184 278Κ0685 ᾿Αριθ. Ν 93/14 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.4 78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 688/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 6ης ᾿Απριλίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1393/76, πού καθορίζει τὶς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τίς σχετικές μέ τήν εἰσαγωγή προϊόντων ὑπαγομένων στόν ἀμπελοοινικό τοµέα, προελεύσεως ὁρισμένων τρίτων χωρῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 129 τοῦ Συµθουλίου περί τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς µονάδος καί τοῦ συντελεστοῦ συναλ- λαγῆς πού πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ στό πλαίσιο τῆς κοι- νῆς γεωργικῆς πολιτικῆς(1), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2543/73(2) καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 3, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2506/75 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 29ης Σεπτεμθρίου 1975, περί τῶν εἰδικῶν κανόνων τῶν σχετικῶν μέ τήν εἰσαγωγῆ προϊόντων πού ὑπάγο- νται στόν ἀμπελοοινικό τοµέα, προελεύσεως ὁρισμέ- νῶν τρίτων χωρῶν(ὃ), ὅπως τροποποιήθηκε µέ τόν κα- νονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1166/76(5) καί ἰδίως τό ἄρθρο 5 παράγραφος Ἰ, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁρισμένοι χύμα οἶνοι τρίτων χωρῶν δικαιοῦνται συμθατικῶν δασμολογικῶν προτιμήσεων ἄν ἡ τιμή ἀναγωγῆς «ἐλεύθερο στά σύνορα» εἶναι σεθαστή: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1393/76 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 17ης ᾿Ιουνίου 1976, πού καθορίζει τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τίς σχετικές μέ τὴν εἰσαγωγή προϊόντων ὑπαγομένων στόν ἀμπελοοινικό τοµέα, προελεύσεως ὁρισμένων τρίτων χωρῶν() προθλέπει, μεταξύ ἄλλων, τά στοιχεῖα πού πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά νά κα- ταστεῖ δυνατή ἡ ἀπαραίτητη σύγκριση μεταξύ τῆς τι- μῆς προσφορᾶς τοῦ προϊόντος καί τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς «Ελεύθερο στά σύνορα»- ὅτι οἱ τιµές ἀναγωγῆς «ἐλεύθερο στά σύνορα» καθορί- ζονται σὲ λογιστικές μονάδες: ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου ] (1) ΕΕ ἀριθ. 106 τῆς 30.10.1962, σ. 2553/62. () ΕΕ ἀριθ. Ν 263 τῆς 19.19.1973, σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ν 256 τῆς 2.10.1975, σ. 2. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 135 τῆς 24.5.1976, σ. ἀ. (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 157 τῆς 18.6.1976, σ. 20. τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί8/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿ Απριλίου 1977, περί τῶν συντελεστῶν συ- ναλλαγῆς ποὺύ πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν στόν γεωργικό τοµέα("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα µέ τόν κανο- νισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 179/78(”), πρέπει νά μετατραποῦν σέ ἐθνικό νόµισμα µέ τή θοήθεια ἀντιπροσωπευτικῶν συ- ντελεστῶν: ὅτι οἱ τιμές «ἐλεύθερο στά σύνορα» προκύπτουν ἀφ᾽ ἑνός ἀπό τἆά ἐπίπεδα τῆς τιμῆς τοῦ ἐθνικοῦ νοµίσματος, πού λόγω τῆς πραγματικῆς ἀξίας τῶν ἐν λόγω νοµισμά- των δὲν ἔχουν τήῆν ἴδια οἰκονομική σημασία καί προξε- νοῦν κάποτε διαφορές πολύ αἰσθητές- ὅτι ἀφ᾽ ἑτέρου γιά τοὺς νὶπς ἀε Ιαπευτ δέν ἐφαρμόζεται κανένα νοµι- σµατικό ἐξισωτικό ποσό ποὺ νὰ δύναται νά ἀντισταθ- μίζει τίς ἐν λόγω διαφορές: ὅτι ὡς ἐκ τούτου μὲ τήν ἐφαρμογή τοῦ συγχρόνου κα- θεστῶτος τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς «ἐλεύθερο στά σύνορα», τἆ προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρῶν, σεθόµενα τήν τιμή αὐτή, φτάνουν στήν Κοινότητα σὲ διάφορες τιµές: ὅτι ἡ κατάσταση αὐτή ἐπιφέρει διαταραχές συναγώωνι- σμοῦ καί ἐκτροπές ἐμπορίου κατά τήν εἰσαγωγή τῶν ἐν λόγω οἴνων προελεύσεως τρίτων χωρῶν, μέ ἐξαΐρεση ἐν τούτοις ὁρισμένους νἷης ἀς Παμευτ πού δέν εἶναι δυ- γατό νά διατεθοῦν στό ἐμπόριο, λόγω τῆς εἰδικῆς οἶκο- νομικῆς καταστάἀσεώς τοὺς, παρά μόνο σὲ δύο Κράτη μέλη: ὅτι ἡ πλέον κατάλληλη λύση στό πρόθληµα αὐτό φαί- νεται νὰ εἶναι ἡ εἰσαγωγή τοῦ κανόνος, ὅτι ἡ τιμή ἀνα- γωγῆς «ἐλεύθερο στά σύνορα» πρέπει νά μετατραπεῖ σὲ ἐθνικό νόµισµα μέ τήῇ θοήθεια συντελεστοῦ πού νά ἀντιστοιχεῖ πρός τὴν πραγματική ἀξία τῶν νοµι- σμάτων- ὅτι ἓν τούτοις δέν εἶναι δυνατόν, γιά νὰ ἐπιτευχθεῖ ὁ στόχος αὐτός, νά λαμθάνονται ὑπόψη τιμές διαπιστού- µενες κάθε ἡμέρα στίς ἀγορές συναλλάγµατος, λόγω τῶν διοικητικῶν περιπλοκῶν πού θά ἐπέφερε τό (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 29.4.1977, σ. 27. (7 ΕΕ ἀριθ. Ν 26 τῆς 31.1.1978, σ. 13.