137/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.5.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 974/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2911/92 σχετικὰ µε την εξαγωγἠ πολιτιστικών αγαθών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη το συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), γνώμη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικήῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( 0 0 θ 0 Η δηµιουργία της Οικονομικής καὶ Νομισματικής Ένωσης καὶ η μετάβαση στο ευρώ επηρεάζουν την διάταξη του τελευταίου εδαφίου που περιλαμβάνεται στο τμήμα Β του παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/97 , ὁπου καθορίζονται οι αξίες, εκφρασμένες σε Έσα, των πολι- Ἠστικών αγαθών που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογἠς του. Η εν λόγω διάταξη ορίζει ὁτι η ηµερομηνία μετατροπῆς των εν λόγω αξιών στα εὐνικά νοµίσματα εἶναι η Τη Ιανουαρίου 1997. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ1103/97 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε ορισμένες διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ευρώ ()}, κάθε αναφορὰ στο Εο στις νομοθετικὲς πράξεις καθίσταται, απὀ την 1η Ιανουαρίου 19909, αναφορὰ στο ευρώ, κατόπιν µετατροπής µε συντε- λεστή 1 προς Ἱ. Όμως, αν δεν τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92 καιὶ, κατὰ συνέπεια, η σταθερὴ συναλ- λαγματική ισοτιµία που αντιστοιχεἰ στην ισοτιµία η. οποῖα ἴσχυε την 1η Ιανουαρίου 1992, τα κράτη μέλη των οποίων το νόµισµα εἶναι το ευρώ, ὃα εξακολουθήσουν να εφαρµό- ζουν διαφορετικά ποσὰ, τα οποία α έχουν µετατραπεί µε βάση τις συναλλαγματικὲς ισοτιµίες του 1993 καὶ ὀχι τις ισοτιμίες μετατροπἠς που καθορίστηκαν αμετάκλητα την 1η Ἰανουαρίου 1999. Η κατάσταση αυτή Όα διατηρείται για ὁσο διάστηµα ο κανόνας περὶ μετατροπἠς αποτελεἰ αναπὀ- σπαστο τµήµα του ανωτέρω κανονισμού. Κατά συνἐέπεια, πρέπει να τροποποιηθεἰ η διάταξη του τελευ- ταἰίου εδαφίου που  περιλαµβάνεται στο τμήµα Β . του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92, κατἀ τρόπον ὧστε, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, τα κράτη μέλη των. οποῖων το νόµισµα εἶναι το ευρώ, να. εφαρµόζουν απευθείας τις εκφρασμένες σε ευρώ αξίες που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία. Για τα ἄλλα κράτη μέλη, τα οποία ὃα εξακολουθήσουν να μετατρέπουν αυτὰ τα κατώ- τατα ὁρια στο εὐνικό τους νόµισμα, πρέπει να καθοριστεἰ μια συναλλαγματική ισοτιμία σε εὐθετο χρόνο πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002 καὶ να προβλεφθεἰ διάταξη σύμφωνα µε την οποία αυτὰ τα κράτη μέλη ὃα προβαἰνουν σε αυτό- µατη καὶ περιοδική αναπροσαρµογή της εν λόγω ισοτιμίας, ώστε να αντισταθμίζονται οι διακυμάνσεις συναλλαγματικών ΕΕ ς 120 Ε της 24.4.2001, σ. 184. Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Απριλίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερἰδα). ΕΕ Ι. 395 της 31.12.19972, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2469/96 (ΕΕ Ι. 335 της 24.12.1996, σ. 9). ΕΕ Ι. 162 της 19.6.1997, σ. Ἱ. (4) ισοτιµιών που ὃα διαπιστώνονται μεταξύ του εὐνικού νομί- σµατος καὶ του ευρῶ. Διαπιστώθηκε ὁτι η αξία 0 (μηδέν), που περιλαμβάνεται στο τμήµα Β του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3911/97, καὶ η οποία ισχύει ως οικονομικό κατώτατο ὁριο για ορισµένες κατηγορίες πολιτιστικών αγαθών, μπορεί να ερμηνευθεί κατὰ τρόπο που θα ἕβλαπτε την αποτελεσματική εφαρμογή του κανονισμού. Ενώ η εν λόγω αξία 0 (μηδέν) σημαΐνει ὁτι τα αγαθὰ που ανήκουν στις σχετικὲς κατηγο- ρῖες, ανεξαρτήτως αξίας, ακόµη καὶ αν αυτή εἶναι αµελητέα ἡ μηδαμινή, πρέπει να θεωρούνται ως πολιτιστικἁ αγαθὰ κατὰ την ἐννοια του κανονισμού, ορισμένες αρχὲς την ερµή- νευσαν µε την ἔννοια ὁτι το εν λόγω πολιτιστικὀ αγαθὀ δεν έχει καμία αξία, µε αποτέλεσµα να αρνούνται στις εν λόγω κατηγορἰες αγαθών την προστασία που προβλέπει ο κανονι- σμός. Κατὰ συνέπεια, προκειµένου να αποφευχθεἰ κἀῦε σύγχυση, πρέπει να αντικατασταθεί ο αριθμός 0 µε µια σαφέστερη διατύπωση, που να µην αφήνει αμφιβολίες ως προς την ανάγκη προστασίας των εν λόγω αγαθών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3911/92, το τμήμα Β τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Ο τίτλος «ΑΞΙΕΣ: 0» αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «ΑΞΙΕΣ: ανεξαρτήτως αξίας». . Το τελευταῖο εδάφιο σχετικά µε τη μετατροπή των εκφρασµένων σε Εο αξιὼν στα εθνικά νομµίσματα, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Για τα κράτη μέλη των οποίων το νόµισμα δεν εἶναι το ευρώ, οι αξίες που εκφρἀζονται σε ευρώ στο παράρτηµα μετατρέπονται καὶι εκφρἀζονται στα εθνικά νομίσματα µε βάση τη συναλλαγµα- πική ισοτιµία της 21ης Δεκεμβρίου 2001 που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η εν λόγω ισοτιµία στα εθνικά νομίσματα αναθεωρεῖται ανὰ διετία͵ µε ισχύ απὀ την 31η Δεκεμβρίου 2001. Ο υπολογισμός της εν λόγω ισοτιµίας βασίζεται στο μέσο ὀρο της καθηµερινής αξίας αυτών των νομισμάτων, εκφρασμένων σε ευρώ, κατά το εικοσιτε- τράµηνο που λήγει την τελευταία ημέρα του μήνα Αυγούστου ο οποίος προηγεῖται της αναθεώρησης η οποία αρχίζει να ισχύει την 31η Δεκεμβρίου. Η εν λόγω μέθοδος υπολογισμού επανεξε- τἆζεται, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, απὀ τη Συµβουλευ- τική Επιτροπή Πολιτιστικῶν Αγαθών, κατ' αρχήν δύο ἑτη μετά την πρὠτη εφαρµογή της. Για κἀθε αναθεώρηση, οι αξίες που εκφράζονται σε ευρώ Κκαι οι ισοτιµίες στα εθνικά νοµίσματα δημοσιεύονται περιοδικώς στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων ἤδη απὀ τις πρὠτες ημέρες του Νοεμβρίου ο οποῖος προηγεῖται της ημερομηνίας απὀ την οποῖα οι αναθεωρημένες τιμὲς τἴῖθενται σε ισχύ»