Αριθ. Ι, 325/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 12. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωβρίου 1985 σχετικά µε τη χορήγηση οικονοµικής ενίσχυσης για …ν πραγµατοποίηση του συνοριακού ἔργου , στο Βτεπποτ, Βαάοῦτο (Ιταλία) (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85’528/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3620/84 του Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά µε την ανάληψη συγκεκριµένης δράσης στον τοµέα των έργων υποδομῆς στις µεταφορές (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η κυβέρνηση της Ἰταλίας υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση οικονομικῆς υποστήριξης για - τη συμμετοχή στο κόστος κατασκευῆς συνοριακού ἐργου στο ΒτεηππεΓ, . ΒαάοὈτε (Ιταλία): ότι, όσον αφορά την οικονοµική υποστήριξη έργων που διευκολύνουν τη διέλευση των συνόρων, η Επιτροπή ακολου- θεί, κυρίως, τοὺυς στόχους της οδηγίας 83/643/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά µε τη διευ- κόλυνση τῶων υλικών ελέγχων και τῶών διοικητικών διατυπώ- σεων κατά τη µεταφορά εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών (2) και έχει δηλώσει ὅτι επιδιώκει τη βελτίωση της ροῆς της κυκλοφορίας στα σύνορα καὶι τη μείωση του χρόνου αναμονής σ᾿ αυτά: ότι η επιτροπή ἐργων Μοδομής των μµεταφορών, που δηµιουργήθηκε µε βάση την απόφαση Ί8/174/ΕΟΚ της 20ς Φεβρουαρίου 1978 (2), έδωσε τη γνώμη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Χορηγείται οικονομική ενίσχυση μµέγιστου ύψους 182 000 ΕΟΙΙ για τη χρηµατοδότηση της εκτέλεσης του συνοριακού έργου υποδοµήἠς στο Βτεππεγ, 5αάοῦτε (Ιταλία). ἌΆρθρο 2 Το έργο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 ἔχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 2]. 12. 1984, σ. 58. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 22. 12. 1983, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 35. 2. 1978, σ. ἰθ. Ἱ. Τοποθεσία: Κοινότητα του Υἱρίίεπο, 15 χιλιόμετρα απόὀ τα στενά του Βγεηππεγ, σύνορα Ιταλίας-Αυστρίας. 2. Περιγραφή: Λορίδες σύνδεσης της οδικής γέφυρας και του. τελ- νείου. … 3. Προβλεπόμενο χρονοδιάγραµµα εκτέλεσης: 1983 έως 1986. 4, Ολικό εκτιµώμενο κόστος του σχεδίου στο εθνικό νόµισµα: 1 δισεκατομμύριο λίρες Ἰταλίας. Ά ρθρο 3 Οι λεπτομέρειες χρηµατοδότησης, εκτέλεσης καὶ ελέγχου αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. ἌΆρθρο 4 Οιἱ αρµόδιες αρχές για την εφαρµογή της παρούσας απόφα- σης εἶναι αντίστοιχα: --- Ύγια την Ἐπιτροπή, ο προϊστάμενος του τμήµατος «Σχε- διασµός καὶ ανάπτυξη της υποδοµής» της Γενικής Διεύθυνσης Μεταφορῶών, ----Ύνα την Ιταλία, το Υπουργείο Μεταφορῶν. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1985. Για την Επιτροπή δίαπίεν ΟΙΙΝΤΟΝ ΡΑΥΨΙΊ5 Μέλος της Επιτροπής