Ι. 26]24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.1.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ, ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ της 19ης Ιανουαρίου 2010 για την τροποποίηση της απόφασης 2002/621/ΕΚ, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά µε την οργάνωση καὶ Τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογἠς Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2010/51/Ε8) ΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΤΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ  ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΠ- ΤΡΟΠΗΣ, Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩ- ΣΗΣ, Οἵ ΓΕΝΙΚΟΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΣ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΗΣ ἘΠ- ΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικὀ των. Κοινοτήτων αυτῶν, ὀπως καθορίστηκαν µε΄ τον κανονισμὀ. (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/65 του Συµβου- λίου (), την απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου, της. Ἐπιτροπῆς, του . Δικαστηρίου, του . Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς, της Επιτροπής των Περιφερειών καὶ του Ευρωπαῖου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ἵδρυση της υπηρεσίας επιλογἠς του. προσωπικού των . Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων (2), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 5, Ύστερα απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή του κανονισμού υπηρε- σιακής κατάστασης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ἂρθρο 7 (διορισμός του. προσωπικού) της απόφασης σχετικά µε την οργάνωση και τη λειτουργία της υπηρεσίας, που εκδόθηκε στις 25 Ιουλίου 2007, δεν προβλέπει τη δυνατότητα προσφυγἠς σε συμβασιούχους υπαλλήλους σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 3α παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του καῦε- στώτος που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ των Κοινο- ΤΊτων, διότι αυτή η τελευταία διάταξη εκδόθηκε μετὰ την εν λόγω. απόφαση, µε τον. κανονισμὀ. (Ε. Ευρατόμ)  αριθ. 72312004 του Συµβουλίου ()). (2) . Ηπείρα κατἐδειξε ὁτι πρέπει να επιτρέπεται η ανανέωση για αὀριστο χρόνο των συμβάσεων πρὀσληψης  συμβασιούχων υπαλλήλων, ὀταν. αυτὸ  δικαιολογεῖται απὀ το. συμφέρον της υπηρεσίας, ιδίως ὁταν λόγω της διάρκειας ἦ[και της ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1965, σ. Ἰ. 2) ΕΕ Ι. 197 της 26.7.2007, σ. 53. ΕΕ Ι. 124 της 27.4.2004, σ. Ἰ. ιδιαιτερότητας των καθηκόντων της υπηρεσίας, η ανανέωση των συμβάσεων αυτών για αὐριστο χρόνο επιτρέπει στην υπηρεσία να κρατήσει το προσωπικὀ της που εἶναι πεπειρα- μένο καὶ ικανὸ να εξασφαλἰσει τη συνέχεια καὶ την αποτελε- σµατικότητα των καθηκόντων του. (2).. Ἠ προσφυγή σε συμβασιούχους υπαλλήλους Όα γῖνει εντὸς των ορίων που προβλέπονται στο ἂρθρο 2α παράγραφος 2 του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ. (4 . Ἠ προσφυγἠ σε συμβασιούχους υπαλλήλους Όα γῖνει εντὸς των ορίων των πιστώσεων που προβλέπονται απὀ τον ετήσιο προὐπολογισμό της υπηρεσίας καὶ υπόκειται στην ἐγκριση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επι- λογἠς Προσωπικού (ΕΡ5Ο), στο οποῖο συμμετέχουν όλα τα ὀργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ ως παρατηρητὲς, ο αντιπρόσωπος του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομὲ- νων καὶ οι αντιπρόσωποι του προσωπικού, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 7 της απόφασης 2002/621/ΕΚ των γενικῶν γραµµατέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής, του. γραµµατέα του . Δικαστηρίου, των. Γενικών Γραμματέων. του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπἠς των Περιφερειὼν και του αντιπροσώπου του Ευρω- παἰου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 20072, σχετικὰ µε την οργάνωση καὶ τη λειτουργία της υπηρεσίας επιλογἠς του προσωπι- κοὐ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), προστῖθεται η παράγραφος 4α: «ᾶα... Για την εκτέλεση καθηκόντων υπὀ την εποπτεία μόνιμων ἡ ἑκτακτων υπαλλήλων, η υπηρεσία Όα μπορεί να προσφεύγει σε συμβασιούχους υπαλλήλους σύμφωνα µε το ἀρθρο 2α παράγρα- φος 1 στοιχεῖο γ) του καθεστώτος που εφαρµόζεται στο λοιπὀ προσωπικὀ των. Κοινοτήτων. Η προσφυγή σε συμβασιούχους υπαλλήλους ὃα γίνεται εντὸς των ορίων που προβλέπονται απὀ Την ετήσιο προὐπολογισμό της υπηρεσίας, βάσει της κατάστασης προβλέψεων των εσόδων καὶ δαπανών όπως αποφασἰστηκε προη- γουμένως απὀ το διοικητικὀ συμβούλιο της ΕΡδΟ.» ( ΕΕ Ι. 197 της 26.7.2002, σ. 56.