24. 5. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 133/] Ι (Πράζεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 922/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Μαΐου 19097 Ύια την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 για τη Ῥέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι, στην περίπτωση παραγωγἠς σε εκτάσεις πονὺ ἔχουν αποσυρθεί από την καλλιέργεια πρὠτων υλών που προορί- ζονται για την παρασκευή προϊόντων πουὺ δεν προορίζονται άµεσα για κατανάλωση από τον άνθρωπο ἡ τα ζώα, η παρά- δοση της πρώτης ύλης στο μεταποιητή πρέπει, για λόγους ελέγχου, να επιθεδαιώνεται πριν πληρωδεί η αντιστάθµιση στον αιτούντα: ὁτι, από την πείρα ἔχει αποδειχθεί ὁτι η τῆρηση της διατάξεως αυτῆς καθιστά δυσχερή την πληρωμή της εν λόγω αντιστάθµισης μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσµίας στις 31 Δεκεμθρίου: ότι η εν λόγω ημερομηνία λῆξης της προθεσμίας για την πληρωμή της αντιστάθµισης για την εκπλήρωση της υποχρέωσης της προσωρινῆς παὐσης της καλλιέργειας γαιών ὃα πρέπει να μµοτατεθοί στις 31 Μαρτίου στην περίπτωση κατά την οποία οι αποσυρθείσες εκτάσεις χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πρώτων υλών που προορίζονται για την παρασκενή προϊόντων πουὺ δεν προορίζονται άµεσα για κατανάλωση από τον άνθρωπο ἡ τα ζώα: ότι πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ᾿765/92, η παρά- γραφος Ι συμπληρώνεται µε την ακόλουθη φράση: «Ὡστόσο, στην περίπτωση εφαρµογῆς του άρθρου 7 παράγραφος 4, η αντιστάθµιση για την υποχρέωση της προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας γαιών καταθάλλεται μεταξύ της Ίδης Οκτωθρίου και της 21ης Μαρτίου του επομένου ἔέτους» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την περίοδο εµπορίας 1997/98. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1997, () ΕΕ αριθ. Ο 106 της 4. 4. 1997, σ. 13. () ΕΕ αριῦ. Ο 132 της 28. 4. 1997. (} Γνώμη που διατυπώδηκε στις 23 Απριλίου 1997 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 1 νΑΝ ΑΑΕΤΞΕΝ (θ ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . 7. 1992, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 1575/96 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 106 της 16. ὃ. 1996, σ. Ἰ).