10. . 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών :Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 9/1 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) α΄ριθ. 50/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της θης Ιανουαρίου 1985 για τη σύναψη διακανονισµού µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά µε το εµπό- . ριο σωλήνων κάὺε είδους, από χάλυθα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικης Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες ἔλαθαν σειρά μέτρων που πλήττουν τις κοινοτικές εξαγωγές σωλήνων κάδε είδους από χάλυδα : ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις µε -τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, οι οποίες κατέληξαν στις Ί Ιανουαρίου 1985 σε διακανονισµό που προθλέπει περιορισµό των κοινοτικών εξαγωγών σωλήνων κάθε.: είδους, από χάλυθα, υπό ορισμένες προὐποφέσεις : ότι ο διακανονισµός αυτός επιτρέπει τη διατήρηση των ουσιωδών συµφερόντων των εξαγωγέων της Κοινότητας που εξάγουν σωλήνες κάῦε είδους από χάλυθα στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ]. : Ο διακανονισµός µε τὶς Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά µε το εµπόριο στον τοµέα των σωλής- νών κάδε εἴδους, από χάλυθα, που θα συναφθεί µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, εγκρίνεται εν ονόµατι της ᾿ Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας. 2. . Το κείµενο τουῦ διακανονισμού µε τη μορφή ανταλ- λαγής επιστολών επισυνάπτεται στον παρόντα κανο--: νισμό. ! Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να υποδεί- ξει το πρόσωπο στο οπρίο ὃα δοθεί η εντολή να προχω- ρἨῆσει στην ανταλλαγή επιστολών για λογαριασµό της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας. Άρόρο µ? Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει απὀό την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ββαρμόζεται από την ἰη Ιανουαρίου Ι985, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε ᾿ κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1985. Για το Συμδούλιο '"“Ὁ Πρόεδρος Ο. ΑΝΡΕΕΟΤΤΙ