᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 26400350 1484/64 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 11.6.64 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 15ης Φεθροναρίου 1964 περί τῆς ἐφαρμογῆς στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα ὁρισμένων διατάξεων τῆς συνθήκης σχετικά μέ τό δικαίωµα ἐγκαταστάσεως καί τίς πληρωμές (64/350/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 227 παράγραφος 7, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 227 παράγραφος 2 δεύτερο ἑδά- φιο, ἔχει τῆν ἁρμοδιότητα νά καθορίζει τοὺς ὅρους ἐφαρμογῆς στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα τῶν διατάξεων τῆς συνθήκης πού δέν ἀπαριθμοῦνται στό πρῶτο ἐδάφιο τῆς παραγράφου 7 τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ, καί ἰδίως τῶν διατάξεων τῶν ἄρθρων 52 ὣς 58 καί 106 τῆς συνθήκης: ὅτι οἱ συνθῆκες τῆς οἰκονομίας τῶν διαµερισµάτων αὐτῶν καὶί οἱ ἀπαιτήσεις τῆς οἰκονομικῆς καί κοινωνι- κῆς τοὺς ἀναπτύξεως καθιστοῦν σκόπιµη τὴν ἐφαρ- μογή τῶν ἄρθρων 52 ὥς 58 καί ὁρισμένων διατάξεων τοῦ ἄρθρου 106 τῆς συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Ἵρθρο 1 Τά ἄρθρα 52 ὣς 58 τῆς συνθήκης ἐφαρμόζονται στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα ὑπό τούς ὅρους πού προθλέπονται στήν παρούσα ὁδηγία. Κατά τή θέσπιση τῶν ὁδηγιῶν ἐφαρμογῆς τοῦ γενικοῦ προγράµµατος γιά τὴν κατάργηση τῶν περιορισμῶν στήν ἐλευθερία ἐγκαταστάσεως, τό Συμθούλιο δύναται νά θεσπίσει κατ’ ἐξαίρεση, κατά τό μέτρο πού εἶναι ἀναγκαῖο, εἰδικές ὁδηγίες σχετικές μὲ τῆν ἑγκατά- σταση προσώπων καί ἑταιριῶν στά γαλλικά ὑπερπόν- τια διαµερίσματα. ᾽ Ἄρθρο 2 Μέ τήν ἐπιφύλαξη τῆς ἐκτελέσεως τῶν µέτρων πού ἑλήφθησαν κατ’ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῆς συνθή- κῆης καί τῆς συμθάσεως ἐφαρμογῆς τῆς 25ης Μαρτίου 1957 καθώς καί τῶν διατάξεων πού πρόκειται νά λη- φθοῦν κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 1 ἀνωτέρω, τὸ δι- καίωµα ἐγκαταστάσεως στά ὑπερπόντια γαλλικά δια- μερίσμµατα ἐκτείνεται προοδευτικά στίς ἑταιρίες καί στούς ὑπηκόους τῶν ἄλλων Κρατῶν Μελῶν ἑκτός τῆς Γαλλίας, κατά τέτοιο τρόπο, ὥστε κάθε διάκριση νά ἐξαφανισθεῖ τό ἀργότερο τρία ἔτη µετά τήν ἐφαρμογή τῆς παρούσας ἀποφάσεως. Τό Συμθούλιο θεσπίζει μέ εἰδικήὴ πλειοψηφία καί κα- τόπιν προτάσεως τῆς ᾿Επιτροπῆς τὶς ἀναγκαῖες ὁδηγίες γιά τήν ἐφαρμογή τῆς προοδευτικῆς αὐτῆς ἐπεκτάσεως. Ὃν τοῦτοις, οἱ ὑπήκοοι καί οἱ ἑταιρίες Κράτους Μέ- λους, προκειµένου γιά ὁρισμένη δραστηριότητα σὲ ὑπερπόντιο γαλλικό διαµέρισµα, δύνανται νά ἀπο- λαύουν τῶν διατάξεων τοῦ πρώτου ἐδαφίου µόνον κατά τό µέτρο πού τό κράτος στό ὁποῖο ὑπάγονται παρέχει γιά τήν ἴδια αὐτή δραστηριότητα πλεονεκτήµατα τῆς αὐτῆς φύσεως στούς Γάλλους ὑπηκόους καί στίς γαλ- λικές ἑταιρίες. “ἂρθρο 3 Οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 106 τῆς συνθήκης ἐφαρμό- ζονται στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα, ἐφόσον δέν τίς ἀφορᾶ ἡ ἀπόφαση τοῦ Συµθουλίου τῆς 11ης Μαΐου 1960 περί ἐφαρμογῆς στήν ᾿Αλγερία καί στά ὑπερπόντια γαλλικά διµερίσµατα τῶν διατάξεων τῆς συνθήκης περί τῆς κινήσεως κεφαλαίων. ᾿Αρθρο 4 Ἡ παρούσα ἀπόφαση τίθεται σὲ ἐφαρμογὴή ἀπό τά Κράτη Μέλη τήν ἴδια ἡμερομηνία µέ τῆν ἀπόφαση τοῦ Συµθουλίου περί συνδέσεως τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν μὲ τήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα. “Ἡ ἡμερομηνία αὐτή δηµοσιεύεται στήν ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Φεθρουαρίου 1964. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Η. ΕΑΥΑΤ