δ. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ.336/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐονυ 1997 µε την οποία κηρύσσεται συγχέντρωση συµβιβάσιμη µε την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συµφωνίας ΕΟΧ [ὸπόθεση ΓΥ/Μ.856 --- Βηπολν Τε]οροπ/ΜΟΙ (Γ)] (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάξει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (07/815/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καιὶ ιδίως το άρθρο 57, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεχεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ  επιχειρήσεων (), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 27, την απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Ἰανουαρίου 1997, να κινήσει τη διαδικασία στην προχειµένη περίπτωση, Αφού παρείχε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαι- ρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς για τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπῆς, Ἔχοντας υπόψη τη γνώμη της συµβουλευτικής επιτροπής για τις συγχεντρώσεις (), () ΕΕ Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 1: διορθωτικό στην ΕΕ Ι. 257 της 21. 9. 1990, σ. 13. () ΕΕ Ο 372 της 9. 12. 1997. Ἐκτιμώντας ότι: (1) Στις 18 Δεκεμβρίου 1996 η βρετανική εταιρεία ΒτίΠΗΗ Τεϊ]οροπιτηυποαοης ρἷο («ΒΤ») καὶι η ΜΟ Οοιπνππυπί- οαΏοης Οοτροταίοη («Μ(Ί») κοινοποίησαν την πρό- θεσή τους να συγχωνεύσουν πλήρως τις δύο εταιρεί- ες. (2) Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η κοινοποιήθείσα πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρμµογἠῆς του  κανονισμού ΕΟΚ αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (εφεξής: «κανονισμός περί συγκεντρώσεων»). Γ ΟΓΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ (3) Η κύρια δραστηριότητα της ΒΤ εἶναι η παροχή υπη- ρεσιών καιὶ εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών. Οἱ υπηρεσίες και τα προϊόντα πουὺ κυρίως παρέχει εἶναι οι αστικές καὶι υπεραστικές κλήσεις στο ΗἨνωμένο Βασίλειο, ἡ παροχή γραμμών τηλεφωνικού κέντρου σε ιδιώτες και επιχειρήσεις, οι διεθνείς τηλεφωνικές κλήσεις από και προς το Ηνωμένο Βασίλειο και η παροχή τηλεπικοι- νωνιακού εξοπλισμού για τοὺς χώρους των πελατών. Ἡ ΒΤ ἐχει δημιουργήσει επίσης µια κοινή επιχείρηση (επονοµαξόμενη 5ρτίπσΒοατα) µε την Νες Ιπίεγπαο- παὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο για την παροχή πρόσβασης και περιεχοµένου Ιπίογηε! καιὶ έχει συνάψει συμφωνία εµπορίας στο Ἠνωμένο Βασίλειο µε την ΒὂΚΥΒ. Η ΒΤ έχει επίσης διεθνείς δραστηριότητες, κυρίως  στην Ευρώπη µέσω της Οοποετῖ πουὺ αποτελεί κοινή επιχεί-