Ι5. 7. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 185/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1346/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἰάης Ιουλίου 1997 σχετικά µε τον καθορισµό για την περίοδο εµπορίας 1997/1998 της ελάχιστης τιµής καὶ τοῦ ποσού της ενίσχυσης για τα µεταποιηµένα προϊύντα µε δάση την ντοµάτα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2201/96 του Συµθουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 και το ἀρῦρο 4 παράγραφος 9, Ἐκτιμώντας: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96, η ελάχιστη τιμή που πρέπει νακατα- θάλλεται στους παραγωγούς καθορίξεται δάσει της ελάχι- στης τιμῆς κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, της εξέλιξης των τιµών αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπουτι- κών και της αναγκαιότητας να εξασφαλισθεί η. ομαλή διάθεση͵ του. δασικού νωπού προϊόντος προς διάφορους προορισμούς, συμπεριλαμθανομένου και του. εφοδιασμού της µεταποιητικῆς διοµηχανίας: ότι πρέπει να συνεχίσει να εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2022/92 της Επιτροπής ('), για τις λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ελάχιστης τιμῆς που ὃα πληρωθεί στον παραγωγό για ορισµένες ντοµάτες που χρησιμοποιούνται για. την παρασκευή τοµατοπολτού, χυμού και νυφάδων. ντοµάτας, ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε διαλυτό ξερό εκχύλισμα: ότι στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96 καθορίζονται τα κριτήρια του καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγἠ: ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη ιδίως η ενίσχυση που ἔχει καθορισθεί ἡ ἔχει υπολογισθεί πριν απὀό τη μείωση που προθλέπεται στην παράγραφο 10 του ϱν λόγω άρθρου για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένη για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη, η ελάχιστη τιμῆ που καταδάλλεται στους παραγωγούς και η διαφορά μεταξύ του κόστους της πρώτης ύλης που σημειώνεται εντός της Κοινότητας καὶ του κόστους της πρώτης ύλης των κυριότερων ανταγωνιστικών τρίτων χωρών: ότι όσον αφορά τους τοματοπολτούς, τις αποφλοιωμένες ντοµάτες, και τις μη αποφλοιωμένες που διατηρούνται. ολύκληρες. καὶ τον χυμό της ντομάτας πρέπει να ληφθούν υπόψη η εξέλιξη των τιμῶν και ο ὀόγκος του εξωτερικού εµπορίου: ότι στο άρθρο 4 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 220196 ορίζεται ὁτι η ενίσχυση πουὺ καθορίζεται για τον τοµατοπολτό και για τα παράγωγά του. μειώνεται. κατά 537 ν' ὅτι καταθάλλεται συμπλήρωμα στη μειωμένη αυτή ενίσχυση ανάλογα µε την ποσότητα τοματοπολτού που παράγεται για τη Γαλλία καὶ την Πορτογαλία: ότι η επιτροπή διαχειρίσεως µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά : δεν διατύπωσε  γνώµη΄ στην προδεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1997/98, η ολάχιστη τιμή η οποία αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96 ποὺ πρέπει να καταθάλλεται στον παραγωγό καῦο- ρίζεται στο παράρτηµα Τ. Άρθρο 2 1... Για την περίοδο εµπορίας 1997/98, η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 4 του ἓν λόγω κανο- νισμού καθορίζοται στο παράρτηµα Ἰ. 2. Το συμπλήρωμα στην ενίσχυση που καδορίζεται για τον τοµατοπολτό, για το χυμό ντοµάτας και για τις νιφάδες ντοµάτας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισµού (ΕΙζ) αριδ. 2201/96 καθορί- ζεται από την Επιτροπῆ, εάν πληρείται ο όρος ο οποίος προθλέπεται στο εν λόγω εδάφιο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµουτικός ς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1997. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 1]. 11. Ι996, σ. 29. () ΕΕ αριῦ. . 207 της 33. 7. 1992, σ.9. ΠΓια την Επιτροπή ΕταΠΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής