Ι. 201/66 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 26.7.2013 (Πράξεις που εκδόθηκαν πριν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009 δυνάµει της Συνθήκης ΕΚ, της Συνθήκης ΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 2009 για την ἐγκριση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ορισµένων τροποποιήσεων στο παράρτηµα ν της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδὰ περὶ υγειονομικών μέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζώων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καιὶ ζωικών προϊόντων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2013/397/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη τη Συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, Έχοντας υπὀόψη την απόφαση 1999/201/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί4ης Δεκεμβρίου 1995, για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης του Καναδὰ περὶ υγει- ονομικών μέτρων προστασίας της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζωων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προϊόντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. και της κυβέρνησης του Καναδά περὶ υγειονομικών μέτρων προστα- σίας της δηµόσιας υγείας καὶ της υγείας των ζώων που εφαρµόζονται στο εµπόριο ζώντων ζώων καὶ ζωικών προῖ- ὀντων (στο εξῆς «η συμφωνία») προβλέπει τη. δυνατότητα αναγνώρισης ισοδυναµίας των υγειονομικών μέτρων εφόσον Το εξάγον μέρος αποδεικνύει αντικειμενικά ὁτι τα μέτρα που λαμβάνει εξασφαλίζουν το ενδεδειγμἐνο επίπεδο προστασίας του εισάγοντος μέρους. Η συμφωνία εγκρίθηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας µε την απόφαση 1999/201/Κ. Ο καθορισμός της ισοδυναµίας πραγµατοποιήθηκε και συμ- φωνήθηκε µε τον Καναδά ὀσον αφορὰ την ισοδυναμία των μέτρων δηµόσιας υγείας για τα αλιευτικά προϊόντα. Ἡ 1σο- δυναμία συμφωνήθηκε σε αµοιβαἰα βάση. Η μεικτή επιτροπή διαχείρισης που συστάθηκε µε τη συμ- φωνία (στο εξῆς «μεικτή επιτροπή διαχείρισης»), κατὰ τη συνεδρίασή της στις 5 καὶ 6 Οκτωβρίου 2006, εξέδωσε σύσταση σχετικά µε τον καθορισμό της ισοδυναµίας των κανόνων υγιεινής για τα. αλιευτικά προϊόντα. Ἡ σύσταση αυτή συμπληρώθηκε µε ειδική σύσταση σχετικά µε την ισο- δυναμία των. μικροβιολογικών . κριτηρίων για τα. αλιευτικά προϊόντα, που διατυπώθηκε κατὰ τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής διαχείρισης στις 3 καὶ 4 Οκτωβρίου 2007. Η μεικτή επιτροπή διαχείρισης, κατἀ τη συνεδριασή της στις 5 καὶ 6 Οκτωβρίου 2006, εξέδωσε σύσταση σχετικά µε τη Ὀέσπιση κανόνων για τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα αλιευμά- των που προέρχονται απὀ τον Καναδὰά και αλιεύθηκαν µε ερασιτεχνική. άδεια. αλιείας. Ἡ μεικτή επιτροπή. διαχείρισης, () ΕΕ Ι. 71 της 18.2.1999, σ. ἸἹ. ρῃ90) ᾳμ ρ12) κατὰ τη συνεδριασή της στις 5 καὶ 6 Οκτωβρίου 2006, εξέδωσε σύσταση ὀσον αφορά το νωπὸ κρέας οὗτως ὡστε να επικαιροποιηθεί η νομική βάση των προτύπων της ΕΕ καὶ του Καναδἀ. Η μεικτή επιτροπή διαχείρισης, κατὰ τη συνεδρἰασή της στις 5 καὶ 6 Οκτωβρίου 2006, εξέδωσε σύσταση ὀσον αφορά τον κιμά οὗτως ὧστε να επικαιροποιηθεἰ η νομική βάση των προτύπων της Εξ. Η μεικτή επιτροπή διαχείρισης, κατὰ τη συνεδρἰασή της στις 3 καὶ 4 Οκτωβρίου 2007, εξέδωσε σύσταση σχετικά µε τον καθορισμό της ισοδυναµίας των απαιτήσεων μετά τη σφαγή όσον αφορά το κρέας πουλερικών. Η μεικτή επιτροπή διαχείρισης, κατὰ τη συνεδρἰασή της στις 27 καὶ 25 Απριλίου 2005, εξέδωσε σύσταση που προβλέπει τη δυνατότητα εισαγωγών απὀ τον Καναδά ζώντων δίθυρων μαλακίων που προορίζονται για υγρή αποθήκευση, επανατο- ποθέτηση ἡ καθαρισμόὀ στην Κοινότητα, εκτός των ζὠώντων δίθυρων µαλακίων που έχουν εµπορικὀ μέγεθος, σύμφωνα µε την κοινοτική νομοδεσία. Όπως προκύπτει απὀ τις συστάσεις αυτές, εἶναι σκόπιµη η τροποποίηση των σχετικών σημείων του παραρτήµατος Υ της συμφωνίας. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 της συµφωνίας, οἳ τροποποιήσεις των παραρτημάτων αποφασίζονται µε ανταλ- λαγή διακοινώσεων μεταξύ των μερών. Αντίστοιχα, οι προτεινόµενες τροποποιήσεις στο παράρτηµα Υ της συμφωνίας πρέπει να εγκριθοὺν εξ ονόµατος της Κοινότητας. Η απόφαση Ε(2008) 2633 της Επιτροπῆς, της 19ης Ιουνίου 20085, η οποἰα δεν δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επἐφερε ορισµἐνες τροποποιήσεις στο παράρτηµα Υ' της συµφωνίας. Εἶναι απαραίτητο να γίνουν ορισμένες προσαρμογέὲς διπλω- ματικήῆς φύσης στο κείµενο των επιστολών που αναφέρονται στο παράρτηµα της απόφασης Ε(2008) 2633. Για λόγους σαφήνειας, η εν λόγω απόφαση πρέπει να ακυρωθεί καὶ να αντικατασταθεἰ µε την παροὖσα απόφαση.