27. 9. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 265/] Ι (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1863/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Σεπτεµθρίου 1997 για τη Ῥέσπιση ορισµένων µέτρων σχετικών µε την εισαγωγή μεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων απὀ την Ελδετία προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα΄ αποτελέσµατα τῶν διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγονάης στο γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 111, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια της προτιµησιακῆής συµφωνίας μοταξύ της Κοινότητας καιὶ της Ελδετίας, Φεσπίστηκαν παραχωρήσεις για. ορισµένα µεταποιημένα γρωργικά προϊόντα, σε αμοι- δαία δάση: ὁτι, κατόπιν της αποφάσεως 94/800/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ί2ας Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη. συμφωνιών . πουὺ ΄ απέρ- ρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) {), καθόσον αφορά τα θέματα πουὺ εμπίπτουν στις αρμοδιότητὲς της, ορισµένες παραχωρή- σεις σχετικά µε τα µεταποιημµένα γεωργικά προϊόντα τροπο- ποιῆθηκαν απὀ Ίης Ιουλίου 1995: ότι, κατά συνέπεια, ορισµένες πλευρές της συµφωνίας ποὺ συνήφθη µε την Ελδετία και, ειδικότερα, το πρωτόκολλο σχετικά µε τα µοταποιηµένα γεωργικά  προϊόντα . ποὺ προσαρτάται στην ἓν λόγω συµφωνία, θα πρέπει να προσαρ- μοστούν προκειµένου να διατηρηθεί το υφιστάµενο επίπεδο των αμοιδαίων προτιμήσεων: ότι, προς το σκοπό αυτό, διεξάγονται διαπραγματεύσεις µε την Ελδετία για συµφωνία σχετικά µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου αυτού: ὁτι, ὠστόσο, δεν είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν εγκαίρως οι ἓν λόγω διαπραγματεύσεις ὦστε να υλοποιηδούν οι αναγκαίες προσαρµογές την Ίη Ιουλίου 1997: ότι, υπὀ τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται για την Κοινότητα να Ὀεσπίσει αυτόνοµα µέτρα προκειμένου να διατηρηθεί το υφιστάμενο επίπεδο των αµοιθαίων προτιμήσεων, όσο δεν ὅα ἔχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγματούσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! . Από Ίης Ιουλίου 1997 ως τις 30 [ουνίου 1998, τα θασικά ποσά ποὺ λαμδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των γεωργικών στοιχρίων καὶ των πρόσθετων δασµών που επιδάλλονται κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα εµπορευ- μάτων  καταγωγἠς Ελδετίας, εἶναι τα΄ αναφερόµενα. στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 2. . Εάν η Ελδετία δεν συνοχίζοι να εφαρμόζει τα αµοιδαία µέτρα υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή µπορεί, δοηθούμενη από την επιτροπῆ που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 ()) καὶ σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 16 του εν λόγω κανονισμού, να αναστείλει την εφαρμογή των μέτρων που προθλέπονται στην παράγραφο Ἱ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απὀ Ι ης Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµθρίου 1997. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ () ΕΕ Ι. 336 της 23. 12. Ι994  σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 318 της 70. 2. Ι993, σ. ἰδ.