16. 5. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 130/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 1986 για την ἔγκριση τροποποίησης τουῦ περιφερειακού προγράµµατος για τη Βόρεια Ιρλανδία µε βάση τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τον Συµδονλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (86/173/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 1247/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου διαθίδασε στην Επιτροπή, στις 3 Μαΐου 1985, τροποποίηση του περιφερεια- κοὺ προγράµµατος για τη Βόρεια ἱρλανδία που εγκρίδηκε µε την απόφαση 80/174/ΕΟΚ της Επιτροπής, ('), και συμπληρώθηκε µε συμπληρωματικές ενδείξεις που ανακοι- γώθηκαν στις 20 Αυγούστου, 2 Σεπτεµθρίου και 23 Οκτω- θρίου 1983 : ότι η εν λόγω τροποποίηση αφορά τη συνέχιση τουῦ εκσυγ- χρονισμού, της ορθολογικῆς οργάνωσης και της επέκτασης των εγκαταστάσεων εµπορίας, µεταποίησης και αποδεµατο- ποίησης στους ακόλουδους τομείς: ----θόειο, πρόδειο και χοίρειο κρέας, --- αυγά και πουλερικά, --- ὑποπροϊόντα, --- γάλα και γαλακτοκοµικά. προϊόντα, --- Ψυκτικές αποόήκες, --- σιτηρά και ζωοτροφές, --- καλλιέργεια δενδροκηπευτικών και ανθοκαλλιέργεια, --- πατάτες, --- σπόροι προς σπορά, --- λίνο, και ότι αποθλέπει στη συνέχιση της δελτίωσης των τεχνι- κών µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων που µεταποι- ούνται και διατίθενται στο εµπόριο καιὶ εποµένως στην αύξηση της προστιδέµενης αξίας των προϊόντων δάσης : ότι συνεπώς αποτελεί ένα πρόγραµµα σύμφωνο µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17: () ΕΕ αριδ. ἶ. 51 της 23. 2. 1977 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 130 της 1δ. 5. 1985, σ. ἸἹ. () ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 13. 2. 1980, σ. 32. ότι, στο µέτρο που το πρόγραµµα αφορά τον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών προϊόντων, η ἔγκριση δεν περιλαµθάνει το τμῆμα που αφορά τη χρησιμοποίηση του γάλακτος αγελάδος : ότι, στο µέτρο που τα σχέδια στοὺς τοµείς των σιτηρών και των ζωοτροφών εἶναι επιλέξιµα για µια κοινοτική ενίσχυση δάσει των διατάξεων του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1943/81 ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2001/85 (2), η ἔγκριση της τροποποίησης δεν αφορά την ἐγκριση των σχεδίων σύμφωνα µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι, όσον αφορά τα σχέδια για την αὐξηση των δυνατοτή- των µεταποίησης των λαχανικών και των μικρών καρπών, η ἔγκριση της τροποποίησης είναι δυνατό να αφορά µόνο τα σχέδια που ἔχουν ιδίως σχέση µε τη µεταποίηση των προῖ- όντων θάσης που λαµθάνονται στη Βόρεια Ἰρλανδία : ότι τα οχήµατα που χρησιμεύουν για την παράδοση ἡή τη διανομή των τελικών προϊόντων δεν µπορεί να τύχουν κοινοτικῆς χρηµατοδότησης : ὁτι οὐτε οι εγκαταστάσεις λιανικού εµπορίου μπορούν να τύχουν χρηµατοδότησης στο πλαίσιο του κανονισμού : ότι, όσον αφορά τα μέτρα, η τροποποίηση των οποίων αναφέρεται στην τοποθέτηση ψυκτικών αποδηκών, ἡη ἐγκρισή τους µπορεί να αφορά µόνο τα σηµεία ποὺ ἔχουν σχέση µε τις εγκαταστάσεις µεταποίησης και εµπορίας ποὺ δεν προορίζονται για την αποδεµατοποίηση προϊόντων ποὺ προσφέρονται στην παρέµδαση : ότι η εν λόγω τροποποίηση περιλαµθάνει αρκετά από τα στοιχεία ποὺυ αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 355/77 (εκτός από εκείνα που αφορούν τα προῖ- όντα που δεν περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Π, για τα οποία δεν µπορεί να ληφθεί καµία απόφαση στο παρόν στάδιο), καιὶ αποδεικνύει ότι οι στόχοι που προθλέπονται στο άρθρο Ι του προαναφερόµενου κανονισμού μπορούν να πραγματοποιηθούν στους ανωτέρω τοµείς : ότι η προθλεπό- µενη για την πραγµατοποίηση του προγράµµατος προῦς- σμία δεν υπερθαίνει την περίοδο που ορίζεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής επί των Διαρθρώσεων της Γεωργίας, (0 ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 10. 7. 1981, σ. 23. () ΕΕ αριὂ. Ι. Ι88 της 20. 7. 1985 σ. ].