ριθ. . 295/2 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2]. 10, 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2790/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Ὀκτωδρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)-ἀριῦ. 1736/79 περί τῆς ἐπιδοτήσεως έορισµένωύ δανείων ἡ ὁποία παρέχεται στά πλαίσια τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Νομισματικοῦ Συστήµατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 235, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς('), τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (2), τῇῆ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1736/79 () καθιέρωσε, ἀπό τῆν Ίη Ἰανουαρίου 1979 καὶ γιά περίοδο πέντε ἐτῶν, ἕνα σύστημα ἐπιδοτήσεων ἐπιτοκίου, πού ἐπιθαρύνουν τό γενικό προὐπολογισμό τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, γιά. ἐπενδύσεις πού πραγματοποιοῦνται στά λιγότερο εὐημεροῦντα Κράτη μέλη πού συμμετέχουν ἐνεργῶς καί ἐξ ὁλοκλήρου στούς μηχανισμούς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Νομι- σματικοῦ Συστήµατος : ὅτι τά ἐν λόγω σύστημα ἑφαρμόζεται γιά τά δάνεια πού χορηγεῖ ἡ Εὐρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων ἀπό τούς ἴδιους πόρους της, καθώς καί γιά τά δάνεια πού χορηγεῖ στό πλαἰσιο τῶν ἀποφάσεων τοῦ Συµθουλίου οἱ ὁποῖες ἐξουσιοδοτοῦν τῆν Ἐπιτροπή νά συνάπτει δάνεια γιά τῆν προώθηση τῶν ἐπενδύσεων στὴν Κοινότητα, λαµδά- νοντας ὑπόψη τά πλαἰσια πού καθορίζονται στό ἂρθρο 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1736/79-: ὅτι τό ἄρθρο Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1736/79 ἀναφέρεται στὴν ἀπόφαση τοῦ Συµδουλίου Ί8/810/ ΕΟΚ (), ὅτι πρέπει νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ συνέχεια. τῆς δράσεως μέ τῆν ἐνσωμάτωση τῶν διαδοχικῶν ἀποφά- σεῶν τοῦ Συµθουλίου πού ἐξουσιοδοτοῦν τῆν Ἐπιτροπή νά συνάπτει δάνεια γιά τῆν προώθηση τῶν ἐπενδύσεων στήν Κοινότητα, () ΕΕ ἀριθ. Ο 196 τῆς 30. 7. 1982, σ. 6. ϱ) ΕΕ ἀριθ. ς 261 τῆς 11. 10. 1982, σ. 04. () Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 14 Ὀκτωθρίου 1982 (δέν ἔχει δημοσιευθεῖ ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 200 τῆς ὃ. δ. 1979, σ. ἰ. (0) ΕΕ ἀριθ. 1. 298 τῆς 35. 10. 1978. σ. 9. “ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1736/79 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς- ]. Τό ἄρθρο 1 ἀντικαθίσταται μὲ τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Τά δάγεια πού χορηγεῖ ἀπό τούς ἴδιους πόρους της ἡ Εὐρωπαϊκή Τράπεζα Ἐπενδύσεων, ἡ ὁποία ἀποκαλεῖ- ται ἐφεξῆς Τράπεζα, καθώς καί τά δάνεια πού χορη- γοῦνται στό πλαίσιο τῶν ἀποφάσεων 78/870/ΕΟΚ καί 852/169/ΕΟΚ (9, καὶ στό πλαίσιο ἄλλων ἐνδεχομέ- νῶν . μελλοντικῶν ἀποφάσεων τοῦ Συμµδουλίου,  οἱ ὁποῖες 9ά ἐξουσιοδοτοῦν τήν Ἐπιτροπῆ νά συνάπτει δάνεια. γιᾶ τῆν προώθηση τῶν ἐπενδύσεων στῆν Κοινότητα, κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἐφαρμογῆς καί ἐντός τῶν ὁρίων τῶν ποσῶν πού καθορίζονται μὲ τό ἂρθρο 7 τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, γιά ἐπενδύσεις πού πραγματοποιοῦνται στά λιγότερο. εὐημεροῦντα Κράτη µέλη, μποροῦν νά τύχουν ἐπιδοτῆσεως ἐπιτο- κίου ἡ ὁποία δαρύνει τόν προὐπολογισμό τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτῆτων, ἐφόσον αὐτά τά Κράτη συµμετέ- χουν ἐνεργῶς καί ἐξ ὁλοκλήρου στούς μηχανισμούς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Νομισματικοῦ Συστήµατος» Προστίδεται ἡ ἑξῆς ὑποσημείωση: «(η ΕΕ ἀριθ. Ι. Ί8 τῆς 24. 3. Ι982, σ. 19.» 2, Τό ἄρθρο 6 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «Ἄρθδρο 6 Τά ἐπιδοτούμενα δάνεια πού ἀναφέρονται  στόν παρόντα κανονισµό χορηγοῦνται καὶ παρακολου- Ὀοῦνται σύμφωνα μέ τόν κανονισµό τῆς Τράπεζας καί, ἐνδεχομένως, μὲ τῖς διατάξεις τῶν ἀποφάσεων 78/8Τ10/ΕΟΚ, 82/169/ΕΟΚ καὶ ἄλλων ἐνδεχομένων μελλοντικῶν ἀποφάσεων τοῦ Συµθουλίου, οἱ ὁποῖες ἐξουσιοδοτοῦν τῆν Ἐπιτροπῆ νά συνάπτει δάνεια γιά τὴν προώθηση τῶν ἐπενδύσεων στήν Κοινότητα.» Ἂρόδρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἰσχύει ἀπό τῆν ἡμέρα τῆς δηµοσι- εὐσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κονοτήτων: Ἐφαρμόζεται ἀπό τίς 15 Μαρτίου 19962,