156 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2780153 16. 2. 78 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν |΄(οινοτήτων Ἄριθ. Ν 45/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 22ας Δεκεμδρίου 1977 περί παροχῆς ἀδείας στήν Ἰρλανδία νά λάθει ὁρισμένα μέτρα διασφαλίσεως δυνά- μει τοῦ ἄρθρον 1085 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟΚ (Τό κείµενο στήν ἀγγλική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (78/153/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ 1ΞΥΡΩΠΑ|Ι.ζΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 108 παρά- γραφος 3, … τῆν οἰκονομική κατάσταση. τῆς 1βλανδίας καί ἰδίως τῆν ἀνισορροπία τοῦ ἰσοζυγίου πληρωμῶν ο-της, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὑπάρχει κίνδυνος ἐπιδεινώσεως τῆς ἀνισορρο- πίας, λαμθανομένων ὑπόψη τῶν στόχων οἰκονο- μικῆς ἀναπτύξεως πού καθορίσθήσαν ἀπό τίς ἱρλανδικές ᾿Αρχές, γιά τῇ µείωση τῆς ἀνεργίας: ὅτι ἡ κατάσταση αὐτῆ θά ἀπαιτῆσει αὔξηση τῶν εἰσαγωγῶν κεφαλαίων: ὅτι ἡ Ἰρλανδία, λόγω τοῦ ὅτι ἀνῆκει στή ζώνη τῶν Προγραμματισμένων Ἐδαφῶν (Ξοδπεάυϊεα τετγίτο- τιες) καὶί λόγω τῶν στενοτάτων χρηματοδοτικῶν δεσμῶν πού κατά συνέπεια ὑφίστανται. μεταξύ αὐτῆς καί τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου, δὲν δύναται, ἐκτός ἄν θέσει συµπληρωματικούς περιορισμούς, οἱ ὁποῖοι εἶναι δαπανηροί καί ἀπαιτοῦν πολύ χρό- .' νο γιά νά τεθοῦν σ᾿ ἐφαρμογή, νά ἐφαρμόσει δια- φορετικό καθεστώς ἐλέγχου συναλλάγµατος ἀπό ἐκεῖνο πού ἰσχύει στό Ἡνωμένο Βασίλειο, ἰδιαίτε- ρα στόν χῶρο τῶν πράξεων σὲ ἀλλοδαπούς τίτλους πού πραγματοποιοῦνται ἀπό τούς κατοί- κοὺς της" ὅτι, στίς περιστάσεις αὐτές, ἡ Ἰρλανδία ἐπληρο- φόρησε τήῆν Ἐπιτροπή, ὅτι δέν ἧταν σὲ θέση νά ἐκπληρώσει τίς ὑποχρρώσεις πού ἀπορρέουν ἀπό τό ἄρθρο 122 παράγραφος 1 περίπτωση Υ) τῆς πρά- ἔρως προσχωρήσεως καί ἐπεκαλέσθη ἐπί τοῦ δέµα- τος τούτου τὸ ἄρθρο Ι08 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟΚ : : : ὅτι ἡ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἑξήτασε τῆν οἰκονομική κα- τάσταση τῆς Ἰρλανδίας, βάσει τοῦ ἂρθρον 108 πα- ράγραφος , τῆς ἀπηύθυνε, τῆν 14άη Δεκεμθρίου Ι967, σύσταση, δυνάµει τοῦ ἄρθρον 108 παράγρα- φος 1 τῆς συνθήκης: ὅτι, ἐντούτοις, τά ὑποδειχθέντα στῆν Ἰρλανδία µέ- τρα, δάσει τοῦ ἄἂρθρου 108 παράγραφος 1 τῆς συνθήκης, δέν εἶναι ἐπαρκή, αὑτά καθ’ ἑαυτά, γιά τῆν ἐπαναφορά σέ σύντομο χρονικό διάστηµα τῆς ἰσορροπίας τῶν ἑξωτερικῶν λογαριασμῶν: ὅτι οὐδεμία ἀμοιθαία συνδρομή παρεσχέδη, άσει τοῦ ἂρθρου 108 παράγραφος 2 τῆς συνθήκης: ἐπειδή ἡ ἀποκατάσταση τῆς ἑξωτερικῆς οἰκονο- μικῆς καταστάσεως τῆς Ἰρλανδίας ἀπαιτεῖ νά δια- τηρήσει ἡ Ἰρλανδία προσωρινῶς, πέραν τῆς 2311ς Δεκεμθρίου 1977, τούς περιορισμούς, τοὺς σχετι- κούς μέ τίς πράξεις σ τίτλους: ὅτι πρέπει νά διεξάγεται περιοδική ἐπανεξέταση τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως τῆς Ἰρλανδίας καί τῶν ἀποτελεσμάτων τῆς οἰκονομικῆς πολιτικῆς πού ἐφηρμόσθη στή χώρα αὐτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Ὥρθρο !Ι Παρέχεται προσωρινά ἡ ἄδεια στήν Ἰρλανδία, νά διατηρήσει τούς περιορισμούς ἐπί τῆς ἀποκτήσεως ἀπό τοὺς κατοίκους της ἀλλοδαπῶν τίτλων δια- πραγματευσίµων στό χρηματιστήριο καί ἐπί τῆς χρησιμοποιήσεως τοῦ προϊόντος τῆς ρευστοποιΏ- σερώς των ὑπό τόν ὅρο ὅτι: