ὶ6. 6. δά Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριθ. Ι. 160/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1984 για την τέταρτη τροποποίηση της απόφασης Β2/467/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισµένα κράτῃ μέλη να πωλούν το δούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου δουτύρου σε μειωμένη τιµή (Τα κείµενα στη γερµανική, αγγλική καὶ γαλλική γλὠσσα είναι τα μόνα ανθεντικά) (84/313/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ! τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 856/84 (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 985/68 του Συµδουλίου της Ίδης ἰουλίου ἰ968 περί Φεσπίσεως των γενικών κανόνων που διέπουν τα µέτρα παρεµδάσεως στην αγορά του δουτύρου και της κρέµας γάλακτος (,), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το ἀρθρο Ία, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριἈ. 649/78 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί84/843), προθλέπει ὁτι εἶναι δυνατόν να επιτραπεί στα κράτη µέλη να προδούν στην πώληση, σε μειωμένη τιµή, του δουτύρου δηµόσιας αποδεµατοποίη- σης ἡ να χορηγήσουν ενίσχυση στο δούτυρο ιδιωτικής αποδθεµατοποίησης προς το σκοπό της άµεσης κατανά- λωσης υπό μορφή συμπυκνωμένου δουτύρου : ότι ἔχει επιτραπεί σε πολλά κράτῃ µέλη, µε την απόφαση 82/461/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 83/611/ΕΟΚ (’), να πωλούν το δ6ούτυρο υπό μορφή συμπυκνωμένου θ6ουτύρου σε μειωμένη τιµή: ότι η Ιρλανδία υπέθδαλε επίσης ώτήσ'η σχετικῆς αδείας . καιὶ ότι το εν λόγω κράτος μέλος είναι σε θέση να εξασφαλίσει ότι η χρησιμοποίηση του δουτύρου είναι σύμφωνη προς τον προορισµό του : ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ζήτησε την άδεια να προθεί 48 της 28. 6. Ι968, σ. ἰ3. (1 ΕΕαριθ. Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 90 της Ἰ. 4. 1984  σ. 10. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι69 της ἰδ. 7. Ι968, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 86 της Ἱ. 4. 1978. σ. 33. () ΕΕ αριδ. Ι. 85 της 28. 3. 1984 σ. 30. () ΕΕ αριδ. Ι. 211 της 10. 7. 1982, σ. 38. Ἱ. 350 της 13. 12. 1983. σ. 2Ι. () ΕΕ αριδ. στην πώληση συμπληρωματικής ποσότητας 2 000 τόνων δουτύρου προς το σκοπό της εκτελέσεως του µέτρου και ότι το κράτος μέλος αυτό µπορεί να παράσχει τις ίδιες εγγυήσεις: ὅτι πρέπει να δοθεί συνέχεια στις αιτῆσεις αυτές καὶ να τροποποιηθεί, ανάλογα, η απόφαση 82/4613/ ΕΟΚ : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Το ἀρθρο 1 της απόφασης 82/463/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Τα κράτη μέλη που αναφέρονται παρακάτω μπορούν να προσφεύγουν στις διατάξεις του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 649/78 για ποσότητες μέχρι: Κράτος μέλος Ποσότητα Γερμανία … …Π 000 τόνοι Γαλλία 250 τόνοι ἱρλανδία 300 -τόνοι Ηνωμένο Βασίλειο 750 τόνοι» Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην ἱρλανδία καὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 1984. '' Για την Επιτροπή Ρουἱ ΡΑΙΞΑΞΕΝ Μέλος της Επιτροπής