9.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 215/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1620/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1232/2001 για το ἀνοίγμα της απόσταξης κρίσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για ορισµένους επιτραπέζιους οἴνους στην Ιταλία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), ὀπως αυτὸς τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 2826/2000 (2), καὶ ιδίως τα ἂρθρα 30 καὶ 33, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1232/2001 της Επιτροπής () ἀνοιξε την απὀόσταξη κρίσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για τους επιτραπέ- ζιους οἴνους στην Ἰταλία. Ἡ ποσότητα για την οποία ανοἰ- χθηκε η απόσταξη αυτή καθορίστηκε σε 1 200 000 εκατὀ- λιτρα. Το ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού ορίζει ὁτι το κράτος μέλος Ὀεσπίζει τις αναγκαἰες διοικητικὲς διατάξεις για να εγκρίνει τα υπογραφέντα συμφωνητικά µε ἐνδειξη του ποσοστού µείωσης σε περίπτωση που ο συνολικός ὀγκος των συμφωνητικών που. έχουν υπογραφεί υπερβαΐνει το συνολικὀ ὀγκο των 1 200 000  εκατολίτρων. Κατὰ  τον καθορισμό του ποσοστοὐ αυτού λόγω σφἀάλµατος στον υπολογισµό, μετά την εφαρμογή του καθορισθέντος ποσο- στού, ο συνολικός ὀγκος ανέρχεται σε 1 211 500 εκατόλι- τρα. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η κατάσταση. αυτή, προτείνεται να αναχθεί σε 1 211 500 εκατόλιτρα ο συνολι- κὸς ὀγκος για τον οποίο ανοἰγεται η απόσταξη κρίσης στην Ἰταλία. (2) . Δεδομένου ὁτι η τελική ἐγκριση των συµφωνητικών πρέπει να λάβει χώρα το αργότερο στις 27 Ιουλίου ἔτους 2001, εἶναι αναγκαἰο να καταστεἰ η διάταξη αυτή εφαρµοστέα πριν απὀ την εν λόγω ημερομηνία. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρῦρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1232/2001 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 1 Ἡ απόὀσταξη κρίσης η προβλεπόμενη στο ἀρθρο 30 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, ανοίγεται για μέγιστη ποσότητα 1211 500 εκατολίτρων επιτραπἐζιου οἴνου στην Ἰταλία.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 26 Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2001. () ΕΕ Ι 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. () ΕΕ Ι. 168 της 22.6.2001, σ. 9. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής