3]. 12. 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 367/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3797/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 104ς Δεκεμβρίου 1985 Ὕνα τον καθορισµό των όρων που διέπουν τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή στην Πορταγαλία φισμενων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που υπόκεινται σε σταδιακή μετάβαση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, η οποία ονοµάζεται στο εξής «πράξη», και ιδίως το άρθρο 258 παράγραφος 3, . την πρόταση της Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 280 της πράξης προβλέπει ότι η Πορτογαλία µπορεί να διατηρήσει, µέχριτις 31 Δεκεμβρίου 1995, ποσοτι- κούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που αναφέρονται στο παράρτη- μα ΧΧΥΊ της πράξης;: ότι το Συµβούλιο πρέπει να καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς αυτών των ποσοτικών περιορι- σμών: ' ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία µπορεί να διατηρήσει γι᾿ αυτά τα ίδια προϊόντα μέχρι το τέλος τὸυ πρώτου σταδίου, ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή αυτών των ἴδιων προϊόντων, προελεύσεως της Κοινότητας, στη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985: ότι οι ποσοτικοί περιορισµοί δεν πρέπει να προκαλέσουν λιγότερο ευνοϊκή µεταχείριση των κοινοτικών προιοντων σε σχέση µε τα προϊόντα τρίτων χωρών: ότι ο παρών κανονισµός προορίζεται να εφαρµοστεί για το σύνολο των τρίζων χωρών, µε την επιφύλαξη εξάλλου των πρωτοκόλλων που θα συναφθούν µε τις προτιµησιακές τρίτες χώρες, σύμφωνα µε το άρθρο 366 της πράξης ή των µεταβα- τικών µέτρων που αναφέρονται στο άρθρο της 367: ὅτι πρέπει, εντούτοις, να διευκρινιστεί ότι οι ποσότητες ἡ οι αξίες των ποσοτικών περιορισμών που καθορίζονται κατ᾿’ εφαρµο- γή αυτών των άρθρων θα συμπεριληφθούν στους περιορι- σμούς που καθορίζονται για το σύνολο των τρίτων χωρών κατ᾿ εφαρμογή του παρόντος κανονισµού: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Ευρωπαϊκῶών Κοινοτήτων μπορούν να λάβουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 258 της πράξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ... Οἱ ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγἠή στην Πορτογαλία για τα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΧΥΤ της πράξης συνίστανται σε ετήσιες ποσοστώσεις, οι οποίες ανοίγονται χωρίς διάκρι- ση ανάµεσα στους οικονοµικούς φορείς. Ἄ. Ἡ άρχική ποσόστωση το Ί986, για κάθε προϊόν, εκφραζόµενη σε ποσότητα, ή, σε άαιρετικες περιπτώσεις, σε Ε(Ο), καθορίζεται: --- εἴτε σε ποσοστό του µέσου όρου της ετήσιας πορτογαλι- κῆς παραγωγἠς, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων -ετών πριν απόὀ την προσχώρηση, για τα οποία υπάρχουν διαθέσιµες στατιστικές: το ποσοστό αυτό καθορίζεταιγια κάθε προϊόν στο -παράρτηµα Ι, του παρόντος κανονι- σμού, -- εἴτε στο µέσο ὄρο:. των πορτογαλικών εισαγωγών που πραγµατοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευ- ταίων ετών πριν από την προσχώρηση, για τα οποία υπάρχουν στατιστικές, αν το τελευταίο αυτό κριτήριο οδηγεί σε μεγαλύτερη ποσότητα ἡ ποσό. Ἐντούτοις, όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι[ του παρόντος κανονισιιού: -- η πρώτη περίπτωση του πρώτου εδαφίου δεν εφαρµόζε- ται, ἳ --- όταν η δεύτερη περίπτωση του πρώτου εδαφίου έχει ως αποτέλεσµα τον καθορισµό της αρχικῆς ποσόστωσης σε μηδέν, αυτή καθορίζεται τουλάχιστον στο 10 ὕ της αρχι- κῆς ποσόστωσης, πουὺ καθορίζεται για τα ίδια προϊόντα προελεύσεως της Κοινότητας, στην σύνθεση που ειχε στις 31 Δεκεμβρίου 1985. 3.. Οελάχιστος ρυθµός αύξησης των ποσοστώσεων καθο- ρίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, τουλάχιστον για κάθε ἔτος του δεύτερου σταδίου.. Ο ελάχιστος ρυθµός αύξησης µπορεί να διαφοροποιηήθεί ιδίως ανάλογα µε τα προϊόντα. Ο ελάχιστος ρυθµός αύξησης Μιθοριζεται αφού ληφθούν υπόψη ιδίως; ----τα ρεύματα συναλλαγών, --- ἢη κατάσταση των διµερών ἤ πολυμερών διαπραγματεύ- σεων. 4, ΤΓια την περίοδο από. την Ίη Μαρτίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, η εφαρµοζόμενη ποσόστωση είναι ίση µε Την αρχική ποσόστωση ελαττωμένη κατά ἑένα έκτο. Ἐντούτοις, όταν δεν εφαρµόζονται ποσοτικοί περιορισµοί κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους, θεσπίζονται ειδικές διατάξεις για την ενδεχόµενη μείωση της αρχικής ποσόστωσης, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ἱ. 5, Ὅσον αφορά τις προτιµησιακές χώρες, στις περιπτώ- σεις που τα πρωτόκολλα που αναφέρονται στο άρθρο 366 της πράξης ἡ, εφόσον δεν υπάρχουν, τα αυτόνομα µέτρα:που λαµβάνονται δυνάµει του άρθρου 367, προβλέπουν ποσοτι-