3]. 10. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 297/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2130/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Οκτωθρίου 1997 γνα καθορισµό των αποδόσεων σε ελλές καὶ σε έλαιο για την περίοδο εµπορίας 1996/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεµδρίου 1966, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 158196 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84 του Συµδουλίου, της Ί7ης Ιουλίου 1984, για τον καθορισµό των σχετικών κανό- νων σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου και στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 636/95 (4), και ιδίως τα άρθρα 18 και 19, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προθλέπει ὁτι οι αποδόσεις σε ελιές και σε ἔλαιο ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη. περίπτωση τουῦ. κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθορίζονται. κατά . οµοιογενείς ζώνες παραγωγῆς, δάσει των. στοιχείων που παρουσιάζονται από τα κράτη μέλη παραγωγῆς: ότι οι ζώνες παραγωγῆς έχουν οριοθετηθεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2138/97 της Επιτροπῆς ('): ὁτι δεδοµένων τῶν στοιχείων που ἔχουν ληφθεί, χρειάζεται να καδοριστούν οι αποδόσεις αυτές όπως προθλέπεται στο παράρτηµα: ότι εντούτοις, δάσει µετέπειτα ελέγχων, ενδέχεται να χρεια- στούν διορθώσεις των αποδόσεων αυτών που λαµθάνονται υπόψη στον προσδιορισµό του μέσου όρου τῶν αποδόσεων που αναφέρεται στο σηµείο Ί του ἀρθρου 1Ία τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπα- ρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1996/97, οι αποδόσεις σε ελιές και σε έλαιο, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσῆ τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαζ. κών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωδρίου 1997. () ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3015/66. ( ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 1]. ( ΕΕ Ι. 208 της 3. δ. 1984 σ. 3. (θΕΕ Ι. 67 της 35. 3. 1995 σ. Ἱ. ( Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για την Επιτροπή Έτδης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής