Ι. 169/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25.6.2002 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 2002 για τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά µε το πιστοποιητικὀ που αναφὲ- ρεται στην παράγραφο 6 της συµφωνίας για τις αμοιβαίες προτιμησιακές εµπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 665] (2002/500/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τις αποφάσεις του Συμβουλίου 2001/916/ΕΚ () καὶ 2001/917/ ΕΚ (), σχετικἀ µε τη σύναψη ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της συμφωνίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών µελὼν τους, αφενός, καὶι της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετἐρου, και ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρµογἠ των εµπορικών πτυχών της ενδιάµεσης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Πρώην Γιουγκοσλα- βικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, για να ληφθούν υπόψη τα απο- τελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για τις αμοι- βαΐες προτιμησιακὲς παραχωρήσεις, όσον αφορὰ ορισµένους οἴνους, την αμοιβαΐα αναγνώριση, την προστασία καὶ τον ἔλεγχο των ονο- μασιὼών των οἴνων καὶ την αµοιβαία αναγνώριση, την προστασία καὶ τον ἔλεγχο των επωνυμιών για τα αλκοολούχα καὶ τα αρωµατισμένα ποτᾶ, και ιδίως το ἀρῦρο 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Στο πλαῖσιο των συμφωνιών αυτών, το Συμβούλιο συνήψε µε την Πρώην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας πρὀσθετα πρωτόκολλα που περιλαµβάνουν συµφωνἰες για αμοιβαΐες προτιμησιακές εµπορικές παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους, την αµοιβαἰα αναγνώριση, την προστασία και τον ἐλεγχο των ονομασιὼν των οἴνων καιὶ την αμοιβαία αναγνώριση, την προστασία και τον ἔλεγχο των επωνυμιών για τα αλκοολούχα καὶ τα αρωµατισμένα ποτὰ, που κα- λούνται στο εξής «πρόσθετα πρωτόκολλα για τον οἶνο». Τα πρὀσθετα πρωτόκολλα για τον οἶνο εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002. 2). Η παράγραφος 6 του παραρτήµατος Ι (συµφωνία για αμοι- βαἰες προτιμησιακὲς εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους) των πρὀσθετων πρωτοκόλλων για τον οἶνο της συμ- () ΕΕΤ. 342 της 27.12.2001, σ.6. ΕΕ Ι. 342 της 27.12.2001, σ. 24. φωνίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης καὶ της ενδιάµεσης συμφωνίας που συνήφθησαν στις 18 Δεκεμβρίου 2001, ορί- ζει ὁτι το δικαίωµα χρήσης του ευεργετήµατος των δασμο- λογικών παραχωρήσεων υπόκειται στην προσκόµιση ενὸς πι- στοποιητικού, το οποῖο εκδίδεται απὀ ἑναν αμοιβαία αναγνωρισµένο επίσηµο φορέα που περιλαμβάνεται σε ἑναν κατάλογο που καταρτίζεται απὀ κοινού καὶ το οποἰο πιστο- ποιεί ὁτι ο εν λόγω οἶνος εἶναι σύμφωνος µε τις διατάξεις της παραγράφου 5 στοιχεῖο β). (ϱ) . Ἡ Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, καὶ η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας συµφώνησαν, στα πρὀσθετα πρωτόκολλα για τον οἶνο της συμφωνίας στα- Ὀεροποίησης καὶ σύνδεσης καὶ της ενδιάµεσης συμφωνίας, κανὀνες εφαρμογἠς για το προαναφερόµενο πιστοποιητικὀ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή πρὲπει να εγκρίνει αυτοὺς τους κανόνες που συμφωνήθηκαν υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς  επι- στολών. (4).. Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση και στη συνημμένη ανταλλαγή επιστολών εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς τελωνειακού κὠδικα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά µε το πιστοποιητικὀ που αναφἑρεται στην παράγραφο 6 του παραρ- τήµατος Ι της συμφωνίας για τις αµοιβαίες προτιμησιακές εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους. Το κείµενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Ο γενικός διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης της ἔΕπι- τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει τη συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών.