Ἄριθ. Ἱ. 205/12 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13. 7. 832 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1862/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίλης Ἰουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1998/78 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἀντισταθμμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/8! τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορῶν στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 606/82 (2), καί ἰδίως τό ἂρθρο ὃ παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο ὃ παράγραφος 2α τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81, τὸ σύστημα ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως δὲν ἐφαρμόζεται στὴν προτιµησιακή ζάχαρη κατά τῆ διάρκεια τῶν περιόδων ἐμπορίας 1982/83 μέχρι Ι084/85: ὅτι εἶναι συνεπῶς ἀναγκαῖο. γιά νά ἐφαρμοσθεῖ ἤ ἐν λόγω παράγραφος. νά προσαρμοσθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. Ι998/78 τῆς Ἐπιτροπῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2671/81 4- ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Ζάχαρης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ι998/78 τροποποιεῖται ὡς ἑξης: ]. Στό ἂρθρο ! παράγραφος 2 ὑπό α περίπτωση δεύτερη καί ὑπό 6 περίπτωση τρίτη καί παράγραφος 5 πρώτη καί δεύτερη περίπτωση, ἡ λέξη «ἀποθέματα» ἀντικα- Ὀίσταται ἀπό τὴ φράση «ἀποθέματα πού δύνανται νά ἀπολαύουν ἀποδόσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιή- σεως». 2. Παρεμθάλλεται τό ἀκόλουθο ἄρθρο 1έα: «Ἄρθρο Ι4α Γιά τίς περιόδους ἐμπορίας Ι982/83 μέχρι 1984/85, ὅταν ἡ ζάχαρη, στῆν ὁποία ἔχει ἤδη ἐφαρμοσθεῖ τό ἄρθρο Ι4 παράγραφος 2, ἀγοράζεται ἀπό κάποιον πού ἔχει δικαίωµα ἀποδόσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποι- ἤσεως, ἡ σχέση μεταξύ τῆς ποσότητος τῆς κοινοτικῆς ζάχαρης καί τῆς ποσότητος τῆς προτιμησιακῆς ζάχα- ρης πού προκύπτει ἀπό τὴν ἐφαρμογῆ τῆς ἐν λόγω παραγράφου 2 παραμένει ἐφαρμόσιμη σ᾿ αὐτῆ τὴν ἀγορασδείσα ζάχαρη.» Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός τίδεται σέ ἰσχύ ἀπό τῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὑρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό τῆν Ίη Ἰουλίου 1982. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στίς 12 Ἰουλίου Ι982. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 177 τῆς Ι. 7. 1981. σ. 4. (1) ΕΕ ἀριῦ. Ι. Ἰά τῆς 18. 3. 1982  σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 231 ι'ξς 23. δ. 1978. σ. 5. (4) ΕΕ ἀριθ. Ι. 262 τῆς 16. 9. 198]. σ. 17. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου] ΒΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς