7316 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.3.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 503/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Μαρτίου 2001 για την τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα καθεστώτα αγορὰς στη δηµόσια παρέμβαση στον τοµέα του βοείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 47 παράγραφος ὃἃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η ἑκτακτη κατάσταση της αγορὰς που οφείλεται στα πρὀσφατα γεγονότα ὁσον αφορά τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), επήλοε ἑνας ορισµένος αριθμός τροποποιήσεων ἡ  παρεκκλίσεων ὀσον αφορὰ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 562/2000 της ἔπι- τροπής ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 283/2001 ). ) . Το ἀρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 ορίζει ὁτι η αφαίρεση των οστών πραγµατοποιεί- ται µόὀνο σε εγκεκριμένα εργαστήρια τεμαχισμού, τα οποία διαθέτουν μία ἡ περισσότερες παρακείμενες σήραγγες κατα- ψύξεως. Στο δεύτερο εδάφιο προβλέπεται ὁτι η Επιτροπή μπορεί, υπὀ ορισµένους ὀρους καὶ μετά απὀ αἴτηση κρὰ- τους μέλους, να επιτρέπει χρονικά περιορισµένη παρέκκλιση απὀ τις υποχρεώσεις. Λόγω των σημαντικών ποσοτῆτων βοείου κρέατος που μπορούν να υποχρεωθούν να αναλά- βουν τα κράτη μέλη, πρέπει να επιτραπεἰ σε ὁόλα τα κράτη μέλη να κἀνουν χρήση, κατὰ τη. διάρκεια περιόδου. ἐξι μηνών, της εν λόγω ευχερείας͵ εφὀσον α έχουν Ὀεσπισθεἰ ενισχυμένα μἐτρα ελέγχου. (2) . Σφἂλµα παρεισέφρησε στο ἀρθρο 16 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της ιταλικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 562/2000. Πρὲπει κατὰ συνέπεια να πραγµατοποιηθεί η αναγκαἰα διόρθωση της εν λόγω διατύπωσης. (4) . Πρέπει να τροποποιηθεἰ κατὰ συνέπεια ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2000. (5) Λαμβανομένης υπὀψη της εξέλιξης των γεγονότων, επιβάλ- λεται η άµεση Ὀέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 5622000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂἀρθρο 21 παράγραφος 1 προστῖθεται το ακὀλουθο κεἰ- μενο: «Ωστόσο, σε περίπτωση υλικών δυσχερειὼν και για τις δημοπρα- σὶες που ἔχουν πραγµατοποιηθεί κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ 15 Μαρτίου ἑως 15 Σεπτεμβρίου 2001, τα κράτη μέλη μπορούν να παρεκκλίνουν απὀ τις διατάξεις του πρὠτου εδα- φίου, εφὀσον Ὀεσπίζουν µἐέτρα ελέγχου που εξασφαλίζουν την πλήρη παρακολούθηση των. κρεάτων που  αγοράἀζονται. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα ληφθέντα μέτρα» . (Αφορά µόνο τη διατύπωση στην. ιταλική γλὠσσα). Το ἀρθρο 16 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο διαβάζεται ως εξής: «[/ασρ[ιαἰσαίατίο ρτοςράς αἰ]α ζοπδέσπα, ἀεὶί ρτοάοϊ οπίτο Ί ἀῑεϊασσοίῖς σἰοτηὶ αἀἳ οαἰοπάατιο α ρατΏτε ἀαὶ ριίπιο οἴογπο Ἰανοτανο «ποοεβοίνο αἰἰα ρινὈΗοαζίοπο ἀοὶ τεσοἰατπρηίο ος Πεσαὰ Ἴ] ργεΖΖο πιασοίπιο α᾿αοηπίσίο ο Ι αμαπΏίαινί αἲ εαγπ Ῥονίπς αοηδίαθὶ αἶ]Ἰπίετνεπίο.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2001. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 68 της 16.3.2000, σ. 22. () ΕΕ Ι. 41 της 10.2.2001, σ. 22. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής