Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 117 27700232 19. 3. 77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Β3ρωΞι7αϊκών Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 72/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Μαρτίου 1977 περί μετατροπῆς τμήµατος κοινοτικοῦ δανείου μέ μεταθλητό ἐπιτόκιο σὲ δάνειο μὲ σταθερό ἐπιτόκιο (77/232/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί τῆς ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 397/15 τοῦ Συµθου- λίου τῆς Ί17ης Φεθρουαρίου 1915 περί συνάψεως κοινοτικῶν δανείων ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2 δεύ- τερη παράγραφος καί τὸ ἄρθρο 3, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία συνεθουλεύ- θη πρός τό σκοπό αὐτό τὴ Νομισματική Ἐπι- τροπή, ' Ἐκτιμώντας: ὅτι μὲ τήῆν ἀπόφαση 76/22/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς ἰδης Μαρτίου 1976 περί συνάψεως κοινοτικοῦ δανείου ὑπέρ τῆς Ἰταλικῆς Δημοκρατίας καί τῆς Ἰρλανδίας(), ἡ ἘΕπιτροπή ἐξουσιοδοτήθη νά πραγματοποιῆσει ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος σει- ρά πράξρων συνάψεως δανείων πού ἀποτελοῦν ἀδιαίρετο σύνολο καὶἰ περιλαµθάνουν ἰδίως κατά τό ἄρθρο Ι περίπτωση 4 τή σύναψη μέ ὅμιλο Τρα- πεζῶν δανείου μέ µεταθλητό ἐπιτόκιο, ὕψους 300 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ. καί διαρκοίας 5 ἐτῶν, τό ὁποῖο πράγµατι συνήφθη: ὅτι εἶναι πρός τό συμφέρον τόσο τῆς Κοινότητος ὅσο καί τῶν Κρατῶν μελῶν ὑπέρ τῶν ὁποίων ἐξε- δόθη ἡ ἐν λόγω ἀπόφαση νά μετατραποῦν τά δά- νεια τῆς Κοινότητος μέ-μεταθλητό σέ δάνεια μὲ σταθερό ἐπιτόκιο- ὅτι κατά συνέπεια τὸ Συμθούλιο παρέσχε στήν Ἐπιτροπή τῆν ἄδεια νά ἀρχίσει σχετικές δια- πραγματούσεις: (') ΕΕ ἀριθ. Ν 46 τῆς 20. 2. 1975, σ. ]. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 77 τῆς 24. 3. 1976, σ. 12. Ρ ὅτι οἱ διαπραγματεύσεις αὐτές ἐπέτρεψαν  μία πρώτη πράξη παγιοποιήσεως 100 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ πού ἀπετέλεσε τό ἀντικείμενο τῆς ἀποφάσεως Ί6/771/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου (): ὅτι νέα πράξη ἐπίσης ἐπί ποσοῦ 100 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ φαίνεται δυνατή μὲ τὴ μορφή συνάψεως τραπεζικοῦ δανείου μέὲ σταθερό ἐπιτό- κιο” . ὅτι οἱ ὅροι χορηγήσεως τοῦ δανείου στῆν Ἰρλαν- δία καί τῆν Ἰταλικῆ Δημοκρατία πρέπει κατά συν- ἔπεια νά τροποποιηθοῦν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Ἵρθρο ! Ἡ Ἐπιτροπή ἐξουσιοδοτεῖται νά ἀσκήσει τό δι- καίωµα τῆς προώρου ἐξοφλήσεως ἑνός τμήµατος 100 ἑκατομμυρίῳων δολλαρίων ΗΠΑ τοῦ τραπεζι- κοῦ δανείου μέ µεταθλητό ἐπιτόκιο πού προθλέπε- ται στό ἄρθρο Ἱ περίπτωση 4 τῆς ἀποφάσεως 76/3222/ΕΩΚ καὶ νά λάθει τά ἀναγκαῖα μµέτρα πρός τοῦτο. “Ίρύρο 2 Ἡ Ἐπιτροπή ἐξουσιοδοτεῖται νά λάθει ὅλα τά µέ- τρα καί νά συντάξει ὅλα τά ἔγγραφα πού εἶναι ἀναγκαῖα, κατάλληλα ἤ ἐπιθυμητά, προκειµένου νά καταρτίσει μέ ὅμιλο τραπεζῶν, ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος, συµφωνία συνάψεως δανείου εἰς δολ- λάρια ΗΠΑ, ὑπό τούς ἀκόλουθους ὄρους: Μορφή δανείου: µία καί συνολική σύμ- θαση χορηγήσεως δα- νείου. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 265 τῆς 29. 9. 1976, σ. 27.