᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21 37700617 Ἀριθ. Ν 255/28 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 6.10. 77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Σεπτεµβρίου 1977 περί θεσπίσεως σχεδίου πειραματικῆς ἐφαρμογῆς στόν τοµέα τῶν τεχνικῶν ταχείας μεταφορᾶς δεδοµένων (ἀαία-ιγαησηπΙοοίοη) (Ζ7/617/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝ*()ΤΗΤΩΡ!, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (3), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς "Ἐπι- τροπῆς (2), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό Συμβούλιο στό ψήφισμά του τῆς Ίδης Ἰουλίου 1974 περί Κοινοτικῆς πολιτικῆς τῆς αὐτόματης ἐπε- Ἑεργασίας πληροφοριῶν (2), ἔχει συμφωνήσει, προκει- μένου νά δώσει µία κοινοτική κατεύθυνση στήν πολι- τική ἐνθαρρύνσεως καί προωθήσεως τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν, νά θεσπίσει, µετά ἀπό πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, κοινό σχέδιο. εὑρωπαϊκοῦ ἐνδιαφέροντος στόν τοµέα τῶν ἐφαρμογῶν τῆς αὐτό- µατης ἐπεξεργασίας πληροφοριώῶν' ὅτι γιά τό σκοπό αὐτόν, πρέπει νά δοθεῖ προτεραιότης στά σχέδια, πού δύνανται νά ἀνταποκριθοῦν στίς ἀνάγκες τῶν χρηστῶν (5ετ5), καθώς καί νά ἐπαυξηθεῖ ἡ ἀπόδοση τῆς βιοµηχανίας αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν εὑρωπαϊκῆς προελεύσεως, γιά ἵκανο- ποίηση αὐτῶν τῶν ἀναγκῶν στήν εὐρωπαϊκή καί παγκόσµια ἀγορά᾽ ὅτι ἡ ἀνάπτυξη τῶν δικτύων ἐδάφους καί τῶν διά δο- ρυφόρων γιά τή µεταφορά δεδοµένων (άἀατα) ἀπαιτεῖ τήν ἐφαρμογή προηγµένων τεχνικῶν καί μεθόδων, οἱ ὁποῖες συγκεντρώνουν τίς ἀναγκαῖες προὐποθέσεις ἀξιοπιστίας γιά τήν ταχεία µεταφορά μεγάλων πο- σοτήτων πληροφοριῶν ὅτι ἕνα τέτοιο σχέδιο θεωρεῖται ἀπαραίτητο μά τήν πραγµατοποίηση κατά τή λειτουργία τῆς κοινῆς ἄγο- ρᾶς, ὁρισμένων στόχων τῆς Κοινότητος" () ΕΕ ἂἀρ. Α 38 τῆς 9. 2. 1976, σ.6. (2) ΕΕ ἀρ. Α 131 τῆς 12. 6. 1976, σ. ἃ. () ΕΕ ἀρ. Α 86 τῆς 20. 7. 1974, . 1. ὅτι ἡ συνθήχη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκο- νομικῆς Κοινότητος δέν προέβλεψε τίς ἐξουσίες δρά- σεως, πού ἀπαιτοῦνται γιά τό σκοπό αὐτόν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 ᾿Εκδίδεται κοινό σχέδιο, στόν τοµέα τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν᾿ ἔχει ὡς ἀντικείμενο τήν πειραµατική ἐφαρμογή τῶν τεχνικῶν ταχείας µεταφο- ρᾶς δεδοµένων (ἀατα). Τό σχέδιο αὐτό καθορίζεται στό σημεῖο Π τοῦ πα- ραρτήµατος. ΄ Ἄρθρο 2 Ἡ διάρκεια τοῦ προβλεπομένου στό ἄρθρο Ί σχεδίου εἶναι τεσσάρων ἐτῶν. Οἱ ἀναγκαῖες γιά τήν ἐκτέλεση πιστώσεις, τῶν ὁποίων τό συνολικό ὕψος ὁρίξεται σέ 420 000 λογιστικές µο- γάδες, ἐγγράφονται στόν προὐπολογισμό τῶν Ἐύρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ἄρθρο 5 Ἡ ᾿Επιτροπή βεβαιώνει τήν ἐκτέλεση τοῦ σχεδίου. Βοηθεῖται ἀπό τή συµβουλευτική ἐπιτροπή γιά τά . κοινά σχέδια στόν τοµέα τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν. Ἡ ᾿Επιτροπή ὑποβάλλει κατ' ἔτος ἔκθεση στό Συμ- βούλιο. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Σεπτεµβρίου 1977. Γιά τό Συμβούλιο ὋὉ Πρόεδρος Α. ΗΠΜΒΙΕΤ