[ 227]26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1681/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 περὶ καθορισμού των ειδικών λεπτοµερειών εφαρμογἠς του κανονισµοι΄| (Ε0Κ) αριθ. 804/68 του Συµ1.βου)ιίου ὅσον αφορά τα πιστοποιητικά &Ξαγωγης καὶι επιστροφὲς κατὰ την &Ξαγωγη στον τοµέα του γάλακτος καὶ των ψ1λακτοκομικων προϊόντων καιὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριΐ) 1498| 1999 για τις Μ:πτομερειες ωαρµογης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804|68 του Συµβου)ιιου ὅσον αφορὰ τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 2, το ἀρθρο 30, το ἀρθρο 31 παράγραφος 14 και το ἀρθρο 40, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (Ε αρθδ. 1741999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμόὀ των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 50468 του Συµβουλίου ὀόσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς καιὶ επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γἀλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()) ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. 13702001 (4), προβλέπει, ως γενικὸ κανόνα, ὁτι κάἀῑε εξαγωγἠ γαλακτοκομικών προϊόντων για την οποία ζητεῖται επιστροφή  υπόκειται στην  προσκόµιση ᾿ πιστοποιητικού εξαγωγἠς. Εἶναι αναγκαἰο, ενόψει αποτελεσματικής διαχεί- ρισης της εσωτερικής αγορὰς του αποκορυφωµένου γἆλα- τος σε σκόνη, προϊόντος το οποἰο μπορεἰ να αποτελεἰ το αντικείµενο μέτρων παρέµβασης, να γῖνει υποχρεωτικὀ ἑνα πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς καὶ να προβλέπεται η κοινοποίηση των εν λόγω στοιχείων απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. Προς το σκοπό αυτὀ, πρέπει να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΟ αριὺ. 1498/1999 της Επιτροπής, της δης Ιουλίου 1999, για πς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ΒΟ4/68 του Συµβουλίου όσον αφορά τις ανα- κοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7322001 (). (2) . Πρέπει να διορθωθεί ένα σφἀλμα στη διατύπωση του. ἀρ- Ὄρου 9 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρδ. 174/1999, (ϱ) . Για τα γαλακτοκομικά προϊόντα. δεν λαμβάνεται υπόψη κανένα στοιχεῖο σακχαρόζης ὁταν το βασικὀ ποσὀ της επι- στροφής για το μἐρος γάλακτος ἐχει οριστεί σε μηδὲν. Εἶναι σκόπιμο η διάταξη αυτή να εφαρμόζεται καιὶ στην περίπτωση 160 της 26.6.1999, σ. 45. 1972 της 29.7.2000, σ. 10. 20 της 27.1.1999, σ. δ. 183 της 6.7.2001, σ. 18. 174 της 9.7.1999, σ. 3. 102 της 12.4.2001, σ. 34. που δεν ἐχει καθοριστεἰ καµία επιστροφή για το μέρος γάλακτος. Τα οριστικά πιστοποιητικά για τις εξαγωγές χωρίς την κατα- βολή επιστροφής, στις Ἠνωμένες Πολιτείες, στο πλαἰσιο της συμπληρωματικῆς ποσόστωσης που απορρέει απὀ τη συμφωνία για τη γεωργία στο πλαἰσιο των συμφωνιών ΟΑΤΤ του Γύρου της Ουρουγουάης (’) (στο εξής ονοµαζό- µενης «συμφωνία για τη γεωργία»), δεν υπόκεινται΄ στη σύσταση  εγγυήσεως. Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ, στο μέρος του. δυνατού, ὁτι η ποσόστωση αυτή ὀντως θα συμπληρώνεται καὶ ὁτι τα εκδιδόµενα προς το σκοπὀ αυτό πιστοποιητικά ὀντως α χρησιμοποιούνται, εἶναι σκόπιµο να προβλέπεται η σύσταση εγγγυήσεως. Προκειμένου να απλουστευθούν οι εγγυήσεις για τα προσω- ρινά πιστοποιητικά που αναφέἑρονται στο ἂἀρθρο 20, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεἰ η εγγύηση για το προσωρινὀ πιστοποιητικὀ. καὶ να΄ διευκρινιστεἰ η΄ λειτουργία . της εγγύησης για το οριστικὀ. πιστοποιητικὀ. Η . επιτροπή διαχείρισης γάλακτος . καὶ. γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρὸς της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 0 Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741999 τροποποιείται ως εξής: . Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 1 προστῖθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Εντούτοις, καὶ κατὰἀ παρἐκκλιση απὀ το πρὠτο εδάφιο, πρέπει να προσκομίζεται ἑνα πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς για κάὺε εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι κατηγορία Π.» . Στο ἂρθρο 9, το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «α) 5 96 για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0405» . Στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Εντούτοις, το στοιχείο της σακχαρόζης δεν λαμβάνεται υπόψη στην περίπτωση που το βασικὀ ποσὸ της επιστροφἠς για το μέρος γάλακτος που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παρα- γράφου 2, εἴτε καθορίζεται σε μηδὲν εἶτε δεν καθορίζεται» Ύ ΕΕ Ι. 326 της 223.12.1994, σ. Ἰ.