Αριδ.Τ.54/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3. 86 ΙζΑΝ0ΝΙΣΜ0Σ΄(Ε0Ι() αριθ. 4δ4/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεθρουαρίου 1986 για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις αποσύρσεις που πραγµατοποιούνται στην Ἱσπανία κατά την πρώτη φάση στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 89 παράγραφος Ι την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 74 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, σε συν- δυασµό µε το ἀρθρο 131 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) της πράξης προσχώρησης, προθλέπει ότι, κατά την πρώτη φάση για την επαλήθευση της σύγκλισης, ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 131 της πράξης προσχώρησης, η Κοινότητα. συμμε- τέχει στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων παρέμθασης που πραγµατοποιούνται στην Ισπανία από τις οργανώσεις παραγωγών τις οποίες αναγνωρίζει η Επιτροπή ως σύμφωνες µε τις κοινοτικές ρυθμίσεις, για τα προϊόντα που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα Π τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµθουλίου της ἰδης Μαΐου Ι972 περί κοινήῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 ()), τα οποία ανταποκρίνονται στους ποιοτικούς κανόνες τοῦ Κανονισμού αυτού:  ὁτι, σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις, το επίπεδο της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής πρέπει να περιορί- ζεται στο ποσοστό της ισπανικῆς παραγωγἠς ποὺ τίθεται σε - εμπορία από τις οργανώσεις παραγωγών: ὁτι το ποσοστό αυτό πρέπει να εφαρµόζεται στις χρηματικές αντισταθμίσεις που προκύπτουν από -τις παρεµδάσεις πουὺ  πραγµατο- ποιούνται στην Ισπανία και οι οποίες υπολογίζονται . µε τρόπο ανάλογο µε αυτόν ποὺ προθλέπεται από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/12: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας αποτελεί παρέµθαση στην εσωτερική αγορά κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριδ. 729/10 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2769/85 (3): ότι πρέπει, προκειµένου να µπορέσει να αποφασίσει η Επι- τροπή σχετικά µε την αναγνώριση των ισπανικών οργανώ- σεων παραγωγών, να προθλεφθεί ὁτι οι ισπανικές αρχές ὃα της γνωστοποιούν τις πληροφορίες τις οποίες η Επιτροπή κρίνει χρήσιμες για το σκοπό αυτό: ότι το ἄρθρο Ι33 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) τελευταίο εδάφιο της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι η Επιτροπή προθαίνει σε επιτόπιους ελέγχους, σε συνεργασία µε τις ισπανικές αρχές, για να διαπιστώσει, για κάθε προϊόν ποὺ (’); ΕΕ αριῦ. Γ. 118 της 20. 5. Ι972, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Γ. 362 της 31. 11. 1985, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. [. 362 της 31. 12. 1985, σ. Ι7. ανταποκρίνεται στους κοινούς ποιοτικούς κανόνες καιὶ για κάθε περίοδο εµπορίας, το ποσοστό της παραγωγἠς που καλύπτεται από τις οργανώσεις παραγωγών τις οποίες ανα- γνωρίζει η Επιτροπή, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! 1... Για κάθε περίοδο εµπορίας και για κάθε ένα από τα προϊόντα ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Π. του. κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις παρεµθάσεις που πραγματοποιούνται στην Ισπανία απὀ τις οργανώσεις παραγωγών ποὺ αναγνωρί- ζονται από την Επιτροπή περιορίζεται σε ένα ποσοστό τῶν δαπανών πουὺ καταθάλλονται στο πλαίσιο των χρηματικών αντισταὑμίσεων που απορρέουν από την εφαρμµογή  του άρθρου 18 τοῦ προαναφερθέντος κανονισµού, σε συνάρτηση µε τις δεσμικές ισπανικές τιμές. 3. . Το ποσοστό που αναφέρει η παράγραφος Ἱ ισούται µε το ποσοστό κάλυψης που αναφέρεται στο ἀρθρο 133 της πράξης προσχώρησης. Το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί στην υφιστάμενη σχέση μεταξύ της παραγωγἠς πουὺ ανταποκρί- νεται στοὺς κοινούς ποιοτικούς κανόνες καὶ η οποία τίθεται σε εµπορία μέσω των οργανώσεων παραγωγών που ανα- γνωρίζονται από τη Επιτροπή, αφενός, και, αφετέρου, της συνολικῆς παραγωγἠς πουὺ συγκοµίζεται στην ηπειρωτική Ἱσπανία και τις Βαλεαρίδες Νήσους, αφού αφαιρεθούν οιἱ απώλειες και η διατροφή τῶν ζώων. 3... Τα προϊόντα που τυγχάνουν της χρηματοδοτικής συμ- μετοχής της Κοινότητας πρέπει να ανταποκρίνονται στους κοινούς ποιοτικούς κανόνες που Βεσπίζονται κατ’' εφαρμογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72. 4. Οι δαπάνες πουὺ προκύπτουν από τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ποὺ αναφέρεται στην παρά- γραφο Ι Βεωρούνται ως παρεμθάσεις κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 3 παράγραφος Ι τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70. 5,.. Όι λεπτοµέρειες εφαρμογής της παραγράφου Ι Ῥεσπί- ζονται, εφόσον͵ είναι ανάγκη, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπει το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70. 6. Οι λεπτοµέρειες εφαρμογῆς των άλλων παραγράφων, ιδίως όσον αφορά τις πληροφορίες ποὺ είναι αναγκαίες για τον. προσδιορισµό του ποσοστού κάλυψης,  Ῥεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπει στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι035/72. ΄ρθρο 2 Ἱ. . Γιανα µπορέσειη Επιτροπή να αναγνωρίσει τις οργανώ- σεις παραγωγών, οι ισπανικές αρχές της κοινοποιούν τον κατάλογο των οργανώσεων παραγωγών που ἔχουν  ανα- γνωρίσει σύμφωνα µε το άρθρο 13 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, καθώς και τις πληροφορίες τις σχετικές µε τη σύσταση και τη λειτουργία τους.