᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 125 21982764 11:12.79 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿ΑΔριθ. Ν 315/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ. ΕΥΡΑΤΟΝΟ). ἀριθ. 2764/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης Δεκεμθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατάμ) ἀριθ. 300/76 «περί καθορισμοῦ τῶν κατηγοριῶν δικαιούχων τῶν ὅρων παροχῆς καί τῶν ποσῶν τῶν ἀποζημίώσεων πού δύνανται νά χορηγοῦνται στούς ὑπαλλήλους οἱ ὁποῖοι καλοῦνται νά ἀσκήσουν τἆ καθήκοντά τους σὲ συνεχή ἤ ἐκ περιτροπῆς ὑπηρεσία» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τόν κανονισµό ὑπηρεσιακῆς καταστάσεως τῶν ὑπαλ- λήλων τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί τό καθεστώς πού ἐφαρμόζεται ἐπί τοῦ λοιποῦ προσωπικοῦ τῶν Κοι- νοτήτων αὐτῶν, ὅπως καθορίσθηκαν ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ, Εὐρατόμ, ΕΚ ΑΧ) ἀριθ. 259/68(), καί τρο- ποποιήθηκαν τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ἀριθ. 3085/78 (7), καί ἰδίως ἀπό τό ἄρθρο ὅδα δεύτερο ἐδάφιο τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ἣ ὁποία διετυπώθη μετά ἀπό γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Κανονισμοῦ, - ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἐναπόκειται στό Συμθούλιο νά καθορίσει, προτάσει τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, µετά ἀπό γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Κα- νονισμοῦ, τίς κατηγορίες δικαιούχων, τοὺς ὅρους χο- ρηγήσεως καὶ τά ποσά τῶν ἀποζημιώσεων τά ὁποῖα δύνανται νά παρέχονται στούς ὑπαλλήλους ποὺ κα- λοῦνται νά ἐργασθοῦν σὲ συνεχή ἤ ἐκ περιτροπῆς ὑπη- ρεσία: ὅτι τό προσωπικόὀ πού τοποθετεῖται σὲ ὁρισμένες ὑπη- ῥεσίες τηλετύπου ἀσκεῖ ἐπίσης τά καθήῆκοντά του σὲ συνεχή ἤ ἐκ περιτροπῆς ὑπηρεσία σύμφωνα μέ τό ἄρ- θρο ὅθα τοῦ κανονισμοῦ: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά τροπο- ποιηθεῖ ἀναλόγως ὁ κανονισµός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὖρα- τόμ) ἀριθ. 300/76(2}, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ὥρθρο 1 Στὁ ἂρθρο -Ι παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) -ἀριθ. 300/76, τὸ τμῆμα τοῦ πρώτου ἐδαφίου, τό ὁποῖο προηγεῖται τῶν περιπτώσεων ποῦ εἰ- σάγονται μὲ παύλα, ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «].. Ὁ ὑπάλληλος πού ἀμείδεται ἀπό τὶς πιστώσεις ἐρευνῶν καί ἐπενδύσεων καί ὑπηρετεῖ σέ ἐγκατά- σταση τοῦ Κοινοῦ Κέντρου Ἐρευνῶν ἤ πού ἀπα- σχολεῖται σέ ἄμεσες δραστηριότητες καθώς καί αὖ- τός ποὺ ἀμείθεται ἀπό τίς πιστώσεις λειτουργίας καί ὑπηρετεῖ σέ κέντρο πληροφορικῆς, σέ ὑπηρεσία ἀσφαλείας, σὲ ὑπηρεσία τηλετύπου καί ὁ ὁποῖος ἀσκεῖ τὰ καθήκοντά του-στό πλαίσιο συνεχοῦς ἤ ἐκ περιτροπῆς ὑπηρεσίας, σύµφωνα μὲ τό ἄρθρο ὅδα τοῦ κανονισμοῦ τῶν ὑπαλλήλων, δικαιοῦται ἀποζη- μιώσεως.» "άρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα πού ἕπεται τῆς δημοσιεὐσεώς του στήν ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόξεται ἀπό Ίης ᾿Ιανουαρίου 1980. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Δεκεμθρίου 1979. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος [.. ΡΕΡΕΤΙ (') ΕΕ ἀριθ. Ν 56 τῆς-4.3.1968, σ. Ἰ. (7) ΕΕ ἀριθ..Ν 369 τῆς 29.12.1978, σ.6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 38 τῆς 13.2.1976, σ. .