13. 3. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 72/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁδημοσίευση) ΕΠΠΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεβρουαρίου 1997 για τροποποίηση των. ορίων των μειονεκτικών ζωνών στην Θμµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (97172/ΕΚ) ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: την συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 28ης Απρι- λίου 1975, για την ορεινή γεωργία καν ορισµένες µειονεκτι- κές ζώνες ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . τον Χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (0), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 86Ι465/ΕΟΚ του Συµβουλίου (') σχετικά µε τον κατάλογο των. μειονεκτικών ζωνῶν κατά την. ἐννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/02/ΕΟΚ (3), περιγράφει τις ζώνες της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας πουὺ περιλαµ- βάνονται. στον . κοινοτικό . κατάλογο . των . μειονεχτικών ζωνών κατά την ἐννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 καιὶ 5 της οδηγίας 75/268ΙΕΟΚ: ὁτι -η γερμανική  κυβέρνηση, σύμφωνα . µε το. ἄάρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 715/268/ΕΟΚ, ζήτησε τροποποί- ηση των ορίων των μειονεχτικών ζωνών πουὺ αναφέρονται στα παραρτήµατα της οδηγίας 93/226/ΕΟΚ της Επιτρο- πής (3) και της απόφασης 95/6/ΕΚ της Ἐπιτροπής (6) για να ληφθούν υπόψη οι διοικητικές τροποποιήσεις που επήλθαν στις εν λόγω ζώνες: ότι - διοικητική µεταφορά. ορισµένων. ζωνών᾿ που΄ ἧδη περιλαµβάνονται. στον. κατάλογο. που΄ αφορά. τις. ζώνες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 3 έως 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν τροποποιεί τα ὁρια των οµοιογε- νῶν αυτών ζωνών που έχουν ἤδη ταξινομηθεί και τηρούν τους δείκτες και τις τηιές, συµπεριλαμβανοµένων των κρι- τηρίων εξαιρέσεως που ἔχουν. επιλεγεί απὀ την. οδηγία δ6/465/ΕΟΚ για την οριοθέτηση των ζωνών: (') ΕΈ αριθ. Τ, 128 της 19. 5. 1975 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 273 της 24. 9. 1986, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 23. 11. 1992, . Ἱ. () ΕΈ αριθ. Ι. 99 της 16. 4. 1993 σ.1. () ΕΕ αριθ. Ι. 11 της 17. 1. 1995 σ, 26. ὁτι το σύνολο των ζητουμένων τροποποιήσεων. απὀ τη γερμανική κυβέρνηση στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγρα- φος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΙΕΟΚ δεν καταλήγει σε καμία αύξηση της χρησιμοποιουμένης γεωργικῆς εκτάσεως τοῦ συνόλου των μειονεχτικών ζωνών και, κατά συνέπεια, δεν όέχει επίπτωση επί τοῦ. ορίου που έχει καθορισθεί στο εν λόγω άρθρσ: ότι, μεριμνώντας για διαφάνεια, εἶναι επιθυµητό να δηµο- σιευθεί εκ νέὲέου ο πλήρης κατάλογος των. μειονεχκτικών ζωνών που αναγράφεται στο παράρτηµα της οδηγίας 93/ 226/ΕΟΚ, ὀόπως συμπληρώθηκε απὀ το παράρτηµα: της απόφασης 95/6/ΕΚ: ὁτι τα µέτρα πουὺ προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα.µε την γνώμη της. επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !Ι Ο κατάλογος τον μειονεκτικών ζωνών στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, που αναγράφεται στο παράρ- τηµα΄της οδηγίας 93/226/ΕΟΚ, ο οποίος συμπληρώθηκε από το παράρτηµα της οδηγίας 95/6/ΕΙζ, αντικαθίσταται από τον κατάλογο που αναγράφεται στην παρούσα από- φαση. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην. Οµοσπονδιακή Δημοχρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1997, Για τήῆν Επιτροπή ΕγαιΣ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής