Αριθ. Ι. 209/6 ΕΙ. Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 5. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1467197 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ιουλίου 1907 για. την . επιτάχυνση  και΄ τη΄ διασαφήνιση . της. εφαρμογἠς της . διαδικασίας. υπερβολικού ελλείµµατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 104 Γ παράγραφος 14, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ἱδρύματος, Εκτιμώντας: () ὁτι απαιτείται η επιτάχυνση καὶ η διασαφήνιση της διαδικασίας. υπερβολικού . ελλείµματος του. άρθρου 104 Γ της συνθήκης, προκειµένου να αποτρέπονται τα υπερβολικἁ δηµοσιονοµικά ελλείµµατακαι, ὁταν αυτά εμφανίζονται, να διορθώνονται ταχέως: ὁτι οι διατάξεις του. παρόντος κανονισμού, που εκδίδεται προς το σχοπό αυτό µε βάση το ἄρθρο 104 Γ παράγραφος 14 δεύτερο εδάφιο. αποτελούν, µαζί µε εκείνες τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 5 της συνθήκης, ένα νέο αυτοτελές σύστημα κανόνον για την εφαρμογή του ἀρθρου 104 Γ: ὁτι το σύμφωνο σταθερότητας καιὶ ανάπτυξης βασί- ζεται στο στόχο των υγιών. δηµόσιον. οικονοµικών ως µέσου για τηὴν ενίσγυση των π…ί5ποθέσεων για την εξασφάλιση της …α0εροτητα' τιμών και ισχυρής καὶ βιώσιμης οικονοµικής ανάπτυξης που οδηγεί στη δηµιουργία απασχόλησης: ὁτι το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης αποτε- λείται απὀ τον παρόντα. κανονισµό, τον. κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συµβουλίου ('). για την ενί- σχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστα- σης καὶ την εποπτεία καὶ το συντονισµό των οικονο- μικών πολιτικών, καὶ από το φήφισμα τοῦ Ευρωπαῖ- κού Συµβουλίου, της. Ί7ης. Ιουνίου. 1997, για΄το σύμφονο. σταθερότητας. καὶ΄ ανάπτυξης ('), -µε΄ το οποίο, σύμφονα µε το άρθρο Δ΄της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. χαράζονται σταθεροί πολιτι- κοί προσανατολισµοί για΄την. αυστηρή και. εµπρό- θεσµη εφαρμµογή του. συµφώνου. σταθερότητας. χαὶ ανάπτυξης, καὶ ιδίως για την επίτευξη του µεσοπρό- θεσµου στόχου µιας σχεδόν ισοσκελισµένης ἡ πλεο- (4) (6) ΕΕ αριθ. (᾿ 368 της 6. 12. 1996, ο. 12. ΕΕ αριθ. «' 380 της ἰ6. 12. 1996, σ. 39. Βλέπε σ. | της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ΕΕ αριθ. ( 2336 της 7. ὃ. 1997. . ]. νασματικής . δημοσιονομικής …ιταστασης, πράγµα που αποτελεί δέσµευση όλων των. κρατών. μελών, αλλά καὶ για την ανάληψη της διορθωτικής δηµοσιο- νομικής ὁράσης την οποία τα κράτη μέλη θεωρούν αναγκαία προς επίτευξη των. στόχων τοων. εθνικών προγραµµάτων …αθεροτητας και ωγκλισης, οσάκις διαθέτουν. στοιχεία΄ που΄ μαρτυρούν. ὁτι υπάρχει ή αναµένεται. σημαντικὴ απόκλιση από το. µεσοπρό- θεσµο δημοσιονοµικό στόχο: ότι, στο τρίτο στάδιο της Οικονοµικῆς καὶ Νοµισμα- τικής Ένωσης (ΟΝΕ), τα κράτη μέλη έχουν, σύμφο- να µεττο άρθρο 104 Γτης συνθήκης͵ σαφή υποχρέω- ση να αποφεύνουν τα. υπερβολικἁ. δηµοσιονοµικά ελλείµματα: ὁτι, βάσει του άρθρου 5 του πρωτοκόλ- λου αριθ. 11 της συνθήκης, οἱι παράγραφοι Ἱ1, 9.και 11 του άρθρου 104 Γ δεν ισχύουν για το Ηνωμένο Βασίλειο, εκτός εάν προχωρήσει στο τρίτο στάδιο: ὁτι η υποχρέωση σύμφωνα µε την οποία «τα κράτη µέλη προσπαθούν να΄ αποφεύγουν τα΄ υπερβολικά δηµοσιονοµικά ελλείμματα» (άρθρο 109 Ἐ παράγρα- φος 4) θα εξακολουθήσει να ισχύει καὶι ως προς το Ἠνωμένο Βασίλειο: ὁτι η Δανία, παραπέμποντας στην παράγραφο Ἱ τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 12 της συνθήκης, έχει γνωστο- ποιήσει, στο. πλαίσιο της απόφασης του. Εδηιβούρ- γου της Ί2ης Δεκεμβρίου 1992, ὁτι δεν θα συμμετά- σχει στο τρίτο στάδιο: ὁτι, συνεπώς σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του προτοκόλλου αυτού οι παράγρα- φοι 9 καὶ 11 τοῦ άρθρου 104 Γ δεν εφαρµόξονται ος προς τη Δανία: ὁτι στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ τα κράτη μέλη παρα- µένουν. υπεύθυνα.για΄ τις. εθνικές. δηµοσιονομικές πολιτικές τοὺς, µε την επιφύλαξη τον διατάξεων της συνθήκης: ὁτι τα. κράτη. μέλη θα΄ λαµβάνουν τα απαραίτητα μµέτρα για να΄ ανταποκρίνονται στις εκ της συνθήκης υποχρεώσεις τοὺς: ὁτι Ἡη ωοσηλωση στο µεσοπρόθεσµο στόχο. σχεδόν ωοσ|ελισμενης ῄ "τλι?,()ν(ι()ιι(;ιτιψι1|ς δηµοσιονομικής κατάστασης, τον. οποίο. έχουν. υἱιοθετήσει. όλα. τα κράτη µέλη, συµβάλλει στη δηµιουργία τον. κατάλ- ληλων. προὐποθέσεων. για΄ σταθερότητα: των. τηιών καὶ βιώσιμη. οικονοµική ανάπτυξη α οποία. οδηγεί στη δηµιουργία απασχόλησης σε όλα τα κράτη μέλη καὶ θα τοὺς επιτρέψει να΄ αντιμετωπίζουν τις συνή- θεις κυκλικές διακυμάνσεις. διατηρώντας το. δηµο- σιονοµικό. ἐλλείμμα. εντός του. πλαισίου. της. τηιῆς αναφοράς τοῦ 3 90 τουῦ ακαθάριστου εγχόριον προῖ- ὀντος (ΑΕΠ):