Αριθ. Ι. 150/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 6, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1031/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1997 για πέµπτη τροποποίῃηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 413/97 για τη Ῥέσπιση ἑκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος στις Κάτω Χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/15 του Συµθουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήδηκε τελρυ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας;: ότι, λόγω της εµφάνισης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιοχές των Κάτω Χωρών, Ῥεσπίστηκαν ἕκτακτα μµέτρα στήριξης της αγοράς του χοιρείου κρέατος για το ἓν λόγω κράτος µέλος µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 413/971 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 924/97 ({ ) ότι, προκειµένου να δελτιωθοί η καταπολέμηση της κλασι- κῆς πανώλης τῶν χοίρων, οι ολλανδικές αρχές απαγόρευσαν την µεταφορά χοίρων στο νότιο μέρος των Κάτω Χωράών: ὅτι οι χοίροι που προέρχονται από τη ζώνη αντή υπόκεινται σε κτηνιατρικούς καιὶ. εμπορικούς  περιορισμούς: ὁτι ὃα πρέπει να συµπεριληφθεί η ζώνη αυτή, από τις 23 Μαΐου 1997, στα ἑκτακτα µέτρα στῆριξης της αγορᾶς πουὺ προθλξ- πονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 413/97: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 413/97 τροποποιείται ς εξῆς; . Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 2 Μπορούν να παραδοθούν μόνο ζώα που ἔχουν εκτραφεί στις ζώνες πουὺ ορίζονται από τις ολλανδικές αρχές, οι οποίες αναφέρονται στο παράρτηµα Ι[ του. παρόντος κανονισμού, . εφόσον.οι . κτηνιατρικές  διατάξεις . ποὺ προθλέπονται από τις ολλανδικές αρχές εξακολουθούν να ισχύουν στις ζώνες αυτές την ημέρα της παράδοσης των ζώων.» 2. Το παράρτηµα Π αντικαθίσταται από το παράρτηµα τον παρόντος κανονισμού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίρυσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απόὀ τις 23 Μαΐον 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 1997. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 1. Ι975, σ. ἶ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 62 της 4. 3. 1997, σ. 26. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 24. 5. 1997; σ. 3. ΠΓια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΗΝ Μέλος της Επιτροπής