᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 191 2700351 "Αριθ. Ν 54/90 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 5.3.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 351/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς δης Φεθροναρίου 1979 περί προσθήκης ἀλκούλης σέ προϊόντα πού προέρχονται ἀπό τόν ἀμπελοοινικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 337/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀμπελοοινικῆς ἀγορᾶς('), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 42 παρά- Ύραφος 2, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”). ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 42 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/79, ἡ προσθήκη ἀλκοόλης στά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο Ι παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ ἀπαγορεύεται, ἑκτός ἀπό ἀἁλ- κοολωμένους οἴνους καί νίῃς ἀς Παυειτ’' ὅτι τό ἄρθρο 42 παράγραφος 2 ἐπιτρέπει ἐν τούτοις παρέκκλιση ἀπό αὐτή τῆν ἀπαγόρευση: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα προ- σθήκης ἀλκοόλης στούς ἐπιτραπέζιους οἴνους καί στοὺς οἴνους ποιότητος, ποὺ παράγονται ἐντός καθορισµένων περιοχῶν, ὅταν ἐξάγονται σὲ τρίτες χῶρες, εἴτε γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη συνήθειες τῶν καταναλωτῶν τῶν χω- ρῶν αὐτῶν, εἴτε γιά νὰ ἀποφευχθεῖ ἐπίδραση στὴν ποιότητα τῶν ἐξαγομένων οἴνων ἀπό τίς κλιματικές συνθῆκες ἤ τή µεταφορά: ὅτι τά μή εὐρωπαϊκά τμήµατα τῶν Κρατῶν μελῶν εὑρίσκονται σέ µιά κατάσταση ἀνάλογη µέ ἐκείνη τῶν τρίτων ἐνδιαφερομένων χωρῶν: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά ἐπεκταθεῖ ἡ δυνατότητα αὐτή στίς ἀποστολές τῶν προϊόντων αὐτῶν πρός τά τμήµατα αὐτά- ὅτι, ἐν τούτοις, γιά νά ἀποφευχθεῖ ἡ διαστρέθλωση τῆς ἀρχῆς ἀπαγορεύσεως τῆς προσθή- κης ἀλκοόλης, πρέπει νά διασφαλισθεῖ ὅτι τάἆ προϊόντα αὐτά δέν θά διατεθοῦν στήν κατανάλωση µέσα στά εὑρωπαϊκά τµμήµατα τῶν Κρατῶν μελῶν: ὅτι γιά τήν ἁπλοποίηση τοῦ ἐλέγχου πρέπει νά ἀπαγορευθεῖ ἡ ἐπα- ναποστολή πρός τὰ εὑρωπαϊκά τµήµατα τῶν Κρατῶν μελῶν: ὅτι εἶναι ἐπίσης ἀναγκαῖο νά ἐπιτραπεῖ ἡ προσθήκη ἀλκοόλης σέ μορφή ἑνός προϊόντος «Παυετ α᾿ εχρέαι- (') ΕΕ ἀριθ. Ν 54 τῆς 5.3.1979, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Α 276 τῆς 20.11.1978, σ. Ι. πἜοη», στούς ἀφρώδεις οἴνους καί ὑπό ὁρισμένες προῦ- ποθέσεις στοὺς ἡμιαφράώδεις οἴνους: ὅτι φαίνεται σκόπιµο νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα προσθήκης ἀλκοόλης στά γλεύκη σταφυλῶν πού εἰ- σάγονται ἀπό τρίτες χῶρες μέὲ σκοπό νά καθορίζεται μία πρακτική ἀνάλογη μὲέ ἐκείνη πού προθλέπεται γιά τὰ «κοινοτικά» γλεύκη σταφυλῶν: ὅτι ἡ παρασκευή μερικῶν προϊόντων πού ὑπάγονται στήν κλάση 22.06 καὶ στή διάκριση 22.07 Β Π τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου ἀπαιτεῖ τήν προσθήκη ἀλκοόλης σέ ὁρισμένα ἀπό τά προϊόντα ποὺ ἀναφέρονται στό ἂρθρο ἰ παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/79: ὅτι ἡ παρασκευή αὐτή εἶναι ἀρκετά σημαντική γιά νὰ δικαιολογεῖ παρέκκλιση ἀπό τῆν ἀπαγόρευση προσθήκης ἀλκοόλης: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο, πρός ἀποφυγή τῶν νοθειῶν, σὲ ὅλες τίς περιπτώσεις νά καθορισθεῖ ἡ φύση τῆς προστιθεµέ- νης ἀλκοόλης καὶ, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις, νὰ προσ- διορισθοῦν τά ὅρια ἐντός τῶν ὁποίων ἐπιτρέπεται ἡ προσθήκη ἀλκοόλης: ὅτι τά μέτρα πού ἀφοροῦν τούς ἡμιαφράώδεις οἴνους καί τὰ προϊόντα πού ὑπάγονται στὴν κλάση 22.06 τοῦ Κοι- νοῦ Δασμολογίου πρέπει νά ἔχουν προσωρινό χαρα- κτήρα, ἓν ἀναμονῆ τῆς υἱοθετήσεως διατάξεων ποὺ συµπληρώνουν ἤ ἐναρμονίζουν τοὺύς ὁρισμούς τῶν προϊόντων αὐτῶν-; ὅτι πρέπει ὣς ἐκ τοῦτου νά περιορι- σθεῖ ἡ ἰσχύς τοὺς κατά τό παρελθὀν: ὅτι ἡ ἄδεια προ- σθήκης ἀλκοόλης σὲ γλεύκη σταφυλῆς πού εἰσάγονται ἀπό τρίτες χῶρες θά διακινδύνευε νά διαταράξει τῆν ἀγορά τῶν κοινοτικῶν γλευκῶν σταφυλῆς ἄν ἔπραγ- ματοποιεῖτο συστηµατικά καί χωρίς περιορισµό: ὅτι πρέπει ὡς ἐκ τούτου νά ἑξετασθοῦν, στό τέλος μιᾶς δοκιμαστικῆς περιόδου, οἱ συνέπειες μιᾶς τέτοιας ἄδειας: ὅτι γιά τὸ σκοπό αὐτό δικαιολογεῖται νὰ περιορισθεῖ ἡ περίοδος αὐτή μέχρι τήν 31η Δεκεμθρίου 1979, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Κατά παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου 42 παράγραφος ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/79 δύναται νά προστεθεῖ ἀλκοόλη, σύμφωνα μὲ τοὺς ὅρους πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονισµό, στά ἑξῆς προϊόντα-: .