Ἱ. 335/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12. 95 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουνίου 19098 για παράταση της διάρκειας ισχύος της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ιοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της κυθέρνησης της Ιαπωνίας, της κυθέρνησης της Ρωσικής Οµοσπον- δίας καὶ της κυθέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής µε αντικείµενο τη συνεργα- σία στις δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης (ΕΡΑ) για το διεῦνή Φερμοπυρηνικό πειραµατικό αντιδραστῆρα (ΙΤΕΕ), απὀ την Επιτροπή για λογαριασµό και εξ ονόµατος της Κοινότητας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) Ι981] (05/705/Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: ότι το Συμθούλιο, µε την απόφαση (') της 224ς Ιουνίου 1998, ενέκρινε την παράταση της ισχύος της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της κυδέρνησης της Ιαπωνίας, της κυδέρνησης της Ρωσικής Οµοσπονδίας και της κυδέρνησης τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς µε αντικείµενο τη συνεργασία στις ὅραστη- ριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής µελέτης (ΕΡΑ) για το διεθνή θερμοπυρηνικὀ πειραµατικόὀ. αντιδραστήρα (ΙΤΕΕ). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Με την παρούσα απόφαση παρατείνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η διάρκεια ισχύος της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας Ατομικῆής  ΕἘνέργειας ' της κυθέρνησης της Ιαπωνίας, της κυδέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας και της κυδέρνησης τῶν Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς µε αντικείµενο τη συνεργασία στις ὅραστη- ριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικῆς μµελέτης (ΕΡΑ) για το διεθνή θερμοπυρηνικὀ πειραµατικόὀ. αντιδραστήρα (ΙΤΕΕ). Το κείµενο της τροποποίησης µε την οποία παρατείνεται η ισχύς της συµφωνίας ΙΤΕΚ ΕΡΑ, μαζί µε τα υπομνήµατα συµφωνίας για την παράταση της διάρκειας ισχύος της συμφωνίας ΙΤΕΚ ΕΡΑ, επισυνάπτεται στην παρούσα από- φαση (7). Άρθρο 2 Το μέλος της Επιτροπής που εἶναι αρµόδιο για την επιστήµη, την έρευνα και την ανάπτυξη, ἤἦ ο διορισµένος εκπρόσωπός του, εξουσιοδοτείται να υπογράψει την τροπο- ποίηση για την παράταση της ισχύος της συµφωνίας ΤΤΕΚ ΕΡΑ, η οποία δεσμεύει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Απο- μικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1998. Για την Επιτροπή Ἐάπ ΟΚΕΞΞΟΝ Μέλος της Επιτροπής () Βλέπε σελίδα 6] της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () Βλέπε σελίδα 62 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.