26. 1]. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ν 323/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2331/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμθρίου 1997 περί των ειδικών ύρων χορηγήσεώς επιστροφών κατά την εξαγωγἠή ορισµένων προϊόντων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισμό (ΕΙΚ) αριδ. 3290/94 (7), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 12 και το ἀρθρο 22, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 386/90 του Συμθουλίου, της Ί2ης Φεθροναρίου 1990, για τον ἔλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφών ἡ άλλων ποσών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 163/94 (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής, της ΈΤης Νοεμδρίου 1987, για κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (2, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2114/97 (9),, προθλέπει, στο άρθρο 13, ότι καµία επιστροφή δεν χορηγείται σε περίπτωση που τα προϊόντα, ἤ τα εμπορεύματα υπό τη μορφή των οποίων εξάγονται, δεν . εἶναι. ποιότητας. υγιούς, ανόθευτης . και σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἦδη- ότι ἔχει, εντούτοις, αποδειχθεί ὁτι οι απαιτήσεις αυτές δεν επαρκούν για ορισµένα από τα προϊόντα. που απαριὸ- μούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, ώστε να εξασφαλίζεται η εφαρμογή ενιαίων όρων κατά την καταθολῆή των επιστροφών: ότι χρειάζεται, εποµένως, να προθλεφθούν επί κοινοτικού επιπέδου συμπληρωματικοί όροι οι οποίοι να αντιστοιχούν σε προϊόντα μµέσης ποιότητας, καὶ να΄ επιτρέπουν τον αποκλεισμό, όσον αφορά την καταθολή των επιστροφών, των προϊόντων κατώτερης ποιότητας: ότι χρειάζεται, όσον αφορά τα προϊόντα.που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1601 00 99 και 1602 49 19, να θεσπισθεί μία επιπλέον ποιότητα, η οποία να µην περιλαµθάνει κρέας πουλερικών και της οποίας τα ποιοτικά κριτήρια να εἶναι καθορισµένα σε υψηλό επίπεδο, επιτρέποντας ἔτσι τον ενδε- χόμενο περιορισµό της χορήγησης επιστροφών για αυτή την κατηγορία προϊόντων, σε περίπτωση που οι αιτῆσεις για πιστοποιητικά εξαγωγῆς ὃα υπερέδαιναν ἡ ὃα κινδύνευαν να υπερθούν τις παραδοσιακές ποσότητες: ὅτι είναι απαραίτητο να προθλεφθεί ἔλεγχος ο οποίος ὃα αποσκοπεί στην εξασφάλιση της τήρησης του παρόντος Ἐ Ι. 282 της Ἰ. 11. 1975, . Ι. Ε Π. 49 της 31. 12. 1994, σ. 105. Ε ἵ. 4 της 16. 2. 1990, σ. 6. Ε Ι 24 της 29. 1. Ι994, σ. 2. Ε Ι. 3δι της 14. 12. Ι987, σ. 35. Ε Ι. 295 της 79. Ι0. 1997, σ. 3. κανονισμού: ότι οι έλεγχοι αυτοί διενεργούνται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2221/95 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμθρίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 386/90 του Συµθουλίου όσον αφορά το φυσικό ἔλεγχο κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφῆς (), όπως τροποποιή- ὅηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1167/97 (9), και πρέπει, ιδίως, να΄ περιλαµθάνουν. οργανοληπτική. εξέταση, καθώς και φυσικές καιὶ χημικές αναλύσεις: ὁτι . προθλέπεται, εποµένως, ότι η αίτηση για επιστροφή πρέπει να΄ συνο- δεύεται απὀ γραπτῆ δήλωση σύμφωνα µε την οποία τα εν λόγω προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις που προδλέπονται από τον παρόντα κανονισµό: ότι, για να εξασφαλισθεί ο ενιαἰος χαρακτῆρας τῶων φυσι- κὠν καὶ χημικών ελέγχων, εἶναι απαραίτητο να προθλε- φθούν ορισμένες αναλύσεις οι οποίες πρέπει να καθορίζο- νται επακριθώς: ὁτι, επιπλέον͵ ἔχει τροποποιηθεί ο αριθμός των προϊόντων τα. οποία αποτελούν αντικείµενο χορήγησης επιστροφών, καθώς και οι αναφορές στους διαφόρους σχετικούς κανονι- σμούς  ότι χρειάζεται, εποµένως, για λόγους. διοικητικῆς απλούστευσης, να ακυρωθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὸ. 171/78 της Επιτροπής, της 30ς Ἰανουαρίον 1978, σχετικά µε τους ιδιαίτερους όρους χορήγησης των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1526/91 ('' ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΙΞΔΩ'ΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Με την επιφύλαξη των λοιπών διατάξεων της κοινοτι- κῆς κανονιστικής ρύθμισης, και ιδίως των διατάξερων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, οι επιστροφές κατά την εξαγωγή χορηγούνται, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ἱ, μόνο εφόσον: α) πληρούν τοὺς όρους που προθλέπονται σ᾿ αυτό το παράρ- τηµα Ί και ϐ) η προσκοµιζόµενη δήλωση εξαγωγῆς περιλαμθάνει, στη Ὀέση 44 του εντύπου, την μνεία «εμπορεύματα σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 2331/97». (ΏΕΕ Ι. 224 της 21. 9. 1995, σ. 13. ( ΕΕ Ι. 169 της 31. 6. 1997, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 25 της 3]. Ι. 1978, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 160 της 13. 6. 1992, σ. 12.