4, δ. 8δ2 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριθ. Ι. 228/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ἀριθ. 2152/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 18ης Ἰουλίον 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ἀριθ. 549/69 περί καθορισμοῦ τῶν κατηγοριῶν τῶν ὑπαλλήλων καί τοῦ λοιποῦ προσωπικοῦ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων στούς ὁποίους ἐφαρμόζονται οἱ διατάξεις τοῦ ἂρθρου 12, τοῦ ἄρθρου 13 παράγραφος 2 καί τοῦ ἄρθρου 14 τοῦ πρωτοκόλλου περί τῶν προνοµίων καὶ ἀσυλιῶν τῶν Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως ἐνιαίου Συµδουλίου  καὶ ἐνιαίας Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων, καί ἰδίως τό ἄρθρο 28 παράγραφος Ἱ, τό πρωτόκολλο περί τῶν προνοµίων καὶ ἀσυλιῶν τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, καί ἰδίως τά ἂρθρα 16 καὶ 22, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἐπιδάλλεται. νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ἀριθ. 549/69 (2), ὅπως τροποποι- ήθηκε τελευταῖα. ἀπό τόν κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) 1545/73 (), προκειµένου νά ληφθεῖ ὑπόψη ὁ κανονισµός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 2150/82 τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης Ἰουλίου 1982 περί δεσπίσεως είδι- κῶν προσωρινῶν µέτρων πού ἀφοροῦν τῆν ὁριστική λῆήξη τῶν καθηκόντων τῶν ὑπαλλῆήλων τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων λόγω τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας (), {᾿ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ἀριθ. 549/69 προστίθεται σημεῖο η), τὸ ὁποῖο ἔχει ὡς ἐξῆςε ο … «Ἡ) οἱ δικαιοῦχοι τῆς ἀποζημιώσεως πού προθλέπε- ται σὲ περίπτωση ὁριστικῆς λήξεως τῶν καθη- κόντων στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 2150/82.» Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς τοῦ στήν Ἐπίσημη Έφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό τῆν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 2150/82. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη τουῦ καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Ἰουλίου 1962. () ΕΕ ἀριθ. ς 182 τῆς 19. 7. 1982, σ. 127. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 74 τῆς 27. 3. 1969, σ. ἰ.. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 155 τῆς 11. 6. 1973, σ. Ἱ. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΜίιδΙ1ΕΕ ΄ (θ Βλέπε σ. 1 τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας.