100 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37200279 7.8.72 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 179/1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 31ης ᾿Ιουλίου 1972 περί ἱδρύσεως Μονύμου ᾿Επιτροπῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς '"(72/2179/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸ σχέδιο ἀποφάσεως πού ὑπέθαλε ἡ ᾿Επιτροπή, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ διατάξεις πού ἐξέδωσε τό Συμθούλιο στόν τοµέα τῆς γεωργικῆς στατιστικῆς προθλέπουν, γιά τὴ διευ- κόὀλυνση τῆς ἐφαρμογῆς τοὺυς, μιά διαδικασία πού δη- μιουργεῖ στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς ᾿Επιτροπῆς: ὅτι πρέπει, γιά τῆν πραγµατοποίηση τῆς συνεργασίας αὐτῆς, νά ἱδρυθεῖ μιά ἐπιτροπή ἐπιφορτισμένη μέ τὴν ἄσκηση τῶν ἁρμοδιοτήτων πού τῆς ἀνατίθενται θάσει αὐτῶν τῶν διατάξεων: ὅτι εἶναι ἐπιθυμητό νά δύναται ἡ ἐπιτροπή αὐτή νά ἐξετάζει κάθε ἄλλο πρόθλημα σχετικό µέ τίς διατάξεις αὐτές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Ἂρθρο 1 Συνιστᾶται μία Μόνιμη ᾿Επιτροπή Γεωργικῆς Στατι- στικῆς, πού στό ἑξῆς θά ὀνομάζεται «ἐπιτροπή», ποὺύ ἀποτελεῖται ἀπό ἀντιπροσώπους τῶν Κρατᾶῶν Μελῶν καί προεδρεύεται ἀπό ἕναν ἀντιπρόσωπο τῆς Ἔπι- τροπῆς. "Ἄρθρο 2 ὋἩ ἐπιτροπή ἀσκεῖ τίς ἁρμοδιότητες πού τῆς ἀνατίθε- νται θάσει τῶν διατάξεων πού θεσπίζει τὸ Συμθούλιο στόν τοµέα τῆς γεωργικῆς στατιστικῆς στίς περιπτώ- σεις καί μὲ τοὺς ὅρους πού προθλέπονται ἀπό τίς δια- τάξεις αὐτές. Δύναται ἐξάλλου νά ἐξετάζει κάθε ἄλλο θέµα πού προκύπτει ἀπό τὶς διατάξεις αὐτές καί ὑπο- θάλλεται πρός συζήτηση ἀπό τόν πρὀεδρό της, εἴτε μὲ δική του πρωτοθουλία εἴτε µετά ἀπό αἴτηση ἑνός Κρά- τους Μέλους. "Ἄρθρο 3 Ἡ ἐπιτροπή αὐτή συντάσσει τὸν ἐσωτερικό της κα- γονισµό. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 31 ᾿Ιουλίου 1972. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Τ. ΨΕΞΤΕΕΤΕΗΡ