Ἰ. 1. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 3/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 9/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιανουαρίου 1908 για την έἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς Ρρανσμάτων ρυζιού που κατάγονται απὀ τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊδικῆς καὶ τουῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 του Συμθουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµθουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, περί καδεστώτος που εφαρµόζεται στα γεωρ- γικά προϊόντα καιὶ σε ορισµένα εμπορεύματα πουὺ προκύ- πτουν από τη µεταποίηση των γεωργικών προϊόντων κατα- γωγἠς κρατών ΑΚΕ ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕΙ) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 619/96 (7), και ιδίως το άρθρο 13 παράγρα- φος 3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 999/90 της Επιτροπής, της 20ς Απριλίου 1990, περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγἠς κρατών Αφρικής, Καραϊθικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἤ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2603/97 (3, και ιδίως το άρθρο 3 παρά- γραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 προθλέπει, στο ἀρθρο 13, ότι η µείωση του δασμού περιορίζεται ανά ηἡµερολο- γιακό ἔτος σε ποσότητα 20 000 τόνων ὁραυσμάτων ρυζιού που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 40 40: ότι η Επιτροπή ανέστειλε την εφαρμογή του . µέτρου για. την. υπόλοιπη περίοδο του έτους, µόλις διαπίστωσε ὁτι, κατά το τρέχον έτος, οι εισαγωγές που έχουν απολαύσει των ισχυουσών διατάξεων ἔχουν φθάσει τις προθλεπόµενες ποσότητες: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 999/90, προκειµένου να µην υπερθληδεί η ποσότητα της δασμολογικής ποσόστωσης, Ὀεσπίζει στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4 ότι εάν οι ζητούμενες ποσότητες υπερθαίνουν τις ποσότητες για τις οποίες ἔχουν χορηγηθεί µειωμένοι δασµοί, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό µείωσης πουὺ ὃα εφαρµοσθεί στις ποσότητες για τις οποίες ἔέχουν υποθληθεί αιτήσεις την ηµέρα της υπέρθασης: ότι οι ζητηθείσες ποσότητες στις 30 Δεκεμθδρίου 1997 υπερ- δαίνουν τις διαθέσιµες ποσότητες για τα Ἀραύσματα ρυζιού που κατάγονται από τα κράτη ΑΚΕ: ότι πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοσθεί το άρθρο 3 παράγραφος 4 τουῦ. κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 999/90 για τις αιτήσεις που υποθλήθηκαν κατά την προαναφερδείσα ημερομηνία και να προδλεφθεί ότι ὃα απορριφθούν οι αιτήσεις που υποθάλλονται µεταγενέστερα: ότι οι διαθέσιµες ποσότητες ὁραυσμάτων ρυζιού που κατά- γονται από τα κράτη ΑΚΕ για εισαγωγή στο πλαίσιο της εν λόγω δασμολογικῆς ποσόστωσης ἔχουν εξαντληδεί για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἔΆρθρο 1 Για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγἠς ὑραυσμάτων ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 40 00, που κατά- γονται από τα κράτη ΑΚΕ, πουὺ έχουν υποθληθεί στις 30 Δεκεμθδρίου 1997 στο πλαίσιο του καθδεστώτος που προθλέ- πεται στο ἄάρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90, εκδίδονται τα αντίστοιχα πιστοποιητικά εισαγωγἠς µετά από εφαρµογή στις ζητούμενες ποσότητες ενιαίου ποσοστού μειώσεως 16,87 9ύ. ἔΆρθρο 2 Για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγἠς ὑραυσμάτων ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 40 00, που κατά- γονται από τα κράτη ΑΚΕ, που ἔχουν υποθάλλονται στις 31 Δεκεμθδρίου 1997 στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστω- σης πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 715/90, δεν εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγἠς στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού. ἔΆρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 1998. (3 ΕΕ Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. ( ΕΕ Ι. 99 της 10. 4. 1996, σ. Ἰ. 1 ΕΕ Ι. 101 της 21. 4. 1990, σ. 20. (10ΕΕ Ι. 351 της 23. 12. 1997, σ. 22. ΠΓια την Επιτροπή Έταηζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής