]. 353/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24 13. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της-5ης Δεκεμθρίου 1997 ύσον αφορά τη συνεισφορά της Κοινότητας στη  χρημµατοδύτηση προγράµµατος καταπολέµησης των οργανισµών ποὺ είναι επιθλαδείς για τα φυτά καὶ τα φυτικά προϊόντα στη Μαδέρα για το ἔτος 1997 (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (91/868/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γρωργικά. προϊόντα.στις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 22348/06 της Επιτροπής (’), καιὶ ιδίως το άρθρο 33 παρά- γραφος 3, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 93/522/ΕΟΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 96/633/ΕΚ (3), ορίζονται τα μέτρα που εἶναι επιλέξιµα για κοινοτική χρηµατοδότηση στο πλαίσιο των προγραµμάτων καταπολέµησης των οργα- νισμῶν που τἶναι επιθλαθείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά. διαµερίσματα και στις γήσους Αζόρες καὶ Μαδέρα: ότι οἱ ειδικός συνθῆκες της γρωργικῆς παραγωγἠς στη Μαδέρα απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή και ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα, ἡ να ενισχυθούν τα ἤδη ληφθέντα, στον τοµέα της φυτικῆς παραγωγῆς, και ιδίως σε ὁ,τι αφορά τον φυτοὐγειονομικό τοµέα στην ἓν λόγω περιφέρεια: το. ιδιαίτερα. υψηλό κόστος των προς λήψη ἡἤ  ενίσχυση μέτρων στο φυτουγειονομικό τοµξα: ότι το πρόγραµµα των μέτρων αυτών υποθλήθηκε στην Επιτροπή από τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας: ὅτι το πρόγραµµα αυτό. προσδιορίζρι κυρίως τοὺς στόχους που πρέπει να επιτευχθούν, τις ενέργειες που πρέπει να πραγµα- τοποιηθούν, τη διάρκειά τοὺς καὶ το κόστος τους, προκειµό- νου η Επιτροπή να συμδάλει ενδεχομένως στη χρηµατοδό- τησή τους: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας µπορεί να καλύψει ἕως καὶ το 75 90 των επιλέξιµων δαπανών, χωρίς όμως να καλύπτει την προστασία της μπανάνας: ότι οἱ δραστηριότητες φυτοπροστασίας στη Μαδέρα, οι οποίες προθλέπονται στο επιχειρησιακό πρόγραµµα καὶ την κοινοτική πρωτοδουλία ΚΕΩΊΣ Π για την περίοδο 1994 ἕως 1999 καιὶ χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά. ταµεία, 1723 της 21. 6. 1992, σ. ἰ. 320 τῆς 11. 12. 1996, σ. Ἰ. 251 της δ. 10. 1993, σ. 35. 283 της 5. 11. 1996, σ. 38. δεν δύνανται να τανυτίζονται µε αυτές που περιλαμθάνονται στο παρὀν πρόγραµµα: ότι οι Ἀραστηριότητες οι οποίες προθλέπονται στο πρόγραμµα πλαἰσιο της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας για την ἔρευνα. καιὶ. την τεχνολογική ανάπτυξη δεν δύνανται να ταυτίζονται µε΄ αυτές που  περιλαμδάνονται στο  παρόν πρόγραμμα: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στο πρόγραµµα για το περι- βάλλον, ποὺ ενέκρινε η περιφέρεια της νῆσου Μαδέρα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2078/92 του Συµθου- λίου ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριὸ. 2772/95 (9,, δεν δύνανται να ταυτίζονται µε αυτά που περι- λαµθάνονται στο παρόν πρόγραµµα: ότι τα τεχνικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν από την Πορτογαλία επέτρεψαν. στη . μόνιµη . φυτοὑγειονομική επιτροπή να πραγματοποιήσει µια. ορθή  καιὶ. συνολική τεχνική ανάλυση της κατάστασης: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης φυτουγειονομικῆς επιτροπής, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Εγκρίνεται χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο επίσηµο πρόγραμμα καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιθλαδείς για τα φυτά καιὶ τα φυτικά προϊόντα στη γήσο Μαδέρα, το οποίο υποθλήδηκε για το έτος 1997 απὀ τις αρµόδιες αρχές της Πορτογαλίας. Άρύθρο 2 Το επίσηµο πρόγραµµα περιλαμθάνει τρία υποπρογράµ- ματα: 1. ένα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της μύγας της Μεσο- γείου (ζεγαθΏς οαρίαα "ιεα)- 2. ἕνα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της λευκής μύγας τῶν εσπεριδοειδών (Αἰεμτοιῤηίκης ογτοσς Μαςκοι!) 3, ἕνα υποπρόγραµµα καταπολέµησης της ἹΤπιαἰεμτοᾶες υάῤο- ΓΩΤΙΟΓΗΤΗ Ν εευνοοά. (0ΕΕ Ι. 115 της 30. 7. 1992 σ. 55. (θΕΕ Ι. 288 της Ι. 12. 1995 σ. 35.