Αριδ. Ι. 131/46 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 5. 8δ4 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαΐου 198 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στη Γαλλία, κατά την έννοια της οδηγίας του ἘΣυμθουλίου Ί5/268/ΕΟΚ (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (δ4/266/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία του Συµδουλίου Ί5/268/ΕΟΚ της 28ης Απρι- λίου 1975 περί ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 82/786/ΕΟΚ (), και ιδίως το άἀρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία του Συµδουλίου 75/271/ΕΟΚ της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά µε τον κατάλογο των µειονε- κτικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ (Γαλλία) (), όπως τροποποιῆδηκε  τελεν- ταία µε την απόφαση της Ί2ης Ιουλίου 1983 (2), περιγρά- φει τις περιοχές της Γαλλίας που περιλαμθάνονται στον Κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της Οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚἍ : ότι η γαλλική κυθέρνηση υπέδαλε αίτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, για τροποποίηση των ορίων τῶν μειονεκτικών περιοχών ποὺ περιλαμθάνονται στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/271/ ΕΟΚ : ότι η µεταφορά ορισµένων περιοχών, που περιλαµδάνο- νται ἤἧδῃ στον κατάλογο των περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ, στον κατάλογο που αφορά τις περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 23 της οδηγίας αυτῆς, γίνεται σύμφωνα µε τοὺς δείκτος και τις αξίες καθώς καιὶ τα κριτήρια εξαιρέσεως, που αναφέρονται στην οδηγία 15/271/ΕΟΚ για την οριοδέτηση των ορεινών περιοχών : ότι οι μειονεκτικές ζώνες που προκύπτουν απόὀ τις τροπο- ποιῆσεις τηροὺν τοὺς δείκτες και τις αξίες που αναφέρο- νται στην οδηγία 77/118/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ἰάης Φεθρουαρίου Ι977 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 15/271/ΕΟΚ που αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των µεονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της (!) ΕΕ αριδ. Ι. ἰ28 της ἰ9. 5. 1975 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 24. 11. 1982  σ. 19. () ΕΕ αριδ. ᾿ 128 της ἰ9. 5. 1975 σ. 33. (4) ΕΕ αριδ. Ο 195 της 22. 7. Ι983, σ. 2. οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Γαλλία)() για καθορισμό των ορίων των περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3. παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ότι το σύνολο των τροποποιήσεων που ζητά η γαλλική κυδέρνηση, στο πλαίσιο του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, συνεπάγεται αὐξηση της υπό εκµε- τάλλευση γεωργικῆς εκτάσεως τουῦ συνόλου των µειονε- κτικών περιοχών, περισσότερο απὀ 1.594 της υπὀ εκµε- τάλλευση εκτάσεως : ότι η συνολική έκταση που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ. δεν υπερδαίνει το. 254 της συνολικής εκτάσεως της Γαλλίας: , ότι έχει ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής του ΕΕΟΘΑ, για τις χρηµατοδοτικές πλευρές της υπόθεσης: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Με ισχύ από Ι Δεκεμθρίου 1983, ο κατάλογος των µειο- νεκτικών περιοχών στη Γαλλία, ο οποίος εμφαίνεται στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/271/ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, ὃ Μαΐου 1984. Για την Επιτροπή Ρου] ΡΑΙΒΑΟΕΕ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 3. 3. 1977, σ. 22.