19. 5. 82 ᾿ἘΕπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 139/1 πἩ (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2ας ᾿Απριλίου 1982 πού χορηγεῖ ἄδεια γιά τῇ συγκέντρωση τῶν ἐπιχειρήσεων αιδήρου καὶ χάλυβα αίποτ, Φαεϊ]οτ καί Νουπιαπάϊο (Τό κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (82/317/ΕΚΑΧ) ' ΗΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακα καὶ Χάλυβα, καί ἰδίως τό ἄρθρο 66, τῆν ἀπόφαση ἀριθ. 24-54 τῆς ᾿Ανωτάτης ᾿Αρχῆς τῆς 6όης Μαΐου 1954 περί κανονισμοῦ ἑφαρμο- γῆς τοῦ ἄρθρου 66 παράγραφος Ι τῆς συνθήκης πού ἀναφέρεται στά στοιχεῖα πού συνιστοῦν τόν ἔλεγχο ἐπιχειρῆήσεως (1), τό ωιέδιό διορθωτικοῦ νόµου περί χρηματοδοτήσεως γιά τό 1981 πού ἀφορᾶ τήν Ὁπίεοτ καί Βαοϊίοτ, πού κοινοποιήθηκε µέ ἐπιστολή τῆς 9ης ᾿Οκτωβρίου 1981 στήν Ἐπιτροπή, τήν αἴτηση τῆς 17ης Δεκεμβρίου 1981 πού ὑπέβαλαν οἱ ἐπιχειρήσεις Ὀοίπος, 5αοῖϊοτ καί-ἡ δοςἱ- ἐτέ Μδιατρίᾳυε οἱ Νανοίς ΌππΚεταµε Νοτυπιαπάϊε, Ἐκτιμώντας: ]. ὅτι ἡ Ὁπίου δίάέτυτριαμε ά Νοτά εἰ ἀε ἰ Ἐαὶ τῆς Γαλλίας (Ἰείποτ), στό Παρίσι; ἀνώνυμη ἑταιρεία μέ κεφάλαιο 1 979 ἑκατομμυρίων ΕΕ, εἶναι ἐπιχείρηση παραγωγῆς χάλυβα σύμφωνα μέ τό ἄρθρο δ0 τῆς συνθήκης: 2. ὅτι ἡ Παίποτ ἤ οἱ κεφαλαιουχικές ποϊάϊπο» της ἔχουν τήν ἐξουσία νά ἐλέγχουν, µόνες ἤ μέ τρίτους, σύμφωνα μέ τῆν ἀπόφαση ἀριθ. 24-54, τίς ἀκόλουθες ἐπιχειρήσεις παραγωγῆς χάλυβα: ( ΕΕ τῆς ΕΚΑΧ τῆς 11. 5. 1954, σ. 345.