Αριδ. Ι. 301/22 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ]δ. 11. 85 τζΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3192/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Νοεμδρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 2677/84 όσον αφορά την τιμή συναλλάγµατος που ὃα χρησιμοποιηδεί για τη μετατροπή σε γερμανικά μάρκα των εισφορών στην παραγωγή που καθορίστηκαν στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1785/8] του Συμθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορῶν στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1482/85 (2), και ιδίως το ' ἀρθρο 18 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 του Συµδουλίου της 21ς Μαρτίου 1984 σχετικά µε τον υπολογισµό και την κατάρ- γηση των νοµισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρµόζο- νται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα ()), καιὶ ιδίως το άρθρο 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 974/71 του Συµθουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τοµέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων:- διακυμάνσεως των νοµισμάτων ορισµένων κρατών μελών (), όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 855/84, και ιδίως το άρθρο ό, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριό.. 26771/84 της Επιτροπῆς της 20ής Σεπτεµθρίου 1984 περί µεταδατικών µέτρων λόγω της ανατιμήσεως της αντιπροσω- πευτικῆς ισοτιµίας του γερμανικού μάρκου την Ίη Ιανουα- ρίου 1985 (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 448/85 (9,, καθόρισε µια μεικτή ισοτιµία για τη µετατροπή σε γερµανικά μάρκα των ελαχίστων τιµών των ζαχαροτεύτλων Α και Β: ὁτι οι ελάχιστες αυτές τιμές λαµθάνουν υπόψη το μέρος των εισφορών στην παραγωγή που επιθαρύνουν τους παραγωγούς ζαχαροτεύτλων : ότι οι εισφορές αυτές εισπράττονται από τοὺς παρασκευαστές ζάχαρης από τις αρµόδιες αρχές των κρατών μελών : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3016/78 της Επιτροπῆς της 2θῆς Δεκεμθρίου 1978 περί ορισµένων λεπτομερειών για την εφαρμογή των τιµών συναλλάγµατος στους τοµείς της ζάχα- ρῆς και της ισογλυκόζης (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 713/83 (2), προθλέπει, στο () ΕΕ αριθ. Γ. 177 της Ἱ. 7. 1981 σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 151 της ἰ0. 6. 1985, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 90 της . 4. 1984 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. ἰ06 της 12. 5. 1971 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 253 της 1]. 9. 1984 σ. 3]. (0) ΕΕ αριδ. Ἱ. 52 της 22. 2. 1985, σ. 32. (η ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 22. 12. 1978, σ. Ι. () ΕΕ αριῦ. Ι. 83 της 30. 3. Ι983, σ. 15. παράρτηµα σηµείο ΧΙΨ στοιχείο ϐ), για τη μετατροπή σε εὐνικό νόµισμα των εισφορών στην παραγωγῆ, µια µέση αντιπροσωπευτική ισοτιµία που υπολογίζεται ρτο΄ ταῖα ἱεππροτῖς όταν εφαμόζονται πολλές αντιπροσωπευτικές ισοτι- µίες κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου εµπορίας:- ότι η εφαρμογή των διατάξεων αυτών, λαµθάνοντας υπόψη την προαναφερόµενη μεικτή ισοτιµία, για τη μετατροπή σε γερµανικά μάρκα των εισφορών στην παραγωγή ποὺ καθο- ρίστηκαν για την περίοδο εµπορίας 1984/85 από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2849/85 της Επιτροπής ()), συνεπάγεται µη δικαιολογηµένη επιδάρυνση σε εὐνικό νόµισµα για τοὺς παρασκευαστές ζάχαρης για την εν λόγω περίοδο : ὁτι, εφεξῆς, ὃα πρέπει να προθλεφθεί, κατά παρέκκλιση από τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3016/78 και µε ισχύ από την ημερομηνία ενάρξως ισχύος του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2849/85, µια μέση ισοτιµία μετατροπήἠς για τις εισφορές στην παραγωγή, που λαµθάνεται µε στάθ- µιση των δύο προαναφερόµενων ισοτιµιών, τηρώντας την κατανομή που προθλέπεται στις δαπάνες ποὺ αναλογούν στους παραγωγούς των ζαχαροτεύτλων και στους παρα- σκευαστές ζάχαρης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο άρθρο 3 παράγραφος ἶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/84, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Όσον αφορά τα ποσά της εισφοράς στην παραγωγή που αναφέρεται στο άρθρο Ἱ στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2849/85, η αντιπροσωπευτική ισοτιµία που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή τοὺυς σε γερµανικά μάρκα, κατά παρέκκλιση από το παράρτηµα, σηµείο ΧΙΨ στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3016/78, καδορίζεται σε ἶ ΕΟΙΙ -- 243082 γερµανικά μάρκα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 12 Οκτωθρίου 1985. () ΕΕ αριὃ. Ι. 270 της 12. 10. 19855, σ. 5.