10. 4, 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 95/45 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαρτίου 1986 για τον καδορισµό των ελάχιστων προδιαγραφών σχετικά µε την προστασία των Φὥοπαραγώ- . γών ορνίδων πον εκτρέφονται σε κλωθοστοιχίες (86/113/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι η κοινή οργάνωση της αγοράς επεκτείνεται στα αυγά - ότι οι ρυθμίσεις σχετικά µε τοὺς όρους παραγωγἠς αυγών και ιδίως µε τοὺς ὀροὺς εκτροφής των ορνίθων, παρουσιάζει ιδιαίτερη. σηµασία για την καλή λειτουργία της κοινῆς οργάνωσης : ὁότι στην πραγµατικότητα οι διαφορές των ρυθμίσεων αυτών μεταξύ των κρατών μελών μπορούν να επιφέρουν στρεθδλώσεις του ανταγωνισμού οι οποῖες είναι επιζήµιες για την καλή λειτουργία της κοινῆς οργάνωσης: ότι η εκτροφή ὠωοπαραγωγών ορνίθων σε κλωδοστοιχίες είναι ο πιο διαδεδοµένος τρόπος παραγωγἠς στην Κοινό- τητα καὶ συμθάλλει κατά μεγάλο ποσοστό στην υψηλή παραγωγικότητα στον τοµέα αυτό: ὅτι, δεδοµένου  ὁτι αυτός ο τρόπος εκτροφής µπορεί να προκαλέσει, σε ορισµέ- νες περιπτώσεις, περιττές και υπερδολικές ταλαιπωρίες για τα ζώα, τα κράτη μέλη οδηγήθηκαν να ρυθμίσουν µε διαφο- ρετικό τρόπο ορισμένες πτυχές, και ιδίως τις διαστάσεις των κλωθών : ὁτι, συνεπώς, είναι ανάγκη να Ὁεσπισθούν παράµετροι προτεραιότητας και να καθορισθούν οι σχετικές ελάχιστες κοινές απαιτῆσεις, προκειµένου -να διευθετηθούν οι υπάρ- χουσες δυσκολίες και να επιτραπεί ἔτσι η ικανοποιητικό- τερη λειτουργία της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς, όσον () ΕΕ αριθδ. Ο 125 της 17. 5. 1982, σ. 183. () ΕΕ αριθ. Ο 343 της 3]. 12. 1981, σ. 4δ. αφορά ιδίως τοὺς στόχους τοῦ ἀρθρου 39 της συνδήκης, αφού ληφὸεί υπόψη η ανάγκη προστασίας των ζώων- ” ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσµατικότητα των διατάξρων της παρούσας οδηγίας, πρέπει να προθλε- φθούν κοινοτικά µέτρα ελέγχου: ότι, προκειµένου να δοθεί η δάση για μεταγενέστερα μέτρα της Κοινότητας, πρέπει να συνεχιστούν οι μελέτες για την προστασία των ορνίθων, όχι µόνο όσον αφορά την εκτροφή σε κλωθοστοιχίες αλλά επίσης και όσον αφορά τοὺς άλλους δυνατούς τρόπους εκτροφῆς: ὅτι, σε ορισµένα κράτη µέλη, η προσαρµογή των υφισταμέ- νῶν δομών στις προδιαγραφές ποὺ καθορίζονται από την παρούσα οδηγία, συνεπάγεται µείωση της παραγωγῆς : ὅτι . είναι, συνεπώς, σκόπιµο να διευκολυνθεί η προσαρµογή αυτή υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, χωρίς να διαταραχθεί η διαρθρωτική ισορροπία και ῃ ισορροπία της αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η παρούσα οδηγία καθορίζει τις ελάχιστες προδιαγραφές για την προστασία των ὠοπαραγωγών ορνίθων ποὺ εκτρέ- φονται σε κλωθοστοιχίες. Άρθρο 2 ἰ Κατά την ἔννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως' ]. Ωοπαραγωγές ὀρνιθες: οι ενήλικες ὀρνιθες του. είδους βαϊ]ο ρα]ίς που εκτρέφονται για την παραγωγή αυγών. 3. Κλωδός κλωδοστοιχίας: κάθε κλειστός χώρος που προο- ρίζεται για ὠοπαραγωγές ὀρνιθες σε ένα σύστημα εκτρο- φῆς σε κλωδοστοιχίες. . Σύστημα εκτροφής σε κλωθοστοιχίες: κλωδοί τοποθετη- μένοι σε σειρά ἤ/και κλωδοί τοποθετημένοι ο ένας πάνω από τον άλλον. ᾽