Αριθ. Ι. 62/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3, 3, 84 ΠΤράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ᾿ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θς Νοεμθρίου 1983 σχετικά µε προτεινόµενη ενίσχυση εκ μέρους της δελγικής κυδέρνησης υπέρ μονάδας παρα- γωγἠής συνθετικών ινών (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (84/111/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- 'παϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τουὺς σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω ἀρθρου και ἔχοντας υπόψη τις παρατηρῆσεις αυτές, , Εκτιµώντας τα εξής: Ι Με επιστολή της 20ής Ιουλίου 1983, που καταχωρήθηκε από την Επιτροπή στις 25 Ιουλίου 1983, η δελγική κυδέρ- νηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση σε μονάδα παραγωγἠς συνδετικών ινών υπό πτώχευση στο Ζππδατᾶε, Το ποσόὀ της ενίσχυσης ανέρχεται σε 725 εκατομμύρια δελγικά φρά- . Ύκα, εκ τῶν οποίων τα 350 εκατομμύρια ὃα καταθλη- θούν κατά την έἔναρξη του σχεδίου καὶ το υπόλοιπο ποσό την 1η Ιανουαρίου 1984. Η ενίσχυση ὃα λάδει τη μορφή συμμετοχής κατά πλειοψηφία της δοοοῦεσοΠι (Οοδρεταϊενε νοπποοῖσοΏαρ ὙνοοΓ. Βεάπ]ίσοπιοςπακε[ίηρ, Ὀυγατρικῆ της ΝΙΜ, Ναεοπαΐε [πνεσιετιηροπιααϊοςπαρρί) σΕ νέα εταιρεία που πρόκειται να συσταθεί, στην οποία µεγάλος. ιδιωτικός όμιλος κλωστουὐφαντουργιών, που κατασκενάζει ως επί το πλείστον τάπητες, πρόκειται να συμμετάσχει κατά μειοψηφία µε 1200 εκατομμύρια δελγικά φράγκα προκειµένον, χρησιμοποιώντας τμήµα της ενίσχυσης, να επιτύχει τη διάσωση της εταιρείας ποὺ πτώχευσε µε την ανάληψη ορισµένων επενδύσεων για την εξακολούθηση της παραγωγῆς ηγἰοη. Άλλο τμῆμα της ενίσχυσης ὃα χρησιμοποιηθεί για τη µετατροπή τμήµατος των μέσων παραγὼῶγἠς της εγκατάστασης στο ἐνηγπαατᾶς, µε σκοπό τη δηµιουργία μονάδων παραγώγι- κῆς ικανότητας για ΡΥΟ (µη υφαντικό κάλυμμα δαπέδου), και τον εκσυγχρονισμό και την αύξηση της παραγωγἠς της υφιστάμενης παραγωγικῆς ικανότητας για ροἶγππετ 6-6. Τέλος, ο εν λόγω ιδιωτικός υφα- ' ντουργικός όµιλος σκοπεύει να δημιουργήσει στο Ζνη]- παατάς μµεγάλο κέντρο διανοµής για την πώληση των ταπήτων ποὺ κατασκευάζει, στον τόπο της εγκατά- στασης της υπό πτώχευση εταιρείας ποὺ πρόκειται να αγορασθεί µε το εναπομείναν τμήµα της ενίσχυσης. Πριν από την ηµερομηνία κοινοποίησης͵ η Επιτροπή είχε ἤδη λάδει καταγγελίες από κυθερνήσεις διαφόρων άλλων κρατών μελών και απόὀ μερικές επαγγελµατικές οργανώσεις, και δάσει αυτών των καταγγελιών υπενθύ- µισε-στη δελγική κυδέρνηση, µε ἵεἰεχ στις 2 Ιουνίου, 22 Ιουνίου και 12 Ιουλίου 1983, τις υποχρεώσεις πουὺ υπέχει δάσει του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, το οποίο απαιτεί την προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων. Η Επιτροπή, µε επιστολή στις 28 Ιουλίου 1983, δεδαίωσε την παραλαθή της κοινοποίησης. Στις ὃ Αυγούστου 1983, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικα- σία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 27 πρώτο εδάφιο, σε σχέση µε την εν λόγω ενίσχυση, µε το αιτιο- λογικό ότι η εν λόγω ενίσχυση ὃα μπορούσε να επηρε- άσει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών σε δαθμό αντίδετο προς το κοινό συμφέρον και ὃα ἦταν, ως εκ τούτου, ασυμθίδαστη µε την κοινή αγορά.