21. 1. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 20/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριδ. 191/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 19098 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1442/88 για τη χορήγηση για τις αμπελουργικές περιόδους 1088/89 μέχρι 1997/085, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής Ο), Εκτιμώντας: ότι το όριο των 25 000 εκταρίων πουὺ θεσπίστηκε στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/55 (9), για κάθε µία από τις δύο τελευταίες περιόδους εµπορίας, δεν ὃα επιτευχδεί, δεδοµέ- νου ότι ορισµένα κράτη μέλη αρνήδηκαν να εφαρµόσουν το καθεστώς καιὶ άλλα το πραγµατοποίησαν αλλά σε περιορι- σμένο 6αῦμό: ότι ο αριθμός τῶν εκταρίων που χορηγήθηκε στη Γερμανία (60 εκτάρια) αποδείχθηκε πολύ µειωµένος, γεγονός ποὺ εμπόδισε την υλοποίηση µιας διανομῆς, προσαρµοσμένης στις ανάγκες των διαφόρων αμπελουργικών περιοχών: ότι εποµένως εἶναι σκόπιµο να αυξηθεί ο αριῦµός αυτός των εκταρίων για να επιτευχθούν οι στόχοι τοῦ καθεστώτος: ότι, κατόπιν της τροποποίησης που εισῆχθη στην επιφάνεια που μπορεί να λάθει πριµοδότηση για οριστική εγκατά- λειψη για την αμπελουργική περίοδο 1997/95, οι προδεσμίες που έχουν καθορισθεί για την υποθολή αιτήσεων πριµοδό- τησης, για την ανάληψη υποχρέωσης για εκρίζωση και για τις αιτήσεις συμμετοχῆς του  Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων δεν επιτρέπουν την εφαρμογή του καθεστώτος. ότι ὃα πρέπει, κατά συνέ- πεια, να παραταθούν οι καθορισθείσες προθεσμίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1442/85 τροποποιείται ὡς εξής; Ἱ. στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α), ο αριζμός «50» πουὺ χορηγήθηκε στη Γερμανία αντικαθί- σταται από τον αριθµό «Ί 000» καιὶ ο αριθμός «13 000» που χορηγήθηκες για την Ισπανία αντικαθίσταται από τον αριῦµό «172050»: 2, στο άρθρο 4 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «6. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, για την αμπελουργική περίοδο 1997/98: --- η προθεσμία υποθολἠς των αιτήσεων πριµοδότησης, κατά την παράγραφο 1, λήγει στις 30 Απριλίου 1998, --- η προδεσμία εκρίζωσης, κατά την παράγραφο 2, λήγει στις 31 Μαΐου 1998.» 3, στο άρθρο 15, η παράγραφος 1 συµπληρώνεται µε΄ ΤΟ ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, για την περίοδο εμπορίας 1997/908, οι αιτήσεις υποθάλλονται πριν από την Ίη Ιουνίου 1998.» ἔΆρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1996. () ΕΕ Ο 312 της 14. 10. 1997, σ. 70. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1995 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευφεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). ( Γνώμη που διατυπώδηκε στις 10 Δεκεμδρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευφεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 132 της 28. 5. 1988, σ. 3: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε το- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 534/97 (ΕΕ Ι. 83 της 25. 3. 1997, σ. 2). Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΟΙΝΝΙΝΕΗΑΜ