Ἂριθ. Ι. 263/12 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 11. 9. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1468/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Σεπτεµδρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 368/77 περί πωλήσεως μέ πλειοδοτικό διαγωνισµό ἀποκορυφωμένον γάλακτος σὲ σκόνη, πού προορίζεται γιά τήῇ διατροφή τῶν χοίρων καί τῶν πουλερικῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 8504/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1183/83 (), καί ἰδίως τό ἂρθρο 7, παρά- Ύγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2368/77 τῆς Ἐπιτροπῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1753/82(3, καθορίζει ὅτι ὁ ἐνδιαφερόμενος γιά τόν διαγωνισµό πρέπει νά ἀναφέρει τὴν τιμῆ πού προσφέρεται ἀνά τόνο προϊόντος : ὅτι ἡ ἀνώτατη τιμῆ πωλῆήσεως ποὺ καθορίζε- ται γιά τὸν διαγωνισµό ἐκφράζεται σὲ ΕΟΙΊ/100 χγρ : ὅτι ἀποδεικνύεται σκόπιµο γιά τόν λόγο αὐτό νὰ προθλε- φθεῖ ὥστε ἡ τιμή πού ἀναφέρεται στὴῆν προσφορά νά ἐκφράζεται στὴν ἴδια μονάδα : ὅτι τό σημεῖο Ι τοῦ παραρτῆματος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 368/77 προθλέπει διάφορες συνταγές γιά τῆν μετουσίωση : ὅτι οἱ συνταγές 1 Α καί [ Β συµπληρώ- Όηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/79 τῆς Ἐπιτροπῆς (') μέ τῆν πρόθλεψη προσδήκης | 000 γραµ- μαρίων ἀμύλου : ὅτι πρέπει κατά συνέπεια νά συµπλη- ρωθεῖ τό σημεῖο 3 τοῦ ἐν λόγω παραρτήµατος ὅσον ἀφορᾶ τίς προδιαγραφές γιά τὴν µετουσίωση : ὅτι τά μέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο | Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 368/77 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ἱ. Στό ἄρθρο 9, ἡ παράγραφος 2 ὑπό γ ἀντικαθίσταται μὲ τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Υ) π΄|θ προσφερόµενη τιμή ἀνά 100 χγρ, ἀποκλειομέ- νῶν τῶν ἐσωτερικῶν ἐπιδαρύνσεων, στῆῇ θύρα τῆς ἀποθήκης, γιὰ ἐμπόρευμα διατιθέµενο ὑπό τοὺς ὅρους πού προδλέπονται στό ἂρθρο 15 παράγρα- φος 2, ἡ ὁποία ἐκφράζεται στὸ ἐθνικό νόµισμα τοῦ Κράτους µέλους, στό ὁποῖο πραγματοποιεῖ- ται ὁ διαγωνισμός». λ. Στό ἂρθρο 13 παράγραφος Ι - προστίδεται. τό ἀκόλουδο ἐδάφιο: «Ἡ χρησιμοποίηση τέλεξ ἀπό τόν ὀργανισμό παρεµ- βάσεως εἶναι δυνατό νά ἐπιτραπεῖ ὑπό τόν ὅρο ὅτι συνοδεύεται ἀπό ἀπόδειξη παραλαθῆς» 3. Στό σημεῖο 3 Β τοῦ παραρτήµατος, τό τρίτο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Τό ἅμυλο καί ἡ καρδοξυμεθυλοκυτταρίνη πού ἀναφέρονται στἰς συνταγές | Α, ΓΒ,ΙΔΙκαἰΔ21Ε καί 1 Ἐ. πρέπει νά περιέχουν 50 04 τεµαχίδια διαστά- σεων µικροτέρων τῶν 80 μικρῶν.» 4. Στήν ἀγγλική διατύπωση τοῦ παραρτήµατος, στό σημεῖο 3 Β τελευταῖο ἐδάφιο τοῦ παραρτήµατος, ὁ ὄρος «απα-εζαήπρ» ἀντικαθίσταται ἀπό τόν ὄρο «απτ- εοξίηρ». ἊἌρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τήν δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 10 Σεπτεµθρίου 1987. () ΕΕ ἀριῦ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968. σ. ἰ3. () ΕΕ ἀριθ. . 140 τῆς 20. 5. 1982 σ. . () ΕΕ ἀριδ. Ἱ. 52 ( ΕΕ ἀριῦ. Ι. 19 (Ἡ) ΕΕ ἀριδ. Ι. Ἰ Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρουὶ ΌΑΙΞΑΘΕΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς