Αριθ. Ι.323/188 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ 11. 12. 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3389/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Οκτωβρίου 1984 για τη σύναψη της ωµφωύίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την κωδικοποίηση καὶ την τροποποίηση του κειµένου του πρωτοκόλλου αριθ.3 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι κανόνες καταγωγήἠς, οι ὁποίοι περιλαµβάνονται στο πρωτόκολλο αριθ. 3 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας (!), περί τὸυ ορισμού της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» και περί των µεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας (που ονοµά- ζεται στο εξής πρωτόκολλο), τροποποιήθηκαν από ορι- σμένες αποφάσεις της Μικτῆς Επιτροπής ΕΟ Κ-Πορτογα- λίας, όσον αφορά τόσο τουὺς όρους υπό τοὺς οποίους τα προϊόντα αποκτούν χαρακτῆρα προϊόντων καταγωγἠς και τον τρόπο απόδειξης αυτού του χαρακτήρα, όσο και τους λεπτομερείς κανόνες ποὺ αφορούν την εξακρίβωσή του" ότι κατά παρέκκλιση από το άρθρο Ι του πρωτοκόλλου πραγµατοποιήθηκαν δύο ανταλλαγές επιστολών ότι, κατά συνέπεια, για την οµαλή λειτουργία της συµφω- νίας απαιτείται η ενσωµάτωση όλων των εν λόγω διατά- ξεων σε ἕνα µοναδικό κείµενο, προκειµένου να διευκο- λυνθούν στην εργασία τους οι χρήστες και οι διοικήσεις -- τῶν τελωνείων, µε εξαίρεση τις διατάξεις της απόφασης αριθ. 2/82 της Μικτής Επιτροπῆς ΕΟ Κ-Πορτογαλίας (2): ότι πρέπει να καταργηθούν οι διατάξεις του πρωτοκόλ- λου οι οποίες ἔχουν µεταβατικό χαρακτήρα: ότι, δυνάµει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου, η Μικτή Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιεί µόνο μέρος του πρωτοκόλλον: ότι θα πρέπει ὠστόσο να δοθεί στη Μικτή Επιτροπή η αρµοδιότητα να τροποποιεί όλες τις διατάξεις του πρωτοκόλλου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Αρθρο 1 Η υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία για την κῳδικοποίηση και την τροποποίηση τουῦ κειµένου του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονοµικῆής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του &>µβουλίόυ εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο το οποίο είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. ΄Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς'όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 1984. (!) ΕΕαριθ. Ι. 30] της 31. 12. 1972, σ. Ι65. () ΕξΕαριθ. Ι. 385 της 31. 12. Ι982, σ. ἀδ. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος , Ρ.ΒΑΝΝΥ