Αριθ. Ι. 206/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 5. 97 ΟΓΔΟΗ ΟΔΗΓΙΑ 97/44/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Ιουλίου 1997 σχετικά µε τις διατάξεις για τη θερινή ώρα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (7), Αποασίζοντας σύμφωνα µε΄ τη΄ διαδικασία του. ἀρθρονυ 189 Β της συνθήκης (), Ἐκτιμώντας: ὁτι η ἔδδομη οδηγία 94/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθου- λίου καὶ τοῦ Συµδουλίου, της 20ς Μαΐου 1994, σχετικά µε τις διατάξεις για τη θερινή ώρα (3, όρισε κοινῆ ημερομηνία και ώρα, σε όλη την Κοινότητα, για την έναρξη της περιό- δου θερινῆς ώρας των ετών 1995, Ι996 και Ι997- ότι η ἐθδοµη οδηγία διατήρησε για τη λήξη της περιόδου θορινής ώρας του έτους 1995 δύο διαφορετικές ηµερομηνίες, µια για όλα τα κράτη μέλη εκτός Ιρλανδίας καιὶ Ηνωμένου Βασι- λείου καὶ μια για την Ιρλανδία καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά ὀρισε κοινή ημερομηνία καὶι ώρα για τη λήξη της περιόδου. θερινῆς ώρας των ετών 1996 και 1997: ὅτι, δεδοµένου ὁτι τα κράτη μέλη εφαρµόζουν διατάξεις σχετικά µε τη θερινή ώρα, είναι σηµαντικό για τη λειτουρ- γία της εσωτερικῆς αγοράς να συνεχίσει να καθορίζεται κοινή ημερομηνία και ώρα έναρξης και λήξης της περιόδου θρερινῆς ώρας οι οποίες ὃα ισχύουν στον κοινοτικό χώρο: ότι, από πλευράς της αρχῆς της επικουρικότητας, η ανάληψη κοινοτικῆς δράσης κρίνεται αναγκαία για την πλήρη ημερο- λογιακή εναρµόνιση, µε σκοπό τη διευκόλυνση των µεταφο- ρών καὶ των επικοινωνιών: ότι τα κράτη μέλη θεωρούν ως καταλληλότερη ημερομηνία λήξης της περιόδου θερινῆς ώρας το τἆλος Οκτωδρίου: ὁτι εποµένως εἶναι σκόπιµο να διατηρηθεί η ημερομηνία αυτή: ὁτι το ἂρθρο 4 της ἐδδομης οδηγίας προθλέπει ότι το Ευρω- παϊκό Κοινοθούλιο και το Συμθούλιο θεσπίζουν, πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1997, το καθεστώς που ὃα εφαρμόζεται από το 1998 καὶ μετά: ότι, για γεωγραφικούς λόγους, εἶναι σκόπιµο οι. κοινές διατάξεις για τη θερινή ώρα να µην εφαρµόζονται στα υπερ- πόντια εδάφη των κρατών μελῶν: (0 ΕΕ αριθ. Ο 342 της 14. 11. 1996, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ο 30 της 30. 1. 1997, σ. 70. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 2δης Νουομθρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 2380 της 16. 12. 1996, σ. 20), κοινή θέση του Συµδουλί- ου, της 14ης Απριλίου 1997 (ΕΕ αριδ. Ο Ι57 της 24. 5. 1997, σ. ϐ) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 11ης Ιουνίου 1907 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συμδουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1997. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 30. 6. 1994, σ. Ἰ. ότι, για λόγους προγραμματισμού των ωραρίων, ιδίως στους τομείς των μεταφορών καὶ τῶν επικοινωνιών, θα πρέπει να Ψεσπιστοί το χρονοδιάγραµµα για την περίοδο θερινής ώρας για. αρκετά μµακρό χρονικό  διάστηµα: ὁτι. ὃα πρέπει, εποµένως, να Φεσπισθούν διατάξεις για τα έτη 1998, 1999, 2000 και 2001, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Για του σκοπούὺς της παρούσας οδηγίας͵ ὣς «περίοδος Όερι- νῆς ώρας» νοείται η περίοδος του έτους κατά την οποία η ώρα μετατίθεται εξήντα λεπτά µπροστά σε σχέση µε την ώρα που ισχύει το υπόλοιπο ἔτος. Άρθρο 2 Σε κάθε κράτος μέλος, η περίοδος θερινῆς ώρας για τα έτη 1908, 1999, 2000 και 2001 αρχίζει την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου, στη 1.00 ώρα Γκρίνονιτς, δηλαδή: --- το 1998: στις 290 Μαρτίου, --- το 1999: στις 28 Μαρτίου, --- το 2000: στις 26 Μαρτίου, --- το 2001: στις 25 Μαρτίου. Άρθρο 3 Σε κάθε κράτος µέλος, η περίοδος θερινῆς ώρας λήγει για τα ἔτη 1998, 1999, 2000 και 2001 την τελευταία Κυριακή του Οκτωδρίου, στη 1.00 ώρα Γκρίνουιτς, δηλαδή: --- το 1998: στις 25 Οκτωδρίου, --- το 1999: στις 31 Οκτωδρίου, --- το 2000: στις 29 Οκτωδρίου, --- το 2001: στις 25 Οκτωδρίου. Άρθδρο 4 Το καθεστώς πουὺ ὃα εφαρµόζεται από το 2002 και μετά Ὀρσπίζεται, πριν από την Τη Ιανουαρίον 2001, δάσει προτά- σεως της Επιτροπῆς, η οποία υποθάλλεται πριν από την Ίη Ιανουαρίου. 2000, Άρθρο 5 Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται στα υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών.