4. 7. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 176/1 ] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1290/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 περί εφαρμογῆς των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στοὺς µη μισθωτούς καὶ στα μέλη τῶν οικογενειών τους πουὺ διακινούνται εντός της Κοινότητας καὶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 που καθορίζει τον τρόπο εφαρμογἠῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 51 Κκαὶ 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), που υποθλήθηκε ύστερα από διαδουλεύσεις µε τη διοικητικΆ επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζοµένων, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3}, Εκτιμώντας: (1) ὁτι ὃα πρέπει να γίνουν ορισµένες τροποποιήσεις στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 του Συµδουλίου, της Ίάης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογἠς των συστηµάτων κοινωνικῆς ασφάλισης στους μισθωτούς, στους µη μισθωτούς καιὶ στα μέλη τῶν οικογενειών τουὺς που διακινούνται εντός της Κοινότητας ('), και (ΕΟΚ) αριδ. 574/72 του Συµδουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρμογῆς των συστηµάτων κοινωνικής ασφάλισης στοὺς μισθωτούς, στους µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογενειών τοὺς που διακινούνται εντός της Κοινότητας ('): ότι ορισµένες από τις τροποποιήσεις αυτές συνδέονται µε τις αλλαγές που επέφεραν τα κράτη μέλη στη νοµοφεσία τους σχετικά µε την Κοινω- γική ασφάλιση, ενώ άλλες τροποποιήσεις ἔχουν τεχνικό χαρακτήρα καιὶ αποσκοπούν στην τελειοποίηση των εν λόγω κανονισµών: (2) ότι, για λόγους σαφήνειας, ὃα πρέπει να προσαρµοστεί ῃη τελευταία φράση του άρθρου 1 στοιχείο στ) σημείο !} σχετικά µε τη σηµασία του όρου «μέλος της οικογζ- νειας»- ( ΕΕ αριθ. Ο 34] της Ι3. 11. 1996, σ. 6. (0 ΕΕ αριῦ. Ο 182 της ἰ6. 6. Ι997. () ΕΕ αριῦ. Ο 89 της ἰ9. 3. 1997, σ. 20. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 5. 7. 1971, σ. 2: κανονισμός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 118/97 (ΕΕ αριδ. [ 285 της 30. Ἱ. 1997, σ. Ἱ). () ΕΕ αριθ. Ι. 74 της 27. 3. 1972, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 118/97 (ΕΕ αριθ. Ι. 25 της 30. Ἰ. 1997, σ. 1). (3) ότι ὃα πρέπει να περιληφθούν ρητώς στο προσωπικό πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1408/71 τα μέλη της οικογένειας καὶ οι επιζώντες των δηµοσίων υπαλλήλων και των προς αυτούς εξοµοιουμένων- (4) ότι φαίνεται επιθυµητό να διασφαλιστεί ότι τα άτοµα που διαµένουν σε ἕνα κράτος µέλος εκτός του αρµόδιου κράτους, µε σκοπό να παρακολουθῆσουν σπουδές ἡ επαγγελματική κατάρτιση, καθώς και τα μέλη της οικο- γένειάς τοὺς που τα συνοδεύουν, καλύπτονται από τις διατάξεις του άρθρου 22 παράγραφος ] στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, για κάθε περίπτωση κατά τήν οποία απαιτούνται παροχές: ότι α πρέπει να προθλεφθεί μεταδατική περίοδος σε ὁ,τι αφορά . τις σχέσεις µε το Βασίλειο των Κάτω Χωράν, λαµδανοµέ- γων υπόψη των διοικητικών δυσχερειών που ενδέχοται να αντιµετωπίσει αυτή η χώρα: (5) ότι ο εκσυγχρονισμός των σηµερινών μέσων ανταλλα- γῆς πληροφοριών μεταξύ των φορέων κοινωνικῆς ασφά- λισης στα κράτη µέλη ὃα δελτιώσει τις υπηρεσίες που παρέχονται. στοὺς ασφαλισμένους  που ΄ διακινούνται εντός της Κοινότητας: (6) ότι η χρησιμοποίηση των υπηρεσιών τηλεματικής για την ανταλλαγή δεδοµένων μοεταξύ φορέων απαιτεί διατάξεις που ὃα εξασφαλίζουν ὁτι τα ἔγγραφα που ανταλλάσσονται  µε ἠλεκτρονικά µέσα ὃα γίνονται αποδεκτά κατά τον ίδιο τρόπο µε τα έγγραφα σε χαρτί: (7) ὁτι κατά τις ανταλλαγές αυτές τηρούνται οι κοινοτικές διατάξεις περί προστασίας των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία δεδοµένων προσωπικού χαρακτῆρα- (8) ότι αποδείχθηκε ότι η ανάπτυξη και η χρησιμοποίηση τηλεματικών υπηρεσιών για την ανταλλαγῆ πληροφο- ριών απαιτούν τη δηµιουργία τεχνικῆς επιτροπῆς, υπό την αιγίδα της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζοµένων, µε ειδικές αρµοδιότητες στον τοµέα της επεξεργασίας πληροφο- ριών: