20. 12. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 361/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 19086 για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα πουὺ αφορά τον τοµέα τῶν νωπών καὶ µεταποιη- μένων οπωροκηπευτικών, τῶν ανθέων καὶ διακοσµητικών φυτών, το οποίο υπέδαλε η κυδέρ- γηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατι- γάτου σύμφώνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τον Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (86/616/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνδθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ίδης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη δελτίωση τῶν συνθηκών µεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2224/86 (0, και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι στις 18 Απριλίου 1986 η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε προσθήκη στο πρόγραµµα που ἔέχει εγκριθεί µε την απόφαση 80/169/ΕΟΚ. της Ἐπιτροπής (2) το οποίο αφορά τον τοµέα των οπωροκη- πευτικών για το κρατίδιο της ῬΡηνανίας-Παλατινάτου καὶ ότι παρέσχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 28 Αυγούστου 1986 : ότι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραµµα ἔχει ως αντικεί- μενο την ορθολογικῆ οργάνωση και την ανάπτυξη της παραλαθής, της αποθήκευσης, της  επεξεργασίας,  της συσκευασίας τῶν νωπών οπωροκηπευτικών, τῶν ανθέων καὶ διακοσµητικών φυτών καθώς και της µεταποίησης οπώωρο- κηπευτικών µο εξαίρεση τοὺς χυμούς φρούτων και λαχα- νικών, κατά τρόπο που να ενισχύεται η ανταγωνιστικότητα του τοµέα καιὶ να αξιοποιούνται τα προϊόντα του. τοµέα αυτού : ὁτι, κατά συνέπεια, αποτελεί ἑνα πρόγραμμα κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17: ότι η έγκριση της προσθήκης αυτής δεν ὃα πρέπει να αφορά τα προϊόντα που δεν περιλαμθάνονται στο παράρτηµα Ἡ της συνδήκης: ότι τα στοιχεία που αφορούν τον εξοπλισµό για τη συγκο- μιδή, που περιλαμθάνονται στο πρόγραµµα δεν επαρκούν στη φάση αυτή για να αποτελέσουν κίνητρο. ευνοϊκῆς απόφασης της Επιτροπής σύμφωνα µε το ἀρθρο͵ 5 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77- (!) ΕΕ αριὀ. Ι. δἱ της Ά3. 2. 1977, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 194 της ἰ7. 7. 1986 σ. 4. () ΕΕ αριδ. . 36 της 13. 2. 1980, σ. 37. ὅτι η προσθήκη στο πρόγραµµα περιλαμδθάνει επαρκή στοι- χεία από εκείνα που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι οι στόχοι τοῦ άρθρου ἱ τοῦ εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα των νωπών καὶ µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών µε εξαίρεση τοὺς χυμούς φρούτων καὶ λαχανικών καδὺώς καὶ στον τοµέα των ανθέων καὶ των διακοσµητικών φυτῶν : ότι η προθδεσμία που καθορίζεται για τὴν εφαρμογή της εν λόγω προσθήκης δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του Κανονισμού αυτού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα των νωπών και μεταποιηµένων οπωροκηπευτικών µε εξαίρεση τους χυμούς φρούτων και λαχανικών, καθώς και τον τοµέα των ανθέων καιὶ των διακοσµητικών φυτών το οποίο υποθλήθηκε απὀ την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 18 Απριλίου Ι986 και συμπληρώθηκε στις 25 Αυγούστου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, εξαιρουμένων των επενδύ- σεων ποὺ αφορούν τον εξοπλισµό συγκομιδῆς καθώς και προϊόντα που δεν περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Βρυξέλλες, 10 Δεκεμδρίου 1986. . Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος