4, Ἰ. 8δ4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 177/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης ἴοννίου 1984 για τα πολυετή ερευνητικά και εκπαιδευτικά προγράµµατα που διεξάγονται από το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ) (δ4/337/Ευρατόµ, ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. και ιδίως το ἀρθρο 7, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (', που υποθδλήθηκε μετά από διαθουλεύσεις µε την Επιστημονικῆ και Τεχνικῆ Επιτροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιµώντας: ότι για ένα πρόγραµµα που διαρκεί αρκετά χρόνια δεν είναι δυνατόν, λόγω της γρήγορης εξέλιξης της επιστήµης, να καθορίζονται εκ των προτέρων οι λεπτο- µέρειες όλων των αναγκαίων ερευνητικών δραστηριο- τῆτων: ότι αυτό ισχύει ιδιαίτερα. για το πολυετές πρόγραµµα του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚεΕρ) : ότι ενδείκνυται λοιπόν να καταστεί το πρόγραµµα αυτό ιδιαίτερα. εύκαμπτο και να προθδλεφθούν µέσα για τη διευκόλυνση της ταχείας αναπροσαρµογής του: ότι πρέπει, εποµένως, να θεσπισθεί διαδικασία που ὃα επιτρέπει στην Επιτροπή, µε τη συμμετοχή των αντιπρο- σώπων των κρατών μελών, να παίρνει τις αναγκαίες αποφάσεις για την προσαρµογή του προγράµµατος το οποίο έχει Ὀεσπιστεί στις γενικές γραμμές του από το Συμδούλιο και να΄ εξασφαλιστεί στενή συνεργασία μεταξύ του ΚΚΕρ καὶ των κρατών μελών, όσον αφορά την εφαρμογή των ερευνητικών προγραµµάτων : ὁτι η προσαρμογή του πολυετούς προγράµµατος δεν ἔχει επιπτώσεις οὐτε ως προς τις ισχύουσες δηµοσιονομικές ρυθμίσεις (δηµοσιονομικός κανονισμός) ούὐτε ως προς την τήρηση της δηµοσιονομικής διαδικασίας (κατάρτιση του δημοσιονομικού σχεδίου καιὶ των όρων εφαρμογής του) : ότι η Επιτροπή, µε την απόφαση δ4/339/Ευρατόμ (;), για την τροποποίηση της διάρθρωσης του ΚΚΕρ, σύστησε ένα  Διοικητικό  Συμθούλιο  και . ἑνα . ΕἘπιστημονικό Συμθούλιο για να τη συμδουλεύουν και να την επικου- ρούν στα καθήκοντά της, ἰ (!) ΕΕ αριδ. Ο 225 της 23. δ. Ι983, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ο 307 της 14. 11. Ι983. σ. 116. ()) Βλέπε σελίδα 29 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το Συμδούλιο Ὁεσπίζει το πολυετές πρόγραµµα. του ΚΚΕρ σύμφωνα µε τις ακόλουδες κατευθυντήριες γραμμές: α) υποδεικνύει τα πεδία ἔρευνας πουὺ αντιστοιχούν σε προγράµµατα δράσης στον τοµέα της έρευνας, τα οποία πρέπει να αποτελέσουν το αντικείµενο των εργασιών του προγράµµατος: ϐ) κάνει µια ενδεικτική εκτίµηση του σχετικού ύψους της χρηµατοδότησης και του προσωπικού που απαι- τούνται για το ερευνητικὀό ἔργο σε κάθε τοµέα: γ) κἄνει µια εκτίµηση των πόρων που απαιτούνται για την εφαρμογή του προγράµµατος, µε δάση: ----τον επιτρεπόµενο αριθμό προσωπικού για  τη διάρκεια του προγράµµατος, καὶ --- το ύψος χρηµατοδότησης του προγράµµατος σε ΕΟΙΙ, σε τιµές που ισχύουν κατά την ημερομηνία της ἐκδοσης της απόφασης για τη Βέσπιση του πολυετούς προγράµµατος. Άρθρο 2 Εφόσον παραστεί ανάγκη και μέσα στα πλαίσια που καθορίζει η απόφαση του Συµθουλίου σχετικά µε το πολυετές πρόγραµµα, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, υπό τους ὀρους που καθορίζονται στο ἀρθρο 3, να λαµθάνει τις αναγκαίες αποφάσεις για την προσαρµογή του πολυε- τούς προγράµµατος του ΚΚξΕρ εἶτε στις ερευνητικές ανάγκες που εµφανίζονται σε κοινοτικό επίπεδο μετά από τη οέσπιση του πολυετούς προγράµµατος, εἶτε στις ανάγκες ευκαμψίας του ΚΚβΕρ. Άρθρο 3 Όταν η Επιτροπή κρίνει ότι πρέπει να προδεί σε προσαρ- μογή του προγράµµατος του ΚΚΕρ, µέσα στα πλαίσια που ορίζει η απόφαση του Συµθουλίου για το πολυετές πρόγραµµα, υποθάλλει σχέδιο µέτρου προς έγκριση στο Διοικητικό Συμδούλιο του Κκς Ερ. το οποίο έχει συστα- θεί από το άρθρο 4 της απόφασης 71/57/Ευρατόμ (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 84/339/Ευρατόμ, και ενημερώνει την Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνι- κῆς Έρευνας, καδώς και την Επιτροπή Προυπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου. Προκειµένου να εφαρμόσει το. προτεινόµενο μέτρο, η Επιτροπή πρέπει πρώτα να λάδει την ἔγκριση του Διοι- (4 ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 20. Ι. 1971. σ. 4.