Αριθ. Ι. 154/236 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 6, 84 07ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Μαΐου 1984 σχετικά µε το σημείο 2 των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στον τοµέα τοῦ προδείου και αιγεί- ου κρέατος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Αυστρίας, της Βουλγα- ρίας, της Ουγγαρίας, της ἰσλανδίας, της Πολωνίας, της Τσεχοσλοδακίας, της Ουρουγονάης και της Γιουγκοσλαθίας (84/309/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι οι τρίτες χώρες που έχουν συνάψει συµφωνία αυτο- περιορισμού µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα στον τοµέα του προθείου και αιγείου κρέατος ἤ των ζώντων ζώων προθατοειδών και αιγοειδών, ανέλαθαν την υποχρέωση, µε ανταλλαγή επιστολών, να περιορί- σουν τις εξαγωγές τοὺς ποὺ προορίζονται για ορισµένες αγορές της ἰζοινότητας που ἔχουν χαρακτηρισθεί ως ευαίσθητες ζώνες: ὁτι, ὠστόσο, αυτῆ η υποχρέωση περιορίζεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 1984 - ότι οι συνθήκες για τις οποίες οι εν λόγω ζώνες αναγνω- ρίσθηκαν ως ευαίσθητες δεν ἔέχουν αλλάξει και ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, να προθλεφτεί η παράταση των συμφωνιών για περιορισµό των εξαγωγών προς τις ζώνες αυτές - ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το ὃέμα αυτό µε την Αυστρία͵, τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία, την [σλανδία, την Πολωνία, την Τσεχοσλαδακία, την Ουρον- γουάη και τη Γιουγκοσλαθία και ότι οι διαπραγματεύ- σεις αυτές κατέληξαν στη μονογραφή συµφωνίας µε κάθε µία απόὀ τις χώρες αυτές. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἱ. . Εγκρίνονται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκήῆς Οικονο- μικῆς Κοινότητας, οι ανταλλαγές επιστολών σχετικά µε το σηµείο 2 των συμφωνιών αυτοπεριορισμού για το εμπόριο στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος οι οποίες ἔχουν γίνει µε τις εξῆς χώρες: --- Αυστρία --- Βουλγαρία --- Ουγγαρία --- Ισλανδία --- Πολωνία --- Τσεχοσλοθακία --- Ουρουγουάη --- Γιουγκοσλαθία. 3. Τα κείµενα των ανταλλαγών επιστολών επισυνά- πτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τις ανταλ- λαγές επιστολών που αναφέρονται στο ἀρθρο ἰ δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, ἃ Μαΐου 1984, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΚΟΟΑΚΡ