᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 55 2ΕΟΒ2117 δ.5.80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 206/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2117/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς ᾿Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Μ13|'7'1 «περί θεσπίσεως τῶν λεπτοµε- ρειῶν γιά τόν καθορισµό τῶν τιμῶν οἵξ καί τῶν εἰσφορῶν ὀρύζης καί θρανσµάτων ὀρύζης, καθώς καί τῶν σχετικῶν διορθωτικῶν ποσῶν» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς τῆς ὀρύζης('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1871/50(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 16 παράγραφος 5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἀπό τήν περίοδο ἐμπορίας 1980/81 ἔχει καθιερωθεῖ ἕνα καθεστώς κοινῶν τιμῶν γιά τίς ποικιλίες ὀρύζης σὲ κόκκους στρογγυλούς καί σέ κόκκους μακρούς: ὅτι ἐπακολουθεῖ τροποποίηση τῶν διορθωτικῶν ποσῶν γιά τή µακρά ὄρυξα πού ἀναγράφεται στό παράρτηµα Π τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1613/71 τῆς Επιτρο- πῆς('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1776/79{): ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1613/71 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ἱ. Στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 καί στό ἄρθρο 2 παρά- γραφος Ἱ, οἱ λέξεις «κανονισµός ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ» ἀντικαθίστανται ἀπό τίς λέξεις «κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76». () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. Ι. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 17.7.1980, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 27.1.1971, σ. 28. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 203 τῆς 11.8.1979, σ. 5. 2. Στό ἄρθρο 3 παράγραφος 3, οἱ λέξεις «ἂρθρο 26» καί «κανονισμός ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ» ἀντικαθίστανται ἀπό τὶς λέξεις «ἄρθρο 27» καί «κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76». 3, Τό ἄρθρο 4ά παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Γιά τήν ἀποφλοιωμένη ὄρυζα σὲ κόκκους µα- κρούς: α) μὲ τήν ἀποφλοιωμένη ὄρυζα σὲ κόκκους µα- κρούς, προσαρµοσμένες σέὲ συνάρτηση μέ τἰς ἐν- δεχόµενες διαφορές ποιότητος σέ σύγκριση μέ τόν ποιοτικό τύπο: ϐ) ἐνδεχομένως μὲ τῆν ἀναποφλοίωτη ὄρυζα σέ κόκκους μακρούς, προσαρµοσμένες σὲ συνάρ- τηση µέ τοὺς συντελεστές μετατροπῆς, τἆ ἔξοδα θιομηχανικῆς ἐπεξεργασίας καί τήν ἀξία τῶν ὑποπροϊόντων, καθώς καί μὲέ τίς ἐνδεχόμενες διαφορές ποιότητος σὲ σύγκριση μέ τόν ποιο- τικό τύπο». 4, Τὸ ἂρθρο 4 παράγραφος 4 ὑπό α), ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἲ. Γιά τὴ λευκανθείσα ὄρυζα σὲ κόκκους µα- κρούς: α) μέ τήὴ λευκανθείσα ὄρυζα σὲ κόκκους μακρούς, προσαρµοσμένες σέὲ συνάρτηση μέ τίς ἐνδεχόμε- νες διαφορές ποιότητος σὲ σύγκριση μὲ τόν ποιοτικό τύπο, γιά τόν ὁποῖο καθορίζεται ἡ τιμή κατωφλίου τῆς ἀποφλοιωμένης ὀρύζης: οἱ δια- φορές αὐτές προσαρµόζονται σέὲ συνάρτηση μέ τό συντελεστή πού ἐφαρμόζεται κατά τή µετα- τροπή τῆς ἀποφλοιωμένης ὀρύξης σέ κόκκους μακρούς σέ λευκανθείσα ὄρυξα σέὲ κόκκους µα- κρούς». 5. Τό ἄρθρο 5 παράγραφος Ι ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ί. “Ἡ ᾿ἘΕπιτροπή καθορίζει τίς εἰσφορές πού ἐφαρμόζονται στά προϊόντα, τά ὁποῖα ἀναφέρονται