132 . ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 35000272 17.3.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 71/129 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟΥ - τῆς Ί0ης Δεκεμθρίου 1979 περί συνάψεως τῶν διμερῶν συμφωνιῶν πού προκύπτουν ἀπό τίς ἐμπορικές διαπραγµα- τεύσεις τῶν ἐτῶν 1973-1979 (80/272/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἳ ἐμπορικές διαπραγματεύσεις τῶν ἐτῶν 1973- 1979 κατέληξαν ἀφ᾿ ἑνός σέ πολυμερεῖς συµφωνίες οἱ ὁποῖες ἐγκρίθηκαν ἐξ ὀνόματος τῆς Ἐπιτροπῆς μέ τήν ἀπόφαση 50/271/ΕΟΚ('): ὅτι, ἀφ᾽ ἑτέρου, ἕνα μέρος τῶν ἀμοιδαίων παραχωρήσεων καί ὑποχρεώσεων γιά τίς ὁποῖες ἔγιναν διαπραγματεύσεις ἐκ µέρους τῆς Κοινότητος καί ὁρισμένων χωρῶν, οἱ ὁποῖες συµμετέ- χουν στίς διαπραγματεύσεις, περιλαμθάνεται σέ εἶδι- κές διμερεῖς συµφωνίες- ὅτι οἱ ἀμοιδαῖες παραχωρήσεις καί ὑποχρεώσεις, οἱ ὁποῖες.περιλαμθάνονται σ᾿ αὐτές τίς διμερεῖς συµφω- νίες, συνιστοῦν ἕνα ἀποτέλεσμα δυνάµενο νά γίνει ἀποδεκτό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Αρθρο 1. Ἐγκρίνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος: -Ώης ἧᾗἼ συµφωνία πού συνήφθη στό Παρίσι στίς 15 Ἰουνίου 1979 μεταξύ ὁρισμένων μερῶν τῆς συµ- φωνίας περί τοῦ ἐμπορίου τῶν πολιτικῶν ἀερο- σκαφῶν (ἙΕὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότης, Κα- ναδάς, Ἰαπωνία, Σουηδία καί Ἠνωμένες Πολιτεῖ- ες τῆς ᾽Αμερικῆς) ἐπί τῶν ἀμοιδαίων δικαιωµάτων διαπραγματεύσεως πού ἐφαρμόζονται στήν περί- πτωση ἀνακλήσεως τῶν δασμολογικῶν παρα- χωρήσεων : ' --- ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν µέ τίς ἩἨνωμένες Πολιτεῖ- ες τῆς ᾽Αμερικῆς περί τῶν κινδύνων ἐπεκτάσεως στίς Ἡνωμένες Πολιτεῖες περιοριστικῶν πρακτι- κῶν στόν τοµέα τῶν δηµοσίων συμδάσεων καί τῆς () Βλέπε σελίδα 1 τῆς παρούσης Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. ἐπιφυλάξεως τήν ὁποία Βέτει ἡ Εὐρωπαϊκή Κοινό- της σάν συνέπεια τῆς ἐφαρμογῆς τῆς συμφωνίας πού συνήφθη στό θέμα τῶν συµθβάσεων αὐτῶν : ἣ συµφωνία μεταξύ τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς ᾽Αμερικῆς καί τῆς Κοινότητος περί τῶν τυριῶν - ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς ᾽Αμερικῆς περί τοῦ τοµέως τῶν πουλερικῶν : ἡἣ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῶν Ἠνωμένων Πο- Ἀλιτειῶν τῆς ᾽Αμερικῆς περί τῆς ὀρύζης- ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῶν Ἠνωμένων Πο- λιτειῶν τῆς ᾽Αμερικῆς περί καταργήσεως τοῦ «ραὶ- ΊοΠι νΊπε αἝεεσοπιθηί» - ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῶν Ἠνωμένων Πο- λιτειῶν τῆς ᾽Αμερικῆς περί τοῦ 6οείου κρέατος ἀνωτέρας ποιότητος -- ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῶν Ἡνωμένων Πο- λιτειῶν τῆς ᾽Αμερικῆς περί τοῦ 6οείου κρέατος, νωποῦ, διατηρηµένου δι ἁπλῆς Ψψύξεως ἤ κατεφψυγµένου - ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Καναδᾶ περί τοῦ σίτου ἀνωτέρας ποιότητος: ὁ διακανονισµός μεταξύ τοῦ Καναδᾶ καί τῆς - Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῶν τυριῶν - ἡ διαπίστωση συµφωνίας (ἀποτελέσματα τῶν δι- μερῶν διαπραγματεύσεων μεταξύ τῶν ἀντιπροσω- πειῶν τῆς Νέας Ζηλανδίας καί τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων στίς πολυμερεῖς ἐμπορικές διαπρα- γματεύσεις) μέ τά ἀκόλουθα παραρτήµατα: 1. συμπληρωματική δασμολογική προσφορά ἡ ὁποία γίνεται ἀπό τή Νέα Ζηλανδία σάν ἀπά- ντηση σέ ὁρισμένες εἰδικές αἰτήσεις τῶν Εύρω- παϊκῶν Κοινοτήτων, 2. προσφορά ὅσον ἀφορᾶ τό καδεστώς τῶν ἀἄδει- ὤν εἰσαγωγῆς ἡ ὁποία γίνεται ἀπό τή Νέα