28. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 155/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1171/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Έ27ης Ιουνίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 210/69 περί των ανακοινώσεων μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Ἐπιτροπής στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προῖϊό- ντων ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 25, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 587/06 (9, καθορίζει τις πληροφορίες τις σχετικές µε τη διαχείριση της αγοράς των γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίες πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην Επιτροπή: ὁτι η εφαρμογῆ της συµφωνίας για τη γεωργία, η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, επέδαλε, προκει- μένου να διασφαλισθεί η τήρηση των υποχρεώσεων  οι οποίες ανελήφθησαν µε τη σύναψη της συµφωνίας αντής, την παροχή συµπληρωματικών ἤ αναλυτικοτέρων πληροφο- ριών όσον αφορά τις εξαγωγές, και ιδίως όσον αφορά τις αιτῆσεις πιστοποιητικών και τη χρησιμοποίηση τους από τον Ιούλιο του 1995: ότι, σύμφωνα µε την ίδια συµφωνία, οι εξαγωγές στο πλαίσιο της επισιτιστικῆς δοήδειας εξαιρού- νται από τοὺς περιορισμούς που επιθάλλονται επί τῶν επιδοτούμενων εξαγωγών: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να διευκρινιστεί ὁτι στις ανακοινώσεις ποὺ αφορούν τις αιτή- σεις πιστοποιητικών εξαγωγῆς πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των εξαγωγών που αφορούν πιστοποιητικά τα οποία ζητούνται για τον εφοδιασμό στο πλαίσιο της επισιτιστικῆς δοήδειας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 823/96 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1466/95 (9), προθλέπει ιδιαίτερες λεπτοµέρειες για τις εξαγωγές ορισµέ- νων τυριών στην Ελδετία: ότι πρέπει να προθδλεφθεί η διαδί- δαση των σχετικών πληροφοριών: ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, (0ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ί3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995 σ. Ί0. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 28 της 5. 2. 1960, σ. . (9 ΕΕ αριθ. Ι. δ4 της 3. 4. Ι996, σ. 19. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 111 της 4. 5. 1996, σ.9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 18. 6. Ι995, σ. 22. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 τροποποιεί- ται ως εξής; 1. Στο σημείο ἶἰ, η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται απὀ: «]. κάθε εργάσιµη ημέρα, πριν τις 18.00, µε εξαίρεση ποσότητες για τις οποίες ζητῆθηκαν πιστοποιητικά εξαγωγἠς, εἰτε χωρίς αίτηση επιστροφήῆς, είτε για παραδόσεις στο πλαίσιο της επισιτιστικής δοῆθειας, κατά την ἔννοια του ἄἀρθρου 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης» 2. Στο σημείο 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ): «στ) οἱι ποσότητες, κατανεµημένες ανά κωδικὀ της ονοµατολογίας των γαλακτοκομικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠή και ανά κωδικό προορισμού, για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά εξαγωγἠς για παραδόσεις στο πλα- σιο της επισιτιστικῆς δοήθειας, κατά την ἔννοια του άρθρου 10 παράγραφος 4 της συµφωνίας για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαίσιο του Γύρονυ της Ουρουγονάης» 3. Το σηµείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «4. πριν τις 16 κάθε μῆνα για τον προηγούμενο μῆνα: οι ποσότητες κατανεµημένες ανά κωδικό της συνδυα- σμµένης ονοµατολογίας ἧ, ενδεχοµένως, της ονοµατο- λογίας τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων για ις επιστροφές κατά την εξαγωγή, για τις οποίες ζητήδη- καν πιστοποιητικά, χωρίς αἰτηση επιστροφήῆς, ποὺ αναφέρονται; α) στο άρθρο Ία του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1466/95: ϐ) στο ἂἀρθρο 186 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 1466/95-». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔέδδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.