Ἱ. 4. 84 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.90/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 865/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1984 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως για το συµπυκνω- μένο αποκορυφωμένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή των ζώων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συμθουλίου της Έ7ης Ιουνίου Ι968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 856/δ4 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παρά- γραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 1 τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68, δύνανται να ληφθούν άλλα µέτρα, εκτός από αυτά που προθλέπονται στα άρθδρα 6 έως 11 του εν λόγω κανονισμού, προκειµένου να διευκο- λυνθεί η διάθεση του γάλακτος όταν σχηματίζονται ή υπάρχει κίνδυνος να σχηματισθούν πλεονάσµατα: ότι η σημερινή κατάσταση της αγοράς γαλακτοκοµικών προϊόντων χαρακτηρίζεται από σημαντική άνοδο της συλλογής γάλακτος, που προκαλεί αισθητή αύξηση των πλεονασµάτων των γαλακτοκοµικών προϊόντων: ότι, λαμθάνοντας υπόψη αυτή την κατάσταση, πρέπει να δηµιουργηθεί η δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης για το συμπυκνωμένο αποκορυφωµένο γάλα που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός από μοσχάρια: ότι, για να εξασφαλισθεί η επίτευξη του στόχου αυτής της ενίσχυσης, δηλαδή η χρησιµοποίηση στη διατροφή των ζώων της μεγαλύτερης δυνατῆς ποσότητας συ- μπυκνωμένου αποκορυφωµένου γάλακτος, πρέπει η Καταθολή της ενίσχυσης να υπόκειται στον ὀρο ότι η τιµή διάθεσης του  συμπυκνωμένου αποκορυφωµένου γάλακτος από την επιχείρηση πουὺ εξασφαλίζει τη µετου- σίωση δεν υπερθαίνει µια μέγιστη τιµή: ότι ο στόχος ποὺ επιδιώκεται µε τις παραπάνω ενέργειες συνεπάγεται τη λήψη των κατάλληλων μέτρων για να εξασφαλισθεί η µη εκτροπή του εν λόγω προϊόντος από τον ιδιαίτερο προορισμό τον: ότι, για λόγους ελέγχου, η ενίσχυση ὃα πρέπει να δίνεται στην επιχείρηση που εξασφαλίζει τη µετουσίωση του προϊόντος και ότι ενδείκνυται να καταθάλλεται η ενί- σχυση μµόνο εφόσον προσκοµίζεται. απόδειξη µετου- σίωσης του προϊόντος: (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () Βλέπε σ. 10 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ότι πρέπει, για λόγους που ἔχουν σχέση µε τη διοικητική τεχνική, να προθλεφθεί ότι κάδε κράτος µέλος εξουσιο- δοτεί έναν οργανισµό παρέµθασης για να εφαρµόζει τις ρυθμίσεις σχετικά µε την ενίσχυση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ρθρο ! Μπορεί να αποφασισθεί η χορήγηση ενίσχυσης προκει- µένου το συμπυκνωμένο αποκορυφωμένο γάλα να χρησι- µοποιείται στη διατροφή ζώων εκτός απὀ τα μοσχάρια. ΄ ρθρο 2 Ἱ.. Η ενίσχυση χορηγείται στην επιχείρηση που µετου- σιώνει το προϊόν το οποίο πωλείται σε εκμεταλλεύσεις όπου χρησιμοποιείται στη διατροφή των ζώων που ανα- φέρονται στο άρθρο , σε μέγιστη τιµή που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 4. 2. Το προϊόν, για το οποίο χορηγείται ενίσχυση, μπορεί να χρησιμοποιηδεί µόνο για τη διατροφή των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο Ἱ. 3... Κατά την εξαγωγή του μετουσιωμένου προϊόντος, εισπράττεται ποσό ίσο µε την ενίσχυση. “Ίρθρο 3 Ἱ. . Η ενίσχυση για το συμπυκνωμένο αποκορυφωμένο γάλα καδορίζεται λαµθάνοντας υπόψη την ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα πουὺ χρησιμοποιείται για τη διατροφή ζώων εκτός από τα μοσχάρια. 2. . Η ενίσχυση καθορίζεται κάθε χρόνο για την επό- µενη γαλακτοκομική περίοδο, αµέσως µετά τον καῦο- ρισµό των τιμών παρέµθασης για τη νέα περίοδο, µέσα στα όρια που καθορίζει το Συμθούλιο µετά απὀ πρόταση της Επιτροπής και σύμφωνα µε τη διαδικασία ψηφοφο- ρίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 43 της συνθήκης. Η ενίσχυση τροποποιείται κατά τη διάρκεια µιας γαλα- κτοκομικῆς περιόδου µόνο εἄν αυτό απαιτείται λόγω αισδητής μµεταθολἠς της ενίσχυσης για το αποκορυφω- μένο γάλα που χρησιμοποιείται για τη διατροφή των ζώων εκτός από τα μοσχάρια, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ.