᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ϐΙ ΔΊ19Κ0270 ᾿Αριθ. Ν 38/6 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 14.3.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/79ν ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης Φεθρουαρίου 1979 περί τῆς ἀναπτύξεως τῶν γεωργικῶν ἐφαρμογῶν στήν ἹἸταλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς('). τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (2). τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς(). ᾿Εκτιμώντας: ὅτι µία ἀποτελεσματική καί ἰσόρροπη ἐφαρμογή τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς στήν ᾿Ιταλία γιά τήν ἀπο- κατάσταση τῶν σοθαρῶν διαρθρωτικῶν ἀδυναμιῶν καί τῆς προφανῶς ἀνεπαρκοῦς παραγωγικότητος τῆς γεωργίας σ᾿ αὐτό τό Κράτος Μέλος συνεπάγεται σηµα- ντική προσπάθεια στόν τοµέα τῆς γεωργικῆς πληρο- φορήσεως καί τῶν γεωργικῶν ἐφαρμογῶν: ὅτι σὲ πρλλές περιφέρειες τῆς ᾿Ιταλίας ἑλλείπει ἕνα ἀποτελεσματικό σύστημα γεωργικῶν ἐφαρμογῶν: ὅτι, ἐξ αἰτίας οἰκονομικῶν δυσχερειῶν καί προὔπολο- γισμοῦ. ἡ ἸΙταλικῆ Δημοκρατία δέν διαθέτει ἐπαρκή μέσα γιά νά πραγματοποιήσει τὴν ἀξιόλογη προσπά- θεια πού ἀπαιτεῖται γιά τῆν καθιέρωση ἑἕνός τέτοιου συστήµατος πού εἶναι ἤδη πολὺύ ἀνεπτυγμένο στά ἄλλα Κράτη Μέλη: ὅτι οἱ ἀποτελεσματικές γεωργικές ἐφαρμογές στήν ᾽Ιταλία ἔχουν σηµασία γιά τῆν Κοινότητα καί θά συ- γεισφέρουν στήῆν ἐπίτευξη τῶν στόχων ποὺ προσδιορί- ζονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος Ι ὑπό α) τῆς συνθῆ- κης. συμπεριλαμθανομένων τῶν διαρθρωτικῶν µετα- θολῶν πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά τῆν καλή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, αὐτά τά μέτρα συνιστοῦν κοινῇ δράση κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί τῆς χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (") ὅτι πρέπει νὰ καθορισθοῦν οἱ ὅροι ὑπό τούς ὁποίους ἡ Κοινότης θά συμμετέχει στή χρηµατοδότηση ἑνός σχεδίου ἐφαρμογῶν τοῦ ὁποίου ἡ ἐπεξεργασία καί ἡἣ (') ΕΕ ἀριθ. Α 169 τῆς 14.7.1978. σ.7. (Ί) ΕΈ ἀριθ. Α 239 τῆς 9.10.1978. σ. 56. (Ἡ) Γνώμη δοθείσα τήν 19 ᾿Οκτωθρίου 1978 (μή δηµοσιευ- θείσα ἀκόμα στὴν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (9 ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4 1970. σ. 13. ἐφαρμογή θά πραγματοποιηθεῖ ἀπό τὸ ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέλος: ὅτι μολονότι ἀφίεται στήν ᾿Ιταλική Δημοκρατία ἡ φροντίδα καταρτίσεως αὐτοῦ τοῦ σχε- δίου, λαμθάνοντας ὑπόψη τὶς ὑπάρχουσες διοικητικές διαρθρώσεις. πρέπει νά προθλεφθεῖ ἕνα σύνολο ὅρων πού θά ἔχουν σκοπό νὰ ἐξασφαλίσουν τὴ µέγιστη χρη- σιµοποίηση τῆς χρηματοδοτικῆς συνεισφορᾶς τῆς Κοινότητος: ὅτι τὸ σχέδιο αὐτό πρέπει νά περιλαμθάνει ἕνα σύ- στηµα ἐφαρμογῶν τό ὁποῖο ὄχι µόνο νά καθιστᾶ δυ- νατῆ στούς γεωργούς μµία διαρκή πρόσθαση στὴ γεωρ- γική πληροφόρηση καί τόν προσανατολισµό, ἀλλά τὸ ὁποῖο νὰ τούς θοηθᾶ ἐπίσης νά χρησιμοποιοῦν αὐτή τήῆν πληροφόρηση καί αὐτόν τόν προσανατολισμό ἔτσι ὥστε νά ἀποκτοῦν τό µέγιστο δυνατό ὄφελος ὑπέρ αὖ- τῶν: ὅτι οἱ ἐφαρμογές δέν δύνανται νά ἀποτελέσουν µεµο- νωµένη περίπτωση θεωρήσεως ἀλλά πρέπει νά ὑπαχ- θοῦν σέ προγράµµατα ἤ µέτρα ἁρμονικῆς ἀναπτύξεως τῆς γεωργίας, στά ὁποῖα οἱ ἐφαρμογές, ἡ πειραματική ἔρευνα καὶ ἡ ἀπόκτηση ἐπαγγελματικῶν προσόντων τῶν γεωργῶν, πρέπει νά συνδέονται πολύ στενά: ὅτι ἡ Κοινότης πρέπει νά εἶναι σέ θέση νά ἐλέγχει ὅτι τά µέτρα πού λαμθάνονται ἀπό τήν ᾿Ιταλικῆ Δημοκρα- τία συμθάλλουν στήν ἐπίτευξη τῶν στόχων τῆς κοινῆς ὅράσεως καί πληροῦν τοὺς ὅρους ἀπό τοὺύς ὁποίους ἑξαρτᾶται ἡ Κοινοτικήῆ χρηµατοδότηση: ὅτι πρέπει πρός τό σκοπό αὐτό. νά προθλεφθεῖ μία διαδικασία πού νά καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Ἐπιτροπῆς στά πλαίσια τῆς Μόνιμης ᾿Επιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων. πού συνεστήθη μέ τῆν ἀπόφαση τοῦ Συµθουλίου τῆς 4ης Δεκεμθρίου 1962. περί τοῦ συντονισμοῦ τῶν πολιτικῶν τῶν γεωργι- κῶν διαρθρώσεων(ὃ) καὶ νά  περιλαμθάνει. διαθού- λευση, ἐπί χρηματοδοτικῶν θεµάτων. μέ τὴν ἐπιτροπή τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολι- σμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων πού προθλέπεται στά ἄρθρα 11 ἕως 15 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο Ι Ἱ.. Γιά νά ἐξασφαλίζεται στοὺς κατόχους γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων στήν ᾿Ιταλία ἡ διαρκῆς πρόσθαση σέ ἕνα σύστημα γεωργικῆς πληροφορήσεως καί προσανα- () ΕΕ ἀριθ. Ν 136 τῆς 17.12.1962, σ. 2892/62.