15.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 220/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1650/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί4ης Αυγούστου 2001 για τον καθορισμόὀ των προς εισαγωγἠ ποσοτήτων μπανανών στην Κοινότητα για το τέταρτο τρίµηνο του ἔτους 2001 στο πλαἰσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων Α/Β᾽ και Γ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινὴ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των μπανανὼών (') όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2001 () καὶ ιδίως το ἀρθρο 720, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 896/2001 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονι- σμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου σχετικἀ µε το καθεστὼς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα (2), ὁρισε τις διαθέἐσιµες ποσότητες για το δεύτερο εξάµηνο του 2001 για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α[Β. και Γ, καθώς καὶ για τις ανώτατες ποσότητες που μπορούν να αποτελέσουν αντικεῖ- μενο αιτήσεων πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς στο πλαἰσιο του τρίτου τριµήνου του 2001. (2) . Πρέπει να καθοριστούν για το τέταρτο τρίµηνο του 2001 οι διαθἐσιµες προς εισαγωγἠ ποσότητες για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις Α/β. και Γ, λαμβάνοντας υπόψη, αφενὸς, τον ὀγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων που εἶναι διαθἐσιµες για το δεύτερο εξάµηνο του 2001 και, αφετέρου, τα πιστο- ποιητικά εισαγωγἠς που έχουν εκδοθεἰ στο πλαἰσιο του τρίτου τριµήνου του 2001. (2) ' Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως πριν απὀ την ἑναρξη της περιόδου υποβολἠς των. αιτήσεων πιστοποιητικὠν για το τέταρτο τρίµηνο του έτους 2001. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µπανανών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Τια το τέταρτο τρίµηνο του έτους 2001, οι διαθἐσιµες ποσότητες για εισαγωγἠ στο πλαῖσιο του καθεστώτος δασµολο- γικὠν ποσοστώσεων για την. εισαγωγἠ μπανανών  ορίζονται στο παράρτηµα. 2. Για το τέταρτο τρίµηνο του έτους 2001, οι αιτήσεις πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς στο πλαἰσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων Α[β. καὶ Γ: α) που υποβάλλονται απὀ παραδοσιακὀ εµπορευόµενο δεν µπο- ρούν να αφορούν συνολικἁά ποσότητα ανώτερη απὀ τη διαφορὰ μεταξύ της ποσότητας που του χορηγήθηκε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 896/ 2001, καὶ του αθροίσματος των ποσοτήῆτων που αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδόθηκαν για το τρίτο τρίµηνο του 2001- β) που υποβάλλονται απὀ µη παραδοσιακὀ εµπορευόµενο δεν µπο- ρούν να αφορούν συνολικἁά ποσότητα ανώτερη απὀ τη διαφορὰ μεταξύ της ποσότητας που του χορηγήθηκε, κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 29 παράγραφοι 1 καὶι 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 896/2001, καὶ του αὈροίσματος των ποσοτήτων που αφορούν τα. πιστοποιητικά  εισαγωγἠς που . εκδόθηκαν για το. τρίτο τρίµηνο του 2001. Η αἴτηση χορήγησης πιστοποιητικού εισαγωγἠς συνοδεύεται απὀ αντίγραφο του ἦ των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που χορηγήθηκαν στον εµπορευόµενο για το τρίτο τρίµηνο του έτους 2001. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2001. () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. ΕΕ 1. 31 της 2.22001, σ. 2. ΕΕΠ1 26 της δ.5.2001, σ. 6. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής