17.7.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 186/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποίων η δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 2009 για τις κοινὲς λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (αναδιατύπωση) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ. (Ε αριθ. 12342007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 170 και 192, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8ΒΟ0/1999 της Επιτροπής, της Ί5ης Απριλίου 1999, για κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωρ- γικἀ προϊόντα (2), ἐχει τροποποιηθεί επανειλημμένα (2) και ουσιωδώς. Με την. ευκαιρία. νέων τροποποιήσεων,  εἶναι σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση του εν λόγω κανονισμού. Οἱ γενικοὶ κανόνες που Ὀεσπίσθηκαν απὀ το Συμβούλιο προβλέπουν ὁτι η επιστροφή πληρώνεται ὁταν ἐχει προσκοµι- σθεὶ απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έχουν εξαχθεί εκτός της Κοινότητας: το δικαίωµα της επιστροφής αποκτάται καταρχήν µόλις τα προϊόντα εγκαταλείψουν την κοινοτική αγορἀ, όταν εφαρμόζεται ενιαῖο ποσοστὀ επιστροφής για ὁλες τις τρίτες χώρες- στην περίπτωση κατὰ την οποῖα το ποσοστὸὀ της επι- στροφής διαφοροποιεῖται συναρτήσει του προορισμού των προϊόντων, το δικαίωµα στην επιστροφή συνδέεται µε την εἰ- σαγωγἠ σε µια τρίτη χώρα. ϱ) ΕΕΤ. 299 της 16.11.2007, σ.]1. () ΕΕΙ. 102 της 17.4.1999, σ. 11. () Βλ. παράρτηµα ΧΙΧ. ) Η θέση σε εφαρµογή της συµφωνίας για τη γεωργία (') του Γύρου.της ' Ουρουγουάης ' συνεπάγεται . σημαντικὲς τροποποιήσεις του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξα- γωγή, ιδίως δε τίθεται ως προὐπόθεση για τη χορήγηση της επιστροφής η ὑπαρξη πιστοποιητικού εξαγωγἠς το. οποίο περιλαμβάνει προκαθορισμὀ της επιστροφής. Εντοῦτοις, οἳ παραδόσεις στην Κοινότητα, για τους διεθνεῖς οργανισμούς και για τις ένοπλες δυνάμεις, οι παραδόσεις τροφοδοσίας καὐώς επίσης Κκαὶ οι εξαγωγὲς μικρών ποσοτήτων παρουσιάζουν πολὺ ειδικὀ χαρακτήρα και δευτερεύουσα οικο- νομική σηµασία. Για τους λόγους αυτοὺς, ἐχει προβλεφθεί ειδικὀ καθεστώς χωρἰς πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς, σκοπός του οποίου εἶναι, αφενός να διευκολύνει την διενέργεια των εξαγωγών και, αφετέρου, να αποφευχθούν πολὺ σημαντικὲς διοικητικὲς επιβαρύνσεις για τους. επιχειρηματίες και τις αρµόδιες αρχές. Η ημέρα εξαγωγἠς πρέπει να εἶναι εκείνη κατὰ τη διάρκεια της οποίας το τελωνείο αποδέχεται την πράξη µε την οποία ο δηλών εκδηλώνει την επιθυμία του να προβεὶ στην εξαγωγἠ των προϊόντων για τα οποία έχει ζητήσει να απολαύσει επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ. Η πράξη αυτή αποσκοπεἰ στο να επιστήσει την προσοχή, ιδίως των τελωνειακών αρχών, επἰ του γεγονότος ὁτι η ενέργεια θεωρεῖται ὁτι πραγματοποιεῖται µε την ενίσχυση των κοινοτικὠν ταµείων προκειµένου να προβούν στους δέοντες ελέγχους. Κατὰ τη στιγμή της αποδοχής αυτής, τα προϊόντα τἴῖθενται υπὀ τελωνειακόὀ ἔλεγχο μέχρι την πραγ- ματική εξαγωγἠ τους. Η ηµερομηνία αυτή χρησιμεύει ως ανα- φορὰ για να καθοριστούν η ποσότητα, η φύση και τα χαρακτηριστικἀ του εξαγοµένου προϊόντος. Σε περίπτωση αποστολών χύμα ἡ στην περίπτωση  µη τυποποιηµένων ενοτήτων, ἐχει αναγνωρισθεἰ ὁτι η΄ ακριβής καθαρή μάζα των προϊόντων µπορεί να γῖνει γνωστή μόνο μετὰ τη φόρτωσή τους στο µέσο μεταφορᾶς. Προκειµένου να αντι- μετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να προβλεφθεἰ να αναγράφεται µια προσωρινή μάζα στη δήλωση εξαγωγἠς. () ΕΕΙ. 236 της 23.12.1994, σ. 22.