᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 191 37710516 ᾿Αριθ. Ν 229/12 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.9.77 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1977 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθετικῶν κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων τῶν Κρατῶν Μελῶν «περί τῆς σηµατοδοτήσεως ἀσφαλείας στόν τόπο ἐργασίας» (Ζ77/576/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(, τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς (”), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι μὲ τό ψήφισμα τῆς 21ης ᾿Ιανουαρίου 19714 περί προγράµµατος κοινωνικῆς δράσεως(2), τό Συμθούλιο ἐπιθεθαίωσε τήν ἀνάγκη, στά πλαίσια τῆς θελτιώσεως τῶν ὅρων διαθιώσεως καί ἐργασίας, νά θελτιώσει τήν ἀσφάλεια καί τῆν προστασία τῆς ὑγείας στούς τόπους ἐργασίας: ὅτι ἡ ἐλεύθερη κυκλοφορία προσώπων καί ἡ παροχή ὑπηρεσιῶν ἔχει αὐξήσει σηµαντικά τούὺς κινδύνους ἀπό ἐργατικά. ἀτυχήματα καί ἐπαγγελματικές ἀσθένειες, λόγω ἰδίως τῶν διαφορῶν ποὺ ὑπάρχουν στά Κράτη Μέλη στό πεδίο ὀργανώσεως τῆς ἐργασίας, τῆς διαφο- ρᾶς τῶν γλωσσῶν καί τῶν παρανοῆσεων λαθῶν πού ἔχουν σάν ἀποτέλεσμα: ὅτι οἱ δυσχέρειες αὐτές, πού ἀποτελοῦν ἐμπόδιο στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς, δύνανται νά μειωθοῦν μέ τήν εἰσαγωγή κοινοτικοῦ συ- στήματος σηµάτων ἀσφαλείας: ὅτι ἡ ἐνοποίηση τῶν σηµάτων ἀσφαλείας ἐπιφέρει θε- τικά ἀποτελέσματα τόσο γιά τοὺς ἐργαζόμενους στούς τόπους ἐργασίας, ἐντός ἤ ἑκτός τῶν ἐπιχειρήσεων, ὅσο καί γιά τούς τρίτους πού ἔχουν πρόσθαση σ᾿ αὐτούς: ὅτι- ἡ κοινοτική σηµατοδότηση ἀσφαλείας θά εἶναι ἀποτελεσματική µόνο ἄν καταστεῖ ἀντικείμενο ἐνιαίων (1) ΕΕ ἀριθ. Α 178 τῆς 2.5.1976, σ. 57. ( ἘΕ ἀριθ. Α 278 τῆς 24.11.1976, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Α 13 τῆς 12.2.1974, σ. Ι. διατάξεων, ἄν ἡ µορφή τῶν σηµάτων εἶναι ὅσο τό δυ- νατόν πιό ἁπλή καί ἐντυπωσιακή, ἄν ἡ προσφυγή σὲ ἑρμηνευτικά κείµενα περιορίζεται στό ἐλάχιστο καί ἄν ἐπί πλέον οἱ ἐνδιαφερόμενοι λαμθάνουν πλήρη καί ἐπαναλαμθανόμενη πληροφόρηση ἐπί τῆς σηµατοδο- τῆσεως ἀσφαλείας: ὅτι ἡ τεχνική πρόοδος καί ἡ μελλοντική ἐξέλιξη τῶν διεθνῶν μµεθόδων σηµατοδοτήσεως ἀπαιτοῦν ἐκσυγ- χρονισμό τῶν σηµάτων ἀσφαλείας: ὅτι, πρός διευκό- λυνση τῶν µέτρων πού ἐπιθάλλονται γιά τό σκοπό αὖ- τόν ὅσον ἀφορᾶ τά σήματα τῆς Κοινότητος, πρέπει νά ἀποκατασταθεῖ στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Κοινότητος: ὅτι μία Εἰδική ᾿Επιτροπή πρέπει νά ἱδρυθεῖ γι᾿ αὐτόν τό σκοπόὀ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ἄρθρο ] Ἱ. “ παρούσα ὁδηγία ἀφορᾶ τὴ σηµατοδότηση ἀσφαλείας στόν τόπο ἐργασίας. 2. Ἡ παρούσα ὁδηγία δὲέν ἑφαρμόζεται: α) στὴ σηµατοδότηση πού χρησιμοποιεῖται γιά τή σι- δηροδροµική, ὁδική, ποτάµια, θαλάσσια καί ἑναέ- ρια συγκοινωνία: ϐ) στή σηµατοδοτήση πού καθορίξεται γιά τήν κυκλο- φορία στήν ἀγορά ἐπικινδύνων οὐσιῶν καί παρα- σκευασμάτων: γ) στά ἀνθρακωρυχεῖα. ᾿μρθρο 2 Κατά τήν ἔννοια τῆς παρούσας ὁδηγίας νοοῦνται ς: Θ» - α) σηµατοδότηση ἀσφαλείας σηµατοδότηση, ἡ ὁποία ὅταν σχετίζεται μὲ συγκε- κριμένο ἀντικείμενο ἤ κατάσταση παρέχει ἔνδειξη