Ι. 332/76 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17.12.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/969/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Δεκεμβρίου 2009 για την επέκταση των περιοριστικών μέτρων εις βάρος ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας που προβλέπονται στην κοινἠ Ὀέση 2006/276ΙΚΕΠΗΠΑ, καὶ την κατάργηση της κοινῆς Ὀέσης 2009/314/ΚΕΠΠΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 10 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή Ὀέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ, σχετικά µε περιοριστικά μἑἐτρα εις βάρος ορισµένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (3). ). Με την κουνὴ θέση 2009/314/ΚΕΠΠΑ, της 6ης Απριλίου 230090 Ύγἷα την τροποποίηση της ' κοινἠς ' θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ (2), τα περιοριστικά µέτρα παρατάθηκαν μέχρι τις 15 Μαρτίου 2010. Εντούτοις, οι. ταξιδιωτικοί περιορισμοί που εἶχαν επιβληθεί σε ορισμένες ηγετικὲς προ- σωπικότητες της Λευκορωσίας, εξαιρουμένων των. ατόµων που εµπλέκονταν στις εξαφανἰσεις που σηµειώθηκαν. το 1999 καὶ το 2000 καθὼς και του προέδρου της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής, ανεστάλησαν μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2009. (ϱ) . Το Συμβούλιο συµφώνησε στις 17 Νοεμβρίου 2009 ὁτι, λόγω του ὁτι δεν ἐχει σημειωθεί απτή πρὀοδος στους τοµμείς που προσδιορίζονται στα συμπεράσματα του. Συµβουλίου της Ί3ης Οκτωβρίου 2008, τα περιοριστικά μέἐτρα που προβλέπονται στην κοινή Ὀἐση 2006/276/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρὲπει να παραταθοὺύν μέχρι τον Οκτώβριο του 2010, ενώ η ανα- στολἠ των ταξιδιωτικών περιορισμών που. επιβλήθηκαν σε ορισµένες ηγετικὲς προσωπικότητες της Λευκορωσίας, εξαι- ρουμένων των ατόµων που . εµπλέκονταν στις εξαφανίσεις που σημειώθηκαν το 1999 καὶ το 2000, καθὼώς καὶ του προέδρου της Κεντρικής Εκλογικής Ἐπιτροπής, α πρέπει επίσης να επεκταθούν μέχρι τον Οκτώβριο του 2010.Στο τέλος αυτής της περιόδου, το Συμβούλιο α επανεξετάσει τα περιοριστικά μέἐτρα µε βάση την κατάσταση στη Λευκο- ρωσία. Το Συμβούλιο μπορεί επίσης να αποφασἰσει να επα- ναφἑρει ἡ να ἀρει τους ταξιδιωτικοὺς περιορισμούς, οποτε- δήποτε, µε βάση τις ενέργειες των αρχών της Λευκορωσίας στον τοµέα της δηµοκρατίας καὶ του σεβασμού των ανθρω- πῖνων δικαιωμάτων. (4).. Ἠ κοινή θέση 2009/2314/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲέπει, εποµένως, να καταργηθεἰ, ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Τα περιοριστικάἀ μµέτρα που προβλέπονται στην  κοινή  Ὀέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ παρατείνονται ἑως τις 31 Οκτωβρίου 2010. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα μέτρα που προβλέπει το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) της κοινής θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ, στο μέτρο που αφορούν τον Κκ. Υο ΝϊξΚοϊαϊονίοη Ροάοδεά, αναστἐλλονται ἑἕως τις 31 Οκτωβρίου 2010. 2. . Τα µἐτρα που προβλέπει το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της κοινῆς θέσης 2006/276/ΚΕΠΠΑ αναστέλλονται ἕως τις 31 Οκτωβρίου 2010. Ἄρθρο 3 Η απόφαση επανεξετάζεται, πριν απὀ τις 31 Οκτωβρίου 2010, µε βάση την κατάσταση στη Λευκορωσία. Ἄρθρο 4 Η κοινή Ὀέση 2009/314/ΚΕΠΠΑ καταργεῖται. Ἄρθρο 5 Η παρούσα απόφαση αρχῖζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 6 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2009. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΕΕΓΑΝΡΞΞΟΝ () ΕΕ Ι. 101 της 11.42006, σ. 5. () ΕΕ Ι. 93 της 7.4.2009, σ. 21.