᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 155 376ΚΙ432 25.6.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 166/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1432/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί καθορισμοῦ τῶν ἐφαρμοστέων γενικῶν κανόνων στόν τοµέα τῆς ὀρύζης σὲ περίπτωση διαταραχῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἆγο- ρᾶς τῆς ὀρύζης(3), καί ἰδίως τό ἄρθρο 21 ἐδάφιο δεύ- τερο, τήῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 προθλέπει ὅτι δύνανται νά ληφθοῦν τά ἀναγκαῖα µέτρα, ὅταν, γιά ἕνα ἤ περισσότερα ἀπό τά προϊόντα, τά ὁποῖα ἀναφέρονται στό ἄρθρο Ι παράγραφος Ἱ ὑπό α) καί ϐ) τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, οἱ ἀξίες ἤ οἱ τιµές στή διεθνή ἀγορά φθάνουν τό ἐπίπεδο τῶν κοινοτικῶν τιμῶν: ὅτι πρός ἀποφυγή τῆς διαιωνίσεως καί τῆς ἐπιδεινώσεως μιᾶς τέτοιας καταστάσεως καί προκειµένου νά μήῆ δια- ταραχθεῖ ἤ ἀπειληθεῖ μέ διαταραχή ἡ κοινοτική ἀγορά, εἶναι σκόπιµο νά προσδιορισθοῦν οἱ συνθῆκες, ὑπό τίς ὁποῖες θά ἦταν δυνατό νά ἐμφανισθεῖ ἡ κατάσταση αὐτή καί νὰ καθορισθοῦν οἱ γενικοί κανόνες ἔφαρμο- γῆς τῶν προαναφεροµένων διατάξεων- ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐξασφαλισθεῖ µία ἱκανοποιητική προσφορά ὀρύζης: ὅτι, πρός τό σκοπό αὐτόν, εἶναι δυ- νατό νά γίνει κυρίως χρήση τῆς εἰσπράξεως εἰσφορῶν κατά τὴν ἐξαγωγή καί τῆς ὀλικῆς ἤ μερικῆς ἀναστολῆς χορηγήσεως πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς: ὅτι ἐπί πλέον πρέπει νά τεθοῦν κριτήρια γιά τόν ὑπολο- γισµό τῶν εἰσφορῶν κατά τῆν ἐξαγωγή, σέ συνάρτηση μὲ τῆν οἰκονομική κατάσταση: ὅτι στά πλαίσια τῆς µέριµνας ἐξακολουθήσεως μιᾶς πολιτικῆς ἐξαγωγῶν προσαρµοσμένης σ᾿ αὐτή τῆν κατάσταση καί σύμφω- νης πρός τίς ἀνάγκες τῆς ἀγορᾶς, εἶναι ἀπαραίτητο νά ὑποθληθεῖ ὁ καθορισµός τῆς εἰσφορᾶς κατά τήν ἑξα- γωγή ἀποκλειστικά στά κριτήρια πού διέπουν τόὸ καθε- στώς τῆς ἐξαγωγῆς: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. Ι. ὅτι οἱ κοινοτικές ὑποχρεώσεις σέ θέµατα ἐπισιτιστικῆς θοηθείας ὁδηγοῦν στόν ἀποκλεισμό ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος κανονισμοῦ τῶν ἐξαγωγῶν, οἳ ὁποῖες πραγματοποιοῦνται στό πλαίσιο αὐτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "μρθρο ] 1. Κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, οἱ ἀξίες ἤ οἱ τιµές στή διεθνή ἀγορά φθάνουν τό ἐπίπεδο τῶν κοινοτικῶν τιμῶν, ὅταν τείνουν πρός τῆν τιµή κατωφλίου ἤ ὑπερθαίνουν αὐτήν. 2. Ἡ κατάσταση πού ἀναφέρεται στὴν παράγραφο ἸΊ εἶναι δυνατό νά ἐξακολουθεῖ καί νά ἐπιδεινώνεται, ὅταν παρατηρεῖται ἔλλειψη ἰσορροπίας μεταξύ τῆς προσφο- ρᾶς καί τῆς ζητήσεως, ἡ δέ ἔλλειψη αὐτή κινδυνεύει νά παραταθεῖ, ἐν ὄψει καί τῆς προθλεποµένης ἐξελίξεως τῆς παραγωγῆς καί τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς. 3. “Ἡ κοινοτική ἀγορά διαταράσσεται ἤ ἀπειλεῖται νὰ διαταραχθεῖ λόγω τῆς ἀναφερομένης στίς παραγρά- φους Ί καὶ 2 καταστάσεως, ὅταν τὸ ὑψηλό ἐπίπεδο τῶν τιμῶν στό διεθνές ἐμπόριο εἶναι τέτοιας φύσεως, ὥστε νά ἐμποδίζει τῆν εἰσαγωγή ἐντός τῆς Κοινότητος προϊόντων, τά ὁποῖα ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παρά- γραφος Ι ὑπό α) καί ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, ἤ νά προκαλέσει τήν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων αὐτῶν ἐκτός τῆς Κοινότητος, κατά τρόπο ὥστε νά θίγε- ται ἡ σταθερότης τῆς ἀγορᾶς ἤ ἡ ἀσφάλεια τῶν ἐφο- διασμῶν. ᾿Ἵρθρο 2 1. Ἔφ᾽ ὅσον πληροῦνται οἱ προὐποθέσεις πού ἄἀνα- φέρονται στό ἄρθρο 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, σύμφωνα μέ τά κριτήρια πού ὁρίζονται στό ἂρθρο 1, εἶναι δυνατό νά ληφθοῦν τά ἀκόλουθα µέτρα: --- ἐφαρμογή μιᾶς εἰσφορᾶς κατά τὴν ἐξαγωγή: ἐπί πλξον µία εἰδική εἰσφορά κατά τὴν ἐξαγωγή δύνα- ται νά ἀποτελέσει ἀντικείμενο διαδικασίας διαγω- νισμοῦ, ὁ ὁποῖος θά ἀφορᾶ ὁρισμένη ποσότητα,