]5. 1. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 13/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 85/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 19083 περί τροποποιήσεως των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 368/77 και (ΕΟΚ) αριῦ. 443/77 όσον αφορά τον προορισµό του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που χρησιμοποιείται στη διατροφή ζώων εκτός τῶν νεαρών µόσχων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 11ης ἴουνίου 1068 περί οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παρά- γραφος 5, Εκτιμώντας: ότι οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 368/77 της Επιτροπής () και (ΕΟΚ) αριδ. 443/77 της Επιτροπής (4), όπως τροπο- ποιῆθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3520/82(3), προθλέπουν διατάξεις σχετικά µε την πώληση µε διαγωνισµό και την πώληση σε καθορισµένη τιμήῆ του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή των χοίρων και των πουλξ- ρικών: ὁότι η ένδειξη της διατάξεως αυτῆς έχει σαν σκοπό να εξαιρέσει τοὺς νεαρούς µόσχους πουὺ καδορί- ζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2793/77 της Επιτρο- πῆς (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθδ. 3282/82): ὁτι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριό. 368/17 και (ΕΟΚ) αριθ. 443/77: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 268/77 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στον τίτλο του κανονισμού οι ὀροι «χοίρων  και πουλερικών» αντικαθίστανται από τους όρους «ζώων εκτός των νεαρῶν µόσχων». 2. Στο ἀρθρο 16 παράγραφος 3 πέµπτη περίπτωση οι όροι «αφενός στη διατροφή των χοίρων, αφετέρου στη διατροφή των πουλερικών» αντικαθίστανται από τους όρους «στη διατροφή των ζώων άλλων από τοὺς νεαρούς µόσχους». Άρόφρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 443/77 τροποποιείται Ως εξής: Ἱ. Στόν τίτλο του κανονισμού οι όροι «χοίρων και πουλερικών» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «ζώων άλλων από τους νεαρούς µόσχους». 2. Στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 πέµπτη περίπτωση οι ὀροι «αφενός στη διατροφῆῇ των χοίρων, αφετέρου στη διατροφή των πουλερικών» αντικαθίστανται από τους όρους «στη διατροφή των ζώων ἄάλλων από τοὺυς νεαρούς µόσχους». Άρθρο 3 Σε ὀλες τις κοινοτικές πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στοὺς τίτλους των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 368/717 και (ΕΟΚ) αριῦδ. 443/77, η αναφορά αυτή θεωρεί- ται αναφορά στους τίτλους που προθλέπονται από τον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Ιανουαρίου 1983. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι40 της 20. 5. 1982, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 24. 2. 1977, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 3. 3. 1977, σ. 1δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 369 της 29. 12. 1982 σ. 13. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 321 της 16. 12. Ι977, σ. 30. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 348 της δ. 12. 1982 σ. 19. Για την Επιτροπή Ρου] ΡΑΙΞΑΞΕΝ Μέλος της Επιτροπῆς :