᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 237982825 5.12.79 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 109 ᾿Αριθ. Ν 320/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2825/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 14ς Δεκεμθρίου 1979 περί προσωρινῆς ἀναστολῆς ὁρισμένων διατάξεων τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2042/75 πού ἀφορᾶ εἰδικούς λεπτομερεῖς κανόνες γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ συστήµατος ἀδειῶν εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς σιτηρῶν καί ὀρύζης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1915 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς σιτηρῶν(}), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1547/719 (’), καί ἰδιαίτερα τό ἄρθρο 12 παράγραφος 2, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο Όα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2042/35(3) τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 296/79(3), προέθλεψε γιά τῆν ἔκδοση ἀδειῶν μακρᾶς περιόδου ἰσχύος γιά προϊόντα, τά ὁποῖα ἐμπίπτουν στἰς ὑποδιαι- ρέσεις 1Ι.07 Α Τ 6), 11.07 Α Π.6), καί 11.07 Β: ὅτι ἡ εἰδική αὐτή διευκόλυνση δόθηκε γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη ὁρισμένες ἐμπορικές πρακτικές πού ἀναφέρο- νται στά ἐν λόγω προϊόντα: ὅτι ὅμως γιά νά ἀποφευχθεῖ κερδοσκοπική χρήση αὐτῆς τῆς παρατεταμένης περιό- δου ἰσχύος, ἡ ἔκδοση τῶν ἀδειῶν αὐτῶν ὑποθλήθηκε σέ πολύ αὐστηρούς ὅρους, πού ἀνάγονται ἰδιαίτερα στήν ἀπαίτηση ὅτι ὁ ἐξαγωγέας θά δηλώσει τόν προο- ρισµό τῆς ἐξαγωγῆς, θά πραγματοποιῆσει τῆν ἐξαγωγή σ᾿ αὐτόν τόν προορισµό καί θά προσκοµίσει ἀπόδειξη ἀφίξεως σ᾿ αὐτόν τόν προορισµό: ὅτι ἣ παγκόσµια κατάσταση τῆς ἀγορᾶς κριθαριοῦ καί θύνης καὶ οἱ προθλεπόµενες τάσεις τοὺς εἶναι πολύ διαφορετικές γιά τό τρέχον ἐξαγωγικόν ἔτος, ἀπό ὅ,τι ἧταν στό προηγούμενο ἔτος: ὅτι ἐν ὄψει αὐτοῦ, καί ἰδιαίτερα τοῦ ἔντονου συναγωνισμοῦ καί τῆς ἀθεθαιό- τητος τῆς παγκόσµιας ἀγορᾶς, δικαιολογεῖται μιά προσωρινή χαλάρωση τῶν ἀπαιτήσεων οἱ ὁποῖες ἐπι- θάλλονται ἀπό τούς ὑφιστάμενους κανόνες, καί ὅτι ἰδιαίτερα, γιά μιά περίοδο μερικῶν μηνῶν, φαίνεται δικαιολογηµένη, γιά νά µπορέσουν οἱ ἐνδιαφερόμενοι νά προσαρμοσθοῦν στίς συνθῆκες τῆς ἀγορᾶς, ἡ ἄνα- () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ.Ἰ. (') ΕΕ ἀριθ. Ν Ι88 τῆς 26.7.1979, σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 213 τῆς 11.8.1975, σ. 5. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 41 τῆς 16.2.1979, σ. 34. στολἠ τῆς προὐποθέσεως ὅτι πρέπει νά δηλώνεται ὁ προορισμός τῆς ἐξαγωγῆς καί τά ἐμπορεύματα νά ἑξά- γονται σ᾿ αὐτόν τόν προορισµό: ὅτι εἶναι ἐπίσης ἀναγκαῖο νά ἀνασταλοῦν, γιά τήν ἴδια περίοδο, οἱ εἰδικές προὐποθέσεις πού ἐπεθλήθησαν ἀπό τούς ὑφιστάμενους κανόνες, ἀναφορικά μέ τήν ἀπελευθέρωση τῶν ἐγγυήσεων ποὺ συνοδεύουν τίς αἷ- τῆσεις γιά ἄδειες τόσο μακρᾶς περιόδου: ὅτι αὐτή ἡ ἀναστολή πρέπει νά καλύπτει τίς ἀπαιτῆσεις τῆς δη- λώσεως προορισμοῦ καί τήν πρόθλεψη γιά ἀπόδειξη ἀφίξεως στόν προορισµό: ὅτι αὐτά τἆ ἀνασταλτικά µέτρα ποὺ θεσπίστηκαν προ- σωρινά ἀπό αὐτόν τόν κανονισµό δέν πρέπει, κατ᾿ οὔ- δένα τρόπο, νά ἐπηρεάσουν τίς ὑφιστάμενες ἀπαιτήσεις πού ἔχουν ἐπιθληθεῖ στήὴν περίπτωση ἀδειῶν, πού ἰσχύουν κατά τὸ χρόνο πού τίθενται σέ ἰσχύ: ὅτι τά μµέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τό ἀκόλουθο ἄρθρο προστίθεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2042/75: «Ἔρθρο 98 1.. Στῆν περίπτωση αἰτήσεων γιά ἄδειες ἐξαγωγῆς σχετικά μέ προϊόντα τὰ ὁποῖα ἐμπίπτουν στἰς ὑπο- »ιαιρέσεις 11.07 Α [6), 11.07 Α Π.6) καί 11.07 Βτοῦ Κοινοῦ Δασμι.)γίου, πού ὑποθλήθηκαν μεταξύ 16 Δεκεμθρίου 1979 καί 30 ᾿Απριλίου 1980 συµπερι- λαµθανοµένης, οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου θα δέν θά ἰσχύουν πλέον. 2. Κατά παρέκκλιση ἀπό τὸ ἄρθρο 9, ἄδειες ἑξα- γωγῆς γιά τά προϊόντα ποὺ ἀναφέρονται στὴν παράγραφο Ἱ1, γιά τίς ὁποῖες ὑποθλήθηκαν αἰτήῆσεις μεταξύ 16 Δεκεμθρίου 1979 καί 30 ᾿Απριλίου 1980, ἐάν ζητηθεῖ ἀπό ἐνδιαφερόμενο, θά ἰσχύουν ἀπό τῆν ἡμέρα τῆς ἐκδόσεώς τους, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρ-