782001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 213/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Ιουνίου 2001 σχετικά µε τη σύναψη της συμφωνιι>ι(; μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Δηµιοκρι>ιτιας της Σλοβενίας για . τη . συμμετοχή της Δημοκρατίας  της Βιοβενιας στον Ευρωπαικο Οργανισμό Περιβάλλοντος καὶ στο ευρωπαϊκὸὀ δίκτυο πληροφοριών καὶ παρατηρήσεων σχετικὰ µε το περιβάλλον (2001/585/50 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 175 παράγραφος Ἱ1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση καιὶ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ) . Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος καὶ το ευρω- παϊκό δίκτυο πληροφοριών καὶ παρατηρήσεων σχετικά µε το περιβάλλον ιδρύθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΟΚ)  αριθ. 1210/90 (3. 2) ' Ίο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο  του . Λουξεμβούργου ᾿"(τον Δεκέμβριο του. 1997) θεώρησε ὁτι η συμμετοχή στα προγράµµατα και στους οργανισμούς της Κοινότητας απο- τελεί μέσο για την επιτάχυνση της προενταξιακής στρατη- γικῆς όσον αφορὰ τις χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικής Ευρώπης. Όσον αφορὰ τους οργανισμούς, τα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου προβλέπουν ὁτι «τα υποψήφια κράτη Όα μπορούν να συμμετέχουν σε κοινοτικοὺς οργανι- σμοὺς, µε απόφαση που α λαμβάνεται κατὰ περίπτωση». (2) . Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο του Ελσίνκι (τον Δεκέμβριο του 1999) επιβεβαίωσε την περιεκτική φύση της διαδικασίας προσχώρησης, η. οποῖα τώρα  περιλαμβάνει ᾿ δεκατρία υποψήφια κράτη εντός ενιαἰου πλαισίου, τα δε υποψήφια κράτη συμμετέχουν στη διαδικασία προσχώρησης επἰ ἴσοις όροις. (4 ' Στις 14 Φεβρουαρίου 2000, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε Την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις σχετικά µε τους ὀρους συμμετοχής των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών στον Ευρωπαϊκὀ Οργανισµὀ Περιβάλλοντος. Ἡ ἔΈπι- τροπή υπέγραψε την τελική πράξη των διαπραγματεύσεων στις 9 Οκτωβρίου 2000. () ΕΕ ς 120 Έτης 24.4.2001, σ. 235. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 31 Μαΐου 2001 (δεν ἐχει ακόμα διµοσιευ- θεἰ στην Επίσηµη Εφημερϊδα). ()) ΕΕ Ι. 120 της 11.5.1990, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 933/1999 (ΕΕ ]. 117 της 5.5.19909, σ. 1). (δ) . Η συμφωνία που αναφἑρεται στην παρούσα απόφαση α πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τῖας της Σλοβενίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σλοβε- νίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος καὶι στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών καὶ παρατηρήσεων σχετικἀ µε το περιβάλλον, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο της συμφωνίας παρατῖθεται. ως παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να καταθέσουν την κοινοποίηση η οποία προβλέπεται στο ἀρθρο 18 της συμφωνίας. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2001. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΊΝΒΕΚΕ