30. 7. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 202/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1484/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση των δημογραφικών πολιτικών καὶ προγραμμάτων στις αναπτυσσόµενες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 130 Χ, την πρόταση της Επιτροπῆς ()), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 1859 Γ της συνδήκης (3), Ἐκτιμώντας: () () ότι οι δυνατότητες που ἔέχουν οι περισσότερες χώρες για. µια µακρόπνοη ανάπτυξη του. ανδρώπινον. στοι- χείου προσκρούουν σε διάφορα. εµπόδια, μοταξύ των οποίων ο υψηλός δείκτης δημογραφικῆς ανάπτυξης ότι στις χώρες αυτές ἔχουν εγκριθεί οθνικά δηµογρα- φικά προγράµµατα: ότι η διεθνῆς διάσκεψη για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη που ἔγινε στο Κάιρο το 1994 ενέκρινε ἑνα πρόγραµµα δράσης: ότι µε τα ψηφίσματά του της 1ῖης Νοεμθρίου 1986, «Πληθυσμός και ανάπτυξη» καιὶ της Ίδης Νουεμδρίου 1992, «Οικογενειακός προγραμματισμός και συνεργα- σία µε τις αναπτυσσόµενες χώρες», το Συμθούλιο αναγνώρισε την επείγουσα ανάγκη ανταπόκρισης στο ανεκπλήρωτο αίτημα ϱυπηρεσιών . οικογενειακού προγραμματισμού, υπογραµµίζοντας συγχρόνως την ανάγκη να δοηθηθούν οι αναπτυσσόµενες χώρες στην εφαρμογή ευρέων δημογραφικών προγραµµάτων στα οποία θα λαµδάνονται υπόψη οι διάφοροι παράγοντες που επηρράζουν τον ἔλεγχο της γονιµότητας: (} ΕΕ αριδ. Ο 2310 της 22. 11. 1995, σ. 13, και ΕΕ αριθ. Ο 323 της 29. 10. 1996, σ. 7. () Γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 2άης Μαΐου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 166 της 10. 6. 1996, σ. 252), κοινῆ θέση του Συµδουλίου της 224ς Νοεμδρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 6 της 9. Ἱ. 1997, σ. 8) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ί3ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ αριθ. Ο 115 της 14. 4. 1997, σ. 133). (4) ὀτι κατά την ακροαματική διαδικασία στο Ευρωπαϊκό (6) () Κοινοθούλιο της 25ης Νοεμθρίου 1903 τονίστηκαν οι πολύπλοκες σχέσεις μεταξύ δηµογραφίας καιὶ ανάπτυ- ἕης και ὁτι, μέχρι ενός σηµείου, η αύξηση του πληῦν- σμού μορεί να ευνοῆσει την οικονοµική ανάπτυξη αλλά ὁτι οι ἕντονοι δείκτες αύξησης σε ορισµένες αναπτυσσόµενες χώρες δεν επιτρέπουν την αντιµετώ- πιση των αναγκών οὐτε την ὑύπαρξη προοπτικών μακρύπνοης ανάπτυξης, ειδικότερα σε θέματα  περι- βάλλοντος: ότι µια πιο συγκρατηµένη δημογραφική αύξηση ὃα μπορούσε να προωθηδεί μέσω: ----μιας δικαιότερης κατανομῆς του . εισοδήµατος μεταξύ των διάφορων κοινωνικών ομάδων, ΄ --- µιας οικονομικῆς πολιτικῆς που να επιτρέπει στις φτωχές γυναίκες και άνδρες να αναπύξουν διαφο- ροποιηµένους πόρους ζωής, --- επενδύσεων όσον αφορά την υποδομή πονὺ επηρεά- ζει την υγεία του. πληθυσμού, όπως  είναι. το καθαρό. νερό, οι δελτιωμένες αποχετεύσεις καὶ η κατοικία αποδεκτού επιπέδου, ---μιας πολιτικῆς υγείας που να΄ δελτιώνει  την πρόσθαση των φτωχών στις ιατρικές υπηρεσίες καὶ --μιας δελτιωμένης πρόσθασης και ποιότητας στη γενική εκαπίδευση καιὶ κατάρτιση για γυναίκες καὶ κορίτσια: ότι ορισµένες αναπτυσσόµενες χώρες ἔέχουν εισέλθει σε φάση δημογραφικῆής µετάδασης που χαρακτηρί- ζεται από σημαντική µείωση του δείκτη γονιµότητας, πράγµα που δείχνει µια αλλαγή συµπεριφοράς η οποία ευνορί τη µείωση του. μεγέδους της οικογένειας: ὁτι άλλες αναπτυσσόµενες χώρες δεν έχουν εισέλθει στη φάση αυτῆ και ὃα πρέπει συνεπώς να τύχουν ειδικῆς αρωγἠς ότι η ατοµική ελευθερία επιλογῆς για γυναίκες, άνδρος και ιδίως εφήδους μέσω µιας επαρκούς πρόσθασης σε πληροφορίες και υπηρεσίοςς σχετικά µο τα δικαιώµατα αναπαραγωγῆς εἶίναι σηµαντικό στοιχείο προόδου καὶι ανάπτυξης: