24, δ. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 233/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Ιουλίου 1983 για εφαρµογή της γεωργικής αναδιάρθρωσης στο Βέλγιο σύμφωνα µε την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Ἐυμδουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) '"(83/406/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συµδουλίου της ΊΊης Απρι- λίου 1982 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . την οδηγία 82/436/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγρα- φος 3, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ἰ7 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ. η κυδέρνηση του Βελγίου ανακοίνωσε το υπουργικό διάταγµα της 1ης Απριλίου 1983 σχετικά µε τον εκσυγχρονισµό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπῆ πρέπει να αποφασίσει, αν οι διατάξεις για την εφαρµογή της γεωργικῆς αναδιάρθρω-. σης σύμφωνα µε την οδηγία 72/159/ΕΟΚ στο Βέλγιο, εξακολουθούν να πληρούν, µετά το υπουργικό διάταγµα της ἰης Απριλίου 1982 που προαναφέρεται, τοὺς όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας: ότι το προαναφερθέν υπουργικό διάταγµα ανταποκρί- νεται στους ύρους καὶ στους στόχους της οδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ : (!) ΕΕ αριδ. Ι. 06ό της 13. 4. 1972 , σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. Ι93 της 3. 7. 1982 σ. 37. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις σχετικά µε την εφαρμογή της οδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ που ισχύουν στο Βέλγιο συνεχίζουν να πληρούν, λαμδανοµένου υπόψη τουῦ υπουργικού διατάγ- µατος της ἰης Απριλίου 1983 σχετικά µε τον εκσυγχρονι- σμό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τοὺς ὀρους που απαιτούνται για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα πλαίσια της κοινής δράσης που αναφέ- ρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1983. Για την Επιτροπή Ρου! ΡΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής