23. 7. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 194/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1407/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουλίου 1997 σχετικά µε τη µεταθδατική προσαρµογή τῶν ειδικών καθεστώτων κατά την εισαγωγή ρυζιού που προθλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 999/90 καιὶ (ΕΟΚ) αριδ. 862/91 µε σκοπό τη Ῥέση σε εφαρµογή της συµφωνίας στον τοµέα της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- θατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας πον εἶναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1161/97 (), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµθουλίου, της 5ς Μαρτίου 1900, σχετικά µε το καδεστώς που εφαρµόζε- ται σε γεωργικά προϊόντα καιὶ σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ἤ των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 619/96 της Επιτροπῆς ('), καθώς και ο κανο- νισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3491/90 του Συµδουλίου, της Ί6ης Νοεμθρίου 1990, για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγῆἠς Μπαγκλαντές (2), προθλέπουν, στο εσωτερικό ορισµένων μέγιστων ποσοτήτων, μειώσεις της εισφοράς ποὺ εφαρµό- ζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα για το ρύζι καταγω- γῆς ορισµένων χωρών, υπό τον ὀρο, κυρίως, ότι οι εν λόγω χώρες εισπράττουν επιθάρυνση κατά την εξαγωγή: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 999/90 της Επιτροπῆς (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1373/96 (') καὶι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 862/91 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµμό (ΕΙΚ) αριδ. 1373/96, προθλέπουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής για τα ἓεν λόγω ειδικά. καθεστώτα: ὁτι η Κοινότητα ανέλαθε τη δέσµευση, δυνάµει της συµφω- νίας στον τοµέα της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαί- σιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, να παγιῶσει τις µεταθλητές εισφο- ρές και να τις αντικαταστῆσει µε δασμούς από Ίης Ιουλίου 1995- ότι η εν λόγω αντικατάσταση ενδέχεται να παρεµποδί- ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105, (0 ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 27. 6. 1997, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 85. ( ΕΕ αριθ. Ι. 89 της ἰθ. 4. 1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 4. 12. 1990, σ. Ἱ. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 101 της 21. 4. 1990, σ. 20. (ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 17. Ἱ. 1996, σ. 5. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 88 της 9. 4, 1991 σ. Ἱ. σει τη λειτουργία των ειδικών καθεστώτων και εἰναι κατά συνέπεια αναγκαίο, εν αναμονή της σύναψης νέων διακανο- νισμῶν µε τις ενδιαφερόµενες χώρες, να προσαρµοστούν προσωρινά οι προαναφερθέντες κανονισµοί της Επιτροπής, διατηρώντας την ουσία των καθεστώτων: ὁτι είναι αναγκαίο προς το σκοπό αντό να αντικατασταθεί ο όρος «εισφορά» από τον ὀρο «δασμούς» και να εφαρµο- σθούν οι μειώσεις που παρέχονται στις τρίτες χώρες όσον αφορά τους δασμούς που εφαρµόζονται από Ίης Ιουλίου: ύτι εἶναι επιπλξον αναγκαίο, προκειµένου να΄ µη΄ διακυ- δεύονται τα συµφέροντα των χωρών εξαγωγής, να αντικα- τασταδεί η παραχώρηση, η οποία συνίσταται σε μείωση του στοιχείου προστασίας της διοµηχανίας, µε κατ' αποκοπή μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή: ότι το ύψος των δασμών του κοινού δασµολογίου για τις εισαγωγές αποφλοιωµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20 και του λευκασµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 εἶναι αυτό ποὺ εφαρµόζεται τη χρονική στιγμή που αναφέρεται στο άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµδουλίου, της Ίλης Οκτωθρίου 1992, περί Ὀρσπίσρως κοινοτικού  τελωνειακού κώδικα ϱ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 82/97(9- ὁτι η καλή λειτουργία των καθεστώτων πον εξαρτώνται από την είσπραξη επιδάρυνσης κατά την εξαγωγῆ απαιτεί τον προκαδορισµό του δασμού κατά την εισαγωγή: ὅτι πρέπει, Κατά συνέπεια, να διατηρηθεί η δυνατότητα προκαθορι- σμού τουῦ ποσού του μεταθλητού δασμού κατά την ηµεροµη- νία κατάθεσης της αίτησης του πιστοποιητικού εισαγωγήἠς: ότι πρέπει να προδλεφθεί αύξηση του ποσού της εγγύησης που προδλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 932/97(), για να καλυ- φθούν οι συναλλαγές που πραγµατοποιούνται µε προκαθο- ρισμό: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1373/96, Οέσπισε µεταδατικά µέτρα έως τις 30 Ιουνίου 1997 ώστε να διευκολυνθεί η µετά- 6αση των εν λόγω ειδικών καθεστώτων κατά την εισαγωγή: ότι η περίοδος για τη λήψη μεταθατικών μέτρων παρατά- Όηκε έως τις 30 Ιουνίου 19985 µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1161/97: ὁότι ὃα πρέπει να παραταθούν τα΄ μέτρα. ποὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι373/96 έως τις 30 Ιουνίου 1998: () ΕΕ αριθ. Ἱ. 302 της 19. 10. Ι992, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 17 της 21. 1. 1997; σ. . (') ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995 σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 135 της 27. 5. Ι997, σ. 2.