Εε113/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.4.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7842001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Έἕ3ης Απριλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 περὶ καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για την κοινή οργἀνωση της αμπε- λοοινικήῆς αγορὰς, και ιδίως σχετικά µε το δυναμικὀ παραγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ἡ επιτροπή διαχείρισης οἰνων δεν διατύπωσε γνώµη εντὸς Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2526/ 2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Από τα ἀρθρα 11 καὶ 13 του κανονισμού (Ε αριθ. Τ493/ 1999 προκύπτει ὁτι η αναδιάρθρωση καὶ η μετατροπή των αμπελώνων συμπεριλαμβάνει την εκρίζωση καὶ την αναφύ- τευση των σχετικών αμπελουργικών εκτάσεων µε σχέδια που καταρτίζονται απὀ τα κράτη μέλη. Ωστόσο, σε ορισµένες περιπτώσεις η διαρθρωτική κατάσταση. απαιτεἰ την. προ- σφυγὴ σε δικαιώματα νέας φύτευσης. Ἡ προσφυγἠ στα δικαιώµατα αυτά πρέπει να περιοριστεί στην απολύτως απα- ραΐτητη ἑκταση απὀ τεχνικῆς ἀποψης προκειµένου να επι- τευχθεί ο στόχος της αναδιάρθρωσης. Πρέπει, συνεπώς, να ληφθεί υπὀόψη η δυνατότητα αυτή καὶι να συμπληρωθούν ανάλογα οι εν λόγω διατάξεις. (2) ᾿' Στην πράξη, οι διάφορες γεωργικὲς εργασίες αναδιάρθρωσης καὶ. μετατροπήἠς ενὸς αμπελώνα πραγµατοποιούνται ανὰά αγροτεμάχιο. Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των σχεδίων, πρέπει να διευκρινιστούν οι ὀροι µε τους οποίους οι παραγωγοἰ μπορούν να επωφεληθούν µε τη μορφή προκατα- βολών πριν να εκτελεστεί ἑνα ειδικὀ μέἐτρο. (2) . Ἠδιατύπωση του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεν έχει περιληφθεί σωστὰ στον πίνακα 4.1 του παραρτήµατος (εκτός απὀ αυτή στην πορτογαλική, αγγλική, γερμανική καὶ φινλανδική γλὠσσα). Τια να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγ- χυση, πρέπει να ευθυγραμμιστούν τα δύο κείµενα. της προθεσμίας που καθορίστηκε απὀ τον πρὀεδρο της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής (} τροποποιεί- ται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἀρθρο 13 στοιχεῖο γ) προστῖθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι. διατάξεις διέπουν τη χρήση των  δικαιωμάτων . νέας φύτευσης. Οἱ διατάξεις αυτὲς προβλέπουν ὁτι τα δικαιώματα αυτὰ μπορούν να χρησιμοποιηθούν µόνο εάν εἶναι αναγκαἰα απὀ τεχνική ἀποψη καὶ σε αναλογία που δεν υπερβεἰ το 10 96 της συνολικής εκτάσεως που καλύπτεται απὀ το σχέδιο. Οι διατάξεις αυτὲς προβλέπουν επίσης κατάλληλη µείωση της ενἰ- σχυσης που χορηγεῖται για τις εκτἀσεις αυτὲς.» 2. Στο ἂρθρο 15 στοιχεῖο γ), μετὰά τη φράση «σχετικὰ µε ἆλλο μέτρο» προστῖθεται το ακόλουθο. κείµενο: «του ἴδιου. αγροτεµαχίου». 3. Στον πίνακα 4.1 του παραρτήµατος, η υποσηµείωση () αντι- καθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο (εκτὸς απὀ την διατύπωση στην πορτογαλική, αγγλική, γερμανική και φινλανδική γλὠσσα): «Οι δαπάνες που ὀντως πραγµατοποιήθηκαν μέχρι την αναφερό- µενη ηµερομηνία [ἀρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του παρὀντος. κανονισμού]». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2001. () ΕΕ Ι 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 143 της 16.6.2000, σ. 1.