3]. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 356/1 ἶ (Πράζεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2631/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1997 γνα την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 σχετικά µε το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα αγροτικά καὶ διοµηχανικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 28, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας; ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2505/96 (), το Συμθδούλιο προέδη στο άνοιγµα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώ- σεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά. και. διοµηχανικά προϊόντα: ὁτι κρίνεται σκόπιµο να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την κάλυψη των αναγκών εφοδιασμού της Κοινό- τητας όσον αφορά τα εν λόγω προϊόντα υπό τοὺς ευνοϊκότς- ρους κατά το δυνατόν όρους: ὅτι, ως εκ τούτου, είναι σκόπιµο να ανοιχθούν κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώ- σεις µε μειωμένο ἡ μηδενικό . δασµό,  ανάλογα. µε΄ τις εκάστοτε ποσότητες, να αυξηθούν οι ποσότητες και να παραταθεί η ισχύς ορισµένων υφιστάμενων δασµολογικών ποσοστώσεων, χωρίς να΄ διαταραχθεί η ισορροπία των αγορών των ἓν λόγω προϊόντων- ότι δεν είναι πλέον προς το συµφέρον της Κοινότητας να διατηρηθεί . κοινοτική ' δασμολογική ποσόστωση -Ύγα΄. ορισµένα προϊόντα που καλύπτονται από τον προαναφερό- μενο . κανονισμό, καιὶ. ὁτι τα΄ προϊόντα..αυτά . πρέπει, επομένως, να διαγραφούν από τον πίνακα του παραρτήµα- τος Γ ότι, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοµατολογίας͵. ορισµένοι . κωδικοί - Τατῖς πρέπει να τροποποιηθούν: ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού τροποποιῆσεων µε ισχύ από Ίης Ιανουαρίου 1998 και για να διασαφηνιστεί η κατά- σταση για τοὺς χρῆστες, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να επέλθουν µε αντικατάσταση τουῦ πίνακα τοῦ παραρτήµατος [ του ἓν λόγω κανονισμού από τον πίνακα του παραρτήµα- τος του παρόντος κανονισµού: (0 ΕΕ Ι. 345 της 31. 12. 1996, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) 129]/97 (ΕΕ Ι. Ι76 της 4. 7. 1997 σ. 17). ότι, κατά συνέπεια, ο ἓν λόγω κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2505/96 πρέπει να τροποποιηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Για την ποσοστωτικῆ περίοδο από Της Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1997, το παράρτηµα ἵ του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2505/906 τροποποιείται ως εξής --ο όγκος της δασμολογικής ποσόστωσης µε αύξοντα αριῦµό 092711 µεταδάλλεται σε 850 000 τόνους, --ο όγκος της δασμολογικῆς ποσόστωσης µε αὐξοντα αριζμό 09.28567 μεταθάλλεται σε 225 τόνους, --ο όγκος της δασμολογικῆς ποσόστωσης µε αύξοντα αριθμό 09.2943 µεταδάλλεται σε 50 000 000 μονάδες, -- ὀγκος της δασμολογικῆς ποσόστωσης µε αύξοντα αριῦμό 09.2944 μεταθάλλεται σε 44 000 000 µονάδες, -- ὀόγκος της δασμολογικῆς ποσόστωσης  µε΄ αύξοντα αριῦµό 09.2948 μεταδάλλεται σε 258 000 000 μονάδος. 2. . Για την ποσοστωτική περίοδο από Ίης Ιουλίου ἕως 31 Δεκεμδρίου 1997, το παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96 τροποποιείται ως εξῆς: -- όγκος της δασμολογικῆς ποσόστωσης µε αύξοντα αριῦμό 09.2956 μεταθάλλεται σε 67 000 µονάδος. Άρθρο 2 Θ πίνακας του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΚ;) αριθ. 2505/96 αντικαθίσταται από τον πίνακα του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού. Άρύόρο ὁ3 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την ἔθδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαζ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997 όσον αφορά το ἀρθρο ] παράγραφος 1, από 1ης Ιουλίου 1997 όσον αφορά το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 καιὶ απὀ Ίης Ιανουαρίου 1998 όσον αφορά το ἀρθρο 1.