2]. 5, 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 121/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 8905/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Μαΐου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 454/95 περί των λεπτομερειών εφαρµογήἠς των παρεμδάσεων στην αγορά του 6ουτύρου καιὶ της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος Καὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- γτῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6 και τα άρθρα 128 και 30, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 12 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 454/05 της Επιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 331/96 (4), προθλέπει ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς όσον αφορά την πληρωμή της ενισχύσεως στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση του δουτύρου: ότι, λόγω ασυµφωνίας μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών διατυπώσεων του πρωτοτύπου της εν λόγω παραγράφον, η τροποποίηση ποὺ εισήχθη από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 331/06 έχει δηµιουργῆσει διαφορετικά αποτελέσµατα ανάλογα µε τη σχετικῆ γλωσσική διατύπωση; ότι, για ν' αντιµετωπισθεί το πρόθληµα αυτό και να αρθεί κάθε αμφι- βολία, πρέπει να συνταχθεί νέο κείµενο της παραγράφου 5 µε ισχύ από την ημερομηνία ενάρξρως ισχύος της τελευ- ταίας τροποποίησης: ότι, στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 4δά4/95, περιλαµθάνονται αναφορές στις εθνικές κατηγορίες ποιότη- τας του 6ουτύρου: ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί η αναφορά που αφορά το φινλανδικό βούτυρο για να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση της εθνικῆς νοµοθεσίας επί του δέµατος: ὁτι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995 σ. ἰ0. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 46 της Ἱ. 3. 1995, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 24. 2. 1996, σ. ἰ0. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 454/95 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Το ἂἀρθρο 12 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5... Ἡ ενίσχυση καταδάλλεται µε αίτηση του ενδιαφε- ροµένου το αργότερο µέσα σε προδεσµία 120 ημερών ποὺ υπολογίζονται απόὀ την τελευταία ημέρα της συμδατικῆς αποθεµατοποίησης. Εντούτοις, όταν . ευρίσκεται  σε εξέλιξη . διοικητική έρευνα ὡς προς το . δικαίωµα ενίσχυσης, η πληρωμή διενεργείται µόνο μµετά  την αναγνώριση του δικαιώµατος ενίσχυσης. Μετά 60 ημέρες συμδατικῆς αποθεµατοποίησης καὶ µε αίτηση του ενδιαφερομένου, µπορεί να καταθληθεί μία μόνο προκαταδολή επί της ενισχύσεως υπό την προὐπό- Όεση ότι ο συμθδαλλόμενος παρέχει εγγύηση ίση µε το ποσόν της προκαταδολἠς προσαυξημένο κατά Ι0090. Η προκαταδολή αυτῆ υπολογίζεται δάσει µιας περιόδου αποδεµατοποίησης 90 ημερών.» 1. Στο παράρτηµα Π, η δέκατη τέταρτη υποπερίπτωση αντι- καθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «---- κατατασσόμενο ς “Ρεππίείπεη πιε][επϊνοι/ιταάϊΗοποϊτ τηε]επϊσπηὂτ όσον αφορά το φινλανδικό Βδούτυρο,». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Το άρθρο Ι σηµείο 1 εφαρµόζεται από τις 27 Φεθρουαρίου 1996.