16. δ. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 206/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1600006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1096 για την τροποποίῃση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/02 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισµένων νωπών οπωροκηπευτικών, καταγωγἠς Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρκεια εφαρµογής τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἱ. Στο ρθρο 2, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται Ἔχοντας υπόψη: από τις ακόλουθες πραγράφους: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, «Ἱ. Ἡ προσωρινή ειδικἡ αποζηµίωση χορηγείται από και ιδίως το άρθρα 43, την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 για την πρόταση της Επιτραπής(. Ώζ ΞΙΘτΞΞι(ΐ' των οπωροκηπευτικών που αναφέρονται τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: 2. Το ποσό της προσωρινής ειδικής αποζηµίωσης προσδιορίξεται κατά τρόπο που συμβάλλει στις πρό- ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/93(32) προβλέπει ειδικά σθετες δαπάνες μεταφοράς που οφείλονται στις δυσμε- µέτρα για τη µεταφορά ορισµένων νωπών οπωροκηπευτι- νείς συνθήχες µεταφοράς σε ορισμένες περιοχές της κών, καταγωγἠς Ἑλλάδας, τα οποία απεστάλησαν απὀ το πρώην Γιουγκοσλαβίας. Το ποσό αυτό δύναται να 1992 έως το 19905 µε προορισµό άλλα κράτη µέλη, έκτος της Χαθοριστεί κατ’ αποχοπήν. Για το 1906, προσαρµόζξεται Ἰταλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας: σε φθίνουσα βάση.» ότι, δεδοµένου ὁτι εξακολουθεί να΄ υφίσταται η κακή κατάσταση ως προς τις συνθήκες µεταφοράς σε ορισµένα εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, καιὶ τούτο παρά την παύση τῶν εχθροπραξιών στην περιοχή, συντρέχει λόγος να προβλεφτεί µια φάση προοδευτικής κατάργησης και να παραταθεί για ἑνα έτος η ισχύς των εν λόγω µέτρων µε τα οποία παρέχεται προσωρινή βοήθεια στους επιχειρηµατίες 2. Στο ἂρθρο 3, καταργείται η πρώτη περίπτωση. που αφορά η παράκαµψη των εν λόγω εδαφών, Άρθρο 2 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Θ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Άρθρο 1 ᾿ Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/02 τροποποιείται ως εξής; Ἐφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὅλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε χράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΟΟνΕΝΕΥ () ΕΕ αριθ. Ο 157 της 1. 6. 1996, σ. 16. () ΕΕ αριθ. ( 198 της ὃ. 7. 1996, ( ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 1. 12. 1992 σ. Ί- κανονισµός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ἘΚ) αριθ. 45695 (ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 2. 3. 1995. σ. 1).