38 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 371Ρ0142 ριθ. Ν 73/14 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27.3. 7] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς Μαρτίου 1971 περί ἐνισχύσεως τῆς συνεργασίας μεταξύ τῶν Κεντρικῶν Τραπεζῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος (Ζ1/142/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τόὸ ἄρθρο 105 παρά- Ύραφος Ἰ, τό. τελικό . ἀνακοινωθέν τῆς διασκέψεως τῶν ἀρχηγῶν Κρατῶν ἤ κυθερνήσεων τῆς. ἰης καί 2ας Δεκεμθρίου 1969 στῆῇ Χάγη, καί ἰδίως τό σημεῖο ὃ, τό Ψήφισμα τοῦ Συµθουλίου καί τῶν  ἀντι- προσώπων τῶν Κυθερνήσεων τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς 224ς Μαρτίου Ι971 περί τῆς κατά στάδια πραγµατοποιῆσεως τῆς οἰκονομικῆς καί νοµισµα- τικῆς ἑνώσεως ἐντός τῆς Κοινότητος ('), καὶ ἰδίως τό σημεῖο ΙΙ παράγραφος 5, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῆ γνώµη τῆς Συνελεύσεως, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀνωτέρω ἀναφερομένη ἀπόφαση προέθλεψε τὴν ἐνίσχυση τῆς συνεργασίας μεταξύ τῶν κεντρι- κῶν τραπεζῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ ρθρο 1 Τά Κράτη μέλη συντονίζουν τίς νοµισματικές καί πιστωτικές τοὺς πολιτικές σύμφωνα μὲ τίς κατευ- (') ΕΕ ἀριθ. Α 28 τῆς 27.3. Ι971. σ.Ἰ. θύνσεις γενικῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς πού ὁρίζξο- νται ἀπό τὸ Συμθούλιο. “ρθρο 2 Στό πλαίσιο αὐτό, οἱ κεντρικές τράπεζες καλοῦ- νται, ἐντός τῶν ὁρίων τῶν ἁρμοδιοτήτων τους καί τοῦ πλαισίου τῶν ἰδίων τοὺς εὐθυνῶν- α) νά συντονίζουν στό  πλαίσιο τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Διοικητῶν τῶν Κεντρικῶν Τραπεζῶν τῆν πολιτικῆ τους ἐπί νομισματικῶν καί πιστω- τικῶν θεµάτων: ϐ) νά καθορίζουν γενικές γραμμές συμπεριφορᾶς πού νά τηρεῖ κάθε µιά ἀπ᾿ αὐτές, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἐξέλιξη τῆς τραπεζικῆς ρευστότητος, τούς ὄρους χορηγήσεως τῶν πιστώσεων καί τό ἐπίπεδο τῶν ἐπιτοκίων” γ) νά ὁρίζουν τίς πρακτικές µεθόδους ἐφαρμογῆς τῆς ἓν λόγω διαδικασίας. “ἠρθρο 3 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη μέλη. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαρτίου 1971. ιά τό ΣυµθούλΛιο Ὁ Πρόεδρος Μ. ΟΟΙΝΤΑΤ