Αριδ. Ι. 223/6 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων δ. δ. δΊ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2282/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Αὐγούστου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 532/75 περί ἐπανακτήσεως κατά τῆν ἐξαγωγή τῶν ἐνισχύσεων γιά τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή τῶν ζώων καί τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα πού μεταποιεῖται σὲ σύνθετες τροφές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόὀ- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 10 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι στό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 ἐδάφιο͵ δεύτερο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 855/81 {), προθλέπεται ὅτι ἡ ἐνίσχυση πρέπει νά ἐπανακτᾶται κατά τήν ἐξαγωγή ἀποκορυφω- μένου γάλακτος. καί. ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη ὑπό τῆῇ μορφή ἀποκορυφωμένου µετουσιωμένου γάλακτος σὲ σκόνη ἤ σύνθετων τροφῶν : ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, ἕνα ποσό ἴσο μέ τῆν ἐνίσχυση εἰσπράττεται κατά τὴν ἐξαγωγή : ὅτι τά ποσά πρός εἴσπραξη καδώς καὶί οἱ λεπτομέρειες τῆς διοικητικῆς διαδικασίας πού πρέπει νά ἐφαρμόζεται στήν περίπτωση αὐτή καδορίζον- ται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 532/75 τῆς Ἐπιτρο- πῆς (4), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν Κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. ἰ686/81 (): ὅτι πρέπει νά ἀντικατασταθοῦν, στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 532/75, οἱ ἀναφορές στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 990/72 καὶ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75 τῆς Ἐπιτροπῆς ἀπό ἐκεῖνες τῶν κανονισμῶν πού τούς ἔχουν ἐν τῶῷ μεταξύ ἀντικαταστήσει, δηλαδή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 (9, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3474/80 (2), καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3183/80 τῆς Ἐπιτροπῆς (8) : (!) ΕΕ ἀριῦ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 169 τῆς 1δ. 7. 1968, σ. 4. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 90 τῆς 4. 4. 1981, σ. 15. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 56 τῆς 3. 3. 1975, σ. 20. () ΕΕΈ ἀριθ. Ἱ. 169 τῆς 26. 6. 1981, σ. ἰδ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 199 τῆς 7. δ. Ι979, σ. ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 363 τῆς 31. 12. 1980, σ. 50. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 338 τῆς 13. 12. 1980, σ. Ἱ. ὅτι πρέπει, ἐπίσης, νά διορθωθοῦν τά λάθη στό δανικό κείµενο τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 322/15- ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 532/15 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Στό ἄρθρο Ἱ1, παράγραφος 2, ἡ φράση «κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 990/72 (), ὅπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 453/73 (9», ἀντικαθίσταται μέ τῇ φράση «κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 (2. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 199 τῆς 7. 8. 1979, σ. Ι.». 2, Στό ἄρθρο 2, παράγραφος 1, ἡ φράση «ἄρθρο 9 παρά- γραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο ὑπό 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι973/75{)» ἀντικαθίσταται ἀπό τήῆ φράση «ἄρθρο 22 παράγραφος 1 ὑπό δ τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 3183/80 4. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 338 τῆς 13. 12. 1980, σ. 1.». 3, Στὸ παράρτηµα, ὅσον ἀφορᾶ τίς διακρίσεις εκ θ402 Α Π καί οχ 04.02 Β τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ἡ ἀναφορά στή στῆλη «Περιγραφή τῶν ἐμπορευμάτων» στό «ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 990/72» ἀντικαθίσταται ἀπό τῆν ἀναφορά στό «ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79», Ἄρθρο 2 Στό δανικό κείµενο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 532/15, τό παράρτηµα ἀντικαθίσταται ἀπό τό παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμοῦ. ρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῇ δημοσίευσή του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.