220 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3781509 ᾿Αριθ. Ν 178/50 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.7.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 1509/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 937/77 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/78 πού προθλέπουν τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 878/77 «περί τῶν τιμῶν συναλλάγµατος πού πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν στό γεωργικό τοµέα» ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί8/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Απριλίου Ι977 περί τῶν τιμῶν συναλλάγµατος πού πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν στό γεωργικό τοµέα(1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 976/78(2), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο ὅ5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 878/77 κατέστησε ἐφαρ- µόσιµες τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 30ῆς ᾿Ιουλίου 1968 περί καθορισμοῦ τῶν κανόνων ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 653/68 «περί τῶν ὅρων μεταθολῆς τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς μονάδος πού χρησιμοποιεῖται γιά τήν κοινή γεωργική πολιτική» (2): ὅτι τό ἄρθρο 4 αὐτοῦ τοῦ κανονισμοῦ προθλέπει, ἰδίως, ὅτι κάθε ἐνδιαφερό- µενος πού ἐπέτυχε ἐκ τῶν προτέρων καθορισµό γιά μία συγκεκριµένη πράξη ἐπιτυγχάνει, κατόπιν αἰτήσεως, τήν ἀκύρωση:-τοῦ ἐκ τῶν προτέρων καθορισμοῦ καί τοῦ πιστοποιητικοῦ ἤ θεθαιωτικοῦ τίτλου: ὅτι, ἐν τούτοις, τό ἄρθρο 4 παράγραφος 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί8/77 προθλέπει ὅτι τό ἄρθρο 4 παράγραφος ἰ δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 ἐφαρμόζε- ται µόνο ἄν ἡ ἐφαρμογή τῶν νέων ἀντιπροσωπευτικῶν τιμῶν ὁδηγεῖ σὲ ζηµία: ὅτι οἱ ὅροι ἐκτιμήσεως τῆς ἐννοίας τῆς ζηµίας ὁρίζο- νται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 937/77 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 29ης ᾿Απριλίου 1977 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί8/77 τοῦ Συµθουλίου «περί τῶν τιμῶν συναλλάγµα- τος ποὺ πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν στό γεωργικό το- μέα» ("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 475/78(3), καθώς καί στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/78 τῆς ᾿Επιτροπῆς () ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 29.4.1977, σ. 27. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 125 τῆς 13.5.1978, σ. 32. () ΕΕ ἀριθ. Ν 188 τῆς 1.8.1968, σ. Ι. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 110 τῆς 30.4.1977,:.1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 65 τῆς 8.3.1978, σ. Ι0. τῆς 19ης Μαΐου 1978 περί τρόπων ἐφαρμογῆς τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 876/77 «περί τῶν τιμῶν συναλ- λάγµατος πού πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν στό γεωργικό τοµξα» καί ὁ ὁποῖος ἀντικαθιστᾶ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 937/175)- ὅτι πρέπει νά ὁρισθεῖ ἀκόμη εὐκρινέστερα ὅτι ἡ ἀκύ- ρώση τοῦ ἐκ τῶν προτέρων καθορισμοῦ καί τοῦ πιστο- ποιητικοῦ ἤ θεθαιωτικοῦ τίτλου, δέὲν μπορεῖ νά αἰτηθεῖ, ἑκτός --- ἄν, στή συγκεκριµένη περίπτωση, ἔχει διαπιστωθεῖ ζηµία µετά τὴῇ μεταθολή τῆς ἀντιπροσωπευτικῆς τιμῆς τοῦ σχετικοῦ νοµίσματος, καί --- ἄν, σὲ περίπτωση ταυτόχρονης μεταθολῆς τῆς ἀντιπροσωπευτικῆς τιμῆς καὶ τοῦ ἐπιπέδου τῆς τι- μῆς σὲ λογιστικές μονάδες, τό µειονέκτηµα πού προκύπτει ἀπό τὴ μεταθολή τῆς ἀντιπροσωπευτι- κῆς τιμῆς εἶναι ἀνώτερο τοῦ πλεονεκτήµατος ποὺ δύναται νά προκύψει ἀπό τῇ μεταθολή τοῦ ἐπιπέδου τῆς τιμῆς: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµμη τῶν σχετικῶν ἐπιτρο- πῶν διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ήρθρο ] Τό κείµενο τῶν παραγράφων 1 καί 2 τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 937/77, καθώς καί τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/78 ἀντικαθίστανται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «1. Νοεῖται ὡς ζηµία, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί8/77, ἡ µετα- θολή σὲ ἐθνικό νόµισμα τοῦ συνόλου τῶν ἐφαρμοστέων ποσῶν στή σχετική πράξη καί ἡ ὁποία ὁδηγεῖ, ἐνδεχομένως διά τοῦ ὑπολοίπου, μετά ἀπό τήν ἐφαρμογή τῆς νέας ἀντιπροσω- πευτικῆς τιμῆς: --- στήν εἴσπραξη µεγαλυτέρου ποσοῦ, ἤ (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 124 τῆς 22.5.1978, σ. 40.