24112001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 307/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22792001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 για το καθεστώς εισαγωγών ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 του Συµ- βουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για το καθεστὼς εισαγωγὼν ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών . προϊόντων καταγωγἠς Ταϊβάν (), καθορίζει τους ὁρους υπὀ τους οποίους η Κοινότητα μπορεί να επιτρέψει τη μεταφορὰ των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων απὀ ἑνα ποσοτικὀ ὁριο σε ἆλλο. (2) ' Διαπιστώθηκε ὁτι οι διαφορὲς μεταξὺ των  διαφόρων γλωσσικών κειµένων μέρους του παρόντος ἀρθρου μπορεί να οδηγήσουν σε αβεβαιότητες ὀσον αφορά την ερμηνεία του οπότε για λόγους διαφάνειας, αυτή η διάταξη πρέπει να διατυπωθεὶ εκ νέου. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 47/1999 πρὲπει επομένως να τρο- ποποιηθεἰ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το κείμενο του πρὠτου εδαφίου, παράγραφος 2, ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 47/1999 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «--- μεταξύ των κατηγοριών 4, 5, 6, 7 καὶι ἃ της Οµάδας Γ 4 ό του ποσοτικού ορίου προς το οποῖο πραγματοποιείται η μεταφορὰ,. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 12 της 16.11.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1556/1999 (Ε Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 1). Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΥΕΚΝΤΠ.ΞΗΕΝ