18.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 334/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2001 για τροποποίηση της απόφασης του Συµβουλίου 1999/733/ΕΚ σχετικά µε τη χορήγηση συµπληρωμα- τικῆς μακροοικονοµικής χρηματοδοτικής συνδρομἠς στην πρώὠην Γιουγκοσλαβικὴ Δημοκρατία της Μακεδονίας (2001/900/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) «Ἡ απόφαση  1999/733/ΕΚ { προβλεπει τη. χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικῆς χρηματοδοτικής συν- δρομής στην πρὠην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακε- δονίας που περιλαμβάνει δάνειο ύψους 50 εκατομμυρίων ευρώ σε κεφάἀλαιο κατ’ ανώτατο ὁριο καὶ μια µη επιστρεπτέα ενίσχυση ύψους 30 εκατομμυρίων ευρώ κατ’ ανώτατο ὁριο. (2)} Ἡ συνδρομή αυτή δεν μπόρεσε να τεθεὶ σε ψαρμογη ἑγκαιρα Μγω &οχερειων που …ρουσιαστηκαν στην. επί- τευξη συμφωνίας για µια νέα συµφωνία οιαπά-Όν μεταξύ της πρὠην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας και του. Διεθνοὺς Νομισματικού Ταμείου. () . Ἠπρώην Γιουγκοσλαβικὴ Δημοκρατία της Μακεδονίας εἶναι αποφασισμένη να συνεχίσει την πορεία οικονομικής σταῦε- ροποίησης και μεταρρύθμισης και η χώρα εξακολουθεἰ να ἐχει ανάγκη εξωτερικής χρηματοδοτικής στήριξης, επιπλέον εκείνης που μπορεἰ να χορηγηθεί απὀ τα διεθνή χρηµατοδο- τικά ιδρύματα. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 294 της 16.11.1999, σ. 3]. (4). . Η απόφαση 1999/733/ΕΚ δεν επιτρέπει επἰ του παρόντος τη χορήγηση µη επιστρεπτέας ενίσχυσης μετὰ το ἔτος 2000. (5) . Ἡ Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη της οικονομικῆς καὶ δηµοσιο- νομικής επιτροπής πριν την υποβολἠ της πρὀτασής της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Η απόφαση 1999/733/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 1 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «3... Η µη επιστρεπτέα ενίσχυση στο πλαἰσιο της συνδρομἠς ανέρχεται σε 48 εκατομμύρια ευρώ κατὰ ανώτατο ὁριο.» 2, Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο 6: «Ἄρθρο ό Ἡ παροῦσα απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2003 Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΜΙΟΗΕΙ.