6. 5, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 116/31 ΟΔΗΓΙΑ 97/16/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 1997 για τη δέκατη πέµπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ για τον περιορισµό της κυκλό- φορίας στην αγορά καὶ της χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασµάτων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής (0), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνδήκης (3), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 7 Α της συνθήκης καθιερώνει ἕναν χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, µέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύ- Όερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών καὶ των κεφαλαίων- ότι όλα τα κράτη μέλη, εκτός απὀό την Αυστρία, τη Φινλανδία, την Ελλάδα, την Ιταλία καὶ το Λουξεμδούργο, είναι μέρη της σύμδασης για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές (σύμθαση των Παρισίων του 1974): ὁτι η επιτροπή των Παρισίων, εκτελεστικό ὀργανο της σύμθασης των Παρισίων, ὈΦεωρεί ότι το εξαχλωροαιθά- νιο καθώς και οἱι ουσίες που ενδεχομένως σχηματίζονται ὡς αποτέλεσµα των εφαρμογών του, προκαλούν ρύπανση που Όα πρέπει να εξαλειφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγρα- φος ] στοιχείο α) της σύμθασης των Παρισίων: ὁτι το Συμδούλιο, µε εντολή που ενέκρινε στις 4 Μαρτίου 1996, εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί απόφαση για την σταδιακή εξάλευψη του εξαχλωροαιθανίου, µε΄την επιφύλαξη ορισµένων εξαιρόσεων, από τη διοµηχανία µη σιδηρούχων µετάλλων και ιδίως από τα µη καθετοποιηµένα χυτήρια αλουμινίου και από ορισµένα κράµατα μαγνησίου: ὁτι, μετά τις διαπραγματεύσεις που διεξήχθηκαν κατά τη συνεδρίαση τῶν επιτροπών του Όσλο και των Παρισίων τον [ούνιο του. 1996, εγκρίθηκε η απόφαση ΡΑΕΟΟΜ  96/1 σχετικά µε τη σταδιακή εξάλειψη του εξαχλωροαιθανίου από τη διοµηχανία µη σιδηρούχων μετάλλων αντικαθιστώ- ντας τις αποφάσεις ΡΑΚΟΟΜ 92/4 και 93/1 που ἰἴσχυαν (!) ΕΕ αριθ. Ο 352 της 3!1. 12. Ι994, σ. 35 και ΕΕ αριθ. Ο 12 της 17.1. 1996, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ο 236 της 11. 9. 1995 σ. 12. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της 20ς Σεπτεµδρίου 1995, (ΕΕ αριδ. Ο 269 της 16. 10. 1995, σ. 63), κοινή θέση, της 26ης Νοεμδρίου 1996, (ΕΕ αριθ. Ο 41 της Ι0. 2. 1997, σ. 1), απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της Ίδης Ιανουαρίου 1997, (ΕΕ αριθ. Ο 33 της 2. 2. Ι997) καιὶ απόφαση του Συµδουλίου, της Ί3ης Μαρτίου 1997. όσον αφορά το ίδιο θέµα: ὁτι η απόφαση ΡΑΚΟΟΜ 96/1 προθλέποι ὁτι η ανάγκη εξαιρέσεων απὀ την απαγόρευση της χρησιμοποίησης εξαχλωροαιθανίου θα επανεξεταστεί το 1998: ότι οἱι περιορισμοί που επιδάλλονται στα κράτη μέλη στον τοµέα της εµπορίας εξαχλωροαιθανίου που προορίζεται να χρησιμοποιηδεί στη διοµηχανία µη σιδηρούχων μετάλλων, επηρεάζουν άµεσα τη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς: ὁτι επιθάλλοται εποµένως η προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών στον εν λόγω τοµξα και, κατά συνέπεια, η τροποποίηση του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 76/769/ ΕΟΚ (9: ότι, όπως προκύπτοι από το πεδίο και τις επιπτώσεις της προτεινόµενης δράσης, τα κοινοτικά µέτρα που προθλέπει η παρούσα οδηγία είναι όχι. μόνον  αναγκαία, αλλά . και αναπόφευκτα. για΄ την. επίτευξη των . προαναφερόµενων στόχων: ὁτι οι ἓν λόγω στόχοι δεν μπορούν να υλοποιηθούν μεμονωμένα από κάθε κράτος μέλος- ὁτι, επιπλέον, η επίτευξή τοὺς στο κοινοτικό επίπεδο προθλέπεται ἤδη από την οδηγία 76/769/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δηµοσιεύουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές καιὶ διοικητικές διατάξρις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 31 Δεκεμθρίου 1997. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την Ίη Ιανουαρίου 1998. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ἡ συνοδεύονται από την αναφορά. αυτῆ κατά την επίσηµη δημοσίευσῆ τους. Οι λεπτομερείς διατάξεις της αναφοράς αυτῆς εκδίδονται απόὀ τα κράτη μέλη. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9. Ι976, σ. 20Ι: οδηγία όπως τροποποιήδθη- κε τελευταία µε την οδηγία 94/60/ΕΚ (ΕΕ αριθ. Γ. 365 της 31. 12. 1994, σ. ).