Ἱ. 358/100 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12. 98 ΟΔΗΓΙΑ 98/03/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 68/414/ΕΟΚ περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχί- στου επιπέδου αργού πετρελαίου ἡ/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μέλη της ΕΟΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 103 Α παράγραφος , την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: (1) . ότι το Συμθούλιο εξέδωσε την οδηγία 68/414/ΡΕΟΚ, της Ἰ0ἠς Δεκεμθρίου Ί968, περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεµάτων αργού πετρελαίου ἤ/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη μµέλη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας (')- (2) ὁτι οι εισαγωγές αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου εξακολουθούν να διαδραµατίζουν σηµα- ντικό ρόλο στον ενεργειακό εφοδιασµό της Κοινότη- τας. ότι κάθε δυσκολία, ακόµη και προσωρινή, ποὺ έχει ως αποτέλεσµα τη μείωση των προμηθειών των προϊόντων αυτών ἤ τη σημαντική αύξηση της τιµής τους στις διεδνείς αγορές, είναι δυνατό να διαταράξει σοδαρά την οικονοµική δραστηριότητα της Κοινότη- τας: ότι η Κοινότητα πρέπει να είναι σε θέση να εξουδετερώνει ή τουλάχιστον να΄ περιστέλλει τις τυχόν δυσμενείς επιπτώσεις τοῦ ενδεχόµενου αυτού: ότι είναι αναγκαίο να ενημερωθεί η οδηγία 68/414/ ΕΟΚ προκειµένου να ανταποκρίνεται στην πραγµατι- κότητα της εσωτερικῆς κοινοτικής αγοράς καιὶ στην εξέλιξη των πετρελαιαγορών: (3) ὁτι, µε την οδηγία Ί3/238/ΕΟΚ (2), το Συμθούλιο αποφάσισε ενδεδειγµένα  μέτρα,  συµπεριλαµθανο- µένης της χρησιμοποίησης αποδεµάτων  πετρελαίου, που πρέπει να λαµθάνονται σε περίπτωση πουὺ ανακύ- ψουν δυσκολίες στον εφοδιασµό της Κζοινότητας µε αργό πετρέλαιο καιὶ προϊόντα. πετρελαίου: ὁτι. τα κράτη µέλη ἔχουν αναλάθει παρόµοιες υποχρεώσεις () ΕΕ Ο 160 της 27. 5. 1998,. σ. 1δ. () ΕΕ ς 359 της 23. 11. 1998. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 καιὶ 11 Σεπτεµθρίου 1998 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευφθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 308 της 723. 12. 1965,. σ. 14: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 72/425/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 291 της Ί8. 12. 1977, σ. 154). ( ΕΕ Τ. 228 της ἰ16. δ. 1973 σ. . (4) () (6) () (Θ (9) (10) στο πλαίσιο της συµφωνίας για το. «διεῦνές ενερ- γειακό. πρόγραµµα»: ότι είναι σηµαντικό να ενισχυθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού µε πετρέλαιο: ότι οι οργανωτικοί διακανονισµοί για τα αποδέματα πετρελαίου εἶναι. αναγκαίο να΄ µην  οΐγουν  την εὐρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ότι οἱ διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν επηρεά- ζουν την πλήρη εφαρµογή της συνθήκης, ιδίως τις διατάξεις που αφορούν την εσωτερική αγορά και τον ανταγωνισμό: ότι, σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας και την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 Β της συνδήκης, ο στόχος της διατήρησης Ὀψηλού επιπέδου ασφάλειας του. εφοδιασμού της Κοινότητας µε πετρέλαιο µέσω αξιόπιστων και δια- φανών μηχανισμών που δασίζονται στην αλληλεγγύη μεταξύ τῶν κρατών μελών και, ταυτοχρόνως, της συμμόρφωσης προς τους κανόνες για την εσωτερική αγορά και τον ανταγωνισµό, µπορεί να επιτευχδεί επαρκέστερα στο κοινοτικό επίπεδο: ότι η παρούσα οδηγία δεν υπερθαίνει αυτό που εἶναι αναγκαίο για την επίτευξη του στόχο αυτού: ότι. εἶναι αναγκαίο να. υπάρχουν. αποδέματα στη διάθεση των κρατών μελών σε περίπτωση που ανακύ- ψουν δυσκολίες στον εφοδιασµό µε πετρέλαιο: ότι τα κράτη µέλη ὃα πρέπει να ἔχουν τις εξουσίες καιὶ την ικανότητα να ασκούν ἔλεγχο της χρήσης των αποῦε- μάτων ώστε να τοὺς γίνονται διαθέσιµα αµέσως προς όφελος των τοµέων που χρειάζονται. περισσότερο προμήθεια πετρελαίου: ότι οι οργανωτικοί διακανονισµοί για τη διατήρηση αποδεµάτων ὃα πρέπει να εξασφαλίζουν τη διαθεσι- µότητα τῶν αποδεµάτων καιὶ την προσιτότητά τους στον καταναλωτή:- ότι οι οργανωτικοί διακανονισµοί για τη διατήρηση αποδεµάτων είναι σκόπιµο να εἶναι διαφανείς, εξασ- φαλίζοντας δίκαιο καὶι αµερόληπτο επιµερισμό του δάρους της υποχρέωσης διατήρησης αποθεµάτων: ὁτι, ως εκ τούτου, τα κράτη µέλη μπορούν να παρέχουν σε ενδιαφεροµένους πληροφορίες σχετικά µε ΤΟ κόστος της διατήρησης αποθεµάτων πετρελαίου: