24, 12. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 335/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2467/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Της ΊΊης Δεκεμδρίου 1906 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλλεύσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (}), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµδουλίου, της 29ης Φεθδρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση των κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997 () προθλέπει την πραγµατοποίηση, κατά τη χρονική περίοδο 19885-1997, προγράµµατος τοσσάρων κοινοτικών ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και ότι το εν λόγω πρόγραμµµα ερευνών αποτελεί τη συνέχεια µιας σειράς κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµε- ταλλεύσεων, ποὺ άρχισε το 1966/67 και ὁτι, επιπλέον͵ ο προαναφερόµενος κανονισµός προθλέπει τη δηµιουργία της τράπεζας δεδοµένων Ἐπτοίαιτι για την καταχώρηση, την ανάλυση και τη διάδοση των αποτελεσµάτων των ερευνών: ότι η εξέλιξη της διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύ- σεων αποτελεί ουσιώδες στοιχείο για τη λήψη αποφάσεων σχετικά µε τον προσανατολισµό της κοινῆς γεωργικῆς πολι- τικῆς: ότι, συνεπώς, ενδείκνυται η συνέχιση των ερευνών αυτών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καιὶ μετά το Ι997, σύµφωνα µε ένα παρόµοιο πρόγραµµα ερευνών: ότι ο κατάλογος των απαιτούμενων χαρακτηρι- στικών της έρευνας ὃα πρέπει να επανεξεταστεί ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα υφιστάμενα χαρακτηριστικά μπορούν πλήρως να δικαιολογηθούν και ότι ελήφθησαν υπόψη νὲες ἡ αναφυόµενες ανάγκες: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 ἧταν σύμφωνος προς τοὺς στόχους αντούς: ότι εἶναι ανάγκη να παραταθεί η διάρ- κεια. ισχύος τοῦ κανονισμού αυτού για . µια΄ δεκαετία, δηλαδή για την περίοδο 1998 έως 2007: ὁτι, στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Κοινῆς Γεωργικῆς Πολιτικῆς, αλλά καὶι για να επιτευχθούν οι στόχοι της περι- φερειακής πολιτικῆς, ὃα απαιτούνται όλο και περισσότερες διαρθρωτικές στατιστικές µε μεγάλο δαθμό λεπτοµέρειας σε περιφερειακό επίπεδο: ὁτι, συνεπώς, εἶναι ανάγκη να οργα- γώνονται και να διεξάγονται έρευνες σχετικά µε τη διάρ- ( ΕΕ αριθ. Ο 293 της 5. 10. 1996, σ. 38. ( ΕΕ αριθ. Ο 347 της 1δ. 11. 1996. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 2, 3. Ι988, σ. }: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/110/ΕΚ της Επιτροπῆς (ΕΕ αριθ. Ἱ. 4] της 24. 2. 1996, σ. 23). θρωση των εκμεταλλεύσεων κατά τρόπο πουὺ να μπορούν να συλλέγονται αποτελέσµατα οµαδοποιηµένα σε επίπεδο χαμηλότερο της περιφέρειας έρευνας: ὁτι, εποµένως, το κόστος της έρευνας θα είναι υψηλότερο και ὁτι εἶναι ανα- γκαίο να αυξηθεί η κοινοτική συμδολή στο κόστος για τη 6ασική έρευνα των ετών 1999/2000: ότι η διεξαγωγῆ των ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση τῶν γεωργικών εκμεταλλεύσεων εκ.μέρους των κρατών μελών και της Κοινότητας απαιτεί τη διάθεση, επί πολλά ἑτη, σημαντικών κονδυλίων, µεγάλο µέρος των οποίων θὃα καλύ- ψει τις ανάγκες ενημέρωσης των οργάνων της Κοινότητας: ὁτι, συνεπώς, είναι ανάγκη να εξακολουθῆσει να προθλέ- πεται, στον κοινοτικό προὐπολογισμό, κοινοτική συμδολή για τη διεξαγωγή των ερευνών και για το κόστος ανάλυσης και διάδοσης τῶν αποτελεσµάτων τῶν ερουνών μέσω του συστήµατος Ἐπυτοίατπη: ότι, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισµού, και ιδίως του «σχεδίου Ευτοίατπι», η επεξεργασία των ατοµικών στοι- χείων ποὺ διαδιδάζονται στη Στατιστικῆ Ὑπηρεσία των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων πρέπει να΄ πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. Ι588/90 (4) σχετικά µε τη διαδίδαση στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο: ότι, στον παρόντα κανονισµό και για ολόκληρη τη διάρκεια του. προγράµµατος, εγγράφονται ποσά δημοσιονομικής αναφοράς, κατά την ἔννοια του σηµείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου,. του. Συµδουλίου και. της Ἐπιτροπῆς, της όης Μαρτίου 1995, χωρίς αυτό να θίγει τις αρµοδιότητες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχῆς που καθορίζονται στη συνθήκη: ότι, για την επιτυχή πραγµατοποίηση των προαναφερό- μενων ερευνών, θα πρέπει να συνεχιστεί η στενή και σε κλίμα αµοιθαίας εµπιστοσύνης συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ἐπιτροπῆς, στα πλαίΐσια, ιδίως, της µόνιμµης επιτροπής γεωργικών στατιστικών η οποία ἔχει συσταθεί µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ (2, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. στον τίτλο, διαγράφονται οι λέξεις «κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997»: ( ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, α. ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 179 της Ί. δ. 1972, σ. Ἰ.