16. 8. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [.206/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ {(ΕΚ) αριθ. 1576/9ν6 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3θής Ιουλίου 1906 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, των μηνιαίων προσανξήσεων των ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), και ιδίως το άρθρο 3, τη πρόταση της Επιτροπής(), τιµών των σιτηρών ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο. του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 1766/92, για την περίοδο εµπορίας 1906/97, οι μηνιαίες προσαυξήσεις που πρέπει να εφαρµόζονται στην τιμή παρέµβασης που ισχύει για τον πρώτο μήνα της περιόδου εἶναι οι ακόλουθες: (σε Εο ανά τόνο) τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Μηνιαίες προσανξήσεις που εφαρ- τη γνώµη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (4), Εκτιμώντας: ὁτι, κατά τον καθορισµό του αριθμού καὶ του ποσού των μηνιαίων προσανξήσεων, καθώς καὶ κατά τον καθορισµό μόξονται στην τιμή παρέµβασης [ούλιος 1906 -- Αὐγουστος 1906 -- Σεπτέμβριος 1996 -- Οκτώβριος 1996 -- του πρώτου μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου θα εφαρ- Νοέμβριος 1996 11 µόξονται, ενδείκνυται να΄λαµβάνονται υπόψη αφενός τα Δεκέμβριος 1096 22 έξοδα αποθήχευσης και χρηµατοδότησης για την αποθεµα- Ἰανουάριος 1997 33 τοποίηση των σιτηρών στην Κοινότητα καιὶ. αφετέρου η ανάγκη διάθεσης των αποθεµάτων σιτηρών σύμφωνα µε %,βρΟυαρως 1997 44 τις ανάγκες της αγοράς: Μάρτιος 1997 55 Απρίλιος 1997 6,6 ότι, στο πλαίσιο της αναµόρφωσης της κοινής γεωργικής Μάιος 1997 77 πολιτικῆς, έχει προβλεφτεί ιδίως ο καθορισµός µιας ενιαίας [ούνιος 1997 77 πιμής παρέµβασης για όλα τα σιτηρά: ότι η τιμή αυτή ; καθορίστηκε σε πολύ μειωμένο επίπεδο που εφαρµόζεται σταδιακά: ότι αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό τοῦ ποσού των μηνιαίων προσαυξήσεων: Άρθρο 2 ότι η τιμή ψρέμβςσης Ὑια΄ τον αραβόσιτο μαι το σ,όρΥΟ. Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα κατά τοὺς μήνες Ιούλιο, Αύγουστο καὶ &πτεμβ9…ν ειναι ἢ απόὀ τη δημοσίευσή του. στην. Επίσηµη Εφημερίδα των τιµή του Μαΐου της προηγουμένης περιόδου, σύμφωνα µε Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. το ἂρθρο 3 παράγραφος 3 του  χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, Εφαρμόζεται απόὀ την περίοδο εµπορίας 1996/97. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΟΟΥΕΝΕΥ (’) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (ΕΕ αριθ. Τ. 179 της 29. 7. 1905. σ. 1). () ΕΈ αριθ. Ο 125 της 27. 4. 1996, σ.3. ()) ΕΈ αριθ. Ο 166 της 10. 6. 1996. () ΕΈ αριθ. Ο 204 της 15. 7. 1996, σ. 57.