Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 197 276Κ21085 ᾿Αριθ. Ν 351/22 'Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 21.12.36 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3108/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1976 περί καταθολῆς τῆς ἐνισχύσεως γιά ὁρισμένα προγράµµατα πού ἀποθλέπουν στήν ἐπανόρ- θωση τῶν ζημιῶν ποὺύ προκάλεσε στή γεωργία ὁ σεισµός τό Μάιο τοῦ 1976, στήν περιοχή Εγίαϊ΄- ν επολῖα Οἰυπα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1505/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ς ᾿Ιουνίου 1976 περί τῆς κοινοτικῆς συνεισφο- ρᾶς γιά τήν ἐπανόρθωση τῶν ζημιῶν πού προκάλεσε στή γεωργία ὁ σεισµός, τό Μάιο τοῦ 1976, στήν περιοχή Επυ]!-Ψ επεζία Οἰυα(1), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2 παράγραφος Ἱ, τόν κανονισµό ἀριθ. 17/64/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς ὅης Φεθρουαρίου 1964 περί τῶν ὅρων τῆς συνδρομῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολι- σμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων(7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3171/75(3) καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 22 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. ἰ505/76, οἱ δικαιοῦχοι τῶν προγραµµάτων πού ἀποθλέπουν στήν ἐπανόρθωση τῶν ζημιῶν πού προκάλεσε ὁ σει- σμός συμμετέχουν κατά ἕνα ἀρκετά περιορισµένο µἐ- ρος στή χρηµατοδότηση τῶν ἐπενδύσεων- ὅτι οἱ δικαιοῦχοι αὐτοί ἀντιμετωπίζουν οἰκονομικές δυσχέρειες ὅταν πρέπει νά καταθάλουν προκαταθολή σέ ἐργολάθους στούς ὁποίους ἔχει ἀνατεθεῖ ἡ ἐκτέλεση τῶν ἐργασιῶν: ὅτι κρίνεται σκόπιµο, πρός ἐξασφάλιση τῆς ταχείας ἐκτελέσεως τῶν προγραµµάτων, νά λαμθάνονται τά ἀναγκαῖα µέτρα γιά νά διευκολύνεται ἡ χρηµατοδό- τηση τῶν προθλεποµένων ἐπενδύσεων: ὅτι πρέπει, ἑπομένως, κατά παρέκκλιση τοῦ κανονι- σμοῦ ἀριθ. 99/64/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 24ης Ἴου- λίου ἰ964, περί τῶν λεπτομερειῶν ἐκτελέσεως τῶν ἀποφάσεων συνδρομῆς τοῦ ΕΓΤΠΕ, τμῆμα προσανα- τολισμοῦ(") καί σάν ἐξαιρετικό µέτρο, νά καταθληθεῖ () ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 28.6.1976, σ.9. () ΕΕ ἀριθ. 34 τῆς 21.2.1964, σ. 586/64. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 315 τῆς 5.12.1975, σ. Ἰ. (') ΕΕ ἀριθ. 126 τῆς 5.8.1964, σ. 2119/64. µέρος τῆς ἐνισχύσεως κατά τὴν προσκόµιση τῶν συμ- θάσεων πού συνάπτονται γιά τήν ἐκτέλεση τῶν ἐργα- σιῶν καί ὅτι τό ἐνδιαφερόμενο Κ ρράτος Μέλος πρέπει νά συνεισφέρει σ᾿ αὐτή τήν ἐξαιρετική ἐνέργεια: ὅτι, τά µέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώμη τῆς ᾿Επιτροπῆς τοῦ Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 1. Κατά παρέκκλιση τῶν ἄρθρων 4 καί 8 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 99/64/ΕΟΚ, ἡ ᾿Επιτροπή δύνα- ται νά καταθάλει τμῆμα ἐνισχύσεως πού χορηγεῖται γιά ἕνα πρόγραµµα στά πλαίσια τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1505/76, ἄν ὁ δικαιοῦχος πρέπει νά πληρώσει προκαταθολή πρίν ἀπό τὴν ἐκτέλεση τῶν ἐργασιῶν. 2. “Ἡ πληρωμή θάσει τῆς παραγράφου 1 δέν δύναται νά ὑπερθαίνει τῆν ἐνίσχυση πού καταθάλλει τό Κράτος Μέλος καί δέν δύναται νά ὑπερθαίνει τό 500ς τῆς χορη- γουμένης ἐνισχύσεως καί τό 500ς τῆς προκαταθολῆς πού πρέπει νά πληρώσει ὁ δικαιοῦχος. 3. Ἡ αἴτηση πληρωμῆς πρέπει νά συνοδεύεται ἀπό κεκυρωμένο ἀντίγραφο τῆς συμθάσεως θάσει τῆς ὁποίας ὀφείλεται ἡ προκαταθολή. 4. Ἡ αἴτηση πληρωμῆς πρέπει νά συνοδεύεται ἀπό πιστοποιητικό τῆς ἀρχῆς πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 99/64/ΕΟΚ πού ἀναφέρει: --- ὅτι οἱ ἐργασίες πού προθλέπονται στή σύμθαση ἡ ὁποία ἀναφέρεται στήν παραπάνω παράγραφο 3 εἷ- ναι σύμφωνες μέ τῆν ἀπόφαση χορηγήσεων ἐνι- σχύσεως καί ὅτι τηροῦνται οἱ οἰκονομικοί ὅροι πού περιέχονται σ᾿ αὐτή, --- τόὸ ποσό καί τήν ἡμερομηνία πληρωμῆς ἐνισχύσεως ἀπό τὸ Κράτος Μέλος. ᾿Ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆ δημοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.