Αριὂ. Ι. 26/5 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. Ἱ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 152/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 1997 για τροποποίηση τῶν παραρτηµάτων Π καὶ Ψ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 3030/93 του Συμµδουλίου, για το κοινό καθεστώς ποὺ ισχύει στις εισαγωγές ορισµένων κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για το κοινό καθεστώς που ισχύει σε ορισμένα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2315/96 (3), και ιδίως το άρθρο 19, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο αποφάσισε, µε απόφαση της ἰῦης Απρι- λίου. 1995 {), την προσωρινή εφαρμµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία πολυινών για το εµπόριο κλωστουφαντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμθρίου 1988, παρατάθηκε καὶ. τροποποιήθηκε μέσω ανταλλαγῆς επιστολών στις ὃ Δεκεμδρίου 1992: ότι η εν λόγω συµφωνία εφαρµόζεται από την Ίη Ιανονα- ρίου 1995 έως τις 3ἱ Δεκεμθρίου 1996 και ότι εφόσον δεν καταγγελθεί απὀ ἑνα από τα συμδαλλόμενα µέρη, η εφαρ- μογή της παρατείνεται αυτόματα για ἕνα ἔτος, σύμφωνα µε το ἂρθρο 17 της εν λόγω συµφοωνίας: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αναγραφούν στο προσάρτηµα Γ του. παραρτήµατος Ψ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 τα κοινοτικά ποσοτικά όρια που ὃα εφαρµόζονται το 1997: ότι ο διακανονισµός μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ τοὺς Βασιλείου του Μαρόκου για το εµπόριο κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων προθλέπει ένα ειδικὀό καδεστώς ελέγχου για την ελεύθερη ζώνη της Ταγγέρης και ότι υπάρ- χει ἕνα σφάλμα, το οποίο πρέπει να διορθωθεί, στον πίνακα Β του παραρτήµατος ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, όπου γίνεται αναφορά . µόνο στη ζώνη της Ταγγέρης: ότι πρέπει εξάλλου να διορθωδεί ο πίνακας Δ του παραρτή- µατος ΙΠ καὶ το προσάρτηµα Α του παραρτήµατος ν του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 προκειµένου να διορθω- θούν δύο τεχνικά σφάλµατα: ὁτι τα μέτρα που προθλέπει ο παρών κανονισµός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής κλωστούφαντουρ- γικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 τροποποιείται ως εξῆς: 1. στον πίνακα Β του παραρτήµατος ΙΠΙΊ, οι όροι «Μαρόκο (μόνο η ζώνη της Ταγγέρης)» που αναγράφονται στη στήλη «Τρίτες χώρες» αντικαθίστανται από τους όρους «Μαρόκο (μόνο η ελεύθερη ζώνη της Ταγγέρης)»: 2. στον πίνακα Δ του παραρτήµατος ΠΙ, διαγράφονται οι μνείες σχετικά µε την κατηγορία 2: 3 στο προσάρτηµα Α του παραρτήµατος Υ, ο κωδικός ΣΟ «6204 62 33» προστίθεται στη στήλη «Παρατηρήσεις» για την κατηγορία 6, Χονγκ Κονγκ-: 4, το προσάρτηµα Γ -΄του παραρτήµατος Ὑ αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 1997. Ι (} ΕΈ αριθ. Ι. 275 της ὃδ. 11. 1993 σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 314 της 4. 12. 1996, σ.Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 104 της 6. 5. 1995 σ. . Για την Επιτροπή Ιεοπ ΒΑΕΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος