᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 22 21582765 1.11.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 282/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2765/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίον 1975 περί τῶν ἐφαρμοστέων γενικῶν κανόνων σέὲ περίπτωση αἰσθητῆς ἀνόδου τῶν τιμῶν στὸν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 τοῦ Συµβουλίου, τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος(”), καί ἰδίως τό ἂρθρο 11 ἐδάφιο δεύτερο, τὴῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σύµφώωνα μέ τὸ ἄρθρο 11 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75, ὅταν διαπιστοῦται στήν ἀγορά τῆς Κοι- νότητος αἰσθητῆ ἄνοδος τῶν τιμῶν, ἡ δέ κατάσταση αὐτή εἶναι δυνατό νά παραταθεῖ καί, ἀπό αὐτό τό γεγο- νός ἡ ἀγορά διαταράσσεται ἤ κινδυνεύει νά διαταρα- χθεῖ εἶναι δυνατό νά ληφθοῦν τά ἀναγκαῖα µέτρα: ὅτι ἡ αἰσθητή ἄνοδος τῶν τιμῶν εἶναι δυνατό νά προσ- διορίζεται μέ βάση τό ἐπίπεδο τῶν τιμῶν βάσεως τοῦ ἐσφαγμένου χοίρου καί ἀπό τὴν ἐξέλιξη τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς, ποὺ διαπιστοῦνται στίς ἀντιπροσωπευτικές ἀγορές τῆς Κοινότητος τίς ἀναγραφόμενες στό παράρ- τηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2762/75 τοῦ Συµ- θουλίου, τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975, περί τοῦ καταλό- γου τῶν ἀντιπροσωπευτικῶν ἀγορῶν γιά τόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ἐντός τῆς Κοινότητος(2) καί αὐτό, γιά μιά ἑπαρκῶς ἀντιπροσωπευτικήῆ περίοδο: ὅτι, πρός τό σκοπό ἐκτιμήσεως τῆς πιθανῆς παρατά- σεως αὐτῆς τῆς ἀνόδου, πρέπει νά ληφθεῖ ἰδίως ὑπόψη ἡἣ συγκυριακή ἐξέλιξη τῆς ἀγορᾶς τῶν χοιριδίων καθώς καί οἱ ἔρευνες καί οἱ ἐκτιμήσεις οἱ πραγματοποιηθεῖ- σες κατ’ ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης Μαρτίου 1968, περί τῶν ἐρευνῶν ποὺ πρέπει νά διενεργηθοῦν ἀπό τά Κράτη µέλη στόν τοµέα παραγω- γῆς τῶν χοίρων () καί ἡ προθλεπόµενη ἐξέλιξη τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς τοῦ ἐσφαγμένου χοίρου: ὅτι, πρός τὸ σκοπό ἀποφυγῆς τῆς διαταραχῆς ἤ ἀπει- λῆς διαταραχῆς στήν ἀγορά πού προέρχεται ἀπό τὴ συνεχῆ ἄνοδο τῶν τιμῶν, εἶναι ἀπαραίτητο νά αὐξηθεῖ ἡἣ προσφορά: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, ἐνδείκννται νά (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. 1. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. 17. () ΕΈ ἀριθ. Ν 76 τῆς 28.3.1968. σ. 13. ἐπιτραπεῖ ἡ ὁλική ἤ μερικῆ ἀναστολή τῆς εἰσφορᾶς: ὅτι ἡ ἐπιλογή τῶν προϊόντων στά ὁποῖα ἐφαρμόζξεται αὐτή ἡ ἀναστολή πρέπει νά ἐξαρτᾶται ἀπό τῆν ἑξέταση τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ίρθρο ] 1. Αἰσθητή ἄνοδος τῶν τιμῶν, ὑπό τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 11 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75, ὑφί- σταται ὅταν, ἐξ αἰτίας μιᾶς γενικευμένης ἀνόδου τῶν τιμῶν σέ ὅλες τίς περιοχές τῆς Κοινότητος, ὁ μέσος ὄρος τῶν τιμῶν τοῦ ἐσφαγμένου χοίρου, ὁ ὁποῖος δια- πιστοῦται στίς ἀντιπροσωπευτικές ἀγορές τῆς Κοινό- τητος πού ἀναγράφονται στό παράρτηµα τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2762/75, εὑρίσκεται σέ ἀνώτερο ἐπί- πεδο ἀπό τό µέσο ὅρο αὐτῶν τῶν τιμῶν πού ὁρίσθηκαν γιά τό χρονικό διάστηµα τό ὁποῖο προηγεῖται τριῶν περιόδων ἐμπορίας, ἀπό τῆν Ίη Νοεμθρίου μέχρι τήν 31η ᾿Οκτωθρίου, πού ἐνδεχόμενα ἔχει προσαρμοσθεῖ, σὲ συνάρτηση μὲ τῆν κυκλική ἐξέλιξη τῶν ἐν λόγω τιμῶν, αὐτός δὲ ὁ µέσος ὅρος αὐξάνεται κατά τῇ δια- φορά ἡ ὁποία ὑπάρχει µεταξύ τοῦ ἐν λόγω µέσου ὅρου καί τοῦ µέσου ὅρου τῶν τιμῶν θάσεως πού ἰσχύουν κατά τήν ἑξεταζομένη περίοδο, λαμθανομένης ὑπόψη ὁποιασδήποτε τροποποιήσεως τῆς τιμῆς θάσεως σὲέ σχέση µέ ἐκείνη πού προκύπτει ἀπό τόν µέσο ὅρο τῆς ἓν λόγω περιόδου. 2. “Η κατάσταση τῆς αἰσθητῆς ἀνόδου τῶν τιμῶν εἷ- ναι δυνατό νά παραταθεῖ, ὅταν ὑπάρχει µία ἔλλειψη ἰσορροπίας μεταξύ τῆς προσφορᾶς καί τῆς ζητήσεως σέ χοίρειο κρέας καί ὅταν αὐτή ἡ ἔλλειψη ἰσορροπίας εἶναι δυνατό νά παραταθεῖ, λαμβανομένων ὑπόψη ἰδίως: α) τῆς συγκυριακῆς ἐξελίξεως τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ζευγα- ρωµάτων καί τῆς ἐξελίξεως τῶν τιμῶν τῶν χοιρι- δίων: ϐ) τῶν ἐρευνῶν καί τῶν ἐκτιμήσεων, οἱ ὁποῖες πραγµα- τοποιοῦνται κατ᾿ ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας τοῦ Συµ- βουλίου, τῆς 27ης Μαρτίου 1968, περί τῶν ἐρευνῶν πού πρέπει νὰ διενεργηθοῦν ἀπό τά Κράτη µέλη στόν τοµέα τῆς παραγωγῆς τῶν χοίρων: Ύ) τῆς προβλεπομένης ἐξελίξεως τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς τοῦ ἐσφαγμένου χοίρου. “Ἵρθρο 2 ]. Ὅταν οἱ ὅροι, πού προθλέπονται ἀπό τόὸ ἄρθρο 11 ἐδάφιο πρῶτο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75,