Ι. 22762 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 258.8.2010 (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ καὶ της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά µε τις κρατικὲς ενισχύσεις Γ 38/ΔΙΘ4 (πρὠώην ΝΝ 58/04) και Γ 36/8/06 (πρώην ΝΝ 38/06) που ἔθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία υπἐρ της Αἴσοα Ττγασ[οτιπαζΊοπί [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦµό Ε(2009) 5112] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/460/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις (1) καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Υπόθεση ς 38/Α/Θ4 (1) . Με επιστολή της 4ης Δεκεμβρίου 2003 οι υπηρεσίες της Επιτροπής ενημερώθηκαν για µια σειρά δηµοσιογραφικών ἀρθρων, τα οποἰία αναφἑρονται στην πρὀθεση της ιταλικής κυβέρνησης να εφαρμόσει καθεστώς προτιμησιακής τιµολό- γησης της ηἠλεκτρικής ενέργειας σε συγκεκριµένες επιχειρή- σεις της Σαρδηνίας. (2) . Τα εν λόγω καθεστώτα προτιμησιακής τιµολόγησης. εἶχαν καθιερωθεί σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 του διατάγµατος του Προέδρου του Υπουργικού Συµβουλίου (Ῥοοστοῖο ἀοὶ Ῥιοσί- ὦἀεπίς ἀοὶἱ (οποϊσ]ο ἀοὶ Μϊιπίοι) της 6όης Φεβρουαρίου 2004. Το εν λόγω διάταγµα εἰχε δύο διαφορετικά αποτελέ- σµατα: α) καθιέρωσε καθεστώτα προτιµησιακής τιµολόγησης υπἐρ των εταιρειών Ῥοτίονεσπις δη (2), Π.Α (3) καὶ Εμτοα]- Ἰμπαίπα (4) και, β) παρέτεινε το υφιστάμενο καθεστώς προτι- μησιακής τιµολόγησης υπἑρ της Αἰοοα Τγασ[ογιπαζίοη! (επι- χείρηση  παραγωγἠς πρωτογενούς αλουμπίου, - εφεξής: «Α]ςοα»). () ΕΕ ς 20 της 5.2.2005, σ. 7 και ΓΕ ς 214 της 6.9.2006, σ.5. (0) Εταιρεία παραγωγἠς ψευδαργύρου. () Εταιρεία κατασκευής προϊόντων αλουμπίου. (3) Εταιρεία παραγωγἠς αλουμίνας (το ενδιάµεσο υλικὀ απὀ τη µετατροπή του βωξίτη, απὀ το οποῖο παράγεται το πρωτογενὲς αλουμίνιο). () Με επιστολὲς της 224ς ωνουαρ΄ιου 2004 και της Ίθης Μαρτίου 2004 οιἱ υπηρεσἰες της Επιτροπής ζήτησαν διευ- κρινῖσεις για τα εν λόγω μἑτρα. Οι ιταλικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολές της όης Φεβρουαρίου 2004 και της θης ἴου- νἱου 2004, Με επιστολἠ της 20ής Σεπτεµβρίου 2004 οι ιταλικὲς αρχὲς υπἐβαλαν περαιτέρω διευκρυίσεις. Με επιστολή της Ί6ης Νοεμβρίου 2004, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ἰταλία για την απόφασή της να κινήσει τη δια- δικασία που προβλέπει το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ αναφορικἀ µε την εν λόγω ενἰσχυση. Η απόφαση της Επιτροπήῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Η Ιπαλία υπέβαλε παρατηρήσεις µε επιστολές της 4ης Φεβρουαρίου 2005 καὶ της 11ης Φεβρουαρίου 2005, Η Επιτροπή ἔλαβε επίσης παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων, τις οποἰες διαβίβασε µε επιστολή της 224ς Μαρτίου 2005 στην Ἰταλία, παρἐχοντὰς της τη δυνα- τότητα να τις σχολιάσει. Έλαβε τα σχόλια της Ἰταλίας µε επιστολή της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, Με επιστολἠ της 23ης Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες, οι οποίες διαβιβά- σθηκαν απὀ τις ιταλικὲς αρχὲς µε επιστολή της ης Μαρτίου 2006. Περαιτέρω πληροφορἰες ζητήθηκαν µε επιστολἠ της 224ς Αυγούστου 2006, στην οποία απάντησε η Ιταλία µε επιστολἠ της 2δης Σεπτεµβρίου 2006. Στις 29 Οκτωβρίου 2008 ο φάκελος χωρίστηκε σε δύο μέρη. Το μέρος Α αφορὰ το μέτρο υπὲρ της Αἰοοα, ενὼ το μέρος Β τις εταιρεῖες Ῥοπίονοσππο, ΠΑ καὶ Επτοαϊ]υ- πηπα. Η παροῦσα απόφαση  αφορά . μόνο  την . Αἰσοα (μέρος Α). () ΕΕ ς 20 της 5.2.2005, σ. 7.