᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 307 27780425 5.3.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 61/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Φεθρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 989/68 «περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων γιά τή χορήγηση ἐνισχύσεων στήν ἰδιωτ κή ἀποθεματοποίηση στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 505/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος(), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριο. 425/77(2), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 8 παράγραφος Ἱ, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77 κατήργησε κυ- ρίως τή δυνατότητα εἰσαγωγῆς ὁρισμένων κατεψυγµέ- νῶν κρεάτων μέ ὀλική ἀναστολή τῆς εἰσφορᾶς κατόπιν προσκοµίσεως συμφωνητικοῦ ἐνισχύσεως στήν ἰδιω- τική ἀποθεματοποίηση: ὅτι οἱ τροποποιήσεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 ἀπαιτοῦν, ἐξ ἄλλου, τήῆν προσαρµογή ὁρισμέ- νῶν διατάξεων τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 989/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 15ης ᾿Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων περί τῆς χορηγήσεως ἐνισχύσεων στήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος(”), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τόὁ κείµενο τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9859/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «2. Δύνανται νά τύχουν ἐνισχύσεως στήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση µόνο τά προϊόντα πού προέρχο- νται ἀπό θοοειδή καταγωγῆς Κοινότητος, τῶν ὁποίων ἡ διατήρηση, ὑπό μία τῶν μορφῶν παρου- σιάσεως πού ἀναφέρονται στό τμῆμα ϐ) τοῦ παραρ- τήµατος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68, πραγ- ματοποιεῖται ὑπό ὅρους πού πρόκειται νά καθορι- σθοῦν.» "Ἂρθρο 2 Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος Ἱ τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 989/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «Ί. Τό ὕψος τῆς ἐνισχύσεως: --- εἴτε ὁρίζεται στά πλαίσια διαδικασίας διαγώνι- σμοῦ, ἣἡ ὁποία ἀναγγέλλεται στὴν ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, --- εἴτε καθορίζεται κατ᾿᾽ ἀποκοπή ἐκ τῶν προτέ- ρῶν.» “Ἵρθρο 3 Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 6 ὑπό α) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 959/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «α) τό ποσό αὐτό εἶναι ἐνιαῖο γιά κάθε προῖόν καί καθορίζεται λαµθανομένων ὑπόψη τῶν προ- κληθέντων ἀπό τῆν ἀποθεματοποίηση ἐξόδων, τῆς φυσικῆς ὑποθαθμίσεως τῆς ποιότητος, κα- θώς καί τῆς κατά τό δυνατό προθλεποµένης αὐξήσεως τῆς τιμῆς τοῦ ἐν λόγω προϊόντος.» “Ἂρθρο 4 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν Ίη ᾿᾽ Απρι- λίου 1977. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρόὀς ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Φεθρουαρίου 1977. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 5.3.1977, . Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 10. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. 51 ΚΙΝ