Αριθ. Ι. 353/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 12. 83 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Νοεμβρίου 1983 για την τροποποίηση της οδηγἰας 71/307/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών των αναφεροµένων στις ονοµασίες των υφανσίμων (83/623/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, την πρόταση της Επιτροπῆς ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Ἐκτιμώντας: ότι, όσον αφορά ορισµένες διατάξεις της οδηγίας 71/ 307/ΕΩΟΚ (3), παρατηρήθηκαν στα κράτη µέλη διαφορές ερµηνείας και εφαρμογἠς επιβλαβείς για την ελεύθερη κυκλοφορία των υφάνσιμων προϊόντων καὶι για την πλη- ροφόρηση του καταναλωτή, στις οποίες αποβλέπει η οδηγία αυτή᾽ ὅότι, κατά συνέπεια, οι εν λόγω διατάξεις πρέπει να τροποποιηθούν και να συμπληρωθούν, περιο- ρίζοντας, επιπλέον, τις διαφορές ορολογίας που προκύ- πτουν από το κείµενο της οδηγίας στις διάφορες γλώσ- σες ότι η έννοια της υφάνσιμης ίνας πρέπει να καλύπτει και τις εὐκαμπτες ταινίες ἡ σωλήνες µέγιστου φαινοµένου πλάτους 5 πιπ, που έχουν κοπεί από φύλλα κατασκευα- σμένα µε εφελκυσµό των πολυμερών που περιγράφονται () ΕΕ αριθ. ( 63 της 13. 3. 1980, σ. 3. () ΕΕ αριθ. ( 197 της 4. 8. 1980, σ. 66. () ΕΕ αριθ. ( 230 της ὃδ. 9. 1980, σ. 22. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 16. 8. 1971, σ. ἰδ. στο παράρτηµα Ἱ, υπό τους αριθμούς 17 έως 36 και 39, και τα οποία τείνονται στη συνέχεια κατά μῆκος' ότι οι ανοχές για ξένες Ίίνες, οι οποίες προβλέπονται ἤδη για τα καθαρά προϊόντα, πρέπει να εφαρμοσθούν, επίσης, και για τα αναμεμειγµένα προϊόντα᾽ ότι, για τα προϊόντα των οποίων είναι τεχνικά δύσκολο να προσδιορισθεί η σύνθεση τη στιγμή της κατασκευής, οι ενδεχομένως γνωστές τη στιγμή εκείνη ίνες μπορούν να αναφέρονται στην ετικέτα, µε την προὐπόθεση ότι αντιπροσωπεύουν ἑνα ορισµένο ποσοστό του τελικού προϊόντος᾿ ότι, προκειµένου να αποφευχθούν οι διαφορές εφαρµο- γής που αποκαλύφθηκαν ὡς προς το σηµείο αυτό µέσα στην Κοινότητα, σκόπιµο εἶναι να προσδιορισθούν ο τρόπος επισήµανσης ορισµένων υφάνσιμων προϊόντων που αποτελούνται από δύο ἤ περισσότερα μέρη, καθώς και τα στοιχεία των υφάνσιμων προϊόντων τα οποία δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την επισήµανση και την ανάλυση᾿ ότι η διάθεση προς πώληση των υφάνσιμων προϊόντων που υπάγονται μόνο στην υποχρέωση γενικής επισήµαν- σης, καιὶ των προϊόντων που πωλούνται µε το μέτρο ἡ κοµμένα, πρέπει να πραγµατοποιείται κατά τρόπο ώστε ο καταναλωτής να µπορεί πράγµατι να λάβει γνώση των στοιχείων πουὺυ αναγράφονται στη χονδρική συσκευασία ήᾖ στο τόπι, και ότι εναπόκειται στα κράτη µέλη να ορίσουν τα µέτρα που πρέπει να ληφθούν προς το σκοπό αυτό