ἰ6. 12. 97 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 345/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2503/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1997 για την προσαρµογή του ανώτατου ετήσιου επιπέδου αλιεντικής προσπάθειας για ορισµένες αλιευτικές μεθόδους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2027/95 του Συµθουλίου, της Ίδης [ουνίου 1995, για τη δέσπιση καδεστώτος διαχείρισης της αλιευτικής προσπάδειας αναφορικά µε ορισμένες κοινοτικές ζώνες καιὶ. αλιευτικούς πόρους ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 δεύτερη. περίπτωση, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 4 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2027/95 προθλέπει ὁτι η Επιτροπῆ, κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους µέλους, λαμθάνει τα κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε το ἓεν λόγω κράτος μέλος να μπορεί να εκμεταλλεύεται στις ποσοστώσεις τοῦ σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀάρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 685/95 του Συµθουλίου, της 27ης Μαρτίου 1995, σχετικά µε τη διαχείριση της αλιευτικῆς προσπάδειας αναφορικά με ορισµένες κοινοτικές ζώνες καιὶ αλιευτικούς πόρους (1)- ότι η Γερμανία ζήτησε από την Κοινότητα να προσαρμόσει, για το 1997, το ανώτατο ετῆσιο επίπεδο αλιουτικῆς προσπά- θριας πουὺ έχει παραχωρηθεί στα σκάφη της για ορισµένες ποσοστώσεις ποὺ της ἔχουν παραχωρηδεί δυνάµοι του κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 390/97 του Συµδουλίου, της 20ς Δεκεμ- 6ρίου 1996, για τον καθορισµό για ορισµένα αποδέματα ἡἦ ομάδες αποθεµάτων των συνολικών επιτρεπόµενων αλιεύ- σρων για το 1997 καδώς επίσης και ορισµένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιούονται (), όπως τροποποιή- ὕηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1974/97 (3: ὁτι ο κανονισµός πρέποι να αρχίσει να ισχύει αµέσως ούτως ώστε η Γερμανία να μπορέσει να εκμεταλλευτεί τις ποσο- στώσεις αλιεύσεών της: ότι τα μέτρα που λαμδάνονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ανώτατο ετήῆσιο επίπεδο αλιευτικῆς προσπάθειας για την αλιρία µε σταθερά αλιευτικά εργαλεία για 6δαθύθια είδη για τη Γερμανία, που αναφέρεται στο παράρτηµα του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2027/95, προσαρµόζεται, για το. 1997, σύμφωνα µε το παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ρυρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμδρίου 1997. (1ΕΕ Ι. 199 της 24. δ. 1995, σ. Ἰ. (0ΕΕ Ι. 71 της 31. 3. 1995, σ. 5. ΠΓια την Επιτροπή Επιππα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής (0ΕΕ Ι. 66 της 6. 3. 1997, σ. 1. (Ω1ΕΕ Ι. 278 της 11. 10. 1991, σ. .