206 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 277Ε0427 ᾿Αριθ. Ν 61/16 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 5.3.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 427/771 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Φεθρουαρίον 1977 περί προσαρμογῆς τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 885/68 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 1302/73 κατόπιν τῆς τροποποιήσεως τοῦ καθεστῶτος τῆς κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος(3}, ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος ἆ4 καί τό ἄρθρο 185 παράγραφος 4, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ τροποποίηση τῆς κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος, πού πραγµατοποιή- θηκε μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77, ἀπαιτεῖ ὁρισμένες τεχνικές προσαρµογές τῶν κειµένων τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 885/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης ᾿Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως, στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος, τῶν γενικῶν κανόνων περί τῆς χορηγήσεως ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων κα- θορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν(), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1504/76() καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1302/73 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί5ης Μαΐου 1973 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τὴν παρέµθαση στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος("), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1729/74(5}, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἄρθρο ] Τό κείμενο τοῦ ἄρθρου 2 ἐδάφιο δεύτερο τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8855/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «Ἔξ ἄλλου, γιὰ τόν ὑπολογισμό τοῦ ὕψους τῆς ἐπι- στροφῆς ἐπί προϊόντων, πλήν τῶν θοοειδῶν, εἶναι δυνατόν νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ συντελεστές πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 10 παράγραφος 4 καί στό ἄρθρο 11 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68.» ρθρο 2 Στό ἄρθρο 3 παράγραφος Ι ὑπό α) καί παράγραφος 2 Εδάφιο δεύτερο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1302/73, οἱ ὅροι «τό ἄρθρο 10 παράγραφος 5» ἀντικαθίστανται ἀπό τοὺς ὅρους «τὸ ἄρθρο 12 παράγραφος ὄ». “Ἵρθρο 3 ὋὉ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν Ίη ᾽Δπρι- λίου 1977. Ὅ παρών κανονισµμός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 14 Φεθρουαρίου 1977. () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 5.3.1977, σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 4.7.1968, σ. 2. (ὢ) ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 28.6.1976, σ. Ἱ. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἰ. 5ΗΚΙΝ (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 132 τῆς Ι9.5.1973, σ. 3. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 182 τῆς 5.1.1974, σ. 4.