Αριθ. Ι. 145/16 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων 3. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1007/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ἰουνίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1429/95 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τῶν μεταποιημένων προϊόντων µε βδάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός απόὀ εκείνες πουὺ χορηγούνται στην περίπτωση τῶων προστιθέµενων σακχάρων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 2201/96 του Συµδουλίον, της 2δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµία των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος ὃ, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 34]1/96 (3), ἔχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των. μρταποιημένων προϊόντων µε δάση τα. οπωροκηπευ- τικά, εκτός από εκείνα που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέµενων σακχάρων: ότι, λαμθανομένης υπόψη της πείρας που αποκτήθηκε κατά την εφαρµογή τουῦ ἓν λόγω καθεστώτος, πρέπει να γίνουν ορισµένες τροποποιήσεις: ότι, µε την ευκαιρία, κρίνεται σκόπιµο στην προοπτική της εναρµόνισης να ευθυγραμμιστούν ορισμένες διατάξεις τοῦ εν λόγω καθεστώτος µε το καθεστώς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, που διέπο- ται. απὀ τον κανονισµό. (ἘΚκ) αριδ. 2190/96 της Επιτροπής ("), όπως τροποποιήθδηκε τελρυταία από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 610/97 (} ότι πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα αναφοράς περισσό- τερων του ενός κωδικών της ονοµατολογίας τῶν γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την οξαγωγή στις αιτῆ- σεις ἔκδοσης πιστοποιητικών καὶ. στα  πιστοποιητικά, εφόσον οι κωδικοί αυτοί αντιστοιχούν στην ίδια κατηγορία προϊόντων: ότι, για τα µέτρα που προθλέπονται για την έκδοση τῶν πιστοποιητικών, πρέπει να ληφθούν επίσης υπόψη οι ποσό- τητὲς για τις οποίες τα πιστοποιητικά 6ρίσκονται στο στάδιο της έκδοσης, δηλαδή τα πιστοποιητικά για τα οποία δεν ἔχει ληφθεί κανένα ιδιαίτερο μέτρο από την Ἐπιτροπή και τα οποία ὃα εκδοθούν την πέµπτη εργάσιµη ημέρα ποὺ ἕπεται της ημέρας κατάθεσης της σχετικῆς αίτησης: ότι για να αποφευχθεί η επικάλυψη µε τις διατάξεις του άρθρου 49 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμθρίου Ι977, για κοινές λεπτοµί- ρειες εφαρµογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την ϊ ( ΕΕ αριθ. 1. 297 της 21. 11. 1996, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 141 της 24. 6. 1995 σ. 28. ( ΕΕ αριῦ. Ἰ. 48 της 27. 2. 1996, σ. ὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 15. 11, 1996, σ. 12. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 93 της ὃ. 4. 1997, σ. ἰθ. εξαγωγή για τα γρωργικά προϊόντα (9,, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 815/97 (7), πρέπει να καταργηθεί η ανακοίνωση τῶν επιστροφών που χορηγή- Όὕηκαν χωρίς πιστοποιητικό κατ' εφαρμογή του ἀρθρον 2α παράγραφος 1 του ἓν λόγω κανονισµοῦ: ότι πρέπει να καθοριστεί η ἔννοια της ημερομηνίας ἔκδοσης των. πιστοποιητικών µεὲ αναφορά. στον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής, της ἰ6ης Νουεμθρίου 1988, περί κοινών τρόπων εφαρμογήἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γρωργικά προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΚ) αριθ. 495/97 ({)- ότι, στην περίπτωση κατά την οποία η απόσυρση της αιτή- σεως εκδόσεως πιστοποιητικού γίνεται μετά την ἔκδοση του πιστοποιητικού, πρέπει να προθλεφθεί η ακύρωση του ἓν λόγω πιστοποιητικού: ότι για λόγους ΐ5ι(>ιφ(΄>.ζ!ε:ιιπις και. ελαστικότητας πρέπει να τεῦοί τέρµα στην αυτόματη µεταφορά των μη χρησιµοποιη- Ὀεισών ποσοτήτων από τη µια περίοδο στην άλλη: ότι, σε περίπτωση εὐνικῆς αργίας, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η ανακοίνωση προς την Επιτροπή πρέπει να ἔχει γίνει προη- γουμένως: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1429/95 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, µπορεί να εμφαίνονται στην ίδια αίτηση ἔκδο- σης πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό περισσότεροι του ενός κωδικοί εφόσον οι κωδικοί αντοί ανήκουν στην ίδια κατηγορία προϊόντων καιὶ ἔχουν το. ίδιο ύψος επιστροφής.» 2. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξῆς; α) στην παράγραφο Ι πρώτη περίπτωση, οι ὀροι «μειω- μένη κατά τις ποσότητες για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά στα οποία περιλαμθάνεται ο καθορι- σμός εκ τῶν προτέρων της επιστροφής» αντικαθί- στανται από τοὺς όρους «μειωμένη κατά τις ποσότη- (9 ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1987 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. [. 116 της 6. 5. 1997, σ. 22. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 77 της 19. 3. 1997, σ. 13.