20, 8. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 233/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Αυγούστου 10908 περί τροποποίησης της απόφασης 97/660/ΕΚ για την έγκριση τοῦ προγράµµατος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πύρων πουὺ ὃα καταλογισθούν στο έτος προὐπολογισμού 19085 για την παροχή τροφίµων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέµθασης στα άπορα άτοµα της Κοινότητας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 2331] (98/525/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3730/87 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1957, που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων από τα αποδέµατα παρέμδασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανομή τους στα άπορα άτοµα της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2535/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο ό, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωθρίου 1902, για τον καθορισµό των  λεπτομερών κανόνων εφαρμµογής για την παροχή τροφίµων που προέρ- χονται από τα αποδέματα παρέµθασης στα άπορα άτοµα της Κοινότητας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 26796 (4), και ιδίως το ἀρθρο Ί παρά- γραφος 1 πρώτο εδάφιο, Εκτιµώντας: ότι η Επιτροπή, µε την απόφαση 97/660/ΕΚ (2), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 985/203/ΕΚ (9, έχει εγκρίνει ένα πρόγραµµα µε το οποίο ὃα χορηγηθούν πόροι στα κράτη μµέλη για το οικονοµικό ἔτος 1998: ότι µε τΟ πρόγραµµα αυτό καθορίζονται τα χρηµατοδοτικά µέσα ποὺ διατίδενται για την εκτέλεση του προγράµµατος 1995 σε κάδθε κράτος µέλος ποὺ συμμετέχει σ᾿ αυτό: επίσης, µε το πρόγραµµα αυτό καθορίζονται οι ποσότητες κάθε τύπου προϊόντος που πρέπει να αποσυρθεί από τα αποδέµατα παρέµθασης εντός του ορίου αυτών των χρηματοδοτικών μέσων: ότι η Ιταλία οργάνωσε και εκτέλεσε προσκλήσεις υποδολήἠς προσφοράς αµέσως µετά την ἔγκριση της πρώτης απόφασης 91/660/ΕΚ της Ίας Νοεμθρίου 1997, χρησιμοποιώντας τα διαθέσιµα. αποδέματα προϊόντων παρέµθασης εκείνης της γμερομηνίας: ότι κατά την προηγούμενη τροποποίηση τοῦ 352 της 15. 12. 1987, σ. . 260 της 31. 10. 1995 σ. 3. 313 της 30. 10. 1992 σ. 50. 36 της 14. 2. 1996, σ. 2. 218 της 11. 10. 1997, σ. 79. 77 της 14. 3. 1998. σ. 53. ε - ΓΠ Γ ΓΠΗΓΗΓΙΙΙ ΓΠ ΓΠ ΓΠΙΗΓΠΙΙΙ πο α ν α ρ α προγράµµατος δεν λήφθηκε υπόψη η κατάσταση αυτή: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να υπάρξει µια τροποποίηση τοῦ προγράµµατος 1995 για την Ιταλία και να τροποποιηδούν οι εγκρίσεις ενδοκοινοτικών μµεταφορών που παραχωρούνται από τις αποφάσεις 985/101/ΕΚ και 98/203/ΕΚ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το στοιχείο 6) τοῦ παραρτήµατος της απόφασης 97/660/ΕΚ. αντικαφδίσταται, για την Ιταλία, από το στοιχείο ϐ) του παραρτήµατος Ι της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Οι πράξεις τωῶν ενδοκοινοτικών µεταφορών πουὺ αναφέρο- νται. στο παράρτηµα Ι[ των αποφάσεων 98/101/ΕΚ και 98/203/ΕΚ αντικαδίστανται, για την Ιταλία, από τις πράξεις που προδλέπονται στο παράρτηµα Π της παρούσας από- φασης. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 1998. Για την Επιτροπή Μοπίκα ΨΤΠΤΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής