26. 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ι. 110/53 (Πρά΄ζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Νοεμθρίου 19006 για την κήρυξη µιας συγκέντρωσης ὡς ασυµθίδαστης µε την κοινῆ αγορά (Υπόδεση ΙΨ/Μ.784 --- Κοεοῖζο/Τη]-ο) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4θ64/80 του Συμδουλίου (Το κείµενο στην αγγλική είναι το μύνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) . (972/277/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, παράγραφος 2, στοιχείο α), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. ἀ064/89 του Συµθουλίου, της 21ης Δεκεμδρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (), όπως  τροποποιήθηκε από . την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 22, την απόφαση της Επιτροπήῆς, της 26ης Ιουλίου 1996, για την κίνηση διαδικασίας σχετικά µε την παρούσα υπόθεση, Έχοντας παράσχει στις οικείες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάσεων της Ἐπιτροπής, ἜΈχοντας υπόψη τη γνώμη της συμδουλευτικῆς επιτροπήἠς για τις συγκεντρώσεις (’), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1!) . Η παρούσα διαδικασία αφορά την αίτηση που ἔέχει υποθάλει η υπηρεσία ελεύθερου. ανταγωνισμού της Φινλανδίας δυνάµει του ἀρθρου 22 τουῦ κανονισμού (’) ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 17. 1969, σ. |: (διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 21. 9. 1990 σ. [3). () ΕΕ αριδ. Ο Ι30 της 26. 4. Ι997. (2) () 4064/59 (εφεξής κανονισµός περί συγχωνεύσεων) για την εξέταση της εξαγοράς της Τυκο ΟΥ από την Κεοῖο Ογ. Η αίτηση παρελήφθη απόὀ την Επιτροπῆ στις 26 Ιουνίου 19906. Η υπηρεσία ελεύθερου. ανταγωνισμού πληροφορήθηκε την υπό εξέταση πράξη στις 27 Μαΐου 19906 µέσω ενημερωτικού σηµειώματος προς Τον τύπο το οποίο απέστειλε η Κεσῖο Ογ. Συνεπώς, η αἰίτηση δυνάµει του ἀρθρου 22 υποδλήθηκε εντός της προδεσμίας ενός μηνός η οποία προθλέπεται στο ἀρθρο 22 παράγραφος 4. Μετά από εξέταση της προαναφερθείσας αιτήσεως η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αίτηση είναι παραδεκτή κατά την ἔννοια του άρθρου 22 του κανονισµού περί συγχωνεύσεων και ότι η συγκεκρι- μένη  συγκέντρωση  γεννά σοδαρὲς αμφιθολίες σχετικά µε το κατά πόσον συμδιδάζεται µε την κοινή αγορά. Ως εκ τούτου, η Επιτροπήῆ, µε απόφαση της 26ης Ιουλίου 1996, κίνησε διαδικασία κατ’ εφαρµογή του άρθρου 6 παράγραφος Ἱ στοιχείο γ) του κανονι- σμού περί συγχωνεύσεων. ]. ΤΑ ΜΕΡΗ Η ΚοσΚο Οψ (στο εξῆς; «Κεοκο») είναι ανώνυμη εται- ρεία συσταθείσα στη Φινλανδία. Το µετοχικό κεφά- λαιο της Κοσκο εἶναι κατανεµημένο σε προνομιούχες και σε απλές µοτοχές. Οι απλές µετοχές της εἶναι εισηγμένες στο χρηματιστῆριο του . Ελσίνκι. . Όι κάτοχοι των απλών μµετοχών δικαιούνται μία ψήφο