5.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 34]1 Π (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 96/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεβρουαρίου 2010 που τροποποιεἰ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 1952/2004 για εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 635/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για τις συναλλαγὲς αγαθών μεταξύ κρατών μελών, ὅσον αφορά το κατώφλι απλούστευσης, τις εµπορικὲς συναλλαγὲς κατὰ επιχειρηµατικἀ χαρακτηριστικἀ, συγκεκριµένα αγαθἀ και κινήσεις και τους κωδικοὺς της φύσης της συναλλαγἠς Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για τις συναλλαγὲς αγαθὼν μεταξύ κρατών μελών καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, το ἀρθρο 9 παράγραφος 1, το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 4, το ἂρθρο 12 παράγραφοι 1, 2 καιὶ 4 καὶ το ἀρθρο 13 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( .Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 638/2004 εφαρµόστηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1952/2004 της Επιτροπής (). (2) . Θα πρὲπει να οριστεί ἑνα κατώφλι απλούστευσης κάτω απὀ το οποἰο τα μέρη ὃα ἔχουν τη δυνατότητα να υποβάλλουν περιορισμένα στατιστικά δεδοµένα, ώστε να ελαφρύνεται ο φόρτος σύνταξης δηλώσεων για τους παρόχους στατιστικών πληροφοριών. (3). . Τια να εξασφαλιστεἰ η εναρµονισμένη κατάρτιση στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τις εμπορικὲς συναλλαγὲς κατὰ επιχει- ρηματικἀ χαρακτηριστικά, πρέπει να καθοριστεί η μεθοδολο- γία παραγωγἠς αυτῶν των στατιστικών. (4) ' Οι διατάξεις που αφορούν συγκεκριµένα αγαθἀ και κινήσεις Όα πρέπει να προσαρμοστούν για λόγους μεθοδολογίας. () ΕΕ Ι. 102 της 7.4.2004, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 343 της 19:11.2004, σ. 3. (5) . Για να εξασφαλίζεται η πληρότητα των δεδομένων ως προς την ποσότητα, τα στατιστικὰ αποτελέσµατα που διαβιβάζο- νται στην Επιτροπή (Ευτοσίαθ) πρέπει να περιέχουν εκτιμή- σεις της καθαρής μάζας σε περίπτωση που τα δεδοµένα δεν συλλέγονται. (6) . Οι αναθεωρημένοι κωδικοἰ της φύσης της συναλλαγἠς πρὲ- πει να καθορίζονται ἔτσι ώστε να ταυτοποιούνται τα εµπο- ρεύματα προς µεταποίηση βάσει σύμβασης τα οποἰα επιστρὲ- φουν στο αρχικὀ κράτος μέλος αποστολής. ). Συνεπὼώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (8) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς των στατιστικών για τις συναλλαγὲς αγαθὼών μεταξὺ κρατών μελών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 1 εισάγεται η ακόλουθη παράγραφος Ία: «Ία... Τα κράτη μέλη που εφαρµόζουν τα κατώφλια σύμφωνα µε τοὺς απλουστευµένους κανόνες του ἀρθρου 10 παράγρα- φος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2004 εξασφαλίζουν ὁτι η αξία της εμπορικής συναλλαγἠς των μερών που επωφελού- νται απὀ την απλούστευση α ανέρχεται, κατ' ανώτατο ὁριο, στο 69ό της αξίας των συνολικών εµπορικών  συναλλαγών τους.».