224 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Β')ρωτ΄ιαϊκών Κοινοτῆήτων 2770751 13. 4. 77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Αριθ. Ν 91/7 ΄ ΑΠΟΦΑΣΗ ἀριθ. 751/77/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί12ης ᾿Απριλίου 1977 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 73/287/ΕΚΑΧ τῆς Ἐπιτροπῆς «περί ἄν- Όρακος ὁπτανθρακοποιήσεως καί ὁπτάνθρακος πού προορίζεται γιά τή διοµηχα- γία σιδήρου καί χάλυδος τῆς Κοινότητος» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- νότητος "Ανθρακος καί Χάλυθος, καί ἰδίως τὸό ἄρθρο 95 ἐδάφιο πρῶτο, τῇ γνώμη τῆς Συμθουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, τῆ σύμφωνη γνώµη τοῦ Συµθουλίου, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 73/257/ΕΚ ΑΧ τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 25ης Ἰουλίου 1973 περί ἄνθρακος ὁπτανδρακο- ποιῆσεως καί ὁπτάδρακος πού προορίζξεται γιά τή 6ιοµηχανία ἄνθρακος καί χάλυθος τῆς Κοινότη- τος('), τῆς ὁποίας ἡ ἰσχύς λῆγει τῆν 31η Δεκεμ- θρίου 19785, προθλέπει στά ἄρθρα 1 και 7 ὅτι τά ποσά τῆς ἐνισχύσεως γιά τῆῇ διάθεση καί τά ποσά τῶν συνεισφορῶν γιά τῆν κοινοτική χρηµατο- δότηση πού ὀφείλονται ἀπό τά Κράτη μέλη καί τή θιοµηχανία σιδῆρου καί χάλυθος ὑπόκεινται σὲ μία μοίωση τό 1977 καί μία συμπληρωματικῆ μοίωση τό 1975, οἱ ὁποῖες μειώσεις ἀποτελοῦν τὴ σταδιακή ἑλάττωση:" . ὅτι εἶχε κριθεῖ σκόπιµη μία τροποποίηση τῶν δια- τάξεων ποὺ ἀφοροῦν τὴ σταδιακή ἑλάττωση ὡς καἰ ἄλλων οὐσιωδῶν λεπτομερειακῶν ρυθµίσοων, μὲ ταυτόχρονη παράταση τοῦ ἰσχύοντος καθεστῶ- τος γιά τόν ἄνθρακα ὁπτανδρακοποιήσεως: ὅτι τό Συμθούλιο περιόρισε τὴῆ σύμφωνη γνώµη του σέ παράταση ἐπί ἕνα ἔτος τοῦ ἰσχύοντος κα- Ὀοστῶτος, πράγµα πού ἐπιθάλλει τῆν ἀναθολή κατά ἕνα ἔτος τῆς ἐνάρξρως ἰσχύος τῆς σταδιακῆς ἑλαττώσεως τῶν ἐνισχύσεων;' καί συνεισφορῶν- () ΕΕ ἀριθ. Ν 259 τῆς 15. 9. 1973, σ. 36. ὅτι προτίθεται νά ἀποφανθεῖ πρό τοῦ . τέλους ᾿Απριλίου 1977 ἐπί τοῦ συνόλου τῶν τροποποιῆ- σεων πού ἡ Ἐπιτροπή προτείνει νά ἐπιφέρει. στό καθεστώς τοῦ ἄνθρακος ὁπτανδρακοποιήσεως;” ὅτι ὡς ἐκ τούτου, ἐνδείκνυται νά καταργηθεῖ ἡ σταδιακή ἑλάττωση ποὺ προθλέπεται γιά τὸ ἔτος 1977: ὅτι ἡ ἀπόφαση αὐτήῆ πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ τῆν Ι'η Ἰανουαρίου 1977: ὅτι οἱ ἐνισχύσεις καὶ συνεισφορές ἐκφράζονται σέ εὐρωπαϊκές λογιστικές μονάδες (ΕΛΜ) σύμφωνα μὲ τῆν ἀπόφαση όιριθ 2963/76/ΕΚΑΧ τῆς 1ης Δε- κεµθρίου 1976 περί ψοποποιησεως τῆς ἀποφά- στως ἀριδ. Τ3/287/ΕΚΑΧ ('): ὅτι ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 73/287/ΕΚΑΧ ἀναφέρεται στό ἄἂρθρο 9 αὐτῆς σὲ ὁρισμένες διατάξεις τῆς ἀποφάσεως ἀριδ. 3/71/ΕΚΑΧ τῆς 22ως Δεκεμ- θρίου. Ι970 (), τῆν ὁποία ἀντικατέστησε ἡ ἀπό- φαση ἀριθ. 5285/76/ΕΚΑΧ τῆς 25ης Φεθρουαρίου 1976 (4): ὅτι ὡς ἐκ τοῦτου κρίνεται ἀναγκαῖο νά τροποποιηδεῖ ἀναλόγως τὸ ἂρθρο 9 τῆς ἀποφά- σεως ἀριθ. 73/287/ΕΚΑΧ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ρθρο ! Ἡ ἀπόφαση ἀριθ. πΤ3/287/ΕΚΑΧ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: ]. Στό ἄρθρο 1 ὑπό ϐ) ἡ τρίτη φράσηῃ διατυποῦται ὡς ἀκολούθως: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 338 τῆς 7. 2. 1976, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Ν 3 τῆς 5. Ι. Ι971. σ.Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν.63 τῆς 11.3. 1976,σ.|.