28. δ. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 243/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1986 περί χορηγῆσεως αδείας στην Δημοκρατία της Πο|»1:ι΄>'γιι).ίτιι*,', να προδεί σε ενδοκοινοτική επι- τήρηση των εισαγωγών µοτοσικλετών καταγωγῆς Ιαπωνίας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ένα κράτος μέλος (Το κείµενο στην ττο|ιτ*ο*|ι'ι).ιικτ'| γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (δ6/429/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 80/41/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 20ς Δεκεμ- 6ρίου 1979 περί των µέτρων επιτηρήσεως και προστασίας ποὺ τα κράτη µέλη μπορούν να λάθουν, αφού τους χορηγη- θεί ἀάδεια, ἔναντι της εισαγωγἠς ορισµένων προϊόντων, καταγωγἠς τρίτων χωρών, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος µέλος (), και ιδίως τα άρθδρα Ί και 2, Εκτιμώντας: ότι, δυνάμει της αποφάσεως 80/47/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη μπορούν να προθούν σε ενδοκοινοτικῆ επιτήρηση των εισα- γωγών που αναφέρονται σ᾿ αυτῆ µόνον εφόσον τοὺς χορη- γηδεί προηγούμενη άδεια από την Επιτροπή : ότι για να λάδει αυτήν την άδεια η πορτογαλική κυθέρνηση υπέδαλε αίτηση στην Επιτροπή σχετικά µε µοτοσικλέτες καταγωγής Ιαπωνίας της κλάσης εχ 87.09 του κοινού δασµο- λογίου, κώδικας ΝΙΜΕΧΕ 8709-Ι10: ; ότι η Επιτροπή επέτρεψε στην Πορτογαλία να διατηρήσει τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγῆ των εν λόγω προϊόντων, κατά παρέκκλιση του καθεστώτος ελευθέ- ρωσης που εφαρµόζεται σε κοινοτικό επίπεδο, λόγω των οικονοµικών &>σχερειων που αντιµετωπίζει η ενδιαφέρουσα εὐνικῆ παραγωγή : ότι, ως εκ τούτου, υπάρχουν &αφορές στους όρους στους οποίους υπόκεινται αυτές οι ε,ισαγωγες στα. κράτη µέλη καὶ ότι οι διαφορές ω)τές μπορούν να ψοκαλεσουν διαστρε- θλώσεις του ε:μποριου ότι οι πορτογαλικές αρχές προέθαλαν τα επιχείρηµα ὁτι, λόγω της κατάργησης μεταξύ της Πορτογαλίας και της Κοινότητας όλων των ποσοτικών περιορισµών και μότρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος στην κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων, υπάρχει ο κίνδυνος να διαπιστωθούν διαστρε- βλώσεις του εµπορίου για τα προϊόντα καταγωγἠς τρίτων χωρών, απόὀ τα άλλα κράτη μέλη προς την Πορτογαλία : ὁτι αυτές οι διαστρεδλώσεις του εµπορίου μπορούν να επιδεινώ- () ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 22. 1. 1980, σ. 14, σουν τις διαρκεἰς δυσχέρειες της εθνικῆς παραγωγής, διακυ- δεύοντας έτσι τοὺς στόχους στους οποίους αποσκοπούν τα προαναφερόµενα εµπορικά µέτρα: ότι η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της πορτογαλικής κυθέρ- νησης και ότι η ανάλυση που πραγµατοποίησε δείχνει ότι συντρέχει λόγος να εγκριδεί στην Πορτογαλία να προδεί σε - ενδοκοινοτική επιτήρηση των µοτοσικλετών καταγωγήἠς Ἰαπωνίας, που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη: ' ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να χορηγηθεί άδεια στην Πορτογαλία να ωιοδάλει μέχρι τις 3] Δεκεμθρίου 1986 τις εισαγωγές ωτοσικλετων καταγωγῆς Μπωνιας, σε χορήγηση ώειας εισαγωγἠς που ὃα εκδίδεται σύμφωνα µε τις λεπτο- μέρειες που διευκρινίζονται στο άρθρο 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Χορηγείται άδεια στην Δημοκρατία της Πορτογαλίας να προθεί μέχρι τις 3ἱ Δεκεμθρίου 1986 σε ενδοκοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών που αναφέρονται παρακάτω, καταγωγἠς Ιαπωνίας, σύμφωνα µε την απόφαση 80/47/ ΕΟΚ, ἀρθρο 1. Κλάση του κοινού Περιγραφή εµπορευμάτων δασμολογίου . εχ 87.09 Μοτοσικλέτες µε κινητήρα έκρηξης µε ἡ ᾿(Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ χωρίς, «πλάγιο κιδώτιο ταχυτήτων», 8Ί.09-10) κυλινδρισμού 50 οπι’ ἡ λιγότερο Άρθρο 2 Η παρούσα απευθύνεται στην Δημοκρατία της Πορτογα- λίας. … Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1986. Για την Επιτροπή (απο ΚΕΙἴΡΑ Ι ΜΕΑΝΑ Μέλος της Επιτροπής