162 '.'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28081974 26.7.80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿ριθ. Ν 192/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1974/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ τῆς 724ς ᾿Ιουλίου 1950 περί γενικῶν µέτρων ἐφαρμογῆς γιά τήν ἐκτέλεση ὁρισμένων ἐνεργειῶν ἐπισιτιστικῆς θοηθείας μέ τή μορφή σιτηρῶν καί ὀρύζης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι-. κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ώ9ης ᾿Οκτωθρίου Ι975 περί κοινῆς ὀργανώσε- ως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(’), ὅπως τρο- 'ποποιήθηκε τελικά ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀ- ριθ. 1547/79(2), καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 28, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿ἴουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς ὀρύζης(»), ὅπως τροποποιήθηκε τελικά ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 113/80), καί ἰδίως τό ἄρ- θρο 25, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 ὁ ὁποῖος καθορίζει τά κρι- τήρια διακινήσεως τῶν σιτηρῶν ποὺ προορίζονται γιά ἐπισιτιστική ωήθεια|(5), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τόν κανονισµό ἀριθ. 129 τοῦ Συµθουλίου σχετικά μέ τήν ἀξία τῆς λογιστικῆς µονάδος καί μὲ τίς τιµές συ- ναλλάγµατος πού ἐφαρμόζονται στά πλαίσια τῆς κοι- νῆς ἀγροτικῆς πολιτικῆς(”), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λικά ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2543/73(7), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 3, τῆ γνώμη τῆς Νομισματικῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 καθόρισε τά κριτήρια σύμφωνα μέ τά ὁποῖα τά προϊόντα πού προο- ρίζονται γιά κοινοτική ἐπισιτιστική θοήθεια, πρέπει νά ἀνευρεθοῦν, εἴτε ἀπό τά ἀποθέματα ἑνός ὀργανισμοῦ παρεµθάσεως, εἴτε στὴν ἀγορά μιᾶς περιοχῆς πού ἔχει ληφθεῖ ὑπόψη ἀπό τήν Κοινότητα εἴτε στό σύνολο τῆς (') ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1915, σ.Ἱ. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 188 τῆς 26.7.1979, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ.᾿Ἱ. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν Ι6δ τῆς 22.1.1980,α.Ί. ' ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 89. ' (9) ΕΈ ἀριθ. 106 τῆς 30.12.1962, σ. 2553/62. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 263 τῆς 19.9.1973, σ. Ἰ. ἀγορᾶς τῆς Κοινότητος: ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 6 τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ, εἶναι ἔργο τῆς ᾿Επιτροπῆς γιά μία κοινοτική ἐνέργεια, νά καθιερώσει τούς ὅρους τῆς ἀνευρέσεως σύμφωνα µέ τή διαδικασία ποὺ προθλέπε- ται στό ἄρθρο 26 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 ἤ, ἀναλόγως τῆς περιπτώσεως, στό ἄρθρο 27 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/36: '' ὅτι, ὑπό τό φῶς τῆς ἐμπειρίας πού ἀπεκτήθη κατά τήν ἐκτέλεση τῶν προγραµµάτων ἐπισιτιστικῆς θοηθείας͵ θεωρεῖται σκόπιµο νά μεταθληθοῦν οἱ γενικοί τρόποι ἐκτελέσεως πού ἀκολουθήθηκαν μέχρι σῆμερα καί νά εὐθυγραμμισθοῦν ἐπί πλέον στή διεθνή πρακτική Τοῦ Καί οἵἳ καί στούς κανόνες γιά τήν ἑρμηνεία τῶν ἐμπορι- 'Κῶν ὅρων «Ιποοίετπης 1953»: ᾿' ὅτι οἱ γενικοί κανόνες πού διατυπώνονται στό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 προθλέπουν ὅτι, Ὑιά τήῆν πραγµατοποίηση τῶν ἐνεργειῶν, πρέπει νά λά- θει χώρα μία διαδικασία διαγωνισμοῦ γιά νά καθόρι- σθοῦν τἆ ἔξοδα προµηθείας καί κατά περίπτωση ἡ τι- μή ἀγορᾶς τῶν σιτηρῶν: ὅτι, ἐν τούτοις, τό ἂρθρο 7 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75, μὲ σκοπό τήν ἐπείγουσα κοινοτική ἐνέργεια, ἀφ᾽ ἑνός, καί τὸ ἄρθρο 1 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 696/76(2), σέ ἐξαιρετικές περιπτώ- σεις, ἀφ᾿ ἑτέρου, προθλέπουν τή δυνατότητα νά προ- σφύγουν σέ µία διαδικασία ἑἐκτός ἀπό τὸ διαγωνισµό, γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ γρήγορη προµήθεια τῶν προϊόντων: ὅτι, στἰς περιπτώσεις αὐτές, μπορεῖ νά ὑπάρξει ἰδίως μία ἀπό κοινοῦ διαδικασία: ὅτι, συνεπῶς, οἱ τρόποι πού προθλέπονται στόν πα- ρόντα κανονισµό, πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν γιά τἆ σι- τηρά καί γιά τῆν ὄρυζα πού θά ἀγοράζονται σύμφωνα μέὲ τὰ κριτήρια πού καθορίζονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75, προσφεύγοντας στὴ διαδικασία τοῦ διαγωνισμοῦ ἤ ἐνδεχομένως θά δοθοῦν ἀπό κοινοῦ στά στάδια [οῦ καὶ οἵξ; μέ τῆν ἐπιφύλαξη τῶν εἰδικῶν διατάξεων πού ἐκδίδονται κατά περίπτωση ἀπό τῆν ᾿Ἐπιτροπή: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό ἔχουν τή σύμφωνο γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχει- ρίσεως τῶν Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: () ΕΕ ἀριθ. Ν 83 τῆς 30.3.1976, σ. δ.