158 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2580Κ3395 20.12.50 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήῆτων ᾿Αριθ. Ν 357/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 4395/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 8ης Δεκεμθρίου 1980 περί συνάψεως τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταζύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἶκο- νομικῆς Κοινότῃτος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ισλανδίας συνεπεία τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, [ ᾿Εκτιμώντας ὅτι πρέπει νά ἐγκριθεῖ τό πρόσθετο πρω- τόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς ᾿σλαν- δίας('), ποὐ ὑπεγράφη στἰίς Βρυξέλλες στίς 22 ᾿Ιουλίου 1973, ὥστε νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ προσχώρηση τῆς Ἓλ- ληνικῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ρθρο ] Τό πρόσθετο πρωτόκολλο τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημο- κρατίας τῆς ᾿Ισλανδίας συνεπεία τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα ἐγκρί- νεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. Α βθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 12 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου("). "Ἵρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύὐσεώς του στὴν Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ὋὍ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τἆ μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲἐ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς ὃ Δεεμθρίου 1980. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ς. ΝΕΥ (1) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τοῦ πρωτοκόλλου θά δημοσιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν ςάΈ-χΈἕ Κοινοτήτων μὲ τήὴ φροντίδα τῆς Γραμματείας τοῦ Συµθου- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 301 τῆς 31.12.1972, σ.12. λίου.