20.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.277/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2062/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση, για τρίτη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συµβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων καὶ ἀλλων οικονοµικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 4672001 του Συµβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1996/2001 της Επιτροπῆς της 11ης Οκτωβρίου 2001 (), για την απαγορευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθων καὶ υπηρεσιὼν στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰίων καὶ ἀλλων οικονοµικών πόρων ὅσον αφορά Την Ταλιμπάν του Αφγανιστᾶν, καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 337/2000, και ιδίως το ἂρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο. εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 εξου- σιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεἰ το παράρτηµα Ι βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται εἴτε απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών εἶτε απὀ την Επιτροπή Κυρώσεων. Ταλιμπᾶν. (2) . Το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 του Συµβουλίου καθορῖζει τον κατάλογο των προσώπων καὶ των οντοτήτων που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαίων δυνάµει του. εν λόγω κανονισμού. (ϱ) ' Στις 17 Οκτωβρίου 2001, η Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπὰν αποφάσισε να τροποποιήῆσει τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων στα οποία εφαρµόζεται η δέσµευση των κεφα- λαϊων και, επομένως, το παράρτηµα Τ πρὲπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 467]2001 τροποποιεῖται ως εξής: Τα ακόλουθα πρὀσωπα καὶ οντότητες προστῖθενται στο παράρτηµα ΤΓ Οντόὁτητες(6): ΑΙ-ΗΑΜΑΤΙ ΞΝΕΕΤΣς ΒΑΚΕΕΙΕΣ, Αἱ-Μπϊα[ίαῆη, επαρχία ἨαάΠτγα- τηαννῖ, Ὑεμένη. ΑΙ-ΝΟΚΑ ΗΟΝΕΥ ΡΚΕΞ5 5ΗΟΡΣ (επίσης γνωστή ως ΑΙ-ΝΟΝ ΗΟΝΕΥ ΟΕΝΤΕΗ), Σανά, Υεμένη. ΑΙ-ΘΗΙΕΡΑ ΗΟΝΕΥ ΡΕΕΞ5 ΕΟΚ ΙΝΡΙΊΞΤΕΥ ΑΝΡ ΓΟΟΜΜΕΕΚζΕ, Ρ.Ο. Βοχ 8089, Α]-Ηασαδα]ι, Σανά, Υεμένη: Βψ (πο 5ηΗΠπς Νοχέ [ο (Ώε (ζας δίαΠοΗ, Ταππαὶ δτγοοι, ΤαῖΖ, Υεμένη: Αἱ-Αγπάη δάματε, Κῑῑαν Μαΐίοαι, Αάδη, Ὑεμένη: ΑΊ-ΝασΓ δίτοο, Ῥοῖια, Κατἀρ. ΤΑΙΒΗΞ-ΜΟΗΑΜΜΕΡ (επίσης γνωστή ως ΑΚΜΥ ΟΕ ΜΟΗΑΜ- ΜΕΡ)), Πακιστάν. ΤΑΜΥΔΗ ΤΑΑΝΝ ΑΙ-ΙΒΙΑΜΙΑ (επίσης γνωστή ως 5ΟΟΙΕΤΥ ΟΕ Ι5ΙΑΜΙς ΟΟΟΡΕΚΑΤΙΟΝ) (επίσης γνωστή ως ΤΑΜΙΥΑΤ ΑΙ. ΤΑΑΝΥΝ ΑΙ. ΙΒΙΑΜΠΎΑ) (επίσης γνωστή ως ΠΤ), Κάνταχαρ, Αφγανιστᾶν. () ΕΕ Ι. 67 της 9.3.2001, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 