15. 3. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 75/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 4Τ9/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14άης Μαρτίου 1997 για την πρόθλεψη της µερικής αποδόσεως τῶν εισαγωγικών δασµών που εισπράχθηκαν για τον αραδόσιτο υαλώδους ὀψης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου, της 30ς Ιουνίου 1902, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/06 της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Ι502/95 της Επιτροπῆς, της 29ης Ἰουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς για την περίοδο 1995/96 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία απὀ Τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 346/06 (9,, προέθλεπε στο άρθρο 2 παράγραφος 5 υπό ορισµένους όρους κατ’ αποκοπή μείωση του εισαγωγικού δασμού κατά ποσό 8 Έεα ανά τόνο όσον αφορά, ιδίως, τον αραδόσιτο υαλώδους ὀψης: ότι, συνεπεία της αποφάσεως 96/611/ΕΚ του Συµδουλίου, της Ίδης Σεπτεμδρίου 1996, σχετικά µε την ολοκλήρωση των αποτολεσµάτων των διαπραγματεύσεων µε ορισµένες τρίτες χώρες στο πλαίσιο του άρθρου ΧΧΤΊΨΥ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ και µε άλλα συναφή θέµατα (Αργεντινή) (), χρειά- ζεται προσαρµογή του υπολογισμού των δασµών δυνάµει του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι502/95 για τον αραθόσιτο υαλώδους ὀψης γιία τον οποίο η αίτηση χορηγήσεως πιιστοποιητικού εισαγωγἠς εἰχε υποδληθεί μεταξύ Ίης Ιανουαρίου και 30 Ιουνίου 1996, αυξάνοντας την κατ’ αποκοπή μείωση του εισαγωγικού δασμού από 8 Έου σε 14 Έαευ ανά τόνο: ὁτι πρέπει να διασφαλισθεί η εφαρµογή αυτῆς της διεθνούς δέσµευσης προθλέποντας τη δυνατότητα για τους επιχειρη- ματίες ποὺ πραγµατοίησαν εισαγωγές αραθοσίτου υαλώ- δους ὀόψης κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου, να επωφεληθούν µετά από αἰτησῆ τοὺς της αυξήσεως της κατ' αποκοπή μειώσεως: ότι πρόπει, συνεπώς, να εξουσιοδοτη- Ὁούν τα κράτη μέλη να αποδώσουν τοὺς επιπλέον εισπρα- χθέντες δασμούς στους επιχειρηµατίες που μπορούν να αποδείξουν ότι δικαιούνται τοὺς ευεργετήματος της μειώ- σως του εισαγωγικού δασμού κατά ἃ Έσα ανά τόνο μεταξύ Ίης Ιανουαρίου και 30 Ιουνίου 1996: ( ΕΈ αριθ. Ι. 181 της ἰ. Ί. 1992 σ. 2]. ( ΕΕ αριδ. Ι. 126 της 24. 5, 1996, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 147 της 30. 6. 1995 σ. Ι3. (0ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 28. 2. 1996 σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 271 της 14. 10. 1996, σ. 3]. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µο τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Για τις εισαγωγές στην Κοινότητα αραθοσίτου υαλώ- δους ὀψης υπαγοµένου στον κωδικό ΣΟ 1005 90 00 ο οποίος είχε επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μειώσεως ὃ Εου ανά τόνο δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1502/95 καὶ για τον οποἰο η αίτηση χορηγήσεως του πιστοποιητικού εισαγωγἠς υπεθλήθη μεταξύ Ίης Ιανουαρίου και 30 Ἰουνίου ἰ996, μετά από αἰίτηση του εισαγωγέα ἡ του εντολοδόχου του, αποδίδεται η διαφορά μεταξύ του πληρω- θέντος εισαγωγικού δασμού για τις ποσότητες που πραγµα- τικά εισήχθησαν και του δασμού που έπρεπε να πληρωθεί ράν εφαρµοσθοί κατ' αποκοπή μείωση τουῦ. εισαγωγικού δασμού 14 ἘΈου ανά τόνο. 2. Μετά από αίτηση του. ενδιαφεροµένου, η αρµόδια αρχή του. κράτους µέλους εκδόσεως του. πιστοποιητικού εισαγωγήἠς εκδίδει δεβαίωση σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαμθάνεται στο παράρτηµα, προσδιορίζοντας την ποσό- τητα για την οποία μπορεί να πληρωθεί η μερική απόδοση του δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 880 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2454/93 της Επιτροπής (9). 3,.' Με θδάση τη δεθαίωση ποὺ αναφέρεται στην παρά- γραφο 2 καὶ την απόδειξη της ειδικῆς τελικῆς χρήσεως που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1502/95, οι αιτήσεις για απόδοση πρέπει να υποδληθούν στο γραφείο εκτελώνι- σμού εντός 30 ημερών μετά την ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού. Οι αιτῆσεις αποδόσεως πρύπει να συνοδεύονται από το πιστοποιητικό εισαγωγῆς ἡ επικυρωµένο αντίγραφό του, από τη δεθαίωση που αναφέ- ρεται στην παράγραφο 2 καιὶ απὀ τη δήλωση της θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία γαι την εν λόγω εισαγωγή. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζξει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 253 της Π. 10. 1993, σ. Ἰ.