᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 280327209 29 8.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 226/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2209/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 9Της Ἰουνίου 1980 -περί συνάφεως τῆς συµφωνίας γιά τήν ἁλιεία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυθερνήσεως τῆς Σουηδίας ΤΟ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, "' τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι μέ τό ψήφισμά του τῆς 3ης Νοεμδρίου 1976 ἐπί ὁρισμένων ἐξωτερικῶν ἀπόψεων γιά τή δηµιουργία μιᾶς ζώνης ἁλιείας 200 μιλίων στήν Κοινότητα ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1977, τό Συμθούλιο συµφώνησε ὅτι τά δικαιώματα ἁλιείας τῶν ναυτικῶν τῆς Κοινότητος στά ὕδατα τῶν τρίτων χωρῶν πρέπει νά ἀποκτῶνται καί νά διαφυλάσσονται μέ κατάλληλες συµφωνίες τῆς Κοινότητος - ὅτι πρέπει νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία γιά τῆν ἁλιεία μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Σουηδίας ἡ ὁποία ὑπεγράφη τήν 21η Μαρτίου 1977, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΜΣΟ: “Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία γιά τήν ἁλιεία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυθερνήσεως τῆς Σουηδίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 11 τῆς συµφω- νίας(). “ΑΆρθρο 3 Ὃ Μι'ρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθδε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 ἸΙουνίου 1980. (1ΕΕ ἀριδ. Α 182 τῆς 31.7.1978, σ. 55 Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Α. ΒΑΕΤΙ (2) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας δά δηµο- σιευθεῖ μέ τή φροντίδα τῆς γενικῆς γραµµατείας τοῦ Συμµθουλίου στήν Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.