δ.δ.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 200/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1747/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Αυγούστου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2793/1999 σχετικά µε ορισµένες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εµπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2793/1999 του Συµβουλίου () περιλαμβάνει τεχνικά σφἀάλµατα τα οποία α πρέπει να διορθωθούν. 2). Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 2204/1999 της Επιτροπἠς, της Ί2ης Οκτωβρίου 1999, που τροποποιεἰ το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία καὶι το κοινὸ δασµολόγιο () περιέχει νέα στοιχεία τα οποἰα έχουν αντίκτυπο στο εν λόγω παράρτηµα. (2) . Οἱ κωδικοί της συνδυασμένης ονοµατολογἰας που αναφἑρονται στο εν λόγω παρᾶάρτηµα ὃα πρέπει να προσαρμοστοὺν σε αυτοὺύς που εφαρµόζονται απὀ Ίης Ιανουαρίου 2000, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (Ε) αρθ. 2793/1999 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμὸς αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2000. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΕΡΕΙΝΕ ( ΕΕ Ι. 337 της 30.12.1999, σ 29. ) ΕΕ Ι. 278 της 28.10.1999, σ Ἰ.