᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 163 3791.0581 26.6.19 ᾿'Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 158/19 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης ἸΙουνίου 1979 περί προστασίας τῶν καταναλωτῶν στό θἔμα τῶν ἐνδείξεων τῶν τιμῶν τῶν τροφίµων (79/581/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- . κῆς Κοινότητος, καί ἰδιαίτερα τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(}7), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό προκαταρκτικό πρόγραµµα τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἷ- κονομικῆς Κοινότητος γιά µία πολιτικῆ προστασίας καί πληροφορήσεως τῶν καταναλωτῶν(”) προθλέπει τὴν ἐπεξεργασία κοινῶν ἀρχῶν σχετικά μέ τίς ἐνδείξεις τῶν τιμῶν: ὅτι ἡ ἔνδειξη τῆς τιμῆς πωλήσεως καί τῆς τιμῆς τῆς μονάδας μετρήσεως τῶν τροφίµων διευκολύνει τίς συγ- κρίσεις τιμῶν πού πραγματοποιοῦνται ἀπό τούς κατα- γαλωτές στούς τόπους πωλήσεως: ὅτι αὐξάνει, ἐξ αἰτίας αὐτοῦ, τή διαφάνεια τῶν ἀγορῶν καί ἐξασφαλίζει αὖ- ξημένη προστασία τῶν καταναλωτῶν: ὅτι ἡ ὑποχρέωση τῆς ἐνδείξεως αὐτῶν τῶν τιμῶν πρέπει νά ἰσχύει κατ’ ἀρχή γιά ὅλα τά τρόφιμα πού διατίθενται στόν τελικό καταναλωτήῆ, εἴτε πωλοῦνται χύμα εἴτε προσυσκευασμένα: ὅτι πρέπει νά ἐφαρμόζεται ἐπίσης στίς γραπτές ἤ τυπωµένες διαφημίσεις καί στούς κατα- λόγους, ἐφόσον αὐτοί ἀναφέρουν τήν τιμή πωλήσεως τῶν τροφίµων: ὅτι ἡ τιμή πωλήσεως καί ἡ τιµή τῆς μονάδας µετρή- σεως πρέπει νά παρουσιάζονται μέ ἰδιαίτερους τρόπους γιά κάθε κατηγορία τροφίµων, ὥστε ἡ ἐπιθάρυνση γιά τήῆν ἐπισήμανση νά μήν αὐξάνει ὑπερθολικά γιά τό λιανοπωλητή: (1) ΕΈ ἀριθ. Α 167 τῆς 14.7.1977, σ. 4 καὶ ΕΕ ἀριθ. Α 135 τῆς 9.6.1978, σ. 4. ᾽ () ΕΕ ἀριθ. Α 63 τῆς Ι13.3.1978, σ. 48δ. () ΕΕ ἀριθ. Α 18 τῆς 23.1.1978, σ. 15. (4) ΕΕ ἀριθ. Α 92 τῆς 25.4.1975, σ.2. ὅτι πρέπει νά ἐξαιρεθοῦν ἀπό τὴήν ἔνδειξη τιμῆς τῆς µονάδας µετρήσεως τά τρόφιµα τά ὁποῖα πωλοῦνται χύμα ἤ προσυσκευασµένα καί γιά τά ὁποῖα αὐτή ἡ ἔνδειξη τῆς τιμῆς δέν θά εἶχε νόηµα: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ὑποκατασταθεῖ, κάθε φορά πού εἶναι δυνατό, ἡ τυποποίηση τῶν ποσοτήτων τῶν προ- συσκευασµμένων τροφίµων στήν ὑποχρέωση ἐνδείξεως τῆς τιμῆς τῆς μονάδας μετρήσεως: ὅτι γιά νά ἐπιτευχθεῖ ἣ προώθηση αὐτῆς τῆς τυποποιήσεως σέ ἐθνικό ἤ κοι- νοτικό ἐπίπεδο, πρέπει νά προθλεφθεῖ µία προθεσµία γιά τήν ἐφαρμογή αὐτῆς τῆς ὑποχρεώσεως γιά τά τρό- φιµα πού εἶναι προσυσκευασµένα σέ προκαθορισµένες ποσότητες: ὅτι ἡ ρύθμιση πού ἀποτελεῖ τό ἀντικείμενο τῆς παρού- σας ὁδηγίας εἶναι ἀναγκαία γιά τήν πληροφόρηση καί τῆν προστασία τῶν καταναλωτῶν καί ὅτι ἐπιτρέπει νά ὑλοποιηθεῖ ἕνας ἀπό τοὺς στόχους τῆς Κοινότητος συνεισφέροντας στή θελτίωση τῶν συνθηκῶν ζωῆς καί στήν ἁρμονική ἀνάπτυξη τῶν οἰκονομικῶν δραστηριο- τήτων στό σύνολο τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ συνθήκη δέν ἔχει, πάντως, προθλέψει τίς ἀπαιτούμενες γι᾿ αὐτό τό σκοπό εἰδικές ἐξουσίες δράσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄Ἄρθρο 1 1. “Η παρούσα ὁδηγία ἀφορᾶ τὴν ἔνδειξη τῆς τιμῆς πωλήσεως καί τῆς τιμῆς µονάδας μετρήσεως τῶν τρο- φίµων τά ὁποῖα διατίθενται στόν τελικό-καταναλωτή ἤ ἐκείνων γιά τά ὁποῖα γίνεται διαφήµιση µέ ἔνδειξη τῆς τιμῆς, εἴτε πωλοῦνται χύμα εἴτε προσυσκευασµένα σὲ προκαθορισµένες ἤ µεταθλητές ποσότητες. 2. ' παρούσα ὁδηγία δέν ἰσχύει γιά τά τρόφιμα ποὺ πωλοῦνται σέ ξενοδοχεῖα, ἑστιατόρια, καταστήµατα ποτῶν, νοσοκομεῖα, καντίνες καί παρόµοιες ἐπιχειρή-- σεις καί τά ὁποῖα ἀποτελοῦν ἀντικείμενο Μιτόπιαςξ καταναλώσεως, οὔτε γιά τά τρόφιµα τά ὁποῖα ἀγορά-: ζονται ἀπό τόν καταναλωτή γιά ἐπαγγελματική ῆ: ἐμπορική δραστηριότητα. * 3. Τά Κράτη Μέλη μποροῦν νά ὁρίσουν ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία δέν ἰσχύει γιά τά τρόφιμα πού πωλοῦνται στά