᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 39 280Ε2650 ᾿Αριθ. Ν 273/10 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17.10.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2650/850 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης ᾿Οκτωθρίον 1980 περί τῶν τρόπων ἐκτελέσεως τῶν ἀποφάσεων συνδρομῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Τα- μείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων, τμῆμα προσανατολισμοῦ, γιά τά προγράµµατα περί θελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες ἀγροτικές περιοχές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1760/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1978 περί κοινῆς ἐνεργείας γιά τή θελτίωση τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες ἀγροτικές περιο- χέἐς('), καί ἰδίως τόὸ ἄρθρο 13 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 14 παράγραφος ὅ5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τά δικαιολογητικά ἔγγραφα τά σχετικά μὲ τά προ- γράµµατα πού εὐεργετοῦνται ἀπό τὴ συνδροµή τοῦ Εὖ- ρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿ἘΕγγυήσεων ἔχουν διαθιθασθεῖ ἀπό µία ἀρχή ἤ ἕναν ὀργανισμό πού καθορίζεται ἀπό αὐτό τό Κράτος Μέ- λος ἤ, ἐνδεχομένως, µέσω αὐτοῦ τοῦ Κράτους Μέλους: ὅτι προκειµένου νά ἐξασφαλισθεῖ ἀποτελεσματικός ἔλεγχος τῆς πραγµατοποιήσεως τῶν προγραµµάτων αὐτῶν, πρέπει νά καθορισθεῖ ἀκριθῶς ὁ ρόλος τῆς ἀρ- χῆς αὐτῆς, ἡ φύση τῶν δικαιολογητικῶν ἐγγράφων πού θεσπίζονται σύμφωνα µέ τίς κανονιστικές ἤ νοµοθετι- κἐς διατάξεις τοῦ ἐνδιαφερομένου Κράτους Μέλους ἤ μέ τά µέτρα πού θεσπίζονται ἀπό τὴν προαναφερθείσα ἀρχή ἤ τόν ὀργανισμό καθώς καί τά µέτρα ἐλέγχου ποὺύ λαμθάνονται ἀπό κάθε Κράτος Μέλος: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή πρέπει νά ἐνημερώνεται γιά τήν ἐ- ξέλιξη τῆς πραγματοποιήσεως τῶν προγραμμάτων ὑπό τοὺς ὄρους καί τίς προθεσµίες πού προθλέπονται ἀπό τίς ἀποφάσεις: ὅτι γιά τῆν πληρωμή τῶν προκαταθολῶν τῆς συνδρο- μῆς ἤ τµμήματος αὐτῆς, πρέπει νά καθορισθοῦν ἀκριθῶς τά ἔγγραφα πού διαθιθάζονται ἀπό τὴν ἀρχή ἤ τόν μεσολαθοῦντα ὀργανισμό στήν ᾿Επιτροπή προκειµέ- νου νά καταστεῖ δυνατό νά διαπιστωθεῖ ὅτι πληροῦ- νται ὅλες οἱ προὔποθέσεις γιά τῆν πληρωμήἠ: ὅτι τά ἔγγραφα αὐτά πρέπει νά περιέχουν πλήρη στοιχεῖα καί νά ἐμφανίζονται καθ’ ὁμοιόμορφο τύπο προκειµένου νά διευκολυνθεῖ ἡ ταχεία ἐξέταση καί ἡ ὁμοιόμορφη µε- ταχείριση τῶν αἰτῆσεων πληρωμῆς: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. Ι. ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα γιά τήν Ἔπι- τροπή νά ζητεῖ ἀπό τὴ μεσολαθούσα ἀρχή τὴν προ- σκόµιση τῶν δικαιολογητικῶν ἐγγράφων ἤ τῶν συ- μπληρωματικῶν ἐγγράφων στὴν περίπτωση κατά τῆν ὁποία τά ἔγγραφα πού παρέχονται κανονικῶς ἀπό τὴν ἀρχή ἤ τόν ὀργανισμό δέν φαίνονται σ᾿ αὐτήν ἵκανο- ποιητικά ἤ τό περιεχόµενό τοὺς φαίνεται σ᾿ αὐτήν ἀτε- λέἐς σὲ σχέση μέ τήν ἐπαλήθευση τῶν χρηματοδοτικῶν ὅρων ἤ λοιπῶν ὅρων πού ἐπιθάλλονται στά εἰδικά προ- γράµµατα: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ, σέ περίπτωση ἐπιτοπίου ἐλέγχου, συνεργασία μεταξύ τῆς ᾿Επιτροπῆς καί τοῦ ἐνδιαφερομένου Κράτους Μέλους, προκειµένου νά ἐξασφαλισθεῖ πλήρης ἀποτελεσματικότητα: ὅτι πρέπει νά μήν κινηθεῖ ἡ διαδικασία ἀναστολῆς, µειώσεως ἤ καταργήσεως τῆς συνδρομῆς τοῦ Εὐρω- παϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων χωρίς προηγουμένως νά ἔχει γίνει διαθού- λευση μέ τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέλος τόὸ ὁποῖο δύναται νά λάθει θέση καί χωρίς νά ἔχει παρασχεθεῖ ἡ δυνατότητα στό δικαιοῦχο νά ὑποθάλει τίς παρατηρή- σεις του: ὅτι ἐφ᾽ ὅσον ἡ ἐπιδότηση τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων καταθάλ- λεται στό δικαιοῦχο µέσω ἑνός ὀργανισμοῦ πού καθο- ρίξεται ἀπό τὸ Κράτος Μέλος, πρέπει νά καθορισθοῦν ἀκριθῶς τά ἔγγραφα πού ὁ ὀργανισμός αὐτός πρέπει νά διαθιθάσει στῆν ᾿Επιτροπή: ὅτι τὰ µέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἰ. Ῥόλος τῆς ἀρχῆς ἤ τοῦ ὀργανισμοῦ πού ἔχει τῆν εὐθύνῃ τῆς διαθιθάσεως τῶν δικαιολογητικῶν ἐγγράφων "Αρθρο 1 1. “Ἡ ἀρχή ἤ ὁ ὀργανισμός πού ἔχει τῆν εὐθύνη τῆς