2222008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 4871 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 2007 Κρατική ενίσχυση %|2006 …ρωην ΝΝ 93/2005) --- Καθεστώς ενιο)ςυσεων για τη βελτίωση των εργοστασίων µεταποίησης αλιευμάτων εφαρμοζόμενο στο Ἠνωμένο Βασίλειο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2007) 5397] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2008/154/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου της 224ς Μαρτίῖου 1999 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (1), και ιδίως το ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 1 και το ἀρθρο 14, έχοντας ζητήσει την εκδήλωση του ενδιαφἑροντος τρίτων χωρών να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους κατὰ τις προαναφερόµενες δια- τἀξεις (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Ί5ης Ιουνίου 2004, η Επιτροπή ενηµερώ- Όηκε απὀ πολίτη του Ἠνωμένου Βασιλείου σχετικἀ µε παράἀ- νοµη ενίσχυση την οποία χορήγησε το Συµβούλιο των δ]ο- Παπά Ιοἰαπάς, η δηµόσια αρχή των Νήσων 5ΏποΏαπά του Ἠνωμένου Βασιλείου. Με επιστολές της 24ης Αυγούστου 2004, της 4ης Φεβρουαρίου 2005, της Ί]ης Μαΐου 2005 καιὶ της Ίδης Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή ζήτησε απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο να της διαβιβάσει πληροφορίες σχετικά µε την υπόψη ενἰίσχυση. Το Ἠνωμένο Βασίλειο δια- βίβασε στην Επιτροπή συμπληρωματικά στοιχεία µε επιστο- λὲς της Ί0ης Δεκεμβρίου 2004, της 6ης Απριλίου 2005, της δης Σεπτεμβρίου 2005 και της 21ης Ιανουαρίου 2006. (2) . Με επιστολή της 13ης Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή ενη- μέρωσε το Ἠνωμένο Βασίλειο σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει την προβλεπόµενη στο ἀρῦθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ διαδικασία. Οἱ αρχὲς του Ἠνωμένου Βασι- λεῖου διατύπωσαν τις παρατηρήσεις τους για την υπόθεση µε τις επιστολὲς της Ί6ης Οκτωβρίου 2006 καὶ της 230ής Ἰανουαρίου 2007. (ϱ) . Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.19909, σ. ]. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. Ἱ). () ΕΕ 289 της 28.11.2006, σ. 10. Ένωσης στις 28 Νοεμβρίου 2006 ()). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση, ωὠστόσο δεν ἑλαβε παρατηρήσεις. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (1 . Το Συμβούλιο των Νήσων 5Πποπ]απά πραγµατοποίησε πλη- ρωμὲς στον τοµέα της αλιείας στο πλαῖσιο δύο γενικών μέτρων ενίσχυσης ονοµαζόμενων «Ενίσχυση στη βιομηχανία αλίευσης καὶ µεταποίησης» Κκαιὶ «Ενίσχυση στη βιομηχανία ιχὺυοκαλλιέργειας», τα οποία στην πραγµατικότητα περιλάµ- βαναν πολλοὺς διαφορετικοὺς τύπους καθεστώτων. ενίσχυ- σης, ἑνα απὀ τα οποία ἦταν το ονοµαζόμενο «Καθεστώς ενισχύσεων για τη βελτίωση των εργοστασίων µεταποίησης αλιευμάτων». (5) . Στο πλαῖσιο του καθεστώτος ενισχύσεων για τη. βελτίωση των . εργοστασίων µεταποίησης αλιευμάτων - («καθεστώς»), εἶναι δυνατή η χορήγηση  ενίσχυσης για την αγορὰ νέων μηχανημάτων καὶ τεχνικού εξοπλισμού µεταποίησης καθὼς καὶ για την κατασκευή, τη βελτίωση ἡ επέκταση εργοστασίων µεταποίησης αλιευμάτων. Ωστόσο δεν ἦταν. επιλέξιµες. οἳ επισκευὲς μηχανημάτων ἡ κτιρίων. Η ενίσχυση για µεταχειρι- σμένο τεχνικὀ εξοπλισμὀ προβλεπόταν µόνον για βοήθεια σε ειδικὲς περιστάσεις καὶ συνοδευόταν απὀ επιθεώρηση ἡ πιστοποἰίηση απὀ ανεξάρτητο μηχανικὀ όσον αφορὰά την καλή λειτουργία. (6) . Η ενίσχυση παρεχόταν κατ' ανώτατο ὁριο μέχρι το 20 ό των επιλέξιµων δαπανών, µε ανώτατο ποσὀὸ 20 000 ΞΡΡ για βιοµηχανίες µε κύκλο εργασιών µικρότερο απὀ 1 000 000 ΒΡ- 25 000 (ΒΡ για βιοµηχανίες µε κύκλο εργασιὼών μεταξύ 1 000 000 και 3 000 000 ΞΡΡ και 30 000 ΡΒΡ για. βιομηχανίες µε κύκλο εργασιὼν ἀνω των 3 000 000 ΞΒΡ. () . Από τις 13 Αυγούστου 1993 ἐως τις 15 Δεκεμβρίου 2004 πραγµατοποιήθηκαν πληρωμὲς µε βάση το καθεστώς που ἴσχυε υπἐρ της «5ποιαπά Εἰξῆη Ρεοάμοις Πππτοά», επιχείρη- σης ασχολούμενης µε την παραγωγή ιχθυάλευρου και ιχῦυε- λαΐου, µη προοριζόµενων για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο. Στην εν λόγω επιχείρηση καταβλήθηκαν οι ακόλουθες επι- δοτήσεις: α) στις 13 Αυγούστου 1997 χορηγήθηκαν 24 800 ΞΡΒΡ ως βοήθηµα για την αγορά διαχωριστικής κατασκευής Αἴα Τανα], μηχάνημα µε το οποἰο διαχωρίζεται το ιχθυέλαιο απὀ υγρὸ προϊόν βρασμού υπὀ πίεση- () ΕΕ ς 289 της 25.11.2006, σ. 10.