᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων . 123 377Ε1180 ᾿Αριθ. Ν 142/10 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9.6.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1180/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί τῶν εἰσαγωγῶν στήν Κοινότητα ὁρισμένων γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 113, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (7), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι στὴν ἀπόφαση ἀριθ. 1/77 τό Συμθούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας, κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 35 παρά- γραφος 3 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου ὅπως ἑτροπο- ποιήθη ἀπό τό ἄρθρο 10 τῆς προσωρινῆς συµφωνίας, πού ὑπεγράφη τήν 304 ᾿Ιουνίου 1973, καθόρισε τό κα- θεστώς πού πρέπει νά ἐφαρμόζξεται, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοϊνότητα ὁρισμένων γεωργικῶν προϊόντων κα- ταγωγῆς Τουρκίας: ὅτι ἡ θέση σέ ἐφαρμογή τῆς παρούσης ἀποφάσεως ἐπι- θάλλει τῆν προσαρµογή τῆς κοινοτικῆς ρυθµίσεως: ὅτι οἱ διατάξεις περί εἰσαγωγῶν στήν Κοινότητα ὁρι- σμένων γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς Τουρκίας ἐτροποποιήθησαν πολλές φορές κατόπιν τῶν ἀποφά- σεων τοῦ Συµθουλίου ῬΣυνδέσεως: ὅτι τά ἐν λόγω κείµενα, εὑρισκόμενα σέ διάφορες Ἔπι- σήμους ἜΕφημερίδες εἶναι δύσχρηστα καί ἑπομένως στεροῦνται τῆς ἀναγκαίας σαφηνείας πού πρέπει νά ἔχει κάθε ρύθμιση, ὅτι ὡς ἐκ τούτου πρέπει νά κωδικο- ποιηθοῦν: ὅτι ἐπί πλέον, γιά νά συγκεντρωθοῦν σὲ ἕνα µόνο κανο- νισµό ὅλες οἱ διατάξεις περί εἰσαγωγῶν στὴν Κοινό- τητα γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς Τουρκίας εἶναι ἐπιθυμητό νά ἐνσωματωθοῦν στόν παρόντα κανονισµό οἱ διατάξεις πού ἐθεσπίσθησαν ἀπό πράξεις τοῦ Συµ- θουλίου κατ’ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ὙἹουρκίας: ὅτι τὸ ἂρθρο 4 τοῦ παραρτήµατος 6 τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς (3 ΕΕ ἀριθ. Α 118 τῆς 16.5.1977, σ. 6δ. Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρ- κίας προθλέπει µείωση δασμῶν γιά τίς εἰσαγωγές στὴν Κοινότητα νωπῶν λεμονίων καταγωγῆς Τουρκίας καί ὅτι κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἐφαρμογῆς τῶν τι- μῶν ἀναγωγῆς, ἡ µείωση αὐτή ὑπόκειται στήν τήρηση µίας καθορισµένης τιμῆς στήν ἑσωτερική ἀγορά τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ θέση σὲ ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ ἀπαιτεῖ τήν υἱοθέτηση διαδικασίας ἑφαρμογῆς: ὅτι τό ἓν λόγω καθεστώς πρέπει νά ἐνταχθεῖ στό πλαί- σιο τῆς κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν καί ἑπομένως εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν() ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 795/16(3) καθώς καί ἐκείνων πού ἐξεδόθησαν κατ᾿’ ἐφαρμογή του: ὅτι τό ἄρθρο 12 τοῦ παραρτήµατος 6 τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Τουρκίας, προθλέπει ὅτι ἡ εἰσφορά πού ἐφαρμόξεται κατά τήν εἰσαγωγή σκληροῦ σίτου καί σπόρου φαλαρίδος παραγοµένου στήν Τουρκία καί µεταφεροµένου ἀμέσως ἀπό αὐτῆν στὴν Κ.οινότητα, εἷ- ναι ἡ εἰσφορά πού ὑπολογίζεται σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) 2727/75 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου Ι1975, περί κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν δημητριακῶν (") ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3138/76(5), µειωμένη κατά 0,5 λογιστικές µονάδες ἀνά τόννο: ὅτι τό ἄρθρο 13 τοῦ προαναφερθέντος παραρτήµατος προθλέπει ὅτι ὑπό τόν ὅρο ὅτι ἡ Τουρκία ἐφαρμόζει εἰδικό φόρο ἐπί τῶν ἐξαγωγῶν σικάλεως στήν Κοινό- τητα, ἡ εἰσφορά ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν στήν Κοινότητα, ἡ εἰσφορά ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν στὴν Κοινότητα τοῦ. προϊόντος αὐτοῦ, πού ὑπολογίξεται σύμφωνα µέ τό ἄρ- θρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75, μειώνεται κατά ποσόὀ ἴσο πρός τό φόρο πού κατεθλήθη καί τό πολύ κατά 8 λογιστικές μονάδες ἀνά τόννο: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ, σύμφωνα µέ τίς δια- τάξεις τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου, ὅτι ὁ εἰδικός φόρος () ΕΕ ἀριθ. Ν 118 τῆς 10.5.1972, σ. Ι. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ν 93 τῆς 8.4.1976, σ. 6. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. Ἱ. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 354 τῆς 24.12.1976, σ. Ἱ.