12. 9. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 252/21 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 19985 για την ἐγκριση τοῦ κειµένον της τροποποίησης των εµπορικών διατάξεων της συνδήκης για το χάρτη ενέργειας καὶ την προσωρινή εφαρμογή τοῦ που συμφωνήθηκε από τη διάσκεψη του χάρτη ενέργειας καὶ τη διεθνή διάσκεψη των υπογραφόντων τη συνθήκη για το χάρτη ενέργειας (98/537/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασµό µε την πρώτη πρό- ταση τοῦ άρθρου 225 παράγραφος 17, το ἄάρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ του Συµδουλίου καιὶ της Επιτροπής ('), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η συνθήκη για το χάρτη ενέργειας υπογράφηκε από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες καὶ τα κράτη μέλη τους στις 17 Δεκεμδρίου 1994: ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες καιὶ η μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών τοὺς κατέθεσαν τις πράξεις έγκρισης ἤ κύρωσης στις 16 Δεκεμθρίου 1997 στο δεματοφύλακα, την κυδέρνηση της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας: ότι τα λοιπά κράτη μέλη ὃα κυρώσουν συντόµως τη συνθήκη για το χάρτη ενέργειας: ότι η συνθήκη για το χάρτη ενέργειας τέθηκε σε ισχύ στις 16 Απριλίου 1995: ότι από την ηµέρα που υπογράφηκε η συνθήκη για το χάρτη. ενέργειας έχει εφαρµοσθεί, στο δαθδμό που. είναι δυνατόν, σε προσωρινή δάση και ὃα συνεχίσει να εφαρµό- ζεται, στο δαδμό που εἶναι δυνατόν, από τα µέρη πουὺ την έχουν υπογράψει χωρίς ακόµη να την ἔχουν κυρώσει: (3 ΕΕ Ι. 68 της 9. 3. 1998, σ. 1. ότι η συνθήκη για το χάρτη ενέργειας προθδλέπει την εξέ- ταση τῶν εµπορικών της διατάξεων υπό το φώς τῶν αποτε- λεσµάτων του Γύρου της Ουρουγουάης για πολυμερείς εµπο- ρικές διαπραγματεύσεις, καδώς και την εξέταση της συμπε- ρίληψης του σχετικού µε την ενέργεια εξοπλισμού στις εμπορικές διατάξεις, µε σκοπό την ἔγκριση των εν λόγω τροποποιήσεων απὀ τη διάσκεψη του χάρτη ενέργειας: ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εισαχθούν µε παραπομπή στη συνθήκη οι σχετικές διατάξεις της ΠΟΕ αντί τῶν διατάξεων της ΩΑΤΤ 1947 που περιέχει, καθώς και να συμµπεριληφθεί στις εµπορικές διατάξεις ο σχετικός µε την ενέργεια εξοπλισμός: ότι η μόνη αρµόδια για την κοινή εµπορική πολιτική εἰναι η Κοινότητα: ότι διεῦνής διάσκεψη ἔλαδε χώρα συγχρόνως µε τη διά- σκεψη τουῦ χάρτη ενέργειας προκειµένου να καταστήσει δυνατή τη συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων ὀόλων τῶων χωρών που έχουν υπογράψει τη συνθήκη για το χάρτη ενέργειας: ότι η διάσκεψη του χάρτη ενέργειας καὶ η προαναφερόµενη διεθνής διάσκεψη πουὺ πραγµατοποιήθηκε στις 24 Απριλίου 1908 συμφώνησαν για το κείµενο της τροποποίησης των εµπορικών διατάξεων της συνθήκης για το χάρτη ενέργειας, περιλαµθανοµένου τουῦ. πίνακα του. σχετικού µε την ενέρ- γεια εξοπλισμού, και για τις σχετικές αποφάσεις, ερµηνευτι- κές δηλώσεις καιὶ δηλώσεις (τροποποίηση των εµπορικών διατάξεων): ότι η Κοινότητα ὃα πρέπει να δώσει την τυπικῆ οριστική ἐγκρισή της στο κείµενο της τροποποίησης των εµπορικών διατάξεων: