16. δ. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.206/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1589/906 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής ἴουλίου 1096 για την τροποποίηση τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/80 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα τουῦ προβείου και αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ Ρ4ΝΩΣΗΣ  Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής(}). τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής('}, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 5γ παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69 (2), η Επιτροπή υπέβαλε έκθεση στο Συμβούλιο µε προτάσεις για την εφαρ- μογή στα εδάφη των νέων Τἅπαετ της Γερμανίας των ατομµικών ορίων που ισχύουν για τοὺς παραγωγούς στην υπόλοιπη Κοινότητα: ότι η εν λόγω ἐκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ὁτι δεν έχει ακόµη ολοκληροθεί η διαδικασία αναδιάρθρωσης του τοµέα τοῦ προβείου κρέατος στα νέα γερμανικά [ ἂπάοτ- ὁτι εἶναι, ως εκ τοῦτου, αναγκαίο να επανακαθορισθούν οι ὀροι υπό τοὺς οποίους δύνανται να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις από τη Γερμανία, ώστε να ληφθούν υπόψη τα ειδικά προβλήματα τα οποία υπάρχουν στα νέα [ ἂπάογ: ότι, για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση απόὀ τις διατά- Έεις που ισχύουν σήμερα στο έδαφος των νέων γερμανικών [ Απάστ στο καθεστώς πριµοδοτήσεων που εφαρµόζεται στην υπόλοιπη Κοινότητα, ενδέχεται να καταστούν ανα- γκαία ορισµένα µεταβατικά µέτρα: ότι το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 προβλέπει ότι, όταν πληρούνται ορισµένα κριτήρια σχετικά µε τις αγοραίες τιµές, η χορήγηση τοων ενισχύσεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση µπορεί να απο- φασίξεται µόνο στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού: ὁτι ωστόσο η πείρα έχει αποδείξει ότι η χορήγηση των ενι- σχύσεων για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση στο. πλαίσιο προκαθορισμού του ποσού της ενίσχυσης μπορεί να΄βελ- τιώσει την αποτελεσµατικότητα τοῦ. µέτρου ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση στις περιπτώσεις ποὺ κρίνε- ται αναγκαίο να γίνει επειγόντως προσφυγή στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση λόγω ιδιαίτερα. δυσχερούς κατάστασης στην αγορά σε µια ἡ περισσότερες ζώνες διαµόρφωσης των τιµών: ότι κατά συνέπεια κρίθηκε αναγκαίο να επιτραπεί στην Επιτροπή να προσφεύγει στη διαδικασία προκαθο- ρισμού του ποσού της ενίσχυσης ὀταν διαπιστώνεται ἡ κατάσταση αυτή στην αγορά, έστω καὶι εάν δεν πληρούνται τα. προαναφερόµενα κριτήρια σχετικά µε τις αγοραίες τιμές: () ΕΕ αριθ. Ο 125 της 27. 4. 19906, σ. 33. () ΕΕ αριθ. ( 166 της 10. 6. 1996, () ΕΕ αριθ. Ο 204 της 15. 7. 1096, σ. 57. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 289 της 7. 10. 1989, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1265/ 905 (ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 3. 6. 1995 σ. 1). ὁτι εἶναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3013/80 τροποποιείται ως εξής: Ί. Το άρθρο 5γ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµε- νο; «Ἄρθρο ὂγ 1. . Κατά παρέχκλιση του ἄρθρου δα παράγραφος ΊἹ, για τα νέα [ ἅπαετ της Γερμανίας: α) καθορίξεται ἑνα περιφερειακό ανώτατο͵ όριο ενός εκατοµμυρίου επιλέξιµων ζώων: β) η Γερμανία προσδιορίζει τους όρους για τη διανοµή αυτού του. ανωτάτου ορίου και την κατανομή τοῦ κατά περιφέρειες. 2. . Στα εδάφη των νέων γερμανικών Τ Απάετ, απὀ την περίοδο εµπορίας 2000 το αργότερο, η Γερμανία εφαρ- μόξει τις διατάξεις σχετικά µε τα ατοµικά όρια που εφαρµόζονται στην  υπόλοιτη  ἵΚοινότητα, . µε  την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος άρθρου. Η Γερμανία κοινοποιεί στοὺς παραγωγούς το ατοµικό τοὺς όριο ανά παραγωγό, όσον αφορά τη χορήγηση της πριµοδότησης που προβλέπεται στο άρθρο 5. Το ατοµι- κὀ ὁριο ανά παραγωγό καθορίζεται µε βάση τον αριθ- μό των προβατίνων για τις οποίες καταβλήθηκε η πρι- µοδότηση για την περίοδο που προηγείται του έτους για το. οποίο έγινε η κοινοποίηση στους παραγωγούς για τα ατοµικά τους ὁρια. 3. Σε περίπτωση  φυσικών  περιστάσεων. οι. οποίες οδήγησαν σε µη καταβολή ἡ σε μειωμένη καταβολή για το έτος αναφοράς, θα χρησιμοποιηθεί ο αριθµός των ζώων που αντιστοιχούν στις καταβολές που πραγµατο- ποιήθηκαν. κατά τη΄ διάρχεια.της. πλέον πρὀσφατης περιόδου. Σε περίπτωση µη καταβολήἠς της πριµοδότη- σης ἡ μειωμένης καταβολἠς για το έτος αναφοράς, λόγω επιβολἠής των κυρώσεων που προβλέπονται γι αυτό το σκοπό, θα χρησιμοποιηθεί ο αριθµός. που διαπιστώθηκε κατά τον έλεγχο που κατέληξε στις εν λόγω κυρώσεις. 4. Σε περίπτωση πουὺ το ἀθροισμα των ατοµικών ορίων των παραγωγῶν, οἱ εκμεταλλεύσεις των οποίων ευρίσκονται στα νέα γερµανικά Ι ἂπάοτ, είναι κατώτερο από το περιφερειακό ανώτατο ὁριο που έχει καθοριστεί