258/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.9.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1880/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1621/1999 για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰά την ενίσχυση για την καλλιέργεια σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγἠ ορισµένων ποικιλιών σταφίδων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 1239/ 2001 ({ καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΟ αρδ. 1621/1999 της Επιτροπής, της Έ24ς Ιουλίου 1999, περὶ λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου, ὁσον αφορά την ενίσχυση για την καλλιέργεια σταφυλιὼν που προορίζονται για την παραγωγήἠ ορισµένων ποικιλιὼν σταφίδας ()), όπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2256/[1999 (, προβλέπει για τους επιχειρηµατίες που επωφελήθηκαν απὀ τα μέτρα που αναφἑρονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 399/ 94 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 1994, για ειδικὲς δράσεις υπἐρ των σταφίδων ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 2526/2000 (0), μεταβατικά μέτρα ως προς την υποχρέωση χρήσης πλαστικών στοιβαζὀ- μενων κιβωτίων για την παράδοση µη µεταποιημένων στα- φίδων. Κατόπιν αιτήµατος της Ελλάδας στο οποίο αναφἑρο- νται δυσκολίες προμήθειας των εν λόγω κιβωτίων, πρέπει, κατ’ εξαίρεση, να παραταθούν κατὰ ἑνα ἔτος τα εν λόγω μεταβατικἁ µἑέτρα και, προκειµένου να γῖνει αυτό, να καῦο- ρισθεἰ, για την περίοδο 2001/02, ἑνα ελάχιστο προσωρινό ποσοστὀ 75 , των ποσοτήτων που  παραδίδονται . καὶ αποθηκεύονται στα εν λόγω κιβώτια. Ο εν λόγω κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1621/[1999 προβλέπει στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 ὁτι οι συμβάσεις συνάπτονται το αργότερο την Ίη Αυγούστου πριν απὀ τη . σχετική περίοδο και ὁτι οι συμβάσεις αυτὲς προβλέπουν την υπο- χρέωση για τους μεμονωμένους παραγωγούς ἡ οργανώσεις παραγωγών να παραδίδουν το σύνολο των ποσοτήτων σε στοιβαζόμενα πλαστικά κιβώτια, µε την επιφύλαξη της εφαρ- μογἠς των μεταβατικών διατάξεων που προβλέπονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχεῖο ). Δαμβάνοντας υπόψη την τροποποίηση των μεταβατικών αυτών διατάξεων για την περίοδο 2001/02 πρὲπει να παραταθεί η΄ προθεσμία σύναψης των συμβάσεων μέχρι την 20ή Σεπτεμβρίου 2001 για την εν λόγω περἰοδο. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1621]/ 1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Το στοιχεῖο γ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «ν) οι συμβάσεις που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 υπογράἀφονται μεταξύ, αφενός, παραγωγὼών ἡ οργανώσεων παραγωγών και, αφετέρου, μεταποιητών που  έχουν . υποβάλει . αἴτηση εγγραφής στη βάση δεδομένων πριν απὀ τη σύναψη των συμβάσεων- για τις περιόδους 1999/2000, 2000/01 καὶ 2001/02, οι συµβάσεις συνάπτονται, αντιστοίχως, το αργό- τερο την 1η Νοεμβρίου 1999, την 1η Σεπτεμβρίου 2000 και την 30 Σεπτεμβρίου 2001:» . Στο. στοιχεῖο ὃδ), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «--- τουλάχιστον 75 96 των ποσοτήτων που ἔχουν παραδοδεἰ και αποθηκευθεἰ κατά τη διάρκεια της περιόδου 2001/02». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Σεπτεµβρίου 2001. 297 της 21.11.1996, σ. 29. 171 της 26.3.2001, σ. Ἱ. 192 της 24.7.1999, σ. 2]. 275 της 26.10.1999, σ. 13. 54 της 25.2.19904, σ. 3. 328 της 23.12.2000, σ. 2. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής