Ἱ. 256/20 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 9. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Σεπτεμδρίου 1907 για την τροποποίηση της απόφασης 96/687/ΕΚ για την ἐγκριση τοῦ προγράµµατος για την κατανομή στα κράτη μέλη τῶν πόρων που θ καταλογισθούν στο έτος προὐπολογισμού 1907 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποδέματα παρέµθασης στα άπορα άτοµα της Κοινότητας (91/623/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1987, ο οποίος ορίζει τους γενικούς κανό- νες ποὺ ισχύουν για την προμῆθεια ορισµένων οργανισμών σε τρόφιµα προερχόµενα από τα αποδέµατα παρέμδασης και τα οποία πρόκειται να διανεμηθούν στα. πτωχότερα άτοµα της Κοινότητας (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (2), και ιδίως το άρθρο ό, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της ΕἘπιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 267/96 (), αφορά τοὺς κανόνες τοὺς σχετικούς µε την εκτέλεση των προμηθειών σε τρόφιµα που προέρχονται απὀ αποθέματα παρέµθασης προς ὀφελος των  πτωχοτέρων ατόµων της Κζοινότητας: ότι ο τελευταίος αυτός κανονισμός Ὀεσπίζει τις διατάξεις που εφαρµόζονται κατά τη διακίνηση των προϊόντων στην κοινοτική αγορά, σε περίπτωση προσω- ρινής έλλειψης διαθεσιµότητας ορισµένων προϊόντων από τα αποθέματα παρέµθασης: ότι η Ἐπιτροπῆ, µε την απόφαση 96/687/ΕΚ (3), όπως τροπο- ποιῆθηκε από την απόφαση 97/595/ΕΚ (9), καθόρισε τα χρηµατοδοτικά µέσα τα οποίᾳ διατίθενται για την εκτέλεση του προγράµµατος 1997 σε κάθε κράτος µέλος και όρισε τις ποσότητες κάθε τύπου προϊόντος που πρόπει να αποσυρθούν από τα αποδέματα παρέµδασης: ὁτι, κατά την ἔγκριση του προγράµµατος αυτού, ἤταν πιδανό να εἶναι διαθέσιµες στην παρέµθαση οι ζητηθείσες ποσότητες ελαιολάδου: ὁτι οι ποσότητες ελπιολάδου πουὺ απαιτούνται για την υλοποίηση του προγράµµατος δεν διατίθενται στα αποθόματα: ὁτι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να επιτραπεί η προμήθεια στην αγορά τουῦ ελαιολάδου που δεν διατίθεται στα αποδέματα παρέμδασης: ότι ὃα πρέπει να Ὀεσπιστούν οι ειδικές διατά- ἕεις για να εξασφαλισθεί η κατάλληλη εκτέλεση της προμή- Όειας καθώς καὶι η τῆρηση των προθεσµιών Ύγια την επιστροφή των δαπανών στο πλαίσιο του τρέχοντος οικονο- μικού έτους: 352 της 15. 12. 1987, σ. ἰ. 260 της 31. ἰ0. 1995 σ. 3. 313 της 30. ἰ0. 1992, σ. 50. 36 της 4. 2. 1996, σ. 2. 317 της 6. 12. 1996, σ. 22. 239 της 30. δ. 1997, σ. 36. ότι τα μέτρα πον προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφώωνα µε τη γνώμη όλων των αρµοδίων επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το παράρτηµα της απόφασης 96/687/ΕΚζ τροποποιείται ὡς ακολούθως: 1. στο στοιχείο ϐ) “Ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος προς απόσυρση από τα αποδέματα παρέµδασης της ΙΚοινότη- τας προκειµένου να διανεµηθεί σε κάθε κράτος μέλος, µε ανώτατο όριο τα ποσά που αναφέρονται στο στοιχείο α)’, για την Ἑλλάδα καταργείται η ποσότητα των 5 000 τόνων- 2. το κείµενο των στοιχείων γ) και δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κρίµενο: «γ) καὶ δ) 1. Κατανομῆ των ποσών για την προμήθεια στην κοινοτική αγορά: ) για το Λουξεμδούργο: --- βόειο κρέας; 17 260 Εο -- γάλα σε σκόνη: 26 718 Έου ) για την Ελλάδα: --- ελαιόλαδο: 9 308 500 Έοι. Η ανάθεση της προμήθειας στον υπερθο- ματιστή υπόκειται στη σύσταση εγγύησης από τον υπερθεματιστή για ποσό ίσο µε εκείνο της προσφοράς, υπέρ του οργανι- σμού παρέµθασης. Η πληρωμή της προµή- ὅειας στον υπερθεματιστή πραγµατοποιεί- ται το αργότερο την Ί5η Οκτωθρίου 1997, Σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 5 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3149/02, τα ποσά που καθορίζονται ανωτέρω µετατρέπονται σε εὐνικό νόµισµα, θάσει της γεωργικῆς ισοτιµίας που ἰίσχυε την ἴη Οκτωδρίου 1996, 2. Οι απαραίτητες πιστώσεις για την κάλυψη των . εξόδων ενδοκοινοτικῆς µεταφοράς των προϊόντων παρέµθασης, καθορίζονται σε ἰ εκατομμύριο ἘΈςυ».