Ἱ. 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 249/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1891/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Σεπτεμθρίου 19906 Ύια τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1713/95 για τη Ῥέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων, του καθεστώτος που προθλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των Βαλτικών Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1275/95 του Συµδουλίου, της 29ης Μαῖΐου 1995, σχετικά µε ορισμένες λεπτοµέρειες εφαρμογἠς της συµφωνίας ελευθέρων συναλλυγών καιὶ εµπορικών θεµά- των μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικήῆς Ἐνέργειας και της Ευρωπαϊκῆς Κοινό- τητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Εσθονίας, αφετέρον ('), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1276/95 του Συµδουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογήἠς της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεµά- των μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου (), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1277/95 του Συµδουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συµφωνίας ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεµά- των μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθδα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου (), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 1713/95 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 (3), προδλέπει στο ἂρθρο 4 παράγραφος Ί1, ὅτι οι αιτήσεις των πιστοποιητικών μπορούν να κατατεθούν µόνον κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε τριμήνου: ότι, στο πλαίσιο των διεξαγοµένων διαπραγματεύσεων µε τις εν λόγω χώρες, ἔχουν προθλεφθεί αυτόνομα και μεταδα- τικά. μέτρα. προσαρµογἠς των γεωργικῶν παραχωρήσεων που αναφέρονται από τις συµφωνίες έως τη στιγμή ενάρ- ξεως ισχύος των προσωρινών προσθέτων πρωτοκόλλων των συμφωνιών αυτών: ὁτι τα μέτρα αυτά α εφαρμοσθούν από την Ίπ Ιουλίου 1996- ὁτι, εντούτοις, έχει καθυστερήσει η ἔγκριση από το Συµδούλιο του κανονισμού που προδλέπει τα ἓν λόγω µέτρα: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να μεταφερθεί κατά ένα μήνα η περίοδος για την υποδολή των αιτῆσεων πιστοποιητικών για το τέταρτο τρίµηνο του 1996: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1713/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, για το τρίµηνο από [ης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1996, οι αιτήσεις για τη χορήγηση πιστοποι- ητικών μπορούν να κατατεθούν μόνο κατά τη διάρκεια περιόδου δέκα ημερών που αρχίζει από την Ίη Νοεμ- δρίου.» Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Σεπτεµθρίου Ι996. () ΕΕ αριθ. Ι. 124 της Ἱ. 6. 1995 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 124 της Ἱ. 6. 1995 σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ι. 124 της Ί. 6. 1995, σ. 3. ) ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 14. 7. 1995, σ. 5. (0 ΕΕ αριδ. Γ. 307 της 20. 12. 1995 σ. Ί0. ΤΓια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής