Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7 377090715 18.11.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 295/7 '' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όθδης ᾿Οκτωθρίου 1977 περί συνάψεως τῆς εὐρωπταϊκῆς συµφωνίας «περί ἀνταλλαγῆς ἀντιδραστηρίων γιά τόν καθορισµό τῶν ὁμάδων ἰστῶν» καθώς καί τοῦ προοθέτου πρωτοκόλλου σ᾿ αὐτή τή συμφωνία (71/715/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ εὐρωπαϊκή συµφωνία γιά τήν ἀνταλλαγή ἀντι- δραστηρίων γιά τόν καθορισμό τῶν ὁμάδων ἰστῶν, ἡ ἐπεξεργασία τῆς ὁποίας ἔγινε μέ τήν πρωτοδθουλία τοῦ Συμδουλίου τῆς Ἐὐρώπης, ὁρίζει στό ἄρθρο 5 παρά- γραφος Ί ὅτι τά συμβαλλόµενα μέρη θά λάδουν ὅλα τά ἀναγκαῖα µέτρα γιά τήν ἀπαλλαγή ἀπό ὅλους τούς εἰσαγωγικούς δασμούς τῶν ἀντιδραστηρίων γιά τόν προσδιορισµό τῶν ὁμάδων ἰστῶν πού τίθενται στή διάθεσή τοὺς ἀπό τά ὑπόλοιπα µέρη: ὅτι κάδε παρέκκλιση ἀπό τό Κοινό Δασμολόγιο, αὐτόνομη ἤ συµθατική, ἀνήκει στήν ἀποκλειστική ἁρμοδιότητα τῆς Ἐπιτροπῆς: ὅτι ἡ προσάρτηση στήν ἐν λόγω συµφωνία ἑνός προ- σθέτου πρωτοκόλλου πού ἐπιτρέπει στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα νά καταστεῖ συμδαλλόµμενο μέρος σ᾿ αὐτή τή συµφωνία, τῆς ἐπιτρέπει νά ἀσκήσει αὐτή τήν ἁρμοδιότητα - ὅτι πρέπει νά γίνει ἀποδεκτή ἀπό τώρα ἡ συµφωνία αὐτή καθώς καί τό πρόσθετο πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Αρθρο 1 Ἡ εὐρωπαϊκή συµφωνία γιά τήν ἀνταλλαγή ἀντιδρα- στηρίων γιά τόν καθορισµό τῶν ὁμάδων ἰστῶν καθώς καί τό πρόσθετο πρωτόκολλο στήν ἐν λόγω συμφωνία γίνονται ἀποδεκτά ἐν ὀνόματι τῆς Κοινότητος. Τά κείµενα τῆς συµφωνίας καί τοῦ προσθέτου της πρωτοκόλλου ἐπισυνάπτονται στήν παρούσα ἀπό- φαση. "Άρθρο 2 Ἐπιτρέπεται στόν Πρόεδρο τοῦ Συµθουλίου νά ὁρίξει τά πρόσωπα πού ἐξουσιοδοτοῦνται γιά τῆν ὑπογραφή τῆς συµφωνίας καί τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου καί νά τούς παράσχει τίς ἀναγκαῖες ἐξουσίες γιά νά δύναται νά δεσμεύουν τήν Κοινότητα. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 28 ᾿Ὀκτωδρίου 1977. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ΩΟ. 5ΡΙΤΑΕΙ5