᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 225 27081480 17.7.79 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 180/12 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1480/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 16ης ᾿Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 651/71 «περί ὁρισμένων λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή τῶν ἑλαιούχων σπόρων» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθου- λίου τῆς 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοι- νῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐ- σιῶν (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 590/79(7), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 28 παράγραφος 3, τὸν κανονισµό ἀριθ. 142/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1967 περί τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἑξα- γωγἠ κραµθοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ἡλιανθο- σπόρων(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2429/72(5), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 5 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 651/71 τῆς Ἐπιτροπῆς() προθλέπει τοὺς ὅρους πληρωμῆς τῆς ἐπιστροφῆς σέ περίπτωση ἐξαγωγῆς μέ ὑποχρεωτικό προορισμό πού προθλέπεται στό ἄρθρο 13 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2041/75 τῆς ᾿Επιτρο- πῆς(θ), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1479/79{(7)- ὅτι ὁ τελευταῖος αὐτός : κανονισµός κατάργησε τὴή δυνατότητα ἐξαγωγῆς μὲ ὑποχρεωτικό προορισµό: ὅτι πρέπει λοιπόν νά καταρ- γηθεῖ τό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 651/71: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται ἀπό τόν παρόντα κανο- νισµό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώμη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Λιπαρῶν Οὐσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ίρθρο 1 Τό ἄρθρο ἆ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 651/71 καταρ- γεῖται. ᾿Ἵρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τὴν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ῥίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 ᾿Ιουλίου 1979. (') ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. () ΕΕ ἀριθ. Ν 78 τῆς 30.3.1979, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 26.6.1967, σ. 2461/67. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 23.11.1972, σ.Ἱ. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 75 τῆς 30.3.1971, σ. 16. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 213 τῆς 11.8.1975, σ. ἸἹ. Γιά τήν Επιτροπή Εἴπη ΟΝΡΕΙ.ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 180 τῆς 17.7.1979, σ. 12.