21. 1. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. 1. 19/1 (Π]ράζεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριδ. 161/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Ἰανοναρίου 1982 γιά τῇ σύναψη συµφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν πού ἀφορᾶ τὴν τροποποίηση τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλδετικῆς Ἐυνομοσπονδίας περί τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ρυθµίσεως σχετικά μὲ τὴν κοινοτική διαµετακόµιση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά ἐγκριθεῖ ἡ ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστο- λῶν συµφωνία πού ἀφορᾶ τῆν τροποποίηση τῆς συµφω- νίας μεταξύ Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας περί τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ρυθμίσεως σχετικά μέ τῆν κοινοτική διαµετακόµιση ('): ὅτι ἡ προτεινόµενη τροποποίηση ἀποτέλεσε ἀντικείμενο τῆς συστάσεως ἀριῦ. 1/81 τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ- Ἐλδετίας --- Κοινοτική διαµετακόµιση : ὅτι ἡ σύσταση αὐτῆ προθλέπει εἰδικότερα τῆν προώθηση τῆς συνεργασίας μεταξύ τῶν τελωνειακῶν διοικήσεων τῶν συμθαλλομένων μερῶν, τῇ δυνατότητα μεταφορᾶς τελωνείων προορισμοῦ σέ κάποιο ἄλλο ἀπό τά συµθαλ- λόµενα Κράτη μέλη καί τῆν ἀντικατάσταση τῆς εὑρω- παϊκῆς λογιστικῆς μονάδας ἀπό τήν Ε(ΟἱΙ- ὅτι ἡ ἐν λόγω σύσταση προθλέπει, ἐξάλλου, ὅτι γιά τά δικαιώματα πού γεννήθηκαν καί τίς ὑποχρεώσεις πού ἀνελήφθησαν πρίν ἀπό τήν Ίη Ἰουλίου 1982 καί ἐκφράσθηκαν σὲ εὐρωπαῖ- κἐς λογιστικές µονάδες, συνεχίζει νὰ ἰσχύει ὁ ὁρισμός τῆς εὐρωπαϊκῆς λογιστικῆς μονάδας πού ἴσχυε πρίν ἀπό τήν ἡμερομηνία αὐτή : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν τά μέτρα πού ἀπαιτεῖ ἡ ἐφαρμογή, ἐντός τῆς Κοινότητος, αὐτῆς τῆς διατάξεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ! Ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος ἡ ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν συµφωνία πού ἀφορᾶ τῆν τροπο- ποίηση τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλθετικῆς Συνοµοσπονδίας περί τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ρυθμίσεως σχετικά μὲ τῆν κοινο- τική διαµετακόµιση. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας παρατίθεται στό παράρτηµα. ᾿Αρφρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου ὁρίζει τό πρόσωπο τό ὁποῖο ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τὴῇ συµφωνία, προκει- µένου νά δεσμευθεῖ ἡ Κοινότητα. ρόρο 3 Γιά τά δικαιώματα πού γεννήθηκαν καὶί τἰς ὑποχρεώσεις πού ἀνελήφθησαν πρίν ἀπό τῆν Ίη Ἰουλίου 1982 καί ἐκφράσθηκαν σὲ εὐρωπαϊκές λογιστικές μονάδες, συνεχί- ζει νά ἰσχύει ὁ ὁρισμός τῆς εὐρωπαϊκῆς λογιστικῆς µονάδας ὅπως ἴσχυε πρίν -ἀπό τὴν ἡμερομηνία αὐτή. Ἂρθρο 4 Ὅ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τὴν ἐπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µόλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Ἰανουαρίου 1982, (3 Ε ἀριθ. Ἱ. 294 τῆς 29. 12. 1972, σ. 2. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ῥ. ἀς ΚΕΕΒΞΜΑΡΚΕΝ