Ἄριθ. Ι. 100/20 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 11. 4, 8Ι ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Μαρτίου 19081 περί αὐξήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δικαστῶν στό Δικαστήριο (81/208/Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανδρακος καί Χάλυδος, καὶ ἰδίως τόὸ ἄρθρο 232, τῆ συνθῆκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 165, τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ατομικῆς Ἐνεργείας, καί ἰδίως τό ἂρθρο 137, τῆν αἴτηση τοῦ Δικαστηρίου γιά τῆν αὔξηση τοῦ ἀριθ- μοῦ τῶν δικαστῶν, ποὺ περιλαµδάνεται στό ὑπόμνημά του τῆς 21ης Ἰουλίου 1978, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ ὄγκος τῶν ἐργασιῶν τοῦ Δικαστηρίου δικαιολογεῖ μία συμπληρωματική αὔξηση, κατά. ἕνα, τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δικαστῶν - ὅτι πρέπει νά προσαρμοσθεῖ τὸ ἄρθρο 32 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανδρακος καί Χάλυδος, τό ἄρθρο 165 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καὶἰ τὸ ἄρθρο 137 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθή- κης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, ὥστε νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ αὔξηση τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δικαστῶν πού ἀπαρτίζουν τό Δικαστήριο - ὅτι πρέπει νά προσαρμοσθεῖ τό ἂρθρο 2326 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυδος, τό ἂρθρο 167 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τό ἄἂρθρο 139 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρω- παϊκῆς Κοινότητος ᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, ὥστε ἡ μερική ἀνανέωση νά ἀφορᾶ ἐκ περιτροπῆς ἕξι καἰ πέντε δικα- στὲς- ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ λειτουργία τοῦ προθλεποµέ- νου συστήµατος ἀνανεώσεως, πρέπει νά παραταθεῖ ἕως τίς 6 Ὀκτωδρίου Ι982 ἡ ἡμερομηνία λήξεως τῆς θητείας τοῦ δικαστοῦ πού θά διορισθεῖ γιά νά καταλάδει, γιά πρώτη φορά, τῇ θέση πού δημιουργεῖται μέ τῆν παρούσα ἀπόφαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἂρθρο ] Τό ἄρθρο 32 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανδρακος καί Χάλυδος, τό ἄρθρο 165 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τό ἄρθρο 137 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαῖ- κῆς Κοινότητος ᾿᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, ἀντικαθίστανται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Τό Δικαστήριο ἀποτελεῖται ἀπό ἕνδεκα δικαστές.» Ἄρθρο 2 «Τό ἄρθρο 326 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύ- σεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυδος, τόὸ ἄρθρο 167 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καὶ τό ἄρθρο 139 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾿᾽Ατομικῆς Ἐνερ- γείας, ἀντικαθίστανται ἀπό τό ἀκόλονδο κείµενο: «Κάδε τρία ἔτη γίνεται μερικἠ ἀνανέωση τῶν δικα- στῶν. ᾿Αφορᾶ ἐκ περιτροπῆς ἕξι καί πέντε δικαστές.» Ἄρθρο 3 Ἡ Φθητεία τοῦ δικαστοῦ πού θά καταλάδει γιά πρώτη φορά τῇ οθέση πού δημιουργεῖται μὲ τῆν παρούσα ἀπόφαση, λήγει στἰς 6 Ὀκτωδρίου 1982. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαρτίου 198]. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος σ. ΒΚΑΚ5