Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1583 37682563 ᾿Αριδ. Ν 298/22 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28.10.76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2563/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θ0ῆς ἸΙουλίου 1976 περί ἐγκρίσεως τῆς συμφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί τροποποιήσεως τῶν πινάκων Ι καί Π τῶν προσηρτηµένων στό πρωτόκολλο ἀριθ. 9 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: , τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς ΙΚοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήὴ σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά τροποποιηθοῦν οἱ πίνακες Ι καί Π. οἱ προσηρτηµένοι στό πρωτόκολλο ἀριθδ. 2 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- γότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας(') καί νά ἐγκριθεῖ ἡ συμφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστο- λῶν, ἡ ὁποία ἀπετέλεσε ἀντικείμενο διαπραγματεύσε- ων, γιά τό σχοπό αὐτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί τροποποιήσεως τῶν πινάκων ] καί Π τῶν προσηρτηµέ- νων στό πρωτόκολλο ἀριθ. 2 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συμθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίδεται νά ὑπογρά- ψει τή συµφωνία, μέ σκοπό τή δέσµευση τῆς Κοινό- τητος. “Αρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ὋὍ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάδε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ἰουλίου 1976. (2) ΕΈ ἀριθ. Ν 171 τῆς 27.6.1973, . 1. Γιά τό Συμθούλιο '“Ὁ Πρόεδρος Μ. ναπ ἀετ 5ΤΟΕΙ,