Αριθ. Ι. 44/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1985 για την έγκριση πολυετούς προγράµµατος προσανατολισμού που υπέδαλε η δελγική κυδέρνη- ση κατ’ εφαρμογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συµδουλίου της όῃς Οκτωδρίου (Τα …:ί!µενα στη γαλλική καιὶ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (85/112/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2008/83 του Συµθουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 περί κοινῆς δράσης αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τοµέα της αλιείας και ανάπτυξης του τοµέα της υδατοκαλλιέργειας ('), Εκτιµώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 5 τουῦ κανονισμού αυτού, η δελγική κυδέρνηση υπέδαλε, στις 20 Μαρτίου και 27 Σεπτεµθδρίου 1984, πολυετές πρόγραµµα προσανατολι- σμού κατά την ἔνοια του άρθρου 2: ότι η χρονική &άρκειά Μο*ποίησης του προγράµµατος πουὺ λῆγει στις 31 Δεκεμθρίου 1983, καλύπτει τουλάχι- στον την προθλεπόµενη διάρκεια της κοινής δράσης: ότι το δελγικό πρόγραµµα έχει σαν στόχο τη διατήρηση αλιευτικού στόλου ανάλογου µε τον ἤδη υφιστάμενο αλλά που- να ανταποκρίνεται σε κριτήρια εκσυγχρονι- σμού που ὃα πρέπει να του παράσχουν τη δυνατότητα να φθάσει σε ικανότητα αλιεύσεων ισότιµη µε τις ποσο- στώσεις που χορηγούνται στο κράτος αυτό - ότι το πρόγραμμα αυτό περιλαµθάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού:: ότι το εν λόγω πρόγραμµα δύναται, λαµθανοµένων υπόψη των δυνατοτήτων παραγωγῆς, των μέτρων συντή- ρήσης και της διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, των αναγκών για τα εν λόγω προϊόντα και των προσανατολι- σμών της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικῆς, να αποτελέσει το πλαίσιο δάσει του οποίου ὃα υποθληθούν σχέδια κατάλ- ληλα να τύχουν της χρηματοδοτικής συμμετοχῆς της Κοινότητας : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Διαρθρώσεων της Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκρίνεται το πολυετές πρόγραµµα προσανατολισμού, αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του αλιευτικού τοµέα που υπέθαλε, στις 20 Μαρτίου και 27 'Σεπτεμδρίου 1984, η δελγικῆ κυδέρνηση. Άρθρο 2 ' Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1985. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΌΚΙΕΞΞΕΝ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 290 της 22. 10. 1983, σ. ἰ.