30. 4. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριδ. Ι. 118/1 (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1116/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί8ης ᾿Απριλίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2511/69 ὅσον ἀφορᾶ τά λεµόνια καὶί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθῦ. 1035/72 ὅσον ἀφορᾶ τἆ λεµόνια καὶ τὶς προληπτικές ἀποσύρσεις γιά τά μῆλα καί τά ἀχλάδια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου (2), τῇῆ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί . Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς ()), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 τοῦ Συµδουλίου τῆς θης Δεκεμθρίου 1969 περί εἰδικῶν μέτρων γιά τῆ δελτίωση τῆς παραγωγῆς καί τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν  ἑσπεριδοειδῶν ( ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1367780 (), ἐπέκτεινε μέχρι τό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας 1980/81 τό εὐεργέτημα τῆς χρηματικῆς ἀντι- σταθμίσεως γιά τῆν ἐμπορία τῶν λεμονιῶν : ὅτι τά µέτρα αὐτά ἔχουν εὐνοῆσει τὴν ἐμπορία προϊό- ντων καλυτέρας ποιότητος : ὅτι μιά τέτοια ἐξέλιξη ἀξίζει νά συνεχισθεῖ μέ τή διατήρηση αὐτῶν τῶν μµέτρων γιά τῆν ἐπομένη περίοδο : ὅτι, κατά συνέπεια, δὲέν πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη, κατά . τόν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς γιά τά λεμόνια, τὰ ἔξοδα μεταφορᾶς ποὺ ὁρίζονται στό ἄρθρο 23 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀὁπωροκη- πευτικῶν (6), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1367/80 : ὅτι τὸ ἂρθρο ἰδα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1035/72 προθλέπει ὅτι εἶναι δυνατόν νά ἐπιτρέπονται προληπτι- κἐς ἀποσύρσεις γιά τά μῆλα καί τἆ ἀχλάδια, ἐφ᾽ ὅσον ἡ () ΕΕ ἀριθ. Ο Ί5 τῆς 3. 4. 1981, σ. 36. ( ΕΕ ἀριθ. Ο 90 τῆς 2]. 4. 1981 σ. 101. () Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 25/26 Μαρτίου 1981 (δέν ἔχει δημοσιευθεῖ ἀκόμη στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (1 ΕΕ ἀριθ. 1. 318 τῆς 18. 12. 1969, σ. Ἱ. (} ΕΕ ἀριθ. 1. 140 τῆς 3. 6. 1980, σ. 24. ( ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 118 τῆς 20. 5. 1972, σ. Ι. Κατάσταση τῆς ἀγορᾶς ἐνέχει κίνδυνο καταρρεύσεως, καί σημαντικῶν ἀποσύρσεων ἐφ᾽ ὅσον οἱ τιµές στήν παραγωγή πέφτουν κάτω ἀπό ἕνα ὁρισμένο ἐπίπεδο : ὅτι ἡ ἀποκτηδείσα πείρα κατά τῇ διάρκεια τῶν δύο τελευ- ταίων περιόδων ἐμπορίας ἀποδεικνύει ὅτι, γιᾶ νὰ κατα- στοῦν ἀποτελεσματικότερες οἱ ἐνέργειες αὐτές τῶν προληπτικῶν ἀποσύρσεων, πρέπει νά προδλεφθεῖ πώς ἡ ἐφαρμογή τους θὃά ἀποφασίζεται μόνο κατόπιν ἑξετά- σεως τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στό ἄρθρο 6 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2511/69, ἡ ἡμερομηνία «Ί Ἰουνίου 1981» ἀντικαθί- σταται ἀπό τῆν ἡμερομηνία «Ἱ Ἰουνίου 1982», Ἄρθρο 2 Στό ἄρθρο Ίδα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72, ἡ παράγραφος Ι ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «].. Ὅσον ἀφορᾶ τὰ μῆλα καί τἆ ἀχλάδια, ἄν ἡ ἐξέταση τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς, καὶ ἰδίως ὁ ὄγκος τῆς παραγωγῆς καί τό ἐπίπεδο τιμῶν, ἀποκαλύ- πτει τὸν κίνδυνο καταρρεύσεως τῆς ἀγορᾶς καί σημαντικῶν ἀποσύρσεων τοῦ ἤ τῶν ἐν λόγω προῖ- όντων, δύναται νά ἀποφασισθεῖ, σύμφωνα μὲ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἂρθρο 233, ὅτι τά Κράτη µέλη δύνανται νά ἐπιτρέπουν στἰς ὀργανώσεις παραγωγῶν νά ἀποσύρουν, κατά τῇ διάρκεια τῶν πρώτων μηνῶν τῆς περιόδου ἐμπορίας, ἕνα µέρος ἀπό τά προϊόντα πού ἀνταποκρίνονται στίς κατώτερες προδιαγραφές τῶν ἐφαρμοζομένων κανόνων  ποιό- ο' τητος.