Ι. 90/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 230.3.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 609/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 2001 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/906 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα επιχειρησιακἁ προγράµµατα και ταµεία καὶ την κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 411/97 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 (} και ιδίως το ἀρθρο 48, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2200/96 προβλέ- πει την παροχή χρηµατοδοτικής ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγὼν που προβαϊνουν στη σύσταση  επιχειρησιακού ταµείου σύμφωνα µε ορισµένους κανόνες καὶ εντὸς ορι- σμένων ορίων. Το ἀρθρο 13 παρέχει χρηματοδοτική . ενἰ- σχυση στις υπάρχουσες οργανώσεις παραγωγών, οι οποίες χρήζουν μεταβατικής περιόδου προκειµένου να΄ αναγνωρι- σθούν. Το ἀρθρο 16 Ὀεσπίζει ορισµένους κανόνες για την εφαρμογή των επιχειρησιακών προγραμμάτων καὶ των. σχε- δίων ὁράσης στην περίπτωση των οργανώσεων παραγωγών που ἐχουν αναγνωρισθεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 13. Πρέπει να θεσπισθοὺν λεπτομέρειες εφαρμογἠς των εν λόγω διατἀ- ξεων. Προκειµένου να προαχθεἰ η συγκέντρωση της προσφοράς καὶ να διευκολυνθεἰ η εφαρμογή ορισµένων μέτρων στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων, οι οργανώσεις παραγωγών πρέπει να εἶναι σε θέση να αναθέτουν την εφαρ- μογή, εν όλω ἡ εν μέρει, των ενεργειὼν που περιλαµβάνο- νται στα επιχειρησιακἁ τους προγράµµατα σε µια αναγνωρι- σμένη ἐνωση οργανώσεων παραγωγών. Ωστόσο, πρέπει να προβλεφθούν ειδικὲς διατάξεις προκειµένου να΄ αποφευ- χθούν καταχρήσεις ἡ διπλή χρηµατοδότηση. Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η χρήση του  καθεστώτος, η παραγωγἠ των οργανώσεων παραγωγών που ἔχει διατεθεἰ στο εµπόριο θα πρέπει να ορίζεται σαφώς, συµπεριλαμβανο- μένου του προσδιορισμού της επιλεξιµότητας του προϊόντος και του σταδίου εµπορίας στο οποἰο πρέπει να υπολογἰίζεται η αξία της παραγωγἠς. Προκειµένου να εξασφαλισθεί ἴση μεταχείριση ὁλων των προϊόντων που  προορίζονται για µεταποίηση, η οποία εἶναι επιλέξιμη στο. πλαἰσιο ενὸς καθεστώτος ενίσχυσης σύμφωνα µε τους κανονισμούς του Συµβουλίου (ΕΚ) αρὈ. 2201/96, της 2δης Οκτωβρίου 1906, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµἑα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά () ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 (} και (ΕΚ) αριθ. 22072/96, της 2δης Οκτωβρίου 19906, περὶ καθεστώτος  ενίσχυσης των παραγωγὼν ορισµένων εσπεριδοειδών (), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2699/2000, η ενίσχυση που αναφέἑρεται στο αρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 220196 και στο ἀρθρο 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 220296 πρὲπει να προστῖθεται στην κατάλληλη αξία (} ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. ( ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 9. ) ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. της παραγωγἠς που ἐχει διατεθεί στο εµπόριο. Κατὰ συνέ- πεια, τα ὁρια της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης ὃα πρέπει να υπολογἰζονται βάσει της αξίας της παραγωγἠς που έχει διατεθεί στο εµπόριο εντὸς δωδεκάµηνης περιόδου. Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η ελαστικότητα του συστήµα- τος αυτοῦ για τους συναλλασσοµένους, τα κράτη. μέλη πρέπει να ορίσουν συγκεκριµένες εναλλακτικὲς λύσεις για τον υπολογισμὀ της εν λόγω δωδεκάµηνης περιόδου. Θα μπορούν επἰίσης να χρησιμοποιούνται επιπλέον μέθοδοι υπο- λογισμού της παραγωγἠς που δύναται να διατεθεί σε εµπο- ρία στην περίπτωση ετησίων διακυμάνσεων ἡ ανεπαρκών στοιχείων. Προκειµένου να αποφευχθεί η κατάχρηση του καθεστώτος, δεν Όα πρέπει να επιτρέπεται στις οργανώσεις παραγωγών να τροποποιούν τις περιόδους αναφοράς κατὰ τη. διάρκεια του. προγράµµατος. Προκειμένου να εξασφαλισθεἰ η ορθή χρήση των κοινοτικὠν ταμείων, Όα πρέπει να θεσπισθούν κανόνες για τη διαχείριση των. επιχειρησιακών ταµείων καὶ των χρηματοδοτικὠν συν- δρομών των μελὼν προς τα εν λόγω ταμεία. Ειδικότερα, ὃα πρέπει να καθορισθεί ὁτι οι συνδρομές των μελών της οργάνωσης παραγωγὼών βασίζονται στην παραγωγή που ἐχει διατεθεί στο εµπόριο καιὶ που χρησιμοποιείται για τον υπο- λογισμό της κοινοτικής χρηµατοδοτικής ενίσχυσης. Μπο- ρούν να καθορισθούν διαφορετικά επίπεδα συνδρομών προ- κειµένου να ληφθούν υπόψη τα διαφορετικἀ επίπεδα συμμε- τοχἠς σε ἑνα επιχειρησιακὀ πρόγραμμα απὀ διαφορετικὲς ομάδες μελών, υπὀ τον ὀρο ὁτι δεν αλλοιώνεται η συλλο- γικὴ φύση του. επιχειρησιακού προγράµµατος. Για λόγους καλἠς διαχείρισης, Όα πρέπει να καθορισθοὺν οι διαδικασίες για την υποβολἡ καὶ την ἐγκριση των επιχειρη- σιακών προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των. προῦε- σμιών, κατὰ τρόπο ώστε να καταστεἰ δυνατή η κατάλληλη αξιολόγηση των πληροφοριών απὀ τις αρµόδιες αρχές, καὶ προκειµένου να συμπεριληφθούν ἡ να εξαιρεθούν τα μέτρα καὶ οι ενέργειες απὀ τα προγράµµατα. Δεδομένου ὁτι η διαχείριση των προγραμμάτων πραγµατοποιεῖται επἰ ετήσιας βάσης, ὃα πρέπει να ορισθεί ὁτι τα προγράµµατα που δεν έχουν εγκριθεί πριν απὀ µια συγκεκριµένη ηµερομηνία θα πρέπει να μετατῖθενται κατὰ ἑνα ἑτος. Θα πρὲπει να προβλεφθεἰ µια ετήσια διαδικασία για την τροποποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων για το επὀ- µενο ἔτος, κατὰ τρόπο ώστε να μπορούν να προσαρμοσθούν λαµβανομένων υπόψη των νέων συνθηκών που δεν ὃα έχουν προβλεφθεί κατὰ την αρχική τους υποβολἠ. Επιπλέον, Όα πρέπει να εἶναι δυνατή η τροποποίηση των μέτρων κατὰ το έτος εκτέλεσης ενὸς προγράµµατος. Όλες αυτές οι τροπο- ποιήσεις Όα πρέπει να υπόκεινται σε ορισµένα ὁρια καὶ σε ορισµένους ὀρους, οι οποἰοι Όα πρὲπει να καθορισθοὺν απὀ τα κράτη μέλη, καθὼώς καὶ σε υποχρεωτική κοινοποίηση των τροποποιήσεων στις αρµόδιες αρχές, προκειµένου να εξα- σφαλισθεἰ ὁτι τα εγκεκριµἐνα προγράµµατα διατηρούν τους γενικοὺς τους στόχους.