7. 4, 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 107/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 763/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 19985 για το κλείσιµο τῶν δηµοπρασιών για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού που προκηρύχθηκαν απόὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριῦδ. 2095/97, (ΕΚ) αριδ. 20906/07, (ΕΚΚ) αριῦ. 2097/907 και (ΕΚ) αριῦ. 2008/07 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3072/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς του ρυζιού (3), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 192/985 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, µε τις ποσότητες ρυζιού που εξήχθησαν κατά  την περίοδο 1997/95 στο πλαίσιο των δηµοπρασιών της επιστρο- φής κατά την εξαγωγή που άνοιξαν από τοὺς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2095/97 (2), (ΕΚ) αριδ. 2096/97 (9, (ΕΚ) αριθ. 2097/97 () και (Ε(Κ) αριῦ. 2098/97 (9, έχουν επιτευχθεί οι προθλέψεις που έγιναν τηρώντας τα όρια που καθορίστηκαν από τη συµφωνία του Γύρου της Ουρου- γουάης και πρέπει συνεπώς να κλείσουν οι δηµοπρασίες αυτές: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Κλείνουν οι δηµοπρασίες για τον καθορισμό της επιστρο- φής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού που προκηρύ- χθηκαν από τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριδ. 2095/97, (ΕΚ) αριῦ. 2096/97, (ΕΚ) αριδ. 2097797 και (ΕΚ) αριδ. 2098/97. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1998. (ΕΕ Ι. 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (3 ΕΕ Ι. 20 της 21. 1. 1998, σ. 16. (3 ΕΕ Ι. 292 της 35. 10. 1997, σ. 16. (0 ΕΕ Ι. 292 της 35. 10. 1997, σ. 19. 9 ΕΕ Ι. 292 της 25. 10. 1997, σ. 22. (3 ΕΕ Ι. 292 της 25. 10. 1997, σ. 35. ΤΓια τὴν Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής