28.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 858/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 591/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαρτίου 2001 περὶ ανανεώσεως για το ἔτος 2001 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπὀ μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά µε ορισμένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, ὁσον αφορὰ προϊόντα καταγωγἠς Νορβηγίας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1416/95 ()), ανοίχτηκαν για το 1995 δασμολογικὲς ποσοστώσεις υπἐρ της Νορβη- γίας σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται  στο παράρτηµα Π. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 141695 ανανεώθηκε για τα έτη 1906, 1997, 1998, 1999 και 2000 µε τους κανονισμούς (Ε αριῦ. 10296 {), (Ε αρθ. 306/97 (), (0) αρώ. 560/98ὃ (4), (ΕΚΟ) αριθ. 2847]958 () και (ΕΚ) αριθ. 215/ 2000 (0), αντιστοΐχως. 2) ' Δεν κατέστη δυνατή η σύναψη πρὀσθετων πρωτοκόλλων μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2001. Υπό τους ὀρους αυτοὺς καὶ σύμφωνα µε τα ἀρθρα 76, 102 καὶ 125 της πράξης προσχώρησης του 1994, η Κοινότητα Όα πρὲπει να λάβει τα ενδεικνυόµενα μέτρα για. αντιμετώπιση της. κατάστασης. Συνεπώς, εἶναι σκόπιµο να ανανεωθούν για το έτος 2001 τα μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1416/ 95. (4) . Τα απαιτούμενα μέἐτρα για την εφαρμογή του  παρόντος κανονισμού, Ὀεσπἰζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 της απὀ- φασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που  ανατίθενται. στην Επιτροπή (7. (5) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμόὀ ορισµένων  διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- 141 της 24.6.1995, σ. Ἱ. 19 της 25.1.1996, σ. Ἰ. 5] της 21.2.1997, σ. ὃ. 76 της 13.3.1995, σ. Ἰ. 358 της 31.12.1905, σ. 14. 24 της 29.1.2000, σ. 9. 184 της 17.7.1999, σ. 21. α π π π π π [ α ) ρ πο ρ π βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (9), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης  των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπεται να χρησιµο- ποιηθούν κατὰ χρονολογική σειρά αποδοχἠς των διασαφή- σεων Ῥέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Τα µἐέτρα που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1416/95 ανανεώνονται προκειµένου να καλύψουν το έἔτος 2000. Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1416/95 αντικαθίστα- ται απὀ το κείμενο που εμφαΐνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμοῦ. 2.' Σε περίπτωση που η Νορβηγία διακόψει την εφαρμογή των αμοιβαίων μέτρων υπὲρ της Κοινότητας, η Επιτροπή  μπορεἰ, σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του παρὀντος κανονισμού, να αναστεῖλει την εφαρµογή των μέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο ἸἹ. Ἄρθρο 2 1. . Η Επιτροπή επικουρεῖται απὀ την επιτροπή που αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβου- λίου (), η΄ οποἰα στο εξής θὃα καλεῖται «η΄ επιτροπή». 2. ' Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγρἀ- φου, εφαρμόὀζονται τα ἀρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ἑνα μήνα. ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1602/2000 (ΕΕ Ι. 188 της 26.7.2000, σ. Ἡ. ϱ) ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 2491198 (ΕΕ Ι. 309 της 19.11.1995, σ. 28).