Ι. 201/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1.5.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 697/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 που προβλέπει τους κανόνες εφαρμογἠς του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικὀ τοµέα όσον αφορὰ τις γενεσιουργὲς αιτίες στο σχέδιο προὠώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία και για παρέκκλιση απὀ τον εν λόγω κανονισμὸ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμό (Ε αριθ. 279995 του Συμβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού. καῦε- στώτος του ευρώ (]), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1290/2005 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της. κοινής γεωργικής πολιτικής ) καὶ ο κανονισμός . (ΕΚ) . αριδ. 12342007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών κΚαὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προῖ- ὀντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), ὁπως αυτοὶ τροποποι- ἠθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 13/2009 του Συµβου- λίου (4), θέσπισαν σχέδιο προὠθησης  της  κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία που συγχρηματοδοτεῖται απὀ την Κοι- νὁτητα. ). Τα κονδύλια της κοινοτικής ενίσχυσης που αναφέἑρονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 258/2009 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2009, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συµ- βουλίου ὀσον αφορὰ τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης για την προμήθεια οπωροκηπευτικών, µεταποιημένων οπωροκη- πευτικών και προϊόντων μπανάνας στα παιδιὰ σε εκπαιδευ- πικά ιδρύματα στο πλαἰσιο σχεδίου προὠθησης της κατανά- λωσης φρούτων στα σχολεία (2), εἶναι εκφρασμένα σε ευρώ. Επομένως, πρέπει να καθοριστεἰ η γενεσιουργὸς αιτἰα για τις συναλλαγματικὲς  ισοτιμίες των νοµισμάτων  των. κρατών μελών που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ. (2)... Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 της Επιτροπής (6) προ- βλέπει γενεσιουργὲς αιτἰες των ισχυουσών συναλλαγματικών ισοτιμιών που ισχύουν στην κοινοτική νοµοθεσία σχετικά µε Την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής. Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθούν γενεσιουργὲς αιτἰες που συνδέονται συγκε- κριµένα µε την εφαρμογή του σχεδίου προώθησης της κατα- 349 της 24.12.1995, σ. ]. 209 της 11.85.2005, σ. Ἰ. 290 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 5 της 9.1.20009, σ.Ί. 94 της δ.4.2009, σ. 38. 3635 της 21.172.2006, σ. 52. νάλωσης φρούτων στα σχολεία. Πρέπει εντούτοις να προβλε- φθεῖ μία συγκεκριµένη γενεσιουργός αιτἰα για τη μοναδική περίοδο απὀ Ίης Αυγούστου 2009 ἕως 31ης Ιουλίου 2010. (4) . Κατά συνέπεια, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (5) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1913/2006 το ακὀλουθο ἀρθρο 5α παρεμβάλλεται μετά το ἀρθρο 5: «Ἄρθρο 54 Ποσὰ και πληρωμὲς της ενίσχυσης που συνδέεται µε την εφαρμογή του . σχεδίου προὠθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία Για την ενίσχυση που χορηγεῖται για την προµήθεια οπωροκη- πευτικὠν, µεταποιημένων οπωροκηπευτικών και προϊόντων µπα- νᾶνας στα παιδιὰ όπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 258/2009 της Επιτροπής (9), η γενεσιουργὸς αιτἰα της συναλλαγματικής ισοτιµίας εἶναι η Τη Ιανουαρίου που προη- γεῖται της περιόδου που αναφέἑρεται στο ἂρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. (Ἡ) ΕΕ Ι. 94 της δ.4.2009, σ. 38» Ἄρθρο 2 Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἂρθρο 5α του κανονισμού (ΕΚ) αρ. 19132006 ὁὀπως τροποποιεῖται µε τον παρόντα. κανονισμό, για την περίοδο απὀ Ίης Αυγούστου 2009 ἑως 31ης ἸΙουλίου 2010, η γενεσιουργός αιτία που προβλέπεται στο εν λόγω ἀρθρο εἶναι η 31η Μαΐου 2009. Ἄρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης.