Αριθ. Ι. 350/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4637/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Δεκεμδρίου 1985 γνα την τροποποίηση του …ινονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2619/80 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτι- κής ω'εργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη ωμ60λη στη δελτίωση της οικονοµικής καὶ κοινωνικης κατάστασης των παραμεδορίων Μ:ριοχων της Ιρλανδίας καὶ της Βορείου ἴρλαν- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3634/85 του Συμθουλίου της Ί7ης Δεκεμθρίου 1985 για τη Φέσπιση ειδικών κοινοτικών αεργειων π,ριφερειακης ανάπτυξης το 1985 και την τροπο- ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84 (!), και ιδιως το άρθρο ΊἸ, την ψόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιµώντας: * ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 48 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 1787/84 του Συµθουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1984 για το Ευρω- παϊκό ῬΤαμείο Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (2), καὶ µε τηῆν , επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 45 του εν λόγω κανο- νισμού, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ί24/15 του Συµδον- λίου (9, συμπεριλαμθανοµένου και του. τίτλου ΙΙ που αναφέρεται στις ειδικές κοινοτικές ενέργειες, καταργείται : ότι, πάντως, το Συμθούλιο, δάσει του άρθρου 1 τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3634/85, µπορεί πάντοτε και μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19085, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισμού '"(ΕΟΚ) αριθ. 724/75, να Ὀεσπίσει ειδικές κοινοτικές ενέρ- γειες µε δάση τις προτάσεις που υπέθαλε η Επιτροπή πριν από τις 31 Δεκεμθρίου 1984 : ότι το εν λόγω ἀρθρο 13 προδλέπει συμμετοχή του Ταμείου στη χρηµατοδότηση ειδικών κοινοτικών ενεργειών περιφε- ρειακῆς ανάπτνξης : ότι το Συμθούλιο έχει δηλώσει ότι είναι έτοιµο να εξετάσει στα πλαίσια. αυτά, µετά από πρόταση της Επιτροπής, ὀόλες τις ωτησεις για ωρεμ6αση που υποθάλλονται απόὀ. κοινού από δύο ἡ περισσότερα ενδιαφε- ρόµενα κράτη μέλη όσον αφορά τα μεδοριακά προθλήματα στις περιοχές της Κοινότητας που έχουν περισσότερη ανάγκη:: ἰ ότι, δυνάµει αυτού του άρθρου, το Συµδούλιο εξέδωσε, στις. 7 Οκτωδρίου 1980, τον …νονισµό (ΕΟΙΚ) αριθ. 2619/80 ( που Ὁεσπίζει µια ειδική κοινοτική ενέργεια, η οποία στο εξῆς καλείται «ειδικη ενέργεια» : () Μέπε σ. 6 της παρούσας Επίσημης Ἐφημερίδας, : () ΕΕ αριὀ. Ο 70 της ἰδ. 3. 1985, σ. 4, καὶ ΕΕ αριδ. Ο:258 της 10. 10.. δ. 1985 σ () ΕΕ ψι8 Ο 229 της 9. 9. 1985 σ. 135. () Γώμη που διατυπώδηκε στις 25 και 26 Σεπτεµδρίου 1985 (δεν έχει ακόµη δημοσιεύθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 169 της 28. 6. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 73 της 2ἱ. 3. 1975 σ. . () ΕΕ αριὂ. Ι. 271 της 15. 10. 1980, σ. 28. ότι, κατ' εφαρμογή του κανονισμού αυτού, καιὶ ιδίως του άρθρου 2, η Επιτροπή ενέκρινε ειδικά προγράµµατα σχετικά µε ορισµένες ζώνες της Ιρλανδίας, αφενός, και της Βορείου Ἰρλανδίας, αφετέρου, και συγχρόνως αποφάσισε τη διάθεση πιστώσεων για τα προγράµµατα αυτά : ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μµέλη ανακοίνωσαν στην. Επιτροπή τα δεδοµένα σχετικά µε τα περιφερειακά προθλή- µατα που είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο ειδικών - κοινοτικών µέτρων και ὁτι, αν ληφθεί υπόψη η έκταση των Οικονοµικών δυσκολιών καιὶ των προθληµάτων απασχόλη- σης Ππου αντιµετωπίζουν, η ειδική ενέργεια πρέπει να ' Επεκταθεί σε ζώνες που ἔέχουν ιδιαίτερα πληγεί από αυτά τα προδλήματα και να ολοκληρωθεί µε νέα μέτρα: ότι η ανάπτυξη των µικροµεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) μπορεί να επιταχυνθεί αν δοθεί η δυνατότητα στις επιχειρή- σεις αυτές να προσαρµόσουν καλύτερα το δυναµικό παρα- : γωγής τοὺς, ιδιαίτερα μέσω ενισχύσεων στις επενδύσεις και αν διευκολυνφεἰ η πρὀόσθδασή τους στην καινοτοµία, καθώς . και στα επιχειρηµατικά κεφάλαια : ' ότι πρέπει να ενθαρρυνθεί ακόμα περισσότερο η οικονομική δραστηριότητα στις εν λόγω περιφέρειες µε ιδιαίτερα δυνα-. . μική διαχείριση των προσφεροµένων ενισχύσεων και δηµο- σίων υπηρεσιών, και ιδίως εκείνων που προθλέπονται στα πλαίσια του ειδικού προγράµµατος, και ὁτι για το σκοπό αυτό πρέπει να ιδρυθούν ἡ να διευρυνθούν οι υπηρεσίες που είναι επιφορτισµένες µε την ενηµέρωση των υπαρχόντων ἡ των δυναμένων να υπάρξουν οικονοµικών φορέων για τις δυνατότητες πρόσθασης στις ενισχύσεις και υπηρεσίες αυτές και να τοὺς δοηθήσουν να προσφύγουν σ᾿ αυτές: ότι ο εφοδιασμός και η χρησιμοποίηση φυσικού αερίου σε ορισµένες από -τις περιοχές της Ιρλανδίας ωιορούν να συµθάλουν όχι ψνο στη ενίσχυση της οικονομικῆς δάσης στις περιοχές αυτές, αλλά συγχρόνως και στην υλοποίηση των στόχων. της κοινοτικῆς ενεργειακῆς πολιτικής µε την μείωση της εξάρτησης σε πετρέλαιο, µε την αύξηση της ασφάλειας τουῦ ανεφοδιασμού σε ενεργειακά προϊόντα μέσω διαφοροποίησης των πόρων και µε τη δελτίωση του ισοζυ- γίου εξωτερικών συναλλαγών του ενδιαφερόµενου κράτους μέλους: ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθούν οι αναγ- καίες ενέργειες σε επίπεδο υποδομµήἠς …)΄υ να στοχεύουν την αύξηση της προσφοράς φυσικού αερίου, μέσω της ανάπτυ- ξης των δικτύων μταφοράς και διανομήῆς και της πραγµατο- ποιῆσεως μελετών σκοπιµότητας, …Θως επίσης να προθλε- φθεί και σύνολο Μ,τρων που ωοχευουν να ωθαρρυνουν τη ψησιμοποιηση του φυσικού αερίου στοὺς τοµείς της διοµη- χανιας και των ωτηρεσιων μέτρων που συνίστανται  σε ενισχύσεις στη χρησιμοπρίηση ω>μδουλευτικων υπηρεσιών και τεχνικῆς δοήδειας καὶ σε ενισχύσεις για την ευαισθητο- ποίηση των καταναλωτων και για τις επενδύσεις σο ΜΜΕ :