Τ. 146/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 5. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1908 µε την οποία χορηγείται απαλλαγή στο Λιοικητικό Συμθούλιο του Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαθίωσης καιὶ Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση τοῦ προὐπολογισμού του κατά το οικονοµικό έἔτος 19096 (98/331/ΕΚ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, --- ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΙζ, και ιδίως το άρθρο 7206, --- ἔχοντας υπόψη τη δήλωση των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών  Διαθίωσης και Εργασίας καὶι τη σχετική ἐκθεση τοῦ Ελεγκτικού Συνεδρίου (Ο4-00572/98) ('), --- ἔχοντας υπόψη τη σύσταση του Συµθουλίου της θης Μαρτίου 1995 (Ο4-0165/98), --- ἔχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου τοῦ προὐπολογισμού και τη γνωµοδότηση της Α. επιτροπής απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων (Α4-00972/98), λαµδάνοντας υπόψη ὁτι, κατά τη γνώμη τουῦ Ελεγκτικού Συνεδρίου, οι δημοσιονομικές καταστά- σεις για το οικονοµικό ἔτος που ἔέληξε στις 31 Δεκεμθρίου 19906 εἶναι αξιόπιστες και οι υποκείµενες πράξεις εἶναι, στο σύνολό τοὺς, νόµιµες και κανονικές, λαμµθάνει υπόψη τα ακόλουδα δεδοµένα για τοὺς λογαριασμούς τουῦ Ευρωπαϊκού Ἱδρύματος για τη Βελτίωση τῶν Συνθηκών Διαθίωσης και Εργασίας: Οικονοµικό έἔτος 19096 (σε Εομ) Έσοδα 13 106 034.05 1. Επιδότηση της Επιτροπής 12 895 62367 2. Τραπεζικοί τόκοι 120 427293 3. Διάφορα 89 97545 Δαπάνες 1. Τελικές πιστώσεις του προὐπολογισμού 13 500 000,00 2. Αναλήψεις υποχρεώσεων 13 603 84425 3. Μη χρησιμοποιηθείσες πιστώσεις 196 155.72 4. Πληρωμές 10 505 529.17 5, Μεταφορές από το 1995 3011 935.09 6. Πληρωμές έναντι μεταφερθεισών πιστώσεων 2 869 742.60 Ἰ. Πιστώσεις που µεταφέρθηκαν και ακυρώθηκαν (5-6) 142 195.49 ὃ. Μεταφορές στο 1997 3 0986 315.11 ευελπιστεί ότι, μέχρις ότου λῆξει η προδεσμία υποθολἠς της απόφασης για τη χορήγηση απαλλαγής για το 1997, τα εναποµείναντα τεχνικά προδλήµατα που αφορούν το διαχωρισµό τῶν καδηκόντων μεταξύ του διατάκτη καὶ του υπολόγου ὃα έχουν λυθεί: καλεί τα διοικητικά συμδούλια του Ευρωπαϊκού ἹΙδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαθίωσης και Εργασίας και τοῦυ Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια, για την Υγεία στο Χώρο Εργασίας να υιοθετήσουν επειγόντως το «μνημόνιο συµφωνίας» προκειµένου να καθιε- ρωθεί µία διαρθρωµένη συνεργασία μεταξύ τους: μόλις εγκριθεί το εν λόγω μνημόνιο αναµένει από τοὺς διευθυντές των δύο αυτών υπηρεσιών να το υποθάλουν υπόψη των επιτροπών απα- σχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων και ελέγχου τοῦ Προυπολογισμού καιὶ Προὐπολογισμών: εφιστά την προσοχή του Ελεγκτικού Συνεδρίου επί του γεγονότος ότι ο συντονισµός µε τη διεύθυνση ΣΤ εἶναι ζήτηµα που αφορά κυρίως τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό για την Ασφάλεια για την Υγεία στο Χώρο Εργασίας και όχι το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαθίωσης και Εργασίας: () ΕΕ Ο 393 της 20. 12. 1997 σ. ἰ0.