9.1.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.4/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2000 σύμφωνα µε τα ἀρθρα 14 καιὶ 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου για την επιβολἠ προστίµων σε επιχείρηση για την παροχή ελλιπών πληροφοριών για τον ἐλεγχο συγκεντρώσεων (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.1634 --- Μϊικαδίκη! Ἠεανγ Ιπάμοιτίες) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1951] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/16/ΕΏ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη. συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικὀ Χώρο, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων  μεταξύ επιχειρήσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 131097 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) καὶ το ἀρθρο 15 παράγραφος 1, Αφού ἔδωσε στις ενδιαφερόµενες. επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους για τις αιτιάσεις που διατυπώθη- καν απὀ την Επιτροπή, Έχοντας υπόψη τη γνώμη  της συμβουλευτικής . επιτροπήἠς συγκεντρώσεων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ( ' Στις 26 Μαρτίου 1999, η Επιτροπή ἑλαβε κοινοποίηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4064/ 89 (εφεξἠς «κανονισμός για ις συγκεντρώσεις») . για συγκέντρωση ὁπου η Κναργηο; ΑΞΑ (εφεξής «Κναοτηον») και η Α. Απ]οιτόπη ζογροταΏοη (εφεξής «ΑΠ]ειτόην») κοι- νοποίησαν την πρὀθεσή τους να δημιουργήσουν κοινή επι- χείρηση συνδυάζοντας τις δραστηριότητες πολτοποίησης της Κναογπε: Ρυ]ρ απά Ραροτ (εφεξής «ΚΡΡ» καὶ της Αῇϊ- αἴγῦτη ΜαςΏίπου (τουρ (εφεξής «ΑΜΟ») (). (2) .' Σε σχέση µε την εκτεταμένη ἐρευνά της ὁσον αφορὰ την κοινοποιηθείσα πράξη, η Επιτροπή απἐστειλε µε φαξ αἴτηση για την παροχή πληροφοριών στη ΜϊεουίσΗ! Ἠρανν Τπάυ- ο[τῖος Έιτορο, [{ά (εφεξῆς «Μϊεοινίση!»), σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 11 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. Ἡ προῦε- σμία για την παροχή των πληροφοριών εξέπνευσε στις 10 Ιουνίου 1999. Ἡ ΜιτουνίκΗ! παρέλειψε να απαντήσει στο αἴτημα για την παροχή πληροφοριών και ισχυρίστηκε µε φαξ, στις 14 Ιουνίου 1999, ὁτι εἶχε χορηγήσει ὁλες τις πληροφορίες που α μπορούσε να χορηγήσει. () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἰ. () Υπόθεση ΙΨ[Μ.1431 --- Απίοιρθτι/Κναογηοτ. () Δεδομένου ὁτι δεν χορηγήθηκαν πληροφορἰες εκ μέρους της ΜϊουνίσΗ, η Επιτροπή απἐστειλε αντίγραφο  της αἰτησής της για την παροχή πληροφοριών µε φαξ στις 17 Ἰουνίου 1999. Η ΜϊπικανίσΗ! απάντησε µε φαξ στις 22 Ιουνίου 1999, Εντούτοις, οι πληροφορίες στο συγκεκριµένο φαξ ἦταν ελλιπείς ὁπως παραδέχεται η ἴδια η ΜπϊεευνίσΗ! στην απἀντησή της. Στις 2 Ἰουλίου 1999, η Επιτροπὴ εξέδωσε απόφαση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. Στην απόφαση, η Επιτροπή ζητούσε απὀ τη ΜϊπσαθίοΗ! να χορηγήσει τις σχετικές πληροφορίες μέχρι της 9 Ιουλίου 1999. Οἱ αιτούμενες πληροφορίες εξειδικεύονται στο παράρτηµα της απόφασης. Στην απὀ- φασή της, η Επιτροπή ὁριζε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις, ὁτι αν η Μϊ(ουδίση! παρέλειπε να παράσχει τις αιτούµενες πληροφορίες εντός της προβλεπόμενης περιόδου Όα της επἐβαλε χρηματική ποινή ύψους 15 000 ευρώ ανὰ ημέρα, υπολογιζὀµενη απὀ το τέλος αυτής της περιόδου. Ἡ απὀ- φαση αυτὴ κοινοποιήθηκε στη ΜίΠσανίσΗΙ στις 6 Ιουλίου 1999. Η ΜϊππκανίσΗ! δεν παρεῖχε τις πληροφορίες που ζητούσε η Επιτροπή µε την απόφασή της, παρὰ τις διάφορες υπομνήσεις. Στις 20 Δεκεμβρίου 1999, η Επιτροπή απἐστειλε ανα- κοϊνωση. αιτιάσεων στη ΜπϊουνίσΗ! για να της δώσει τη δυνατότητα να γνωστοποιήσει την ἀποψή της ὁσον αφορὰ τη διαπραχθεῖσα απὀ αυτή παράβαση του ἀρθρου 11 του κανονισμού για ις συγκεντρώσεις. Ἡ ΜπεκαβίσΗ! δεν απάντησε στην ανακοίνωση των. αιτιάσεων. Π. ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΤΚΕΝΤΡΩ- ΣΕΙΣ: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η ΜϊεουίσΗ! παρέλειψε να παράσχει τις πληροφορίες που εἶχε ζητήσει η Επιτροπή στην απόφαση της 2ας Ιουλίου 1999 σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 5 του κανονι- σμού για τις συγκεντρώσεις. Ειδικότερα, η ΜΠϊοαίσΗΙ παρὲ- λειψε να παράσχει πληροφορίες όσον αφορὰ τις τιμὲς που επιβάλλονται απὀ τη ΜππκαΡΙΞΗΙ για: --- κάθε νὲο λέβητα ανάκτησης που πουλήθηκε παγκοσμίως απὀ το 1990 στη βιομηχανία χημικού χαρτοπολτού για ενσωµάτωση σε νέα χαρτοβιομηχανία,