'Ἐπίσημη ἘἜφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 237 37710794 24.12.77 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 333/11 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 4ης Νοεμθρίου 1977 περί καθορισμοῦ τῶν ἀναγκαίων πρακτικῶν τρόπων γιά τήν ἐφαρμογή ὁρισμένων διατάξεων τῆς ὁδηγίας Ί6/308/ΕΟΚ «περί ἀμοιθαίας συνδρομῆς γιά τήν εἴσπραξη τῶν ἀπαιτήσεων πού προκύπτουν ἀπό πράξεις πού ἀποτελοῦν μέρος τοῦ συστήµατος χρηµατο- δοτήσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων, καθώς καί τῶν γεωργικῶν εἰσφορῶν καί τῶν δασμῶν» (17/194/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν ὁδηγία 76/308/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί5ης Μαρτίου 1976 περί ἀμοιθαίας συνδρομῆς γιά τήν εἴσπραξη τῶν ἀπαιτήσεων πού προκύπτουν ἀπό πρά- Ἐεις πού ἀποτελοῦν μέρος τοῦ συστήµατος χρηµατοδο- τήσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσα- νατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων, καδώς καί τῶν γεωργι- κῶν εἰσφορῶν καί τῶν δασμῶν(:), καί ἰδίως τό ἄρθρο 22 παράγραφος Ί1, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀνωτέρῳ ὁδηγία καθιέρωσε ἕνα σύστημα ἀμοι- δαίας συνδρομῆς μεταξύ τῶν ἁρμοδίων ἀρχῶν τῶν Κρατῶν μελῶν μέ σκοπό τή διαδίδαση στήν αἰτούσα ἀρχή ὅλων τῶν πληροφοριῶν πού δύνανται νά τῆς εἶναι χρήσιμες, τήν κοινοποίηση στόν ἐνδιαφερόμενο πράξεων ἤ ἀποφάσεων πού τόν ἀφοροῦν, τή λήψη συντηρητικῶν µέτρων καί τήν εἴσπραξη ἀπό τήν ἁρμοδία ἀρχή ἀπαιτήσεων γιά λογαριασµό τῆς αἰτού- σης ἀρχῆς- ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ πρακτικοί τρόποι τῆς λειτουργίας τῆς ἀμοιδαίας αὐτῆς συνδρομῆς σέ κάθε ἕνα ἀπ᾿ αὐτούς τούς τομεῖς, ὥστε νά τῆς δοθεῖ ὅλη ἡ ἐπιθυμητή ἀποτελεσματικότητα - ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται ἀπό τήν παρούσα ὁδηγία εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς ἐπιτροπῆς εἰσπράξεως, (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 19.3.1976, σ. 18. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 1. Ἡ παρούσα ὁδηγία προσδιορίξει τούς πρακτικούς τρόπους ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφοι 2 καί 4, τοῦ ἄρθρονυ 5 παράγραφοι 72 καί 3, τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφοι Ἱ1, 3 καί 5 καί τῶν ἄρθρων 9 καί 12 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 76/308/ΕΟΚ, πού κατω- τέρω καλεῖται 6ασική ὁδηγία. 2. Ἡ παρούσα ὁδηγία καθορίξει ἀκόμη τούς πρακτι- κούς τρόπους τούς σχετικούς μέ τή µετατροπή, τὴή µεταθίδαση ποσῶν πού εἰσπράττονται καί τόν προσδι- ορισµό ἑνός ἐλάχιστου ποσοῦ ἀπαιτήσεων οἱ ὁποῖες δύνανται νά δώσουν ἀφορμή γιά µία αἴτηση συν- δρομῆς. ΤΙΤΛΟΣ 1 Αἴτηση πληροφοριῶν "Ἄρθρο 2 1. Ἡ αἴτηση πληροφοριῶν πού ἀναφέρεται στό ἄρ- Όρο 4 τῆς 6ασικῆς ὁδηγίας γίνεται ἐγγράφως σύμφωνα μέ τό πρότυπο τοῦ παραρτήµατος ]. Φέρει τήν ἐπίσημη σφραγίδα τῆς αἰτούσης ἀρχῆς καί ὑπογράφεται ἀπό ὑπάλληλο τῆς τελευταίας προσηκόντως ἐξουσιοδοτη- μένο γιά τή διατύπωση τῆς αἰτήσεως αὐτῆς. 2. Ἡ αἰτούσα ἀρχή σηµειώνει, κατά περίπτωση, στήν αἴτησή της πληροφοριῶν, κάθε ἄλλη ἁρμόδια ἀρχή στήν ὁποία ἔχει ἀπευθύνει παρόµοια αἴτηση πληρο- φοριῶν.