19. 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 102/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Απριλίου 1097 µε την οποίᾳ Μρεχεται εγγύηση της Μινοτητας στην Β)ρωπαικη Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών απὀ δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική καὶ Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αµεριικη και Ασία, Νότια Αφρική) (97/256/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: () (2) () (4) (5) ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο του. Ἔσεν, στις 9-10 Δεκεμθρίου 1994, καθόρισε την προενταξιακῆ στρατη- γική για τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικῆς και Ανατολικῆής Ευρώπης: ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο των Καννών, στις 26-27 Ιουνίου 1995, συµφώνησε να συμπληρώσει τη δηµοσιο- νομική συνδρομή που χορηγείται στις χώρες της Μεσο- γείου µε αύξηση τῶν δανείων της Ενρωπαϊκής Τράπο- ζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για να συμθάλει στη δηµιουρ- γία µιας περιοχῆς ελεύθερου εµπορίου, καθώς καὶ στη συνεργασία Ευρώπης-Μεσογείου: ότι το Ευρωπαϊκό Συµθούλιο της Μαδρίτης, στις ]5-16 Δεκεμδρίου 1995 κάλεσε το. Συμδούλιο  και. την Επιτροπή να Ὀέσουν σε εφαρμογή τη δήλωση για την ευρωμεσογειακή συνεργασία καὶ το πρόγραµµα εργα- σίας που υιοθετήθηκε στη Διάσκεψη της Βαρκελώνης µε τις χώρες της Μεσογείου (Αλγερία, Κύπρος, Αίγυ- πτος, Ισραήλ, Ιορδανία, Λίδανος, Μάλτα, Μαρόκο, Συρία  και. Τυνησία,  Τουρκία, . Ὑπεριορδανία . και Λωρίδα της Γάζας: ὁτι, στην ίδια σύνοδο, το Ευρω- παϊκό Συµθούλιο επανέλαθε τη σηµασία του ρόλον της ΕΤΕπ ως µέσου συνεργασίας μοταξύ της Κοινότητας καὶ της Λατινικῆς Αμερικῆς καὶ κάλεσε την Τράπεζα να εντείνει τις δραστηριότητές της στην περιοχή: ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο παρατήρησε επίσης σε σχέση µε τη διεύρυνση ότι οι συνεχιζόμενες δραστηριότητες της ΕΤΕπ Όὃα επιτρέψουν µια΄ συνολική αύξηση της βοήθειας για την προετοιµασία της ἔνταξης: ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο της Φλωρεντίας, στις 21-22 Ιουνίου Ι996, υποδέχθηκε ευνοϊκά τα αποτελέ- σµατα της Συνόδου Ασίας-Ευρώπης, που αποτέλεσε σηµοίο καμπῆς στις σχέσεις των δύο ηπείρων: ότι οἱι χώρες της Κεντρικής καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης (Αλδανία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ῥουμανία, Σλοδακική Δημοκρατία και Σλοδενία) 6ρίσκονται στο στάδιο της πραγµατοποίησης σηµαντικών πολιτικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων και ἔχουν αποδυθεί σε µια προσπάθεια Φεμελιώδους αναδιάρθρωσης των οικονοµιών τοὺς: () ΕΕ αριθδ. Ο 3 της 14. Ἱ. 1996 σ.9 () ΕΕ αριθ. Ο 115 της 14. 4. 