14298 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 43/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιανουαρίου 1905 για την σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάµεσης συµφωνίας για το εµπόριο καιὶ τα συναφή µε το εµπόριο θέµατα. μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου (98/138/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2, πρώτη περίοδος, την πρόταση της Επιτροπής, την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), Ἐκτιμώντας ὁτι, µέχρι να τεθεί σε ισχύ η συµφωνία για την σύναψη. εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Ουξμπεκιστάν αφετέρου, που υπογράφηκε στην Φλωρεντία στις 21 Ιουνίου 1996, είναι αναγκαίο να εγχριθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η ενδιάµεση συµφονία για το εµπόριο καὶ τα συναφή µε το εµπόριο εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας του Ο υζμπεκι- στάν αφετέρου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγχρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα συναφή µε το () ΕΕ ς 14 της 19.1.1998, εµπόριο εµπορικά θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καιὶ Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφε- νός, καιὶ της Δημοχρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, καθώς και τα παραρτήµατα, το πρωτόκολλο και οι δηλώ- σεις. Τα προαναφερόµενα χείµενα προσαρτώνται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν την ενδιάµε- ση συµφωνία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας (0). Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 32, της ενδιάµεσης συµφωνίας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ῥρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1995. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΟΟΟΚ (2) Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου.