30. 9, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [. 267/81 Π (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεµδρίου 1997 για την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων ποὺ προτάθηκαν σε σχέση µε τις διαδικασίες αντιντάµπινγκ καὶ αντεπιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφῆς, καταγωγἠς Νορδηγίας (97/634/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους των χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2331/96(3), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος Ἱ, Τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3284/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1994, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο επιδοτῆσεων από χώρες µη μέλη της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παρά- γραφος , Μετά από διαδουλεύσεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή, Ἐκτιμώντας τα εξήῆς: ( ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανῆγγειλε, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(4, την έναρξη διαδικασίας αντεπιδοτῆσεως όσον αφορά τις εισαγω- γὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφῆς, . καταγωγἠς Νορδηγίας. () Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε επίσης, µε άλλη ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(»), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις Ε Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. . Ε Ι. 317 της 6. 12. 1996  σ. ἱ. Ε Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 22. Ε Ο 1253 της 31. δ. 1996, σ. 20. Ε Ο 153 της 3!. δ. 1996, σ. ἰδ. εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφήῆς, καταγω- γῆς Νορδηγίας. ϱ) Οι δύο προαναφερόµενες  διαδικασίες  κινήθηκαν μετά τις καταγγελίες που υποθλήθηκαν, τον Ιούλιο 1996, από τη δοοϊδη 5αἰπιοι γοος Αδεοἰαποη Ίμ4 καὶ τη δηποπσπᾶ δαίπποη Εατπετς΄ Αδοοσαποη για λογα- ριασµό των μελών τοὺς πουὺ αντιπροσωπρεύουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικῆς κοινοτικῆς παραγῶ- γἠς σολομού Ατλαντικού εκτροφῆς. Οἱ καταγγελίες περιείχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε την άσκηση ζηµιογόνων πρακτικών ντάµπινγκ και επιδοτήσεων απόὀ τις επίµαχες εισαγωγές που δικαιο- λογούσαν την έναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ καιὶ αντεπιδοτήσεων. ( Η Επιτροπήῇ αναζήτησε και επαλῆθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐἔκρινε απαραίτητες  για΄ τοὺς σκοπούς τωῶν οριστικών συµπερασμάτων της. Από την εξέταση αυτή προέκυψε ὁτι εἶναι σκόπιµο να ληφθούν οριστικά μµέτρα. αντιντάµπινγκ. και. αντι- σταθμιστικά µέτρα ώστε νά οξαλειφθούν οι ζηµιογό- νες συνέπειες τοῦ ντάμπινγκ καὶ τῶν επιδοτῆσεων. Οἱ διαπιστώσεις καὶ τα΄ συμπεράσµατα για΄ όλες τις πτυχές των ερευνών αναφέρονται στοὺς κανονισμούς του Συµθουλίου (ΕΚ) αριδ. 1890/97 (9) και (ΕΚ) αριῦ. 1891/97 (2). (5) Αφού ενημερώθηκαν σχετικά µε τα συμπεράσµματα της Επιτροπῆς, το Βασίλειο της Νορδηγίας και οι νορθηγοί εξαγωγείς ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο Ἰ της παρούσας απόφασης πρότειναν αναλήψεις υποχρεώσεων, σύμφωνα µε το άρθρο 10 τουῦ κανονι- σμού (Ε) αριθ. 3284/04, Οιἱ νορθδηγοί εξαγωγείς πρότειναν επίσης αναλήψεις υποχρεώσεων σύμφωνα µε το άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 384/96. (η Βλέπε σελίδα Ι της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. (0 Βλέπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας.