δ. δ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 216/1 Ι (ΠΏράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1595/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1907 Ύνα τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3066/05 για τη Ῥέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καὶ για αυτόνομη καὶ μεταδατική προσαρµογή ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που ἔέχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγουόης, καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1988/93 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 {'), ενόψει αυτόνομης Κκαὶ  μµεταδατικῆς προσαρμογῆς ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων ποὺ προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία που έχει συνα- φθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης, παρατάθηκαν μέχρι τις 3] Δεκεμθρίου 1996, δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1194/06 ()), καὶι εν συνεχεία μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1997, δυνάµει του. κανονισμού (ΈΚ) αριδ. 2490/96 ()- ότι, σύμφωνα µε τις οδηγίες που ἔέχουν εκδοθεί από το Συµδούλιο στις 6 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή και Οι ενδιαφε- ρόµενες συνδεδεµένες χώρες ἔχουν περατώσει τις διαπραγ- ματρύσεις που αποσκοπούν στη σύναψη συμπληρωματικών πρωτοκόλλων των ευρωπαϊκών συμφωνιών: ότι, λύγω των πολύ σύντομων προθεσμιών, τα συμπληρωμα- τικά. πρωτόκολλα των ευρωπαϊκών συµφωνιών  δεν θα μπορέσουν να τεθούν σε ισχύ την ΤΊη Ιουλίου 1997- ὁτι, εποµένως, οι τροποποιήσεις ορισµένων παραχωρήσεων που προδλέπονται από τα εν λόγω πρωτόκολλα στο γεωργικό τοµέα για την περίοδο που αρχίξει την Ίη Ιουλίου 1997, δεν θα µπορέσουν να τοθούν σε εφαρμογῆ στο πλαίσιο της θέσης σε ισχύ των ἓν λόγω πρωτοκόλλων: ότι, εντούτοις, η υλοποίηση των εν λόγω τροποποιήσεων αποτελεί ουσιώδες στοιχείο του  αποτελέσµατος των διαπραγματεύσεων που αποσκοπούν στη σύναψη συµπλη- (η ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 30. 12. 1995, σ. 3]. () ΕΕ αριῦ. Ι. Ι61 της 26. 6. 1996, σ. 2. () ΕΕ αριῦ. ἵ. 338 της 28. 12. 1996, σ. 13. ρωμµατικών πρωτοκόλλων των ευρωπαϊκών συµφωνιών- ὁτι θα πρέπει, εξάλλου, να εξασφαλισθεί η αρμονική µετάδαση απὀ τα αυτόνομα και μεταθατικά προτιµησιακά γεωργικά καθεστώτα ποὺ προθλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 3066/95, τα οποία εἶναι εφαρµοστέα. μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1997, στα νέα προτιµησιακά γεωργικά. καῦτ- στώτα τα οποία πρόκειται να καθορισθούν στο πλαίσιο των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων των ευρωπαϊκών συμφῶ- γιών- ότι είναι, επομένως, σκόπιµο να προσαρμοσθούν τα μέτρα που προθλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 23066/95, τροποποιώντας. αυτόν τον . κανονισµό, ούτως ώστε να ανατραπεί η αναδροµική θέση σε εφαρμογῆ, από την Ίη Ιουλίου 1997, των αποτελεσµάτων των διαπραγματεύσεων που αποσκοπούν στη σύναψη των συµπληρωματικών πρωτοκόλλων των ευρωπαϊκών συμφωνιών, όσον αφορά το γεωργικό τοµέα: ότι για να επιτραπεί, για λόγους απλούστευσης, η πολυετής υλοποίηση των παραχωρήσεων που αναφέρονται . στον παρόντα κανονισµό, χρειάζεται να καταργηθεί ο περιορι- σμός της περιόδου εφαρμογῆς του μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1997: ότι χρειάζεται, επιπλέον, να προδλεφθούν ορισµένες διατάξεις, συµπεριλαμθανομένης της κατάργησης του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1968/93 (), που να καθιστούν δυνατή την αρμονική μετάδαση από το αυτόνομο καθεστώς που Ὀεσπίζεται µε τον παρόντα κανονισμό προς το συμδατικό καθεστώς το οποίο προθλέπεται από τα πρόσθετα πρωτό- κολλα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2066/95 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στα άρθρα 2 έως 7, παράγραφος 7, η λέξη «προσωρινού», καταργείται. ( ΕΕ αριδ. Ι. 182 της 24. 7. 1993, σ. 4.