Αριθ. Ι. 139/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 5, 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐου 1984 περί εγκρίσεως τοῦ αντιπλημμυρικού προγράµµατος στην κοιλάδα του Ἠέταμϊ[: σύμφωνα µε την οδηγία 79/174/ΕΟΚ (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Β4/285/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί9/174/ΕΟΚ του ῬΣυμδουλίου της 6ης Φεδρουαρίου 1979 σχετικά µε το αντιπλημμυρικό πρόγραµµα στην κοιλάδα του Ἠέτευ]ι ('), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 2, Εκτιμώντας: ότι η γαλλικῆ κυδέρνηση ανακοίνωσε στις Ἰ Φεθρονα- ρίου 1984 το προαναφερθέν πρόγραµµα, διατυπωµένο σύμφωνα µε την ανωτέρω οδηγία καιὶ συµπληρωμένο " από το σημείωμα που διεθίθασε στην Επιτροπή την Ίη Μαρτίου 1984 : ατουτοις, πρέπει να Φεωρείται ὁτι ἔχει &αγραφει το σηµείο Π του εν λόγω συμπ)…ηρωµιατικοι) σημειώματος : ότι, λαµθάνοντας υπόψη τον συµπληρωματικό χαρα- κτήρα της κοινῆς δράσης που προθλέπεται στην οδηγία 19/114/ΕΟΚ, το πρόγραμµα αυτό προορίζεται για να συμπληρώσει το πρόγραµµα επιτάχυνσης της αναδιάρ-  ρωσης και μετατροπῆς της αμµπελοκαλλιέργειας σε ορισµένες μεσογειακές περιοχές της Γαλλίας, σύµφωνα µε τήῆν οδηγία 78/621/ΕΟΚ () που εγκρίθηκε από την απόφαση 79/909/ΕΟΚ της Επιτροπής στις 18 Οκτωθρίου 19719 (3): ότι το παρόν πρόγραµµα περιλαµθάνει όλες τις ενδείξεις ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 της οδηγίας 79/174/ΕΩΚ - ότι, κατά συνέπεια, εἶναι δυνατόν να επιτευχθούν οι στόχοι της κοινής δράσης: ὁτι πρέπει, εντούτοις, η ἔγκριση του προγράµµατος να προὐποθέτει τήρηση του όρου ὁὀτι το νερό που χρησιμοποιείται για αρδευτικούς σκοπούς δεν προορίζεται για την άρδευση των αµπέλων που υπάρχουν στη σχετική περιοχή : ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ, είναι απαραίτητο να καθορισθούν, κατόπιν συμφωνίας µε τη Γαλλική Δημοκρατία, οι λεπτομέρειες σχετικά µε την περιοδικῆ παροχή πληροφοριών, όσον αφορά την εξέλιξη του προγράµµατος : ότι η επιτροπῇ του ΕΓΤΠΕ εξέφρασε γνώμη σχετικά µε τα χρηµατοδοτικά Φέματα : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 4. 2. 1979, σ. ἰδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 29. 7. 1978, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 280 της 9. 11. Ι979, σ. 32. ότι τα Μ:τρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Εγκρίνεται το αντιπλημμυρικό πρόγραµµα στην κοιλάδα του Ἠέτου, σύμφωνα µε την οδηγία Ί9/174/ ΕΟΚ, το οποίο παρουσιάστηκε απόὀ τη γαλλική κυδέρ- νηση στις 7 Φεθρουαρίου 1984 καὶ συµπληρώθηκε από το σημείωμά της την Ίη Μαρτίου ἰ984, 1. Η ἔγκριση αυτή συνοδεύεται από τον όρο ότι το νερό για άρδευση, το οποίο καθίσταται διαθέσιµο µέσω των μέτρων ποὺ προθλέπονται στο πρόγραµµα, δεν χρησιμοποιείται για την άρδευση των αµπέλων που υπάρχουν στη σχετική περιοχή. Άρφθρο 2 Οι λεπτοµέρειες για την περιοδική παροχῆ πληροφοριών από τη Γαλλική Δημοκρατία, σύµφωνα µε το άρθρο 7 της οδηγίας 79/174/ΕΟΚ σχετικά µε την εξέλιξη του προγράµµατος, καθορίζονται ως εξῆς: Η γαλλική κυδέρνηση παρουσιάζει κάθε ἔτος, πριν από την Ίη οεμθρίου, έἔκθεση η οποία περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία: ]. . Στάδιο εξέλιξης των αντιπλημμυρικών ἐέργων, όσον αφορά: Ἱ.1. την κατασκευή του φράγµατος υπερχείλισης, '' 1:2, τη διευθέτηση των αντιπλημμυρικών αναχωµάτων, 1.3. την εκκένωση των υδάτων µε παρέκκλιση της ροής του Ηέταυϊς 1.4. τα διάφορα έργα. 2. ΌὍσον αφορά τις εργασίες µατατροπής του αμπε- λώνα: 2.Ἱ. τον αρι”θµό εκταρίων µε τις πραγµατοποιηθείσες εκριζώσεις, 2.2. τον εντοπισµό των εκτάσεων, 23. τον αριῦµό εκταρίων µε αρδευτικό δίκτυο, 2.4. τον εντοπισµό των εκτάσεων προς άρδευση (µε ἔνδειξη αν η εκρίζωση έχει ἤήδη πραγµατοποιηθεί ἡ πότε πρόκειται να πραγµατοποιηθεί), 2.5. το συνολικό κόστος της άρδευσης.