1δ. 3. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. Ί6/19 (Πράξζεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1906 που αφορά τοὺς ὀρους που ἔχουν επιθληθεἰί στον δεύτερο φορέα εκµεοτάλλευσης ραδιοτηλεφωνίας Ο5Μ στην Ισπανία (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (97/181/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος 3, Αφού κάλεσε τις ισπανικές αρχές µε την επιστολή της 22ης Απριλίου 1996 και την επιχείρηση Τεϊε[όπἱοα ἀς Εοραῦα 5Α ε την επιστολή της 30ής Μαΐου 1996, να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις πουὺ διατύπωσε η Επιτροπή για την αρχικῆ εισφορά που επιδλήθηκε στην Αἰπιεἰ Μόνι] 8Α, Εκτιµώντας τα ακόλουθα. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Το επίµαχο κρατικό µέτρο Η ισπανική κυθέρνηση, προκειµένου να χορηγήσει δεύτερη άδεια για τη δηµιουργία και διαχείριση στο ισπανικό έδαφος ενός δικτύου για την παροχή στο κοινό. υπηρεσιών . κινητῆς ραδιοτηλεφωνίας µε΄ το πανευρωπαϊκό σύστημα ψηφιακής τεχνολογίας, πουὺ αποκαλείται Ο5Μ, (ρ]ουαί σγσίοτη ίοτ πιοδί]ε οοταπηυπί- οαΏοης, «υπηρεσία ΩΘΜ») επέθαλε μµια . αρχική εισφορά. Η υποχρέωση αυτή προθλεπόταν στο ἀρθρο (Βασε) 9 παράγραφος 4 και στο ἀρθρο 16 των τευχών δηµο- πράτησης που εγκρίθηκαν µε υπουργική απόφαση (2) (Οταεπ) στις 26 Σεπτεµδρίου 1994 {'). Ἡ υποχρέωση αυτή δεν ισχύει για το δηµόσιο φορέα, την Τεϊε[όπϊσα ας Εεραῇα. Η επιχείρηση και οι σχετικές υπηρεσίες Η επιχείρηση Τεἰε[όπιοα ε ΕδραΏα εἶναι ισπανική επιχείρηση µε δάση τον ορισµό του άρθρου 2 της οδηγίας 80/723/ΕΟΚ της Επιτροπῆς, της 25ης Ιουνίου 1950, περί της διαφάνειας των οικονοµικών σχέσεων μεταξύ των κρατών μελών καὶ των δηµοσίων επιχει- ρῆσεων ('). Η ισπανικῆ κυδέρνηση ασκεί αποφασιστική επιρροή στην Τεϊείόπιοα ἰς Εοραῆα για τρεις λόγους: 1) το ισπανικό κράτος εἶναι ο μοναδικός µέτοχος της Τε]είόπιοα ας Εοραῆα. Όταν η Επιτροπή κίνησε Τη διαδικασία για την παρούσα υπόθεση το ισπα- γικό. κράτος κατείχε το 31 .800 του. μετοχικού κεφαλαίου. Σήµερα κατέχει το 2116 94 του µετο- χικού κεφαλαίου. Οι. υπόλοιπες. μετοχές. εἶναι κατανεµημένες σε 300 000 περίπου µετόχους: Η) η ισπανική κυδέρνηση ἔχει το δικαίωµα να ορίσει αντιπρόσωπο µε δικαίωµα. αρνησικυρίας όσον αφορά τις αποφάσεις τὸυ συµθουλίου διευθυντῶν της Τεϊείόπιοα ας Εοραῆα. Σύµφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 9 του Θασιλικού διατάγµατος μ ισχύ νόµου (βεαὶ Γλεστεῖο-Ι.εν) αριδ. 6/1996 της Της Ιουνίου 1996 ('), η θέση αυτή δεν θα καταργηθεί προ της Ίης Ιανουαρίου 1998- () ΒΟΕ αριδ. 231 της 27. 9. 1994, σ. 29778. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 195 της 290. Ἱ. 1980, σ. 35. () ΒΟΕ αριθ. 139 της ὃ. 6. 1996, σ. 18975.