Αριθ. Ι. 276/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 10, 84 (Πράξζεις για την ισχγύ των ωτ*οίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Απριλίου 1984 . σχετικά µε ενίσχυση που χορήγησε η δελγική κυδέρνηση σε επιχείρηση που παράγει, μεταξύ άλλων, εξοπλισµό για τη διοµηχανία τροφίµων πουὺ δρίσκεται στο Τουτγπαί (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδικἠή γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (84/496/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝ(1)ΤΗ΄΄ΓΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού έταξε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, στοὺς ενδιαφερόµενους προδεσμία γιἷα΄ να υποθάλουν τις παρατηρῆσεις τουὺς Και αφού ἔλαδε υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας ὁτι: Η δελγική κυδέρνηση, µέσω των περιφερειακών φορέων της, αποφάσισε να παρέµθει υπέρ της επιχείρησης πουὺ θρίσκεται στο Τουτπαί Κκαιὶ παράγει, μεταξύ άλλων, εξοπλισμό για τη διοµηχανία τροφίµων. Η εν λόγω παρέµδαση ἔλαδε τη μορφή συμμετοχῆς ύψους 45 εκατομμυρίων δελγικών φράγκων στο. κεφάλαιο της επιχείρησης από ένα Ἠοϊαϊπρ του δηµοσίου µε περιφε- ρειακό χαρακτήρα και τη μορφή επιδότησης επιτοκίου 50 για ποσό ύψους ἰ9.6 εκατομμυρίων Θελγικών φράγκων. Η Επιτροπή, αφού έλαδε γνώση της απόφασης για τη χορήγηση των εν λόγω ενισχύσεων, απευθύνθηκε στη δελγική κυδέρνηση, µε τέλεξ στις 22 Ιουλίου καιὶ στις 17 Σεπτεμόρίου 1982, υπενδυµίζοντας, στην εν λόγω κυθέρ- νηση, τις υποχρεώσεις που απορρέουν γι’ αυτῆ από τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ ὀόσον αφορά την προηγούμενη κοινοποίηση των σχεδίων ενισχύσεων. Η δελγική κυθέρνηση γνωστοποί- ησε την απάντησή της στις εν λόγω αιτήσεις πληροφο- ριών στις 25 Νοεμδρίου 1982. Η Επιτροπή αποφάσισε να κινῆσει τη διαδικασία του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ και, µε επιστολή της Ίης Ιανουαρίου 1982, έταξε στη δελγική κυδέρνηση προφδεσμία για να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Στην επιστολή η Επιτροπή διαπίστωνε ὁτι ἡη ενίσχυση είχε αρχίσει να εφαρµόζεται χωρίς να τηρηθεί η διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ. Με επιστολή της 23ης Μαρτίου 1983, η δελγική κυδέρ- νηση επιδεδαίωσε ότι η συμμετοχή στο κεφάλαιο της επιχείρησης είχε αποφασισθεί στις 23 Ιουνίου 1982. ὙΥπογραμμίζει εξάλλου ὁτι η ενίσχυση υπό μορφή επιδό- τησης επιτοκίου 5 04, για ποσό 19,6 εκατομμυρίων δελγι- κὠν φράγκων, η οποία αποφασίσθηκε στις ό Μαΐου 1980, δεν επαρκούσε για να επηρεάσει τον ανταγωνισµό και τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και ὁτι, προτείνοντας να απαγορευθεί στη 5ΑΙΝΨ (Βοοϊέιέ Ἀέρἰο- παὶς αἰπνεσΏσεπιρη ς "αϊ]οπίο), εταιρεία δηµόσιας χρηµατοδότησης, να υποστηρίξει μέσω δηµοσίων κεφα- λαίων την προσπάθδεια αναδιάρθρωσης της εν λόγω επιχείρησης, η Επιτροπή έκανε διάκριση της 5 ἔναντι των άλλων ιδιωτικών χρηματοδοτικών φορέων. Οι κυδερνήσεις δύο κρατών μελών και δύο επαγγελµα- τικές οργανώσεις του εν λόγω τοµέα δήλωσαν ότι συμμε- ρίζονταν τις ανησυχίες της Επιτροπῆς σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση.