Τ. 85/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 3. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 626/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1908 σχετικά µε τον καθορισµό τοῦ κατωφλίου παρέµθασης Ύια τα πεπόνια και τα καρπούζια κατά την περίοδο 1908/99 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµδουλίου, της 28δης Οκτωδρίου 19906, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2520/97 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2, Εκτιµώντας: ότι στο ἀρθρο 27 παράγραφος 1 τουῦ κανονισµού (ΕΚΚ) αριδ. 2200/96 προθλέπεται ο καθορισμός ενός κατωφλίου (ορίου) παρέμδασης όταν η αγορά ενός προϊόντος που εµφαίνεται στο παράρτηµα Ι[ υφίσταται ἡ ενδέχεται να υποστεί ανα- τροπή της ισορροπίας, η οποία οδηγεί ἤ µπορεί να οδηγήσει σε υπερθολικό όγκο αποσύρσεων: ότι σε τέτοια περίπτωση υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθούν δυσχέρειες στον προῦ- πολογισµό για την Κοινότητα: ότι είχε καδοριστεί, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1109/97 της Επιτροπής (2), κατώφλι παρέµθασης για τα πεπόνια και τα καρπούζια για την περίοδο 1997/95- ὁτι, επειδή οι προῦ- ποδέσεις που καφθορίζονται από το προαναφερθέν άρθρο 27 εξακολουθούν να συντρέχουν για τα ἓν λόγω προϊόντα, πρέπει να καθοριστεί και πάλι κατώφλι παρέµδασης για τα προϊόντα αυτά και για την περίοδο εµπορίας 1998/99 και να προσδιοριστεί και η περίοδος που λαµθάνεται υπόψη για να εκτιµηθεί η υπέρθαση του εν λόγω κατωφλίου: ότι, σε εφαρμογή του προαναφερθέντος άρθρου 27, η υπέρ- δαση του κατωφλίου παρέµθασης έχει ὣς συνέπεια τη µείωση της κοινοτικής αποζηµιώσεως απόσυρσης κατά τη διάρκεια της περιόδου όπου έπεται εκείνης της υπερθάσεως του κατωφλίου: ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι επιπτώσεις απόὀ την υπέρθαση αυτή και να καθοριστεί μείωση ανάλογη προς τη σπουδαιότητα της υπερδάσεως εντός του ορίου ενός ορισµένου ποσοστού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Το κατώφλι παρέµθασης κατά την περίοδο 19985/99 ορίζξεται σε: --- 176 600 τόνους για τα πεπόνια και --- 197 400 τόνους για τα καρπούζια. 2. Η υπέρθαση του κατωφλίου παρέµθασης, που καθορί- ζεται στην παράγραφο 1, αποτιµάται µε θάση τις αποσύρ- σεις ποὺ πραγματοποιήθηκαν από Ίης Φεδρουαρίου 1998 μέχρι 31 Ιανουαρίου  1999, Άρθρο 2 Εάν η ποσότητα πεπονιών ἤ καρπουζιών για την οποία υπήρξε παρέµθαση για απόσυρση κατά την περίοδο πουὺ ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπερθαίνει το κατώφλι που ἔχει καθοριστεί στο άρθρο 1 παράγραφος Ί1, η Κκοινο- τικῆ αποζηµίωση απόσυρσης που ἔέχει καθοριστεί στο παράρτηµα Ὑ'΄ του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2200/96, κατά τη διάρκεια.της επόµενης περιόδου εµπορίας μειώνεται. ανά- λογα µε τη σπουδαιότητα της υπέρθασης σε σχέση µε την παραγωγή ποὺ χρησίµευσε ὡς δάση για τον υπολογισµό του εν λόγω κατωφλίου. Η µείωση της κοινοτικῆς αποζηµίωσης απόσυρσης δεν µπο- ρεί Ωὠστόσο να είναι μεγαλύτερη από. 30 Ού, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 1998. ( ΕΕ Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 346 της 17. 12. 1997, σ. 41. (ϱ) ΕΕ Ι. 162 της 19. 6. 1997, σ. 12. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής