5. 11. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 329/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Νοεμδρίου 1982 γιά τῆν παγίωση τῶν προληπτικῶν µέτρων σχετικά μὲ τούς χλωριοφθοριοθδρογονάνθρακες στό περιδάλλον (82/795/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 135, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῆ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (2, τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶί Κοινωνικῆς Ἐπιτρο- πῆς (), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση 80/372/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 26ης Μαρτίου 19850 σχετικά μέ τοὺς χλωριοφθοριούδρογονάν- Όρακες στό περιθάλλον (4), συνιστᾶ τῇ μηδενική αὔξηση τῆς ἱκανότητας παραγωγῆς καί τῇ µείωση τῆς χρήσης τῶν χλωριοφθοριουδρογονανδράκων Ε-Ι11 καί Ε-12 γιά τῆν πλήρωση τῶν δοχείων ἀεροζόλ- ὅτι ἡ ἀπόφαση αὐτῇ προθλέπει τῆν ἐπανεξέταση τῶν λαµδανοµένων μέτρων ὑπό τὸ φῶς τῶν διαθέσιµων ἐπιστημονικῶν καί οἰκονομικῶν στοιχείων : ὅτι ἡ ἐπανεξέταση αὐτή ἔχει δείξει ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά συνεχίσει ἡ Κοινότητα τῆν προληπτική πολιτική της: ὅτι τά προληπτικά μέτρα τά ὁποῖα ἔχουν ἤδη ληφθεῖ πρέπει νά διατηρηθοῦν καί νά παγιωθοῦν : ὅτι τὸ ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τῆς ἀπόφασης ὃ80/ 372/ΕΟΚ πρέπει νά ἐφαρμοστεῖ μέ σαφή καί ἐναρμονι- σμένο ὁρισμό τῆς ἱκανότητας παραγωγῆς χλωριοφθορι- ουδρογονανθράκωγ. Ε-11΄ καί. Ε-12: ὅτι ἡ συνολική ἱκανότητα παραγωγῆς γιά τό 1980 ἔχει ὑπολογιστεῖ γιά τό σύνολο τῆς Κοινότητας δάσει αὐτοῦ τοῦ ὁρισμοῦ : ὅτι γιά νά καθορίσει μία δάση γιά περιοδικἠ ἐπανεξό- ταση τῆς κοινοτικῆς πολιτικῆς στό ὅέμα αὐτό, ἡ Ἐπιτροπῆ πρέπει νά συγκεντρώσει καὶ νά ταξινομήσει τά κατάλληλα στατιστικά στοιχεῖα γιά τῆν παραγωγή καί τῇ χρήση τῶν χλωριοφθοριουδρογονανδράκων : ὅτι, ὡς προληπτικό µέτρο, θά πρέπει νά περιοριστοῦν οἱ ἐκπομπές τῶν χλωριοφθοριουδρογονανδράκων στούς τομεῖς τῶν συνθετικῶν ἀφρῶν, τῆς ψύξης καὶ τῶν (3 ΕΕ ἀριθ. ς 269 τῆς 21. 10. 1981. σ. 5. (ἢ ΕΕ ἀριθ. Ο 125 τῆς 17. 5. 1982, σ. 16]. (3 ΕΕ ἀριθ. Ο 48 τῆς 31. 12. 1981. σ. Ι9. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 90 τῆς 3. 4. 1980, σ. 45. διαλυτῶν : ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά ἀναληφθεῖ κατάλληλη δράση : ὅτι κατά τή διάρκεια τοῦ πρώτονυ ἐξαμήνου τοῦ 1983, τά μέτρα πού θά ληφθοῦν θά πρέπει νά ἐπανεξεταστοῦν ὑπό τό φῶς τῶν διαθέσιµων ἐπιστημονικῶν καί οἰκονο- μικῶν στοιχείων, καὶ ὅσα περαιτέρω μέτρα κριθοῦν ἀναγκαῖα, ὑπό τὸ φῶς αὐτῆς τῆς ἐπανεξέτασης, ὃά πρέπει νά Ὀεσπιστοῦν τό συντοµότερο δυνατόν καί τό ἀργότερο ὥς τίς 31 Δεκεμθρίου 1983 : ὅτι ἐπειδή ἡ συνθήκη δέν ἔχει προθλέψει τὶς πρός τό σκοπό αὐτό ἀπαιτούμενες εἰδικές ἐξουσίες, πρέπει νά γίνει προσφυγή στό ἄρθρο 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τά Κράτη μέλη λαµθάνουν ὅλα τά ἀπαραίτητα μέτρα γιά νά ἐξασφαλίσουν ὅτι τό ἂρθρο 1 παράγραφος 1 τῆς ἀπόφασης 80/372/ΕΟΚ θά ἱἑφαρμοστεῖ μέὲ θάση τόν ὁρισμό τῆς ἱκανότητας παραγωγῆς καί τῆν ποσότητα ἀναφορᾶς πού δίνεται στό παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ἱ. Τά Κράτη µέλη λαµθάνουν ὅλα τά κατάλληλα μέτρα γιά νά διευκολύνουν τῆν περιοδική συγκέντρωση ἀπό τὴν Ἐπιτροπῆ, τῶν ἀπαραίτητων στατιστικῶν πληροφοριῶν γιά τῆν παραγωγἠ καί τὴ χρήση τῶν χλωριοφθοριουδρογονανδράκων Ε-11 καί Ε-12. 2. Τά Κράτη μέλη συνεργάζονται μέ τῆν Ἐπιτροπῆ σὲ δράσεις μέ σκοπό τῇ μείωση τῶν διαφυγῶν χλωριοφθο- ριουδρογονανδράκων καί τῆν ἀνάπτυξη τῶν καλύτερων δυνατῶν τεχνολογιῶν γιά τόν περιορισµό τῶν ἐκπομπῶν στούς τομεῖς τῶν συνθετικῶν ἀφρῶν, τῆς ψύξης καἰ τῶν διαλυτῶν. Ἂρθρο 3 Τό ἀργότερο μέχρι τίς 30 Ἰουνίου 1983 τά µέτρα πού ἔχουν ληφθεῖ σὲ ἐφαρμογή τῆς ἀπόφασης 80/372/ΕΟΚ καί τῆς παρούσας ἀπόφασης ὃά ἐπανεξεταστοῦν στό φῶς τῶν διαθέσιµων ἐπιστημονικῶν καί οἰκονομικῶν στοιχείων. Γιά τό σκοπό αὐτό, τά Κράτη µέλη, μὲ τήν ἐπιφύλαξη τῆς τήρησης τοῦ ἐπιχειρηματικοῦ ἀπορρήτον, - θά παράσχουν στήν Ἐπιτροπή κάθε ἀποτέλεσμα µελε- τῶν ἡἤ ἐρευνῶν ποὺ διαθέτουν. Τό συντοµότερο δυνατόν, καὶ τὸ ἀργότερο μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1983, μέ