Αριθ. Ι. 150/38 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 6. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1135/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ἰουνίου 19906 για τη διόρθωση της γερμανικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΚ) αρνθ. 2257/94 για τον καθορισµό τῶν κανόνων ποιότητας για τις μπανάνες καθώς καὶ της αγγλικής διατύπωσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28908/05 για διατάξεις που αφορούν τον ἔλεγχο της τηρήσεως των κανόνων ποιότητας στον τοµέα της μπανάνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίρης Φεθρουαρίου  1993, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 ({), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι η διατύπωση στη γερμανικῆ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2257/94 της Επιτροπῆς (') καὶ στην αγγλική του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2898/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 465/96 (5), διαφέρουν από τις διατυπώσεις του κειµἔνου στις άλλες επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας: ότι πρέπει, συνεπώς, να γίνουν οι αναγκαίες διορθώσεις στις δύο αυτές γλωσσικές διατυπώσεις: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης μπανανῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Γίνεται διόρθωση στο ἀρθρο 2 καθώς και στο παράρτηµα Ἰ του -κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2257/94, Η διόρθωση αυτῆ αφορά µόνο τη διατύπωση στη γερμανική γλὠσσα του κανονισµού. Άρθρο 2 Γίνεται διόρθωση στα άρθρα 2, 7 καιὶ 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2898/95, Η διόρθωση αυτή αφορά μόνο τη διατύπωση στη αγγλική γλώσσα τουῦ κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ἐν τούτοις, το άρθρο 2 αρχίζξει να ισχύει από την 1η Ιουλίου 1996. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1996. Για την Επιτροπή ΈπαπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (1ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 35. 2. Ι993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31]. 12. 1994  σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 245 της 20. 9. Ι994, σ. 6. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 304 της ἰδ. Ι2. 1995 σ. 17. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 15. 3. 1996, σ. .