11. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 346/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2529/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμδρίου 19907 για την επιθολἠ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ καὶ αντισταθμµιστικών δασμών σε ορισµένες εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορδηγίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών μµη μελών της Ευρωπαϊκήῆς ΙΚοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/906{), και ιδίως το ἄάρθρο 85 παράγραφος Τ0, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2026/97 του Συµδουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 10, Μετά απὀ διαθουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα εξής: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (). ' Στις 3!] Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστές ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ (9, καθώς καὶ διαδικασίας αντεπιδοτῆσεων (’) όσον αφορά τις εἴσα- γωγές σολομού Ατλαντικού  εκτροφής, καταγωγἠς Νορδηγίας. () Η Επιτροπήῆ αναζήτησε και επαλήθευσε ὀλες τις πληροφορίες που ἔκρινε απαραίτητες για΄ τους σκοπούς τῶν οριστικών συμπερασμάτων. Μετά την εξέταση αυτῆ, διαπιστώθηκε ὁτι πρέπει να ληφθούν οριστικά. µέτρα. αντιντάμπινγκ.και αντισταθμιστικά μέτρα ώστε να εξαλειφθούν οι ζηµιογόνες επιπτώσεις του ντάµπινγκ καὶ των επιδοτήσεων. Όλα τα ενδια- φερόμενα μέρη ενημερώθηκαν για τα αποτελέσµατα της ἔρευνας και είχαν τη δυνατότητα να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς. () ' Στις 26 Σεπτεµθρίου 1997, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 97/634/ΕΚ (9, για την αποδοχῆ τῶν αναλής- ψεων υποχρεώσεων πουὺ προτάδηκαν σε σχέση µε τις δύο προαναφερόµενες διαδικασίες απόὀ τοὺς εξαγω- γείς που αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης καιὶ περάτωσε τις σχετικές έρευνες. (4) ' Την ἴδια ημέρα, το Συμδούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Ι890/971{2), επέδαλε οριστικό  δασμό αντιντάµπινγκ ύψους 0,32 Έου ανά χιλιόγραμµο στις (1ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. Ι996, σ. Ι. ( ΕΕ Π. 317 της 6. ἰ2. 1996, σ. Ι. (1ΕΕ Ι. 288 της 21. 10. 1997, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ο 2153 της 31. δ. 1996, σ. Ι8. (Θ ΕΕ Ο 2153 της 31. δ. 1996, σ. 20. (! ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. δι. (1ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. |. εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγω- γῆς Νορθηγίας. Οι εξαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής που προέρχονται από τις εταιρείες απὀ τις οποίες έγιναν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν από το δασµό αυτό σύμφωνα µε το ἀρθρο Ι παράγραφος 2 του κανονισµού. (δ) . Την ίδια ημέρα, το Συμθούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 189107 (8), επέθδαλε αντισταθμιστικό δασµό ύψους 3.8 4 στις εισαγωγές σολομού Ατλαντι- κού εκτροφής, καταγωγἠς Νορθηγίας. Οιἱ εξαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφήῆς που προέρχονται από τις εταιρείες από τις οποίες έγιναν αποδεκτές ο αναλήψεις υποχρεώσεων, απηλλάγησαν  απὀ . το δασµό αυτό σύμφωνα µε το άρθρο Ι παράγραφος 2 του κανονισμού. (ϐ) Οἱι προαναφερόµενοι  κανονισµοί . καθορίζουν τα οριστικά πορίσµατα και συμπεράσματα σχετικά  µε όλες τις πτυχές των ερευνών. Β. ΠΡΟΦΑΝΗΣ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ (0) . Σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες αναλήψεις υποχρε- ώσεων, οι νορθηγοί εξαγωγείς  πρότειναν, μοταξύ άλλων, να µην πωλούν ανά τρίµηνο και κατά μέσο ὀρο. όλων των . εξαγωγικών  πράξεων, για . κάθε πρόταση, το υπό εξέταση προϊόν στον πρώτο µη συνδρόμενο πελάτη στην Κοινότητα κάτω από µια ελάχιστη τιμῆ. (8) . Προκειμένου να διασφαλιστεί η πραγματική εφαρ- μογή καὶ ο ἔλεγχος των αναλήψεων υποχρεώσεων, οι ενδιαφερόµενοι εξαγωγείς ανέλαθαν να κοινοποιούν ανά τρίµηνο στην Επιτροπή τις συνολικές ποσότητες σολομού Ατλαντικού εκτροφῆς που πωλούν σε µη συνδεόµενους πελάτες στην Κοινότητα. Το κείµενο των αναλήψεων υποχρεώσεων προθλέπει ρητά ότι η μη τήρηση των υποχρεώσεων γνωστοποίη- σης και, ειδικότερα, η µη υποθολή τριµηνιαίων εκθό- σεων εντός της προκαθορισµένης προθεσμίας, µε εξαίρεση την περίπτωση ανωτέρας δίας, αποτελεί παραθίαση της ανάληψης υποχρέωσης. ΟΌι πρώτες εκθέσεις έπρεπε να αποσταλούν μέχρι τις 31 Οκτω- δρίου. 1997. (ϱ) Από τις προαναφερόµονες εκθέσεις προκύπτει ὁτι πολυάριθµοι νορδηγοί εξαγωγείς πραγµατοποίησαν πωλήσεις στην κοινοτικῆ αγορά οι οποίες ἧταν χαμη- λότερες από την ελάχιστη τιμήῆ που προθλέπει η ανάληψη υποχρέωσης. (0ΕΕ Ι. 267 της 30. 9. 1997, σ. Ι9.