9. 7. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 170/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1313/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2245/90 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής τοῦ καθεστώτος εισαγωγἠς προϊύντων που υπάγονται στοὺυς κωδικούς ΣΟ 67141091 καὶ 0714 90 11, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡἦ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- δατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΙς) αριδ. 1193/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2245/90 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 871/06 (4), ἔχει καθορίσει µεταθατικά µέτρα, ἕως τις 30 Ιουνίου 1996, για να διευκολυνθεί το πέρασµα από το καῦς- στώς που εφαρµόζεται στην εισαγωγή των προϊόντων υποκαταστάσεως των σιτηρών καιὶ των  µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα σιτηρά και το ρύζι που προθλέπεται στον ἓν λόγω κανονισµό (ΕΚς) αριθ. 2245/90 για την εφἂαρ- μογή της συµφωνίας επἰ της γεωργίας, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι η περίοδος για τη λήψη των μµεταθατικών μέτρων ἔχει παραταθεί ἕως τις 30 Ιουνίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 1193/96 για παράταση της περιόδου για τη λήψη των μεταθατικών μέτρων που είναι αναγκαία στον τοµέα της γεωργίας για την εφαρμογῆ των συμφωνιών που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης: ότι αναµένοντας την ἐγκριση ενός οριστικού µέτρου από το Συμδούλιο πρέπει να παραταθούν τα ανωτέρω µότρα έως τις 30 Ιουνίου 1997: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 τροποποιείται ὡς εξῆς: ]. Το άρθρο | αντικαθίσταται από τα ακόλουθα άρθρα: «Άρόρο Ι Ἱ. . Για την εφαρμογή τουῦ άρθρου 14 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΙς) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου ("), οι (3 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. ( ΕΕ αριδ. Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 203 της Ἱ. ὃ. 1990, σ. 47. ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της Ι5. 5. 1996, σ. 3. εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Α τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1766/92 και στα προϊόντα που αναφέρονται στο '' ἀρθρο , παράγραφος 1 στοιχείο Υγ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ, είναι αυτοί που αναγράφονται στο . παράρτηµα. του παρόντος κανονισμού. 2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου Ἱ, οι μειωμένοι δασμοί που αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγῆ τῶν κατωτέρω προϊόντων πουὺ ορίζονται ότι κατάγονται από τα κράτη ΔΚΕ μειώνονται ως εξῆς; --- κατά 2,19 Εου ανά ἰ 000 χιλιόγραµµα για τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 071410 99 και εκ 0714 90 19, µε εξαίρεση τις ρίζες αραρούτης, --- Κατά 4,38 Έου ανά 1 000 χιλιόγραµµα για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 071410 10 και οκ 1106 20, µε οξαίρεση τα άλευρα. και τα΄ σιμιγδάλια αραρούτης, --- Κατά 50 4 για τα προϊόντα πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 1108 14 00 καιὶ εκ 1108 19 90, µε εξαίρεση το ἀµμυλο αραρούτης. 3,. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο Ἱ, οι δασµοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή των εξῆς προϊό- ντων πουὺ κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ δεν εισπράτ- τονται για κάθε ένα απο τα εξῆς προϊόντα: --- γλυκοπατάτες ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 07142010, --- προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ (7141091, --- ρίζες αραρούτης πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 071490 11 καὶ εκ 07149019, --- αλεύρια και σιμιγδάλια αραρούτης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 1106 20, ἰ --- άµυλο αραρούτης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ εκ 1105 19 90. Άρθρο 1α Τα άρθρα από 2 ἕως ὃ συμπεριλαμδανοµένου, καθορί- ζουν τις λεπτομέρειες του καθεστώτος παραγωγῆς: --- των προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ (714109] και 071490 1Ι, που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ στην Κοινότητα (τίτλος , --- των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 071490 11 καταγωγῆς κρατών ΑΚΕ και ΥΧΕ, στα γαλλικά υπερπόντια διαµερίσµατα (τίτλος ΙΙ). ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 84 της 30. 3. 1990, σ. 8δ.»