Αριθ. ἵ. 119/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 5. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1103/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Μαΐου 1983 γνα τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2103/77 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογής τῶν κανόνων για την αγορά, από τοὺς οργανισμούς παρεµδάσεως, της ζάχαρης που παράγεται από τεύτλα ή ζαχαροκάλαμο, τα οποία συγκοµίζονται στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, ΤΟν κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 17185/81 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 606/87 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 6, Εκτιµώντας: ότι πρέπει να συμπληρωθούν οι λεπτομέρειες εφαρµογής σε Φέματα παρέµθασης µέσω αγοράς, οι οποίες Ὀεσπί- στηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2103/77 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 446/83 ('), όσον αφορά ειδικό- τερα την απόδοση που πρέπει να λαµθάνεται υπόψη για την προσωρινή καταθολή της τιμῆς αγοράς για την ακατέργαστη ζάχαρη που παραδίδεται στην παρέµδαση : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2103/77 τροποποιείται Ως εξῆς: | Ἰ. Στο ἀρθρο ] παράγραφος 12, προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «γ) στο ὀριο συνολικής ποσότητας ποὺ αντιστοιχεί κατά μέγιστο μέχρι το ὁθπλάσιο της ημερήσιας δυναµικότητας εκκένωσης του αποθέµατος χύμα, που ο αιτών αναλαμθάνει να θέσει στη διάθεση του . ενδιαφερόµενου οργανισμού παρέµθασης κατά την παραλαθή, όταν πρόκειται για σιλό ἡ αποθήκη για την αποθήκευση της ακατέργαστης ζάχαρης χύμα.» (!) ΕΕ αριδ. Ι. 177 της ()) ΕΕ αριδ. Ι. Τ4 της 18. 3. 1982, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 27. 9. Ι977, σ. 12. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 53 της 16. 2. 1983, σ. 15. ]. 7. 1981, σ. 4. 2, Στο ἂἀρθρο 15 παράγραφος Ἱ, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Το ύψος της προσωρινής πληρωμήῆς που αναφέρεται στο προηγούμενο εδάφιο και αφορά την ακατέργαση ζάχαρη, υπολογίζεται µε θάση κατ’ αποκοπή απόδοση 92 94» 3, Στο άρθρο 15 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ο οργανισµός παρέµθασης ρυθμίζει οριστικά την τιμή αγοράς αµέσως µόλις γίνουν γνωστά τα οριστικά αποτελέσµατα της επαλήθευσης του δάρους καὶ τα αποτελέσµατα των αναλύσεων που έγιναν στα δείγ- µατα που αναφέρονται στο άρθρο 18, εκτός από τα ενδεχόµενα ἔέξοδα συσκευασίας που ρυθμίζονται µετά τη διαπίστωση της κατάστασης των σάκων.» 4. Στο ἄἂρθρο Ι8, προστίθεται η. ακόλουθη παρά- γραφος 4: «ή.. Όταν προκύπτει διαφορά μεταξύ των συμθαλ- λομένων μερών µετά την εφαρμογή της παραγράφου ], σχετικά µε την απόδοση της ακατέργαστης ζάχα- ρης που αγοράζεται, πραγματοποιείται από το εργα- στήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ανάλυση διαιτησίας. Στην περίπτωση αυτή, υπολογίζεται ο αρι”ϱµητικός µέσος όρος μεταξύ του αποτελέσµατος της ανάλυσης διαιτησίας και τοῦ αποτελέσµατος της ανάλυσης του πωλητή ἡ εκείνου της ανάλυσης του αγοραστή που πλησιάζει περισσότερο προς το αποτέ- λεσμα της ανάλυσης διατησίας. Αυτός ο µέσος ὀρος είναι καθοριστικός για τη διαπίστωση της απόδοσης της ζάχαρης. Αν το αποτέλεσµα της ανάλυσης διαιτη- σίας παρουσιάζει την ίδια διαφορά από τα αποτελέ- σµατα των αναλύσεων στις οποίες έἔχουν προδεί ο πωλητής καὶ ο αγοραστής, η ανάλυση διαιτησίας είναι η µόνη καδοριστική για τη διαπίστωση της απόδοσης της εν λόγω ακατέργαστης ζάχαρης. Τα ἔξοδα σχετικά µε την ανάλυση διαιτησίας δαρύ- νουν το συμθαλλόμενο µέρος πουὺ αμφισθήτησε τα αποτελέσµατα των αναλύσεων που πραγµατοποιού- νται κατ᾿ εφαρμογή της παραγράφου ἹΊ.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.