Ι. 308/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.11.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2001 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 67/99 (πρώην ΝΝ 148/98) που χορήγησε η Γερμανία στον ὁμιλο Ραπιρίζοοοε[ναιι Ἠοϊιεπίαττ, Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2352] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/825/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού ζητήθηκε απὀ τα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (') σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 659/ 1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 27ης Δεκεμβρίου 1996, η Επιτροπή κοινο- ποίησε στη Γερμανία την απὀόφασή της να εγκρῖνει ενισχύ- σεις ὑψους 32,5 εκατ. γερμανικών μάρκων για την ιδιωτικο- ποἰηση καὶ την αναδιάρθρωση της Ραπιρ[κεσσείναιι Ἠο[ιο- πέγ ΟτηΡΗ (). Η απόφαση αυτή προβλέπει την υποβολἠ ετησίων εκθέσεων στην Επιτροπή σχετικὰ µε την αναδιἀ- ρθρωση. Η Γερμανία, µε επιστολή της 2θής Νοεμβρίου 1998, παρουσίασε την ἐκθεση προύδου για το 1997. () ΕΕ Ο 379 της 31.12.1999, σ. 4. ϱ) ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ᾿ Ἱ. () Κρατική ενίσχυση Ν 729]96- επιστολή της Επιτροπής της 27ης Δεκεμ- βρίου 1996΄[5Ω/96) Ρ/11702]. (2) . Με την ευκαιρία αυτή η Γερμανία γνωστοποίησε στην ἔπι- τροπή την αποτυχία του αρχικού σχεδίου αναδιάρθρωσης που εἶχε εγκριθεί απὀ την Επιτροπή. Η Γερμανία ενημέρωσε επίσης την Επιτροπή σχετικά µε µια σημαντική τροποποίηση του σχεδίου αυτού, στο πλαἰσιο της οποίας προβλέπονταν νέα μἔέτρα αναδιάρθρωσης, που ἦταν πιθανὀ να περιλαµβά- νουν κρατικὲς ενισχύσεις ύψους 13,8525 εκατ. γερμανικών μάρκων. Με επιστολή της 21ης Μαρτίου 1999, η Γερμανία χορήγησε στην Επιτροπή συµπληρωματικὲς πληροφορίες. (ϱ) '' Με επιστολἠ της 2δης Οκτωβρίου 1999, η Επιτροπή πληροφόρησε τη Γερμανία ὁτι αποφἀσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Ἡ απόφαση της ἔπι- τροπής να΄ κινήσει τη . διαδικασία  δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3). Συγ- χρόνως η Επιτροπή ζήτησε απὀ ὁλα τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Ωστόσο, δεν έλαβε παρατηρήσεις απὀ κανέἐναν ενδιαφερόµενο. (4) . Αφού η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της για την κίνηση της διαδικασίας µε επιστολή της 27ης Ιανουαρίου 2000, η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολή της 224ς Φεβρουαρίου 2000, οι οποίες χορη- γήθηκαν µε επιστολή της Τ4ης Απριλίου 2000. Κατἀ τη διάρκεια. µιας σύσκεψης που πραγµατοποιήθηκε στις 16 Μαΐου 2000 στις Βρυξέλλες, η Επιτροπή εξέθεσε στη Γερ- μανία τις αντιρρήσεις της. Η Γερμανία χορήγησε συµπληρω- ματικὲς πληροφορίες µε επιστολἠ της 224ς Νοεμβρίου. Η Επιτροπή ἔθεσε στη Γερμανία ορισµένα τελευταία ερωτήµατα µε επιστολή της δης Ιανουαρίου 2001, τα οποία απαντήθη- καν µε επιστολἠ της Ίδης Φεβρουαρίου 2001. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.