176 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27000642 ᾿Αριθ. Ν 185/24 ᾿'Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21.7.719 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ τῆς 16ης ᾿Ιουλίου 1979 περί καταρτίσεως δευτέρου κοινοῦ προγράµµατος μὲ σκοπό νά εὐνοηθεῖ ἡ ἀνταλλαγή νέων ἐργαζομένων ἐντός τῆς Κοινότητος (79/642/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καὶί ἰδίως τὸ ἂρθρο 235 αὐτῆς, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότητα καλεῖται νὰ θοηθήσει τοὺς νέους ἐρ- γαζόµενους μέ συγκεκριµένα µέτρα: ὅτι ἐναπόκειται στά Κράτη Μέλη, σύμφωνα μέ τοὺς ὅρους τοῦ ἄρθρου 50 τῆς συνθήκης, νά εὐνοήσουν στό πλαίσιο ἑνός κοινοῦ προγράµµατος τήν ἀνταλλαγή νέων ἐργαζομένων: ὅτι εἶναι σηµαντικό νά προσφερθοῦν στούς νέους ἐρ- γαζόµενους περισσότερες εὐκαιρίες ὥστε νὰ διευρύ- νουν σ᾿ ἕνα ἄλλο Κράτος Μέλος ἀπό αὐτό στό ὁποῖο διαµένουν τήν ἐπαγγελματική τοὺς κατάρτιση. καί τῖς πολιτιστικές, γλωσσικές καί ἀνθρωπιστικές γνώ- σεις τοὺς- ὅτι ἡ ἀνταλλαγή νέων ἐργαζομένων πρέπει νὰ ἐπι- διώκεται παράλληλα μὲ τὰ μέτρα πού ἀποσκοποῦν στήν προώθηση τῆς ἀπασχολήσεως τῶν νέων, διατη- ρώντας πάντα τόν ἰδιαίτερο χαρακτήρα πού ἐπιθάλ- ε λουν οἱ στόχοι καί ἡ φύση τῶν ἐνεργειῶν- ὅτι ἡ πείρα πού ἀποκτήθηκε κατά τῆν ἐφαρμογή τοῦ πρώτου κοινοῦ προγράµµατος μὲ σκοπό νά εὐνοηθεῖ ἡ ἀνταλλαγή νέων ἐργαζομένων µέσα στήν Κοινό- (7) ΕΕ ἀριθ. Α 8Ι τῆς 28.3.1979, σ. Ι6. () ΕΕ ἀριθ. Α 127 τῆς 21.5.1979, σ. 19. ()) Γνώμη τῆς 27ης καί τῆς 18ης ᾿Ιουνίου 1979 (δὲν δημοσιεύ- θηκε ἀκόμα στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). τητα(”), τὸ ὁποῖο υἱοθετήθηκε τῆν 8η Μαΐου 1974 ἀπό τοὺς ἀντιπροσώπους τῶν κυθερνήσεων τῶν Κρατῶν Μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, οἱ ὁποῖοι συνῆλθαν στό πλαίσιο τοῦ Συµθουλίου, κατέ- δειξε τήὴν ἀνάγκη αὐξήσεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἀνταλλα- γῶν καί θελτιώσεως τοῦ τρόπου ἐφαρμογῆς του: ὅτι πρέπει νά προθλεφθοῦν γιά πειραματικούς σκο- πούς, ἑκτός ἀπό τήν πρακτική ἄσκηση μεγάλης διάρ- κειας, ἐπαγγελματικοῦ κυρίως χαρακτήρα, καί πρα- κτική ἄσκηση μικρῆς διάρκειας, ὑπό τή μορφή ἐπι- σκέψεων µελέτης-καταρτίσεως, πού νά ἐπιτρέπει στοὺς νέους ἐργαζόμενους νά ἀποκτήσουν μιά ἐντατική ἐπαφή μέ τό περιθάλλον ἐργασίας καὶ διαθιώσεως τῆς χώρας ὑποδοχῆς: ὅτι τά ἱδρύματα τῆς Κοινότητος πρέπει νά συµθάλουν σέ μεγάλο θαθµό γιά τή θέση σέ ἐφαρμογή τοῦ δευτέ- ρου κοινοῦ προγράµµατος: ὅτι πρέπει νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ συνδρομή ὀργανισμῶν ἤ ἐνώσεων πού λειτουργοῦν σὲέ εὑρωπαϊκή κλίµακα καί οἱ ὁποῖοι. λόγω τῆς δομῆς τους. τοῦ τύπου τῶν ὅραστη- ριοτήτων τους καί τῶν λειτουργικῶν  δυνατοτήτων τοὺς, δύνανται νά συμθάλουν ἀποτελεσματικά στή θέση σὲ ἐφαρμογή τοῦ προγράµµατος: ὅτι ἡ κατάρτιση δευτέρου κοινοῦ προγράµµατος μέ σκοπό νά εὐνοηθεῖ ἡ ἀνταλλαγή νέων ἐργαζομένων ἐντός τῆς Κοινότητος παρουσιάζεται ἀναγκαία γιά τή πραγµατοποίηση ἑνός ἀπό τοὺς στόχους τῆς Κοινότη- τος καί ὅτι ἡ συνθήκη δὲν προέθλεψε τίς εἰδικές ἔξου- σίες δράσεως πού ἀπαιτοῦνται γιά τὸν σκοπό αὐτό. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ὥρθρο 1 Τ. . Θεωροῦνται, κατά τὴν ἔννοια τῆς ἀποφάσεως αὖ- τῆς, ὣς «ἀνταλλαγές νέων ἐργαζομένων» ἐνέργειες πού τείνουν νά ὀργανώσουν πρακτικές ἀσκήσεις γιά νέους ἐργαζόμενους, ὑπό τούς ὅρους πού προθλέπονται στό (') ΕΕ ἀριθ. 78 τῆς 22.5.1964, σ. 1226/64.