Αριθ. Ι. 133/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. 35. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 923/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαΐου 1997 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 414/07, για τη Ῥέσπιση ἑκτακτῶν μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2759/75 του Συµδουλίου, της 29ς Οκτωθρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της εμφάνισης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγήἠς της Γερμανίας, Ὀεσπίστη- καν ἕκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου κρέατος από το ἓν λόγω κράτος μέλος µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 414/97 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 770/97 (4)- ὅτι πρέπει να προσαρµοστεί η ενίσχυση που χορηγείται κατά την παράδοση χοιριδίων προς τη σημερινή κατάσταση της αγοράς, λαµθάνοντας υπόψη την αύξηση των τιµών αγοράς στη Γερμανία από τις 6 Μαΐου 1997: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 414/97, τα ποσά τῶν «62 Εεμ» Και «53 Εου» αντικαθί- στανται, αντίστοιχα, απὀό τα ποσά των «ΤΊ4 Έου» και «θ3 Εου». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίρυσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από τις 6 Μαΐον 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1997. ( ΕΕ αριθ. . 282 της Ι. 11. 1975, σ. Ἱ. ()ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12, 1994, σ. 105. (3 ΕΕ αριδ. Ἱ. 62 της 4. 3. 1997, σ. 29. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 29. 4. 1997, σ. 17. Για την Επιτροπή ΕΈταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπήἠς