Ι. 92]26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.4.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 2001 για τα µέτρα που ἑλαβε καιὶ κρατικὲς ενισχύσεις που χορήγησε η Ισπανία στην 5δαπίαπα Μοίοτ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3061] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/267/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους, σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή αφού πληροφορήθηκε απὀ διάφορα ἀρθρα στον τύπο ὁτι η αυτόνομη κυβέρνηση της Ανδαλουσίας. εἶχε παράσχει εγγύηση του δηµοσίου για τραπεζική χορήγηση δανείου στην δαπίαπα Μοίογ 5Α (που καλεῖται στο εξής «5απίαπα»), ἔλαβε επιπλέον πληροφορίες απὀ τις ισπανικὲς αρχές στις 2 Ιουλίου, στις 9 Οκτωβρίου και στις ὃ Δεκεμ- βρίου 1998. Η Επιτροπή µε επιστολὲς που ἔλαβε απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς στις 11 Αυγούστου και στις 23 Νοεμβρίου 1995 καὶ στις 12 Φεβρουαρίου 1999, εξακρίβωσε ὁτι η συγκεκριμένη. εγγύηση. εἶχε χορηγηθεί τον Ιούνιο 1995. Κατά συνέπεια, καταχωρίστηκε ο φάκελος ως µη ανακοινω- Ὀεῖσα ενίσχυση µε στοιχεία ΝΝ 24/99. Στις 123 Απριλίου 1999, πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση µε εκπροσώπους τις Ισπανίας, της 5απίαπα καὶ της Επιτροπής. Κατἀ τη συνεδρίαση αυτή διαβιβάσθηκαν διάφορα έγγραφα στην Επιτροπή, μεταξύ των οποἰων το στρατηγικὀ µεσο- πρὀθεσμο σχέδιο της επιχείρησης. Τούτο περιελάµβανε σχέ- διο ενισχύσεων για επενδύσεις καὶ εισφορά κεφαλαἰου απὀ µέρους δηµόσιου φορέα, χωρίς να αποδεικνύεται σαφώς η τήρηση της αρχής του επενδυτή σε οικονοµία ελεύθερης αγοράς. () ΕΕ Ο 3258 της 18.11.2000, σ. 10. () Στις 3 Μαΐου 1999, η Επιτροπή ἔέλαβε περισσότερα στοι- χεία, µε σκοπὀ να πληροφορηθεί σαφέστερα τους στόχους της δαπίαπα Καὶ τη δηµόσια χρηµατοδότηση που προῦ- πέθετε το σχέδιο. Πραγματοποιήθηκε επἰσκεψη στο Τίπατος (επαρχία Χαὲν, στην Ανδαλουσία) στις 26 καὶ 27 Μαΐου 1999, μετὰ την οποία διεξήχθη συνεδρίαση στις Βρυξέλλες στις 29 Ιουνίου 1999, κυρίως για να συζητηθούν θέµατα που αφορούσαν την περιφερειακή . ενίσχυση. Ο ισπανικές αρχές, µε επιστολὲς τους της Ίης Ιουλίου, της 30ής Ίου- λίου καὶ της 17ης Νοεμβρίου 1999 και της 4ης Ιανουαρίου 2000, απάντησαν εν μέρει στα ερωτήματα που εἶχε θέσει η Επιτροπή, η οποία ζήτησε επιπλέον στοιχεία στις 22 Μαρ- του 2000. Οἱ ισπανικὲς αρχὲς απάντησαν στην αἴτηση αυτή στις 17 Απριλίου και στις 127 Μαΐου 2000, πραγµατοποι- ἠθηκε συνεδρίαση στις Βρυξέλλες μετά την οποία η Ισπανία απέστειλε στην Επιτροπή, στις 24 Μαΐου 2000, επιστολἠ που τροποποιούσε την αρχική ανακοίνωση. Οι ισπανικές αρχὲς µε επιστολἠ τους της 2δης Ιουλίου 2000, που καταχωρίστηκε στις 31 Ιουλίου 2000, ενηµέρω- σαν την Επιτροπή για την πρὀθεσή τους να εκτελέσουν τα µέτρα ενίσχυσης υπἑρ της δαπίαπα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου (). Στις 17 Αυγούστου 2000, η Επιτροπή αποφάσισε να κινή- σει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγρα- φος 2 της συνθήκης (απόφαση για την κίνηση της διαδικα- σίας επίσηµης ἐρευνας), κρίνοντας ὁτι υπήρχαν αμφιβολίες ως προς τη συµβατότητα µε την κοινή αγορἀ. Η Επιτροπή ἑστείλε φαξ στη μόνιμη αντιπροσωπεία της Ισπανίας ανα- κοινὠνοντὰς της την κίνηση της διαδικασίας µε ἴδια ηµε- ροµηνία. Στη συνέχεια, ανακοινώθηκε στις ισπανικὲς αρχὲς το κείμενο της απόφασης, µε επιστολή της 224ς Αυγούστου 2000, που καταχωρίστηκε απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς στις 23 Αυγούστου 2000. Στις 25 Σεπτεμβρίου 2000, η Ισπανία υπέβαλε τα σχὁλιά της σχετικά µε την κίνηση της διαδικα- σίας αυτῆς. ϱ) ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. Ἱ.