Τ, 131/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. 3. 98 ΟΔΗΓΙΑ 98/23/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Απριλίου 190985 για την επέκταση, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καιὶ της Βορείου Ιρλανδίας, της οδηγίας 97/81/ΕΚς σχετικά µε τη συμφωνία πλαίσιο για την εργασία μερικής απα- σχόλησης που συνήφθη απὀ την ΙΙΝΙΟΕ, την ΟΕΕΡ και την ΕΤΙΙΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 100, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίονυ (3, τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι το Συμθούλιο, ενεργώντας δάσει της συµφωνίας για την κοινωνική πολιτική ποὺ περιλαµθάνεται στο πρωτόκολλο αριῦ. 14 για την κοινωνική πολιτική που προσαρτάται στη συνθήκη ΕΚ,. και ιδίως τοῦ άρθρου 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας, ενέκρινε την οδηγία 97/81/ΕΚ ("): ότι η εν λόγω οδηγία δεν ισχύει για το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο, πουὺ συνεδρίασε στις 16-17 Ιουνίου 1997 στο Άμστερνταμ, ενέκρινε τη συµφωνία ποὺ επετεύχθη κατά τη διακυδερνητική διάσκεψη σχετικά µε την ενσωµάτωση της συµφωνίας για την κοινωνική πολι- τικῆ στη συνθήκη ΕΚ. και σηµείωσε ότι πρέπει να θρεθούν τα μέσα προκειµένου να δοθεί νομική ισχύς στην πρόδεση του Ηνωμένου Βασιλείου να΄ αποδεχδεί τις οδηγίες που έχουν ἤδη εκδοθεί δάσει της εν λύγω συµφωνίας, καδώς και εκείνες που µπορεί να εκδοῦούν προτού τεδεί σε ισχύ η νέα συνθήκη: ότι, κατά τη συνεδρίαση του Συµθουλίου, της 24ης Ιουλίου 1997, το Συμθούλιο και η Επιτροπή συµφώνησαν να υλο- ποιήσουν τα συµπεράσµατα που εγκρίθηκαν στο Ευρω- παϊκό Συμδούλιο τουῦ Άμστερνταμ: ότι συµφώνησαν επίσης να εφαρµοστεί, κατ᾿ αναλογία, η ίδια διαδικασία και στις μελλοντικές οδηγίες που ὃα εκδοθούν δάσει της συµφωνίας για την κοινωνική πολιτική: ότι η παρούσα οδηγία αποθλέ- πει στο στόχο αυτό µε την επέκταση της οδηγίας 91/81/ΕΚ και στο Ηνωμένο Βασίλειο: ότι το γεγονός ὁτι η οδηγία 97/81/ΕΚ δεν εφαρµόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας επηρεάζει άµεσα τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ὀτι η εφαρµογή σε όλα τα κράτη μέλη της συµφώῶ- νίας πλαισίου που προσαρτάται στην εν λόγω οδηγία, και ιδίως της αρχής για τη µη διακριτική μεταχείριση μεταξύ () Γνώμη πουὺ εδόθη την Ί1η Απριλίου 1998 (δεν έχει ακόµη δηµο- σιευδεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ( Γνώμη πουὺ εδόθη στις 25 Μαρτίου 1998 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- σιευδεί στην Βτισημη Εφηιιερι(*3ι)ι) (ϱ) ΕΕ Ι. 14 της 20. 1. 1995 σ. . των εργαζοµένων µε μερική και ολική απασχόληση, ὃα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικῆής αγοράς: ότι η έκδοση της παρούσας οδηγίας ὃα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 91/81/ΕΚ και στο Ηνωμένο Βασί- λειο: ότι, από την ηµεροµηνία ἔναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας, ο όρος «κράτη μέλη» στην οδηγία 97/81/ΕΚ περι- λαμθάνει καὶι το ΗἨνωμένο ΡΒασίλειο: ότι στο Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να δοθεί η ἴδια διετῆς προδεσμία πουὺ δόθηκε καιὶ στα άλλα κράτη µέλη, προκειµέ- νου να ὃέσει σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για τη συμ- μόρφωση προς την οδηγία 971/81/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η οδηγία 97/81/ΕΚ εφαρ- μόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας. Άρθρο 2 Στο ἀάρθρο 2 της οδηγίας 97/81/ΕΚ προστίδεται η ακό- λουθη παράγραφος: «Ία.. Ὅσον αφορά το  ἨΗἨνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, η ηµο- ροµηνία της 20ής Ιανουαρίου 2000 στην παράγραφο Ί αντικαδίσταται από την ημµερομηνία της Ίης Απριλίου 2000.» Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευδύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμθούργο, 7 Απριλίου 1998. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΒΙΙΙΝΚΕΤΤ