13, 11. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 290/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2161/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Νοεμθρίου 1906 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας κοινής γλώσσας από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΙς) αριθ. 2870/95 (), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 3074/95 του Συµδουλίου, της 220ς Δεκεμθρίου 1995, περί καθορισμού, για. ορισµένα ιχθυοαποδέματα και οµάδες ιχθυοαποθεµάτων, των συνολι- κών επιτρεπόµενων αλιευμάτων για το 1996 καὶ ορισµένων όρων δάσοει των οποίων μπορούν να αλιεύονται (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1952/96 (9), προθλέπει τις ποσοστώσεις κοινῆς γλὠσσας για το 1096: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συµμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεµάτων πουὺ υπόκεινται σε ποσοστώ- σεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµερο- μηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγµατοποι- οὕνται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους ὑεωρούνται ὁτι ἔχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που έχει χορηγηδεί- ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, τα αλιεύματα κοινῆς γλὠσσας στα ύδατα. της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ Υ Ε β από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας ἡ εἶναι νηολογημένα στη Γαλλία ἔχουν εξαντλήσει το όριο των ποσοστώσοων που ἔχουν χορηγηθεί για το 1996- ότι η Γαλλία απαγόρευσε την. αλιεία του αποδέματος αυτού απὀ τις 16 Οκτωδρίου 1996: ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ηµερομηνία αντή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα αλιεύματα κοινής γλὠσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ ΥΤ Ε β από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία Φρωρούνται ὁτι. ἔχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηθεί στη Γαλλία για το. 1996, Απαγορεύεται η αλιεία κοινῆς γλὠσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ ΥΠ Ε β από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας ἡ εἶναι νηολογηµένα στη Γαλλία καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωση καὶι η εκφόρτωση του ἓν λόγω αποθέµατος που έχοι αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη µετά την ημερομηνία εφαρ- μογῆς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 16 Οκτωδρίου 1996, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Νοεμθρίου 1996. µ { ΕΕ αριδ. . 261 της 20. 10. 1993 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 301 της 14. 12. 1995 σ. ἷ. ( ΕΕ αριθδ. Ι. 330 της 30. 12. 1995 σ. . (0ΕΕ αριδ. Ι. 258 της 11. 10. 1996, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Έπιπια ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής