Ἄριθ. Ι. 354/28 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 16. 12. 82 (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Δεκεμθρίου 1982 σχετικά μέ διαδικασία ἐφαρμογῆς τοῦ ἂρθρον 85 τῆς συνθήκης ΕΟΚ (ΙΥ/30.070-Ναειοπαί Ῥαπατποπίς) (Τὸ κείµενο στήν ἀγγλική γλώσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (82/853/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό ἀριδ. 171 τοῦ Συµθουλίου  τῆς 6ης Ψεδρουαρίου 1962 ()), καί ἰδίως τά ἄρθρα 3 καί 15, τόν ἔλεγχο πού πραγματοποιήδηκε στἰς 27 Ἰουνίου 1979 στἰς ἐγκαταστάσεις τῆς ΝαΠποπαὶ Ῥᾳαπασοπίς ἰ]πιεα Κιπράοπι, σύμφωνα μέ τῆν ἀπόφαση τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 224ς Ἰουνίου 1979, τῆν ἀπόφαση τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1982 περί κινῆσεως τῆς σχετικῆς διαδικασίας, τῆν γραπτή ἀπάντηση στή δήλωση αἰτιάσεων, ἡ ὁποία ἐλήφθη στίς 6 Ἰουνίου 1952, σύμφωνα μέ τά ἄρθρα 2 καί 3 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, τῇ γνώμη τῆς Συμδουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς Συµπράξεων καί Δεσποζουσῶν Θέσεων, ἡ ὁποία διατυπώδηκε σύμφωνα μέ τὸ ἂρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, στίς 22 Σεπτεµδρίου 1982, Ἐκτιμώντας ὅτι: 1. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Φύση τῆς διαδικασίας ( . Ἡ δοκιµασία αὐτῆ στρέφεται κατά τῆς ἀπαγόρευ- σης ἐξαγωγῆς πού ἐπέθαλε ἡ Ναϊποπαϊ Ῥαπασοπίς (ΙΙΚ) Τιὰ σὺ ἕναν ἀπό τούς ἐξουσιοδοτημένους ἐμπόρους της στό Ἡνωμένο Βασίλειο. (3 ΕΕ ἀριθ. 13 τῆς 21. 2. 1962, . 204/62. Β. Οἱ ἐπιχειρῆσεις α) Μαλεμεδία Εἰεας Ιπάδμνμαὶ (οπιραην Ι («ΜΕΙ») ο/ ]αραν ( . Ἡ ΜΕΙ εἶναι μιά σημαντική ἑταιρία ἡ ὁποία κατα- σκευάζει μεγάλο φάσμα προϊόντων, μεταξύ τῶν ὁποίων καί ἠλεκτρονικά προϊόντα εὐρείας κατα- ναλώσεως, καὶ ὁ κύκλος ἐργασιῶν τῆς ὁποίας ξεπέρασε τά 13500 ἑκατομμύρια δολλάρια. τό 1980. Ἡ ΜΕΙ ἔχει 39 ὑπερπόντιες Ῥυγατρικές καὶ συμδεθλημένες ἑταιρίες. ϐ) Μααδία Εἰειτίς Ἱναθίηρ (Οοπιῥαπν Ι («ΜΕΤ») οἲ }αραπ ( . Ἡ ΜΕΤ εἶναι θυγατρική ἑταιρία τῆς ΜΕΙ, ἡ πλειο- ψηφία τῶν μετοχῶν τῆς ὁποίας ἀνῆκει στή ΜΕΙ καί ἡ ὁποία εἶναι ὑπεύθυνη τοῦ τμήµατος εἰσαγω- γῶν καὶἰ ἐξαγωγῶν τοῦ ὁμίλου Μοιουοβία. Ἡ ΜΕΤ ἔχει 32 ὀυγατρικές καί συμθεθλημένες ἑταιρίες Ματκειίης ὀκτός Ἰαπωνίας. Οἱ πωλήσεις τῆς ΜΕΤ ἑκτός Ἰαπωνίας ἀνῆλθαν τὸ 1980 σὲ 361059 ἑκατομμύρια. δολλάρια, ἀπό τά ὁποῖα οο... () προῆλθαν ἀπό τῆν πώληση ἠλεκτρονικῶν προϊό- ντων εὐρείας καταναλώσεως στήν ΕΟΚ. γ) Ναποπαὶϊ Ραπατοπίς (Κ) ΤΠ («ΝΡυΚ») (4 Ἡ ΝΡΟΚ εἶναι θυγατρικῆ ἑταιρία τῆς ΜΕΤ, τό σύνολο τῶν μετοχῶν τῆς ὁποίας ἀνῆκει στῇ ΜΕΙ καί ἡ ὁποία εἶναι ὑπεύθυνη γιά τῆν εἰσαγωγή προϊόντων. εὐρείας καταναλώσεως τῆς ΜΕΙ στό ( Στό κεἰµενο τῆς παροὐσας ἀποφάσεως ποὺ δημοσιεύθηκε, ὁρισμένοι ἀριθμοί παρελείφθησαν σύμφωνα μέ τὶς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 2] τοῦ κανονισμοῦ ἀριδ. 17 περί μῇη ἀποκαλύψε- ως ἐπαγγελματικῶν ἀπορρῆτων.