Αριθ. Ι. 16/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 1. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανουαρίου 1084 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές εξωτερικών Φυροφύλλων καταγωγἠς Ταϊδάν (δ4/16/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤ!1ΤΩΙ*>Ι, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3017/79 του Συµδουλίου της Νης Δεκεμθρίου 1979 περί της άµυνας κατά των εισαγω- γών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτῆ- σεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1580/82 (2), και ιδίως το φΘΐ9, Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συµθουλεν- τικῆς επιτροπής που προθλέπεται από τον ως άνω κανο- γισμό, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Α. Διαδικασία (1): Τον Μάρτιο 1983, η Επιτροπή έλαδε καταγγελία που υποθλήθηκε από την Εεάεταποη εµτορεέης ἀεο 5)'11εΙίεε=ιτ.Φ> ς (αὐτίσαηις ς πιεπδετ]ε ε Ρδηπιεπς εξ ονόµατος παραγωγών -που αντιπς>οσωτιι=,ι>ουν τΟ σύνολο της κοινοτικῆς παραγωγἠς εξωτερικών Ῥυροφύλλων. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για το ντάµπινγκ καιὶ την από αυτό προκύπτουσα υλική ζηµία, πράγµα που θεωρήθηκε επαρκές για να. . δικαιολογῆσει την κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέ- πεια, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων(), την: κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα εξωτερικών Ῥυροφύλλων που υπάγονται στη διάκριση εχ 44.23 Β Ι του Κοινού Δασμολο- γίου, που αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 44 33-οΧ 3], καταγωγἠς Ταϊδάν, καιὶ άρχισε τη σχετική έρευνα. (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα επί του θΦέµατος τους ενδιαφερόµενους εξαγωγείς και εισαγωγείς και τον καταγγέλλοντα και έδωσε στα άµεσα ενδιαφε- ρόµενα μµέρη την ευκαιρία να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς Κκαὶι να ζητήσουν ακρόαση. Τα περισσότερα από τα ενδιαφερόµενα μέρη γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους και, σε όσα το ζήτησαν, παραχωρήθηκαν ακροάσεις. (3) Οἱ ξαγωγε1ίς της Ταϊδάν προσφέρθηκαν να δεχδούν τη διενέργεια άµεσου ελέγχου στις εγκαταστάσεις () ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 31. 12. 1979, σ. . (1) ΕΕ αριθ. [. 178 της 22. 6. Ι982, σ.9. () ΕΕ αριῦ. Ο Ι52 της 10. 6. 1983, σ. 7. τους σχετικά με κάθε πληροφορία που η Επιτροπή - ἔγκρινε αναγκαία για τον προκαταρκτικό προσδιο- ρισµό του ντάµπινγκ. Η Επιτροπή διενήργησε, κατά συνέπεια, ἔλεγχο στις εγκαταστάσεις τεσσάρων από τοὺς κυριότερους εξαγωγείς, δηλαδή: --- Ωτεεη Εἰἶνεγ ἩἨοοά ἃ [ μπιδετ Μαπυίοςιυτίηρ ἴιά '' Ῥίπρ Τωηρ. ' --- Ηυα ἵοπιε [ υπῖδετ ἃ δοοά Ιά Καολοίυηρ, ----| Ροο Επίετρτῖσε Οο. [1ά, Τουίεη, -- Ηαο Μεἰ Ὑδοοάνοις Οοτροταϊοη, ΚαοΏοίυηρ. (4) Η έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από 1 Ιουνίου 1982 έως 31 Μαΐου 1983. Β. Κανονική Αξία (5) Η. προκαταρκτική έ,ρευνα για να προσδιοριστεί κατά πόσον υφίστατο ἡἦ όχι ντάµπινγκ στις εισαγω- γές από την Ταϊδάν, ἔδειξε ότι στη συνήθη εµπο- ωκη πρακτική της εγχώριας αγοράς της Ταϊθάν δεν υπῆρχαν ωλησεις του προϊόντος αυτού: ως εκ τούτου, η …νονικη αξία προσδιορίστηκε 6άσει της ωτασκευασμενης αξίας. (6) Η κατασκευασµένη αξία Μολογισ9ηκε ωσει του συνολικού κόστους της εταιρείας για τα υλικά και την κατασκευή, όπου συμπεριλαμθάνονται και τα γενικά έξοδα, προσθέτοντας περιθώριο κέρδους 5 04 που δεωρείται λογικό υπό το φως της απόδοσης της εταιρείας στη διάρκεια µιας πρόσφατης αντιπροσω- πευτικής περιόδου. Γ. Τιμές εξαγωγἠς (3 Οἱ τιμὲς εξαγωγήἠς ψοσδιορίστηκαν δάσει των τιµών που πράγµατι τιληρω.()ηκαν ή ὃα πληρωθούν για τα προϊόντα καταγωγἠς Ταϊδάν που πωλήθη- καν για εξαγωγή στην Κοινότητα. Δ. Σύγκριση (8) Για να προσδιοριστεί κατά πόσον εἰχε ασκηθεί ντάµπινγκ στα προϊόντα καταγωγῆς Ταϊδάν, οι κανονικές αξίες, όπως ορίστηκαν ανωτέρῳω, συγκρί- θηκαν, σε επιµέρους συναλλαγές και σε στάδιο είτε εκ του εργοστασίου οίτε (οῦ, µε την τιμή οξαγωγἠς στην Κοινότητα στο ίδιο στάδιο, για όλη την υπό εξέταση περίοδο. (9) Δεν ζητήθηκε να αναγνωρισθούν διαφορές που επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης των τιµών. Ε. Περιθώριο ντάµπινγκ (10) Ο προκαταρκτικός προσδιορισµός των γεγονότων αποδεικνύει ότι, σε όλες τις περιπτώσεις, οι τιμές