10. 6. 85 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 151/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1491/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '-της 13ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη -για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότιῃη παραγωγή των σπόρων σόγιας παρουσιάζει αυξανόμενο ενδιαφέρον για την Κοινότητα: ότι για να ευνοηθεί η ανάπτυξη αυτῆς της παραγωγῆς, που υφίσταται τον άµεσο ανταγωνισµό των σπόρων σόγιας που εισάγονται από τρίτες χώρες µε δασµό μηδέν, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79 του Συµβουλίου (7), όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/84 (2, προέβλεψε ειδικά μµέτρα στηρίξεως για τους σπόρους αυτούς: ότι, όσον αφορά τον δικαιούχο της ενίσχυσης, πρέπει να προβλέπεται ότι η ενίσχυση χορηγείται σε κάθε πρόσωπο που έχει συνάψει µε τον παραγωγό σύμβαση που προβλέπει ιδίως την καταβολή στον παραγωγό µιας τιμῆς τουλάχιστον ίσης µε την ελάχιστη τιμή καιὶ αποδεικνύει εἴτε ότι οι σπόροι µεταποιήθηκαν, είτε ότι πουλήθηκαν ἡ παραδόθηκαν σπόροι σόγιας σε µεταποιητή: ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να αντικατασταθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1614/79: ότι οι δαπάνες που υφίστανται τα κράτη µέλη λόγω των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εφαρµογή του παρό- ντος κανονισµού επιβαρύνουν την Κοινότητα, σύμφωνα µετα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆής πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80 (9), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 1. . Κάθε χρόνο πριν από Την 1η Αυγούστου, για την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το επόµενο έτος, καθορίζεται για την Κοινότητα τιµή στόχου για τοὺς σπόρους σόγιας, της δια- κρίσεως 12.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης. (1) ΕΕ αριθ. ( 67 της 14. 3. 1985, σ. 19. (1) ΕΕ αριθ. ( 94 της 15. 4. 1985. () ΕΕ αριθ. Ι. 190 της 258. 7. 1979, σ.δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 19. 4. 1984, σ. 4δ. () ΕΈ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1980, σ. 87. Η τιμή στόχου καθορίζεται σε επίπεδο δίκαιο για τοὺς παραγωγούς, λαμβάνοντας υπόψη τις προμηθευτικές ανά- γκες της Κοινότητας. 2... Ἠ τιμή στόχου εφαρµόζεται καθ᾽ όλη τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας. Ἐκτός παρεκκλίσεως, που αποφασίζεται από το Συµβούλιο µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως-της Ἐπιτροπής, η περίοδος εµπορίας αρχίζει την 1η Σεπτεμβρίου και λήγει στις 31 Αυγούστου του επόµενου έτους. 3, ϱἩ τιμῆ στόχου αναφέρεται σε έναν ποιοτικό τύπο. Η ποιότητα αυτῆ καθορίζεται από το Συμβούλιο σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο ἸἹ. ἌΆρθρο 2 Ἱ. . Οταν η τιµή στόχου ποὺ ισχύει για µια περίοδο εἶναι υὑψηλότερη απὀ τη διεθνή τιμῆ των σπόρων σόγιας που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἄάρθρο 3, χορηγείται ενίσχυση ίση µε τη διαφορά των δύο αυτών τιµῶν για τοὺς σπόρους σόγιας που συγκοµίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στην Κοινότητα. 2... Ἡ ενίσχυση χορηγείται σε κάθε φυσικό ἤ νοµικό πρό- σώωπο πουὺ έχει συνάψει µε τοὺς παραγωγούς των σπόρων σόγιας, άτοµα ἡ εταΐρους, σύμβαση που- προβλέπει την καταβολή στον παραγωγό µιας τιµῆς τουλάχιστον ίσης προς την ελάχιστη τιµή που αναφέρεται στην παράγραφο 13. Στην περίπτωση πουὺ το πρόσωπο αυτό εἶναι ο µεταποιητῆς των σπόρων, η ενίσχυση χορηγείται όταν προσκομισθει Ώ απόδειξη της µεταποίησης. Στις άλλες περιπτώσεις, η ε,νισχυση χορηγείται στα φυσικά ἤ νοµικά πρόσωπα: . --.που πληρούν ορισµένους όρους που πρέπει να καθορι-. στούν καὶ --- που αποδεικνύουν την πώληση ἤ την παράδοση σπόρων σόγιας σε μεταποιητή. 3. . Ηελάχιστη τιµή αφορά την ποιότητα-τύπο-που αναφέ- ρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και καθορίζεται σε επίπεδο που εγγυάται στους παραγωγούς σπόρων σόγιας την πραγ- µατοποίηση πωλήσεων σε τιμῆ όσο το δυνατόν πλησιέστερη προς την τιµή στόχου, λαμβάνοντας υπόψη ιδίως τις δια- κυμάνσεις της αγοράς και τις δαπάνες. µεταφοράς των σπόρων απόὀ τις ζώνες παραγωγῆς προς τις ζώνες χρησιµο-- ποιῆσεως. 4. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 καὶ όσον αφορά τα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα, η ενίσχυση ποὺ προβλέπεται στην παράγραφο 1 χορηγείται στοὺς παραγώω- γούς σπόρων σόγιας για την παραγωγή που ἔχει επιτευχθεί µε την εφαρμογή µιας αντιπροσωπευτικής απόδοσης στις επι- φάνειες στις οποΐες ἔχει σπαρθεί και συγκοµισθεί η -σόγια. 5, Ἡ ενίσχυση καταβάλλεται απόὀ το κράτος µέλος στο ἔέδαφος του οποίου ἔχουν συγκοµισθεί οι σπόροι.