᾿Αριδ. Ι. 234/8 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9. δ. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης Ἰουλίου 1982 περί συνάψεως συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς κυδερνή- σεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης γιά τήν τροποποίηση τῆς συµφωνίας περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης πού ὑπογράφηκε στίς 15 Ἰουνίου 1979, καθώς καὶ τοῦ πρωτοκόλλου πού τή συνοδεύει (2/531/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου ( Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότητα καί ἡ Σενεγάλη προέθησαν σέὲ διαπραγ- ματεύσεις, σύμφωνα μέ τό ἂρθρο 17 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς κυθερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητας περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης ('), γιά νά καθορίσουν τίς τροποποιήσεις ἤ συμπληρώσεις πού πρέπει νά γίνουν στά παραρτήµατά της ἤ στό πρωτόκολλο πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9: ὅτι στήὴ συνέχεια αὐτῶν τῶν διαπραγματεύσεων ὑὕπο- γράφηκαν στἰς 2! Ἰανουαρίου 1982 συµφωνία γιά τῆν τροποποιήση τῆς ἀναφερόμενης ἁλιευτικῆς συμφωνίας. καθώς καί ἕνα πρωτόκολλο: ὅτι εἶναι πρός τό συμφέρον τῆς Κοινότητας νά ἐγκρίνει αὐτῆ τῇ συµφωνία- ὅτι ἡ σύναψη τῆς συµφωνίας καθιστᾶ χωρίς ἀντικείμενο τῆν ἀπόφαση 81/1055/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1981 περί συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν ὅσον ἀφορᾶ τῆν προσωρινή ἐφαρμογή τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς κυθερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- (!) ΕΕ ἀριθ. Ο 125 τῆς 17.5. 1982, σ. Ι73. ()- ΕΕ ἀριθ. Ι. 226 τῆς 29. ὃ. Ι980, σ. Ι7. μικῆς Κοινότητας πού τροποποιεῖ τῇ συµφωνία περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοιχτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης καθώς καί τό πρωτόκολλο πού τή συνοδεύει (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ρυρο ! Ἡ συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητας καί τῆς κυθερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενε- γάλης γιά τὴν τροποποίηση τῆς συµφωνίας περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς &νεγάλης πού ὑπο- γράφηκε στίς 15 Ἰουνίου 19719, καθώς καί τό πρωτό- κολλο πού τήῇ συνοδεύει, ἐγκρίνονται ἐξ ονοµατος τῆς Κοινότητας. * Τά κείµενα πού ἀναφέρονται στό πρῶτο ἐδάφιο ἐπισυ- νάπτονται στῆν παρούσα ἀπόφαση. “Ἵρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στῆν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἂρθρο 2 τῆς συµφωνίας (3). “άρθρο 3 Ἡ ἀπόφαση Β8Ι/1055/ΕΟΚ καταργεῖται ἀπό τῆν ἡμε- ροµηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 19 Ἰουλίου 19582. ά τό Σημθούλο Ὁ ΠρόεἊρος Β. ΨΕΞΤΗ () ΕΕ ἀριθ. 1 379 τῆς 31. 12. 1981, σ. 64. () Ἡ ψεροµηνια ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας ὃά δηµο- σιευθεῖ στήν πίσημ Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν ἄοι- Ῥοτήτων» μὲ τή ς>ροντιδα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συμ- θουλίου.