4818 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.2.2001 ΟΔΗΓΙΑ 2001/9/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Φεβρουαρίου 2001 για την προσαρµογἠ στην τεχνική πρὀοδο της οδηγἰας 96/96/ΕΚ του Συµβουλίου για την προσέγγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τον τεχνικὀ ἔλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (6) Ἡ παροῦσα οδηγἰα καθιστὰ περιττὀ τον ἐλεγχο. βενζινο- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/96/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 1996, για την προσέγγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τον τεχνικὀ ἐλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τους (), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδη- γία 1999/52/ΕΚ της Επιτροπής (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Τα προγράµµατα Απῖο-ΟΙ] ξεκίνησαν το 1992, µε σκοπό να αποτελέσουν την αναλυτική βάση για να καθορισθοὺν πρὀ- τυπα εκπομπών απὀ οχήµατα καὶ πρότυπα ποιότητας των καυσίμων για το ἔτος 2000 καὶ εφεξής, προκειµένου να επιτευχθούν στόχοι ποιότητας του. αἴρα, µε  ιδιαίτερη ἐμφαση στη μείωση των εκπομπών απὀ τις οδικὲς µεταφο- ρὲς. Επεσήµαναν δε ὁτι τα πρότυπα συντήρησης των µηχα- νοκινήτων . οχημάτων  συνιστούν βασικὀ παράγοντα των επιπτώσεων της κυκλοφορίας στην ποιότητα του. αέρα. 2) . Ἡ οδηγἰα 96/[96/ΕΚ καθορίζει τις δοκιμὲς που πρέπει να διεξάγονται κατὰ τον περιοδικὀ τεχνικὀ έλεγχο, ώστε να διαπιστώνεται ὁτι οι εκπομπές τόσο απὀ βενζινοκίνητα, ὁσο καὶ απὀ ντιζελοκίνητα οχήµατα βρίσκονται ακόµη  εντὸς αποδεκτὼν ορίων. (2) . Ἠπεριεκτικότητα σε µονοξείδιο του ἀνθρακα των εκπομπών απὀ την εξάτµιση βενζινοκίνητων οχημάτων, εφοδιασμένων µε ορισµένα συστήµατα µετεπεξεργασίας των προϊόντων της εξάτµισης (πρότυπο Έπτο Τ), πρέπει να ελέγχεται τόσο σε χαμηλές, όσο καὶ σε υψηλές στροφὲς του. κινητήρα. (4). . Η οδηγἰα 98/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συµβουλίου, της Ί3ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά µε τα μέτρα που πρέἐπει να ληφθούν κατὰ της ατμοσφαιρικής ρύπανσης απὀ τις εκπομπές των οχημάτων µε κινητήρα καὶ µε την τροποποίηση της οδηγἰας 70/220/ΕΟΚ του Συµβου- λίου () απαιτεἰ την εισαγωγἠ, απὀ το 2000, ενσωµατω- μἐνων συστημάτων διάγνωσης (ΟΡΡ) σε βενζινοκίνητα οχή- µατα καὶ ελαφρά επαγγελματικά οχήµατα, µε σκοπό την παρακολούθηση της λειτουργίας του συστήµατος ελέγχου εκπομπών του οχήµατος εν λειτουργία. Οµοίως, ὃα απαι- τηθούν συστήµατα ΟΡΡ για νέα ντιζελοκίνητα οχήµατα απὀ το 2002. (2) . Ἡ ανἀάπτυξη ΟΡΒΡ που να εἶναι σε θέση να παρακολουθούν καὶι να καταγρἀφουν βλάβες του οχήµατος κατά τη λειτουρ- γία αναµένεται να μειώσει, στο μέλλον, το χάσµα μεταξύ συνθηκών δοκιμής και πραγματικής λειτουργίας. (} ΕΕ Ι. 26 της 172.1997, σ. 1. () ΕΕ Ι. 142 της 5.6.1999, σ. 26. () ΕΕ Ι. 350 της 28.12.1995, σ. Ἱ. κίνητων. οχημάτων σε χαμηλὲς στροφές βραδυπορείας, µε αποτέλεσµα να καταστεἰ λιγότερο πολύπλοκη η΄ δοκιµή, αλλὰ να αυξηθεί η ακρίβεια, µε την παρακολούθηση της λειτουργίας του συστήµατος ΟΡΒΡ του οχήµατος. ) . Τα µέτρα που προβλέπονται στην παροὐσα οδηγία. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την προσαρμογή στην τεχνική πρὀόοδο της οδηγίας σχεττκά µε τον τεχνικὀ ἐλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκου- μένων τους, η οποία ἐχει συσταθεἰ βάσει του ἀρθρου 8 της οδηγίας 96/96/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγία 96/96/ΕΚ τροποποιεῖται όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαΐες νομοθετικές, κανονι- στικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο ἑνα ἔτος μετὰ την έναρξη ισχύος της οδηγἰας. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή  σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγἰα ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το. κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ἄρθρο 4 Η παροῦύσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2001. Για την Επιτροπή Γογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΙΟ Αντιπρὀεδρος