Ι. 186/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.7.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 2009 Διαδικασίες που αφορούν στο μἑτρο  ενίσχυσης «απαλλαγὴ απὀ περιβαλλοντικοὺς φόρους των παραγωγών κεραμικών», το οποίο σχεδιάζουν να εφαρµόὀσουν οι Κάτω Χώρες  5/09 (πρὠην Ν 210/058) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὑμό Ε(2009) 9972] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/402/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφοὺύ ζήτησε απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις (1) καὶ αφού ἔλαβε υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (2) ) ) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την απὀ 24ης Απριλίου 20058 επιστολή τους, οι Κάτω Χώρες ανακοίνωσαν την πρὀθεσή τους να απαλλάξουν τις μονάδες παραγωγἠς κεραμικών προϊόντων απὀ τη φορολογία ενεργειακών προϊόντων φυσικού αερίου. Με την απὀ 6ης Ἰουνίου 20058 επιστολή της, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορἱες. Στην εν λόγω επιστολἠ, οι Κάτω Χώρες απἀ- ντησαν µε την απὀ Ί6ης Σεπτεμβρίου 2008 επιστολή τους. Στις 16 Οκτωβρίου 2008, συναντήθηκαν οι υπηρεσίες της Επιτροπἠς µε τους εκπρὀόσωπους των Κάτω Χωρών. Με την απὀ 17ης Νοεμβρίου 2008 επιστολή της, η Επιτροπή έκανε μερικὲς ακόμη ερωτήσεις, στις οποίες οι Κάτω Χώρες απἀ- ντησαν µε την απὀ 19ης Δεκεμβρίου επιστολή τους. Με την απὀ 11ης Φεβρουάριου 2009 επιστολή της, η ἔπι- τροπή ανακοἰίνωσε στις Κάτω Χώρες ὁτι αποφάἀσισε να κινή- σει τη διαδικασία σχετικἀ µε το μέτρο ενίσχυσης, του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) (). Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την έναρξη της διαδικασίας της 25ης Απριλίου δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα ΕΕ Ο 96 της 25.4.2009, σ. 16. Τα ἀρθρα 87 καὶι 88 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα μετονομάστηκαν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009 σε ἀρθρα 107 και 108 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης («ΣΛΕΕ»). Οι αντίστοιχες διατάξεις εἶναι πανοµοιότυπες. Οιἱ παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 1085 ΣΛΕΕ σε αυτή την απόφαση πρέπει να διαβάζονται σαν παραπομπὲς στα ἀρθρα 87 καιὶ 88 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Η Επιτροπή ζήτησε απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε το μἐτρο ενίσχυσης. (4 . Οἱ Κάῑω Χώρες υπέβαλαν στις 26 Μαΐου τις παρατηρήσεις σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδι- κασία. ). Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τα΄ ενδιαφερόµενα μέρη. Έστειλε αυτὲς τις παρατηρήσεις στις Κάτω  Χώρες, δινοντᾶς τους  ἔτσι τη΄ δυνατότητα να΄ απαντήσουν. Οι Κάτω Χώρες έχουν λάβει µε απὀ 7ης Ἰουλίου 2009 επι- στολή τις παρατηρήσεις. (6) ' Στις 7 Οκτωβρίου 2009 απευθύνθηκε επιστολἠ προς τις Κάτω Χώρες προκειµένου να αποσαφηνιστεἰ η διαδικαστική κατάσταση. Στην επιστολή ζητήθηκε ευγενικά απὀ τις Κάτω Χώρες να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, το αργότερο μέχρι τις 13 Οκτωβρίου 2009, τις οποἰες οι Κάτω Χώρες επιθυμούσαν να ελάμβανε υπὀόψη η Επιτροπή στην τελική της απὀόφαση. (7) . Κατόπιν αιτήματος παράτασης απὀ τις Κάτω Χώρες, η προ- Ὀεσμία παρατάθηκε µε απὀ 16ης Οκτωβρίου 2009 επιστολή μέχρι την 1η Νοεμβρίου 2009. Οἱ Κάτω Χώρες απάντησαν στην Επιτροπή µε την απὀ 30ήἠς Οκτωβρίου 2009 επιστολή τους. Π. ΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ (8) . Οἱ Κάτω Χώρες φορολογούν την κατανάλωση. ενεργειακών προϊόντων µε βάση τον νόµο περὶ φορολογίας για την προ- στασία του  περιβάλλοντος (ζει Ρεἰασήπσεη ορ. αϊίου- στοπάσ]αρ) (), σύμφωνα µε τον οποῖο ισχύει φθίνουσα φορολογική κλίµακα µε βάση το επίπεδο κατανάλωσης της επιχείρησης (0). () Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ. (1) Απὸ την Ίη Ιανουαρίου 1996, οι φόροι ενεργειακών προϊόντων. εἶναι μέρος του νὂόµου περὶ φόρων για την προστασία του περιβάλλοντος καὶ φορολογούνται το φυσικὀ αέριο, το ηλεκτρικὀ ρεύμα καὶ τα πετρελαι- οειδή. Οἱ τιμὲς σχετίζονται άµεσα µε το ποσοστὸ κατανάλωσης της ενέργειας. () Οἱ Κάτω Χώρες υπἐβαλαν τα ακόλουθα ποσοστὰ της φορολογίας ενερ- γειακών προϊόντων πάνω στο φυσικό αέριο (δεδοµένα του 2009) σχετι- ζόµενα µε αντιπροσωπευτικὀ παραγωγόὀ οπτὀπλινθου στις Κάτω Χώρες. 0-5 000πη"”: 0,1550 ΕΙΤΑ/ππλ. 5 000-170 000137: 0,1385 ΕὔΝ/[π. 170 000-1 000 Ο00η:7: 0,0384 ΕΙΤΑ/ππ2. 1 000 000-1 000 Οθθττ": 0,0122 ΕΙΤΑ/|ππ’. » 10 000 θθθτι"”: 0,0050 ΕΙΤΑ [