᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 350Ρ1313 65 ᾿Αριθ. Ν 380/6 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.80 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 1224ς Δεκεμθρίου 1980 περί τῶν προσαρμογῶν τῶν συνθηκῶν πού κατέστησαν ἀναγκαῖες γιά τήῆν αὔξηση τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δικαστῶν (80/1313/ΕΟΚ, Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας στὴν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κ ιοινότητα καί τήν Εὐρωπαϊκή Κοινότητα ᾿Ατομικῆς ᾿Ενεργείας πού ὑπεγράφη τήν 28η Μαΐου 1979, καθώς καί τήν ἀπόφαση τοῦ Συµθουλίου τῆς 24ης Μαΐου 1979, περί τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας στήν Εὐρωπαϊκή Κοινότητα "Ανθρακος καί Χάλυθος καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 16 τῆς πράξεως, στήν ὁποία ἐπισυνά- πτεται, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά προσαρμοσθεῖ τό ἄρθρο 32, πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Άνθρακος καί Χάλυθος, ἄρθρο 165 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τό ἄρθρο 157 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συν- θήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾿Ατομι- κῆς ᾿Ἐνεργείας, μέ σκοπό τήν αὔξηση κατά µία µονάδα τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δικαστῶν πού ἀποτελοῦν τό Δικαστή- ριο: ὅτι πρέπει νά προσαρμοσθεῖ τό ἄρθρο 326 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- νότητος "Ανθρακος καί Χάλυθος, τό ἄρθρο 167 δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἶκο- νομικῆς Κοινότητος καί τό ἄρθρο 139, δεύτερο ἐδάφιο τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ατομικῆς Ενεργείας, ὥστε ἡ µερική ἀνανέωση νά ἀφορᾶ κάθε φορά πέντε δικαστές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἵρθρο Στό ἄρθρο 32 τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυθος, στό ἄρθρο 165 τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί στό ἄρθρο 137 τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾿ Ατομικῆς ᾿Ενεργείας, τό πρῶτο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεί- μενο: «Τό Δικαστήριο ἀποτελεῖται ἀπό δέκα δικαστές.» Ἵρθρο 2 Στό ἄρθρο 326 τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊ- κῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυθος, στό ἂρθρο 167 τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί στό ἄρθρο 139 τῆς συνθήκης ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾿Ατομικῆς ᾿Ἐνεργείας, τό δεύτερο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Μιά μερική ἀνανέωση τῶν δικαστῶν λαμθάνει χώρα κάθε τρία ἔτη. ᾿Αφορᾶ πάντα πέντε δικαστές.» Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμθρίου 1950. Γιά τόὸ Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος 1. ΞΑΝΤΕΕ΄