178.98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι᾿ 229/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1905 για τη σύναψη της συµφωνίας αµοιβαίας αναγνώρισης σχετικά µε την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας (98/509/ΕΚ.) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ, ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 7, το άρθρο 228 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 225 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συνφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση σχετικά µε την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καιὶ της Νέας Ζηλανδίας που έχει αποτελέσει αντικεί- µενο. διαπραγµάτευσης μονογραφήθηκε στις 19 Ιουλίου 1996 και πρέπει να εγκριθεί: ότι. ορισµένες εχτελεστικές αρµοδιότητες έχουν ανατεθεί στη͵ μεικτή επιτροπή που συστάθηκε απόὀ την εν λόγω συµφωνία, και. ειδικότερα η αρµοδιότητα τροποποίησης ορισµένων πλευρών των τοµεακών παραρτηµάτων: ότι κρίνεται σκόπιµο να ορισθούν οι απαιτούμενες εσωτερι- κές διαδικασίες για την εύρυθμη λειτουργία της συµφωνίας και ότι εἶναι εποµένως αναγχαίο να εξουσιοδοτηθεί η Ἐπιτροπή να προβαίνει σε ορισµένες τεχνικές τροποποιή- σεις των συμφωνιών και να λαμβάνει αποφάσεις περί της εφαρµογής της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία αµοιβαίας αναγνώρισης σχετικά µε την αξιο- λόγηση. πιστότητας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας, περιλαµβανομένων των παραρτη- μάτων της καιὶ των κοινών δηλώσεων, εγχρίνεται εξ ονόµα- τος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας, των παραρτηµάτων και των Χοινών δηλώσεων επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει τα πρόσωπα τα αρµόδια να υπογράψουν τη συμφονία δε- σμεύοντας την Κοινότητα και να προβούν, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρ- θρο 14 της συµφωνίας(). Άρθρο 3 1.. Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στο πλαίσιο της μευικτής επιτροπής που συγκροτείται δυνάµει του άρ- θρου 12 της συµφωνίας, επικουρούμενη από ειδική επιτρο- πή διοριζοµένη από το Συμβούλιο. Η Επιτροπή προβαίνει, µετά απὀ διαβούλευση µε την εν λόγω επιτροπή, στους διορισμούς͵ στις κοινοποιήσεις, στην ανταλλαγή πληροφο- ριών και στις αιτήσεις για εξαχρίβωση που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και στο άρθρο 12 παράγρα- φος 4 στοιχεία γ), ὃ) και ε) της συµφωνίας. 2. Ἡ θέση της Κοινότητας όσον αφορά τις αποφάσεις που θα λάβει η μεικτή επιτροπή σχετικά µε τις τροποποιή- σεις των τµηµάτων | έως Ι' των επιµέρους παραρτηµάτων [άρθρο 12 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) και παράγρα- φος 6 της συμφωνίας] καιὶ την αξιολόγηση  πιστότητας δυνάµει του άρθρου 85 καιὶ του άρθρου 12 παράγραφος 6 στοιχείο δ) της συµφωνίας, καθορίζεται απόὀ την Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε την ειδική επιτροπή της παρα- γράφου 1 του παρόντος ἀρθρου. 3. ' Σε όλες τις ἄλλες περιπτώσεις, η θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής καθορίζεται από το Συμµβούλιο, το οποίο αποφασίζει µε ειδικήῆ. πλειοφηφία, μετά από πρόταση της Ἐπιτροπής. Άρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημµη Εφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 1996. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 6.5ΤΑΑΝΟ () Η ημερημηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.