12. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 30771 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2240/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Νοεμδρίου 19097 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1628/06 σχετικά µε τη δοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοθίνη, στην Κροστία, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαδίας καιὶ στην πρώην Γιουγκοσλαθική Δημοκρατία της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι628/96 του Συµθουλίου, της 25ης Ιουλίου 1906, σχετικά µε τη θοῆθρια στη Βοσνία-Ερζεγο- θίνη, στην Κροατία, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας και στην πρώην Γιουγκοσλαθική Δημο- κρατία της Μακεδονίας ('), και ιδίως το ἂάρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 περιέχει αρχές που διέπουν την ανάθεση συμθάσεων μέσω πρόσκλησης υποθολἠς προσφορών, ιδίως µε περιορισμένη πρόσκληση, για τις δράσεις στους τοµείς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 7 δεύτερη, ἕκτη και ἔθδομη περί- πτωση: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 1! του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή υποχρεούται να τηρεί τους κανόνες αυτούς από την π Ιανουαρίου 1995: ότι λόγω της ιδιαίτερης κατάστασης στην περιοχή πρέπει να προσαρμοσθούν οι προθεσμίες του σηµείου 9 του παραρτῆ- µατος του οικείου κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το σηµείο 9 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1628/96 τροποποιείται ως εξῆς: ----στο πρώτο εδάφιο, οι ὀροι. «εξήντα ημερολογιακών ημερών» αντικαθίστανται. από τους όρους  «τριάντα ημερολογιακών ημερών», --- στο δεύτερο εδάφιο πρώτη γραμμή, οι όροι «εξήντα ημερολογιακών  ημερών»  αντικαθίστανται. από . τους όρους «τριάντα. ημερολογιακών ημερῶν», --- στο δεύτερο εδάφιο τρίτη γραμμή, οι όροι. «σαράντα ημερών» . αντικαδίστανται. από . τους . όρους . «είκοσι ημερών». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1999, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµουτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Βρυξέλλες, 10 Νοεμδρίου 1997. ( ΕΕ Ι. 204 της 14. ἃ. 1996, σ. . Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. Ροος