17. 4, 96 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 96/1 (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 681/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Απριλίου 1996 Ύια. τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 427/906 για την έναρξη εφαρμογἠής δασμολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης απὀ ζαχαροκάλαµο που υπόκειται σε ειδικό προτιµησιακό καθεστώς απὀ τις χώρες ΑΚΕ καὶ απὀ την Ινδία για τον εφοδιασµό τῶν εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1785/81 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου Ι981, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1101/95 ('), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2 και το άρθρο 37 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 427/96 της ΕἘπιτροπής (2) έχει καθορίσει, µε θάση το προθλεπόµενο κοινοτικό ισοζύγιο, τις ποσότητες που απαιτούνται για τις ανάγκες των εργο- στασίων επεξεργασίας ζάχαρης που ὃα εισαχθούν µόνο από τις χώρες ΑΚΕ και την ἰνδία: ότι το προαναφερόµενο ισοζύ- γιο λαμθάνει υπόψη του ποσότητα 41 000 τόνων ακατέργα- στης ζάχαρης ζαχαροκαλάμου που μπορούν να εισαχθούν το πρώτο εξάµηνο του 1996 στο πλαίσιο µιας νέας ποσοστώ- σεως εισαγωγῆς πουὺυ προκύπτει από τις συµφωνίες που έγιναν δυνάµει του άρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας: ότι έχει καθυστερήσει η απόφαση επί του ανοίγµατος αυτῆς της δασμολογικής ποσοστώσεως: ὅτι, για να συνεχισδεί ο εφοδιασµός της διοµηχανίας επεξεργασίας ζάχαρης για την οποία έχουν προθλεφθεί οι νξες δασµολογικές ποσότητες, πρέπει να αυξηθεί η ποσόστωση που άνοιξε από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριδ. 427/96 στο µέτρο πουὺ απαιτείται για τις ανάγκες της Πορτογαλίας, δηλαδή κατά 4] 000 τόνους: ότι, για να τηρηθούν οι υποχρεώσεις της Κοινότητας που απορρέουν απόὀ τις δεσμεύσεις της στο πλαἰσιο της ΓΣΔΕ, η ποσότητα αυτή α πρέπει να ληφθεί υπόψη για την περίοδο εµπορίας 1996/97 και αυτό τόσο κατά το άνοιγµα της νέας ποσοστώσεως ΓΣΔΕ, όσο και στο πλαἰσιο του καθορισμού των ποσοτήτων που ὃα εισαχθούν µε το καθεστώς που προθλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι785/81: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 427/96, η ποσότητα των «334 100» τόνων αντικαθίσταται από την ποσότητα τῶν «375 100» τόνων και στο άρθρο 3 στοιχείο Υ) ῃ ποσότητα «234 000» τόνων αντικαθίσταται από την ποσό- τητα των «2715 000» τόνων. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κὠν Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1996. () ΕΕ αριῦ. Ι. 177 της Ἱ. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 110 της 17. 5. 1995 σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 60 της 0. 3. Ι996, σ. 4. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής