Ι. 197/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 25.7.2008 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 712/20058 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 2008 για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα σιρόπια καὶ ορισµένα ἄλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω µεταποίηση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 δεύ- τερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ἀρθρο 32 του κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006 προ- βλέπει ὁτι η διαφορά μεταξύ των τιµών στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 1 παρά- γραφος 1 στοιχεία γ), ὃ) και Ὁ) του εν λόγω κανονισμού καὶ των τιμών των προϊόντων αυτών στην κοινοτική αγορά εἶναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. (2) . Λαμβανομένης υπὀόψη της παρούσας κατάστασης στην αγορά ζάχαρης, οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ  πρέπει συνεπώς να καθορίζονται σύμφωνα µε τους κανόνες καὶ µε ορισμένα κριτήρια που προβλέπονται στα ἀρθρα 32 καὶ 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 218/2006. (2) . Το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006 προβλέπει ὁτι η κατάσταση της παγκὀ- σμιας αγορᾶς ἡ οι εἰδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαἰα τη διαφοροποίηση της επιστροφἠς ανάλογα µε τον προορισμόὀ. (4) . Οι επιστροφὲς πρέἐπει να χορηγούνται μόνο για τα προϊόντα τα οποία επιτρέπεται να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Κοινό- Τητα καὶ τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΟ αρδ. 951/2006 της Επιτροπής, της ἸἌθἠς ΊΙουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 ὀσον αφορὰ τις συναλλα- γὲς µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (). (2) . Μπορούν να προβλεφθούν επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγή για να καλυφθεἰ η διαφορά ανταγωνιστικότητας μεταξὺ των εξα- γωγών της Κοινότητας καὶ των εξαγωγὼν των τρίτων χωρών. Οι κοινοτικὲς εξαγωγές προς ορισµένους κοντινοὺς προορι- σμοὺύς και προς ορισµένες τρίτες χώρες που χορηγούν προ- τιμησιακή  μεταχείριση στα κοινοτικά προϊόντα βρίσκονται επὶ του παρόντος σε ιδιαίτερα. ευνοϊκή ανταγωνιστική Ὀέση. Ως εκ τούτου, οι επιστροφές για εξαγωγές προς τους προο- ρισμοὺύς αυτοὺς πρὲπει να καταργηθούν. (6) Τα µέἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Τα προϊόντα για τα οποία χορηγούνται οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγήἠ οι οποἰες προβλέπονται στο ἂρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 318/2006 καιὶ τα ποσὰ των επιστροφών καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται στην παράγραφο 2 του παρὀντος ἀρθρου. 2. Γιανα εἶναι επιλέξιμα για επιστροφή δυνάµει της παραγράἀφου 1 τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις σχετικὲς απαιτήσεις που ορίζονται στα ἀρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιουλίου 2008. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2008. () ΕΕΙ. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 της Επιτροπής (ΕΕ Ι 283 της 27.10.2007, σ. 1). Απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2008 ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3182006 Όα αντικατασταθεἰ απὀ τον κανονισμὸὀ. (ΕΚ)  αριθ. 12342007 (ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. 1). Για την Επιτροπή Ίεαπ-]πςο ΡΕΜΑΚΤΥ Γενικός Διευθυντής Γεωργίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης () ΕΕ Ι. 1758 της 1.7.2006, σ. 24. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 514/2008 (ΕΕ . 150 της 10.6.2008, σ. 7).