90 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 38010181 ᾿Αριδ. Ν 39/40 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 15.2.80 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 90ῆς Δεκεμθρίου 1979 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς μονάδες µετρήσεως καί καταργήσεως τῆς ὁδηγίας ΤΊ/354/ΕΟΚ (80/181/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήῆν ὁδηγία 71/354/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 1δης ᾿Οκτωδρίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά µέ τίς µονάδες µετρή- σεως(1), ὅπως τροποποιήθηκχε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδη- γία 76/770/ΕΟΚ(), τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(5), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(5), τή γνώμηῃ τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(5), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ µονάδες µετρήσεως εἶναι ἀπαραίτητες γιά κάθε ὄργανο µετρήσεως, γιά τήν ἔκφραση κάθε πραγµατο- ποιούμενης µετρήσεως καί γιά τήν ἔκφραση κάδε ἐνδείξεως µεγέθους- ὅτι οἱ µονάδες µετρήσεως χρησι- μοποιοῦνται στούς περισσότερους ἀπό τούς τομεῖς ἀνθρώπινης δραστηριότητος: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ μεγαλύτερη δυνατή σαφήνεια κατά τή χρησιμοποίησή τους - ὅτι εἶναι ἑπομένως ἀναγκαῖο νά ρυθμισθεῖ ἡ χρήση τους ἐντός τῆς Κοινότητος στό οἰκονομικό κύκλωμα, στούς τομεῖς τῆς δηµοσίας ὑγεί- ας καί κοινωνικῶν ἀσφαλίσεων καθώς ἐπίσης καί στίς ἐργασίες διοικητικοῦ χαρακτήρα : ὅτι ἐν τούτοις, στό πεδίο τῶν διεθνῶν μεταφορῶν, ὑπάρχουν διεθνεῖς συµδάσεις ἤ συµφωνίες πού δε- σμεύουν τήν Κοινότητα ἤ τά Κράτη Μέλη- ὅτι οἱ συμθάσεις ἤ συµφωνίες αὐτές πρέπει νά τηρηθοῦν : (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 243 τῆς 29.10.1971, σ. 29. (2) ΕΕ ἀριθῦ. Ν 262 τῆς 27.9.1976, σ. 204. (2) ΕΕ ἀριῦ. Α 81 τῆς 28.3.1979, σ.6. (4) ΕΕ ἀριθ. Α 127 τῆς 21.5.1979, σ. 80. (2) Γνώμη πού ἐκφράσθηκε στίς 24 καί 25 Ὀκτωδρίου 1979 (καί ἡ ὁποία δέν δημοσιεύθηκε ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). ὅτι οἱ νοµοθεσίες τῶν Κρατῶν Μελῶν πού καθορίξουν τή χρήση τῶν μονάδων μετρήσεων διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος Μέλος στό ἄλλο καί ὡς ἐκ τούτου παρε- μποδίξουν τίς ἐμπορικές συναλλαγές: ὅτι, ὑπό τίς συνθῆκες αὐτές, ἐπιδάλλεται ἡ ἐναρμόνιση τῶν νοµο- θετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων γιά νά ἐξαλειφθοῦν τά ἐμπόδια αὖὐτά- ὅτι οἱ µονάδες µετρήσεως ἀποτελοῦν ἀντιχκείμενο διεθνῶν ἀποφάσεων πού λαµθάνονται ἀπό τή Γενική Συνδιάσχκεψη Μέτρων καί Σταδμῶν (ΟΟΡΜ) πού συνεστήθη µέ τή Σύμθαση τοῦ Μέτρου πού ὑπεγράφη στό Παρίσι στίς 20 Μαΐου 1875, στήν ὁποία ἔχουν προσχωρήσει ὅλα τά Κράτη Μέλη - ὅτι οἱ ἀποφάσεις αὐτές συνέθδαλαν στή γένεση τοῦ Διεθνοῦς Συστήµα- τος Μονάδων µετρήσεως (5): ὅτι τό Συμθούλιο υἱοθέτησε στίς 18 ᾿Ὀκτωθρίου 1971 τῆν ὁδηγία 71/354/ΕΟΚ πού ἀποθλέπει στήν ἐναρμό- νιση τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν γιά νά ἐξαλειφθοῦν τά ἐμπόδια στίς συναλλαγές υἱοθετώντας σέ κοινοτικό ἐπίπεδο τό Διεθνές Σύστημα Μονάδων : ὅτι ἡ ὁδηγία 71/354/ΕΟΚ τροποποιήδηκε ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως καί ἀπό τήν ὁδηγία 76/770/ ΕΟΚ. ὅτι οἱ κοινοτικές αὐτές διατάξεις δέν ἐξάλειψαν ὅλα τά ἐμπόδια στό πεδίο αὐτό- ὅτι κατ᾿ ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας 76/770/ΕΟΚ προθλέπεται νά ἑξετασθεῖ, πρό τῆς 31ης Δεχεμθρίου 1979, ἡ κατάσταση τῶν µονάδων µετρήσεως, τῶν ὀνομασιῶν καί τῶν συµδόλων πού περιλαµθάνονται στό κεφάλαιο Δ τοῦ παραρτήµατός της: ὅτι, ἐπί πλέον, ἀπεδείχδη ἀναγκαία ἡ ἐπαναξέ- ταση τῆς καταστάσεως ὁρισμένων ἄλλων µονάδων µετρήσεως:- ὅτι γιά τήν ἀποφυγή σημαντικῶν δυσκολιῶν, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφδεῖ µία µεταδατική περίοδος γιά τήν ἐξάλειψη τῶν μονάδων µετρήσεως οἱ ὁποῖες δέν εἶναι συµδιδαστές μέτό Διεθνές Σύστημα- ὅτι εἶναι ἐν τούτοις ἀπαραίτητο νά ἐπιτραπεῖ στά Κράτη Μέλη πού τό ἐπιθυμοῦν νά ἐπιθάλλουν στήν ἐπικράτειά τους τίς διατάξεις μόνον τοῦ κεφαλαίου Ι τοῦ παραρ- τήµατος, τό ταχύτερο δυνατό - ὅτι εἶναι λοιπόν ἄνα- γκαῖο, σέ κοινοτικό ἐπίπεδο, νά περιορισθεῖ ἡ µεταδα- τική αὐτή περίοδος ἀφήνοντας ἐλευθερία στά Κράτη