τ. 10/25 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 1. 95 ΟΔΗΓΙΑ 97/77/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Λεκεμθρίου 1097 για την τροποποίηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ σχετικά µε τη διεξαγωγή  στατιστικών ερευνών στον τοµέα της παραγωγἠς χοίρων, 6οοειδών καὶ αιγοπροθάτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, προκειµένου να διασφαλιστεί η καλή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδίως της αγοράς χοιρείου, δοείου και κρέατος αιγοπροθάτων, η Επιτροπή πρέπει να ἔχει τακτικά στη διάθεσή της στοιχεία σχετικά µε την εξέλιξη του ζωικού κεφαλαίου, της παραγωγἠς και των προθδλέψεων παραγωγἠς των κρεάτων αυτών: ότι οἱι οδηγίες 93/23/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες ποὺ πρέπει να διεξάγονται στον τοµέα παραγωγήἠς χοίρων (2), 93/24/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τις στατι- στικές έρευνες που πρέπει να διεξάγονται στον τοµέα παρα- γωγής θοοειδών (') και 93/25/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να  διεξάγονται. στον. τοµέα παραγωγἠς αιγών  και προδάτων () ρυθμίζουν τη συχνότητα τῶν στατιστικών ερευνών που πρέπει να διεξάγονται στον τοµέα της παραγω- γίς χοίρων, δοοειδών και αιγοπροθάτων: ότι επιδάλλεται να προσαρµοστούν οἱ περίοδοι αναφοράς ώστε να γίνεται η καλύτερη δυνατή χρήση των διαθέσιµων πηγών για τις έρευνες που γίνονται στον γεωργικό τοµέα: ότι πρέπει να μειωθεί, για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ο φόρτος εργασίας πουὺ συνδέεται µε τη διεξαγωγή των στατι- στικών ερευνών: ότι πρέπει να συγχρονιστούν, στο µέτρο του δυνατού, οι διάφορες στατιστικές έρευνες στον γεωργικό τοµέα: ότι σε ορισµένα κράτη μέλη το μέγεθος τοῦ ζωικού κεφα- λαίου συγκεκριµένων ειδών αντιπροσωπεύει µικρό σχετικά ποσοστό του συνολικού ζωικού κεφαλαίου της Κοινότητας: ότι, για το λόγο αυτό, τα κράτη μέλη αυτά μπορούν να λάθουν ορισµένες παρεκκλίσεις, (1ΕΕ Ο 288 της 23. 9. 1997, σ. 9. ( ΕΕ ς 339 της 10. 11. 1997. (0 ΕΕ Ι. 149 της 2]. 6. 1993, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, ( ΕΕ Ι. 149 της 2]. 6. 1993, σ. 5: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, () ΕΕ Ι. 149 της 2]. 6. 1993, σ. 10: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 93/23/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο ἸἹ: α) το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Τα κράτη μµέλη των οποίων το ζωικό  κεφάλαιο χοίρων δεν υπερδαίνει τα 3 εκατομμύρια . ζώα, μπορούν, µε αἰτησή τους, να πραγματοποιούν µόνο μία έρευνα. ετησίως και. συγκεκριµένα κατά . τοὺς μήνες Απρίλιο, Μάιο/Ιούνιο, . Αύγουστο ή Νοέμδριο/Δεκέμθριο.. Εάν ' πραγματοποιούν ' την έρευνα. κατά το. μήνα Απρίλιο, Μάιο/Ιούνιο ή Αύγουστο, αποστέλλουν στην Επιτροπή εκτίµηση της κατάστασης του ζωικού κεφαλαίου χοίρων εντός των πρώτων ημερών του Δεκεμθρίου του ιδίου ἔτους.» ϐ) προστίδενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «ή.. Η Επιτροπή µπορεί να επιτρέψει στα κράτη µέλη, µετά από αἰτησή τοὺς, να πραγματοποιούν µόνο δύο έρευνες ετησίως που να απέχουν μεταξύ τουὺς χρονικά ἕξι μήνες, καὶι συγκεκριµένα κατά τους μῆνες Μάιο/]ούνιο και Νοέμθριο/Δεκέμθριο. Η άδεια αυτή χορηγείται υπό την προὐπόθεση ότι τα κράτη μέλη εφαρµόζουν κατάλληλες μεδόδους που διασφαλίζουν την ποιότητα των προθλέψεων ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 12. Με την αίτηση πρέπει να υποθληθεί κατάλ- ληλη μεθοδολογική τεκµηρίωση. 3, Τα κράτη μέλη που πραγματοποιούν περισσό- τερες από τρεις έρευνες ετησίως, καθορίζουν -τις ημερομηνίες δύο εκ τῶν ερευνών τοὺς σύμφωνα µε τις περιόδους της παραγράφου 4, µε ἕνα περιθώριο τριών ημερών.» 2. Στο ἄάρθρο 5 προστίδενται οι ακόλουθες παράγραφοι: «3... Τα κράτη µέλη στα οποία παρέχεται η δυνατότητα να πραγματοποιούν δύο ἔρευνες ετησίως, διαθιθάζουν στην Επιτροπήῆ τα προσωρινά αποτελέσµατα τῶν ερευνών, περιλαμθανοµένων των συμπληρωματικών εκτι- μήσεων: ---Ύια την έρευνα  Μαΐου/Ίουνίου, πριν από τις 15 Αυγούστου του ιδίου έτους, ---Ύια την έρευνα Νοεμθρίου/Δεκεμθρίου, πριν από τις 15 Φεθρουαρίου του επόµενου έτους. Τα κράτη μµέλη τῶν οποίων το ζωικό κεφάλαιο χοίρων δεν υπερθαίνει τα 3 εκατομμύρια ζώα, και τα. οποία ἔχουν την άδεια να πραγµατοποιούν µόνο μµία έρευνα ετησίως, καιὶ δεν πραγμµατοποιούν την έρευνα αυτῆ στο διάστηµα Νοεμδρίου/Δεκεμθρίου, διαθιδάζουν τις εκτι- μήσεις του. Δεκεμθρίου έως τις 15 Φεθρουαρίου τοῦ επόµενου έτους.