᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 179 ς 380Κ3476 31.12.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 363/71 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3476/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1980 περί τροποποιήσεως διαφόρων κανονισμῶν λόγω τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὴ συνθήκη περί προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δη- µοκρατίας στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα καί στὴν Εὐρωπαϊκή Κοινότητα ᾿Δτομικῆς Ἔνερ- γείας (}), καί ἰδίως τό ἂρθρο 146 τῆς προσηρτηµένης πράξεως, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 22 τῆς πράξεως περί προσχώ- ρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας, οἱ προσαρµογές τῶν πράξεων πού ἀπαριθμοῦνται στόν πίνακα τοῦ παραρτήµατος ΙΠ τῆς πράξεως πρέπει νά πραγµατο- ποιοῦνται σύμφωνα μὲ τίς κατευθύνσεις πού ὁρίζονται στό ἓν λόγω παράρτηµα: ' ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά γίνουν ἐπίσης προσαρµογές τῶν πράξεων πού ἔχουν ἐκδοθεῖ µετά τήν ὑπογραφή τῆς συνθήκης προσχωρήσεως καί τῶν ὁποίων ἡ ἰσχύς ἐκτείνεται µετά τῆν Ίη ᾿Ιανουαρίου 1981: ὅτι οἱ παροῦσες διατάξεις τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2300/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 23ης Αὐγούστου 1973 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν διαφορικῶν ποσῶν γιά τοὺς κραµθόσπορους καί γογγυλόσπορους καί περί καταργήσεως τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1464/73(7), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1234/773, ὁδηγοῦν σὲ διαπιστώσεις τιμῶν γιά τὰ διάφορα νοµί- σµατα: ὅτι οἱ διαφορές αὐτές εἶναι δυνατόν νά ἆπο- φευχθοῦν διά χρησιμοποιήσεως τῶν τιμῶν τῆς ΕΝΜ πού ὑπολογίζονται καί δημοσιεύονται καθηµερινά ἀπό τὴν Επιτροπή: ὅτι οἱ τιμὲς αὐτές τῆςιΕΝΜ καθορίζονται θάσει στοι- χείων πού ἀνακοινώνονται ἀπό τίς κεντρικές τράπεζες τῶν Κρατῶν Μελῶν καί ἀναφέρονται σὲ τιµές συναλ- λάγµατος πού διαπιστώνονται τὴῆν ἴδια στιγµή σέ κάθε Κράτος Μέλος: ὅτι ἡ τιμή συναλλάγµατος μεταξύ τῶν (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 291 τῆς 19.11.1979, σ.9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 236 τῆς 24.8.1972, σ. 28. () ΕΕ ἀριθ. Ν 143 τῆς 10.6.1977, σ. 9. νοµισμάτων δύο Κρατῶν Μελῶν δύναται στό ἑξῆς νά λαμθάνεται ἀπό τὴ σχέση μεταξύ τῶν ἀντιστοίχων ἀξιῶν τῆς ΕΝΜ στά νοµίσματα αὐτά-; ὅτι σὲ περίπτωση πού μία ἀγορά συναλλάγµατος εἶναι κλειστή, οἱ κε- ντρικές τράπεζες καθορίζουν κατόπιν κοινῆς συµφω- νίας µία ἀντιπροσωπευτική τιµή γιά τήν ἀξία τοῦ σχε- τικοῦ νοµίσµατος: ὅτι ἐνδείκνυται νά λαμθάνεται ἡ τιμή αὐτή καί σάν θάση γιά τόν ὑπολογισμό τῶν δια- φορικῶν ποσῶν, ἐάν παρουσιασθεῖ μιά τέτοια κατά- σταση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ρθρο ] Στοὺς ἀκόλουθους κανονισμούς καί διατάξεις συµπλη- ρώνεται ἡ ἑλληνική ἔνδειξη στίς ἐνδείξεις ποὺ ἀντι- γράφονται σὲ ἕξι γλῶσσες, δηλαδή: ]. Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2300/73: α) ---“Ἄρθρο 11 παράγραφος Ἱ: «Σπόροι συγκοµισθέντες εἰς...», --- Ἄρθρο 11 παράγραφος 12.ὑπό ὃ); «προκειµένου νά μεταποιηθεῖ γιά τήν παρα- γωγή ἐλαίου ἤ νά τεθεῖ σέ κατάσταση πού δέν ἐπιτρέπει νά ἐπωφεληθεῖ τῆς ἐνισχύσεως κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 31 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1204/71»: ᾿θ) Τὸ ἄρθρο 4 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο . Κείμενο: «“άρθρο 4 Οἱ τιµές συναλλάγµατος ὄψεως τῶν νοµισμάτων τῶν ἄλλων Κ ρατῶν Μελῶν ἔναντι ἑκάστου νοµί- σµατος τῶν Κρατῶν Μελῶν πού διατηροῦνται μεταξύ τους σέ μέγιστο στιγμιαῖο ἄνοιγμα ὄψεως - 2.,252 προκύπτουν ἀπό τῖς τιμές τῆς ΕΝΜ πού καθορίξονται.καθημερινῶς ἀπό τῆν ᾿Επιτροπή ἐν σχέσει πρός τά θεωρούμενα νοµίσματα καί δη- μοσιεύονται στή σειρά Ο τῆς Ἐπίσημης Ἔφημε- ρίδος τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων». 2.  Κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1380/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 29ης Μαΐου 1975 περί τοῦ τρόπου ἐφαρμογῆς