25. 3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 80/57 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 1986 µε την οποία εξουσιοδοτείται η Ισπανία να λάδει μέτρα διασφάλισης για την εισαγωγή ορι- σμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυδα (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/97/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΄᾿Ανδρακα και Χάλυδα, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 379, Εκτιμώντας: - ότι η ισπανικῆ κυδέρνηση µε επιστολή της ης Μαρτίου 1986 ζήτησε από την Επιτροπή να εξουσιοδοτηδεί να λάδει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 379 της πράξης προσχώρησης, µέτρα διασφάλισης στον τοµέα των προϊόντων σιδήρου και χάλυδα : ότι στην αἰτησή τους οι ισπανικές αρχές παρουσίασαν στην Ἐπιτροπή ορισµένα στοιχεία για να δείξουν ὁτι η 6ιοµηχα- νία σιδήρου και χάλυθα της Ισπανίας αντιµετωπίζει την εποχή αυτῆ σοδαρές δυσκολίες οι οποίες ενδέχεται να συνε- χιστούν : ότι, δυνάµει της απόφασης αριθ. 3483/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής ('), η παραγωγή των. ισπανικών  επιχειρήσεων υπόκειται σε καθεστώς επιτήρησης: ὁότι, δυνάµει  της απόφασης  αριθ. 3717/83/ΕΚΑΧ της Επιτροπής(2), που ισχύει για τις ισπανικές επιχειρῆσεις απόὀ την ἵη Μαρτίου 1986, οι παραδόσεις ορισµένων προϊόντων πρέπει να συνο- δεύονται απὀ πιστοποιητικό παραγωγἠς και συνοδευτικό έγγραφο: ὁτι από τον Ἰανουάριο του 1986 ἔέχουν αυξηθεί σηµαντικά οι παραδόσεις τῶν επιχειρήσεων σιδήρου και χάλυθα των άλλων κρατών μελών προς την Ισπανία : ὁτι οι τίτλοι εισα- γωγἠς ποὺ εκδόθηκαν κατά τον Ἰανουάριο 1986 για τα προῖ- ὀντα των τοµέων αυτών αφορούν ποσότητες ποὺ κυμαίνο- νται στο επίπεδο των 400 000 τόνων : ὁτι οι πραγματικές παραδόσεις κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου 1986 κυμαί- νονται, σύμφωνα µε τα στοιχεία της ισπανικῆς κυθέρνησης, σε 261 000 τόνους περίπου: ότι οι παραδόσεις των ἰδιών προϊόντων τα τελευταία χρόνια ἐφθαναν κατά μέσο ὀρο τους 100 000 τόνους το μῆνα : ότι, μετά την ένταξη, οι παρα- δόσεις τῶν εν λόγω προϊόντων σηµείωσαν απότοµη ἄάνοδο η οποία ανήλθε σε 160 96 περίπου - ότι η αύξηση αυτή ἔγινε ιδιαίτερα αισθητή στους τοµείς των κατηγοριών Ία, ἴδ καιὶ ΗΠ, όπως ορίζονται στην απόφαση 3485/85/ΕΚΑΧ : () ΕΕ αριῦ. Ι. 340 της 1δ. 12. 1985, σ. 5. (ὢ ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1983, σ. 9. ὅτι στις ισπανικές επιχειρήσεις σιδήρου και χάλυδα πραγ- µατοποιείται την εποχή αυτή αναδιάρθρωση και συνεπώς είναι ιδιαίτερα τρωτές : ότι η αύξηση των παραδόσεων προῖ- όντων σιδήρου καιὶ χάλυθδα προέλευσης άλλων κρατών μελών ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την αναδιάρθρωση που ἔέχει αρχίσει να πραγµατοποιείται: ότι ο όγκος των παραδόσεων προϊόντων άλλων κρατών μελών αποτελεί ἕναν από τοὺς κυριότερους λόγους για τις δυσκολίες που επικα- λούνται οι ισπανικές αρχές στην αἰτησή τους: ὁτι, εάν δεν γίνει άµεση παρέμθαση οι δυσκολίες αυτές, ενδέχεται να συνεχιστούν : ὁτι, µε τις συνθήκες αυτές, ο ποσοτικός περιορισµός των παραδόσεων προέλευσης άλλων κρατών μελών αναµένεται να επιτρέψει να συνεχιστεί η διαδικασία αναδιάρθρωσης των ισπανικών επιχειρῆσεων σιδήρου και χάλυδα, στο πλαί- σιο των προγραµµάτων που προθλέπονται στο συνημμένο στην πράξη προσχώρησης πρωτόκολλο αριδ. 10 καὶ να αποκατασταθεί η ισορροπία : ότι το μέτρο αυτό αναµένεται ὁτι ὃα επιτρέψει στον τοµέα αυτό, και ιδιαίτερα στις ενδια- φερόµενες επιχειρήσεις να προσαρµοστούν στην οικονοµία της κοινής αγοράς: ότι εἶναι αρκετό ο ποσοτικός περιορισµός να επιθληθεί για τις Κατηγορίες Ια, ἴδ και Π, όπως ορίζονται από την απόφαση αριδ. 3485/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, δεδοµένου ότι η αύξηση των παραδόσεων προέλευσης άλλων κρατών μελών συγκεντρώνεται στις-τρεις αυτές κατηγορίες: ὁτι η έγκριση, για την επιθολή ποσοτικού περιορισμού μάχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1986, Φεωρείται επαρκῆς ώστε να επιτευχθούν οι επιδιωκόµενοι στόχοι : ότι η επέκταση στις επιχειρήσεις και την αγορά σιδήρου και χάλυθα της ἰσπανίας του καθεστώτος των ποσοστώσεων που ισχύει για τις επιχειρήσεις των άλλων κρατών μελών, ενδέχεται να συμθάλει στην επίλυση των προθληµάτων των ισπανικών  επιχειρήσεων σιδήρου καιὶ χάλυθα: ὁτι Επιτροπή ὃα λάθει τα αναγκαία μέτρα; ώστε να εφαρµοστεί το καθεστώς αυτό στις εν λόγω επιχειρήσεις το ταχύτερο δυνατό : ότι στα εν λόγω μµέτρα, για τον περιορισμό των παραδόὀ- σεων, προστίθεται το σύστημα επίθλεψης των προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών που Ὀεσπίστηκε, δυνάµει της σύστασης αριῦ. 36358/85/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς('): ὁότι Ὀεωρείται ενδεδειγµένο να ενισχοθεί το σύστημα αυτό µε την πληροφόρηση της Επιτροπής στο ταχύτερο δυνατό χρονικό διάστηµα- () ΕΕ αριθ. Ι. 348 της 24. 12. 1985, σ. 32.