15.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11327 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2001 για την εφαρµογή της κοινής θέσης 95/250/ΚΕΠΠΑ ὁσον αφορὰά τη συμβολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην αποστολἠ διευκόλυνσης του ενδο-τογκολεζικού διαλόγου (2001/2375/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη την κοινή Ὀέση 98/350/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά µε τα ανθρωπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικὲς αρχὲς, το κράτος δικαῖου καὶ τη χρηστή διακυ- βέρνηση στην Αφρική (), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 23 παράγρα- φος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ αποστολήἠ διευκόλυνσης του διαλόγου στο Τόγκο διεξἀ- γεται, µε την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απὀ τους κ.κ. (θοτρο Ποϊσο]η, Βογπαγά 5ίαοὶ καὶ Ραπί νο 5ιΠ]ρπασοί μετά τη συμφωνία που συνήφθη στις 24 Δεκεμβρίου 1998, απὀ τα μέρη στο Τόγκο. (2)) . Ἡ αποστολἠ αυτή συνέβαλε στην πρόοδο που σημειώθηκε στον ενδο-τογκολεζικὀ διάλογο, ιδίως στις προετοιµασίες καθώς καὶ στη συνέχεια που δόθηκε στη συμφωνία-πλαίσιο, η οποἰα υπεγρἀφη στο Λομέ στις 29 Ιουλίου 1999, εφεξής αποκαλούμενη  συμφωνία-πλαίσιο. (3) Το Συμβούλιο, κατὰ τη σὐνοδό του στις 13 Ιουνίου 2000, επιβεβαίωσε την πρὀθεση της Ένωσης να συνεχῖσει να υποστηρἰζει την αποστολή διευκόλυνσης του ενδο-τογκολε- ζικού διαλόγου, προκειµένου να΄ ευνοηθεί η΄ δημοκρατική διεξαγωγἠ της εκλογικής διαδικασίας στη χώρα αυτή. (4) ' Στις 30 Ιανουαρίου 2001, η Ανεξάρτητη Εὐνική Έφορευ- τικὴ Επιτροπή (ΟΕΝΙ) του Τόγκο ανακοίνωσε ὁτι οι βουλευ- τικὲς εκλογὲς α διεξαχθούν στις 14 καὶ 28 Οκτωβρίου 2001. (2) . Μετις συνθήκες αυτές, Όα πρὲπει να συνεχισθεί η αποστολἠ διευκόλυνσης. του. ενδο-τογκολεζικού  διαλόγου, για΄ την εδραίωση της προόδου του διαλόγου αυτού, σύμφωνα µε τις διατάξεις της συμφωνίας-πλαισίου καὶ την εκ παραλλή- λου εξασφἀλιση της μεγαλύτερης προβολἠς της δράσης της Ένωσης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1. . Οι κ.κ. (εοτρο ΕΚοϊσο]] (εκπρόσωπος), Βοτπαγά δίαοὶ και Ραυἰ νο διΠπρπασεϊ, στο εξής αποκαλούμενοι διαµεσολαβητὲς, ορίζο- νται να εκτελέσουν, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκήῆς Ἓνωσης, την αποστολή διευκόλυνσης του. ενδο-τογκολεζικού  διαλόγου. 2, Η αποστολἠ αυτή αποσκοπεἰ, µε ὁράση  διαµεσολάβησης πλησίον εκάστου των μερών στο Τόγκο, να προωθήσει την καλό- πιστη καὶ µε τήρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εφαρµογή εκ µέρους τους, των διατάξεων της συμφωνίας-πλαισίου, ενόψει της δηµιουργίας πολιτικὠν συνθηκών διαλόγου που ὃα επιτρέψουν την ομαλή διεξαγωγἠ των βουλευτικών εκλογών καὶ τον κατευνασμόὀ της πολιτικής ζωἠς στο Τόγκο. Ἄρθρο 2 Ἡ αποστολἠ διευκόλυνσης του ενδο-τογκολεζικού διαλόγου διεξά- γεται υπὀ την αιγίδα της Προεδρίας του Συµβουλίου της Ευρω- παϊκής Ένωσης, επικουρούμενης απὀ τον Γενικὸ Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο. Οἱ διαµεσολαβητές υποβάλλουν ἐκθεση στο Συμβού- λιο καὶ στην Επιτροπή μετὰ απὀ κάἀῑε αποστολήἠ. Άρθρο 3 1... Ἠ Ευρωπαϊκὴ Ένωση  συμβάλλει στην αποστολἠ  διευκό- λυνσης του. ενδο-τογκολεζικού  διαλόγου. 2, . Το ποσὀ της προβλεπόµενης για τον σκοπὀ αυτόὀν δηµοσιο- νομικής αναφορὰς ανέρχεται σε 79 000 ευρώ. 3, . Η διαχείριση των δαπανὼν που χρηματοδοτούνται απὀ το αναφερόµενο στην παράγραφο 2 ποσὸὀ, διεξάγεται σύμφωνα µε τις δημοσιονομικές διαδικασίες καὶ τους δημοσιονομικούς κανόνες που ισχύουν στον τοµέα του προὐπολογισμού. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Λήγει στις 30 Νοεμβρίου 2001. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΠΝΡΗ () ΕΕ Ι. 158 της 2.6.1998, σ. Ἰ.