74 'ἘἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 237980518 "Αριθ. Ν 69/10 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20.3.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 518//0 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Μαρτίου 1979 περί καταχιωρίσεως τῶν ἐξαγωγῶν θιομηχανικῶν συγκροτημάτων στίς στατιστικές τοῦ ἐἑξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν αὐτῆς ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1736/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 24ης Ἰουνίου 1975 περί τῶν στατιστικῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορί- ου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν αὐτῆς (), καί ἰδίως τά ἄρθρα 21 καί 33, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1736/75 στή δήλωση ἐξαγω- γῆς ἑνός διομηχανικοῦ συγκροτήµατος νά καθιερωθεῖ ἡ προσφυγή σέ µιά ἁπλοποιημένη διαδικασία πού νά προσαρµόξεται καλύτερα στό ἐν λόγω ἐμπορικό φαι- νόµενο καί νά 6ελτιώνει τήν ὁμοιογένεια καί συγκρι- σιµότητα τῶν στατιστικῶν ἀποτελεσμάτων: ὅτι ἡ ἐν λόγω ἁπλοποιημένη διαδικασία δέν πρέπει νά ἐπιφέρει ζηµία στίς ρυθμίσεις, κοινοτικῆς ἤ ἐθνικῆς φύσεως, πού ἐφαρμόξονται ἑκτός στατιστικοῦ χώρου - ὅτι ἡ προσφυγή στήν ἁπλοποιημένη αὐτή διαδικασία δικαιολογεῖται µόνο γιά τίς ἐξαγωγές: ὅτι οἱ δυσχέ- ρειες ὣὡς πρός τόν ὁρισμό τῶν ἐμπορευμάτων παρουσι- άζξονται µόνο πέρα ἀπό ἕναν ὁρισμένο ὄγκο ἤ σέ ἰδιαίτερες περιστάσεις: ὅτι ἡ καθ᾽' ὁμάδας παρουσίαση τῶν ἐμπορευμάτων πρέπει νά διενεργεῖται µέσα στό ἴδιο πλαίσιο μάλιστα τῆς ὀνοματολογίας τῶν ἐμπορευμάτων γιά τίς στατι- στικές τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν αὐτῆς (Ν- ΜΕΧΕ) πού ἐπισυνάπτεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1445/72 τοῦ Συµθουλίου (2), ὅπως τροποποιή- θηκε τελικά ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2915/78 τοῦ Συµθουλίου (3)- ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο γιά τήν ἐπεξεργασία τῶν στατι- στικῶν αὐτῶν ὅπως τά Κράτη µέλη υἱοθετήσουν ταυτόσηµο κώδικα γιά τό χαρακτηρισµό τῶν ὁμάδων τῶν προθλεποµένων ἀπό τήν ἁπλοποιημένη διαδικασία - (1 ΕΕ ἀριθ. Ν 183 τῆς 14.7.1975, σ. 3. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 161 τῆς 17.7.1972, σ. 1. (8 ΕΕ ἀριθ. Ν 353 τῆς 18.12.1978, σ. Ί. ὅτι γιά λόγους πρακτικῆς, εἶναι σκόπιµο νά ἐπιτραπεῖ στά Κράτῃ µέλη νά ἀποφασίσουν γιά τίς λεπτοµέρειες τῆς ἐγκρίσεως τῆς προσφυγῆς στήν ἁπλοποιημένη αὐτή διαδικασία- ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανο- νισµό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Στατιστικῆς τοῦ Ἑξωτερικοῦ Ἐμπορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Γιά τούς σκοπούς ἀποκλειστικά καί µόνον τῶν στατι- στικῶν τοῦ ἑξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν αὐτῆς καδιε- ροῦται µία ἁπλοποιημένη διαδικασία δηλώσεως γιά τήν καταχώρηση τῶν ἐξαγωγῶν 6ιοµηχανικῶν συ- ' γκροτημάτων στἰίς στατιστικές αὐτές. Τό εὐεργέτημα τῆς διαδικασίας αὐτῆς χορηγεῖται μέ αἴτησή τους στούς ὑποχρέους χορηγήσεως στατιστικῶν πληροφο- ριῶν, σύμφωνα µμέ τούς ὅρους τούς καδοριζοµένους ἀπό τόν παρόντα κανονιοµό. "Άρθρο 2 1. Μέ τόν ὅρο διοµηχανικό συγκρότηµα νοεῖται ἕνας συνδυασµός μηχανῶν, συσχκευῶν, ἐξοπλισμῶν, ὀργά- νων καί ὑλικῶν, στό ἑξῆς ὀνομαξομένων «στοιχεῖα», πού ὑπάγονται σέ διάφορες κλάσεις στήν ὀνοματολο- γία τοῦ Συµδουλίου Τελωνειακῆς Ἐυνεργασίας, κατω- τέρω ἐπονομαξομένης «ΟΣΤΣ», καί τά ὁποῖα πρέπει νά συμθάλλουν στή δραστηριότητα µίας µονάδος µε- γάλων διαστάσεων προοριζοµένης γιά τήν παραγωγή ἀγαθῶν ἤ τήν προσφορά ὑπηρεσιῶν. 2. Δύνανται νά θεωροῦνται ὡς στοιχεῖα ἑνός διοµη- χανικοῦ συγκροτήµατος καί οἰαδήποτε ἄλλα ἐμπορεύ- µατα, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1736/75, πού πρόκειται νά χρησιμεύσουν στήν κατασχευή του, μέ τήν προῦπό- ΒΌεση ὅτι δέν ἔχουν ἀποκλεισθεῖ τῆς στατιστικῆς ἐπε- Ἑεργασίας κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ προαναφερθέντος κανο- νισμοῦ. “Αρθρο 3 1. Ἡ διαδικασία πού καθορίξεται κατωτέρω δέν δύναται νά ἀκολουθεῖται παρά µόνον κατά τήν ἑξα-