Αριθ. Ι. 150/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΊἸ. 6, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1030/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουνίου 1997 Ὑια τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/97 για τη Ῥόσπιση ἑκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος στη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 ('), και ιδίως το ἀρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της εμφάνισης της κλασικῆς πανώλης τῶων χοίρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγῆς της Γερμανίας, θεσπίστη- καν ἕκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος απόὀ το εν λόγω κράτος μέλος µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 414/9] της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 923/97 (')- ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τροποποιῆσεις των ζωνών πουὺ υπόκεινται σε υγειονομικούς καὶ εμπορικούς περιορι- σμούς µετά την εµφάνιση νέων  περιπτώσεων  κλασικῆς πανώλης των χοίρων στο Βγαπάςπδουτρ, τροποποιώντας το παράρτηµα ἴ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 414/07 καὶ αντικα- Ὀιστώντας το παράρτηµα Π. µε ἑνα νέο παράρτηµα: ότι η ταχεία καιὶ αποτελεσματική εφαρμογή των ἑκτακτῶν μέτρων στήριξης της αγοράς εἶναι το καλύτερο µέσο κατα- πολέµησης της διάδοσης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων- ότι, συνεπώς, αιτιολογείται να εφαρμοσθούν οι διατάξεις που προθλέπονται από τον παρόντα κανονισµό από τις 23 Μαΐον 1997: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου. κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 414/97 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι τουῦ παρόντος κανονισμού. 2. Το παράρτηµα Τ αντικαθίσταται από το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 23 Μαΐου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 1997. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Τ. 349 της 3]. 12. 1994, σ. Ι05. () ΕΕ αρνθ. Ι. 62 της 4. 3. 1997, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. . 133 της 24. 5. 1997, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής