᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 25 271Ε80976 "Άριθ. Ν 106/24 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29 4 77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί6/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 «περί καθιερώσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τῇ χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν ποῦ προορίζονται γιά ζωοτροφές» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 559/76(2), καί ἰδίως τό ἂρθρο 10 παράγραφος 2, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ ἀποκορυφωμένου γᾶά- λακτος εἰς κόνιν τῆς Κοινότητος χαρακτηρίζεται ἀπό τὴν ὕπαρξη σημαντικῶν ἀποθεμάτων παρεµθάσεως: ὅτι λόγω τῶν ὑψηλῶν ἑξόδων πού προκύπτουν ἀπό παρατε- ταµένη κρατική ἀποθεματοποίηση, πρέπει νά ληφθοῦν εἰδικά µέτρα δυνάµενα νά διευκολύνουν τόν προσανα- τολισµό τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος πρός κατεν- θύνσεις ἄλλες ἀπό τὴῆν παρασκευή τοῦ ἀποκορυφωμέ- νου γάλακτος εἷς κόνιν καί νά τροποποιηθεῖ γιά τό σκοπό αὐτόν, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουλίου 1968 περί καθιερώσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τῇ χορήγηση ἐνισχύ- σεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφῶ- μένο γάλα εἷς κόνιν ποὺ προορίζονται γιά ζωοτρο- φἐς('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1530/16(5)- ὅτι, γιά νά διοχετευθεῖ ἡ µέγιστη ποσότητα τοῦ ἄποκο- ρυφωμένου γάλακτος στή χρησιμοποίησή του, σέ ὑγρά κατάσταση, στή διατροφή ζώων, εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐνθαρρυνθεῖ ἡ διάθεση τοῦ ἀποκορυφώωμένου γάλακτος πού χρησιμοποιεῖται γιά ζωοτροφές, ἐκτός τῶν νεαρῶν μόσχων: ὅτι ἁρμόζει, ὣς ἐκ τούτου, νά εὐνοηθεῖ αὐτή ἡ χρησιμοποίηση τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος κοί νά προθλεφθεῖ, γιά τό σκοπό αὐτόν, ἡ δυνατότητα χορη- γήσεως ἐνισχύσεως ποσοῦ ὑψηλότερου ἀπό αὐτό πού (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 9. (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. (Ί) ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 29.6.1976, σ.4. προκύπτει ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 2α τοῦ κανο- γισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/6δ: ὅτι ἁρμόζει νά θεσπισθεῖ ἀνάλογο µέτρο γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἷς κόνιν γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ χρησιμοποίησή του στὴν παρα- σκευῆ συνθέτων τροφῶν πού προορίζονται νά χρησι- μοποιηθοῦν γιά ζωοτροφές, ἑκτός τῶν νεαρῶν µόσχων: ὅτι τὸ ἰσχύον καθεστώς δέν προθλέπει ἀπαιτῆσεις ποιότητος τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῖ τό ἀποκορυφωώ- μένο γάλα εἰς κόνιν γιά νά τύχει τῆς ἐνισχύσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ᾱ- ριθ. 504/68: ὅτι κρίνεται ἀναγκαῖος ὁ καθορισµός μεγί- στης περιεκτικότητος σέ ὕδωρ. ὅτι τό ἂρθρο 2 παράγραφος 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 ἐπιτρέπει, μέχρι τό τέλος τῆς γαλακτοκο- μικῆς περιόδου: 1976/77, νά περιορισθεῖ ἡ χορήγηση ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφωμένο µετουσιωμένο γάλα. εἰς κόνιν, ἂν δύναται νά θέσει σὲ κίνδυνο τήν ἄποτελε- σµατικότητα τῶν ἐνισχύσεων γιά τά ἄλλα προϊόντα: ὅτι οἱ λόγοι πού ὁδήγησαν στήν υἱοθέτηση αὑτοῦ τοῦ µέτρου. ἐξακολουθοῦν νά ὑπάρχουν καὶ καθιστοῦν 'ἀναγκαία τῆν κατάργηση τῆς λήξεως τῆς ἡμερομηνίας ἐφαρμογῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο ] Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: α) Στό ἄρθρο 1, τό κείµενο ὑπό δ) ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «ὃ) ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν; τό γάλα καί τό ἀποθουτυρωμένο γάλα ὑπό μορφή κόνεως πού περιέχει κατ᾿ ἀνώτατο ὅριο 115 λι- παρῶν οὐσιῶν καί ἡ περιεκτικότητα σὲ ὕδωρ τῶν ὁποίων δέν ὑπερθαίνει ἕνα ἀνώτατο ὅριο πού θά καθορισθεῖ, ἑκτός ἄν πρόκειται γιά ἀποκορυφῶ- μένο γάλα εἰς κόνιν προερχόµενο ἀπό κρατικά ἀποθέματα. Αὐτή ἡ περιεκτικότητα σὲ ὕδωρ ἐφαρμόζεται σέ στάδιο καί ὑπό ὅρους πού θά καθορισθοῦν.» ϐ) Στό ἄρθρο 2 παράγραφος 6, οἱ λέξεις «μέχρι τό τέλος τῆς γαλακτοκομικῆς περιόδου 1976/7Ί» κα- ταργοῦνται.