12. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 308/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1997 για την ἐγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά µε τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της δυτικής ακτής (Ὑατοίπαις-θποτ καὶ 5ατα]ζπῖα), Ράηδι-Ηᾶπιε, του ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (Κυγπιεπ]ααίκζο καὶ ανατολικής ΤΤησίπιδα), της νότιας Κατεΐία, της κεντρικής Φινλανδίας και της Κοϊκκοία, στο στόχο αριθ. 2 στη Φινλανδία (Το κείµενο στη φινλανδική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/692/ΕΚΑ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/58 του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1968, για τις διατάξεις εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052Ι88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταµεί- ων μεταξύ τουὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Έυρω- παϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων καὶ των λοιπών υφιστάμε- νων. χρηματοδοτικών . οργάνων (1), όπως. τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 (5), καὶ ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, Μετά απόὀ διαβούλευση µε τη συµβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και. µετατροπή των περιφερειών. καὶ. την επιτροπή του άρθρου 124 της συνθήκης, Εκτιμώντας: ὁτι η. διαδικασία προγραμματισμού  των. διαρθρωτικών παρεμβάσεων ποὺ υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 καθορίξε- ται στις παραγράφους 6 έως 10 του ἂρθρου 9 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου, της 24ης Ιου- γίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά  τους. καὶ το. συντονισµό . των παρεμβάσεών τους μεταξύ τοὺς καθώς καιὶ µε τις παρεμβά- σεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Ἐπενδύσεων καὶ των ἀλ- λων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (2), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/ 04- ὅτι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 προβλέπει ότι, προχειµένου να απλουστευθούν καιὶ να επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, τα κράτη µέλη μπορούν να υποβάλουν σε΄ ενιαίο. ἐγγραφο. προγραμματισμού τις πληροφορίες πουὺ απαιτούνται για το πρόγραµµα περιφε- ρειακής καὶ κοινωνικῆς ανασυγκρότησης που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος ὃ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052188 και τις απαιτούμενες πληροφορίες δυνάµει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 καιὶ ὁτι το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο τοῦ ιδίου κανονισμού προβλέπει ὁτι η Επιτροπή θεσπίζει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφο- ρά το ενιαίο ἐγγραφο καιὶ συμπεριλαμβάνει τόσο τα΄στοι- χεία που αναφέρονται στο άρθρο ὃ παράγραφος 3 όσο και () ΕΕ 1. 374 της 31. 12. 1988, σ. 1. (3 ΕΕ Ι. 337 της 24. 12. 1994, σ, Η1. () ΕΕ Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ.9. τη συνδρομή των ταµείων που αναφέρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/858: ότι η Επιτροπή έχει καταρτίσει, µε την απόφαση 96/472/ ΕΚ (4), κατάλογο. περιοχών. βιομηχανικού  μαρασμού . οι οποίες καλύπτονται από το στόχο αριθ. 2 για την περίοδο προγραμματισμού 1907 έως 1999: ότι η συνολικἠ ανώτατη χορήγηση συνδρομής των. διαρ- θρωτικών ταµείων που προβλέπεται για το παρόν ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού αποτελείται από πιστώσεις που προέρχονται από την ενδεικτική κατανοµή των πιστώσεων υποχρεώσεων των διαρθρωτικών ταµείων για την περίοδο προγραμματισμού 1997 ἐως 1909 του. στόχου αριθ. 2 σύμφωνα µε την απόφαση 5ΕΟ(95) 28/3 της Ἐπιτροπῆς, της Ί4ης Ιανουαρίου 1995. καὶ από µη χρησιμοποιημένες πι- στώσεις 16,145 εκατομμυρίων Εο σύμφωνα µε την απόφα- ση Ο(06) 3687 της Ἐπιτροπής, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1906, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση Ο (97)1007, της 24ης Απριλίου 1907 δυνάµει του. αντίστοιχου . ενιαίου εγγράφου  προγραμματισμού που . καλύπτει την. περίοδο προγραμματισμού 1995 έως 1096: ότι η φινλανδική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 20 Αυγούστου 1996,. το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/65, για τις περιφέρειες της δυτικής αχτής (ναγοιπαῖς-5ποτηί καὶ δατα[ζμπτα), Ῥάηδι-Ηδπιε, τοῦ ανατολικού κόλπου της Φινλανδίας (Κγπιεπίαα]ζοο και ανατολικής μοίπιαα), της νότιας Κατεῖία, της κεντρικής Φινλανδίας καὶ της Κοϊ]ζοία: ὁτι.το έγγραφο αυτό περι- λαµβάνει τα΄ στοιχεία΄ που΄ αναφέρονται. στο΄ ἀρθρο. 9 παράγραφος ὃ του κανονισμού {ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 καιὶ στο ἄάρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253]88: ὁτι οἱ εκτελεσθείσες δαπάνες δυνάμει του παρό- ντος ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού είναι επιλέξιµες από αυτή την ημερομηνία: ὁτι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το εν λόγω κράτος μέλος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των. αξόνων. προτεραιότητας. που΄ επιλέγησαν καθώς και τις αιτήσεις για παροχή συνδρομἠς από το Ευρωπαϊκό  Ταμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) μαι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), καθώς καιὶ () ΕΕ Ι. 193 της 3. ἃ. 1996, σ. 54.