Ι. 112/35 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.5.2010 (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ καὶ της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Οκτωβρίου 2009 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 14/08 (πρώην ΝΝ 1/08) που χορήγησε το Ἠνωμένο Βασίλειο στη ΝοτίΏογ Εοοῖς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦθµό Ε(2009) 5102] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/262/8Κ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες διατάξεις ('), () και έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1 2 4 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με απόφαση της δης Δεκεμβρίου 2007 (3) (στο εξής «απὀ- φαση της ὅης Δεκεμβρίου 2007») η Επιτροπή ἔκρινε ὁτι η δανειακή. διευκόλυνση που εφάρµοσε η Βαπίς οΓ Εποίαπά (στο εξής «ΒοΕ») στις 14 Σεπτεµβρίου 2007 υπἑρ της Νοτ- ἄπογη Κοοῖς (στο εξής «Ν») δεν συνιστά κρατική ενίσχυση. Επιπλέον, η Επιτροπή αποφάσισε ὁτι οι εγγυήσεις στις κατα- Ὀέσεις λιανικής που παρεῖχαν οι αρχὲς του Ἠνωμένου Ῥασι- λεῖου απὀ τις 17 καὶ 20 Σεπτεµβρίου ἑως τις 9 Οκτωβρίου 2007 περιείχαν κρατική ενίσχυση η οποία ἦταν συμβατή µε Την κοινή αγορὰ ως ενίσχυση διάσωσης για διάστηµα ἐξι μηνῶν, μέχρι τις 17 Μαρτίου 2008, σύμφωνα µε τις κοινο- τικὲς κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικὲς. ενισχύσεις διάσωσης . καὶ. αναδιάρθρωσης  προβληματικών ᾿ επιχειρή- σεων () (στο εξῆς «κατευθυντήριες γραμμὲς διάσωσης. καὶ αναδιάρθρωσης»). Στην απὀφασή της η Επιτροπή επἐμεινε επίσης ὁτι ἐπρεπε να υποβληθεῖ σχέδιο αναδιάρθρωσης εντός ἑξι μηνών ἡ να επιστραφεί η ενίσχυση. 135 της 3.6.20058, σ. 21. 149 της 1.7.2009, σ. 16. ) τες Ω τες () ΕΕ ς 43 της 16.2.20058, σ. Ἰ. Ω τες 244 της 1.10.2004, σ. 2. (2) Με επιστολἠ της 21ης Δεκεμβρίου 2007, οι αρχὲς του ΗΒ ενημέρωσαν την Επιτροπή για την επέκταση των εν λόγω εγγυητικών ' ρυθμίσεων.."Στις ' 8' Ιανουαρίου, ᾿-στις 24 Ἰανουαρίου, στις 6 Φεβρουαρίου, στις 13 Φεβρουαρίου και στις 10 Μαρτίου 2005 πραγµατοποι- ἠθηκαν  συνεδριάσεις μεταξὺ εκπροσώπων του. Ἠνωμένου Βασιλείου και της Επιτροπῆς. Στις 17 Φεβρουαρίου 2008, οι αρχὲς του ΗΒ. ανήγγειλαν ὁτι η ΝΝ επρόκειτο να εθνικοποιηθεί. Με επιστολή της 17ης Μαρτίου 2008, το Ἠνωμένο ΡΒασίλειο ἑστείλε στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης της Ν καὶ την ενημέρωσε για τα μέτρα κρατικής ενίσχυσης που Όα συνόδευαν το σχέδιο καὶ Όα επέτρεπαν την εφαρμογή του. Με επιστολἠ της 21ης Μαρτίου 2008, το Ηνωμένο Βασίλειο απἐστειλε ένα αναλυ- τικότερο. καὶ ελαφρώς τροποποιηµένο σχέδιο αναδιάρθρω- σης. Με επιστολή της 2ας Απριλίου 2005, η Επιτροπή ενημέρωσε το Ἠνωμένο Βασίλειο ὁτι αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικα- σία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης για τα εν λόγω μέτρα (στο εξής «απόφαση για την κίνηση της διαδι- κασίας»). Η απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ µε την ενἰσχυση. Με επιστολή της 2ας Μαΐου 2005, το Ἠνωμένο ΡΒασίλειο διατύπωσε παρατηρήσεις για την απόφαση κίνησης της δια- δικασίας. Η Επιτροπή ἔλαβε επίσης παρατηρήσεις ενδιαφερο- μένων μερών. Με επιστολή της 15ης Ιουλίου του 2008, που ελήφθη την 231η Ιουλίου 2008, διαβίβασε τις παρατηρήσεις αυτὲς στο Ἠνωμένο Βασίλειο, στο οποῖο δόθηκε η δυνατό- τητα να τις σχολιάσει: οι παρατηρήσεις του ελήφθησαν µε επιστολή της 29ης Αυγούστου 2008. () Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.