31. 8. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 221/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1717/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Αυγούστου 1996 για την έναρξη ἔρευνας αναφορικά µε την καταστρατήγηση μέτρων αντιντάµπινγκ΄ ποὺ επιδλήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 993/93 του Συµδουλίου επί των εισαγωγών ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγήἠς Ιαπωνίας, µε εισαγωγές τοῦ ιδίου προϊόντος ποὺ συναρμολογείται στην ἡ/και μεταφορτώνεται μέσω της Ινδονησίας, καὶ για τήῆν υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε διαδικασία καταγραφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τηῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών μµη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), και ιδίως τα άρθρα 13 και 14, Μετά από διαθούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας ότι: () (2 Α. ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ Η Επιτροπή έλαθε αίτηση, δυνάμει του ἀρθρονυ 13 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3584/06 (εφεξής «ο δασικός κανονισµός») για να ερευνηθεί η, σύμφωνα µε τοὺς ισχυρισμούς, καταστρατήγηση των δασμών αντιντάµπινγκ, εκ µέρους της ΤΕΟ Οοτροτα- Ποπ, Τόκυο (εφεξής ΤΕΟ) που επιθλήθηκαν στην εται- ρεία αυτῆ µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 993/93 του Συµδουλίου (2), όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων πλεκτρονικών ζυγών καταγωγῆς, ἸΙαπωνίας, κατα- στρατῆγηση πουὺ τελείται από εργοστάσια συναρμο- λόγησης ἤ/και μεταφορτώσεις µέσω της ἰνδονησίας, του ιδίου προϊόντος, το οποίο στη συνέχεια εξάγεται προς την Κοινότητα, και να υπαχθούν οι εισαγωγές αυτών των ηλεκτρονικών ζυγών σε καταγραφή εκ µέρους των τελωνειακών αρχών, σύμφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 5 του δασικού κανονισμού όπως καιὶ να προταθεί στο Συμδούλιο η επέκταση, όπου αυτό δικαιολογείται, του. ανωτέρω δασμού αντιντάμµπινγκ, ώστε να θαρύνει και τις τελευταίες αυτές εισαγωγές. Β. ΟΙ ΑΙΤΓΟΥΝΤΕΣ Η σχετική αίτηση κατετέδη στις 19 Ιουλίου 1996 από τις ακόλουθες εταιρείες: Βίζεγοα ΟπινΗ ὃ Οο. Κ ΟαπΆρεσα 5Α, Ποίαρτοςεςς δρά, Ῥλαίάρτοςεςς Τπάοιτα ὅράᾷ, Τεδρί 8Α, Γμίταπα 5Α, ΩΕΟ Άνειγ Ιιά, ΜεαϊιεσΏπαρρί] Ὑαη Βεικείς Ῥοίεπ: ΒΨ καιὶ "Βγενεί Ὑαη Βεπκεἰ 5ρᾶ. Σύμφωνα µε την αἰτηση, οι εταιρείες αυτές αποτε- λούν όλες κατασκευαστές ηλεκτρονικών ζυγών λιανι- ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 66 της 6. 3. Ι996, σ. ]. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 104 της 29. 4. 1993  σ. 4. (0) (42) () κού εµπορίου καὶ η συνολικῆ παραγωγή τοὺς αντι- προσωπεύει το 6504 περίπου της συνολικῆς κοινο- τικῆς παραγωγήἠς τέτοιων προϊόντων. Γ. ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ Το σχετικό προῖϊόν εἶναι ηλεκτρονικοί ζυγοί λιανικού εµπορίου, στοὺς οποίους ζυγούς εἶναι ενσωµατωµένη η Ψηφιακή ἔνδειξη του. θάρους, της τιµῆς κατά μονάδα και της συνολικής τιμῆς προς καταδολή, µε ή χωρίς εκτυπωτῆ των στοιχείων αυτών (εφεξής αναφε- ρόµενοι ὡς «ΚΕΝΨΡ5»). Το εν λόγω προῖόν υπάγεται προς το παρόν στον κωδικό ΣΟ 84238150 Ό κωδικός αυτός αναφέρεται για πληροφοριακούς και µόνο λόγους και δεν ἔέχει κανένα δεσµευτικό αποτέ- λεσμα ως προς την κατάταξη του προϊόντος. Δ. ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Η αίτηση περιέχει επαρκή αποδεικτικά  στοιχεία͵ σύμφωνα µε το άρθρο 13 τουῦ δασικού κανονισμού, που αποδεικνύουν ὁτι ο δασµός αντιντάµπινγκ που επιδάλλεται στις εισαγωγές ΚΕΨΥς παραγωγῆς ΤΕΟ και καταγωγἠς Ιαπωνίας, καταστρατηγείται από εργασίες συναρµολόγησης στην ἦ/και από µεταφορ- τώσεις ΚΕΕΝΥΣ µέσω της Ινδονησίας και στη συνέχεια εξαγωγή τοὺς προς την Κοινότητα. Τα αποδεικτικά στοιχεία εἶναι τα εξής: α) Από την έναρξη των τελευταίων ερευνών αντι- ντάµπινγκ, που αφορούσαν τις εισαγωγές ΚΕΨΓς καταγωγἠς Ιαπωνίας, στις 26 Φεδρουαρίου 1991, ἔλαδε χώρα µία σαφῆς μεταθολή στις ροές εµπο- ρίου μεταξύ Ιαπωνίας, Ινδονησίας και της Κοινό- τητας. Οἱ εισαγωγές ἈΕΝύ5 απόὀ την Ιαπωνία στην Κοινότητα μειώθηκαν από 25 470 τεµάχια το 1992 σε 652 τεµάχια το πρώτο εξάµηνο του 1995, ενώ οι εισαγωγές τοῦ ιδίου προϊόντος απὀ την ἴνδονη- σία αυξήθηκαν από 0 τεµάχια το 1993 σε κατά πολύ περισσότερα των Ι 000 τεµαχίων το πρώτο εξάµηνο του 1995, Οι. καταγγέλλοντες υποστηρίζουν ὁτι όλοι οι ΚΕΨΥ5 που εισάγονται στην Κοινότητα από την [νδονησία εἶναι προϊόντα που φέρουν το σῆμα της ΤΕς. Η μεταθολή αντή στη ροή του εµπορίου είναι ιδιαίτερα εμφανῆς όταν λάδει κανείς υπόψη του τις εισαγωγές ΕΕΦΨ5 της ΤΕΟ στο Ηνωμένο Βασίλειο: το 1994, εισήχθησαν από την Ιαπωνία 215 τεµάχια και 300 τεµάχια από την Ινδονησία, ενώ το 1995 δεν καταγράφηκαν σχεδόν καθόλου εισαγωγές από την Ιαπωνία, ενώ εισήχθησαν από την Ινδονησία 80Ι τεµάχια.