ἊΑριθ. Ι. 44/28 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 16. 2. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2θ9ης Ἰανουαρίου 1982 περί ἐγκρίσεως προγράµµατος-πλαισίου σύμφωνα µέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1938/81 τοῦ Ἐνμδονλίου γιά τήν ἐπιτάχυνση τῆς δελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας (Τό κείµενο στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (82/101/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1938/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς δράσεως γιά τῆν ἐπιτά- χυνση τῆς δελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες µειο- νεκτικές γεωργικές περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημο- κρατίας τῆς Γερμανίας (), καί ἰδίως τό ἄρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας ἀνακοίνωσε στίς 2 Ὀκτωθρίου Ι981, σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1938/81, τὸ πρόγραμμα-πλαίσιο γιά τῆν ἐπιτάχυνση τῆς δελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας καί παρέσχε στίς 4 Δεκεμδρίου 1981 συμπληρωματικά στοιχεῖα : ὅτι τὸ ἐν λόγω πρόγραµµα-πλαίσιο ἀφορᾶ τῆ δελτίωση τῆς ἀγροτικῆς ὑποδομῆς, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΙΚ) ἀριῦ. 1938/81, στίς μειονεκτικές περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμα- νίας, οἱ ὁποῖες ἀναφέρονται στό ἄρθρο |Ι παράγραφος 2 τοῦ ἀνωτέρω κανονισμοῦ : ὅτι τὸ πρόγραµµα περιλαμθάνει ἐπαρκῆ ἀριῦθμό τῶν στοιχείων καί µέτρων πού ἀναφέρονται στό ἂρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1938/81 καί τά ὁποῖα καταδει- κνύουν ὅτι εἶναι δυνατόν νά ἐπιτευχθοῦν οἱ στόχοι πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος ] τοῦ ἀνωτέρω κανονισμοῦ, καί ὅτι πληροῦνται οἱ ὅροι τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ : ὅτι ἡ προθεσμία πού προθλέπεται γιά τήν ἐκτέ- λεση τοῦ προγράµµατος δέν ὑπερδαίνει τῆν ἀναφερό- µενη στό ἂρθρο 3 περίπτωση γ περίοδο : ὅτι τἆ μέτρα πού προδλέπονται στῆν ωρόύσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῆῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθόρο 1 Ἐγκρίνεται τὸ πρόγραµµα-πλαίσιο γιά τῆν ἐπιτάχυνση τῆς δελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σὲ ὁρισμένες µειονεκτικές γεωργικές περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας πού διαδιδάσθηκε ἀπό τῆν κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας στίς 7 Ὀκτωδρίου 1981 καὶ συµπληρώθηκε στίς 4 Δεκεμθρίου 198] σύμφωνα μέ τὸ ἄρθρο ά τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1938/81. Ἂρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 29 Ἰανουαρίου 1982. Γιά τήὴν ᾿Ἐπιτροπή Ροιὶ ΌΑΙΞΑΞΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (3 ΕΕ ἀριθδ. Ι. 197 τῆς 20. 7. Ι981, σ. Ἱ.