᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 157 278815346 22.6.78 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν ΙΚοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 165/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1346/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 19ης ᾿Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2358/71 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σπύρων πρός σπορά» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(’), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς("), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2358/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Οκτωθρίου 1971 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σπόρων πρός σπορά(7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1167/77(), προέθλεψε τή χορήγηση, ὑπό ὁρισμέ- νες προὐποθέσεις, ἐνισχύσεως στήν παραγωγή τῶν σπό- ρῶν πρὀς σπορά: ὅτι ἡ χορήγηση αὐτῆς τῆς ἐνισχύ- σεως ἀποφασίζεται κάθε χρόνο γιά τήῆν περίοδο ἐμπο- ρίας ἡ ὁποία ἀρχίζει τό ἑπόμενο ἔτος: ὅτι ἡ παραγωγή σπόρων πρός σπορά χαρακτηρίζεται γιά τά περισσότερα εἴδη ἀπό τόν πολυετή χαρακτήρα της: ὅτι, γιά νά πραγματοποιηθεῖ ἕνας καλύτερος προ- σανατολισμός τῆς παραγωγῆς, πρέπει ἡ ἐνίσχυση, ὅπως καθορίζεται μέχρι τώρα, νά ἀντικατασταθεῖ ἀπό ἐνίσχυση ἡ ὁποία θά καθορίζεται γιά δύο συνεχεῖς πε- ριόδους ἐμπορίας: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά ὑπάρχουν ἐπαρκεῖς πληροφο- ρίες περί τῆς καταστάσεως καί τῶν προοπτικῶν ἀνα- πτύξεως τῆς ἀγορᾶς ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τούς σπόρους, οἱ ὁποῖοι παράγονται στήν Κοι- νότητα τό σύστημα πού ἰσχύει σ᾿ αὐτῆν ἐπιτρέπει τή συγκέντρωση τῶν ἀπαραιτήτων πληροφοριῶν, ἐφ᾽ ὅσον ὁρίζει ὅτι εἶναι δυνατό νά διατίθενται στό ἐμπό- ριο μόνο πιστοποιηµένοι σπόροι, καί κατά συνέπεια, σπόροι πού ἔχουν παραχθεῖ ἀπό ἀναγνωρισμένες ἐπι- () ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 10.4.1978, σ. 31. () ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 26.4.1978, σ. 10. () ΕΈ ἀριθ. Ν 246 τῆς 5.11.1971, σ.ἰ. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 137 τῆς 3.6.1977, σ. 1. χειρήσεις ἤ στό πλαίσιο συμθάσεων, οἱ ὁποῖες ἔχουν δεόντως καταχωρηθεῖ- ὅτι ὁ ἐφοδιασμός τῆς Κοινότη- τος ἐξασφαλίζεται ἐπί πλέον, κατά ἕνα σηµαντικό µέ- ρος, στό πλαίσιο συμθάσεων πολλαπλασιασμοῦ σπό- ρῶν, οἱ ὁποῖες συνάπτονται μέ πολλαπλασιαστές ἔγκα- τεστηµένους σέ τρίτες χῶρες: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, ἅπαι- τεῖται ἡ καταχώρηση τῶν συμθάσεων αὐτῶν γιά τά εἴδη τά ὁποῖα παίζουν ἕνα σπουδαῖο ρόλο στόν ἐφοδιασμό τῆς ἀγορᾶς τῆς Κοινότητος: ὅτι ἐπῖ πλέον, οἱ πληρο- φορίες αὐτές πρέπει νά καλύπτονται ἀπό τήν ὑπο- χρέωση τοῦ στατιστικοῦ ἀπορρήτου, γιά νά ἐξασφαλί- ζουν στούς ἐνδιαφερομένους τῇ μή χρησιμοποίησή τους γιά ἄλλους σκοπούς καί γιά τή δυνατότητα λή- ψεώς πληροφοριῶν τελείως ἀντικειμενικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2358/71 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) Τὸ ἄρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο ἐδάφιο, ἀντικα- θίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ ἐνίσχυση αὐτή ἐνιαίου ποσοῦ γιά κάθε εἶδος ἤ ὁμάδα ποικιλιῶν σέ ὅλη τῆν Κοινότητα καθορίζε- ται κάθε δύο χρόνια πρό τῆς 1ης Αὐγούστου γιά τήν περίοδο ἐμπορίας, ἡ ὁποία ἀρχίζει τό ἑπόμενο ἔτος καί τήν ἀκολουθούσα περίοδο ἐμπορίας. Ἐν τού- τοις ἡ ἐνίσχυση γιά τίς περιόδους ἐμπορίας 1978/1979 καί 1979/1980 καθορίζεται πρό τῆς Ί1ης ᾿Ιουλίου 1978. "Αν κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου τῶν δύο ἐτῶν, γιά τήν ὁποία ἔχει καθορισθεῖ ἡ ἐ- νίσχυση, ἡ ἀγορά τῆς Κοινότητος κινδυνεύει νά διαταραχθεῖ, τό Συμθούλιο δύναται νά ἀποφασίσει, μέ εἰδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως τῆς Ἔπι- τροπῆς, τῆν τροποποίηση τῆς ἐνισχύσεως πού ἄνα- φέρεται στή δεύτερη περίοδο ἐμπορίας τῆς ἐν λόγω χρονικῆς περιόδου. Αὐτή ἡ τροποποίηση πρέπει νά πραγματοποιηθεῖ πρὀό τῆς Ίης Αὐγούστου τοῦ προηγουµένου τῆς ἐφαρμογῆς της ἔτους».