Ἶ. Ἱ. 84 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 5/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 39/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης ἰανουαρίου 1984 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 1767/82 περί καθορισμού των λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγἠή ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/83 (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος Τ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 1767/82 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2839/83 (4, προδλέπει τους όρους αποδοχής, στην Κοινότητα, ορισµένων τυρών οι οποίοι καδιστούν δυνατή τη χορήγηση για τοὺς τυρούς αυτούς µειωμένης εισφοράς: ότι η κυθέρνηση της Σοσιαλιστικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας ανέλαθε την υποχρέ- ωση να τηρήσει όλους τους όρους που προθλέπονται κατά την αποδοχή στην Κοινότητα του τυριού Καςλκαναὶ, καθώς καὶι των τυρών αιγών ποὺ αναφέρονται στα σηµεία τ) και ια) του παραρτήµατος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι1167/832: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να προστεδεί, στη στήλη «χώρα προελεύσεως» στα σηµεία ι) και τα) του παραρτήµατος Ι τουῦ εν λόγω κανονισμού, το ὀνομα της χώρας αυτής : ότι, συγχρόνως, υπέδειξε ως αρµόδιο οργανισµό για την έκδοση των πιστοποιητικών ΙΜΑ Ι τον Εοπά Τς [ παρτεά]επ]ε Ῥιοίζνοάπ]ε 1 Ῥ]αστπάπα Φιοῖζς ἰ ιος Ῥεοίζνοάα, Βελιγράδι : ότι είναι, κατά συνέ- πεια, αναγκαίο να συµπληρωθεί το παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού : ότι η σηµείωση (’) που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1761/82 δύναται να δώσει χώρα σε διάφορες ερµηνείες στα κράτη µέλη : ότι εἶναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο να τροποποιηθεί : ότι πρέπει να διορθωθούν ορισµένες µεταφράσεις τοῦ κειµένου του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τις περι- γραφές των εμπορευμάτων πουὺ αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ἱ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 τροποποιείται ως εξῆς- ]. Στο παράρτηµα ΤΙ: --- στή στήλη «χώρα καταγωγής», στα σημεία τ) και ια) προστίδεται η μνεία «Γιουγκοσλαδία» : --- στο σηµείο α) δεύτερη περίπτωση και στα σηµεία ς) Και ϱ) του γαλλικού, γερμανικού αγγλικού, ολλανδικού και δανικού κειµένου, προστίθεται, µετά τις λέξεις «µιας τιμῆς ελεύθερο στα σύνορα», η σηµείωση «(0)» - --- στο σηµείο α) δεύτερη περίπτωση και στα σημεία ε), ἢ και ϱ) τοῦ ιταλικού καὶ στο σηµείο α) δεύτερη περίπτωση και στα σηµεία ε), στ) και ζ) του. ελληνικού κειµένου, αντίστοιχα, μετά τις λέξεις «µιας τιμῆς ελεύθερο στα σύνορα» προστί- Όεται η σηµείωση «(Ί)» : --- η σημείωση (’) αντικαθίσταται από το εξῆς κείµενο: «(2) Θεωρείται ως τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» η τιμή ελεύθερο στα σύνορα της χώρας εξαγω- γέως ἡ η τιμή (οῦ της χώρας εξαγωγέως, οι τιμές δε αυτές αυξάνονται κατά ἕνα ποσόὀ που αντιστοιχεί στις δαπάνες μµεταφοράς καὶ ασφάλειας μέχρι την τελωνειακή επικράτεια της Κοινότητας». 2. Στο παράρτηµα ΙΟ' προστίθεται ο εξής τίτλος μετά από τήν Τουρκία: Διάκριση του Εκδίδων οργανισµός «Τρίτες χώρες Κοινού Δασμολογίου και περιγραφή εµπορευμάτων Ονομασία Τόπος της εγκαταστάσεως Γιουγκοσλαδία εχ θ4.04 Ε [ 6) 2 ᾿| Τυροί αιγών σε κιδώτια | Εοπά τε ἱὑπαρτεάμρη]ς Ῥιοϊτνοάπ]ε ἱ Βελιγράδι» Καολκαναὶ που περιέχουν άλµη και Ῥ]ασπάΠπα δΟἰοΚε 1 διοςσπΏ Ῥτοιζνοάα (!) ΕΕ αριθ. Ι. Ι48 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι63 της 22. 6. 1983, σ. 56. () ΕΕ αριῦ. Ι. 106 της 5. 7. 1987 σ. Ἱ. ( ΕΕ ασιᾶ Γ' 3735' ης 12. 10. 1983 σ. 10,