Ἄριθ. Ι. 244/32 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 19. δ. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί0ης Αὐγούστον 1982 περί διακανονισμοῦ τῆς διαφορᾶς μεταξύ τοῦ Μεγάλον Δουκάτου τοῦ Λουξεμδούργου καὶ τῆς Γαλλικῆς Δημοκρατίας σχετικά μὲ τήν ἀνανέωση τῆς ἐγκρίσεως ὁρισμένων εἰδικῶν τακτικῶν γραμμῶν (Τό κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (82/595/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 517/72 τοῦ Συµθδουλίου τῆς, 28ης Φεθρουαρίου 1972 σχετικά μὲ τῆ θέσπιση τῶν κοινῶν κανόνων γιά τὶς τακτικές καί εἰδικές τακτικές γραμμές μὲ πούλμαν καί λεωφορεῖα μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν ('), καλούμενος στό ἑξῆς «κανονισµός», καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 14, ' Ἐκτιμώντας: ὅτι ἀπό τό 1970 ἡ ἑταιρία μεταφορῶν δὰπ;, Βοςϊέτέ ες Απείεης Εἰαβ]ιοσειππεπῖς Απίοζατς ΕΠς Ετίοοῦ, μέὲ ἕδρα τό Λουξεμδοῦργο, 3, τωε Τμ]ες Εἰσοῖνες, ἐκτελεῖ γιά τή διοµη- χανία κεραµοποιίας δὲτπ, Ν'εγον καί ΒοςΏὨ, μέ ἕδρα τό Λουξεμδοῦργο, 2330, τιε ἀε ἈοϊΠπρετρτιπά, τά δροµολόγια γιά τῇ συλλογή τοῦ προσωπικοῦ πού κατοικεῖ στή συνο- ριακή γαλλικΆή περιοχή: ὅτι ἔχουν δημιουργηθεῖ τρεῖς εἰδικές τακτικές γραμμές πού λειτουργοῦν καθηµερινά ἀπό τὴ Δευτέρα ἕως τῆν Παρασκενή, δύο τό 1970 καί τρίτη ἀπό τό 1974: ὅτι ἀπό τὸ 1976 λειτουργεῖ εἰδική τακτική γραμμή τά Σάθδατα: ὅτι στίς 6 Σεπτεµθρίου 1974 οἱ ἐπιχειρήσεις ΕπεοοΏῦ καὶ ὙΜ]ετον. καί  Βοοἣἃ συνῆψαν σύμδαση ἀορίστου διαρκείας γιά τῇ µεταφορά τῶν γάλλων ἐργατῶν τῆς τελευταίας: ὅτι ἡ νπίετον καὶ ΒοοἥὨ συμμετέχει κατά ἕνα μέρος στά ἔξοδα μετακινῆ- σεως τῶν ἐργατῶν της ποὺ χρησιμοποιοῦν τίς ὑπηρεσίες τῆς Ετιεςλ - ὅτι ἀπό τό 1976 ἡ γαλλική ἐπιχείρηση μεταφορῶν δατὶ, 5οπίοςςει, μὲ ἕδρα τήν Βουίαηρε (Γαλλία), 27. πιε ἀς [μάς- Ίαηρε, ἐκμεταλλεύεται τακτική γραμμή (μή εἰδική) τῆς ὁποίας τὸ δρομολόγιο συµπίπτει κατά μέρος μὲ τό δροµολόγιο τῆς γραμμῆς τῆς Επιοσᾶ : ὅτι στίς 21 Ἰανουαρίου Ι977 δόθηκαν, σύμφωνα μέ τόν κανονισµό, στὴν ἐπιχείρηση ΕπεοΏ ἐγκρίσεις γιὰ . τῆν ἐκμετάλλευση τῶν γραμμῶν αὐτῶν - ὅτι οἱ ἐν λόγω ἐγκρίσεις ἴσχυαν μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1975 ( ΕΕ ἀριῦ. Ι. 67 τῆς 10. 3. 