31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ι-οινοτήτων Αριδ.Ι 316/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΗΠΙΤΡΟΠΙ:ΙΣ της 16ης Δεκεμόρίου 1985 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογής του ἀρθρου 8ἔ της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν’/30.839 --- δρεττγ Νεψ Ηοῖ]- π4) (Τα κείµενα στην αγγλική, ελληνική καὶ ολλανδικἠ γλώάσς ι εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (85/6171/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµθουλίου της όης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογής των άρθρων 85 και 8δ6 της συνοθήκτς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος ἰ και το άρθρο 15 παράγραφος 1, την αίτηση για διαπίστωση παράθασης που υπέθαλε στις 17 Δεκεμδρίου 1962, 6άσει του ἀρθρου 3 τουῦ κανονισµού αριθ. 17, η Ν'. Βυτης Ττασίοτς Γχά µε ἕδρα το Ρεεθίερῆτε, 5οοι]απά, την κοινοποίηση, στις 29 Ιουνίου 1973, δάσει του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 17, ενός τύπου συµφωνίας μεταξύ της ὄρειτν Νεν Ηοϊ]απά Κ καὶ τῶν πωλητών της, την απόφαση της Επιτροπῆς της 5ης Σεπτεµθρίου 1984 να κινῆσει τη σχετική διαδικασία, αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τουὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που έλαθε υπόψη η Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παρά- γραφος | του κανονισμού αριθδ. 17 καὶ σύμφωνα µε τον κανονισµό της Επιτροπής αριθ. 99/63/ΕΟΚ της 15ης ἴον- λίου 1963 περί των ακροάσεων που προθλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι ] και 2 του κανονισμού αριδ. 17 τοῦ Συµ- θουλίου (’), µετά από διαδούλευση στα πλαίσια της Συμδουλευτικῆς Ἐπι- τροπῆς Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιµώντας ότι: : ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Τα συμθαλλόµενα µέρη ) Ἡ δρεπΥ Νεν Ἠοϊ]απά αποτελεί τμήµα της δρεττγ Οοτροταῖοη ποὺ εἶναι εταιρεία καταχωρησµένη στην Πενσυλθανία, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Τα συ- νολικά έἔσοδα της δρειτγ (οπροταΏοΠ για το 1984 ἥταν περίπου 5 δισεκατομμύρια δολάρια ΗἨΠΑ, στα οποία ἡ δρειτν Νενν Ἠοϊ]απά συμμετείχε κατά 15 90 (728.5 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ). Η δρεπγ Νεν Ἠθοϊ[απά είναι ένας από τοὺς μεγαλύτερους κατασκευ- αστέἐς θεριζοαλωνιστικών μηχανών και άλλων γεωρ- γικών μηχανημάτων. Το 1984, που ήταν, κατά γενική () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. εκτιµήση, έτος δυσχερειών για τουὺς κατασκευαστές γερ.ργικών μηχανημάτων, ἡ ὃρει Νε Ἠοϊϊαπά προγματὀποίησε σε όλο τον κόσµο κέρδη εκµετάλ- λευσης ύψους 71 8 εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ. Ο κύκλος εργασιών της σ᾿ αυτού του είδους τα μηχανή- τα ἧταν στην κοινή αγορά . ... Ες το 1984 ()) (ή ωωνς ΕΟΙ] αν εξαιρεθεί ο κύκλος εργασιών της στο Ηνυμένο Βασίλειο). () Ἡ σηµαντικότερη Φυγατρική της δρειτγ, µε δὅρα- στηµότητες στον τοµέα των γεωργικών µηχανη- μάτωον στην Κοινότητα εἶναι η ὄρετγς Νεψ Ἠοϊ]απά -Ώ-- ὄρεΠ ΝΥ (5ΝΗ ΝΨ), εγκαταστηµένη στο ΖεοἼρεπυ του Βελγίου. Η 5ΝΗ ΝΥ κατασκευνάζει, μετιιξύ άλλων, Θεριζοαλωνιστικές μηχανές και εἶναι υπευδυνη για τη διανομή τῶν προϊόντων ὄρειτγ Νεψ Ἠοὶ α«πά στο Βέλγιο, σύμµφωνα µε συμφωνίες αντι- προσωπείας που ἔχουν συναφθεί µε τοὺς εξουσιο- δοτιιµένους πωλητές της. νω ) ΒΗ5ΥΨΗ ΝΥ είναι επίσης υπεύθυνη για το συντονισμό των. δραστηριοτήτων άλλων Ὀυγατρικών εταιρειών της δρειτγ Νεν Ἠοῖ]απά ἡ άλλων τµημάτων της ποὺ λειτουργούν στην Κοινότητα. Αυτές είναι: } ὄρετγ Νε Ἠοϊίαπά Ὀινίειοη οἳ ὄρετιγ Γά Ἁγίες- ὕυτγν, Βοκς (υπεύθυνη επίσης για την ἱρλανδία) ιδΝΗ Ε, ) Όρειτγ Νεν Ηοϊ]απά 5Α Ρατῖς, Έγαποε (5ΝΗ Ἐ), ἱεΐείά, σετπαην (5ΝΗ ὉΌ), ἵν) ὑρεπγ ἵΝεν Ἠοϊίαπά, Ὀπίείοηε ἀεῖ]α ὅρειτγ ὅρᾶ, Ὑπαπο ἴτοῖγ (5ΝΗ Ῥ. Οι ροαναφερόµενες εταιρείες εξουσιοδοτούν διανο- μεί- στις αντίστοιχες περιοχές τοὺς, οἱι οποίοι ακο- λούϊως πωλούν τα προϊόντα ὄρειτς Νε ἨΗοϊ[απά κατ-.υφθείαν στοὺς αγρότες. Η ΞοεΙτν Νεν, Ἠοϊ]απά, τμήµα της δρετ Νεν ζοτρο- ταῖ!.-π, μαζί µε την 5ΝΗ ΝΥ και τις άλλες προαναφε- ρόµ:νες θυγατρικές, µέσω των οποίων ασκεί τις δρα- στη,ότητέἐς της, αναφέρονται στο εξῆς συλλογικά ἡ ατο΄υκά ὡς ΣΝΗ, εκτός αντιθέτου μνείας. () Σύμφων:. µε το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισµού αριθ. 17, δεν δημισιεύονται επαγγελµατικά απόρρητα στην Επίσημη Έφη- μερίδα τ.ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.