Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 209 38081440 10.6.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 144/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1440/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ π"ιξ ὁ0ῆς Μαϊΐου 1980 περί συνάψεως συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἰνδονησίας, τῆς Μαλαισίας, τῶν Φιλιππίνων, τῆς Σιγκαπούρης καί τῆς Ταὐλάν- δης, χωρῶν μελῶν τῆς Ἐνώσεως τῶν Κρατῶν τῆς Νοτιο-ἀνατολικῆς ᾿Ασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆις Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 113 καί 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ σύναψή τῆς συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ίνδο- νησίας, τῆς Μαλαισίας, τῶν Φιλιππίνων, τῆς Σι- γκαπούρης καί τῖς Ταὐλάνδης, χωρῶν μελῶν τῆς Ἐνώσεως τῶν Κραοτῶν τῆς Νότιο-ἀνατολικῆς ᾽Ασίας, καθίσταται ἀναγκαία γιά τήν πραγµατοποίηση τῶν στόχων τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῶν ἑξωτερικῶν οἰκονομικῶν σχέσεων : ὅτι ἡ συµφωνία ἀντιμετωπίζει δρισμένες ἐνέργειες οἰκονομικῆς συνεργασίας οἱ ὁποῖ- ες ὑπερθαίνουν τίς ἐξουσίες δράσεως πού προθλέπον- ται στόν τοµέα τῆς κοινῆς ἐμπορικῆς πολιτικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία ᾿συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἰνδονησίας, τῆς Μαλαισίας, τῶν Φιλιππίνων, τῆς Σιγκαπούρης καί τῆς Ταῦλάνδης, χωρῶν μελῶν τῆς Ἐνώσεως τῶν Κρατῶν τῆς Νοτιο-ἀνατολικῆς ᾽Ασίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθῦρο 2 Ὅ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προδαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 8 τῆς συµφω- γίας(2). “Άρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Ιζφράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 39 Μαΐου Ί19680. (1) ΕΈ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980, σ. 83. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΖΑΜΒΕΕΙ ΕΤΤΙ (1) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµο- σιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µέ τή φροντίδα τῆς γενικῆς γραµματείας τοῦ ἘΣυμθουλίου.