16. 3. δ6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 130/423 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 1086 για την ἔγκριση τροποποίησης του προγράµµατος σχετικά µε τη δελτίωση της εµπορίας των ζώων και της µεταποίησης των ζωικών προϊόντων στη Ἑκοτία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (86/161/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της 15ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη θελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1247/85 (), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 30 Απριλίου 1985, η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε τροποποίηση του . προγράµµατος σχετικά µε τη δελτίωση της εµπορίας των ζώων και της µεταποίησης των ζωικών προϊόντων στη Σκοτία που εγκρί- Όηκε µε την απόφαση 79/954/ΕΟΚ της Επιτροπής (), και παρείχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 4 Σεπτεµθρίου 1985 : ότι η παρούσα τροποποίηση αναφέρεται σε νέα μµέτρα εκσυγχρονισμού, ορθολογικῆς οργάνωσης και επέκτασης των εγκαταστάσεων εµπορίας και μεταποίησης: --- βοοειδών, προθατοειδών και χοίρων, -- πουλερικών και αυγών, καθώς καιὶ κουνελιών  και φασιανού, --- υποπροϊόντων, --- γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, --- ελαφιού, καθώς και στον εκσυγχρονισµό και επέκταση των εγκατα- στάσεων κατάψυξης, ψυκτικών αποδηκών, εξοπλισμών µειωμένης ενέργειας και των εγκαταστάσεων εµπορίας, και ἔχει στόχο την προσαρµογή των τεχνικών μεθόδων µεταποί- ησης και εµπορίας στις ανάγκες της αγοράς : ότι πρόκειται συνεπώς για ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι, στο µέτρο που τα σχέδια αφορούν τις αγορές πώλησης µε πλειοδοτικό διαγωνισµό ζώων καιὶ εργασίες ορθολογικής οργάνωσης πουὺ αναλαμδάνονται στα σφαγεία, δημιουργούν δικαίωµα για κοινοτική ενίσχυση µόνο αν οι προθλεπόµε- () ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. . 130 της 16. 5, 1985, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 289 της 16. 11. 1979 σ. 40. νες εγκαταστάσεις οδηγούν στη δηµιουργία αποτελεσµατι- κότερων μονάδων, αρίστου μεγέδους: ότι, στο μέτρο πουὺ η τροποποίηση αφορά το γάλα καιὶ τα γαλακτοκοµικά προϊόντα, η ἔγκριση δεν περιλαµθάνει το τμήῆμα που αφορά τη χρησιμοποίηση του αγελαδινού γάλα- κτος: ότι τα σχέδια σχετικά µε τον τοµέα των διοµηχανικών ειδών διατροφής των μικρών κατοικιδίων ζώων μπορούν να τύχουν ενίσχυσης µόνο εφόσον παρέχονται συµπληρωματι- κές πληροφορίες που αναφέρουν ότι τηρούνται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1932/84 του Συµθουλίου (4): ότι, στο μέτρο που το πρόγραµµα αφορά την κατασκευή και τον εκσυγχρονισµό ψυκτικών αποδηκών, η ἐγκριση αναφέ- ρεται µόνο στο στοιχείο που εξαρτάται από τις εγκαταστά- σεις µεταποίησης και εµπορίας πουὺ δεν προορίζονται για την αποδεµατοποίηση των προϊόντων που διατίδενται στην παρέµθαση : ότι η τροποποίηση περιλαµθδάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355 /77 καὶ αποδεικνύει ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο ἀρῦθρο Ι του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον υποδεικνυόµενο τοµέα : ότι η υπολογιζόµενη για την πραγµατοποίηση της τροποποίησης προδεσµία δεν υπερθαί- νει την περίοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος στοιχείο ζ) του κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής επί των Διαρθρώσεων της Γεωργίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Η τροποποίηση σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών εμπορίας των ζώων και μεταποίησης των ζωικών προϊόντων στη Σκοτία, που ανακοίνωσε η κυθδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου στις 30 Απριλίου 1985 σύμφωνα µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/17, και για την οποία δόθηκαν συµπληρωματικά στοιχεία στις 4 Σεπτεµθρίου 1985, εγκρί- νεται, λαμθάνοντας υπόψη τις επιφυλάξεις που αναφέρονται στις ανωτέρῳ αιτιολογίες, ( ΕΕ αριὃ. Ι. Ι80 της Ί. 7. 1984 σ. .