31. 12. 83 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 368/25 , ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3819/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Δεκεμθρίου 1985 'περί προσαρµογής διαφόρων κανονισµών που αφορούν τον.τοµέα της ζάχαρῃς, λύγω της - προσχώρησης τῆης Ισπανίας και της΄Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β)ρωπαικης ακονοµικης Κοινότητας, ' την πράξη προσχώρῆσης της ἰσπανίας και της Πορτογαλΐας, και ιδίως το άρθρο 396, Εκτιμώντας: ότι η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα απαιτεί την προσαρµογή διαφόρων κανονισµών που αφορούν τον τοµέα της ζάχαρης: ὁτι οι εν λόγω προσαρμογές αφορούν µόνο  ενδείξεις γλωσσικού χαρα- κτήρα καὶ προθεσμίες που αναφέρονται: Ξ- στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 100/72 της Επιτροπής της Ιόης Ιανουαρίου 1972 περί ρυθδμίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τη μετουσίωση της ζάχαρης για τη διατροφή ζώων ('), όπως. τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3475/80 (), --- στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2782/76 της Επιτροπής της ἰΤης Νοι:µ('3ρίου 1976 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών €ιφαρμ0γης για τις Ρ,ισαγωγες Μ>0τιµησιακης ζάχαρης (3), όπως ψοποποιηθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψιΘ 3475/80 ('), --- στον …νονισμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2630/81 της Επιτροπής της ἴθης Σεπτεµθρίου 1981 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του καθεστώτος των πιστὀοποιητικών εισαγωγήἠς και εξαγωγἠς στον ωμέα της ζάχαρης (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό {ΕΟΚ) ω)ι9 3130/82 (3, --- στον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριθ. 1443/82 της Επιτροπής της δης Ιουνίου Ι982 περί Ὁεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2682/84 (), --- στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 787/83 της Ἐπιτροπής της 29ης Μαρτίου 1983 περί των ανακοινώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε απο τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2682/84 ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, τα Ψεσμικά ὀργανα των ἴΚζοινοτήτων δύνα- νται να Ῥεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2396 της πράξης, δεδοµένου ὁτι τα εν λόγω μέτρα τίθενται σε ισχύ µε την επιφύλαξη και κατά την ηµερομηνία ποὺ αρχίζει να ισχύει η εν λόγω πράξη. ( . |} της 15. Ἱ. 1972, σ. ἰ5. () ΕΕ αριδ. Ι. 363 της 31. 12. Ι980, σ. 69. ( . 318 της ἰδ. Ι. 1976, σ. Ι3. ( ] 258 της ]. 11. 198]. σ. ἰδ. (Ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 329 της 25. Ι11. 1982  σ. 20. (') ΕΕ αριῦδ. Ι. 158 της 9. 6' 1982 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 254 της 22. 9, Ι984 σ.9. (Ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 88 της 6. 4. Ι983, σ. 6. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι00/72 προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «Αξύσατ͵ «ἱεσηαϊυτα]ιζαᾶο» «Αςήσα: «ἀεοπαϊπταίο». “Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2752/76 τροποποιείται ως εξής;: α) στο άρθρο 6 παράγραφος Ι πρώτη περίπτωση προστίθε- νται οι ακόλουδες ενδείξεις: «--- Αρϊϊοαοίόη ἀεὶ ερίαπιεπίο (ΟΕΕ) π5 2782/76» «--- Αρϊἰοαςᾶο αο Κερυἰαπιεπίο (ΟΡΕ) π” 2782/76» : ϐ) στο άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση προστίθε- νται οι ακόλουθες ενδείξεις: | «--- Αρϊοαοιόη ἀεὶ Νερίαπιεπίο (ΟΕΕ) π' 2782/76» «--- Αρϊιοαςᾶο εο ἱερυ]απιεπῖο (ΓΕΡ) π 2782/76». Άρθρο 3 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2630/81 φόποποιείται ως εξής: α) στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: ἰ «Εερίαπιεπῖο ες |οϊίαοϊόη (ΟΕΕ) π5 οοοο (ΏΟ ....... ἀε ὧν ν Ηπητεε ἀς ρτεσεπίαςϊόη ας οἰετίας ας εχρίτα εἱ ...... » «ΚεςυΙεπκ…ο ἲε ααγμάϊοαςᾶο (ΟΕΕ) π" ....... (ΙΟπ"...... : ἀε ..); ο ρτᾶζο ς αρτεσεπίαςᾶο ας Οἰετίας εχρίγα ΘΠ ϐ) στο άρθρο 2 παράγραφος 3 προστίθενται οι ακόλου- ὃςς ενδείξεις ως όγδοη -Και ένατη περίπτωση: αα) πριν από τη λέξη «ενδεχομένως»: «----τασὰ ς Ία τοοπμοίόη αρϊοαδίοτ οοοο » «---- (ᾶχὰ ας τεσπυϊςᾶο ὰ εχροτίαςᾶο αρλίοάνε] :......ἔ »- 66) µεοτά από τη λέξη «ενδεχομένως»: «---- ἴαδὰ ἀς εχαοςόη τερυ]αάστα α |ὰ ε'Χροτωαοπ αρ]ί- εαδ]ε ...... » γ) στο άρθρο 3 παράγραφος | πρώτο εδάφιο προστίθενται οι ακόλουθες οενδείξεις;: «ρατα εχροτίαςίόη οοπίοτπης αἱ ατπουὶο 26 ράττα[ο | ἀεὶ Κερἰαπιεπίο (ΟΕΕ) π5 1785/81 » «ρατᾶ΄ εχροτίαςᾶο πος ἰεΓ1ος ἰο ρτιπιείτο ρατἀρταϊο 1 «ο ατιρο 265 αο Βερυἰαππεπίο Κ3ΕΕ) π5 1785/81 ϱ»: