31, 12. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριθ. Ι. 383/11 ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 21ης Λεκεμδρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος τῆς ὁδηγίας 77/101/ΕΟΚ τοῦ Ἐυμδουλίου περί τῆς ἐμπορίας τῶν ἁπλῶν ζωοτροφῶν (82/937/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία 77/101/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί3ης Νοεμ- 6ρίου 1976 περί τῆς ἐμπορίας τῶν ἁπλῶν ζωοτροφῶν (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν ὁδηγία 80/510/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ὅτι λόγω τῆς ἐξελίξεως τῶν ἐπιστημονικῶν ἤ τεχνικῶν γνώσεων πρέπει νά γίνουν τροποποιήσεις στό παράρ- τηµα τῆς ὁδηγίας 77/101/ΕΟΚ : ὅτι πρέπει νά γίνουν διάφορες διορθώσεις στίς εἰδικές διατάξεις πού προθλέπονται γιά  ὁρισμένες  ἁπλές ζωοτροφές, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τῆν ὀνομασία, τῆν περι- γραφή καί τίς προὐποθέσεις πού καδορίστηκαν γιά τῆ σὐνθεσή τοὺς: ὅτι, ἐξάλλου, πρέπει νά συμπληρωθεῖ ὁ κατάλογος τῶν ἀνοργάνων οὐσιῶν. ὅτι, ἐξάλλου, κρίνεται ἀπαραίτητο νά ὑποδειχθεῖ γιά ὁρισμένες τροφές ζωικῆς προελεύσεως ἀπό τίς ὁποῖες ἔχει ἀφαιρεθεῖ τό λίπος, ὅτι τό προϊόν πρέπει νά εἶναι τεχνικά ἀπαλλαγμένο ἀπό κατάλοιπα  ὀργανικῶν διαλυτῶν : ὅτι θά πρέπει νά ἑξετασθεῖ ἄν αὐτῆ ἡ προὐπό- ὕεση πρέπει νά ἐπεκταδεῖ σέ ἄλλες τροφές ζωικῆς ἤ φυτι- κῆς προελεύσεως καί ἄν ἐνδείκνυται νά περιορισθοῖ ἡ περιεκτικότητα τῶν ἐν λόγω καταλοίπων : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ὁδηγία εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Ζωοτροφῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ρθρο ! Τό παιράρτηµα τῆς ὁδηγίας 77/101/ΕΟΚ τμῆμα Ἡ «εἰδικές προδιαγραφές» τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Ὑπό τά σημεῖα 1.2, 1.5, 1.7, 1.9, 1.11, 1.13, 1.15, 1.16, 1.18, 1.20, 123 1.25, 1.27, 1.30, 1.32, 1.33 , 1.39, ἡ ἔνδειξη «μεγ. 12 ύν» πού περιλαμθάνεται στή στῆλη 6 «᾿Απαιτῆσεις γιά τῇ σύνθεση» ὅσον ἀφορᾶ τῆν ὑγρα- σία ἀντικαθίσταται ἀπό τῆν ἔνδειξη «μεγ. 12.5 00», 2. Τὸ σημεῖο 1.8.1, τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) Τὸ κείµενο τῆς περιγραφῆς πού περιλαµθάνεται στῆ στήλη 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: () ΕΕ ἀριθ. 1. 32 τῆς 2. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 126 τῆς 21. 5. 1980, σ. 12. «Προϊόν προερχόµενο ἐκ τῆς τεχνητῆς ἀποξηράν- σεως καί ἐνδεχομένως µετά προξήρανση νεαρῶν κτηνοτροφικῶν φυτῶν, τῶν ὁποίων τά ἔνζυμα πού προκαλοῦν τήν ὀξείδωση ἔχουν πρακτικῶς ἐξουδετερωθεῖ διά τῆς ἀποξηράνσεως». ϐ) Ἡ ἔνδειξη «ἔλαχ. 16 90» ποὺ περιλαµθάνεται στή στήλη 6 «Απαιτήσεις γιά τῆ σύνθεση» ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἀκατέργαστη πρωτεΐνη ἀντικαθίστα- ται ἀπό τήν ἔνδειξη «ἔλαχ. 15.5 90», 3. Τό σημεῖο 2.8.2, τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) Τό κείµενο τῆς περιγραφῆς πού περιλαμθάνεται στή στήλη 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «Προϊόν προερχόµενο ἐκ τῆς τεχνητῆς ἀποξηράν- σεως καί ἐνδεχομένως µετά προξήρανση τῆς µηδι- κῆς Μεάϊοαρο δαίνε Ἱ.. καί Μεαάϊίσαρο Ὑαγα Ματίγῃ τῶν ὁποίων τὰ ἔνζυμα πού προκαλοῦν τήν ὀξεί- δωση ἔχουν πρακτικῶς ἐξουδετερωθεῖ διά. τῆς ἀποξηράνσεως. Τό προϊόν αὐτό μπορεῖ νά περιέχει 20 94 περίπου χόρτων ἤ τριφυλλιῶν πού ἔχουν ἀποξηρανθεῖ τεχνητά καί, ἐνδεχομένως, µετά ἀπό προξήρανση συγχρόνως μέ τή μηδική». ϐ) Ἡ ἔνδειξη «ἑλαχ. 18 ῦῳ» πού περιλαµδάνεται στῆ στήλη 6 «Απαιτῆσεις γιά τῇ σύνθεση» ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἀκατέργαστη πρωτεΐνη ἀντικαθίστα- ται ἀπό τὴν ἔνδειξη «ἔλαχ. 17 96», 4, Τό σημεῖο 2.8.3, τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) Τό κείµενο τῆς περιγραφῆς πού περιλαµδάνεται στή στήλη 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «Προϊόν προερχόµενο ἐκ τῆς τεχνητῆς ἀποξηράν- σεως καί ἐνδεχομένως µετά προξήρανση τοῦ νεαροῦ τριφυλλιοῦ ΤπίοΠμτι 5ΡΡ. τοῦ ὁποίου τά ἔνζυμα πού προκαλοῦν τῆν ὀξείδωση ἔχουν πρακτικῶς ἐξουδετερωθεῖ διά τῆς ἀποξηράνσεως. Τό προϊόν αὐτό μπορεῖ νά περιέχει 20 94 περίπου χόρτων ἤ μηδικῶν ποὺ ἔχουν ἀποξηρανθεῖ τεχνητά καί, ἐνδοχομένως, µετά ἀπό προξήρανση συγχρόνως μέ τό τριφύλλι». 6) Ἡ ἔνδειξη «ἔλαχ. 18 ῦῳ» πού περιλαμδάνεται στή στήλη 6 «Απαιτήσεις γιά τῇ σύνδεση» ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἀκατέργαστη πρωτεΐνη ἀντικαθίστα- ται ἀπό τῆν ἔνδειξη «ἔλαχ. 17 90», 5, Ὑπό τά σημεῖα 3.2.2 καί 3.2.3, τὸ κείµενο τῆς περι- γραφῆς πού περιλαµθάνεται στή στήλη 3 συµπληρώ- νεται μέ τό ἑξῆς κείµενο: «Πρέπει νά εἶναι τεχνικῶς ἀπαλλαγμένο ἀπό κατά- λοιπα ὀργανικῶν διαλυτῶν».