271 της 12.102001, σ. 21. ΚΑΒΙΤΑ ΤΕΙΤΞΤ, αἴθουσα 9Α, δεύτερος ὀροφος, Ν/αμάα: Κοαά, Εάποαποπ Του, Δαχόρη, Πακιστάν: Ύαγος (οῖἴοην, Δαχόρη, Πακιστᾶν. ἸΙδιώτες (25): ΑΟΗΑ, ΗαΗ Ανάμ] Μαπαπ (επίσης γνωστός ως 5ΑΙΥΊΡ, Ανά Α]-Μαπατα)- Πακιστὰν. ΑΙ-ΗΑΜΑΤΙ, Μυπαπιππαά (επίσης γνωστός ως ΑΙ-ΑΗΡΑΙ, ΜοΏλαπιπιαᾶ Ἠαπιάϊ 5αάϊα) (επίσης γνωστός ως ΑΙ-ΜΑΚΚΙ, Αδα Αδτη), Ὑεμένη. ΑΙ-ΗΑΟ, Απιίη (επίσης γνωστὸς ως ΑΜΙΝ, ΜυΠπατηπηαᾶ: επίσης γνωστὸς ως ΑΗ ΗΑΟ, Ρ Απιίη: Ί-ΗΑΟ, Ρ Απιΐη)- γεννηθεῖς Το 1960 στην επαρχία του Νάγκαχαρ στο Αφγανιστᾶν. ΑΙ-ΙΑΡΑΨΝΊ, δαατ: γεννηθεὶς το 1965. ΑΙ-ΚΑΡΕ, Α͵Ώηπαά δαῖά (επίσης γνωστός ως ΑΓ-ΚΑΝΑΡΙ, Αδα ΑΡά Α]-ΚαΏππαπ): γεννηθείς την Ίη Μαρτίου 1948 στο Κάιρο, Αἴγυπτο. ΑΙ-ΟΑΡΙ, Ὑαοίῃ (επίσης γνωστός ως ΚΑΡΙ, 5Ώαγίκ] Υασοίη ΑΡάϊαλ)(επίσης γνωστός ως ΚΑΗΡΙ, Ὑασίῃ), Τζέντα, Σαουδικἡ Αραβία. ΑΙ-ΞΗΑΕΙΕ, Βαά- γεννηθεῖς το1969 στη Σαουδικὴ Αραβία. ΒΙΝ ΜΑΝΚΨΑΝ, ΒΠα[γεννηθείς το1947. ΡΒΙΝ ΜΟΥΗΑΜΜΑΡ, Αγαα! (ΠπαῦΏαη (επίσης γνωστός ως ΑΥΑΡΊ ΞΗΑΕΙΟ, Βο ΜυΠπαπιππα) φπ΄ισης γνωστὸς ὡς ΑΥΑΡΙ ΟΗΑΕΙΚ, Βο Μι1Ι1ειτ11τ11ει(1) (επίσης γνωστός ως ΑΙΑΡΙ, Βο Μαυλαπιπιαί) (επίσης γνωστὸς ως ΑΙΑΡΥ, Βο Μι1Ι1ειτ11τ11ει(1) Ἠείοπς ΜεγοΓ Μπξ 10-1415-850509, Μόναχο, Γερμανία: 129 ΡῬατῖς ΝΚοαά, Ν, ἴνο, Αγγλία: 28 Οιευεε€ ἀς Π]Ις, Μοπποτοπ, Βέλγιο- Ρατνίῃ- οᾶξοα 1[258-60, Βιέννη, Αυστρία- Τυνησία: γεννηθεῖς την 21η Ἰανουαρίου 1963 στο δαΐαῖς (51αΧ), Τυνησία. ΡΑΕΚΑΖΑΝΙΗΙ, Μαπιοππ, Π]επποτείοΓ ες 34, Αμβούργο, 22085 Γερμανία: γεννηθεῖς την 4η Αυγούστου 1955 στην Αλέπο, Συρία: αριθ. διαβατηρίου: 1210636262 (Γερμανία). ΗΠΑΖΙ, Κἰαά (επίσης γνωστός ως ΗΠΑΖΙ, Καοά Μ.) (επίσης γνωστὸς ως ΑΙ-ΗΑΨΝΕΝ, Αἴνυ-Αηππιαᾶ) (επίσης γνωστός ως ΑΤΜΑΗΚΙΒΙ, Κασπίά (ο Μαροκινός) (επίσης γνωστός ως Αἴ- ΑΜΚΙΚΙ, Ανυ-Αππιαά (ο Αμερικάνος) (επίσης γνωστός ως Αἴ- ΞΗΛΗΙΡ, Αἴ-Αηπιαά), Ιορδανία: γεννηθεῖς το 1968 στην Καλι- φόρνια, ΗΠΑ:- 58Ν: 548-91-541]1. ΤΑΡΕΗΥΑΝΟΥ, ΜαΐΙ Κασπίά Α͵Ώηπαά (επίσης γνωστὸς ως [[- ΗΙΑΝΥνΊ, Μ Κασηίά Α͵Πππαα) (επίσης γνωστός ως ΑΗΜΑΡ, ΜυΠΙ ΚασΏηποσᾶ) (επίσης γνωστὸς ὡως ΝΥΑΡΕΗΥΑΝΟΥ, Μ Κάς- ἨΙά ΑΏππαα)- Καράτσι, Πακιστάν. υΤΗΜΑΝ, ΟΌπΊα; ΜαἉϊππουά (επίσης γνωστὸς ως ΑΙ-ΕΠΙ5ΤΙΝΙ, Α Οαταᾶα) (επίσης γνωστὸς ως ΤΑΚΕΙΕΙ, Α πο (επίσης γνωστὸς ως ΑΒΙΤ ΜΑΕ, Αἴα Οἴπιαι) (επίσης γνωστὸς ως υΤΗ- ΜΑΝ, Αἱ-δαπιππαπ) (επίσης γνωστός ως ΙΙΜΑΕ, Αἴ πιαι) (επίσης γνωστός ως ΙΠΓΗΜΑΝ, Όπιπαι) (επίσης γνωστός ως ΑΡΒΙΊ ΙΞΜΑΠ), Λονδίνο, Αγγλία: γεννηθεῖς στις 30 Δεκεμβρίου 1960 ἡ στις 13 Δεκεμβρίου 1960. ΥΙΤΡΑΞΗΕΥ, Τοῦγ (επίσης γνωστὸς ως ΥΠΙΡΑΞΗΕΥ, Ταϊπίη, Ουζμπεκιστᾶν.