3].1. 84 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι 27715 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 217/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιανουαρίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2617/80 περί αναλήψεως ειδικῆς κοινοτικής ενέργειας Μ:ριφερειακής ωάπτυξης για τη συµβολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην - ανάπτυξη νέων οικονοµικων ὁραστηριοτήτων σε φισμένες ζώνες που θίγονται απὀ την αναδιάρθρωση της ναυπηγικής βιοµηχανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ24/75 του Συµβουλίου της Ίδης Μαρτίου Ι9Ί5 περί δηµιουργίας Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3325/ 80 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 724/75, ο οποίος καλείται στο εξής «κανονισµός του Ταμείου», προβλέπει, ανεξάρτητα από την εθνική κατανομή των πόρων όπως ορίζεται από το άρθρο 2 παράγραφος 3 στοι- χεῖο α) του ανωτέρω κανονισµού, ωμµετοχή του Ταµείου στη ψηματοδότηση ειδικών κοινοτικών ενερ- γειών περιφερειακής ανάπτυξης, συνδεδεµένων ιδίως με τις πολιτικές της Κοινότητας και µε τα µέτρα που θεσπί- ζονται από αυτή, µε σκοπό να λαμβάνεται καλύτερα υπόψη η περιφερειακή τους διάσταση η να αμβλύνονται οι περιφερειακές επιπτώσεις τους' ότι, δυνάµει του άρθρου αυτού, το Συμβούλιο εξέδωσε, στις Ί Οκτωβρίου 1980, μία πρώτη σειρά κανονισµών περί αναλήψεως ειδικών κοινοτικών ενεργειών περιφερειακῆς ανάπτυξης και ιδίως τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2617/80 Μ:ρι αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερεια- κῆς ανάπτυξης για τη ωμβολη στην άάλειψη των εµπο- δίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση (!) ΕΕ αριθ. [. 73 της 21.3. 1975,σ.]. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 23. 12. 19850, σ. ἰ0. (3) ΕΕ αριθ. Ο 5 της 19. ἰ. Ι983, σ. ἰ0. '' () ΕΕ αριθ. Ο 184 της 10. 6. 1983, σ. ἰ63. (3 ΕΕαριθ. Ο 124 της 9.5. 1983, σ. 2. της …υπηγικης βιομηχανιας, η οποία καλείται στο άης «ειδική ενέργεια» (6)- ότι, κατ’ εφαρµογή τουῦ κανονισμού αυτού και ιδίως του άρθρου 1, η Επιτροπή ενέκρινε ειδικό πρόγραµµα σχετικά. - µε ορισµένες ζώνες του Ηνωμ…Ρ,ν(>υ Βασιλείου και συγχρό- νῶως αποφάσισε τη διάθεση πιστώσεων για το πρόγραµµα αυτό: ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη γνωστοποίησαν στην Επιτροπή τα σχετικά δεδοµένα για τα περιφερειακά προ- βλήµατα που είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείµενο ειδικῆς κοινοτικής ενέργειας και ότι, λόγω της επιδείνω- σης των προβλημάτων της ναυπηγικής βιοµηχανίας, η υπάρχουσα ειδική ενέργεια πρέπει να επεκταθεί σε ορι- σμένες ζώνες στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερ- µανίας καιὶ να συµπληρωθεί µε την εισαγωγήἠ ορισµένων νέων µέτρων που θα ενισχύσουν την οικονοµική υφῆ των ζωνών αυτών και θα συμβάλουν έτσι, στη δηµιουργία αναπληρωματικών θέσεων απασχόλησης: ότι η-ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, οι οποίες καλούνται στο εξής «ΜΜΕ», µπορεί να προωθηθεί µε το να επιτραπεί στις επιχειρῆσεις αυτές να προσαρµό- σουν καλύτερα το δυναµικό παραγωγής τους, ιδίως µε ενισχύσεις στις ωιενδύσεις υπό μορφή ωισχύσεων σε κεφάλαια, οι οποίες χορηγούνται βάσει του υπάρχοντος εθνικού καθεστωτος, και ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι η - ενίσχυση αυτή εἶναι δυνατόν να αυξηθεί µε συµπληρώμα- τική ενίσχυση την οποία᾽θα αναλάβει η Κοινότητα για ' μεταβατική περίοδο: ότι πρέπει, επιπλέον, να ενθαρρυνθεί περισσότερο η-οικο- νομική αναζωογόνηση των εν λόγω περιοχών µε την ιδι- αίτερα δυναμική διαχείριση των προσφερόµενων ενισχύ- σεων και δηµόσιων υπηρεσιών, και ιδιαίτερα όσων προ- βλέπονται στο πλαίσιο τουῦ ειδικού προγράµµατος, και ότι, για το σκοπό αυτό, είναι ανάγκη να δηµιουργηθούν ή διευρυνθούν υπηρεσίες επιφορτισµένες µε την ενηµέρωση των υπαρχόντων ἤ πιθανών οικονοµικών παραγόντων σχετικά µε τις δυνατότητες πρόσβασης στις ενισχύσεις και υπηρεσίες αυτές, καιὶ να τους βοηθήσουν να προσφύ- γουν σ’ αυτές' ΄ ότι, για να επιταχυνθεί η υλοποίηση του ειδικού προ- γράµµατος, είναι σκόπιµο να τροποποιηθούν οι διατάξεις που . προβλέπονται από τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριθ. (6) ΕΕ αριθ. Ι. 271 της 15. 10. 1980, σ. 16.