Αριθὂ. Ι. 370/62 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]1. 12. 83 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμδρίου 1983 για την παράταση της παρέκκλισης πον χορηγείται στην Ιρλανδία όσον αφορά τους φόρους κύκλου εργασιών καιὶ τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εφαρµόζονται κατά τη διεθνή κυκλοφορία τῶν ταξιδιωτών (83/651/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 99 και 100, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι µε την οδηγία Ί8/1032/ΕΟΚ (') χορηγήθηκε στην Ἰρλανδία παρέκκλιση από την οδηγία 69/169/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από την οδηγία 82/443/ΕΟΚ ()), όσον αφορά την κατά µονάδα αξία εμπορευμάτων πουὺ εισάγονται ατελώς: ότι η ιρλανδική κυδέρνηση ζήτησε παράταση της εν λόγω παρέκκλισης:- ότι το φορολογικό σύστημα που εφαρµόζεται σήμερα στην Ιρλανδία δεν επιτρέπει ακόµη την πλήρη εφαρµογή της φορολογικής ατέλειας που χορηγείται στους ταξιδιώ- τες που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, λαµδανο- μένων υπόψη των σοθδαρών οικονοµικών συνεπειών που θὃα μπορούσαν να προκύψουν : ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να επιτραπεί στην ἱρλανδία να συνεχίσει να εφαρµόζει αυτές τις εξαιρετικές διατάξεις για ἑνα περιορισµένο χρονικό διάστηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ! Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας 78/1032/ΕΟΚ η δεύτερη περίπτωση αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «----η Ιρλανδία µπορεί, μέχρι τις 30 Ιουνίου ἰ984, να αποκλείσει από την ατέλεια εμπορεύματα, των οποίων η κατά µονάδα αξία εἶναι μεγαλύτερη από 77 ΕΟῦ». Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη, εκτός από την Ιρλανδία, λαµδάνουν τα αναγκαία µέτρα για να καταστήσουν δυνατῆ, σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προθλέπονται στο ἀρθρο 6 της οδηγίας 69/169/ΕΟΚ, τη µη φορολογία ἡ επιστροφή των φόρων τῶν εµπορευμάτων που εισάγονται στην ἱρλανδία τα οποία δεν τυγχάνουν ατέλειας. Άρθρο 3 Η Ιρλανδία ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά µε τις διατάξεις που οεσπίζει για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμθρίου 1983. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΒΑΙΤΣΟΣ (!) ΕΕ αριδ. . 366 της 12. 12. 1978 σ. 28. (1) ΕΕ αριθδ. ἵ. 133 της 4. 6. 1969, σ. ὅ. () ΕΕ αριδ. Ι. 206 της 14. 7. 1982 σ. 35.