Αριδ. Ἱ. 216/20 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι3. 8. 85 ᾿ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 19085 σχετικά µε σχέδιο παρεµδάσεως υπέρ των φυσικών αποσταγµάτων στη Γαλλία (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο ω)δίεντικό) (85/379/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συµθουλίου της ης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινήῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς(), όπως τροποποιήθηκε τελενυ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί98/85 (), αφού, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγρα- φος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, κάλεσε τους ενδιαφε- ρόµενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους, Εκτιµώντας ότι: ] Η γαλλική κυδέρνηση κοινοποίησε, στις 3 Οκτωθρίου 1983, στην Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, σχέδιο παρεµθά- σεως για τα φυσικά αποστάγµατα, το οποίο ὃα εφαρµό- ζεται µε την επιφύλαξη της εγκρίσεώς του από την Επιτροπή. Η Επιτροπή ζήτησε, µε τέλεξ της 6ης Οκτωθρίου 1983 και στη συνέχεια µε τέλεξ υπομνήσεως της 1Ίης Νοεμ- δρίου 1983, συµπληρωματικές πληροφορίες από τη γαλλικῆ κυθέρνηση. Η γαλλικῆ κυθέρνηση διαθίθασε, µε επιστολή της Ίης Δεκεμθρίου 1983, στην Επιτροπή ορισµένες απαντῆσεις. Η Επιτροπή απηύθυνε, στις 31 Ιανουαρίου 1984, στην γαλλικἡῆ κυδέρνηση νέα αίτηση για την παροχή συµπλη- ρωµατικών πληροφοριών. ἰ Η γαλλική κυθέρνηση ζήτησε, µε επισῖολή της Ί2ης Μαρτίου 1984 και µε τέλεξ της 30ής Μαρτίου Ι984, από την Επιτροπή συµπληρωματική προδεσμία για την απάν- τησή της. Η γαλλική κυθέρνηση υπέδαλε, µε τέλεξ της 11ης Απρι- λίου 1984, στην Επιτροπή συµπληρωματικά πληροφο- ριακά στοιχεία, διευκρινίζοντας πάντως ότι παρέµεναν ακόµη υπό µελέτη οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς ορισµένων ενισχύσεων. Το σχέδιο προθλέπει επιδοτῆσεις 12 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων υπέρ των παραγωγών Απππάρπας Καὶ (Οαἰναῖος για ορισµένες ενέργειες αποδεματοποίησης και παλαίωσης. Τα µέτρα αυτά προθλέπονται για περίοδο τριών ετών. () ΕΕ αριθ. Ἰ. 54 της 5. 3. 1979 σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 89 της 29. 3, 1985 σ. . Η γαλλική κυδέρνηση δικαιολογεί τη χορήγηση αυτών των ενισχύσεων, κυρίως, µε το γεγονός ότι οι παραγωγοί των εν λόγω αποσταγµάτων αντιµετωπίζουν δυσχέρειες διαρθρωτικού και συγκυριακού χαρακτήρα. Π Το Απππάρπας Κάῑ ΤΟ (αἰναίος αποτελούν προϊόντα που ανταγωνίζονται αποστάγµατα κα. αλκοολούχα ποτά παραγόµενα σε άλλα κράτη µέλη, και ιδίως το Ὑμοξν, ΤΟ Βταπάγ καὶ το Ωἰπ. Το 1982, οι ενδοκοινοτικές συναλ- λαγές για το σύνολο των προϊόντων αυτών ανῆλθαν σε 800 εκατομμύρια ΕΟΙΙ περίπου. ' Στη διάρκεια των τελευταίων ετών, διαπιστώθηκε, στα περισσότερα κράτη μέλη, πτώση της κατανάλωσης των προϊόντων αυτών. Τούτο οφείλεται, αφενός, στη γενική οικονομική κρίση και, αφετέρου, στην αύξηση των φόρων και των τελών που παρακρατούνται γία τα προϊόντα αυτά. Στη Γαλλία, οι πωλῆσεις αλκοολούχων ποτών, πλην των οίνων και των ζύθων, σηµείωσαν το 1983 μείωση κατά 49ς σε σχέση µε το 1980. Στη διάρκεια της ίδιας περιόδου, οι πωλῆσεις τοῦ Όορπᾶς μειώθηκαν κατά 26,5 9ή, τοῦ Απππάρπας κατά 17 06 καὶ του Οαἰναῖος κατά 32 ὕρ, Αντίδετα, οι πωλῆσεις αλκοολών απὀ δηµητριακά (πιον, Ωἷα κλπ.) αυξήθηκαν κατά 4] η, Η σημαντική μείωση των πωλήσεων Οορπας, Αγππάρπας Κάῑ (οἰναῖος οφείλεται κυρίως σε μία αὐξηση των φόρων επί των προϊόντων αυτών. Η παραγωγἠή Αππαρπᾶς εξαρτάται απὀό την παραγωγή οίνων της περιοχἠς και πολλές φορές ποικίλλει σε μεγάλο δαῦμό απὀ το ἕνα έτος στο άλλο. Οι εξαγωγές προς τις χώρες της ωινότητας αντιπροσω- πεύουν το 5006 περίπου των πωλῆσεων στην γαλλική αγορά. Όπως και για το Απππάρπος, η παραγωγή του Οαἰναᾶος ποικίλλει σε µεγάλο θ6αθμό, από ένα ἔτος στο άλλο, - ανάλογα µε τις συγκοµιδές μήλων στη Νορμανδία. Το 1982 οι εξαγωγές προς τις χώρες της Κοινότητας αντι- προσωπεύουν το 30 ὂ6 περίπου των πωλήσεων που πραγ- ματοποιήθηκαν . στη γαλλική αγορά και το 8490 των συνολικών εξαγωγών (αἰναάος. 1 Μετά από εξέταση του σχεδίου ενισχύσεων στο πλαίσιο του άρθρου 93 παράγραφο 3 της συνθήκης, που πραγµα- τοποιήδηκε δάσει της αναλύσεως της αγοράς των σχετι- κὠν προϊόντων, αφενός, και λαμθανοµένων υπόψη των Ἰ