Ι. 234|60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.9.2001 ΟΔΗΓΙΑ 2001/64/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση της οδηγἰας 66/401/ΕΟΚ περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορὰ κτηνοτροφικών φυτών καὶ της οδηγἰας 66/402/ΕΟΚ περὶ εµπορίας σπόρων δηµητριακών προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Για τους λόγους που  αναφἑρονται κατωτέρω, η΄ οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Τ4ης Ιουνίου 1966, περὶ εµπορίας σπόρων προς σπορὰ κτηνοτροφικών φυτῶν (3) καὶ η οδηγἰα 66/402/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1 4ης ἴου- νἷου 1966, περὶ εµπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορὰ () ὃα πρέπει να τροποποιηθούν. 2) ' Με την απόφαση 94Ι650/ΕΚ της Επιτροπής, (9), οργαν- ώθηκε προσωρινή πειραματική προσπάθεια υπὀ συγκεκριµέ- νους ὀρους, µε σκοπὀ να διαπιστωθεί κατά πόσο η διάθεση σπόρων χύμα στον τελικὀ καταναλωτή δεν α ἐχει δυσμενή επίδραση στην ποιότητα των σπόρων σε σύγκριση µε το επίπεδο ποιότητας που ἔχει επιτευχθεἰ βάσει του παρόντος συστήµατος σύμφωνα µε τις οδηγἰες 66/401/ΕΟΚ και 66/ 402/ΕΟΚ. (ϱ) ' Σύμφωνα µε την εν λόγω προσωρινἠ πειραµατική προ- σπάθεια, θα πρέπει να επιτραπεί η εµπορία των σπόρων χύμα στον τελικὀ καταναλωτή σε μόνιμη βάση, υπὀ την προῦ- πόθεση ὁτι τηρούνται συγκεκριµένοι ὁροι, καὶι να τροποποι- ηθούν αναλόγως οἱ οδηγἰες 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ. (4  Τα μέἐτρα που εἶναι απαραΐτητα για την εφαρμογή των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 66/402/ΕΟΚ ὃα πρὲπει να Όεσπι- στούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμ- βουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθε- νται στην Επιτροπή (7, () ΕΕ Ο 212 Ε της 31.7.2001. () Γνώμη του Ευρωπαϊκοὺύ Κοινοβουλίου της 4ης Ιουλίου 2001. ( Γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001. () ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66: οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 98/96/ΕΚ (ΕΕ Ι. 25 της 1.2.1999, σ. 27). (ϱ) ΕΕ Ι. 125 της 11.7.1996, σ. 2309]66- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 1999/54/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 142 της 5.6.1999, σ. 30). () ΕΕ Ι. 252 της 28.9.1994, σ. 15: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2000/441/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 176 της 15.7.2000, σ. 50). () ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγία 66/401/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 10δ 1.... Κατὰ παρέκκλιση των ἀρθρων ἃ, 9 καὶ 10, τα κράτη μέλη μπορούν να απλουστεύουν τις διατάξεις που αφοροὺύν τον τρόπο σφρἀγισης καὶ τη σήµμανση της συσκευασίας στην περίπτωση διάθεσης χύμα στον τελικὀ καταναλωτή σπόρων της κατηγορίας “πιστοποιημένοι σπὀροι”. 2, . Οι ὁροι για την εφαρµογή της παρέκκλισης δυνάµει της παραγράἀφου 1 καθορίζονται µε τη διαδικασία του ἀρθρου 21 παράγραφος 2. Μέχρις ὁτου Ὀεσπισθούν τα εν λόγω μέἐτρα, εφαρµόζονται οι ὀροι που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 94/650/ ΕΟΚ () της Επιτροπής. (Ἡ ΕΕ Ι. 252 της 28.9.1994, σ. 15: απόφαση ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2000/441/ΕΚ της Επιτροπής, (ΕΕ Ι. 176 της 15.7.2000, σ. 50).» 2, Το ἀρθρο 21 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 21 1... Η. Επιτροπή  επικουρεῖται απὀ τη . μόνιμη . επιτροπή σπόρων προς σπορά καὶ γεωργικών δενδροκηπευτικῶν και δασικών φυτών προς φύτευση που συστάθηκε βάσει του. ἀρ- Ὄρου 1 της απόφασης 66/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου, (στο εξής καλούμενη “επιτροπή). 2. . Όταν γῖνεται αναφορὰ στην παρούσα παράγραφο. αυτή, εφαρμόζονται τα ἀρθρα 4 καὶ 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης ἸΙουνίου 1999, για τον καθορισμόὀ των ὁρῶν ἀσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανα- τῖθενται στην Επιτροπὴ (5. Η περίοδος που προβλέπεται στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ εἶναι ἑνας μήνας. 3, Ἡ επιτροπή Ὀεσπίζει τον εσωτερικὀ της κανονισμὀ. ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.» Άρθρο 2 Η οδηγία 66/402/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 10α 1.... Κατά παρἐκκλιση των ἀρθρων ἃ8, 9 καὶ 10, τα κράτη μέλη μπορούν να απλουστεύουν τις διατάξεις που αφορούν τον τρόπο σφράγισης και τη σήμανση της συσκευασίας στην περίπτωση διάθεσης χύμα στον τελικὀό καταναλωτή σπόρων της κατηγορίας “πιστοποιημένοι σπὀροι".