Ί. 3. 84 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 65/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 582/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6όης Μαρτίου 1984 περί παύσεως της αλιείας της γλώσσας απὀ πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2057782 του Συµδουλίου της Ά9ης Ιουνίου 1982 περί θεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων που ασκούνται από σκάφη τών κρατών μελών ('), όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1729/83 (2), και ιδίως το ἀρθρο Ι0 παράγραφος ὁ3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 320/84 του Συµθουλίου της ΔἷΙης ἴανουαρίου 19084 περί καθορισμού, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καιὶ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων που δρίσκονται στην αλιευτική ζώνη της Κοινό- τητας, του προσωρινού συνόλου επιτρεποµένων αλιευμά- των για το 10984, του προσωρινού µεριδίου αυτών των αλιευμάτων πουὺ χορηγείται στην Κοινότητα, της κατα- νομῆς του μεριδίου αυτού στα κράτη µέλη και των όρων υπό τοὺς οποίους το σύνολο επιτρεποµένων αλιευμάτων είναι δυνατό να αλιευθεί ()), προθλέπει τις ποσοστώσεις για την γλὠσσα, για το Ι98ά4: ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι αναγκαίο να καθορίσει η Επιτροπήῆ, µε κανονισµό, την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµα- τοποιούνται από πλοία πουὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Ὀρωρείται ότι ἔχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεῦεί. ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοίνωσαν οι Κάτω Χώρες στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας, στα ύδατα της διαιρέσεως ΟΙΕΜ Υ ΗἩ --- από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωρών, έφθασε στις αρχές Μαρτίου του 1984 τις ποσοστώσεις που εἶχαν διατεθεί προσωρινά για το Ι984, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων γλὠσσας στα ύδατα της διαίρε- σης ΟΙΕΜ ΥΊ Π --- Κ,. από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράν ή νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, εκτιµάται ότι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που εἶχαν διατεθεί προσωρινά στις Κάτω Χώρες για το 1984. Απαγορεύεται η αλιεία της γλὠσσας στα ύδατα της διαί- ρεσης ΟΙΕΜ ΥΤ Ἡ ---κ, καθώς επίσης καὶι η µεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση της γλώσσας ποὺ ἔχει αλιευθεί στη διαίρεση αυτή από πλοία µε σηµαία των Κάτω Χωράών ή νηολογηµένα στις Κάτω Χώρες, από την ημερομηνία εφαρμογἠς αυτού του κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µμέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1984. (᾿) ΕΕ αριθ. Ἱ. 220 της 29. 7. 1982 σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 169 της 28. 6. Ι983, σ. 14. () ΕΕ αριδ. Ι. 37 της δ. 2. 1984 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ Μέλος της Επιτροπής