46 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21581365 30.5.75 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Άριθ. Ν 139/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1365/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 26ης Μαΐου 1975 περί τῆς δηµιουργίας Εὐρωπαϊκοῦ Ἱδρύματος γιά τήν θελτίωση τῶν συνθηκῶν διαθιώσεως ᾿ καί ἐργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί κυρίως τό ἄρθρο 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(ὃ, τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(ὃ, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τά προθλήµατα τά ὁποῖα δηµιουργήθηκαν ἀπό τή Βελτίωση τῶν συνθηκῶν διαθιώσεως καί ἐργασίας στή σύγχρονη κοινωνία, γίνονται ὁλοένα καί περισσότερο περίπλοκα: ὅτι ἐνδείκνυται οἱ ἐνέργειες γιά τὸ θἔμα αὐτό ἐντός τῆς Κοινότητος νά στηριχθοῦν σέ δεδοµένα διεπιστημονικά καί συγχρόνως οἱ κοινωνικοί ἑταῖροι νά συνεργασθοῦν στίς ἐνέργειες, οἱ ὁποῖες θά γίνουν γιά τό σκοπό αὐτό- ὅτι ἡ Κοινότης δὲν εἶναι ἀκόμη σέ θέση νά πραγµατο- ποιεῖ ἀναλύσεις, μελέτες, καί ἔρευνες, οἱ ὁποῖες νά ἐπιτρέπουν µία συστηματική ἐπιστημονική προσέγ- γιση τῶν προθλημάτων αὐτῶν: ὅτι τό πρόγραµµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος(2) προθλέπει ὅτι τά Κοινοτικά ὄργανα πρέπει νά ἀποκτήσουν ἕνα ὄργανο ἱκανό νά μελετᾶ κυρίως ἐκεῖνα τά στοιχεῖα, τά ὁποῖα παρεµθαίνουν στίς συνθῆκες διαθιώσεως καί ἐργασίας, καί πραγματοποιεῖ μελέτες µακροπρόθεσµης προοπτι- κῆς γιά ἐκείνους τοὺς παράγοντες, οἱ ὁποῖοι δύνανται νὰ θέσουν σὲ κίνδυνο τίς συνθῆκες ὑπάρξεως καθώς καί γιά τοὺς παράγοντες, οἱ ὁποῖοι δύνανται νά θελτιώσουν τίς συνθῆκες αὐτές: ὅτι τό ψήφισμα τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιανουαρίου 1974 περί προγράµµατος κοινωνικῆς δράσεως(”) προ- θλέπει, μεταξύ ἄλλων, πρόγραµµα δράσεως ὑπέρ τῶν ἐργαζομένων μὲ σκοπό τόν ἐξανθρωπισμό τῶν συνθη- κῶν διαθιώσεως καί ἐργασίας: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 76 τῆς 3.7.1974, σ. 33. (’) ΕΕ ἀριθ. Α 109 τῆς 19.9.1974, σ. 37. () ΕΕ ἀριθ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ Α 13 τῆς 12.2.1974, σ. Ἰ. ὅτι εἶναι ἀναγκαία ἡ δηµιουργία ἱδρύματος, γιά τήν πραγµατοποίηση τῶν στόχων τῆς Κοινότητος στούς τομεῖς τῆς θελτιώσεως τῶν συνθηκῶν διαθιώσεως καί ἐργασίας: ὅτι οἱ εἰδικές ἐξουσίες, οἱ ὁποῖες ἀπαιτοῦνται γιά τή δηµιουργία ἑνός τέτοιου ἱδρύματος δὲν προεθλέφθη- σαν ἀπό τὴ συνθήκη: ὅτι τὸ ἵδρυμα δημιουργεῖται ἐντός τοῦ πλαισίου τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί λειτουργεῖ σεθόµενο τό Κοινοτικό δίκαιο: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν ἀκριθῶς οἱ προὐποθέσεις ὑπό τίς ὁποῖες ἐφαρμόζονται ὁρισμένες διατάξεις γενικῆς ἰσχύος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ”Ἵρθρο 1 Συνιστᾶται Εὐρωπαϊκό Ἵδρυμα γιά τὴ θΒελτίωση τῶν συνθηκῶν διαθιώσεως καί ἐργασίας, στό ἑξῆς ὀνομα- ζόµενο «ἵδρυμαν. "ρθρο 2 1.  Σκοπός τοῦ ἱδρύματος εἶναι νά συμθάλλει στό σχε- διασµό καί στήν καθιέρωση καλυτέρων συνθηκῶν δια- θιώσεως καί ἐργασίας ἀναπτύσσοντας δράση πού ἆπο- θλέπει στήν ἀνάπτυξη καί στή διάδοση καταλλήλων γνώσεων γιά τῆν ὑποθοήθηση αὐτῆς τῆς ἐξελίξεως. 2. ᾿ Απ᾽ αὐτή τήν ἄποψη, καθῆκον τοῦ ἱδρύματος εἶναι νά ἀναπτύσσει καί νά ἐμθαθύνει ὑπό τό φῶς τῆς πρα- κτικῆς ἐμπειρίας, κάθε σκέψη πού ἀφορᾶ τή θελτίωση τοῦ ἐπιπέδου διαθιώσεως καί τῶν συνθηκῶν ἐργασίας µεσοπρόθεσµα καί µακροπρόθεσµα καθώς καί νά ἂνα- ζητᾶ τοὺς παράγοντες, οἱ ὁποῖοι ἐπιφέρουν μία τέτοια ἀλλαγή. Κατά τήν ἐκπλήρωση τῆς ἀποστολῆς του, τό ἵδρυμα λαμθάνει ὑπόψη τήν πολιτική τῆς Κοινότητος σ᾿ αὐτό τόν τοµέα καί διαφωτίζει τάἆ ὄργανα τῆς Κοινό- τητος σχετικά μέ τοὺς προθλεποµένους στόχους καί κατευθύνσεις διαθιθάζοντας σ᾿ αὐτά κυρίως ἐπιστημο- γικές πληροφορίες καί τεχνικά στοιχεῖα.