Ι. 316/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.12.2001 ΟΔΗΓΙΑ 2001/93/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμβρίου 2001 για τροποποίηση της οδηγίας 91/620/ΕΟΚ για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 91/630/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίθης Νοεμβρίου 199]1, για τοὺυς στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοῖ- ρων (1), όπως τροποποιήθηκε, και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 6 της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ, η επιστημονική . κτηνιατρική επιτροπή  εξέδωσε, στις 30 Σεπτεμβρίου 1997, γνώµη σχετικὰ µε την καλή διαβίωση των χοίρων εντατικῆς εκτροφής. 2). Η οδηγία 98/58[ΕΚ του Συμβουλίου της 2θής Ιουλίου 1958, σχετικά µε την προστασία ζώων στα εκτροφεία (7), που εξεδόθη µε βάση την ευρωπαϊκή σύμβαση για την προ- στασία των ζώων στα εκτροφεία, Ὀεσπίζει κοινοτικὲς διατάξεις που εφαρμόζονται για όλα τα ζώα εκτροφής, ὁσον αφορὰ τις κατασκευαστικὲς απαιτήσεις για τις συνθήκες σταβλισμού των ζώων, µόνωσης, Ὀέρμανσης και αερισμού, καθὼώς καὶ για την επιθεώρηση του. εξοπλισμού καιὶ του ζωικού κεφαλαίου. Κατὰ συνέπεια, απαιτεῖται η ενασχόληση µε τα εν λόγω ὉὈέµατα. στο παράρτηµα της  οδηγίας 91/630/ΕΟΚ ὁταν πρέπει να ορίζονται λεπτομερέστερες απαιτήσεις. (2) . Εφόσον οι χοῖροι εκτρέφονται ομαδικἀ, πρέπει να λαµβάνο- νται τα ενδεδειγμένα μέτρα διαχείρισης για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσής τους. (1 . Ἡ μερικἠ αποκοπή της ουρᾶς, η περικοπή των δοντιών και το τρόχισμα των δοντιών πιθανότατα να προκαλέσουν στους χοίρους άµεσα πόὀνο, καθὼώς καιὶ κἄποιον παρατεταµένο πὀνο. Ο ευνουχισμός εἶναι πιθανὀ ὁτι προκαλεἰ παρατε- ταµένο πόνο που επιδεινώνεται εφὀόσον υπάρξει ρήξη ιστών. Οιἱ πρακτικές αυτὲς αποβαΐνουν εποµένως σε βάρος της καλἠς διαβίωσης των χοίρων, ιδίως ὁταν τις χρησιμοποιούν ακατάλληλα ἡ ἀπειρα ἀτομα. Κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να Ὀεσπιστούν κανόνες για τη διασφάἀλιση καλύτερων  πρα- κτικῶν. (ϱ) . Η προαναφερθεῖσα ἐκθεση της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπἠς συνιστούσε ὁτι, για την καλύτερη διαβίωσή τους, τα χοιρίδια δεν Όα πρέπει να απογαλακτίζονται σε ηλικία µικρότερη των 258 ημερών, εκτὀς εὰν διαφορετικἀ επηρεάζε- () ΕΕΙ. 340 της 11.12.1991, σ. 33. ( ΕΕΙ. 221 της 8.δ.1998, σ. 23. ται δυσµενὼς η υγεία της χοιροµητέρας ἦ των χοιριδίων της ἡ δικαιολογείται ενωρίτερος απογαλακτισμός λόγω πλεονε- κτημάτων στην υγεία των χοιριδίων. (6) . ΤΊα μἔτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της οδηγίας 91/630/ΕΟΚ αντικαθίσταται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις που απαιτούνται για τη συμμόρφωση προς την παροὖσα οδηγία μέχρι την Ίη΄ Ιανουαρίου 2002.  Ανα- κοινώνουν αμέσως στην Εππτροπὴ το κείἴμενο των εν λόγω διατάξεων. Κατά την ἐγκρισή τοὺς απὀ τα κράτη μέλη, οι εν λόγω διατάξεις περιλαμβάνουν αναφορὰ στην παρούσα οδηγἰία ἦ συνοδεύονται απὀ την αναφορὰ αυτὴ κατὰἀ την επίσηµη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο µε τον οποῖο Όα πραγµατοποι- εἶται η εν λόγω αναφορά. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχῖζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγἰα απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2001 Για την Επιτροπή Ῥανίά ΒΥΕΝΕ Μέλος της Επιτροπής