Αριθ. Ι. 325/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωβρίου 1985 σχετικά µε τη χορήγηση οικονοµικής ενίσχυσης για την πραγματοποίηση του συνοριακού ἔργου στο (ζοςῆ-(ζεππερ (Κάτω Χώρες) (Ἐο κείµενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/531/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3620/84 του Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά µε την ανάληψη συγκεκριµένης δράσης στον τοµέα των ἔργων υποδομής στις µεταφορές ('), '' Καῑ ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση οικονοµικής υποστήριξης για τη συμμετοχή στο κόστος κατασκευής συνοριακού έργου στο Ο οςΏ-ΟΙεηπερ (Κάτω Χώρες): ότι, όσον αφορά την οικονοµική υποστήριξη ἐργων που διευκολύνουν τη διέλευση των συνόρων, η Επιτροπή ακολου- θεί, κυρίως, τοὺς στόχους της οδηγίας 83/643/ΕΟΚ του Συµβουλίου της ἾΊης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά µε τη διευ- κόλυνση τῶων υλικών ελέγχων και των διοικητικών διατυπώ- σεων κατά τη µεταφορά εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών (2) και ἔχει δηλώσει ότι επιδιώκει τη βελτίωση της ροῆς της κυκλοφορίας στα σύνορα και τη μείωση του χρόνου αναμονῆς σ᾿ αυτά: ότι η επιτροπή ἐργων υποδομῆς των μµεταφορών, που δημµιουργήθηκε µε βάση την απόφαση 78/174/ΕΟΚ της 20ής Φεβρουαρίου 1978 (2), έδωσε τη γνώµη της, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄ ρθρο 1 Χορηγείται οικονοµική ενίσχυση µέγιστου ύψους 30 000 ΕΟ για τη χρηµατοδότηση της εκτέλεσης του συνοριακού έργου υποδομῆς στο (σοςΏΙ-ΟεηΠπερ (Κάτω Χώρες). Ἄἂρθρο 2 Το ἔργο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1 έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 21. 12. Ι984, σ. 58. (1) ΕΕ αριθ. [. 359 της 22. 12. 1983 σ. ὃδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 25, 2. 1978, σ. 16. Ἱ. Τοποθεσία: ΟΙοοΏ-ΟεΠπερ, κύρια οδός ἃ Ν 77, νότια του Νήπιξραε. 2. Περιγραφή: Συμπληρωματική λωρίδα κυκλοφορίας για µεταφορές ΤΙΕΑ καὶι εγκατάσταση συστήµατος σήµανσης που ειδο- ποιεί σε περίπτωση ουρών αναµονής. 3. Προβλεπόμενο χρονοδιάγραµµα εκτέλεσης: 1985 έως 1986. 4. Ολικό εκτιμώμενο κόστος του σχεδίου στο εθνικό γόµισµα: 382 000 ολλανδικά φιορίνια. ἌΆρθρο ὁ3 Οι λεπτομέρειες χρηµατοδότησης, εκτέλεσης και ελέγχου αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 4 Οι αρµόδιες αρχές για την εφαρμογή της παρούσας απόφα- σης είναι αντίστοιχα: --- Ύια την Ἐπιτροπή, ο προϊστάμενος τουῦ τμήµατος «Σχε- διασµός καὶι ανάπτυξη της υποδομής» της Γενικής Διεύθυνσης Μεταφορών, ---Ύια τις Κάτω Χώρες, Υπουργός Μεταφορών και ω1*μο- σίων Έργων. 21ρθβο 5 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1985. Για την Επιτροπή 5ίαπ]εν ΟΤΝΤΟΝ ΡΑΥΤΙ5 Μέλος της Επιτροπής