2. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινς>ττ΄1των' [. 308/121 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1997 για την ἐγκριση ενιαίον εγγράφου προγραμματισμού σχετικά µε τις κοινοτικές &αρθρωΐικές παρεμµβάσεις στην περιφέρεια Αἴκασε, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στη Γαλλία (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/721/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1085, για τις διατάξεις εφαρμογἠς του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονι- σμό των παρεμµβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικῶν ταμεί- ων μεταξύ τοὺς καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Έυρω- παϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων καὶ των λοιπόν υφιστάμε- νῶν  χρηματοδοτικών  οργάνων ('), όπως. τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/94 ('), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος Ἱ1 τελευταίο εδάφιο, Μετά από διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη καιὶ µετατροπή των περιφερειών . καὶ την επιτροπή του άρθρου 124 της συνθήκης, Εκτιμώντας: ὁτι . διαδικασία προγραμματισμού  των. διαρθρωτικών παρεμβάσεων που υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 καθορίξε- ται στις παραγράφους 6 έως 10 του άρθρου 9 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 του Συµβουλίου, της 24ης Ιου- γίου 19885, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά  τοὺς. καὶ το. συντονισμό . των παρεμβάσεών τους μεταξύ τοὺς καθός χαὶ µε τις παρεμβά- σεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων καὶ των ἀλ- λων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (:), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 3193/ 04: ὁτι, εντούτοις, το ἄρθρο 5 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253Ι88 προβλέπει ὁτι, προκειµένου να απλουστευθούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγραμματισμού, τακράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν σε΄ ενιαίο. έγγραφο. προγραμματισμού . τις πληροφορίες ποὺ απαιτούνται για το πρόγραµµα περιφε- ρειακής καὶ κοινωνικής ανασυγκρότησης που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος δ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/85 καὶ τις απαιτούμενες πληροφορίες δυνάµει του ἂρθρου 14 παράγραφος 2 του. κανονισμού {(ΕΟΚ) αριθ. 4253188 καὶι ὁτι το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του ιδίου. κανονισμού. προβλέπει ὁτι η Επιτροπή θεσπίζει, στην περίπτωση αυτή, ενιαία απόφαση που αφο- ρά το ενιαίο έγγραφο καὶ συμπεριλαμβάνει τόσο τα στοι- χεία που αναφέρονται στο άρθρο ὃ παράγραφος 3 όσο και (} ΕΕ 1. 374 της 31. 12. 1988. σ, . () ΕΕ Ι. 337 της 24. 12. 1994 . 11. (} ΕΕ Ι. 1985 της 15. 7. 1988, σ. 9. τη συνδρομή των ταµείων που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885: ότι η Ἐπιτροπή ἐχει καταρτίσει, µε την απόφαση 96/472/ ΕΚ (3), κατάλογο. περιοχών . βιομηχανικού. μαρασμού. οι οποίες καλύπτονται απὀ το στόχο αριθ. 2 για την περίοδο προγραμματισμού 1907 έως 1999: ότι η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Ἐπιτροπή, στις 3 Δεκεμβρίου 1996, το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/885, για την περιφέρεια. Α[σαος: ὁτι το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει τα στοιχεία που αναφέἑρονται στο άρθρο 9 παράγραφος ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88: ὁτι οι εκτελεσθείσες δαπάνες δυνάµει τοῦ. παρόντος. ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού. εἶναι επιλέξιµες από αυτή την ημερομηνία: ὅτι το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που υπέβαλε το εν λόγω κράτος µέλος. περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, την περιγραφή των. αξόνων. προτεραιότητας. που΄ επιλέγησαν καθώς  καιὶ τις. αιτήσεις για΄ παροχή. συνδρομἠής από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΗΑ) καὶι το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), καθώς και ενδείξεις για τη χρησιμοποίηση των πόρων της Ευρωπαϊ- κῆς Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ) καὶ ἄάλλων χρηµατοδοτι- μῴών µέσων που προβλέπονται για΄ την. υλοποίηση του ενιαίου εγγράφου προγραµµατισμοῦ: ὁτι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, το συντονισµό και τη συνοχή μεταξύ της συνδρομής των ταµείων καὶ της παρέµβασης της ΕΤΕ. καθώς καὶ τον άλλων χρηματοδοτικών μέσων: ότι η ΕΤΕ συμμετέχει στην επεξεργασία του ενιαίου έγγρα- φου προγραμματισμού σύμφονα µε τις διατάξεις του. ἀρ- θρου 8 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/ 8δ, που εφαρµόξονται κατ᾿ αναλογία για τη σύνταξη ενι- αίου εγγράφου προγραμματισμού: ὁτι δήλωσε ὁτι προτίθε- ταν να συμμετάσχει στην υλοποίηση του εγγράφου. αυτού βάσει των καταστατικών της διατάξεων: ὁτι, εντούτοις, σ᾿ αυτό το στάδιο δεν ἥἦταν δυνατό να εκτιμηθούν µε΄ακρί- βεια τα ποσά τῶων κοινοτικών. δανείον που . αντιστοιχούν στις ανάγχες της χρηµατοδότησης: (') ΕΕ Ι. 193 της 3. ἃ. 1996, σ. δ4.