Αριθ. Ι. 57/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3, 8δ6 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 577/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεδρουαρίου 1986 για την εφαρµογή των εξισωτικών ποσών προσχώρησης σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα στον τοµέα τῶν σιτηρών λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος Ἱ, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 του Συµθουλίου της Ί90ης Οκτωθδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 (), Εκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας () προθλέπει, στο άρθρο 72, όσον αφορά τις συναλλα- γὲς μεταξύ της Κοινότητας, στη σὐνθεσή της της 21ης Δεκεμδρίου 1985, και της Ισπανίας καθώς και μεταξύ της [σπανίας και των τρίτων χωρών, την καθιέρωση ενός µηχα- νισμού εξίσωσης των διαφορών των τιμών : ὁτι, όσον αφορά τον τοµέα των σιτηρών, στο άρθρο 111 παράγραφος 3, ορίζεται ο κανόνας σύμφωνα µε τον οποίο τα εξισωτικά πόσά προσχώρησης για τα µεταποιημένα προϊόντα προκύ- πτοὺυν από τα εξισωτικά ποσά που εφαρµόζονται στα σιτηρά µε τα οποία συνδέονται, µε τη 6δοήθεια συντελεστών που καθορίζονται: ότι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθοριστούν λαµδανομένων υπόψη, αφενός των τεχνικών στοιχείων µεταποίησης και αφετέρου του γεγονότος ὁτι τα εξισωτικά ποσά εφαρµόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές͵ στις εξαγωγές και στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, στη σύνθοσή της της 31ης Δεκεμθρίου 1985, και της ἴσπα- νίας; ότι, λόγω ενός ἔκδηλου λάδους, το προαναφερθέν άρθρο 111 παράγραφος 3, στην αναφορά στα µεταποιημένα προϊόντα που καλύπτονται από την κοινήῆ οργάνωση της εν λόγω αγοράς, αφορά µόνο τα προϊόντα του ἀρθρου 1 στοιχείο Υ) του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καιὶ παραλείπει τα προϊόντα που προθλέπονται στο στοιχείο δ) καὶ περιλαµθά- νονται στο παράρτηµα Α τοῦ ἓν λόγω κανονισμού : ότι το καθεστώς εξίσωσης των διαφορών των τιµών που διαπιστώθηκαν στην Ισπανία αφενός καὶ στην Κοινότητα στη σύνθεσή της της 21ης Δεκεμθρίου 1985 αφετέρου αρχί- ζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986 : ότι, εν αναµονή της διόρθωσης της προαναφερόµεονης διάταξης της πράξης, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν τα απαιτούμενα µεταθατικά μέτρα για την εφαρµογή ενός μηχανισμού εξισωτικών ποσών προσχώρησης για τα µεταποιηµένα προϊόντα που προδλέ- πονται στο άρθρο Ἱ στοιχείο δ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) ( ΕΕ αριθ. Ι. 281 της ἰ. 11. 1975, σ. ]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 15. 11. 1985, σ. 23. αριδ. 2727/75, διότι αφενός ενδέχεται να προκληθεί αποστα- Ὀεροποίηση ικανή να παραθλέψει τις συναλλαγές μεταξύ της Ἰσπανίας καιὶ της Κοινότητας καὶ αφετέρου υπάρχει σημαντικός κίνδυνος εκτροπῆς τουῦ εµπορίου, στις συναλλα- γές µε τις τρίτες χώρες: : ὁτι, στο πλαίσιο αυτών των΄ μεταδατικών μέτρων, πρέπει, για λόγους συνοχῆς και σαφήνειας, να εφαρμοστούν στις συναλλαγές των εν λόγω µεταποιημένων προϊόντων οι κανόνες καὶ οι λεπτομέρειες που καδορίζονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 467/86 του Συµθουλίου (34΄: ότι, όσον αφορά τα µεταποιηµένα προϊόντα που υπόκεινται στο καθεστώς των επιστροφών στην παραγωγῆ, το οποίο προθλέπεται στο ἂάρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15, πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι τα. εφαρμοζόμενα εξισωτικά. ποσά προσχώρησης ελαττώνονται. κατά . την επίπτωση των εν λόγω επιστροφών : ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Μαρτίου: 1986, στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, στη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμθρίου 1985, καὶ της Ισπανίας καὶ μεταξύ της Ἱσπανίας και των τρίτων χωράών, τα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 στοιχείο ὃ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2721/15 υπόκεινται στην εφαρμογή εξισωτικών ποσών προσχώρησης µε τοὺς όρους που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ἱ. . Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που προθλέπονται στο ἀρθρο 1, τα οποία εφαρµόζονται μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1985/86, καδορίζονται στο παράρτηµα ἶ και προκύπτουν απόὀ τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στα σιτηρά µε τα οποία αυτά συνδέονται, µε τη θοήθεια συντελεστών που καθορίζονται στο ίδιο παράρ- τηµα. 2. . Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης, ποὺ εφαρµόζονται στα προϊόντα για τα οποία θα πρέπει να λάδουµε υπόψη την επίπτωση των επιστροφών στην παραγωγή, που προθλέ- πονται στο άρθρο 11 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75, καθορίζονται στο παράρτηµα Π µε τη 6οήθεια συντελεστών που εμφαίνονται στο ίδιο παράρτηµα. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της |. 3. 1986, σ. 25.