Αριθ. Ι. 112/24 Ἐπίσημη Εφηµορίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 4, 97 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1907 για τροποποίηση της απόφασης 05/196/ΕΚ σχετικά µε το καθεστώς μµακροπρόθεσµων εθγικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργίας των δορείων περιοχών της Φινλανδίας (Τα κείµενα στην φινλανδική καιὶ σονηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (97/219/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Ττη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Δυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της..Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 142, Ἐκτιμώντας: ότι η Φινλανδία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 143 της πράξης προσχώρησης, κοινοποίησε, στις 26 Οκτωδρίου 1994, στην Επιτροπῇ το σύστημα ενισχύσεων που προθλέπεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 142: ότι αυτό το σύστημα ενισχύσεων  εγκρίθηκε µε την απόφαση της Επιτροπῆς 95/196/ΕΚ ('}: ότι, στις ἰ6 Νοεμθρίου 1995 στις 12 Δεκεμθρίου 1995 και, τελευταία, στις 19 Νοεμθρίου 1996, η Φινλανδία ζήτησε από Την Επιτροπή να τροποποιῆσει ορισμένα σηµεία της απόφα- σης 93/196/ΕΚ και ότι, στη συνέχεια, παρέσχε συµπληρω- ματικές πληροφορίες για να διαιολογήσει αυτά τα. αιτή- ματα: ότι, µε τις προαναφερόµενες επιστολές, η Φινλανδία ζῆτησε καταρχάς την αύξηση της παραγωγἠς αμύλου γεωμήλων που προθλέπεται στο παράρτηµα ΙΠ. της απόφασης 95/196/ΕΚ καθώς και εκεΐνης των εκτάσεων γεωμήλων για την παραγωγή αμύλου ποὺ δικαιούνται τῶν ενισχύσεων για τις βόρειες περιοχές που προθλέπονται στο παράρτηµα ΙΨ της εν λόγω απόφασης, ούτως ώστε να αντικατοπτρίζει την ποσόστωση που χορηγείται στη Φινλανδία µε τον κανοντ- ( ΕΕ αριῦδ. ἵ. 126 της 9. 6. 1995 σ. 35. σμό (ΕΚ) αριδ. Ι868/04 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994 (2), για την καδιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γρωμήλων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1863/95 ({): ότι η αίτηση εἰναι σύμφωνη µε την εξέλιξη της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής καὶ η αποδοχή της δύναται να συμθάλει στην καλύτερη συνοχή μεταξύ των διαφόρων μέτρων που εφαρ- μόζονται στον τοµέα των γεωμήλων: ότι η αύξηση αυτή Οδηγεί σε προσαρµογή της αποδεκτῆς συνολικής ενίσχυσης που προθλέπεται γι’ αυτό το προϊόν στο παράρτηµα ΠΙ της απόφασης 95/196/ΕΚ καθώς και σε ορισμένες τροποποιή- σεις του παραρτήµατος ΙΨ' της εν λόγω απόφασης: ὁτι οι τροποποιήσεις αυτές οδηγούν σε μείωση της έἔκτασης που προθλέπεται για τα δοσκοτόπια, τα γρώμηλα κατανάλωσης ἢ της ἑκτασης που τίθεται σε αγρανάπαυση πουὺ συµπερι- λαμθάνονται αντιστοίχως στα ππραρτήµατα [ καὶ ’' της απόφασης 95/196/ΕΚ: ὁότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµθουλίου, της Ί8ης Δεκεμδρίου 1992 (4, για τη θδέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1109/06 της Επιτροπής (’) προθλέπει, για τον καθορισμό της συμθολής των παραγωγών στην εισφορά, τη δυνατότητα επανακατανομῆς των ποσοτῆτων αναφοράς πον δεν ἔχουν χρησιμοποιηδεί κατά τη διάρκεια της σχετικῆς περιόδου των δώδεκα μηνών: ότι η πληρωμή των ενισχύσεων τῶν δορείων περιοχών γι’ αυντό το προῖόν μπορεί να πραγµατοποιηθεί εντός του ορίου του συστήµα- τος αναφοράς που χορηγείται σε κάθε παραγωγό µετά από την εν λόγω επανακατανομή των ποσοτῆτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί: ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 30. 1. 1994, σ 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 29. 7. 1995 σ. ]. (90ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 3Ι. 12. 1997 σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Γ. 148 της 21. 6. Ι996, σ. 13.