72 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37782610 29.11.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 304/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9610/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ό δης Νοεμθρίου 1977 περί συνάφεως τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ἐγκριθεῖ τό πρόσθετο πρωτόκολ- λο τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Τό πρόσθετο πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας καδθώς καί ἡ δήλωση πού προσαρτᾶται στήν τελική πράξη, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινό- τητος. Τά κείµενα τοῦ πρωτοκόλλου καί τῆς τελικῆς πράξεως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό. “Αρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει, ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα, στήν κοινοποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 172 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συμ- φωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας(2). “Άρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Ἐρυξέλλες, στίς 28 Νοεμδρίου 1977. (1) Γνώμη  δοθεῖσα στὶίς 18 Νοεμθρίου (δέν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στήν ΕΈ). Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος . ΟΙΤΤΕΕ5 (2) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ πρωτοχόλλου θά δημοσιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µέ τήν φροντίδα τῆς γενικῆς γραµµατείας τοῦ Ἐυμδουλίου.