31. 12. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 373/45 ᾿ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά µε την εφαρµογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στο Βέλγιο σύμφωνα με την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ τον Συµβουλίου (Τα κείµενα στην ολλανδική καὶ γαλλική γλώσσα ἔναι τα μόνα αυθεντικά) - (85/595/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινῆς γεωργίας σε ορισµένες µειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (’), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι ηπ βελγική κυβέρνηση ανακοίΐνωσε, σύμφωνα µε το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, σε συνδυασµό µε το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συµβουλίου της ΊΊης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ97/85, την υπουργική απόφαση της 20ῆς Αυγούστου 1985 µε την οποία χορηγείται στους γεώωρ- γούς μειονεκτικών περιοχών ετήῆσια αντισταθμιστική απο- ζημίωση για μόνιµα φυσικά μειονεκτήµατα: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, σε συνδυασµό µε το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, αφού ληφθεί υπόψη η προαναφερόµενη ανακοίνῳωση, οι διατάξεις σχετικά µε την εφαρμογή της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βέλγιο, εξακολουθούν να πληρούν τοὺς όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο ἄάρθρο 13 της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ: ότιη προαναφερθείσα απόφαση ανταποκρίνεται στοὺς όρους της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: ότι ζητήθηκε µια αναθεώρηση της αίτησης για την εξισωτική αποζηµίωση καὶ το Βέλγιο δέχτηκε να την ἔχει τροποποιήσει για την επόµενη φορά: () ΕΕ αριθ. Γ. 128 της 19. 5. 1975, . Ἰ. (᾿) ΕΕ αριθ. Γ. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Γ. 96 της 23. 4. 1972, σ.Ἱ. ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ, σχετικά µε τις χρηματοδοτικές πλευρές της υπόθεσης: ότιτα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας Ί5/ 268/ΕΟΚ, που ισχύουν στο Βέλγιο, εξακολουθούν να πλη- ρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, αφού ληφθεί υπόψη η υπουργική από- φαση της 20ς Αυγούστου 1985 γἷα τη χορήγηση στους γεωργούς µειονεκτικών περιοχών ετήσιας αντισταθμιστικής αποζηµίωσης γιἷα μόνιμα φυσικά πλεονεκτήµατα. ἌΆρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελ- γίου. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985. Για την Επιτροπή ΈταὩς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος