221098 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 285/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Οκτωβρίου 1908 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο και συναφή θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Δημοχρατίας τουῦ Αξερμπαϊτζάν, αφετέρου (95/588/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση καὶι παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας ὁτι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συµφωνία εταιρι- κῆς σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών ἴΚοι- νοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και. της Δημοκρατίας του Αξερμπαϊτξάν, αφετέρου, που υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 22 Απριλίου 1996, είναι αναγχκαίο να εγχριθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο καιὶ συναφή θέµατα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αξερμπαϊτξάν, αφετέρου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η ενδιάµεση . συµφωνία γά το . εµπόριο . -και.. συναφή () ΕΕ ς 313 της 12.10.1998. θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας Άνθραχκα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καὶ της Δημο- Ἀρατίας του Αξερμπαϊτζάν αφετέρου, καθώς και οι σχετι- κἐς δηλώσεις. Ἡ προσωρινή συμφωνία και οι δηλώσεις επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει τους πληρεξουσίους που θα υπογράψουν την ενδιάµεση συμφωνία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7). Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 32 της ενδιάµεσης συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 1995. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΕΙΝΕΜ (2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της προσωρινής συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων από τη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.