Ι. 27μ24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.2.2011 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2010 σχετικά µε την κρατικήὴ ενίσχυση Ο 12/08 (πρώην ΝΝ 74/07) --- Σλοβακία --- Συμφωνία μεταξύ του αερολιμένα της Βταοῖανα καὶ της Ηγαπαῖτ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2010) 183] (Το κείµενο στη σλοβακική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2011/60/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την. Ευρωπαϊκή Ένωση  και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο ('), Έχοντας υπὀψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε ς. διατάξεις των . προαναφερθέντων ἀρθρων (2), και ἑλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ) ) 0 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της µε ημερομηνία 11 Μαρτίου 2008, η ἔΕπι- τροπή πληροφόρησε τη Σλοβακική Δημοκρατία σχετικά µε Την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ (πρὠώην ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) αναφορικἀ µε τη συμφωνία μεταξύ του αερολιμένα της ΒταΏοίανα καὶ της βγαπαὶτ (εφε- ξῆς: η «συμφωνία» ἦ η «συμφωνία µε τη βγαπαῖν»),, καὶ την απὀφασή της να εκδώσει παράλληλα αἴτηση παροχής πλη- ροφοριών σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 10 παρὰ- γραφος. 3 του. κανονισμού  αρθ.. 659/1909 του Συμµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999 (), για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθἠ- κης ΕΚ [νυν ἀρθρο 108 της ΣΛΕΕ] (εφεξής: «διαδικαστικὀς κανονισμός») αναφορικἀά µε όλα τα έγγραφα, δεδοµένα και πληροφορίες που απαιτούνται προκειµένου να μπορέσει η Επιτροπή να΄ αξιολογήσε το εν λόγω  μέτρο. ᾿ Στις Απὸ την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 καὶ 88 της συνθήκης ΕΚ ἐγιναν ἀρθρα 107 καὶ 105, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ. Οἱ δύο νὲες σειρὲς διατάξεων εἶναι κατ’' ουσία ταυτόσηµες. Για τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 105 της ΣΛΕΕ ὃα πρὲπει, κατὰ περίπτωση, να νοοὐνται ως παραπομπὲς στα ἄρθρα 87 και δδ, αντίστοιχα, της συνθήκης ΈΚ. ΕΕ ς 172 της δ.7.20058, σ.9. ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999 σ.]. ( 0 11 Ιουνίου 2008, η Σλοβακία διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις της σχετικὰ µε την ἐναρξη της διαδικασίας. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία καὶ να εκδώσει την αἴτηση παροχής πληροφοριών  δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το εν λόγω µἐτρο εντός δια- στήματος ενός μηνὸς απὀ την ηµερομηνία δηµοσίευσης. Η Εππτροπή ἐλαβε παρατηρήσεις επὶ του θέµατος εκ μέρους δύο. ενδιαφερομένων. Διαβίβασε τις παρατηρήσεις στη Σλο- βακία . μέσω ' ηλεκτρονικού . ταχυδροµείου ' στις 11 Σεπτεμβρίου 2008, καὶ την κάλεσε να απαντήσει στις εν λόγω παρατηρήσεις. Κατόπιν αἴτησης των . αρχών της Σλοβακίας, πραγµατοποιήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2008 μία συνάντηση. Ἡ Επιτροπὴ ἑλαβε τις παρατηρήσεις της Σλοβακίας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου µε ηµεροµηνία αποστολἠς 17 Δεκεμβρίου 2005. 2. ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Στην Μοφαση της για κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή επισήµανε ὁτι η ΙοΠοῖζο Μ. . διοβάπϊΚα --- Α]γρογε Βτα- Ποΐανα, α.5. (εφεξής: «ΒΤΟ» ἡ ο «αερολιμένας») αποτελεἰ τον κύριο. διεθνή  αερολιμένα της Σλοβακικής  Δημοκρατίας. Μέτοχοι της ΒΤΟ εἶναι επὶ του. παρὀντος το Υπουργεῖο Μεταφορών, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών της Σλοβα- κικής Δημοκρατίας (µε 34 90) καὶ το Ταμεῖο Εθνικής Περι- ουσίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας () (εφεξής το «Ταμείο Εὐνικής Περιουσίας») (µε 66 90). Βλέπε υποσηµείωση 7. Το Ταμείο Εθνικής Περιουσίας αποτελεἰ νομικό πρόσωπο που ιδρύθηκε Το 1 βάσει του νὂόµου αριθ. 253/1991 του Εὐνικού Συµβουλίου σχε- τικὰ µε το πεδῖο ὁραστηριοτήτων των οργανισμών της Σλοβακικής Δημοκρατίας όσον αφορά τη μεταφορὰ κρατικής περιουσίας σε τρίτους καὶ σχετικά µε το Ταμεῖο Εὐνικής Περιουσίας της Σλοβακικής Δημο- κρατίας (για περισσότερες πληροφορἰες βλέπε πρ://νννννν.παιίπά.σον. οἷς). Σκοπός της ὑπαρξής του καὶ κύρια δραστηριότητά του. εἶναι η μεταφορά κρατικής περιουσίας που προορίζεται για ιδιωτικοποίηση σε µη κρατικούς φορείς. Το Ταμείο βρίσκεται υπὀ την ἀμεση εποπτεία του Εὐνικού Ώμβουλίου της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο οποίο Μοβάλ- λεται για ἔγκριση-ο προὐπολογισμὸς του Ταμείου, καθὼς καὶ τυχὸν προτάσεις για τη χρήση της περιουσίας του Ταμείου, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 25, παράγραφος 2, στοιχεῖο β) του νόµου, οἳ ετήσιες δηµοσιο- νομικὲς καταστἀσεις καὶ η ετήσια ἐκθεση των . δραστηριοτήτων του Ταμείου.