Ἀριθ. Ι. 140/26 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20. 5. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1203/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 4, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀὁπωροκηπευτικῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1116/81 Ω), καί ἰδίως τό ἂρθρο 35, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ µελιτζάνες καί τά δερίκοκα πρέπει νά περιλη- φθοῦν στόν πίνακα τῶν προϊόντων πού ὑπόκεινται στό καθεστώς τῶν τιμῶν καί τῶν παρεμδάσεων, λόγω τοῦ ἐνδιαφέροντος πού παρουσιάζουν αὐτά τά προϊόντα γιά ὁρισμένες κατηγορίες γεωργῶν : ὅτι εἶναι,. συνεπῶς, ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν, γιά τά δύο αὐτά προϊόντα, οἱ περίοδοι ἐπί τῶν ὁποίων ἐκτείνεται ἡ περίοδος ἐμπορίας καί νά προσδιορισθοῦν, σὲ σχέση μέ τίς τιμές δάσεως, τά ὅρια µέσα στά ὁποῖα πρέπει νά 6ρίσκονται οἱ τιμές ἀγορᾶς: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1511/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς θης Δεκεμθρίου 1969 περί εἰδικῶν μµέτρων γιά τῆ δελτίωση τῆς παραγωγῆς καὶ τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν (4), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1204/82 03), προθλέπει τῆν προοδευτικῆ κατάργηση τῶν χρηματικῶν ἀντισταθμίσεων γιά τά λεµόνια καὶ τίς κλεμεντίνες ἀπό τὴν περίοδο ἐμπορίας 1982/83: ὅτι πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ κατάσταση αὐτή κατά τόν καδορισμό τῶν τιμῶν ἀναγωγῆς γιά τά ἐν λόγω προϊόντα καί ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά τροποποιηδεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: ΕΕ ἀριθ. Ι. 118 τῆς 20. 5. 1972, . Ἰ. ΕΕ ἀριθ. Ι. 118 τῆς 30. 4. 1981; σ. Ἰ. ΕΕ ἀριθ. Ο 104 τῆς 26. 4. 1982, σ. 35. ΕΕ ἀριθ. Ι. 318 τῆς 18. 12. 1969, σ. Ἰ. Ἱ. στό ἄρθρο Ἰ ωράγραφος*3 πρῶτο ἐδάφιο, ἡ πρώτη περίπτωση ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουδθο κείµενο: «--- τίς τοµάτες, τά ἀγγούρια καί τίς µελιτζάνες, ἀπό Ίης Ἰανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου,» : 2. στό ἂρθρο Ι παράγραφος 3 πρῶτο ἐδάφιο͵ προστί- ὕεται ἡ ἀκόλουθη περίπτωση: «---τά δερίκοκα, ἀπό Ίης Μαΐου μέχρι 31 Αὐγού- στου.» - 3. στό ἂρθρο 16 παράγραφος 3, ἡ πρώτη περίπτωση ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «--- 40 καί 45 ὕ4 τῆς τιμῆς βάσεως γιά τά κουνουπίδια, τίς τοµάτες καί τίς μελιτζάνες,» : : 4. στό ἄρθρο 23, ἡ παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Οἱ τιμές ἀναγωγῆς καθορίζονται: --- βθάσει τοῦ ἀριθμητικοῦ µέσου ὅρου τῶν τιμῶν στήν παραγωγή κάθε Κράτους μέλους προσαυξη- μένου κατά τόὸ ποσό πού ὁρίζεται στήν παρά- γραφο 4, καί γιά τῖς κλεμεντίνες κατά τό ποσό πού ὁρίζεται στῆν παράγραφο Ία, --- λαμθάνοντας ὑπόψη τῆν ἐξέλιξη τοῦ κόστους παραγωγῆς στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν. Ὡστόσο, γιά τά λεµόνια καί τίς κλεμεντίνες μέχρι καί τήν περίοδο ἐμπορίας 1982/83 καί γιά τά πορτοκάλια, τά μανταρίνια, τά οεαϊσμπας, τά (απρέτιπες καί τά ἄλλα παρόµοια. ὑθρίδια. ἑσπεριδοειδῶν, ἐξαιρέσει κλεµεν- τινῶν μέχρι καὶί τήν περίοδο ἐμπορίας 1989/90, οἱ τιµές ἀναγωγῆς καθορίζονται σὲ ἐπίπεδο ἴσο μὲ ἐκεῖνο τῆς προηγούμενης περιόδου ἐμπορίας, τό ὁποῖο προσαρµόζεται ἐνδεχομένως μὲ ποσοστό πού ἰσοῦται κατ᾿ ἀνώτατο ὅριο μὲ τῇ διαφορά μεταξύ τῶν ποσο- στῶν πού ἐκφράξουν, ἀντιστοίχως, τῇ μεταδολή τῶν τιμῶν δάσεως καί ἀγορᾶς καί ἐκείνη τῶν χρηματικῶν ἀντισταθμίσεων, οἱ ὁποῖες προθλέπονται ἀπό τόν Κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2511/69 σὲ σχέση μέ τῆν προηγούμενη περίοδο.» : 5, στό ἄρθρο 23 παρεμθάλλεται ἡ ἀκόλουθη παρά- Ύραφος: «Ία... Τό ποσὀ, ποὺ ἀναφέρεται γιά τίς κλεµεντίνες στήν παράγραφο 2 πρῶτο ἐδάφιο πρώτη περίπτωση, εἶναι ἴσο μὲ θ ΕΟΙΙ γιά τῆν περίοδο ἐμπορίας 1982/83, μέ 036 ΕΟΙΙ γιά τῆν περίοδο ἐμπορίας 1983/84, μέ 072 ΕΟ γιά τῆν περίοδο ἐμπορίας 1984/85, μὲ 1.08 ΕΟ γιά τήν περίοδο ἐμπορίας 1985/86 καὶ μέ 1.44 Ες ἀπό τῆν περίοδο ἐμπορίας Ι956/87.» -