21.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π224/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1669/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1917/2000 για καθορισμὀ ορισμένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 1172]95 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 1995, σχετικά µε τις στατιστικὲς για τις ανταλλαγὲς αγαθὼών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες (1}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 374/ 98 (0), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 Ἡ χρήση ενὸς κατωφλίου ανὰ συναλλαγή για τις εξωκοινοτι- κὲς στατιστικὲς μπορεί να επιτρἑψει την αισθητή μείωση του κόστους λήψης των πληροφοριών, ενώ η απώλεια ακρἰβειας που Όα προκύψει ὃα εἶναι περιορισµένη. Πρέπει να εξασφαλίζεται η εξαντλητική κάλυψη των στατι- στικών του. εξωτερικού εµπορίου, λαµβανομένης ιδίως υπὀόψη της χρήσης τους σε µακροοικονοµικό επίπεδο για την επεξεργασία των εθνικών λογαριασμών καὶ των ισοζυ- γίων πληρωμὼν. Κατὰ συνἐπεια, η χρήση ενὸς στατιστικού κατωφλίου πρέπει να συνοδεύεται απὀ εκτίµηση των δεδο- μένων που βρίσκονται κάτω του. κατωφλίου. Το ψος του. στατιστικού κατωφλίου καθορίστηκε κατὰ τρόπον ώστε να επιτευχθείἰ πλήρως ο στόχος της µείωσης του. κόστους λήψης των πληροφοριὼν, λαµβανομένης υπόψη της. εξέλιξης των τιµών  καὶ. τηρούμενης της απαίτησης για καταλληλότητα και ακρίβεια των στατιστικών που δημοσιεύονται σύμφωνα µε τη συνδυασµένη ονοµατο- λογἰα. Η απλούστευση και ο περιορισμός του φόρτου συλλογἠς δεδοµένων μπορεἰ να γίνει καὶ με ἄλλες διαδικασίες, π.χ. µε την υποβολή ηλεκτρονικῆς δήλωσης, χωρίς να΄ υπάρξει επίπτωση στην ποιότητα. Κατὰ συνέπεια, η εφαρµογή του στατιστικοὺ κατωφλίου πρέπει να παραμεῖνει προαιρετική. Τα μέἐτρα που προβλέπονται απὀ τον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικών των συναλλαγὼν αγαθών µε τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂρθρο 3 του κανονισμού (Ε) 1917/2000 της Επιτροπής () αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 3 1... Το στατιστικὀ κατώφλι που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 του βασικού κανονισμού ορίζεται, ανάλογα µε το εἶδος εµπο- ρεύματος, κατὰ τρόπο ὡστε οι εισαγωγὲς ἡ οι. εξαγωγὲς ποσότητας που υπερβαΐνει τα 1 000 ευρώ σε αξία ἦ τα 1 000 χιλιόγραμµα σε καθαρή μάζα να αποτελούν αντικείµενο των στατιστικών του. εξωτερικού  εµπορίου. 2, Ἡ εφαρµογή, απὀ τα κράτη μέλη, του κατωφλίου που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 παραμένει προαιρετική. 3, . Τα δεδομένα που διαβιβάζονται περιοδικἁ απὀ τα κράτη μέλη τα οποἰα εφαρµόζουν στατιστικὀ κατώφλι αναπροσαρµό- ζονται κατά τρόπο ώστε οι εμπορικὲς συναλλαγές η αξία των οποίων εἶναι χαμηλότερη απὀ το κατώφλι να περιλαμβάνονται στις στατιστικές του εξωτερικού εµπορίου, τουλάχιστον για το σύνολο των προϊόντων. Εὰν η Επιτροπή δεν εκδώσει εναρµονισμένες διατάξεις σύμφωνα µε Τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἀρῦρο 21 του βασικού κανονισμού, κάθε κράτος µέλος χρησιμοποιεί τη διαδι- κασία αναπροσαρµογἠς την οποία κρῖνει ως την πλέον ενδε- δειγµένη. 4, . Τα κράτη μέλη τα οποία εφαρµόζουν στατιστικὀ κατώφλι ενηµερώνουν την Επιτροπή για το ὕψος του εν λόγω κατωφ- λίου καὶ για τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο αναπροσαρµογής.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου του 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2001. 118 της 25.5.1995, σ. 10. ΕΕ ΕΕ Ι. 48 της 19.2.1995, σ. ὄ. Για την Επιτροπή Ρεάτο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ ΙἹ. 229 της 9.9.2000, σ. 14.