12. Ἱ. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 184/233 ΟΔΗΓΙΑ 97/41/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίῃση τῶν οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 856/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ. περί τοῦ καθορισμού της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επί καὶ εντός των οπωροκηπευτικών, μέσα καὶ πάνω στα σιτηρά, πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, καὶ επάνω Κκαὶ μέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συ- μπεριλαμδανοµένων τῶν οπωροκηπευτικών, αντιστοίχως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής (}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού ΙΚοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε τις οδηγίες 8δ6/362/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 24ης Ἰουλίου 1986, που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά ('), 86/363/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισµό των ανωτά- των . περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρµάκων πάνω καὶ μέσα στα τρόφιµα. ζωικῆς προέλευσης (3), καιὶ 90/642/ΕΟΚ του Συµθουλίον, της 27ης Νοεμδρίου 1990, που αφορά τον καθορισµό των ανωτάτων περιεκτικοτῆτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικῆς προέλευσης, συµπεριλαμθανομένων των οπωροκηπευτικών (9), Ῥεσπίστηκε κοινό καθεστώς το οποίο προθλέπει υποχρεωτικές περιεκτικότητες καταλοίπων για ολόκληρη την Κοινότητα: ότι το καθεστώς αυτό προδλέπει προοδευτική µεταφορά, στην οδηγία 90/642/ΕΟΚ των ανώτατων περιεκτικοτήτων σε κατάλοιπα που καθορίζονται στην οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συµδθουλίου, της 23ης Νοεμδρίου 1976, περί του καθορι- σμού της µέγιστης περιεκτικότητος για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων επί και εντός των οπωροκηπευτικών () για τεχνικούς λόγους: ότι η µεταφορά αυτή ἔέχει ἤδη πραγµατο- ποιηθεί για ορισµένες περιεκτικότητες, ενώ µελετάται για άλλες: ότι, µε την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίδ5ης [ουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπρο- ( ΕΕ αριῦ. Ο 201 της δ. δ. 1995 σ. 8 καιὶ ΕΕ αριδ. Ο 103 της 2. 4. 1997 σ. 20. () ΕΕ αριδ. Ο 320 της 18. 10. 1996, σ. 96. () ΕΕ αριθ. Ο 82 της 12. 3. 1996, σ. . () ΕΕ αριθ. [. 221 της 7. δ. 1986, σ. 37: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/33/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 144 της Ιδ. 6. 1996, σ. 35). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 221 της 7. 8. 1986, σ. 43: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/33/ΕΚ (ΕΕ αριδ. Ι. 144 της ἰδ. 6. 1996, σ. 35). (4) ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 14. 2. 1990, σ. 7]: οδηγία όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από την οδηγία 96/32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 18. 6. 1996, σ. 12). () ΕΕ αριθ. Ι. 340 της 9. 12. 1976, σ. 26: οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ την οδηγία 96/32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 18. 6. 1996, σ. 13). στατευτικών προϊόντων (3) δηµιουργείται μηχανισμός μέσω του. οποίου η άδεια ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει µια δραστική ουσία του παραρτήµατος Ι της οδηγίας αυτήῆς συνδέεται µε την υποχρέωση του κράτους µέλους ποὺ ἔχει χορηγῆσει την άδεια να καθορίζει προσω- ρινή ανώτατη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα της συγκεκριµό- νης δραστικής ουσίας των καλλιεργειών στις οποίες χρησι- μοποιείται ότι ο μηχανισμός αυτός προθλέπει ὁτι δίδεται εντολή στην Επιτροπή να καθορίζει, δάσει της προσωρινής ανώτατης περιεκτικότητας που καθορίζεται απόὀ ένα κράτος μέλος, προσωρινές ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων οι οποίες ισχύουν σε ολόκληρη την Κοινότητα: ότι, για λόγους σαφήνειας, οι ανώτατες περιεκτικότητες καταλοίπων που καδορίζονται σύμφωνα µε το μηχανισμό αυτόν πρέπει να ενσωματωθούν καταλλήλως στα παραρτήµατα των οδηγιών δ6/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ: ότι πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τις αποδεκτές ανώτα- τες περιεκτικότητες καταλοίπων εντός των ξηραμένων ἦ/και µεταποιημένων απλών γεωργικών προϊόντων και εντός των σύνθετων τροφίµων, ώστε να΄ εξασφαλιστεί  κατάλληλη προστασία τῆς δηµόσιας υγείας καθώς καὶι η. ορθή λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς ύσον αφορά τα προϊόντα αυτά: ότι τα κράτη μέλη πρέπει να προθλέπουν τη δυνατότητα καθορισμού ανώτατων περιεκτικοτήτων καταλοίπων για τα προϊόντα που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, ώστε να αποφεύγονται, στο μέτρο του δυνατού, τα. προδλήµατα συναλλαγών λόγω της ἔλλειψης εναρµονισμένων ανώτατων περεκτικοτήτων καταλοίπων᾿ σε ορισµένους συνδυασμούς καταλοίπου/προϊόντος: ὁτι απαιτείται µια διαδικασία συνδιαλλαγής για τις περι- πτώσεις κατά τις οποίες, στην πράξη, ανακύπτουν εµπόδια των ενδοκοινοτικών συναλλαγών λόγω της έλλευψης εναρ- μονισμένων ανώτατων . περιεκτικοτῆτων καταλοίπων για ορισµένους συνδυασμούς καταλοίπου/προιόντος: ότι πρέπει να οργανωθεί συστηµατικά µια αποτελεσματική επίθλεψη των καταλοίπων φυτοφαρµάκων, τόσο σε εθνικό όσο καιὶ σὲ κοινοτικό επίπεδο, ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση των καθοριζόµενων υποχρεωτικών περιεκτικοτήτων και να δηµιουργηθεί στους καταναλωτές η μεγαλύτερη δυνατή  εµμπιστοσύνη όσον αφορά τον επιτυγχανόµενο θαῦμό προστασίας της δηµόσιας υγείας: ότι, για να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτῶών, είναι απολύτως απαραίτητο να διασφαλισθεί ῃ. διεξαγωγή ελέγχων της τήρησης των καθορισµένων (!) ΕΕ αριδ. Ι. 230 της 19. δ. 199Ι, σ. |: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/32/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 18δ. 6. 1996, σ. 12).