21.7.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 188/1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 17/09 (πρώην Ν 265/09) που χορηγήθηκε απὀ τη Γερμανία για την αναδιάρθρωση της Γαπάρςδραπ]ς Βαάζεη-Υν Ἠτιεεπνετο [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2009) 9955] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/395/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ενεργητικού καὶ τον επιµερισμό των βαρών συμβιβάζεται µε τις διατάξεις της ΕΕ περὶ κρατικών ενισχύσεων καιὶ κίνησε την | επίσηµη διαδικασία ἐρευνας. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καὶ Ω) . Η απόφαση. κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην ἰδίως το ἀρθρο 105 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο ('), Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο καὶ ιδίως το σεις τους. Η Επιτροπὴ δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τα ενδια- ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), φερόμενα μέρη. Αφού κάλεσε τα κράτη μέλη καὶι τοὺς λοιποὺς ενδιαφερόµενους να διατυπώσουν τις απὀψεις τους (7) και λαμβάνοντας υπόψη τις παρα- 0) τηρήσεις τους, Αναφορικά µε ζητήµατα που ἀπτονται της μεθόδου εκτίµη- σης της αξίας του ενεργητικού στο πλαῖσιο του µέτρου αρωγἠς, η Επιτροπή εἰχε την υποστήριξη ανεξάρτητων πραγ- ματογνωµόνων που  εργάστηκαν. βάσει σύμβασης (ΡΕ ἃ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ῥ]πείρο, καθηγητής π 5ο]πουίρης) καθὼώς και εξειδικευμέ- νων εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκῆς Κεντρικής Τράπεζας (ΚΡ. 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Η Επιτροπή µε την απὀφασή της Κ (2009) 5260 της 20ής ω…ωυ… 2009 στην …τ|όΘεση ς 17/09 () (στο 8ΞήΞ «απὀ- (4) .' Στις 9 Οκτωβρίου 2009 η Γερμανία υπἐβαλε στην Επιτροπή φαση Κινησης &αδικασιας'») Ἐνεκρινε για …θορ'ισμενο χρο- σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΙΒΒ ΝΟΥ το οποἰο συμπληρώθηκε νικο &αστηξ1α την εισφορά κεφαλαίου καὶ το µετρο ἄρωγήης επανειλημμένως µε περαιτέρω στοιχεία. Οι τελικές λεπτοµέ- που χορηγήθηκαν εκ μέρους του. ομόσπονδου κράτους ρειες διαβιβάστηκαν στις 3 Δεκεμβρίου 2009. Βαάρη-Υν Ἠπποπνοίσ καὶ ἀλλων δηµόσιων φορέων  υπὲρ της Γ απάσοσραπϊς Βαάση-ΝἨπποπνοµσ (στο εξής: «[ΒΡΟΨ» ἡ «η τράπεζα»). Ταυτοχρόνως, η Επιτροπή εξέφρασε στην ως ἄνω απόφαση τις αμφιβολίες της για το αν το μέτρο (5) . Διενεργήθηκαν  συναντήσεις, ανταλλαγὲς μηνυμάτων ηλε- αρωγἠς σε σχέση µε την εκτίµηση της αξίας των στοιχείων κτρονικού ταχυδρομείου καὶ τηλεφωνικὲς διασκέψεις μεταξύ της Επιτροπής και της Γερμανίας. () Την Ίη Δεκεμβρίου 2009 τα ἀρθρα 87 καὶ 88 της συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν µε τα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ (συνθήκη για τη. λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης). Τα ἀρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ καὶ τα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ εἶναι κατ᾿ ουσίαν (6) Στις 3 Δεκεμβρίου 2009 η Γερμανία ανέλαβε σειρὰ δεσμεύ- ταυτόσηµα. Στο. πλαῖσιο της παρούσας απόφασης οι αναφορὲς στα σεων αναφορικἀ µε την υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρω- ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να νοοὖνται ως αναφορὲς σης στα ἀρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ, κατὰ περίπτωση. - () ΕΕ ς 248 της 16.10.2009, σ. 9. () ΓΕ Ο 248 της 16.10.2009, σ.9. (1) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.