Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 77 27510439 25.7.15 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 194/23 ΟΔΗΤΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Ἰουνίου 1915 περί διαθέσεως τῶν χρησιµοποιηµένων ὀρυκτελαίων (15/439/ΕΟΕ) Η ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΓΠΙΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί Ώρΐ)σεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 100 καί 235, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (3), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁποιαδήποτε διαφορά μεταξύ τῶν διατάξεων πού ἤδη ἐφαρμόξονται ἤ αὐτῶν πού εὑρίσκονται στό στάδιο τῆς προετοιµασίας στά διάφορα Κράτη μέλη γιά τή διάθεση τῶν χρησιμοποιημένων ὀρυκτελαίων δύναται νά δημιουργήσει ἀνίσους ὅρους ἀνταγωνι- σμοῦ καί νά ἔχει ὡς ἐκ τούτου ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς - ὅτι εἶναι λοιπόν σκόπι- μο νά γίνει στόν ἐν λόγω τοµέα ἡ προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν πού προθλέπεται στό ἄρθρο 100 τῆς συνζήκης- ὅτι φαίνεται ἀναγκαῖο ὅπως ἡ προσέγγιση αὐτή τῶν νομοθεσιῶν συνοδεύεται ἀπό κοινοτική δράση πού δά ἀποθλέπει στήν προαγµατοποίηση μµέ µία εὐρύτερη ρύθμιση ἑνός ἀπό τούς στόχους τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῆς προστασίας τοῦ περιθάλλοντος- ὅτι πρέπει συνεπῶς νά προθλεφθοῦν γιά τό σκοπό αὐτό ὄρι- σμένες εἰδικές διατάξεις- ὅτι ἀφοῦ οἱ ἀπαιτούμενες γιά τό σκοπό αὐτό ἐξουσίες δράσεως δέν προεδλέφθη- σαν στή συνθήκη, πρέπει νά γίνει χρήση τοῦ ἄρθρου 235 τῆς συνθήκης- ὅτι κάδε ρύθμιση σχετική μέ τή διάθεση τῶν χρησιμο- ποιηµένων ὀρυκτελαίων πρέπει νά ἔχει σάν ἕνα ἀπό τούς δασικούς της στόχους τῆν προστασία τοῦ περι- 6άλλοντος ἀπό τά ἐπιθλαδή ἀποτελέσματα τά ὁποῖα προκαλοῦνται ἀπό τήν ἀπόρριυψη, τήν ἐναπόθεση ἤ τήν ἐπεξεργασία τῶν ἐν λόγω ὀρυκτελαίων : ὅτι ἡ ἐπαναχρησιμοποίῃηση τῶν χρησιμοποιημένων (1) ΕΕ ἀριδ. Α 85 τῆς 18.7.1974, σ. 6. (3 ΕΕ ἀριδ. Α 125 τῆς 16.10.1974, σ. 33. ὀρυκτελαίων δύναται νά συμθάλλει στήν πολιτική ἐφοδιασμοῦ σέ καύσιμα- ὅτι τό πρόγραµµα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος(”5) τονίζει τή σπουδαιότητα τοῦ προθλήµατος τῆς διαθέσεως τῶν χρησιµοποιηµέ- νων ὀρυκτελαίων χωρίς νά προξενηθεῖ 6λάδη στό περιθάλλον : ὅτι οἱ ποσότητες τῶν χρησιμοποιημένων ὀρυκτελαίων καί εἰδικότερα τῶν γαλακτωµμάτων ἔχουν αὐξηθεῖ στήν Κοινότητα: ὅτι ἕνα ἀποτελεσματικό καί συνεπές σύστημα γιά τήν ἐπεξεργασία τῶν χρησιμοποιημένων ὀρυκτελαίων πού νά μήν ἐμποδίξει τίς ἐνδοκοινοτικές συναλλαγές οὔτε νά ἐπηρεάζει τούς ὅρους τοῦ ἀνταγωνισμοῦ, δά πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ γιά ὅλα τά προϊόντα αὖὐτά, ἀκόμη καί σέ ἐκεῖνα πού συντίθεται µόνον ἓἐν μέρει ἀπό ὀρυκτέλαια καθώς καί νά προθλέπει τήν ἀθλαδή ἐπεξεργασία τοὺς μέ ὅρους οἰκονομικά ἱκανοποιη- τικούς- ὅτι ἕνα τέτοιο σύστημα δά ἔπρεπε νά ρυθµίξει τήν ἐπεξεργασία, τήν ἀπόρριψη, τῆν ἐναπόθεση καί τή συλλογή τῶν χρησιμοποιηµένων ὀρυκτελαίων καί νά προθλέπει ἕνα σύστημα παροχῆς ἀδειῶν γιά τίς ἐπι- χειρήσεις οἱ ὁποῖες διαθέτουν τά ὡς ἄνω ὀρυκτέλαια, τή συλλογή ἤ καί τήν ὑποχρεωτική διάθεση αὐτῶν σέ δρισμένες περιπτώσεις, καθώς καί τίς κατάλληλες διαδικασίες ἐλέγχου- ὅτι σέ περίπτωση πού ὁρισμένες ἐπιχειρήσεις εἶναι ὑποχρεωμένες νά συλλέγουν καί/ῆ νά διαθέτουν τά χρησιμοποιημένα ὀρυκτέλαια, πρέπει νά εἶναι δυνατή ἡἣ ἀποζημίωσή τους γιά τό μέρος τῶν σχετικῶν ἐξόδων τοὺς πού δέν καλύπτεται ἀπό τά ἔσοδά τους καί ὅτι ἡ ἀποζημίωση αὐτή μπορεῖ μεταξύ ἄλλων νά χρηµατο- δοτεῖται µμέ µία ἐπιθάρυνση τῶν καινούριων ἤ ἄναγεν- νημένων ὀρυκτελαίων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Άρθρο 1 ΤΓιά τήν ἐφαρμογή τῆς παρούσης ὁδηγίας µέ τόν ὅρο (2) ΕΕ ἀριθ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 3.