Ἱ. 5. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 114/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 793/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἠθής Απριλίου 1997 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 23665/87 και (ΕΟΚ) αριῦ. 3719/88 στον τοµέα του δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 505/68 του Συµθουλίου, της 27ης [ουνίου 1968, περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του Βδοείου κρέατος ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 12, Εκτιμώντας; ὅτι, µε τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 565/850 του Συµθου- λίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83 (4, καθορίστηκαν οι γενικοί κανόνες σχετικά µε την προκαταθολική πληρωμή των επιστροφών εξαγωγῆς για τα γεωργικά. προϊόντα: ότι µε τον᾿. κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 23665/87 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθδ. 495/97 (0), θεσπίστηκαν οι κοινές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος επιστροφών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα: ότι, µε τον  κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελρυταία από τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριθ. 2350/96 (5), καθορίστηκαν οιἱ κοινές λεπτο- µέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εἶσα- γωγῆς, εξαγωγῆἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προῖ- όντα: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 266/97 ('), θεσπίστηκαν οι λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγήἠς στον τοµέα του δοείου κρέατος: ὅτι, µετά από την εµφάνιση κρούσματος σπογγώδους εγκε- φαλοπάθδειας των Β6οοειδών στις Κάτω Χώρες, τα υγειονο- μικά µέτρα πουὺ λήφθηκαν από τις αρχές ορισµένων τρίτων χωρών έναντι των εξαγωγῶν ολλανδικού δοείου κρέατος, ἔπληξαν σοδαρά τα οικονοµικά συμφέροντα των εξαγωγέων και ὁότι η κατάσταση ποὺ δημιουργήθηκε κατ’ αυτό τον τρόπο επηρέασε σοδαρά τις δυνατότητες εξαγωγἠς δάσει των ὁρῶν που επιθλήθηκαν από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και (ΕΟΚ) αριδ. 3719/85: ότι καθίσταται τώρα αναγκαίο να περιοριστούν οι εν λόγω ζηµιογόνες συνέπειες µε τη οΐσπιση ειδικών µέτρων καὶ την (0 ΕΕ αριῦ. 48 της 28. 6. Ι968, σ. 24. (0 ΕΕ αριῦ 96 της 2]. 11. 1996, σ. 50. (0ὓΕΕ αριὃ. 2 της Ἱ. 3. 1980, σ. 5. ( ΕΕ αριθ 99 της 22. 7. 1983, σ. 12. 7 της 19. 3. 1997, σ. 12. 31 της 2. 12. 1988 σ. Ἱ. 20 της 11. 12. 1996, σ.-4. () ΕΕ αριῦ 43 της 21. 6. 1995 σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 15. 2. 1997, σ. Ἰ. α Ι 2 ν6 α ( ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. Ι987, σ. |. Ι7 Ε3 3 ν παράταση ορισµένων προδεσμιών που προθλέπονται από τους κανονισμούς που εφαρµόζονται  στις  επιστροφές προκειµένου να επιτραπεί η αποκατάσταση των εξαγωγών που δεν µπόρεσαν να υλοποιηθούν λόγω των περιστάσεων που προαναφέρθηκαν: ὅτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µο τη γνώμη της επιτροπήἠς  διαχείρισης δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ἰ 1. . Οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο Ι παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 8505/68 και για τις ενέργειες εξαγωγἠς που πραγµατοποιήθηκαν στις Κάτω Χώρες. 2. ' Οι διατάξεις αυτές εφαρµόζονται μόνο όταν ο συγκε- κριµένος εξαγωγέας προσκοµίσει την απόδειξη, η οποία ικανοποιεί τις αρµόδιες αρχές, ότι δεν ἧταν σε Βέση να πραγματοποιῆσει την εξαγωγή μετά απόὀ τα. υγειονομικά μέτρα που ελήφδησαν από τις αρχὲς της τρίτης χώρας προο- ρισμού. Άρδρο 2 Κατόπιν αιτήσεως  του . δικαιούχου, . τα΄. πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδόθδηκαν κατ’ εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, και τα οποία ισχύουν ακόµη στις 24 Μαρτίου 1997, ακυρώνονται και αποδεσµούεται η εγγύηση. Άρθρο 3 Η μείωση του 20 94 που αναφέρεται στο ἀρθρο 20 παράγρα- φος 3 στοιχείο α) και στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση και οι προσαυξήσεις ύψους 15 94 και 20 0 που αναφέρονται, αντί- στοιχα, στο ἀρθρο 23 παράγραφος Ι καὶι στο άρθρο 33 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, δεν εφαρµόζονται στις εξαγωγές που πραγµατοποι- ούνται µε τη χρῆση πιστοποιητικών που ζητῆθηκαν το αργότερο μέχρι τις 24 Μαρτίου 1997, υπό τον ὀρο ὅτι οι τελωνειακές διατυπώσεις θέσης στην κατανάλωση στην τρίτη χώρα ἔχουν περατωθεί μετά την ηἡμερομηνία αυτῆ. Άρθρο 4 Ἱ... Μετά από αίτηση του επιχειρηµατία και για τα προῖ- ὀντα τα οποία το αργότερο την Ίη Απριλίου 1997: --- ἔχουν περατωθεί οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγῆς και στη συνέχεια ἔέχουν τοθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στις Κάτω Χώρος, μετά απὀ τα υγειονομικά µέτρα ποὺ ελήφθησαν από µία τρίτη χώρα, ο επιχειρηµατίας αποδί- δει την επιστροφή που ενδεχομένως του έχει προκατα- θληθεί καὶ αποδεσµεύονται οι διάφορες εγγυήσεις που αφορούν τις εργασίες αυτές,