1972, σ. 19. ὅτι ἡ Επεστ ὑπέδαλε, στἰς 22 Νοεμθρίου Ι978, αἰτήσεις γιά τῆν ἀνανέωση τῶν ἐγκρίσεων αὐτῶν : ὅτι ἡ ΕτιζοΏ ἀνανέωσε τίς αἰτῆήσεις αὐτές στίς 20 Δεκεμθρίου 1979 - ὅτι, παρά τήῇ χορήγηση προσωρινῶν ἐγκρίσεων, μὲ ἰσχύ ἀπό τἰς 24 Ὀκτωθρίου 1979 μέχρι τίς 31 Μαρτίου 1980, Καμιά ὁριστικῆ ἀπόφαση δέν ἐλήφθη ἀπό τά ἐνδιαφερό- μενα Κράτη γιά τίς αἰτήσεις ἀνανεώσεως πού ὑπέδαλε ἡ ΕΠ θο - ὅτι κατά τὶς περιόδους ἀπό Ίη Ἰανουαρίον. μέχρι 23 Ὀκτωθρίου 1979 καὶ ἀπό τῆν Ίη ᾿Απριλίου 1980 μέχρι καί σήμερα ἡ Επεοῦ συνέχισε τῆν ἐκμετάλλευση τῶν γραμμῶν παρά τῆν ἀπουσία ἐγκρίσεων : ὅτι, λαμδανομένης ὑπόψη τῆς ἀρνήσεως τῆς Γαλλίας νά συμφωνῆσει γιά τῆν ἀνανέωση τῶν  ἐγκρίσεων, τό Λουξεμθοῦργο προσέφυγε στὴν Ἐπιτροπή γιά νά ἀποφα- σίσει γιά τήν τύχῃ τῶν αἰτήσεων πού ὑπέδαλε ἡ ΕπεςΏ γιά τῆν ἀνανέωση τῶν ἐγκρίσεων : ὅτι τὸ Λουξεμδοῦργο ἐκτιμᾶ ὅτι οἱ ἐγκρίσεις γιά τὶς γραμμές τῆς Εποοῦ πρέπει νά ἀνανεωθοῦν δεδοµένου, κυρίως, τοῦ ὅτι οἱ γραμμές αὐτές πληροῦν τὶς προὐποθέ- σεις ποὺ θέτει τό ἄρθρο 8 τοῦ κανονισμοῦ, τοῦ ὅτι οἱ γραμμές αὐτές εἶναι προγενέστερες τῶν γραμμῶν τῆς 5εΏΙοςςΗεί καί τοῦ ὅτι ἡ παρατυπία τῆς Επεοσῦ δέν δικαιο- λογεῖ τῆν ἄρνηση τῆς ἀνανεώσεως τῶν ἐγκρίσεων : ὅτι ἡ Γαλλία σάν λόγους γιά τῆν ἀντίθεσή της στίς ἀνανεώσεις προθάλλει ὅτι ἡ ἐξυπηρέτηση τῆς κυκλοφο- ρίας πού γίνεται ἀπό τὴν Εποοῦ ὃά μποροῦσε νά γίνεται ἀπό τὴ γαλλική ἐπιχείρηση 5εποοοµει: ὅτι τά δροµολό- για τῶν γραμμῶν τῆς Εποοῦ καί τῆς 5ςΏίοοοΏει ἐπικαλύ- πτονται. ὅτι ὁ ἀνταγωνισμός φαλκιδεύεται λόγω. τῆς παρεµθάσεως τῆς ΥἩετον καὶ ΒοσΏ στά ἔξοδα μεταφορᾶς γιά τοὺς ἐργάτες πού χρησιμοποιοῦν τίς γραμμές τῆς Επιοο καί ὄχι γιά αὐτούς πού χρησιμοποιοῦν τίς γραμμές τῆς 5επίοσσπε καί ὅτι ἡ Εποοῦ διέπραξε παρατυπία προσθέτοντας χωρίς προηγούμενη ἔγκριση πέντε σημεῖα ἐπιδιδάσεως στό δροµολόγιο μιᾶς ἀπό τἰς γραμμές της (πού καλεῖται στό ἑξῆς ἡ γραμμή Απάσπ)- ὅτι οἱ τρεῖς καθηµερινές γραμμές καί ἡ ἑθδδομαδιαία γραμμή τῆς Εποοῦ δημιουργήθηκαν  ὑπό κανονικές συνοθῆκες καὶ δὲν ἀμφισδητήθηκαν κατά τῇ δηµιουργία τους : ὅτι, ἐπί πλέον, στίς 21 Ἰανουαρίου 1977 κάθε μία ἀπ᾿ αὐτές ἐγκρίθδηκε σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό καί αὐτό μὲ τὴ σαφή καί ἄνευ ἐπιφυλάξεων συμφωνία τῶν δύο ἐνδιαφερομένων κρατῶν :