344 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.2.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 230/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Φεβρουαρίου 2001 για επιβολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων τύπων συρματόσχοινων καὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας καὶ για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που πρὀτειναν ορισμένοι εξαγωγείς της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶ της Τουρκίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 1995, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22358/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Έναρξη διαδικασίας Στις 5 Μαΐου 2000, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων () (εφεξής «ανακοΐνωση για την έναρξη. διαδικα- σίας»), ανήγγειλε την ἐναρξη διαδικασίας αντιντάµπυνγκ σχε- τικά µε τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων συρµατὸό- σχοινων Κκαὶ καλωδίων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα καταγωγἠς Τσεχικής Δημοκρατίας, Δημοκρατίας της Κορέας (εφεξής «Κορέα»), Μαλαισίας, Ῥωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας. Η διαδικασία κινήθηκε μετὰ απὀ καταγγελία που υπέβαλε το Μάρτιο. 2000 η΄ επιτροπή συνδέσµου της Ευρωπαϊκής Ένωσης βιομηχανιών συρµατόσχοινων (Παίσοη Γοττος οΐ Εμτορθα Ππίου Ὀῖγε Κορο Ιπάυσιτ]ος-ΕΛΨΚΙ5) (εφεξής «Ο καταγγέλλων») για λογαριασμὀ των παραγωγών που αντι- προσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος, δηλαδή το 76 4, της συνολικήῆς κοινοτικής παραγωγἠς του υπὀ εξέταση προϊό- ντος. Ἡ καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ὑπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ όσον αφορὰά το εν λόγο προϊόν καιὶ τη σημαντική ζηµία που προέκυψε απὀ την πρακτική αυτή, τα οποἰα θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιο- λογήσουν την έναρξη. διαδικασίας. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως, για την ἐἑναρξη της διαδι- κασἰας, τους παραγωγούς εξαγωγεἰς, τους εξαγωγεῖς καὶ τους εισαγωγεῖς που εἶναι γνωστὸὀ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς και τις ενώσεις τους, τοὺς αντιπροσώπους των ενδιαφερό- μενων χωρών εξαγωγἠς, τα συμβούλια σύνδεσης Εξ-Τσε- χικῆς Δημοκρατίας και ΕΚ-Τουρκίας, τον καταγγέλλοντα καθώς καὶ ὁλους τους γνωστοὺς κοινοτικοὺς παραγωγούς, τους προμηθευτές πρὠτων υλὼών καιὶ τους χρήστες. Τα ενδια- φερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την ἐναρξη. διαδικασίας. Θρισµένοι παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς των ' ενδιαφερόµενων χωρών, καθὼς καιὶ ορισµένοι κοινοτικοί παραγωγοἰ και εἰ- σαγωγεῖς υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους γραπτὼς. Δεκτά 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. ΕΕ ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2. Ες 127 της 5.5.2000, σ. 17. σε ακρόαση ἐγιναν ὅλα τα μέρη που το ζήτησαν εντὸός της καθορισθείσας προθεσµίας καὶ τα οποία απέἐδειξαν ὁτι η ακρόασή τους επιβάλλεται ἑνεκα. ειδικὠν. λόγων. Ἡ Επιτροπή ἑστείλε ερωτηματολόγιο σε όλα τα μέρη που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ σε ὁλες τις ἀλλες εταιρείες που αναγγέλυηκαν εντὸς της προθεσµἰας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. Έλαβε απαντήσεις απὀ 19 κοινοτικούς παραγωγούς, ἑντεκα παραγωγοὺς-εξαγωγείς των ενδιαφερομένων χωρών καθὼς καὶ απὀ τοὺς συνδεδεµένους εισαγωγεῖς τους στην Κοι- νότητα, απὀ ἑναν µη συνδεδεµένο εισαγωγέα στην Κοι- νότητα. καὶ. ἑναν προμηθευτή πρὠτων  υλὼν.. Κανένας χρήστης δεν απάντησε στο ερωτηµατολόγιο. Για να επιτραπεἰ στους Ῥώσους παραγωγοὺς-εξαγωγείς να υποβάλουν,  ενδεχομένως, αἴτηση  για΄ την . ᾿αναγνώριση καθεστώτος. οικονοµίας της αγοράς ἡ ατοµικής µετα- χείρησης, η Επιτροπή ἑστείλε τα απαιτούµενα ἑντυπα στις ρωσικὲς επιχειρήσεις που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται. Καμία άλλη επιχείρηση δεν αναγγέλθηκε εντὸς της προῦε- σμίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Δύο επιχειρήσεις ζήτησαν να τύχουν καθεστώ- τος οικονοµίας της αγοράς σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παρά- γραφος 7 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 28496 (εφεξἠς «ο βασικός κανονισμός») ἡ ατοµικής µεταχείρησης, σε περίπτωση που προκύψει απὀ την ἐρευνα ὁτι δεν ανταπο- κρίνονται στις προὐποθέσεις για την αναγνώριση καθεστώ- τος οικονοµίας της αγορᾶς. Η Επιτροπή συγκέντρωσε και επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρἰες που ἐκρινε απαραίτητες για τον προκαταρκτικὀ προσ- διορισμό της πρακτικής ντάµπυγκ, της ζημίας καὶ του συμ- φἐροντος της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν επίσης επι- τόπιοι ἐλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοἰ --- ΒΤΟ Ῥταῆοοίο ΟπΠνΗ, (Ξεἰοεπκίγοποπ, Γερμανία, --- Καπάοτς Νοδοίααρ Α/[5, Ναπάοτς, Δανία, --- Κεήαα]ῃ!| Τεοηα ΓοτάαΠ 5ΡΑ., Γατάσης ὙΤ, Ιταλία, --- ΤΚΕΡΗΠΕΙΤΚΟΡΕ, Ῥοτο-εη-Ρβτεσσε, Γαλλία, --- Τγεηζᾶς Υ (αδες, 5]., Βαννοτγά αοὶ Ὑαϊ]οο, Ισπανία. “ο -- Παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς Τσεχική Δημοκρατία --- ΖΡΒ ας, ΒολπππίΠ απά ίς τε]αίρά εχροτίοτ, Πράγα. Κορέα --- Κίοντο Τ {4., 5ροἱί απά Ρσαπ, --- (Πμπσ Νοο Κορε (ο, Ρύσαῃ, --- ΡΒΗ ΝΊτε (ζοτρ, δπο]ιθοη.