27.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 283/41 ΟΔΗΓΙΑ 2001/90/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2001 για ἕβδομη προσαρμογἠ στην τεχνική πρὀοδο του παραρτήµατος Τ της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συμµβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορὰ και χρήσης µερικών επικίνδυνων ουσιών κα παρασκευασμάτων (κρεόζωτο) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περὶ προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών . καὶ διοικητικὠν. διατάξεων των κρατών μελών που αφοροὺν περιορι- σμοὺς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2001/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμµβουλίου (), και ιδίως το ἀρθρο 24α που προσετέθη µε την οδηγία 89/678/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ηοδηγία 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συµβουλίου, της 20ήἠς Δεκεμβρίου 1994, για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συµ- βουλίου για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελὼν που αφορούν περιορισμοὺς κυκλοφορίας στην αγοράἀ και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων (3) επιβάλλει ορι- σµένους περιορισμούς κυκλοφορίας στην  αγορά και χρήσεως κρεοζώτου. Μια πρὀσφατη μελέτη (), κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι το κρεόζωτο ἐχει μεγαλύτερες πιθανότητες να προκαλέσει καρ- κίνο απὀ ὁὀ,τι εθεωρείτο μέχρι σήμερα. Η μελέτη διαβιβάστηκε στην επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα καὶ το περιβάλλον (ΕΕΤΟΠ) προκειµένου να αξιολογηθεί απὀ οµότιµους ειδικούς (6) και η ΕΕΤΟΠ κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η μελέτη διενεργή- Όηκε σωστὰ και ὁτι υπάρχουν επιστημονικά στοιχεία που στηρίζουν την ἀποψη ὁτι υπάρχει κίνδυνος πρὀκλησης καρ- κίνου στους καταναλωτὲς απὀ κρεόζωτο µε συγκέντρωση βενζο-α-πυρένιου (ΒαΡ) κἀτω του 0,005 96 κατὰ μάζα ἦ[και απὀ ξύλο που περιέχει κρεόζωτο και ὁτι το μέγεθος του κινδύνου αποτελεί σαφώς λόγο ανησυχίας. Μια ανάλυση των πλεονεκτημάτων καὶ των μειονεκτημάτων της επιβολἠς περαιτέρω περιορισμών για την κυκλοφορία στην αγορὰ καὶ τη χρήση κρεοζώτου () κατέληξε μεταξὺ 1 () ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 24. ϱ) ΕΕ Ι. 194 της 18.7.2001, , 36. () ΕΕ Ι. 398 της 30.12.1989, σ. 24. () ΕΕ Ι. 365 της 31.12.1994, «. Ἱ. () Ριειππαὶ (ατοϊποσεπίοϊ 5ιπάγ οἵ (ο Οοαἱ Ταγ ΡῬιοάιποις ὂγ ΟἨτοπίς Ερίσπίαίοος Αρρ[οαΏοη π Μαΐο ΤΏ-Ι] Ιοο (78 ννοοῖςς), Εἰπαὶ τεροΠ πιαᾶρ ὂν (ς Εγαμπ]οίος ΙποΏΓπε οἵ Τοχίοῖιν απά Αεγοποἰ ΕεοθατοΏ (Ανόβερο, Γερμανία). Γνωμοδότηση σχετικά µε τον κίνδυνο πρὀκλησης καρκίνου στους κατα- ναλωτὲς απὀ κρεόσωτο µε συγκέντρωση κάτω των. 50 φρτᾶ βενζο-α- πυρένιου ἦ[και απὀ ξὐλο που ἐχει υποστεἰ κατεργασἰα µε κρεόσωτο καὶ εκτίµηση του. σχετικού μεγέθους του. κινδύνου, η΄ οποἰα διατυπώθηκε κατὰ την ὀγδοη σύνοδο ολομέλειας της ΕΕΤΟΠ. (Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1999). Ιπτογποι: Πρ://ευτορα.ο Ιπι/ροτητη/ίοοά Β/5ε|κτέουτ29-€Π.1πΠ11 Απα[γοῖς ο (πς Αάἀναπίασες απά Ῥτανννασίς οἱ Κοσιτοπίοης ο (ο Ματϊοπησ απά σο οἵ (γοοδοίς, Κος απά Ροϊίογ Απαΐγοῖς Ππποά, (Νόρφολκ, Ἠνωμένο Βασίλειο). -- -- ἀλλων στο συμπέρασμα ὁτι το. κρεόζωτο βιομηχανικής χρήσεως που κυκλοφορεἰ εντὸς της Κοινότητας ἐχει ἡδη, στην πλειονότητα του, συγκέντρωση ΒαΡ κἀτω του 0,005 ό κατἀά μὰάζα καὶ υπἐδειξε ὁτι οἱ κἴνδυνοι για την υγεία απὀ αυτὸ το κρεόζωτο ἡἦ[και απὀ ξύλο που περιέχει τέτοιο κρεόζωτο εἶναι πιθανὼώς μικροί στις βιομηχανικὲς εφαρµο- γὲς. Η οδηγἰα 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου καὶ τουῦ Συµβουλίου, της Ί6ης Φεβρουαρίου 1995, για τη διάθεση βιοκτόνων προϊόντων στην αγορὰ (3) α εναρμονίσει τη δια- δικασία ἐγκρισης βιοκτόνων σε ευρωπαϊκόὀ επίπεδο καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1896/2000 του Συµβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2000, για την πρώτη φάση του προγράµ- µατος που περιλαμβάνεται στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγἰας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του. Συµβουλίου για τα βιοκτόνα προϊόντα () απαιτεἰ να εξετάζονται κατὰ προτεραιότητα τα συντηρητικά ξύλου στο πρὀόγραμμα αναθεώρησης που Ὀέσπισε η οδηγία 98/8/ΕΚ. Εν αναµονή της εναρµόνισης των κανόνων βάσει της οδηγίας 98/8/ΕΚ, οἳ περιορισμοἰ για το κρεόζωτο θα πρέπει να προσαρμοστούν στην τεχνική πρὀοδο. Η παροῦσα οδηγία εκδίδεται µε την επιφύλαξη της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1989, σχετικά µε την εφαρµογή µέἑτρων για την προὠώθηση της βελτίωσης της ασφἀλειας καὶ της υγείας των εργαζοµένων κατά την εργασία ('9), η οποία ορίζει ελάχιστες απαιτήσεις προστασίας των εργαζοµένων, καὶ των ειδικὠν οδηγιὼν της κατά την ἐἑννοια του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας καὶ συγκεκριµένα της οδηγίας 90/294/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικἀ µε την προ- στασία των εργαζοµένων απὀ τους κινδύνους που συνδέο- νται µε την ἐκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατὰ την εργασία ('1) καὶ της οδηγίας 98/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Απριλίου 1998, για την προστασία της υγείας καὶ ασφἀλειας των εργαζοµένων κατὰ την εργασία απὀ κινδύ- νους οφειλόµενους σε χημικοὺς παράγοντες ('3). Τα μέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εµποδίων στις συναλλαγές επικἰν- δυνων ουσιὼών καὶ παρασκευασμάτων, [ 123 της 24.4.1995, σ. Ἰ. Ι. 228 της δ.9.2000, σ. 6. [ 183 της 29.6.1989, σ. Ἱ. [ 196 της 26.7.1990, σ. Ἱ. π 121 της 5.5.1998, σ. 11.