11. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. Ι52/15 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 1997 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών τοῦ Μεξικού για την αμοιδαία αναγνώριση καὶ προστασία των επωνυμιών στον τοµέα των αλκοολούχων ποτών (97/361/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η σύναψη της προκειµένης συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξι- κού για την αμοιθαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιῶών στον τοµέα των ακλοολούχων ποτών θα δελτιώ- σει τις συνθήκες εµπορίας αλκοολούχων ποτών στηήν Κκοινο- τικῆ καιὶ την μεξικανικῆ αγορἀ, τηρουμένων τῶν αρχών της ισότητας, τοῦ αμοιδαίου συµφέροντος και της αµοιδαιό- τητας. ὁτι η συμφωνία αυτῆ πρέπει κατά συνέπεια να εγκριθδεί: ότι, προς ευχερέστερη εφαρμογῆ ορισμένων διατάξρων της συμφωνίας, η Επιτροπή ὃα πρέπει να μπορεί να διενεργήσει τις αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις, δια της διαδικασίας του άρθρον Ι5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι576/89 του Συµδουλίον, της Ί9ης Μαΐον 1989, για τη θέσπιση των γενι- κὠν κανόνων σχετικά µε το χαρακτηρισμό και την παρου- σίαση των αλκοολούχων ποτών (), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο | Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συμφωνία μοταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών του . Μεξικού για΄ την . αμοιδαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τοµέα τῶν αλκοολούχων ποτών και η σχετική ανταλλαγή επιστολών. () ΕΕ αριθ. Ι. 160 της 12. 6. Ι989, σ. ]. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3378/94 (ΕΕ αριθ. 1. 366 της 31. 12. 1994 σ. 1) Τα διαλαμθανόµενα στο πρώτο εδάφιο κείµενα. επισυνά- πτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσοι τα πρόσωπα ποὺ εξουσιοδοτούνται  να΄ υπογράψουν τη συµφωνία. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προδαίνει στην κοινοποίηση ποὺ προθλέπεται από το άρθρο 22 πρώτη παράγραφος της συμφωνίας (). Άρθρο 4 Για. την εφαρµογή του ἄρθρου 18 της συμµφωνίας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να΄ συνάψει, σύμφωνα  µε τη διαδικασία του ἀρθρου 15 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, τις αναγκαίες πράξεις για την τροποποίηση της παρούσας συµφωνίας. Άρθρο 5 Η Επιτροπῆ, επικουρούµενη απὀ τοὺς εκπροσώπους τοων κρατών μελών, αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή που αναφέρεται στο ἀρθρο 17 της συμφωνίας. Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 27 Μαΐον 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος . 5ΟΚΟΡΚΑΟΕΗ ( Η ημερομηνία ἔναρξης ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από την Γενική Γραμματεία του Συµδουλίου.