Αριδ.Ι.54/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 400/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί5ης Φεθρουαρίου 1986 για την τροποποίηση, λύγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 357/70 περί των στατιστικών ερευνών «περί των αμπελουργικών εκτά- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, λόγω της προσχώρησης των προαναφερόµενων κρατών, πρέπει να΄ προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸ. 357/79 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµμό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 (): ότι η προσαρµογή αυτή πρέπει να προσδιορίζει τις ηµεροµη- νίες διεξαγωγῆς των πρώτων ερευνών από τα νέα κράτη µέλη, ώστε να είναι διαθύσιµα, το ταχύτερο δυνατόν, στοι- χεία πουὺ επιτρέπουν την εκτίµηση της κατάστασης της αμπελοοινικής αγοράς: ότι είναι σκόπιµο να προθλεφθεί η χρηματοδοτική συμμε- τοχή της Κοινότητας, όσον αφορά τις δαπάνες στις οποίες υποθάλλονται τα νέα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της πρώτης θασικής έρευνας πουὺ προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 357/19: ότι τα αποτελέσµατα των ενδιάµεσων ερευνών που προθλέ- πονται στον εν λόγω κανονισµό πρέπει να εἶναι διαθέσιµα για τα νέα κράτη μέλη, κατά τρόπο που να είναι δυνατή η εκτίµηση της κατάστασης της αμπελοοινικής αγοράς” ότι το Βασίλειο της Ισπανίας δεσμεύθηκε, κατά τις διαπραγ- ματεύσεις για την προσχώρηση, να πραγματοποιήσει την πρώτη 6ασική έρευνα το επόµενο έτος της προσχώρησης: ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία ὃα πραγματοποιήσει αμπε- λουργική έρευνα το  Ι987 καὶ την πρώτη 6ασική έρευνα το 1989, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 357/19 τροποποιείται ως εξής: ]. Παρεμδάλλεται το ακόλουδο άρθρο: «άρθρο 16 Το Βασίλειο της Ισπανίας διεξάγει την πρώτη 6ασική έρευνα το 1987, σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. Η ἔρευνα αυτή αφορά την κατάσταση µετά τις εκριζώσεις και φυτεύσεις της περιόδου εµπορίας 19586/57. Η Πορτογαλική Δημοκρατία διεξάγει την πρώτη 6ασική έρευνα το 1989. Η έρευνα αυτῆ αφορά µετά τις εκριζώ- σεις καὶ φυτεύσεις της περιόδου εµπορίας 1988/59.» (!) ΕΕ αριθ. Τ. 54 της 5. 3. 1979, σ. 24. ()) ΕΕ αριθ. Τ. 362 της 31. 12. 1985, σ. δ. 2. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «3. . Όι γεωγραφικές ενότητες ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 2, στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 σημείο Β καὶ παράγραφος 3 σηµείο Α και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 είναι: --- για την Οµοσπονδιακή Δηµοκ[>ατ΄ία της Γερμανίας, οι αμπελουργικές περιοχές πουὺ καθορίζονται σύμφωνα µε το ἄρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 338/79 του Συµθουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί καῦο- ρισμού ειδικών διατάξεων σχετικών µε τοὺς οίνους ποιότητας πουὺ παράγονται  εντός καθορισμένων περιοχῶών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3687/84 (), --- για την Ελλάδα, οι αμπελουργικές περιοχές ποὺ αναφέ- ρονται στο παράρτηµα, --- για την ἱσπανία, οι περιοχές που αναφέρονται στο παράρτηµα, --Ύια τη Γαλλία, τα. διαµερίσµατα. (ἀέραπτεπιεπια) ἡ ομάδες διαµερισµάτων ' πουὺ αναφέρονται . στο παράρτηµα, --- για την Ιταλία, οι επαρχίες, --- για την Πορτογαλία, οι περιοχές πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα, --- για τα λοιπά ενδιαφερόµενα κράτη μέλη, το σύνολο του εὔνικού τοὺς εδάφους. () ΕΕ αριῦ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. 4δ. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 29. 12. 1984, σ. 5.» . Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Το Βασίλειο της Ισπανίας διαθιθάζει αυτήν την λεπτο- μερή περιγραφή το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1987 καὶ η Πορτογαλική Δημοκρατία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1990.» , Στο ἀρθρο 6, οι παράγραφοι 1, 5 καὶι 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «]... Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε αµπελουργική περίοδο, τις µέσες απο- δόσεις ανά εκτάριο, σε εκτόλιτρα, γλεύκους σταφυλιών ἦ οίνου ἦ σε δέκατα τόνου των παραγοµένων σταφυλιών, στις αµπελουργικές εκτάσεις πουὺ καλλιεργούνται µε οινοποιήσιµες ποικιλίες, κατανέμοντας αυτές θάσει των κατηγοριών απόδοσης πουὺ αναφέρονται στην παράγρα- φο 2. Η . ανακοίνωση των . στοιχείων  αυτών  γίνεται, όσον αφορά τη Γερμανία, τη Γαλλία καιὶ το Λουξεμθούργο από την περίοδο 1979/80, όσον αφορά την Ιταλία καὶ την Ελλάδα από την περίοδο 1982/83, όσον αφορά. την Ισπανία από την περίοδο Ι987/88 καιὶ όσον αφορά την Πορτογαλία από την περίοδο 1959/90. 5ς Τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάθε αμπελουργική περίοδο, µε κατανοµή