1997. (6) ὁτι η ΕΤΕπ ολοκληρώνει τα τρόχοντα δανειοδοτικά προγράµµατα προς τις χώρες της Κεντρικῆς καιὶ Ανατο- λικῆς Ευρώπης σύμφωνα µε την απόφαση 93/696/ ΕΚ () καθώς καὶ τα δάνεια που διέπονται απὀ τα τέταρτα πρωτόκολλα και την οριζόντια χρηµατοδοτική συνεργασία όσον αφορά τις τρίτες μεσογειακές χώρες, όπως αναφέρεται στον κανονισµό . (ΕΟΚ)  αριδ. 1763/92 (3- () ὁτι η ΕΤΕπ ἔχει ήδη ολοκληρώσει το τριετές δανειοδο- τικό πρόγραµµα στις χώρες της Λατινικῆς Αμερικής και της Ασίας σύμφωνα µε την απόφαση 93/115/ ΕΟΚ ()- ότι ἑνα νὲο ενδιάµεσο πρόγραµµα σύμφωνα με την απόφαση 96/723/ΕΚ () ὃα επιτρέψει στην ΕΤΕπ να συνεχίσει τις δανειοδοτικές της δραστηριό- τητεὲς προς τις χώρες αυτές: (8) ὁτι, στις 4 Οκτωδρίου 1994, το Συμθούλιο ενέκρινε συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς µε σκοπό την προα- γωγή µιας αρμονικής, ισόρροπης και αειφόρου κοινω- γικῆς καὶ οικονομικῆς ανάπτυξης: ότι, τον Ιούνιο του 1997, η Ε[Επ ὃα ολοκληρώσει το διετές πρόγραµµα δανείων στη Νότια Αφρικῆ σύμφωνα µε την απόφαση 95/207/ΕΚ ()- () Απόφαση 93/696/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ί3ης Δεκεμθρίου 1993, για την παροχή της η|γυησης της Ώινοτητας στην Β)ρωπαικη πάπεζα Επενδύσεων σε …:ριπτωση ζηµιών από δάνεια που χορη- γοὔνται για προγράµµατα στις χώρες της Κεντρικῆς καὶ Ανατολι- κῆς Ευρώπης (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοθα- κική Δημοκρατία, Ῥουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λι- Ὀουανία, καὶ Αλδανία) (ΕΈ αριθ. 1. 321 της 23. 12. 1993, σ. 27). Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 1763/92 του Συµδουλίου, της 29ης Ιου- νίου 1992, περί της χρηματοδοτικῆς συνεργασίας όσον αφορά το σύνολο τῶν τρίτων μεσογειακών χωρών (ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ι. 7. 1992, σ. 5): κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1735/94 (ΕΕ αριθ. Ι. 182 της ἰ6. Ἱ. 1994, σ. 6). () Απόφαση 93/115/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίδης Φεδρουαρίου 1991, μο την οποία παρἔχεται αγύηση της Κοινότητας στην Ἐνυ- ωπαικη Τράπεζα Επενδύσεων σε πριπτωση ζηµιών εκ δανείων που αουν µρηγη8ει για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε ορι- σμένες τρίτες χώρος (ΕΕ αριδ. Ι. 45 της 23. 2. Ι993, σ. 27). ( Απόφαση 96/723/ΕΚ του &>μδουλιου της 12ης Μκεμ6ριου 1996, μο την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊ- κἢ Τράποζα Βιενδυσεων σε …:ριπτωση ζηµιών εκ δανείων για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας µε τις οποίες η Κοινότητα ἔχει συνάψει συµφωνίες συνεργασίας (Αργεντινή, Βολιθία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομδία, Κόστα Ρίκα, ἰσημερινός, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικα- ράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ἐλ. Σαλδαδόρ, Όυρου- γουάη καιὶ Βενεζουέλα: Μπαγκλαντές, Μπρονυνέι, Κίνα, Ινδία, [ν- δονησία, Μακάο, Μαλαισία, Μογγολία, Πακιστάν, Φιλιπίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη καιὶ Βιετνάμ) (ΕΕ αριθ. Ι. 329 ς 10. 12. 1906, σ. 45). () Απόφαση 95/201/ΕΚ του Συµδουλίου, της Ίης Ιουνίου 1995, για την παροχή της εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τρά- πεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζηµιών από δάνεια που χορη- γούνται για προγράµµατα στη Νότια Αφρική (ΕΕ αριδ. Ι. 131 της 15. 6. 1995, σ. 31). θ --