Αριθ. Ι. 103/10 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 4, 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 987/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 περί ειδικών µέτρων για την προώθηση της µεταποιήσεως ορισμένων ποικιλιών πορτοκαλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (3), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 (3), ὁπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1154/78 (1), προβλέπει ένα καθεστώς χρηματικών αντι- σταθµίσεων για ορισµένες ποικιλίες πορτοκαλιών που- μεταποιούνται στο πλαίσιο συµβάσεων οι οποίες εξα- σφαλίζουν, µε μία ελάχιστη τιµή αγοράς στον παραγω- γό, τον κανονικό εφοδιασµό των µεταποιητικών βιοµη- χανιών᾿ ὁτι, σήµερα, η χρηματική αντιστάθµιση για τα πορτοκά- λια έχει καθοριστεί σε τέτοιο επίπεδο που η διαφορά µεταξύ της ελάχιστης τιµής που καταβάλλεται από τις βιοµηχανίες και της χρηματικής αντιστάθµισης δεν μεταβλήθηκε, σε σχέση µε τη διαφορά της προηγούμε- νης περιόδου εµπορίας, κατά ποσοστό ανώτερο απόὀ το ποσοστό διακύμανσης της ελάχιστης τιµής αυτή η κατάσταση ἔέχει σαν συνέπεια τη σταδιακή δηµιουργία αδικαιολόγητων οικονοµικών πλεονεκτηµάτων για την µεταποιητική βιοµηχανία᾽ ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69 κατά τρόπον ώστε η βιοµηχανία να επιβαρύνε- ται µε μεγαλύτερο ποσοστό του κόστους της πρώτης ύλης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ! ρθρο 1 Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2601/69, το δεύτερο Ἐδάφιο αντικαθίσταται από το εξής: «Η χρηματική αντιστάθµιση καθορίζεται σε επίπεδο τέτοιο ώστε η διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιµής και της χρηματικής αντιστάθµισης να µη µεταβάλ- λεται, σε σχέση µε τη διαφορά της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, κατά ποσό ανώτερο από αυτό που προκύπτει από την αύξηση της ελάχιστης τιµής' η αύξηση της διαφοράς πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να είναι τουλάχιστον ἴση µε το 50 ς της αύξησης της ελάχιστης τιµής.» ΄!ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας 1984/85. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1984. (!) ΕΕ αριθ. Ο 301 της δ. 11. 1983, σ. 3. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Μαρτίου ἰ984 (δεν ἔέχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). (3 ΕΕ αριθ. Ι. 324 της 27. 12. 1969 σ. 2]. ΄ ( ΕΕ αριθ. 1. 144 της 31. 5. 1978, σ.5. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΚΟΟΑΕΡ