12.1.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 9/21 ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΥΊ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά µε την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, η οποία καταρτίστηκε επὶ τη βάσει του ἀρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περὶ αμοιβαίας συνδρομἠς και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών (2008/39/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας, την πρἀξη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας (στο εξής: «η πράξη προσχώρησης»), και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγρα- φος 4, Τη σύσταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ σύμβαση η οποία καταρτίστηκε επἰ τη βάσει του ἀρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση περὶ αµοιβαίας συνδρομήἠς καιὶ συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρε- σιών (2) (στο εξῆς: «η σύμβαση») υπεγρἀφη στις Βρυξέλλες στις 18 Δεκεμβρίου 1997 καὶι θα τεθεὶ σε ισχύ 90 ημέρες μετά την κοινοποίηση απὀ το τελευταἰο κράτος που Όα προβεί στη διατύπωση αυτή καὶι το οποἰο εἶναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την ημέρα που ὃα εκδοθεἰ η πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της παρούσας σύμβασης. 2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 32 παράγραφος 4 της σύμβασης, μέχρις ὁτου αρχίσει να ισχύει η σύμβαση, κάἀῑε κράτος μέλος μπορεί να δηλώσει, κατὰ την κοινοποίηση που ανα- φἑρεται στο ἂἀρθρο 32 παράγραφος 2 της σύμβασης ἡ οποιαδήποτε ἀλλη μεταγενέστερη στιγμή, ὁτι, απὀ πλευράς του, η παρούσα σύμβαση ὃα εφαρμόζεται στις σχέσεις του µε τα κράτη μέλη που έχουν καταθέσει την ἴδια. δήλωση. (2) . Μετὰ την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Τσε- χική . Δημοκρατία, η΄ Εσθονία, η΄ Κύπρος, η΄ Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλο- βακία κατέθεσαν τα ἐγγραφα προσχώρησής τους στη σύμ- βαση. () Γνώμη της 24ης Οκτωβρίου 2007 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επί- σηµη Εφημερίδα). () ΕΕ Ο 24 της 23.1.19985, σ. 2. (4) . Το ἂρθρο 3 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προ- βλέπει ὁτι η Βουλγαρία και η Ῥουμανία προσχωρούν στις συμβάσεις καὶ στα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί μεταξὺ των κρατών μελών καιὶ απαρθμούνται στο παράρτηµα Τ της πράξης προσχώρησης, συµπεριλαμβανομένης μεταξύ ἁλλων της σύμβασης περὶ αµοιβαίας συνδρομἠς καιὶ συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών. Οιἱ εν λόγω συμβάσεις καὶ πρωτόκολλα αρχίζουν να ισχύουν για τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία κατὰ την ηµερομηνία που ορίζει το Συµβούλιο. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 της πράξης προ- σχώρησης, το Συμβούλιο επιφἑρει ὁλες τις απαιτούµενες λόγω της προσχώρησης προσαρμογὲς στις εν λόγω συμβά- σεις καὶ τα πρωτόκολλα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Το ἂἀρθρο 31 παράγραφος 1 της σύμβασης της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, η οποῖα καταρτίστηκε επὶ τη βάσει του ἀρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση, περὶ αµοιβαίας συνδρομής καὶι συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών, τροποποιείται ως εξής: «Ἱ.. Ηπαρούσα σύμβαση εφαρµόζεται στα εδάφη των κρατών μελών που συμπεριλαμβάνονται στο τελωνειακὀ έδαφος της Κοι- νότητας, συμπεριλαμβανομένων, για την Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας, της νήσου Ελιγολάνδης καιὶ του εδάφους του ΒΏσίπορη (στα πλαῖσια καὶ σύμφωνα µε τη συνθήκη της Έ3ης Νοεμβρίου 1964 μεταξὺ Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για την υπαγωγἠ της κοινότητας του ΒΏσίπορη αἅπη ἨοςΏπείη στο τελωνειακό έδαφος της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας ἡ το ισχύον κείµενο της συνθήκης αυτής) καὶ για την Ἰταλική Δημοκρατία, των δήμων Ηνίσπο καὶ ζαπηρίοπο ἀτταϊία, καθώς καὶ στα χωρικά ὑδατα, τα εσωτερικά θαλάσσια ὕδατα καὶ τον εναέριο χώρο των εδαφών των κρατών μελών». Ἄρθρο 2 Ἡ σύμβαση, όπως τροποποιείται µε την παρούσα απόφαση, αρχίζει να ισχόει για τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία κατὰ την ηµερομηνία ἐναρξης ισχύος της σύμβασης, µε την επιφύλαξη του ἂἀρθρου 32 παράγραφος 4 της σύμβασης.