16.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π 13/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2002 µε αντικείµενο ορισµένα μέτρα προστασίας σχετικά µε την κλασικἠ πανώλη των χοίρων στην Ισπανία καὶ την τροποποίηση της απόφασης 2001/925/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦµό Ε(2002) 74] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/31/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικἀ µε κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικῆς αγο- ρᾶς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 92/118/ ΕΟΚ (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στην Ισπανία εκδηλώθηκαν εστἰες κλασικής πανώλης των χοίρων στην επαρχία Βαρκελόνης στην Καταλονία. (2) . Εξεταζόµενες υπὀ το πρίσμα των εμπορικών συναλλαγὼν ζώντων χοίρων, οι εστίες αυτὲς εἶναι ικανὲς να Ὀέσουν σε κίνδυνο το ζωικό κεφάἀλαιο ἄλλων κρατών  μελών. (2) . Ἡ Ισπανία έχει λάβει µέτρα στο πλαἰσιο της οδηγίας 2001/ 89/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικὠν μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (). (4) . ἩΗ Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2001/925/ΕΚ, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, περὶ ορισµένων µέτρων προστασίας σχε- τικὰ µε την κλασικἠ πανώλη των χοίρων στην Ισπανία (3). (5) . Ὑπὸ το πρὶσμα της εξέλιξης στην κατάσταση και µε βάση τα αποτελέσµατα των επιδηµιολογικών ερευνών, εἶναι αναγκαία η παράταση των μέἐτρων που έχουν Ὀεσπισθεἰ καὶ η µείωση της ἐκτασης της περιοχής που υπὀκειται σε ορισµένα απὀ τα μέτρα αυτὰ. Κατόπιν τοὐτου, η απόφαση 2001/925/ΕΚ πρέἐπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (6) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε την γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικῆς επιτροπής, (} ΤΕ Ι. 224 της 18.5.1990, σ. 29. ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 49. () ΕΕ Ι. 316 της 1.12.2001, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 339 της 21.12.2001, σ. 56. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο ἃ της απόφασης 2001/925/ΕΚ: α) οἱ λέξεις «20 Ἰανουαρίου 2002» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «20 Φεβρουαρίου 2002»: β) οι λέξεις «31 Ιανουαρίου 2002» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «28 Φεβρουαρίου 2002». Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα της απόφασης 2001/925/ΕΚ, η λέξη «Καταλονία» αντικαθίσταται απὀ τις λέξεις «Οι επαρχἰίες Βαρκελόνης καὶ Γερόνας στην Καταλονία». Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέἐτρα που εφαρµόζουν στις εµπο- ρικὲς συναλλαγές, κατά τρόπο που αυτά να συνάδουν µε τις διατάξεις της παρούσας απόφασης. Ενημερώνουν αµέσως  περὶ αυτού την Επιτροπή. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2007. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής