Αριθ. Ἱ. 95/16 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 4, 97 ΟΔΗΓΙΑ 97/15/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαρτίου 1997 για ἐγκριση των προτύπων της Εατοοοπίτοί καὶ τροποποίηση της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ του Συµδουλίου σχετικά µε τον καθορισµό καὶ τη χρησιµοποίηση συµδατών  τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού καὶ συστηµάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 93/65/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίθης Ιουλίου 1993, σχετικά µε τον καθορισµό και τη χρησιμοποίηση συμθατών τεχνικών προδιαγραφών για΄ την . προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού καὶ συστηµάτων διαχείρισης της εναζ- ριας κυκλοφορίας ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 3 και το άρθρο 5 παράγραφος 17, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε όσα ορίζονται στο ἂρθρο 3 της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αναγνωρίσει και να εγκρίνει τα πρότυπα Επτοοοπίτο[- ότι, στο παράρτηµα ἶ της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ, περιλαµδά- νεται ενδεικτικός κατάλογος προτύπων Ευτοσοπιτοἰ καὶ ότι ο κατάλογος αυτός πρέπει να είναι όσον το δυνατόν πληρέ- στερος: ότι, στο παράρτηµα ! της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ, ορίζονται οι αναθέτουσες αρχός που εἶναι υπεύθυνες.για την αγορά εξοπλισμού αρροναυτιλίας. καὶ΄ ὁτι ο κατάλογος. αυτός πρέπει να ενημερώνεται: ότι, µε αφετηρία το δεδοµένο ότι ο Επτοσοπττοἱ ενέκρινε δύο πρότυπα, θα πρέποι τα πρότυπα αυτά να΄ αποκτήσουν υποχρεωτικὀ χαρακτῆρα: ὁτι ὃα πρόπει, επίσης, ο ενδοικτι- κός κατάλογος του παραρτήµατος Ι να τροποποιηθεί συνο- πεία της καθιέρωσης του προγράµµατος ΕΑΤΟΗΙΡ από τον Ἐπτοσοπϊτοϊ- ὅτι εἶναι αναγκαία η τροποποίηση του παραρτήµατος Π για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που κοινοποιήδηκαν από τα κράτη µέλη και, επιπλέον, για να συμπεριληφθούν οι αναθό- τουσος αρχές των νέων κρατών μελών: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που έχει συγκροτηδεί βάσει της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα υποχρεωτικά στοιχεία των προδιαγραφών  Ευτοοοπτοί που περιλαµθάνονται στα παρακάτω έγγραφα προτύπων του Ευτοσοητοί εγκρίνονται στο δαθῦμό που εἶναι απαραί- τητα για να τεθεί σε εφαρμογή ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας: (3 ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 29. 7. Ι993, σ. 53. ----το πρότυπο Επτοςοπϊτοἰ για την απευθείας ανταλλαγή δεδοµένων (ΟΙΡΏ, πρώτη ἔκδοση (κωδικός εγγραφου Ἐππτοςοπίιτοἱ 001-92), --- το πρότυπο Ευτοσοπίτοὶ για την παρουσίαση των ανταλ- λασσόµενων δεδοµένων των υπηρεσιών διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ΑΡΕΧΡ), (κωδικός εγγράφον Ἐυτοοοπίτοὶί 002-93). Άρθρο 2 Το παράρτηµα Ι της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. ᾽ Άρόρο 3 Το παράρτηµα ΙΠ της οδηγίας τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Οι αναθέτουσες αρχές του Ευτοςοπϊτοί στο Βέλγιο, τη Γαλλία, τη Δανία, την Ελλάδα, το Ηνωμένο Βασίλειο, την ἱρλανδία, την Ιταλία καὶ την Πορτογαλία τροποποι- ούνται ως εξής: ΕυΚΟΟΟΝΤΚΟΙ. μς ἀς ἰα Επκές 96 Β-1130 ΡΒπικε]]ες Βέλγιο Ἀέρις ἀες Ψοῖος Αότιεππςς (ΚΕνΑ/ΚΙ ) Οεπῖτς Οοπιππυπίσοεοη Νοτά (ΟΟΝ) τιε ἀ Ῥτορτὲς, 80 Βιε 2 Β-1030 Βτιιχε]ίες Γαλλία Μιπϊοιτς οδατρέ ς Ιανίαϊοη οἰνί]ε ίτεσοΙ ρέπέταϊς ς [ αν]αίοη οἰνί]ε 48, της (Οαπη]ίο-Γεσππου[πς Ε-92452 ἴσογ |εο Μου]ίπεουχ Ο εάς και, στον τοµία των αρμοδιοτήτων τοῦυ: Αέγοροτῖς ἀς Ῥοις 291, Βου]ενατά Εαδραϊὶ Ἐ-75675 Ῥατίς Οεῖεχ 14 Δανία Ὀίαίεης [λ[ε[αγίσναεσετ (Οἰνι Ανιαϊοπ Αατπηϊοίταποη) Ῥοδίοοχ 744 ῬΚ-Οορεηπρεη 5 Βιπυπά Ι αβίῆανη ΡΟ Βοχ ἰ0 ΡΚ-7Ι90 Βι][υπὰ ΚοδθοηΠΏανΏς [μίΏανηε Α/5 ΡΟ Βοχ 74 Εἴγνεινε] 11 ῬΚ-2770 Καοίτηρ