19. 8. 8δ6 ᾿' Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 232/15 Η (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Ιουλίου 1986 σχετικά µε τη διαδικασία εφαρµογής του άρθρον 85 της σὺνθήκης ΕρΚ (Ιν/31.371 --- Ααφαλτούχες επενδύσεις) | (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ στην ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (86/399/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Β>ρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµθουλίου της όης Φεδρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογῆς των άρθρων 85 και δό6 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἱ΄καιὶ το άρθρο 15 παρά- Ἴραφος ἔ, τις πληροφορίες που ωακοινω9ηκαν στην Επιτροπή, στις 11 Νοεμθρίου 1983, καὐώς και την αἰτηση της δης Μαρτίου 1985 για να €)εωρηΘει η ανακοινωση αυτῆ ως καταγγελία δάσει του άρθρου 3 του κανονισμού αριδ. 17, την απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1985 να κινῆ- σει τη σχετικῆ διαδικασία, . Αφού έδωσε στις ωδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία ᾿ να διατυπώσουν την ἀποψή τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που έλαθδε υπόψη η Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 και ' σύμφωνα µε τον κανονισµό αριῦ. 90/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων πουὺ προθλέπον- ται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριδ. 17 του &>μδουλίου (2). . (!) ΕΕ αριθ. 13 της 2Ι. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/62. Μετά απὀ διαθούλευση µε τη Συμθουλευτικήῆ Βιιτροπη Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιµώντας ότι: '' ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Οι επιχειρήσεις καὶι η ἔνωση *:ττιχ.ι:ι|>.τ'ιι|ι…:(ιι)ν () . Ηπαρούσα απόφαση αφορά τη Βοοϊέιέ Οοορέταιϊνε αες Αδρβα]ίεωτς Βείρες, Βτιχε]ες (στο εξῆς καλείται «Βείῖαοςο») καιὶ τις ακόλουθες επιχειρῆσεις που αποτε- λούν µέλη της Βείαοοο (στο εξῆς καλούνται συλλογικά «μέλη»): --- Οοπιραρπίε (Ξέπόταϊς ες Αρλα[ίες 8Α, Βτιχε]]ες (ΛερΏιαίιςο), --- Απινετρς, Τοεγ- εη 1Χερ1181ώ€άτηΐ ΝΥ, Απίνετρεη (ΑΤΑΒ), ---Οε Βοετ ἃ Οο. ΝΥ, &Ιιοιεπ (Όςε Βος:), --- Κεπιρίοοη Αορλα[ινεάτηΓ ΝΥ, Ἠετεπίαΐο (ΚΑΒ), πΏ-- Ηπρτρος Αδίο[εοντίεζεη ΡΥΒΑ, Ἠαοοοίι (Ι.ΑΡ) . --- Π μπηπηετζηεἰ ἃ Οο. Ν, (Επεπι 0.υπππετώεί…)1 Ώ- Υ]αατις ΑδρλαϊιδεάτΙέ Ἠυγρῆε ἃ- Οο. ΡύΒΑ, διαάεη (Ἠαγρῖε), καδώς καὶ δύο επιχειρήσεις µη µέλη της Βείαοςο (στο εξής καλούνται συλλογικά «μη μέλη»): ' --- {πίετηαίοπαί Κ οοΐηπρ Οοπιρεην δΑ, Βτιδοεῖς ([8) καὶ --- Αἱ-Αδίοϊι 8Α, Αἰκεη (ΑΑ).