184 . ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 38082379 13.9.850 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν ΕἘὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 241/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 5379/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΙΤΗΣ τῆς Ίῦθης Σεπτεµθρίου 1980 περί τῆς ἐκδόσειυς πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς Βοείων κρεάτων πού τυγχάνουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τήν εἰσαγωγή σέ τρίτη χώρα Ἡ ΕΓΠΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθῄκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2931/79 τοῦ Συµδουλίου. τῆς 20ης Δεκεμθρίου 1979 περί δοηδείας κατά τήν ἐξαγωγή ἀγροτικῶν προϊόντων πού δύνανται νά τύ-- χουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τήν εἰσαγωγή τοὺς σέ μιά τρίτη χώρα(:), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριυθ. 2973/79 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1979 περί λεπτομερειῶν ἐφαρ- μογῆς τοῦ καθεστῶτος δοηθείας κατά τήν ἐξαγωγή προϊόντων τοῦ τοµέα τοῦ δοείου κρέατος πού τυγχά- γουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τήν εἰσαγωγή τους σέ μιά τρίτη χώρα(2), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2077/802), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2973/79 προθλέπει τήν ἔκδοση πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς γιά ὁρισμένα δόεια κρέατα πού προορίξονται γιά τήν ἐξαγωγή πρός τίς ἩἨνωμένες Πολιτεῖες τῆς ᾽Αμερικῆς: ὅτι οἱ ἐξαγωγές αὖὐτές πρέπει νά περιορισθοῦν σέ 5 000 τόννους γιά τό ἔτος 1950 - ὅτι οἱ αἰτήσεις πιστοποιητικῶν πού ὑποθλήθηκαν κατά τή διάρχεια τοῦ Αὐγούστου εἶναι ἀνώτερες ἀπό τή διαθέσιµη ποσότητα- ὅτι εἶναι συνεπῶς ἀναγκαῖο νά καθορισθεῖ ἕνα ποσοστό μειώσεως τῶν ποσοτήτων γιά τίς ὁποῖες ὑποθλήθηκαν αἰτήσεις πιστοποιη- τικῶν - ὅτι, γιά τό ἔτος 1980, οἱ διαθέσιµες ποσότητες ἔχουν ἐξαντληθεῖ: ὅτι δέν πρέπει πλέον νά ὑποθάλλονται αἰτήσεις πιστοποιητικῶν καί οἱ αἰτήσεις πού ὑποθλή- Όηκον τό Σεπτέμθριο 1980 πρέπει νά ἀπορριφθοῦν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ΑΆρθρο 1 Τά Κράτη Μέλη ἐκδίδουν τήν Ίδη Σεπτεμδρίου 1980 τά πιστοποιητικά ἐξαγωγῆς πού προθλέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2973/79, γιά τά ὁποῖα αἰτήσεις ἔχουν ὑποθληθεῖ κατά τή διάρκεια τοῦ Αὖὐ- γούστου 1980 μέχρι ποσοστοῦ 9445926 τῶν ζητουμέ- νων ποσοτήτων. "Άρθρο 2 Οἱ αἰτήσεις πιστοπουητικῶν πού ἔχουν ὑποδληθεῖ κατά τή διάρκεια τοῦ Σεπτεµδρίου 1980 ἀπορρί- πτονται. Καμιά αἴτηση πιστοποιητικοῦ δέν δύναται νά ὑποθλη- θεῖ μέχρι τήν Ί5η Δεκεμθρίου 1980. Οἱ αἰτήσεις πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς γιά τόν ἾἸα- νουάριο 1981 δύνανται νά ὑποθληθοῦν ἀπό τῆς Ί6ης Δεκεμδρίου 1980. “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν Ί14η Σεπτεµθδρίου 1980. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Σεπτεµδρίου 1980. () ΕΕ ἀριθ. Ν 334 τῆς 28.12.1979, σ. δ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 336 τῆς 29.12.1979, σ. 44. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 202 τῆς 2.8.1980, σ. 22. Γιά τήν Ἐπιτροπή ΕἴἰπΠη ΟΤΝΡΕΙ ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος