᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 21 37810687 ᾿Αριθ. Ν 233/10 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης ἸΙουλίου 1975 περί τοῦ συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τίς δραστηριότητες τοῦ ὁδοντιάτρου (Ζ8/687/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 49, 57 καὶ 235, τήὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(᾽), τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(ὁ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι γιά τήν πραγµατοποίηση τῆς ἀμοιβαίας ἀναγνωρί- σεως τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τί- τλῶν τοῦ ὁδοντιάτρου κατά τήν ἔννοια τῆς ὁδηγίας τοῦ Συµβουλίου Ί8/686/ΕΟΚ τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1978 περί τῆς ἀμοιβαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων, πιστο- ποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων τοῦ ὁδοντιάτρου καί περί τῶν µέτρων πρόὀς διευκόλυνση τῆς πραγματικῆς ἀσκή- σεως τοῦ δικαιώµατος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαι- ώματος ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν (), ἡ ὁμοιότητα πού ὑπάρχει στά ἐκπαιδευτικά συστήµατα ἐπιτρέπει νά περιορισθεῖ ὁ συντονισµός ὡς πρός τόν τοµέα αὐτό στήν ἀξίωση πληρώσεως τῶν ἐλαχίστων προὔποθέσε- Ωῶν, καί νά ἀφεθεῖ κατά τά λοιπά στά Κράτη µέλη ἡ ἐλευθερία ὀργανώσεως τοῦ ἐκπαιδευτικοῦ συστήµατος: ὅτι, ἐν ὄψει τῆς ἀμοιβαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµά- των, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων τοῦ εἰδικευμέ- νου ὀδοντιάτρου καί προκειµένου νά τοποθετηθεῖ τό σύνολο τῶν ὑπηκόων τῶν Κρατῶν μελῶν πού ἀσκοῦν τό ἐπάγγελμα ἐπί ἴσης βάσεως ἐντός τῆς Κοινότητος, παρίσταται ἀναγκαῖος κάποιος συντονισμός τῶν προῦ- ποθέσεων ἐκπαιδεύσεως τοῦ εἰδικευμένου ὀδοντιάτρου: ὅτι γιά τόν σκοπό αὐτόν πρέπει νά προβλεφθοῦν ὁρι- σμένα ἐλάχιστα κριτῆρια πού νά ἀφοροῦν τήν πρό- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 4.8.1970, σ. 19. ( ΕΕ ἀριθ. Α 36 τῆς 25.3.1970, σ. 19. (Ἡ ΕΕ ἀριθ. Ν 233 τῆς 24.8.1978, σ. Ἰ. σβαση στὴῆν εἰδίκευση, τῆν ἐλάχιστη διάρκεια αὐτῆς, τόν τρόπο καί τόὸν τόπο ὅπου πρέπει νά πραγματοποιεῖ- ται, καθώς καί τόν ἔλεγχο στόν ὁποῖον πρέπει νά ὑπό- κειται: ὅτι τά κριτήρια αὐτά ἀφοροῦν µόνο τἷς εἰδικό- τητες πού εἶναι κοινές σέ πολλά Κράτη µέλη: ὅτι πρέπει, γιά λόγους δηµοσίας ὑγείας, νά ὑπάρξει τάση στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος, νά ὁρισθεῖ κοινό πεδίο δραστηριότητος τῶν ἐπαγγελματιῶν αὐτῶν: ὅτι ἣ παρούσα ὁδηγία δὲν ἐπιτρέπει στό στάδιο αὐτό νά γίνει πλήρης συντονισµός τοῦ πεδίου δραστηριότητος τοῦ ὀδοντιάτρου στά διάφορα Κράτη µέλη: ὅτι τά Κράτη µέλη μεριμνοῦν, ὥστε ἀπό τῆς ἐφαρμογῆς τῆς παρούσης ὁδηγίας, ἡ ἐκπαίδευση τοῦ ὀδοντιάτρου νά τοῦ παρέχει τίς ἀναγκαῖες ἁρμοδιότητες γιά τό σύ- γολο τῶν δραστηριοτήτων προλήψεως, διαγνώσεως καί θεραπείας τῶν ἀνωμαλιῶν καί ἀσθενειῶν τῶν ὀδόντων, τοῦ στόµατος, τῶν σιαγόνων καί τῶν γύρω ἰστῶν- ὅτι, ὁ συντονισµός τῶν προὐποθέσεων ἀσκήσεως, πού προβλέπεται ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία, δὲν ἀποκλείει πάντως μεταγενέστερο συντονισµό- ὅτι ὁ συντονισµός πού προβλέπεται ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία ἀναφέρεται στὴν ἐπαγγελματική ἐκπαίδευση τοῦ ὀδοντιάτρου: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τὴν ἐκπαίδευση ἡ πλειονότης τῶν Κρατῶν μελῶν δέν κάνει ἐπί τοῦ πα- ρόντος διάκριση μεταξύ ὀδοντιάτρων πού ἀσκοῦν τῆν δραστηριότητά τους ὡς μισθωτοί καὶ ἐκείνων ποὺ τῆν ἀσκοῦν ὡς ἀνεξάρτητοι ἐπαγγελματίες: ὃὅτι, ἐκ τοῦ γε- γονότος αὐτοῦ καί γιά νά διευκολυνθεῖ πλήρως ἡ ἐλεύ- θερη κυκλοφορία τῶν ἐπαγγελματιῶν ἐντός τῆς Κοινό- τητος, θεωρεῖται ἀναγκαῖο νά ἐπεκταθεῖ ἡ ἐφαρμογή τῆς παρούσης ὁδηγίας στούς μισθωτούς ὀδοντιάτρους: ὅτι κατά τόν χρόνο τῆς κοινοποιήσεως τῆς παρούσης ὁδηγίας, ἡ δραστηριότητα τοῦ ὀδοντιάτρου ἀσκεῖται στὴν ᾿Ιταλία ἀποκλειστικά ἀπό ἰατρούς εἰδικευμένους ἢἤ ὄχι στήν ὁδοντοστοματολογία: ὅτι ἡ παρούσα ὁὅδη- γία ἔχει σάν ἀποτέλεσμα νά ὑποχρεώσει τῆν ᾿Ιταλία νά δηµιουργήῆσει νέα κατηγορία ἐπαγγελματιῶν ἱκανῶν νά ἀσκοῦν τίς δραστηριότητες τῆς ὀδοντιατρικῆς μέ τίτλο διάφορο τοῦ ἰατροῦ: ὅτι, ἡ δηµιουργία νέου ἐπαγγέλ-