16.11.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 298/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13358/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεμβρίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τις κοινοτικὲς δασμολογικὲς ποσοστώσεις για τα πορτοκάλια καταγωγἠς Αιγύπτου καὶ για ἑνα µεταποιημένο γεωργικὀ προϊόν καταγωγἠς Ισραήλ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 7472001 του Συμβουλίου, της ης Απριλίου 2001, περὶ διαχειρίσεως κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων καὶι ποσοτήτων αναφορᾶς για προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συµφωνιὼών µε ορισµένες Μεσο- γειακὲς χώρες, καὶ περὶ καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 93495 (1), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρὰ- γραφος 1 στοιχεῖο β), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απὀφασή του της 30ἠς Οκτωβρίου 2007 (), το Συμβούλιο εγκρῖνει την υπογραφή και προβλέπει την προ- σωρινή εφαρµογή απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007 πρωτοκόλ- λου της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καιὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετὲ- ρου, για να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας. (2) . Το πρωτόκολλο αυτὸ προβλέπει αὐξηση του. ὀγκου. των ποσοστώσεων που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς στην Κοινό- τητα για τα πορτοκάλια καταγωγἠς Αιγύπτου. Ἡ αὐξηση του ὀγκου των ποσοστώσεων ισχύει απὀ την Ίη Ιουλίου 2007. (2) . Με την απὀφασή του της 224ς Οκτωβρίου 2007 (2), το Συμβούλιο εγκρῖνει την υπογραφή και προβλέπει την προ- σωρινή εφαρµογή απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007 πρωτοκόλ- λου της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, για να ληφθεῖ υπὀψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση της Δημοκρα- τἷας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας. (4) . Το πρωτόκολλο αυτὸ προβλέπει νέα ετῆσια δασμολογική ποσὀστωση που εφαρμόζεται στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα () ΕΕ Ι. 109 της 19.4.2001, σ. 2. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1712/2006 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 321 της 21.11.2006, σ. 7). () Δεν ἐχει δημοσιευτεἰ ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα. (0) Δεν ἐχει δημοσιευτεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα. για ἑνα συγκεκριμένο µεταποιημένο γεωργικὀ προϊόν κατα- γωγἠς Ισραήλ. Ἡ νέα δασμολογική ποσόστωση ισχύει απὀ Την πρὠτη ημέρα του μήνα που ἑπεται της ημεροµηνίας υπογραφής του πρωτοκόλλου. (2) . Για να εφαρμοστούν οι δασμολογικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται σ’'αυτά τα πρωτόκολλα, ὃα πρέπει να προσαρ- μοστεῖ ο κατάλογος των δασμολογικών ποσοστώσεων για Την Αἴγυπτο καὶι για το Ισραήλ που προβλέπεται στον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριὺ 747/2001. (ϐ) . Δεδομένου ὁτι η δασμολογική ποσόστωση για το Ισραήλ για το ἔτος 2007 δεν εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2007, ο ὀγκος της νὲας δασμολογικής ποσόστωσης γι' αυτό το έτος καθορίζεται σε µικρότερη ποσότητα απὀ τον ὀγκο της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης. (Ζ)... Συνεπὼς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 7472001 πρὲπει να τρο- ποποιηθεί αναλόγως. (8) . Τα µἐτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς τελωνειακού κὠδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 7472001 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2007. Ωστόσο, το σημεῖο 2 του παραρτήµατος εφαρμόζεται απὀ την 1η Νοεμβρίου 2007.