26. 7. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 196/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2075/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 497/70 της Επιτροπής περί των λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 1035/72 του Συµθδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 2, και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ὃα πρέπει να εξασφαλισθεί ότι τα εξαγόµενα προϊ- όντα τα οποία δικαιούνται των . επιστροφών είναι σύμφωνα, ανάλογα µε την περίπτωση, µε τις κοινές ποιο- τικές προδιαγραφές ή µε τις εὐνικές προδιαγραφές σχετικά µε την ποιότητα τῶν οπωροκηπευτικών ποὺ εξάγονται προς τις τρίτες χώρες: ότι δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2130/19 της Επιτροπής της 29ης Νοεμθρίου 1979, περί των κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον . ' κανονισµό (ΕΟΙς) αριδ. 568/85 ('), οι παραδόσεις προς ορισµένους προορισμούς όπως η τροφοδότηση στην Κοινότητα πλοίων καιὶι αεροσκαφών, εξοµοιούνται µε εξαγωγῆ εκτός της Κοινότητας: ότι δυνάµει του άρθρου 1 παράγραφος { του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 497/70 της Επιτροπής (), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1493/77 (9, η πληρωμή της επιστροφῆς εξαρτάται από την υποθολή, μεταξύ άλλων, του πιστοποιητικού ποιοτι- κού ελέγχου τγων οπωροκηπευτικών που αποτελούν αντικείµενο εξαγωγών προς τις τρίρτες χώρες: ότι, ὡστόσο στις περιπτώσεις παραδόσεων για. την τροφοδότηση πλοίων και αεροσκαφών πουὺ δίδουν δικαί- ὠμα για επιστροφές ο συστηµατικός ἔλεγχος κάὺῦε παρτί- δας απαιτεί διοικητική εργασία δυσανάλογη σε σχέση µε τις μικρές ποσότητες των οπωροκηπευτικών  που αποτελούν αντικείµενο ειδικών παραδόσεων : ὁτι για τις εργασίες για τις οποίες δεν χρησιμοποιείται η διαδι- κασία που προθλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 ἡ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 565/80 του Συµθουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (’), είναι επιθυµητό να απλοποιηθεί η υπάρχουσα νοµοθεσία, ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχει- .. ρίσεως Οπωροκηπευτικών. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο άρθρο ] παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 49Ί/70 προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ωστόσο, γιια τις παραδόσεις των οπωροκηπενυτικών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος Ἱ στοι- χείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79, η υποθολή 'π- του. πιστοποιητικού ελέγχου που προθλέπεται στην πρώτη περίπτωση --- του εγγράφου που εκδίδεται κατ’ εφαρμογή της δεύτερης περίπτωσης δεν απαιτείται για την πληρωμή της επιστροφής που αφορά τις εργασίες για τις οποίες δεν εφαρµόζεται η διαδικασία ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 26 του εν λόγω κανονισμού ἡ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 565/80». Άρόύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Οκτω- δρίου 1985. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1985, () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἱ. (’) ΕΕ αριθ. Ι. 130 της 16. 5. 1984, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ. Ἱ. (') ΕΕ αριδ. Ι. 65 της 6. 3. 1985 σ. 5. () ΕΕ αριὀ. Ι. 62 της 18. 3. 1970, σ. 15. () ΕΕ αριῦ. Ι. Ι67 της 5. 7. 1977, σ. 5. Για την Επιτροπή ΕταΏ" ΑΝΡΌΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριῦδ. Ι. 62 της Ί. 3. 1980, σ. 5.