20.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 337149 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΟΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ της ἃης Νοεμβρίου 2001 σχετικά µε ορισμένες προὐποθέσεις που αφορούν την πρὀσβαση στο σύστημα παρακολούθησης πλαστών νομισμάτων (ΣΠΠΝ) (ΕΚΤ/2001/11) (2001/912/ΕΟ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕ- ΖΑΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 106 παράγραφος 1, το καταστατικὀ του Ευρωπαϊκού Συστήῆµατος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκήῆς Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το ἀρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 ΕΕ ΕΕ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13238/2001 του Συµβουλίου της 28ης Ἰουνίου 2001 σχετικά µε τον καθορισμόὀ των ανα- γκαῖων µἐτρων για την προστασία του ευρὼώ απὀ την παρα- χάραξη καιὶ την κιβδηλεία (} Ὀεσπίζει ορισµένα μέτρα που αφορούν τη συλλογή καὶ αποθήκευση δεδοµένων σχετικὰ µε πλαστὰ τραπεζογραμμάτια και κίβδηλα κἐέρµατα, καθώς καὶ την πρὀσβαση στα δεδοµένα αυτά. Η καταπολέμηση της παραχάραξης καὶ της κιβδηλείας δεν εἶναι δυνατὸ να επιχειρηθεἰ µόνο στο επίπεδο της ζώνης του ευρώ. Τια το λόγο αυτό, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἐχει λάβει μέτρα σχετικά µε το ευρώ, στο πλαίσιο του. Τίτλου ΥνΤ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ἧτοι στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα). Επίσης, ο κανονισμός (Ε αριθ. 1339/2001 του Συμβουλἰου επεκτεΐνει τα αποτε- λέσµατα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12382001 του Συµ- βουλίου σε εκεῖνα τα κράτη μέλη, τα οποία δεν έχουν υἱοθετήσει το ευρὼ ως ενιαῖο νόµισμα (). Εἶναι απαραίτητη η περαιτέρω ανάπτυξη των διαδικασιών καὶ των συστημάτων που έχουν ἤδη θεσπιστεί για την ανάλυση πλαστών νομισμάτων καὶ τη συλλογή πληροφοριὼν σχετικά µε την παραχάραξη καὶ την κιβδηλεία. Η ΕΚΤ εἰχε ιδρύσει το κέντρο ανάλυσης πλαστών τραπεζογραµματίων και τη βάση δεδοµένων για πλαστὰ νοµίσματα. Πλέον, κρίνεται ενδεδειγ- μένη η αναδιοργάνωση της τελευταίας και η μετονομασία της σε «σύστημα παρακολούθησης πλαστών νομισμάτων» (ΣΠΠΝ), καῦως επίσης καὶ ο προσδιορισμός των χαρακτηρι- στικών της. Η ΕΚΤ καθορίζει τις προὐποθέσεις που εξασφαλίζουν τις κατάλληλες διαδικασίες πρὀσβασης στα σχετικά δεδοµένα του ΣΠΠΝ, σύμφωνα µε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1338/ 2001 καὶ αρδ. 1339/2001. Για το σκοπὸὀ αυτὀ, εἶναι απαραΐίτητη η ἵδρυση ενὸς εθνικού κἔντρου καταπολέμησης της παραχάραξης (ΕΚΚΠ) σε κάθε εθνική κεντρική τράπεζα 1581 της 4.7.2001, σ. 6. 181 της 4.7.2001, σ. 11. (ΕθνΚΤ) του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών, καὶ η Ὀέσπιση λειτουργίας διαχειριστή ασφάλειας του. εν λόγω ΕΚΚΠ. Εξάλλου, η ΕΚΤ συνοµολογεί µε την Επιτροπή καὶ την Ευρωπόλ τις αναγκαὶες συµφωνἰες και συμβάσεις, µε σκοπὀ την πρὀβλεψη της κατάλληλης πρὀσβασης αυτών στα δεδοµένα του ΣΠΠΝ καιὶ της πρὀσβασης του Ευρωπαῖ- κοὺ Τεχνικού καὶ Επιστημονικού Κἐντρου, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1335/2001. Σε κάθε περίπτωση πρὀ- σβασης α πρέπει να τηρούνται τα προβλεπόμενα στοι- χειώδη πρότυπα ασφἀλειας. Λόγω της εµπιστευτικής φύσης των δεδοµένων του ΣΠΠΗΝ, η τήρηση των εν λόγω προτύπων εἶναι ουσιώδης. Ἡ εµπιστευτική φύση των δεδοµένων ἐχεῖ Την ἔννοια ὁτι οι πληροφορίες που κάθε χρήστης του ΣΠΠΝ πορίζεται απὀ αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλει- στικά προς εκπλήρωση των καθηκόντων του στο πλαἰσιο της καταπολέμησης της παραχάραξης καὶ της κιβδηλείας του ευρώ. Ἡ εισαγωγἠ περιορισµών ὁσον αφορὰ την πρὀσβαση στα δεδοµένα του ΣΠΠΝ συμβάλλει στη διασφάἀλιση της εµπιστευτικότητας. Το διοικητικὀ συμβούλιο της ΕΚΤ πρὀκειται να εγκρίνει ἑνα εγχειρίδιο διαδικασίας καὶ τα στοιχειώδη πρὀότυπα ασφἀ- λειας σχετικά µε το ΣΠΠΝ. Αυτά δεν θὃα δημοσιευθούν, λόγω της εµπιστευτικής φύσης των δεδοµένων, τα οποία πρὀκείται να περιληφθοὺν στο ΣΠΠΝ καὶ στα οποία πρὀκει- ται να εἶναι δυνατή η πρὀσβαση μέσω αυτού, καθὼς επίσης καὶ λόγω της ανάγκης διατήρησης συνθηκών εµπιστευτι- κότητας σε ὁ[τι αφορὰ τη χρήση του ΣΠΠΗΝ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ορισμοἰ Στην παρούσα απόφαση ισχύουν οι ορισμοί που περιέχονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1335/2001. 1. Ἄρθρο 2 Σύστημα παρακολούθησης πλαστών νομισμάτων Η βάση δεδομένων για πλαστὰ νομίσματα (ΒΔΠΝ) µετονοµά- ζεται σε «σύστημα παρακολούθησης πλαστών νοµισμάτων» (ΣΠΠΝ). Πλέον, κἀάὺε αναφορὰ προηγούμενων νομικών πράξεων στη ΒΔΗΝ Ὀεωρεῖται ὁτι γίνεταιστο. ΣΠΠΝ.