Ἄριθ. Ι. 211/6 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20. 7. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1935/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί2ης Ἰουλίον 1982 περί προμηθείας ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη ὡς ἐπισιτιστικῆς δοηθείας στή Δημοκρστία τῆς Ζιμπάμπουε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι037/82 τοῦ Συµδουλίου τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1982 περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κανό- νῶν γιά τῆν προμήθεια ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη, στά πλαίσια τοῦ προγράµµατος ἐπισιτιστικῆς βοήθειας τοῦ 1982, σὲ ὁρισμένες ἀναπτυσσόμενες χῶρες καί ὁρισμένους εἰδικευμένους ὀργανισμούς ('), καί ἰδίως τὸ ἄἂρθρο 7, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι038/82 τοῦ Συµδουλίου τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1982 περί τῆς προµηδείας ἀποκορν- φωμένου γάλακτος σὲ σκόνη, στά πλαίσια τοῦ προγράµ- µατος ἐπισιτιστικῆς δοῆθειας τοῦ 1982, σέ ὁρισμένες ἀναπτυσσόμενες χῶρες καὶ ὁρισμένους. εἰδικευμένους ὀργανισμούς (), προθλέπει ἀπόθεμα 10990 τόνων ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνηῃ: ὅτι ὁρισμένες ποσότητες εἶναι ἀκόμη διαθέσιµες ἀπό τό ἀπόδεμα αὐτό : ὅτι ἡ Κοινότητα ἔλαθε αἴτηση τῆς Δημοκρατίας τῆς Ζιμπάμπουε γιά ἐπισιτιστικῆ δοήθεια σὲ ἀποκορυφω- μένο γάλα σὲ σκόνη: ὅτι οἱ ἀνάγκες δικαιολογοῦν κοινοτική ἐπισιτιστική 6οήθεια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ! 'Από τῆν ποσότητα τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη πού εἶναι ἀκόμα διαθέσιµη στό ἀπόθεμα πού προθλέπει ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθδ. 1038/82, παρό- χονται 2 500 τόνοι ὡς ἐπισιτιστική δοήθεια στή Δημο- κρατία τῆς Ζιμπάμπους. Ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῇ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Ἰουλίου 1987. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 120 τῆς Ἱ. 5. 1982  σ. . (} ΕΕ ἀριθ. 1 120 τῆς Ι. 5. 1982  σ. 3. Γιά τὸ Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΝΟΘΚΟΑΑΕΡ