[74 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 277Ε1467 ᾿Αριθ. Ν 162/6 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆήτων 1.7.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1467/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 394/70 πού ἀφορᾶ τίς λεπτομέρειες ἔφαρ- μογῆς γιά τή χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(7), ὅπως τροποποιήἠ- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1110/77(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 19 παράγραφος 2, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ τιμή παρεµθάσεως γιά τή λευκή ζάχαρη καί ἡ τιμή παρεµθάσεως γιά τήν ἀκατέργαστη ζάχαρη καθο- ρίσθηκαν µέ ἰσχύ ἀπό 1ης ᾿Ιουλίου 1977, μή λαµθανο- μένης ὑπόψη τῆς συνεισφορᾶς πού προθλέπεται στό ἂρθρο ὃ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74- ὅτι, προκειµένου οἱ συνέπειες αὐτοῦ τοῦ νέου κανόνα νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά τόν προσδιορισµό τοῦ ἐπιπέδου τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή, εἶναι ἀναγκαία ἡ ἐνδεδειγμένη τροποποίηση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 394/70 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῆς χορηγήσεως τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήὴν ἐξαγωγή ζάχα- ρης(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1499/76(5γ- ὅτι τἆ μέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως τῆς Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “μρθρο 1 Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ.) ἀριθ. 394/70 συµπληρώνεται ἀπό τό ἄρθρο 124 πού ἔχει ὡς ἑξῆς: «Γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῶν ἄρθρων 3 καί 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 766/68 ὁ καθορισµός τῆς ἐπιστροφῆς κατά τήν ἐξαγωγή γίνεται λαµθα- γοµένου ὑπόψη τοῦ ποσοῦ τῆς συνεισφορᾶς ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως ποὺ ἀναφέρονται στό ἄρθρο ὃ παράγραφος 1 ὑπό α) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/14 πού ὁρίζεται γιά τῆν ἐν λόγω ζαχαρικἠή περίοδο.» “Ἵρθρο 2 Ο παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν 1η ου- λίου 1977. “Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 ᾿ἸΙουνίου 1977. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 134 τῆς 28.5.1977, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 50 τῆς 4.3.1970, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ. 29. Γιά τήν Ἐπιτροπή Εἴπη ΕΙΤΝΡΕΙ.ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος