15.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 44/39 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί13ης Ιουνίου 2000 για το µέἐτρο το οποἰο η Γερμανία ἔθεσε σε εφαρµογή υπἑρ της Καὶ υπά δαῖς ΟππνΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1662] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/120/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2, πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παρἆάγραφος 1, στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἄἀρθρα () καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 20 Ιουλίου 1995, η Γερμανία πληροφόρησε την ἔπι- τροπή ὁτι πώλησε το υπόὀλοιπο της συμμετοχής της ύψους 49 9ό στην Καῑῖ ππά δαῖς ΟπΠνΗ υπὲρ της Καῑὶ ππά δαῖΖ Βοιοϊσππος Α(, η οποία κατεῖχε ἤδη μµερίδιο 51 4. Η πώληση της συμμετοχἠς αυτής καταχωρήθηκε ως µη Κοινο- ποιηθείσα ενίσχυση αριθ. ΝΝ 27/99. Στις 18 Μαρτίου 1999, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει την επίσηµη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά τους ὀρους της πώλησης. Η απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκὼν Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε το εν λόγω μέτρο. Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ τρία ενδιαφερό- μενα μέρη, τις οποίες διαβίβασε στη Γερμανία µε επιστολὲς της 26ης Οκτωβρίου καὶ της δης Νοεμβρίου 1999. Η απάντηση της Γερμανίας δόθηκε µε επιστολή της 2ας Δεκεμ- (} ΕΕ ς272 της 35.9.1999, σ 7. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. βρίου 1999, η οποία παραλήφθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 1999. Με επιστολή της 11ης Απριλίου 2000, και μετὰά απὀ σχε- τικὸ αἴτημα της Επιτροπής, η Γερμανία διαβίβασε τη σύμ- βαση για την πώληση της υπόλοιπης συμμετοχής της ύψους 49 ό στην Καῑὶ υπά δαῖ, (πΡΗ. Π. ΙΣΤΟΡΙΚΟ Α. Η επιχείρηση Η Καὶὶ υπά δαῖΖ ΟπΠΡΗ ιδρύθηκε στις 13 Μαΐου 1993 ως κοινή επιχείρηση της δυτικογερμανικής Καῑὶ υπά δαὶΖ Ῥοίοἰ- ΠΗσππος Α καὶ της ανατολικογερμανικής Μπποἰάευτοσῆς Καῑὶ ΑΚεθησοσο]]ορηαίς (ΜαΚ). Η Καῑὶ υπά δαῖΖ Βοιοι]- σος Α(, θυγατρική του γερμανικού ομίλου επιχειρήσεων ΒΑΣΕ, ανέλαβε το 51 6 της Καῖ υπά δαῖ; ΟππΡΗ, ενώ η Τγευηπαπάαησίιαϊ{ (ΤΗΑ), που ἦταν ο μόνος μέτοχος της ΜΩΚ, ανέλαβε το υπόὀλοιπο 49 ό. Αυτἡ η συμμετοχή ύψους 49 36 αναλήφθηκε την 1η Ιανουαρίου 1995 απὀ την Βοίο[]σππος- Μαπασοπιοηί (σεσο][οολαῖ: ΒοιίΠ τηΡΗ καὶ στη συνέχεια, στις 29 Οκτωβρίου 1997, απὀ την Βηπάς- 5απδία]ί ΠΓ νοτοϊπἰσυπσσὑοάϊποσϊς δοπάσταπΐσαθεη (Βν5), που διαδέχθηκε την ΤΗΑ. Η Καϊὶ υπά δαῖ; ΟππΡΗ ασχολείται µε την εξόρυξη καλίου, παράγει βιοµηχανικά προϊόντα µε πρώτη ύλη το κἆλιο καὶ το ορυκτό αλάτι, όπως καλιούχα λιπάσµατα, καιὶ ως παρα- προϊόντα θεικὀ μαγνήσιο καιὶ κιζερίτη. Ἡ Καῑὶ υπά δαῖΖ (πΠνΗ απασχολεἰί σήμερα 8 000 εργαζοµένους. Ἡ ετήσια παραγωγικἠ της ικανότητα ανέρχεται σε 23,4 εκατομμύρια τόνους καλίου καὶ σε 2,2 εκατομμύρια τόνους ορυκτού αλατιού. Οἱ εγκαταστάσεις της βρίσκονται εκατέρωθεν των παλαιὼν συνόρων της ανατολικής καὶ της δυτικής Γερμα- νίας.