Αριθ. Ι. 101/22 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 4, 8δ6 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Μαρτίου 1986 για την ψοποποιηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών της Γαλλίας µε την έννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (86/129/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισµένες µειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 23, Εκτιµώντας: ότι η οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί8ης Απρι- λίου 1975 σχετικά µε τον κατάλογο των µειονεκτικών γεῶρ- γικών περιοχών µε την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Γαλλία) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε απόφαση 85/559/ΕΟΚ της Επιτροπής ('), προσδιορίζει τις περιοχές της Γαλλίας ποὺ περιλαμδάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των µειονεκτικών περιοχών σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παρά- γραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚὤ : ότι η γαλλική κυθέρνηση ζήτησε, σύµφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, τροποποίηση τῶων ορίων των μειονεκτικών περιοχών που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/271/ΕΟΚ : ότι η µεταφορά ορισµένων περιοχών, που περιλαµθάνονται ἤδη στον κατάλογο πουὺ αφορά τις περιοχές µε την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, στον κατάλογο πουὺ αφορά τις περιοχές µε την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτής τηρεί τις ενδεί- ξεις και τις αξίες, συµπεριλαµθανοµένων και τῶν κριτηρίων εξαιρέσεων, που ἔχουν ληφθεί υπόψη από την οδηγία 15/271/ΕΟΚ για τον προσδιορισµό των ορεινών περιοχών : ότι το σύνολο των τροποποιῆσεων τις οποίες ζήτησε η γαλλικῆ κυδέρνηση στο πλαίσιο του ἀρθρου 2 παράγραφος (!) ΕΕ αριθ. Ι. Ι28 της 19. 5. 1975 σ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. 33. (4 ΕΕ αριῦ. Ι. 373 της 31. 12. 1985, σ. 46. 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δε συνεπάγεται αύξηση της καλλιεργήσιμης γεωργικῆς έκτασης τοῦ συνόλου των µειο- νεκτικών περιοχών και. συνεπώς δεν επηρεάζει το όριο ποὺ καθορίζεται στο εν λόγω άρθρο: ότι ζητήθηκε η συμδουλή της επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού  -ἔ Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) για τα χρηµατοδοτικά Φέματα : | ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής των Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στη Γαλλία, ποὺ υπάρχει στο παράρτηµα της οδηγίας Ί75/271/ΕΟΚ, τροπο- ποιείται, όπως εμµφαίνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης και αρχίζει να ισχύει τη χειμερινή περίοδο του 1985/86. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απενθύνεται στη Γαλλικὴή Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 11 Μαρτίονυ 1986. Για την Επιτροπή Εταη" ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος