228 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27582750 1.11.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 281/89 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν κριτηρίων συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική θρήθεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: . τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί9ης ᾿Οκτωθρίου Ι9ΤΊ5 περί κοινῆς ὀργανώ- σεώς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(') καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 25, τόν κανονισµό ἀριθ. 359/67 τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης Ἰουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κα- γονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 668/75 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 23α, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ κανονισµοί (ΕΟΚ)) ἀριθ. 2727/75 καί 359/67/ΕΟΚ προθλέπουν ἀντίστοιχα στά ἄρθρα τοὺς 28 καί 234 τόν καθορισµό ὑπό τοῦ Συµθουλίου τῶν κριτηρίων, σύμ- φώνα μέ τά ὁποῖα πρέπει νά συγκεντρώνονται στήν ἀγορά τῆς Κοινότητος τὰ προϊόντα πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική θοήθεια: ὅτι πρέπει νά ἀποφεύγεται ἡ διαταραχή τῆς ἀγορᾶς τῶν δημητριακῶν ἀπό ἐνέργειες ἀποσύρσεως δημητριακῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική θοήθεια: ὅτι πρέπει, πρός τό σκοπό αὐτό, νά προθλέπεται ὅτι, ὅταν σέ ὁρισμένες περιοχές τῆς Κοινότητος ἡ κατά- σταση τῆς ἀγορᾶς κινδυνεύει νά ὁδηγήσει τούς ὀργα- νισμούς παρεµθάσεως σέ σημαντικές ἀγορές, ἡ συγκέ- ντρώση τῶν δημητριακῶν δύναται νά πραγµατοποιη- θεῖ ἐντός τῶν ἓν λόγω περιοχῶν πρός ἀνακούφιση τῆς ἀγορᾶς τοὺς: ὅτι ὅταν ὁρισμένοι ὀργανισμοί παρεµθά- σεως κατακρατοῦν ποσότητες δημητριακῶν ἡ συγκέ- ντρωση τοῦ συνόλου ἤ µέρους των πού κατακρατοῦ- νται δύναται νά θεωρηθεῖ ὡς ἐξυγίανση τῆς καταστά- σεώς τους’ ( ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 1. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 174 τῆς 31.7.1967, σ.Ί. ( ΕΈ ἀριθ. Ν 72 τῆς 20.3.1975, σ. 1δ. ὅτι ὅταν δέν ἐμφανίζονται οἱ εἰδικές αὐτές περιπτώσεις, πρέπει νά πραγματοποιεῖται ἡ συγκέντρωση τῶν δηµη- τριακῶν στό σύνολο τῆς ἀγορᾶς τῆς Κοινότητος: ὅτι ὁ διαγωνισµός εἶναι ἡ διαδικασία πού ἐπιτρέπει τή συγκέντρωση τῶν δημητριακῶν ὑπό τούς καλύτερους ὄρους: ὅτι, ἐν τούτοις, προκειµένου γιά ἄμεσες ἐνέρ- Ύειες δύναται ν᾿ ἀποφασίζεται γιά λόγους ταχύτητος ἡ προσφυγή σέ διαφορετικές διαδικασίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ἂρθρο 1 Δημητριακά καλοῦνται, κατά τῆν ἔννοια τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, τά προϊόντα πού ἀναφέρονται: α) στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75, ϐ) στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 359/67. "Ἵρθρο 2 Τά δηµητριακά πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική θοήθεια συγκεντρώνονται στήν ἀγορά τῆς Κοινότητος σύμφωνα µέ τίς ἀκόλουθες διατάξεις. ᾿Ἵρθρο 3 Ἱ. "Ὅταν, σέ µία περιοχῆ τῆς Κοινότητος, ἡ ἐξέλιξη τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς τῶν δημητριακῶν σημειώνει κάμψη ἤ ἀκαμψία, ἡ ὁποία λαµθανοµένου ὑπόψη τοῦ ὄγκου τῆς συγκομιδῆς ἤ τῶν περιφερειακῶν ἀποθεμά- των καί τῆς γεωγραφικῆς τοὺς καταστάσεως κινδυνεύει νά ὑποχρεώσει τόν ὀργανισμό παρεµθάσεως σέ σηµα- ντικές ἀγορές, τἆ δηµητριακά δύνανται νά ἀγορασθοῦν ἀπό τήν ἀγορά τῆς ἐν λόγω περιοχῆς. 2. “Ὅταν ἕνας ὀργανισμός παρεµθάσεως κατακρατεῖ ἀποθέματα, τά ἀποθέματα αὐτά δύνανται νά χρησιµο- ποιηθοῦν. 3, “Ὅταν οἱ ὅροι πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1 ἤ 2 δέν πληροῦνται ἤ ὅταν δέν χρησιμοποιοῦνται οἱ δυνατότητες ποὺ προθλέπονται στίς ἐν λόγω παραγρά- φους, τά δηµητριακά ἀγοράζονται ἀπό ὁλόκληρη τήν Κοινοτική ἀγορά.