᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 6ὶ 250826- "Αριθ. Ν 275/8 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 15.10.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2644/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14άης ᾿Οκτωθρίου 1980 περί τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τήν παρέµθαση στόν τοµέα τοῦ προθείου καί αἰγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1980 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ προθείου καί αἰγείου κρέατος(Ί), καί ἰδίως τό ἂρθρο 7 παράγραφος 6, τὴν.πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 προθλέπει τή δυνατότητα παρεµθάσεως στόν τοµέα τοῦ προθείου καί αἰγείου κρέατος μέ τήν παροχή ἐνισχύσεως στήν ἰδιω- τικὴ ἀποθεματοποίηση: ὅτι ἡ λειτουργία αὐτοῦ τοῦ συστήµατος ἐνισχύσεως δύναται νά διευκολυνθεῖ μέ τή σύναψη συμθάσεων μέ τοὺς ὀργανισμούς παρεµθάσεως: ὅτι γιά νά ἐπιτευχθοῦν οἱ στόχοι ποὺ ἐπιδιώκονται μὲ τὴν παροχή ἐνισχύσεως, ὅπως ἔχουν ὁρισθεῖ στόν κα- γονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80, τό ποσό τῆς ἐνισχύσεως πρέπει νά καθορίζεται λαμθανομένων ὑπόψη τῶν ἐξό- δων πού συνεπάγεται ἡ ἀποθεματοποίηση: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτόν, ἐπιθάλλεται νά ληφθοῦν ὑπόψη δύο µέ- θοδοι γιά τόν προσδιορισµό τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ: ὅτι, καί στἰς δύο περιπτώσεις, ἡ παροχή ἐνισχύσεως πρέπει νά γίνεται χωρίς διακρίσεις μεταξύ τῶν ἐνδιαφερομένων πού εἶναι ἐγκατεστημένοι στήν Κοινότητα: ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν µέτρα κατάλληλα γιά τὴν περί- πτωση πού ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τῶν ἐν λόγω προϊόντων θἆ ἐπέθαλε τῆν τροποποίηση τῶν ὅρων τῶν πρός σύναψη συμµθάσεων ἤ τῆς διάρκειας ἀποθεματο- ποιήσεως πού προθλέπεται στἰίς μέχρι τώρα συναφθεῖ- σες συµθάσεις: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι837/80 προθλέπει τή δυνατότητα παρεμθάσεως στόν τοµέα τοῦ προθείου κρέατος μέ ἀγορές πού πραγματοποιοῦνται ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεµθάσεως: (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 183 τῆς 16.7.1980, σ. Ἰ. ὅτι πρέπει νὰ καθορισθοῦν γενικά κριτήρια γιά τίς ἀγορές αὐτές, λαμθάνοντας ὑπόψη τόσο τοὺς στόχους πού ἐπιδιώκονται ἀπό τό σύστημα παρεµθάσεως, ἰδιαί- τερα τήῆν ἰσορροπία μεταξύ τῆς ἐν λόγω ἀγορᾶς καί τῆς ἀγορᾶς ἀνταγωνιστικῶν ζωικῶν προϊόντων, ὅσο καί μὲ τὴ χρηματοδοτική ἐπιθάρυνση τῆς Κοινότητος στόν τοµέα αὐτόν- ὅτι γιά νά ἐπιτευχθοῦν οἱ στόχοι ποὺ ἐπιδιώκονται μὲ τὴ χορήγηση μεταθλητῆς πριμοδοτήσεως γιά τή σφαγή προθατοειδῶν, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80, πρέπει νά ληφθοῦν µέτρα, ὥστε κατά τή διάρκεια μιᾶς συγκεκριµένης πε- ριόδου ἐμπορίας, οἱ ἀγορές ἀπό τοὺς ὀργανισμούς πα- ρεμθάσεως πού προθλέπονται στό ἄρθρο 6 παράγραφος 1 περίπτωση ϐ) τοῦ ἴδιου κανονισμοῦ, νά μήν ἀποφασί- ζονται στά Κράτη Μέλη ποὺ ἐφαρμόζουν τῆν πριµοδό- τηση αὐτῇ κατά τή διάρκεια τῆς ἴδιας περιόδου, καί ἀντίστροφα- ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν τὰ κατάλληλα µέτρα γιά τὴν πραγµατοποίηση τῶν ἀγορῶν ἀπό τήν παρέµθαση κατά τρόπο, ὥστε νά διασφαλίζεται ὅτι οἱ ἀγορές αὐτές δὲν ἀφοροῦν παρά µόνο ποιότητες ὁλόκληρων σφαγίων προθείου κρέατος γιά τίς ὁποῖες ὑπάρχουν δηλώσεις τιμῶν ἐπαρκῶς ἀντιπροσωπευτικές τῶν πραγματικῶν συνθηκῶν τῆς ἀγορᾶς, καί αὐτό μέχρι τήν ἐναρμόνιση τῶν συστηµάτων κατατάξεως αὐτῶν τῶν ποιοτήτων θάσει μιᾶς κοινοτικῆς κλίμακας κατατάξεως: ὅτι πρέπει νὰ ληφθοῦν µέτρα ὥστε ὁ καθορισµός τῶν τιμῶν ἀγορᾶς γιά τὶς διάφορες ποιότητες νὰ γίνεται μὲ θάση τή σχέση ἀξίας πού κατά κανόνα ὑπάρχει μεταξύ αὐτῶν τῶν ποιοτήτων σὲ κάθε Κράτος Μέλος ὅπου πραγματοποιοῦνται αὐτές οἱ ἀγορές: ὅτι ἐπιθάλλεται νὰ προθλεφθεῖ ὅτι σὲ περίπτωση ἐφαρμογῆς τῶν µέτρων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 8 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/60, οἱ τιμές ἀγορᾶς πρέπει νά καθορίζονται κατά τόν ἴδιο τρόπο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ἐνισχύσεις στήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση “ Ἵρθρο 1 Ἱ.. Ἰδιοτική ἀποθεματοποίηση κατά τήν ἔννοια τοῦ