232.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 139/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) υιριΘ. 996|2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 2001 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1764/86, (ΕΟΚ) αριθ. 2219/89 και (ΕΟΚ) αριθ. 232089 ὀσον αφορὰ τις ελάχιστες ποιοτικὲς απαιτήσεις για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση την τομάτα, τα αχλάδια και τα ροδάκινα, στο πλαίσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης στην παραγωγἠ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των. µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρώῶ. 26992000 (), και ιδίως το ἂἀρθρο 6, παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 προβλέπει καθεστὼς ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγὼών που παρα- δίδουν τοµάτες, ροδάκινα καὶ αχλάδια για να μεταποιηθούν σε προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτηµα Τ του εν λόγω. κανονισμού. 2) .' Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 1764/86, της 27ης Μαΐου 19586, σχετικἀ µε τις απαιτήσεις της ελάχιστης ποιότητας για τα προϊόντα µε βάση την τοµάτα που µπο- ρούν να τύχουν ενίσχυσης στην παραγωγἠ (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1593/ 95 (), (ΕΟΚ) αριθ. 2319/89, της 2δης Ιουλίου 1959, σχετικά µε τις απαιτήσεις ελάχιστης ποιότητας για τα αχλά- δια ΠΠίαπις καὶ βοσΏα σε σιρόπι ἦ[και σε φυσικὀ χυμό φρούτων που επωφελούνται του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ () και (ΕΟΚ) αρδ. 22320/89, της 2δης Ιουλίου 1959, για την πρὀβλεψη των ελάχιστων ποιοτικών προδια- γραφών για τα ροδάκινα σε σιρόπι καθώς καὶι για τα ροδά- κινα σε φυσικὀ χυμό φρούτων, για την εφαρμογή του καθεστώτος. ενίσχυσης στην παραγωγἠ () έχουν καθορίσει τις ελάχιστες ποιοτικὲς απαιτήσεις για τα εν λόγω µεταποιη- μὲἐνα προϊόντα. Πρέπει να προσαρμοστούν οι διατάξεις πουὺ έχουν Ὀεσπιστεί µε τον τρόπο αυτό για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις στο καθεστώς της ενισχύσεως που έχουν εισαχθεί απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2699/2000. (3) Οι ποιοτικὲς απαιτήσεις που ορίζονται απὀ τους κανονι- σμοὺς (ΕΟΚ) αριθ. 1764/86, (ΕΟΚ) αριθ. 22319/89 κα (ΕΟΚ) αριθ. 2320/89 συνιστούν συµπληρωματικά  μέτρα εφαρμογἠς των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/ 2001 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2001, σχετικά µε λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2201/ 96 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ το καθεστώς ενἰσχυσης στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπω- () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. ϱ) ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 9. () ΕΕ Ι. 152 της 7.6.1986, σ. Ἰ. (3 ΕΕ Ι. 208 της 29.7.1998, σ. 17. () ΕΕ Ι. 220 της 29.7.1959, σ. δ]. () ΕΕ Ι. 220 της 29.7.19859, σ. 54. ροκηπευτικὰ (7), ο οποἰος κατήργησε καιὶ αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπής (). (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 176486 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἀἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις ελάχιστες ποιοτικὲς απαιτή- σεις στις οποἰες πρέπει να ανταποκρίνονται τα προϊόντα µε βάση την τομάτα, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2001» 2, Στα ἀρῦρα 2, 3, ὃ, στο ἀρῦρο 10 παράγραφος 3 στοιχεῖο α) και στο ἀρθρο 11, οι ὁροι «κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 504/97» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 449/ 200]1». Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2319/89 τροποποιεῖται ως εξῆς: ]. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείμενο: «για τον καθορισμό των ελάχιστων ποιοτικών απαιτήσεων για τα αχλάδια ν ΠΠαπἃς καὶ Κοοῖα σε σιρόπι ἦ[και σε φυσικὀ χυμό φρούτων στο πλαῖσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης στην παραγωγἠ» 2. Το ἀἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τις ελάχιστες ποιοτικὲς απαιτήσεις στις οποἰες πρέπει να ανταποκρίνονται τα αχλάδια ν ΗΠαπᾶς καὶ Εοςσῆα σε σιρόπι ἦ[και σε φυσικὀ χυμὸ φρούτων, εφεξής ονοµα- ζόµενα αχλάδια σε σιρόπι ἦ[και σε φυσικόὀ χυμό φρούτων, όπως ορίζονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 449/2001.» Άρθρο 3 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2320/89 τροποποιεῖται ως εξῆς: ]. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείμενο: «για τον καθορισμὀ ελάχιστων ποιοτικών απαιτήσεων για τα ροδάκινα σε σιρόπι ἦ[και σε φυσικό χυμὸ φρούτων στο πλαἰσιο του καθεστώτος της ενίσχυσης στην παραγωγή.» της 6.3.2001, σ. 16. της 20.3.1997, σ. 14.