Ἰ. 1. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 5/1 Ι (Πράέξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 31/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμδρίου 1982 περί ενδιάµεσης κοινής δράσης αναδιαρθρώσεως του τοµέα της παράκτιας αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 101/76 του Συµθουλίου της Ίθης ἰανουαρίου 1976 περί Φεσπίσεως κοινήῆς διαρ- θρωτικής πολιτικής στον τοµέα της αλιείας (2), προθλέπει στο ἀρῦρο 9 παράγραφος 2 ὁτι μπορούν να αποφασι- σθούν κοινές ενέργειες για την πραγµατοποίηση των στόχων ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 του ιδίου άρθρου εφόσον. ανταποκρίνονται στους στόχους ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 239 παράγραφος ] περίπτωση α) της συνθήκης : ότι οι εν λόγω κοινές ενέργειες μπορούν να αποτελέσουν το αντικείµενο χρηματοδοτήσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα «Προσανατολισμού», το . οποίο κατωτέρω ονοµάζεται «Ταμείο», δυνάµει του άρθρου | παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτή- σεως της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3509/80 (): ότι αποδεικνύεται ως αναγκαία δράση αναδιαρθδρώσεως της παράκτιας αλιείας για την ανάπτυξη της ορθολογι- κῆς χρήσης των διαθέσιµων πόρων και της άριστης χρησιμοποίησης των συντελεστών παραγωγἠς και για την εξασφάλιση δίκαιου διοτικού επίπεδου για τοὺς πληθυσμούς οι οποίοι πορίζονται από την αλιεία τα μέσα διαθδίωσῆς τουὺς: ὁτι, για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή πρότεινε στο Συμδούλιο κοινή δράση για την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισµό και την ανάπτυξη του τοµέα της αλιείας καὶι την ανάπτυξη του τοµέα της () ΕΈ αριδ. Ο 166 της 2. 7. 1982, σ. 4. ()) ΕΕ αριθδ. Ο 238 της 13. 9. 1982, σ. δ]. ΐ3ξ ΕΕ αριδ. Ι. 20 της 18. ]. 1976, σ. 19. 4) ΕΕ αριῦθ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ. Ι!3. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31. 12. 1980, σ. δ7. υδατοκαλλιέργειας (9): ὁτι η πρόταση αυτῆ δεν έχει ακόμα εγκριθεί από το Συµδοίύλιο : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78 του Συµθδουλίου της 25ης Ἰουλίου 1978 περί ενδιάµεσης κοινής δράσης αναδιαρθρώσεως του τοµέα της παράκτιας αλιείας (7, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 29972/81 (9, εξασφάλισε μέχρι τις 31 Δεκεμ- δρίου 1981 τη χρηµατοδότηση, από το Ταμείο, σχεδίων επενδύσεων που ἔχουν για αντικείµενο την ανάπτυξη της παράκτιας αλιείας ἡ της υδατοκαλλιέργειας: ότι ἡη δράση αυτῆ επρόκειτο αρχικά να ενισχύσει τις περιοχές που παρουσιάζουν ιδιαίτερες δυσχέρειες στην ανάπτυξη των δομών παραγωγῆς στους σχετικούς τοµείς: ότι, αναμένοντας µια απόφαση για το σύνολο των διαρ- Ὀρωτικών µέτρων που πρέπει να εφαρμοστούν στα πλαί- σια µιας κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς, είναι σκόπιµο να εξασφαλιστεί η παράταση µιας τέτοιας δράσης για το 1982 : ότι η παρέµδαση του Ταμείου υπό μορφήν επιχορηγή- σεως κεφαλαίου ίσου προς το 25 94 κατ᾿ ανώτατο όριο του ύψους της επενδύσεως, αποτελεί συμμετοχή ανάλογη προς την πραγµατοποίηση της επενδύσεως αυτής : ότι ορισµένες περιοχές της Κοινότητας ευρίσκονται σε μειονεκτική θέση όσον αφορά τα έσοδα και την υποαπα- σχόληση που υπάρχουν τόσο στον τοµέα της αλιείας όσο και εκτός αυτού : ότι πρέπει να ενισχυθεί η δράση διαρθρωτικῆς αναπτύξεως των περιοχών αυτών : ότι πρέπει να καθορισθούν οι προθεσµίες µέσα στις οποίες πρέπει να υποθδληθούν στην Επιτροπή οι αιτῆσεις συνδρομής : ότι είναι σκόπιµο να ληφθούν υπόψη στα πλαίσια του παρόντος κανονισμού οι αιτῆσεις συνδρομῆς που υποθλήθηκαν για πρώτη φορά στα πλαίσια του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1852/78 και δεν µπόρεσαν να τύχουν της συνδρομῆς του Ταμείου λόγω ανεπάρκειας των διαθέσιµων πιστώσεων : (8) ΕΕ αριθ. Ο 243 της 22. 9. 1980, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 211 της Ἱ. 8. 1978, σ. 30. (ῇ ΕΕ αριθ. Ι. 299 της 20. 10. 1981, σ. 24.