6 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37781665 26.7.77 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 186/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1665/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουλίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 «περί ἐπιστροφῶν στήν παραγωγή στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὀρύζης» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου ἰΙ975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1386/77(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 11 παράγραφος 3, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τῆς ὀρύζης(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1158/74(3, καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος 2, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί τῶν ἐπιστροφῶν στὴν παραγωγή στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὀρύζης(5), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1862/76(5), ὁρίζει τό ποσό τῶν ἐπιστρο- φῶν στήν παραγωγήἠ: ὅτι, λαμθανομένης ὑπόψη τῆς καταστάσεως ἡ ὁποία θά προκύψει κατά τὴν ἔναρξη τῆς περιόδου ἐμπορίας 1977/1978, ἰδίως λόγω τῆς αὖ- ξήσεως τῶν κοινῶν τιμῶν σιτηρῶν γι’ αὐτή τῆν πε- ρίοδο ἐμπορίας, πρέπει νά αὐξηθοῦν οἱ ἐπιστροφές στήν παραγωγήἠ: ὅτι ἣἡ αὔξηση τῶν τιμῶν τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὀρύζης δικαιολογεῖ τήῆν προσαρµογή τῆς ἔλα- χίστης τιμῆς, τῆν ὁποία ὁ παραγωγός γεωμήλων προο- ριζοµένων γιά τῇ θιοµηχανία ἀμύλου πρέπει νά εἷ- σπράξει κατά τό μέτρο πού ἐπιτρέπει καί ἐξασφαλίζει τή διατήρηση σχέσεων ἰσορροπίας μεταξύ τῶν τιμῶν τοῦ ἀμύλου σιτηρῶν καί τοῦ ἀμύλου γεωμήλων: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 ὁρίζει τή γλυ- κόζη πού ἔχει ὑψηλή περιεκτικότητα φρουκτόζξης μέ τό (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. Ἰ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 58 τῆς 29.6.1977, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 136 τῆς 2.6.1977, σ. 13. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 57. '' (8 ΕΕ ἀριθ. Ν 206 τῆς 31.7.1976, σ. 3. ὄνομα τῆς ἰσογλυκόζης: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ.) ἀριθ. 1111/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς ΊΊης Μαΐου 1977 περί κοινῶν διατάξεων γιά τήν ἰσογλυκόζη (7) δίδει ἕνα νέο ὁρισμό αὐτοῦ τοῦ προϊόντος: ὅτι κρίνεται ἀπαραίτητο νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75, ὥστε νά εἶναι σύμφωνος µέ τὴ νέα κατονοµασία καί ὁρισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ Ίρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1Ἱ. Στό ἄρθρο ] παράγραφος Ί τό ποσό τῶν 14 λογιστι- κῶν µονάδων ἀντικαθίσταται ἀπό 17 λογιστικές µο- νάδες: 2. Στό ἄρθρο 1 παράγραφος 2 τό ποσό τῶν 20 λογιστι- κῶν μονάδων ἀντικαθίσταται ἀπό 23 λογιστικές µο- νάδες: 3. Στό ἄρθρο 1 παράγραφος 3 τό ποσό τῶν 17,20 λογι- στικῶν µονάδων ἀντικαθίσταται ἀπό 20,20 λογιστι- κἐς µονάδες: 4. Στό ἄἂρθρο 2 τό ποσό τῶν 14 λογιστικῶν µονάδων ἀντικαθίσταται ἀπό 17 λογιστικές μονάδες: 5. Στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τό ποσό τῶν 172 λογι- στικῶν µονάδων ἀντικαθίσταται ἀπό 175 λογιστικές µονάδες: 6. Στό ἄρθρο 4 δεύτερο ἐδάφιο τόὸ ποσό τῶν 14 λογι- στικῶν µονάδων ἀντικαθίσταται ἀπό 17 λογιστικές μονάδες: Ί. Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου δα ἀντικαθίσταται ὡὣς ἑξῆς: «“Ἱάρθρο δα 1. . Κατά παρέκκλιση τῶν ἄρθρων 1, 2 καί 4 καμμία ἐπιστροφή στήὴν παραγωγἠῆ δὲν χορηγεῖται γιά προϊόντα πού προορίζονται γιά τήν παρασκευή ἰσο- γλυκόζης. 2. Ὡς ἰσογλυκόζη νοεῖται τὸ σιρόπι πού λαµθάνε- ται ἀπό σιρόπια γλυκόζης περιεκτικότητος ἐπί ξη- ροῦ θάρους τουλάχιστον: () ΕΈ ἀριθ. Ν 134 τῆς 28.5.1977, σ. 4.