28.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 169/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 2002 για τη σύναψη της συμφωνἰας υπὀ μρφη ανταλλαγής …ιστολων μταξυ της &ρωπαικης Κοινότητας και της Δημοκρι>ιτιοι(; της Κροατίας σχετικά µε το …στοποιητικο που οιναφερεται στην παραγρι>ιφο 6 της συμφωνίας για τις αµοιβαίες προτιμησιακές εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 666] (2002/501/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2001/918/ΕΚ () καὶ 2001/919/ ΕΚ (0), σχετικἀ µε τη σύναψη ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της συμφωνίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελὼν τους, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετἐρου, και ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπο- ρικών πτυχών της ενδιάµεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, για να ληφθούν υπὀψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για τις αµοιβαίες προτιμησιακές παραχωρήσεις, ὀσον αφορὰ ορισµέ- νους οἴνους, την αµοιβαία αναγνώριση, την προστασία καὶ τον ἐλεγ- χο των ονοµασιὼν των οἴνων καὶ την αμοιβαΐα αναγνώριση, την προστασία καὶ τον ἔλεγχο των επωνυμιών για τα αλκοολούχα καὶ τα αρωματισμένα ποτά, και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Στο πλαῖσιο των συμφωνιών αυτών, το Συμβούλιο συνήψε µε τη Δημοκρατία της Κροατίας πρὀσθετα πρωτόκολλα που περιλαμβάνουν συμφωνίες για αμοιβαἰες προτιμησιακὲς εµ- πορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους, την αμοιβαία αναγνώριση, την προστασία καὶ τον ἐλεγχο των ονοµασιὼν των οἴνων καὶ την αμοιβαία αναγνώριση, την προστασία καὶ τον ἔλεγχο των επωνυμιών για τα αλκοολούχα καὶ τα αρώμα- τισμένα ποτά, που καλούνται στο εξῆς «πρὀσθετα πρωτόκολ- λα για τον οἶνο». Τα πρὀσθετα πρωτόκολλα για τον οἶνο εφαρμόζονται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. 2). Η παράγραφος 6 του παραρτήµατος Ι (συµφωνία για αμοι- βαἰες προτιμησιακὲς εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους) των πρὀσθετων πρωτοκόλλων για τον οἶνο της συμ- φωνίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης καὶ της ενδιάµεσης συμφωνίας που συνήφθησαν στις 7 Δεκεμβρίου 2001, ορίζει ὁτι το δικαίωµα χρήσης του. ευεργετήματος των δασµολο- γικὠν παραχωρήσεων υπόκειται στην προσκόµιση ενός πιστο- ποιητικού, το οποῖο εκδίδεται απὀ ἑναν αμοιβαία αναγνω- ρισμένο επίσηµο φορέα που περιλαμβάνεται σε ἑναν κατάλογο που καταρτίζεται απὀ κοινοὐ καὶ το οποίο πιστο- ποιεί ὁτι ο εν λόγω οἶνος εἶναι σύμφωνος µε τις διατάξεις της παραγράἀφου 5 στοιχεῖο β). () ΕΕΙ. 342 της 27.12.2001, σ. 42. (ϱ) ΕΕ Ι. 342 της 27.12.2001, σ. 60. (2) . ἩΗ Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, καὶ η Δημοκρατία της Κροατίας συμφώνησαν στα πρὀσθετα πρωτόκολλα για τον οἶνο της συµφωνίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης καὶ της ενδιάµεσης συμφωνίας, κανόνες εφαρµογήἠς για το προα- ναφερόµενο πιστοποιητικὀ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει αυτοὺς τους κανόνες που συμφωνήθηκαν υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών. (4).. Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση και στη συνημμένη ανταλλαγή επιστολών εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς τελωνειακού κὠδικα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά µε το πιστοποιητικὀ που αναφέ- ρεται στην παράγραφο 6 του παραρτήµατος Τ της συμφωνίας για τις αμοιβαἰες προτιμησιακές εµπορικές παραχωρήσεις για ορισµέ- γους οἴνους. Το κείµενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Ο γενικὸς διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτ- ροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὖσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2007. Για την Επιτροπή Εγαη2 ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής