Γ᾿142]74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.5.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη της συμφωνἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ῥουμανίας περί θεσπίσεως ορισμένων ὁὀρῶν για τις οδικὲς εµπορευματικὲς μεταφορὲς καὶ την προὠθηση των συνδυασμένων μεταφορών (2002/409/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 71 καὶ το ἀρθρο 91, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 3 δεύτερο. εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της Ῥουμανίας περὶ θεσπίσεως ορισµένων ὀρων για τις οδικὲς εμπορευματικὲς μεταφορὲς καὶι την προὠθηση των συνδυασμένων µεταφορών, στο εξής καλούμενη «συμφωνία», προσφέρει ἑνα κατάλληλο μέσο για περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ των συµβαλλομένων μερών στο πεδίο των μεταφορών. (2) . Ἠ σύναψη της συμφωνίας συμβάλλει στην ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγορὰς διότι ὃα προωθήσει τη διαµετακοµι- στική κυκλοφορία μέσω της Ῥουμανίας στις εσωτερικές μεταφορὲς μεταξύ Ελλάδας καὶ των υπολοΐίπων κρατών μελών καὶ εποµένως Όα επιτρἑψει να διεξάγεται το ενδοκοι- νοτικὀ εµπόριο µε το λιγότερο δυνατό κὀστος για το κοινό εν γένει καὶ να μειωθούν στο ελάχιστο τα διοικητικά  καὶ τεχνικά εµπόδια που το επηρεάζουν. (2) . Ἡ σύναψη της συμφωνίας προωθεί τις συνδυασμένες µετα- φορὲς µε σκοπὀ να προστατευθεί το περιβάλλον. (4) . Θα πρὲέπει να εγκριθεἰ η συμφωνία εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, () ΕΕ ς 154 Ε της 29.3.2001, σ. 227. ϱ) ΕΕ ς 72 Ε της 21.3.2002, σ, 141. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ῥουμανίας περὶ Ὀεσπίσεως ορισµένων ὀρων για τις οδικὲς εµπορευματικὲς μεταφορὲς και την προὠώθηση των συνδυασμένων μεταφορών εγκρἰ- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 19 της συµφωνίας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη απὀ αντιπροσώπους των μελών του Συμβουλίου, εκπροσωπεί την Κοινότητα στην επιτροπή µεταφορών Κοινότητας/[Ῥουμανίας, που συγκροτείται δυνάµει του ἀρθρου 13 της συµφωνίας (εφεξής καλούμενη  «επιτροπή»). Ἡ θέση την οποἰα λαμβάνει η Κοινότητα στην επιτροπή εγκρίνεται απὀ το Συμβούλιο µε ειδικἡ πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής. Το Συμβούλιο αποφασίζει µε απλήἠ πλειοψηφία ὁταν η απόφαση την οποία προτῖθεται να λάβει η επιτροπή αφορὰ τον εσωτερικὀ της. κανονισμὀ. Οι αποφάἀσεις της επιτροπἠς δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΡΑΕΜΣΕ