Ἄριθ. Ι. 329/20 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 25. 11. 82 ΄ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριδ. 3130/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί4ης Νοεμδρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2630/81 περί εἰδικῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καὶ ἐξαγωγῆς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 606/82 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας; ὅτι πρόσφατα αὐξήθηκε ὁ ὄγκος τῶν συναλλαγῶν μέ τίς τρίτες χῶρες, ὅσον ἀφορᾶ τά σιρόπια πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1785/81, ἐνῶ διαπιστώθηκαν σηµαντικές διακυµάνσεις τῶν τιμῶν τῆς ζάχαρης στίς παγκόσµιες ἀγορές: ὅτι πρέπει νά προσαρμοστεῖ τό ἄρθρο 8 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2630/81 τῆς Ἐπιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιή- Όηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3027/81 (9, μὲ αὔξηση τοῦ ποσοῦ τῆς ἀσφάλειας γιά τά πιστοποιητικά μὲ προκαθορισμό τῆς εἰσφορᾶς γιά τά σιρόπια αὐτά - ὅτι τὸ ἄρθρο 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2630/81 προθλέπει, ἰδίως, ὅτι τό πιστοποιητικὀ εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς γιά τίς ζάχαρες πού ὑπάγονται στῆν κλάση 1701 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, τά ὁποῖα ἀφοροῦν ποσότητα πού ὑπερδαίνει τούς 10 τόνους, χορηγοῦνται τὴν τρίτη ἡμέρα πού ἀκολουθεῖ τήν ἡμέρα καταθέσεως τῆς αἰτήσεως : ὅτι στόν κανόνα αὐτό ὑπάγονται τώρα τά κάντια καί οἱ ζάχαρες μὲ προσθήκη ἀρωμάτων ἤ χρωστι- κῶν οὐσιῶν : ὅτι λαµδανοµένων ὑπόψη τῶν ἰδιαίτερων χαρακτηριστικῶν τῶν προϊόντων αὐτῶν καί τῶν μικρῶν συναλλαγῶν πού ἀντιπροσωπεύουν, πρέπει νά ἐξαιρε- θοῦν αὐτά ἀπό τὸ πεδίο ἑφαρμογῆς τοῦ ἐν λόγω ἄρθρον 9: ὅτι, ἔναντι τῶν παραδοσιακῶν ρευμάτων συναλλαγῶν ζάχαρης τῆς Κοινότητας μέ τίς τρίτες χῶρες, εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθεῖ, γιά συγκεκριµένη  περίοδο, ἰδιαίτερη. διάρκεια. ἰσχύος γιά τά πιστοποιητικά πού χρησιμοποιοῦνται στῆν περίπτωση προθλεπόµενης ἐξαγωγῆς λευκῆς ζάχαρης πού ἀκολουθεῖται ἀπό ἀντί- στοιχη εἰσαγωγή ἀκατέργαστης ζάχαρης µετά ἀπό ἄδεια πού δίδεται εἴτε δυνάµει τοῦ ἂρθρου 25 τῆς ὁδηγίας 69/73/ΕΟΚ τοῦ Συμδουλίου () εἴτε στό πλαίσιο τοῦ ἄρθρου 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 645/15 τῆς Ἐπιτροπῆς (9) : ( ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 177 τῆς 1. 7. 1981, σ. 4. ( ΕΕ ἀριῦ. Ι. 74 τῆς 1δ. 3. 1982, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 302 τῆς 23. 10, 1981, σ. 22. 9 ΕΕ ἀριθ. Ι. 58 τῆς ὃ. 3. 1969, σ. Ἰ. . . () ΕΕ ἀριθ. Ι. 258 τῆς 11. 9. 1981, σ. ἰδ. . π . π . Ι. 67 τῆς 14. 3. 1975, σ. 16. (ὶὶ ΕΕ ἀριθ ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τήῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2630/81 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ἱ. Τό ἂρθρο 7 καταργεῖται. 2. Στό ἄρθρο 8 παράγραφος 1 ὑπό ὃ τρίτη καί τέταρτη περίπτωση τά ποσά «0,25 ΕΟῖΊ» καί «Ι ΕΟΙῖΙ» ἀντικα- Ὀἰίστανται καί τά δύο ἀπό τό ποσό «3,50 ΕΩῖ].» 3, Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 9 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἑξῆς κείµενο: -- «Ἄρθρο 9 1. . Μέ ἐπιφύλαξη τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 22 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81, τά πιστοποιητικά ἐξαγωγῆς καί εἰσαγωγῆς γιά τίς ζάχαρες πού ὑπάγο- νται στῆν κλάση 1701 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ἑκτός: ϱ) τῆς ζάχαρης Τ, ϐ) τά κάντια, Υγ) στίς ζάχαρες μὲ προσθήκη ἀρωμάτων ἤ χρωστικῶν οὐσιῶν. ὃ) τῆν προτιμησιακῆ ζάχαρη. πού εἰσάγεται. στῆν Κοινότητα σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2782/76, χορηγοῦνται τήν τρίτη ἐργάσιμη ἡμέρα πού ἀκολον- θεῖ τῆν ἡμέρα καταθέσεως τῆς αἰτήσεως. 2, Ὅταν ζητεῖται πιστοποιητικό εἰσαγωγῆς ἡἤ ἐξαγωγῆς γιά τά κάντια καί τίς ζάχαρες μέ προσθήκη ἀρωμάτων ἤ χρωστικῶν οὐσιῶν, τό τετραγωνίδιο 12 τῆς αἰτήσεως τοῦ πιστοποιητικοῦ καί αὐτό τοῦ ἰδίου τοῦ πιστοποιητικοῦ φέρουν τῇ μνεία τοῦ σχετικοῦ προϊόντος, καί στό τετραγωνίδιο 8ὃ ὁ ὄρος «εχ» προη- γεῖται τῆς μνείας τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ Κοινοῦ Δασμολο- γίου. 3. Στῆν περίπτωση κατά τῆν ὁποία αἴτηση ἐκδό- σεως πιστοποιητικοῦ, γιά τά προϊόντα στά ὁποῖα ἐφαρμόζεται ἡ παράγραφος 1, ἀναφέρεται σὲ ποσό- τητα πού δέν ὑπερθαίνει τούς 10 τόνους, ὁ ἐνδιαφερό-. . µενος δὲν δύναται νά καταθέσει τὴν ἴδια µέρα καί στήν ἴδια ἁρμόδια ἀρχή περισσότερες ἀπό µία αἰτή- σεις χορηγήσεως παροµοίων πιστοποιητικῶν.»