22. 2. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 52/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 439/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεδρουαρίου 1985 περί συνάψεως συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οἰκο- νομικής Κοινότητας καὶ της Τουρκίας περί …ιδορισμού, για την περίοδο:απὀ Ίης Νοεμδρίου 1084 μέχρι 31 Οκτωδρίου 19085, του ττρ()ιτ'ΐ).ι:τοι) ποσού ποὺ πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά πουὺ εφαρµόζεται κατά τὴν εισαγωγή στην Ι(οιν(>τη1:(ι µη επεξεργασµένου ώαιολά- δου καταγωγἠς Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, “ Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της &>ρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 112, την απόφαση αριθ. 1/77 του συµθουλίου συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας της ΊΊης Μαΐου 1977 περί των νέων παραχωρήσεων κατά την εισαγωγἠῆ τουρκικών γεωρ- γικών προϊόντων στην Κοινότητα, και ιδίως το παράρ- τηµα Ιν΄, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: '-ότι πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλ- λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμού, για την περίοδο από Ίης Νοεμθρίου Ι984 μέχρι 3Ι Οκτωθρίου 1985, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από . την εισφορά που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου, της διακρί- σεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγήἠς Τουρκίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: - Άρθρο ] -Ἠ συμφωνία υπό ωβφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Τουρ- κίας περί καθορισμού, για την:περίοδο από Ίης Νοεμ- 6ρίου 1984 μέχρι 31 Οκτωθρίου 1985, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου της &ακρισεώς 1530ΤΑΊ τοῦ Κοινού Δσμολογίου, καταγωγἠς Τουρκίας, ωκρίνε- τὰι εξ ονόµατος της Κοινότητας. . Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµόὀ. Άρθρο 2 Ο Προέδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίδεται να υπογράψει τη συμφωνία, µε σκοπό τη δέσµευση της Κοινότητας. Άρθρο 3 Ο παρών …νονισμός αρχίζει να. ισχύει την εποµένη της Μµοσιευσης του στην Επίσημ”η Ε"(ρη|ιι.*,*ριι3ι:ι των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει ἀμεσά σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεθρουαρίου 1985. Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΑΝΡΌΕΕΟΤΤΙ