14 Ἐπίσημηα Έφπµερίδο τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων 35880012 6. 10. 58 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 385/38 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ἀριθ. 1 περί καδορισμοῦ τοῦ γλωσσικοῦ πιδ/εσιώτος τῆᾶς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ, Ἔκχοντας ὑπόψη τό ἄρθρο 217 τῆς συνδήκης, σύμφωνα µέ τό ὁποῖο τό γλωσσικό καδεστώς τῶν ὀργάνων τῆς Κ οινότητος ὁρίζεται ἀπότό Συµθούλιο ὁμοφώνως, μέ τὴν ἐπιφύλαξη τοῦ. κανονισμοῦ δια- δικασίας τοῦ Δικαστηρίου, Ἐκτιμώντας ὅτι κάδε µία ἀπό τίς τέσσερις γλῶσσες, στίς ὁποῖες ἔχει συνταχδεῖ ἡ συνδήκη, ἀναγνωρί- ζεται ὥς ἐπίσημη γλώσσα σέ ἕνα ἤ περισσότερα Κράτη μέλη τῆς Κοινότητος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Οἱ ἐπίσημες γλῶσσες καί οἱ γλῶσσες ἐργασίας τῶν ὀργάνων τῆς Κοινότητος εἶναι ἡ γαλλική, ἡ γερμµανική, ἡ ἰταλική, καί ᾗ ὀλλανδική. Άρδρο 2 Τά ἔγγραφα τἆ ὁποῖα ἀπευδύνονται πρός τά ὄργανα τῆς Κοινότητος ἀπό Κράτος μέλος ἤ πρόσωπο πού ὑπάγεται στάν δικαιοδοσία Κράτους µέλους, συντάσσονται στά γλώσσα τοῦ Κράτους αὐτοῦ. Ἄρδρο 3 Τά ἔγγραφα τἆά ὁποῖα ἀπευδύνονται ἀπό τά ὄργανα τῆς Κοινότητος πρός Κράτος µέλος ἤ πρόσωπο, τό ὁποῖο ὑπάγεται στή δικαιοδοσία ἑνός Κράτους, µέλους, συντάσσονται στή γλώσσα τοῦ Κράτους αὐτοῦ. Ἄἂρδρο 4 Οἱ κανονισµοί Καί τά ἄλλα κείµενα γενικῆς Ισχύος συντάσσονται στίς τέσσερις ἐπίσημες γλῶσσες. Ἄρδρο 5 Ἡ Ἐπίσημπ Ἐφημερίδα τῆς Κοινότητος ἐκδίδεται. στίς τέσσερις ἐπίσημες γλῶσσες. Ἄρδρο 6 Τά ὄργανα τῆς Κ οινότητος δύνανται νά καδορίζουν τῖς λεπτομέρειος ἐφαρμογῆς αὐτοῦ τοῦ γλωσ- σικοῦ καδεστῶτος στούς κανονισμούς τους. ἄρδρο 7 Τό γλωσσικό καδεστώς τῆς διαδικασίας τοῦ Δι- καστηρίου καδορίζεται στόν κανονισµό διαδικασίας του. ἄρδρο ὃ Στά Κράτη μέλῃ ὅπου οἱ ἐπίσημες γλῶσσες εἶναι περισσότερες ἀπό µία ἡ χρήση τῆς γλώσσας καδο- ρίζεται, κατόπιν αἰτάσεως τοῦ ἐνδιαφερομένου Κ ρά- τους σύμφωνα µέ τούς γενικούς κανόνες πού ἀπορ- ρέουν ἀπό τή νοµοδεσία τοῦ Κράτους αὐτοῦ. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάδε Κράτος μέλος, Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Σεπτεµθρίου 1958. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ψ.ΙΑΕΒΟςΟΚ