12.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 69/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε διαδικασία βάσει του ἀρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΟΟΜΡΕ.1/35.915 ---᾿ΠΟ8) [Κοινοποιήσεις ΙΨ'-258.694, ΤΨ-28.695, ΤΨ-25.696, ΙΨ-258.697, Ιν-28.700, ΙΥ-28.707] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 3557] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/190/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτος κανονισμός εφαρµογἠς των ἀρθρων 8Ί και 852 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμόὀ (Ε αρθ. 121699 (2), καὶ ιδίως το ἂρθρο 3, το ἂρθρο 15 παράγραφος 7 και το ἀρῦρο 16 παράγραφος Ί, την αἴτηση για αρνητική πιστοποίηση καιὶ την κοινοποίηση για χορήγηση απαλλαγἠς που υπέβαλε η Τς Βατππίοτά Εχοαναίοτς Τά, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 2 και 4 του κανονισμού αριθ. 17, στις 30 Ιουνίου 1972, την καταγγελία που υπέβαλε η Οεπίταὶ Ρατίς 5Α στις 15 Φεβρου- ρίου 1996, Αφού δόθηκε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις η δυνατότητα να εκφράσουν τις παρατηρήσεις τους επί των αιτιάσεων της Επιτροπής, σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριδ. 17 σε συνδυασμόὀ µε τον κανονισμὀ αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής και τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 284298 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις ακροάσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συμµ- βουλίου (2), Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή συµπράξεων και δεσποζουσών Ὀέσεων, ( ΕΕ 12 της 21.2.1962, σ. 204/62. () ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ.5. ()) ΕΕ 127 της 20.8.19613, σ. 2268]63 καὶ ΕΕ Ι. 354 της 30.12.1998, σ. 18. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. ΕΙΣΑΓΩΓΗ: ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Η παρούσα υπόθεση αφορὰ τις συμφωνίες καὶ πρακτικές διανομἠς στην Κοινότητα των οικοδομικών καὶ χωματουρ- γικὠν  μηχανημάτων  καὶ. των . ανταλλακτικὠών  που΄ κατα- σκευάζει καὶ πωλεί ο όµιλος ΤζΒ (στο εξής «[ζΒ», εκτος εὰν χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο ὀνομα µιας Ὀυγατρικής). Κατόπιν καταγγελίας σχετικά µε τη συμπεριφοράἀ της ΤΟΡ, η υπόθεση περιλαμβάνει την εξέταση των συμφωνιών που ἔχει κοινοποιήσει η ΤΟ στην Επιτροπή απὀ το 1973. Ωστόὀσο, η υπόθεση. δεν περιορίζεται οὐτε στους ισχυρισμοὺς του καταγγέλλοντος οὗτε στις κοινοποιηθείσες συµφωνἰες. Αξιο- ποιεἰ επίσης τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν μέσω ελέγχων, αιτήσεων παροχἠς πληροφοριών καὶ των πραγματικών και νομικών επιχειρημάτων που επικαλέστηκε η ΙΟΡ καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας. 1. Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 15 Φεβρουαρίου 1996 η (επταὶ Ῥατῖς 5Α, εταιρεία που ἐχει συσταθεί βάσει του γαλλικοὺ  δικαἰου, υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή. Η (επίταὶ Ῥατίς συστάθηκε το 1984 µε σκοπὀ την εισαγωγἠή καὶ πώληση οικοδοµικών καὶ χωματουργικών μηχανημάτων. Τα κεντρικἀά γραφεία της βρί- σκονται κοντὰ στην Οτ]έαπς, και ἐχει υποκαταστήματα στη Γαλλία στις πόλεις ΒεοάπζοΠ, Βοτάραυχ καὶ ΝΠπος. Ο κύκλος εργασιών της το 1995 ανήλθε σε 25 εκατομμύρια γαλλικἁ. φράγκα (ΕΕΕ) περίπου (περῖπου 4 εκατομμύρια Εουι). Οἱ  δραστηριότητὲς της ᾿ επικεντρώνονται . στα μηχανήματα που  κατασκευάζει η ]ζΒ. Η  καταγγέλλουσα ισχυρίστηκε ὁτι απὀ το 1987 η ΙΟΡ επεχείρησε ενεργὰ να εμποδίσει τη (επίτα] Ῥατῖς να προμηθεύεται μηχανήματα της ΤζΒ απὀ πηγὲς ευρισκόµενες στο Ἠνωμένο Βασίλειο,