14.3. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 77/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 576/08/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Φεθρουαρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 819/05/ΕΚ για τη Φέσπιση του προγράµµατος κοινοτικήῆς δράσης Σωκράτης ΤΟ Β(ΡΩΠΑίΙ΄ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 126 και 1727, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (2), Αποασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου 159 Β της συνθήκης (3, υπό το πρίσµα του κοινού σχεδίου που εγκρίθηκε στις 14 Ιανουαρίου 1998, Εκτιµώντας: (1) ' ότι µε την απόφαση αριδ. 819/93/ΕΚ του Ευρωπαῖ- κού Κοινοδουλίου καιὶ του Συµθουλίου () θεσπίζεται το πρόγραμµα κοινοτικής δράσης Σωκράτης: ( « ὁτι το άρθρο 7 της απόφασης αυτῆς προθλέπει ένα χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρµογή του προ- γράµµατος κατά τη διάρκεια της περιόδου από. Ίης Ιανουαρίου 1995 ἐως τις 31 Δεκεμδρίου 1999: (ρ) ' ὁτι η κοινή δήλωση τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, του Συµθουλίου και της Επιτροπής (9) σχετικά µε την απόφαση αριῦὂ. 819/93/ΕΚ προθλέπει ότι, δύο χρόνια μετά την ἔναρξη του προγράµµατος, το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο και το Συμθούλιο ὃα προθούν σε αξιο- λόγηση των αποτελεσµάτων ποὺ ὃα ἔχει επιτύχει το ( ΕΕ Ο 113 της 11. 4. 97, σ. 14 καὶι ΕΕ Ο 262 της 28. δ. 1997, σ. 3. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Μαΐου 1997 (ΕΕ Ο 287 της 22. 9. 1997, σ. 23). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Σεπτεµθρίου 1997 (ΕΕ Ο 379 της 15. 12. 1997, σ. 17). ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ί2ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ Ο 200 της 30. 6. 1997, σ. 136), κοινή θέση του Συµθουλίου, της 2240ς Σεπτεµθρίου 1997 (ΕΕ Ο 315 της 16. 10. 1997, σ. 1) και απόφαση του. Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 23ης Οκτω- 6ρίου 1997 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της 29ης Ιανουα- ρίου 1998 και απόφαση του Συµθουλίου της Ί2ης Φεθρουαρίου 1998. (ϱ) ΕΕ Ι. 87 της 20. 4. 1995  σ. 10. ( ΕΕ Ι. 132 της 16. 6. 1995 σ. 18. πρόγραμμα και ὁτι, προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή ὃα τοὺς υποθάλει ἐκθεση που ὃα συνοδεύεται από όσες προτάσεις κρίνει σκόπιµες, συµπεριλαµθανο- μένων και εκείνων που ὃα αφορούν το χρηµατοδο- τικό πλαίσιο που ὃα έχει καθορίσει ο νοµοθέτης κατά την ἔννοια της κοινής δήλωσης της 6ης Μαρ- τίου 1995 (7), και ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο και το Συµθούλιο ὃα αποφασίσουν σχετικά µε αυτές τις προτάσεις το συντοµότερο δυνατόν: (1 ' ὀτι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο εξέφρασε στο ψήφι- σμά του για τη Λευκή Βίθλο της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση «Διδασκαλία και µάθηση ----προς την κοινωνία της γνώσης», καθώς και στο ψήφισμά τουῦ για την Πράσινη Βίθλο της Επιτροπῆς «Εκπαίδευση ---- κατάρτιση ---- έρευνα: τα εµπόδια στη διακρατική κινητικότητα», την επιθυμία να αυξηθεί η επιδότηση του προγράµµατος: ότι, στο ψήφισμά του για τοὺς προσανατολισμούς σχετικά µε τη διαδικασία του προὐπολογισμού 19905, κατέταξε μεταξύ τῶν προτεραιοτήτων τοῦ την ενθάρρυνση τῶν προγραµμάτων για τη νεολαία και την εκπαίδευση: ( ὁὑτι η ἔκθεση την οποία υπέθδαλε η. Επιτροπή, σύμφωνα µε την παραπάνω κοινή δήλωση, παρουσιά- ζει τα. εξαιρετικά αποτελέσµατα που επετεύχθησαν χάρη στο πρόγραµµα κατά τα δύο πρώτα χρόνια μετά τη Ὀέἐσπισή του: (6ϐ) . ότι το πρόγραµµα έγινε ιδιαίτερα ευνοϊκά δεκτό από την εκπαιδευτική κοινότητα και είναι απαραίτητο να διατηρηθεί ο ρυ”µός της προόδου του προς την επί- τευξη των στόχων του: ( ' ὀτι η ζήτηση για υποστήριξη ήδη υπερδαίνει κατά πολύ τουὺς διαθέσιµους πόρους καιὶ εξακολουθεί να αυξάνει: ( Δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, του Συµθουλίου καιὶ της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 1995, σχετικά µε την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις (ΕΕ Ο 102 της 4. 4. 1996, σ. 4).