22. 2. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 51/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 434/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεθρουαρίου 19084 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1443/82 περί Φεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 606/82), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 7 και το άρθρο 39, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός της Ἐπιτροπῆς (ΕΟΚ) αριθδ. 1443/83 ) Ὀέσπισε, κυρίως, τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καῦε- στώτος των ποσοστώσεων για την ισογλυκόζη : ότι το άρθρο 2 του κανονισμού αυτού ορίζει την παραγωγή της ισογλυκόζης κατά την έννοια των άρθρων 26 μέχρι 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1783/81 ως τη συνολικῆ ποσότητα προϊόντος που αποκτάται από γλυκόζη ἡ από . - τα πολυμερή της, που έχει περιεκτικότητα κατά δάρος σε ξηρά κατάσταση τουλάχιστον 1006 φρουκτόζης. οποια- δήποτε και αν είναι η περιεκτικότητά της σε φρουκτόζη πέραν του ορίου αυτού και που εκφράζεται σε ξηρά. ουσία µε προσδιορισµό κατά τη διαθλαστική μέθοδο : ότι οι προαναφερόµενες λεπτομέρειες δεν διευκρινίζουν έως τώρα τουὺς όρους διαπιστώσεως και ελέγχου της παραγωγῆς ισογλυκόζης για την εφαρµογή του καδεστώ- τος των ποσοστώσεων, αλλά επιδάλλουν µόνο στα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη την υποχρέωση να λάθουν, κατά τοὺς όρους του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1443/82, όλα τα απαραίτητα µέτρα για την καδιέ- ρωση των αναγκαίων ελέγχων για τη διαπίστωση της παραγωγῆς : ότι η πείρα που αποκτήθηκε ως προς αυτό, όσον αφορά την ισογλυκόζη, δείχνει ότι εἶναι αναγκαίο για την Κοινότητα να εξασφαλισθεί αρμονική εφαρµογή των ελέγχων που πρέπει να πραγματοποιούνται για να αποφεύγονται, ιδίως, ανισότητες στη μεταχείριση μεταξύ των διαφόρων παραγωγών ισογλυκόζης : ότι η παραγωγή της ισογλυκόζης συµπληρώνεται πλήρως, αµέσως µόλις η γλυκόζη ἡ τα πολυμερή της έχουν υποστεί διαδικασία που καλείται «ισοµερίωση» : ότι µε τον τρόπο αυτό και για να αποφευχθεί κάθε αυθαιρεσία ως προς την επιλογή της στιγμῆς της διαπι- στώσεως της παραγωγἠς, αυτή πρέπει να επἔρχεται αμέσως µετά την έξοδο απόὀ το στάδιο της διαδικασίας ισοµερίωσης και πριν από κάδθε ενέργεια διαχωρισμού των συστατικών της γλυκόζης καιὶ φρουκτόζης ἡ κάθε ενέργειας μείξεως : ὁτι πρέπει, για να καταστεί αποτελε- σματικός αυτός ο έλεγχος. να προθλεφθεί η υποχρέωση για κάθε προπαρασκευή ισογλυκόζης στην Κοινότητα, (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 177 της Ἱ. Ἱ. Ι98]. σ. (᾿) ΕΕ αριῦ. Ι. Ί4 της ἰ8. 3. 1982 σ. () ΕΕ αριθ. 1 158 της 9. 6. 1987. σ να δηλώνει στις αρµόδιες αρχές του ενδιαφεροµένου κράτους µέλους κάδε εγκατάσταση που του χρησιμεύει για την εν λόγω ισοµερίωση : ότι τα μέτρα που προθλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπήῆς Διαχειρίσεως της Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το άρθρο 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Μ43/82χαντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ρθρο 2 ]. . Κατά την ἔννοια των άρθρων 26 μέχρι 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1785/8], νοείται ως παρα- γωγή ισογλυκόζης η συνολική ποσότητα του. προϊό- ντος πουὺ λαµθάνεται από τη γλυκόζη ἤ τα πολυμερή της που ἔχει περιεκτικότητα κατά θάρος σε ξηρά κατάσταση τουλάχιστον 1004 φρουκτόζης, οποιαδή- ποτε κι αν εἶίναι η περιεκτικότητά του σε φρουκτόζη πέρα απόὀ το όριο αυτό, η οποία εκφράζεται σε ξηρά ουσία και διαπιστώνεται σύμφωνα µε την παρά- γραφο 2. 1.. Η ποσότητα του. προϊόντος που αναφέρει η παράγραφος Ι διαπιστώνεται µε: α) φυσική µέτρηση του ὀγκου του προϊόντος ως έχει, και ϐ) προσδιορισµό της περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία σύμφωνα µε τη διαθλαστική μέθοδο, αμέσως µετά την ἐξοδο από το στάδιο της διαδικα- σίας ισοµερίωσης καιὶ πριν από οποιαδήποτε άλλη ενέργεια διαχωρίσεως των συστατικών της γλυκόζης και φρουκτόζης ἡ ενέργεια μείξεως. 3.. Κάθε παρασκευαστής του προϊόντος που αναφέ- ρεται στην παράγραφο 1 ἔχει την υποχρέωση να δηλώνει αµέσως κάῦε εγκατάσταση που του χρησι- μεύει για την ισοµερίωση της γλυκόζης ἡ των πολυ- μερών της. Η δήλωση αυτῆ υποθάλλεται στο κράτος µέλος στην επικράτεια του οποίου θρίσκεται η εγκατάσταση αυτῆ. Το κράτος µέλος έχει τη δυνατότητα να απαι- τήσει από τον ενδιαφερόµενο κάθε συµπληρωματική πληροφορία για το ὑέμα αυτό.» ΆἌρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1984,