Αριθ. Ι. 269/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 10. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 2013/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωδρίου 1996 σχετικά µε τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς μµπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης για το τέταρτο τρίµηνο τουῦ 1906 (δεύτερη περίοδος) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισμό (ΕΙΚ) αριῦδ. 3290/04 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Επιτροπής, της 10ης [ουνίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογῆς του καθεστώτος εισαγωγής μπανανών στην Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1409/96 (4,, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής, της Ίης Μαρτίου 1995, σχετικά µε τις συμπληρωματικές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 404/93 του Συµδουλίου όσον αφορά το καθεστώς δασμολογικῆς ποσό- στωσης κατά την εισαγωγἠή μπανανών στην Κοινότητα καὶ σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1834/96 της Ἐπιτροπής, της 23ης Σεπτεµδρίου 1996, σχετικά µε τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγῆς μπανανών στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσό- στωσης για το τέταρτο τρίµηνο 1996 και για την κατάθεση νέων αιτήσεων (), και ιδίως το άρθρο 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι834/96 καθορίζοι, για το τέταρτο τρίµηνο του 1996, τις διαθέσιµες ποσότητες για τή δεύτερη περίοδο υποδολἠς των αιτήσεων που προθλέπεται από το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 478/95: ὁτι Ὀεσπίζει, επίσης, για τις ποσότητες που είναι διαθέσιµες ενδεχομένως στο τέλος της δεύτερης αυτής περιόδου για τις εισαγωγές μπανανών καταγωγῆς Κόστα Ρίκα και Κολομ- 6ίας, για τις κατηγορίες Α και Γ, εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγἠς στους επιχειρηµατίες της κατηγορίας Β που ἔχουν υποδάλει αίτηση εντός της προδεσμίας την οποία καθορίζει- ότι το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 ορίζει ότι, αν για ένα δεδοµένο τρίµηνο και μια δεδοµένη χώρα καταγωγήἠς, ανάλογα µε την περίπτωση για µια χώρα ἤ οµάδα χωρών ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι ποσότητες που καλύπτονται από τις αιτῆσεις για χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγῆς από τη μία ἡ την άλλη κατηγορία επιχειρηµα- τιών υπερθαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες, εφαρµόζεται () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 15. 2. 1993, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. () ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 181 της 20. 7. 1996, σ. 13. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 49 της 4. 3. 1995 σ. Ι3. (90ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 31. 3. 1995, σ. δά. (1 ΕΕ αριθ. Ἱ. 243 της 24. 9. 1996, σ. 24. ποσοστό μείωσης σε καθεµία απὀ τις αιτῆσεις που αναφό- ρουν τη συγκεκριµένη καταγωγή-: ότι όσον αφορά την Κολομθία, πρέπει να εφαρµοσθεί η προαναφερθείσα διάταξη του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1834/96 και να καθορισθούν οι ποσότητες για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά στους επιχειρηµατίες της κατηγορίας Β: ότι, δάσει των αιτῆσεων πουὺ ἔχουν υποθδληθεί κατά τη δεύτερη περίοδο, πρέπει να καθορισθούν αµέσως οι ποσότη- τες για τις οποίες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά για τις εν λόγω καταγωγές: ότι ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρμοσθεί αµέσως ώστε να µπορέσουν να χορηγηθούν όσο το δυνατόν γρηγο- ρότερα τα εν λόγω πιστοποιητικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Όσον αφορά τις νξες αιτήσεις που προθλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, καθώς και εκείνες που προθλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισμού " (ΕΚ) αριδ. 1834/96, εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγἠς στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης για εισαγωγές μπανάνας για το τέταρτο τρίµηνο του. 1996, δεύτερη περίοδος: ]. για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση εκδόσεως του πιστοποιητικού: α) µε την εφαρμογή, για την καταγωγἠή Κολομδίας του συντελεστῆ µείωσης 0,9714 για τις αιτῆσεις εκδόσεως πιστοποιητικού όλων της κατηγορίας Β, συµπεριλαμ- 6ανοµένων των αιτήσεων ποὺ αφορούν ποσότητα µικρότερη ἡ ἴση απόὀ 150 τόνους: ϐ) µε την εφαρμογή, για την καταγωγῆ Καμερούν του συντελεστή µείωσης 0,9750 για τις αιτῆσεις εκδόσεως πιστοποιητικού όλων των κατηγοριών  επιχειρηµα- τιών, συμπεριλαμθανομένων των . αιτῆσεων . ποὺ αφορούν ποσότητα µικρότερη ή ίση από 150 τόνους: γ) µε την εφαρμογή, για την καταγωγῆ Ακτῆ του Ελεφαντοστού του συντελεστῆ µείωσης θ,2950 για τις αιτῆσεις όλων των κατηγοριών  επιχειρηματιών, συμπεριλαμδανοµένων των αιτῆσεων πουὺ αφορούν ποσότητα µικρότερη ή ίση από 150 τόνους: 2. για την ποσότητα που αναγράφεται στην αίτηση εκδό- σεως του πιστοποιητικού, για καταγωγή άλλη από εκείνη που αναγράφεται στο σηµείο ἸἹ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.