70 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 280ΡΟ836 17. 9. 80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἀριθ. Ν 246/1 » ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 15ης Ἰονλίου 1980 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν γιά τόν καθορισµό τῶν δασικῶν κανόνων προ- στασίας τῆς ὑγείας τοῦ πληθυσμοῦ καὶἰ τῶν ἐργαζομένων ἀπό τούς κινδύνους πού «προκύπτουν ἀπό ἰοντίζουσες ἀκτινοθολίες (80/836/Εὐρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- …τητος ᾿᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, καὶἰ ἰδίως τά Μθρα 31 καί 32, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία διατυπώθηκε µετά ἀπό γνώµη τῆς ὁμάδας προσωπικοτῆτων ποὺ ὁρίσθηκε ἀπό τῆν Ἐπιστημονική καί Τεχνικῆ Ἐπι- τροπή μεταξύ τῶν ἐπιστημόνων ἐμπειρογνωμόνων τῶν Κρατῶν μελῶν, τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως ('), τῆ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- νότητος ᾿᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας ὁρίζει ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ θασικοί κανόνες προστασίας τῆς ὑγείας τοῦ πληθυσμοῦ καὶἰ τῶν ἐργαζομένων ἀπό τούς κινδύνους πού προκύπτουν ἀπό ἰοντίζουσες ἀκτινοδολίες, ὅπως προθλέπονται ἰδίως στό ἄρθρο 30, γιά νά δοθεῖ ἡ δυνατότητα σέ κάθε ἱζράτος µξ- λος νά Ὀεσπίσει, κατά τό ἄρθρο 33, τίς κατάλληλες νομοδετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατά- ξεις, ὥστε νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ τήρηση τῶν θασικῶν αὐτῶν κανόνων, νά λάθει τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά τῆν ἐκπαίδευση, τῆν παιδεία καί τῆν ἐπαγγελμα- τικῆ κατάρτιση, καἰ νά Ὀεσπίσει διατάξεις ἐναρμο- νισµένες πρός αὐτές ποὺ ἐφαρμόζονται ἐν προκει- μένω στά λοιπά Κράτη µέλη: (') ΕΕ ἀριθ. Α 140 τῆς 5. 6. Ι979, σ. 174. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 128 τῆς 21. 5. Ι979, σ. 31. ὅτι τὸ Συµθούλιο ἐξέδωσε τῆν 2α Φεθρουαρίου 1959 ὁδηγίοες μὲ τίς ὁποῖες καθορίζονται τέτοιοι θασικοί κανόνες (2), οἱ ὁποῖοι τροποποιήδηκαν γιά τελευταία φορά μέ τῆν ὁδηγία ἀριδ. 76/579/Εὺ- ρατόµ (4): ὅτι ἡ ἀνάγκη μιᾶς μερικῆς ἀναθεωρήσεως αὐτῶν τῶν ὁδηγιῶν ἐμφανίσθηκε ὑπό τό πρίσµα τῆς ἐξελί- ἔρως τῶν ἐπιστημονικῶν γνώσεων στόν τοµέα τῆς προστασίας ἀπό ἀκτινοθολίες: ὅτι ἡ προστασία τῆς ὑγείας τῶν ἐργαζομένων καί τοῦ πληθυσμοῦ ἀπαιτεῖ νά ὑπόκειται σέ ρύθμιση κάθε δραστηριότητα ἡ ὁποία ἐγκυμονεῖ κίνδυνο πού προκύπτει ἀπό ἰοντίξουσες ἀκτινοθολίες: ὅτι οἱ δασικοί κανόνες πρέΠπει νά προσαρµόζονται πρός τούς ὅρους χρησιμοποιήσεως τῆς πυρηνικῆς ἐνεργείας:. ὅτι ποικίλλουν ἀνάλογα μέ τό ἄν πρό- κειται γιά τῆν προσωπική ἀσφάλεια τῶν ἐργαζο- μένων πού ἐκτίθενται στίς ἰοντίζουσες ἀκτινοθο- λίες ἤ γιά τῆν προστασία τοῦ πληθυσμοῦ: ὅτι ἡ προστασία τῆς ὑγείας τῶν ἐργαζομένων πού ἐκτίθενται. στῖς ἰοντίζουσες ἀκτινοθολίες ἀπαιτεῖ ἀφ᾽ ἑνός τῆν όργάνωση π1ς προστασίας ἀπό ἔκ- Όεση σέ ἀκτινοθολία καί τόν ὑπολογισμό τῆς ἐκθέ- σεως καί ἀφ᾽ ἑτέρου μιά κατά7ιληλη ἰατρική ἐπί- θλεψη: ὅτι ἡ προστασια τῆς ὑγείας τοῦ πληθυσμοῦ συνεπά- γεται ἕνα ω>στημα ἐπιθλέψεως, ἐλέγχου καί ἐπεμ- θάσεως σέ περίπτωση ἀτυχήματος: τή χαρακτηριστική φύση τῶν μελετῶν πού πραγ- ματοποιοῦνται γιά τοὺς κινδύνους τῶν  ἰοντι- ζουσῶν ἀκτινοθολιῶν, ἰδίως σέ σχέση μέ ἐκεῖνες () ΕΕ ἀριθ. 11 τῆς 20. 2. 1959, σ. 221/59. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 187 τῆς 12. 7. 1976, σ. Ι.