236 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 235011095 1.1250 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 325/11 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί1ης Νοεμθρίου 1980 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ σχετικά μέ τήἡ φυσαλιδώδη νόσο τῶν χοίρων καί τήν κλασσική πανώλη τῶν χοίρων (50/1098/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”», τὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(’), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἘΕπι- τροπῆς(”), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 64/432/ΕΟΚ (’), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 80/219/ΕΟΚ (2), προθλέπει τοὺς ὑγειονομικούς ὅρους πού πρέπει νά πληροῦν τά ζῶντα θοοειδή καί χοιροειδή πού προορίζονται γιά τὶς ἐνδοκοινοτικές συναλλαγές: ὅτι ἡ ὕπαρξη τῆς φυσαλιδώδους νόσου τῶν χοίρων στήν Κοινότητα δημιουργεῖ κίνδυνο γιά τό χοίρειο ζωικό κεφάλαιό της: ὅτι, γι᾿ αὐτόν τό λόγο, πρέπει νά θεσπισθοῦν ἐγγυήσεις κατάλληλες ὥστε νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἐξάπλωση τῆς ἀσθένειας: ὅτι ἡ διατήρηση τῆς κλασσικῆς πανώλους τῶν χοίρων σέ ὁρισμένα τμήµατα τοῦ ἐδάφους τῆς Κοινότητος συ- νιστᾶ κίνδυνο γιά τό χοίρειο ζωικό κεφάλαιο τῶν Κρα- τῶν Μελῶν πού εἶναι ἀπαλλαγμένα ἀπό αὐτή τὴν ἀσθέ- νεια: ὅτι, γι’ αὐτόν τό λόγο, πρέπει μέχρι νά ἐξαλειφθεῖ ἡ κλασσική πανώλη τῶν χοίρων ἀπό τὶς περιοχές στίς ὁποῖες ὑπάρχει ἀκόμα, νά ἐπιτραπεῖ σ᾿ αὐτά τάἆ Κράτη Μέλη νά λάθουν συµπληρωματικά µέτρα γιά νά προ- λάθουν κάθε µετάδοση τῆς ἀσθένειας κατά τίς συναλ- λαγές, (7) ΕΕΈ ἀριθ. Α 130 τῆς 31.5.1980, σ. 6. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Α 175 τῆς 14.7.1980, σ. Τ9. () ΕΕ ἀριθ. Α 300 τῆς 18.11.1980, σ. 20. () ΕΕ ἀριθ. Ν 121 τῆς 29.7.1964, σ. Ι977/64. (Σ) ΕΈ ἀριθ. Ν 47 τῆς 21.2.1980, σ. 25. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄Ἄρθρο 1 ΜΕ ἰσχὺύ ἀπό Ίης ῬἩοεμθρίου 1Ι980, ἡ ὁδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ἱ. Στό ἄρθρο 2 σημεῖο κ) ὑπό Ι!), οἱ ὅροι «φυσαλιδώ- δους νόσου τῶν χοίρων» παρεμθάλλονται μεταξύ τῶν λέξεων «πανώλους τῶν χοίρων» καί «ἤ µεταδο- τικῆς παραλύσεως τῶν χοίρων». 2. Στό ἄρθρο 3 παράγραφος 2: α) στό σημεῖο ϐ), οἱ ὅροι «φυσαλιδώδης νόσος τῶν χοίρων» παρεμθάλλονται μεταξύ τῶν λέξεων «ἀφθώδης πυρετός» καί «πανώλη τῶν χοίρων»: ϐ) στό σημεῖο ϐ) ὑπό !) καί 1!), οἱ ὅροι «ἤ φυσαλι- δώδους νόσου τῶν χοίρων» παρεμθάλλονται μετά τίς λέξεις «ἀφθώδους πυρετοῦν- Υ) στό σημεῖο γ) ὑπό Ι), οἱ ὅὄροι «φυσαλιδώδους νόσου τῶν χοίρων» παρεμθάλλονται μεταξύ τῶν λέξεων «ἀφθώδους πυρετοῦ» καὶ «θρουκελλώ- σεως τῶν θοοειδῶν». 3. Στὁ ἄρθρο 2, προστίθενται τά ἀκόλουθα σημεῖα: «ο) “ἐκμετάλλευση ἐπίσημα ἀπαλλαγμένη πανώ- λους τῶν χοίρων”', ἐκμετάλλευση στήν ὁποία: --- δέὲν διαπιστώθηκε, τουλάχιστον κατά τοὺς δώδεκα τελευταίους μῆνες, κροῦσμα τῆς πα- νώλους τῶν χοίρων, --- δὲν ὑπάρχουν χοῖροι πού ἔχουν ἐμθολιασθεῖ κατά τῆς πανώλους τῶν χοίρων, --- δὲν ἐπετράπη τουλάχιστον τοὺς δώδεκα τε- λευταίους μῆνες ὁ ἐμθολιασμός κατά τῆς πανώλους τῶν χοίρων, ἐνῶ ἡ ἐκμετάλλευση πρέπει ἐπί πλέον νὰ θρἰ- σκεται στό κέντρο μιᾶς ζώνης ἀκτίνας 2 χλμ. στὴν ὁποία δὲν διαπιστώθηκε ἡ πανώλη τῶν χοίρων, τουλάχιστον κατά τούς δώδεκα τελευ- ταίους μῆνες: