128312 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.10.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2106/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2001 για αναστολἠ καιὶ ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων σε ορισµένα εισαγόµενα στην Κοινότητα µετα- ποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγἠς Λετονίας, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1477/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προὲρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (), ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), και ιδίως το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 2, το πρωτόκολλο αριθ. 2 της ευρωπαϊκήῆς συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετἐρου ()), και ιδίως τα ἀρθρα 1 και 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2906/2000 της Επιτροπής (3) προ- βλέπει το ἀνοίψμα, για το ἔτος 2001, δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα εισαγόµενα προς την Κοινότητα προϊόντα καταγωγἠς ΔΛετονίας. ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 14772000 της Επιτροπής (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1700/ 2001 (9), προσδιορίζει το ύψος των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καῦώς καὶ τους πρὀσθετους δασμούς που εφαρ- μόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2000 για τις προς την Κοι- νότητα εισαγωγὲς εμπορευμάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 344893 στο πλαῖσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών. (2) . Ἡ απόφαση αριθ. 72001 του Συµβουλίου Σύνδεσης Εξ- Λεττονίας της 2ας Οκτωβρίου 2001 τροποποιεί το πρωτὀ- κολλο αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας. Η εν λόγω απὀ- φαση τροποποιεί τον ὀγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων καθώς καὶ το σύστημα υπολογισμού των μειωμένων γεωρ- γικὠών συνιστωσών καὶ των πρὀσθετων δασμών. Ἡ απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2001. (4) . Κρίνεται σκόπιµη, αφενός, η αναστολή της εφαρμογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων που εἶχαν ανοηχθεί δυνάµει του κανονισμού (Ε αρὈ. 29062000 καὶ αφετέρου, το ἀνοιγμα νέων ετήσιων ποσοστώσεων που προβλέπονται στο παράρτηµα του πρωτοκόλλου αριθ. 2. Δεδομένου ὁτι οι εν λόγω ετήσιες ποσοστώσεις μπορούν να ανοιχθοὺν µόνο απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2001, κρίνεται σκόπιµη η µείωση τους, για το ἔτος 2001, κατ’ αναλογία της περιόδου που ἐχει ἧδη παρέλθει. Ταυτόχρονα, κρίνεται σκόπιµη η κατάργηση του ύψοὺυς των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών καθώς καὶ των () ΕΕ Ι. 218 της 20.12.1992, σ. 18. ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 25.11.2000, σ. 5. ( ΕΕ Ι. 26 της 2.2.1998, σ. 3. Τροποποιήθηκε απὀ το πρωτόκολλο προσαρμογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκήῆς συμφωνίας (ΕΕ Ι. 317 της 10.12.1999, σ. 3). (3 ΕΕ Ι. 336 της 30.12.2000, σ. 54. ϱ) ΕΕ Ι. 171 της 11.7.2000, σ. 44. ) ΕΕ Ι. Ε Ε ) ΕΕ ]. 231 της 29.8.2001, σ. 6. πρὀσθετων δασμών που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1477/2000. (5) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 24549 3 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1992, περὶ καθορισμού ορισµένων διατάξεων εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβου- λίου, περὶ Ὀέσπισης του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (7, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 993/2001 (ὂ), κωδικοποιεί τις διατάξεις διαχείρισης των. δασμολογικών ποσοστώσεων  που . προορίζονται. να χρησιμοποιηθοὺν βάσει της χρονολογικής σειράς των ηµε- ρομηνιών παραλαβἠς των διασαφήσεων για Ὀέση -σε ελεύθερη. κυκλοφορία. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- ντιων θεμάτων που αφορούν τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοΐίχθηκαν δυνάµει του. παραρτήµατος Π] του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2906/2000 αναστἐλλεται απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2001. Οι. κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα εμπορεύματα καταγωγἠς Λετονίας, που απαριθμούνται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, ανοίγονται σε ετήσια βάση απὀ την Ίη Ἰανουαρίου ἑως την 31η Δεκεμβρίου. Για το έτος 2001, ανοίγονται απὀ την Ί1η έἐως την 21η Δεκεμβρίου 2001. Ἄρθρο 2 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1477/2000, καταργούνται το ὀγδοο εδάφιο του ἀρθρου 2 καθὼς καὶ τα παραρτήµατα ΧΨΊΤ καὶ ΧΨΠΠ. Άρθρο 3 Ἡ Επιτροπή διαχειρίζεται τις κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 1, σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στα ἀρθρα 230δα ἕως 208Υ του κανονισμού (ΕΟ Ω αριθ. 2454/93. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. . ) ΕΕ Ι 141 της 258.5.2001, σ. Ἱ.