29.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [261/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1913/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 2001 για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 1 παρὰ- γραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Δυνάμει του ἀρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 η επιστροφή που εφαρμόζεται για τις εξαγωγέὲς των σιτηρών την ημέρα καταθἐέσεως της αιτήσεως για την ἐκδοση πιστοποιητικού, προσαρµοσμένη σύμφωνα µε την πιμή κατωφλίου που Όα ισχύει κατὰ το. μήνα εξαγωγἠς, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξαγωγἠ που πρὀκειται να πραγµατοποιηθεί κατὰ τη διάρκεια της ισχύος του πιστοποιητικού. Στην περίπτωση αυτή, ἑνα διορ- Ὀωτικό. στοιχεῖο πιθανόν εφαρµόζεται στην επιστροφή. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ἰουνίου 1995, περὶ θεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1766/92 του. Συμβουλίου ὀσον αφορά τη χορήγηση  επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καθὼώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (4), επἐτρεψε τον καῦο- ρισμό ενὸς διορθωτικού στοιχείου για τη βύνη που περιλαµ- βάνεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο γ) του κανονι- σμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. Το διορθωτικό αυτὸ στοιχείο πρέπει να υπολογιστεἰ λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που περιλαμβάνονται στο ἀρῦθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. 2) . Απὀ τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ὁτι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀ- ντος κανονισμού. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς της βύνης, το οποἰο αναφέρεται στο ἂἀρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, καθορίζεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Σεπτεµβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. (ϱ) ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. ΕΕΙ ῶ 89 της 29.3.2001, σ. 16.