23.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι278/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2067/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2001 για καθορισμό των αποδόσεων σε ελιὲς καὶι σε ελαιόλαδο για την περίοδο εµπορίας 2000/01 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, για κοινὴ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 15132001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 11, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για τη Ὀέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε την χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου  και. στις οργανώσεις παραγωγῶν (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (4), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 19, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 158 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προ- βλέπει ὁτι οἱι αποδὀσεις σε ελιὲς καὶ σε ελαιόλαδο που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 7, του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ πρέπει να καθοριστούν κατὰ οµοιογενείς ζώνες παραγωγἠς µε βάση τα στοιχεία που παρέχονται απὀ τα κράτη μέλη παραγωγἠς. Οἱ ζώνες παραγωγἠς έχουν οριοθετηθεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 213897 της Επιτροπής (’), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1979/2001 (). Δαμβάνοντας υπόψη τα ληφθέντα. στοιχεία πρέπει να καθοριστούν οι. αποδὀσεις αυτὲς ὁπως αναφἑρονται στο. παράρτηµα. (2) . Το ἀἂρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366958 της ἔΈπι- τροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 648/2001 (ἂ) καθορίζει μέθοδο εκτιµήσεως των αποδόσεων στις οµοιογενείς ζώνες που λαμβάνει υπόψη τα. συνολικἁ  αποτελέσµατα που ελήφθησαν  στατιστικώς βάσει δειγµάτων που λαμβάνονται σε ευρύτερες περιφερεια- κἐς ζωνες. Για τη Γαλλία, λαμβάνονας υπόψη το. μἐτριο επίπεδο της παραγωγἠς, τα στατιστικά αποτελέσµατα λαµ- βάνονται σε μία μόνο περιφερειακή ζωνη και απὀ μικρό δείγµα που δεν επιτρέπει μία καλή ακρἰβεια σε εθνικό επἰ- πεδο. Η προσαρμογή των αποδόσεων των ομοιογενών ζωνών συναρτήσει των στατιστικών αποτελεσμάτων ὁπως προβλέπε- ται απὀ το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366/9ἓ8, οδηγεἰ για την περίοδο εµπορίας 2000/01 σε τιμὲς προ- φανὼς ασύμφωνες. Πρέἐπει συνεπώς να καθορισθούν οι απο- δόσεις των οµοιογενών ζωνων της Γαλλίας χωρἰς να εφαρ- μοσθεί η εν λόγω προσαρµογή. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπἠς διαχείρισης των λιπαρῶν. ουσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την περίοδο 2000/01, οι αποδόσεις σε ελιὲς καὶ σε ελαιόλαδο καθορίζονται στο. παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσήσευσἡ του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Νοεμβρίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2001. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4. Ι. 208 της 2.8.1984, σ. 3. [ 210 της 28.7.1995, σ. 35. Ι. 297 της 31.10.1997, σ. 3. Ι Ι Ι Ε Ξ 270 της 11.10.2001, σ. 17. 293 της 31.10.1995, σ. 50. 91 της 21.2.2001, σ. 45. Ξ ΓΠ ΓΠ Π Ι ΙΙ α π π π π π οὲ Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής