136 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 272Κ0574 27.3.72 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 74/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Μαρτίου 1972 περί τοῦ τρόπον ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 «περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οἰκογένειές τοὺς ποὺύ διακι- νοῦνται ἐντός τῆς Κοινότητος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 2, 7 καί 51, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἂριθ. 1408/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ἰάπης ᾿Ιουνίου 1971 περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµά- τῶν κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οἰκογένειές τοὺς πού διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότη- τος(Ά), καί ἰδίως τό ἄρθρο 97, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς πού διετυπώθη κατόπιν διαθουλεύσεως μέ τή Διοικητική ᾿Επιτροπή γιά τὴήν Κοινωνική ᾽Ασφάλιση τῶν Διακινουμένων ἜΈργαζο- μένων, τὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως, τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί. Κοινωνικῆς ᾿Επι- τροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι µετά τήὴν ἀντικατάσταση τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 3 περί τῆς κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως τῶν διακινουμένων ἐργαζομένων() ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71, τό ἄρθρο 99 τοῦ ὁποίου κατήργησε καί τόν κανονισµό ἀριθ. 4 περί τοῦ τρόπου ἐφαρμογῆς καί συμπληρώσεως τῶν διατάξεων τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 3 περί τῆς κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως τῶν διακινουμένων ἐργαζομένων('), πρέπει νά προθλεφθοῦν διαδικασίες ἐφαρμογῆς, προσαρµοσμένες στούς νέους κανόνες οὔ- σίας καί στήν πείρα πού ἀποκτήθηκε κατά τῆν διάρ- Κεια τῆς δωδεκαετοῦς ἐφαρμογῆς τῶν κειµένων αὐτῶν: ὅτι πρέπει κυρίως νά καθορισθοῦν οἱ ἁρμόδιοι φορεῖς κάθε Κράτους µέλους, τά δικαιολογητικά τὰ ὁποῖα πρέπει νά προσκοµίζονται καί οἱ διατυπώσεις, οἱ ὁποῖες πρέπει νά τηροῦνται ἀπό τούς ἐνδιαφερομένους γιά νά λάθουν παροχές, οἱ διαδικασίες τοῦ διοικητικοῦ καί ἰατρικοῦ ἐλέγχου, καθώς καί οἱ προὐποθέσεις ἆπο- δόσεως τῶν παροχῶν πού κατεθλήθησαν ἀπό τόν φο- ρέα Κράτους µέλους γιά λογαριασµό φορέα ἄλλου Κράτους µέλους καί τά καθήκοντα τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῶν Λογαριασμῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΑΟΣΊ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ “Ἵρθρο Ι “Ορισμοί Γιά τῆν ἐφαρμογῆ τοῦ παρόντος κανονισμοῦ: α) ὡς «κανονισμός» νοεῖται ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71: ϐ) ὡς «κανονισμός ἐφαρμογῆς» νοεῖται ὁ παρών κα- νονισµός: γ) οἱ ὁρισμοί τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ ἔχουν τῆν ἔννοια ἡ ὁποία τούς ἔχει ἀποδοθεῖ στό ἐν λόγω ἄρθρο. () ΕΕ ἀριθ. Ν 149 τῆς 5.7.1971, σ.2. "Ἵρθρο 2 “Ὑποδείγματα ἐντύπων --- Πληροφορίες ἐπί τῶν νομοθεσιῶν --- Ὁδηγοί 1. Τά ὑποδείγματα τῶν πιστοποιητικῶν, &:6αιώσεωδ, Ἶ δηλώσεων, αἰτήσεων καί ἄλλων ἐγγράφων, ἀναγκαίων γιά τῆν ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ καί τοῦ κανονισμοῦ ἐφαρμογῆς καθορίζονται ἀπό τήῇ Διοικητική ᾿Ἐπι- τροπή. Δύο Κράτη μέλη ἤ οἱ ἁρμόδιες ἀρχές τοὺς δύνανται νά συμφωνήσουν κατόπιν γνωμοδοτήσεως τῆς Διοικητικῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς νά χρησιμοποιοῦν ἁπλουστευμένα ὑποδείγματα γιά τίς ἀμοιθαῖες σχέσεις τους. () ΕΕ ἀριθ. 30 τῆς 16.12.1958,. σ. 561/55. () ΕΕ ἀριθ. 30 τῆς 16.12.1958, σ. 597/58.