[ 163/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.6.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 2002 για τον καθορισμό ειδικών ὁρῶν για τις εισαγωγὲς αλιευτικών προϊόντων απὀ τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2195] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/472/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 199]1, περὶ καθορισμού των υγειονομικών κανόνων που διέπουν την παραγωγἠ καὶ τη διάθεση αλιευτικών προϊόντων στην αγορὰ (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/79/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ . Ἠ Επιτροπή πραγµατοποίησε επίσκεψη . επιθεώρησης στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας για να εξακριβώσει τους ὀρους υπὀ τοὺς οποῖους τα αλιευτικά προϊόντα . παράγονται, αποθηκεύονται καὶ αποστέλλονται στην Κοινότητα. (2) Οι διατάξεις της νομοθεσίας της Βουλγαρίας, όσον αφορά την υγειονομική επιθεώρηση καὶ τον ἑλεγχο των αλιευτικών προϊόντων, μπορούν να Ὀεωρηθούν ισοδύναμες προς εκεΐνες που θεσπίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ. (2) . Ειδικότερα, η. «ΝαΏοπαὶ Ὑοιοπίπατν δεινίος (ΝΨ5) οἵ τΏε Μππίοιτν οἳ Αοτίσι]τυτε απά Εοτοσί» εἶναι σε θέση να επαλη- θεύει αποτελεσματικά την εφαρµογή της ισχύουσας νομοῦς- σίας. (4) . Εῖναι σκόπιµο να θεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε το υγειονομικὀ πιστοποιητικὀ το οποἰο πρέπει, δυνάμει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, να συνοδεύει τις αποστολές αλιευ- πικὠών προϊόντων που. εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τη Βουλγαρία. Οἱ κανόνες αυτοἰ πρὲπει ιδίως να περιλαμβάνουν τον ορισµό υποδείγματος πιστοποιητικού, τις  ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε την ἡ τις γλὠσσες στις οποῖες πρέπει να συντάσσεται το εν λόγω πιστοποιητικὀ, καθώς καὶ την ιδιότητα του. εξουσιοδοτηµένου για την υπογραφή του πι- στοποιητικού προσώπου. (5) . Ἡ σήµανση η οποία πρὲπει να τῖθεται στις συσκευασίες των αλιευτικών προϊόντων πρὲπει να περιλαμβάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας καὶ τον αριθμό ἐγκρισης/μητρώου της εγκατάἀ- στασης, του πλοϊου-εργοστασίου, του ψυκτικού θαλάµου ἡἦ του πλοϊου-ψυγείου προέλευσης, εκτὸς απὀ ορισµένα κατε- ψυγμένα προϊόντα. (6) . Εῖναι επίσης αναγκαἰο να καταρτιστεἰ ἑνας κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων, των πλοϊων-εργοστασίων, των ψυκτικών θαλάμων καὶ ἑνας κατάλογος των πλοϊων-ψυγείων που εἶναι εξοπλισμένα σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της οδη- γίας 92/48/ΕΟΚ του Συμβουλἰου (). Οἱ κατάλογοι αυτοί πρὲἐπει να καταρτιστούν βάσει µιας ανακοΐνωσης της ΝΥ5 προς την Επιτροπή. Ως εκ τοῦτου, εναπόκειται στη ΝΨ5 να διασφαλἰζει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται () ΕΕΙ. 268 της 24.9.1991, σ.15. () ΕΕΙ. 24 της 30.1.1998, σ, 31. () ΕΕΙ. 187 της 7.7.1992, σ. 41. για τον σκοπὀ αυτὸ στο ἀρθρο 11 παράγραφος 4 της οδη- γίας 91/493/ΕΟΚ. ). Η ΝΝ5 παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικὰ µε την τήρηση των κανόνων που Ὀεσπίζονται στο κεφάἀλαιο Ὑ' του παραρτήµατος της οδηγἰίας 91/493/ΕΟΚ ὀσον αφορά τον ἐλεγχο των αλιευτικών προϊόντων καὶ την τήρηση των υγειο- νομικών απαιτήσεων ισοδύναµων προς εκεἰνων που Ὀεσπίζο- νται µε την εν λόγω οδηγία. (8) . Ωστόὀσο, απὀ την επίσκεψη επιθεώρησης στη Βουλγαρία απο- καλύφθηκαν  ορισμένες. ελλείψεις της κτηνιατρικής . επι- Ὀεώρησης ὀσον αφορὰ τον εντοπισμὀ των. ελλείψεων στις αλιευτικὲς εγκαταστάσεις καὶ στη συμπλήρωση του υγειονο- μικού πιστοποιητικού εξαγωγἠς για τα αλιευτικά προϊόντα καὶ τοὺυς ζώντες χθεῖς. Ως εκ τούτου, για την προσθήκη νέων. εγκαταστάσεων σκαφών στον κατάλογο των εγκατα- στάσεων καὶ σκαφών απὀ τις οποἰες επιτρέπονται οι εισα- γωγὲς απὀ τη Βουλγαρία, Όα απαιτηθεί να διενεργήσουν οι εμπειρογνώµονες της Επιτροπής νέο επιτόπιο ἐλεγχο. () . Λαμβανομένων υπόψη των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης, η μειωμένη συχνότητα των φυσικών ελέγχων που προβλέπε- ται απὀ την απόφαση 94/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1994, περὶ της µειωμένης συχνότητας των φυσικών ελέγχων των αποστολών ορισµένων προϊόντων που πρόκειται να εισαχθοὺν απὀ τρίτες χώρες δυνάµει της οδηγἰας 90/ 675/ΕΟΚ του Συµβουλίου () δεν εφαρμόζεται στα αλιευ- τικὰ προϊόντα που εισάγονται απὀ τη Βουλγαρία. (10) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Η «Ναποπαὶ Ψοτοτίπατν δεγνίος (ΝΨ5) οἵ ες ΜΠππίοιτγ οἵ Αστἰου- ΤΓς απά Γοτοσί» εἶναι η αρµόδια αρχή στη Βουλγαρία για την επαλήθευση καὶ την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ για τα αλιευτικά προϊόντα. Ἄρθρο 2 1. . Τα αλιευτικά προϊόντα που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ Τη Βουλγαρία πρέπει να πληρούν τους ὀρους που καθορίζονται στις παραγράἀφους 2, 3 και 4. 2. Κάθε φορτἰο πρέπει να συνοδεύεται απὀ αριθµημένο υγειονο- μικὀ πιστοποιητικὀ στο πρωτότυπο, δεόντως συμπληρωμένο, υπο- γεγραμμένο, µε ηµερομηνία καὶ αποτελούμενο απὀ ἑνα μόὀνο φύλλο, υπόδειγµα του οποἰου παρατῖθεται στο παράρτηµα Ἱ. () ΕΕΤ. 158 της 25.6.1994, σ. 41.