24, 9, 8ἃ5 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 253/37 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Σεπτεµδρίου 1985 για την αµοιδαία αναγνώριση τῶών διπλωµάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρµακεν- τικής καὶ για τη λήψη µέτρων προς διευκόλυνση της πραγµατικής ἀάσκησης του δικαιώµατος εγκατάστασης για ορισµένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τοµέα (85/433/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 49 και 57, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώµμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς (), Εκτιμώντας: ότι κατ᾿᾽ εφαρμογή της συνθήκης, απαγορεύεται από τη λῆξη της μεταθατικῆς περιόδου κάθε δυσμενής διάκριση με δάση την ιθαγένεια, όσον αφορά την εγκατάσταση και την παροχή υπηρεσιών : ότι η τοιουτοτρόπως πρα- γµατοποιουµένη αρχή της ίσης µεταχειρίσεως µε τοὺς ημεδαπούς εφαρµόζεται ιδίως κατά τη χορήγηση αδείας που ενδεχομένως απαιτείται για την ανάληψη ορισµένων δρᾳστηριοτήτων, καθώς και για την εγγραφή ἡή τη συμμετοχή στις επαγγελματικές οργανώσεις ἡ συλλό- γους: ἰ ότι κρίνεται ὠστόσο ενδεδειγµένο, να προδλεφθούν ορισµένες διατάξεις που να διευκολύνουν την πραγµα- τικῆ ἀσκήση του δικαιώµατος εγκαταστάσεως: ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 54 παράγραφος 3 στοι- χείο η) της συνθήκης, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να μην παρέχουν οποιαδήποτε ενίσχυση, η οποία ὃα ἦταν δυνατό να νοθεύσει τους ὀρους εγκαταστάσεως : ότι το ἀρθρο 57 παράγραφος 1 της συνθήκης προθλέπει την έἐκδοση οδηγιών για την αµοιθαία αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστοποιητικών καιὶ άλλων τίτλων : ότι έχοντας υπόψη τις υφιστάμενες σήμερα ανισότητες μεταξύ των τύπων φαρμακευτικῆς εκπαιδεύσεως που παρέχονται στα κράτη µέλη, είναι αναγκαίο να προδλέ- πονται ορισµένες συντονιστικές διατάξεις οι οποίες επιτρέπουν στα κράτη μέλη να προθαίνουν στην αμοι- δαία αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων : ότι ο συντονισμός αυτός πραγµατοποι- () ΕΕ αριδ. Ο 35 της 18. 2. 1981, σ. 6, και ΕΕ αριδ. ( 40 της 18.1. 1984, σ. 4, , () ΕΕ αριδ. Ο 277 της 17. 10. 1983, σ. 160. () ΕΕ αριδ. Ο 230 της ἰ10. 9. 1981 σ. 10. είται µε την οδηγία 835/432/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίδης Σεπτεµθρίου 1985 για τον συντονισμό των νοµοθε- τικών, κανονιστικών Και διοικητικών διατάξεων που αφορούν ορισµένες δραστηριότητες στον τοµέα της φαρμακευτικής (3): ότι η είσοδος σε ορισµένες δραστηριότητες του φαρμα- κευτικού τοµέα εξαρτάται σε ορισµένα κράτη µέλη όχι μόνον απόὀ την απόκτηση του διπλώµατος, πιστοποιητι- κού ή άλλου τίτλου αλλά και από την περάτωση συµπλη- ρωματικής πρακτικῆς ασκήσεως ἡ την ύπαρξη επαγγελ- ματικής πείρας : ότι επειδή δεν υπάρχει ακόµη σύμπραξη των κρατών μελών στο επίπεδο αυτό, πρέπει, για την αντιμετώπιση τῶν ενδεχομένων δυσχερειών, να αναγνω- ρίζεται σαν επαρκῆς προὐπόθεση κατάλληλη πρακτική εμπειρία ίσης διάρκειας, που αποκτῆθηκε σε ἆάλλο κράτος µέλος: ότι, ορισµένα κράτη, στα πλαίσια της εὐνικῆς πολιτικῆς τοὺς για τη δηµόσια υγεία, η οποία αποσκοπεί. στην εξασφάλιση ικανοποιητικῆς διανομῆς των φαρμάκων στο σύνολο της επικράτειάς τοὺς, περιορίζουν τον αριθµό των νέων φαρμακείων που επιτρέπεται να δηµι- ουργηθούν, ενώ άλλα κράτη δεν ἔχουν Φεσπίσει παρό- µοια διάταξη : ὁτι, µε τις συνθήκες αυτές είναι πρόωρο να οεσπιστεί : ότι τα αποτελέσµατα της αναγνώρισης των διπλωµάτων, δεθαιώσεων και άλλων τίτλων φαρμα- κευτικής, ὃα πρέπει να επεκτείνονται καιὶ στην άσκηση των δραστηριοτήτων φαρμακοποιού ως κατόχου φαρµα- κείου ανοικτού στο κοινό λιγότερο από τρία χρόνια : ότι το πρόθλημα αυτό πρέπει να επανεξεταστεί από την Επιτροπή και το Συμθούλιο εντός ορισµένου χρόνονυ : ότι, όσον αφορά την κατοχή του τίτλου εκπαιδεύσεως, επειδή µια οδηγία αµοιδαίας αναγνώρισης των- διπλωµά- των δεν συνεπάγεται αναγκαστικά και την ουσιαστική ισοτιµία της εκπαιδεύσεως στην οποία αναφέρονται τα διπλώµατα αυτά, πρέπει να επιτρέπεται η χρήση τοὺς μόνο στη γλὠσσα του κράτους µέλους καταγωγἠς ἡ προέλευσης : ότι, προς διευκόλυνση της εφαρμογἠς της παρούσας οδηγίας από τις εὐνικές διοικήσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από τους δικαιούχους που πληρούν τις προὐποθέσεις που απαιτεί η παρούσα οδηγία την υποδολή, μαζί µε τοὺυς τίτλους εκπαιδεύσεώς τους, πιστοποιητικού της χώρας καταγωγῆς ἡ προέλευ- σης, που θεδαιώνει ὁτι οι τίτλοι αυτοί είναι οι αναφερό- µενοι στην παρούσα οδηγία : (4) Βλέπε σελίδα 34 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.