144 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΔΝΟΡΟΗ3 ᾿Αριθ. Ν 107/44 ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ τῆς Ίης. Φεθρουαρίου 1970 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως τῆς Ί6ης ᾿Ιανουαρίον 1969 «πεβί ἐγκαταστάσεως τῆς Ὑπηρεσίας τῶν ᾿Επίσημων Ἐκδόσεων τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων» (8Ω8/443/ΕΟΚ, Εὐρατόμ, ΕΚ ΑΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΑΙΟ, - ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Τ΄,Ο!ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ*ΣΥΝΕΔΡίΟ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότη- τος "Ανθρακος- καί Χάλυθος, τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότη- τος ᾿Ατομικῆς ᾿Ενεργείας, τὴ συνθήκη περί τροποποιήσεως ὁρισμένων διατάξεων δημοσιονομικοῦ περιεχοµένου τῶν συνθηκῶν περί τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί τῆς συνθήκης περί ἑνός ἐνιαίου Συµθουλίου καί μιᾶς ἐνιαίας ᾿Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων τῆς 224ς ᾿Ιουλίου 1975, καί ἰδίως τά ἄρθρα , 1[ καί 19, τήν ἀπόφαση τῆς 8ης ᾿ Απριλίου 1965('). τῶν ἐκπροσώ- πῶων τῶν κυθερνήσεων τῶν Κρατῶν Μελῶν περί προ- σωρινῆς ἐγκαταστάσεως ὁρισμένων ὀργάνων καί ὁ- ρισµένων- ὑπηρεσιῶν τῶν Κοινοτήτων, καί ἰδίως τό ἄρθρο ὃ5, τῆν ἀπόφαση 69/13/Εὐρατόμ ΕΚΑΧ, ΕΟΚ τῆς Ί6ης ᾿Ιανουαρίου 1969 περί ἐγκαταστάσεως τῆς "Ὑπηρεσίας τῶν ᾿Επισήμων ᾿Εκδόσεων τῶν. Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των(), τόν δηµοσιονοµικό κανονισµό τῆς 21ης Δεκεμθρίου (] ἘΕ ἀριθ. 152-τῆς 13.7.1967, σ. 18. () Ε ἀριθ. Ν᾿ 13 τῆς 18.1.1969, σ. 19. 1977 τόν ἐφαρμοζόμενον ἐπί τοῦ γενικοῦ προὔπολογι- σμοῦ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων(”). ὁ ὁποῖος τρο- ποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρα- τόμ) ἀριθ. 1252/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουνίου 1979). ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ᾿Ελεγκτικό Συνέδριο πρέπει νά μπορεῖ νά συμμε- τέχει, ὅπως τά διάφορα ὄργανα, στή διαχείριση Ὑπη- ρεσίας καί νά ἐπωφελεῖται ἀπό τίς ὑπηρεσίες αὐτοῦ: ὅτι, ἐξάλλου, ἐξαιτίας τοῦ μεταθατικοῦ χαρακτήρα τους, πρέπει νά καταργηθοῦν ὁρισμένες διατάξεις τῆς ἀποφάσεως 69/13/Εὐρατόμ ΕΚΑΧ; ΕΟΚ: ὅτι, τέλος, πρέπει νά ἐπέλθουν ὁρισμένες τροποποιή- σεις στήν ἀπόφαση 69/13/Εὐρατόμ ΕΟΚ. ΕΚΑΧ. λαµθάνοντας ὑπόψη καί τὴν πείρα πού-ἔχει ἀποκτηθεῖ ἀπό τὴ λειτουργία τῆς "Ὑπηρεσίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: "ρθρο 1 “Ἡ ἀπόφαση 69/13/Εὐρατόμ, ΕΟΚ, ΕΚΑΧ τροπο- ποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Τό ἀκόλουθο ἐδάφιο προστίθεται στό ἄρθρο -: «Θεωροῦνται ὡς ὄργανα κατά τήν ἔννοια τῆς ἀπο- φάσεως αὐτῆς; τό Εὐρωπαϊκό Κοινοθούλιο, τό Συµ- θούλιο, ἡ ᾿Επιτροπή, τό Δικαστήριο, ἡ Οἰκονομική καί Κοινωνική ᾿Ἐπιτροπή καί τό Ελεγκτικό Ῥυνέ- δριο.» () ΕΕ ἀριθ. Ν 356 τῆς 31.12.1977, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 28.6.1979, σ. Ι.