Αριθ. Ι. 144/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 6. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 1997 για το διορισµό μέλους της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπῆς (97/338/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 195, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 167, την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ενρατόµ του Συµδουλίου, της 26ης Σεπτεμθρίου 1994, για το διορι- σμό των μελών της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς για την περίοδο απόὀ τις 21 Σεπτεµθρίου 1994 ῥως τις 20 Σεπτεμδρίου 19985 ('), Ἐκτιμώντας ὁτι, µο την παραίτηση του κ. ]οοέ Εεγπαπᾶο ΚοάπρποΣ ἃς Άζετο πουὺ γνωστοποιή- Όηκε στο Συμδούλιο στις 16 Ιουλίου 1996, ἔχει κενωθεί µία θέση µέλους της Επιτροπής αυτής, Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες ποὺ υποθλήβηκαν από την ισπανική κυδέρνηση στις 21 Μαρτίου 1997, Αφού ἔλαδε τη γνώµη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. Οαθε] Οαγοία Αἴοπσο διορίζεται μέλος της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. ]οεέ Εεγπαπάο ΚοάπρεΣ ἀε Άζετο καὶ για το υπόλοιπο της ὅητείας του, δηλαδή έως τις 20 ἙΣεπτεµθρίου 19985. Βρυξέλλες, 27 Μαΐονυ 1997. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ψ. ΞΟΒΕΡΕΚΑΞΕΝ ( ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 5. 10. 1994, σ. 20.