3.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11741 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουνίου 2008 σχετικά µε την προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶι της ῬΡουμανίας στη σύμβαση της 22ης Ιουλίου 1990 για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων (2008/492/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης του Έχοντας υπὀψη: 2005 ορίζει ὁτι η Βουλγαρία καὶ η Ρουμανία προσχωρούν στις συμβάσεις καὶ στα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεἰ μεταξὺ των κρατών μελών καὶ παρατῖθενται στο παράρτηµα Τ της πρἀάξης προσχώρησης του 2005. Το εν λόγω παράρτηµα, την πράξη προσχώρησης του 2005, καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 όπως συμπληρώθηκε µε την απόφαση 2008/493/ΕΚ του παράγραφος 4, Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2005 (2) για την τροποποίηση Τη σύσταση της Επιτροπής, του παραρτήµατος [ της πράξης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, περιλαμβάνει τη σύμβαση διαιτησίας, το πρωτόκολλο, το οποίο υπεγρἀφη στις 25 Μαΐου 1999, τη σύμβαση της 21ης Δεκεμβρίου 1995 καὶι τη σύμβαση της Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δης Δεκεμβρίου 2004. Οἱ εν λόγω συμβάσεις καὶ τα Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: ( ( ( ( ( πρωτόκολλα τῖθενται σε ισχύ, για τη Ῥουλγαρία και τη Ῥουμανία, την ηµερομηνία που ορῖζει το Συμβούλιο. (4) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 3 παράγραφος 4 της πράξης 1)} . Ἡ σύμβαση 90/436/ΕΟΚ, της 23ης Ιουλίου 1990, για την 1τι>()(7>((1)|ρτ1(3τ1ς του 2005, το Σι)|Έ1[3()1'1)ϊΐ() επιφἑρει ()΄λες πς εξάλειψη της διπλήἠς φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως απαιτούµενες λΟΥω της προσχωρησης προσαρµογες. στις των. κερδών συνδεδεµένων επιχειρήσεων () (εφεξής «η εν λόγω συμβάσεις καὶ πρωτόκολλα, σύμβαση . διαιτησίας») υπεγρἀφη . στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουλίου 1990, και τέθηκε σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 1995. Ἄρθρο 1 2). Ἡ σύμβαση διαιτησίας τροποποιήθηκε µε πρωτόκολλο (2), το οποίο υπεγράἀφη στις 25 Μαΐου 1999 καὶ τέθηκε σε ισχύ την Ἡ σύμβαση διαιτησίας τροποποιεῖται ως εξής: Ί1η Νοεμβρίου 2004, τη σύμβαση της 21ης Δεκεμβρίου Ρ995 (2), η οποία υπεγ [>ί΄>ι([)τ1' στις 21 Δεκεμβρίου '19()5, καὶ τή Ἱ..Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 2, τα στοιχεία ) ἕως  κε) σύμβαση της δης Δεκεμβρίου 2004 (), η οποἰα υπεγρἀφη αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: στις ὃ Δεκεμβρίου 2004, «ἢ ' στο Βέλγιο: ) ΕΕΊ, 225 της 20.5.1990, σ. 10. 2 ) ) ΕΕ Ο 202 της 16.7.1999, σ.Ἱ. α) . Ίπιρθί ἆες ρεσοππες ρηγσίαπες/ρογοοπεηδε]ασησ: 2) ΕΕ ς 26 της 31.1.1996, σ.Ἱ. 3) ΕΕ ς 160 της 30.6.2005, σ.Ἱ. () Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσηµης Εφημερἰδας.