Ι. 33614 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.12.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2889/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13234/2000 ὀσον αφορὰ την ενδοκοινοτική διακίνηση καὶ τις εξαγωγὲς ειδών καιὶ τεχνολογίας διπλής χρήσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συµβου- λίου, της 224ς Ιουνίου 2000, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των. εξαγωγών  ειδών  και. τεχνολογίας  διπλήἠς χρήσης ('), τα εἴδη και η τεχνολογία διπλής χρήσης υπόκει- νται σε αποτελεσματικὀ ἔλεγχο κατὰ την εξαγωγἠ τους απὀ την Κοινότητα. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο παράρτηµα ΙΙ, μἐέρος 2, μετά την πρώτη περίπτωση παρεµ- βάλλονται οἱ ακόλουθες περιπτώσεις: «--- 0Ο001 “φυσικὸ ουράνιο” ἡ “εξαντλημένο ουράνιο” ἡ Ὀόριο υπὀ μορφή μετάλλου, κράµατος, χημικής ένωσης. ἡ συμπυκνώματος καιὶ κάὺε ἄλλο υλικὀ που περιέχει μία ἡ πολλὲς απὀ τις προαναφερόµενες ουσὶες: --- 0Ο002 “ειδικά σχάσιµα υλικἁ”, ἄλλα απὀ αυτά που αναφὲ- ρονται στο παράρτηµα Ιν᾿ --- 0Ρ001 (λογισµικὀ) καὶ ΟΕΘΘΊ (τεχνολογία) όταν αφορούν (2) . Προκειµένου τα κράτη μέλη καὶ η Ευρωπαϊκή Ἔνωση να το σημείο Οζ001 ἡ τα εἶδη του σηµείου 0002 που τηρήσουν τις διεθνεῖς τους υποχρεώσεις, Κκαὶ ιδίως αυτὲς εξαιρούνται απὀ το παράρτηµα ν που ανέλαβαν στο πλαἰσιο της οµάδας των πυρηνικών προ- ] , ; , , μηθευτών (ΝΞΩ), η κατηγορία 0 (πυρηνικἀ υλικά, εγκατα- 2. Στο παράρτηµα ΤΥ, µερος ΄Π, οι λέξεις «0λη η κατηγορἰα 0 του στάσεις καιὶ εξοπλισμός) όπως ορίζεται στο παράρτηµα Ι του παραρτηµατος Ι πριλαμβανεπ΄ιι στο παράρτηµα Ι» αντικαῦί- κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περιελήφθη στο σὐνολό στανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: της στο παράρτηµα ΙΨ' (εἴδη για τα οποἰα απαιτεῖται ἆδεια «Όλη η κατηγορία 0 του παραρτήµατος Ι περιλαμβάνεται στο για την ενδοκοινοτική . διακίνηση). παράρτηµα ΙΨ' µε την επιφύλαξη των κατωτέρω: (2) ' Στη συνέχεια κρίθηκε ὁτι οἱ ενδοκοινοτικοί  ἐλεγχοι΄ των --- 0ΟΟ01: το σημείο αυτό δεν περιλαμβάνεται στο παράρτηµα λιγότερο . ευαίσθητων  για ᾿ διάδοση . πυρηνικών . υλικών ΤΥ σύμφωνα µε Τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρᾶδ. { 1334/2000, --- 0Ο007: το σημείο αυτὸ δεν περιλαμβάνεται στο παράρτηµα δημιουργούσαν εµπόδια στο εµπόριο, χωρὶς ὡστόσο να βελ- [' εκτὸς απὀ τα ακόλουθα ειδικἁ σχάσιµα υλικά: τιωθεί η προστασία που ἤδη εξασφαλἰζεται απὀ την συνθήκη , , Ευρατόμ. Θα πρὲπει συνεπώς να καταργηθοὺν οι ἔλεγχοι α) διαχωρισµένο πλουτώνιο, στα υλικἁ. αυτά. β) “εμπλουτισμένο ουράνιο µε περιεκτικότητα σε ισότοπο (4) . Τα κράτη μέλη αναγνώρισαν ωστόσο, στη δήλωση του Δου- 235 ἡ 2337 ἄνω του 70 Ἡ. βλίνου του 1984 για την κοινή πολιτική, την ανάγκη των ενδοκοινοτικών ελέγχων για τη μεταφορά των αγαθὼών που Ὀεωρούνται ιδιαῖτερα. ευαίσθητα στα πλαἰσια της µη διά- δοσης των πυρηνικών ὁπλων. Θα πρέπει συνεπώς να συνεχι- στούν οι ἔλεγχοι για ορισµένα ειδικά σχάσιµα υλικἁ που περιλαμβάνονται στα υλικά του σηµείου ΟΟΘΘ2 (το διαχω- ρισµένο πλουτώνιο καὶ το «εμπλουτισμένο ουράνιο µε περιε- --- Τα σημεία ΟΡΘΟ1Ί (λογισµικὀ) καὶι. ΟΕΘΟΙ  (τεχνολογἰα) περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΤΨ’, εκτὸς απὀ τις περιπτω- σεις που αφορούν τα εἴδη του σηµείου 001 ἡ τα εἴδη του σηµείου 0Ο002 που εξαιρούνται απὀ το παράρτηµα [ν.» Ἄρθρο 2 κτικότητα ἄνω του 20 έ σε Ισότοπα 235 ἡ 233»- Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πέµπτη ημέρα μετὰά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13342000 ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεἰ ανάλογα, Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2000. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΡΙΕΚΕΕΤ () ΕΕ Ι. 159 της 30.6.2000, σ. 1.