19. 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 309/45 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμθρίου 1008 σχετικά µε µια συµπληρωματική χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαίσιο της εξάλειψης της κλασικής πανώλης των χοίρων στην Ισπανία [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3357] (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (98/649/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 26ης ἴου- νίου 1990, σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/310/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι εµφανίστηκαν εστίες κλασικής πανώλης τῶν χοίρων στην Ισπανία το 1997: ότι η εμφάνιση αυτῆς της ασθένειας αντιπροσωπεύει σοθαρό κίνδυνο για το κοινοτικό. ζωικό κεφάλαιο καιὶ ὁτι, για να συμθάλει στην εξάλειψη  της νόσου το συντοµότερο δυνατό, η Κοινότητα ἔχει τη δυνα- τότητα να συμμετάσχει στη χρηµατοδότηση τῶν δαπανών που πραγµατοποιεί το κράτος µέλος για τις υφιστάμενες απώλειες: ότι η Επιτροπή έξεδωσε την απόφαση 98/63/ΕΚ () σχετικά µε µια χρηματοδοτική ενίσχυση της Κοινότητας στο πλαί- σιο της εξάλειψης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στην Ισπανία: ότι η απόφαση αυτή κατέστησε δυνατῆ την πληρωμή µιας πρώτης δόσης ὡς προκαταδολἠς, ύψους 4 εκατομμυρίων ἘΈσι: ότι, στις ὃ Ιουνίου 1998, η Ισπανία υπέθαλε αίτηση επι- στροφής για το σύνολο των δαπανών ποὺ πραγµατοποιήθη- καν στο ἐδαφός της το 1997: ότι οι διατάξεις δάσει τοῦ (3 ΕΕ Ι. 224 της 18δ. δ. 1990, σ. 19. ( ΕΕ Ι. 168 της 2. Ἱ. 1994, σ. 31. ὢ ΕΕΙ. 16 της 2]. ]. 1998 σ. 43. 3 προὐπολογισμού του τρέχοντος ἔτους δεν επιτρέπουν να καλυφθεί το σύνολο των επιλέξιμων δαπανών, και ότι μόνον ἑνα συμπληρωματικό τµήµα ύψους 3 εκατομμυρίων Έσυι µπορεί να χορηγηθεί στο στάδιο αυτό: ότι συµπληρωματικές χρηματοδοτικές συνδρομές μπορούν να χορηγηθούν µεταγενέστερα, εφόσον η Επιτροπή ελέγξει τα στοιχεία που περιλαµθάνονται στην αίτηση επιστροφής: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Ισπανία δύναται να λάδει συµπληρωματική χρηµατοδο- τικῆ συνδρομή της Κοινότητας ύψους 3 εκατομμυρίων Ἐσι για τις επιλέξιµες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο πλαἰσιο των µέτρων εξάλειψης των . εστιών κλασικής πανώλης των χοίρων πουὺ εµφανίστηκαν κατά τη διάρκεια του ἔέτους 1997: Άρθρο 2 Το ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής πουὺ προθλέπεται στο ἄρθρο 1 χορηγείται στην Ισπανία αµέσως µετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.