. 268/20 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1909/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Σεπτεµδρίου 1997 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1222/94, περί Βεσπίσεως κοινών λεπτομµερών κανόνων εφαρµογἠς του συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καὶ τῶν κριτηρίων καθορισμού του ύψους τῶν, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµθουλίου, της 6ης Δεκεμθρίου Ι993, για τον καθορισμό του. καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για. ορισμένα. εμπορεύματα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών  προϊό- γτον ('), καὶ ιδίως το άρθρο ὃἃ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 1222/94 της Ἐπιτροπής, της 30ς Μαΐου Ι994, περί οεσπίσεως κοινῶν  λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς τοῦ συστήµατος επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶι των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τῶων για ορισµένα . γεωργικά. προϊόντα. εξαγόµενα . υπό . μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα ΙΙ της συνθή- κης (, όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι341/97 () περιλαμθάνει στο παράρτηµα Β κατά- λογο των εμπορευμάτων για τα οποία εἶναι δυνατόν να χορηγηδεί επιστροφή: ότι ο κατάλογος αυτός καταρτίζεται µε βάση τα παραρτήµατα των κανονισµών που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1222/94: ότι το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/6δ του Συµδουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων (3), τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 293]1/95 της Επιτροπής ('): ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1812/97 (4) έγινε διόρθωση του κανονισµού (ΕΚ) αριῦθ. 293]1//95 ὦστε να διατηρηθεί το δικαίωµα επιστροφής για τα εμπορεύματα πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1901 909]: ὁτι, κατά συνέπεια, το παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1222/04 πρέπει να διορθωθεί αντιστοίχως υπόὀ τοὺς όρους που προθλέπονται στο άρθρο δα τουῦ ιδίου κανονι- σμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 71ρ΄.9ρο ] Στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ΄) αριθ. 1222/94, στον κωδικὀ ΣΟ 1901 90 9], προστίδεται σταυρός στη στήλη 7 (γαλακτοκοµικά. προϊόντα). Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἰναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµθρίου 1997. 18 της 20. 12. Ι993, σ. 18. 36 της 31. 5. 1994, σ. 5. 84 της 12. 7. Ι997, σ. ἰ2. οοο π - Για την Επιτροπή Μετπ ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής (Ω ΕΕ 1. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 307 της 20. 12. 1995, σ. Ι. (1 ΕΕ Ι. 257 της 20. 9. 1997, σ. 5.