Αριθ. Ι. 60/64 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεδροναρίου 1997 για την τροποποίηση των ορίων των ορεινών ζωνών στη Γαλλία, κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/158/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ τον Συµθουλίου, της 2δης Απριλίου 1975, για την ορεινή γεωργία και ορισµένες μειονεκτικός ζώνες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σονη- δίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι στην οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ του ῬΣυμθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/238/ΕΟΚ της Επιτροπής (), αναγράφονται οι ορεινές ζώνες της Γαλλίας οι οποίες Βεωρούνται ως ορεινές ζώνες κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ, καθώς καιὶ τα ακριθῆ κριτήρια που οδήγησαν στο χαρακτηρισµό αυτό: ότι η γαλλική κυθέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος Ι της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ, τις νέες ζώνες που μπορούν να αναγραφούν στον κοινοτικό κατάλογο των ορεινών ζωνών, καδώς καὶ τις σχετικές πληροφορίες όσον αφορά τα χαρακτηριστικά τῶν ζωνών αυτών: ότι, εξάλλου, το ειδικό καθεστώς ενισχύ- σεων ποὺ υπάρχει στις ορεινός ζώνες θα επεκταθεί στις νέες ζώνες: ότι, όπως προκύπτοι από την προαναφερόµενη ανακοίνωση, οι ζώνες αυτές ανταποκρίνονται στα κριτήρια καὶ στα αριδ- μητικά στοιχεία που αναγράφονται στην οδηγία 76/401/ ΕΟΚ. του Συµδουλίου () για να καθοριστούν οι σχετικές ζώνες δυνάµει του άρθρου 23 παράγραφος 23 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ": ὁτι πρέπει, συνεπώς, να συμπεριληφθούν οι ἓν λόγω ζώνες στον κοινοτικό κατάλογο τῶν ορεινών ζωνών, ( ΕΕ αριῦθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. . () ΕΕ αριῦθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 108 της . 5. Ι993, σ. Ι34, (4) ΕΕ αριθ. Ι. 108 της 24. 4. 1976, σ. 21. κατά την ἔννοια του ἀρθρον 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ: ότι απὀ τις τροποποιήσεις αυτές δεν θα αυξηθεί η χρήσιμη γεωργικῆ ἑκταση του. συνόλου των μειονεκτικών ζωνών πλέον του 1594 της χρήσιµης γεωργικῆς ἕκτασης της Γαλλίας: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρ- θρώσεων και γρωργικῆς ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ο κοινοτικός κατάλογος των ορεινών ζωνών της Γαλλίας, που αναγράφεται στο παράρτηµα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ, συμπληρώνεται από τον κατάλογο που αναγράφεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 13 Φρθροναρίου 1997. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής