Αριθ. [. 66/110 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 404197 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1906 για την κατανοµή, για το 1997, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη ποὺ αλιεύουν στα ύδατα της Πολωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καὶν την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρὀόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 124 της πράξης προσχώρησης του. 19904 η διαχείριση των. αλιευτικών συμφωνιών. ποὺ υπεγράφησαν απὀ το. Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες θα εξασφαλιστεί από την Κοινότητα: ὁτι, σύμφωνα µε τη΄ διαδικασία -που. προβλέπεται. στην αλιευτική συµφωνία της Ίης Φεβρουαρίου 1975, η Κοινότη- τα. για λογαριασµό της Σουηδίας, καὶ η Δημοκρατία της Πολωνίας διεξήγαγαν διαβουλεύσεις σχετικά µε τα΄ αμοι- βαία αλιευτικά δικαιόµατα για το 1997: ὁτι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων, οι αντιπροσω- πείες συµφώνησαν να συστήσουν στις. αντίστοιχες αρχές τους τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων για τα σκάφη του. άλλου. µέρους όσον αφορά το. έτος 1997: ότι πρέπει να ληφθούν τα αναγχκαία µέτρα για να υλοπονη- θούν, το 1907, τα αποτελέσµατα των εν λόγω διαβουλεύ- σεων µε την Πολωνία: ὁτι, για να εξασφαλιστεί µια΄ αποτελεσματική  διαχείριση των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της Πολωνίας, θα πρέπει αυτές να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών ως ποσοστώσεις σύμφοωνα µε το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: ότι οἱ. αλιευτικές ὁραστηριότητες που αναφέρονται. στον παρόντα. κανονισµό. υπόχεινται. στα΄ μέτρα. ελέγχου που προβλέπονται. στο. κανονισμό. (ΕΟΚ) . αριθ, 2847/93 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής (')- ότι δεν επετεύχθη συμφωνία µε την Πολωνία για τη θέσπι- ση πρόσθετοων όρων κατά την ετήσια διαχείριση των ΤΑΟ καὶ των ποσοστώσεων, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἄρ- θρου 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Β47Ι96 του Συµβου- λίου ('): ὅτι, για΄ επιτακτικούς λόγους. κοινού . ενδιαφέροντος, ο παρών κανονισµός . εφαρµόξεται. από . Ίης . Ιανουαρίου 1907 ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. Από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1907, τα σκά- φη υπό σηµοία κράτους µέλους επιτρέπεται να αλιεύουν στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην αλιευτική δικαιοδοσία της Πολωνίας καιὶ εντός των. ορίων των ποσοστώσεων που αναγράφονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Τα αποθέµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα δεν υπό- Ἀεινται στοὺς ὀρουῦς που προβλέπονται στα άρθρα 2, 3 καὶ 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Β47/96. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός. αρχίζει να΄ ισχύει την. ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1906, () ΕΕ αριθ. ΙἹ. 389 της 31. 12. 1902, σ. Ἱ: κανονισμός. όπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 1904, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΒΑΒΕΡΕΤΤ () ΕΕ αριθ. 1. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 9. 5. 1996, σ.3.