[ 23410 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.9.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1961/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Σεπτεμβρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμόὀ των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών  προϊόντων (), ὀπως τροποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 23, το ἀρθρο 30, καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ( ( ( 1 ω 3 Ε Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμὀ των. ειδικών λεπτομερειὼν εφαρµογήἠς του κανονισμοὺὐ (ΕΟΚ) αριθ. 804/ 68 του Συμµβουλίου ὁὀσον αφορά τα . πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()}, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ. (Ε αριθ. 1596/ 1999 (3), προβλέπει, στο ἀρθρο 10, διάφορα µέἐτρα για την εξασφἀλιση του ελέγχου των ποσοτήτων σχετικά µε τα εκδι- δόµενα πιστοποιητικά, καὶ ιδίως τη δυνατότητα αναστολἠς της ἐκδοσης των πιστοποιητικών. Η πείρα δείχνει ὁτι εἶναι σκόπιµο να επεκταθεί η δυνατότητα αναστολἠς της υπο- βολἠς των αιτήσεων, για να αποφεύγεται η επιβάρυνση µε ἀχρηστες. ενέργειες των . οικονοµικών  παραγόντων, των εὐνικών αρχών και της Επιτροπῆς. Το ἀἂρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 ἐχεῖ διαφοροποιήσει τη χορήγηση των επιστροφών κατά περιοχὲς προορισμού για την εξαγωγἠ τυριών. Μετὰ απὀ τις τροπο- ποιήσεις των ποσοστῶν των επιστροφών για ορισµένους απὀ αυτοὺς τους προορισμούς, χρειάζεται να τροποποιηθεί ανα- λόγως ο καθορισμός των. αντιστοίχων περιοχών. Το ἀἂρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 ἐχεῖ Ὀεσπίσει τους ὀρους που διέπουν τις εξαγωγὲς τυριὼν προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆής στο πλαἰσιο ορισµένων δασμολογικών ποσοστόσεων. Παρόλο που, απὀ την 1η Ιου- λίου 2000, τα ποσοστὰ των επιστροφών για ορισµἑνα τυριά που εξάγονται προς τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν . μηδενιστεί, η προσκόµιση . ενὸς  πιστοποιητικού εξαγωγἠς καὶι η σύσταση εγγύησης εἶναι απαραίτητες επίσης και γι’ αυτὲς τις εξαγωγὲς, οὗτως ὡώστε το καθεστὼώς να μπορεί να λειτουργεί κατὰ τρόπο ικανοποιητικὀ. Χρειάζεται να τροποποιηθούν οι σχετικὲς διατάξεις προς αυτή την κατεύθυνση. 160 της 26.6.1999, σ. 45. 1972 της 29.7.2000, σ. 10. 20 της 27.1.1999, σ. δ. ) ΓΕΊ, ) ΕΕ Ι. ) Ε , ) ΕΕ Ι. 185 της 21.7.1999, σ. 39. Χρειάζεται να διευκρινιστεί ὁτι η χορήγηση των πιστοποιη- τικὠν επἰ τη βάσει των κριτηρίων που προβλέπονται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 3, αποφασίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 42 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1255/1999, Δεδομένου ὁτι η υποβολή των αιτήσεων για τα πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς ὁπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 20, προβλέπεται για τα μέσα Σεπτεμβρίου 2000, επιβάλλεται να΄ τεθεί αμέσως σε ισχύ ο κανονισμός. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1741999 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἀρθρο 10 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 10 1. . Τα πιστοποιητικἁ εξαγωγἠς εκδίδονται την πέµπτη εργἀ- σιµη ημέρα μετά απὀ την ημέρα της υποβολἠς της αἴτησης, εφόσον οι ποσότητες για τις οποἰες έχουν ζητηθεί τα πιστοποιη- πικὰ αυτά έχουν ανακοινωθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγρα- φος Ἱ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1498/1999 της ἔπι- τροπής (), καὶι δεν έχουν ληφθεῖ, κατὰ τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα ιδιαίτερα. μέτρα που προβλέπονται στην παρἀ- γραφο 2 πρὠτο εδάφιο σημεία α) και β). 2, . Μπορεί να αποφασιστεἰ η λήψη ενός ἦ περισσοτέρων απὀ τα ιδιαίτερα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1, σε περίπτωση που η ἐκδοση των πιστοποιητικών: α) Όα οδηγούσε ἦ ὃα κινδύνευε να οδηγήσει σε υπἐρβαση των διαθεσίµων δημοσιονομικών πιστώσεων, ἡ στην. εξάντληση των μεγίστων ποσοτήτων που μπορούν να εξαχθούν µε επι- στροφή, για την εν λόγω δωδεκάµηνη περίοδο, ἡ για βραχύ- τερη περίοδο που πρὲπει να καθορίζεται δυνάµει του ἀρθρου 11-: β) δεν α επἐτρεπε να εξασφαλιστεἰ η συνέχιση των εξαγωγών κατὰ τη διάρκεια του υπολοίπου της εν λόγω περιόδου- γ) ὃα οδηγούσε σε στρέβλωση του ανταγωνισμού μεταξὺ οικο- νοµικών παραγόντων. Τια τους σκοποὺς του πρὠτου εδαφίου, λαμβάνονται ιδίως υπόψη, για το εν λόγω προϊόν, η εποχικότητα των συναλλαγῶν, η κατάσταση της αγορᾶς, και ιδίως η εξέλιξη των τιμών της αγορᾶς, καθώς καὶ οι συνεπακόλουθοι ὀροι των εξαγωγών.