3]. 3, 8δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 145/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. Ι524/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐον 1084 για ένατη τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2192/82 περί των λεπτομερειών εφαρµογής των ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 τοῦ Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1983 περί ειδικών μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1032/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 7, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2192/82 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 483/84 (4), καδορίζει την ἔννοια της µεταποιήσεως των πίσων, των κουκιών και των φουλιών στην περίπτωση που ο παραγωγός αναθέτει τη µεταποίηση αυτών των .προϊόντων σε οργανισμό : εγκεκριµένο από το κράτος µέλος, προκειµένου να τα χρησιμοποποιῆσει για τη διατροφή των ζώων στην εκµδ- τάλλευσή του : ότι, σ᾿ αυτή την περίπτωση, λαµθάνοντας υπόψη την κτηθείσα πείρα επί του Φέματος, πρέπει ως τρόπος µεταποίησης να λογίζεται, δοκιµαστικά, η κατερ- γασία σαφῆς αναγνώρισης αυτών των προϊόντων : ότι, μεριμνώντας για τηήν καλή διοικητική διαχείριση, πρέπει επίσης να καθοριστεί η μέθοδος της μεταχείρισης και να προσαρµοστούν ανάλογα ορισµένες  λεπτομέρειες ελέγχου: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Αποζηραμένων Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2192/82 τροποποιείται ως εξῆς: Ἰ. Το ἀρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἀρόρο 14 Κατά την έννοια του άρθρου Ί του κανονισμού “ (ΕΟΚ) αριῦ. 2036/82, νοείται ως µεταποίηση σε εγκε- κριµένο οργανισµό κάθε εργασία που λαµθάνει χώρα στον εν λόγω οργανισµό, η οποία τροποποιεί τη φύση (!) ΕΕ αριθ. Ι. Ι62 της 12. 6. 1982, σ. 28. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 19. 4. 1984, σ, 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 233 της Ί. δ. Ι982, σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 25. 2. 1984 σ. 17. των προϊόντων πουὺ προορίζονται για τη διατροφή των ζώων: --- με αλεση ἦ ανάλογη εργασία, --- με κατεργασία για τη σαφή αναγνώριση του προῖ- όντος, σύµφωνα µε µία από τις μεθόδους που εμφανίζονται στο παράρτηµα Πῖ.» 2. Στο άρθρο 26, οι δύο περιπτώσεις αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «---- τα επώνυμα, τα ονόµατα και οι διευθύνσεις των παραγωγών για λογαριασµό των οποίων ἔγινε η µεταποίηση τῶν προϊόντων : εξ αυτών εκείνοι για λογαριαµσό των οποίων τα προϊόντα υπέστησαν κατεργασία σύμφωνα µε μία από τις μεδόδους που εµφαίνονται στο παράρτηµα ΙΙ ----ανά παραγωγό, η ποσότητα, προσαρµοσμένη σύμφωνα µε την μέθοδο που περιλαμθάνεται στο παράρτηµα Ἱ, των προϊόντων για τα οποία έλαθε χώρα η µεταποίηση: εξ αυτής η ποσότητα των προϊόντων τα οποία υπέστησαν κατεργασία - σύμφωνα µε μία από τις μεδθόδους που εμφαίνο- .-νται στο παράρτηµα Πῖ» 3, Στο άρθρο 7 παράγραφος 2, η τρίτη πβίπτωση αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ μεταποιήθηκαν και αναδιανεµήθηκαν στον παραγωγό, εκ των οποίων οι ποσότητες οι οποίες υπέστησαν κατερ- γασία σύμφωνα µε µία από τις µεδόδους που εμφαίνονται στο παράρτηµα ΙΠ, καιὶ αναδιανεµή- Όηκαν.» 4. Στο ἀρθρο 29 παράγραφος , προστίθεται το ακό- λουθο εδάφιο: «Δεν γίνονται δεκτές για -ενίσχυση οι παρτίδες των προϊόντων που περιέχουν, ακόμα καιὶ σε μορφή ίχνους, προϊόντα τα οποία έχουν κατεργαστεί για να αναγνωριστούν σύμφωνα µε µία από τις µεθόδους που εµφαίνονται στο παράρτηµα ], εκτός αν δρίσκονται στην κατάσταση που, προθλέπεται στο . ἀρθρο 14 δεύτερη περίπτωση.» 5, Το παράρτηµα του παρόντός κανονισμού προστίδεται ως παράρτηµα [Ι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας 1984/85.