Ι. 208/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.85.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1784/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Αυγούστου 2000 για την επιβολἡἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Βραζιλίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ιαπωνίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊλάνδης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 καὶι το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 2, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 449/2000 (), (εφεξής «προσωρινός κανονισμός»), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορι- σμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Ῥραζιλίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ἰαπωνίας, Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και. Ταϊλάνδης. Δεν επιβλήθηκαν δασμοί στις εισαγωγές καταγωγἠς Κροατίας καὶ Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας διότι, σύμφωνα µε το προσωρινὀ πόρισµα, τα μερίδια αγορᾶς που κατεῖχαν ἦσαν ελάχιστα. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την κοινοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικὠν καὶ του σκεπτικού βάσει των οποἰων αποφασίστηκε να επιβληθεἰ προσωρινός δασμός αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς απὀ τη Βραζιλία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ιαπωνία, τη Λαϊκήῆ Δημοκρατία της Κίνας, τη Δημοκρατία της Κορέας και την Ταϊλάνδη καὶι να µην ληφθοὺν προσωρινά μἐτρα για τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Κροατίας καὶ Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, τα ενδιαφερόµενα μέρη που το ζήτησαν έγινα δεκτὰ σε ακρόαση απὀ την Επιτροπή. Υπέβαλαν επίσης γραπτὼς τις απὀψεις τους για τα προσω- ρινά συμπεράσµατα. Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητὰ καὶι να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τα οριστικά συμπεράσματα. Πραγματοποιήθηκαν περαιτέρω επιτὀπιοι έλεγχοι στις εγκα- ταστάσεις των ακὁλουθων εισαγωγέων/εμπορικών επιχειρή- σεων που εἶχαν απαντήσει στο ερωτηματολόγιο: () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/95 (ΕΕ Ι. 128 της της 30.4.1998, σ. 18). () ΕΕ Ι. 55 της 29.2.2000, σ. 3. --- ΊδΏποπς δΑ, Ισπανία, --- Νεῇβε ΒΥ, Κάτω Χώρες, --- ΤΗίσα 5Α, Ισπανία. Όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικἀ περιστατικά καὶ το σκεπτικό, βάσει των οποίων επρόκειτο να προταθούν η επιβολἡ οριστικού δασμού αντι- ντάµπινγκ καὶ η οριστική εἴσπραξη των ποσών που κατα- βλήθηκαν ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού. Στα ανωτέρω μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία, εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σε σχέση µε την εν λόγω κοινολόγηση. Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα μέρη ελήφθησαν υπὀόψη  και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα προσωρινὰ συμπεράσματα τροποποιήθηκαν  ανάλογα. Γ. ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Θρισµένα ενδιαφερόµενα µέρη επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους σχετικά µε τη µη συμπερίληψη στην ἐρευνα ορισµένων τρίτων χωρών, συγκεκριµένα, της Βουλγαρίας, της Πολω- νίας, της Τουρκίας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμε- ρικήῆς, δεδοµένου ὁτι µη συμπερίληψη α εισήγαγε διακρί- σεις καὶ εποµένως α ακύρωνε την ἐναρξη της διαδικασίας. Στο πλαἰσιο αυτὀ, επιβεβαιώνεται ὁτι δεν ἦταν δυνατή η ἐναρξη . διαδικασίας ὅσον αφορὰ τη Βουλγαρία και. την Πολωνία, δεδοµένου ὁτι δεν υπήρξε πρακτική ντάµπινγκ µε βάση τα στοιχεία για την κανονική αξία καὶ την. τιμή εξαγωγἠς για τα βουλγαρικά καὶ τα πολωνικά προϊόντα που παρείχε ο καταγγέλλων, ὁπως για τις χώρες που αφορά η παρούσα ἐρευνα. Όσον αφορά τις εισαγωγὲς απὀ τις Ἠνωμὲ- νες Πολιτείες της Αμερικῆς καὶ την Τουρκία, τα διαθέσιµα στοιχεία κατἐδειξαν ελάχιστα επίπεδα εισαγωγών. Ἆρα, ο ὡς ἀνω ισχυρισμός α πρὲπει να απορριφθεί. Δ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Υπό εξέταση προϊόν Στον προσωρινὀ κανονισμό, το υπὀ εξέταση προῖϊόν περιγρά- φεται ως εξαρτήµατα σωληνώσεων απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο («εξαρτήµατα απὀ ελατὀ χυτοσίδηρο») ἦ («εξαρτήµατα»), τα οποία συνδέονται µε κοχλιωτό σύστημα σύνδεσης, καὶ υπά- γονται στον κωδικὀ ΣΟ οχ. 7307 19 10. Ο ορισµός αυτός επιβεβαιώνεται. Μετὰ την κοινοποίηση των προσωρινὼν συμπερασμάτων, ενδιαφερόµενο μέρος ισχυρίστηκε ὁτι, εκτός απὀ τον κωδικὀ ΣΟ 7307 19 10, καὶι ἀλλοι κωδικοί ΣΟ θα μπορούσαν να υπαχθούν στο πεδίο της ἐρευνας, δεδοµένου ὁτι το υπὀ εξέταση προϊόν εισήχθη στην Κοινότητα µε τοὺς εν λόγω κωδικοὺς. Επιπλέον, ισχυρίστηκε ὁτι η έρευνα θα ἐπρεπε να επεκταθεἰ Κκαι. στα µη Κκοχλιοτοµημένα ᾿ εξαρτήµατα σωληνώσεων, εφόσον αυτὰ εισήχθησαν στην  Κοινότητα, ὁπου κοχλιοτομήθηκαν καὶ διατέθηκαν για πώληση.