Γ 163/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1202/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί19ης Ιουνίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγορὰάς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 31 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής (7), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. 806/2001 (4), προβλέπει στο ἀρθρο 20α τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τη διαχείριση της ποσοστώσεως του γάλα- κτος σε σκόνη που ὃα εξαχθεἰ προς τη Δομινικανική Δημο- κρατία δυνάµει του μνημονίου που συνήφθη μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δομπνικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε µε την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συµβου- λίου (). Πρέπει να διευκρινισθούν τα ὁρια της διατάξεως που αφορὰ τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εφαρ- µογής, που εκδόθηκαν στο πλαἰσιο της ποσοστώσεως αυτής. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 174[1999, η παράγραφος 13 του ἀρθρου 20α αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «13. . Κατά παρέκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 6, το πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς ισχύει απὀ την ηµέρα της πραγματικής ἐκδοσής του, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 23 παράγραφος 2, του κανονι- σμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 1291/2000, και ἑως τις 30 Ιουνίου του έτους ποσόστωσης για το οποῖο ζητήθηκε το πιστοποιητικὀ. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικὰ που εκδόθηκαν απὀ την 1η Ιουνίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2001. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. (ϱ) ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. 10. () ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999 σ. δ. (3 ΕΕ Ι. 118 της 27.4.2001, σ. 4. ) ΕΕ Ι. 218 της 6.8.1998, σ. 45. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής