1.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 316/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 2001/88/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ης Οκτωβρίου 2001 για τροποποίηση της οδηγἰας 91/620/ΕΟΚ σχετικά µε τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας, και ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Αφού ζήτησε τη γνώµη της Επιτροπἠς των Περιφερειών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το προσαρτημένο στη συνθήκη πρωτόκολλο για την προ- στασία καὶ την καλἠ διαβίωση των ζώων ορίζει ὁτι κατὰ τη διαµόρφωση. καὶ την υλοποίηση της κοινοτικής γεωργικής πολιτικής, η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη λαµβάνουν πλήρως υπόψη τις ανάγκες της καλἠς διαβίωσης των ζώων, τηρώντας συνάμα τις νομοθετικὲς ἡἦ διοικητικὲς διατάξεις και τα ἔθιμα των κρατών μελών που αφορούν, ιδίως, τους λατρευτικούς τύπους, τις πολιτιστικὲς παραδόσεις καὶ την κατὰ τόπους πολιτιστική κληρονομιά. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 6 της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (ἢ, - Επιτροπή  υπέβαλε ἐκθεση . για΄ τα συστήµατα  εντατικῆς χοιροτροφίας, λαμβάνοντας . κυρίως υπόψη την καλή διαβίωση των χοιροµητέρων που εκτρέφο- νται σε διάφορους βαὐμούς αποµόνωσης καὶ ομαδικἀ, καὶ διετύπωσε προτάσεις προσαρµογήἠς των κανόνων. Οι χοῖροι, ως ζώντα ζώα, περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προϊόντων του παραρτήµατος Τ της συνθήκης. Η γνώµη της επιστημονικῆς κτηνιατρικής επιτροπῆς της 30ής Σεπτεμβρίου 1997 καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι οι χοῖροι πρέπει να εκτρέφονται σε περιβάλλον που ανταποκρί- νεται στις ανάγκες τους για ἀσκήση καὶ διερευνητική. συµπε- ( ΕΕ ς 154Ε, της 29.5.2001, σ. 114. () Γνώμη εκδοθείσα στις 14 Ιουνίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην ( ΕΕ ς 221 της 78.2001, σ. 74. () ΕΕ Ι. 340 της 11.12.1991, σελ. 31. ριφορά και ὁτι η καλή διαβίωση των χοίρων κινδυνεύει απὀ τους αυστηροὺς περιορισμοὺς χώρου. (5) ' Οι χοιροµητέρες προτιμούν την κοινωνική  αλληλεπίδραση µε ἄλλους χοίρους ὁταν έχουν. ελευθερία κινήσεων  καὶ πολυσύνθετο περιβάλλον. Εποµένως α πρέπει να απαγορευ- θεί η τρέχουσα πρακτική της διατήρησης των χοιροµητέρων σε συνεχἠ στενό περιορισμό. Ωστόσο, Όα πρέπει να παρα- σχεθεί στους παραγωγούς αρκετὸς χρόνος για τις αναγκαὶες διαρθρωτικὲς αλλαγές στις εγκαταστάσεις παραγωγἠς. (6)  Πρέπει να υπάρχει ισορροπία μεταξὺ των . διαφόρων πλευρών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ὀσον αφορά την καλή διαβίωση, συμπεριλαμβανομένης της υγείας των ζώων, τα οικονοµικά καὶ κοινωνικά Ὀέματα, καθώς καὶ τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις. () . Ἡ Επιτροπή α πρέπει να υποβάλει νέὲα ἐκθεση ὁπου α λαμβάνεται υπόψη η΄ περαπέρω  ερευνητική . καὶ. πρακτική εμπειρία για να βελτιωθεί ακόµη περισσότερο η΄ διαβίωση των χοίρων, ιδίως όσον αφορὰά θέµατα που δεν καλύπτονται απὀ την οδηγία 91/620/ΕΟΚ. (8) . Τα μἐτρα που απαιτούνται για την εφαρµογή της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ ὃα πρὲπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμὀ των ὁρων ἀσκήσης των. εκτελε- στικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2}, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 91/630/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τα εξής: () ΕΕΙ. 184 της 1771999, σ. 23.