16. 8. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 206/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 15511906 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1996 για. τήν φοποποιηση του …νονισμου αριθ. Ι36/Ι66/ΕΟΚ περί &1μιουργιας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της ἘΕνρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής(). τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου () τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής(”). Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός αριθ. 136/66/ΕΟΚ (') προβλέπει αφενός στο ἀάρθρο 2α την εφαρµογή των δασμών του. κοινού &1σμολογίου για τα προϊόντα πουὺ υπόχεινται στην κοινή οργανωση αγοράς, ωμπεριλαμβανομενου του ελαιόλαδου, και αφετερου στο άρθρο 11 ὁτι η ενίσχυση στην κατανάλω- ση χορηγείται μόνο για το άαιολαδο που παράγεται στην Κοινότητα: ὁτι, εν συνεχεία της θέσης σε εφαρμογή των συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορι- κών διαπραγματεύσεων τοῦ Γῴρου της Ουρου«|ου(Ξιης, τΟ ω)στημα των μεταβλητών μωργικων εισφορών αντικατα- στάθηκε από σταθερούς κοινούς δασμούς: ότι ο τοµέας τοῦ ελαιόλαδου χαρακτηρίξεται απὀ το φυσικό φαινόµενο της εναλλαγής των συγκοµιδών ποὺ οδηγεί σε µια κυμαινόμενη παραγωγή ελαιόλαδου στην Κοινότητα: ὁτι η πείρα έχει αποδείξει ὁτι, για την εξασφάλιση του. εφοδιασμού της αγοράς και για την αποφυγή σημαντικών διακυµάνσεων των τιµών, ενδείκνυται να προβλεφτεί η δυνατότητα εισα- γωγών µε μειωμένο δασµό: ὁτι, δεδοµένου ὁτι το ύψος-του προαναφερθέντος κοινού δασμού λαμβάνει υπόψη την εγγύηση ποὺ έχει συσταθεί στο παρελθὀν για τις ποσόύτητες ελαιόλαδου. οι. οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, δεν συντρέχει λόγος να περιοριστεί το δικαίωµα για. ενίσχυση στην κατανάλωση στο ελαιόλαδο που παράγεται στην Κοινότητα οὐτε να διατηρηθεί µια διαφορά επιπέδου για την επιστροφή στην παραγωγή που αφορά την παραγωγἠή κονσερβών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός αριθ. 136/66/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: () ΕΕ αριθ. Ο 125 της 27. 4. 1996, σ. 12. : () ΕΕ αριθ. Ο 166 της 10. 6. 1906. ( ΕΕ αριθ. Ο 204 της 15. 7. 1906, σ. 57. () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/ 94 (ΕΕ αριθ. [, 349 της 31. 12. 1994 σ. 105). 1. Στο ἄρθρο 2α, το υπάρχον κείµενο γίνεται παράγρα- φος 1 καιὶ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «ἃ.Κατά παρέκκλιση απὀ την παράγραφο Ί1, στην περίπτωση που η τιµή της αγοράς ελαιόλαδου. στην Κοινότητα υπερβαίνει σημαντικά την τιμή παρέµβασης κατά τη διάρχκεια. µιας. περιόδου. τριών. τουλάχιστον μηνών, προκειµένου να΄ εξασφαλιστεί ο κατάλληλος εφοδιασµός της αγοράς της Κοινότητας µε ελαιόλαδο µέσω εισαγωνἠς απὀ τρίτες χώρες, η Επιτροπή µπορεί σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρ- θρο 38; ---να αναστείλει, εν μέρει ἡ εν όλω, την επιβολή των δασμών τουῦ κοινού δασµολογίου για το ελαιόλαδο και να προσδιορίσει τις λεπτομέρειες της εν λόγω αναστολής. --να ανοίξει ποσόστωση. εισαγωγἠς ελαιόλαδου  µε µειωμένο δασμό του. κοινού δασµολογίου και΄ να προσδιορίσει τις λεπτομέρειες της διαχείρισης της εν λόγω ποσόστωσης. Τα µέτρα αυτά εφαρµόζονται για την ελάχιστη περίοδο που εἶναι αυστηρών απαραίτητη καιὶ η οποία, σε καµία περίπτωση, δεν µπορεί να υπερβαίνει το. τέλος της σχετικής περιόδου.» 2. Στο ἄρθρο 11,; η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο χείµενο: «Ἱ. . Ὅταν η ενδεικτική τιμή στην παραγωγή, μειωμένη κατά την ενίσχυση στην παραγωγή, εἶναι μεγαλύτερη από την αντιπροσωπευτική τιµή της αγοράς για το ελαιόλαδο, χορηγείται ενίσχυση στην κατανάλωση για Το ελαιόλαδο ποὺ διατίθεται στην αγορά στην Κοινότη- τα. Η ενίσχυση αυτὴ εἶναι ίση µε τη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο ποσών.» 3. Στο άρθρο 20α παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ επιστροφή είναι ίση µε το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, προσαυξημένο κατά ἑνα ποσό ἴσο µε την. ενίσχυση στην κατανάλωση που ισχύει κατά την ημέρα θέσης σε εφαρµογή της επιστροφής.» Άρθρο 2 Ο παρων κανονισµός. αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.