Ἱ. 244/18 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 9. 97 (11ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 1097 δυνάµει του άρθρου 00 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. σχετικά µε το αποκλειστικὀ δικαίωµα µετάδοσης τηλεοπτικών διαφημίσεων στη Φλάνδρα (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ την ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (91/606/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 90 παράγραφος ὁ3, αφού κάλεσε τις δελγικές αρχές και την εταιρεία ιδιωτικής τηλρόρασης ὙΊδαππδε Τείενίοῖς Μασϊεοπαρρί| ΝΨ να γνωστοποι- ἤσουν τις απόψεις τοὺς όσον αφορά τις αιτιάσεις ποὺ διατύ- πωσε η Επιτροπή σχετικά µε το μονοπώλιο τηλεοπτικών διαφημίσεων στη Φλάνδρα, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Το υπό εξέταση κρατικόὀ μέτρο Η παρούσα απόφαση αφορά το μονοπώλιο που ἔχει χορηγῆσει η φλαμανδικἠή κοινότητα του. Βασιλείου του Βελγίου στην ιδιωτικῆ εταιρθία ὙΊαοτησε Τε]ονίοίς Μαρϊοςπαρρί ΝΨ («νΤΜ») στον τοµέα των τηλεοπτι- κὠν διαφηµίσεων πουὺ απευθύνονται στο σύνολο τοῦ κοινού της Φλαμανδικής Κοινότητας. Η φλαμανδική νοµοθεσία σχετικά µε τα μέσα µαζι- κῆς ενημέρωσης κωδικοποιήθηκε µε διάταγµα τοῦ εκτελεστικού σώµατος της Φλαμανδικής Κοινότητας μενο ὡς «Οοάςν») ('). Ο Οοάᾶεχ κωδικοποιεί τις διατά- ἕεις του. διατάγµατος της 2δης Ιανουαρίου 1987 σχετικά µο την αναµετάδοση ραδιοφωνικών  και τηλεοπτικών προγραμμάτων από τα. καλωδιακά δίκτυα ραδιοφωνικῆς καιὶ τηλεοπτικῆς µετάδοσης και τη χορήγηση αδειών σε µη δηµόσιες τηλεοπτικές επιχειρήσεις (στο εξῆς: «το διάταγµα του 1987») (2), του διατάγµατος της Ί2ης Ιουνίου 199] πονυ ρυθμίζει τη διαφήµιση καὶ τη χορηγία στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση (στο εξῆς. «το διάταγµα του. 199]») (), καθώς καιὶ του. διατάγµατος της 4ης Μαΐου 1994 σχετικά µε τα καλωδιακά δίκτυα ραδιοφωνικῆς και τηλεοπτικῆς µετάδοσης, την απαιτούμενη ἀάδεια για τη σύσταση καιὶ εκµετάλλευση των δικτύων αυτών και την προώθηση της µετάδοσης και παραγωγἠς τηλεοπτικών προγραµµάτων (στο εξῆς; «το διάταγµα του 1994 περί καλωδιακού δικτύου») ( Σύμφωνα µε το ἀρθρο 80 δεύτερο εδάφιο τονυ Οοάεκ, η φλαμανδικῆ κυθέρνηση μπορεί να΄ επιτρίψει τη μετάδοση εµπορικών και μη διαφημίσεων μόνο σε ἕναν απόὀ τους οργανισμούς τηλεοπτικῆς μετάδοσης που της ανῆκουν ἡἤ στοὺς οποίους ἔχει χορηγήσει άδεια καὶ απευδύνονται στο σύνολο της Φλαμανδι- κῆς Κοινότητας. Ἡ διάταξη αυτή του Οοάεχ προέρ- χεται. από το διάταγµα της ΊΊης Ιουνίου 1991, το άρθρο 3 του οποίου περιείχε την ίδια. διάταξη. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4] σηµείο Ι του. Οοάες, η φλαμανδική κυδέρνηση µπορεί να επιτρέψει µόνο σε ἕναν ιδιωτικό οργανισµό τηλεοπτικῆς µετάδοσης να εκπέµπει προς το σύνολο της ΦλαμανδικἊής Κοινό- ϱ1) Μοπίϊευ: Βεῖρε της 30. 5. 1995. () Μοπίπου: Βεῖρε της 19. 3. 1987. () Μοπίιευ: Βεἰρε της ἰά. 8. Ι99]. (9 Μοπίπευ: Ρεῖρε της 4. 6. 1994, της Ίδης ἰανουαρίου 19905, που επικυρώθηκε με διάταγµα του Συµθουλίου της Φλαμανδικῆς Κοινότη- τας της Ἄ3ης Φεθροναρίου 1995 (στο εξῆς αναφερό-