Ἄριθ. Ι. 381/36 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 3]., 12. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ΊΤης Δεκεμδρίου 1982 γιά τήν ἐφαρμογή τῆς ἀναμόρφωσης τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στό Βέλγιο, σύμφωνα μέ τήν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (Τά κείµενα στήν ὀλλανδική καὶί γαλλική γλὠώσσα εἶναι τά μόνα αὐθεντικά) (62/930/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη γιά τῆν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί7ης ᾿Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων ('),. ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τήν ὁδηγία 8Ι/528/ΕΟΚ (2), καὶί ἰδίως τό ἂρθρο 18 παρά- Ύραφος 3. Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ κυθέρνηση τοῦ Βελγίου ἀνακοίνωσε: --- τά δασιλικά διατάγµατα τῆς 24ης Μαρτίου καί τῆς Ίἕλης Ἰουλίου Ι982 πού τροποποιοῦν τό δασιλικό διάταγµα. τῆς 4ης Ὀκτωθρίου 1976 σχετικά μέ τὴῆ χορήγηση ἐπιδοτήσεων γιά τήν τήρηση γεωργικῶν λογιστικῶν διδλίων, --- τό θασιλικὀό διάταγµα τῆς 22ς Ἰουνίου 1982 πού τροποποιεῖ τό δασιλικό διάταγµα τῆς 21ης Ἰουνίου 1974 σχετικά μέ τόν ἐκσυγχρονισμό τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων, --- τὸ ὑπουργικό διάταγµα τῆς 6ης Μαΐου 1982 σχετικά μὲ τόν ἐκσυγχρονισμό τῶν γεωργικῶν διατάξεων, --- τῆν ὁδηγία ἀριθδ. 86ό τῆς 30ῆς Αὐγούστου 1982 τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας, --- τῆν ὁδηγία ἀριδ. 43 τῆς 30ῆς Αὐγούστου 1982 τοῦ Ὑπουργείου Γεωργίας - ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο ἰδ παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, ἔχοντας ὑπόψη τήῇ συµφωνία τῶν διατάξεων πού ἀνακοινώθηκαν μὲ τὴν ὁδηγία αὐτῆ, τούς στόχους τῆς ὁδηγίας αὐτῆς καθώς καί τὴν ἀναγκαία σχέση μεταξύ τῶν διάφορων μέτρων, ἄν οἱ διατάξεις γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ἀναμόρ- φωσης τῆς γεωργικῶν διαρθρώσεων σύμφωνα μὲ τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ, στὴν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία () ΕΕ ἀριθ. Ι. θ6 τῆς 23. 4. 1972, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. Ι981. σ. 4]. τῆς Γερμανίας, πληροῦν ἀκόμη, ἀκόμη κι ὅταν ληφθοῦν ὑπόψη οἱ παραπάνω διατάξεις, τοὺς ὅρους χρηµατοδοτι- κῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητας : ὅτι οἱ παραπάνω νοµοθδετικές, κανονιστικές καί διοικητι- κἐς διατάξεις ἀνταποκρίνονται στούς ὅρους καὶ τούς στόχους τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ : ὅτι ζητήδηκε ἡ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυῆσεων ὅσον ἀφορᾶ τά χρηµατοδοτικά θέµατα: ὅτι τά µέτρα πού προδλέπονται στήῆν παραπάνω ὁδηγία εἶναι σύμφωνα μέ τῆῇ γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Οἱ διατάξεις σχετικά μὲ τῆν ἑφαρμογῆ τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ πού ἰσχύουν στό Βέλγιο συνεχίζουν νά πληροῦν, λαµδανοµένων ὑπόψη τῶν νομοθετικῶν, κανο- νιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται στά σημεῖα τοῦ αἰτιολογικοῦ, τούς ὄρους πού ἀπαιτοῦ- νται γιά τή χρηματοδοτικήῆ συμμετοχή τῆς Κοινότητας στά πλαίσια τῆς κοινῆς δράσης πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στῆν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 17 Δεκεμδρίου 1982. ΠΓιά τήν Ἐπιτροπή Ρουἱ ΡΑΙΔΑΟΕΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς