Ἀριθ. Ι. 381/26 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31. 12, 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Δεκεμδρίου 1982 περί τροποποιῆσεως τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς ποὺ προδλέπεται ἀπό τὴν ἀπόφαση 8Ι/248/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ ἐφαρμόζεται στή Μπενελούξ, στήν ὙὉμοσπονδιακή Δημοκρστία τῆς Γερμανίας καί στήν Ἑλλάδα, ἔναντι τῆς Κίνας, ὅσον διάφορα διοµηχανικά προϊόντα (Τά κείµενα στήν ὀλλανδική, γαλλικῆ, γερμανική και ἑλληνική γλώσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (2/912/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη γιά τῆν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3286/80 τοῦ Συµθουνλίου τῆς Ὥης Δεκεμδρίου 1980 περί τῶν καθεστώτων εἰσαγωγῆς ἔναντι τῶν χωρῶν κρατικοῦ ἐμπορίου ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο. 9 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση 81/248/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (᾿), ποὺ ἀντι- κατέστησε τό παράρτηµα ΠΙ΄ τοῦ προαναφερόµενου κανονισμοῦ, καθόρισε τῆν κατάσταση τῶν προϊόντων καταγωγῆς χωρῶν κρατικοῦ ἐμπορίου τῶν. ὁποίων  ἡ Ὀέση σέ ἐλεύθερη κυκλοφορία ἐντός τῶν Κρατῶν μελῶν ὑπόκειται σὲ ποσοτικούς περιορισμούς σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 32856/50 - ὅτι, σύµφωνα μὲ τό ἂρθρο 7 παράγραφος Ἱ τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3286/80, οἱ κυθδερνήσεις τῶν χωρῶν τῆς Μπενελούξ, τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας καὶ τῆς Ἑλλάδας, πληροφόρησαν τά ἄλλα Κράτη μέλη καί τῆν Ἐπιτροπή ὅτι κρίνουν ὅτι πρέπει νά τροποποιηθεῖ, δυνάµει τοῦ ἓν λόγω  κανονισμοῦ, τό καθεστώς εἰσαγωγῆς τό ὁποῖο ἑφαρμόζξεται στῆν Μπενε- λούξ, στὴν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας καί στήν Ἑλλάδα, ἔναντι τῆς Κίνας ὅσον ἀφορᾶ διάφορα. διοµηχανικά προϊόντα : ὅτι τὸ ὑπό ἐξέταση μέτρο ἐκ τῆς φύσεώς του εὐνοεῖ τῆν προοδευτική ἐνοποίηση τῶν καθεστώτων ποὺ ἐφαρμό- () ΕΕ ἀριθ. 1. 353 τῆς 29. 2. 1980, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 115 τῆς 27. 4. 1981, σ. Ἱ. ζονται στά Κράτη µέλη καί ὅτι πρέπει νά ὑπάρξει ἀντα- πόκριση στίς προαναφερόµενες αἰτήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Οἱ ποσοτικοί περιορισμοί γιά τῇ θέση σὲ ἐλεύθερη κυκλοφορία στά Κράτη μέλη τῶν προϊόντων καταγωγῆς Κίνας, πού ἀναφέρονται στό παράρτηµα, καταργοῦνται. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀποφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου, στό Βασίλειο τῶν Κάτω Χωρῶν, στὸ Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμθούργου,  στῆν ὙὉμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, καί στήν Ἑλληνική Δημο- κρατία. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στἰς 15 Δεκεμδρίου 1987, Γιά τήν Ἐπιτροπή Απιοπίο ΩΕΙΟΙΙΤΤΙ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς