21.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 292]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2550/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Νοεμβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 για τη Ὀέσπιση ορισµένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 162694 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, για τη Ὀέσπιση ορισµένων  τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικῶν πόρων στη Μεσόγειο (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Μετο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 θεσπίζονται ορισµένα τεχνικά µἐτρα διατήρησης τα οποία υπόκεινται σε παρεκκλί- σεις μέχρι τις 31 Μαΐου 2000 για ορισμένες παραδοσιακὲς αλιεῖες ἦ αλιευτικὲς δραστηριότητες. (2) '᾿Οι αλιευτικὲς δραστηριότητες για τις οποῖες προβλέπονται σήμερα οι εν λόγω παρεκκλίσεις συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στη συνολική οικονοµία ενὸς μεγάλου αριὐμοὺύ βιοµηχανιών που συνδέονται µε την. αλιεία. (ϱ) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1448/1999 του Συµβουλίου, της 24ης Ἰουνίου 1999, για τη. Ὀέσπιση μεταβατικών μέτρων  διαχείρισης  ορισµένων αλιευτικών δραστηριοτήτων στη Μεσόγειο και για την τρο- ποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94 () προβλέπει ὁτι η Ἐπιτροπή, µε βάση ὁλες τις συναφείς επιστημονικὲς πληροφορίες, υποβάλλει στο Συμβούλιο πρόταση η οποία Όα καθορἰζει εὰν οι αλιευτικὲς δραστηριότητες που διεξάγο- νται στα πλαίσια των προαναφερομένων παρεκκλίσεων µπο- ρούν να συνεχιστούν και Όα Ὀεσπίζει τους τεχνικοὺς ὀρους που πρέἐπει να εφαρµόζονται στην περίπτωση. αυτή. (4) . Ἠ επιστημονική, τεχνική καὶ. οικονομική. επιτροπή  αλιείας (ΕΤΟΕΑ) διατύπωσε τη γνώµμη  της για τη  βιολογική επίπτωση των εν λόγω αλιευτικών δραστηριοτήτων κατὰ τη σύνοδο της ολομέλειας στις 3-7 Απριλίου 2000. Με βάση τα στοιχεία που παρέσχε η ΕΤΟΕΑ, μπορεἰί να εξαχθεί το συμπέρασμα ὁτι οι δυσμενεῖς επιπτώσεις ορισµένων αλιευ- τικὠν ὁραστηριοτήτων επἰ των πόρων μπορούν να µετρια- στούν, υπὀ την προὐπόθεση της τήρησης ορισµένων τε- χνικών ὁρων. (2) . Ἡ συζήτηση για την κοινή αλιευτική πολιτική, η οποία Όα διεξαχθεἰ το 2002 μετὰ την ἐκθεση που ὃα υποβάλει η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3276092 του Συµβουλίου, της 2θς Δεκεμβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶι την υδατοκαλλιέργεια (), ὃα απο- τελέσει τη βάση µιας μακροπρόθεσµης λύσης στο πρόβλημα () ΕΕ Ι. 171 της 6.7.1994, σ. Ἱ- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 812/2000 (ΕΕ Ι. 100 της 20.4.2000, σ. 3). () ΕΕ Ι. 167 της 2.7.1999, σ. 7. () ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αρῶΏ. 1181/108 (ΕΕ Ι. 164 της 9.6.1998, σ. 1). αυτό, καθὼώς καὶι σε ἄλλα προβλήματα της αλιείας στη Μεσόγειο. (6) . Κατὰ συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ η διατήρηση των υφιστάμενων παρεκκλίσεων του ἀρθρου 3 παράγραφος 1 καὶ του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002, υπὀ την προὐπόθεση της τήρησης τεχνικών ὀρωῶν που μετριάζουν την επίπτωση της αλιείας επὶ των πόρων. ) . Έῖναι σκόπιµο τα κράτη μέλη να Ὀεσπίσουν, µέσω της εὐνικής νομοθεσίας τους, τους προαναφερόµενους. τεχνι- κοὺς ὀρους σύμφωνα µε τις κατευθυντήριες γραμμὲς που καθορίζονται µε βάση τη γνώμη της ΕΤΟΕΑ. (8) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1626/94 Όὃα πρὲπει να τροποποι- ηθεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1626/94 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «Ωστόσο, ὁλα τα αλιευτικά εργαλεία που, σύμφωνα µε την ισχύουσα την 1η Ιανουαρίου 1994 εθνική νομοθεσία, χρησιμο- ποιούνταν σε απόσταση απὀ την ακτή µικρότερη απὀ εκείνη που ορίζει το πρὠτο εδάφιο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ἑέως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, εκτός εἶν το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά µε ειδική πλειοψηφία, βάσει προτάσεως της ἔπι- τροπής, υπὀ το πρίσμα επιστηµονικών στοιχείων που αποδει- κνύουν ὁτι η χρησιμοποίησή τους δεν ἐχει αρνητικὲς επιπτώσεις για τους πόρους.» 2. Στο ἂρθρο 3 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία... Απαγορεύεται η χρήση αλιευτικών εργαλείων υπὀ τους ὀρους της παραγράἀφου 1 δεύτερο εδάφιο, µε εξαἰρεση την τράτα µε ζευγαρωτά σκάφη (σαπσυῖ), εκτὸς εὰν το ενδιαφερό- µενο κράτος μέλος ἐχει λάβει µέτρα τα οποία εξασφαλίζουν ὁτι για αυτὲς τις αλιευτικὲς δραστηριότητες: --- δεν τῖθεται σε κίνδυνο η απαγόρευση που προβλέπεται απὀ την παράγραφο 2, ----η αλιεία δεν παρεμποδίζει τις ὁραστηριότητες σκαφών που χρησιμοποιούν ἄλλα εργαλεία εκτὸς απὀ τράτες, γρίπους ἡ παρεμφερή συρόµενα δίχτυα, --- η αλιεία περιορίζεται σε στοχοθετηµένα εἴδη που δεν υπό- κεινται σε ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης σύμφωνα µε το ἀρῦρο ὃἃ, --- η αλιεία περιορίζεται κατά τρόπο που τα αλιεύματα ειδών που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι' να εἶναι ελάχιστα,