14. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 250/1 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1986/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωθρίου 19907 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1218/06 σχετικά µε τη μερική απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισµένα προϊόντα του τοµέα τῶν σιτηρών, η οποία προθλέπεται απὀ τις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της ΔΛημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκροτίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοδακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίος της Ρουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2066/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γρωργικά προϊόντα και για αυτόνομη καὶ μεταδατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων πονὺ προδλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για΄τη γεωργία που ἔχει συναφθεί στο. πλαίσιο των. πολυμερών . εμπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου της. Ουρουγουάης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 159507 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3066/95 ἔχει καθορίσει τις παραχωρήσεις για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1996 ἕως 30 Ιουνίου 200]: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 1218/96 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον. κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1356/97 (), έχει προθλόψει τις παραχωρήσεις µε τη μορφή δασμολογικών ποσοστώσεων έως τις 31 Δεκεμδρίου 1997- ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν οι ποσότητες για την υπόλοιπη περίοδο: ὁτι πρέπει συνεπώς να προσαρµοσθρί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ218/96: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ Άρδρο Ι Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ι215/96 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίουσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. µέλος. Βρυξέλλες, 13 Οκτωθρίου 1997. (4) ΕΕ Ι. 328 της 30. 12. 1995 σ. 3Ι. (0ΕΕ Ἱ. 216 της δ. δ. 1997 σ. . () ΕΕ Ἱ. 161 της 29. 6. 1996, σ. 3]. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (14ΕΕ Ι. 186 της 16. 7. 1997, σ. 13.