248 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37683237 31.12.76 Ἐπίσημη-Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριδ. Ν 368/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3997//76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1976 περί τῆς ἐκ τῶν προτέρων ἐφαρμογῆς τῶν τεχνικῶν παραρτηµάτων καθώς καί περί τῆς ἐκ τῶν προτέρων χρησιμοποιήσεως τοῦ ὑποδείγματος ΤΙ τῆς τελωνειακῆς δυµβάσεως «περί τῆς διεθνοῦς μεταφορᾶς ἐμπορευμάτων ὑπό -τήν κάλυψη τῶν. δελτίων -ΤΙΕ (σύμβαση ΤΙΕ)», ἡ ὁποία ὑπεγράφη στή Γενεύη στίς 14 Νοεμβρίου 1975 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὴ σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τά µέτρα ἁπλουστεύσεως πού προθλέπονται ἀπό τή σύμθαση ΤΙΕ, ὅπως ἀναθεωρήθηκε στή Γενεύη τό 1975, πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν µόλις εἶναι δυνατό - ὅτι τέτοια εἶναι ἰδίως ἡ περίπτωση τῶν τεχνικῶν διατάξε- ων καί τοῦ ὑποδείγματος τοῦ δελτίου ΤΙΕ τῆς ἐν λόγω συμδάσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΜΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 1. ᾿Από Ίης Ἰανουαρίου 1977, τά παραρτήµατα 1, 2, 3, 4, 5 καί 7 τῆς συµβάσεως ΤΙΕ ἐφαρμόζξονται στήν Κοινότητα. Οἱ ἐπεξηγηματικές σημειώσεις τοῦ παραρτήµατος 6 τῆς ἐν λόγω συµθάσεως περί τῶν παραρτηµάτων πού ἀπαριδμοῦνται στό πρῶτο ἐδάφιο ἀρχίξουν νά ἐφαρ- µόζονται ἀπό τήν -ἴδια ἡμερομηνία. 2. ᾿Από Ίης Ἰανουαρίου 1977, τό περιλαµθανόµενο στό- παράρτηµα Ι τῆς συµδάσεως ΤΙΕ 1975 ὑπό- δειγµα τοῦ δελτίου ΤΙΕ ἔχει ἑντός τῆς Κοινότητος τήν ἴδια νοµική ἰσχύ καί τά ἴδια ἀποτελέσματα µμέ τό δελτίο ΤΙΕ τῆς συµδάσεως τοῦ 1959. 3. Τό κείµενο τῶν παραρτηµάτων 1, 2, 3, 4, 5 καί 7 τῆς συµθδάσεως ΤΙΕ 1975, καί τῶν ἐπεξηγηματικῶν σηµειώσεων τοῦ παραρτήµατος 6 περί τῶν παραρτη- μάτων αὐτῶν, περιλαμθάνεται σέ παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμοῦ. "Αρθρο 2 Ἡ Ἐπιτροπή πληροφορεῖ τόν ἐκτελεστικό γραµµατέα τῆς-Οἰκονομικῆς Ἐπιτροπῆς γιά τήν Εὐρώπη περί τῶν διατάξεων πού Βεσπίσθηκαν μέ τό ἄρθρο ἸἹ. "Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπόμενη ἡμέρα ἀπό τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ὋὉ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Ἐρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμδρίου 1976. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Α.ΡΙ.Μ.Μ. ναπ αετ 5ΤΕΕ