6. 11. 97 Επίσημη Εφημοερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 303/1 Ι (ΠΠράΖεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 2199/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Οκτωθρίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2201/96 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), ᾽ τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2201/96 {) καθόρισε, στο παιράρτηµα ΠΙ, την κατανομή νωπών τοματών ανά κράτος μέλος καὶ ανά ομάδα προϊόντων για την περίοδο εμπορίας Ι997/98 καὶ Ι998/09: ὁτι, στην περίπτωση της Γαλλίας, προκειµένου να προσαρµοστεί η ποσόστωση των ολόκληρων αποφλοιωµένων τοµατών σε κονσέρθδα και η ποσόστωση των λοιπών προϊόντων στις ανάγκες της διοµηχανίας µεταποίησης, ὃα πρέπει να μειωθεί η ποσόστωση των ολόκληρων αποφλοιωµένων τοµατών σε κονσέρθα κατά 15 000 τόνους καιὶ να αυξηδεί η ποσόστωση των λοιπών προϊόντων κατά 15 000 τόνους: ότι, συνεπώς, α πρέπει να προσαρμοστούν οι συνολικές ποσότητες των εν λόγω δύο προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2201/96 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο ἀἂἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο  εδάφιο, η΄ δεύτερη . και΄ τρίτη . περίπτωση αντικαδίστανται από το ακόλουθο. κείµενο: «--- ολόκληρες αποφλοιωμένες τοµάτες σο κονσέρδα: ] 321 119 τόνοι, --- λοιπά προϊόντα: 920 890 τόνοι.» 2. Το παράρτηµα ΠΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ !! Κατανομή των νωπών τοµατών ανά κράτος µέλος καὶ ανά ομάδα προϊόντων για τις περιόδους εµπορίας 1997/98 και 1008/99 (στ τόνους) ωΐ>ληρξς Λοιπά , αποφλοιωµένες οιπ , Κράτη μέλη Τομαλτοποτός τοµάτες σε προϊόντα Σύνολο κονσέρδα Γαλλία 218 69 36 113 54 δ04 369 608 Ελλάδα 909 4]5 17355 32 16! 1 04893] Ἰταλία 1 758 400 ] 090 462 622 824 2471 785 Ισπανία 664 056 166 609 175 709 1 006 464 Πορτογαλία 8δά 592 10 580 44 302 939 474 Σύνολο 4 585 253 1321119 929 890 6 836 262» () ΕΕ Ο 266 της 3. 9. Ι997, σ. 17. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Οκτωδρίου 1997 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Οκτωδρίου 1997 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). (9) ΕΕ Ἱ. 297 της 21. 11. 1996, σ. 29.