25. 3. ἃ6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 80/51 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Μαρτίου 1986 γνα δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα απορρυπαντικά (86/94/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 100, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 2α της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (4, όπως τροπο- ποιήθηκε απὀ την οδηγία 82/242/ΕΟΚ (2), επιτρέπει, μέχρι τις 31 Μαρτίου 1986, ορισµένες εξαιρέσεις από τις απαιτή- σεις ελάχιστης διοδιασπασιµότητας των µη ιονικών τασιε- νεργών ουσιών ποὺ περιέχονται στα απορρυπαντικά : ότι πρόκειται στην περίπτωση αυτῆ για µη ιονικές τασιξ- νεργές ουσίες ποὺ δεν τηρούν τα όρια διοδιασπασιµότητας πουὺ καθορίζει η οδηγία 73/404/ΕΟΚ : ὁτι αυτές οι ουσίες χρησιμοποιούνται για συγκεκριµένους σκοπούς για τεχνι- κούς λόγους καιὶ για να αποφεύγονται ἀάλλες . δυσμενείς επιδράσεις από άποψη υγείας καιὶ περιθάλλοντος : ότι, µετά την ἐκδοση της οδηγίας 82/242/ΕΟΚ, πραγµατο- ποιῆθηκαν ερευνητικές εργασίες στον τοµέα της διοδιασπα- σιµότητας των ουσιών αυτών : ότι τα αποτελέσµατα όμως δεν επέτρεψαν την πλήρη κατάργηση της εξαίρεσης : ὁτι αυτό συμθαίνει γιατί στα κράτη μέλη επικρατούν πολύ διαφορετικές συνθήκες όσον αφορά, παραδείγµατος χάριν, τις ιδιότητες τοῦ νερού, τις συνήθειες διατροφής καιὶ την κατασκευή των πλυντηρίων : ότι, ενώ υπάρχουν ἤδη υποκατάστατα προϊόντα για τα πλυντήρια πιάτων, σε ορισµένες περιοχές της Κοινότητας για τη μεταλλουργία δεν δρέθηκε ακόµη κανένα κατάλληλο υποκατάστατο. προϊόν, παρὰ τις προσπάθειες που ἔχουν καταθληθεί- ότι πρόκειται για σχετικά μικρές ποσότητος τασιενεργών ουσιών, οι οποίες όµς έχουν µεγάλη οικονοµική σηµασία : ότι πρέπει, συνεπώς, να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη μέλη ( ΕΕ αριθ. Ο 139 της 7. 6. 1985, σ. . -{) ΕΕ αριῦ. Ο 68 της 24. 3. 1986. (3 ΕΕ αριθ. Ο 303 της 15. 11. 1983, σ. 26. ( ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 17. Ι2. 1973, σ. 5ὶ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 109 της 22. 4, Ι982, σ. Ἱ. να επιτρέψουν εξαιρέσεις͵ μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1989, στο μέτρο πουὺ η επικρατούσα κατάσταση στη χώρα τοὺς το επιθάλλει, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 2α της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ, η παράγραφος Ἰ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί.. Μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1989, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν να µη συμφωνούν τα ακόλουθα προϊόντα µε το ἀρθρο 2 πρώτο εδάφιο: α) λίγο αφρίζοντα προϊόντα προσθήκης οξειδίων αλκε- νίων σε ουσίες όπως εἶναι οι αλκοόλες, οι αλκυλοφαι- γόλες, οι γλυκόλες, οι πολυόλες, τα λιπαρά οξέα, τα αμίδια ἡἤ οι αμίνες, που χρησιμοποιούνται σε προῖ- όντα για τα πλυντῆρια πιάτων : ϐ) ανθεκτικοί στα αλκάλια αλκυλαιθέρες καιὶ αλκυλα- ρυλπολυγλυκολαιθέρες δεσµευµένοι στο τέλος της ανδρακαλύσου και ουσίες των τύπων πουὺ αναφέρο- νται στο στοιχείο α), που χρησιμοποιούνται σε προῖ- όντα. καθαρισμού που προορίζονται για τη. διοµη- χανία τροφίμων καιὶ τη μεταλλουργική διοµηχανία.» Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή τα μέτρα που λαµθάνουν  κατ' εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 1956. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Η. ναῖ ἀεπ ΒΚΟΕΙΚ