Αριθ. Ι. 130/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 5. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 903/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 1997 για μέτρο διασφάλισης που εφαρµόζεται στις εισαγωγές σκόρδων που κατάγονται απὀ την Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 1996, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (), και ιδίως το άρθρο 37 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι859/93 της Ἐπιτροπῆς, της Ί2ης Ιουλίου Ι993, περί εφαρμογῆς των πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα που εισάγονται απὀ τρίτες χώρες (’), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. Ι662/94 (2), η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των σκόρδων πουὺ εισάγονται από τρίτες χώρες εξαρτάται από την προσκόµιση πιστοποιητικού εισα- γωγῆς: ότι, στις ὃ Απριλίου Ι997, το Βασίλειο της Ισπανίας, ζήτησε από την Επιτροπή να λάδει μέτρα διασφαλίσεως ἔναντι των εισαγωγών σκόρδων- ότι το 190903 η Επιτροπή διαπίστωσε μεγάλη αύξηση των εισαγωγών σκόρδων που κατάγονται από την Κίνα σε σχέση µε τα προηγούμενα έτη: ότι, λαμθάνοντας υπόψη την τιμή τοὺς, η συνέχιση των εισαγωγών αυτών ὃα μπορούσε να΄ δηµιουργήσει σοθαρές διαταραχές στην Κοινοτική αγορά απόὀ τις οποίες ὃα ἧταν δυνατόν να διακυδευθούν οι στόχοι του άρθρου 39 της συνθήκης και, ιδίως, να ζηµιώ- θούν οι κοινοτικοί παραγωγοί: ὁτι, κατά συνέπεια, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1213/94 της Επιτροπής (3, όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2815/04 (), η Επιτροπή ἔλαθε µέτρο διασφαλίσεως που περιορίζει σε ορισµένη μµηνιαία ποσότητα την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆἠς για τα σκόρδα που κατάγονται από την Κίνα για την περίοδο εµπορίας 1994/95: ότι η ισχύς του εν λόγω μέτρου ανανρώθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1153795 της Επιτροπής (9,, όπως τροποποιήθηκε τελρυ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2944/95 (), για την περίοδο απὀ Ίης Ιουνίου 1995 ἕως 31 Μαΐου 1996 και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 885/96 της Επιτροπής (8), για την περίοδο από Ίης Ιουνίου 1996 ἕως τις 3] Μαΐου 1997: ότι, κάθε μήνα, οι αιτῆσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγῆς σκόρδων που κατάγονται από την Κίνα ξεπέρα- σαν κατά πολύ τη µηνιαία ποσότητα που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 885/96: ὁτι, ακόµη περισσότερο, ο μεγάλος αριθµός των αιτῆσεων που υποθάλλονται κατά την πρώτη ηµέρα κάθε µηνιαίας περιόδου οδήγησε κατά τη διάρκεια όλης της ἓν λόγω περιόδου στην ἔκδοση πιστοποι- ( ΕΕΈ αριθ. Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 170 της Ι3. 7. 1993, σ. 10. (} ΕΕ αριθ. Ι. 176 της 9. 7. 1994, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 133 της 18δ. 5. 1994, σ. 36. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 298 της 19. 1Ι. ἰΙ994, σ. 26. (θ0 ΕΕ αριθ. 1. 116 της 23. 5. Ι995, σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 308 της 21. 12, 1995 σ. 17. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 16. 5. 1996, σ. 12. Κίνα ητικών εισαγωγῆς για ποσότητες ίσες µε λιγότερο από 1 94 των ποσοτῆτων για τις οποίες υποθλήθηκαν αιτήσεις καιὶ στην απόρριψη όλων των άλλων αιτήσεων: ὁτι, απὀ αυτή τη συστηματική υπέρδαση, αποδεικνύεται ὁτι η πίεση στον τοµέα αυτό συνεχίξεται και, λόγω απουσίας µέτρων διασφα- λίσεως, η. κοινοτικῆ αγορά σκόρδων ὃθα διαταραχθεί σοδαρά απὀ τις μαζικές εισαγωγές που προέρχονται από την Κίνα: ὁτι είναι, συνεπώς, απαραίτητο να ανανεωθεί το µέτρο διασφαλίσεως που εφαρµόζεται στα σκόρδα καταγω- γῆς Κίνας: ότι πρέπει να περιοριστεί η ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς σε ορισµένη περιοδικῆ ποσότητα απόὀ την Ίη Ιουνίου 1997 και ἕέως τις 31 Μαΐον 1998 καὶι να ανασταλεί η ἐκδοση αυτῆ µόλις οι εισαγωγές φτάσουν σ᾿ αυτῆν την ποσότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Για την περίοδο απόὀ ἰ ης Ιουνίου 1997 έως 3!Ι Μαΐου 1998, τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα σκόρδα (κωδικός ΣΟ 0703 20 00) που κατάγονται από την Κίνα εκδίδονται μέχρι ποσότητας 12000 τόνων καιὶ. μέχρις εξαντλῆσεως ανωτάτης ποσότητας για κάθε περίοδο που αναγράφεται στο παράρτηµα. 2. . Για κάθε περίοδο, η ανωτάτη ποσότητα που αναφέρε- ται στην παράγραφο 1 ισούται µε το άθροισμα: α) της ποσότητας που αναγράφεται στο παράρτηµα: ϐ) των ποσοτήτων ποὺ δεν ζητήδηκαν για την προηγούμενη περίοδο και γ) των μη χρησιμοποιηθεισών ποσοτήτων, για τις οποίες η Επιτροπή ἔχει ενημµερωθεί, από πιστοποιητικά που εκδό- ὕηκαν προηγουµένως. 3... Ὅταν η Επιτροπή, µε δάση τις πληροφορίες που της ανακοινώνονται. από τα κράτη μµέλη σε εφαρμογή  του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚΚ) αριδ. 1859/93, διαπιστώσει ότι υπάρχει κίνδυνος να ξεπεραστεί η ανωτάτη ποσότητα µιας περιόδου, Φεσπίζει τις προὐποθέσεις µε τις οποίες μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά. 4, Για τα προϊόντα που αναγράφονται στην παράγραφο 1, ἕνας επιχειρηµατίας δεν μπορεί να υποδάλει περισσότερες από δύο αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών ανά περίοδο καιὶ ὃα πρέπει να µεσολαδεί ενδιάµεσο διάστηµα τουλάχι- στον πέντε ηἡμερών. Καθεμία απὀ τις αιτῆσεις αυτές δεν μπορεί να αφορά ποσότητα μεγαλύτερη απὀ το 50 4 της ποσότητας κάθε περιόδου που αναγράφεται στο παράρ- τηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την Ίη Ιουνίου 1997.