12.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 268/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωβρίου 2009 για την τροποποίηση της απόφασης 2006/1013/ΕΚ της Επιτροπἠς σχετικά µε την ἐγκριση παρέκκλισης, Την οποῖα ζήτησε η Γερμανία κατ’ εφαρμογὴν της οδηγἰας 91/676/ΕΟΚ του Συµβουλίου για την προστασία των υδάτων απὀ τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2009) 7703] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2009/753/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 91/676/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίλης Δεκεμβρίου 199]1, για την προστασία των υδάτων απὀ τη νιτρορρύπανση γεωρ- γικῆς προέλευσης ('), και ιδίως το παράρτηµα Π] παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ) ΕΕ ΕΕ Εάν η ποσότητα κοπριᾶς που πρὀκειται να διασπαρθεἰ σε κράτος μέλος ανὰ εκτάριο ετησίως διαφἑρει απὀ την καθο- ριζόµενη στο παράρτηµα Π παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρὠτη φράση καὶ στοιχεῖο α) της οδηγἰας 91/676/ΕΟΚ, η εν λόγω ποσότητα πρὲπει να καθορίζεται κατά τρόπο ώστε να μην διακυβεύει την επίτευξη των στόχων του ἀρθρου 1 της ἴδιας οδηγίας καὶ να αιτιολογεῖται µε βάση  αντικειμενικά κριτήρια, όπως, στην προκειµένη περίπτωση, οι παρατεταμὲ- νες καλλιεργητικὲς περἰοδοι καὶ οἱ καλλιέργειες µε μεγάλες ανάγκες αζώτου. Στις 22 Δεκεμβρίου 2006 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2006/1013/ΕΚ (), η οποία επἐτρεψε τη διασπορά 230 Κο αζώτου ανὰ εκτάριο ετησίως απὀ ζωική κοπριά σε λειμώνες εντατικής  καλλιέργειας συγκεκριµένων  αγροκτημάτων στο πλαῖσιο του. γερμανικού προγράµµατος δράσης 2006- 2009. Η χρήση αζώτου απὀ οργανικἠ κοπριά σε αρόσιµες καλλιέργειες στα εν λόγω αγροκτήµατα δεν Όα υπερβαΐνει ὡστόσο τα 170 χιλιόγραμµα αζώτου ανὰ εκτάριο. ετησίως. Στις 20 Φεβρουαρίου 2009, η Γερμανία ζήτησε την παρὰ- ταση της παρέκκλισης. Βάσει του αριθμού των. αιτήσεων για την περίοδο 2007- 2008, περίπου 700 αγροκτήµατα προβλέπεται να υποβά- λουν. αἴτηση για παρέκκλιση, οι. οποίες αντιστοιχούν σε 16 000 εκτάρια γης στις περιφἑρειες της Κάτω Σαξωνίας, της Ῥόρειας Ῥηνανίας-Βεστφαλίας, της Βάδης-Βυρτεμβέργης καὶ της Βαυαρίας. π 375 της 31.12.1991, σ. ]. Ι. 382 της 28.172.2006, σ. Ἰ. (0) ᾳ9) Η γερμανικἠή νομοθεσία περὶ μεταφοράς της  οδηγίας 91/676/ΕΟΚ μπορεἰ να Ὀεωρηθεί σύμμορφη µε την οδηγία 91/676/ΕΟΚ καιὶ οἱ διατάξεις της εφαρµόζονται επίσης στην παρὲκκλιση. Ἡ Γερμανία εφαρµόζει πρόγραμμα δράσης στο σύνολο της επικρἀτειὰς της σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/676ΙΕΟΚ. Το πρὀόγραμμα δράσης για. την περίοδο 2010-2013 αποτελεἰ μέρος του διατάγµατος περὶ λιπασμάτων της Ίθης Ιανουαρίου 2006 ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία στις 6 Φεβρουαρίου 2009. Από τα δεδοµένα για την ποιότητα του ύδατος που διαβί- βασε η Γερμανία µε την τέταρτη ἐκθεση για την εφαρµογή της οδηγίας σχετικά µε τη νιτρορρύπανση που καλύπτει την περίοδο 2004-2007, προκύπτει μείωση της συγκέντρωσης των νιτρικών ενώσεων στα επιφανειακά ύδατα στο 85 ό των σταῦμων παρακολούθησης και σταθερή συγκέντρωση στο 10 96 των σταθμών παρακολούθησης, σε σύγκριση µε τα αντίστοιχα. δεδοµένα της περιόδου 1991-1994, Όσον αφορὰ τα υπόγεια ύδατα, τα δεδοµένα απὀ το ειδικὀ δίκτυο παρακολούθησης δείχνουν μείωση των συγκεντρώσεων στο 55 9ῴ των σταθμών παρακολούθησης καὶ εἶναι περίπου στα- ερά στο 19 96 περίπου των σταθμών παρακολούθησης σε σύγκριση µε την περίοδο 1991-1994, Από την ανάλυση των. δεδοµένων που καλύπτει η παρέκκλιση δεν προκύπτει σημαντική αὐξηση των συγκεντρώσεων νιτρικών ενώσεων. Το µέσο πλεόνασμα αζώτου μειώθηκε απὀ 120 Κο Ν/μα για Την περίοδο 1991-1993 σε 94 Κο Ν Κο[πα το 2007. Η χρήση κοπριάς την ἴδια περίοδο μειώθηκε απὀ 88 Κο Ν/[πα σε 76 Κο Ν[ῆα. Από τα δικαιολογητικά ἐγγραφα που υπέβαλε η Γερμανία προκύπτει ὁτι η προτεινόµενη ποσότητα των 230 Κο αζώτου κοπριάς ανὰ εκτάριο ετησίως αιτιολογεῖται µε αντικειμενικά κριτήρια, ὀπώς, στην προκειµένη περίπτωση, η παρατεταµένη καλλιεργητική  περίοδος καὶ οι. καλλιέργειες µε μεγάλες ανάγκες αζώτου. Ἡ Επιτροπή, μετὰ απὀ εξέταση του αιτήµατος καὶ με γνώ- μονα την πείρα απὀ την παρέκκλιση ὁπως προβλέπεται απὀ την απόφαση 2006/1013/ΕΚ, θεωρεῖ ὁτι η παράταση της παρέκκλισης δεν θα επηρεάσει την επίτευξη των στόχων της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ, εφὀσον πληρούνται οι ἴδιοι αυστηροἰ στόχοι που θεσπίζει η απόφαση 2006/1013/ΕΚ.