Αριθ. Ι. 118/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 5. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 875/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίάης Μαΐον 1996 για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠῆς µπανανών στην Κοινότητα (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμθουλίου, της Ίλρης Φεδροναρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 32900/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σε εφαρμογῆ του άρθρου 9 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι442/93 της Επιτροπῆς (3), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1164/05 (4, εφαρµόζεται ποσοστόὀ µείωσης σε κάθε αίτηση ἔκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγῆς η οποία υποθλήθηκε για ἕνα δεδοµένο κράτος καταγωγἠς, εφόσον το άθροισμα των ποσοτήτων που έχουν ζητηθεί για το εν λόγω κράτος παραγωγἠς υπερδαίνει αισθητά την ενδεικτική ποσότητα που ἔχει καθοριστεί για το τρίµηνο για το εν λόγω κράτος καταγωγἠς: ὁτι, προκειµένου να προστατευθούν τα συµφέ- ροντα των μικρῶν οικονοµικών παραγόντων που ασκούν τις δραστηριότητές τους για ἑνα µόνο δεδοµένο κράτος κατα- γωγής, η µείωση αυτήῆ δεν εφαρμόζεται στις αιτῆσεις που αφορούν ποσότητα ίση ἡ µικρότερη των 150 τόνων, εφόσον η διαθέσιµη ποσότητα για το τρέχον ἔτος δεν ἔχει εξα- γτληθεί- ότι, για να αποφευχθεί καταχρηστική εφαρμογή του µέτρου καὶι η υποδολή αδικαιολόγητου αριθμού τέτοιων αιτῆσεων, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεί κατώτατο όριο ανά κράτος καταγωγῆς, πέραν τουῦ οποίου να εφαρµόζεται εκ νέου ο συντελεστής µείωσης: ότι, ὠστόσο, το κατώτατο αυτό όριο δεν πρέπει να εφαρµόζεται στις αιτήσεις που υποθάλλονται από νξους οικονομικούς παράγοντες της κατηγορίας Γ: ότι, πράγµατι, σε καθέναν απὀ τους οικονομικούς παράγο- ντες της κατηγορίας Γ χορηγούνται σήμερα, στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης, δικαιώματα εισαγωγἠς για μικρές ετήσιες ποσότητες τις οποίες μπορούν, εξάλλου, να χρησιμοποιήσουν εξ ολοκλήρου σὲ μία καὶ μόνη αίτηση ἐκδοσης πιστοποιητικού εισαγωγἠς: ὁτι, ς εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να µην υπόκεινται οἱ αιτήσεις πιστοποιητικών της κατηγορίας Γ σε ποσοστό µείωσης, εφόσον όµως δεν ἔχει ξεπεραστεί το μερίδιο που ἔέχει καθοριστεί για το σχετικό κράτος καταγωγής: ότι το άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1442/93 καθορίζουν τους όρους της έκδοσης των πιστοποιητικών ανακατανομῆς των ποσοτήτων ποὺ δεν χρησιμοποιήθηκαν και πουὺ ορίζονταν (ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 35. 2. 1993, σ. Ἰ. (0ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3Ι. 12. 1994, σ. Ι05. ( ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 12. 6. Ι993, σ. 6. (0)ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995 σ. 4. στα πιστοποιητικά τα οποία εἶχαν εκδοθεί για ἕνα προη- γούμενο τρίµηνο του ίδιον. έτους: ότι ο καθορισμός των παραδοσιακών ποσοτῆτων ανά κράτος ΑΚΕ καθώς και των μεριδίων που καθορίστηκαν για. ορισµένες προμηθεύτριες χώρες ἤ οµάδες προμηθευτριών χωρών δάσει της συµφωνίας πλαισίου για τις μπανάνες, η οποία συνήφθη κατά τη διάρ- κεια των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, οδηγεί στον καθορισµό συντελε- στών μείωσης ανά κράτος καταγωγἠς: ὅτι, για να εξασφαλι- στεί η καλή διαχείριση αυτών των ποσοτῆτων, είναι ανα- γκαίο το πιστοποιητικό ανακατανομήἠς να ζητεῖται καὶ να εκδίδεται για το ἴδιο το κράτος καταγωγἠς µε εκείνο του πρώτου πιστοποιητικού το οποίο δεν χρησιμοποιῆθηκε εν όλω ἡ εν μέρειυ ὅτι οι απαιτῆσεις που απορρέουν από την τριµηνιαία διαχεί- ριση των μεριδίων τα οποία κατανεμήθηκαν ατοµικά σε κάθε µία νήῆσο των ες ἀμ Νεπι µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 δημιουργούν αισθητές δυσχέρειες σ᾿ αυτές τις περιοχές παραγωγῆς ΑΚΕ, λαµδανοµένων υπόψη των όρων παραγωγῆς και εµπορίας και της δυσκολίας τοὺς να οργα- νώνουν αποστολές ανά τακτά διαστήµατα: ὁτι εἶναι αιτιο- λογηµένο να δοθεί ευνοϊκή συνέχεια στην αἰτησή τοὺς και να προθλεφθεί η ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς για τις μπανάνες καταγωγήἠς απόὀ τις νῆσους [ες ἀμ Ψεπτ ὁτι, κατά συνέπεια, οι ενδεικτικές ποσότητες που καθορίζονται κάθε τρίµηνο κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 πρέπει να ισχύσουν καὶι για τη γεωγρα- φική ενότητα των νῆσων [ῖες ἀμ Ψεη ότι πρέπει να εξασφα- λιστεί η τήρηση των μεριδίων καθενός κράτους ΑΚΕ σε ετήσια βάση µε ἔλεγχο της πραγματικῆς καταγωγἠῆς των εμπορευμάτων μόλις αυτά τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία και µε την παρακολούθηση των δεθαιώσεων καταγωγήἠς που εκδίδονται από τις αρχές των προμηθευτριών περιοχών: ὅτι, απὀ την πείρα συνάγεται ότι, ὃα πρέπει να είναι περισ- σότερο ευέλικτη η διαχείριση των τριµηνιαίων ποσοτῆτων που καθορίζονται για τις εισαγωγές των παραδοσιακών ποσοτήτων ΑΚΕ, σύμφωνα µε τις διαδικασίες που ακολου- θούνται στο πλαἰσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης η οποία προθλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93: ὅτι η προδεσμία που ορίζεται ανά τρίµηνο για την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγῆς καταλήγει να μετατίθεται κατά ορισµένες ηµέρες λόγω των πολλαπλών επικοινωνιών μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών καθώς και των εξακρι- δώσεων, ενδεχομένως, ορισµένων πληροφοριών: ότι το ποσό της εγγύησης που αφορά το πιστοποιητικό εισαγωγἠς ὃα πρέπει να αναπροσαρµοστεί, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η μετατροπῆ σε ΈΕου ορισµένων τιμών και ποσών, η οποία επιχειρήθηκε για να εξουδετερωθούν οι