24. 10. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 29]/35 ΟΔΗΓΙΑ 97/50/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Οκτωδρίου 1997 για τροποποίηση της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών καὶ της αμοιδαίας αναγνώρισης τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ ἀλλων τίτλων τοὺς ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 49, το ἀρθρο 57 παράγραφος 1 και παρά- γραφος 2 πρώτη και τρίτη περίοδος και το άρθρο 6ό, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 189 Β της συνθήκης (3), υπό το πρίσµα του κοινού σχεδίου πουὺ εγκρίθηκε στις 28 Μαΐου 1997 από την επιτροπή συνδιαλ- λαγής, Ἐκτιμώντας: ότι εἶναι αναγκαίο να Ὀεσπιστούν κατάλληλες διαδικασίος για την ενημέρωση των διατάξεων του ἀρθρου 5 παρά- γραφος 23, του ἀρθρου 7 παράγραφος 2, και των άρθρων 26 και 27 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ (3), λαµδανοµένων υπόψη των συχνών μεταθολών σε ὁ,τι αφορά την εκπαίδευση των ιατρών. και τις ονοµασίες των ιατρικών ειδικοτήτων στα διάφορα. κράτη. μέλη: ότι οι ἓν λόγω  διαδικασίες που  προθλέπονται στην απόφαση 8Ί/373/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί2ης Ιουλίου 1987, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων ποὺ ανατίθενται στην Επιτροπή (}), θα μπορούσαν να βελτιώσουν την αποτελεσµατικότητα της λήψης αποφάσεων της Κοινότητας κατά τρόπο που να διευ- κολύνεται η πραγματική άσκηση του δικαιώματος εγκατά- στασης και ελεύθορης παροχής υπηρεσιών, από τους εἰδι- κούς ιατρούς τῶν οποίων τα δικαιώματα εξαρτώνται από την ενηµέρωση των προαναφερόµενων διατάξζεων: ότι οἱ διαδικασίες που προθλέπονται στην απόφαση 8Ί/373/ ΕΟΚ. πρέπει να εφαρµόζονται σε συνάρτηση µε΄το. πιοάυς υἰνεπά! () στον τοµέα της επιτροπολογίας, το οποίο συµφῶ- νήθηκε μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, του Συµδου- λίου καὶ της Ἐπιτροπῆς, καὶ τούτο ενόσω. δεν . παράγει αποτελέσµατα µια αναθεώρηση των συνθηκών, δυνάµει τον άρθρου Ν παράγραφος 2 της συνδθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση: (!) ΕΕ Ο 389 της 31. 12. 1994, σ. 19 και ΕΕ Ο 28 της Ἱ. 2. 1996, σ. Ἰ. () ΕΕ Ο 133 της 31. 5. 1995 σ. ἰ0. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 (ΕΕ ς 183 της 17. 7. 1995, σ. 24), κοινή θέση του Συµδουλίου, της ἴδης [ουνίου 1996 (ΕΕ Ο 248 της 26. δ. 1996, σ. 71) καὶ απόφαση τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 22ας Οκτωδρίου 1996 (ΕΕ Ο 347 της 18. 11. 1996, σ. 31). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 17ης Ιουλίου Ι997. Απόφαση του Συµδουλίου, της 24ης Ιουλί- ου Ι1997. (4) ΕΕ Ι. 165 της Ἱ. 7. 1993, σ. |: οδηγία όπως τροποποιήθδηκε από την πράξη προσχώρησης του 1094, (9 ΕΕ Ι. 197 της 1δ. 7. Ι987, σ. 33. (9 ΕΕ Ο 102 της 4. 4. Ι996, σ. |. ότι ὃα πρέόπει να ενηµερωθεί το άρθρο 5 παράγραφος 3 και το ἄρθρο 7 παράγραφος 2 σε ὁ,τι αφορά τις ιατρικές ειδικό- τητες ποὺ αναγνωρίζονται από δύο ἡ περισσότερα. κράτη μέλη καιὶ να προστεθούν τα τελευταία στους σχετικούς καταλόγους των ονομασιών όταν η εκπαίδευση στα εν λόγω κράτη μέλη πληροί τις ελάχιστες προὐποθέσεις που προθλέ- πει η οδηγία 93/16/ΕΟΚ: ότι ὃα πρέπει να καθορίζεται στα άρθρα 26 και 27 της ἓν λόγω οδηγίας, η ελάχιστη διάρκεια των νέξων ειδικεύσεων όταν εισάγονται στην οδηγία και να αναπροσαρµόζεται η διάρκεια άλλων ειδικεύσεων κάθε φορά που αυτό κρίνεται απαραίτητο: ότι η Επιτροπῆ, επικουρούμενη συμθουλευτικά. απὀ. την επιτροπῆ ανωτέρων υπαλλήλων επἰ της δηµόσιας υγείας που συστάθηκε µε την απόφαση 75/365/ΕΟΚ (7), εἶναι σε θέση να προθεί στις αναγκαίες τροποποιῆσεις του. ἀρθρου 5 παράγραφος 3 και του άρθρου 7 παράγραφος 7: ότι, όταν η επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων επί της δηµόσιας υγείας επικουρεί την. Επιτροπή για την τροποποίηση τῶων ἄάρθρων 26 και 27, ὃα πρέποι να ενεργεί ὣς επιτροπῆ διαχεί- ρισης: ότι, η συμθουλευτική επιτροπή για την κατάρτιση. των ιατρών που συστάθηκε στοὺς κόλπους της Επιτροπῆς δυνά- μει της απόφασης 75/364/ΕΟΚ (9) απευθύνει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη γνώµες και συστάσεις στο πλαίσιο της εφαρμογήἠς της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ: ότι, για τοὺς υπηκόους κρατών. μελών οι. οποίοι. ἔχουν διπλώµατα πουὺ χορηγήθηκαν από τρίτες χώρες, τα σχετικά προθλήµατα πουὺ προκύπτουν κατά την εφαρμογή των επιµέρους οδηγιών ὃα πρέπει να αντιµετωπίζονται στα πλαί- σια του γενικού συστήµατος αναγνώρισης των διπλωµάτων τριτοδάθµιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρδρο ] Ἡ οδηγία 93/16/ΕΟΚ τροποποιείται ς εξῆς: ]. Στο ἀρῦρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «4..' Ο κατάλογος των ονομασιῶν πον παρατίθεται στην παράγραφο 3 τροποποιείται σύμφωνα µε τη διαδι- κασία πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 44 α παράγραφος 2.». 2. Στο ἄρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3...' Ο κατάλογος των ονοµασιών που  παρατίθεται στην παράγραφο 2 τροποποιείται σύμφωνα µε τη διαδι- κασία πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 44 α παράγραφος Ί.». ( ΕΕ Ι. 167 της 30. 6. 1975, σ. 19- απόφαση όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από την απόφαση 80/157/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 33 της Ι1. 2. 1980, σ. ἰ5). ( ΕΕ Ἱ. 167 της 30. 6. Ι975, σ. 17.