Ἱ. 165/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.6.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 725/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2007 για την προσαρμογη του κανονισμου (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 περὶ λε':ττοµ,ιερων κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων ψοερχοµενων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης στους απόρους της Κοινότητας λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση ( Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Κατά συνέπεια, ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3149192 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, Έχοντας υπόψη: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, Ἄρθρο 1 την 7Τί)(΄)ι'ΐξΤ'1 προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμονίας, καὶ Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 αντικαθίστα- ἰδίως το ἂρθρο 56, ται απὀ το κεἴμενο που παρατῖθεται στο παράρτηµα του παρόντος ] ; κανονισμού. Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ἄρθρο 2 (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής (!) περι- ] ] ] ] ] ες λαμβάνει ενδείξεις σε ὁλες τις γλὠσσες των χωρών της Κοι- Ο παρῶν κανονισµος ΟιΡΧιζ'ει να τσχυει την ημερα της δημοσἰευσής νότητας σύμφωνα µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. 2006. Ενδείκνυται να συμπληρωθούν οι ενδεῖξεις αυτές στη βουλγαρική καὶ τη ρουμανική γλὠσσα. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2007. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΟΗΕΚ ΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής () Βλέπε σελίδα 35 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας. ϱ) ΕΕ Ι. 313 της 30.10.19972, σ. 50. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7242007 (βλἐπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδαο).