24. 6. 97 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι65/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1997 περί καταργήσεως της απόφασης 97/116/ΕΚ για ορισµένα προστατεντικά μέτρα που αφορούν την κλασική πανώλη των χοίρων στη Γερμανία (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (91/398/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 26ης Ἰουνίου 1990, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγ- χους πουὺ εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµέ- νῶν ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποί- ηση της εσωτερικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρῦθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὅτι, στις αρχές του 1997, σε διάφορες περιοχές της Γερμα- νίας εκδηλώθηκαν κρούσματα κλασικῆς πανώλους των χοίρων- ότι, συνεπεία της κατάστασης ως προς τη νόσο, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 97/116/ΕΚ, της ἰ1ης Φεθρουαρίου 1997, για ορισµένα προστατευτικά µέτρα πουὺ αφορούν την κλασική πανώλη τωών χοίρων στη Γερμανία ('): ότι τα μέτρα που εἶχαν εγκριθεί µε την απόφαση 97/116/ΕΚ τροποποιήθηκαν από την απόφαση 97/196/ΕΚ (3) και με την απόφαση 97/282/ΕΚ ('): ότι τα μέτρα που θεσπίστηκαν µε την απόφαση 971/116/ΕΚ α είχαν προσωρινό χαρακτήρα: ότι, ενόψει της εξέλιξης της νόσου, είναι δυνατόν να καταρ- γηθούν τα μµέτρα που είχαν εγκριθεί µε την απόφαση 97/116/ΕΚ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης κτηνιατρικῆς επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση 97/116/ΕΚ καταργείται. Άρθρο 2 Τα κράτῃ µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν στις συναλλαγές κατά τρόπο ώστε να συμμορφωθούν προς την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αµέσως . σχετικά  την Ἐπιτροπή. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1997. ΠΓια την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. () ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 13. 2. 1997, σ. 28. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 82 της 22. 3. Ι997, σ. θΙ. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 112 της 29. 4. 1997, σ. 58.