206 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΔΑΟΒΟ242 2.28580 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 27/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 242/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ἶης Φεθροναρίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1098/68 περί καθιερώσεως τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων ᾿ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 504/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2]ης ἼΙουνίου Ι968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/18(2) καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 17 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τὸ παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1098/68 τῆς ᾿Επιτροπῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 37/75(5), προσδιορίζει τίς ζῶνες προορισμοῦ πού δύνανται νά ληφθοῦν ὑπόψη κατά τόν καθορισµό τῶν ἐπιστροφῶν κατά τὴήν ἑξα- γωγή:- ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀναθεωρηθεῖ ὁ προσδιορισµός τῆς ζώνης Γ, προκειµένου νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ παρούσα κατάσταση τῆς παγκόσµιας ἀγορᾶς: ὅτι τἆ μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Στό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1Ι098/68 ὁ προσδιορισµός τῆς ζώνης Γ ἀντικαθίσταται ὡς ἑξῆς: «ΩΝΗΓΙ ᾿Αφγανιστάν, Βουλγαρία, Οὐγγαρία, Πολωνία, Λαϊκή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας('), Ῥουμανία, Τσεχοσλοθακία, ΖΩΝΗ Γ2 ΕΣΣΔ, Μογγολία, (1) ΜΕ τήν ἐπιφύλαξη τῶν διατάξεων τοῦ πρωτοκόλλου πού ἀναφέρεται στό ἐσωτερικό ἐμπόριο τῆς Γερμανίας καί τά συναφή προθλήµατα.» ᾿Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει στὶς 2 Φε- θρουαρίου 1980. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὸς ὅλα τἆ μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 1 Φεθρουαρίου 1950 () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 29.7.1968, σ. Ι0. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 5 τῆς 9.1.1975, σ. 7. Γιά τήν Ἐπιτροπή Εἶπη ΟΙΤΝΡΕΙ.ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος