Αριθ. Ι. 179/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1δ. 7. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1382/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης ἴΙουλίονυ 1906 για το άνοιγµα καὶ τη διαχείριση εισαγωγικής δασµολογικής ποσύστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας ποὺ προορίζεται για µεταποίηση (Ίη Ιουλίου 1996 --- 30 Ιουνίου 1997) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1095/96 του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογῆς των παραχωρήσεων τοῦ κατα- λόγου ΟΧΙ, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγµατεύ- σεων του άρθρου ΧΧΤΨ.6 της ΓΣΔΕ ('), και ιδίως το ἂρθρο ] παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ὁτι, δυνάµει της συµφωνίας που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ, η Κοινότητα έχει αναλάδει να΄ ανοίξει ετήσια. εισαγωγική δασμολογικῆ ποσόστωση 50700 τόνων  κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζεται για µεταποίηση: ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογῆς για το ἔτος ποσόστωσης 1996/97 που αρχίζει την 1 Ιουλίου 1996: ότι η εισαγωγἠῆ κατεψυγµένου δοείου κρέατος δάσει της δασμολογικῆς ποσόστωσης τυγχάνει ολικῆς αναστολῆς του ειδικού δασµολογικού συντελεστή, όταν το κρέας προορίζο- ται για την παρασκευή κονσερδών που δεν περιέχουν χαρα- κτηριστικά συστατικά εκτος από το δόειο κρέας καὶ την πηκτῆ:- ὁτι, όταν το κρέας προορίζεται για την παρασκευή άλλων µεταποιημένων προϊόντων τα οποία περιέχουν δόειο κρέας, η εισαγωγή τυγχάνει αναστολἠς ύψους 55 4 του αυτόνοµου ειδικού δασμολογικού συντελεστή: ὁτι η κατα- νομή της δασμολογικῆς ποσόστωσης για καθεµία από τις συµφωνίες που αναφέρονται ανωτέρω πρέπει να πραγµατο- ποιείται λαμδάνοντας υπόψη την εµπειρία που αποκτήθηκε σε παρόµοιες εισαγωγές κατά το παρελθόν: ότι, για να αποφευχθεί η κερδοσκοπία, πρέπει η πρόσδαση στην ποσόστωση να επιτρέπεται μόνο στους εν ενεργεία µεταποιητές, οι οποίοι πραγματοποιούν τη µεταποίηση σε μεταποιητική εγκατάσταση εγκεκριµένη σύμφωνα µε το άρθρο 8 της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συµδουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 95/68/ΕΚ ()- ότι οἱι εισαγωγές στην Κοινότητα δάσει της παρούσας δασμολογικῆς ποσόστωσης υπόκεινται στην προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγἠς: ὁτι τα πιστοποιητικά μπορούν να εκδοθούν μετά τη χορήγηση των δικαιωµάτων εισα- γωγἠς, δάσει των αιτήσεων ποὺ έχουν υποθληθεί απὀ επιλέ- ξιμους µεταποιητές: ὁτι, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3719/88 της Ἐπιτροπής, της Ίδης Νοεμδρίου 1988, περί κοινών τρόπων εφαρμµογῆς του  καθεστώτος (3 ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 20. 6. 1996, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Π. 16 της 31. . 1977, σ. 85. ( ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 30. 12. 1995, σ. Ί0. πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καιὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2137295 (2), καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Ἐπιτροπῆς, της 26ης Ἰουνίου 1995 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠῆς του καθε- στώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τουῦ 6δοείου κρέατος καὶ την κατάργηση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 23771/80 (9, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2856/95 (7), εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγῆς που εκδίδονται δάσει του παρόντος κανονισµού: ότι η εφαρμογή της παρούσας δασμολογικῆς ποσόστωσης απαιτοί αυστηρή παρακολούθηση των . εισαγωγών  και αποτελεσματικούς ελέγχους όσον αφορά τη χρήση καιὶ τον προορισµό τους: ὅτι, συνεπώς, η μεταποίηση πρέπει να επιτρέπεται μόνο στο κράτος μµέλος εισαγωγἠς ὁτι, επιπλέον, πρέπει να συνιστάται εγγύηση για να εξασφαλί- ζεται ὅτι το εισαγόµενο κρέας χρησιμοποιείται σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της δασμολογικῆς ποσόστωσης: ότι το ποσό της εγγύησης πρέπει να καθορίζεται λαμδάνοντας υπόψη τη διαφορά μεταξύ των δασµών που εφαρµόζονται εντός καὶ εκτός της ποσόστωσης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπῆς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Ανοΐγεται εισαγωγική δασμολογικῆ ποσόστωση 50 700 τόνων κρέατος, ισοδύναμον µε κατεψυγμένο δόειο κρξέας µε κόκκαλο. ποὺ υπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ  02022030, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 ἡ 0206 29 9] και προορίζς- ται για µεταποίηση στην Κοινότητα, για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1997. 2. Ἡ συνολικῆ ποσότητα που αναφέρεται στην παρά- γραφο 1 χωρίζεται σε δύο μέρη: α) 38 000 τόνοι κατεψυγμένου δοείου κρέατος πουὺ προορί- ζεται για την παρασκενή κονσερθών, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 7 στοιχείο α): ϐ) 12 700 τόνοι κατεψυγµένου δοείου κρέατος που προορί- ζεται για την παρασκευή προϊόντων ποὺ περιέχουν δόειο κρέας, όπως ορίζεται στο ἀρθρο 7 στοιχείο ϐ). ' (9ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 214 της δ. 9. 1995 σ. 26. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 143 της 37. 6. 1995, σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 299 της 12. 12. 1995, σ. 10.