Ἄριθ. 1. 226/30 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 12. δ. 8 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Ἰουλίου 1981 περί ἑφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στἰς Κάτω Χῶρες σύμφωνα μέ τήν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Ἐυμδουλίου (Τὸ κείµενο στῆν ὀλλανδική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (5Ι/6171/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος. τῇν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (),. ὅπως . τροποποιήθηκε  ἀπό  τῆν  ὁδηγία 80/370/ΕΟΚ (2), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 18 παράγραφος 3. Ἐκτιμωντας: ὅτι ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν ἀνακοίνωσε στἰς 10 ᾿Απριλίου Ι981, σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 72/1590/ΕΟΚ, τῆν τροποποίηση τοῦ καὺς- στῶτος ἐνισχύσεων γιά μεμονωμένες γεωργικοτεχνικές ἐργασίες 1975 : ὅτι, σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ ἡ Ἐπιτροπήῆ πρέπει νά ἀποφασίσει λαµδά- γοντας ὑπόψη τῆν προαναφερδθείσα ἀνακοίνωση, ἄν οἱ διατάξεις πού ἰσχύουν στό Βασίλειο τῶν Κάτω Χωρῶν γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ὁδηνίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν νά πληροῦν τοὺς ὄρους γιά χρηματοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ : ὅτι ἡ ἀνωτέρω τροποποίηση τοῦ καδεστῶτος ἐνισχύσεων γιά μεμονωμένες γεωργικοτεχνικές ἐργασίες 1975 ἀντα- ποκρίνεται στούς ὄρους τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ : ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1973. σ. |. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 90 τῆς 3. 4. 1980, σ. 4. ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῆῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: … Ἂρθρο ] Ὃι διατάξεις πού ἰσχύουν στό θδασίλειο τῶν Κάτω Χωρῶν γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ. συνεχίζουν νά πληροῦν, λαμδανοµένης ὑπόψη τῆς τροπο- ποιῆσεως τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεων γιά μεμονωμένες γεωργικοτεχνικές ὀργασίες 1975 πού ἀνακοινώθηκε στἰς 10 ᾿ Απριλίου 1981 τοὺς ὄρους γιά χρηματοδοτική συμμ- μετοχή τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως ποὺ ἀναφέρεται στὁ ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τῶν Κάτω Χωρῶν. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 15 Ἰουλίου Ι98]. Γιά τἡν Ἐπιτροπή Ὁ Πρόεδρος (Εαοῖοη ΤΗΟΚΝ