145 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 277ΚΙ1250 14.6.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 146/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1250/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί7ης Μαΐον 1977 περί τῶν εἰσαγωγῶν ὀρύζης ἀπό τὴν ᾿᾽Αραθική Δημοκρατία τῆς Αἰγύπτου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς ΕΚοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 113, τῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τήὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(3). ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾿Αραθικῆς Δημο- κρατίας τῆς Αἰγύπτου, καθώς καί ἡ ἐνδιάμεσος συµφωώ- νία ἣἡ ὁποία προθλέπει τῆν ἔκ τῶν προτέρων ἐφαρμογή ὁρισμένων διατάξεων τῆς συµφωνίας συνεργασίας, πού ἀφοροῦν τίς συναλλαγές ἐμπορευμάτων, ἔχουν ὑπο- γραφεῖ τήν Ίδη ᾿Ιανουαρίου 1977: ὅτι τὸ ἄρθρο 19 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 12 τῆς ἐνδιαμέσου συµφωνίας προθλέπουν, ὑπό τῆν προὐπόθεση ἐπιθολῆς ὑπό τῆς ᾿Αραθικῆς Δημο- κρατίας τῆς Αἰγύπτου εἰδικῆς φορολογικῆς ἐπιθαρύν- σεως κατά τῆν ἐξαγωγή τῆς ὀρύζης τῆς κλάσεως 10.06 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, τῆ µείωση τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγή κατά ἕνα ποσό ἴσο πρός 25ν τοῦ µέσου ὅρου τῶν εἰσφορῶν πού ἐφαρμόζονται κατά τή διάρκεια. μιᾶς περιόδου ἀναφορᾶς, ἐντός ἐῶν ὁρίων ἐτησίου ὄγκου 32 000 τόννων: ὅτι ἡ εἰδιζή αὐτὴ φορολογική ἐπιθάρυνση κατά τῆν ἐξαγωγή πρέπει νά ἔχει ἀντίκτυπο στῆν τιµή τοῦ εἶσα- γοµένου αὐτοῦ προϊόντος ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι πρός ἐξασφάλιση τῆς ὀρθῆς ἐφαρμογῆς τῶν συμ- φωνιῶν αὐτῶν, πρέπει νά θεσπισθοῦν µέτρα, σύµφωνα μέ τά ὁποῖα ὁ εἰσαγωγεύς κατά τῆν εἰσαγωγή τῆς ὀρύ- ζης θά ὑποχρεώνεται νά προσκοµίσει τῆν ἀπόδειξη ὅτι ἔχει εἰσπραχθεῖ ἀπό τῆν ᾿Αραθική Δημοκρατία τῆς Αἰγύπτου ἡ εἰδικὴ φορολογική ἐπιθάρυνση κατά τῆν ἐξαγωγή: ὅτι ἧἡ καθιέρωση τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ ἀπαιτεῖ, ἰδίως κατά τῆν ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν πού ἐπισυνάπτονται στίς ἀνωτέρω συµφωνίες, τῇ θέσπιση τῶν κανόνων ἐφαρμογῆς, (1 ΕΕ ἀριθ. Α 118 τῆς 16.5.1977, σ. 67. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 “Ἡ εἰσφορά πού θά ἐφαρμοσθεῖ κατά τήν εἰσαγωγή ἐντός τῆς Κοινότητος ὀρύζης τῆς κλάσεως 10.06 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ἣἡ ὁποία κατἆάγεται ἀπό τῆν ᾿᾽Δραθικῆ Δημοκρατία τῆς Αἰγύπτου, εἶναι ἡ εἰσφορά ποὺ ὑπολογίζεται σύμφωνα μέ τό ἂρθρο 11 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς τῆς ὀρύξης(2), µειουμένη κατά ἕνα ποσό, τό ὁποῖο καθορί- ἵεται κάθε τρίµηνο ἀπό τῆν ᾿Επιτροπή καί εἶναι ἴσο πρός 259/ τοῦ µέσου ὅρου τῶν εἰσφορῶν πού ἐπιθάλλο- νται κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἀναφορᾶς ἡ ὁποία- προθλέπεται στό ἄρθρο 4. "Ἵρθρο 2 Τό ἄρθρο 1 ἑφαρμόζεται σὲ κάθε εἰσαγωγή, γιά τῆν ὁποία ὁ εἰσαγωγεύς προσκοµίζει τῆν ἀπόδειξη ὅτι ἔχει εἰσπραχθεῖ ἀπό τῆν ᾿Αραθική Δημοκρατία τῆς Αἰγύ- πτου, ἡ εἰδικὴ φορολογική εἰσφορά κατά τῆν ἐξαγωγή, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 19 παράγραφος 2 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 12 παράγραφος 1 τῆς ἐνδια- µέσου συμφωνίας. "Ἵρθρο 3 Ἡ ᾿Επιτροπή ἀποφασίζει τῆν ἀναστολή τῆς ἐφαρμο- γῆς τοῦ ἂρθρον 1 γιά τῆν περίοδο τοῦ ἔτους πού ἀπομέ- νει μέχρι τήν λήξη του, ἀπό τὴ στιγμή πού θά διαπι- στώσει ὅτι, κατά τὴ διάρκεια τοῦ τρέχοντος ἔτους οἱ εἰσαγωγές, οἱ ὁποῖες ἔχουν εὐνοηθεῖ ἀπό τίς προηγού- µενες διατάξεις, ἀνῆλθαν σέὲ ὄγκο 32 000 τόννων. "Ἵρθρο 4 Οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ παρόντος κανονισμοῦ καί ἰδίως οἱ σχετικές μέ τῆν περίοδο ἀναφορᾶς πού (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. Ἰ.