7. δ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 215/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης ἴουλίου 1997 σχετικά µε κοινό τεχνικὀ κανονισµό απαιτήσεων εφαρµογών τηλεφωνίας για δηµόσιες πανευρωπαϊκές κυψελοειδείς ψηφιακές επίγειες κινητές επικοινωνίες (2η έἐκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) (97/521/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/263/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 29ης Απριλίου 199], για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τον τερµατικό εξοπλισμό τηλεπικοινω- νιών περιλαµδανομένης και της αµοιδαίας αναγνώρισης της συμμόρφωσης (), όπως τροποποιήθηκε  από την. οδηγία 93/68/ΕΟΚ (’), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή θέσπισε το μέτρο πουὺ αναγνωρίζει τον τύπο τερματικού εξοπλισμού για τον οποίο απαιτείται κοινός τεχνικός κανονισµός, καιὶ ενέκρινε τη συνοδεντική δήλωση σχετικά µε το πεδίο εφαρμογῆς: ότι ὃα πρέπει να Ὀεσπιστούν τα αντίστοιχα εναρµονισμένα πρότυπα ἤ τμήματα αυτών, που υλοποιούν τις βασικές απαι- τῆσεις καιὶ τα οποία µετατρέπονται σε κοινούς τεχνικούς κανονισμούς: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συνέχεια της πρόσθα- σης στην αγορά στους κατασεναστές, είναι απαραίτητο να προθλεφθούν µεταθατικές ρυθµίσεις για τον εξοπλισμό οι οποῖες εγκρίθηκαν µε την απόφαση 94/12/ΕΚ της Επιτρο- πῆς (') ότι η απόφαση 94/12/ΕΚς ὃα πρέπει να καταργηδεί στο τέλος της μεταθατικής περιόδου: ότι ο κοινός τεχνικός κανονισμός που θεσπίζεται µε την παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνος µε τη γνώµη της ΑΟΤΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ἱ. . Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται για τον τερματικό εξοπλισμό, συμπεριλαμθανοµένου ενεργού εξαρτήµατος εάν αυτό τροποποιεί την απόδοση του τερματικού εξοπλισμού επηρεάζοντας τη συμμόρφωση προς τις δασικές απαιτήσεις, ο οποίος προορίζεται για σύνδεση στην πρώτη φάση του (3 ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 23. 5. 1991. σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 3]. δ. 1993  σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 8 της 12. 1. 1994 σ. 23. δηµόσιου πανευρωπαϊκού κυψελοειδούς ψηφιακού επίγειου δικτύου κινητών τηλεπικοινωνιών και εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογῆς του εναρµονισµόένου προτύπου που προσδιορίζ- ται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης. 2. Με την παρούσα απόφαση θεσπίζονται κοινοί τεχνικοί κανονισµοί οἱ οποίοι καλύπτουν τις απαιτῆσεις τηλεφωνίας ΟΘΜ (οµιλία) για τερµατικό εξοπλισμό που χρησιμοποιεί διαµόρφωση σταδερής περιδάλλουσας και λειτουργοί στη ζώνη των 900 ΜΏΣ µε διαπόσταση των καναλιών 200 Κῆρς και ο οποίος φἑέρει ὃ κανάλια κίνησης πλήρους ρυθμού ανά φορέα, δάσει της αρχῆς ΤΡΜΑ. Άρθρο 2 Ἱ. . Ό κοινός τεχνικός κανονισµός περιλαμθάνει τα εναρ- μονισμένα πρότυπα ποὺ ἔχουν  καταρτισθεί  από . τον αρµόδιο οργανισµό τυποποίησης και τα οποία υλοποιούν, κατά το δυνατόν, τις δασικές απαιτῆσεις που αναφέρονται στο ἀάρθρο 4 στοιχείο στ) της οδηγίας 9Ι/263/ΕΟΚ. Αναφορά στο πρότυπο περιλαµθάνεται στο παράρτηµα. 23, . Ο τερµατικός εξοπλισμός που εµπίπτει στο πεδίο εφαρ- μογἠς της παρούσας απόφασης πρέπει να συμμορφώνοται προς τον Κοινό τεχνικό κανονισµό που αναφέρεται στην παράγραφο , να τηρεί τις θασικές απαιτήσεις που αναφέ- ρονται στα στοιχεία α) και ϐ) του άρθρου 4 της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ καθώς και τις απαιτῆσεις οποιασδήποτε άλλης εφαρµοστέας οδηγίας και. ιδιαίτερα.των. οδηγιών . του Συµθουλίου 73/23/ΕΟΚ () και 89/336/ΕΟΚ (3. Άρθρο 3 Οι κοινοποιημµένοι οργανισµοί που ορίζονται αρµόδιοι για την τήρηση των διαδικασιών του. ἀρθρου 9 της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ, όσον αφορά τον τερματικὀ. οξοπλισµό που καλύπτει το. ἀρθρο Ι παράγραφος Ι της παρούσας από- φασης, χρησιμοποιούν ἡ εξασφαλίζουν τη χρήση του εναρ- µονισµένου προτύπου που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παρά- γραφος Ἱ, το αργότερο εντός ἐξι μηνών από την κοινοποί- ηση της παρούσας απόφασης. Άρθρο 4 1... Η απόφαση 94/12/ΕΙς καταργείται ἑνα ἔτος μετά την γμερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης. (2)ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 26. 3. 1973, σ. 29. () ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 23. 5. 1989, σ. ἰ9.