Ι. 261/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2992001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1920/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 2001 περὶ καθορισμού λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494]95 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τα ελάχιστα πρὀτυπα για την αντιμετώπιση των δαπανών παροχής υπηρεσιών που καθορίζονται αναλογικἀ προς την αξία συναλλαγἠς στον εναρµονισμένο δείκτη τιµών καταναλωτή καὶ περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 221496 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 249495 του Συμµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, σχετικὰ µε τους εναρµονισµένους δείκτες τιμών καταναλωτή ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρθ. 1617/1999 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 4 καὶ το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494]95, κἀῑε κράτος μἐλος οφείλει να υποβάλλει εναρµονισµένους δείκτες τιµῶν καταναλωτή (ΕνΔΤΙΟ, αρχής γενοµένης απὀ το δεἰίκτη του Ιανουαρίου 1997. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1749/96 της Επιτροπής, της θης Σεπτεμβρίου 1996, περὶ των αρχικών μέτρων εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 249495 του Συµβουλίου σχε- τικά µε τοὺυς εναρµονισµένους δείκτες τιµών καταναλωτή (4), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1688/98 του Συµβουλίου (2), ορίζει την κάλυψη των ΕνΔΤΚ ως τα αγαθὰ καὶ τις υπηρεσἰες που περιλαμβάνονται στις δαπάνες τελικής νοµισματικής κατανάλωσης των νοικο- κυριών καιὶ προβλέπει την πλήρη κάλυψη της τάξης 12.5.1 «χρηματοπιστωτικὲς  υπηρεσίες π.δ.κ.α». της. ταξινόµησης ΟΟΙΟΟΡΙΕνΔΤΚ ἑως το Δεκέμβριο 1999, χωρίς ειδικἡ εξαἰ- ρεση για τις δαπάνες που εκφρἀζονται ως ποσοστὀ επὶ της αξίας συναλλαγής. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 221496 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 1996, για τη Ὀέσπιση εναρµονισµένων δεικτῶν τιμῶν καταναλωτή: διαβίβαση και διάδοση των υποδεικτών των. ΕνΔΤΚ (9), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1749/1999 (7, απαιτεἰ την κατάρτιση εναρµονισµένου υποδείκτη για την τἆάξη δαπανών 12.6.2 της ταξινόµησης ΟΟΊΙζΟΡ/ΕνΔΤΚ «άλλες χρηματοπιστωτικὲς υπηρεσίες π.δ.κ-α.» µε εξαἰρεση τις πληρωμὲς τόκων καὶ τις δαπάνες που εκφρἀζονται ως ποσοστὀ επἰ της αξίας συναλ- λαγής. (4) . Ἡ εξαἰρεση των δαπανών παροχἠς υπηρεσιὼν που εκφρἀζο- νται ως ποσοστὸ επἰ της αξίας συναλλαγἠς αφήνει μεγάλο περιθώριο µη συγκρισιµότητας. Για το λόγο αυτό επιβάλλε- () ΕΕ Ι. 257 της 27.10.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 192 της 24.7.1990, σ. 9. () ΕΕ Ο 244 της 1.9.2001, σ. 5. (3 ΕΕ Ι. 229 της 10.9.1996, σ. 3. ) ΕΕ Ι. 214 της 31.7.1998, σ. 23. () ΕΕ Ι. 2906 της 21.11.1996, σ. ὃ. () ΕΕ Ι 214 της 123.8.1999, σ. Ἱ. ται η Ὀέσπιση µιας εναρµονισμένης μεθοδολογίας για την αντιμετώπιση παρὀµοιωών δαπανών ώστε να διασφαλίζεται ὁτι οι απορρέοντες εναρµονισμένοι δείκτες τηµών καταναλωτή καλύπτουν την απαίτηση συγκρισιµότητας που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, (2) . Η αντιμετώπιση των δαπανών παροχής υπηρεσιὼών που υπο- λογίζονται αναλογικἀ προς την αξία συναλλαγἠς πρέπει να εἶναι αντίστοιχη µε την αντιμετώπιση των προϊόντων. και υπηρεσιών στον τοµέα της υγείας, της εκπαίδευσης καὶ της κοινωνικῆς προστασίας ὁπως προβλέπεται στον κανονισμόὀ (ΕΟ αρθ. 2166/1999 του Συμβουλίου (). (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος που συστάθηκε µε την απόφαση 859/352/ΕΟΚ, Ευρα- τόμ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στόχος Στόχος του παρόντος . κανονισμού  εἶναι η΄ τροποποίηση  του παραρτήµατος Π του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2214/96 για τους υποδείκτες των εναρµονισμένων δεικτών τιμών  καταναλωτή, οι οποίοι στο εξῆς αποκαλούνται «ΕνΔΤΚ», όσον αφορὰ την κάλυψη των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών καὶ η Ὀέσπιση ελάχιστων προ- τύπων για την αντιµετώπιση των δαπανὼν παροχἠς υπηρεσιὼν που υπολογἰζονται αναλογικά προς την αξία συναλλαγἠς προκειµένου να διασφαλιστεἰ η αξιοπιστία καὶ η συνάφειἁ τους καὶ να ικανοποι- ηθοὺν οι απαιτήσεις συγκρισιµότητας που προβλέπονται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ ]. Οἱ πληρωμὲς τόκων καὶ οι δαπάνες που εξοµοιώνονται µε τόκους καλύπτουν τις πληρωμὲς ονομαστικών τόκων καιὶ ὅλα τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στον  υπολογισμὀ  πραγματικών τόκων. 2. Στην περίπτωση που οι δαπάνες παροχής υπηρεσιὼν καθορί- ζονται ως ποσοστὸὀ της αξίας συναλλαγής, οι τιμὲς αγορὰς ορίζο- νται ως αυτό το ποσοστὀ, πολλαπλασιαζὀµενο επἰὶ την αξία µιας αντιπροσωπευτικής συναλλαγἠής μονάδας κατὰ την περίοδο βάσης ἡ την περἰοδο αναφορᾶς. ) ΕΕ Ι. 266 της 14.10.1999, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1959, σ. 47.