3.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 263]1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 περὶ ορισµένων μέτρων ελέγχου των δραστηριοτήτων αλιείας των ἀκρως µεταναστευτικών ειδών ιχθύων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), την πρόταση του Ευρωπαϊκοὺ  Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η Κοινότητα εἶναι, απὀ τις 14 Νοεμβρίου 1997, συµβαλλό- μενο μέρος της διεθνοὺς σύμβασης για τη διατήρηση των τονοειδών του. Ατλαντικού (2), η οποία στο εξής καλεῖται «σύμβαση ΙζΤΑ». Η σύμβαση ΟΙΟΤΑ προβλἐπει ἑνα πλαίσιο για την περιφε- ρειακή συνεργασία στον τοµέα της διατήρησης καιὶ της δια- χείρισης των πόρων των τονοειδών καὶ των συναφών ειδών του. Ατλαντικού Ωκεανού καὶ των παρακειµένων θαλασσών μἐσω της ἵδρυσης µιας διεθνοὺς επιτροπής για τη διατήρηση των τονοειδών του. Ατλαντικού, η οποία στο εξής καλεῖται «ΟΙζΤΑ», καὶ την ἐκδοση συστάσεων στον τοµέα της διατήρησης καιὶ της διαχείρισης στη ζώνη της σύμβασης, οι οποίες καθίστανται δεσμευτικὲς για τα συμβαλλόμενα µέρη. Η ΟΙΟΤΑ εξέδωσε πολλὲς συστάἀσεις που επιβάλλουν υπο- χρεώσεις στον τοµέα του ελέγχου καὶ της εποπτείας͵ ιδίως για την κατάρτιση και τη διαβίβαση στατιστικών δεδοµένων, την επιθεώρηση στα λιμάνια, τη΄ δορυφορική  παρακο- λούθηση των. σκαφών, τις παρατηρήσεις σκαφών  και τις εκφορτώσεις, τον ἑλεγχο των σκαφών των µη συμβαλλό- μενων μερών καὶ των σκαφὼν ἀνευ εθνικότητας. Οιἱ συστὰ- σεις αυτὲς κατέστησαν δεσμευτικὲς για την Κοινότητα καὶ η Κοινότητα υποχρεούται συνεπώς να τις Ὀέἐσει σε εφαρμογή. Θρισμένες υποχρεώσεις ενσωματώθηκαν µε τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 1351/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη Ὀέσπιση ορισµένων μέτρων ελέγχου για τη διασφἀλιση της τήρησης των μέτρων που Ὀεσπίστηκαν απὀ την ΟΙΟΤΑ (3) και στο ἀρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονι- σμούὐ (Ε αρθ. 2742]11999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, περὶ καθορισμού, για το 2000, για ορι- () ΕΕ ς 62 Ε της 27.2.2001, σ. 79. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευτεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 162 της 18.6:1986, σ. 34. ( ΕΕ Ι. 162 της 26.6.1999, σ. 6. σμένα αποθέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ συναφών ὁρων στα κοινο- τικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ἄλλα ύδατα ὁπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, καιὶ περὶ τροπο- ποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/98 (). Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, εἶναι αναγκαἰο να συγκε- ντρωθεί το σύνολο των μέτρων αυτὼών σε ἑναν και μόνο κανονισμό, ο οποῖος καὶ ὃα αντικαθιστὰ τους καταργούμε- νους παλαιότερους. κανονισμούς. Για. σκοποὺς επιστημονικῆς ἐρευνας, εἶναι σκόπιµο να επιβληθεἰ στους πλοιάρχους των κοινοτικὠν  αλιευτικών σκαφών η εφαρμογἠή των υποχρεώσεων του . «εγχειριδίου δραστηριοτήτων για τις στατιστικές καὶ τη δειγματοληψία τονοειδών καὶ συναφών ειδών στον Ατλαντικό Ωκεανό» το οποἰο εκδόθηκε απὀ τη ΟΙζΤΑ. Η Κοινότητα ενέκρινε τη συμφωνία για την ἵδρυση της επιτροπής τόνου του Ινδικού Ωκεανοὺ (0), η οποία στο εξής καλείται ««ΤΟΙ». Ἡ συμφωνία αυτή προβλέπει ἑνα χρήσιμο πλαἰσιο για την. ενίσχυση της διεθνοὺύς συνεργασίας µε στόχο τη διατήρηση και την ορθολογική χρήση των τόνων καὶ των συναφών ειδών του Ινδικού Ωκεανού μέσω της Ίδρυσης της ΤΟΙ καὶ την ἐκδοση συστάσεων ὅσον αφορὰ τη διατήρηση καιὶ τη διαχείριση στη ζώνη αρµοδιότητας της ΟΤΟΙ, οι οποἰες καθίστανται δεσμευτικὲς για τα συµβαλλό- μενα μέρη. Η Κοινότητα α πρὲπει να εφαρµόσει τα μἐέτρα ελέγχου που εγκρίθηκαν απὀ την ΤΟΙ. Η ΤΟΙ εξέδωσε σύσταση που προβλέπει την καταγραφή καὶ την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά µε τον τροπικόὀ τόνο. Ἡ σύσταση αυτή εἶναι δεσµευτική για την Κοινότητα καὶ πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τεθεί σε ισχύ. Η Κοινότητα ἐχει αλιευτικὰ συμφέἑροντα στον. ανατολικὀ Ειρηνικὀ Ωκεανό καὶ κίνησε τη διαδικασία προσχώρησης στην παναμερικανική επιτροπή τροπικού τόνου, η οποία στο εξής καλεῖται «ΟΙΤΤ», αλλἀ, εν αναµονή της προσχώρησης καὶ στο πλαἰσιο των υποχρεώσεων συνεργασίας που απορ- ρέουν απὀ τη σύμβαση των Ἠνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης, ὃα πρέπει να εφαρμόσει τα μέτρα ελέγχου που Ὀεσπίστηκαν απὀ τη ΙΤΤ. (ϱ) ΕΕ Ι. 341 της 31.12.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 2765/2000 (ΕΕ Ι. 321 της 19.12.2000, σ. 5). ) ΕΕ Ι. 236 της 5.10.1995, σ. 24.