3]. 12, 82 ᾿ἘΕπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ.Ι 37871 (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Δεκεμβρίου 1982 για τὸυς τρύπους επιτήρησης καιὶ ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται µε τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου (82/583/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ειδικότερα τα άρθρα 100 καὶ 235, την οδηγία Ί8/176/ΕΟΚ του Συμµβουλίου της 20ς Φεβρονυαρίου 1978 περί των αποβλήτων πον προέρχονται από τη βιοµηχανία διοξειδίου του τιτανίου ('), και ειδικό- τερα το άρθρο 7 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπῆς (3), Εκτιµώντας: ότι, όποιος και να εἶναι ο τρόπος και ο βαθμός επεξεργα- σίας των αποβλήτων της βιοµηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου, η απόρριψη, η καταβύθιση, η εναποθήκευση, η απόθεση και η ἐγχυσή τοὺς στο έδαφος πρέπει να συνο- δεύονται από εργασίες επιτηρήσεως και ελέγχου των χώρων οι οποίοι. σχετίζξονται µε τα. απόβλητα, από φυσική, χημική, βιολογική καὶ οικολογική άποψη: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί ο ἔλεγχος της ποιότη- τας των χώρων αυτών πρέπει να γίνονται,; µε μία ελάχι- (!) . ΕΕαριθ. Ι. 54 της 25. 2. 1978, σ. 19. (1) . ΕΕ αριθ. Ο 356 της 31. 12. 1980, σ. 32, καὶ ΕΕ αριθ. ( 187 της 22. 7. 1982 σ. 10. ())  ΕΕαριθ. Ο 149 της 14.6. 1982, σ. 101. (4) . ΕΕ αριθ. Ο 230 της 10.9. 1981, σ.. στη συχνότητα, δειγματοληψίες για τη µέτρηση των παραμέτρων που καθορίζονται στα παραρτήµατα: ὁτι, ο αριθµός αυτών των δειγματοληψιών µπορεί να μειωθεί ανάλογα µε τα αποτελέσµατα” ὁτι, για την εξασφάλιση της αποτελεσµατικότητας του. ελέγχου. πρέπει, εφόσον Είναι δυνατό, να΄ γίνονται. δειγματοληψίες και σε΄ μία ζώνη που θεωρείται ότι δεν επηρεάζεται από τα απόβλητα” ότι είναι απαραίτητο, προκειµένου για τις αναλύσεις ποὺ εκτελούνται από τα Κράτη µέλη, να καθιερωθούν κοινές πρότυπες μέθοδοι µέτρησης για τον προσδιορισµό των τιµών των παραµέτρων που καθορίζουν τα΄ φυσικά, χημικά, βιολογικά και οικολογικά χαρακτηριστικά των χώρων ποὺ σχετίζονται µε τα απόβλητα: ὁτι όσον αφορά την επιτήρηση και τον ἔλεγχο των επηρε- αζόμενων χώρων τα Κράτη µέλη έχουν σε κάθε στιγµή το δικαίωµα. να΄ καθορίσουν  άλλες παραµέτρους . πέραν αυτών που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία᾿ ὁτι είναι αναγκαίο να᾿ διευκρινιστούν τα στοιχεία ποὺ έχουν σχέση µε τοὺς τρόπους επιτήρησης καὶ ελέγχου τα οποία διαβιβάζουν τα Κζράτη μέλη στην Επιτροπή: ότι η Επιτροπή πρέπει, μετά από προηγούμενη συµφωνία των Κρατών μελών, να δημοσιεύει έκθεση η οποία θα περιέχει σύνθεση των παραπάνω στοιχείων: ότι, σε µερικές φυσικές περιστάσεις, η διεξαγωγή των εργασιών ελέγχου και επιτηρήσεως µπορεί να αποδειχθεί δυσχερής: ὅτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να προβλεφθεί σε μερικές περιπτώσεις η δυνατότητα παρέκκλισης απὀ την παρούσα οδηγία᾿ ότι η τεχνική και επιστημονική πρόοδος µπορεί να απαι- τῆσουν σύντομα την αναπροσαρµογή ορισµένων απόὀ τις διατάξεις που περιέχονται στα παραρτήµατα᾽ ότι προκει- µένου να διευκολυνθεί η εφαρµογή των µέτρων που εἶναι απαραίτητα γι’ αυτό το σκοπό, πρέπει να προβλεφθεί δια- δικασία ποὺ θα καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των