'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 87 38000045 ᾿Αριθ. Ν 14/36 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 19.1.80 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης ᾿Ιανουαρίου 1980 Θεσπίζουσα διατάξεις γιά τήν καθιέρωση καί ἐφαρμογή τεχνικῶν κανονισμῶν . καί προτύπων (80/45/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπ' ὄψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονο- μικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι μέ τήν ἀπόφασή του τῆς Ί10ης Δεκεμθρίου 1979, περί συνάψεως πολυμερῶν συμφωνιῶν πού προκύ- πτουν ἀπό ἐμπορικές διαπραγματεύσεις τῶν ἐτῶν 1973 ἕως 1979, τό Συμθούλιο ἔχει ἐγκρίνει ἐξ ὀνόμα- τος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τή συµφωνία τή σχετική μέ τά τεχνικά ἐμπόδια στό ἐμπόριο, πού ὀνομάξεται στό ἑξῆς «συμφωνία» : ὅτι, ὡς ἐκ τῶν διεθνῶν δικαιωµάτων καί ὑποχρεώσε- ων πού προκύπτουν γιά τῆν Κοινότητα ἀπό τήν ἀποδοχή τῆς συµφωνίας αὐτῆς, οἱ τεχνικοί κανονισµοί καί τά πρότυπα καθώς ἐπίσης καί οἱ σχετικές μέθοδοι ἐλέγχου εἶναι ἐφαρμόσιμες σ᾿ ὅλα τά προϊόντα ἀἂνε- Ἑαρτήτως τῆς καταγωγῆς τους, λαμδανοµένης ὅμως ὑπόψη τῆς ἐφαρμογῆς ἀπό ὅλα τά συμδαλλόµμενα µέρη τῆς συµφωνίας πού ἐξασφαλίξει τήν ἀρχή τῆς ἀμοι- δαιότητος καί ἀμοιθαῖα πλεονεκτήµατα - ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθεῖ µία διαδικασία γιά νά ἐξακριδώνεται ἡ ὕπαρξη μιᾶς τέτοιας ἀμοιδαιότη- τας καί γιά νά καθίσταται δυνατή ἡ λήψη τῶν ἄἀνα- γκαίων µέτρων- ὅτι πρέπει νά ἐξετασθεῖ ἄν καί σέ ποιό µέτρο ἡ συµφωνία πρός τούς κοινοτικούς ἤ ἐθνικούς τεχνι- κούς κανονισμούς καί πρότυπα, μπορεῖ νά διαπιστω- θεῖ μέ 6άση τά ἀποτελέσματα δοκιμῶν, πιστοποιητικά ἤ σήματα πού προέρχονται ἀπό ἁρμόδιους ὀργανι- σμούς τρίτων χωρῶν καί Κρατῶν Μελῶν : ὅτι, ἄν ἕνα Κράτος Μέλος, στήν περίπτωση κατά τῆν ὁποία δέν ἔχουν Βεσπισθεῖ ἀκόμη ὁδηγίες, προτίθεται νά ἄνα- γνωρίσει τούς ἐλέγχους πού διενεργοῦνται σέ μµιά τρίτη χώρα, εἶναι σκόπιµο νά ἐνημερώνει σχετικά τήν Ἐπιτροπή καί τά ἄλλα Κράτη Μέλη ἐκθέτοντάς τους τούς λόγους του- ὅτι τελικά τά µέτρα τῆς παρούσης ἀποφάσεως εἶναι ἱκανά νά διασφαλίσουν τήν ἐκπλήρωση τῶν ὑποχρεώ- σεων πού ἀπορρέουν ἀπό τίς ἀνωτέρω διατάξεις καί ὅτι ἐπιτρέπουν στήν Κοινότητα νά ἐκτελέσει καλύτερα τήν ἀποστολή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΤΙΤΛΟΣ Ι ᾽Αρχές "ΑΆρθρο 1 1. Οἱ τεχνικές ρυθμίσεις, τά πρότυπα καί τά συστήµα- τα πιστοποιήσεως καί ἐλέγχου πού προθλέπονται ἀπό τίς ὁδηγίες πού ἀποθλέπουν στήν ἐξάλειψη τῶν τεχνι- κῶν ἐμποδίων στίς ἐνδοκοινοτικές συναλλαγές, εἶναι ἐφαρμόσιμες ὑπό τούς εἰδικούς ὅρους πού ἐνδεχομέ- νως καθορίζονται ἀπό τίς ὁδηγίες αὐτές σέ ὅλα τά προϊόντα πού 6ρίσκονται στήν κοινή ἀγορά, ἄνεξαρ- τήτως τῆς καταγωγῆς τους, ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ἐν τούτοις τῶν διατάξεων τοῦ τίτλου ΠΙ. 2. Τά Κράτη Μέλη λαµδάνουν ὅλα τά ἐνδεδειγμένα µέτρα στό πλαίσιο τῆς δικαιοδοσίας τους, ὥστε οἱ τεχνικές ρυθμίσεις, τά πρότυπα καί τά συστήµατα πιστοποιήσεως καί ἐλέγχου πού δέν εἶναι ἐναρμονι- σμένα σέ κοινοτικό ἐπίπεδο, ἀλλά ἐφαρμόζονται στά Κράτη Μέλη καί ἔχουν ἐπεξεργασθεῖ ἀπό τίς δηµόσιες ἀρχές ἤ ἀπό μή κυδερνητικούς ὀργανισμούς νά εἶναι ἐφαρμόσιμα ὑπό τούς εἰδικούς ὅρους πού ἐνδεχομέ- νως καθορίξονται ἀπό τά ἑθνικά κείµενα γιά ὅλα τά προϊόντα πού δρίσκονται στίς ἐν λόγω ἀγορές ἄνεξαρ- τήτως τῆς καταγωγῆς τοὺς, ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ἐν τούτοις τῶν διατάξεων τοῦ τίτλου ΠΙ. ΤΙΤΛΟΣ Π ᾿Αναγνώριση ἐλέγχων πού πραγματοποιοῦνται σέ ἕνα Κράτος Μέλος ἤ σέ μιά τρίτη χώρα “Αρθρο 2 1. Στήν περίπτωση κατά τήν ὁποία προϊόντα ἤ ὁρι-