᾿Αριθ. Ι. 213/8 ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Ιουνίου 1982 σχετικά µμέ ὁρισμένα προϊόντα τά ὁποῖα χρησιμοποιοῦνται στή διατροφή τῶν ζώων (82/471/ΕΟΕΚΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς. Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς (), τή γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοικ|»ωνικτ"1ς Ἔπιτρο- πῆς Ο2),. 'Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ζωική παραγωγή κατέχει πολύ σηµαντική θέση στή γεωργία τῆς Κοινότητος καί ὅτι τά ἱκανοποιητικά ἆπο- τελέσµατα ἑξαρτῶνται κατά μεγάλο μέρος ἀπό τή χρη- σιµοποίηση Καταλλήλων καί καλῆς ποιότητας ζωοτρο- φῶν ὅτι μία ρύθμιση στόν τοµέα τῶν ζωοτροφῶν εἶναι οὐσιώ- δης παράγων γιά τήν αὔξηση τῆς γεωργικῆς παραγώγι- κότητας” ὅτι ἡ κατανάλωση τῶν πρωτεϊνῶν τῶν ζωοτροφῶν δέν ἔπαυσε νά αὐξάνεται στήν Κοινότητα λόγω τῶν συνεχῶς αὐξανομένων ἀναγκῶν τῆς κτηνοτροφίας της' ὅτι ἡ αὔξηση αὐτή τῆς ζητήσεως συνοδεύτηκε, κατά τά τελευταῖα χρόνια, ἀπό αἰσθητή πτώση τῆς προσφορᾶς στήν παγκόσµια ἀγορά τῶν πρωτεϊνικῶν ζωοτροφῶν" ὅτι ἡ ἔλλειψη αὐτή ὁδήγησε τή βιοµηχανία ζωοτροφῶν στήν ἀναζήτηση προϊόντων ὑποκαταστάσεως τά ὁποῖα ἐγγυῶνται τήν ἐξασφάλιση τοῦ ἐφοδιασμοῦ της᾿ ὅτι, στό μέτρο πού τά Κράτη μέλη διαθέτουν ἤδη ὁρισμέ- νες νοµοθετικές, κανονιστικές ἤ διοικητικές διατάξεις σχετικά μέ τά προϊόντα αὐτά, οἱ διατάξεις αὐτές ἆπο- κλίνουν ἀπό τίς οὐσιώδεις ἀρχές' ὅτι ἀπό τό γεγονός αὐτό ἔχουν ἄμεση ἐπίπτωση στή θέσπιση καί τή λει- τουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς καί ὅτι πρέπει νά ἐναρμονι- σθοῦν' () ΕΕ ἀριθ. Ο 197 τῆς 18. 8. 1977, σ. 3. (') ΕΕ ἀριθ. Ο 63 τῆς 13. 3. 1978, σ. 53. (') ΕΕ ἀριθ. Ο 84 τῆς 8. 4. 1978, σ.. ὅτι, ἐπειδή αὐτά τά προϊόντα ὑποκαταστάσεως παρά- γονται σύμφωνα µέ τίς νέες τεχνικές παρασκευῆς, πρό- πει νά ρυθμιστεῖ ἡ διάθεση αὐτῶν ὡς ζωοτροφές ἤ ὡς συστατικά ζωοτροφῶν στήν Κοινότητα, ὁρίζοντας γιά κάθε µία ἀπό τίς σχετικές ὁμάδες ποιά προϊόντα ἐπιτρέ- πονται καί έ ποιούς ὅρους τά έ:πιτρεπόμενα προϊόντα πρέπει νά χρησιμοποιοῦνται' ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο, πρίν ἀπό τήν ἐγγραφή προϊόντος σέ μία ἀπό τίς σχετικές ὁμάδες, νά ἐξασφαλίζεται ὅτι διαθέτει τά ἐπιδιωκόμενα θρεπτικά δυστατικά’᾽ ὅτι πρέ- πει ἐπίσης νά ἐπαληθεύεται ὅτι, κατά τή σωστή χρήση τους, τά προϊόντα αὐτά δέν ἔχουν δυσµενή ἐπίδραση στήν ὑγεία τοῦ ἀνθρώπου ἤ τῶν ζῴων ἤ τό περιβάλλον καί δέν βλάπτουν τόν καταναλωτή, ἀλλοιώνοντας τά χαρακτηριστικά τῶν ζωικῶν προϊόντων" ὅτι, γιά νά ἐξασφαλίζεται ἡ τήρηση τῶν θεμελιωδῶν ἀρχῶν πού ἐπιβάλλονται γιά τήν ἄδεια, πρέπει, ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα τά ὁποῖα ἀνήκουν σὲ ὁρισμένες ὁμάδες, νά ὑποβάλλεται ἐπισήμως φάκελος ἀπό τό Κράτος μέλος’ καί ὅτι, γιά νά διευκολύνεται ἡ ἐξέταση τῶν ἐν λόγω οὐσιῶν, οἱ φάκελοι αὐτοί πρέπει νά συντάσ- σονται σύμφωνα µέ τίς κοινές κατευθυντήριες γραμμές πού πρέπει νά θεσπίσει τό Συµβούλιο τό ἀργότερο κατά τήν ἡμερομηνία ἐφαρμογῆς τῆς ὁδηγίας αὐτῆς' ὅτι πρέπει νά ἐπιτραπεῖ προσωρινά στά Κράτη µέλη νά διατηροῦν, µέχρι νά ληφθεῖ γιά τὸ θέµα αὐτό κοινοτική ἀπόφαση, τίς ἐθνικές ἄδειες πού ἔχουν παράσχει ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα τά ὁποῖα τώρα δέν ἀναφέρονται στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας αὐτῆς ἤ ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένα προϊόντα τά ὁποῖα ἀνταποκρίνονται, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις, σέ ἄλλους ὅρους' ὅτι πάντως, στήν περί- πτώση τῶν προϊόντων τά ὁποῖα παράγονται ἀπό ζύμες τοῦ γένους «Οαπάάα» καί καλλιεργοῦνται σέ π-ἀλκάνια, πρέπει νά ληφθεῖ κοινοτική ἀπόφαση µέσα σέ προθεσµία δύο ἐτῶν ἀπό τῆν κοινοποίηση τῆς ὁδηγίας αὐτῆς; '"ὅτι, λόγω τῆς ἄμεσης ωµβολής τους σέ πρωτεῖνες, οἱ μή πρωτεϊνικές ἀζωτοῦχες ἑνώσεις πρέπει νά ὑπόκεινται στίς διατάξεις τῆς ὁδηγίας αὐτῆς' καί ὅτι πρέπει νά τροποποιηθεῖ, κατά συνέπεια, ἡ ὁδηγία 70/524/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 23ης Νοεμβρίου 1970 περί τῶν προσθέ- των ὑλῶν στή διατροφή τῶν ζώων (3), ἡ ὁποία ρυθµίζει (4) ΕΕ ἀριθ. Ι. 270 τῆς 14. 12. Ι970, σ.1. 21.7.582 ’