Αριθ. Ι. 332/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26, 11. 86 ΄ (Πράξεις για την ισχύ τών οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊΤΊης Νοεμθρίου 1986 για τροποποίηση της πρώτης οδηγίας της 11ης Μαΐον 1960 περί της εφαρµογής τον άρθρον 67 της συνθήκης - (δό/566/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 69, την πρόταση της Επιτροπήῆς η οποία υποδλή9ηκε΄ μετά από διαθδούλευση της Νομισματικῆς Επιτροπῆς (), ᾿ τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η οδηγία της 11ης Μαΐου 1960 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 83/583/ΕΟΚ (4, ὀρισε τις υποχρεώ- σεις των κρατών μελών όσον αφορά την ελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων : ότι ο δαδμός της ελευθέρωσης διαφέ- ρει ανάλογα µε την κατηγορία της σχεδιαζόµενης κίνησης κεφαληαίων : ότι η υλοποίηση τῶν στόχων της συνθήκης, και ιδιαίτερα η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς καιὶ η περαιτέρω χρηµατοοικονομική ολοκλήρωση της Κοινότητας προὐποθέ- τοὺν τη συνέχιση της προοδευτικής ελευθέρωσης των κινή- σεων κεφαλαίων : ότι η πρόοδος αυτῆ πρέπει να γίνεται παράλληλα µε αυτῆν ποὺ επιτυγχάνεται για την αύξηση της σύγκλισης των οικονοµικών πολιτικών των κρατών μελών, τη μεγαλύτερη νομισματική σταθερότητα και την ενίσχυση του ευρωπαϊκού νομισματικού συστῆµατος - ότι η µετάταξη των πράξεων τοῦ καταλόγον Β τουῦ παραρτῆ- µατος [ της οδηγίας της Ί1ης Μαΐου 1960 στο καθεστώς ( ΕΕ αριθ. Ο 229 της Ι0. 11. 1986, σ. 3. « ΕΕ αριθ. Ο 297 της 24. 11. 1986.- ()) ΕΕ αριδ. 43 της 12. 7. 1960, σ. 921/60. (9ὶ ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. 39. ελευθέρωσης που ισχύει για τις πράξεις του καταλόγου Α Τοῦ ἴδιου παραρτήµατος δεν πρέπει να δυσχεράνει τις διαδι- κασίες χορήγησης των απαιτούμενων εγκρίσεων : ότι το Βασίλειο της ἱσπανίας καιὶ η Πορτογαλική Δημοκρα- τία μπορούν, δυνάµει των άρθρων 61 έως 66 και 222 ἕως 232 αντίστοιχα της πράξης προσχώρησης του 1985, να αναθά- λουν την ελευθέρωση ορισµένων κινήσεων κεφαλαίων κατά παρέκκλιση από τις υποχρεώσεις ποὺ απορρέουν από την οδηγία της 11ης Μαΐου 1960 ὁτι εἶναι σκόπιµο αυτά τα δύο κράτη μέλη να µπορέσουν να αναθάλουν, για χρονικά διαστήµατα ανάλογα µε αυτά που ορίζονται στην πράξη προσχώρησης καιὶ για τοὺς ίδιους οικονομικούς λόγους, την εκπλήρωση των νέων υποχρεώσεων ελευθέρωσης  που προκύπτουν από την παρούσα οδηγία, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Η οδηγία της ΊΊ1ης Μαΐου 1960 τροποποιείται ως εξής: 1Ἱ. Το ἀρθρο 2 καταργείται. 2. Στο άρθρο 3 παράγραφος ΊἹ, οι λέξεις «κατάλογο Γ τοῦ παραρτήµατος Ι» αντικαθίσταται από τις λέξεις «κατά- λογο Β του παραρτήµατος [». 3. Στο ἂρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2.Τα κράτη μέλη αναλαμθάνουν την υποχρέωση να µη δυσχεράνουν τις απαιτούµενες διαδικασίες έγκρισης κατά την έναρξη της ισχύος της παρούσας οδηγίας. Απλο- ποιούν στο µέτρο του δυνατού τις διατυπώσεις ἔγκρισης και. ελέγχου πουὺ ισχύουν για τη σύναψη ἡ εκτέλεση συναλλαγών και μεταφορών συναλλάγµατος και, εφόσον χρειαστεί, συνεννοούνται για την απλοποίηση αντή.»