22. 3. δ6 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 77/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεδροναρίου 19086 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ἰσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, των οδη- γιών Τ3/132/ΕΟΚ καὶ 7Ί8/53/ΕΟΚ σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να πραγµα- τοποιούνται από τα κράτη µέλη για το ζωικό κεφάλαιο δοοειδών (86/80/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθο 306, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η οδηγία 73/132/ΕΟΚ (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 ()), και η οδηγία 78/53/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 81/488/ΕΟΚ (4, προθλέπουν τις έρευνες που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη στον τοµέα της παρα- γωγῆς δοοειδών : ότι, λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, πρέπει να γίνουν τεχνικές προσαρµογές σ᾿ αυτὲς τις οδηγίες, και ιδίως να προθλεφθεί η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας στις δαπάνες αυτών των κρατών μελών στα πλαίσια των ερευνών πουὺ ὃα πραγµατοποιήσουν το 1986, 1987 και 1988 - ότι πρέπει να προθλεφθούν, σύμφωνα µε τα συμπεράσµατα της διαπραγματευτικής συνδιάσκεψης, ιδιαίτερες διατάξεις για την Πορτογαλία, λόγω των τεχνικών δυσκολιών πουὺ πρέπει να υπερνικήσει για τη διενέργεια των ερευνών, ( ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 9. 6. Ι973, σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 30. 1. Ι978, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 189 της 11. 7. Ι981, σ. 46. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Με ισχύ από την Ίη Μαρτίου ἰ986 η οδηγία 73/132/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο άρθρο Ι προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3. Στην Πορτογαλία, καὶ συγκεκριµένα µόνο στην αυτόνοµη περιφέρεια της Μαδέρας, τα αποτελέσµατα της έρευνας που ὃα πραγματοποιηδούν το Δεκέμθριο 1986 θα προέρχονται απὀ ανάλυση της γεωργικής απογραφής ποὺ θα διεξαχδεί σ᾿ αυτῆν κατά το ίδιο ἔτος, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1463/84 του Συμθουλίου της 24 Μαΐου 1984 περί της οργανώσεως ερευνῶν για τη διάρ- ὕρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για το 1985 και το 1987 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3168/85 (2). () ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 29. 5. 1984 σ. 3. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 362 της 31. 12. 1985 σ. ὂ» 2, Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Όσον αφορά την Πορτογαλία, αυτήῆ η παρέκκλιση ισχύει μέχρι το 1988.» 3. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου͵, η Πορτογαλική Δημοκρατία µπορεί να ανακοινώνει τα παραπάνω αποτε- λέσµατα μέχρι οκτώ εθδοµάδες το αργότερο μετά το μῆνα αναφοράς της έρευνας, για µία περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία προσχώρησης.» 4, Το άρθρο 5 παράγραφος 2 συμµπληρώνεται ως εξής: «Ισπανία: Οοπιτηυπίδδαες αυιόποπηο5 Πορτογαλία: Βερίδεο».