1.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 144/49 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαρτίου 2002 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία στους παραγωγούς αγελαδινού γάλακτος οι οποίοι θεωρούνται ὡς παραγωγοί προτεραιότητας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(20072) 905] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/411/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτη περίπτωση, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, που αφορά την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1670/ 2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 37, Αφού . ζήτησε απὀ τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το προαναφερόµενο. ἀρθρο () Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Μετὰ απὀ καταγγελία που έγινε η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι η Ισπανία εἶχε χορηγήσει µια ενίσχυση για την απόκτηση ποσοτήτων αναφοράς στους παραγωγούς αγελαδινού γάλα- κτος. Με επιστολές της στις 27 ἸΙανουαρίου 1999 και στις 23 Μαΐου 2000 η Ισπανία διαβίβασε συµπληρωματικὲς πληροφορίες στην Επιτροπή. (2) . Με επιστολή στις 2 Φεβρουαρίου 2001 η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ισπανία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 885 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. Ο …νονισμος οιυτος αντικαθιστά τον κανονισμὀ (ΕΟΚΟ) οιριθ 804/685 που ἰσχυε τον …ιρο που χορηγήθηκαν οι εν λόγω ενισχύσεις. Το ἂἀρθρο 23 του …νονισμου (ΕΟΚ) αρθ. 804/ 68 καθιστούσε εφαρµοστέα στον εν λόγω τοµέα τα ἀρθρα 87 καὶ 88 (πρώην 92 και 93) της συνθήκης. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. (ϱ) ΕΕ ς 57 της 17.3.2001. () Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3. Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν έλαβε παρατηρήσεις ως προς το θέµα αυτό απὀ τους ενδιαφερόµενους. Με επιστολή της στις 11 Ιουνίου 2001 η Ισπανία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της. Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Τίτλος, καθεστὼς: ενισχύσεις για την απόκτηση γαλακτοκο- μικών ποσοστώσεων. Προυπολογισμός: ο προὐπολογισμὸς για το 1998 ανέρχε- ται σε 40 εκατομμύρια ισπανικὲς πεσέτες (240 404 84 ευρώ). Διάρκεια: αυτό το καθεστώς ενισχύσεων επρόκειτο να εφαρ- μοστεἰ κατὰ την περίοδο 1998-1999 αλλὰ ανεστάλη στις 31 Δεκεμβρίου 1998 εν αναµονή της απόφασης της ἔπι- τροπής σχετικά µε τη νοµιµότητα της ενίσχυσης. Δικαιούχοιυ: οἱ παραγωγοἰ γάλακτος που ανήκουν στις κατη- γορῖες κτηνοτρόφων οι οποίοι θεωρούνται ως κατὰ προτε- ραιότητα παραγωγοί για τη χορήγηση ποσοτήῆτων αναφορὰς απὀ το εθνικό αποθεµατικὀ δυνάµει του βασιλικού διατάγ- µατος αριθ. 18885/1991 της 30ήἠς Δεκεμβρίου 1991 που αφορὰ την αναδιοργάνωση του τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών. προϊόντων (). () Βλέπε υποσηµείωση 2. () Εφημερίδα της Κυβερνήσεως αριθ. 2 της 2.1.1992, σ. δ4.