19.7.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 192/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 6ό85/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 2008 για την κατάργηση του δασμού αντιντάµπυνγκ που επιβλήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 55/2006 στις εισαγωγὲς σολομού εκτροφἠς καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα ( . Κατόπιν ἐρευνας αντιντάµπυνγκ (η «αρχική ἐρευνα»),, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 85/2006 ({) το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ. δασμόὀ αντιντάµπωγκ . στις εισαγωγὲς σολομού εκτροφής καταγωγἠς Νορβηγίας. Ο οριστικός δασμός επι- βλήθηκε µε τη μορφή ελάχιστης τιµής εισαγωγἠς. 2. Αἴτηση επανεξέτασης και ἐναρξη 2)' Στις 20 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή ἔλαβε αἴτηση µερι- κἊς ενδιάµεσης επανεξέτασης που υποβλήθηκε απὀ τα ακό- λουθα κράτη μέλη: Ἰταλία, Λιθουανία, Πολωνία, Πορτογαλία και Ισπανία («οι αιτούντες») σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παρά- γραφος 3 του βασικού κανονισμού. (2) . Οι αιτούντες προσκόµισαν αποδεικτικἀ στοιχεία που εκ πρώ- της ὀψεως δείχνουν ὁτι ἐχεῖ μεταβληθεί η βάση στην οποία () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 15 της 20.1.2006, σ. 1. στηρίχθηκαν τα μέτρα και ὁτι η αλλαγή αυτή εἶναι διαρκούς χαρακτήρα. Οι αιτούντες ισχυρίστηκαν, παρέχοντας αποδει- κτικἀ εκ πρὠτης ὀψεως στοιχεία, ὁτι η σύγκριση μεταξύ της κατασκευασμένης κανονικῆς αξίας καὶ των τιµών εξαγωγἠς Όα οδηγούσε σε μείωση του ντάµπυγκ σε επίπεδα σημαντικά χαµηλότερα απὀ το επίπεδο των ισχυόντων μἑτρων. Εποµέ- νως, η συνέχιση της επιβολἠς µέτρων στο σημερινὀ επίπεδο δεν εἶναι πλέον απαραίτητη για την αντιστάθµιση του ντὰ- μπινγκ. Τα εν λόγω στοιχεία Ὀεωρήθηκαν επαρκή ώστε να δικαιολογηθεἰ η κίνηση της διαδικασίας. (4) ' Ως εκ τοὐτου, κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, την 21η Απριλίου 2007 η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοἰίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), την έναρξη μερικῆς ενδιάµεσης επα- νεξέτασης των ισχυόντων μέτρων αντιντάµπυγκ που εφαρµόὀ- ζονται στις εισαγωγὲς σολομού εκτροφής καταγωγἠς Νορ- βηγίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του΄βασι- κοὺ κανονισμού («ανακοἰίνωση ἑναρξης διαδικασίας»). (2) . Η παροῦσα επανεξέταση περιορίζεται στην πρακτική ντὰ- µπυυγκ καὶ έχει σκοπό να αξιολογήσει εὰν πρέπει να συνεχι- στούν, να καταργηθούν ἡἦ να τροποποιηθούν τα υφιστάµενα μέτρα. 3. Μέρη τα οποία αφορά η διαδικασία (6) . Ἠ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για την κίνηση της διαδικα- σίας ὀόλους τους γνωστοὺς εξαγωγεἰς/παραγωγούς της Νορ- βηγίας͵ τους εµπόρους, τους εισαγωγεἰς καὶ τις γνωστὲς ως ενδιαφερόµενες ενώσεις, καθώς καὶ τους αντιπροσώπους του Βασιλείου της Νορβηγίας. Δόθηκε η΄ δυνατότητα στους ενδιαφεροµένους να εκθέσουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που ορἰ- στηκε στην ανακοίνωση για την ἐἑναρξη της διαδικασίας. 4. Δειγματοληψία () . Στο σημεῖο 5 α) της ανακοΐνωσης για την ἐἑναρξη της δια- δικασίας αναφέἑρεται ὁτι η Επιτροπή ενδέχεται να αποφασίσει να΄ εφαρμόσει δειγματοληπτική  μέθοδο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 του βασικού κανονισμού. 267 εταιρεῖες ανταπο- κρίθηκαν στην πρὀσκληση του σηµείου 5 α) 1) της ανακοἰ- νωσης για την έναρξη της διαδικασίας καὶ υπέβαλαν τις πληροφορίες που ζητήθηκαν εντὸς της ορισθείσας προῦε- σμίας. Οι 169 απὀ αυτὲς ἧταν παραγωγοἰ-εξαγωγείς σολο- μοὺ εκτροφής. Οἱ εξαγωγὲς πραγματοποιούνταν εἶτε ἀμεσα εἶτε μέσω συνδεδεμένων καὶ ανεξάρτητων εµπόρων. () ΕΕ ς 88 της 21.4.2007, σ. 26.