[ 198/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.85.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1727/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουλίου 2000 περὶ θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ τη μορφήν κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικἀ προϊόντα και περί προσαρµογἠς, ως αυτόνοµου και μεταβατικού μἐέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκήὴ συµφωνία µε την Ουγγαρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Ηευρωπαϊκὴ συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετἐρου ('), προβλέπει περαι- τέρω παραχωρήσεις για. ορισμένα γεωργικά : προϊόντα, καταγωγἠς Ουγγαρίας. (2) . Το πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετἐρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η΄ προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ του Βασι- λείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέ- σµατα γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρου- γουάης, περιλαµβανομένης της βελτίωσης του. ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος, επἐφερε βελτιώσεις των προ- τιμησιακών συµφωνιών (2) της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε την Ουγγαρία. Το Συμβούλιο  ενέκρινε το. προαναφερόµενο πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε την απόφαση 1999/67/ΕΚ του Συμβουλίου (7). (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγἰες που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 30 Μαρτίου 1999, η Επιτροπή και η Δημοκρατία της Όυγγα- ρίας ολοκλήρωσαν στις 14 Απριλίου 2000, τις διαπραγµα- τεύσεις, για ἑνα νὲο πρὀσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας. (4) . Το νὲο πρὀσθετο πρωτόκολλο, το οποἰο προβλέπει πρὀ- σθετες γεωργικὲς παραχωρήσεις, βασίζεται στο ἀρῦρο 20 παράγραφος 5 της ευρωπαϊκής συµφωνίας, ὁπου  ορίζεται ὁτι η Κοινότητα καὶ η Ουγγαρία εξετάζουν στο Συμβούλιο Σύνδεσης µε µεθοδικότητα καὶ αµοιβαιότητα, και για κάθε προϊόν ξεχωριστά, τις δυνατότητες αµοιβαίας χορήγησης περαιτέρω παραχωρήσεων. (ϱ) . Η εσπευσμένη υλοποίηση των . προσαρμογὼν ᾿ αποτελεἰ ουσιαστικὀ μέρος των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύ- σεων για τη σύναψη ενὸς νέου πρὀσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας µε την Ουγγαρία. () ΕΕ Ι. 3347 της 31.12.1993, σ. 2. () ΕΕ Ι. 28 της 2.2.1999, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 28 της 2.2.1999, σ. Ἰ. (6) . Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να προβλεφθεί η προσαρµογή, ως αυτόνοµου καὶ. μεταβατικού μέτρου,  των . γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφω- νία µε την Ουγγαρία. () . Ἡ Δημοκρατία της Ουγγαρίας θεσπίζει ὁλες τις αναγκαΐες νομοθετικές διατάξεις, σε αυτόνομη καιὶ μεταβατική βάση, για να καταστεἰ δυνατή η ταχεία καὶ ταυτόχρονη εφαρμογή της προσαρμογἠς των γεωργικών παραχωρήσεων της Δημο- κρατίας της Ουγγαρίας που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία. (8) . Τα αναγκαία μἐτρα για την εφαρµογή του προϊόντος κανονι- σμού ὃα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (4). (θ) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπῆς, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὀ ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (2),  κωδικοποιεί τους  κανόνες  διαχείρισης . των δασμολογικών ποσοστώσεων που  σχεδιάστηκαν για να χρησιμοποιούνται σύμφωνα µε τη χρονολογική σειρὰά των ημερομηνιών που φέρουν οι τελωνειακὲς διασαφήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Οι ρυθμίσεις για την εισαγωγἠ, στην Κοινότητα, που εφαρµό- ζονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς Ουγγαρίας, όπως εκτῖθεται στα παραρτήµατα Δα καὶ Αβ του παρὀόντος κανονι- σμού, αντικαθιστούν εκεῖνες που εκτῖθενται στο παράρτηµα ΤΠ της ευρωπαϊκής συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρα- τῖας της Ουγγαρίας, αφετἐρου. 2, Με την ἐναρξη ισχύος του νέου πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρµογή της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας η οποῖα αναφἑρεται στην παράγραφο 1, οι προβλεπόμενες στο πρωτόκολλο αυτό παραχωρήσεις αντικαθιστούν τις αναφερόµενες στα παραρτήµατα Δα καὶ Αβ του παρόντος κανονισμού. 3, . Ἡ Επιτροπή Ὀεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρὀντος κανονισμού, σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2. (] ΤΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρΏ. 1662/1999 (ΕΕ Ι. 197 της 29.7.1999, σ. 25).