28. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 155/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦθ. 1169/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1996 σχετικά µε τοὺς τρόπους διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων προς εφαρμογή το 1997 για ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριῦ. 520/04 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 138/96(2), καὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4, καθώς και τα άρθρα 13 καὶ 24, Ἐκτιμώντας: ότι το Συµθούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/94, της Ίης Μαρτίου 1994, σχετικά µε το κοινό καθεστώς εἶσα- γωγών που εφαρμµόζεται έναντι ορισµένων τρίτων χωρών, µε τον οποίο καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριδ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83(35, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 752/96 (4, εισήγαγε έναντι της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ορισµένες ετήσιες ποσοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι[ του εν λόγω κανονισμού και όρισε ότι η διαχείρισή τοὺς πρέπει να γίνεται κατ’ εφαρ- μογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94: ὁτι, κατόπιν τούτου, η Ἐπιτροπή εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 738/04 (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 983/96 (9), που καθορίζει τις γενι- κὲς διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 520/94: ὁτι αυτές οι διατάξεις εφαρµόζονται στη διαχείριση τῶν προαναφερομένων ποσοστώσεων µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού- ότι, λαμθανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της κινξζι- κης οικονοµίας, του εποχιακού χαρακτῆρα τουῦ. ανεφοδια- σμού ορισµένων προϊόντων και τοῦ χρόνου µεταφοράς, οι εμπορικές συναλλαγές που αφορούν τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στις ποσοστώσεις αποφασίζονται κατά γενικό κανόνα πριν από την έναρξη του έτους ποσόστωσης: ὅτι, εποµένως, πρέπει να αποτραπούν οι διοικητικοί περιορισµοί οι οποίοι δυσχεραίνουν για τοὺς εισαγωγείς τις προθλεπό- µενες εισαγωγές: ὁτι, ὡς εκ τούτου, για να µη σημοιωθούν επιπτώσεις στη ροῆ τῶν εµπορικών συναλλαγών, πρέπει να εγκριθούν πριν από την έναρξη τουῦ ἔτους ποσόστωσης οι λεπτοµέρειες διαχείρισης και απόδοσης των ποσοστώσεων που ὃα ανοιχθούν για το 1997- ότι, µετά από εξέταση των διαφόρων μεθόδων διαχείρισης που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 520/94, είναι σκόπιµο να επιλεγεί η μέθοδος πουὺ 6ασίζεται στη συνεκτίµηση των παραδοσιακών ροών του εµπορίου: ὁτι, (ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. Ι994, . Ι. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 21. Ἰ. 1996, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 10. 3. Ι994, σ. 8. ( ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 26. 4. 1996, σ. |. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. 1994, σ. 47. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 131 της . 6. 1996, σ. 47. κατ’ εφαρμογή της μεθόδου αυτῆς, οι δόσεις των ποσοστώ- σεῶων διαιρούνται σε δύο μέρη, από τα οποία το ἑνα αφορά τους παραδοσιακούς εισαγωγείς καὶ το ἆλλο τος λοιπούς αιτούντες: ότι η κτηθείσα εµπειρία αποδεικνύεται πως η μέθοδος αυτή φαίνεται η καταλληλότερη προκειµένου να εξασφαλίζεται η συνέχεια των εμπορικών συναλλαγών για τις ενδιαφερό- µενες κοινοτικές επιχειρήσεις και να αποφεύγονται διατα- ραχές στις συναλλαγές: ὅτι, πάντως, η εγκαθίδρυση ενός πραγµατικά κοινοτικού καθεστώτος οφείλει να εξασφαλίζει στους µη παραδοσια- κούς εισαγωγείς την προοδευτική πρόσδασή τους . ότι πρέπει, εποµένως, να αναζητηθεί δάσει του συνόλου των ως άνω στοιχείων κάποια ισορροπία κατά τον προσδιορισμό του αντίστοιχου μεριδίου που µπορεί να χορηγηθεί στις δύο κατηγορίες εισαγωγέων: ότι, για την απόδοση του τμήµατος της ποσότητας του προοριζοµένου για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς, είναι σκόπιµο να επικαιροποιείται η περίοδος αναφοράς η οποία ἔχει ορισθεί από τοὺς προηγούμενους κανονισμούς διαχείρι- σης των ἓν λόγω ποσοστώσεων, προκειµένου να εξασφαλί- ζεται ο ανοικτός χαρακτήρας της πρόσθασης στις ποσοστώ- σεις: ότι η εν λόγω επικαιροποίηση πρέπει να πραγµατοποι- είται µε δάση το πλέον πρόσφατο χρονικό διάστηµα για το οποίο υφίστανται πλήρη σοιχεία: ότι, υπό το πρίσµα αυτό, είναι σκόπιµο να Φρωρηθεί ως κατάλληλη περίοδος αναφο- ράς το ἔτος 1994, το οποίο είναι το μόνο πρόσφατα αντιπρο- σωπευτικό ἔτος κανονικῆς εξέλιξης των εµπορικών συναλ- λαγών όσον αφορά τα ἓν λόγῳ προϊόντα για το οποίο εἶναι διαθέσιµα πλήρη τελωνειακά στοιχεία: ὁτι, κατά συνέπεια, οι παραδοσιακοί εισαγωγεῖς πρέπει να εἶναι σε θέση να αποδείξουν πως κατά το ἔτος 1994 ἔχουν πραγματοποιῆσει εισαγωγές προϊόντων καταγωγῆἠς Κίνας τα οποία αποτελούν το αντικείµενο των εν λόγω ποσοστώσεων: ότι είναι σκόπιµη η απλούστευση των διατυπώσεων που οφείλουν να διεκπεραιώνουν οι παραδοσιακοί εισαγωγείς, οι ἤδη κάτοχοι άδειας εισαγωγἠς η οποία εκδόθηκε κατά την κατανομή των κοινοτικών ποσοστώσεων του ἔέτους 1996 ἡ των µη χρησιμοποιηθεισών ποσοτῆτων του. Ι995: ὁτι, όσον αφορά τις εισαγωγές τις πραγματοποιηθείσες το έτος 1994, οι αρµόδιες διοικητικές υπηρεσίες έχουν ἤδη στη διάθεσή τους δικαιολογητικά που απαιτούνται για ἕκαστον των παραδοσιακών εισαγωγέων: ὁτι, συνεπῶς, οι εν λόγω εισγωγείς αρκεί να επισυνάπτουν στη νέα αίτηση χορήγη- σης αδείας αντίγραφο της προηγούμενης ἀδειάς τους: ὅτι, για την κατανομή του τµήµατος εκείνου της ποσό- στωσης ποὺ προορίζεται για τοὺς λοιπούς εισαγωγείς, η κτηθείσα εµπειρία έδειξε ὁότι η μέθοδος πον προθλέπεται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/04, ἤτοι η μέθοδος που θασίζεται στη χρονονολογικῆ σειρά παραλα- δήἨς των αιτήσεων, δύναται να αποδειχθεί ακατάλληλη: ότι, κατά συνέπεια, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94, είναι σκόπιµο να καθιερω-