15.8.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.208/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1783/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Αυγούστου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772]1999, για την επιβολἠ οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταὐμιστικών δασμών στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠς, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (), και ιδίως το ἀρθρο 85 παράγραφος 9 καὶ το ἀρῦρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἀµυνα των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (7), και ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 9 καὶι το ἀρθρο 15, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. Προηγούμενη διαδιακασία (1) ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστὲς ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἐναρξη διαδι- κασἰας αντιντάµπινγκ (), καθώς καὶ διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων () ὀσον αφορὰ τις εισαγωγές σολομού Ατλα- ντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. (2)) . Ἠ Επιτροπή ζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαΐες για το σκοπὸ των οριστικών συμπερα- σμάτων της. Ως συνέπεια αυτής της εξέτασης, καθορίστηκε ὁτι ὃα ἐπρεπε να θεσπιστούν οριστικά μἐέτρα αντιντάµπινγκ και αντισταθμιστικά μἐτρα για να εξουδετερωθούν οι ζηµιο- γόνες επιπτώσεις του ντάµπυγκ καὶ των επιδοτήσεων. Όλα τα ενδιαφερόµενα µέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα αποτε- λέσµατα της ἐρευνας καὶ εἶχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. σ ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἰ. ΕΕ Ο 253 της 31.8.1996, σ. 1δ. ΕΕ Ο 253 της 31.8.1996, σ. 20. (2) ' Στις 26 Σεπτεμβρίου 1997, η Επιτροπή εξέδωσε την απὀ- φαση 97/634/ΕΚ ()) για την αποδοχή των αναλήψεων υπο- χρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση µε τις δύο προαναφε- ρόµενες διαδικασίες απὀ τους εξαγωγεἰς που απαριθμούνται στο παράρτηµα της απόφασης για την περάτωση  των ερευνών που τους αφορούσαν. (4) . Την ἴδια ηµερομηνία, το Συμβούλιο, µε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριὺ. Τ890/97 (9) και (ΕΚ) αριθ. 1891/97 ( επἐβαλε δασμούς αντιντάµπυγκ καὶ αντισταὐμιστικοὺς δασμούς στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. Οἱ εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής που εξάγονται απὀ τις εταιρείες για τις οποίες ἐγιναν αποδε- κτὲς αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν απὀ το δασμό αυτὸ δυνάμει του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 αυτών των κανονισμών. (5) ' Οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αρδ. 1891/97 καθορίζουν τα οριστικά συμπεράσματα και τις παρατηρήσεις για ὁλες τις πτυχὲς των ερευνών. Επειδή ἐχει επανεξεταστεἰ η μορφή των δασμών, καὶι οι δύο κανονισμοἰ αντικαταστάθη- καν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7721999 (. Β. Υποχρεώσεις των εξαγωγέων στο  πλαίσιο των αναλήψεων υποχρεώσεων (6) Το κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προβλέπει ὁτι η παράλειψη να υποβληθεἰ τριµηνιαία ἐκθεση σχετικά µε ὁλες τις συναλλαγὲς των πωλήσεων προς τον πρὠτο µη συνδεό- μενο πελάτη στην Κοινότητα, εντός συγκεκριµένης προῦε- σμίας, Ὀεωρείται, εκτός απὀ περιπτώσεις ανωτέρας βίας, ως παραβίαση της ανάληψης  υποχρεώσεων. ). Τια το τέταρτο τρίµηνο του 1999, µια νορβηγική εταιρεία, η. Ειγσοπῖος Α5, παρέλειψε να υποβάλει τέτοια ἐκθεση πωλήσεων εντός των προβλεπόµενων προθεσμιών, παρὰ την επιστολή υπενθύμισης που απεστάλη σ᾿ αυτῆν 24 ὧρες πριν απὀ τη λήξη της τριµηνιαίας προθεσµίας. Επιπλέον͵ η εται- ρεία εἶχε την ευκαιρία να ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά µε τους λόγους που ἐχουν, ενδεχομένως, εµποδίσει την αποστολἠ της ἐκθεσής της εντὸς των προθεσμιών. Ωστόσο, δεν παραλήφθηκε καµία εξήγηση ως προς αυτὀ. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δ]: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 25921900 (ΕΕ Ι. 315 της 9.12.1999, σ. 17). () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19. () ΕΕ Ι. 101 της 16.4.1999, σ. - κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 265219900 (ΕΕ Ι. 325 της 17.12.1999, σ. Ἱ).