3. 12, 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 325/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ς Νοεμθρίου 19085 ύσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινότητας στη χρημµατοδότηση προγράµµατος καταπο- λέμησης των οργανισµών που εἶναι επιθλαθείς για τα φυτά καιὶ τα φυτικά προϊόντα στη Μαδέρα για το έτος 1098 [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3561] (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (98/690/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδ5ης Ιουνίου 19972, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στις Αζόρες και τη Μαδέρα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2348/96 της Επιτροπής (’), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγρα- φος 3, Εκτιµώντας: ότι µε την απόφαση 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/633/ΕΚ (3), ορίζονται τα µέτρα που εἶναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο τῶν προγραµµάτων καταπολέμησης των οργα- νισμών που είναι επιθλαδείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και στις νῄσους Αζόρες καὶ Μαδέρα: ότι οἱ ειδικές συνθήκες της γεωργικής παραγωγἠς στη Μαδέρα απαιτούν ιδιαίτερη. προσοχή και ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα, ἡ να ενισχυθούν τα ἤδη ληφθέντα, στον τοµέα της φυτικής παραγωγῆς, και ιδίως σε ό,τι αφορά τον φυτουγειονομικό τοµέα στην εν λόγω περιφέρεια: ΤΟο ιδιαίτερα. υψηλό κόστος των προς λήψη ἡ ενίσχυση μέτρων στο φυτουγειονομικό. τοµξα: ότι το πρόγραµµα τῶν µέτρων αυτών υποθλήθηκε στην Επιτροπή απόὀ τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας: ότι το πρόγραµµα. αυτό προσδιορίζει κυρίως τοὺς στόχους ποὺ πρέπει να επιτευχδούν, τις ενέργειες που πρέπει να πραγµα- τοποιηδούν, τη διάρκειά τους καὶ το κόστος τοὺς, προκειµέ- νου η Επιτροπή να συμθάλει ενδεχομένως στη χρηµατο- δότησή τους: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας μπορεί να καλύψει έως καιὶ το Ί5 4 των επιλέξιμων δαπανών, χωρίς όµως να καλύπτει την προστασία της µπανάνας: ότι οι δὁραστηριότητες φυτοπροστασίας στη Μαδέρα, οι οποίες προθλέπονται στο επιχειρησιακό πρόγραµµα και την κοινοτική πρωτοδουλία ἈΕΩΙ5 Π για την περίοδο 1994 έως () ΕΕ Ι. 173 της 2]. 6. 19972 σ. . () ΕΕ Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 151 της δ. 10. 1993, σ. 35. () ΕΕ Ι. 283 της 5. 11. 1996, σ. 35δ. 1999 και χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά. ταµεία, δεν δύνανται να ταυτίζονται µε αυτές που περιλαμθάνονται στο παρόν πρόγραμμα: ότι οιἳ δραστηριότητες οι οποίες προθλέπονται στο πρό- γραµµα πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη δεν δύνανται να ταυτίζονται µε αυτές ποὺ περιλαµθάνονται στο παρόν πρόγραμμα: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στο πρόγραμµα για το περιθάλλον, πουὺ ενέκρινε η περιφέρεια της νῆσου Μαδέρα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 20785/92 του Συμ- βουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2772/95 (9,, δεν δύνανται να ταυτίζονται µε αυτά ποὺ περιλαμθάνονται στο παρόν πρόγραμμα: ότι τα τεχνικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν από την Πορ- τογαλία επέτρεψαν στη μόνιμη φυτουγειονομική επιτροπή να πραγματοποιῆσει µια ορθή καιὶ συνολική τεχνική ανά- λυση της κατάστασης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης φυτοὐγειονομικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται χρηµατοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο επίσηµο πρόγραµµα καταπολέμησης τῶν οργανισµών πουὺ είναι επιθλαθείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στη νῆσο Μαδέρα, το οποίο υποδλήθηκε για το έτος 199085 από τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας. Άρθρο 2 Το επίσηµο πρόγραµµα περιλαµθάνει δύο υποπρογράµµατα: 1. ένα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της μύγας της Μεσο- γείου (ΟεταΏΏς σαρίαία ννο 3. ένα υποπρόγραµµα. καταπολέμησης της λευκῆς μύγας των εσπεριδοειδών (Αἰευιτοίτίκης ΗΠοςσςοδΙς Μαοϊες]])- 5 () ΕΕ Ι. 215 της 30. 7. 19972 σ. ὃ85. (0) ΕΕ Ι. 258 της Ἱ. 12. 1995 σ. 35.