104 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31681518 28.6.76 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 169/37 ΚΑΝΩΝΙΣΜΟΣ (ΡΟΚ) ἀριθ. 1518/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 9άης ἸΙουνίου 1976 περί συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετικά µέ τό ἄρθρο 981 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 14 τῆς ἐνδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας τῆς ᾿Αλγερίας «περί εἰσαγωγῆς στήν Κοινότητα πιτύρων καί θιττῶν καταγωγῆς ᾿Αλγερίας» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήὴ σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία συνεργασίας, μεταξύ τῆς ἘΕὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοκρατί- ας τῆς ᾿Αλγερίας ὑπεγράφη τήν 26η ᾿Απριλίου 1976: ὅτι ἡ ἐνδιάμεση συµφωνία()) πού προορίξεται νά ἐπιτρέψει τήν ἐκ τῶν προτέρων ἐφαρμογή τῶν ἐμπορι- κῶν διατάξεων τῆς συµφωνίας συνεργασίας, πού ὑπε- γράφη τήν ἴδια ἡμέρα, ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν Ίη Ἰουλίου 1976: ὅτι ἐνδείκνυται νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, σχετικά µέ τό ἄρθρο 21 τῆς συμφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 14 τῆς ἐνδιάμε- σης συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας τῆς 7ξλγε- ρίας περί τῆς εἰσαγωγῆς στήν Κοινότητᾳ πιτύρων καί διττῶν καταγωγῆς ᾿Αλγερίας, ᾿ ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχε- τικά µέ τό ἄρθρο 21 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 14 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας μεταξύ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας τῆς ᾿Αλγερίας περί εἰσαγωγῆς στήν Κοι- νότητα πιτύρων καί διττῶν καταγωγῆς ᾿Αλγερίας συνάπτεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονιοµό. "Αρθρο 2 Στόν πρόεδρο τοῦ Συµθουλίου ἀνατίδεται νά ὁρίσει τό πρόσωπο πού ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τή συμφωνία μέ δεσµευτικό γιά τήν Κοινότητα ἀποτέ- λεσµα(2) “ΑΆρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐῤωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ἸΙουνίου 1976. (9 ΕΕ ἀριθ. Ν 141 τῆς 28.5.1976, σ. 2. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ πρόεδρος ς. ΤΗΟΕΝ (2) Ἡ ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τῆς συµφωνίας Βά δηµοσι- ευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων.