25. 4, 97 Ἐπίσημη Εφημορίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 108/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 728/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Απριλίου 1997 σχετικά µε την ανακατανομµή των ποσοτήτων ποσοτικών ποσοστώσεων τοῦ 19906 που δεν έχουν χρησιμοποιηδεί, που Όὣα εφαρμοστούν σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 520/04 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου Ι994, για τη θὈέσπιση κοινοτικῆς διαδικασίας διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (1), όπως τροπο- ποιῆθηκε απὀό τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 138/96 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 και τα άρθρα 14 και 24, Ἐκτιμώντας: ότι το Συμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 519/94, της Ἶης Μαρτίου 1994, σχετικά µε το κοινό καδεστώς εἴσα- γωγῶν πουὺ εφαρµόζεται έναντι ορισµένων τρίτων χωρών και µε τον οποίο καταργούνται οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 198796 ({, εισήγαγε ἔναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ορισµένες ετήσιες ποσοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα Π του ἓν λόγω κανονισμού και όρισε ότι η διαχεἰρισή τοὺς πρέπει να γίνεται κατ’ εφαρ- μογή των διατάξεων τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94: ὅτι, κατά συνέπεια, η ΕἘπιτροπήῆ εξέδωσε τον. κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 738/04 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 983/96 (9), που καδορίζει τις γεντ- κἔς διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 520/94: τι αυτές οι διατάξεις εφαρµόζονται στη διαχείριση των προαναφεροµένων ποσοστώσεων µο την. επιφύλαξη τῶν διατάξρων του παρόντος κανονισμού: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 520/94, οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις ποσότητες των ποσοστώσεων προς εφαρ- μογή το 1996, που ἔχουν χορηγηδεί αλλά δεν ἔχουν χρησι- µοποιηθεί: ὁτι δεν κατέστη δυνατό να ανακατανεμηθούν ἔγκαιρα οι ποσότητες που ἔπρεπε να χρησιμοποιηθούν πριν από το τέλος του ἔτους ποσόστωσης 1996: ότι, µετά την εξέταση των στοιχείων ποὺ λήφθηκαν για κάθςε ένα απόὀ τα εν λόγω προϊόντα φαίνεται ότι πρέπει να ανακατανεμηθούν το 1997 οι ποσότητες πουὺ δεν χρησιμο- ποιῆθηκαν το 1996 μέχρι των ποσών πουὺ αναφέἑρονται στο παράρτηµα ἶ τοῦ παρόντος κανονισμού: (0 ΕΕ αριθ. Ι. 66 της 10. 3. 1994, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 21 της 27. 1. 1996, σ. ὅ6. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 67 της ἰ0. 3. Ι994, σ. 89. ( ΕΕ αριδ. Ι. 250 της 2. 10. 1996, σ. . (0ΕΕ αριδ. Ι. 87 της 31. 3. 1994 σ. 4]. ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 131 της Ἱ. 6. 1996, σ. 47. ύτι, μετά από εξέταση των διαφόρων μεθόδων διαχείρισης που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 520/94, εἶναι σκόπιµο να επιλεγεἰ η μέθοδος που δασίζεται στο να λαµδάνονται υπόψη οι παραδοσιακές ροές του. εµπορίου: ότι, κατ’' εφαρμογή της μεθόδου αυτῆς, οι δόσεις των ποσο- στώσεων διαιρούνται σε δύο μέρη, από τα οποία το ἕνα αφορά τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς και το άλλο τους λοιπούς αιτούντες: ότι η κτηθείσα πείρα αποδεικνύει ότι η μέθοδος αυτῆ φαίνε- ται η καταλληλότερη προκειµένου να εξασφαλίζεται η συνέ- χεια των εμπορικών συναλλαγών για τοὺς ενδιαφερόµενους κοινοτικούς εισαγωγείς καὶ να΄ αποφεύγονται διαταραχές στις ροές του εµπορίου: ' ότι οἱ ανακατανεµηθείσες δάσει του παρόντος κανονισμού ποσότητες πρέπει να διανεμηθούν σύμφωνα µε τα ἴδια κριτῆρια. που χρησιμοποιήδηκαν για την κατανομῆ των ποσοστώσεων του 1997: ότι πρέπει να διατηρηθεί, για την απόδοση του τμήµατος της ποσόστωσης που προορίζεται για τους παραδοσιακούς εισαγωγείς, η περίοδος αναφοράς 1994 ποὺ εφαρμόσθηκε για την κατανομή τῶν ποσοστώσεων 1997, δεδοµένον ὁτι εξακολουθεί να΄ εἶναι αντιπροσωπευτικῆ της . κανονικῆς τάσης των εμπορικών ροών για τα εν λόγω προϊόντα: ὁτι, συνεπώς, οι παραδοσιακοί εισαγωγεἰς πρέπει να αποδείξουν ότι ἔχουν πραγματοποιῆσει εισαγωγές προϊόντων καταγω- γῆς Κίνας που αποτελούν αντικείµενο των εν λόγω ποσο- στώσεων κατά το 1994: ὁτι εἶναι σκόπιµο να απλοποιηθούν οι διατυπώσεις που οφείλουν να διεκπεραιώσουν οι παραδοσιακοί εισαγωγείς ποὺ εἶναι ήδη κάτοχοι άδειας εισαγωγἠς η οποία εκδόθηκε κατά την κατανομή των κοινοτικών ποσοστώσεων του 1997: ότι οι αρµόδιες διοικητικές αρχές διαθέτουν ἤδη αποδεικτικά. έγγραφα για κάθε παραδοσιακό. εισαγωγέα ύσον αφορά τις εισαγωγές που πραγµατοποιήθηκαν  το 1994: ὁτι, συνεπώς, αρκεί οι εν λόγω εισαγωγείς να επισυνά- πτουν στη νέα αίτηση χορήγησης αδείας αντίγραφο της προηγούμενης αδείας τῶων: ότι, για την κατανομή του τμῆματος εκείνου της ποσό- στωσης ποὺ προορίζεται για τους λοιπούς εισαγωγείς, πρέπει να λαμθάνονται τα απαραίτητα µέτρα ώστε να δηµι- ουργούνται οι καλύτερες συνθήκες για τη δέλτιστη κατα- νομῆ καιὶ χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων: ὁτι. φαίνεται σωστό, γι’ αυτό το σκοπό, να προθλεφθεί μία κατανομή τοῦ τμῆµατος αυτού κατ’ αναλογία τῶν ποσοστώσεων που ζητῆ- Όθηκαν, µε δάση την ταυτόχρονη εξέταση των. αιτήσεων αδειών εισαγωγἠς πουὺ πράγµατι κατατέθηκαν, ενώ ἡη πρόσθαση στο τμῆμα αυτό ὃα προορίζεται αποκλειστικά για τοὺς εισαγωγείς που μπορούν να αποδείξουν ότι ἔχουν