6. 12. 52 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ι.344/1 (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί2ης Νοεμβρίου 1982 περί τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως ὅσον ἀφορᾶ τήν ἀνάπτυξη τῆς γεωργίας στά ὑπερπόντια γαλλικἁ διαµερίσµατα (Τ6 κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (82/819/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία 8Ί/527/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 230ῆς Ἴου- νίου 1981 περί ἀναπτύξεως τῆς γεωργίας στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα (1), καί ἰδίως τό ἄρθρο 8 παράγρα- φος 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ αἰτῆσεις ἀποδόσεως πού ὑποβάλλονται ἀπό. τή Γαλλία στό Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανατολι- σμοῦ καὶ ᾿Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα «Προσανατολι- σμοῦ», πρέπει νά περιλαµβάνουν ὁρισμένα στοιχεῖα, προ- κειµένου νά ἐλέγχεται ἐάν οἱ δαπάνες εἶναι σύμφωνες μὲ τίς διατάξεις τῆς ὁδηγίας 8Ι/527/ΕΟΚ καί μέ τίς ἐνδεί- ξεις ποὺ ἀναφέρονται στό πρόγραµµα πού ὑπέβαλε ἡ Γαλλία καί ἐγκρίθηκε σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2 παράγρα- φος 2 τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας: ὅτι, γιά νά εἶναι ἀποτελεσματικός ὁ ἔλεγχος αὐτός, ἡ Γαλλία πρέπει νά θέσει τά δικαιολογητικά ἔγγραφα στή διάθεση τῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς γιά χρονικό διάστηµα τριῶν ἐτῶν ἀπό τῆν πληρωμή τῆς τελευταία ἀποδόσεως: ὅτι τὰ μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαῖ- κοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Εγγυῆ- σεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20.7.1981, σ. 38. ἊἌρθρο Ι ]. Οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο ὃ παράγραφος Ι τῆς ὁδηγίας 81/527/ΕΟΚ πρέπει νά εἶναι σύμφωνες μὲ τοὺς πίνακες πού περιλαµβάνονται στά παραρτήµατα Ι ἕως 7. 3,. ᾿Η Γαλλία ἀνακοινώνει στῆν Ἐπιτροπῆ, ταυτόχρονα μέ τῆν πρώτη αἴτηση ἀποδόσεως, τἆ κείµενα τῶν ἐθνικῶν διατάξεων ἐφαρμογῆς καί ἐλέγχου, καθῶς καί τά ἔντυπα καί ὁποιαδήποτε ἄλλα ἔγγραφα σχετικά μὲ τίς διοικητι- κές ἐνέργειες γιά τῆν ἐφαρμογή τῶν σχετικῶν µέτρων. Κατά τήν ἐφαρμογή τῶν µέτρων πρέπει νά δοθεῖ ἰδιαί- τερη προσοχή στίς εἰδικές διατάξεις γιά τήν ὑποβολή τῶν ἐγγράφων πού ἀναφέρονται στό παράρτηµα δ. Ἄρθρο 2 Ἡ Γαλλία πρέπει, γιά χρονικό διάστηµα τριῶν ἐτῶν ἀπό τήν πληρωμή τῆς τελευταίας ἀποδόστος, νά θέσει στή διά- θεση τῆς ᾿Επιτροπῆς ὅλα τά δικαιολογητικά ἔγγραφα ή ἐπικυρωμένα ἀντίγραφά τους, πού ἔχει στῆν κατοχή της, βάσει τῶν ὁποίων ἀποφασίστηκαν οἱ ἐνισχύσεις πού προ- βλέπονται στὴν ὁδηγία 81/527/ΕΟΚ, καθώς ἐπίσης καί τούς πλήρεις φακέλους τῶν δικαιούχων. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στή Γαλλική Δημο- κρατία. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στἰς 12 Νοεμβρίου 1982. Πιά τήν Ἐπιτροπή Ρου] ΡΑΙΞΒΑΟΕΗ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς