5, []. 97 Επίσημη Εφημορίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 301/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΝΗ αριδ. 2191/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ς Οκτωδρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισµού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρµόζονται οι διατάξεις του ἀρθρου 12, 13 δεύτερο εδάφιο και 14 τοῦ πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καὶ ασυλιών τῶν Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση ενιαἰου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων, καὶ. ιδίως το ἀρθρο 28, πρώτο εδάφιο, το πρωτόκολλο περί των προνοµίων και ασυλιών των Ευρῶ- παϊκών Κοινοτῆτων, καὶ ιδίως τα άρθρα 16 και 22, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώμη του Δικαστηρίου (), τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου (3), Εκτιμώντας, ότι ὃα πρέπει να τροποποιηδεί ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦ. 549/69 ('), προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθοι κανονισμοί: --- Κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 2274/87 του Συµδουλίου, της Έ3ης Ιουλίου 1987, για τη θέσπιση ειδι- κών μέτρων εξόδου απὀό την υπηρεσία των εκτάκτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), --- κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1857/89 του Συµδουλίου, της 21ης Ιουνίου 1989, για τη Ὀέσπιση ειδικών και προσω- ρινών µέτρων πουὺ αφορούν την οριστική λῆήξη των καδη- Κόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ()), --- κανονισμός (ΕΚζς, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 2658/95 του Συµθουλίου, της ΊΊης Νοεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ειδικὠών µέτρων που αφορούν την οριστική ἔξοδο από την υπηρεσία των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκῶών Κοινο- τῆτων, µε την ευκαιρία της προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (), --- κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 2689/95 του Συµδουλίου, της Ί7ης Νοεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ()ΕΕ Ο 85 της 17. 3. 1997 σ. Ι75. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11 Νοεμθρίου 1996 (δεν δηµοσιεύ- Όηκε ακόμα στην Επίσημη ἘΕφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμθρίου 1996 (δεν δημοσιεύ- ὕηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (0) ΕΕ Ι. 74 της 37. 3. 1969, σ. : κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ,. Ευρατόμ) αριθ. 3163/04 (ΕΕ Ι. 335 της 23. 12. 1994 σ. ϐ). () ΕΕ Ι. 209 της 3!. 7. Ι987 σ. |- κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2168/89 (ΕΕ Ι. 208 της 20. 7. Ι989, σ. 4). (9 ΕΕ Ι. 181 της 28. 6. 1989, σ. 2. (0ΕΕ Ι. 280 της 23. 11. 1995 σ. Ἰ. ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική έξοδο από την υπηρεσία των ἕκτακτων. υπαλλήλων των. Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (9), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΙΚ) αριθ. 349/69 προστίθενται τα ακόλουθα σηµεία: «ν) Οι δικαιούχοι της αποζηµίωσης που προθλέπεται, σε περίπτωση εξόδου από την υπηρεσία, στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦθ. 2214/875), ) οἱ δικαιούχοι της αποζηµίωσης που προθλέπεται, σε περίπτωση οριστικήῆς εξόδου από την υπηρεσία, στο ἄρθρο 3 του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1857/89 ("), ϱ) Οἱ δικαιούχοι της αποζηµίωσης που προθλέποεται, σε περίπτωση οριστικής εξόδου από την υπηρεσία, στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (Εκ Ενρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2688/95 (Ξ5 π) Οι δικαιούχοι της αποζηµίωσης που προθλέπεται, σε περίπτωση εξόδου από την υπηρεσία, στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦθ. 268905 ("..), (Ἡ ΕΕΤΙ. 209 της 31. 7. 1987, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2168/59 (ΕΕ Ἱ. 208 της 20. 7. 1989, σ. 4). (3 ΕΕΤ. 18 της 28. 6. 1989 σ. 2. ('"5) ΕΕ Ι. 280 της 23. ]. 1995 σ. Ἰ. (Ξ5 ΕΕ Ι. 280 της 23. 11. 1995  σ. 4.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κὤὠν Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται, όσον αφορά. καθένα από τα προστιθέµενα σηµεία, από την αντίστοιχη ημερομηνία έναρξης ισχύος κάθε κανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο ἸἹ. ( ΕΕ Ι. 280 της 23. 11. 1995 σ. 4.