Τ. 277/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 10. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωθρίου 1098 για καθορισµό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας καιὶ υδατοκαλ- λιέργειας καταγωγἠς Γουατεμάλας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 2950] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/568/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων οι οποίοι διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά αλιευ- τικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιµώντας: ότι εµπειρογνώμονας της Επιτροπῆς πραγµατοποίησε επί- σκεψη επιδεώρησης στη Γουατεμάλα για να ελέγξει τους όρους υπό τοὺς οποίους παράγονται, αποδηκεύονται και αποστέλλονται στην Κοινότητα προϊόντα. αλιείας: ότι οι διατάξεις της νομοδεσίας της Γουατεμάλας όσον αφορά την υγειονομική επιθεώρηση και τον ἔλεγχο τῶων αλιευτικών προϊόντων δύνανται να Ὀεωρηθούν ὡς ισοδύνα- µες µε εκείνες ποὺ Ὀεσπίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ: ότι στη Γουατεμάλα, η «Πιτεοοϊόπ (Ξεπεταὶ ε Βεινίεϊος Ῥεσυπαγίος (ΡΙΕΞΕΡΕ) αεὶ Μιπιοίοτίο ας Αρεϊσυίσατα, (Εαπαοτία υ ΑΠπεπίαςίοη» είναι αρµόδια για τον αποτελε- σµατικό ἔλεγχο της εφαρμογής της ισχύουσας νοµοθεσίας: ότι η διαδικασία ἔκδοσης του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ πρέπει να καλύπτει επίσης τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, τις ελάχιστες απαιτή- σεις σχετικά µε την ἤ τις γλώσσες στις οποίες πρέπει το εν (3 ΕΕ Ι. 268 της 24. 9. 1991. σ. 15. () ΕΕ Ι. 24 της 30. 1. 1998, σ. 31. λόγω πιστοποιητικό να συντάσσεται και την ιδιότητα τοῦ εξουσιοδοτηµένου ατόµου για την υπογραφή του πιστοποιη- τικού: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ στις συσκευασίες αλιευτικών προϊόντων πρέπει να τίθεται σήµανση που να περιλαµδάνει το όνοµα της τρίτης χώρας και τον αρι”θµό έγκρισης της εγκατάστασης, του  πλοίου-εργοστασίου, . της  ψυκτικῆς αποδθήκης ἦ του πλοίου-ψυγείου προέλευσης: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος των εγκεκριµένων/καταγεγραµμένων εγκαταστάσεων, πλοίων/ εργοστασίων ἦ ψυκτικών αποθηκών: τι, πρέπει να καταρτι- σδεί κατάλογος των πλοίων/Ψυγείων που είναι εγγεγραµ- μένα κατά την ἔννοια της οδηγίας 92/48/ΕΟΚ του Συµθου- λίου (2): ότι οι εν λόγω κατάλογοι πρέπει να καταρτισθούν µε δάση ανακοίνωση της ΕΙΟΕΞΕΡΕ στην Επιτροπή: ὁτι, κατά συνέπεια, εναπόκειται στην ΌΙΘΕΘΞΕΡΕ να διασφαλί- σει την τήρηση των διατάξεων πουὺ Ὀεσπίζονται προς το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/ 493/ΕΟΚ: ότι η ΡΙΩΕΞΕΡΕ παρέσχε επίσηµες διαδεθαιώσεις όσον αφορά την τήρηση των κανόνων που προθλέπονται στο κεφάλαιο Ψ του παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και όσον αφορά την τήρηση ισοδύναμων απαιτήσεων µε εκείνες πουὺ οεσπίζονται µε την εν λόγω οδηγία για την έγκριση ἦ την καταγραφή των εγκαταστάσεων, των πλοίων- εργοστασίων, των ψυκτικών αποδηκών ἡ των πλοίων/ ψυγείων προέλευσης: () ΕΕ Ι. 187 της Ί. Ἰ. 1992 σ. 4].