28.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 120/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 825/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 2001 για τη οέσπιση ειδικὠν μέτρων στον τοµἑέα των προϊόντων που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, κατὰ παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 800/1999 καὶ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συμµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 8ἃ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Ως επακὀλουθο των κρουσμάτων αφθώδους πυρετού που εκδηλώθηκαν, αντίστοιχα, στις 20 Φεβρουαρίου, στις 13 Μαρτίου και στις 21 Μαρτίου 2001 στο Ἠνωμένο Βασίλειο, στη Γαλλία, στις Κάτω Χώρες καὶ στην Ἰρλανδία, ελήφθησαν ορισµένα μέτρα προστασίας στο Ἠνωμένο Βασίλειο µε την απόφαση 2001/145/ΕΚ της Επιτροπής (3), που αντικατα- στήθηκε απὀ την απόφαση 2001/172/ΕΚ (3, η οποία τρο- ποποιήθηκε µε τη σειρὰ της απὀ την απόφαση 2001/ 190/ΕΚ ()- στη Γαλλία µε την απόφαση 2001/208/ΕΚ της Επιτροπής (0): στις Κάτω Χωρες µε την απόφαση 2001/ 2331ΕΚ της Επιτροπής (7) καὶ στην Ιρλανδία µε την απὀ- φαση 2001/234ΕΚ της Επιτροπής (3). (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. ΒΟ0/1999 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 90/ 2001 (9, θεσπίζει τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογήἠς του καθεστώτος των επιστροφὼν κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωρ- γικἀ προϊόντα. (ϱ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2000 της Επιτροπἠς ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2390/2000 (2, Ὀεσπίζει, για. ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγό- μενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, τους κοινοὺς λεπτο- μερεῖς κανόνες εφαρµογἠς του συστήµατος  επιστροφών κατά την εξαγωγἠ καὶ τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, Καὶ ιδίως τα ἀρθρα 1,5 έἐως 15 καὶ το παράρτηµα ΣΤ του κανονισμού αυτού ορίζουν τους λεπτομερεὶς κανόνες εφαρμογἠς των πιστοποιητικὠν επιστροφής. (4) ' Οι διαδικασίες ἐκδοσης υγειονομικών πιστοποιητικών που εφαρµόζονται απὀ ορισµένα κράτη μέλη, ὁσον αφορά τα μέτρα προστασίας που Ὀεσπίστηκαν µε τις σχετικὲς αποφά- σεις, ορισµένα μέτρα που ελήφθησαν απὀ ορισμένες τρίτες χώρες τα οποῖα δημιουργούν  περιορισμούς  επὶ  των εξαγωγών, ζημίωσαν τα οικονομικά συμφέροντα των εξαγω- 318 της 20.12.1992, σ. 18. 2958 της 25.11.2000, σ. 5. 53 της 22.2.2001, σ. 25. 62 της 2.3.2001, σ. 22. 67 της 9.3.2001, σ. 8δ. 723 της 15.3.2001, σ. 35. 82 της 22.3.2001, σ. 20. 84 της 23.3.2001, σ. 62. 102 της 17.4.1999, σ. 11. 14 της 18.1.2001, σ. 27. 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. 276 της 27.10.2000, σ. 3. ΠΓ ΠΠΗΠΙΠΗΠΗ ΙΙ π π π π π π ηππτπ Γ πο πο πο π πο πο πο π α σσ Σ Σ ἰσσ σο νν! γέων. Ἡ κατάσταση που δηµιουργήθηκε µε τον τρόπο αυτό επηρέασε τις δυνατότητες εξαγωγἠς µε τους ὀρους που καθορίστηκαν απὀ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριῦ. 500/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1520/2000. (5) Πρέπει, συνεπώς, να περιοριστούν αυτὲς οι επιζήµιες επιπτώ- σεις εγκρίνοντας ειδικἁ µἐτρα και να παραταθούν ορισμένες προθεσμἰες που προβλέπονται απὀ τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 8500/1999 και (ΕΚ) αρἈθ. 1520/2000 σχετικἀ µε ορισμἑνες πράξεις εξαγωγἠς που δεν μπόρεσαν να ολοκληρ- ωθούν λόγω των περιστάσεων που προαναφέρηκαν. Ειδικό- τερα, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στους εµπορευόµενους που έχουν ἤδη διενεργήσει τις τελωνειακές εξαγωγικὲς δια- τυπώσεις ἦ θέσει τα εμπορεύματα υπὀ τελωνειακό ἔλεγχο να επωφεληθούν απὀ το ἴδιο αποτέλεσµα της παράτασης της διάρκεας ισχύος πιστοποιητικών, παρατείνοντας την προῦε- σμία μεταφοράς που προβλέπεται απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 800/1999, (6) Το πλεονέκτηµα των παρεκκλίσεων αυτών Όα πρέπει να επιφυλαχθεἰ στους εµπορευόµενους που εἶναι σε Ὀέση να αποδείξουν, κυρίως µε βάση τα έἔγγραφα που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριὈ. Δ045]89 του Συμβουλίου (')), όπως τροποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 323594 (13, ὁτι δεν μπόρε- σαν να πραγµατοποιήσουν τις πρἀξεις εξαγωγἠς εντὸς των προβλεπόµενων προὔεσμιών λόγω των  περιστάσεων που προαναφἑρθηκαν. () . Λαμβανομένης υπὀψη της εξέλιξης των γεγονότων, επιβάλ- λεται η ἀµεση Ὀέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού. (8) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρησης των οριζό- νπων ζητημάτων σχετικἀ µε τις συναλλαγὲς µεταποιημένων γεωργικών ποϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ί της συνδθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρµόζονται στα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, τα οποία αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, υπὀ τον ὀρο ὁτι ο σχετικός εξαγωγέας προσκομίζει την απόδειξη προς ικανο- ποἰηση των αρμοδίων αρχών, ὁτι δεν ἦταν σε Ὀέση να πραγµατο- ποιῆσει τις πράξεις εξαγωγἠς λόγω των μέτρων που ελήφθησαν σύμφωνα µε την κοινοτική νομοθεσία ἡ λόγω των υγειονομικών μέτρων που ελήφθησαν απὀ τις αρχὲς των τρίτων χωρών προορι- σμού, ως επακὀλουθο της εκδήλωσης των κρουσμάτων αφθώδους πυρετού στην Κοινότητα. (3 ΕΕ Ι. 388 της 30.12.1989, σ. 18. (94 ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1994, σ. 16.