π14/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.1.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε τη Ὀέσπιση πολυετούς κοινοτικού προγράµµατος για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχοµένου στα παγκόσµια δίκτυα καὶ για την προὠώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνἰία της πληροφορίας (2001/48/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 157 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ὡ Ἡ εξέλιξη προς µια κοινωνία της πληροφορίας και της γνὠσης ὃα πρὲπει να επηρεάσει τη ζωή κάἀῑε πολίτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως µε την αντιμετώπιση νέων μέσων για την επίτευξη πρὀσβασης στη γνὠση, καθώς καὶ νέων τρόπων για την απὀκτησή της. (2) . Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο της ΔΛισαβόνας υπογρἀµµισε την ανάγκη γεφύρωσης του ψηφιακού χάσµατος στην αναπτυσ- σόµενη κοινωνία της πληροφορίας και ενίσχυσης της κοινω- νικῆς συνοχἠς. (ϱ) . Το ψηφιακόὀ περιεχὀµενο διαδραματίζει μείζονα ρόλο σε αυτή την εξέλιξη. Τέσσερα εκατομμύρια ευρωπαίοι απασχο- λούνται αυτή τη στιγμή στον τοµέα του περιεχοµένου. Ἡ παραγωγἠή περιεχοµένου ἐχεῖ οδηγήσει τα τελευταία χρόνια σε δηµιουργία θέσεων απασχόλησης µε ταχεἰς ρυθμοὺς οι οποίοι συνεχίζονται. Οἱ περισσότερες απὀ αυτὲς τις Ὀέσεις απασχόλησης δημιουργούνται σε μικρές πρωτοεμφανιζόμε- νες εταιρείες. Τούτο πρόκειται να αλλάξει ριζικά τις συνθή- () ΕΕ Ο 337 Ε της 25.11.2000, σ. 31. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2000 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). κες πρὀσβασης στη γνώση ἡ απόκτησης γνὠσεων, και έτσι αποτελεἰ βασική προὐπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη, την επιχείρηση και την απασχόληση, ενισχύοντας την επαγ- γελμµατική, κοινωνική καὶ πολιτιστική ανάπτυξη, καῦώς καὶ τη. δηµιουργικότητα καιὶ την ικανότητα. καινοτοµίας των πολιτών της Ευρώπης, σήμερα και στο μέλλον. Το οικονοµικὀ καὶ. κοινωνικὀ . δυναμικὀ  της . ανάπτυξης ψηφιακού περιεχοµένου συντελεἰ στους τομεῖς του πολιτι- σμού, της εκπαἰδευσης, της κατάρτισης καὶ της ψυχαγωγίας. Οι δομὲς καὶ το επιχειρηματικὀ περιβάλλον των βιομηχανιών περιεχοµένου αλλάζουν µε ταχύτατους ρυθμούς. Ο σεβασμός της διανοητικής ιδιοκτησίας καιὶ της σήμανσης των ἐργων αποτελούν προὐποθέσεις για την αυξημένη δια- νομἠ  και. αξιοποίηση του . ψηφιακού περιεχοµένου στα παγκόσµια. δίκτυα. Υπάρχει πληθώρα φραγμών ὀσον αφορά την πλήρη ανἀ- πτυξη των ευρωπαϊκών βιομηχανιών περιεχοµένου καὶ των αγορών. Η δήλωση των υπουργών στη Βόννη σχετικἁ µε το ρόλο των παγκόσµιων δικτύων στην κοινωνία της πληροφορίας, η οποία εκδόθηκε κατὰ τη διάσκεψη της 6ης-δης Ιουλίου 1997, αποδίδει ιδιαίτερο. ενδιαφέρον στην ανάπτυξη του Διαδικτύου για εμπορικοὺς σκοπούς, αποτελώντας ἑτσι τη βάση για τη συνέχιση των συζητήσεων σχετικά µε το περιε- χόµενο του Διαδικτύου, µε θέµατα διαχείρισης καὶ με το ηλεκτρονικὀ. εµπόριο. Την δη Δεκεμβρίου 1999, η Επιτροπή ενέκρινε την πρωτο- βουλία εΕΓορε, την οποία χαιρέτησαν κατόπιν τα κράτη μέλη στο Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο του Ελσίνκι στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 1999,