2. δ. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 212/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης ἴουλίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας Ί4/63/ΕΟΚ περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιε- κτικότητας Ύγια τις ανεπιθύμητες ουσίες καὶ προϊόντα στις ζωοτροφές, της οδηγίας 77/101/ΕΟΚ περί της εµπορίας των απλών ζωοτροφών καὶ της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ περί εµπορίας τών σύνθετων ζωοτροφών (86/354/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 'Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι πρέπει να προσαρμοστούν οι ορισµοί των απλών ζωοτροφών και τῶν διαφόρων τύπων σύνθετων ζωοτροφών που αναφέρονται στις οδηγίες Ί4/63/ΕΟΚ (4, Τ7/101/ ΕΟΚ (9) και 79/373/ΕΟΚ (9, όπως τροποποιήθηκαν τελεν- ταία απὀ τις οδηγίες 86/299/ΕΟΚ (2), 83/81/ΕΟΚ (9) και 82/951/ΕΟΚ (), σύμφωνα µε τους νέους ορισμούς που αναφέρονται στην οδηγία 84/587/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 20ης Νοεμθρίου 1984 για την τροποποίηση της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ . περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων ('9), καὶ ότι πρέπει επίσης να οριστεί η έννοια των «ζωοτροφών θΒηλασμού» : ότι πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι οι διατάξεις των οδηγιών 74/36/ΕΟΚ, 77/101/ΕΟΚ. και 79/373/ΕΟΚ δεν οίγουν τις διατάξεις της οδηγίας 82/471/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 30ής () ΕΕ αριδ. Ο 258 της 16. 9. 1984, σ. Ί. ()) ΕΕ αριδ. Ο 175 της 15. 7. 1985, σ. 2Ι. () ΕΕ αριδ. Ο 87 της 9. 4. 1985, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 11. 2. 1974, σ. 3]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 32 της 3. 2. 1977, σ. Ἱ. (9) ΕΕ αριῦ. Ι. 86ό της 6. 4. 1979, σ. 30. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. Ι89 της 11. 7. 1986, σ. 40. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 56 της 3. 3. 1983, σ. 3]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 386 της 31. 12. 1982, σ. 42. () ΕΕ ψι8 Ἱ. 319 της 29. ΙΙ. 1984 σ. Ι3. Ιουνίου 1982 σχετικά µε ορισµένα προϊόντα τα οποία χρησι- μοποιούνται για τη διατροφή των ζώων ('): ότι η οδηγία 74/63/ΕΟΚ αφορά τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα που υπάρχουν στις ζωοτροφές : ότι, ως εκ τούτου, τα ανώτατα όρια περιεκτικότητας που προθλέπονται στο παράρτηµα της οδηγίας αυτῆς δεν εφαρµόζονται στις πρώτες ύλες πουὺ ᾿χρησιμοποιούνται για την παρασκευή σύνθετων ζωοτροφῶν : ότι τα κράτη μέλη έχουν επί του παρόντος διαφορετική ρύθμιση για τα ανώτατα όρια περιεκτικότητας ἡ τον περιο- ρισμό της παρουσίας ορισµένων ανεπιδύμητων ουσιών ή προϊόντων στις πρώτες ύλες: ότι η παρουσια αυτών των ουσιων ή προιοντων πάνω από ἕνα όριο είναι δυνατό να &άψει την υγεία των ανδρώπων και ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να εξασφαλιστεί κατάλ- '. ληλα και ενιαία η ασφαλῆς χρησιμοποίηση αυτών των προῖ- όντων και ουσιών σε όλη την Κοινότητα : ότι, εξάλλου, αυτές οι διαφορές στις εὔνικές νοµοθεσίες προκαλούν σοθαρά εµπόδια στις ενδοκοινοτικές συναλλα- γέἐς και ότι είναι σκόπιµο να θεσπισθούν κατάλληλα µέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας Ί4/63/ΕΟΚ : ότι πρέπει, εξάλλου,  να προσαρμοσθούν οιἱ. οδηγίες 773/101/ΕΟΚ και 79/373/ΕΟΚ για να διευκολυνθφεί η εµπο- ρία των απλών και σύνθετων ζωοτροφών : ότι πρέπει να ορ-στεί η ἔννοια των πρώτων υλών ώστε να προσδιοριστεί επακριθώς το πεδίο εφαρμογῆς των μέτρων σχετικά µε αυτήῆ την κατηγορία προϊόντων η οποία, σε άλλες οδηγίες για τις ζωοτροφές, ορίζεται καιὶ με τον ὀρο «συστατικά» : ότι οιἱ μελετώμενες διατάξεις εφαρµόζονται αποκλειστικά στις πρώτες ύλες που προορίζονται για διατροφή ζωων, οι οποίες ὃα τεθούν σε κυκλοφορία είτε ὡς απλές ζωοτροφές ἡ ἐκδοχο προμειγμάτων πρόσθετων υλών, είτε, αφού αναμει- χθούν µε άλλα προϊόντα, ως σύνθετες ζωοτροφές : (') ΕΕ αριθ. Ι. 213 της 2]. Ἰ. 1982, σ. δ.