Αριθ. Ι. 216/80 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. δ. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή παράταση τοῦ πρωτοκόλλου ποὺ προσαρτάται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης, ύσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά τῶν ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από τις 2 Οκτωδρίου 1096 ἐως την Ίη Νοεμδρίου 1906 (91/531/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παρά- γραφος 2 καιὶ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Σενεγάλης άρχισαν τις διαπραγματεύσεις ποὺυ προθλέπονται στο άρθρο 17 δεύτερο. εδάφιο της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Δημοκρα- τίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για τον καθορισµό του καθεστώτος που εφαρµόζεται µετά την 1η Οκτωθρίου 1996, ημερομηνία λῆξης του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συµφωνία: ότι τα δύο μέρη συµφώνησαν, στις 27 Σεπτεμθρίου 1996, να παρατείνουν το ἓν λόγω πρωτόκολλο για΄ προσωρινή περίοδο η οποία επεκτείνεται απόὀ τις 2 Οκτωδρίου έως την Ίη Νοεμθρίου 1996, εν αναμονή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων, ( ΕΕ αριθ. Ο 8 της 11. Ι. Ι997, σ. 5. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Ιουλίου 1997 (δεν ἔχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή παράταση του πρωτοκόλλου που προσαρτά- ται στην συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Ῥενε- γάλης ὅσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης (), για την περίοδο από τις 2 Οκτωθρίου 1996 έως την Ίη Νοεμδρίου 1906, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ΆΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος της Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών δεσµεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου Ι997. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΕΙΒΟΗΒΑΟΗ () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 39. δ. 1980, σ. 17: συµφωνία, όπως τροποποιή- ὅηκε απὀό τη συµφωνία που εγκρίθηκε µε την απόφαση 82/531/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. Ι. 234 της 9. δ. 1982 σ. 9).