Ι. 120/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.5.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 2009 για την αναστολἠ του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1683/2004 του Συµβουλίου στις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαίς καταγωγἠς Λαϊκῆής Δημοκρατίας της Κίνας (2009/353/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') («βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἂἀρθρο 14 παράγραφος 4, Έπειτα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Έπειτα απὀ ἐρευνα επανεξέτασης που διενεργήθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού («έρευνα επανεξέτασης»), το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1653/2004 ()), επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγὲς του προϊόντος οἰγρποσαίς καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῖνας, που υπάγεται σήμερα στους κωδικούς.. ΣΟ εκ2931 0095 (κωδικὸς . ΤΑΕΙς 2931 00 95 82) και εχ 3808 93 27 (κωδικὸός ΤΑΝΙς 3805 93 27 19) («σχετικὀ προϊόν»). Ο δασμός επεκτάθηκε στις εισαγωγὲς οἰγρ]τοσαίς που αποστέλλεται απὀ τη Μαλαι- σία (εἰτε δηλώνεται το προϊόν αυτό ως καταγωγἠς Μαλαισίας εἶτε ὀχὶ) (κωδικοὶ. ΤΑΚΙς 2931009581 «και 3805 93 27 11), µε εξαίρεση τις εισαγωγὲς οἰγρῆποσαίς που παράγεται απὀ την (τορ ρτοίεσπση (Μ) δάπ. ΒΜά., Τοι 746, Ία]αη Ἡα] Ὀίται 4 4 Μϊ]ος, οἱΓ Ίαίαη Καρατ, 42100 Κίαπσ, δε]απσοτ Ρατιἰ Επσαπ, Μαλαισία (πρὀσθετος κωδικὸς ΤΑΕΙς Α 309), καὶ στις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαίς που αποστέλλεται απὀ την Ταϊβάν (εἴτε δηλώνεται το προϊόν αυτό ως καταγωγἠς Ταϊβὰάν εἶτε ὀχὶ) (κωδικοί ΤΑΕΙς 2931 00 95 8Ί καὶ 35058 93 27 11), µε &Ξαίρεση τις εισα- γωγές οἰγρ]πποσαίς που παράγεται απὀ την δίπο Οοτροτα- Ποπ, Νο 23, δες. 1, Μεί (Ίπμαι Ν/. Κά, Ταϊοπηο, Ταϊβάν (πρὀσθετος κωδικός ΤΑΕΙςΟ Α 310). Ο συντελεστής του δασμού αντιντάµπυνγκ εἶναι 29,9 90. Η ΑΡΑΚΕ, µια ἐνωση χρηστών καὶ διανοµέων του. σχετι- κοὺ προϊόντος, διαβίβασε στοιχεία απὀ τα οποία προκύπτει μεταβολή των συνθηκών της αγοράς μετὰ το διάστηµα που κάλυπτε η ἐρευνα επανεξέτασης η οποία διεξήχθη λόγω της επικείµενης τότε λήξης των ισχυόντων μέτρων (δηλαδή απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2007), καὶ ισχυρίστηκε ὁτι η μεταβολή αυτή δικαιολογεἰ την αναστολἠ των μέἐτρων που ισχύουν σήμερα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 Ι. 56 της 6.3.1996, σ.Ί. ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ Ι. 303 της 20.9.2004, σ. Ἱ. (4) παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Συνεπώς, η ἔπι- τροπή εξέτασε κατὰ πόσο δικαιολογεῖται η εν λόγω ανα- στολή. Β. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 βασικού κανονισμού προβλέπει ὁτι, για λόγους προστασίας του συμφέροντος της Κοινότη- τας, μπορούν να ανασταλούν τα µἐτρα αντιντάµπινγκ µε την αιτιολογία ὁτι οι συνθήκες της αγοράς ἀλλαξαν προσωρινά σε βαὐμό που η ζηµἰία να εἶναι απίθανο να επαναληφθεί συνεπεία της αναστολἠς καὶ υπὀ την προὐπόθεση ὁτι έχει παρασχεθεἰ στον κοινοτικό κλάδο παραγωγἠς η δυνατότητα να διατυπώσει τυχόν παρατηρήσεις, οἱ οποίες καὶ συνεκτιμώ- νται. Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 διευκροζει ὁτι τα΄ εν λόγω µἐτρα αντιντάµπυγκ μπορούν να επανεισαχθούν ανὰά πάσα στιγμή, αν δεν δικαιολογεῖται πλέον η αναστολή. Όσον αφορὰ τον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς, σημειώνεται ὁτι η κατἀστασή του βελτιώθηκε ἑως το πρὠτο εξάµηνο του 2008. Λόγω της μεγάλης αὐξησης των τιμών στην κοινοτική αγορἀ, της αὖξησης του ὀγκου καὶ της αξίας των πωλήσεων καὶ των σχετικά σταθερών εξόδων παραγωγἠς, τα κἐέρδη, εκφραζόμενα ως ποσοστὀ του κύκλου εργασιών, αυξήθηκαν σημαντικά. Αυτὲς οἱ θετικὲς τἆσεις επιβεβαιώνονται απὀ πιο πρὀσφατα στοιχεία σχετικὰ µε τον κύριο κοινοτικὀ͵ παρα- γωγό, που αντιπροσωπεύει τη μεγάλη  πλειονότητα του ὀγκου παραγωγἠς καὶ πωλήσεων του. κοινοτικού  κλάδου παραγωγἠς. Με βάση τις πληροφορἰες που. εἶναι σήμερα διαθἑσιµες για την αγορἀ, δεν αναµένεται σημαντική µετα- βολή της κατάστασης αυτής σε περίπτωση αναστολἠς των μέτρων. Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς επιβεβαἰίωσε ὁτι σήμερα το επίπεδο των τιµών του στην κοινοτική αγορὰ παραμένει γενικά αµετάβλητο, παρὰ το γεγονός ὁτι οι τιμὲς των εξα- γωγὼν απὀ τη. Λαϊκή Δημοκρατία της. Κίνας . μειώθηκαν σημαντικά απὀ τον Ιούλιο του 2008 καὶ μετά. Η . αυξανόµενη παραγωγικἠ ικανότητα καὶ. παραγωγἠ  στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας ὃα μπορούσε να ἐχει µεσοπρὀ- Όεσμα ἡ μακροπρόθεσµα πτωτική επίδραση στις κοινοτικὲς τιμὲς του προϊόντος οἰγρῆποσαίο. Ωστόσο, τα σημερινὰ στοι- χεία δεἰχνουν ὁτι η επίπτωση αυτὴ αναµένεται να απορρο- φηθεῖ σε μεγάλο βαὐμό απὀ την αὐξηση της παγκόσµιας ζήτησης. Δεν υπάρχουν στοιχεία που να υποδεικνύουν ὁτι η αναστολή δεν θα αποβεἰ σε ὀφελος της Κοινότητας.