9. 5 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 124/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1209/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Μαΐον 1985 γνα τη δέκατη τρίτη τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 περί των διατάξεων εφαρµογής, καθώς καὶ των µέτρων απλούστευσης τοῦ καθεστώτος της κοινοτικής διαµετα- κύµισης, καὶ την τρίτη τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1664/81 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Εὐρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 222/77 του Συµθουλίου της Ί3ης Δεκεμθρίου 1976 περί της κοινοτικῆς διαµετακόµι- σης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3617/92 (2), και ιδίως το ἀρθρο 57, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1482/83 (1), περιλαµθάνει διατάξεις σχετικές µε τη σύνδεση του παραστατικού εξαγωγῆς και του εγγράφου κοινοτικῆς διαµετακόµισης: ὁτι, για να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία των στοιχείων πουὺ αναφέ- ρονται στα έγγραφα αυτά, πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα εν λόγω έγγραφα προσκοµίζονται συγχρόνως στο τελῶ- νείο ότι, στην απόφασή του στην υπόθεση 302/81 (2), το Δικαστήριο απεφάνθη ότι τα κράτη μέλη ἔχουν δικαί- ὠμα και υποχρέωση να εκδίδουν εκ των υστέρων το αντίτυπο ελέγχου Τ αριδ. 5 που χρησιμεύει ὡς απόδειξη ότι τα εμπορεύματα, στα οποία αναφέρεται, κατέληξαν στον προθλεπόµενο ἡ καθορισμένο προορισµό: ὀἴι, συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστούν οι διατάξεις σχετικά µε την ἔκδοση του εν λόγω εγγράφου : ότι κρίθηκε σκόπιµο, για λόγους απλοποίησης, να αντι- κατασταδούν µε εικονόγραµµα οι ενδείξεις που υπάρ- χοὺν σήμερα, σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας, στις ετικέτες που υποχρεούνται να χρησιμοποιούν οι σιδηρό- ὅρομοι για να χαρακτηρίζουν τις μεταφορές που εκτε- λούνται υπό το καθεστώς κοινοτικής διαµετακόµισης: ότι η χρησιμοποίηση των μεθόδων της πληροφορικής, ιδίως για την κατάρτιση των εγγράφων διαµετακόµισης, και οἱι στόχοι, όσον αφορά την απόδοση και την εξοικο- νόµηση χρόνου, που συνδέονται µε τις μεθόδους αντές, δεν συνδυάζονται µε την απαιτούμενη 'ιδιόχειρη υπογραφή των εγγράφων: () ΕΕ αριδ. . 38 της 9. 2. 1977, σ. . ()) ΕΕ αριθ. Ι. 382 της 31. 12. 1982, σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 38 της 9. 2. Ι977, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 9. 6. 1983, σ. 29. (3 Συλλ. 1982, σ. 3443, ότι, επιπλέον, τα πρόσωπα στα οποία ἔχει επιτραπεί η απλούστευση των διατυπώσεων κατά την αναχώρηση οφείλουν να ανταποκρίνονται σε όρους που παρέχουν επαρκή εχέγγυα ώστε να διευκολύνονται περισσότερο αυτές οι διατυπώσεις και να απαλλάσσονται από την υποχρέωση της ιδιόχειρης υπογραφής, όταν συµπληρώ- νουν τα ἔγγραφα κοινοτικής διαµετακόµισης µε µεθό- δους της πληροφορικής: ότι η πείρα έχει αποδείξει ὁτι, σε περίπτωση έκδοσης παραστατικού Τ 2 Ι. σε τρία αντίτυπα, ἧταν απαραίτητο, για σωστή διοικητική διαχείριση, να υπάρχει σχετική μνεία σε καθένα από τα αντίτυπα- ότι, για την κυκλοφορία των εμπορευμάτων στην Κοινό- τητα, μπορεί, υπό ορισµένες περιστάσεις, να µη γίνεται χρήση του καθεστώτος κοινοτικῆς διαµετακόµισης, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείται το ἔέδαφος τρίτης χώρας με την οποία δεν υπάρχει συµφωνία για την εφαρµογή αυτού του καθεστώτος : ότι πρέπει, ὠστόσο, να διευκο- ' λύνονται στο μέγιστο δυνατό δαθμό οι εμπορευματικές συναλλαγές που πραγματοποιούνται υπό τις περιστάσεις αυτές και ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα μεταφορικά- μέσα η απλουστευμένη διαδικασία ἔκδοσης του παραστατικού εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης Τ 2 Ἱ. που χρησιμεύει ὡς απόδειξη του κοινοτικού χαρακτῆρα των εµπορευμάτων : ότι κρίθηκε δυνᾶτόν να γίνουν ορισµένες απλουστεύσεις όσον αφορά τη σύνταξη ορισµένων υποδειγµάτων εντύ- πων που ἔχουν προσαρτηθεί στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 223/37-: ότι κρίθηκε απαραίτητο να γίνει αναπροσαρµογή του καταλόγου των εµπορευμάτων των οποίων η µεταφορά ενδέχεται να αυξάνει την κατ’ αποκοπή εγγύηση, για να προσαρµόζεται το ύψος της εγγύησης ἔέτσι ώστε να αντι- στοιχεί στις επιθαρύνσεις που επιθάλλονται στα εν λόγω εμπορεύματα και, επίσης, να υπάρξει μεγαλύτερη διαφά- νεια όσον αφορά το εἶδος των εν λόγω εµπορευµάτων : ότι, για να υπάρχει οµοιογένεια στα κείµενα, κρίθηκε απαραίτητο να γίνουν ορισµένες προσαρµογές: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι664/81 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1482/83, τροποποίησε τον κανονισµό (0) ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 24. 6. 1981, σ. 11.