7.4.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 93/33 ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/216/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Απριλίου 2009 σχετικά µε τη δηµιουργία του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ΕΟΕΙ5) κατ’ εφαρμογὴ του ἀρθρου 11 της απόφασης-πλαισίου 2009/2315/ΔΕΥ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 31 καὶ το ἂἀρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ). την απόφαση-πλαῖσιο 2009/315/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά µε τη διοργάνωση καὶ το περιεχόµενο της ανταλλαγἠς πληροφοριὼν που προέρχονται απὀ το ποινικὀ μητρώο μεταξύ των κρατών μελών ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παρὰ- γραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἂρθρο 29 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ὁτι στόχος της Ένωσης εἶναι η εξασφἀλιση υψηλού επιπέδου προστασίας στους πολίτες εντὸς ενὸς χὠρου. ελευθερίας, ασφἀλειας καὶ δικαιοσύνης. Ο εν λόγω στόχος προὐποθέτει τη συστηματική ανταλλαγή μεταξύ των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών πληροφοριών που προέρχονται απὀ τα ποινικά μητρώα κατά τρόπο που να διασφαλίζει την κοινὴ κατα- νὁησή τους καὶ την αποτελεσµατικότητα κάἀῑξ τέτοιας ανταλ- λαγής. (2) . Οἱ πληροφορἱες για τις καταδικαστικὲς αποφἀσεις εις βάρος υπηκόων ἄλλων κρατών μελών δε διακινούνται αποτελεσµα- τικὰ µε τους τρέχοντες μηχανισμοὺς που προβλέπει η σύμ- βαση του Συµβουλίου της Ευρώπης περὶ αµοιβαίας δικαστι- κῆς συνδρομἠς επἰ ποινικών υποθέσεων του 1959, Ως εκ τούτου, υπἀρχει ανάγκη για πιο αποτελεσματικὲς καὶ προσι- τὲς διαδικασἰες για την ανταλλαγή πληροφοριών αυτού του εἴδους σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. ). Ἠ ανάγκη βελτίωσης της ανταλλαγἠς πληροφοριών για τις καταδίκες καθιερώθηκε ως προτεραιότητα στη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης καὶ 26ης Μαρτίου 2004 για την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ επαναβεβαιώ- Όηκε ακολούθως στο πρὀγραμμα της Χάγης (2) και στο σχὲ- διο. δράσης (3) για την εφαρµογή του. Εξάλλου, η ἠλεκτρο- νική διασύνδεση των ποινικών μητρώων σε επίπεδο Ευρωπαῖ- κῆς Ένωσης αναγνωρίστηκε ως πολιτική προτεραιότητα απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα συμπερἀσματά του της 21ης και 224ς Ιουνίου 2007. () Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2005 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ο 53 της 3.3.2005, σ. Ἰ. ( ΕΕ ς 198 της 12.8.2005, σ.Ἱ. (4) ᾳ9) Η ηλεκτρονική διασύνδεση των ποινικών µητρώων αποτελεἰ μέρος του σχεδίου «Ε-[υσεῖοο» (ηλεκτρονική Δικαιοσύνη), το οποἰο ορίστηκε επανειλημμένως ως προτεραιότητα απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατὰ τη διάρκεια του 2007. Ἠδη βρίσκεται στο στἆδιο της ανάπτυξης πιλοτικὀ σχέδιο για τη διασύνδεση των ποινικών μητρώων. Τα αποτελέσματά του. αποτελούν πολύτιμη συνεισφορὰ για τις μελλοντικές εργασἰες µε αντικείµενο την ηλεκτρονική ανταλλαγή πληρο- φοριών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παροὐσα απόφαση αποσκοπεἰ στην εφαρµογή της απόφα- σης-πλαισίου 2009/315/ΔΕΥ µε στόχο τη συγκρότηση καὶ ανάπτυξη ηλεκτρονικού συστήµατος ανταλλαγἠς πληροφο- ριών για ις καταδίκες μεταξύ των. κρατὼών  μελών. Το σύστημα αυτό α πρέπει να εἶναι ικανὸ να παρέχει πληρο- φορἰες για καταδικαστικὲς αποφάσεις κατὰ τρόπο που να εἶναι εὔκολα κατανοητὲς. Για τον λόγο αυτὀ, εἶναι σκόπιµη η. καθιέρωση τυποποιηµένου μορφοτύπου που να επιτρέπει Την ανταλλαγή πληροφοριών κατὰ τρόπο οµοιόµορφο, ἠλε- κτρονικό καὶ επιδεκτικὀ ευχεροὺς μετάφρασης απὀ ἠλεκτρο- νικὸ υπολογιστή, ενώ το ἴδιο Όα πρὲέπει να ισχύει για κἀῑε ἆλλο τρόπο οργάνωσης καὶι διευκόλυνσης των ηλεκτρονικών ανταλλαγὼών πληροφοριών για καταδίκες μεταξύ κεντρικών αρχών των κρατών μελών. Ἡ παρούσα απόφαση βασίζεται στις αρχὲς που θεσπίστηκαν ἧδη απὀ την οδηγία-πλαίσιο 2009/2315/ΔΕΥ καιὶ εφαρμόζει καὶ συμπληρώνει τις αρχὲς αυτὲς απὀ τεχνική ἀποψη. Οι κατηγορἰες δεδοµένων που Όα εισάγονται στο σύστημα, οι σκοποὶ της εισαγωγἠς των δεδοµένων, τα κριτήρια που διέπουν την εισαγωγἠ τους, οι αρχές στις οποἰες επιτρέπεται η πρὀσβαση στα δεδοµένα και ορισμένοι ειδικοἰ κανόνες περὶ προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα καθορἰ- ζονται στην απόφαση-πλαῖσιο 2009/315/ΔΕΥ. Οὐτε ηἡ παροὖσα απόφαση  οὐτε . απόφαση-πλαϊσιο 2009/315/ΔΕΥ θεσπίζει οποιαδήποτε υποχρέωση. ανταλλα- γἠς πληροφοριών για΄µη ποινικὲς αποφἀσεις. Επειδή σκοπός της παρούσας απόφασης δεν εἶναι η εναρµό- νιση των εθνικών συστηµάτων ποινικού μµητρώου, δεν υφί- σταται υποχρέωση του κράτους μέλους καταδίκης να µετα- βάλει το εγχριό του. σύστημα ποινικού µητρώου  όσον αφορὰ τη χρήση πληροφοριών για εγχώριους σκοπούς.