᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 105 37782115 ᾿Αριθ.Ν4Τ/2. ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτ'ήτ(;ι1κ΄' 28. 9. 77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2115/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Σεπτεµβρίου Ι977 περί ἀπαγορεύσεως τῆς ἀπευθείας ἁλιείας καθώς καί τῆς ἐκφορτώσεως τῆς ρέγγας πού προορί- ζεται γιά βιομηχανικούς σκοπούς διαφορετικούς ἀπό τὴν ἀνθρώπινη κατανάλωση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, ' τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῆ γνώμη τῆς Συνε»;7ζ,ε',ι΄>σε>:(ι)ι;( Λ Ἐκτιμώντας : ὅτι τὸ μεγαλύτερο μέρος τῶν ἀποθεμάτων ρέγγας πού ἀναπτύσσονται σὲ ὕδατα πού ὑπάγονται στήν κυριαρχια ἤ στή δικαιοδοσία τῶν Κρατῶν μελῶν ἔχουν φθάσει σέ ἄνη- συχητικὀ μέγεθος: ὅτι τἆ μέτρα περιορισμοῦ τῆς ἁλιείας πού εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν γιά τά ἀποθέματα αὐτά θί- γουν τά συµφέροντα τῆς παραδοσιακῆς ἁλιείας πού προο- ρίζεται γιά τῆν ἀνθρώπινη κατανάλωση καί θέτουν σοβαρά προβλήματα ἐφοδιασμοῦ τῆς μεταποιητικῆς βιοµηχανίας- ὅτι εἶναι κατά συνέπεια ἀπαραίτητο νά ἀπαγορευθεῖ ἡ ἀ- πευθείας ἁλιεία τῆς ρέγγας γιά βιομηχανικούς σκοπούς διαφορετικούς ἀπό τῆν ἀνθρώπινη κατανάλωση. ὥστε νὰ ἐπιτευχθεῖ κανονικός ἐφοδιοσμός τῶν βιομηχανιῶν μεταποιήσεως  καὶ  διανομῆς εἰδῶν ' διατροφῆς: ὅτι ἕνα τἔτοιο μµέτρο δύναται νά εἶναι ἀποτελεσματικό μόνο ἄν ἡ ἀπευθείας ἁλιεία γιά βιομηχανικούς σκοπούς διαφορετικούς ἀπό τῆν ἀνθρώπινη κατανάλωση ποὺ πραγματοποιεῖται στἰς ζῶνες ἁλιείας τῶν Κρατῶν μελῶν ἀπαγορευθεῖ στούς ἁλιεῖς ὑπηκόους τῶν Κρατῶν μελῶν 'καὶί τῶν τρίτων χωρῶν: ὅτι οἱ ποσότητες τῆς ἁλιευομένης ρέγγας ποὺ προξρχο- νται ἀπό τῆν ἀπευθείας ἁλιεία ἐκτός τῶν ὑδάτων πού ὑπάγονται στῆν κυριαρχία ἤ τή δικαιοδοσία τῶν Κρατῶν μελῶν καὶί πού προορίζονται γιά βιομηχανικούς σκοποὺς ἐκφορτώνονται πρός τό παρόν στὴν Κοινότητα: ὃτι πρξ- πει νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ διαφύλαξη τῶν ποσοτήτων αὐτῶν γιά τὴν ἀνθρώπινη κατανάλωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ἄρθρο ] Η ἀπευθείας ἁλιεία τῆς ρέγγας ποὺ προορίζεται γιά βιο- μηχανικοὺς σκοπούς διαφορετικούς ἀπό τὴν ἀνθρώπινη κατανάλωση ἀπαγορεύεται στά ὕδατα πού ὑπάγονται στὴν κυριαρχία ἤ τὴ δικαιοδοσία τῶν Κρατῶν μελῶν καὶ πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῆς κοινοτικῆς ρυθµίσεως τῆς ἁλιείας. Ἄρθρο 2 Κάθε ἐκφόρτωση στῆν Κοινότητα ρέγγας πού ἁλιεύθηκε μὲ ἀπευθείας ἁλιεία καὶ προορίζεται γιὰ βιομηχανικοὺς σκοπούς διαφορετικούς ἀπό τὴν ἀνθρώπινη κατανάλωση ἀπαγορεύεται ἀνεξαρτῆτως καταγωγῆς. Ἄρθρο 3 Ὁ παρῶών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς τοῦ στῆν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρῶν κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τἆ μέρη τοῦ καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κ ρά- τος μέλος. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στἰς 27 Σεπτεµβρίου 1977. () Γνώμη τῆς 16ης Σεπτεμβρίου 1977. Γιά τὸ Συμβούλιο Ὁ Πρόεδρος Α. ΗΠΤΜΒΙΕΤ