δ. δ. 97 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 216/55 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1596/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1997 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι588/94 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογῆς, στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, του καθεστώτος που προθδλέπεται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3383/94 του Συµδουλίου, της Ί9ης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3352/94 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καιὶ της΄ Ρουμανίας, αφετέρου (2), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2066/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για τη θδέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη καὶ μεταθατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεῶων που προδλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο. πλαίσιο των. πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου. της Ουρουγονάης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1595/97 (4, και ιδίως το άρθρο ὃἃ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066/95 προδλέπει την αυτό- γοµη καιὶ μεταθατική λήψη µέτρων προσαρμογῆἠς των γεωρ- γικών παραχωρήσεων που προθδλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες που ἔχουν συναφθοί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και, αντι- στοίχως, της Ρουμανίας και της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας, αφετέρου, για την περίοδο από Ί1ης Ιανουαρίου 1996 μέχρι την έναρξη της ισχύος των συμπληρωματικών πρώτο- κόλλων των ευρωπαϊκών συμφωνιών: ότι τα μέτρα αυτά παρατάδηκαν έως τις 31 Δεκεμδρίου 1997 δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2490/96 του Συµδου- λίου ()- ότι λαμδάνοντας υπόψη τις προδεσμίες της διαδικα- σίας των προσθέτων πρωτοκόλλων στις ευρωπαϊκές συµφῶ- νίες, των οποίων οι διαπραγματεύσεις ἔχουν συναφθεί, τα μέτρα αντά δεν ὃ' αρχίσουν να ισχύουν την Ίη Ιουλίου 1997 και συνεπώς ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 2066/95 ἔχει τροπο- (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 368 της 31. 12. 1994  σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 368 της 3]. 12. 1994 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 30. 12. 1995 σ. 3]. (ἡ Βλέπε σελίδα ! της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ( ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 18. 12. 1996, σ. Ι3. ποιηθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1161/97 ώστε να είναι δυνατή η εκ των προτέρων εφαρμογή των αποτελεσµά- των των διαπραγματεύσεων όσον  αφορά το. γεωργικό τοµόα: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1588/94 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1117/91 0), Ῥεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθο- στώτος ποὺ προθλέπεται στις εν λόγω συµφωνίες όσον αφορά τον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών προϊόντων- ότι ο ἓεν λόγω κανονισµός θα έπρεπε να τροπο- ποιηδεί για να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση των µέτρων που αφορούν τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που προθλέπο- νται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.. 2066/95: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶι τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Θ κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι588/94 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Από την Ίη Ιουλίου 1997 οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι κλιμακώνονται ὡς εξῆς: --- 25 Ά κατά τη διάρκεια της περιόδου από Της Ιουλίου έως 30 Σεπτεμδρίου, --- 25 4 κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Οκτω- δρίου έως 31 Δεκεμδρίου, --- 25 6 κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίης ἴανουα- ρίου έως 31 Μαρτίου, --- 25 ή κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου.» 2, Το ππράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη ἴουλίου 1997, (9 ΕΕ αριθ. Ι. 167 της Ἱ. Ἰ. 1994 σ. ὃ. () ΕΕ αριθ. Τ. 1623 της 20. 6. 1997, σ.9.