12.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι311/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2698/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/906 σχετικά µε τα συνοδευτικά χρηματοδοτικὰ καὶ τεχνικά μέτρα (ΜΕΡΑ) για τη μεταρρύθμιση των οικονοµικών καὶ κοινωνικών δομῶών στα πλαἰσια της ευρωμεσογειακής εταιρικῆς σχέσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ἡ παράγραφος 6 του ἂρθρου 15 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 145896 () προβλέπει ὁτι, πριν απὀ τις 30 Ιουνίου 1999, το Συμβούλιο προβαϊνει σε επανεξέταση του κανονισμού καὶ η Επιτροπή του υποβάλλει, εφὀόσον χρειάζεται, τις τροπο- ποιήσεις που πρὲπει να γίνουν στον κανονισμὀ. Η περιοχἠή της Μεσογείου αποτελεί για την Ευρωπαϊκή Ένωση περιοχή προτεραιότητας, η δε πολιτική, οικονομική καὶ κοινωνικἠή ανάπτυξη των μεσογειακών εταίρων αποτελεἰ πρὀκληση συνεχώς αυξανόμενων  διαστάσεων. Η συνεργασία που ἀρχισε στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης καὶ καθιερώθηκε µε τη. διακήρυξη  της Βαρκελώνης της 27ης Νοεμβρίου 1995, επιβάλλεται να συνεχιστεἰ καὶ να εντατικοποιηθεί. Οι νὲες ευρωμεσογειακές συµφωνἰες σύνδεσης αρχίζουν τώρα να τῖθενται σε ισχὺ. Ἡ προετοιµασία καὶ η εφαρµογή τους απαιτούν απὀ τους μεσογειακούς εταΐρους σημαντικές προσπάθειες προσαρμογήἠς. Οἱ προσπάθειες αυτὲς θα πρέπει να στηρίζονται απὀ την Κοινότητα. Κατὰ την περίοδο 1995 --- 1995, η εφαρµογή του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1488/96 ἡἦταν ικανοποιητική, τώρα ὀμως απαιτεῖται να απλουστευθούν οἱ διαδικασίες λήψης αποφά- σεων ὡστε να καταστεἰ αποτελεσµατικότερη η εφαρµογή της κοινοτικής συνδρομής. () ΕΕ 89 Ε της 25.3.2000, σ. 4. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Σεπτεµβρίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 189 της 30.7.1996, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 75098 (ΕΕ Ι. 113 της 13.4.1998, σ. 3). (6) 0) μ ΘΟ. ενδεικτικός προγραμματισμός α πρέἐπει συνεπώς να εκφρἀζει σαφἑστερα τις αναµενόµενες επιπτώσεις των σχε- διαζόµενων πράξεων που χρηματοδοτούνται απὀ το ΜΕΡΑ, στα πλαῖσια των διαδικασιών μεταρρύθμισης των  µεσο- γειακών εταίρων και της υλοποίησης της ευρωμεσογειακής εταιρικῆς σχέσης. Τα ἐγγραφα στρατηγικῆς καὶι τα εθνικά καὶ περιφερειακά ενδεικτικά προγράµµατα Όα πρὲἐπει να καθορίζουν τους κύριους. στόχους, τις κατευθυντήριες γραμμὲς και τους τομεῖς προτεραιότητας της κοινοτικής στήριξης. Η εισαγωγἠ εθνικών καὶ περιφερειακών σχεδίων χρηµατο- δότησης, βασιζόμενων στα ενδεικτικά προγράµµατα, διευκο- λύνει την απλούστευση των διαδικασιών λήψης αποφάἀσεων. Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 298895 του Συµβου- λίου, της Έδης Δεκεμβρίου 1995, σχετικἀ µε την προστασία των . Οικονομικών συμφερόντων των. Ευρωπαϊκών - Κοι- νοτήτων (3) καθορίζει νομοθετικὀ πλαῖσιο κοινό για ὁλους τους τομείς που αφορούν τους ιδίους πόρους καὶ τις δαπά- νες των Κοινοτήτων. Ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) . αριθ. 2185]96 του Συµβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά µε τους ελέγχους καὶ εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή µε σκοπὸ την προστασία των οικονο- μικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων απὀ απἀ- τες Καὶ λοιπὲς παρατυπίες (2), ισχύει σε όλους τους τομείς δραστηριότητας των Κοινοτήτων, µε την. επιφύλαξη των διατάξεων κοινοτικὠν κανόνων που αφορούν τους διάφο- ρους τομεῖς πολιτικής. Τα απαιτούμενα µἐτρα για την εφαρμογή του. παρὀόντος κανονισμού ὃα πρὲπει να θεσπιστούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που  ανατίθενται στην Επιτροπή (4). Η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεσμεύο- νται να εξασφαλίσουν την περαιτέρω βελτίωση της συνεργα- σίας τους ὁσον αφορὰ την υλοποἰίηση πράξεων επιχειρηµα- τικὠν κεφαλαίων καὶ επιδοτήσεων  επιτοκίου. 312 της 23.12.1995 σ. Ἰ. ΕΕ () ΕΕ Ι. 292 της 15.11.1996, σ. 2. ΕΕ 184 της 17.7.1999, σ. 21.