Τ. 253/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15.9. 95 ΟΔΗΓΙΑ 98/63/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Σεπτεμθρίου 19085 για τροποποίηση της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ του Συµθουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας τῶν ιατρών καὶ της αµοιθαίας αναγνώρισης τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων τοὺς (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 49, το ἂάρθρο 57 παράγραφοι 1 και 7, πρώτη και τρίτη φράση και το άρθρο 66, την οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αµοιδαίας αναγνώρισης των διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων τοὺς ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από την οδηγία 98/21/ΕΚ της Έπι- τροπής (7), και ιδίως το άρθρο ἀ4άα, Εκτιµώντας: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο. ἔχει υποθάλει. αιτιολογημένη αίτηση προκειµένου να τροποποιηδεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος μέλος, η ονομασία της νευροχειρουργικής, της ορθοπεδικής, της παθολογικῆς ανατοµίας και της ψυχια- τρικής στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ἤἦ περισσότερα κράτη µέλη: ότι το Λουξεμθδούργο ἔχει υποθάλει αιτιολογηµένη αίτηση προκειµένου να συμπεριληφθούν η κλινική Θιολογία, η γαστρεντερολογική  χειρουργική, η. πυρηνική ιατρική, η γναθοπροσωπική χερουργική καθώς καιὶ η οδοντοχειρουρ- γική, στοµατοχειρουργική και γναθοπροσωπική χειρουρ- γική, όσον αφορά τα εν λόγω κράτη µέλη, στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτῆτων που εἶναι κοινές σε δύο ἤ περισ- σότερα κράτη μέλη: ότι η Ελλάδα έχει υποδάλει αιτιολογηµένη αίτηση προκει- µένου να τροποποιηθεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος µέλος, η ονοµασία της ραδιοθεραπευτικής στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτῆτων που εἶναι κοινές σε δύο ἤ περισ- σότερα κράτη μέλη: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο. ἔχει υποθάλει. αιτιολογημένη αίτηση προκειµένου να τροποποιηδεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος µέλος, η ονοµασία της µικροθιολογίας-δακτη- ριολογίας, της χειρουργικῆς δώρακος, της καρδιολογίας, της αφροδισιολογίας, της ραδιοδιαγνωστικήῆς, της ραδιοθερα- πευτικής, της γηριατρικής, της νεφρολογίας, των µεταδο- τικών ασθενειών και της ιατρικής της δηµόσιας υγείας στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που εἶναι κοινές σε δύο ἡ περισσότερα κράτη µέλη: ότι η Ελλάδα έχει υποδάλει αιτιολογηµένη αίτηση προκει- µένου να συμπεριληφθεί, για το εν λόγω κράτος μέλος, η χειρουργική τῶν αγγείων και της κοινωνικῆς ιατρικῆς στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που εἶναι κοινές σε δύο ἡ περισσότερα κράτη µέλη: ότι το Βέλγιο, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο ἔχουν υποθάλει αιτιολογηµένη αίτηση προκειµένου να συµπεριλη- φθεί, για τα ἓεν λόγω κράτη μµέλη, η αντιµετώπιση των (3 ΕΕ Ι. 165 της Ἰ. Ἱ. 1993, σ. Ί. () ΕΕ Ι. 119 της 22. 4. 1998, σ. 15. ἑκτακτων περιστατικών στον κατάλογο των ιατρικών ειδι- κοτήτων που εἶναι κοινές σε δύο ἦ περισσότερα. κράτη μέλη: ότι η Δανία, η Ισπανία, η Ιταλία, η Ιρλανδία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο υπέδαλαν αιτιολογηµένη αίτηση προκειµένου να συμπεριληφδεί, όσον αφορά τα εν λόγω κράτη μέλη, η νευροφυσιολογία στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ἤ περισσό- τερα κράτη µέλη: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνωµοδότηση της επιτροπής στελεχών δηµό- σιας υγείας που ἔχει συσταθεί µε την απόφαση Ί5/365/ΕΟΚ του. Συµθουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το ἄάρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ τροπο- ποιείται ὡς εξής: α) στο σηµείο «νευροχειρουργική», η ονοµασία «πευπτο]ορί- οαὶ 5τρεῖγ» πουὺυ εμφανίζεται ἔναντι της αναφοράς «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από την ονοµασία «πεπτοδυτρετγ»: ϐ) στο σηµείο «εσωτερική ιατρική», η ονοµασία «ρεπεταὶ τηθεαϊοίπς» που εµφανίζεται . ἔναντι  της αναφοράς «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από την ονοµασία «σεποεταὶ (Ιπτεγηπαἰ) πιθάοίπο»: γ) στο σηµείο «ορθοπεδική», η ονοµασία  «οτιΏοραεαῖς 5εσετν» εμφανίζεται. ἔναντι της αναφοράς «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από την ονοµασία «ἵγαπτηα απά Οτπιπορασαάς δυτροτγ»: ὃ) στο σημείο «παθδολογική ανατομική», η ονομασία «πιοτ- Ρῖά απαίοτηγ απά ΠἨδοιοραϊποίορν» που εμφανίζεται ἕνα- ντι της αναφοράς «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από την ονοµασία «ΠιΙοιοραϊ]οῖοργ»: ς) στο σηµείο «ψυχιατρική», η ονοµασία «ρογεβίαϊτῳ» ποὺ εμφανίζεται ἔναντι της αναφοράς «Ηνωμένο Βασίλειο» αντικαθίσταται από την ονοµασία «ρεπεταὶ ρογοΏαίτψ»: Άρθρο 2 Το ἄάρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ τροπο- ποιείται ὡς εξής: α) στο σηµείο «κλινική διολογία», προστίθεται η ακό- λουθη. αναφορά: «Λουξεμθούργο: Ῥϊοϊορίς οἰπίαπο»: (ϱ) ΕΕ Ι. 167 της 30. 6. 1975 σ. 19.