Αριδ. 1. 152/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΞΚ) αριῦ. 1044/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης ΊΙουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2408/96 όσον αφορά τον καθορισμό κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1997 ὀσον αφορά αιγοπρόδατα και κρέας αιγοπροδάτων πονὺ εµπίπτουν στοὺς κωδικούς ΣΟ θ104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 και 0204 καὶι Ἶγια παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1439/95 σχετικά µε τη Ῥέσπιση λεπτοµερειών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3013/89 του Συµδουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές καιὶ εξσγωγές προϊόντων στον τοµέα του προδείου καὶ αιγείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 3383/94 του Συµδουλίου, της Ί9ης Δεκεμδρίου Ι994, σχετικά µε ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας για την. εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), και ιδίως το ἀρῦρο , Ἐκτιμώντας: ότι το παράρτηµα Χῆία της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας µε τη Βουλγαρία () καθορίξει -τις Γποσότητες αιγοπροδάτων, προδείου και αιγείου κρέατος που δύνανται να εισαχθούν στα πλαίσια του προτιμησιακού καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων: ὁτι οι ποσοστώσεις αυτές ανοίχθηκαν, για το 1997, δυνάµει του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2498/06 της Επιτροπής (')- ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία προθλέπει, επίσης, τη δυνατό- τητα μετατροπής εκ μέρους της Βουλγαρίας περιορισµένης ποσότητας εξαγωγών ζώντων ζώων σε εξαγωγές κρέατος: ότι η Βουλγαρία ζήτησε από την Κοινότητα να μετατρέψει ] 000 τόνους ζώντων ζώων εκφρασμένων σε δάρος σφάγιου µε το κόκαλο, που δύναται να εξάγει στην Κοινότητα το 1997, σε | 000 τόνους κρέατος: ότι η μετατροπή αυτή αφορά περιορισμένο μόνο τµήµα των ποσοτῆτων των προϊόντων αυτών καταγωγῆς Βουλγαρίας πον δύνανται να εισαχθούν στην Κοινότητα στα πλαίσια των κοινοτικών δασµολογι- κὠν ποσοστώσεων και ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να γίνει αποδεκτή: ὁτι, συνεπεία αυτού, εἶναι αναγκαία η προσαρμογή των ποσοτῆτων που καθορίζονται για τη Βουλγαρία στο παράρ- τηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2498/96: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µο τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης προδείου και αιγείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα Π τουῦ κανονισμού (ΕΙς) αριθ. 2498/96, η ποσότητα ζώντων ζώων για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται απὀ την ποσότητα «2 123» και η ποσότητα κρέατος για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από την ποσότητα. «2 890». Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη ἔφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 368 της 3]. 12. 1994 σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 31. 12. 1994 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 28. 12. 1996, σ. 53. Για την Επιτροπή Ετοης ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής