᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν &*)ρωπαϊκών…Κοινοτήτων 119 2798252 358.6.79 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 16(1/1Δ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ἀριθ. 1252/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης Ἰουνίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ δημοσιονομικοῦ- κανονισμοῦ τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1977 τοῦ ἐφαρμοζόμενου ἐπί τοῦ γενικοῦ προὐπολογισμοῦ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί-ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότη- τος "Ανθρακος καί Χάλυθος, καί-ἰδίως τό ἄρθρο Ἴδη, τήῆ-συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 209, τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότη- τος ᾿Ατομικῆς ᾿Ενεργείας, καί ἰδίως τό ἂρθρο 183, ώγ πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(7), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), τή γνώµη τοῦ ᾿Ελεγκτικοῦ Συνεδρίου("), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς ἀποσκοπεῖ στήν τροπο- ποίηση πολλῶν διατάξεων τοῦ δημοσιονομικοῦ κανο- νισμοῦ καί ὅτι οἱ τροποποιήσεις αὐτές ἀπαιτοῦν πιό ἐπισταμένη: ἐξέταση, ἐκτός ὅσον ἀφορᾶ, ἀφ᾽ ἑνός μέν, τίς τροποποιήσεις τοῦ ἄρθρου 6 παράγραφος 3 σχετικά μὲ τίς µεταφορές πιστώσεων, ἀφ᾽ ἑτέρου δέ, τίς τροπο- ποιήσεις τῶν διατάξεων τοῦ τίτλου ν οἱ ὁποῖες προ- θλέπουν τήν καθιέρωση ἁπλοποιημένης παρουσιάσεως τῶν πιστώσεων ἐρευνῶν καί ἐπενδύσεων τοῦ κεφαλαίου 33 τοῦ τμήµατος τοῦ προὐπολογισμοῦ πού ἀφορᾶ τῆν ᾿Επιτροπή: ὅτι ἐνδείκνυται νά υἱοθετηθοῦν οἱ τροποποιήσεις αὐτές τὸ ταχύτερο δυνατόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “.ι ρθ,ι…>ι> Ι Ὅ δηµοσιονοµικός κανονισµός τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1977 ὁ ἐφαρμοζόμενος ἐπί τοῦ γενικοῦ προὔπολογι- ι () ΕΕ ἀριθ. Α 160 τῆς 6.7.1978, σ. 11. () ΕΕ ἀριθ. Α 261 τῆς 6.11.19758, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Α. 139 τῆς 5.6.1979, σ. 35. σμοῦ τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων(”), τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς;: 1. Στό ἄρθρο 6, ἣἡ παράγραφος 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «3. Γιά τὶς πιστώσεις τίς ἀναφερόμενες στήν. παράγραφο Ι περίπτωση ϐ), ἡ ᾿Επιτροπή ὑποθάλλει στό Συμθούλιο καί διαθιθάζει στή Συνέλευση, τό. ἀργότερο τήν 21η . ᾿Απριλίου, τίς αἰτήσεις µεταφο- ρᾶς πιστώσεων δεόντως αἰτιολογημένες, οἱ ὁποῖες ὑποθάλλονται ἀπό τὴῇ Συνέλευση, τό Συμθούλιο τό Δικαστήριο, τό Ἐλεγκτικό Συνεΐ'3ριο καὶ ἀπό τὴν ἴδια- Μόλις παραληφθεῖ ἡ αἴτηση μεταφορᾶς πιστώσεων, τό Συμθούλιο ζητεῖ τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως ἡ ὁποία γνωμοδοτεῖ σὲ εὔθετο χρόνο, δηλαδή σὲ προ- θεσµία πού δὲν μπορεῖ νά ὑπερθαίνει τίς τέσσερις ἑθδομάδες µετά τήν ἡμερομηνία λήψεως τῆς αἰτή- σεως τοῦ Συµθουλίου γιά γνωµοδότηση. "ΑἊν τόὸ Συμθούλιο, μέ εἰδική πλειοψηφία, δέν ἔχει λάθει ἀντίθετη. ἀπόφαση  ἐντός . προθεσµίας - ἕξι ἑθδομάδων ἀπό τῆς λήψεως τῆς αἰτήσεως µεταφο- ρᾶς -πιστώσεων. ἣἡ µεταφορά πιστώσεων θεωρεῖται ὡς ἐγκριθείσα.» 2. Στό ἂρθρο 89, ἡ δεύτερη καί τρίτη παράγραφος ἀντικαθίστανται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Κατάλληλες ω.ρατηρησεις γιά κάθε ὑποδιαίρεση ἐμφανίζξουν ἰδίως: α) συνοπτική περιγραφή τῆς ἐνέργειας: ϐ) στό ἐπίπεδο ἐκτελέσεως τοῦ προὐπολογισμοῦ: --- τὸ ἐγκεκριμένο προσωπικό γιάιτό τρέχον οἷ- κονοµικό ἔτος, --- µία ἁπλοποιημένη μορφή τοῦ χρονοδιαγράµ- µατος τῶν ὑποχρεώσεων καί τῶν πληρωμῶν, πού ἀναφέρεται στήν τρίτη παράγραφο. Στό τμῆμα ΠΙ «ἘΕπιτροπή» τοῦ ψουπολογισμου ἐπισυνάπτονται: --- πίνακας ἀντιστοιχιῶν ποὺ περιλαμθάνει τῆν κα- (') ΕΕ ἀριθ:- Ν 356 τῆς 31.12.1977, σ. Ἰ.