2]. 4, 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἀριδ. 1. 113/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 948/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 16ης ᾿Απριλίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 65/82 περί Φεσπίσεως τῶν λεπτομερειῶν ' ἐφαρμογῆς γιά τῇ µεταφορά ζάχαρης στήν ἑπόμενη περίοδο ἐμπορίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τοῦ Συµθουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(') ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 606/82 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 27 παράγραφος 13, τό ἂρθρο 30 παράγραφος 5 καί τό ἄρθρο 32 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/8] τροποποιήθηκε ἰδίως γιά νά προθλεφθεῖ ὅτι ἡ ἔναρξη τῆς περιόδου ἀποθηκεύσεως τῆς µεταφερόµενης  ζάχαρης στήν ἐπόμενη περίοδο ἐμπορίας δύναται νά ποικίλλει σὲ συνάρτηση μὲ τῇ στιγμῆ κατά τῆν ὁποία παρήχθη ἡ ἐν λόγω ζάχαρη : ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά προσαρµο- σθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 65/82 0): ὅτι τὸ ἂρθρο 27 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 17855/81 προδλέπει τῇ δυνατότητα εἰσαγωγῆς ἑνός ὁρίου στίς ποσότητες ζάχαρης πού γίνονται δεκτές γιά µεταφορά : ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθεῖ ἕνα τέτοιο ὅριο ἀπό τῆν περίοδο ἐμπορίας 1982/83 χωρίς, ἐντούτοις, ὁ καθορισµός τοῦ ὁρίου αὐτοῦ νά ἀποκλείει μιά ἀναθεώ- ρησῆ του ἔναντι τῆς ρυθμιστικῆς ἐνέργειας πού πρέπει νά ἀσκεῖ τὸ καθεστώς αὐτό ἐπί τῆς ἀγορᾶς : ὅτι γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ µετάδαση ἀπό ἕνα ἀπεριόριστο καθεστώς σὲ ἕνα καθεστώς περισσότερο  περιοριστικό . πρέπει νά προθλεφθεῖ µεταδατικό μέτρο γιά τὶς μεταφορὲς τῆς περιόδου ἐμπορίας 1982/83 στῆν περίοδο Ι983/84: ὅτι περιπτώσεις ἀνωτέρας δίας πού ἀφοροῦν τὴ µεταφε- ρύόµενη ζάχαρη . εἶναι δυνατό . νά΄ ὑπάρξουν : πρέπει, συνεπῶς, νά συμπληρωθοῦν οἱ διατάξεις πού προθλέπο- νται γιά τό σκοπό αὐτό - ὅτι ἡ Ἐπιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δὲν διατύπωσε γνώμη ἐντός τῆς προθεσμίας πού τέθηκε ἀπό τόν πρός- δρό της, (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 177 τῆς 1. 7. Ι981. σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 14 τῆς Ι8. 3. 1982. σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι 9 τῆς 14, 1. 1982  σ. 14. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 65/82 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: ]. Τό ἄρθρο 2 ἀντικαθίσταται ὡς ἀκολούθως: «Ἄρθφρο 2 1. . Ἐπιχείρηση δύναται νά ἀποφασίσει νά µεταφέ- ρει μόνο ζάχαρη τῆς ὁποίας ἡ παραγωγή ὡς ζάχαρη Β ἤ ζάχαρη Ο διαπιστώνεται ὡς τέτοια ἀπό τό ἐν λόγω Κράτος μέλος. Ἡ ἀπόφαση αὐτῆ τῆς ἐπιχειρήσεως δύναται νά ἀφορᾶ, τό ἀνώτερο, μόνο μέγιστη ποσό- τητα ἴση πρὀς 20 ὑν τῆς ζάχαρης Α τῆν περίοδο ἐμπο- ρίας κατά τή διάρκεια τῆς ὁποίας ἔχει παραχθεῖ ἡ ἐν λόγω ζάχαρη. Ἐν τούτοις, οἱ ἐπιχειρήσεις οἱ ὁποῖες ἀπεφάσισαν κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἐμπορίας 1981/82 νά μεταφέρουν στήν περίοδο Ι982/83 ποσότητα πού ὑπερθαίνει τό ὅριο πού ἀναφέρεται στό  δεύτερο ἐδάφιο͵ δύνανται νά ἀποφασίσουν νά . µεταφέρουν στῆν περίοδο ἐμπορίας 1983/84 μεγίστη ποσότητα ἴση πρός τήν τελευταία αὐτήῆ ποσότητα. Ἡ περίοδος ἀποδεματοποιήσεως τῆς ἐν λόγω ζάχαρης ποὺ ἀναφέρεται στό ἄρθρο 27 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1785/81 ἀρχίζει τῆν ἡμερο- μηνία ποὺ κοινοποιεῖται ἀπό τῆν ἐπιχείρηση στό Κράτος μέλος ἐάν αὐτό διαπιστώσει ὅτι ἡ παραγωγή τῆς ζάχαρης αὐτῆς πραγματοποιεῖται πρὀ τῆς ἡμερο- μηνίας αὐτῆς. 2. . Γιά τῆῇ διαπίστωση πού ἀναφέρεται στῆν παρά- γραφο Ἱ. τό Κράτος μέλος: α) προσθέτει τίς ποσότητες ζάχαρης πού ἔχουν ἤδη μεταφερθεῖ ἀπό τῆν προηγούμενη περίοδο ἐμπο- ρίας καί τίς ποσότητες ζάχαρης πού παράγονται κατά τῆν τρέχουσα περίοδο μέχρι τήν ἡμερομηνία ἀποφάσεως τῆς ἓν λόγω μεταφορᾶς : καί ϐ) ἀφαιρεῖ ἀπό τὸ σύνολο πού ἀναφέρεται ὑπό α τίς ποσότητες ζάχαρης Ο, ποὺύ ἐξάγονται, κατά περί- πτωση. πρό τῆς ἡμερομηνίας τῆς ἐν λόγω ἀποφά- σεως, καθώς καί τίς ποσότητες πού µετεφέρδησαν, κατά περίπτωση, κατά τῆ διάρκεια τῆς τρέχουσας περιόδου ἐμπορίας. 3... Οἱ µεταφερόµενες ποσότητες ζάχαρης Ὀεωροῦ- νται ὅτι παράγονται οἱ πρῶτες ὡς ζάχαρη Α κατά τὴ διάρκεια τῆς περιόδου ἐμπορίας στῆν ὁποία µεταφέ- ρονται.