαπις καὶ στα κεράσια, ποὺ διατηρούνται σε σιρόπι: ότι, µετά την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ὃα πρέπει να προσαρµο- στούν οι καθορισµένες ποσότητες προκειµένου να ληφθεί υπόψη η παραγωγή των δύο νέων κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ι Το ἀρθρο 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 991/84 αντικαῦί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «ὌἊρθρο 1 Η χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή περιορίζεται για κάθε περίοδο: --- για τα αχλάδια ν Ἠπαπις που διατηρούνται σε σιρόπι και υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β Π του κοινού δασµολογίου, για µια ποσότητα 102 305 τόνων, --- για τα πετροκέρασα και άλλα γλυκά. κεράσια ποὺ διατηρούνται σε σιρόπι και υπάγονται στη διάκριση 20.06 Β Π του κοινού δασµολογίου, για µια ποσότητα 28 272 τόνων, --- για τα θύσσινα ποὺ διατηρούνται σε σιρόπι και υπά- γονται στη διάκριση 20.06 Β Π τοῦ κοινού δασµολο- γίου, για µια ποσότητα 51 282 τόνων. Οι ποσότητες αυτές αφορούν καθαρό 6άρος.» ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην ἔζπίσῃωη Εφημερίδα των ἔυρω- πα]κών ἄοιροτήτων. Εφαρµόζεται για κάθε ἑένα από τα προϊόντα από την περίοδο 1986/87. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου 1986. (} ΕΕ αριδ. Τ. 49 της 27. 2. Ι9856, σ. |- () ΕΕ αριδ. Τ. 103 της ἰ6. 4. 1984, σ. 22. ͵”ία το ΣημθούΛο Ο ΠρόεἌρος σ. ΒΚΑΚΣ