᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 93 2800165 ᾿Αριθ. Ν 213/34 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆςς δης ᾿ἸΙουλίου 1980 περί καταρτίσεως τοῦ κώδικος καί τῶν τυπικῶν κανόνων σχετικῶν μέ τή μεταγραφή ὑπό μορφή ἀναγνώσιμη ἀπό μηχανογραφική μονάδα τῶν στοιχείων τῶν ἐνδιαμέσων στατιστικῶν ἐρευνῶν ἐπί τῶν ἀμπελουργικῶν ἐκτάσεων (80/165/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθῆκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 357/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς "ης Φεθρουαρίου 1979 περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν ἐπί τῶν ἀμπελουργικῶν ἐκτάσεων ("), καί ἰδίως τό ἄρ- θρο 5 παράγραφος 6 καί τό ἂρθρο 6 παράγραφος 7, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατά τοὺς ὅρους τοῦ ἄρθρου 5 παράγραφος 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79, τά Κράτη Μέλη τά ὁποῖα ἐπεξεργάζονται διά ἠλεκτρονικοῦ ὑπολογιστοῦ τά ἀποτελέσματα τῶν θασικῶν τοὺς ἐρευνῶν πρέπει νά τά ἀνακοινώνουν ὑπό μορφή ἀναγνώσιμη ἀπό µηχανο- γραφική µονάδα: ὅτι ὃ ἐἑξοπλισμός πού διαθέτει ἡ ᾿ΕἘπιτροπή γιά τῆν ἀνάλυση τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν ἐπί τῶν ἀμπελουργικῶν ἑκτάσεων καί ἡ ἀναγκαιότητα τῆς ὀρθολογικῆς χρῆσεως ἐπιθάλλουν νά προθλεφθεῖ ἕνα τυπικό µέγεθος γιά τῆῇ μεταγραφή τῶν στοιχείων ὑπό μορφή ἀναγνώσιμη ἀπό μηχανογραφική µονάδα πού θά καθορισθεῖ κατά τῇ διαδικασία πού προθλέπε- ται στό ἄἂρθρο 8 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ: ὅτι πρέπει, γιά πρακτικούς λόγους, τά Κ ρράτη Μέλη νά διαθιθάζουν τά στοιχεῖα ποὺ προθλέπονται στό ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/19 ἐπίσης ὑπό μορφή ἀναγνώσιμη ἀπό μηχανογραφική μονάδα: ''{ ΕΕ ἀριθ. Ν 54 τῆς 5.3.1979, σ. 124. ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται ἀπό τῆν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Μονίμου Ἔπι- τροπῆς τῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Ίρθρο ] Τά ἀναγνώσιμα ὑπόθαθρα ἀπό μηχανογραφική µονάδα πού χρησιμοποιοῦνται ἀπό τά Κράτη Μέλη τά ὁποῖα ἐπεξεργάζονται διά ἠλεκτρονικοῦ ὑπολογιστοῦ τά ἀποτελέσματα ἐρευνῶν γιά νά λάθουν τά στοιχεῖα πού ἀναφέρονται στά ἄρθρα 5 καί 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 πρέπει νά εἶναι μαγνητικές ταινίες. “ρθρο 2 Οἱ κάώδικες καί οἱ τυπικοί κανόνες μεταγραφῆς ἐπί µα- γνητικῆς ταινίας τῶν στοιχείων πού ἀναφέρονται στά ἄρθρα 5 καί 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 πρέ- πει νά εἶναι σύμφωνοι μὲ τῆν περιγραφή πού περιλαµ- θάνεται στά παραρτήµατα τῆς παρούσης ἀποφάσεως. 4 "Ἵρθρο 3 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 8 ᾿Ιουλίου 1980. Γιά τήν Επιτροπή Εταπςοἱ"- Χανίεγ ΟΒΕΤΟΙΙ ᾿"Αντιπρόεδρος