Αριθ. Ι. 51/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 2. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 513/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Φεδροναρίον 19086 για τροποποίηση των παραρτηµάτων 1, 4, 5 καὶ 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 τοῦ Συµδουλίου περί τουῦ. τρόπον εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/7Ι περί εφαρμογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στοὺς µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογενειῶν τοὺς ποὺ διακινούνται εντός της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι408/71 του Συµδουλίου της 14ης Ιουνίου 1971 περί εφαρμογῆς των συστηµάτων κοινω- νικῆς ασφαλίσεως στοὺς μισθωτούς, στοὺς µη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τοὺς ποὺ διακινούνται εντός της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριῦ. 1660/85 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 98; Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 574/72 του Συµδουλίου της 21ης Μαρτίου 1972 περί του τρόπου εφαρμογἠς τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1408/71 περί εφαρµογἠς των συστηµάτων κοινωνικῆς ασφαλίσεως στους μισδωτούς, στους µη µισθω- τούς καὶ στα μέλη των οικογενειών τοὺς ποὺ διακινούνται εντός της Κοινότητας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1660/85, και ιδίως το ἀρθρο 122, : τη γνώµη της διοικητικῆς επιτροπῆς για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζοµένων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Εκτιμώντας: ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα 1 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η αλλαγῆ ποὺ επῆλθε στις αρµόδιες αρχές της Ἰταλίας: ὁτι πρέπει να τροποποιηδεί το παράρτηµα 4 τοῦ εν λόγω κανονισμού, προκειµένου να ληφφεί υπόψη η αλλαγή που επήλθδε στους οργανισμούς συνδέσεως για τη χορήγηση των οικογενειακών παροχών στο Λουξεμδούργο: ότι πρέπει να τροποποιηθούν ορισµένες διατάξεις του παραρτήµατος 5 του εν λόγω κανονισμού, προκειµένου να ληφθούν υπόψη ἄάλλες συµθάσεις πουὺ ἔχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών- ότι είναι επίσης απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρτηµα 6 του εν λόγω κανονισμού προκειµένον να ληφθεί υπόψη η μεταθολή που επῆλθε στη Γερμανία όσον αφορά τη διαδι- κασία πληρωμἠς των παροχών, Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Στο παράρτηµα 1, η στήλη Η «ΙΤΑΛΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Η. ΙΤΑΛΙΑ: Ι. Μιπίοιτο ἀοὶ Γάνοτο ε ἀε][α Ρτενίάεηζα δοοϊο]ε (ΎΥπουργός Εργασίας και Κοινωνικῆς Πρόνοιας), Άσηια. 2. Μϊπίοιτο ἀεῖ]α δαπίὰ (Ὑπουργός Υγείας), Ἀσιπα. 3. Μιπίοιτο ἳ Ωταζία ε (ΟΟσἰυσπζία (ΥὙπουργός Δικαιοσύνης), Άσπια. 4, Μιπίοιτο ἀεῖ]ε Εἴπαητε (Ὑπουργός Οικονοµικών, Άοππα.» Ί. Στο παράρτηµα 4, στη στήλη Θ «ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ», το σηµείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5. Οικογενειακές παροχές: Οαῖσες παϊοπα]ε εἷες ρτεσαϊποης (απιίία]οσ (Ἑθνικό ταµείο οικογενειακών παροχών), Γμχεπιδουτρ.» 3, Το παράρτηµα 5 τροποποιείται ως εξῆς: α) στη στῆλη 4 «ΒΕΛΓΙΟ --- ΓΑΛΛΙΑ», το στοιχείο ὃ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «) Η γαλλο-δελγικῆ σύμδαση της 4ης ἰουλίου 1984 σχετικά µε τον ιατρικό ἔλεγχο των παραμεθόριων εργαζοµένων που διαµένουν στο ένα κράτος και ἔχουν απασχόληση στο άλλο.» : ϐ) Στη στήλη 9 «ΒΕΛΓΙΟ -- ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ», το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «γ) Η σύμδαση της 24ης Δεκεμθρίου 1980, όπως τροποποιήθηκε από τη σύμδαση της Ίδης Δεκεμθρίου 1984, για την ασφάλιση υγειονομικῆς περίθαλψης.» : () ΕΕ αριδ. Ι. 149 της 3. 7. 1971, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 160 της 20. 6. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 74 της 21. 3. 1972 σ. .