25. 4. 85 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 112/51 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ' ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1985 για την απαλλαγή της Ἐπιτροπής απὀ την ευθύνῃ για την εκτέλεση των εργασιών του Ενρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963) (δεύτερο ΕΤΑ) κατά το οικονοµικό έτος 1983 (Ε5/246/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Τη σύμθαση συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ των συνδεδεμµένων µε αυτῆν αφρι- - κανικών κρατών και της Μαδαγασκάρης ('), που υπογρά- φηκε στο Υαουπάέ στις 20 Ιουλίου 1963, την απόφαση 64/349/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 25ης Φεδρουαρίου 1964 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών καιὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκῆ Οικονοµική Κοινότητα (2), την εσωτερική συµφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας (), που ' υπογράφηκε στο Υεουπάέ στις 20 Ιουλίου 1963, και ιδίως το ἀρῦρο 17, τον δηµοσιονοµικό κανονισµό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως, πουὺ Ῥεσπίστηκε µε την εσωτερικἠῆ συµφω- νία περί χρηματοδοτήσεως καιὶ διαχειρίσεως των ενισχύ- σεων της Κοινότητας (9), και ιδίως τα άρθρα 7 και ὃ, τις ωιόφάσεις του Συµθουλίου της 3θής Μαΐου 1972 και της 30ς Οκτωθρίου 1978 περί της µεταφοράς και χρῆσεως των υπολοίπων του πρώτου και δεύτερου ΕΤΑ, Το λογαριασµό διαχειρίσεως καιὶ τον ισολογισµό της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963) (η ΕΕ αριθ. 93 της 11. 6. 1964, σ. 1431/64. () ΕΕ αριθ. 93 της 11. 6. 1064, σ. 1472/64, () ΕΕ αριθ. 93 της 11. 6. 1064 σ. 1493/64, ( ΕΕ αριθ. 93 της 11. 6. 1964, σ. 1408/64, (δεύτερο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμδρίου 1982, την ἐκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονοµικό ἔτος 1983 πουὺ συνοδεύεται από τις απαντῆσεις της Ἐπιτροπῆς (2, υπενθυμίζοντας ότι, σύμφωνα µε τις ισχύουσες εκτελε- στικές διατάξεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963) (δεύτερο ΕΤΑ), µόνο το Συµμθούλιο µπορεί, µε ειδική πλειοψηφία, να απαλλάσσει την Επιτροπῆῇ από την ευθύνη για τη  δημοσιονομική διαχείριση  τοῦ Ταμείου, : Εκτιµώντας: ότι, µε την απόφαση 80/1184/ΕΟΚ (9, προκειµένου να εκφραστούν τα ποσά της οικονομικής δοήθειας δυνάµει της δεύτερης σύμθασης ΑΚΕ-ΕΟΚ και των προηγον- μένων συμδάσεων, η ευρωπαϊκή νοµισματική µονάδα αντικαταστάθηκε µε την ΕΟΙ!: ότι, κυρίως, οι συνεισφορές των κρατών μελών που αντι- προσωπεύουν Ί30 εκατομμύρια ΕΟΙΙ καθώς και τα διάφορα ἔσοδα του Ταμείου, αποτέλεσαν τα ἔσοδα τοῦ οικονομικού έτους 1983 : ότι, κατ' εφαρμογή της ανωτέρω αποφάσεως του Συµθουλίου της 30ς Μαΐου 1972, ποσό 11 806 54011 ΕΟΙΙ µεταφέρθηκε στο δεύτερο ΕΤΑ, ως υπόλοιπο τοῦ “πρώτου ΕΤΑ: ότι, κατ' εφαρμογή της ανωτέρω αποφάσεως του Συµθουλίου της ὁρής Οκτωθρίου 1978 ποσό 10 165 21009 Ε(ΟΙ] μµεταφέρθηκε στο τρίτο ΕΤΑ, ως υπόλοιπο του δεύτερου ΕΤΑ : () ΕΕ αριθ. Ο 348 της 3]. 12, 1984, σσ. 121, 240. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 233. 12, 1980, σ. 34,