31. 3. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 98/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 707/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 19085 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 3846/87 για τον καθορισµό της ονοµατολογίας τῶν γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των . γαλακτοκοµικών προῖϊό- ντῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1587/96 (), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 409/9ὃ (3), ἔχει καθορίσει, µε βάση τη συνδυασµένη ονοµατολογία, ονοµατολογία τῶν γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές. ότι στις υποσημειώσεις της σελίδας τοῦ τοµέα 9 του παραρτήµατος, προθλέπονται οι κανόνες ποὺ πρέπει να ακολουθηθούν για τη χορήγηση καιὶ τον υπολογι- σμό τῶων επιστροφών: ότι για τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0401 και 0402 έχουν προδλεφθεί ειδικοί κανόνες για τη χορήγηση και τον υπολογισµό των επιστροφών εάν πρόκειται για μείγµατα προϊόντων ἡἦ για προϊόντα µε προσθετικά: ότι σύμφωνα µε τη σηµείωση Ί του κεφαλαίου 4 της συνδυασμένης ονοµατολογίας και τις γενικές Ῥεωρήσεις του. εναρµονισµένου  συστήµατος, τα προϊόντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0401 και 0402 δεν μπορούν να αποτελούν μείγµατα ούὐτε να περιέχουν πρόσθετες ύλες άλλες από εκείνες ποὺ μνημονεύονται σ᾿ αυτήν: ότι για ορισµένα προϊόντα µε πρόσθετες ύλες ἔχει προθλε- φθεί ότι, για τον καθορισµό της επιστροφής που ὃα εφαρµο- σθεί, υπολογίζεται η περιεκτικότητα κατά θάρος σε λιπαρές ουσίες εξαιρώντας το θάρος των µη γαλακτικών ουσιών και το θάρος των γαλακτικών ουσιών που έχουν προστεδεί οι οποίες δεν εἶναι επιλέξιµες για τη χορήγηση της επιστροφής: ότι από τη διάταξη αυτῆῇ µπορεί να προκύψει ορισµένη σύγχυση όσον αφορά τη δασμολογική  κατάταξη  των προϊόντων αυτών: ότι πρέπει συνεπώς να καταργηθεί: ότι ο υπολογισµός των επιστροφών για τα συμπυκνωμένα γαλακτοκοµικά προϊόντα στα οποία ἔχει προστεδεί ζάχαρη γίνεται µε δύο διαφορετικούς τρόπους: ότι για να εναρµονι- σθούν οι υπολογισµοί και να απλουστευδεί η ονοµατολογία πρέπει να περιοριστούμε σε µία καὶ μόνο μέθοδο υπολογι- σμού καὶ να καταργηθεί η υποσηµείωση 5: ότι πρέπει συνε- πώς να προσαρµοστούν ανάλογα οι υποσημειώσεις: ότι η επιτροπή διαχείρισης του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κοµικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προῦς- σµίας που καδορίσθηκε από τον πρόεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο τοµέας 9 του παραρτήµατος τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριὸ. 3846/8Ί τροποποιείται ὡς εξῆς; 1Ἱ. Τα στοιχεία που αφορούν τοὺς κωδικούς ΣΟ 0401 έως θ404 αντικαθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα Ί1. 2. Οι υποσημειώσεις αντικαθίστανται από τις σημειώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα. Ἰ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Απριλίου 1995 στις αιτήσεις χορη- γήσεως πιστοποιητικών που υποδάλλονται από την ηἡµερο- μηνία αυτή. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1995. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. 206 της 16. ἃ. 1996, σ. 21. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. 55 της 25. 2. 1998, σ. Ί. πο ς ς ) ” ΓΠ ΓΠ Π ΓΠ ΓΠ Π ρ α π π ΠΓια την Επιτροπή Έταηζ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής