[ 194|36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.7.2001 ΟΔΗΓΙΑ 2001/41/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί19ης Ιουνίου 2001 για 21η τροποποίηση της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου για προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμοὺύς κυκλοφορίας στην αγορὰ καὶι χρήσης µερικών επικίνδυνων ουσιών καὶ παρασκευασμάτων, όσον αφοράὰ τις ουσίες που έχουν ταξινοµηθεί ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ἡ τοξικἐς για την αναπαραγωγἠ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 95, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Το ἀρθρο 14 της συνθήκης προβλέπει την εγκαθίδρυση ενὸς χώρου χωρἰς εσωτερικά σύνορα μέσα στον οποίο εξα- σφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών καὶ των κεφαλαίων. (2) ' Στις 29 Μαρτίου 1996, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο εξέδωσαν την απόφαση αριθ. 646/[96/ΕΚ σχε- τικά µε τη Ὀέσπιση ενὸς σχεδίου δράσης για την καταπο- λέμηση του. καρκίνου εντὸς του. πλαισίου δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (1996 ἑως 2000) (3. (2) . Τια την καλύτερη προστασία της υγείας καὶ την ασφἀλεια των καταναλωτών, δεν Όα πρέπει να διατίθενται στην αγορά προς χρήση απὀ το ευρύ κοινὸ ουσίες που έχουν ταξινο- μηθεῖ ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ἡ τοξικἐς για την αναπαραγωγἠ, οὐτε παρασκευάσµατα που τις. περιέχουν. (4). . Η οδηγἰα 94/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, για τη 14η τρο- ποποίηση της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ () περιέχει, υπὀ μορφή προσαρτήµατος των σημείων 29, 30 καὶ 31 του παραρτή- µατος Ι της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ (0), κατάλογο των ουσιὼών που ταξινομούνται ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ἡ τοξικἐς για την αναπαραγωγἠ, κατηγορίας 1 ἡ 2. Οἱ εν λόγω. ουσὶες καὶ τα παρασκευάσµατα που τις περιέχουν απαγορεύεται να διατίθενται στην αγορὰ προς χρήση απὀ το ευρύ. κοινὀ. (2) . Ἡ οδηγἰα 94/60/ΕΚ προβλέπει ὁτι η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο πρόταση συμπλήρωσης του καταλόγου, το αργότερο μέσα σε ἐξι μήνες αφότου δηµοσιευτεί η προσαρµογή στην. τεχνική πρὀοδο, του παραρτήµατος Ι της οδηγίας 67/545/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, για την προσέγγιση () ΕΕ Ο 116 Ε της 26.4.2000, σ. 54. ϱ) ΕΕ ς 140 της 18.5.2000, σ. Ἱ. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ί4ης Νοεμβρίου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινὴ Ὀέσῃ του Συµβουλίου, της Ί2ης Μαρτίου 2001 (ΕΕ ς 142 της 15.5.2001, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου, της Ί6ης Μαΐου 2001. ϱ) ΕΕ Ι. 95 της 16.4.1996, σ. 9. ϱ) ΕΕ Ι. 365 της 31.12.1994, «. Ἱ. () ΕΕ Ι. 262 της 27.9.1976, σ. 201- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ την οδηγἰα 1999/77/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ 207 της 6.85.1999, σ. 18). των νοµοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων για την ταξινόµηση, συσκευασία καὶ επισήµανση επικίνδυνων ουσιών (7, το οποῖο περιέχει τις ουσίες κατηγορίας 1 ἡ 2 που ταξινομήθηκαν ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ἡ τοξικἐς για την αναπαραγωγἠ. (6) Ἡ οδηγία 97/69/ΕΚ της Ἐπιτροπής, της ὅης Δεκεμβρίου 1997, για την 23η προσαρµογἠ στην τεχνική πρὀοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ (8), καὶ συγκεκριµένα του παραρτήµα- τος Ί, περιέχει µία ουσία που ταξινομήθηκε πρόσφατα ως καρκινογόνος, της κατηγορἰας 2. Η οδηγἰα 98/73/ΕΚ της Επιτροπής, της Ίδης Σεπτεμβρίου 1998, για την 24η προ- σαρµογή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγἰας 67/548/ΕΟΚ (), καὶ πιο. συγκεκριµένα του. παραρτήµατος Ἱ, περιέχει μία ουσία που ταξινομήθηκε πρὀσφατα ως καρκινογόνος, της κατηγορίας 2, και μἶα ουσία που ταξινομήθηκε πρὀσφατα ως τοξικἡ για την αναπαραγωγἠ της κατηγορίας 2. Οι ουσίες αυτὲς πρέἐπει να προστεθοὺύν στο προσάρτηµα που αφορὰ τα σημεία 29 καὶ 231 του παραρτήµατος Ι της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ. () . Οι κίδυνοι καὶ τα πλεονεκτήµατα των ουσιὼν που ταξινο- μήθηκαν προσφάἀτως δυνάµει των οδηγιών 97/69/ΕΚ καὶ 98/73/ΕΚ ως καρκινογόνες της κατηγορίας 2 ἡ τοξικὲς για την αναπαραγωγἠ της κατηγορίας 2, έχουν ληφθεἰ υπόψη. (8) . Η παροὐσα οδηγἰα εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη της κοι- νοτικής νοµοδεσίας που προβλέπει ελάχιστες απαιτήσεις για την προστασία των εργαζοµένων, η οποία θεσπίστηκε µε την οδηγία 89/291/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ7ης Ίανουα- ρίου 1989, σχετικά µε την εφαρµογή μέτρων για την προ- ὠθηση της βελτίωσης της ασφάλειας καὶ της υγείας των εργαζοµένων κατὰ την εργασία (19), καθώς καὶ µε ειδικὲς οδηγίες βασιζόµενες στην προηγούμενη, ιδιαιτέρως δε µε την οδηγία 90/294ΙΕΟΚ του Συμµβουλίου, της Ί2δης Ἰανουαρίου 1990, σχετικά µε την προστασία των εργαζο- μέἐνων απὀ τους κινδύνους που συνδέονται µε την ἐκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατὰ την εργασία (ἔκτη ειδικἡ οδηγία κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/2393/ΕΟΚ) ('), ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Το προσάρτηµα του παραρτήµατος Τ της οδηγἰας 76/769/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: ( ΤΕ 196 της 16.5.1967, σ. 1- οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία οιπο τηκ| 0 ψια 2000/33/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 136 της 8.6.2000, δ ΕΕ Ι4 343 της 123.12.1997, σ. 19. » ΕΕ Ι. 305 της 16.11.1998, σ. Ἰ. ) ΕΕ . 183 της 29.6.1989, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 196 26.7.1990, σ. : οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. την ΐ)|ξηγια 1999/38/ΕΚ του Συµβουλίου (Ε Ι. 138 της 1.6.1999, σ. 66). ( ( ( (