Ἄριθ. Ι. 189/54 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 11. 7. 8 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Ἰουνίου 1981 περί χορηγήσεως ἀδείας γιά τήν ἀπό κοινοῦ σύσταση τῆς ἐπιχειρήσεως Εο[πεϊσεπρεσε][εοπαίτ αΓ τηδΗ (Εορεσα) ἀπό τήν ΑΟ ἆετ ΕίΠίηρες Ηϊιεηννετῖκε καί τήν διαΗΙνεὌῖζε Ἀδοδίηρ- ΒαιτεθαοΏ ΟπιδΗ (Τὸ κείµενο στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (5Ι/492/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆν συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανδρακος καὶ Χάλυδος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 66, τὴῆν ἀπόφαση τῆς ᾿Ανωτάτης ᾿Αρχῆς ἀριθ. 24/54 τῆς όης Μαΐον 1954 περὶ ρυ”θµίσεως, κατ’' ἐφαρμογῆ τοῦ ἄρθρου 66 παράγραφος Ι τῆς συνθήκης, τῶν στοιχείων πού συνιστοῦν τόν ἔλεγχο ἐπιχειρήσεως ('), τὶς αἰτήσεις πού ὑπέθαλε ἡ διαΏΙνειε Εδοβησ-ΒυπναςΏ ΩπνΗ στίς 14 Μαΐου 1980 καί 24 Φεθροναρίου Ι1981, καθώς καὶί τὴν αἴτηση τῆς Ας ἀετ ΠΠπρετ Ἠθιεπνετίε τῆς 2ας ᾿Απριλίου 1981, τῆν ἀπόφαση Ί8/538/ΕΚΑΧ τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 6ης Ἰουνίου Ι9718 περί παροχῆς ἀδείας στὴν Ατοεά προκειµένου νά ἀποκτῆσει τό σύνολο τοῦ κεφαλαίου τῆς ΝευπζιγοΏοΓ Εἰδεπποτά ΑΩα, καθώς καὶ 250900 τοῦ κεφαλαίου τῆς ΒΑ Μέια]]μγρίφμε ε Μιηϊὲτε ἀ- Ἀοάαπρε-Αἰπς, Καὶ νά ἀναλάδει τῆ διαχείριση  τῆς ἑταιρείας αὐτῆς (2), τίς παρατηρήσεις πού ὑπέδαλε ἡ κυδέρνηση . τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας, Ἐκτιμώντας: Ι ]. . ὅτι ἡ ΑΚπεη-Οερςϊ[δοπαί ἲοτ Ε Ππρετ Ἠθιίεηνετίο, Ἐππρεη, ὅααΓ (ῬιΠπρεπ) εἶναι ἐπιχείρηση παραγωγῆς σιδήρου καὶ χάλυδος, κατά τὴν ἔννοια τοῦ ἂρθρου 80 τῆς συνθήκης, μὲ κεφάλαιο 157 500 000 ΡΌΜ: 2, . ὅτι ἡ δοςϊέιέ Εἰπαποϊὸτε δἰάέτωτρίαυε, Ρατίς (55) εἶναι κεφαλαιουχική  ἑταιρεία χόλντινγκ ποὺ διατηρεῖ τήν κυριότητα τῆς πλειοψηφίας τῶν μετοχῶν καί εἶναι, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 66, σὲ θέση νά ἐλέγχει τῆ 5αοῖ]οτ- Αςϊότες εἰ [απιιποῖτς ς Ἱοτταίπε, Ἠθαγαπρε (Βαςιἰοτ), ἐπιχείρηση παραγωγῆς σιδήρου καί χάλυθος, ἡ ὁποία εἶναι ἐπίσης σὲ θέση νά ἐλέγχει ὁρισμένες ἄλλες χαλὺυ- βουργικές ἐπιχειρήσεις τοῦ ὁμίλου 8Ε5/δας!οτ- () Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῆς ΕΚΑΧ ἀριθ. 9 τῆς 11. 5. 