Ι. 30420 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.11.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2001 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Φινλανδία υπἑἐρ της Οαἰα-ΥΝεγτπᾶ Ον [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1139] (Το κείµενο στη φινλανδικἠ και τη σουηδική γλὠσσα εἶναι το . μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/803/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Έ3ης Σεπτεμβρίου 1999, η Φινλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή την προαναφερθεῖσα ενίσχυση σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Με επιστολὲές της 11ης Οκτωβρίου 1999 καὶ δης Δεκεμ- βρίου 190909 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη  Φινλανδία συμπληρωματικὰ στοιχεία. Ἡ Φινλανδία απάντησε µε επιστο- λὲς της Ί2ης Νοεμβρίου 1999 και Ί7ης Ιανουαρίου 2000. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που προσκόµισε η Φινλανδία, κατά το χρόνο της κοινοποἰίησης μέρος της σχεδιαζόμενης ενἰ- σχυσης εἶχε ἤἧδη καταβληθεἰ στην επιχείρηση. Κατὰ συνὲ- πεια, η υπόθεση καταχωρήθηκε ως µη κοινοποιηθείσα ενἰ- σχυση. Με επιστολή της 17ης Απριλίου 2000, η Επιτροπή κοινο- ποίησε στη Φινλανδία την απόφαση της να κινήσει τη διαδι- κασία του ἀρθρου 858 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε την προαναφερθεῖσα ενίσχυση. Με επιστολὲς της Ί7ης Μαΐου 2000 καὶι Ίθης Μαΐου 2000 η Φινλανδία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της. Με επιστολὲς της 224ς () ΕΕ Ο 162 της 10.6.2000, σ. 9. (4) Δεκεμβρίου 2000 και 20ής Μαρτίου 2001 προσκοµἰστη- καν συμπληρωματικά. στοιχεία. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. Δεν υποβλήθηκαν στην Επιτροπή παρατηρήσεις των ενδιαφε- ρόµενων μερών. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Το εν λόγω ενισχυόµενο σχέδιο συνίσταται στην κατασκευή απὀ την εταιρεία Ο αἰα-Υπιτπᾶ Οψ ενὸς χυτηρίου πίεσης αλουμπνίου στην πόλη Ἠααρα]ᾶινί. Η πόλη Ἠααρα]ᾶινὶ κατατάσσεται ως περιοχή 2 για τη χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων κατά την περίοδο 2000-2006. Οἱ εγκαταστὰἀ- σεις υποτῖθεται ὁτι ὃα στηρἰζονται στην τελευταἰα λέξη της τεχνολογίας καὶ α εἶναι οι πρώτες αυτού του εἴδους στις σκανδιναβικές χώρες. Στη μονάδα Όα παράγονται διάφορα κατασκευαστικἁ μέρη µε τη μέθοδο της χύτευσης αλουμι- νίου υπὸὀ πίεση. Θα ἐχει συνολικἠ ικανότητα [...] ( καὶ προβλέπεται να τεθεί σε λειτουργία στα τέλη του 2001 το αργότερο. ἨΟ]αία-ΥΜπιντηᾶ Ον προβλέπεται να απασχολεί 80 ἆτοµα στα τέλη του 2001 καὶ 100 ἄτοµα στα τέλη του 2003. Ἡ επένδυση ξεκίνησε το 1999 καὶ πρὀκειται να ολοκληρωθεί στα τέλη του 2003. Το 1998-99 ο κύκλος εργασιών της Οαἰα-ΥΜπιγτπᾶ ΟΥ ανήλθε σε 217 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα (36 εκατοµ- μύρια ευρώ) καὶ τα κέρδη σε 17 εκατομμύρια φινλανδικά μάρκα (2,8 εκατομμύρια ευρώ). Το 95 “ του κύκλου εργα- σιών πραγµατοποιήθηκε στη Φινλανδία. Ο ὀμιλος απασχο- λούσε 260 ἀτομα το 1999, () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. () Εμπιστευτικὲς πληροφορἱες.