29, 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ι. 161/73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1226/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιοννίου 19906 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 865/00 για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του ειδικού καθεστώτος εισαγωγἠς σύργου και κεχριού πουὺ κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊδικής καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή απὀ τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη (ΥΧΕ) για την εφαρμογή της συμφωνίας επί της γεωργίας που ἐέγινε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουόης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ΙΚΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/04 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- θατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαία για την εφαρμογήῆ των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1193/96 (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Ί1, Ἐκτιμώντας: ότι, για να ληφθεί υπόψη το υπάρχον καθεστώς εισαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών ποὺ προκύπτει από τη συμφωνία επί της γεωργίας που έγινε στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, είναι ανάγκη να Ὀεσπισθούν µεταθδατικά µέτρα για την εφαρμογή των προτιµησιακών παραχωρήσεων για΄ την απαλλαγῆ από την εισφορά κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων σιτηρών που προέρχονται από τις ΑΚΕ ἡἤ της ΥΧΕ: ότι η περίοδος για τη λήψη των µεταθατικών μἔτρων ἔχει παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1193/96 για παράταση της περιόδου για τη λήψη τῶν αναγκαίων µεταδατικών μµέτρων για τον τοµέα της γεωρ- γίας για την εφαρµογή των συμφωνιών που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης: ὁτι, αναµένοντας την ἔγκριση απόὀ το Συμθούλιο οριστικών µέτρων, πρέπει να παραταθούν τα μέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 865/90 της Επιτροπής (), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ;) αριθ. 1420/95 (3), έως τις 30 Ιουνίου 1997: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 865/90 αει' προδλέψει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς που αφορούν τοὺς προτιμησιακούς ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. Ι994 σ. 105. () Βλέπε σελίδα ἰ της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της δ. 4. 1990, σ. 16. ( ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 24. 6. 1995 σ. 9. όρους μειώσεως της εισφοράς κατά την εισαγωγῆ για τις ποσοστώσεις του σόργου και του κεχριού: ὁτι, λαμδάνοντας υπόψη την αντικατάσταση των εισφορών από δασμούς και την κατάργηση του προκαθορισμού της επιδαρύνσεως κατά την εισαγωγή από την Ίη Ιουλίου 1995, πρέπει να παρα- ταθεί, µεταδατικώς, η έγκριση των διατάξεων αυτών: ότι οι δασµοί εντός των εν λόγω ποσοστώσεων εἶναι εκείνοι που εφαρµόζονται την ηµέρα αποδοχἠς της δηλώσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία εισαγωγῆς: ότι τα μέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο εµπορίας 1996/97 ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 865/90 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. όπου αναγράφεται ο όρος «εισφορά»  αντικαθίσταται από τον ὀρο «δασμός»: 2. στα άρθρα 2 και 4, η τελευταία φράση του στοιχείου ϐ) διαγράφεται: 3, το άρθρο 3 στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «δ) στη θέση ἃ, η ένειξη “ΑΚΕ” ἡ “ΥΧΕ” ανάλογα µε την περίπτωση. Το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση εισα- γωγής από τις ἓν λόγω χώρες. Στον. εισαγωγικό δασµό δεν επιθάλλεται καµία. προσαύξηση ἡ προσαρμογῆ.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1996 έως τις 30 [ουνίου 1997.