18.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 223/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1665/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1490/2000 σχετικὰ µε την ἐναρξη διαρκούς διαγωνι- σμού για την εξαγωγἠ σίκαλης που κατέχει ο γερμανικὸς οργανισμός παρέµβασης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 19972, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα, των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), καὶι ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1490/2000 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 976/2001 (4, κινήθηκε διαδικασία διαρκοὺς διαγώνι- σμού για την εξαγωγἠ σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης. Οἱ προορισμοἰ τους οποίους αφο- ρούν οι εν λόγω εξαγωγὲς εἶναι ὁλες ο τρίτες χώρες. Λαμβανομένης υπὀόψη  της καταστάσεως των  διαφόρων αγορών στις τρίτες χώρες, αποδεικνύεται σκόπιµο να περιο- ριστούν οι προορισμοἰ που αφορούν αυτό το διαγωνισμό στους προορισμούς της Ασίας καὶ μόνον, που ανήῆκουν στη ζώνη ὙἩ, ὁπως αυτή καθορίζεται στο παράρτηµα του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αρἈδ. 2145/92 της Επιτροπής (7), ὁπως τρο- ποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 320494 (. (2) Ενδείκνυται, ως εκς τούτου, να τροποποιηθεἰ ο κανονισμός (ΕΟ) αριθ. 1490/2000 ὀσον αφορὰ τους προορισμοὺς των εξαγωγών. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1490/2000 τροποποιεῖται ως εξής: . Ὁ τῖτλος του κανονισμού  αντικαθίσταται απὀ τον ακόλουθο τίτλο: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1490/2000 της Επιτροπῆς, της 7ης Ἰουλίου 2000, σχετικά µε το ἀνοιγμα διαρκοὺς διαγωνισμού για την εξαγωγἠή σίκαλης που ἐχει στην κατοχή του ο γερµανι- κὸς οργανισμός παρέµβασης, µε προορισμό τη. ζώνη Ψπ. . Στο ἂἀρθρο 2 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. .Ο διαγωνισμός αφορὰ μέγιστη ποσότητα 1 200 267 τόνων σίκαλης για εξαγωγἠ προς τις χώρες που περιλαµβάνο- νται στη ζωνη ΨΝἩ, ὁπως αυτή ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈδ. 2145/972.» . Στο ἂρθρο 8 παράγραφος 2 το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «2. . Ἡ υποχρέωση εξαγωγἠς προς τις χώρες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµὀ καλύπτεται µε εγγύηση ύψους 75 ευρώ ανά τὀνο, της οποίας η σύσταση πραγματοποιεῖται για ποσὸ 50 ευρώ ανὰ τόνο κατὰ τη χορήγηση του πιστοποιητικού εξαγωγἠς καὶ για το υπόλοιπο των 25 ευρώ ανὰ τόνο πριν απὀ Την ανάληψη των. σιτηρών.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2001. ) ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 2]. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 168 της δ.7.2000, σ. 5. ) ΕΕ Ι. 137 της 19.5.2001, σ. 14. ) ΕΕ Ι. 214 της 30.7.19972, σ. 20. ) ΕΕ ]. 341 της 20.12.1994, σ. 48. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής