Αριθ. Ι. 151/26 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 6, 86 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1986 σχετικά µε αιτήσεις ποὺ υπέδαλε η Βεοΐίπάπ ἃ- Ψαρείες ΚΟ, ΒοςΜοῖ:, για επιστροφή των δασµών ω'τιντάµπινγκ που εισπράχθηκαν επί ορισµένων εισαγωγών νηµάτων 6δάµθακος καταγωγἠς Τουρκίας (8Β6/207/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό- τητας ('), και ιδίως το άρθρο 16, Ἐκτιμώντας ότι;: Α.. Διαδικασία (1) Στις 3 Δεκεμθρίου 1981 η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3453/81 (), επέδαλε προσωρινό δασμό αντιντάµπινγκ 16 94 στις εισαγωγές νηµάτων δάµθακος καταγωγῆς Τουρκίας: στις 3 Απριλίου 1982, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί89/82 του Συμθουλίου (), επιθλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ 12 06 στις εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος καὶ τα ποσά που είχαν κατατεθεί ως ασφάλεια µέσω του προσωρινού δασμού, από την Ίη Ιανουαρίου 1982, σύμφωνα µε τον κανονισμό. (ΕΟΚ) αριθ. 3453/81, εισπράχθηκαν οριστικά για όλο το ποσό του οριστικού δασμού. (2) Στις 30 Ιουλίου 1982, η Επιτροπή, αφενός, και η τουρ- κική κυδέρνηση και η ένωση τούρκων εξαγωγέων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων, αφετέρου, υπέγρα- ψαν συμφωνία θάσει της οποίας οι τουρκικές αρχές και οι τούρκοι εξαγωγείς συµφώνησαν να αυξήσουν τις () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 347 της 3. 12. 1981 σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 90 της 3. 4. 1982, σ. Ἱ. τιμές εξαγωγἠς των νημάτων δάµδθακος προς την Κοινό- τητα, σε συγκεκριµένα επίπεδα (που στο εξῆς καλούνται «οι τιμές της συµφωνίας»). Η συµφωνία προέθλεπε επίσης την περιοδικῆ αναπρο- σαρμογῆ των τιµών, για να λαµθάνονται υπόψη  οι µεταδολές των τιµών του ακατέργαστου δάµθακος στην Τουρκία, οι οποίες είχαν αντίστοιχα αποτελέσµατα στις τιμές νημάτων θάµθακος στην Ἱουρκία. Οἱι τιµές της συμµφωνίας ἧταν ισοδύναμες προς τις κανονικές αξίες, όπως καθορίστηκαν οριστικά στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 789/82, καιὶ συνεπώς είχαν ὡς αποτέλεσµα να εξαλείψουν το περιθώριο ντάµπινγκ, όπως καθορίστηκε τελικά. Λόγω αυτῆς της συµφωνίας, δεν κρίθηκε ανα- γκαίο να εισπράττονται περαιτέρω οι δασµοί αντιντά- µπινγκ. Ο οριστικός δασµός καταργῆθηκε εποµένως µε Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2306/82 του Συµθουλίου (4. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ί789/82 εξακολούθησε, ὡστόσο, να εφαρµόζεται για τα αγαθά τα οποία είχαν ἤδη εισαχθεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αλλά τα οποία δεν είχαν ακόµη τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία. (3) Τον Απρίλιο 1982, η ΒεοκππαηΠ δ Ὑαρείες Κ, Βοοϊιοϊι, εισαγωγέας νηµάτων Βδάµθακος από την Τονρκία, υπέδαλε πολλές αιτήῆσεις στις γερμανικές αρχές για την επιστροφή ποσών συνολικού ύψους ...() που είχαν …ταδλη9εί οριστικά ως δασµοί αντιντάµπινγκ επί των εισαγωγών του νημάτων δάµμθακος από την Τουρκία Οι γερμανικές αρχές Μέστειλαν τις ωτησεις στην Επιτροπή. (0 ΕΕ ψι8. Ἱ. 246 της 2]. δ. 1982  σ. Ί4, ( Στο πιμενο της παρούσας απόφασης που δημοσιεύθηκε, αριθµός παρελ φθη σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµδουλίου περί µη αποκαλύψεως επαγγελματικών απορρήτων.