᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 251 27710452 15.7.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 176/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1977 περί ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων νοσοκό- µου ὑπευθύνου γιά γενική περίθαλψη, καί περί τῶν μέτρων πρός διευκόλυνση τῆς πραγµατι- κῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώµατος ἐγκαταστάσεως καί ω'ζ5- δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παρο- ᾽ χῆς ὑπηρεσιῶν - έ (77/452/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 49, 57, 66 καί 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(ὃ), τή γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(ὁ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, κατ' ἐφαρμογή τῆς συνθήκης, ἀπαγορεύεται ἀπό τήν λήξη τῆς μεταθατικῆς περιόδου, κάθε διακριτική μεταχείριση μέὲ θάση τήν ἰθαγένεια, ὅσον ἀφορᾶ τήῆν ἐγκατάσταση καί τῆν παροχή ὑπηρεσιῶν: ὅτι ἡ τοιου- τοτρόπως πραγµατοποιουµένη ἀρχή τῆς ἴσης µεταχει- ρίσεως μέ τούς ἡμεδαπούς ἐφαρμόζεται ἰδίως κατά τήν ἔκδοση ἀδείας πού ἐνδεχομένως ἀπαιτεῖται γιά τήν ἀνάληψη τῶν δραστηριοτήτων τοῦ νοσοκόµου ὑπευθύ- γου γιά γενική περίθαλψη, καθώς καί γιά τήν ἐγγραφή ἤ τή συμμετοχή του ὡς µέλους στίς ἐπαγγελματικές ὀργανώσεις ἤ συλλόγους: ὅτι κρίνεται, ὡστόσο, ἐνδεδειγμένο νά προθλεφθοῦν ὁρισμένες διατάξεις πού νά διευκολύνουν τήν πραγµα- τική ἄσκηση ἀπό τούς νοσοκόµους ὑπευθύνους γιά γε- γική περίθαλψη τοῦ δικαιώματος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν: ὅτι, κατ’ ἐφαρμογή τῆς συνθήκης, τά Κράτη µέλη ὑπο- χρεοῦνται νά μῆν παρέχουν ὁποιαδήποτε ἐνίσχυση, ἡ ὁποία θά ἠδύνατο νά νοθεύσει τοὺς ὅρους τῆς ἐγκατα- στάσεως: (") ΕΕ ἀριθ. Α 65 τῆς 5.6.1970, σ. 12. () ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς 26.8.1970, σ. 23. ὅτι, τό ἄρθρο 57, παράγραφος Ι τῆς συνθήκης προθλέ- πει τήν ἔκδοση ὁδηγιῶν γιά τήν ἀμοιθαία ἀναγνώριση τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων: ὅτι κρίνεται σκόπιµο νά προθλεφθεῖ, ταυτόχρονα μέ τὴν ἀμοιθαία ἀναγνώριση τῶν διπλωμάτων, συντονι- σμός τῶν ὅρων ἐκπαιδεύσεως τοῦ νοσοκόµου ὑπευθύ- νου γιά γενική περίθαλψη: ὅτι ὁ συντονισμός αὐτός ἀποτελεῖ τό ἀντικείμενο τῆς ὁδηγίας 77/453/ΕΟΚ (" ὅτι, στά περισσότερα Κράτη µέλη, ὁ νόµος ἑξαρτᾶ τήν ἀνάληψη τῶν δραστηριοτήτων τοῦ νοσοκόµου ὑπευθύ- νου γιά γενική περίθαλψη καί τῆν ἄσκηση αὐτῶν ἀπό τήν κατοχή διπλώµατος νοσοκόµου: ὅτι, σὲ ὁρισμένα ἄλλα Κράτη µέλη, στά ὁποῖα δέν ὑφίσταται ἡ προὐπό- θεση αὐτή, τό δικαίωµα κατοχῆς τοῦ τίτλου τοῦ ὑπευ- θύνου γιά γενική περίθαλψη νοσοκόµου ρυθµίζεται πάντως ἀπό τό νόµο: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τήν κατοχή τοῦ τίτλου ἐκπαιδεύσεως, ἐπειδή µία ὁδηγία περί ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων δέν περιλαμθάνει ἀναγκαστικά καί τήν οὐσιαστική ἰσοτιμία τῆς ἐκπαιδεύσεως στήν ὁποία ἀναφέρονται τά διπλώματα αὐτά, πρέπει νὰ ἐπιτρέπεται ἡ χρήση τοὺς µόνο στή γλὠσσα τοῦ Κράτους µέλους καταγώωγῆς ἤ προελεύσεως: ὅτι, πρός διευκόλυνση τῆς ἐφαρμογῆς τῆς παρούσης ὁδηγίας ἀπό τίς διοικήσεις τῶν Κρατῶν μελῶν, τά Κράτη μέλη δύνανται νά ἀπαιτοῦν τῆν ὑποθολή ἀπό τούς δικαιούχους, οἱ ὁποῖοι πληροῦν τίς προὐποθέσεις ἐκπαιδεύσεως πού ἀπαιτεῖ ἡ παρούσα ὁδηγία, μαζί μὲ τούς τίτλους ἐκπαιδεύσεώς τοὺς, πιστοποιητικοῦ τῶν ἁρμοδίων ἀρχῶν τῆς χώρας καταγωγῆς ἤ προελεύσεως ποὺ νά θεθαιώνει ὅτι οἱ τίτλοι αὐτοί εἶναι οἱ ἀναφερό- µενοι στήν παροῦσα ὁδηγία: ὅτι, σὲ θέµατα ἤθους καί ἐντιμότητος, πρέπει νά γίνει διάκριση μεταξύ τῶν προὐποθέσεων πού ἀπαιτοῦνται ἀφ᾽ ἑνός μέν γιά τήν ἀρχική εἴσοδο στό ἐπάγγελμα, ἀφ᾽ ἑτέρου δέ γιά τήν ἄσκηση αὐτοῦ: (Ἡ ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 15.7.1977, σ. δ.