Αριθ. Ι. 119/42 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 3. 85 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Απριλίου 1985 που παρατείνει τη διάρκεια ισχύος της απόφασης 74/509/ΕΚΑΧ περί αδείας ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Συγκροτήµατος Μαγγανίου (Οτοπρεπ1εΏ επτορέεη αἅ τηαπραπὸςς) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἰναι το µόνο αυθεντικό) (85/253/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τηκ*1 ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυθα, και ιδίως το άρθρο 65, την αίτηση του Ευρωπαϊκού Συγκροτήµατος Μαγγανίου της 17ης Ιουλίου 1984, Εκτιμώντας: Ἱ. . ότι µε την απόφαση Ί4/509/ΕΚΑΧ (') η Επιτροπή επέτρεψε, μέχρι την Ίη Οκτωθρίου 1979, σύµφωνα µε το άρθρο 65 παράγραφος 2 της συνθήκης για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Συγκροτήµατος Μαγγανίου (ΞΕΜ) μεταξύ της 5οοϊξιέ πουνε]]ε ες αοἰότιες ε Ῥοπιρεγ (9ΝΑΡ), της (Οοπηραρπὶε υηϊνετοο]ίς α αοέιγίόης (ΟἵΤΑ), της 5οοϊέιέ (ταπ- οαῖδο α εἰεοῖτο-πηέια]υτρίε (δοίτει) καὶ της δοοϊόιέ Ῥηγοπιί- Πἂ5 Εἱεοίτο-πιεϊο]υτρία (Ὁγογηίπας) Ἄ1. ' ὁτι µε την απόφαση 80/101/ΕΚΑΧ () η Επιτροπή παρέτεινε, μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1984, την εν λόγω άδεια : 3. ὁτι, µε επιστολή της 17ης Ιουλίου 1984, το ΟΕΜ ζήτησε από την Επιτροπή νέα παράταση της εν λόγω αδείας : 4, ὁότι η δοίτεπι απέκτησε το 1983 το σύνολο του κεφα- λαίου της ΟἵΤΑ της οποίας είχε ἤδη τον ἔλεγχο, Ῥέτοντας εν συνεχεία τέρµα στην ύπαρξη αυτής της επιχείρησης : ότι αυτό είχε ὡς συνέπεια την ανάληψη από τη δοίγει () ΕΕ αριθ. Ι. 286 της 23. 10. 1974, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 31. Ἱ. 1980, σ. 4. των µετοχών της ΟΙΊΑ στην Ευτοπηίπας καὶ των µετοχών και των δικαιωµάτων ψῆήφου στο ΩΕΜ ὅ, ὁὅτι η ενέργεια αυτή δεν ἔέχει επιπτώσεις επί του ανταγωνισμού στο επίπεδο της παραγωγής και της πώλη- σης ανθρακούχου σιδηροµαγγανίου µέσα στην Κοινό- τητα, εφόσον ο ἔλεγχος της Ειτοπππας Κκαὶ τοῦ ΟΕΜ παραμµένει ακόµη στα χέρια των επιχειρήσεων Ῥεοϊίπεψ καὶ δαοϊ]οτ, στις οποίες ανήῆκουν αντίστοιχα η δοίτεπη και η 5ΝΑΡ, και εφόσον η ΟἴΤΑ σταµάτησε την παραγωγή του ανδρακούχου σιδηροµαγγανίου το 1980 : 6. ότι η άδεια της Επιτροπήῆς του 1974 υπολόγισε από. 30000 έως 40000 τόνους τις πιθανές πωλῆσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας τοῦ ανθρακούχου σιδηροµαγ- γανίου που παράγονται από την Ετοτηίπας, γεγονός ποὺ αντιστοιχούσε σε ποσοστό από 12,6 σε 3,4 04 της κοινοτι- κῆς κατανάλωσης το 1973 : ότι στην πραγµατικότητα οι πωλήσεις αυτές δεν ἧταν παρά 9 980 τόνοι το 1983 και 25 575 τόνοι το 1084, πράγµα που αντιπροσώπευε το Ἱ,7 και 4,1 ὕς αντίστοιχα της κοινοτικῆς κατανάλωσης για αυτά τα έτη : ότι η σημαντική αύξηση των πωλήσεων ΤΟ 1984 σε σχέση µε το 1983 οφείλεται στις ειδικές παραδό- σεις που ἔλαθαν χώρα κατά το πρώτο εξάµηνο για να αντιµετωπισθεί το κλείσιµο, λόγω επισκευών ενός κλιθά- νου της 5ΝΑΡ, για 3 μέχρι 4 μήνες ότι το μέγεθος των ποσοτῆτων που ελήφθησαν υπόψη στην απόφαση του 1974, όσον αφορά τις πωλήσεις του ΞΕΜ, µπορεί να Ὀεωρηθεί ότι ισχύει ακόµη στην παρούσα κατάσταση της αγοράς: Ἰ. . ὁτι, κατά τη διάρκεια της περιόδου πουὺ πέρασε, το ΕΜ ἔέθεσε σε εµπορία µόνο τα προϊόντα της Ετοτηπας : ότι η 5ΝΑΡ και η δοίγεπι διετήρησαν εξ ολοκλήρου την εμπορική τους ανεξαρτησία :