Ἱ. 356/12 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]. 12, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2633/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 702/907 για το άνοιγµα καὶ τον τρόύπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα προϊόντα αλιείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 25, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 702/97 {), το Συμδούλιο ἄνοιξε αυτόνοµες δασμολογικές ποσοστώσεις σο ό,τι αφορά τον μπακαλιάρο (αύξοντα αριθµό 09.2753) καιὶ τις σ (αύξοντα αριθμό 09.2779)- ότι οι ποσοστωτικές ποσότητος είναι ανεπαρκείς για τις ανάγκες τηῆς ἴζοινοτικής διοµηχανίας καὶ πρέπει να αυξη- θούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την ποσοστωτική περίοδο από Ίης Απριλίου έως 31 Δεκεμθρίου 1997, το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 702/97 τροποποιείται ως εξής: --- Ο όγκος της ποσόστωσης µε αύξοντα αριθμό. 09.2753 μεταθάλλεται σε 52 500 τόνους, --- Ο όγκος της ποσόστωσης µε αύξοντα αριῦμό. 09.2779 µεταθάλλεται σε ὃ 000 τόνους. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἄμεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμδρίου 1997. (3 ΕΕ Ι. 104 της 22. 4, 1997, σ. ὃ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