17. 1. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθδ. Τ 14/5] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 68/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιανουαρίου 1097 Ύια τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28505/05 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 522/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινήῆς οργανώσεως της αµπελοοι- γικῆς αγοράς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι592/96 ({)), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος ὁ3, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 822/87, στο βαῦμό που εἶναι αναγκαίο για να εἶναι δυνατή η εξαγωγἠή των προϊόντων ποὺ παρατίθενται στο ἂάρθρο Ί παράγραφος 2 στοιχεία α) και ϐ) τοῦ εν λόγω κανονισμού, βάσει των τιµών των προϊόντων αυτών στη διεθνήῆ αγορά καιὶ εντός των ορίων των συμφωνιών που έχουν συναφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 228 της συνθήκης, η διαφορά των εν. λόγω τιµών καὶ των τιμών στην Κοινότητα µπορεί να καλύ- πτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 356 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, οι επιστροφές καθορίζονται λαμθάνοντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης: ----στην αγορά της Κοινότητας, των τιμών των σχετικών προϊόντων και των διαθέσιµων ποσοτήτων, --- στο διεῦνές εµπόριο των τιµών των προϊόντων αυτών' ότι τόσο στην εσωτερική αγορά όσο και στο. διεῦνές εµπόριο, οι τιμές των λευκών και ερυθρών οίνων µπορεί να εξελιχθούν διαφορετικά: ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διαφορές αυτές: ότι πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη ἄάλλα κριτήρια και στόχοι πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: ὁτι πρέπει, ειδικότερα, να ληφθούν υπόψη τα όρια που απορρέουν από τις συµφωνίες οι οποίες ἔχουν συναφθεί δυνάµει του άρθρου 228 της συνθήκης και ιδίως αυτά που προκύπτουν απόὀ τις συµφω- νίες που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εμπορικών διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης, οι οποίες καλούνται στο εξῆς «συμφωνίες ΟΑΤΤ»: ότι, κατά την εφαρμογή των προαναφερθέντων κανόνων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µο το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού και πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2805/95 της Επιτροπῆς, της 5ης Δεκεμθρίου 1995, για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τοµόα (), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 2083/96 (9, και να προθλεφθεί η άµεση εφαρμογή του: ότι η επιτροπή διαχείρισης οἰνων δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία ποὺ όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28505/95 αντικα- Ὀἴσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ἰανουαρίου 1997. ()ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἱ. (0ΕΕ αριθ. Ι. 206 τῆς 16. δ. 1996, σ. 31. Πια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 291 της 6. 12. 1995 σ. Ί0. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 279 της 3]. ἰ0. 1996, σ. 23.