240 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37981552 26.7.79 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 188/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1552/19 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾽ τῆς 24ης ᾿ἸΙουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΩΝ ΈΥΡΏΠΑΐΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη ιτερ…ί' ἱδρύσεως τῆς Εύρ…ωπάϊέή'ς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, κάἀί ἰδίως τό ἄρθρο 43,. . τήν πρι΄:ι1:('ι(΄:΄.η π΄1ς…΄ζΕπιτώπής, τή γνώμη ;ή….ς΄… ΐ.υνελε:ύσεως (2), τῆ γνώμη: ΐής'* Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ΞΕπιτρ,ύ- πῆς(), ' ΄ δ ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι4Ι8/16. τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου Ι976 περί κοινῆς - ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης(”), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμύ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1260/78(), ἐπιτρέπει τή χορήγηση ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή, μµέχρι λήξεως τῆς περιόδου ἐμπορίας 1978/1979, γιά τά θραύσματα ὀρύζης, τᾶ ὁποῖα χρησι- μοποιοῦνται στόν τοµέα τῆς ζυθοποιῖμς: ὅτι, ἐφ᾽ ὅσον δέν ἔχει ἀκόμα ληφθεῖ γενικά ἀπόφαση σχετικά μέ τό καθεστώς τῶν ἐπιστροφῶν στῆήν παρα- γωγή, εἶναι ἐπιθυμητό νά παραταθεῖ/γιά µία περίοδο . Ξ:μπορίας(ή δυνατότητα χορηγήσεως ἐπιστροφῶν στήν παραγωγηή γιά τά προϊόντα πού προορίξονται γιά τὴν παρασκευή ζύθου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο Στό..ἄρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, οἱ λέξεις «περίοδος ἐμπορίας 1978/1979» 'ἀντικαθίστανται ἀπό τίς λέξεις «περίοδος ἐμπορίας 1979/1980». "Ἵρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τήν Ίη Σεπτεμθρίου 1979. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τἆ μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. . Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 24 ᾿Ιουλίου 1979. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 140 τῆς 5.6.1979, σ. 95. (᾽) Γνώμη διατυπωθείσα στίς 29 ᾿Ιουνίου 1979 (δέν δημοσιεύ- θηκε ἀκόμα στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). () ΕΕ ἀριθ. Ν Ι66 τῆς 25.6.1976, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 14.6.1978, σ. 11. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΟΙΒΒΟΝ5