12.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 10/ (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 50/2002/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε τη θέσπιση κοινοτικού προγράµµατος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 137 παράγραφος 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής, () τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, (3) Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που  αναφἑρεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης (3), υπὀ το πρίσμα του κοινού σχεδίου το οποίο εγκρίθηκε στις 18 Σεπτεµβρίου 2001 απὀ την επιτροπή συνδιαλλαγής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της συνθήκης, η Κοινότητα έχει ως αποστολἠ, μεταξύ ἁλλων, να προάγει στο σύνολο της Κοι- νότητας υψηλό επίπεδο απασχόλησης καὶ κοινωνικής προ- στασίας καῦὼς καὶ την ἄνοδο του βιοτικού επιπἐδου καὶ της ποιότητας ζωἠς καὶ την οικονοµική καὶ κοινωνική συνοχή. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 126 της συνθήκης, η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπὀ σηµείωση τις θεµελιώδεις πολιτικὲς αρχὲς, όπως αυτὲς που ορίζονται στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικὸ Χάρτη που υπεγρἀφη στο Τορῖνο στις 18 Οκτω- βρίου 1961, τον αναθεωρημένο Κοινωνικό Χάρτη του Συµ- βουλίου της Ευρώπης (1996), ιδίως το ἀρθρο 30 σχετικά µε το δικαίωµα προστασίας απὀ τη φτώχεια καὶ τον κοινω- νικὸ αποκλεισμόὀ καὶ τον Κοινοτικὀ Χάρτη των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων του 19809, καὶ έχοντας επίγνωση επίσης των δικαιωµάτων καὶ των αρχών που αναγνωρίζονται απὀ τον Χάρτη των  Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), τον οποἰο διακή- ρυξαν απὀ κοινοὐ στις 7 Δεκεμβρίου 2000 το Ευρωπαϊκό 337 Ε της 25.11.2000, σ. 120 και 96 Ε της 27.3.2001, σ. 229. ς 14 της 16.1.2001, σ. 69. ϱ) ΕΕ ς 144 της 16.5.2001, σ. 52. ϱ) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί6ης Νοεμβρίου 2000 (ΕΕ Ο 223 της 8.5.2001, σ. 284), κοινή Ὀέση του Συμβουλίου της Ί2ης Φεβρουαρίου 2001 (ΕΕ Ο 92 της 23.3.2001, σ. 11) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί7ης Μαΐου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του. Ευρωπαϊκού. Κοιν- ;ξουλίου ς Ίδης Νοεμβρίου 2001 καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 2001. ) ΕΕ ς 364 της 158.12.2000, σ. Ἰ. Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο καὶι η Επιτροπή, έχουν ως στόχο την καταπολέμηση του. αποκλεισμού. Το Συμβούλιο, µε τη σὐστασή του 92/441/ΕΟΚ (9,, συνιστά ὁτι τα κράτη μέλη α πρέπει να αναγνωρίσουν το θεµελιώ- δες δικαίωµα του ατόµου σε επαρκεἰς πόρους καὶ σε επαρκή κοινωνική προστασία, ώστε να μπορεί να ζει µε ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Το Συμβούλιο, µε τη σὐστασὴ του 92/442]/ ΕΟΚ (3,, συνιστὰ ὁτι τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να διασφαλἰ- ζουν πόρους που να εξασφαλίζουν στο ἆτοµο ἑνα αξιοπρε- πὲς επίπεδο ζωής. Το Συμβούλιο, στα συμπερἀσματὰ του της 17ης Δεκεμβρίου 1999 (9), αναλαμβάνει να προάγει την κοινωνική ἐνταξη ως ἑναν απὀ τους στόχους του εκσυγχρο- νισμού καὶ της βελτίωσης των συστηµάτων κοινωνικής προ- στασίας. Το Ευρωπαϊκὀ Κοινοβούλιο, η΄ Οικονοµική  καὶ. Κοινωνική Επιτροπή καὶ η Επιτροπή των Περιφερειών παρότρυναν την Κοινότητα να ενισχύσει τη συμβολή της στις προσπάθειες των κρατών μελών για την πρόληψη καὶ την καταπολέμηση του. κοϊινωνικού αποκλεισμού. Η ανακοίνωση της Επιτροπής, της Ίης Μαρτίου 2000, «Να οικοδοµήσουμε µια Ευρώπη χωρἰς αποκλεισμούς», περιγρά- φει την πρὀκληση του. κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας καὶ τις υφιστάμενες απαντήσεις στο επίπεδο των κρατών μελών καὶι στο επίπεδο της Κοινότητας, καὶ προτεί- νει, σε αυτή τη βάση, να δοθεί νέα ὠθήση στη συνεργασία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης στον τοµέα αυτόν. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της ΔΛισαβόνας, στις 23 και 24 Μαρτίου 2000, ενσωμάτωσε την προώθηση της κοινωνικής ἐνταξης ως αναπὀόσπαστο στοιχεῖο της συνολικής στρατη- γικῆς της Ένωσης για την επίτευξη του στρατηγικού της στόχου για την επόµενη δεκαετία͵ να γῖνει η ανταγωνιστικὀ- τερη καὶ δυναµικότερη οικονοµία της γνώσης ανὰ την υφή- λιο, ικανή για βιώσιµη οικονοµική ανάπτυξη, µε περισσότε- ρες καὶ καλύτερες θέσεις εργασίας καὶ µε μεγαλύτερη κοινω- νικῇ. συνοχή. Το εν λόγω Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο ἐκρινε απαράἀδεκτο το γεγονός ὁτι τόσα άτοµα ζουν στην Ένωση κάτω απὀ το ὁριο της φτώχειας και εἶναι κοινωνικά αποκλεισµένα καὶ θεώρησε 245 της 26.5.1992, σ. 46. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 245 της 26.5.1992, σ. 49. Ες 8 της 12.1.2000, σ. 7.