15.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 331/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 24632001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 2001 για την ἐγκριση των μεταφορών μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά προϊόντα καὶ τα εἶδη ένδυσης καταγωγἠς Ταϊβάν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Εἶναι σκόπιµο να γίνει αποδεκτή η αἰτηση. Έχοντας υπόψη: (5) . Θα ἦταν σκόπιµο να τεδεἰ σε ισχύ ο παρών κανονισμός την τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 47/1999 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, για το καθεστὼς εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Ταϊβάν (), ὀπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2279/2001 (2), και ιδίως το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999, προβλέπει ὁτι μπορούν να συμφωνηθούν μεταφορὲς μεταξὺ κατηγο- ριών. (2) . Ἠ Ταϊβάν υπἐβαλε αἴτηση για μεταφορὲς μεταξύ κατηγοριών στις 9 Μαΐου 2001. (2) . Οι μεταφορές που ζήτησε η Ταϊβάν εµπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999, ὀπως ἐχει τροποποι- ηθεί. επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του, ώστε να μπορέσουν οι επιχειρηματικοί παράγοντες να επωφεληθούν το ταχύτερο δυνατό. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς κλωστοῦφαντουρ- γικὠν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οἱ μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικὠν ορίων για τα κλωστοῦφα- ντουργικἀ προϊόντα στην Ταϊβάν που καθορίστηκαν µε τον κανονι- σμό (Ε αριθ. 47/1999 επιτρέπονται για το έτος ποσόστωσης 2001 σύμφωνα µε το παράρτηµα του  παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 12 της 16.1.1999, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 307 της 2411.2001, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής