29 6, 8δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 170/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ι8Ι3/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί28ης Ιουνίου 1984 περί των διαδικασιών εφαρµογής τῶν διαφορικών ποσών για τοὺς κραµδόσπορους, γογγυλό- σποροὺς και. ηλιανθόσπορους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Έ2ας Σεπτεµθρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµύα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. ]556/84 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1569/72 του Συµθουλίου της 20ῆς Ιουλίου 1972 περί ειδικών μέτρων για τοὺς κραµθό- σποροὺς, γογγυλόσπορους και ηλιανθόσπορους () όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1474/84 (4, και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι569/72 προθλέπει, από την 1η Ιουλίου 1984, τη δηµοσίευση των τελικών ενισχύ- σεων καὶ των τελικών επιστροφών, περιλαμθδανοµένων και των διαφορικών ποσών : ὁτι είναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να προσαρμοσδούν οι λεπτομέρειες εφαρµογής που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2200/73 της Επιτροπής (3): ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Τα διαφορικά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1569/72 για τους κραµδόσπο- ρους, γογγυλόσπορους καιὶ ηλιανθόσπορους. αποτελού- νται απὀ τα εξῆς στοιχεία: α) το διορθωτικό στοιχείο της ενδεικτικῆς τιμῆς: ϐ) το διορθωτικό στοιχείο της ενίσχυσης ἡ της επιστρο- φῆς κατά την εξαγωγή. Τα στοιχεία αυτά υπολογίζονται για καθένα από τους μῆνες για τοὺς οποίους καθορίζονται διαφορικά. ποσά, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι569/72. Άρθρο 2 Για. να΄ καθορισθεί η. τελικῆ αίσχύση ἡ η τελική επιστροφή που πρέπει να χορηγηθεί: ) ΕΕ αριδ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3035/66. ) ΕΕ αριδ. Ἱ. 150 της 6. 6. 1984, σ. 5. ) ΕΕ αριῦ. Ι. 167 της 135. 7. 1972  σ.9. ) ΕΕ αριδ. ἵ. 143 της 30. 5, 1984 σ. 4. ) ΕΕ αριδ. Ι. 236 της 34. δ. 1973. σ. 38. ]. Το μέρος του διαφορικού ποσού που υπολογἰζεται ως προς το διορθωτικό στοιχείο της ενδεικτικής τιμής: α) στα κράτη μέλη των οποίων το νόµισµα: ανατι- μάται, προστίθεται στα ποσά της ενίσχυσης και της επιστροφῆς- ϐ) στα κράτη μέλη των οποίων το νόµισµα υποτι- μάται αφαιρείται από τα ποσά της ενίσχυσης καὶ της επιστροφής. 2. Το μέρος του διαφορικού ποσού που υπολογίζεται ως προς το διορθωτικό στοιχείο της ενίσχυσης ἡ της επιστροφής κατά την εξαγωγή: α) στα κράτη μέλη των οποίων το νόµισμα ανατι- μάται, αφαιρείται από τα ποσά της ενίσχυσης και της επιστροφής: ϐ) στα κράτη µέλη των οποίων το νόµισµα. υποτι- μάται, προστίθεται στα ποσά της ενίσχυσης και της επιστροφῆς. Άρόρο 3 Η περίοδος που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἰ στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1569/72 εκτείνεται από την Τετάρτη µιας εθδοµά- δας έως την Τρίτη της επόµενης εθδοµάδας. Άρύρο 4 'Ἱ]... Οι τιµές συναλλάγµατος τοις μετρητοίς λαµδάνο- νται απόὀ τις τιμές των ΕΟΙΙ που καθορίζει καθηµερινώς η Επιτροπή δάσει των σχετικών νοµισμάτων και οι οποίες δημοσιεύονται στη σειρά Ο της Επίσηµης Εφηµε- ρίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ἕ.. Οι τιµές συναλλάγµατος επί προθεσμία λαµδάνον- ται απὀ τις τιμὲς επί προδεσμία του ΕΟΙΙ που υπολογίζε- ται καθημερινῶώς από την Επιτροπή δάσει των στοιχείων που λαμθάνονται από τις αγορές συναλλάγµατος. 3. Στην περίπτωση που, για έναν ἡ περισσότερους μῆνες δεν υπάρχουν διαθέσιµες τιµές δυναλλάγµατος επί προδεσμία, χρησιμοποιείται, ανάλογα µε την περίπτωση, η τιμή που λαµθάνεται υπόψη για τον προηγούμενο ή για τον επόµενο μῆνα. Άρθρο 5 Ἱ. . Το διορθωτικό στοιχείο της ενδεικτικής τιμής όπως και το διορθωτικό στοιχείο της ενίσχυσης ἡ της επιστρο- φής εἶναι αντίστοιχα ίσο µε την επίπτωση, που τηρείται στην ενδεικτική τιμήῆ, στην ενίσχυση ἤ την επιστροφή του παράγωγου συντελεστή του ποσοστού που αναφέρε- ται στο άρθρο 27 παράγραφος ! του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1569/72. -