Ι.5/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.1.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2000 για τροποποίηση της απόφασης 98/1258/ΕΚ για την ἔγκριση πολυετοὺς προγράµµατος προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου της Ισπανίας για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 ἕἑως 31 Δεκεμβρίου 2001 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 4009] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/20/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, καταστεἰ δυνατή η΄ επίτευξη ενὸς επαρκοὺύς περιθωρίου , ασφαλείας σε συνθήκες κακοκαιρίας. Έχοντας υπόψη: (5) . Για το λόὀγο αυτὀ, οἱ ισπανικὲς αρχὲς ὃα Ὀέσουν σε εφαρ- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 27921999 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων καὶ ρυθμίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 5 και 6, την απόφαση 97/413ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 1997 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001, του τοµέα της κοινοτικής αλιείας µε σκοπό την επίτευξη µιας διαρκοὺς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους (2), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ απόφαση 98/128/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί6ης Δεκεμ- βρίου 1997, για την ἐγκριση του πολυετοὺς προγράµµατος προσανατολισμού για τον αλιευτικὀ στόλο της Ισπανίας για την περίοδο απὀ Ίης Ἰανουαρίου ἕως 31 Δεκεμβρίου 2001 (2), καθορίζει τους στόχους ὀσον αφορά την αλιευ- τική ικανότητα για κάθε τμήμα του. αλιευτικού στόλου. (2) . Τια τα σκάφη ολικού μήκους κάτω των 12 μἑτρων, εκτὸς των. μηχανοτρατών, οι στόχοι όσον αφορὰ την. αλιευτική ικανότητα καθορίζονται στο επίπεδο που αντιστοιχεἰ στους στόχους του ΠΠΠ-ΙΠ. )  ΜΒάσει του. ἂἀρθρου 3 της απόφασης 97/413/ΕΚ, η συγκεντρωτική αλιευτική ικανότητα των. σκαφών  ολικού μήκους κάτω των 12 µέτρων εκτὸς των μµηχανοτρατών, μπορεί να αυξηθεί πέραν του επιπέδου της 1ης Ιανουαρίου 1997, ἡ πέραν του επιπέδου που αντιστοιχεί στους στόχους του ΠΠΗΠ-ΙΠ, για την περίοδο μέἐχρι την 21η Δεκεμβρίου 2001, στο πλαἰσιο προγραμμάτων βελτίωσης της ασφἀλειας της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας. (4) . Η ισχὺς της μηχανής ορισµένων απὀ τα σκάφη αυτὰ του ισπανικού στόλου ὃα πρέπει να αυξηθεί προκειµένου να 37 της 30.12.1999, σ. 10. 75 της 30.7.1997, σ. 27. 9 της 12.2.1995, σ. 59. 2- ΙΕ2 2Σ π Τ π ρ ρ ω - μογἠή πρὀόγραμμα  αντικαταστάσεων  μηχανών, βάσει του οποίου οἱ πλοιοκτήτες ὃα κληθούν να συμμετάσχουν σε εθελοντική  βάση. (6) Οι λεπτομέρειες του προγράµµατος αυτοὺ ὃα κοινοποι- ηθούν στην Επιτροπή. () . Οἱ στόχοι ὀσον αφορὰ την ισχύ των μηχανών του σχετικού τμήμµατος του στόλου α πρέπει να αναθεωρηθούν προκειµὲ- νου να προβλεφθεἰ η προκύπτουσα αὔξηση της ισχύος των μηχανών του τμήµατος του. στόλου. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ο πίνακας των στόχων των πολυετών προγραμμάτων προσανατολι- σμού για τον αλιευτικὀ στόλο της Ισπανίας για την περίοδο απὀ το 1997 ἕἐως το 2001, ο οποίος εμφαΐνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των. υποσημειώσεων, ακυρώνει καὶ αντικαθιστά τον πίνακα του παραρτήµατος της απὀ- φασης 98/128/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ἰσπανίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2000. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής