Ι. 299/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.11.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1093/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 2009 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Υ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2007 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα ποσοτικά ὁρια ορισμένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη διαχείριση ορισµένων περιορισμών κατά την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ τη ῬΡωσική Οµο- σπονδία (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Ῥωσική Οµοσπονδία συνήψαν συμφωνία για το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα στις 26 Οκτωβρίου 2007 () («η συμφωνία»). (2) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 της συµφωνίας προβλέπει ὁτι οι αχρησιμοποίητες ποσότητες για ἑνα συγκεκριµένο ἔτος µπο- ρούν να μεταφἑρονται στο επόµενο ἔτος ἕως το πολύ το 7 96 των σχετικών ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρ- τηµα Π της συμφωνίας. (3)... Όπως το 2008, η Ρωσία γνωστοποίησε στην Κοινότητα την πρὀθεσή της να κάνει χρήση των διατάξεων του ἀρθρου 3 παράγραφος 3 εντὸς των χρονικών ορίων που καθορίζονται απὀ τη συμφωνία. Εἶναι σκόπιµο να γῖνουν οι αναγκαῖες προσαρμογὲς στα ποσοτικά ὁρια για το έτος 2009, που ανακύπτουν απὀ το αἴτημα της Ρωσίας. (4) . Το ἀρθρο 10 ορίζει ὁτι, µε κἀάθε ετήσια ανανέωση, οι ποσὸὀ- τητες σε κἀάῦε ομάδα προϊόντων αυξάνονται κατὰ 2,5 96. (5) Κατὰἀ συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟ αριθ. 1342/2007, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ποσοτικά ὁρια για το ἔτος 2009 που καθορίζονται στο παρὰρ- τηµα Υ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ342/2007 αντικαθίστανται απὀ αυτὰ που καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Τα ποσοτικά ὁρια για το έτος 2010 που προκύπτουν απὀ την εφαρμογή του ἀρθρου 10 παράγραφος 1 της συµφωνίας του 2007 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ῥωσικής Οµο- σπονδίας σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα καῦο- ρίζονται στο παράρτηµα 2 του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη απὀ τη δηµο- σἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρὼν κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κἀάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2009. () ΕΕ Ι. 200 της 17.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 200 της 17.11.2007, σ. 52. Για την Επιτροπή (αιποπῖπε ΑΞΗΤΟΝ Μέλος της Επιτροπής