31. 12. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 372/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Δεκεμβρίου 1986 για τοὺς ετῆσιους καὶ ενοποιημένούς λογαριασμούς των τραπεζών καὶ λοιπών ἄλλων- χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (86/635/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ι(ΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για- την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής - Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 54 παράγραφος 3 στοι- χείο ζ), την πρόταση της Ἐπιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικής -Επιτροπῆς (2), Εκτιμώντας: ὁτι η οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ του-Συµβουλίου-της 25ης Ιουλίου 1978 βασιζόµενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) της συνθήκης περί των ετησίων λογαριασμών εταιριών ορισµένων μορφών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/569/ΕΟΚ ("), δεν εφαρµόζεται υποχρεωτικά, μέχρις άι'ρυ επέλθει µεταγενέστερος συντονισμός, στις τρά- πεζες καὶ τα άλλα χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα, ονοµαζό- μενα κατωτέρω πιστωτικά ιδρύματα᾿᾽ ὁτι, µε δεδοµένη την κεφαλαιώδη σηµασία των επιχειρήσεων αυτών στην Κοινό-- τητα, επιβάλλεται ο συντονισµός αυτός πλέον μετά την ἔναρξη της οδηγίας: ὁτι η-οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί13ης ΤΙουνίου 1983 βασιζόμενη στο ἄρθρο 54 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) (1)᾽ΕΕ αριθ. Ο 130 της.1.6. 1981, σ.1. . ΕΕ αριθ. Ο 83 της 24. 3. 1984, σ. 6. : ΕΕ αριθ. Ο 351 της 31. 12, 1985 σ. 24. (1) ΕΕ αριθ. 242 της 12. 9. 1983, σ. 33. ΕΕ αριθ. Ο 163 της 10. 7. 1978, σ. 60. (}) ΕΕ αριθ. Ο 112 της 3. 5. 1982, σ. 60. () ἘΕΕ αριθ. Ι. 222 της 14. δ. 19758, σ. !1. () ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 4. 12. 1984, σ. 28. της -.συνθήκης για τοὺς ενοποιηµένους λογαριασμούς (9), προβλέπει εξαιρέσεις για τα πιστωτικά ιδρύματα οι οποίες ισχύουν μόνο μέχρι τη λήξη των προθεσµιών που προβλέ- πονται-για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας’ ότι από τα παραπάνω προκύπτει ότι η παρούσα οδηγία πρέπει να συμπεριλαμβάνει καὶ ειδικές διατάξεις για τα πιστωτικά ιδρύματα όσον αφορά τους ενοποιηµένους λογαριασμούς' ότι ο επείγων χαρακτῆρας του συντονισμού αυτού εγκειται - επίσης:στο γεγονός ὅτι ένας αυξανόμενος αριθμός πιστωτι- κών ιδρυµάτων ασκεί τις δραστηριότητές του πέρα από-τα εθνικά -σύνορα᾽ ὅτι οι βελτιωμένες δυνατότητες συγκρίσεως των. ετῆσιων καὶ των - ενοποιηµένων λογαριασμών των-- ιδρυµάτων αυτών ἔχουν βασική σηµασία για τοὺς πιστωτές, τους οφειλέτες καὶ τοὺς εταίρους, καθώς καὶγια το- κοινό εν γένει" ὅτι, σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη της Κοινότητας, οι νοµικές μορφές των.-πιστωτικών ιδρυμάτων, κατά την ἔν- νοια της οδηγίας 77/180/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 1977 περί εναρµονίσεως των  νοµοθετικών, κανονιστικών καιὶ διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη καιὶ άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος (;), τα οποία ανταγωνίζονται μεταξύ τους στον τοµέα της πίστης είναι πολλαπλές' ὅὁτι φαίνεται εποµένως εὔλογο να µην περιορισθεί ο συντονισµός στις. νομικές. μορφές που προβλέπονται από την οδηγία 7Ί8/660/ΕΟΚ, αλλά:να υιοθετηθεί, αντίθετα, ἕνα πεδίο εφαρμογἠής πουὺ να εκτείνεται σε όλες τις εταιρίες όπως ορίζονται στο άρθρο 58 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης᾽ ότι, ὠστόσο,-όσον αφορά τα πιστωτικά ιδρύματα, πρέπει να περιορισθεί το πεδίο εφαρμογῆς της. παρούσας οδηγίας.- σ᾿ εκείνα πουὺ ἔχουν μία απόὀ τις νοµικές µορφές που προ- βλέπει η οδηγία Ί8/660/ΕΟΚ᾿ ότι όσα πιστωτικά ιδρύματα (6) ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 18. 7. 1983, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 322 της 17. 12. 1977, σ. 30.