20. 7. 8Ί Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 197/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1940/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς ἸΙουνίου 1981 περί ὁλοκληρωμένου ἀναπτυξιακοῦ προγράµµατος γιά τό διαµέρισμα τῆς Τ.οχὸτγε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ γενική κοινωνικοσικονοµική κατάσταση στό δια- µέρισμα τῆς Ι.οχἑτε εἶναι ἰδιαίτερα δυσµενής᾽ ὅτι γιά τή βελτίωση αὐτῆς τῆς καταστάσεως ἀπαιτεῖται ἡ συγκέ- ντρώση τῶν διαθέσιµων µέσων καί µέτρων καί ἡ χρησι- µοποίησή τοὺς γιά μιά ὁλοκληρωμένη ἐφαρμογή" ὅτι ἡ Κοινότητα διαθέτει µέσα δράσεως πού προκύπτουν ἀπό τίς δικές της δυνατότητες χρηµατοδοτήσεως καί κυρίως ἀπό τό Εὐρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμεῖο καί ἀπό τό Εὐρωπαϊκό Ταμεῖο Περιφερειακῆς ᾿Αναπτύξεως' ὅτι πρέ- πει, λαμβάνοντας ὑπόψη τήν ὑπάρχουσα κατάσταση σ᾿ αὐτή τήν περιφέρεια, νά συμπληρωθοῦν αὐτά τά μέσα διά τῆς παρεµβάσεως τοῦ ἘΕὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων, στό πλαί- σιο κοινῆς δράσεως κατά τήν ἔννοια τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµβουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολι- τικῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 34509/80 (7)᾽ ὅτι, γιά τήν πραγµατοποίηση τῆς κοινῆς δράσεως, πρό- πει νά συνδυασθοῦν σύμφωνα μέ κατάλληλες διαδικα- σίες, τά διάφορα διαθέσιµα µέσα στό πλαίσιο ἑνός ὁλο- κληρωμένου ἀναπτυξιακοῦ προγράµµατος᾿ ὅτι τό πρόγραµµα πρέπει νά προετοιμασθεῖ ἀπό τή Γαλλική Δημοκρατία᾿ () ΕΕ ἀριθ. Ο 85 τῆς 8. 4. 1980, σ. 53. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 94 τῆς 28. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 367 τῆς 31. 12. 1980, α. 87. ὅτι ἡ προετοιµασία καί ἡ ἐφαρμογή τοῦ προγράµµατος στήν ἐν λόγω περιφέρεια ἀπαιτεῖ τή χορήγηση κοινοτι- κῆς χρηματικῆς ἐνισχύσεως' ὅτι πρέπει νά προβλεφθεῖ ἡ χρηµατοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητος σέ ὁρισμένα µέτρα πού εἶναι ἀπαραίτητα γά τήν πραγµατοποίηση τοῦ προγράµµατος καί τά ὁποῖα νά ἀποσκοποῦν στή βελτίωση. τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων πού- εἶναι ἰδιαίτερα. ἑλλειμματικές στή συγκεκριµένη περιφέρεια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 'Άρθρο 1 1. Προκειµένου νά βελτιωθοῦν οἱ συνθῆκες ἐργασίας καί διαβιώσεως στό διαµέρισµα τῆς Ι. οτἐτς, ἀναλαμβά- γεται κονή δράση κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70, ἡ ὁποία προορίζεται νά συµβάλει στήν πραγµατοποίηση ὁλοκλη- ρωμµένοι! ἀναπτυξιακοῦ προγράµµατος γιά τήν περιφέ- ρεια αὐτή. ἓ2. Ἡ κοινή δράση περιλαμβάνει τή χρηµατοδοτική συμμεῖοχή τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσα- γατολισμοῦ καί Εγγυήσεων, Τμῆμα Προσανατολισμοῦ, ἀποκαλούμενο στό ἑξῆς «Ταμεῖο», σύμφωνα μέ τοὺς ὄρους καί τίς λεπτοµέρειες τοῦ τίτλου ΠΙ, στά γεωργικά µέτρα πού ἀναφέρονται στόν τίτλο Π καί πού εἶναι ἀναγκαία γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ὁλοκληρωμένου ἀνα- πτυξιακοῦ προγράµµατος πού ἀναφέρεται στόν τίτλο Ί καί γιά τό ὁποῖο ἔχει διατυπωθεῖ εὐνοϊκή γνώμη σύμφω- να µμέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 3. 3.. Οἱ ὄροι καί τά ὅρια πού προβλέπονται στό ἄρθρο 13 παράγραφος 2 καί στό ἄρθρο 19 παράγραφοι 2 καί 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς Ί7ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύ- σεὼν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 8Ί/528/ΕΟΚ (2), καθώς καί στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 23ης ᾿Απριλίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σέ ὁρισμέ- νες μµειονεκτικές περιοχές (69), δέν ἐἀφαρμόζονται στά μέτρα πού περιλαµβάνει αὐτή ἡ κοινή δράση. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. Ἰ. (') Βλέπε σ. 4ἱ τῆς παρούσας Ἐπίσημης ᾿Εφημερίδας. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. Ι28 τῆς 19. 5. Ι915, σ.Ί.