᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 15 278Ε1075 24.5 78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν Ι136/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) ἀριθ. 1075/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 23ης Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (Ε-ΟΚ) ἀριθ. 1726/70 «περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγή- σεως πριμοδοτήσεως τοῦ καπνοῦ σέὲ φύλλα» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 727/70 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970, «περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ ἀκατέργαστου κα- πνοῦν ('), ὅπως τροποποιήθηκετελευταῖα ἀπότήν πράξη προσχωρήσεως καί ἰδίως τό ἄρθρο 3 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο ἰ15, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 727/70 στό ἄρθρο 3 προθλέπει μεταξύ τῶν προὐποθέσεων χορηγήσεως τῆς πριμοδοτήσεως τή σύναψη ὑπό τοῦ ἀγοραστοῦ συμθά- σεως μέ τοὺς παραγωγούς-: ὅτι ἀπό τὴῆν ἔναρξη τῆς λειτουργίας τῆς κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τοῦ κα- πνοῦ ἡ ἐμπορία τοῦ προϊόντος αὐτοῦ μµετεθλήθη ϱρι- ζικά, τόσο ἐξ αἰτίας τῆς ἀλληλοδιεισδύσεως τῶν ἀγο- ρῶν, ὅσο καί λόγω τῆς ἀναπτύξεως τῶν ἐξαγωγῶν. Γιά τό λόγο αὐτό εἶναι ἀναγκαῖος ὁ καταλληλότερος προ- σανατολισμός τῆς παραγωγῆς ἀνάλογα μέ τή ζήτηση. Φαίνεται ὅτι ἡ ἀνάπτυξη μιᾶς οἰκονομίας πού λειτουρ- γεῖ θάσει συµθολαίων καλλιεργείας θά συμθάλλει κατά τρόπο καθοριστικό στήῆν πραγµατοποίηση αὐτοῦ τοῦ σκοποῦ, ὅτι ἐνδείκνυται νά προσδιορισθοῦν τά συμθό- λαια αὐτά: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ εὑρεία ἐφαρμογή ὁμοιομόρ- φου συστήµατος συμθολαίων στά Κράτη µέλη, εἶναι ἀναγκαῖο νά προσδιορισθοῦν ὁρισμένοι ὅροι καί ἀπαι- τήσεις σέ σχέση μέ τά συµθόλαια καλλιεργείας, ἰδίως ὁ καθορισµός τῶν συμθαλλομένων μερῶν, ἡ διάρκεια, οἱ ὅροι φυτεύσεως, οἱ ἀμοιθαῖες ὑποχρεώσεις τῶν µε- ρῶν ἐπί τῆς παραδόσεως καί τῆς παραλαθῆς τοῦ προϊόντος, καθώς καί τά κριτήρια καθορισμοῦ τῆς τι- μῆς: ὅτι εἶναι ἐπίσης ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ µία πράξη ἰσοδύναμη μέ συµθόλαιο καλλιεργείας γιά τά ἀναφε- ρόµενα στό ἄρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 727/70 πρόσωπα, γιά τά ὁποῖα προθλέπε- ται ἡ χορήγηση πριµοδοτήσεως ἀνεξάρτητα ἀπό τή σύναψη συμθάσεων: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. Ἱ. ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ ἔλεγχος τοῦ συστή- µατος αὐτοῦ: ὅτι ἀνήκει στά ζράτη µέλη ἡ πραγµατο- ποίησή του: ὅτι ἐνδείκνυται νά προθλεφθεῖ ὅτι κάθε συμθόλαιο πρέπει νά καταγράἀφεται ἀπό τοὺς ὀργανι- σμούς τῶν Κρατῶν μελῶν οἱ ὁποῖοι ἔχουν προσδιορι- σθεῖ γιά τὸ σκοπό αὐτό; ὅτι γιά τή διατήρηση πολυμεροῦς συστήµατος στήν ἐμπορία τοῦ καπνοῦ, ἐνδείκνυται νά εὐνοηθεῖ ἡ σύναψη συμθολαίων καλλιεργείας͵ οἱ ὁποῖοι φαίνονται ὡς τό σύστημα πού ἐπιτρέπει τόν καλύτερο προσανατολισµό τῆς παραγωγῆς: ὅτι ὡς ἐκ τούτου, ἐνδείκνυται νά δια- τηρηθεῖ τό προνόµιο τῆς χορηγήσεως προκαταθολῆς ἔναντι τῆς πριµοδοτήσεως στούς ἀγοραστές οἱ ὁποῖοι ἔχουν συνάψει τέτοιου εἴδους συµθόλαια: ὅτι ἡ ᾿Ἐπιτροπή πρέπει νά πληροφορεῖται τόσο τά στοιχεῖα ποὺ προκύπτουν ἀπό τά συµμθόλαια ὅσο καί τῆν κατάσταση τῶν ὑφισταμένων ἀποθεμάτων καπνοῦ, γιά νά ἐκτιμηθεῖ ἡ ἐξέλιξη τῆς κοινοτικῆς ἀγορᾶς: ὅτι ὁ καπνός σέ φύλλα, ὅταν ἀποτελεῖ ἀντικείμενο µε- ταφορᾶς ἀπό ἕνα Κράτος μέλος σέ ἄλλο, πρέπει νά ὑπόκειται σέ εἰδικές ἀπαιτήσεις ἐπιτρέπουσες στό Κράτος µέλος στό ὁποῖο εἰσάγεται νά διακρίνει μὲ εὐχέρεια ἐάν πρόκειται γιά καπνό συγκοµισθέντα ἐντός τῆς Κοινότητος, γιά τόν ὁποῖο καί µόνον δύναται νὰ χορηγηθεῖ πριµοδότηση: ὅτι πρός τό σκοπό αὐτό, τό καθεστώς τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως πού θεσπί- ζεται μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 222/77 τοῦ Συµ- θουλίου, τῆς ἰ3ης Δεκεμθρίου Ι976(2), παρέχει τό ἐν- δεδειγµένο κοινοτικό πλαίσιο γιά τῆν ἄσκηση αὐτῶν τῶν ἔλέγχων: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 223/77 τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆς 224ς Δεκεμθρίου 1976, «περί τῶν διατάξεων ἐφαρ- μογῆς καί τῶν µέτρων ἁπλουστεύσεως τοῦ καθεστῶτος κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως» ('), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1601/77(5), ἐπιτρέπει τῆν ἁπλοποίηση τῶν διατυπώσεων, ὅταν τά προϊόντα μεταφέρονται σιδηροδρομικῶς: ὅτι, στήν περίπτωση αὐτή, ἐνδείκνυται νά θεσπισθοῦν τά ἀναγκαῖα εἰδικά μέτρα: (2) ΕΈ ἀριθ. Ν 38 τῆς 9. 2. 1977, σ.Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 38 τῆς 9. 2. Ι977, σ. 20. (΄) Ε ἀριθ. Ν 182 τῆς 22. 7. 1977, σ.1.