Αριθ. Ι. 163/8 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.6. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1569/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1983 περί τροποποιήσεως τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 περί των επιστροφών στην παραγωγή στον τοµέα τῶν σιτηρών καὶ της ορύζης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του Συµβουλίου της Ά9ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 145182 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συµβουλίου της Έ1ης ἰουνίου 1976 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της όρυζας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι566/83 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι πρέπει να καθοριστούν οι επιστροφές στην παραγωγή των αμυλωδών προϊόντων καθώς και η ελάχιστη τιµή που πρέπει να καταβληθεί από τον αµυλοποιό στον παρα- γωγό, λαµβάνοντας υπόψη ιδίως την κατάσταση των τιµών της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται για. την παρασκευή παντοειδών αμύλων στην αρχή της περιόδου εµπορίας 1983/84: ότι καθώς η κατάσταση σχετικά µε τις βιοµηχανίες αμύ- λου δεν ἔέχει αλλάξει σηµαντικά, η πριµοδότηση για τον τοµέα αμύλου γεωμήλων πρέπει να διατηρηθεί στο παρόν επίπεδο, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ΑΆρθρο 1 Το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 τροπο- ποιείται ως εξῆς: (!)  ΕΕαριθ.Ι. 281 της Ι. 11. Ι975,σ.1. (1) ΕξΕ αριθ. Ι. ἰ64 της 14. 6. 1982 σ. Ἱ. (3) ΕξΕαριθ. Ι. Ι66 της 25. 6. Ι976, σ.ἰ. (4) Βλέπε σελ. 5 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. (2) ΕΕαριθ. Ο 32 της 7. 2. 1981. σ. Ἰ. Ἱ. Στην παράγραφο 1, το ποσό των «18.61 ΕΟ » αντι- καθίσταται από αυτό των «19,4] ΕΟύ)». 2. . Στην παράγραφο 1, το ποσό των «26,64 Ε(Ι)» αντι- καθίσταται από αυτό των «27,79 ΕΟ ὕὔΙ». 3... Στην παράγραφο 13, το ποσό τῶν «22,92 ΕΟἴ)» αντι- καθίσταται από αυτό των «23.9] ΕΟΏ!». ΄Άρθρο 2 Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «΄Άρθρο 2 Τα Κράτη µέλη χορηγούν µια επιστροφή στην παρα- γωγή 3135 ΕζΊ! ανά τόνο αµύλου γεωμήλων.» ΄Άρθρο 3 Στο άρθρο 3 παράγραφος ἰ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27342/75, το ποσό των «259.15 ΕΟ !» αντικαθίσταται από αυτό των «269,50 ΕΟ ». ΄Άρθρο 4 Στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 οι όροι «Για τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1982/83 στον τοµέα των σιτηρών» αντικαθίστανται από τους όρους «Για την περίοδο εµπορίας 1983/84 στον τοµέα των σιτηρών». ΄Άρθρο 5 ' Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 τροπο- ποιείται ως εξής: Ἱ. . Στην παράγραφο 1, το ποσό των «22,89 ΕΟΊ)» αντι- καθίσταται από αυτό των «23.8Ί ΕΟύΙ». 2. . Στην παράγραφο 2, το ποσό τῶν «18,6ἱ ΕΟ » αντι- καθίσταται από αυτό των «19,4] ΕΟὔ)». 3... Στην παράγραφο 1, το ποσό των «22,92 Ε(ΟΊ!» αντι- καθίσταται από αυτό των «23.91 ΕΟὔΙ».