4.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 249/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2093/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 2000 για την απαγόρευση των εισαγωγών ξιφία του Ατλαντικού (ΧἨρῆθίας οἰααίασ) καταγωγἠς Μπελίζε καὶ Ονδούρας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ὡ Ἡ προστασία των  αλιευτικών  πόρων, ως εξαντλήσιμων φυσικών πόρων, αποτελεί επιτακτική ανάγκη τόσο σε επἰ- πεδο βιολογικής ισορροπίας ὁσο καὶι σε επίπεδο προοπτικής για την παγκόσµια επισιτιστική  ασφάλεια. (2) . Ἡ διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών τουῦ Απλαντικού (ΟΟΑΤ), της οποἰας η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος, υιοθέτησε, το 1995, ἑνα σχέδιο δράσης για τη διασφἀάλιση της αποτελεσµατικότητας του προγράµµατος διατήρησης του. ξιφία του. Ατλαντικού µε σκοπόὀ να εξασφαλίσει την αποτελεσματική  διατήρηση. (2) . Ἠ διαχείριση των εν λόγω αποθεµάτων μπορεἰ να γῖνει κατὰ τρόπο αποτελεσματικὀ απὀ τα συμβαλλόμενα μµέρη  της ΙΟζΑΤ, οἱ αλιεῖς των οποίων υποχρεούνται να μειώσουν τα αλιεὐματά τους του ξιφία του Ατλαντικού, μόνον εὰν ὅλα τα µη συμβαλλόμενα μέρη συνεργασθούν µε την ΙΟΟΑΤ καὶ τηρήσουν τα καθορισθέντα μέτρα διατήρησης και. διαχεί- ρισης. (4) . Το 1995 η ΙΓΟΑΤ διαπίστωσε ὁτι τα πλοῖα του Μπελίζε καὶ της Ονδούρας αλιεύουν ξιφία του Ατλαντικού κατὰ τρόπο που Ὀἰγει την αποτελεσµατικότητα των μέτρων του οργανι- σμού αυτού για τη διατήρηση του εν λόγω εἴδους και στήριξε τη διαπίστωσή της σε στοιχεία που αφορούν τα αλιεύματα, το εµπόριο και τις παρατηρήσεις πλοίων. (5) . Τα διαβήµατα της ΙΓΟΑΤ προς τις δύο αυτὲς χώρες για να τις ενθαρρύνει να συμμορφωθούν µε τα μἐτρα διατήρησης καὶ διαχείρισης του ξιφία του Ατλαντικού δεν εἶχαν αποτὲ- λεσμα. ( ΗΊΚΟΟΑΤ συνέστησε στα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν τα κατάλληλα μέἐτρα για να συνεχίσουν την απαγόρευση εισα- γωγών προϊόντων ξιφία του Ατλαντικού, καταγωγἠς Μπελίζε καὶ Ονδούρας σε οποιαδήποτε μορφή. Τα µἐέτρα αυτὰ ὃα αρθούν µόλις διαπιστωθεἰ ὁτι οι ὁραστηριότητες αλιείας των εν λόγω χωρών έχουν ευθυγραμμιστεί µε τα μέτρα της ΙΟζΟΑΤ. Κατά συνἐπεια, εἶναι απαραίτητη η εφαρµογἠὴ των μέτρων αυτών απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία ἐχει αποκλειστική αρµοδιότητα για το εν λόγω θέμα. ) . Τα μἕτρα αυτὰ εἶναι συμβατά µε πς υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας βάσει ἄλλων διεθνων συμφωνιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Απαγορεύεται η Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ξιφία του. Ατλαντικού (Κρῆίας σἰααίν) καταγωγἠς Μπελίζε και Ονδούρας που υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ εοχ 0301 99 90, 0202 69 87, 02303 79 87, εκ 030410 385, εχ 0230410098, 0204 20 87, 020490 65, εχ 0205 2000, εχ 0205 2090, εΧ 0205 49 δ0, εΧ 02303 59 90, εΧ 0205 69 90, εχ 1604 19 91, εχ 1604 190 98 και εχ 1604 20 70. Απαγορεύεται η εκφόρτωση, για λόγους. κοινοτικής. διαµετακὀ- µισης, των προϊόντων που αναφέἑρονται στην παράγραφο Ἱ. Ἄρθρο 2 Ο παρὼών κανονισμός δεν εφαρµόζεται στις ποσότητες των προϊόντων που αναφέρονται στο ἂρθρο 1 παράγραφος 1, για τις οποἰες μπορεί να αποδειχθεί, ικανοποιητικά για τις αρµόδιες εὔνι- κὲς αρχές, ὁτι μεταφέρονταν προς το ἐδαφος της Κοινότητας κατά Ττην ηµερομηνία έναρξης της ισχύος του καὶ εφὀσον ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία το αργότερο δεκατέσσερις ημέρες μετὰ την ημεροµηνία αυτή. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 2000. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΥΑΠΙΑΝΤ