Αριδ. Ι. 166/1 5, ]. 96 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 12902/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1996 σχετικά µε την πολιτική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής δοήθειας καὶ των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130Χ, την πρόταση της Επιτροπής ('), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189Γ της συνθήκης (7), Ἐκτιμώντας: ότι η επισιτιστικήῆ δοήθεια παραµένει σήμερα, όπως και στο παρελθὀν, µια από τις σηµαντικότερες πλευρὲς της κοινο- τικῆς πολιτικῆς αναπτυξιακῆς συνεργασίας: ότι η επισιτιστικῆ 6οήθεια πρέπει να ενταχθεί στην πολι- τικῆ των αναπτυσσοµένων χωρών για τη δελτίωση της επισιτιστικῆς τοὺς ασφάλειας, ιδίως µε τῆν καθιέρωση στρατηγικών επισιτισμού, που αποσκοπούν στη μείωση της φτώχειας καὶ ἔχουν απότερο σκοπό να καταστῆσουν περιττή την επισιτιστικῆ δοήθεια: ότι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της συντονίζουν στενά τις πολιτικές τοὺς στον τοµέα της αναπτυξιακῆς συνεργα- σίας, όσον αφορά τα προγράµµατα επισιτιστικῆς δοήδειας και τις δράσεις ποὺ αφορούν ειδικά την αύξηση της επισιτι- στικῆς ασφάλειας: ὁτι η Κοινότητα συμμετέχει µε τα κράτη μέλη της σε ορισµένες διεθνείς συµφωνίες στον τοµέα αυτόν, ιδίως στη σύμθαση για την επισιτιστική δοήθεια: ότι η επισιτιστική ασφάλεια σε περιφερειακό, εθνικό καιὶ οικογενειακό επίπεδο, µε την μακροπρόθεσµη προοπτική να εξασφαλίζεται η σταθερή πρόσθαση όλων σε µια διατροφή πουὺ ὃα τοὺς επιτρέπει να ζούν ενεργά και υγιεινά, αποτελεί σηµαντικό στοιχείο για την καταπολέµηση της φτώχειας και ὁτι πρέπει να τονίζεται σε όλα τα προγράµµατα ποὺ προορίζονται για τις αναπτυσσόµενες χώρες: ότι η επισιτιστική δοήθεια δεν πρέπει να ἔχει επιζήµιες επιπτώσεις στις συνήθεις δομές παραγωγἠς και εμπορικών εισαγωγών των δικαιούχων χωρών: (ηΕΕ αριθ. Ο 253 της 29. 9. 1995 σ. 10. ( Γνώμη τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί5ης Δεκεμδρίου 1995 (ΕΕ αριθ. Ο 17 της 22. Ἱ. Ι996), κοινῆ θέση του Συµδουλίου της 29ης Ἰανουαρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 87 της 25. 3. 1996, σ. 34) καὶ απόφαση τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 24ης Μαΐου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο ἰΙ66 της ἰ0. 6. 1996). ότι η επισιτιστική 6οήθεια και οι δράσεις στήριξης για την Επισιτιστική ασφάλεια, ως δασικές πλευρές της κοινοτικῆς πολιτικῆς αναπτυξιακῆς συνεργασίας, πρέπει να αποτελούν στόχους όλων των κοινοτικών πολιτικὠν οι οποίες ενδέχε- ται να επηρεάσουν τις αναπτυσσόµενες χώρες, ιδίως από την οπτική των οικονοµικών μεταρρυθμίσεων και της διαρ- ὑρωτικής προσαρµογής: ότι, δεδοµένων των διαφορετικών ευθυνών μεταξύ ανδρών και γυναικών όσον αφορά την επισιτιστικῆ ασφάλεια των οικογενειών, ὃα πρέπει να ληφθούν συστηµατικά υπόψη οι διαφορετικοί ρόλοι ανδρών και γυναικών κατά την κατάρ- τιση τῶν προγραµµάτων που αποσκοπούν στην εξασφάλιση της επισιτιστικῆς ασφάλειας:- ότι πρέπει να ενισχυθεί η συμμετοχή των γυναικών καὶ των κοινοτῆτων στις προσπάδειες για την εξασφάλιση της επισι- τιστικῆς ασφάλειας σε εὐνικό, περιφερειακό ἡ τοπικό επίπεδο, καθώς καὶ στο επίπεδο των οικογενειών: ότι η επισιτιστική δοήθεια πρέπει να αποτελεί αποτελεσµα- τικό μέσο ὦστε να εξασφαλίζεται η πρόσθδαση σε επαρκή και κατάλληλη διατροφή και να δελτιώνονται οι συνθήκες διάθεσης. καὶ πρόσθδασης των πληθυσμών στα εἴδη διατροφής, σύμφωνα µε τις καταναλωτικές συνήθειες και τα συστήµατα τοπικής παραγωγῆς και συναλλαγών, ιδίως για την αντιµετώπιση των επισιτιστικών κρίσεων, καθώς καὶ να εντάσσεται πλῆρως στην αναπτυξιακή πολιτική: ότι η επισιτιστική 6οῆθεια αποτελεί κύριο στοιχείο της Κοινοτικῆς πολιτικῆς για την πρόληψη και την παρέµδαση σε καταστάσεις κρίσεως στις αναπτυσσόµενες χώρες και ὅτι, στο πλαίσιο αυτό, η εφαρμογή της πρέπει να λαμδάνει υπόψη τις ενδεχόµενες κοινωνικές καιὶ πολιτικές συνέπειες: ότι οἱι δράσεις επισιτιστικῆς δοήθειας μπορούν να καταλήγ- ξουν σε θιώσιμες λύσεις µόνον εᾶν ενταχθούν σε αναπτυ- ξιακές ενέργειες που μπορούν να δώσουν νέα ώθηση στη διαδικασία τοπικῆς παραγωγῆς και συναλλαγών: ότι κρίνεται αναγκαίο να δελτιωθούν οι. ικανότητες ανάλυσης, διάγνωσης, προγραμματισμού και παρακολούθη- σης της επισιτιστικῆς δοήθειας ώστε να εξασφαλιστεί µεγα- λύτερη αποτελεσµατικότητα και να αποτραπούν οι αρνητι- κἐς επιπτώσεις στο τοπικό δυναμικό παραγωγῆς, διανομής, µεταφοράς και εµπορίας: