4.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 219 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 2001 για κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την αποθήκευση, στη Γαλλία, την Ιταλία καὶ το ἨΗνωμένο Βασίλειο, αντιγόνου για την παραγωγἠ εµβολίου κατὰ του αφθώδους πυρετού [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 4353] (2002/4/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικὰ µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001]/ 572/ΕΚ (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Δυνάμει της απόφασης 91/666/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί1ης Δεκεμβρίου 1991, για τη δηµιουργία. κοινοτικὠν αποθεμάτων εµβολίων κατὰ του αφθώδους πυρετού (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την απόφαση 2001/ 181/ΕΚ της Επιτροπής (4, η ἵδρυση τραπεζών αντιγόνου αποτελεί μέρος των κοινοτικὠν ενεργειών για τη δηµιουργία κοινοτικὠν αποθεμάτων εµβολίων κατἀ του αφθώδους πυρε- τοῦ. (2) . Το ἂρθρο 3 της απόφασης αυτήὴς καθορίζει το «[ ανοταϊοίτε ἀς ραϊ]ποϊορίς Ρονίπο ἀμ ΓοπίΓς παΏοπαὶ ἀ έτιάος νέτέη- παῖγος οἳ αἰἰππσπίαίτο»» της Λυών στη Γαλλία που αποτελεἰ τώρα τμήµα της «Άρθπος Εγαποαῖος ς 5ρουίς δαπίαῖτο ςς ΑῃΠππρηῖς (ΑΕΞ5Α)» καὶ το «ΙσΠΗΓπίο ΖοορτοβαϊΏσο Φροεηππεπία]ς ἀἳ Βγοοοία» στην Ἰταλία ως τράπεζες αντιγό- νου γία την διατήρηση των. κοινοτικὠν αποθεμάτων καὶ προβλέπει διαδικασία για τον καθορισμό ἄλλων οργανισμών ως τραπεζών αντιγόνου µε απόφαση της Επιτροπής. (ϱ) . Με την απόφαση 2000/111/ΕΚ (), η Επιτροπή ὁρισε το Μεπαϊ 5ΑΣ, ῬΙεντγίσηε, στο Ἠνωμένο Βασίλειο, ως τρίτη τράπεζα αντιγόνου. (4) . Στο ἂρθρο 4 της απόφασης 91/666/ΕΚ, καθορίζονται οι αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα αυτών των τραπεζών αντι- γόνου. Η χορήγηση κοινοτικής συνδρομἠς συναρτάται µε την τήρηση των ὁρων αυτών. () . Πρέπει να χορηγηθεί κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στις τράπεζες αυτὲς για να εἶναι σε θέση να εκπληρώσουν κατά τη διάρκεια του 2001 τις ανωτέρω αρµοδιότητες καὶ καθήκοντα. (6ϐ) . Για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική συνδρομή πρέπει να χορηγεῖται για περἰοδο ενὸς ἑτους. (} ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 19. ϱ) ΕΕ Ι. 203 της 28.7.2001, σ. 16. ϱ) ΕΕ Ι. 368 της 31.12.1991, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 66 της δ.3.2001, σ. 39. ) ΕΕ Ι. 33 της 8.2.2000, σ. 21. () . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη χρηµατοδότηση της κοινήῆς γεωργικής πολι- τικής (ϐ) τα προγράµµατα για την. εξάλειψη ζωονόσων χρηματοδοτούνται απὀ το Τμήμα Εγγυήσεων του. ΕΓΤΠΕ. Για. λόγους . δημοσιονομικού . ελέγχου, . εφαρµόζονται  τα ἀρθρα 8 και 9 του εν λόγω κανονισμού. (8) . Η κοινοτική χρηµατοδοτική συνδρομή χορηγεῖται στο κρά- τος μέλος υπὀ τον ὀρο ὁτι οι αρχὲς παρέχουν ὁλες τις αναγκαίες πληροφορίες εντὸς των καθορισμένων προῦε- σμιών. (θ) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 ]. . Ἡ Κοινότητα χορηγεί στη Γαλλία χρηµατοδοτική συνδρομή για την αποθήκευση αντιγόνου για την παραγωγἠ εµβολίων κατὰ του. αφθώδους πυρετού. 2, . Τα αποθέµατα αντιγόνου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διατηρούνται στην «Άσεπος Εγαποαῖσε ὧς δεοῖίς δαπίαϊγο ες Απϊππθπῖς (ΑΕΞ5Α)» στην Λυών, Γαλλία. 3, . Ἡ χορηγούμενη κοινοτική χρηµατοδοτική συνδρομή για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 ανέρχεται σε 30 000 ευρώ κατ' ανώτατο͵ ὁριο. Ἄρθρο 2 ]. Ἡ Κοινότητα χορηγεί στην Ιταλία χρηματοδοτική συνδρομή για την αποθήκευση αντιγόνου για την παραγωγἠ εµβολίων κατὰ του. αφθώδους πυρετού. 2, . Τα αποθέµατα αντιγόνου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διατηρούνται στο. «[σΠΓπΓο Ζοορτοβ]αϊποο 5ροτϊπιοπία]ο α Βτοσοία» στην Ἰταλία. 3, . Ἡ χορηγούμενη κοινοτική χρηµατοδοτική συνδρομή για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 ανέρχεται σε 30.000 ευρώ κατ’᾿ ανώτατο ὁριο. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 102.