19.1.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 18/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Σεπτεμβρίου 1999 για την κήρυξη συγκέντρωσης ως συμβιβάσιμης µε την κοινή αγορὰ καὶ µε τη συµφωνίαγιατον ΕΟΧ (Υπόθεση ΙΨ/Μ.1532 --- ΒΡ Απιοσο/Δτοο) [κοινοποιηθείσα υπόὀ τον αριθμό Ε(1999) 3059] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/45/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παραγρἀφος 7 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 406489 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επι- χειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπἠς της Ίθης Ιουνίου 1999 για την κίνηση διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (7), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) ' 'Στις 4 Μαΐου 1999, η Επιτροπή ἔλαβε την κοινοποἰίηση δυνάµει του. ἀρθρου. 4 του. κανονισμού (ΕΟΓΟ  αρῶ. ΔΟ64]89 (στο εξής «ο κανονισμὸς περὶ συγκεντρώσεων») () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ἱ. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ.Ί. ) ΕἘξ .ο της .ο σιοοοἔ µιας πρότασης συγκέντρωσης µέσω της οποίας η επιχείρηση ΒΡ Απιοοο ϱρἷς (στο εξἠς «ΒΡΑ») αποκτούσε, κατὰά την ἔννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονι- σμού περὶ συγκεντρώσεων, τον έλεγχο επὶ της ΑπαπΏς Κἰολπβείά Οοππραην (στο εξής «Ατοο»). (2)) ᾿ Με απόφαση της Ί0ης Ιουνίου 1999, η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι η Κοινοποιηθείσα πράξη γεννὰ σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το κατἀ πὀσον συμβιβάζεται µε την κοινή αγορὰ και κίνησε Τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοι- χεῖο γ) του κανονισμού περί συγκεντρώσεων. Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ ). ΗΒΡΑ εἶναι εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου στο πλαῖ- σιο πολυεθνικού οµίλου ο οποῖος ασχολείται µε τις ἐρευνες για κοιτάσµατα πετρελαἰου καὶ µε τοὺς κλάδους των πετρε- λαιοειδών καὶ των πετροχημικών προϊόντων. Ο ὀμιλος αυτὸς περιλαμβάνει τρεις βασικές επιχειρήσεις: την ΒΡ Απιοςο ΕκρίοταΏοπ  (κοιτασματική  έἐρευνα καὶ. παραγωγἠ  πετρε- λαἰου καὶ φυσικού αερίου), την ΒΡ Απιοσοο Ο (διύλιση, εμπορία, εφοδιασμός καιὶ μεταφορά) καὶ την ΒΡ Απιοσο (Ππεππίσαϊς (µεταποίηση και εµπορία πετροχημικών καὶ συναφών προϊόντων). Ο ὀμίλος ΒΡ Απιοςο : εἶναι αποτέλεσμα της συγχώνευσης της ΤΠο Βηοᾖ Ῥοιτοίθτἃ ΓοππραηΥ ρἷς µε την Απιοσο (οιυροταΏοη (). Διαθέτει καλά. εδραιωμένη παρουσία στην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία καὶ σε τμήµατα της Αφρικῆς, ενώ επεκτεῖνει ἧδη Την παρουσία του στην Ασία καὶ τη Νότια Αμερική. (4) Βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπὀ- Όεση ΙΨΥ/Μ.1293 ΒΠΩσΏ Ροιτοίθ --- Απιοζο ΟοτροταΏοη.