2]. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 324/4] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Νοεμθρίου 1097 µε την οποία αναγνωρίζεται ὁότι η παραγωγή ορισµένων τοπικών οίνων καὶ ν.ηρεα. στη Γαλλία εἶναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών των οἰνων αυτών, σε μεγάλο 6αθμµό κατώτερη απὀ τη ζήτηση (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (97/799/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 8522/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1417/97 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι σύµφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 8522/87, απαγορεύεται μέχρι την 21η Αυγού- στου Ι998 κάθε νέα φύτευση αµπέλον: ότι η διάταξη αυτή προθλέπεται ωὠστόσο ότι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέ- ψουν για τις περιόδους εµπορίας 1996/1997 και 1997/1998 νξες φυτεύσεις για εκτάσεις που προορίζονται για την παρα- γωγή: --- οἴνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (ν.α.ρ.τά.) --- καιὶ --- επιτραπέζιων οἶνων που φέρουν µία από τις εξῆς ενδεί- ἕεις: «Γαράνειη», «νίη ς ραγσ», «Ιπαϊοσζίοπς βρεορτα[ίσα ρίοα», «νίπο ς α (ἴεγγα», «νίπΏο τορίοπαῖ», «τορίοπαὶ πήίπο», Κ.λΠ. για τοὺς οποίους η Επιτροπή αναγνώρισε ὁτι η παραγωγή είναι, λόγω των . ποιοτικῶν χαρακτηριστικών  τοὺς, κατά πολύ κατώτερη από τη ζήτηση: ότι οι αιτῆσεις εφαρμογής της διάταξης αυτῆς όσον αφορά ορισµένους «τοπικούς οἴνους» και ορισµένους «να.ρτά» υποδλήθηκαν απὀ τη γαλλική κυδέρνηση στις 10 Σεπτεµ- 6ρίου και την Ίη Οκτωδρίου 1997: ότι από την εξέταση των αιτῆσεων αυτών επιτρέπεται να διαπιστωθεί ότι οι ἓεν λόγω «τοπικοί  οἴνοι» . και οι 4 της 2]. 3. 1987, σ. ἰ. 96 της 24. 7. 1997, σ. Ι0. ΓΠ1 ΤΊ ΓΠ1 1 πο μ -ὸ ο «ν.α.ρτά» πληρούν τοὺς απαιτούμενους όρους: ὁτι δεν έγινε υπέρθαση του ορίου των 2 584 εκταρίων ποὺ προθλέπεται από το άρθρο 6 παράγραφος ! τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: ύτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µο τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Οι «τοπικοί οἴνοι» καὶ οι «ναρτά» πονὺ εμφαίνονται στο παράρτηµα, πληρούν τοὺς όρους που προθλέπονται. στο ἄάρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 522/87 υπό την επιφύλαξη της τήρησης της αύξησης της έκτασης πουὺ εµφαίνεται στο ἓν λόγω παράρ- τηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικῆ Δημο- κρατία. Ἐρυξέλλες, 14 Νοεμθδρίου 1997. ΤΓια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής