Αριθ. Ι. 352/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 86 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1986 για την τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας Ί6/625/ΕΟΚ περί των στατιστικών ερευνών που Μ διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισµό του δυναμικού παραγωγῆς τῶων δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (86/652/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: » τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας ότιη Επιτροπή, προκειµένου να εκπληρώσει την αποστολή που της έχει ανατεθεί από τη συνθήκη καθώς και από τις κοινοτικὲς διατάξεις τις σχετικές µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, ἔχει ανάγκη από στοιχεία σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς των δενδρώνων και άλλων ειδών οπωροφόρων δένδρων εκτός από εκείνα πουὺ αποτελούν ἤδη αντικείµενο ερευνών στα πλαίσια της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/84/ΕΟΚ (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Ἡ οδηγία 76/625/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: . Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἱ. . Τα κράτη µέλη διενεργούν το 1987 και εν συνεχεία κάθε πέντε χρόνια, την άνοιξη, ἔρευνες για τοὺς υπάρχο- ντες στο ἐδαφός τοὺς δενδρώνες οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή επιτραπέζιων μήλων και αχλαδιών, µε εξαίρεση τα μήλα καὶ τα αχλάδια ποὺ προορίζονται µόνο για άλλες χρήσεις εκτός από την (1) ΕΕ αριθ. Ο 265 της 21. 10. 1986, σ. 10. (1) Γνώμη διατυπωθείσα στις 12 Δεκεμβρίου 1986 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΈ αριθ. Ι. 218 της 11. δ. 1976, σ. 10. () ΕΈ αριθ. Ι. 77 της 22. 3. 1986, σ. 32. επιτραπέζια, ροδακίνων, βερικόκων, πορτοκαλιών, λε- μονιών και μικρόκαρπων εσπεριδοειδών. Η καταγραφή των δενδρώνων µε ποικιλίες μήλων και αχλαδιών προο- ριζόµενων µόνο για άλλες χρῆσεις εκτός απὀ την επιτρα- πέζια είναι προαιρετική. Για την εφαρµογή του παρόντος ἄρθρου παράγραφος 2 καὶ των άρθρων 2, 3, 5 καὶ6, η κατηγορία των µικρόκαρ- πων εσπεριδοειδών (μανταρίνια, στα οποία περιλαμβά- νονται καὶ τα (απρέγιπες καὶ δαίσητηασ: οἰέπισππες, ν]- Ππος και άλλα παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών θεωρεί- ται ὡς ἕνα καὶ το αυτό είδος.» 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 υπό Α, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἩἨ έρευνα η σχετική µε τις ροδακινιές και τις βερικοκιές πρέπει να διενεργείται µόνο στην Ἑλλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία καὶ την Πορτογαλία. Η ἔρευνα η σχετική µε-τις πορτοκαλιές, λεµονιές καὶ τα μικρόκαρπα εσπεριδοειδή πρέπει να διενεργείται µόνο στην Ἑλλάδα, την Ἱσπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία καιτην Πορτογαλία, στο µέτρο ποὺ ένα από τα παραπάνω εἴδη εσπεριδοειδών καλλιεργείται σε σημαντική ἔκταση στο έδαφος του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους.» Άρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΤΟΡΙΙΝΟ