Αριθ. Ι. 70/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 583/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἰδης Μαρτίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2729/81 όσον αφορά το πιστοποιητικὀ εξαγωγής για το δούτυρο, κατά παρέκκλιση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 2730/79 όσον αφορά .τηῆν καταδολή της επιστροφής για το προϊόν αυτό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης ἰουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1183/822), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 5 τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8Ί6/68 του Συµθουλίου της 28ης Ιουνίου Ι968 περί καθορισμού, στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, των γονι- κάν κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και µε τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2429//72 (1), και ιδίως το ἀρθρο ό παρά- γραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 23, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις παραγράφους 2 και 3 του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2034/82 (), κάδε εξαγωγή δουτύρου εξαρ- τάται από την προσκόµιση πιστοποιητικού εξαγωγήἠς που πρέπει να αναφέρει τη χώρα προορισμού ἡ τον ειδικό προορισμό : ότι, για να εἶναι δυνατόν να παρακολουθείται η εξέλιξη των εξαγωγών δουτύρου, κρίνεται σκόπιµο να προθλέπε- ται ότι η επιστροφή για τη ζώνη Γ2 ισχύει µόνο για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται µε την κάλυψη πιστο- ποιητικού εξαγωγἠς που περιλαμθδάνει προκαθορισμό της επιστροφής : ότι αποδεικνύεται αναγκαίο να προθλξ- πεται ότι στο πιστοποιητικό εξαγωγἠς πρέπει να αναφέ- ρεται υποχρεωτικά ο προορισµός του προϊόντος και να εξασφαλίζεται η τήρηση του υποχρεωτικού αυτού προο- ρισμού, θέτοντας σαν ὀρο, για τη χορήγηση ενός μέρους της επιστροφῆής, την προσκόµιση απόδειξης για το ότι το προϊόν ἔχει φθάσει στον προορισµό του: ὁτι, για το σκοπό αυτό. πρέπει να προθλέπονται ειδικές διατάξεις που παρεκκλίνουν από τις διατάξεις των κανονισμών (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 38. 6. Ι968. σ. 13. (1) ΕΕ αριδ. Ἱ. 146 της 20. 5. 1982 σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. Ι55 της 3. Ἰ. 1968, σ. ἰ. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 264 της 23. 11. Ι972 σ.ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 26. 9. 1981 σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 320 της. 11. 11. 1982 σ. . (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 () και (ΕΟΚ) αριθ. 798/80 () της Επιτροπής: ότι πρέπει να αναφέρεται ο προορισµός σύμφωνα µε τον τρόπο που αναφέρεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1098/68 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2283/8] (9.: ὁτι, µε την εισαγωγή των διατάξεων που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό, οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 3219/832('') καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 3280/82 ('ἡ στερούνται πλέον αντικειµένον : ότι πρέπει, εποµένως, να καταργη- θούν οι κανονισµοί ανυτοί : ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκο- μικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθῦε- σμίας πουὺ τέθδηκε από τον πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἂρθρο ἰ0θ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2729/8] προστίδενται οι ακόλουθοι παράγραφοι: «3. Ὅσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση θ403 του ἕΚοινού Δασμολογίου, τα οποία πρόκειται να εξαχθούν ἡ να αποσταλούν σε ἕναν από τους προορισμούς που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 ἦ 106 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79, η αίτηση πιστοποιητικού εξαγωγἠς καθώς καιὶ το ἰδιο το πιστοποιητικό περιλαµθάνουν, στο τετραγωνίδιο 13, είτε την ένδειξη “ζώνη Γ2” είτε την ένδειξη “ζώνη Γ ἡ προορισμός άλλος εκτός από τη ζώνη Γ] και Γ2”. Το πιστοποιητικό υποχρεώνει να΄ εξαχθεί ἡ να αποσταλεί το προϊόν προς τον προορισµό αυτό. Επιπλέον, η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιη- τικό. περιλαµθάνουν͵ στο τετραγωνίδιο Ι3, ενδει- κτικά, την τρίτη χώρα προορισμού ή τον ειδικό προο- ρισμό. Οἱ ζώνες προορισμού εἶναι εκείνες που καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1Ι098/6δ. 4. Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 04.03 του Κοινού Δασμολογίου, η επιστροφή που καθορίζεται ισχύει γιατις εξαγωγές προς τη ζώνη Γ2 μόνον εφόσον καλύπτεται από πιστοποιη- τικό εξαγωγἠς που περιλαμθάνει προκαθορισµό της επιστροφής. () ΕΕ αριδ. Ι. 317 της 12. 11. 1979 σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 87 της ἰ. 4. 1980,. σ. 42. () ΕΕ αριῦδ. 1. 184 της 29. Ἱ. Ι968. σ. ἰ0. (") ΕΕ αριῦδ. Ι. 223 της ἃ. δ. 1981 σ. ἰ0. (') ΕΕ αριῦ. Ι. 348 της δ. 12. 1982  σ. Ἱ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 348 της δ. 12. Ι982  σ. 11.