23, 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 35]/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦ. 2591/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1997 για την προσαρµογἠή, από Ίης Ιουλίου 19907, των αποδοχών καὶ των συντάξεων τῶν υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς καὶ των διορδωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται σ᾿ αυτές τις αποδοχές και συντάξεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων, το πρωτόκολλο για τα προνόµια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το ἀρθρο 13, τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ το καδεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 () καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία µο τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΙς, Ευρατόμ) αριθ. 2192/97 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, ό5α καὶ 82 του παραρτήµατος ΧΙ του ἓν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς καὶι το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το ἂρθρο 64 τουῦ ἓν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, μετά την εξέταση των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που πραγματοποιήθηκε µο θάση τη σχετική ἔκθεση της Επιτροπῆς, κρίθηκε σκόπιµη η προσαρµογή των αποδοχών καὶ τῶν συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων στο πλαίσιο της ετῆσιας εξέτασης του 1997: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους τοῦ παραρτήµατος ΧΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η ετῆσια προσαρµογή για το οικονοµικό έτος 1998 ὃα οδηγήσει στον καθορισµό των νέων διορθωτικών συντελεστών πριν από τις 31 Δεκεμδρίου 19985, µε αναδρομική ισχύ από την 'η Ιουλίου 1998: ότι αυτοί οἱ νξοι διορθωτικοί συντελεστές εἶναι δυνατόν να οδηγῆσουν σε αναδροµικές προσαρµογές των αποδοχών και συντάξεων (Ῥετικές ἡ αρνητικές) για περίοδο του οικονομικού έτους 1998 για την οποία ἔχουν πραγµατοποιηθεί πληρωμές µε βάση τον παρόντα κανονισµό: ὁτι, ὡς εκ τούτου, ὃα πρέπει να προθλεφθεί τόσο η καταθδολή αναδροµικών αυξῆσεων, για την περίπτωση αύξησης των διορθωτικών συντελεστών, όσο καὶ η παρακράτηση των υπέρ το δέον καταθληθέντων, για την περίπτωση µείωσης των συντελεστών αυτών, και τούτο για την περίοδο μεταξύ της ηἡμερομηνίας αναδρομικῆς ισχύος και της ηµερομηνίας έναρξης ισχύος της απόφασης ετήσιας προσαρµογῆής που ὅα λάθει το Συµθούλιο για το οικονοµικό έτος 1995: ότι ὃα πρέπει να προδλεφθεί ότι τα αποτελέσµατα µιας ενδεχόµενης παρακράτησης μπορούν να κατανεμηθούν χρονικά σε µια περίοδο δώδεκα μηνών το πολύ µετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης ετήσιας προσαρμογἠς που ὃα λάθει το Συμθούλιο για. το οικονοµικό έτος 1998, () ΕΕ Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. ἰ. () ΕΕ Ι. 301 της 5. 11. 1997, σ. 5.