Ἶ. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 328/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3445/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμδρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 798/80 περί Φεσπίσεως λεπτομερών κανόνων όσον αφορά την προκαταδολή των επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶ τα Φετικά νοµισματικά εξισωτικά ποσά όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/15 του Συµθουλίου της 29ῃς Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1018/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 16ό παράγραφος 6 καιὶ το άρθρο 24, καθώς επίσης και τις σχετικές διατάξεις άλλων κανονισµών της κοινής οργανώ- σεως αγοράς στα γεωργικά προϊόντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συµδουλίου της ἰ2ης Μαΐου 1971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακής πολιτικῆς που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τοµέα ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιδωρίων διακυµάνσεως των νοµισμάτων ορισµένων κρατών μελών (), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 855/84 (), και ιδίως το άρθρο 6, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 του Συµδουλίου της 4άης Μαρτίου 1980 περί των προκαταθδολών των επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83 (9), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο Ι0 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί98/80 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/81 (9, καθορίζει τις διατάξεις για την απελευθέρωση της ασφάλειας που απαιτείται σύμφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριδ. 565/80- ότι το άρθρο Ί παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ί98/80 καθορίζει µια ελάχιστη ασφάλεια, όταν το ποσό είναι μεγαλύτερο από το ποσό πουὺ υπολογίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 3, λαµθάνοντας υπόψη κάθε νομισματικὀ εξισωτικό ποσό, αυξημένη κατά 2004- ότι σε ορισµένες περιπτώσεις αυτό µπορεί να προκαλέσει δυσανάλογες  κυρώσεις όταν καθίσταται  αναγκαία η επανείσπραξη : ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι κανόνες που διέπουν τον υπολογισµό της ἐπανεισπράξεως, όταν η ελάχι- () ΕΈ αριθ. Ι. 181 της . 11. 1975 σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι07 της 19. 4. 1084 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 12. 5. 197], σ. |. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 90 της ἰ. 4. Ι984, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 22. 7. Ι983, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 87 της 31. 3. Ι980, σ. 42. ( ΕΕ αριθ. ἰ. 166 της 24, 6. 1981, σ. 9. στη ασφάλεια ἔχει χρησιμοποιηδεί προκειµένου να αποφεν- χθεί δυσανάλογη κύρωση : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη των σχετικών επιτροπών διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το ἀρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ί08/80 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ά,. Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας θίας, απαιτείται η επιστροφή των ακολούθων ποσών: α) όταν οι προδεσμίες που ορίζονται στο ἂρθρο 11 δεν τηρήθηκαν: ποσό ίσο µε την εγγύηση : ϐ) όταν οι προθεσµίες που ορίζονται στο άρθρο 11 τηρή- Όηκαν, αλλά όταν το ποσό της επιστροφῆἠς εἶναι κατώτερο εκείνου που αναφέρεται στο άρθρο Ἱ στοι- χείο ϐ) όταν δεν έχει εφαρµοσθεί η ελάχιστη αύξηση που προθλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερη φράση: --- σε περίπτωση εφαρμογῆς του άρθρου 7 παράγρα- φος 3 µπορεί να εφαρµοσθεί ποσό ίσο µε την εγγύηση, ελαττωµένο κατά το ποσό της πραγµατι- κῆς επιστροφῆς, η οποία επιστροφή μειώνεται κατά το αρνητικό συμψηφιστικό ποσό, και αυξά- γεται κατά 2004, --- στις άλλες περιπτώσεις, ποσό ίσο µε την εγγύηση, ελαττωμένο κατά το ποσό της πραγματικῆς επιστροφής και το δετικό νοµισματικό εξισωτικὀ ποσό πουὺ οφείλεται, αυξημένο κατά 2004 γΥ) όταν έχουν τηρηθεί οι προδεσμίες που αναφέρονται στο άρθρο 11 αλλά το δικαίωµα για επιστροφή καλύ- πτει ένα µικρότερο ποσό απόὀ εκείνο που αναφέρεται στην παράγραφο ἰ στοιχείο ϐ) και όταν ἔέχει εφαρµο- σθεί η ελάχιστη αύξηση που προθλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος Ι δεύτερη φράση: ποσό ίσο µε τη διαφορά μεταξύ του προκαταθληθέντος ποσού και του ποσού της πραγµατικής επιστροφής αυξανόμενου κατά ποσοστό ποὺ εκφράζει τη σχέση μεταξύ της ελάχιστης αύξησης και του ποσού που καταθλή- Όηκε.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων οι διατάξεις ποὺ αφορούν το άρθρο ἰ εφαρµόζονται σε εκκρεμούσες περιπτώ- σεις.