20. 7. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 200/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1479/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουλίου 1997 Ύτα τον καθορισµό των γεωργικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται σε ορισµένες ενισχύσεις στη Σρυηδία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ τῶν ανωτάτων αντισταδμιστικών ποσών που προκύπτουν απὀ αυτές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 724/97 του Συµδουλίου, της 224ς Απριλίου 1997, για τον καθορισµό των µέτρων καὶ των αντι- σταθμιστικών καταδολών των σχετικών µε τις αισθητές ανατιμήσεις που επηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήµατα ('), και ιδίως το άρθρο Ί, Εκτιμώντας: ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2990/95 του Συμµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 145196 ({)), όσον αφορά τη σουηδική κορόνα, καιὶ του. ἀρθρον 3 του. κανονισμού (ΈΚ) αριθ. 724/97, ύσον αφορά τη λίρα στερλίνα, οι γεωργικές ισοτι- µίες που εφαρµόζονται στις ενισχύσεις ποὺ αναφέρονται στο ἀρῦρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµδθουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 19972, σχετικά µε τη λογι- στική µονάδα καιὶ τις ισοτιµίος που ὃα εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (), δεν μειώνονται ανάλογα µε τις αισθητές ανατιμήσεις των εν λόγω νοµισμάτων: ότι, ὠστόσο, το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 724/97 προθλέπει την πτώση των γεωργικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται σε΄µια των ενισχύσεων που αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 ὀόταν, λόγω των μέτρων πουὺ ἔχουν ληφθεί μετά αισθητή ανατίµηση, η ισοτιµία αυτή υπερθαίνει περισσό- τερο από 115 6 την τρέχουσα γεωργική ισοτιµία: ότι, στην περίπτωση αυτή, η ισοτιµία που ὃα εφαρµοσθεί ισούται µε την τρέχουσα γεωργική ισοτιµία αυξημένη κατά 11:50ρ- ότι οἱι γεωργικές ισοτιµίες της σουηδικής κορόνας καὶ της λίρας στερλίνας που εφαρµόζονται σε ορισµένες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 μειώθηκαν απὀ την Ι Ιουλίου 1997 για να αποφεν- χθούν αποκλίσεις μεγαλύτερες από 115 4 µε τις τρέχουσες γεωργικές ισοτιµίες κατά την ἓν λόγω ημερομηνία: ὁτι, για να΄ διευκολυνθοί η΄ διαχείριση των . ν λόγω  ενισχύσεων, πρέπει να προσδιοριστούν και να καθοριστούν οι ισοτιµίες που εφαρµόζονται στις ἓν λόγω ενισχύσεις απὀ την Ίη Ιουλίου 1997: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 724/9] προθλέπει αντιστάθμιση των αποτελεσµάτων της μειώσερως των γεωργικών ισοτιμιών που εφαρµόζονται στις Εενισχύσεις πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92: ὁτι για τις αντισταδμίσεις αυτές χορη- γούνται.συµπληρωματικά . ποσά . στην  αντισταθμιστική (1) ΕΕ αριδ. Ι. 108 της 25. 4. 1997, σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ι. 312 της 23. 12. 1995 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 36. 7. 1996, σ. Ἰ. (ὣϱΕΕ αριδ. Ἱ. 387 της 3]. 12. 19972 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 3]. 1. 1995 . Ἱ. ενίσχυση που ἔέχει χορηγηθεί σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 805/97 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐονυ 1997, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των αντισταθμίσεων που αφορούν αισθητές ανατιμήσεις (4) ότι πρέπει να καθορι- στεί, για τη Σουηδία καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο, το ανώτατο συμπληρωματικό ποσό της πρώτης δόσης της αντισταθμι- στικἊής ενίσχυσης για την πτώση των ενισχύσεων  ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 των οποίων το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Τη Ἰουλίου 1997: ὁτι ο υπολογισµός του ἓν λόγω ποσού, σε εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 2 και του ἀρθρου 6 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 124/97, οδηγεί, στην περίπτωση της Σουηδίας, σε ανώτατο ποσό ανά εκτάριο πολύ πλησίον του μηδενός: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µο τη γνώµη των. σχετικών  επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Η γεωργική ισοτιµία «' Έοα -- 0833821 λίρες στερλίνες» πουὺ εφαρµόζεται στις 30 Ιουνίου 1997 στις ενισχύσεις πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 235813/92, καὶ των οποίων το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Ιουλίου, αντικαθίσταται από την 1η Ιουλίου 1997 καιὶ για τις εν λόγω ενισχύσεις από τη γεωργική ισοτιµία «! Έου ΞΞ 0803724 λίρες στερλίνες». Η γεωργική ισοτιµία «Ί Έου -- 991834 σουηδικές κορόνες», που εφαρµόζεται στις 30 Ιουνίου 1997 στις ενισχύσεις ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/902, καὶ των οποίων το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Ιουλίου, αντικαθίσταται από την 1η Ιουλίου 1997 και για τις ἓν λόγω ενισχύσεις από τη γεωργικῆ ισοτιµία « Έου ΞΞ 9 90747 σουηδικές κορόνες». Άρθρο 2 Το ανώτατο συµπληρωματικό ποσό της πρώτης δόσης της αντισταομιστικῆς ενισχύσεως ποὺ μπορεί να χορηγηδεί λόγω της πτώσεως της γεωργικής ισοτιµίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 ισούται µε «0» για τη Σουηδία και με 66,70 εκατομμύρια Έου για το Ηνωμένο Βασίλοιο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ημέρα απὀό τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (0) ΕΕ αριδ. { 115 της 3. 35. Ι9907, σ. 13.