Ἄριθ. Ι. 386/48 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3]. 12. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης Δεκεμθρίου 1982 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 82/734/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου σχετικά μὲ τόν πίνακα τῶν ἐγκαταστάσεων στήν Ἐλβετική Συνοµοσπονδία πού ἔχουν ἐγκριθεῖ γιά τήν ἐξαγωγή νωπῶν κρεάτων στήν Κοινότητα (82/960/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη- τή συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητας, τήν ὁδηγία 72/462/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί2ης Δεκεμθρίου 1972 περί τῶν ὑγειονομικῶν προθληµάτων καὶί τοῦ ὑγειονομικοῦ κτηνιατριακοῦ ἐλέγχου κατά τῆν εἰσαγωγή θοοειδῶν καὶί χοιροειδῶν ζώων καί νωπῶν κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρῶν (Ὁ), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 καί τό ἄρθρο 18 παράγραφος ὑπό α) καί ϐ), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κατάλογος τῶν ἐγκεκριμένων ἐγκαταστάσεων στήν Ἐλδετία γιά τῆν ἐξαγωγῆ νωπῶν. κρεάτων στήν Κοινότητα καταρτίστηκε ἀρχικά στήν ἀπόφαση 82/734/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (1)- ὅτι ἀπό τόν συνηθισμένο ἔλεγχο πού πραγµατοποιή- Όηκε, κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 5 τῆς ὁδηγίας 72/462/ ΕΟΚ καί τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος Ι τῆς ἀποφάσεως 80/15/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1979 σχετικά μὲ τούς ἐπιτόπιους ἐλέγχους πού πραγµατοποι- οὕνται στό πλαίσιο τοῦ καθεστῶτος πού ἑἐφαρμόζεται στίς εἰσαγωγές θοοειδῶν καί χοιροειδῶν καθώς καί νωπῶν κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρῶν (23), διαπιστώ- Όηκε ὅτι τό ἐπίπεδο ὑγιεινῆς ὁρισμένων ἐγκαταστάσεων μπορεῖ νά Φεωρηθεῖ ὡς ἱκανοποιητικό καί ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, οἱ ἐγκαταστάσεις αὐτὲς μποροῦν νά διατηρη- Όοῦν ἤ νά συμπεριληφθοῦν στόν κοινοτικό πίνακα: ὅτι ὁ ἴδιος αὐτός ἔλεγχος, ἐξάλλου, ἐπεσήμανε σέ ἄλλες ἐγκαταστάσεις εἴτε ἀνεπαρκεῖς προσπάθειες γιά τή δελ- τίωση τοῦ ἐπιπέδου ὑγιεινῆς εἴτε πτώση τοῦ ἐπιπέδου- ὅτι, ἐντούτοις, αὐτό δέν συνεπάγεται, γιά ὁρισμένες ἀπό αὐτές, ἄμεση στέρηση τῆς ἐγκρίσεως, ἀλλά πάντως δικαιολογεῖ τόν περιορισµό τῆς κοινοτικῆς ἐγκρίσεως μόνο σέ μιά ὁρισμένη περίοδο, µετά τῆν πάροδο τῆς ὁποίας ἡ ἓν λόγω ἔγκριση καταργεῖται ἐάν, ἓν τῶῷ μεταξύ, δέν ἔχουν ληφθεῖ τά ἀπαραίτητα µέτρα καὶ δέν (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 302 τῆς 31. 12. 1972, σ. 28. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 311 τῆς 8. 11. 1982, σ. Ι3. () ΕΕ ἀριῶ. Ι. 8 τῆς 12. 1. 1980, σ. 26. ἔχει διαπιστωθεῖ ἡ ἐφαρμογή τους μέ μιά νέα ἐπιτόπια ἐπιθρώρηση πού ἀπόκειται στίς ἐλδετικές ἀρχές νά τή ζητήσουν, ἄν τό θεωροῦν ἀπαραίτητο: ὅτι, ἑπομένως, εἶναι ἀναγκαῖο νά τροποποιηθεῖ ὁ κατά- λογος τῶν ἐγκαταστάσεων- ὅτι τὰ μέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Κτηνιατρικῆς Ἐπιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο 1 Ἡ ἀπόφαση 82/734/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ἱ. Τό ἄρθρο 4 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεί- μενο: «Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἐπανεξετάζεται καὶ, ἐνδεχομέ- νως, τροποποιεῖται πρίν ἀπό τἰς 30 Ἰουνίου Ι983, συναρτήσει τῶν µέτρων πού ἑφαρμόζουν οἱ ἐλδετικές ἀρχές γιά τόν κτηνιατρικό ἔλεγχο καί τίς συνθῆκες ὑγιεινῆς τῆς σφαγῆς.» 2. Τό παράρτηµα ἀντικαθίσταται ἀπό τό παράρτηµα τῆς παρούσας ἀποφάσεως. Ἄρδρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Δεκεμθρίου 1982. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΞΒΑΩΕΗ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς