22.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 8221 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαρτίου 2001 σχετικά µε τη συμμετοχή της Κοινότητας στη Διεθνή Οµάδα Μελετών για το Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο (2001/221/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, χρημµατοδοτικά µἐσα για αναπτυξιακά σχέδια απὀ το Κοινό ] | Ταμεῖο. Έχοντας υπόψη: ρς , , , (5) . Έχει ζητηθεί απὀ τις κυβερνήσεις και απὀ τα συμβαλλόμενα τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ εντολή της Διεθνοὺς Οµάδας Μελετών για το Μόλυβδο και. τον Ψευδάργυρο (ΔΟΜΜΨ) εγκρίθηκε κατὰ την εναρκτήρια συνεδρίαση για το μόλυβδο καὶ τον ψευδάρ- γυρο, η οποία διοργανώθηκε στη Νέα Υόρκη, υπὀ την αιγίδα του Οικονομικού καὶ Κοινωνικού Συµβουλίου των Ἠνωμένων Εθνών, το Μάιο του 19509. () Ἡ ΔΟΜΜΨ λειτουργεί ανεξάρτητα ως αυτόνοµος, διακυ- βερνητικός οργανισμός στο πλαίσιο των Ἠνωμένων Εὔνῶν, ο οποίος επιτρέπει στις χώρες μέλη του: α) να λαµβάνουν ακριβεἰς και επίκαιρες πληροφορἰες για τις παγκόσµιες αγορὲς μολύβδου καὶ ψευδαργύρου, καὶ β) να διεξάγουν. τακτικὲς διακυβερνητικὲς διαβουλεύσεις για το διεθνὲς εµπόριο μολύβδου και ψευδαργύρου καὶ για. οποιοδήποτε ἆλλο συναφὲς ζήτημα παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τις χώρες μέλη. ) Η ΔΟΜΜΨ επιτελεἰ την αποστολή της κυρίως µέσω ἐξη επιτροπών: τη μόνιμη επιτροπἠ, την επιτροπή στατιστικών καὶι. προβλέψεων, την εππτροπή σχεδίων εξόρυξης και χύτευσης, την επιτροπή ανακύκλωσης, τη διεθνή οικονομική επιτροπή καὶ την επιτροπή περιβάλλοντος. Επιπλέον, ἑνα συμβουλευτικὀ πάνελ της βιοµηχανίας, που αποτελεῖται απὀ εμπειρογνώµονες των χωρών μελὼν µε μεγάλη εµπειρία στα Ό͵έµατα της βιομηχανίας μολύβδου καιὶ ψευδαργύρου, προε- δρεύεται απὀ τον πρὀεδρο της Οµάδας Μελετών. Το πάνελ παρέχει συμβουλές στα μέλη της Οµάδας Μελετῶν καὶ µπο- ρεῖ να χρησιμοποιεῖται ως φόρουμ. συνεννόησης. (4) Ἡ ΔΟΜΜΨ αναγνωρίζεται ως διεθνής οργανισμός για τα βασικἀ προϊόντα απὀ το Κοινό Ταμείο των Ἠνωμένων Εθνών για τα Βασικά Προϊόντα, καιὶ συνεπώς μπορεί να ζητεῖ μέρη του ΠΟΕ/ΙΓΣΔΕ να γνωστοποιήσουν στη Γενικὴ Γραμ- ματεία των Ἠνωμένων Εὔνων εἰν αποδέχονται την εντολἠ καὶι τον εσωτερικὀ κανονισμὀ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 του εσωτερικού κανονισμού της ΔΟΜΜΥΨ. ( Ἡ ΔΟΜΜΨ χρηματοδοτεῖται απὀ τις κυβερνήσεις των χωρών μελών. Οἱ εισφορὲς υπολογίζονται διαιρώντας. το ἡμισυ. του. προὐπολογισμού µε τον αριὺμό. των χωρών µελων, ενώ το υπὀλοιπο ἧμισυ κατανέμεται ανάλογα µε το μερίδιο κάθε χώρας στο γενικὀ εµπόριο μολύβδου καὶ ψευ- δαργύρου. () . Πολλά κράτη μέλη της Κοινότητας συμμετέχουν ἧδη στις εργασίες της ΔΟΜΜΨ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η εντολἠ καὶ ο εσωτερικὸς κανονισμός της Διεθνοὺς Οµάδας Μελετών για το Μόλυβδο καὶι τον Ψευδάργυρο γίνονται αποδεκτά απὀ την Κοινότητα. Ἡ Κοινότητα καταθέτει τα ἔγγραφα αποδοχἠς της στη Γενική Γραμ- ματεία των Ἠνωμένων Εὐνών. Τα κείµενα της εντολἠς καὶ του εσωτερικού κανονισμού προσαρτω- νται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το/τα πρὀσωπο[α που εἶναι αρµόδιο[α να καταθἐσει[]ουν τα ἐγγραφα αποδοχἠς εξ ονόµατος της Κοινότητας. Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΚΕΙΝΕΗΟΙΜ