Ἱ. 7. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 173/69 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1238/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 1997 για µεταδατικά μέτρα όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρµογής των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καιὶ (ΕΚ) αριῦ. 2202/96 του Συμδουλίου, όσον αφορά την υπογραφή τῶν συμδάσεων μεταποιήσεως για την περίοδο 1997/98 * Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ)) αριθ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 19906, για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκη- πευτικά ('), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 26, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 1996, περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγῶ- γών ορισµένων εσπεριδοειδών (2), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 504/97 της Επιτροπῆς, της Ίθης Μαρτίου Ι997, περί καθορισμού των λεπτομερειῶν εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96 του Συµδου- λίου όσον αφορά το καθεστώς στην ενίσχυση στην παρα- γωγήῆ στον τοµέα των μοταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά (), καὶ στον κανονισµό (ἘΕΚ) αριθ. 1169/97, της 26ης Ιουνίου 1997, για λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/06 του Συµθουλίου, περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγῶν ορισµένων εσπερι- δοειδών (4), προθλέπεται ὁτι οι συµδάσεις µεταποίησης ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καιὶ στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 πρέπει να συνάπτονται απόὀ οργανώσεις . Γπαραγωγών αναγνωρισμένες  δυνάμει . -του άρθρον 11 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµδου- λίου, της 28ης Οκτωθρίου 1996, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών () ἡ δυνάµει τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµδουλίου, της Ίδης Μαΐου Ι972, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (9), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον Κκανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 1363/95 της Επιτροπής (’), ἡ από ομάδες παραγωγών προαναγνωρισμένες δυνάµει του άρθρου 14 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96: ότι ορισµένες οργανώσεις παραγωγών ζήτησαν την αναγνώ- ρισή τοὺς δυνάµει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 297 της 21. 11. 1996, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 2Ι. 11. 1996, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 20. 3. 1997, σ. 4, ( ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 27. 6. Ι997, σ. 15. (0 ΕΕ αριθ. ἶ. 297 της 21. 11. 1996, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. Ι972, σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 132 της ἰ6. 6. 1995, σ. δ. αριθ. 2200/96: ὁτι, αναµένοντας την απόφαση του κράτους µέλους επί του θέματος αυτού, δεν μπορούν να συνάψουν συμδάσεις µεταποίησης για την περίοδο εµπορίας 1997/98: ότι πρέπει να εξουσιοδοτηθούν, µεταδατικά γι’ αυτῇ την πρώτη περίοδο εµπορίας που έπεται της εφαρμογήἠς της αναµόρφωσης της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς, να συνά- ψουν τέτοιες συµδάσεις: ὅτι, στην περίπτωση των µεταποιη- μένων προϊόντων, τα μέρη πρέπει να προθλέπουν τις επιπτώ- σεις στην περίπτωση κατά την οποία η αίτηση αναγνωρί- σεως ὃα απορριφθεί από το κράτος μέλος: ὁτι, στην περί- πτωση των εσπεριδοειδών, η ενίσχυση θα χορηγηθεί μόνο μετά την αναγνώριση της οργανώσεως των παραγωγών από το κράτος µέλος: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο εµπορίας 1997/08, όταν µια οργάνωση παραγωγών ἔέχει ζητῆσει από το κράτος µέλος την αναγνώ- ρισή της δυνάµει του άρθρου 11 του κανονισµού (ΕΚΚ) αριθ. 2200/96 καιὶ το κράτος μᾶλος δεν έχει ακόµη αποφασίσει επί της αιτῆσεως αυτής, μπορεί να συνάψει τις συµδάσεις µετα- ποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος Ἱ στοι- χείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 504/97 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1169/ 97. Για την πληρωμή των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2202/96, οι συμθάσεις αυτές ισχύουν από την αναγνώριση της οργανώσεως των παραγωγών από το κράτος μέλος. Στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΙς) αριδ. 504/97, τα συµδαλ- λόµενα μέρη στη σύμθαση καθορίζουν και αναλαµδάνουν τις συνέπειες που ὃα προκύψουν από ενδεχόµενη απόρριψη της αιτήσεως αναγνωρίσεως. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων.