Ι. 34260 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.12.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών θεμάτων της ενδιἀ- µεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενὸς, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ὧστε να ληφθούν υπὀόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για την καθιέρωση αµοιβαίων προτιµησιακών παραχωρήσεων για ορισµένους οἴνους, την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἕλεγχο των ονομασιών των οἰἶνων καὶ την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των ονομασιὼν οινοπνευματωδών και αρωµατισμένων ποτών (2001/919/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200, παράγραφος 2 πρὠτο την πρ εδάφιο πρὠτη φράση, καὶ παράγραφος 4, ὁταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η συμφωνία σταθεροποἰίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετἐρου, η οποία στο εξής καλείται «συμφωνία σταθεροποἰίησης και σύν- δεσης», µονογραφήθηκε στις 14 Μαΐου 2001 και υπο- γράφηκε στις 29 Οκτωβρίου 2001, στο Λουξεμβούργο. Το ἀρθρο 27 παράγραφος 4 της εν λόγω συµφωνίας προβλέπει ὁτι εναποµένει να καθοριστούν οι εμπορικές ρυθμίσεις που εφαρμόζονται στον οἶνο καὶ στα οινοπνευµατώδη προϊόντα. Επιτροπή Όα πρὲέπει να Ὀεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για τη Ὀέσπιση των κανονισμών εφαρμογἠς για τις προτιµησια- κἐς εμπορικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται για ορισµὲ- νους οἴνους, επικουρούμενη απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα η οποία ἐχει συσταθεί µε το ἀρῦρο 24δα του κανονισμού (ΕΟ αρὈ. 291392 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 19972, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού τελω- νειακού κὠδικα (). Ἡ Επιτροπὴ α προβεὶ στις τροποποιἠ- σεις καὶι στις τεχνικὲς προσαρμογές των κανονισμών εφαρ- μογἠς οι οποῖες ενδέχεται να καταστούν αναγκαΐες απὀ νἐες προτιμησιακὲς συμφωνῖες, πρωτόκολλα, ανταλλαγές επι- στολὼών ἡ ἀλλες πρἀξεις που Όὃα συναφθούν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας ἡ τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµατολογἰας καὶ των κωδικών  Τατῖς. Προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρµογή ορισµένων διατά- ξεων του πρωτοκόλλου, ὃα πρὲπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εκδώσει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, αποφά- Θ ' Μα ενΐ3ι'ιΞιμεση ςυμφο?ν΄ια α &Ξασφ9λίσει Ὃν ωάπτυ'ξη των σεις για την τροποποίηση των καταλόγων καὶ πρωτοκόλλων ἑμπορικὼν &σΗων μεσω της Π.ιΘιερωσης ωμβατικης σ της συµφωνίας για αµοιβαἰα αναγνώριση, προστασία. καὶ ν ὃ θέσει οἳ Εφαρμογ] ΤΟ τοχύτερο ΄δυνατον π5 ἐλεγχο των ονομασιών οἴνων (παράρτηµα ῇ του πρωτοκόλ- &α΄ταΞεις της ουμφονίας σταῦερ οποιΊσης Κάὶ ωνδεσης -χ λου) καὶ της συµφωνίας για αµοιβαία αναγνώριση, προστα- τικὰ µε το εµπόριο καὶ τα συνοδευτικά µέτρα, Ἡ ενδιάµεση σία καὶ ἐλεγχο των ονοµασιών οινοπνευματωδὼών …>7ιι αρωμα- αυτή σ'υμφωνία µονΟΥΡ …Ρή8ηκε στις 10 Ιουλίου ωΟ.1 καὶ Τισμένων ποτών (παράρτηµα Π[ του πρωτοκόλλου). Γι’ αυτὸ, ΞΙ1ξοζ%φ2κε12τιξα2ξ ΟΞτι;>)βριί(ι>υτ(2)ι())Ο1 ΞίξυΛΐυξεμεΐΟΚξγζ η Επιτροπή α πρέπει να επικουρείται απὀ τη διαχειριστική Ρ ραγραφος Ὁ Ὀχεοιον Τς Ὑ επιτροπή οἴνων που συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 74 του κανο- ω'διαμεσης ουμφονίας, …αναλαμβ Ὄνει τη &σμ'ευση γά τη νισμού (Ε αρθ. 1493/1999, αφενός, καὶ απὀ την επι- σύναψη µιας ξεχωριστής συμφωνίας για τους οἴνους καὶ τα τροπὴ εφαρμογἠς για τα &νοπνευμ7ατώδη ποτὰ ποὺ οινοπνευματώδη. συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγίες που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο ζ.Βσζΐέ Ξΐ ζΞ€υγεΣνΐΞ3υξΞ&3ς(ϊ)2(ε9τΤι11ςς(Ξι1χ/ιΙ1(ζι()ΤιΞ)χ|1 ζ))Ξι9έμξιατΞ στις 1 3 Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή καὶ η Δημοκρατία της χαρακτηρισμὀ  καὶ την  παρουσίαση …νοπνευματξ)δών Μοα'τίας …τε΄λτ]ξαν σε ωμ'φωνία, στις 20 Απριλίου ψ01, ποτν (Ί, καθὼς καὶ απὀ την επιτροπή εφαρµογήἠς για τα γπα νεες αμοιβαῖες ἐμπορικες παροχωρήσεις για ορισμένους αρωματισμένα ποτὰ η οποία συστάθηκε µε το ἀρθρο 12 του Ὀνοὺς, καὶ για την αμοι βαΐα αναγνώριση, πρ Ὀστασία Καὶ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 160191 του Συµβουλίου, της άεγχο'των ονοµασιὼν οἴνων καὶ των ονομασιὼν οινοπνευ- Ίθης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση των γενικὼν κανόνων ωτω΄δων. Για να ξΞασφαλισΘει η συνοχή στο Μαισ'ιο της σχετικά µε τον ορισµό, τον χαρακτηρισµό καὶ την παρου- γενικής διαδικασίας π'αθερ Ὀποιησης, ταὰ οιποτελεσματ΄α σίαση των αρωµατισμένων οἴνων, των αρωματισμένων ποτῶών αυτων των &απΡαΥμΨυσεων ὅα πρ ἔπει να ενσωματ'ω8οι;΄ν µε βάση τον οἶνο καὶ των αρωµατισμένων κοκτέιλ αµπελοοι- στο πλαἰσιο της ενδιάµεσης συµφωνίας µε τη μορφή πρὀ- γικὠν προϊόντων (,. αφετέρου σθετου. πρωτοκόλλου. ᾽ ᾽ ( -- Με την επιφύλαξη του. ἂρθρου, 62 του κανονισμοὺ (Κ -ο ρ ό τον, ανοναμὸ, ΕΟ ρς ὈδΘο0 δ ν νσε, ς αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς (), η 23.12.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 160 της 12-6. 1959, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως φοποποιηθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 337894 του Ευρωπαϊκοὺ  Κοινο- βουλίου καὶ του &µ[ξ)υλιου ΕΕ Ι. 366 της 21.12.1994 σ. Ἱ). () ΙΕ Ι. 149 της 14.6.1991, σ. Ἱ-: κανονισμός ὀπως φοποποιηθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) οιριθ 206196 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του &µ[ξ)υλιου (ΕΕ Ι. 277 της 30.10.1996, σ. 1). () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρδ. 2700/2000 (Ε Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17).