Αριδ. . 55/106 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 569/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής τοῦ συμπληρωματικού μηχανισμού πουὺ εφαρµόζεται κατά τις αυναλλαγές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της ἰσπανίας καιὶ της Πορτογα- λίας, και ιδίως το ἀρθρο 859 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, στα άρθρα 8Ι και 249 της πράξης προσχώρησης, έχει προθλεφθεί η Βέσπιση συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές : ὁτι ο μηχανισμός αυτός αποσκοπεί στην παρακολούθηση της εξέλιξης των συναλλαγών και στην εφαρμογή των ενδεχομένως απαιτούμενων από την εξέλιξη αυτῆ µέτρων που προθλέπονται από την πράξη προσχώ- ρησης: ότι οι συμπληρωματικές κατευθύνσεις ποὺ συμφωνήθηκαν στα πλαίσια της συνδιάσκεψης περιλαµδάνουν  ενδείξεις σχετικά µε τον τρόπο λειτουργίας τουῦ εν λόγω μηχανισμού : ὁτι οι ενδείξεις αυτές προθλέπουν την έκδοση πιστοποιητι- κών συνοδευόµενων από τη σύσταση ασφαλείας που να εγγυάται την πραγµατοποίηση των ενεργειών για τις οποίες ζητήθηκαν τα εν λόγω πιστοποιητικά : ὁτι η εφαρμογή του συμπληρωματικού μηχανισμού κατά τις συναλλαγές δεν θα πρέπει να οδηγῆσει στην αντιµετώπιση των κοινοτικῶν προϊόντων κατά τρόπο λιγότερο ευνοϊκό σε σχέση µε τα προϊόντα τρίτων χωρών : . ότι εἶναι σκόπιµο να παρακολουθείται η εξέλιξη των οισα- γωγών απὀ τρίτες χώρες κατά τον ίδιο τρόπο µε την εξέλιξη των κοινοτικών εισαγωγών : ὁτι, στο μέτρο ποὺ η επιδείνωση της κατάστασης στην κοινοτικῆ αγορά ἡ στην αγορά κάποιας περιοχῆς της Κοινότητας οφείλεται στις εισαγωγές από τρίτες χώρες, τα προς λήψη μµέτρα ὀσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές αποφασίζονται στα πλαίσια καιὶ κάτω απὀ τις συνθήκες ποὺ επιβάλλουν οι μηχανισμοί που ἔχουν ἤδη προδλεφθεί από τις κοινὲς οργανώσεις των αγορών: ότι το ἀρθρο 8ὶ παράγραφος 6 και το άρθρο 249 παράγρα- φος 3 της πράξης προσχώρησης προθλέπουν την εκπόνηση ετήσιας ἐκθεσης για τη λειτουργία τοῦ μηχανισμού κατά τη διάρκεια τουῦ προηγούμενου έτους : ὁτι, µε δάση την ἐκθεση αυτή, μπορούν να προτείνονται προσαρµογές τουῦ παρόντος κανονισμού : ὁτι, κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμδρίου 1985, καὶ της ἱσπανίας, τα προϊόντα του τοµέα των οπωροκηπευτικών πουὺ υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ- 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπεντικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3168/85 (2), υπόκεινται στο μηχανισμό, από την Ίη Ιανουαρίου 1990, σύμφωνα µε την παράγραφο 1 του ἀρθρονυ 81 της πράξης προσχώρησης : ότι οἱ διατάξεις του άρθρου 286 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης σχετικά µε τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινό- τητας, µε τη σὐνθεσή της στις 3]) Δεκεμθρίου 1985, και της Πορτογαλίας ὃα εφαρμοστούν µόνο από το δεύτερο στάδιο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Άρδρο 1 Ἱ. . Στις περιπτώσεις ποὺ ο συµπληρωματικός μηχανισμός κατά τις συναλλαγές, που καλείται στο εξής «ΣΜΣ», εφαρ- μόζεται για προϊόντα που προέρχονται από κάποιο κράτος µέλος, τα ν λόγω προϊόντα μπορούν να διατεθούν για κατανάλωση στο κράτος μέλος εισαγωγέα µόνο κατόπιν υποθολής του πιστοποιητικού ΣΜΣ. 2. . Το πιστοποιητικό ΣΜΣ εκδίδεται για κάθε ενδιαφερό- µενο ποὺ το ζητεί, ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασῆς του στην Κοινότητα. 3.. Η ἔκδοση του. πιστοποιητικού ΣΜΣ υπόκειται. στη σύσταση εγγύησης που εξασφαλίζει την εκπλήρωση της ανειλημμένης υποχρέωσης για τη διάθεση του προϊόντος για κατανάλωση κατά τη διάρκεια της ισχύος του πιστοποιητι- κού ΣΜΣ : η εγγύηση αυτῆ καταπίπτει ολικώς ἡ µερικώς αν ῃ. ενδργεια δεν πραγµατοποιηθεί εντός της προθεσµίας αυτῆς ἡ πραγµατοποιηθεί µόνο εν μέρει. 4, Το πιστοποιητικό ΣΜΣ δύναται να εκδοθεί µόνο απὀ άλλο κράτος µέλος εκτός απὀ εκείνο ποὺ διαθέτει το προϊόν για κατανάλωση. Για την εφαρμογή της παρούσας παρα- γράφου, τα κράτη µέλη της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, φεωρούνται σαν ένα κράτος µέλος. Άρθρο 2 Ἱ. . Εάν προϊόντα που προέρχονται από τρίτη χώρα τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ἱσπανία, καιὶ τα προϊόντα αυτά εἶναι τα ίδια µε εκείνα πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 84 παράγραφος Ἱ της πράξης προσχώρησης, η ποσότητα των προϊόντων που µπορεί να τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ισπανία δεν µπορεί να υπερθαίνει ποσότητα ισοδύ- ναµη προς εκείνη ποὺ προκύπτει από την εφαρµογή του άρθρου δά της εν λόγω πράξης προσχώρησης. 2, ' Οι ποσότητες που αναφέἑρει η παράγραφος 1 αποτε- λούν ποσοτικούς περιορισμούς κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 3 παράγραφος 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972  σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 3]. 12. 1985 σ. ὃ.