Αριθ. Ι. 17/2 Επίσηµη Εφημερίΐ")α των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. ]. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 113/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού ωΟΚ) αριῦ. 1608/85 για την ξπιδολή δασμού αντι- ντάµπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγἠς Ιαπωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµθουλίου της : 23τς Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως τα άρθρα 12 και 14, την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπή µετά από διαθού- λευση στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπῆς, όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό. Εκτιμώντας ὁτι: (1) Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1698/85 του Συµθον- λίου (’), επιθλήθηκε οριστικός δασµός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών κατα- γωγῆς Ιαπωνίας. (2) Μετά την επιδολή αυτού του δασμού, προέκυψε ότι ορισµένοι υπολογισµοί πρέπει να αναθεωρηδούν. Αυτοί οι υπολογισµοί δεν αφορούν τα περιθώρια ντάµπινγκ, αλλά το ύψος του δασμού που . είναι απαραίτητος προκειµένου να αποφευχθεί η ζηµία: --στην περίπτωση των ΒτοιΏεΓ Ἱπάυσιες Ιά δίίνετ 5είκο [ :ά ΤΕΟ Τοῖγο Εἱεοιτίς ΟοπΏραηΥ [1ά καὶ Τοψα δαπΚίάΡΙΠ Οοτροταϊοη, η σύγκριση μεταξύ των τιµών πωλήσεως αυτών των εταιρειών στην Κοινότητα και των τιμών-στόχων που αναφέρονται στην αιτιολο- γική σκέψη 36 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι695/85 6ασίσθηκε εκ παραδροµής σε ορισµένα στοιχεία ποὺ αφορούσαν  τύπους ηἠλεκτρονικών γραφομηχανών παραγόµενους από έναν κοινοτικό παραγωγό εκτός της Κοινότητας. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να΄µμη ληφθούν υπόψη κατά τη σύγκριση, --- στην περίπτωση της ὃοἰϊνετ δεῖκο Γιά, παρεισέφρυσε αριθμητικό λάθος κατά τη σύγκριση των τύπων- αυτό το λάθος πρέπει να διορθωθεί. Η αναδεώρηση αυτῆ οδηγεί στα ακόλουθα αποτελέσµατα: (!) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. |. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι. Ι63 της 22. 6. 1985 σ. . Οριστικός Αναθεωρηµένος δασµός δασμός ΒτοίΠποτ Ιπάυσιτιες Τ ά 21 ὂρ . καμία αλλαγή Θιίνετ δείκο [ ά 21 ή 223 946 ΤΕΟ Τοῖγο Εἱεοίτίς Οο. ἶ.τά 21 9δ6 24 ὃς Τονα δαπΚιπάσρη ΟοτροταΏοη 20 36 . καμία αλλαγή (3) Στην περίπτωση της Τοίκγο Τυλῖ Ιπάυοιαὶ Οο. [ιά, ἔχει ἤδη αρχίσει επανεξέταση λόγω πλήρους μεταδολἠς των συνθηκών που αφορούν την κατάσταση της Τοίγο Τω]ι. Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. Ι698/85 δεν αναφέρει επαρκώς για ποιο λόγο ελήφθησαν. μέτρα αντιντάµπινγκ. έναντι της ΊΤοκγο Τυκ!, λαµθάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη. κατάσταση της Τοχγο Τιμκί κατά την περίοδο έρευνας απόὀ Ίη Απριλίου 1983 μέχρι 3] Μαρτίου 1984, Ῥυνεπώς, ενδείκνυται να μην εφαρµοστεί ο δασμός αντιντάμπινγκ στο μµέτρο που αφορά . την Τοκγο ]Ιυκι. ' (4) Οἱ ενδιαφερόµενοι εξαγωγείς έλαθαν γνώση αυτών των γεγονότων καὶ τους δόθδηκε η ευκαιρία να εκφέρουν τη γνώμη τους. Οιἱ γνώµες τοὺς ελήφθησαν υπόψη. (5) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. Ι698/85 πρέπει να τροποποι- ηδεί αντίστοιχα, , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ]. Στο ἀρθρο Ι σηµείο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι698/82, το ύψος των δασµών που εφαρµόζονται για τις οι]νετ δεῖΚο Γά καὶ ΤΕς Τοίγο Εἱεοίτις Οο. Ιά τροποποιείται ως εξῆς: --- διῖνοΓ δεῖκο [ : 23096, -- ΤΕΟ Τοίγο Εἱεοῖτις Οο. 1ιά: 24 9 2. Τα λοιπά ποσοστά δασµών παραµένουν αμετάθλητα. Άρδθρο 2 Τα άρθρα 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1698/85 δεν εφαρμόζονται, στο μέτρο που αφορούν την Τοξγο Τυκ Ἱπάμοιτ]αϊ Οο. [μά, από τις 23 Ιουνίου 1985. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων.