9.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 127/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 901/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαΐου 2001 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προηγούμενες ἐρευνες Το 1987, η Επιτροπή επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντὰ- μπυγκ () στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, πρὠην Σοβιετικής Ένωσης. Με τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3339/87 ()), το Συμβούλιο αποδέχθηκε τις αναλήψεις υπο- χρεώσεων όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠῆς, μεταξύ ἁλλων, πρὠην Σοβιετικής Ένωσης. Οἱ εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων. επιβεβαιώθηκαν µε την απόφαση 89/143/ΕΟΚ της Επιτροπής (4). Το Μάρτιο του 1993, η Επιτροπή ἀρχισε επανεξέταση της απόφασης για την απο- δοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων ὁσον αφορά τις εισαγω- γὲς ουρίας καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, πρὠην Σοβιετικής Ένωσης (). Η επανεξέταση αυτή οδήγησε στην επιβολή ορι- στικού δασμού αντιντάµπυγκ. στις εισαγωγὲς ουρίας, καταγωγἠς Ῥωσικής Οµοσπονδίας (εφεξής «Ρωσία»), µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 477]95 του Συµβουλίου (4). Το ποσό του δασμού που επιβλήθηκε ἦταν ἴσο µε τη διαφορά μεταξύ 115 Ε(ΙΤ ανὰ τόνο καὶ της καθαρής τιμῆς «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», πριν απὀ την επιβολἠ του δασμού, εφόσον η τιµή αυτή ἦταν χαµηλότερη. 2. Έρευνες ὁσον αφορὰ ἀλλες χώρες Τον Οκτώβριο του 2000 κινήθηκε ἐρευνα. αντιντάµπινγκ ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευκορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Αιγύπτου, Εσθονίας, Λιθουανίας, Λιβύης, Πολωνίας, Ῥουμανίας και Ουκρανίας (7). Ἡ ἐρευνα συνεχίζεται. () ΕΕ 56 της 6.3.1996, σ. ]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2238/2000, ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 2 [ 121 της 9.5.19857, σ. 11. π 317 της 7.11.1987, σ. Ἱ. Ι. 52 της 24.2.19859, σ. 37. ς 87 της 27.3.1992, σ. 7. Ι. 49 της 4.3.1995, σ. Ἰ. ς 201 της 21.10.2000, σ. 2. 3. Παρούσα ἐέρευνα 3.1. Αἰτηση επανεξέτασης Το Σεπτέμβριο του 1999, η Επιτροπή δηµοσίευσε ανα- κοϊνωση για την επικείµενη λήξη () των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυυγκ στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Ῥωσίας. Εν συνεχεία, η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση για την επανεξέταση των μέτρων αυτών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28496 (εφεξής «ο βασικός κανονι- σμός») (). Την αἴτηση υπέβαλε στις 3 Δεκεμβρίου του 1999 ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Παραγωγών Λιπασμάτων (Επτο- ΡεαΠ ΕογϊζοΓ Μαπυΐασίτονς Αδοοοἰαποη --- ΕΕΜΑ) για λογαριασμόὀ των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το µεγα- λύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγἠς ουρίας (εφεξής «το υπὀ εξέταση προϊόν»). Ἡ αἴτηση βασίζεται στο επιχείρηµα ὁτι η λήξη της ισχύος των µἑτρων εἶναι πιθανόν να Οδηγήσει στη συνέχιση ἦ στην επανάληψη του ντάµπυγκ καὶ της ζημίας που προκλήθηκε στον. κοινοτικὀ. κλάδο παραγωγῆς. 3.2. Ανακοΐνωση για τήν ἐἑναρξη διαδικασίας Αφού κατἐληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι υπάρχουν επαρκή αποδει- κτικά στοιχεία που δικαιολογούν την ἐναρξη επανεξέτασης, η Επιτροπή ἀρχισε ἐρευνα το Μάρτιο του 2000 () σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. 3.3. Περίοδος της ἐρευνας Η περίοδος της ἐρευνας για την εξέταση της συνέχισης ἡ της επανάληψης της πρακτικής ντάµπυγκ καὶ της ζημίας κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 (εφεξῆς η «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων που απαιτήθηκε για την εκτίµηση της συνέχισης ἡ της επανάληψης της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ἰανουαρίου 1996 ἕἐως το τέλος της ΠΕ (εφεξἠς η «υπὀ επανεξέταση. περίοδος»). 3.4. Μέρη που αφορά η ἐρευνα Η Επιτροπή ενηµέρωσε επισήµως τους αιτούντες κοινοτι- κοὺς παραγωγούς, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς της Ρωσίας, τους εισαγωγεῖς, τους χρήστες και τις γνωστὲς ως ενδιαφε- ρόµενες ενώσεις, καθώς καὶ τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς που αφορὰ η ἐναρξη της επανεξέτασης. Ἡ Έπι- τροπή απἐστειλε ερωτηµατολόγια στους παραγωγούς-εξαγω- γεῖς, στους κοινοτικούς παραγωγούς, στους χρήστες καὶ στις γνωστὲς ως ενδιαφερόµενες ενώσεις καθὼς Καὶ σε εκεῖ- νους που αναγγέλθηκαν εντὸς της προθεσμίας που καθορί- ζεται στην ανακοΐνωση για την. ἐναρξη της. διαδικασίας. Επιπλέον, ο μοναδικός παραγωγός της Σλοβακικής Δημο- κρατίας που θεωρήθηκε ως κατἀλληλη ανάλογη χώρα ενη- μερώθηκε και ἑλαβε. ερωτηµατολόγιο. 252 της 3.9.19909, σ. 2. 62 της 4.3.2000, σ. 19.