Ἄριθ. Ι. 327/8 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινότήῆτων 24, 11. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3115/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί12ας Νοεμθδρίου 1982 περί τροποποιήσεως γιά δεκάτη φορά τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2730/81 περί καταρτίσεως τῶν ὀργανισμῶν, στίς τρίτες χῶρες εἰσαγωγῆς, ἀπό τοὺς ὁποίους εἶναι δυνατόν νά προκηρυχθοῦν διαγωνισµοί στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί7ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν  προϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1183/823}), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 13 παράγραφος 3 καί τό ἂρθρο 17 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/81 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν  κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3019/82 (4, ἔχει ὁρίσει κατάλογο τῶν ὀργα- νισμῶν, στίς τρίτες χῶρες εἰσαγωγῆς, ἀπό τοὺς ὁποίους εἶναι δυνατόν νά προκηρυχθοῦν  διαγωνισµοί στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν  προῖ- όντων : Χώρα εἰσαγωγῆς Αἴγυπτος ὅτι, λαμδανομένων ὑπόψη τῶν πλέον προσφάτων πληρο- φοριῶν πού διαθέτει ἡ Ἐπιτροπῆ στό Όέµα τῶν ἐμπορι- κῶν πρακτικῶν πού ἀκολουθοῦνται ἀπό τῖς ἐνδιαφερό- µενες χῶρες εἰσαγωγῆς, καὶ τοῦ ἐπίσημου χαρακτήρα τῶν ἐν λόγω ὀργανισμῶν, ὁ κανονισµός αὐτός πρέπει νά τροποποιηθεῖ - ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ! Τό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/81 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ὁ κατάλογος τῶν προκηρυσσόντων ὀργανισμῶν συμπληρώνεται μέ τῆν προσθήκη τῶν παρακάτω ὀργανι- σμῶν, ὅπου ἀκολουθεῖται ἀλφαδητική τάξη τῶν χωρῶν εἰσαγωγῆς: Προκηρύσσων ὀργανισμός Εργρίαη Ῥηαγιηασευίσαϊ Τταάηρ Οοπιραηγ, 23 Αρά“] ΚαβαϊροΏ δατονααί Οίτοςι, Οαίτο. ΒΙΕΟΟΜΙΞΕ, Ἐἰ Εαφα - Βἰ Απιγτία Θίτεςι͵, Οαίτο. Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῇ δημοσίευσή του στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στἰς 22 Νοεμθρίου 1987. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. 3. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 140 τῆς 20. 5. 1982; σ. |. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 272 τῆς 36. 9. 1981, σ. 25. (4) ΕΕ ἀριθ. Ι. 317 τῆς 13. 11. 1982 σ. δ. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΔΑΞΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς