4. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 133/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 9905/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης ἴουνίου 1906 για τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1466/95 για τον καθορισµό των ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τοῦ γάλακτος καιὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τὴν ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΙς) αριδ. 804/68 του Συμδουλίου, της 217ης Ιουνίου Ι965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος Καὶ τῶν γαλακτοκομικών  προϊό- γτων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το ἂάρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ορισµένα προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα Ί1α και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 823/96 (4, δεν αναγράφονται στην ονοµατολογία των γαλακτοκοµικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή και δεν μπορούν να οριστούν µε κώδικα έντεκα αριθµών: ὅτι, κατά συνέπεια, ηἡ περιγραφή των προϊόντων αυτών στην αίτηση χορηγήσεως του πιστοποιητικού. καιὶ στο πιστοποιητικό πρέπει να περιορισθεί σε κώδικα . µε οκτώ αριθμούς: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1466/95 προθλέπει τη δυνατό- τητα ακυρώσεως των αιτῆσεων χορηγήσεως πιστοποιητικών στην περίπτωση κατά την οποία ο συντελεστῆς μειώσεως είναι µικρότερος από 0,δ: ότι για να διασφαλισθεί η καλή διαχείριση του. καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ και να μειωθεί ο κίνδυνος κερδοσκοπικών αιτή- σεών για πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, πρέπει να μειωθεί το όριο αυτό: ὅτι για να αποφευχθεί κάθε αμφιδολία, πρέπει συγχρόνως να αντικα- τασταθούν οἳ όροι “συντελεστῆς µείωσης” µε τους όρους “συντελεστῆς κατανομής”. ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. στο άρθρο 1α, παράγραφος 4 και στο άρθρο 16 παράγρα- φος 3, το στοιχείο ὃ) συµπληρώνεται µε το ακόλουθο εδάφιο:; «Ωστόσο, για τα τυριά που δεν αναγράφονται στην ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστρο- φές κατά την εξαγωγή, η αίτηση του πιστοποιητικού καιὶ το πιστοποιητικό περιλαµθάνουν στη θέση 16 τον κωδικό του προϊόντος µε οκτώ αριθμούς της συνδυασμέ- νης ονοµατολογίας.»: 2. το άρθρο 8ὃ παράγραφος 3 στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής: ) στο πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση, οι όροι «συντε- λεστῆς μµείωσης» αντικαθίσταται από τουὺς όρους «συντελεστῆς κατανομής», 11} στο δεύτερο εδάφιο, ο δεκαδικός αριθµός «θ,8» αντι- καθίσταται από τον αριθµό «θ,4». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζρι να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 3 Ιουνίου 1996, (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. Ι995, σ. Ί0. () ΕΕ αριῦ. Ι. 144 της 28. 6. 1995 σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 4. 5. 1996, σ.9. Για την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ ΛΜέλος της Επιτροπής