1954, σ. 245, (3 ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 164 τῆς 21. 6. 1978 σ. 14. 3.. ὅτι ἡ . οἰκονομικὴ διάρθρωση ' τῆς ' ΕίΠπρεα εὑρίσκεται ὑπό ἀναδιοργάνωση μὲ ἀποτέλεσμα, μετά τήν αὔξηση τοῦ ἑταιρικοῦ κεφαλαίου της σέ 178 500 000 Μ, νά ἐλέγχεται ἀπό τόν ὅμιλο 6Ε5/θαςϊίοτ- 4 ὅτι ἡ ' διαΏ]Ώείε ϱῳἈδοῦίηρ-ΒηπνασὨ - ΟπιδΗ (βδοδίηρ-ΡυτθαςΏ) εἶναι ἐπιχείρηση παραγωγῆς σιδήρου καί χάλυθος μὲ ἑταιρικό κεφάλαιο . 330 000 000 ΡΜ, ἐλεγχόμενη, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 66, μαζί μὲ ὁρισμένες ἄλλες χαλυδουργικές ἐπιχειρήσεις, ἀπό τήν Απδεά 5Α, Γυχεπδουτρ, τοῦ ὁμίλου Απδεά - 5, ὅτι ἡ Γι]Ππρεπ καί ἡ Εδοβίπρ-ΒυτπθασΏ προτίθενται νά συστήσουν ἀπό κοινοῦ τῆν ΚοΏειοεπρεσε]εοπαίι θαατ πιδ, ΡΙ]Ηπρεη (ἴορεςα) μέ σκοπό τῆν παραγωγή χυτοσι- δήρου καί τή διάθεση τῆς παραγωγῆς αὐτῆς στούς ἑταί- Ρους («ΟΟεεε]]οσΏοίτε:») χωρίς κἐέρδος : 6. ὅτι τἆ ἱδρυτικά µέλη θά συνεισφέρουν καθένα τό ἥμισυ τοῦ κεφαλαίου τῆς Έορεαα καὶ θά ἀντιπροσω- πεύονται. ἐπί ἴσης δάσεως στό Ἐποπτικό Συµθούλιο («Βείταν») γιά τό ὁποῖο ά ἐφαρμόζονται ἀπό τά μέρη, μεταξύ ἄλλων, οἱ παράγραφοι 5 ἕως ἃ τῆς Πράξεως περί Συνδιοικήσεως στῆ διοµηχανία σιδῆρου. καί χάλυθα («Πεσοῖ; ὕδρετ ἀἷς Μιερεσπιππυηρ αετ ΑπθοϊιπεΏπίεΓ ἰη ἀθβη Αΐεϊοπισιᾶίεπ υπά Ὑοτοιάπάρη ςγ (ποτπεΏτηεΓ ες Βετρ- Ὅαος υπὰ ἀἆετ Εἰδεη υπὰ δίαπὶ επτευρεπάση Ἱπαμοιτίς»). Τό Ἐποπτικό Συμθούλιο διορίζει τῇ Διοίκηση («(Ξεεςᾶΐις- [ᾶηταπρ») πού περιλαµθάνει μέχρι 4 µέλη: Ί,. ὅτι ὑπό τίς συνθῆκες αὐτές ἡ ῬὈιΠηρεπ καὶ ἡ Κς Ππρ-Βινασὑ θά εἶναι σὲ θέση νά ἀσκοῦν ἀπό κοινοῦ ἔλεγχο ἐπί τῆς Άορεσῖ. Ἡ σχεδιαζόµενη συναλ- λαγῆ συνεπάγεται συγκέντρωση κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἂρθρου 66 παράγραφος Ι μεταξύ ἀφ' ἑνός τῆς Άορεσα, ΓΙ]Ηήπρεπ καὶ τοῦ ὑπολοίπου τοῦ ὁμίλου 5Ε5/δεσῖο: καί ἀφ' ἑτέρου. τῆς Άορεπα, Ἐδοθπρ-Βιινασἃ Κκαὶ τοῦ ὑπολοίπου τοῦ ὁμίλου Αποοά, χωρίς ἐν τούτοις νά ὁδηγεῖ σέ συγκέντρωση µεταξύ τῆς 5Ε5/5αοϊοτ καί τῆς Απδεά - Π δ.. ὅτι τό σχέδιο Άορεκα ἀποτελεῖ σηµαντικό τμῆμα τῶν προγραµµάτων ἀναδιαρθρώσεως τῆς διοµηχανίας σιδήρου καὶί χάλυδος στό 5εααπᾶ. Ἡ ἱκανότητα παραγω- γῆς χυτοσιδήρου τῶν χαλυδουργιῶν τῆς περιοχῆς ὅαατ ἀνῆλθς τό 1980 συνολικἁ σὲ 7,9 ἑκατομμύρια τόνους κατανεµημένους σὲ 17 ὑψικαμίνους σὲ 4 διαφορετικές