16.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι161/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1182/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιουνίου 2001 για τον καθορισμὀ, για την περίοδο εµπορίας 2000/01, µιας συμπληρωματικῆς ενίσχυσης για τον τοματοπολτό καὶ τα παρἀγωγὰ του Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2699/ 2000 (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράἀγραφοι 9 και 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1519/2000 της Επιτροπής () καθόρισε, για την περίοδο εµπορίας 2000/01, την ελάχιστη τιμή καὶ το ποσὸ της ενίσχυσης για τα µεταποιημένα προϊόὀ- ντα µε βάση την τοµάτα. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 2201/96 προβλέπει στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 ὁτι η ενίσχυση που καθορίζεται για τον τοματοπολτὸ καὶ για τα παρἀγωγὰ του. μειούται. κατά 5,37 96, ώστε να µην υπερβαἰνει τις συνολικὲς δαπάνες πουὺ συνεπάγεται ηἡ αὐξηση των γαλλικών καὶ πορτογαλικών ποσοστώσεων που εφαρµόζονται στον τοµατοπολτὀ. Κατα- βάλλεται ενδεχομένως συμπλήρωμα της ενίσχυσης για τον τοματοπολτὸ καὶ τα παρἀγωγά του μετὰ την περίοδο εµπο- ρίας, αν η αὐξηση των γαλλικών  καιὶ. πορτογαλικών ποσοστώσεων δεν ἐχει αξιοποιηθεί πλήρως. (2) . Στο πλαῖσιο του ἀρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚΟ) αριθ. 50497 της Επιτροπήἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1607/1999 (»), τα κράτη. μέλη  ανακοΐίνωσαν τις ποσότητες µεταποιηµένης τοµάτας στο πλαῖσιο εντὸς καὶ εκτός ποσοστώσεων. Οι ποσοστώσεις ὁσον αφορὰ τον τοματοπολτό δεν αξιοποιήθη- καν πλήρως κατὰ την περἰοδο εµπορίας 2000/01. Κατὰ συνέπεια, στις βιομηχανίες µεταποίησης που υπέβαλαν την αἰτησή τους για ενίσχυση στο πλαῖσιο του ἀρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97 πρέπει να καταβληθεἰ ἑνα συμπλήρωμα ως προς την ενίσχυση που καθορίστηκε για τον τοµατοπολτό καὶ τα παρἀγωγά του µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1519/2000. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Τια την περίοδο εµπορίας 2000/01, στο παράρτηµα καθορἱ- ζεται το συμπλήρωμα της ενίσχυσης για τον τοµατοπολτό, για το χυμό τοµατῶν καὶ τις νιφάδες τοματών, το οποίο προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 2201/96. 2, . Ο οργανισμός που αναφἑρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50497 καταβάλλει στους μεταποιητὲς, βάσει των αιτήσεων ενίσχυσης που υποβλήθηκαν στο πλαῖσιο του εν λόγω ἀρθρου, το συμπλήρωμα της ενίσχυσης που καθορίζεται στον παρόντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2001. ( ΤΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. ϱ) ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 9. ϱ) ΕΕ Ι. 174 της 13.7.2000, σ. 29. ( ΕΕ Ι. 78 της 20.3.1997, σ. 14. ) ΕΕ Ι. 190 της 23.7.1999, σ. 11. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής