220 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23791869 ᾿Αριθ. 271/44 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29.10.19 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θης Ὀκτωβρίου 1979 περί τῶν μεθόδων µετρήσεως καί περί τῆς συχνότητας τῶν δειγματοληψφιὤν καί τῆς ἀναλύσεως τῶν ἐπιφανειακῶν ὑδάτων τά ὁποῖα προορίζονται γιά τήν παραγωγή ποσίµου ὕδατος στά Κράτη Μέλη (79/8Β69/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδιαίτερα τά ἄρθρα 100 καί 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(:), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆσ(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό πρόγραµµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων στόν τοµέα τοῦ περιβάλλοντος() προβλέπει τήν προτυποποίηση ἤ τήν ἐναρμόνιση τῶν μεθόδων µετρή- σεως ὥστε νά γίνουν συγκρίσιµα τά ἀποτελέσματα τῶν µετρήσεων τῆς ρυπάνσεως πού ἔχουν ἀναληφθεῖ µέσα στήν Κοινότητα- ὅτι ἡ ὁδηγία 75/440/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς Ί16ης Ἰουνίου 1975 περί τῆς ἀπαιτουμένης ποιότητας τῶν ἐπιφανειακῶν ὑδάτων τά ὁποῖα προορίξονται γιά τήν παραγωγή πόσιµου ὕδατος στά Κράτη Μέλη() καί ἰδιαίτερα τό ἄρθρο 5 παράγραφος 2 προβλέπει τήν υἱοθέτηση μιᾶς κοινοτικῆς πολιτικῆς σχετικά µέ τή συχνότητα τῶν δειγματοληφιῶν καί τῆς ἀναλύσεως τῶν παραµέτρων καθώς καί τίς µεθόδους µετρήσεως - ὅτι µία δυσαρµονία ἀνάμεσα στίς διατάξεις πού ἤδη. ἐφαρμόξονται ἤ βρίσκονται σέ στάδιο προπαρασκευ- ῆς στά διάφορα Κράτη Μέλη, ὅσον ἀφορᾶ τίς μεδό- δους μετρήσεως καί τῇή συχνότητα τῶν δειγµατοληψι- ὤν καί τῆς ἀναλύσεως κάθε παραµέτρου γιά τόν καθορισµό τῆς ποιότητας τῶν ἐπιφανειακῶν ὑδάτων, μπορεῖ νά δημιουργήσει ἄνισους ὅρους ἀνταγωνισμοῦ καί νά ἔχει, ὡς ἐκ τούτου, ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι πρέπει ἑπομένως (1) ΕΕ ἀριδ. Α 208 τῆς 1.9.1978, σ.2. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 67 τῆς 12.3.1979, σ. ἀδ. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 128 τῆς 21.5.1979, σ. 4. (3 ΕΕ ἀριθδ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 1. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 194 τῆς 25.7.1975, σ. 34 νά γίνει σ᾿ αὐτόν τόν τοµέα ἡ προσέγγιση τῶν νοµοθε- σιῶν πού προβλέπεται ἀπό τό ἄρθρο 100 τῆς συνδήκης- ὅτι φαίνεται ἀναγκαῖο νά συνδυασθεῖ αὐτή ἣἡ προσέγ- γιση τῶν νομοθεσιῶν µέ µιά ἐνέργεια τῆς Κοινότητος πού θά ἔχει σκοπό νά ὑλοποιήσει, µέ µία εὐρύτερη ρύθμιση, τόν ἕναν ἀπό τούς ἀντικειμενικούς στόχους τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῆς προστασίας τοῦ περι- βάλλοντος καί τῆς βελτιώσεως τῆς ποιότητας ζωῆς- ὅτι πρέπει ἑπομένως νά προβλεφθοῦν γι’ αὐτόν τό λόγο δὁρισμένες εἰδικές διατάξεις - ὅτι ἐπειδή οἱ ἐξου- σίες πού ἀπαιτοῦνται γι᾿ αὐτόν τό σκοπό δέν ἔχουν προβλεφθεῖ ἀπό τή συνθήκη, πρέπει νά χρησιµοποιη- Βεῖ τό ἄρθρο 235 τῆς συνθήκης- ὅτι φαίνεται ἀναγκαῖο, γιά τίς ἀναλύσεις πού πραγµα- τοποιοῦν τά Κράτη Μέλη, νά καθορισθοῦν κοινές πρότυπες μέθοδοι µετρήσεως γιά τόν προσδιορισµό τῶν τιμῶν τῶν παραµέτρων πού ὁρίξουν τά φυσικά, χημικά καί μικροβιολογικά χαρακτηριστικά τῶν ἐπι- φανειακῶν ὑδάτων τά ὁποῖα προορίξονται γιά τήν παραγωγή πόσιµου ὕδατος- ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ὁ ἔλεγχος τῆς ἀπαιτούμενης ποιότητας, εἶναι σκόπιµο νά ἐφαρμοσθεῖ µία ἐλάχιστη κανονική δειγματοληψία ἐπιφανειακοῦ ὕδατος ὥστε νᾷᾶ πραγματοποιηθοῦν οἱ µετρήσεις τῶν παραµέτρων πού καθορίξονται στό παράρτηµα 2 τῆς ὁδηγίας ᾿75/440/ΕΟΚ: ὅτι ἡ ἐλάχιστη συχνότητα τῶν δειγματοληψιῶν καί τῆς ἀναλύσεως κάθε παραµέτρου πρέπει νά εἶναι τόσο ὑψηλότερη ὅσο ὁ ὄγκος τοῦ ὕδατος πού λαµβάνεται καί ὁ πληθυσµός πού τροφοδοτεῖται εἶναι πιό ση- μαντικοί- καί ὅτι πρέπει νά εἶναι ὑψηλότερη ὅταν, λόγω τῆς χειροτερεύσεως τῆς ποιότητας τοῦ ὕδατος, ὁ κίνδυνος αὐξάνει- ὅτι ἡ τεχνική καί ἐπιστημονική πρόοδος μπορεῖ νά κάνει ἀναγκαία τή γρήγορη προσαρµογή ὁρισμένων διατάξεων πού ὁρίζονται στό παράρτηµα ἸΊ τῆς πα- ρούσης ὁδηγίας ὥστε νά ληφθοῦν ὑπόψη ἰδιαίτερα οἱ µεταβολές στά ἐπίπεδα τῶν παραµέτρων πού ὑποδει- κνύονται στό παράρτηµα 2 τῆς ὁδηγίας 752440/ΕΌΚ ὅτι πρέπει, γιά τή διευκόλυνση τῆς ἐφαρμογῆς τῶν