ριδ. Τ. 362/44 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17. 12. 8] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 27ης Νοεμδρίου 1981 περί τῆς ἀποστολῆς σιμιγδαλιοῦ ἀραδοσίτον στήν ᾿Ανωτάτη Γραμματεία τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν γιά τοὺς πρόσφυγες (ΙΙΝΗΟΕ) (Τὸ κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (δῖ/998/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς 20ης Ὀκτωδρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1949/81 ({}), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 35, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί9ης Ὀκτωδρίου 1915 περί καθορισμοῦ τῶν κριτηρίων συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική Βοήθεια (). καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 696/76 τοῦ Συµδουλίου τῆς 25ης Μαρτίου 1976 περί παρεκκλίσεως ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2150/75 ὅσον ἀφορᾶ τίς διαδικασίες συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική Βοήθεια ('). Ἐκτιμώντας: ὅτι. μὲ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3282/81 ). ἡ Ἐπιτροπῆ προκήρυξε δηµοπρασία γιά τῆν προμῆθεια οοί στό λιμένα τῆς Ώουαία 2 080 τόνων σιμιγδαλιοῦ ἀραδο- σίτου πού προορίζονται γιὰ τὴν ᾿Ανωτάτη Γραμματεία τῶν Ἡνωμένων Ἑθνῶν γιά τούς πρόσφυγες. ὡς ἐπισιτι- στική θοήθεια - ὅτι τό ἐμπόρευμα αὐτό πρέπει νά ἀποστέλλεται ἀπό τό λιμένα ἐκφορτώσεως τῆς Ῥουσία στόν τελικὀ προορισμό του στὴῇ Ν' ]βηππεπα: ὅτι, γιά νά ἱκανοποιηθοῦν οἱ ἰδιαίτερες ἀπαιτῆσεις πού παρουσιάζει ἡ ἐν λόγω δραστηριότητα καί νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ τοπικές συνθῆκες ἀποστολῆς, πρέπει νά ἐφαρ- μοσθεῖ μιά διαδικασία ἐλαστικότερη καί ταχύτερη ἀπό τῇ δηµοπρασία : ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά ἐπιτραποῖ στόν ὀρνανισμό παρεµθάσεως, πού εἶναι ἐπιφορτισμένος μέ τή διεξαγωνή τῆς δηµοπρασίας γιά τῆν προμήθεια οαΐ, νά συνάπτει γιά τῆν τελικῆ παράδοση συμδάσεις ἀντα- Ἱ ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς Ι. 11. 1975. σ- |. ϱ) ΕΕ ἀριθ. 1. 198 τῆς 20. 7, 1981. σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς 1. 11. 19-5. σ. 89. (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 83 τῆς 30. 1. 1976. σ. δ. (0 ΕΕ ἀριθ. 1. 331 τῆς 19. 11. 1981. σ. 23. ς ποκρινόµενες στό σύνολο ἤ σὲ τμῆμα τῆς μεταφορᾶς πού πρέπει νά πραγματοποιηθδεῖ : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῆῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρόθρο ! Ἱ. Ὅ Οἴβος Ναποπαὶ Ιπιετρτοίεςοιοηπε] ες Οότέα]ςς (ΟΝΙΟ), 21, ανεπὺε Ῥοδηῦμοι, Ῥατίο, 7ε (ὀργανισμός παρεµ- 6άσεως) συνάπτει σύμθαση μέ φιλικό διακανονισµό γιά τήν ἀποστολή 2 080 τόνων σιμιγδαλιοῦ ἀραδοσίτου ἀπό τῇ Ῥουαία ποὺ προορίζονται γιά τῆν ᾿Ανωτάτη Γραμμα- τεία τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν γιά τοὺς πρόσφυγες, ἤτοι 2080 τόνων πού παραδίδονται ἐκφορτωμένοι στή Ν’ Ό]βπἃεπα, 2. . Γιά τὴ σύναψη τῆς συµδάσεως μέὲ φιλικό διακανο- νισμό ὁ ΟΝΙς ὀφεῖλει νά ἐπιζητᾶ  τούς λιγότερο ἐπαχθεῖς ὄρους. Ἄρθρο 2 Ἱ... Κατά τῆν ὑπογραφή τῆς συµδάσεως παρέχεται ἀπό τόν ἐνδιαφερόμενο ἀσφάλεια 12 ΕΟΙ! ἀνά τόνο προῖ- όντος, ἡ ὁποία ἀποδεσμεύεται µετά τῆν πραγµατοποίηση τῶν ἐν λόγω ἐνεργειῶν καί ὅσον ἀφορᾶ τίς μή παραδο- Ὀεῖσες ποσότητες σὲ περίπτωση ἀνωτέρας θίας. 3.. Ἡ προδλεπόµενη στὴν παράγραφο 1 ἀσφάλεια παρέχεται σὲ χρῆμα ὑπό μορφή ἐγγυήσεως ἐκ μέρους πιστωτικοῦ ἱδρύματος πού ἀνταποκρίνεται στά καθορι- ζόµενα ἀπό τὸ Κράτος μέλος κριτήρια. Ἂρόρο 3 Ὁ ὀργανισμός παρεµδάσεως ζητᾶ ἀπό τὸν ἐνδιαφερό- μενο τῆν παροχή τῶν ἀκόλουθων πληροφοριῶν: α) µετά ἀπό κάδε ἀποστολῆ, δεδαίωση σχετική μὲ τίς φορτωθεῖσες ποσότητες, τῆν ποιότητα τῶν προϊόντων καί τήὴ συσκευασία τοὺς: ϐ) τῆν ἡμερομηνία ἀναχωρήσεως καί τῆν προδλεπόµενη ἡμερομηνία ἀφίξεως τῶν προϊόντων στόν προορισµό τους- γ) κάθε ἐνδεχόμενο γεγονός ποὺ δύναται νά ἐπέλθει κατά τῇ µεταφορά τῶν προϊόντων.