Τ. 336/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11.12. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Νοεμθρίου 1908 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά µε τις πρόδρομες καιὶ χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνοµη παρασκενή ναρκωτικών ἡ ψυχοτρόπων ουσιών (98/108/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, σε συνδυασμό µε το ἄάρθρο 2285 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και το άρθρο 225 παράγρα- φος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, στις 25 Σεπτεμδρίου 1995, το Συµθούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί, εξ ονόµατος της Κοι- νότητας, συµφωνίες σχετικά µε τον ἔλεγχο πρόδροµων και χημικών ουσιών µε τα κράτη μέλη του Οργανισμού Αμερι- κανικών Κρατών: ότι, µε δάση την εξουσιοδότηση αυτή, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις µε τη Χιλή στις 3 Δεκεμθρίου 1997: ότι ὃα πρέπει να εγκριθεί η συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά µε τις πρόδροµες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνοµη παρασκευή ναρκωτικών ἡ ψουχο- τρόπων ουσιών- ότι είναι σκόπιµο το Συμθούλιο να εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να εγκρίνει, κατόπιν διαδουλεύσεων µε ειδική επιτροπή οριζόµενη από το Συμθούλιο, τροποποιῆσεις εξ ονόµατος της Κοινότητας στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η συµφωνία προθλέπει την ἔγκριση των τροποποιήσεων αυτών από την κοινή οµάδα παρακολούθησης: ότι η εν λόγω. εξουσιοδότηση  πρέπει να περιοριστεί στην τροπο- ποίηση των παραρτηµάτων της συµφωνίας, στο δαθμό ποὺ αυτές οι τροποποιήσεις αφορούν ουσίες οἱ οποίες ἤήδη καλύ- πτονται από την κοινοτική νομοθεσία σχετικά µε τις πρό- ὄρομες καιὶ χημικές ουσίες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά µε τις πρόδροµες και χημι- κές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνοµη παρασκευῆ ναρκωτικών ἤ ψυχοτρόπων ουσιών εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη. συµφωνία. Άρθρο 3 ΘΟ πρόεδρος του Συµδουλίου προθαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην ανταλλαγή των εγγράφων που προθλέπε- ται στο ἀρθρο 12 της συμµφωνίας (). Άρθρο 4 Ἱ.. Στην κοινή οµάδα παρακολούθησης ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 9 της συµφωνίας, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επιτροπή η οποία επικουρείται απόὀ τους αντι- προσώπους τῶν κρατών μελών. () Η ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας ὃα δηµοσιευφεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµδουλίου.