76 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27581431 4.6.75 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 142/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/25 ΤΥΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όθης Μαΐου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 498/73 περί τῆς ἐφαρμογῆς τῶν ἀποφάσεων ἀριθ. 5/792 καί 4/79 τοῦ Συμθουλίου Συνδέσεως ΕΟ Κ-Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, : τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 428/73(1) τοῦ Συµθουλίου τῆς 5ης Φεθρουαρίου 1973 περί ἐφαρμο- γῆς τῶν ἀποφάσεων ἀριθ. 5/72 καί 4/72 τοῦ Συµδου- λίου Συνδέσεως πού προθλέπεται ἀπό τή συµφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Τουρκίας ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό ᾿ τόν κανονισµό (ΕΟΚΕ) ἀριδ. 3573/73(2) ἐτέθησαν σέ ἐφαρμογή στήν Κοινότητα οἱ κανόνες καταγωγῆς πού καβορίξονται ἀπό τήν ἀπόφαση ἀριδ. 4/72 περί τῆς ἐννοίας τῶν προϊόντων καταγωγῆς Τουρχκίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ παραρτήµατος 6 κεφά- λαιο 1 τοῦ προσδέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας τῆς ᾿Αγκύρας- ὅτι οἱ κανόνες αὐτοί τροποποιήθηκαν µέ τήν ἀπόφαση ἀριδ. 1/75 τοῦ Συµθουλίου Συνδέσεως καί εἶναι ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν τά μέτρα πού ἐπιδάλλει ἡ ἐφαρμογή τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς καί, ἰδιαίτερα, νά τροποποιηθεῖ κατά συνέπεια ὁ κανονι- σμός (ΕΟΚ) ἀριδ. 428/73- ὅτι οἱ κανόνες καταγωγῆς πού καθορίξονται ἀπό τήν ἀπόφαση ἀριδ. 4/72 ἀφοροῦν µόνον τά γεωργικά προϊόντα πού ἀπαριθμοῦνται στό κεφάλαιο Ί τοῦ παραρτήµατος 6 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου καί ὅτι γιἱά νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἐφαρμογή διαφορετικῶν κανό- νων καταγωγῆς ἐντός τοῦ ἰδίου πλαισίου συναλλαγῶν, πρέπει νά ἐπεκταθεῖ τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων πού ἀναφέρονται ἀνωτέρω στά ἐμπορεύματα τά ὁποῖα δέν ἀπαριθμοῦνται στό ἐν λόγω παράρτηµα καί τῶν ὁποίων ἡἣ τουρχική καταγωγή πρέπει νά δικαιολογεῖ- ται κατά τήν εἰσαγωγή τουὺς στήν Κοινότητα, ἘΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ ἀπόφαση ἀριδ. 1/75 τοῦ Συµθουλίου Συνδέσεως, περί τροποποιήσεως ἀποφάσεως ἀριθδ. 4/72 περί κα- Ῥορισμοῦ τῆς ἐννοίας τῶν καταγοµένων προϊόντων ἐκ Τουρκίας γά τῆν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων  τοῦ παραρτήµατος 6 «εφάλαιο 1 τοῦ προσδέτου πρωτο- κόλλου τῆς συµφωνίας τῆς ᾿Αγκύρας ἐφαρμόζεται ἐντός τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως ἀριθδ. 1/75 προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. "Αρθρο 2 Τό ἀκόλουθο ἄρθρο προστίθεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 428/73: «“Αρθρο 1α Οἱ κανόνες καταγωγῆς πού καδορίξονται ἀπό τήν ἀπόφαση ἀριθ. 4/72 τοῦ Συµθουλίου Συνδέσεως ἐφαρμόξονται ἐπίσης στά ἐμπορεύματα πού δέν. ἀπαριθμοῦνται στό παράρτηµα 6 τοῦ προσθδέτου πρωτοκόλλου καί τῶν ὁποίων ἡ τουρκική καταγω- γήῆ πρέπει νά δικαιολογεῖται κατά τήν εἰσαγωγή τους στήν ΙΚοινότητα.» “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν Ί1η Ἰουλί- ου 1975. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα του.τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 26 Μαΐου 1975. (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 59 τῆς 5.3.1973, σ. 73. (3 ΕΕ ἀριδ. Ν 359 τῆς 28.12.1973, σ. 1. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. Α. ΟΙΝΤΟΝ