[ 137|16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.5.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 977/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 2001 για τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 702/2001 και ορίζει σε 144636 τόνους τη διαρκή δημοπρασία για τη μεταπώληση στην εσωτερικἠ αγορὰ μαλακού σίτου που ἔχει στη διάθεσή του ο σουηδικός οργανισμός παρέµβασης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21231/93 της Επιτροπήἠς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 16302000 (3), καθόρισε τις διαδικασίες καιὶ τους ὀρους για την πώληση σιτηρών που κατέχονται απὀ τους οργανι- σμοὺς παρέµβασης. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 702/2001 της Επιτροπής (), ἀνοιξε διαρκής δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτε- ρική αγορὰ 47 000 τὀνων μαλακού σίτου που κατέχονται απὀ το σουηδικὀ οργανισμό παρέµβασης. () . Μεττην παροῦσα κατάσταση της αγορᾶς, εἶναι σκόπιµο να προβούμε σε αὐξηση της ποσότητας που πωλείται στην εσωτερικἠ αγορὰ για τη µεταπώληση 144 636 τόνων µαλα- κοὺ σίτου που κατέχονται απὀ το σουηδικὀ  οργανισμόὀ παρέµβασης. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κοινής επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 7022001 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 1, οι ὀροι «47 000 τόνων μαλακού σίτου» αντικαθί- στανται απὀ «Τ44 636 τόνων μαλακοὺ σἰτου». 2, Στο ἂρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: «2.. Ἡ προδεσμία υποβολἠς των προσφορών για την τελική μερική δηµοπρασία λήγει στις 27 Ιουνίου 2001 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 185 Μαΐου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1992, σ. 76. () ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 24. ) ΕΕ Ι. 98 της 7.4.2001, σ. 5. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής