Ἐπίσημη ᾿ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων -- 93 37010311 ᾿Αριθ. Ν 133710 18. 6. 70 Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ὉΛΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 8ηςἸουνίου 1970 περί προσεγγίσεως 1:ών γομοδεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν πού ἀφοροῦν στό σύστημα δ3ιεΈι>ΐ)ί)ινιτειν)ς πΏν ὀχημάτων μέ κινητήρα καί τῶν ωµουλκουµένων τους (10/311/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τη συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῆ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(!), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνιιι*|"|λς ᾿Ἐπιτροπῆς (2), ' ᾽ ᾿Εκτιμώντας: ᾿ ὅτι -οἱ τεχνικές προδιαγραφές τῶν ἐθνικῶν νομοθεσιῶν, τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν τά ὀχήματα μέ κινητήρα, ἀφοροῦν μεταξύ ἄλλων, στά συστήµατα διευθύνσεως” ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Ἑράτος µέλος στό ἄλλο καί ὡς ἐκ τούτου εἶναι ἀνάγκη νά υἱοθετηθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη µέλη εἴτε συµπληρωματικά εἴτε σὲ ἀντικατάσταση τῶν ὑφισταμένων ρυθμίσεών τους ἰδίως γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἑραρμογή γιά κάθε. τύπο ὀχήματος, τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ πού ρυθμίζεται ἀπό τήν ὁδηγία τοῦ Συµβουλίου τῆς 6ης Φεβρουαρίου Ι970 περί ᾿προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων μὲ κινητῆρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους(2), ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο ! «'Όχημα>5 κατά τῆν ἔννοια τῆς παρούσας ὁδηγίας νοεῖται κάθε ὄχημα μέ κινητήρα πού προορίζεται νά κυκλοφορεῖ ἐπί ὁδοῦ, μὲ ἤ χωρίς ἁμάξωμα, ἔχον τουλάχιστον τἔσσερις τροχούς καί ἐκ κατασκευῆς μεγίστη ταχύτητα μεγαλύτερη τῶν 25 χλμ ἀνά ὥρα, () ΕΕ ἀριθ. Α 160 τῆς 18. 12. Ι969, σ.Τ7. (} ΕΕ ἀριθ. Α 10 τῆς 27.1. 1970, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Ν 42 τῆς 23.2. 1970, σ.Ι. '. δημοσίων ἔργων. καθώς καί τά ρυμουλκούμενά τοὺς, ἐξαιρουμένων τῶν ὀχημάτων τά ὁποῖα μετακινοῦνται ἐπί σιδηροτροχιῶν, τῶν γεωργικῶν μηχανῶν καί τῶν ἑλκυστήῆρων, καθώς καί τῶν μµηχανημάτων "Αρθρο 2 Τά Κράτη µέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τῆν ἔγκριση ΕΟΚ οὔτε. τῆν ἔγκριση ἀπό ἐθνικῆς πλευρᾶς ἑνός ὀχήματος γιά λόγους πού ἀφοροῦν τά συστήµατα διευθύνσεως, ἄν αὐτά πληροῦν τίς προδιαγραφές, πού καθορίζονται στό παράρτηµα. "Αρθρο 3 Οἱ τροποποιήσεις πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά τῆν προσαρµογή τῶν προδιαγραφῶν τού παραρτήµατος στήῆν τεχνική πρόοδο, ἀποφασίζονται σύμφωνα μέ τῇ διαδικασία πού προβλέπεται στό ἄρθρο 13 τῆς. ὁδηγίας τοῦ Συµβουλίου τῆς 6ης Φεβρουαρίου 1970 περί ἐγκρίσεως τῶν ὀχημάτων µέ κινητῆρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους. "Αρῦθρο 4 1.  Τά Κράτη µέλη θέτουν σέ ἰσχύ τίς διατάξεις πού 'εἶναι ἀναγκαῖες γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τῆν παρούσα ὁδηγία, ἑντός προδεσμίας δέκα ὀκτώ μηνῶν ἀπό τῆς ωινοποιησεώς της. Β*ηµ8ρώνουν ἀμέσως σχετικά τήῆν ᾿Επιτροπή. - 2, Τά Κράτη µέλη μεριμνοῦν γιά τή 1(νςι)΄στοποίη'(:η στῆν Ἐπιτροπῆ τοῦ κειµένου τῶν βασικῶν . διατάξεων ἐσωτερικοῦ δικαίου, πού θεσπίζουν στόν τοµέα πού διέπεται ἀπό τῆν παροι΄)σ(:ι ὁδηγία. "Αρθρο 5 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Ἑράτη µέλη. «Ἔγινε στό Λουξεμβοῦργο, στίς 8 ἸΙουνίου 1970. Γιά τὸ Συµβούλιο ὉὍ Πρόεδρος Ρ. ΗΑΞΜΕΙ,