4. δ. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [.210/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 152697 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ιουνίου 1997 γνα την εφαρµογή του συστήµατος ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ἆαι ιδίως το άρθρο Τ13. την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η ε*νδιάμεση συμφωνία για τις εμπορικές συναλλαγές καὶ συναφὴ θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραχα καὶι Χάλυβα καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καὶ της -Ουκρανίας, αφετέρου. περί εµπορίου και εμπορικών θεµάτων (') άρχισε να ισχύει την Τη Φεβρουαρίου 1996: ότι η συμφωνία εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καὶ των. κρατών . μελών. τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιουνίου 1994, όταν τεθεί σε ισχύ θα αντικαταστήσει την ενδιάµεση συμφωνία: ὁτι η κατάσταση. όσον. αφορά τις εισαγωγές. ορισµένων προϊόντων χάλυβα απὀ την Ουκρανία στην Κοινότητα έχει αποτελέσει το αντικείµενο εµπεριστατωμένης εξέτασης καὶ ὁτι, µε βάση τις σχετικές πληροφορίες που διαθέτουν, τα μέρη. έχουν. συνάψει. συµφωνία. υπὀ. μορφή  ανταλλαγής επιστολών () η οποία καθιερώνει σύστημα διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά ὁρια για το χρονικό διάστηµα μεταξύ της ημερομηνίας θέσης σε ισχύ του παρόντος κανονισμού το 1997 καὶ της 31ης Δεκεμβρίου 1999 εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν να διαχόψουν το σύστημα ενωρίτερα, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ἱ. . Για το χρονικό &αστημα από την ψερομηνία κατά την οποία τίθεται σε ισχύ ο παρών κανονισµός μέχρι τις 231 Δεκεμβρίου 1990, με &1ση τις διατάξεις τις προαναφερόµε- νης συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών, οι εισα- ( ΕΕ αριθ. 1. 311 της 23. 12. 1995. σ,2. () Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. γωγές προς την Κοινοτητοι ορισµένων προϊόντων χάλυβα ωλυπτομενων από τις συνθήκες ΕΚ καὶ ΕΚΑΧ. καταγῶ- γης Ουκρανίας, τεες…>ιλ(>ιιιβοιν()μεκ!(ι)ν στο ωοσαρτημα Ι. ὑπόχεινται στην προσκόµιση ωγραφου επιτήρησης σύμφω- νου προς το Μοδειγμα του προσαρτήµατος Π. εκδιδόµε- νου από τις αρχές στην Κοινότητα. 2. . Για το χρονικό διάστηµα απὀ την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει να ισχύει ο παρών κανονισµός ἑἕως τις 31 Δεκεμβρίου 1999; οι εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων χάλυβα καταγωγἠς Ουχρανίας, τα οποία περιλαµβάνονται στο προσάρτηµα Ι. υπόχεινται, επιπλέον,στην. ἔχδοση εγγράφου εξαγωγἠς από τις αρµόδιες αρχές της Ουκρανί- ας. Το έγγραφο εξαγωγἠς εἶναι σύμφωνο προς το υπόδειγ- μα τοῦ προσαρτήµατος ΠΙΓ΄και ισχύει για εξαγωγές πραγ- ματοποιούμενες στο σύνολο τουῦ τελωνειαχού εδάφους της Κοινότητας. Ο εισαγωγέας έχει την υποχρέωση να προσχο- μίζει το πρωτότυπο τοῦ εγγράἀφου εξαγωγἠς το βραδύτερο έως τις 31 Μαρτίου του επόµενου έτους απὀ το. έτος αποστολἠς των εμπορευμάτων των καλυπτοµένων από το ἐγγραφο. 3,-. Δεν απαιτείται έγγραφο εξαγωγἠς για εμπορεύματα καταγόµενα από την Ουχρανία, τα οποία έχουν ἤδη απο- σταλεί πριὶν απὀ την ημερομηνία κατά την οποία ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει, υπό την προὐπόθεση ὁτι ο προορισµός των εν λόγω προϊόντων δεν έχει µεταβληθεί από αρχικό µη κοινοτικὀ προορισµό καὶ ὁτι τα ἓεν λόγω εμπορεύματα, τα. οποία, υπό το προηγούμενο καθεστώς επιτήρησης το εφαρμοζόμενο το 1907, θα μπορούσαν να εισαχθούν. µόνο µε την. κατάθεση. εγγράφου. επιτήρησης, συνοδεύονται ὀντως απὀ το έγγραφο αυτό. 4. Ἡ αποστολή θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε κατά την. ημερομηνία φόρτωσης. επί του. μεταφορικού . µέσου προς εξαγωγή. 5, Η κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται απόὀ τον παρόντα κανονισµό βασίζεται στη δασμολογική και στα- τιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (η. οποία καλείται στο εξής «συνδυασμένη ονοµατολογίῳ» ἧ, σε συντοµογρα- φία, «ΣΟ»). Η καταγωγή των προϊόντων πουὺ καλύπτει η παρούσα απόφαση καθορίζεται σύμφονα µε τοὺς ισχύο- ντες κανόνες της Κοινότητας. 6. . Οι αρµόδιες αρχές της Κοινότητας αναλαμβάνουν την υποχρέωση. να΄ ενημερώνουν την. Ουκρανία σχετικά . με τυχόν µεταβολές επερχόµενες στη συνδυασµένη ονοµατο-