Αριθ. Ι. 107/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 4, 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 9907/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1985 για την επιδολῆ προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές γλυκίνης καταγωγἠς Ιαπωνίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τηκ; ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ἶ3ης Ιουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 11, Μετά από διαθδουλεύσεις στο πλαἰσιο της Συµθουλευ- τικῆς Επιτροπής, όπως προθλέπεται από τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ότι: | Α.. Διαδικασία (1) Τον ἰούλιο του 1984 η Επιτροπή έλαθε καταγγελία που υπέδαλε το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο Οµοσπον- διών Χημικών Βιομηχανιών (ΟΕΕΙΟ) εξ ονόµατος παραγωγού γλυκίνης που αντιπροσωπεύει το σύνολο της κοινοτικῆς παραγωγἠς του εν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ὡς προς την ὑπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ και ὡς προς τη σημαντική ζηµία ποὺ προέκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιο-. λογῆσουν την κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η. Ἐπιτροπή γνωστοποίησε, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (, την κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα γλυκίνης που υπάγεται στη διάκριση 2923 Δ. Ι/ του Κοινού Δασμολογίου ποὺ αντι- στοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 29.23-77, καταγωγἠς [απωνίας, καὶ άρχισε έρευνα. (2) Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το ὃέμα αυτό τους εξαγωγείς καιὶ τοὺς εισαγωγείς που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, τοὺς αντιπροσώπους της '. χώρας εξαγωγἠς και τον καταγγέλλοντα και ἔδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα µέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν ακρόαση. (3) ΟΌι εξαγωγείς που έγιναν γνωστοί στην Επιτροπή και οι περισσότεροι από τους γνωστούς εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Οι εξαγωγείς και ορισµένοι από τοὺς εισαγωγείς ζήτη- σαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 30. 7. 1984, σ. . . () ΕΕ αριθ. Ο 265 της 4. 10. 1984, σ. 5. (4) Και οι δύο εξαγωγείς ζήτησαν να τοὺς δοθεί η ευκαιρία να συναντηθούν µε σκοπό την αντιπαρά- Όεση των απόψεών τοὺς. Η Επιτροπή είχε την πρόθεση να δεχθεί το αἴίτημα αυτό αλλά οι εξαγω- γείς αρνήθηκαν τη συνάντηση µόλις τους ἔέγινε γνωστό ότι µόνο ο καταγγέλλων επρόκειτο να παραυρεθεί στη συνάντηση χωρίς να είναι παρόντες οι καταναλωτές του προϊόντος. (δ) Οι κυριότεροι καταναλωτές γλυκίνης της Κοινό- Τητας υπέδαλαν τις παρατηρήσεις τους. (6) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες µε σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ και πραγµα- τοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των: α) καταγγέλ1οντος: Τεορεπάετ]ο ΟΠειπ]ς 5Α, στις Βρυξέλλες: . ϐ) πρώην κοινοτικού παραγωγού: 5οςϊέιξ ἀε Ῥιοάυϊς (ιππαμες Ιπάυοιε]ς (5ΡΟΡ, στο Παρίσι : γ) παραγωγών/εξαγωγών εκτός ΕΟΚ: --- Υυκὶ Οοδεῖ Κοργο Οο. [χά, Τόκνο, - ςΏονα εηΚο Κζ, Τόκυο. Κατά τη διάρκεια της έρευνας διαπιστώθηκε ότι η Κοχίν 8Α (Γαλλία) εἶναι επίσης παραγωγός γλυκίνης, αλλά μέχρι σήμερα παράγει µόνο μικρές ποσότητες, ( Η έρευνάα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την Ίη Απριλίου έως τις 30 Σεπτεµ- 6ρίου 1984. Β. Κανονική αξία (8) Η κανονική αξία καθορίστηκε προσωρινά µε δάση τις µέσες σταθμισμένες µηνιαίες εγχώριες τιμές των παραγωγών που πραγµατοποίησαν εξαγωγές προς την Κοινότητα καὶ πουὺ ᾿προσκόμισαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τις τιμές που έχουν πράγµατι πληρωθεί ἡ πρέπει να πληρωθούν κατά τις συνῆθεις εµπορικές πράξεις για το οµοει- δὲς προϊόν πουὺ προορίζεται για κατανάλωση στην Ιαπωνία. (0) Οἱι εξαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι λόγω των διαφορών στις ποσότητες ποὺ πωλήθηκαν στην εσωτερική αγορά και πουὺ εξάχθηκαν στην ΙΚοινότητα, η κανο- νική αξία πρέπει να υπολογιστεί µε δάση περιορι- σμένο αριθµό συναλλαγών που αντιπροσωπεύουν σε μεγάλο 6αθµό τις εξαγόµενες ποσότητες.