Αριθ. Ι. 72/24 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 3. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 631/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τρίτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 32/82 περί Φεσπίσεως των όρων χορη- γήσεως ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τουῦ 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 805/6δ του Συµθουλίου της 17ης Ιουλίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του θοείου κρέατος('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος θ6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 32/82 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2304/82 (), προσδιόρισε τους όρους χορή- γησης των ειδικών επιστροφών στην εξαγωγή στον τοµέα του δοείου κρέατος : ότι, προκειµένου να αποφευ- χθεί οποιαδήποτε αντικατάσταση, προθλέπεται ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν είναι δυνατόν να υποδάλλονται στις εργασίες που αναφέρονται στο ἀάρθρο 4 παράγραφος 5 υπό 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 798/80 της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 1980 περί των λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς όσον αφορούν την προκαταθολή των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ καὶ των Ὀετικών νοµι- σματικών εξισωτικών ποσών για τα γεωργικά  προῖ- όντα (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1663/81 (5): ότι, ὠστόσο, είναι σκόπιµο για λόγους εµπορικής πρᾳκτικῆς να επιτραπεί η συσκενασία των εν λόγω προῖ- όντων, υπό τον ὀρο ότι ανεξίτηλη σφραγίδα ἦ το σφρά- γισµα µε μόλυθδο κάθε προϊόντος παραµένουν πάντα ορατά από το εξωτερικό μέρος της συσκευασίας ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόµενο αντικατάστασης : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρι- σης Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿Αρθρο ἰ Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 32/82, προστίδεται η ακόλουθη πρόταση: «Ωστόσο, οι αρµόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν τη συσκευασία των προϊόντων, υπό τον ὀρο ότι ἡη ανεξίτηλη σφραγίδα ἤ το σφράγισµα µε µόλυθδο κάῦε προϊόντος που αναφέρονται στο ἀάρθρο 3 δεύτερο εδάφιο παραµένουν πάντα ορατά.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1985, () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 24, () ΕΕ αριῦ. ]. 4 της ὃ. Ἱ. 1982 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 2]. δ. 1982 σ. 9. () ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 87 της Ἱ. 4. 1980, σ. 42. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 166 της 24. 6. 198], σ. 9. Για την Επιτροπή Ετρης ΑΝΡΑΙΕΞΔΕΝ Αντιπρόεδρος