26. 4. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 103/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθδ. 752/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί12ας Απριλίου 1996 για τροποποίηση τῶν παραρτηµότον Π καὶ ΠΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 519/94 για το κοινό καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισµένες τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: - ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 519/Θ4 του Συµδουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισµένες τρίτες χώρες ('), καθιερώνει για την Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας ορισµένες ποσοτικές ποσοστώσεις ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού καὶ µέτρα επιτήρησης σχετικά µε ορισµένα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισµού: ότι, κατά τον προσδιορισµό του επιπέίδου των ποσοστώ- σεων αυτών, το Συμθούλιο είχε ὡς στόχο τη διαφύλαξη κάποιας ισορροπίας μεταξύ, αφενός, ικανοποιητικής προστασίας των ενδιαφερόµενων κοινοτικών διοµηχανικών κλάδων και, αφετέρου, της διατήρησης, λαµθανομένων υπόψη τῶν διάφορων εμπλεκόμενων συµφερόντων, αποδς- κτού επιπέδου εµπορικών συναλλαγών µε τη Λαϊκή Δημο- κρατία της Κίνας: ότι, λαμθανομένης υπόψη της εµπειρίας που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο της εφαρμογῆς των ποσοστώσεων, η εξέταση της κατάστασης των διάφορων . κοινοτικών παραγωγών δείχνει ὁτι κάποια προσαρμογή του επιπέδου ορισµένων ποσοστώσεων ὃα ἦταν σκόπιµη χωρίς να αντιτίθεται στον προαναφερόµενο στόχο, ούτε λόγω της φύσεώς της να διαταράσσει τους όρους της κοινοτικῆς αγοράς: ὁτι, όσον αφορά τα υποδήµατα, λόγω της ιδιαίτερης ευαισθησίας ποὺ χαρακτηρίζει τον τοµέα αυτό, επιδάλλεται χαμηλότερη αύξηση σε σχέση µε τα υπόλοιπα προϊόντα, περιοριζόµενη στις ποσοστώσεις που εφαρµόζονται για τα δερµάτινα υποδήµατα: ότι η εξέταση των κύριων οικονομικών δεικτών, καὶ, μεταξύ άλλων, του επιπέδου της παραγωγἠῆς και της πρόσφατης εξέλιξης της κατανάλωσης στην Κοινότητα, επιτρέπει να αντιµετωπίξεται η κατάργηση των ποσοστώσεων όσον () ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 10. 3. 1994 σ. 89- κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι68/96 (ΕΈ αριθ. ἶ. 25 της Ἱ. 2. 1996, σ. 2). αφορά τα γάντια τα υπαγόµενα στοὺς κωδικούς ΕΣ/ΣΟ 4203 29 91 καιὶ 420329 99, όσον αφορά τα συνδυασµένα ραδιόφωνα αυτοκινήτων τα υπαγόµενα στον κωδικὀό ΕΣ/ΣΟ 8527 21 ὁσον αφορά τα μη συνδυασμένα ραδιόφωνα αυτοκι- νῆτων τα υπαγόµενα στον κωδικό ΕΣ/ΣΟ 8527 29: ὁτι, εντούτοις, ενδείκνυται να υποδάλονται σε προηγούμενη ' Επιτήρηση τα προϊόντα για τα οποία καταργεί τις ποσοστώ- σεις ο παρών κανονισµός, µε εξαίρεση τα µη συνδυασµένα ραδιόφωνα. αυτοκινῆτων: ότι εἶναι σκόπιµη η συγχώνευση τῶν τριών ποσοστώσεων που αφορούν τα παιγνίδια τα υπαγόµενα αντίστοιχα στους κωδικούς ΕΣ/ΣΟ 9503 4], 9503 49 και 9503 90 σε μία καὶ μόνη ποσόστωση, προκειµένου να προσφερθεί μεγαλύτερη ευελιξία στην εφαρμογή των ποσοστώσεων αυτών προς όφελος των ενδιαφερόµενων οικονοµικών φορέων: ότι η διατήρηση τῶν μέτρων επιτῆρησης δεν κρίνεται πλέον απαραίτητη για µια σειρά προϊόντων για τα οποία οι πραγ- µατοποιηδείσες κατά το 1994 εισαγωγές είναι αµελητέες ἡἦ ἔχουν μειωθεί σε σχέση µε το 1993: ότι, χάριν διοικητικῆς απλούστευσης, ὃα πρέπει να µην περιληφθούν τα προϊόντα αυτά στον κατάλογο των προϊόντων των υποκείµενων σε κοινοτική επιτήρηση: ότι, οι ποσοτικές ποσοστάώσεις καὶι τα μέτρα επιτήρησης τα καθιερούμενα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 519/94 ενδεί- κνυται να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο } Το παράρτηµα ΤΠ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/94 αντικα- Ὀίσταται από το περιεχόµενο στο παράρτηµα [ του παρό- ντος κανονισμού. Άρόθρο 2 Το παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 519/04 αντι- καθίσταται από το περιεχόµενο στο παράρτηµα Π τον παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1996.