Αριδ. [.379/230 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἰΊης Δεκεμθρίου 1985 για την τροποποίηση τουῦ καθεστώτος εισαγωγῆς πουὺ προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3420/83 του Συµθουλίου καὶ εφαρµόζεται στα κράτη της Μπενελούξ, στη Δανία, στην ' Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ελλάδα, στην Ιρλανδία, στην Ιταλία καιὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο, έναντι της Ῥουμανίας, όσον αφορά διάφορα 6ιοµηχανικά προϊόντα (Τα κείµενα στη δανική, γερμανική γαλλική, ιταλική καὶι ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (85/630/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83 του Συμθουλίου της Ἰάης Νοεμθρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγἠς προῖ- ὀντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου πουὺ δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ἱ, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 καδόρισε τον κατά- λογο των προϊόντων καταγωγἠς χωρών κρατικού εµπορίου, των οποίων η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των κρατών μελών υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς: ότι η Μεικτή Επιτροπή που ἔχει συσταθεί µε τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της Ί8ης ἴουλίου 1980 () συνεδρίασε στις Βρυξέλλες στις 9 και 10 Δεκεμθρίου 1985 και ότι, µετά το πέρας των εργασιών της πρότεινε, μεταξύ άλλων μµέτρων, την κατάργηση των ποσοτικών περιορισµών στη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ορισµένα κράτη µέλη των προϊόντων καταγωγἠς Ρουμανίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83, οι κυθερνήσεις τῶν χωρών της Μπενε- λούξ, της Δανίας, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερ- µανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου πληροφόρησαν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή ότι κρίνουν ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί, θάσει του εν λόγω κανονισμού, το καδεστώς εισαγωγής που εφαρµόζεται στη Μπενελούξ, στη Δανία, στην Οµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην ἙΕλλάδα, στην Ιρλανδία, στην Ιταλία καιὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο ἔναντι της Ῥουμανίας, όσον αφορά διάφορα 6ιοµηχανικά προϊόντα. () ΕΕ αριθ. Ι. 346 της 8. 12. 1983, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Τ, 352 της 29. 12. 1980, σ. 5. ότι, ύστερα από εξέταση των διαφόρων στοιχείων τῶων μέτρων που προτείνονται από τη Μεικτή Επιτροπή, πρέπει να δοφθεί σχετική συνέχεια, λαµθάνοντας κυρίως υπόψη το άρθρο 2 παράγραφος 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της ῬΣοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ῥουμανίας για το εµπόριο 6ιοµηχανικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἠρθρο 1 Ἱ. . Οι ποσοτικοί περιορισµοί στη θέση σε ελεύθερη κυκλο- φορία στα κράτη μέλη των προϊόντων καταγωγἠς Ῥουμα- νίας, που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι, καταργούνται. 2. Μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1988 η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στις χώρες της Μπενελούξ των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Π, καταγωγήἠς Ῥουμανίας, δεν υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς (ΤΤ.Α). ΄ρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελ- γίου, στο Βασίλειο των Κάτω Χωράν, στο Μεγάλο Δου- κάτο του Λουξεμθούργου, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στην Ιρλανδία, την Ιταλική Δημοκρατία, το Ηνωμένο Βασίλειο της Με- γάλης Βρετανίας και της Βόρειας ἱρλανδίας. έ ρθρο 3 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1986. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1985. α την ἔσπιτροπή Ψπ ΡΕ ΟΙΕΚΟΟ ἠζέλος της ἔππιτροπής