᾿Αριὂ. . 54/36 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 25. 2. δ2 (Πράέεις γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 25ης Νοεμθρίου 1981 σχετική μὲ διαδικασία ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρον 85 τῆς σννθήκης ΕΟΚ (Ι/428--“ΥΒΒΒΙΥΒΥΨΒ) (Τύ κείµενο στήν ὀλλανδική γλὠσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (82/123/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 85, τὸν κανονισµό ἀριθ. 17 τοῦ Συµθουλίου τῆς ὅ6ης Φεδρουαρίου 1962 {)), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 3, τῆν κοινοποίηση στὴν ὁποία προέδη ἡ Ὑετεεπιρίπρ (ετ ΒενοτάρΠηρ νὰπ ς Βείαπρετι ες Βοεζλαπάεϊς, μέ ἕδρα τό "Άμστερνταμ, Κάτω Χῶρες, στίς 30 Ὀκτωδρίου 1962, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, καὶ ἡ Ψετεεπίριηρ ἴοτ Βενοτάεπρ νᾶπ πεῖ Ὑ]ααπισοΏῆς Βοείνετεη, μὲ ἕδρα τῆν ᾽Αμδέρσα, Βέλγιο, στἰς 3 Νοεμδρίου 1962, σχετική μὲ τὸ ἄρθρο 2 παράγραφοι 2, 4, 6 καί 7 (διατά- ἕεις περί ἀμοιδαίας χορηγήσεως δικαιωµάτων ἀποκλει- στικότητας) τῆς συµφωνίας πού εἶχαν συνάψει οἱ δύο αὐτές ἑνώσεις, τῆν αἴτηση ἀρνητικῆς πιστοποιήσεως ὅσον ἀφορᾶ τῆν προαναφερθείσα συµφωνία, τήν ὁποία ὑπέδαλαν κατά τῆν κοινοποίηση οἱ ἀνωτέρω ἑνώσεις, τὴν ἀπόφαση τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ίης Δεκεμδρίου 1977 περί κινήσεως τῆς διαδικασίας, τῆν αἴτηση πού ὑπέδαλε ἡ Μαχὶς ΒΥ, μέ ἕδρα τό Μυϊάεη, Κάτω Χῶρες, στἰς ὃ Ἰουνίου 1978, κατ' ἑφαρμογή τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος 2 περίπτωση 6 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, κατόπιν ἀκροάσεως τῶν ἐνδιαφερόμενων ἑἐνώσεων ἐπιχειρήσεων σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 19 παράγραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17 καί μὲ τίς διατάξεις τοῦ κανονι- ( ΕΕ ἀριθ. 13 τῆς 21. 2. 1962, σ. 204/62. σμοῦ ἀριῦ. 99/63 τῆς Ἐπιτροπῆς (), στίς 15 καὶ 16 Μαρτίου 1978 καθώς καἰ στίς Ι8 Ὀκτωθδρίου 1979, τὴ γνώµη τῆς Συμθουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς Συµπράξεων καί Δεσποζουσῶν Θέσεων, ἡ ὁποία λήφθηκε στἰς 20 Μαΐου 1981 σύμφωνα μέ τὸ ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, Ἐκτιμώντας τά ἀκόλουθα πραγµατικά καί νοµικά περι- στατικά: ῖ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ]. ᾿Αντικείμενο τῆς διαδικασίας (!) . Ἡ παρούσα διαδικασία ἀφορᾶ τὴ συμφωνία πού εἶχε συναφθεῖ στίς 21 Ἰανουαρίου 1949 μεταξύ τῆς Ὑετεεπίρίπρ ἰετ ΒενοτάςΠηρ ν ες ΒοεξζΏηαπάεςϊς (ἔνωση γιά τῆν προώθηση τῶν συµφερόντων τοῦ ἐμπορίου τοῦ διθλίου, ἡ ὁποία καλεῖται στό ἑξῆς ΨΒΡΒ) καί τῆς Ὑετεεπίριπρ τοῖ Βενοτάεππρ νὰπ Ἡεὶ ὙἱαατησοΏς Βοοκψε7εη, (ἕνωση γιά τῆν προώθηση τοῦ φλαμανδικοῦ διδλίου, ἡ ὁποία καλεῖται στό ἑξῆς ΨΒΨΒ) καί πού τροποποιήθηκε στίς 2 Ἰουλίου 1938. Ἡ ἀνωτέρω συµφωνία ἡ ὁποία ρυθμίζει τό ἐμπόριο τοῦ διδλίου μεταξύ τῶν Κάτω Χωρῶν καί τῆς Φλάνδρας, κοινοποιήθηκε στὴν Ἐπιτροπῆ ἀπό μέν τῆν ΨΥΒΒΡΒ στίς 30 Ὀκτω- δρίου Ι962, ἀπό δὲ τῇ ΨΒΥΒ στίς 3 Νοεμδρίου 1962, σύμφωνα μὲ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ ἀριῦ. 1]. Ἡ διαδικασία δέν ἀναφέρεται στό ὀλλανδικό καί φλαµανδικό σύστημα τῶν συλλογι- κῶν ἐπιθαλλόμενων τιμῶν. ( ΕΕ ἀριθ. 127 τῆς 20. 8. Ι963, σ. 2268/63.