13. 7. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 175/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1357/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουλίου 1996 για την πρόδλεψη επιπροσθέτων πληρωμών οι οποίες πρέπει να γίνουν το 1996 μαζί µε τις πριμοδοτήσεις ποὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ δοείου κρέατος καὶ για την τροποποίηση αυτού τοῦ κανονισμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 505/68 του Συµδουλίου () προθλέπεται η πληρωμή πριµοδοτήσεων για΄ αρσενικά βοοειδή και για θηλάζουσες αγελάδες ως αποζηµίωση των εκτροφέων για τις συνέπειες της µείωσης της τιμῆς παρέµθα- σης κατά τη στιγμή της μεταρρύθμισης του τοµέα: ότι η αγορά δοείου κρέατος ἔχει διαταραχδεί σοδαρά εξαι- τίας των ανησυχιών των καταναλωτών σε σχέση µε τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των Βοοειδών (5ΕΒ) και ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί το μέλλον τουῦ εν λόγω τοµέα, α πρέπει να διατεθούν επιπρόσθετοι πόροι: ὁτι, για να καταστεί δυνατή η ταχεία πληρωμή και να επιτευχδεί ο επιδιωκόµενος οικονοµικός στόχος. οι πόροι αυτοί ὃα πρέπει να είναι, κατά γενικό κανόνα, διαθέσιµοι υπό τη μορφή πληρωμών επιπροσθέτως προς τις πριμοδοτήσεις πουὺ οφείλονται για ζώα επιλέξιµα κατά τη διάρκεια του ηµερο- λογιακού έτους 19905, εφόσον ὃα εἶναι ἤδη διαθέσιµα τα αναγκαία δεδοµένα: ὅτι, εντούτοις, οι εκτροφείς ὃα πρέπει να δικαιούνται αυτές τις επιπρόσθετες πληρωμές µόνο στο βαθμό που ο αριθµός επιλέξιµων ζώων για τα οποία δικαι- ούνται πριμοδοτήσεις όσον αφορά το ηµερολογιακό. ἔτος 1996 δεν ἔχει μειωθεί σε σχέση µε το ηµερολογιακό έτος 1995: ότι οι καθ’ νπέρθαση πληρωμές ὃα πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο εξίσωσης µε τα δικαιώματα ενός εκτροφέα για πριµοδότηση όσον αφορά το ηµερολογιακό έτος 1996 ἧ, σε περίπτωση πουὺ αυτό δεν είναι εφικτό, ὃα επιστραφούν στην αρµόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους: ότι το χρηµα- τικό ποσό ποὺ αντιπροσωπεύουν αυτές οι καθ’ υπέρθαση πληρωμές ὃα πρέπει να διατεδεί σε εκτροφείς των οποίων το δικαίωµα για πριμοδοτῆσεις όσον αφορά το ηµερολογιακό έτος 1996 είναι μεγαλύτερο από το αντίστοιχο δικαίωµα για το ημερολογιακό έτος 1995, ρτο ταῖα τουῦ επιπρόσθετου δικαι- ὠματός τοὺς: ότι οι επιπρόσθετες πληρωμές σε εκτροφείς οι οποίοι λαµδάνουν πριµοδότηση ενδέχεται, αναλόγως της ιδιαίτε- ρης παραγωγικῆς δομής ενός κράτους µέλους, να µην επιλύ- σουν πλήρως τα προθλήµατα ορισµένων εκτροφέων: ότι θα () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Ιουνίου 1996 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριῦδ. ἶ. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24: κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 894/96 (ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 23. 5. 1996, σ. Ἰ). πρέπει να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να καταδάλ- λουν πληρωμές σε αυτῆ την κατηγορία εκτροφέων, είτε χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα είἰτε πληρώνονται ὡς εθνικές ενισχύσεις: ὅτι το χρηματικό ποσό το οποίο χρηµα- τοδοτείται από την Κοινότητα καὶ το οποίο διατίθεται σε ἕνα κράτος μέλος για το σκοπο αυτό ὃα πρέπει να αντικα- τοπτρίζει το μέγεθος τοῦ ζωικού κεφαλαίου δοοειδών του πουὺ πλήττεται περισσότερο από την παρούσα κρίση, λαµδα- νοµένων υπόψη των πληρωμών που εκτελούνται δυνάµει του παρόντος κανονισμού: ὁτι ἕνα κράτος μέλος θα πρέπει να µπορεί να πληρώνει εθνικῆ ενίσχυση μόνον εάν αυτό δεν οδηγεί σε υπέρθαση της εκτιµώμενης απώλειας εισοδή- ματος: ὁτι τα κράτη µέλη, στα οποία η δομή της παραγωγῆς καθι- στά σκοπιµότερο ένα σύστημα πληρωμῆς άλλο από εκείνο στο οποίο χρησιμοποιείται η εν λόγω αύξηση πριμοδοτή- σεων ἡ/και σε περίπτωση που αυτό απαιτείται από την ανάγκη να ολοκληθωδθούν όλες οι πληρωμές πριν από τις 15 Οκτωδρίου, ὃα πρέπει να μπορούν να΄ διανέµουν, κατά παρέκκλιση από τα ανωτέρῳ, το συνολικό ποσὀ της ενίσχυ- σης ποὺ ὃα έπρεπε άλλως να πληρωθεί µέσω αυξήσεων των πριμοδοτήσεων και το ποσό που προθλέπεται στο παράρ- τηµα στοὺς εκτροφείς αρσενικών θοοειδών σύμφωνα µε αντικειμµενικά κριτήρια: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 προθλέπεται πριµο- δότηση µεταποίησης η οποία καταδάλλεται για αρσενικούς µόσχους πουὺ αποσύρονται απὀ τη παραγωγῆ προτού ξεπε- ράσουν την Ίθη ημέρα της ηλικίας τοὺς: ὁτι η πείρα ἔχει δείξει ὁτι η χρονική περίοδος μεταξύ της στιγμῆς κατά την οποία ἕνας µόσχος είναι δυνατόν να αποµακρυνθεί από µια εκμετάλλευση, αφενός, και, αφετέρου, της απαιτούμενης απομάκρυνσής του από την παραγωγἠ, εἶναι εξαιρετικά θραχεία: ότι θα πρέπει εποµένως να καταστεί δυνατόν για την Επιτροπή να επιτρέψει αύξηση του ορίου των 10 ημερών Ἠλικίας σε ορισµένες περιστάσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο | . ἝΈνας εκτροφέας ο οποίος δικαιούται, δυνάμει του άρθρου 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 805/68, ειδική πριµοδότηση για ζώα που ἔχουν εκτραφεί κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού ἔτους 1995, δικαιούται, µε την επιφύ- λαξη της παραγράφου 3, 23 επιπρόσθετα Έου για κάθε πριµοδότηση την οποία λαµθάνει. Η επιπρόσθετη πληρωμή πρέπει, κατά το δυνατόν, να΄ εκτελείται μαζί µε την πληρωμή της πριµοδότησης που αναφέρεται στο ἀρθρο 46 παράγραφος ὅ. 1. Ἕνας εκτροφέας ο οποίος δικαιούται, δυνάµει του ἂἀρθρου 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Β805/68, ειδική πριµοδότηση για τις Φηλάζουσες αγελάδες για ζώα που ἔχουν εκτραφεί κατά τη διάρκεια τουῦ ημερολογιακού ἔτους