4. 7. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 165/23 ΚΑΝΟΜΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1286/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1066/95 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/02 τοῦ Συµδουλίου όσον αφορά το καθεστώς ποσοστώσεων στον τοµέα τοῦ ακατέργαστου καπνού για τις περιόδους συγκομιδής 19905, 1996 και 1997 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμδουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ ακατέργαστου καπνού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 415/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ὁότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2015/92 θέσπισε ἕνα καθεστώς ποσοστώσεων για τις διάφορες ομάδες ποικιλιών καπνού: ὁτι η ατοµικές ποσοστώσεις κατανεµήθηκαν μεταξύ των παραγωγών δάσει των ορίων εγγύησης για το 1996, που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (Ε(΄) αριθ. 415/96: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 επιτρέπει στην Ἐπιτροπή να παρέχει την άδεια στα κράτη µέλη να µεταφέ- ρουν τις καἲ᾿ ελάχιστο εγγυημένες ποσότητες: ὅτι τέτοιες ποσότητες παραµένουν σε ορισµένα κράτη µέλη διαθέσιµες μετά τη διανοµή των ποσοστώσεων, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ι066/95 της Ἐπιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 259/96 (4: ότι από τις προθλεπόµενες µεταφορές δεν προκύπτει συμπληρωματική δαπάνη σε δάρος του ΕΓΤΠΕ και οι μεταφορές αυτές δεν συνεπάγονται αύξηση τουῦ συνο- λικού ορίου εγγύησης κάθε κράτους µέλους: ότι ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµοστεί πριν από την ημµερομηνία λήξης για την καταχώρηση των συμθάσεων που ἔχουν συναφθεί στη συνέχεια της χορήγησης συµπληρωμα- τικὠν ποσοτήτων, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 1 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. . 3478/92 της Επιτροπής (")- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης καπνού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1066/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 11 α: «Ἄρθρο 1'α 1.. Για τη συγκομιδή Ι906 παρέχεται η άδεια στα κράτη μέλη να µεταφέρουν, πριν από τις 15 Ιουλίου 1996, τις ελάχιστες ποσότητες καπνού ποὺ παραµένουν διαθέ- σιμὲς μετά την κατανομή των ποσοστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο ὃ του παρόντος κανονισμού, προς µία άλλη ομάδα ποικιλιών. ' 2. Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιορίζονται σε αυτὲς πουὺ εµφαίνονται στο παράρ- τηµα.» 2. Το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού προστίθεται ως παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1066/95. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίρυσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1996. (ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 7θ. () ΕΕ αριθ. ]. 59 της ὃ. 3. 1996, σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ι. 108 της 13. 5. Ι995, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 34 της 13. 2. 1996, σ. 14. Για την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ ἨΜέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 351 της 2. 12. 1992  σ. 17.