[. 250/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 9. 97 (Πράέεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 19097 όσον αφορά τις ενισχύσεις της Γερμανίας υπέρ τοῦ ναυπηγείου Βγεπιες ὙΨίκαι ο ογί ΟπδΗ (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) (91/616/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 2 εδάφιο Ἱ, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ῖ Με επιστολή της Ιης Αυγούστου 1996, η Επιτροπή πληροφό- ρησε τη Γερμανία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδι- κασία πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. λόγω της συνδεδεµένης µε σύμθαση ενίσχυ- σης στην παραγωγή η οποία χορηγήθηκε υπέρ του ναυπη- γείου Βτειπετ Ψυ]καη Ψει ΟπιοΗ (στο εξῆς «ΒνΨΡ» ἡ «το ναυπηγείο») για τη ναυπήγηση του κρουαζιερόπλοιου Οοοῖα Ι. Η απόφαση της Επιτροπής σχετικά µε την κίνηση της διαδι- κασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων(') η Επιτροπή κάλεσε τα άλλα κράτη µέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς επί του θέματος, Ἡ Γερμανία απάντησε στην ανωτέρω επιστολή µε επιστολές της 16ης Νοεμδρίου 1996, της Ί3ης Ιανουαρίου 1997 και της Ί2ης Μαρτίου 1997, οι οποίες καταχωρήθηκαν την ἴδια ημέρα. Η Επιτροπή δεν έλαδε σχετικές παρατηρήσεις επί του θέµα- τος απόὀ τρίτους ενδιαφερόµενους. ( ΕΕ Ο 290 της 3. 10. 1996 σ. ἰ0. Με επιστολή της Ί2ης Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ενηµέ- ρωσε τη Γερμανία ὁτι θα κινῆσει τη. διαδικασία ποὺ προθδλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ λόγω της συνδεδεµένης µε σύμθαση ενίσχυσης στην παρα- γωγή η οποία χορηγήθηκε υπέρ του ναυπηγείου ΒΨΨΟ για τη ναυπήγηση δύο πλοίων µεταφοράς εμπορευματοκιθωτίων. Η απόφαση της Επιτροπῆς να κινῆσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κ-οινο- τήτων ) η Επιτροπή κάλεσε τα άλλα κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους επί του ἓν λόγω θέματος. Η Γερμανία απάντησε στην προαναφερόµενη επιστολή µε επιστολές της Ί3ης Ιανουαρίου Ι997, της όης Μαρτίου 1997 και της 14ης Μαρτίου 1997, εκ των οποίων η τελευταία καταχωρήθηκε στις 17 Μαρτίου 1997. Ένα άλλο κράτος μέλος υπέδαλε εξάλλου της παρατηρήσεις του στην Επιτροπῆ. Π ]. Κρουαζιερόπλοιο Οοοτα Ι Τον Απρίλιο του 1994 η ιταλικῆ ναντιλιακή εταιρεία Οοσία Οτοδίετε καὶ η ΒΥΨύ υπέγραψαν σύμδαση για τη ναυπήγηση κρουαζιερόπλοιου. Ἡ  κατασκενή του. πλοίου, το. οποίο προδλεπόταν να παραδοθεί στο τέλος Ιουλίου 1996, άρχισε τον Ιούνιο του 1994 Η συμθατικὴ αξία ανερχόταν την εποχή εκείνη σε 602219 εκατομμύρια γερμανικά µάρκα. Η χρηματοοικονομικῆ κρίση της ΒΥΨΥ, η οποία ἄάρχισε το φθινόπωρο του 1995 καιὶ την οδήγησε σε χρεωκοπία το Μάϊο του 1996, επιδείνωσε περεταίρω την κατάσταση, δεδο- ( ΕΕ ς 330 της 5. 11. Ι996, σ. 6.