30. 10. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 285/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Οκτωδρίου 1984 | Δ για την εξουσιοδότηση της Γαλλικής Δημοκρατίας να εφαρµόσει, στον τοµέα των αυτόματων παιχνιδιών, ένα µέτρο παρέκκλισης απὀ το ἀρθρο 18 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών |ιι:),.«(ί)ν των σχετικών µε τοὺς φύρους κύκλου εργασιών (84/517/Ε0ΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ' την έκτη οδηγία (71/388/ΕΟΚ) του Συµθουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθεµένης αξίας: ομοιόµορφη φορολογική δάση ('), ονοµαζόµενη κατωτέρω «έκτη οδηγία», και ιδίως το άρθρο 27, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, βάσει του άρθρου 27 παράγραφος 1 της ἔκτης οδηγίας, το Συμθούλιο µπορεί, µε πρόταση της Επιτροπῆς, να επιτρέπει ομόφωνα σε κάθε κράτος μέλος τη λήψη ειδικών µέτρων κατά παρέκκλιση απὀ την οδηγία αυτῆ, µε σκοπό την απλοποίηση της εἴσπραξης του φόρου ἡ την αποφυγή ορισµένων περιπτώσεων φοροδιαφυγής ἦ φοροαποφυγῆς : ότι η Γαλλική Δημοκρατία, µε την από 24 Ιουλίου 1984 επιστολή της µόνιµης αντιπροσωπείας της στις Κοινό- τητες, απευθυνόµενη στην Επιτροπή, ζήτησε να της επιτραπεί να εισαγάγει ἕνα ειδικό µέτρο µε σκοπό την πάταξη της φοροδιαφυγῆς στον τοµέα των αυτόματων παιχνιδιών : ότι το μέτρο αποθλέπει σε παρέκκλιση από το ἀρθρο 18 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο ορίζει ότι, όταν το ποσό των επιτρεπομένων εκπτώσεων υπερθαίνει εκείνο του οφειλομένου φόρου για µια περίοδο δήλωσης, τα κράτη μέλη δύνανται είτε να µεταφέρουν την επιπλέον διαφορά στην επόµενη περίοδο εἶτε να προδούν σε επιστροφή της µε τη διαδι- κασία ποὺ αυτά καθορίζουν : ότι αρµόζει να δοθεί θετικῆ απάντηση στο αίτηµα αυτό υπό ορισµένους ὀρουὺς : ότι το εν λόγω µέτρο πρέπει να εφαρμοσθεί µόνο στις περιπτώσεις δέδαιων και ιδια- ζουσών περιπτώσεων φοροδιαφυγής, κατά τις οποίες το έσοδο που συνδέεται µε την εκµετάλλευση των αυτόμα- των παιχνιδιών δεν εἶναι δυνατόν να καθορισθεί µε τρόπο δέδαιο : ότι το εν λόγω µέτρο ὃα πρέπει να είναι µεταθατικό, περιορισµένο χρονικά σε 4 έτη εν αναμονή είτε εξεύρεσης µέσου εγκατάστασης, σε ὀλες τις' συσκευές, µετρητών που να µην είναι δυνατή η παρα- δίασή τοὺς καιὶ που να επιτρέπουν να γίνονται γνωστά τα πραγµατικά ἔσοδα, είτε εισαγωγἠς οποιουδήποτε άλλου µέσου καταπολέμησης της φοροδιαφυγῆς που να μην παρεκκλίνει από την έκτη οδηγία : ὁτι σκόπιµο είναι να προθλεφθεί επανεξέταση της κατά- στασης μετά από κάποια προδεσµία, υπό το φως της εξέλιξης των τεχνικών μµέσων που επιτρέπουν την αποφυγή της φοροδιαφυγής στον εν λόγω τοµέα: ότι το ανωτέρω ιδιαίτερο μέτρο δεν ἔχει επιπτώσεις στοὺς ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πουὺ προέρχονται από το φόρο προστιδεµένης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Κατά παρέκκλιση απόὀ τις διατάξεις του ἀάρθρον 18 παρά- γραφος 4 της έκτης οδηγίας, επιτρέπεται για περίοδο τεσσάρων ετών στη Γαλλική Δημοκρατία να µη προδαί- νει στον τοµέα των αυτόματων παιχνιδιών σε επιστροφή της επιπλέον διαφοράς της εκπιπτοµένης πιστώσεως φόρου και να να προθλέπει τον καταλογισµό του στον οφειλόμενο φόρο των επόµενων οικονοµικών ετών. Το µέτρο αυτό δεν εφαρµόζεται στα αυτόματα παιχνίδια που τα ἐσοδά τοὺς είναι δυνατόν να καθορισθούν κατά θέδαιο τρόπο. Άρόθρο 2 Η Γαλλική Δημοκρατία παρέχει στην Επιτροπή, προ της 31ης Μαρτίου κάθε έτους µετά από το έτος εισαγωγήἠς του µέτρου πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο Ἱ, τις ακόλουθες πληροφορίες: α) ύψος των ποσών της επιπλέον διαφοράς της πιστώ- σεως φόρου που δεν έχουν επιστραφεί κατά το προη- γούμενο οικονοµικό έτος στον τοµέα των αυτόματων παιχνιδιών : ϐ) αριθµός µη παραθιάσιµων µετρητών πουὺ ἔχουν εγκα- - τασταθεί : γ) άλλα µέτρα καταπολέμµησης της φοροδιαφυγής που . ἔχουν ληφδθεί στον τοµέα αυτό. Άρόθρο 3 Η οδηγία αυτή απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Λουξεμδούργο, 23 Οκτωδρίου ἰ1984, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΒΑΚΑΥ () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. Ι977, σ. Ἰ.