Αριθ. Ι. 135/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 5, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 932/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1162/95 περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ τοῦ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1166/92 του Συµδουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπῆς ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 11 καὶ το άρθρο 16 παράγραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, σχετικά µο την κοινήῆ οργάνωση αγοράς του ρυζιού (), καιὶ ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 15 και το άρθρο 16 παράγραφος 11, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 1527/96 ({), θέσπισε τις ιδιαίτερες λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγω- γῆς στον τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού: ότι η εγγύηση τῶν 5 Έου ανά τόνο ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 10 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά χωρίς επιστροφή και χωρίς φόρο κατά την εξαγωγήἠ: ὁτι, ὡστόσο, η μόθοδος που προθλέπεται στο ἓν λόγω άρθρο 10 στοιχείο α) δεν αντικα- τοπτρίζει πλήρως την περίπτωση µιας εξαγωγἠς χωρίς επιστροφή η οποία µπορεί να απορρέει τόσο από το µ καθορισμό επιστροφής όσο καὶ από το μη προκαθορισµό της επιστροφής πουὺ εκφράζει την άρνηση του. ευεργετῆ- µατος, σύμφωνα µε το άρθρο 2α του κανονισμού (ΕΘΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ρυζιού ταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 815/97 (), και ότι είναι, εποµένως, αναγκαίο να διευκρινισθεί αυτό το σηµείο: ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1162/95- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα. µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 10 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «α) 1 Έευ ανά τόνο, εάν πρόκειται για πιστοποιητικά εισαγωγήἠς για τα οποία δεν εφαρµόζονται οι διατά- ἕεις του ἄρθρου 10 παράγραφος 4 τέταρτη. περί- πτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ἡ για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµθουλίου (") καὶ 5 Εου ανά τόνο, εάν πρόκειται για πιστοποιητικά εξαγωγῆς για ένα προϊόν για το οποίο, κατά την ημέρα της αίτησης, δεν ἔχει καθορισθεί καµία επιστροφή ούτε φόρος κατά την εξαγωγῆ, ἡ στην περίπτωση πιστο- ποιητικών εξαγωγῆς για ένα προϊόν πουὺ δεν περι- λαμθάνει προκαθορισµό του φόρου ή της επιστρο- φῆς κατά την εξαγωγή: ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 329 της 30. 12. 1995 σ. ἶδ» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσῆς τουῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δοσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1997. ΕΕ αριῦ. Ι. 181 της Ἱ. Ἰ. 1992, σ. 1]. ΕΕ αριθ. Ἱ. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. 3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 329 της 30. 12. 1995 σ. 1δ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 117 της 24. 5. 1995 σ. 2. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 190 της 31. 7. 1996, σ. 23. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἱ. ΠΓια την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος τῆς Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. 1. 116 της 6. 5. 1997, σ. 27.