3. 3, 906 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 109/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 810/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Μαΐου 19906 για τη διόρθωση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/05 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογής τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου, της 27ης [Ιουνίου Ι968, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 293]1/95 της Επιτροπῆς ('), και ιδίως το ἀρθρο Ι7 παρά- Ύραφος 14, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής ('), ὁπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 502/96 ('), προθλέπει, στο άρθρο 10 παράγραφος 2, ένα ὁριο ανοχής το οποίο δεν µπορεί να εἶναι ανώτερο από 200 00: ότι παρεισέφρησε λάθος κατά τη μετάφραση στη σουηδική γλὠσσα της εν λόγω διάταξης: ὁτι πρέπει κατά συνέπεια να διορθωθεί µε ισχύ από Ίης Ιουλίου 1995- ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 (Αφορά µόνο τη διατύπωση στη σουηδικῆ γλώσσα). Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από Ίης Ιουλίου 1995, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 1996. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. ἰ3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995, σ. ἰ0. ( ΕΈ αριθ. 1. 144 της 28. 6. Ι995, σ. 22. (θ0ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 3. 4. 1996, σ. 3]. Για την Επιτροπή ΕταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής