. 96/22 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 3. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 6θ6/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 19085 για την εφαρμογή τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 515/97 του Συμθουλίου περί της αμοιθαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών τῶν κρατών μελών καιὶ της συνεργασίας τῶν αρχών αυτών µε την Επιτροπή µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθήἨς εφαρµογἠς τον τελωνειακών καὶ γεωργικών ρυθμίσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 515/97 του Συµδουλίου, της Ί2ης Μαρτίου 1997, περί της αµοιδαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και της συνεργασίας των χωρών αυτών µε την Επιτροπή µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθἨής εφαρμογῆς των τελωνειακών και γεωργικών ρυϕθμίσεων (1), που εφεξής καλείται «θασικός κανονισµός», και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο δασικός κανονισµός δηµιουργεί, κυρίως αυτοµατοποι- ημένη θάση δεδοµένων που ανταποκρίνεται στις ανάγκες των διοικητικών αρχών οἱ οποίες είναι επιφορτισµένες µε την εφαρμογή των τελωνειακών ἡἤ γεωργικών ρυομίσεων, καθώς και στις ανάγκες της Επιτροπής: ότι σκοπός της αυτῆς δάσης δεδοµένων είναι να συμδάλει στην πρόληψη, την έρευνα και τη δίωξη των πράξεων που είναι ἤ φαίνονται αντίδετες προς τις εν λόγω ρυομίσεις, ενισχύοντας, χάρη στην ταχύτερη διαδίθαση των πληροφοριών, την αποτελε- σµατικότητα τῶν διαδικασιών συνεργασίας και ελέγχου των αρμοδίων αρχών: ότι εἶναι σκόπιµο να καθορισθούν οι πράξεις σχετικά µε την εφαρµογή της γεωργικής νοµοθεσίας για τις οποίες πρέπει να εισαχθούν πληροφορίες στο τελωνειακό σύστημα πληροφοριών (ΤΣΠ), όπως προθλέπεται στο δασικό κανο- νισμό: ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 25 του δασικού κανονισμού, είναι επίσης, σκόπιµο να καθορισθούν τα στοιχεία ποὺ πρέπει να εισαχθούν στη δάση δεδοµένων ΤΣΠ τα οποία ανταποκρίνονται σε καδεµία από τις κατηγορίες α) έως στ) του άρθρου 24 του εν λόγω κανονισµού: ότι μεταξύ των προαναφερομένων στοιχείων, περιλαµθάνο- νται τα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα που αποτελούν αντικείµενο καθεστώτος ειδικῆς προστασίας: ότι, ειδικό- τερα, τα δεδοµένα αυτά είναι δυνατόν να καταχωρηδούν στη θάση δεδοµένων µόνον αν πληρούνται οι όροι ποὺ καθορίζονται στο άρθρο 27 παράγραφος 2 τουῦ. θασικού κανονισμού: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που ορίζεται στο άρθρο 43 του θασικού κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι πράξεις σχετικά µε την εφαρμογή της γεωργικής νομοῦς- σίας για τις οποίες πρέπει να εισαχθούν πληροφορίες στο τελωνειακό σύστημα πληροφοριών (ΤΣΠ) κατ' εφαρµογή του άρθρου 23 του θασικού κανονισμού είναι αυτές ποὺ αφορούν: α) την εισαγωγή από τρίτες χώρες προϊόντων που υπόκει- νται στη γεωργική νοµοθεσία: ϐ) την εξαγωγή σε τρίτες χώρες προϊόντων πουὺ υπόκεινται στη γεωργική νομοθεσία: γ) την κυκλοφορία προϊόντων πουὺ υπόκεινται στη γεωργική νομοθεσία υπό την κάλυψη διαδικασίας κοινής ἡἦ εξωτε- ρικής διαµετακόµισης, καῦώς και την παραμονή εµπο- ρευμάτων . ποὺ  αποτελούν αντικείµενο  συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των τρίτων χωρών: ὃ) την ενδοκοινοτική κυκλοφορία προϊόντων πουὺ υπόκει- νται σε περιορισμούς ἤ απαγορεύσεις οι οποίες δασίζο- νται στη γεωργική νομοθεσία ἦ ποὺ απολαύουν κοινοτι- κών ενισχύσεων. Άρθρο 2 Τα στοιχεία που ανταποκρίνονται σε καδεµία από τις κατη- γορίες α) έως στ) τοῦ ἀρθρου 24 τουῦ θασικού κανονισµού, τα οποία είναι δυνατόν να εισαχθούν στο ΤΣΠ παρατίθε- νται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή τοῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από τις 13 Μαρτίου 1998. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1995. (1ΕΕ Ι. 82 της 22. 3. 1997, σ. 1. ΤΓια τὴν Επιτροπή Μαπο ΜΟΙΝΤΙ Μέλος της Επιτροπής