᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 97 ΔΒΟΕΙό93 ᾿Αριθ. Ν 166/78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Β*)ρωπαΐκών Κοινοτῆτων 1.7.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1693/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ς ᾿Ιουνίου. 1980 περί πέµπτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3075/78 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν εἰδικῶν µέτρων γιά τὰ µπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια πού χρησιμο- ποιοῦνται στή διατροφή τῶν ζώων» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1119/78 τοῦ Συµθουλίου τῆς 22ας Μαΐον 1978 περί εἰδικῶν µέτρων γιά τά µπιζέ- λια, τά κουκιά καί τά φούλια, πού χρησιμοποιοῦνται στή διατροφή τῶν ζῴων('), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1459/80(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2 παράγραφος 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1459/850 ἔχει ἐπεκτείνει τό πεδίο καθεστῶτος ἐνισχύσεως γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καὶ τά φούλια καί στά ὑποπροϊόντα συµπυκνῶω- μένης πρωτεΐῖνης πού προορίζονται γιά τῆῇ διατροφή τῶν ζώων: ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά προθλεφθοῦν ἀναγκαῖα κριτήρια γιά τῇή χορήγηση τῆς ἐνισχύσεως στά ἐν λόγω ὑποπροϊόντα: ὅτι τό ἄρθρο 17 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3075/78(2) τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 275/80), προθλέπει ἰδίως ὅτι ἡ ἐνίσχυση χορηγεῖται γιά τά µπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια µόνο ἄν τὰ ἐν λόγω προϊόντα ἀποτελοῦν ἀντικείμενο αἰτήσεως ἐνισχύσεως κατά τὴή διάρκεια τῆς περιόδου ἐμπορίας κατά τῆν ὁποία κατατίθεται ἡ σχετική σύμθαση ἀπό τόν παρασκευαστή ζωοτροφῶν- ὅτι ἕνα τέτοιο µέτρο καταλήγει σὲ ἕνα σύστημα ποὺ περιέχει ποικίλα μεσοδιαστήµατα ἀπό τῆς καταθέσεως τῆς συµθάσεως μέχρι τῆς αἰτήσεως ἐνισχύσεως- ὅτι ὑπάρχει κίνδυνος ἕνα τέτοιο σύστημα νά ὁδηγήσει σὲ κερδοσκοπία ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἐνίσχυση: ὅτι πρέπει νά καθορισθεῖ ὅτι ἡ ἐν λόγω περίοδος εἶναι ἐνιαίας διαρκείας: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόγ παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως ᾽Αποζηραμένων Ζωοτροφῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: () ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. 8. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 146 τῆς 12.6.1980, σ. 3. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 367 τῆς 28.12.1978, σ. 9. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 30 τῆς 721980 , σ. 13. "Ἵρθρο ὋὉ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 3075/78 τροποποιεῖται ὣς ἑξῆς: Ἱ. Στό ἄρθρο Ἱ1, τό σημεῖο 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ι. “παρασκευαστής ζωοτροφῶν"'' --- κάθε ἐπιχείρηση πού διαθέτει τόν κατάλ- ληλο ἐξοπλισμό γιά ἄλεσμα μπιζελιῶν, κουκιῶν καί φουλιῶν καί τῆν ἐνσωμάτωσή τους στίς ζωοτροφές, --- κάθε ἐπιχείρηση πού παράγει πρωτεϊνοῦχα συμπυκνώματα ἀπό μµπιζέλια, κουκιά  καί φούλια, ἡ ὁποία διαθέτει τόν κατάλληλο ἐξοπλισμό γιά τῆν παρασκευή ὑποπροῖό- ντων ποὺ προορίζονται νά χρησιμοποιηθοῦν σέ ζωοτροφές.» 2. Προστίθεται τό ἀκόλουθο ἄρθρο 114: «Ἔάρθρο 124 Στήν περίπτωση ἐπιχειρήσεων ἐξαγωγῆς πρωτεῖ- νούχων συμπυκνωμάτων, ἡ ἐνίσχυση χορηγεῖται σέ ὃδ5,ς τῆς ποσότητος μπιζελιῶν, κουκιῶν καί φου- λιῶν πού χρησιμοποιοῦνται γιά τήν παρασκευή πρωτεϊνούχων συμπυκνωμάτων καί ὑποπροϊόντων πού προορίζονται νά χρησιμοποιηθοῦν στή δια- τροφή τῶν ζώων, ἐφ᾽ ὅσον ἡ περιεκτικότητα σέ ὅλι- κἐς πρωτεῖνες σὲ σχέση μὲ τῆν ξηρή οὐσία τῶν ὑποπροῖϊόντων αὐτῶν δέν θά εἶναι µικρότερη ἀπό 20ς. Στὴν περίπτωση πού ἡ περιεκτικότητα σὲ πρωτεῖνες ἑνός µέρους ἤ τοῦ συνόλου τῶν ἓν λόγω ὑποπροῖό- ντων δέν φθάνει τὸ καθορισµένο ἐπίπεδο ἡ ποσότητα γιά τῆν ὁποία χορηγεῖται ἐνίσχυση θά μειώνεται ἀναλογικά.» 3. Τό ἄρθρο 17 παράγραφος 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]Ἱ. Τό ποσόὀ τῆς ἐνισχύσεως πού πρέπει νά χορηγη- θεῖ εἶναι ἐκεῖνο πού ἰσχύει τῆν ἡμέρα πού ὁ παρα- σκευαστῆς ζωοτροφῶν καταθέτει τὴ σύμθαση, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 ὑπό α) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/78 στόν ὁριζόμενο γιά τὸ σκοπό αὐτόν ὀργανισμό ἐντός τοῦ Κράτους Μέλους ὅπου