3]. 12. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 383/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς Λεκεμθδρίου 1982 περί παροχῆς ἀδείας στήν Ὁμοσπονδιακή Λημοκρατία τῆς Γερμανίας νά περιορίσει τή Φέσῃ σὲ ἐμπορία σπόρων πρός σπορά ὁρισμένων ποικιλιῶν καλλιεργουµένων φυτικῶν εἰδῶν (Τό κείµενο στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (82/949/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία Ί0/457/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Σεπτεµθδρίου 1970 περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου τῶν ποικι- λιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν. εἰδῶν (), ὅπως τροπο- ποιῆήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 80/1141/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 8ης Δεκεμθρίου 1980 {), καί ἰδίως τό ἄρθρο 15 παράγραφοι 2 καὶί 3, καθώς καί τήν παρά- γραφο Ί, τήν αἴτηση πού κατετέθη ἀπό τῆν Ὁμοσπονδιακή Δημο- κρατία τῆς Γερμανίας, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 15 παράγρα- φος ] τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας, οἱ σπόροι πρός σπορά ἤ τά φυτά πού ἀνήκουν στἰς ποικιλίες τῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν . εἰδῶν, πού  ἔχουν . γίνει ἐπίσημα δεκτά κατά τή διάρκεια τοῦ ἔτους 1980 τουλάχι- στον σὲ ἕνα ἀπό τά Κράτη µέλη, καί ἐπιπλέον ἀντιστοι- χοῦν στίς προὐποδθέσεις πού προθλέπονται στήν ἴδια ὁδηγία, δέν ὑπόκεινται πλέον ἐντός τῆς Κοινότητας, ὡς πρός τῆν ποικιλία καί ἀπό τίς 31 Δεκεμθρίου 1982, σ κανέναν περιορισμό Ὀέσεως σέ ἐμπορία: ὅτι, ἐν πάση περιπτώσει, τό ἄρθρο 15 παράγραφος 2 τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας προθλέπει ὅτι σ᾿ ἕνα Κράτος µέλος μπορεῖ νά δοθεῖ, κατόπιν αἰτῆσεώς τον, ἡ ἄδεια νά ἀπαγορεύει τή θέση σέ ἐμπορία τῶν σπόρων πρός σπορά καὶί τῶν φυτῶν ὁρισμένων ποικιλιῶν : ὅτι ἡ Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας ἔχει ὑποδάλει παρόµοια. αἴτηση γιά. ὁρισμένες  ποικιλίες διαφορετικῶν. εἰδῶν : ὅτι ἡ ποικιλία Κανείαπγα (ζαχαρότευτλα) καί οἱ ποικιλίες βρώμης καί ἀραθοσίτου δὲν ὑπέστησαν. στὴν Ὁμοσπον- διακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, τοὺς ἐπίσημους ἐλέγ- χους καλλιεργείας, λόγω τῆς γερμανικῆς αἰτήσεως» ὅτι ἡ ἐν λόγω ποικιλία ζαχαρότεντλων ἀποτέλεσε, στήν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γορμανίας, ἀντικείμενο αἴτησης γιά τῆν ἐπίσημη ἀποδοχή της, ἐφόσον οἱ σπόροι πρός σπορά προορίζονται νά τεδοῦν σὲ ἐμπορία σέ ἄλλη χώρα (ἄρθρο 4 παράγραφος 2 ὑπό ϐ) τῆς προαναφερδεί- Ὁ ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 235 τῆς 12. 10. 1970, σ. Ἰ. Ὦ ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 24] τῆς 16. 12. 1980 σ. 27. ν ν σας ὁδηγίας) : ὅτι ἔκτοτε ἀκόμη καί ὁ αἰτών δέν ἰσχυρί- ζεται ὅτι ἡ ποικιλία αὐτήῆ ἔχει καλλιεργητική ἀξία ἤ ἐπαρκεῖ σέ ἱκανοποιητικό δαθμό γιά τῇ χρησιμοποίησή της στῆν Ὁμοσπονδιακὴ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας: ὅτι γιά τό λόγο αὐτό μπορεῖ νά Φεωρηθεῖ ὅτι ἡ ποικιλία αὐτῆ δέν ἀνταποκρίνεται, στῆν Ὁμοσπονδιακῆ Δημο- κρατία τῆς Γερμανίας καί σὲ ὅλες τίς ποιότητές της, σχετικά μέ τῆν καλλιεργητική της ἀξία ἤ τῆ χρησιμοποί- ησή της, στά ἀποτελέσματα πού ἑλήφθησαν γιά ἄλλη συγκρίσιµη  ποικιλία, ἡ ὁποία  ἔχει  γίνει ἀποδεκτῆ (ἄρθρο 15 παράγραφος 3 ὑπό γ) πρώτη περίπτωση τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας) : ὅτι ἡ ἐν λόγω ποικιλία δρώµης εἶναι χειμερινό εἶδος : ὅτι οἱ ἐν λόγω ποικιλίες ἀραδοσίτου ἔχουν δείκτη ΟΤΓ τῶν κατηγοριῶν ὠριμότητας ἀνώτερο ἀπό 350 : ὅτι πρέπει νά σημειωθεῖ ὅτι οἱ χειμερινές ποικιλίες δρώμης καὶ οἱ ποικιλίες ἀραδοσίτου μέ δείκτη ΟΤΓ τῶν κατηγοριῶν ὡριμότητας ἀνώτερο ἀπό 350 δὲέν εἶναι κατάλληλες ἀκόμη γιά καλλιέργεια στῆν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρα- τία τῆς Γερμανίας, γιά ὅλους τούς σκοπούς γιά τούὺς ὁποίους καλλιεργοῦνται (ἄρθρο 15 παράγραφος 3 ὑπό γ) περίπτωση δεύτερη τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας) - ὅτι γιά τῆν ποικιλία ΟΠεςκετ (σταχυῶδες ἐρυθρό φυτό), μπορεῖ νά διαπιστωθεῖ δάσει τῶν φακέλων, σχετικά μὲ τά ἀποτελέσματα τῶν ἑξετάσεων, ὅτι στῆν Ὁμοσπον- διακή. Δημοκρατία τῆς Γερμανίας δέν εἶναι ἐπαρκῶς ὁμοιογενής, ὅσον  ἀφορᾶ . ὁρισμένα . χαρακτηριστικά (ἄρθρο 15 παράγραφος 3 ὑπό α) περίπτωση τρίτη τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας), σύμφωνα. μέ τοὺύς ἐθνικούς κανόνες πού διέπουν τῆν ἀποδοχή τῶν ποικιλιῶν στήν Ὁμοσπονδιακήὴ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας καί πού ἐφαρμόζονται στό πλαίσιο τῶν ἰσχυουσῶν κοινοτικῶν διατάξεων : ὅτι, πρέπει ἑπομένως, νά ἱκανοποιηθεῖ πλῆρως ἡ αἴτηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας πού ἀφορᾶ τό σύνολο τῶν ποικιλιῶν αὐτῶν : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται ἀπό τῆν παρούσα ἀπόφαση. εἶναι σύμφωνα. μὲ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Σπόρων πρός Σπορά καί Γεωργικῶν, Δενδρο- κηπευτικῶν καί Δασικῶν Φυτῶν πρός Φύτευση, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρόρο Ἱ... Δίδεται ἡ ἄδεια στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας νά ἀπαγορεύσει σὲ ὅλο τό ἔδαφός της τή Ὀέση σέ ἐμπορία τῶν σπόρων πρός σπορά τῶν ἀκολού-