21. 11. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 296/] Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 2210/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Νοεμθρίου 1906 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3076/95 για την κατανοµή, για το 1996, ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονοµική ζώνη της Νορδηγίας καὶ την αλιευτική ζώνη γύρω από το Τα Μαγεπ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 20ῆς Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καιὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 3076/95 () άφησε σε εκκρεµό- τητα την κατανομή ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων τις οποῖες δικαιούται η Σουηδία σύμφωνα µε την αλιευτική συµφωνία, της Όθης Δεκεμθρίου 1976, μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου της Νορδηγίας: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στην προα- ναφερθείσα αλιευτική συμφωνία, η Κοινότητα συνέχισε, για. λογαριασµό της Σουηδίας, τις διαδουλεύσεις µε΄ τη Νορθηγία σχετικά µε τα αλιευτικά δικαιώματα τονυ [996: ότι οι. διαθουλεύσεις  αυτές ἔχουν ολοκληρωθεί -και, συνεπώς, κρίνεται πλέον αναγκαίο να εφαρμοστούν τα συμφωνηθέντα. μέτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα ΙΠ του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2076/95 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ο παρών κανονισµός είναι δεσµοευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Νοεμδρίου Ι996. () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12, 1992, σ. Ἱ- κανονισµός όπως τροποποιή- Όὅηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, () ΕΕ αριθ. Ι. 330 της 30. 12. 1995 σ. 3]. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΒΑΙΤΟΝ