11. 4, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 96/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Ιουνίου 1996 σχετικά µε ενίσχυση που προτίδεται να χορηγήσει η Δημοκρατία της Αυστρίας 6άσει τοῦ προγράµµατος Ανατολικής Ευρώπης ΕΕΡ (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) (97/241/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ί πρώτο εδάφιο, αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφωνα µε τα προα- ναφερθέντα άρθδρα, για να υποδάλουν παρατηρήσεις, Εκτιμώντας ὁτι: (1) Με επιστολή της 23ης Μαρτίου 1995 οι αυστριακές αρχές κοινοποίησαν το πρόγραµµα ΕΕΡ για επενδύσεις στην Ανατολική Ευρώπη (Ἑπθ-Οιευτοραρτορταπητη). Πρόσθετες πληροφορίες και διευκρινίσεις υποδλήθη- καν σε συνεδρίαση στη Βιέννῃ στις 28 Μαρτίου 1995 και µε επιστολή της 20ῆς Απριλίου. Σε µια δεύτερη συνεδρίαση στο Εἰεεποίδάς καὶ στη Βιέννῃ στις 12 και. 13 Ιουνίου 1995 αντίστοιχα καθώς καὶ µε επιστολή της Έ1ης Ιουνίου Ι995 γνωστοποιήθηκαν  τροποποιῆσεις στην αρχική κοινοποίηση. Ειδικότερα, οι αυστριακές αρχές συμφώνησαν: ---να αποσύρουν μέρος του αρχικού σχεδίου για την προώθηση της δηµιουργίας δικτύων διανομῆς, --- να συνδυάσουν την ενίσχυση µε σχέδιο παραγώγι- κών επενδύσεων. Με επιστολή της ἰθης Αυγούστου 1995, οι αυστριακές αρχές διαθίδασαν συμπληρωματικές πληροφορίες. Στις 9 Οκτωθρίου 1995 πραγματοποιήθηκε νέα συνεδρίαση µε εκπροσώπους αυτών των αρχών. (2) Στις 31 Οκτωδρίου 1995, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Με επιστολή της 27ης Δεκεμθρίου 1995, η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά την αυστριακή κυθέρνηση και ζήτησε να της υποθληθούν σχόλια εντός ενός μηνός. Η επιστολή αυτή δημοσιεύτηκε, ως (2) ανακοίνωση () προς τα άλλα κράτη μέλη καὶι τοὺς λοιπούς ενδιαφεροµένους για να υποδάλουν παρατηρή- σεις σχετικά µε τα ἓν λόγω µέτρα εντός ενύς μηνός από της δημοσιεύσεως. Με επιστολή της ἰάης Φεθδρουαρίου 1996 η αυστριακή κυδέρνηση. υπέδαλε ' λεπτομερείς . παρατηρήσεις. Ὑποθλίθηκαν επίσης παρατηρήσεις εκ µέρους της εται- ρείας Ό Ροπῖ ἀε Νεπιουτε [πιεγπαΏοπαὶ 5Α στις 0 Απρι- λίου 1996. Οἱι παρατηρήσεις αυτές διαδιδάστηκαν στην αυστριακή κυθέρνηση µε τηλεοµοιοτυπία της 224ς Απριλίου 1996. Δεν περιήλθαν στην Επιτροπή παρατη- ρήσεις. Π (4) Το πρόγραµµα που προθλέπεται για διάστηµα. πέντε ετών μεταξύ του Ιουλίου 1995 και Ιουνίου 2000, αφορά τη χορήγηση δανείων συνολικού ύψους 350 εκατοµµυ- ρίων αυστριακών σελινιών (26 εκατομμυρίων ἘΈςι) για το πρώτο ἔτος λειτουργίας  του . προγράµµατος (1995/96). Τα δάνεια χορηγούνται - µε . μειωμένα επιτόκια που ισοδυναμούν µε΄ ενίσχυση ύψους 44 εκατομμυρίων αυστριακών σελινιών (3,3 εκατομμυρίων Έου ετησίως). Το ποσόὀ του δανείου ανά σχέδιο µπορεί να ποικίλει μεταξύ Ι εκατομμυρίου αυστριακών. σελι- νιών (74 500 Εοι, ελάχιστο όριο) και 100 εκατοµμυρίων αυστριακών σελινιών (7.45 εκατομμυρίων Εο μέγιστο όριο). Το ταµοίο ΕΕΡ αναµένοι 10 ἕως 50 υποφθέσεις βάσει του προγράµµατος ανά ἔτος. Το πρόγραµµα προθλέπει ενισχύσεις για άµεσες επεν- δύσεις από αυστριακές επιχειρήσεις στις χώρες της Κεντρικῆς και Ανατολικής Ευρώπης (Ουγγαρία, Δημο- κρατία της Τσεχίας καιὶ της Σλοθακίας, Πολωνία, Ῥουμανία, ῬΒουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθονανία, Σλοδενία, Κροατία και. Αλθανία). Ἡ  προετοιµασία σχεδίων επενδύσεων πρέπει να συμθάλει στην αναδιάρθρωση. και την οικονομική ανόρθωση τῶων χωρών της Ανατολικῆς Ευρώπης, να΄ δελτιώσει. τη στρατηγική θέση της εταιρείας πουὺ ζητά την ενίσχυση και να ἔχει δετική επίπτωση στην οικονοµία της Αυστρίας. () ΕΕ αριθ. Ο 71 της 9. 3. 1996, σ.9.