9. 3, 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 123/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1277/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ἃης Μαΐου 1984 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη-συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς - Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 516/77 του Συµθουλίου της Ἰόης Μαρτίου 1977 περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 988/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2α παράγραφος 3, το ἀρθρο 3Υ παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος Ί, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 516/77 προθλέπει για την κορινδιακῆ σταφίδα ότι οι παραγωγοί πρέπει να αναλάθδουν την υποχρέωση να µην παραδώ- σουν σε κανένα µεταποιητή ένα ορισµένο ποσοστό των ποσοτήτων που αναγράἀφονται στη σύμθαση - ότι το ποσοστό αυτό πρέπει να παρέχει την εξασφάλιση της κατάλληλης ποιότητας των προϊόντων που παραδίδει ο παραγωγός : ὁτι, όσον αφορά τις σταφίδες, η ενίσχυση καταθάλλεται µόνο εἂν οι µεταποιητές δεν µεταποιή- σουν ποσότητα ποὺ αντιστοιχεί σε ποσοστό που ὃα καθορισθεί ’ ότι µε αυτά τα ποσοστά πρέπει να καταστεί δυνατή η εξασφάλιση της κατάλληλης ποιότητας των προϊόντων που προορίζονται για την κατανάλωση : ότι ορισµένα προϊόντα στα οποία µπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση ευρίσκονται σε κατάσταση άµεσου ανταγωνι- σμού : ότι η ενίσχυση στην παραγωγή δεν ὃα πρέπει να επηρεάσει αυτό τον ανταγωνισµό : ότι αυτή η ενίσχυση θα πρέπει να υπολογίζεται για τα εν λόγω σπουδαιότερα προϊόντα και ότι η ενίσχυση για τα υπόλοιπα προϊόντα θα πρέπει να υπολογίζεται µε δάση την ενίσχυση που υπολογίζεται κατά τον τρόπο αυτό- ότι το άρθρο 36 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 προθλέπει ότι η ελάχιστη τιμή που πληρώ- νεται στον παραγωγό για τη σταφίδα και τα ξηρά σύκα αυξάνεται κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας : ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει να ορισθεί ακριθώς η τιµή της πρώτης ύλης που πρέπει να ληφθεί υπόψη για τον υπολο- γισμό της ενίσχυσης : () ΕΕ αριθ. ἶ. 73 της 2]. 3. 1977 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι03 της 16. 4. 1984, σ. ]. ότι το ἀρθρο 3γ του εν λόγω κανονισμού προθλέπει ότι για τον υπολογισµό της ενίσχυσης λαµδάνεται υπόψη η τιµή τρίτων χωρών : ότι η τιµή αυτῆ δύναται να εκτιµη- θεί µέσω της τιµῆς εισαγωγἠς στην Κοινότητα και συγχρόνως των τιµών που διαπιστώνονται στην παγκό- σμια αγορά- ὁτι το ἴδιο άρθρο προθλέπει ὁτι η τιμῆ τρίτων χωρών πρέπει να υπολογίζεται στο στάδιο της πρώτης ύλης: ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη ιδίως η σημερινῆ κατάσταση των εξόδων µεταποίησης στην Κοινότητα και, στο µέτρο που είναι διαθέσιμα, στις τρίτες χώρες : ότι εάν εφαρµόζεται ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγἠ, επειδή αυτή η τιμῆ εἰναι ίδια σε όλα τα κράτη μέλη, πρέπει να ληφθεί υπόψη για την εκτίµηση της σηµερινής κατάστασης: ότι η διαµόρφωση του κόστους µεταποίησης μπορεί να ληφθεί υπόψη κατά τοὺυς διαδοχικούς καδορισμούς µόνο σε περίπτωση ανάγκης : ότι αυτό συμθαίνει όταν υπάρ- χει κίνδυνος αντιµετώπισης δυσχερειών στη διάθεση των προϊόντων : ότί εἶναι δυνατόν η τιμή του κοινοτικού προϊόντος στην αγορά να παρέχει επιπλέον ενδείξεις για τον υπολογισµό της ενίσχυσης: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλε- φθεί η δυνατότητα να λαμδάνεται αυτό υπόψη: ὁτι, σε περίπτωση που οι εισαγωγές είναι μικρές, η τιμή τρίτων χωρών δεν Ὀεωρείται αντιπροσωπευτική : ὁτι οι εισαγωγές θεωρούνται μικρές όταν εἶναι κατώτερες από 1000 της κατανάλωσης : ότι, στην περίπτωση πουὺ η τιμήῆ των τρίτων χωρών δεν είναι αντιπροσωπευτική, πρέπει να ληφθεί υπόψη μία τιμῆ που ὃα καθορισθεί λαμθάνοντας υπόψη τη διαµόρ- φωση των τιµών και τις δυνατότητες διάδεσης στην κοινοτική αγορά : ότι ο υπολογισµός της ενίσχυσης πραγµατοποιείται για: την πρώτη ύλη : ότι, ὠστόσο, η ενίσχυση πρέπει να χορη- γηθεί στο τελικό προϊόν καθαρού δάρους : ότι η σχέση μεταξύ των δύο αυτών στοιχείων δύναται να καθορισθεί βάσει των μέσων αποδόσεων που διαπιστώνονται στην Κοινότητα : ὁτι οι οργανισµοί αποδεµατοποίησης πρέπει να προδθαί- νουν στην αγορά ποσοτήτων σταφίδας και ξηρών σύκων στο τέλος της περιόδου εµπορίας : ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να διατίθενται κατά τρόπο ώστε να αποφεύγεται η διατάραξη της κανονικῆς εμπορικῆς αγοράς : ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθεί ότι οι συνθήκες πώλησης καδορίζονται σε κοινοτικό επίπεδο,