᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων . 309 27900771 ᾿Αριθ. Ν 257/16 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20.9.78 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης Σεπτεµθρίου 1975 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως ἼΊ8/642/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου «περί τῶν µέτρων ὑγειο- νομικῆς προστασίας ὡς πρός τή Δημοκρατία τῆς Μτι:οτι':|1ι΄ιν(ι>». (Ζ8/271/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν ὁδηγία 72/462/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί2ης Δε- κεµθρίου 1972 περί τῶν ὑγειονομικῶν προθληµάτων καί τῶν προθληµάτων ὑγειονομικοῦ ἐλέγχου κατά τὴν εἰσαγωγή θοοειδῶν καί χοιροειδῶν καί νωπῶν κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρῶν('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 77/98/ΕΟΚ (2), καί ἰδίως τό ἂρθρο 15, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἐλλείψει συµφώνου γνώμης τῆς Μόνιμης Κτηνια- τρικῆς ᾿Επιτροπῆς ἡ ᾿Επιτροπή δέν ἧταν σὲ θέση νά ἐκδώσει τίς προθλεπόµενες ἀπό αὐτή διατάξεις σύμ- φώνα μέ τήῇ διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 29 τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ γιἆ τήν εἰσαγωγή στό ἔδαφος Κρατῶν Μελῶν νωπῶν κρεάτων προελεύσεως Δημο- κρατίας τῆς Μποτσθάνα: ὅτι λόγω τῆς ἐλλείψεως αὖ- τῆς ἡ ᾿Επιτροπή εἶχε ὑποθάλει στό Συμθούλιο µία πρό- ταση σχετική μέ τά πρός λήψη µέτρα: ὅτι αὐτό ἐξέδωσε τά ἓν λόγω µέτρα μέ τὴν ἀπόφαση Ύ5/642/ΕΟΚ τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1978(2}): ὅτι ἣ προαναφερθείσα ἀπόφαση τοῦ Συµθουλίου, λαµ- θανοµένων ὑπόψη, ἰδίως τῆς ὑφισταμένης στή Δημο- κρατία τῆς Μποτσθάνα ὑγειονομικῆς καταστάσεως, τῶν µέτρων πού ἐφαρμόζουν οἱ ἀρχές τῆς χώρας αὐτῆς γιά τῆν καταπολέμηση τοῦ ἀφθώδους πυρετοῦ καί τή μή μετάδοση τῆς ἀσθενείας αὐτῆς στίς ἄλλες μή προσ- θληθεῖσες περιοχές, ἐπέτρεψέ στά Κράτη Μέλη τήν εἰσαγωγή στό ἔδαφός τοὺς ὑπό ὁρισμένες προὐποθέ- σεις καί ἀπό καθορισµένες περιοχές νωπῶν κρεάτων προελεύσεως τῆς χώρας αὐτῆς; . ὅτι µετά ἀπό τίς παρασχεθεῖσες πληροφορίες τῶν ἀρ- χῶν τῆς Δημοκρατίας τῆς Μποτσθάνα, ἡ Βορειοανα- τολική ζώνη διαχωρίστηκε ἀπό τήν ἀμέσως γειτονική 1 (') ΕΕ ἀριθ. Ν 302 τῆς 31.12.1972, σ. 28. () ΕΕ ἀριθ. Ν 26 τῆς 31.1.1977, σ. δΙ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 213 τῆς 3.8.1978, σ. 15. ζώνη, ἀπό τόν Μάιο τοῦ 1975: ὅτι οἱ δύο αὐτές ζῶνες δέν ἔχουν προσθληθεῖ ἀπό ἀφθώδη πυρετό: ὅτι, κατά συνέ- πεια, εἶναι δυνατή ἡ ἐπέκταση τῆς ἐξαγωγῆς τῶν νω- πῶν κρεάτων πρός τά Κράτη Μέλη ἀπό τὴ θορειοανα- τολική περιοχή τῆς Δημοκρατίας τῆς Μποτσθάνα πού δέν ἔχει προσθληθεῖ ἀπό τῆν ἀσθένεια αὐτή ἀπό πολλῶν ἑτῶν, διατηρουμένης μιᾶς μή προσθληθείσας ζώνης, ὡς προστατευτική ζώνη σὲ σχέση πρός τίς προσθληθεῖσες ζῶνες: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύµφωνα μέ τῇ γνώµμη τῆς Μόνιμης Κτη- νιατρικῆς ᾿Επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 “Ἡ ἀπόφαση Ί78/642/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὣς ἑξῆς: ]. Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 1 ἀντικαθίσταται μὲ τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ ἀπαγόρευση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 14 παράγραφος 2 τῆς ὁδηγίας 72/462/ΕΟΚ δὲν ἰσχύει γιά τίς ἀκόλουθες περιφέρειες τῆς Δημο- . κρατίας τῆς Μποτσθάνα: Κνναποπα, Κραϊ]επά, Θρυῆ-Εασι, δο ογη, Κρα]ασααί οὔτε γιά τό τμῆμα τῆς χώρἀας αὐτῆς πού εὑρίσκεται ἀνατολικά τῆς σιδηροδρομικῆς γραμμῆς πού συνδέει τήν Όος μὲ τά ροδεσιανά σύνορα.» 2. Στό ἄρθρο 2 πρώτη πρόταση, οἱ ἀκόλουθες λέ- ξεις «ἡ τοῦ τμήµατος τῆς χώρας πού προθλέπς- ται στό ἄρθρο ἰ καί...» τίθεται µετά τίς λέξεις: «καταγωγῆς περιοχῶν». 3. Στό σημεῖο Ι τοῦ ὑγειονομικοῦ πιστοποιητικοῦ τοῦ παραρτήµατος: α) στό σημεῖο 1 ὑπό α): -----τό κείµενο τῆς πρώτης περιπτώσεως ἀντι- καθίσταται μέ τό ἀκόλουθο κείµενο: «τά ὁποῖα ἔχουν γεννηθεῖ καί ἐκτραφεῖ