Ι. 48/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.2.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 2001 για την κρατική ενίσχυση την οποία οι Κάτω Χώρες ἔθεσαν σε εφαρμογή υπἑρ της ΥΨα[πποπέ Νθάοτ]απά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2231] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/142/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- επιστολὲς της Ί0ης Φεβρουαρίου 2000 (καταχωρήθηκε µε τον αριὑμό Α/31270 στις 15 Φεβρουαρίου 2000), της 224ς Αυγούστου 2000 (καταχωρήθηκε µε τον αριθμό Α/ 36991 στις 24 Αυγούστου 2000) καὶ της 5ης Σεπτεµβρίου 2000 (καταχωρήθηκε µε τον αρτὑμό ΑΙ327421 στς 13 Σεπτεμβρίου 2000). Κατά τις δύο συσκέψεις που πραγµατο- ποιήθηκαν στις 14 Απριλίου 1999 καὶ στις 23 Μαΐου 2000, οι αρχὲς των Κάτω Χωρών χορήγησαν  περαιτέρω πληροφορίες. σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (} καὶ έχοντας υπὀψη τις (2) . Στην υπόθεση παρενέβη ο αντιπρόεδρος της επιτροπήἠς της παρατηρήσεις αυτὲς, συνέλευσης των εκπροσώπων των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικῆς (ΗΠΑ), αφού ἠρθε σε επαφή μαζί του η μητρική Εκτιμώντας τα ακόλουθα: επιχείρηση του ολλανδού αποδέκτη. Στην επιστολή του της 11ης Ιουλίου 2000 προς τον πρὀεδρο της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στην Ουάσινγκτον καιὶ προς τον πρέσβη των 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κάτω Χωρών στις Ἠνωμένες Πολιτεἰες της Αμερικής, ζήτησε βοήθεια για την επίλυση του θέµατος δεδοµένου ὁτι η (1Ὡ ' Την ἀνοίξη του 1998, η Επιτροπή πληροφορήθηκε απὀ επίµαχη πώληση του. οικοπέδου εἶχε πραγµατοποιηθεῖ ἐξι (χρ8ρα που δημΟσιεύθηκαν στον τύπο ὁτι κατὰ το &άστημα ψόνια …πρίτερα, το 1994. Η &ιτροπή Μάντησε µε επι- 1993 ἕως 1995, οἱ δημοτικές αρχές εἶχαν καταχραστεἰ στολἠ της Ί]ης Αυγούστου 2000, σχολιάζοντας. την χρήµατα της επαρχίας του βόρειου ΒταΡαπί προκειµέἐνου να ανάγκη ελέγχου των κρατικῶν ενισχύσεων εκ μέρους της προσελκύσουν εταιρεῖες στους δήµους τους (7). Ἡ Επιτροπή Επιτροπής καὶ υπογραμμίζοντας τη σημασία της. αρχής ζήτησε πληροφορίες µε επιστολή της 1ης Απριλίου 1998 σύμφωνα µε την οποῖα οι αρµόδιες αρχές ανακτούν τις (Ρ/51458). Οἱ ολλανδικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολή παράνοµες ενισχύσεις απὀ τον αποδέκτη. της 2ας Ιουλίου 19958, που καταχωρήθηκε ως Α/35148 στις 6 Ιουλίου. Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες καὶ υπενθύμισε στην κυβέρνηση των Κάτω Χωρῶν αυτὲς τις (2) . Με απόφαση της 1δης Οκτωβρίου 2000, η Επιτροπή κίνησε αιτήσεις µε επιστολές της 29ης Οκτωβρίου 1998 (Ρ/ 54414), της 21ης Δεκεμβρίου 1995 (Ρ/55299), της 21ης Μαρτίου 1999 (Ρ/51425), της 2ας Αυγούστου 1999 (Γ/ 63284), της 6ης Σεπτεµβρίου 1999 (Ρ/636572), της 27ης Οκτωβρίου 1999 (Ρ/64481), της 24ης Ιανουαρίου 2000 (Ρ/50335) και της 20ἠς Αυγούστου 2000 (Ρ/54456). Οἱ αρχὲς των Κάτω Χωρών χορήγησαν τις πληροφορίες που εἶχαν ζητηθεἰ µε επιστολὲς της Ίθης Ιανουαρίου 1999 (καταχωρήθηκε µε τον αρὈὐμὀ Α/20445 στις 19 Ἰανουαρίου 1999), της 73ης Αυγούστου 1999 (καταχωρήθηκε µε τον αριὑμὀ Α/36473 στις 25 Αυγούστου 1999), µε ηλεκτρο- νικό. ταχυδρομεῖο της 29ης Νοεμβρίου 1999 καὶ µε (] ΕΕ ς37 της 3.22001, σ. 44. () «Εεάἀρρπίοοτάση ννοι]ίθη πος ἃαΠ ἰ]-οςΏ!», Βταδαπίς Ῥασδίαἀ της Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 8585 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε τα μέτρα ενισχύσεων. Με επιστολή της 7ης Νοεμβρίου 2000 (Ρ/108153) ενημέρωσε τις Κάτω Χώρες σχετικά µε την απόφαση αυτῆ. Οιἱ Κάτω Χώρες, αφού ζήτησαν παράταση της προθεσµίας κατὰ δύο εβδομάδες (επιστολή της ὅης Δεκεμβρίου 2000, που καταχωρήθηκε µε τον αριὑμὀ Α/40420 στις 11 Δεκεμβρίου 2000), καὶ η οποία χορηγήθηκε µε επιστολή της Ίδης Δεκεμβρίου 2000 (Ρ/56277), οι Κάτω Χώρες απάντησαν στην απόφαση αυτή µε επιστολή της Ί72ης Δεκεμβρίου 2000 (καταχωρήθηκε µε τον αρΏμό Α[30329 στις ὃ Ἰανουαρίου 2001). Η απόφαση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ()), µε την οποία οι ενδιαφερόµενοι τρίτοι προσκλήθηκαν να υποβάλουν τις αρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. 6ης Μαρτίου 1995, «ἴ]-ροοῖ" ταπηπποίάς Ππ]ο, Βταναπῖς Ρασθίαα της παρατηρήσεις τοὺς οχετκα µε την ενισχυση Ί0ης Μαρτίου 1998, «ἱἹ-ροοῖε ο(Ηἠασ πιοῖ τοροῖς Εἴ)», Βταδαπίς Ῥιαρυίαά της Ί0ης Μαρτίου 1998. () ΕΕ Ο 37 της 3.2.2001, σ. 44