12 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21981725 7.8.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 1991 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 26ης ἸΙουλίου 1979 περί τῶν λεπτομερειῶν παροχῆς ἐνισχύσεων στό ἀποκορνφωμένο γάλα πού μεταποιεῖται σὲ σύνθετες τροφές καί στό ἀποκορυφωμένο γάλα εἷς κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή μόσχων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί %ρ'ύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/78 ('), καί ἰδίως τό ἄρ- θρο 10 παράγραφος 3 καί τὸ ἄρθρο 25, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουλίου 1968 πού θεσπίζει γενικούς κανόνες γιά τήν παροχήῆ ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί τὸ ἀποκορυφωμένο γάἆάλα εἷς κόνιν πού προορίζεται γιά τῇ διατροφή τῶν ζώων(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1273/79(), οἱ ὅροι καταθολῆς τῶν ἐνι- σχύσεων ἔχουν προσδιορισθεῖ ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 990/72 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ίδ5ης Μαΐονυ 1972 περί τῶν λεπτομερειῶν παροχῆς ἐνισχύσεων στό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/78(5γ: ὅτι φαίνεται ἀπαραίτητο νά γίνουν ὁρισμένες τροπο- ποιῆσεις στῆν παρούσα ρύθμιση: ὅτι γιά νά αὐξηθεῖ ἡ ἀποτελεσματικότητα τῶν προδιαγραφῶν πού ἄποσκο- ποῦν στὴν ἐξασφάλιση τοῦ εἰδικοῦ προορισμοῦ τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος καί τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἷς κόνιν πρέπει, λαμθάνοντας ὑπόψη τῆν κτηθείσα πείρα, νά καταστοῦν πιό αὐστηρές ὁρισμένες τεχνικές ἀπαιτῆσεις πού ἀφοροῦν τή µετουσίωση καί τή χρησιμοποίηση τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἰς κόνιν καί νά ἐνταθοῦν τά µέτρα ἐλέγχου: ὅτι ἐνδείκνυ- ται, γιά λόγους σαφηνείας, νά ἐπαναληφθεῖ τό σύνολο τῶν διατάξεων σέ ἕνα νέο κανονισµό: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. Ι3. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. 6. () ΕΈ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 161 τῆς 29.6.1979, σ. Ι4. (3 ΕΈ ἀριθ. Ν 115 τῆς 17.5.1972, σ. Ἱ. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 40 τῆς 10.2.1978, σ. ἃδ. ὅτι πρέπει νά ἐξασφαλισθεῖ, ὅτι τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάἆλα εἰς κόνιν, στά ὁποῖα δόθηκαν ἐνισχύσεις, ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ ἀποτελε- σµατικά γιά τὴ διατροφή τῶν ζώων: ὅτι γιά τὸ σκοπό αὐτόν, εἶναι ἀναγκαῖο νά προσδιορισθοῦν οἱ ὄροι στούς ὁποίους πρέπει νά ἀνταποκρίνονται τά ἐν λόγω προϊόντα: ὅτι πρέπει στό ἑξῆς νά προθλεφθεῖ, ὅτι τό εὐεργέτημα τῶν ἐνισχύσεων ἐπιφυλάσσεται στό ἀἆπο- κορυφωμένο γάλα καί στό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, πού μεταποιοῦνται σὲ σύνθετες ζωοτροφές σύμ- φῶωνα μέ ὁρισμένες ἀπαιτῆσεις ἤ στό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού χρησιμοποιεῖται μετά τή µετου- σίωση: ὅτι, ἐξ ἄλλου, πρέπει νά προθλεφθοῦν κατάλ- ληλες διατάξεις, γιά νά ἀποφευχθεῖ πολλές φορές ἡ εὐεργεσία τοῦ ἰδίου προϊόντος ἀπό τὴῆν ἐνίσχυση: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τῆῇ µετουσίωση τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλ.ακτος εἰς κόνιν, εἶναι ἀναγκαῖο νά προσδιορισθοῦν οἱ μέθοδοι τῆς μετουσιώσεως πού θά χρησιμοποιηθοῦν ἀπό ἐκείνους πού τίς χρησιμοποιοῦν, ὥστε νά ἐπιτρέ- ψουν τῆ σαφή διαφοροποίηση τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἷς κόνιν ποὺ ἔχει μετουσιωθεῖ: ὅτι εἶναι σηµαντικό νά Εξασφαλισθεῖ µιά ἀποτελεσματική ἐπί- θλεψη τῆς καλῆς διεξαγωγῆς αὐτῆς τῆς λειτουργίας: ὅτι ὁ ἐπί τόπου ἔλεγχος τῶν ἐπιχειρήσεων µετουσιώ- σεως ἀποτελεῖ ἕνα ἀπό τὰ κατάλληλα µέσα: ὅτι στῆν περίπτωση πού τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν χρησιμοποιοῦνται στὴν παρασκευή συνθέτων ζωοτροφῶν πρέπει νά μήν παρέχονται ἐνισχύσεις παρά ἐάν οἱ τροφές πληροῦν ὁρισμένους κανόνες, πού τηροῦνται συνῆθως στῆ θιο- μηχανία, ὅσον ἀφορᾶ τή σύνθεση τῶν συνθέτων ζωο- τροφῶν καί ἓάν ἔχουν φθάσει στό τελευταῖο στάδιο τῆς θιομηχανικῆς παρασκευῆς τοὺς: ὅτι εἶναι ἐξ ἄλλου ἀναγκαῖο νά θεσπίζονται, γιά λόγους ἔλέγχου, ὅτι τά ἐν λόγω προϊόντα διατηροῦνται σέ συσκευασίες πού ἔπι- τρέπουν τῆν ἀναγνώρισή τους: ὅτι πρέπει νά ἔχουν τά Κράτη Μέλη τὴ δυνατότητα νά προσδιορίξουν τίς λε- πτοµέρειες, σύμφωνα µέ τίς ὁποῖες πληροῦνται οἱ ἀνω- τέρῳ ἀπαιτῆσεις: ὅτι µιά εἰδικῆὴ συσκευασία δέν εἶναι ἀπαραίτητη στόν ἔλεγχο τῆς τελικῆς χρήσεως τῶν συνθέτων ζωοτροφῶν, ὅταν αὐτά ἔχουν ὑποστεῖ τῆν προσθήκη τῶν προϊόντων ποὺ προθλέπονται γιά τῆν µετουσίωση τοῦ ἀποκορυ- φωµένου γάλακτος εἰς κόνιν: ὅτι ἐξ ἄλλου, ἡ ἀπαίτηση αὐτή δέν εἶναι προσαρµοσμένη στή µεταφορά µέ δεξα- »᾽ μενές ἤ οοπίοίπετς πού ἐφαρμόζεται ἀπό ὁρισμένους