8.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 321/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ἠς Νοεμβρίου 2009 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά µε την απαλλαγἠ απὀ την υποχρέωση Ὀεώρησης για βραχεία διαµονή (2009/597/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχεἰο β) περίπτωση (), σε συνδυα- σμό µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμφωνία µε την Κοινοπολιτεία των Νήσων Μπα- χάμµες σχετικά µε την απαλλαγή απὀ την υποχρέωση Ὀεώρη- σης για βραχεία διαμονή («συμφωνία»). (2) . Ἠ συμφωνία αυτή υπογρἀφηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας στις 28 Μαΐου 2009 καὶι εφαρμόσθηκε ἑκτοτε προσωρινὰ, µε την επιφύλαξη σὐναιής της σε μεταγενέστερη ηµεροµη- νὶα, σύμφωνα µε την απόφαση 2009/481/ΕΚ του Συµβου- λίου (2). (ϱ) . Ἡ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ. (4) . Η συμφωνία προβλέπει τη σύσταση μεικτής επιτροπήἠς για τη διαχείριση της συμφωνίας, η οποία Ὀεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµὀ. Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί απλουστευµένη διαδικασία για την υἱοθέτηση της κοινοτικής Ὀέσης για τη Ὀέσπιση του κανονισμού αυτού. (2) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶι 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου καιὶ της Ιρλανδίας, που επι- συνάπτεται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 4 αυτού, τα κράτη μέλη αυτά δεν συμμετέχουν στην ἐκδοση της παρούσας απόφασης καιὶ δεν δεσμεύονται απὀ αυτήν οὐτε υπόκεινται στην εφαρμογή της. () Γνώμη της 20.10.2009 { δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ) () ΕΕ Ι. 169 της 30.6.2009, σ. 23. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Κοινοπο- λιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικὰ µε την απαλλαγή απὀ την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαµονή (2) εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμµβουλίου προβαϊνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 1 της συμφωνίας (3. Ἄρθρο 3 Η . Επιτροπή, επικουρούμενη . απὀ . εµπειρογνώµονες των. κρατών μελών, εκπροσωπεἰ την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή εµπειρογνω- μόνων που συγκροτεῖται βάσει του ἀρθρου 6 της συµφωνίας. Ἄρθρο 4 Ἡ θέἐση της Κοινότητας στο πλαἰσιο της μεικτής επιτροπἠς εµπειρο- γνωμόνων όσον αφορὰ την υιοθέτηση του. εσωτερικού κανονισμού της όπως προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 4 της συμφωνίας εγκρίνεται απὀ την Επιτροπή μετά απὀ διαβούλευση µε ειδική επι- τροπή η οποία διορίζεται απὀ το Συμβούλιο. Ἄρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β. Α5Κ () Η συµφωνία βρἰσκεται στην ΕΕ Ι. 169 της 20.6.20009, σ. 24. () Η ημερομηνία ἑναρξης ισχύος της συµφωνίας ὃα δημοσιευθεί στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης απὀ τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.