[ 315/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.12.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2451/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Νοεμβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8Β96/2001 περί των λεπτομερειὼών εφαρµογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2001 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 596/2001 της Επιτροπής (7), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1613/ 2001 (4), θεσπίστηκαν οι. λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404[93, οι οποῖες αρχίζουν να ισχύουν απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγἠς όπως προβλέπονται στο ἂρθρο 18 παράγραφος 1 του τελευταίου κανονισμού. 2) . Το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001, σχετικἀ µε τον τρόπο προσδιορισμού της ποσότητας αναφοράς των παραδοσιακών  εµπορευόµενων που κινοὖνται µε τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α/ΡΒ. περι- λαμβάνει παραπομπὲς σε ορισμένες διατάξεις του. κανονι- σμοὐ (ΕΟΚΟ) αρθ. 404/93 στην αρχικἠή του ἐκδοση µε περίοδο εφαρμογἠς απὀ την Ί1η Ιουλίου 1993 ἑἐως πις 31 Δεκεμβρίου 1995. Προκειµένου να διευκολυνθεί η΄ κατα- νόηση των εν λόγω παραποµπών σε µια νομοθεσία που στο μεταξύ τροποποιήθηκε, κρίνεται δικαιολογηµένο να δοθούν συνέχειες σε ορισµένες αιτήσεις αποσαφήνισης καὶ να απει- κονιστεί η εφαρµογή της διάταξης αυτής. Η υπόψη πάντως αποσαφήνιση της προαναφερόµενης διάταξης του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 ουδόλως τροποποιεί τον τρόπο προσδιορι- σμού της ποσότητας αναφορὰς των παραδοσιακών εµπο- ρευόµενων που κινούνται µε τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α/β. (ϱ) . Το ἂρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/2001 καθορίζει τα δικαιολογητικἀά τα οποία οφείλει ἑνας µη παραδοσιακός εµπορευόµενος να απευθύνει στην αρµόδια αρχή προκειµένου να εγγραφεί σε µητρώα. Εἶναι σκόπιµο να προσαρμοστεί τεχνικώς η διάταξη σχετικἀ µε τα αποδεικτικά στοιχεία της εισαγωγἠς, καταργώντας τη μνεία της προσκόµισης ενδεδειγμένων παραστατικών, επειδή, σε κἀὺε περίπτωση, η εισαγωγή εξαρτάται απὀ την κατάθεση πιστοποιητικού εισαγωγἠς. Εἶναι εξάλλου σκόπιµο να διορθωθούν ορισμένες διατάξεις του προαναφερόµενου κανονισμού στην ἐκδοση του. στην αγγλική γλὠσσα. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της µπανά- νας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 8962001 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1, προστῖθεται το ακόλουθο κείµενο υπὀ μορφή δευτέρου εδαφίου: «Για την εφαρµογή του προηγούμενου. εδαφίου, οι αρµόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη αποκλειστικώς τις πραγµατοποιηθείσες πρωτογενείς εισαγωγὲς, στη διάρκεια της περιόδου αναφορᾶς, µε βάση τις ποσότητες αναφορὰς που προέκυψαν απὀ την εμπορία µπανανών τρίτων χωρών ἦ[και µη παραδοσιακών µπα- νανών ΑΚΕ.» « Στο ἂρθρο 7 παράγραφος 2, το κείμενο του. στοιχεῖου β) αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «β) τις αποδεῖξεις εισαγωγἠς μπανανῶν, µε την προσκόµιση των χρησιμοποιηθέντων πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, καθώς καν». Ἄρθρο 2 Αφορά µόνο την ἐκδοση στα. αγγλικἀ. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2001. 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 31 της 2.2.2001, σ. 2. 126 της δ.5.2001, σ. 6. 214 της 8.5.2001, σ. 19. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής