π229/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.9.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 2000 για καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τις στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Θα πρὲπει να ορισθούν οι συγκεκριµένες κινήσεις εµπορευ- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 1172]95 του Συμµβουλίου, της 224ς Μαΐου 1995, για τις στατιστικὲς των συναλλαγὼν αγαθών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 37498 ({, και ιδίως το ἀρθρο 21, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Ενόψει της θέσπισης των στατιστικών του εξωτερικού εµπο- ρίου, Όα πρέπει να οριστοὺν οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς που εἶναι απαραἰίτητες για τη συλλογή των δεδομένων καθὼς καὶ για την επεξεργασία, τη διαβίβαση και τη. διάδοση των αποτελεσμάτων, ἐτσι ώστε να υπάρχουν εναρµονισμένες στα- τιστικὲς. (2) . Έχει σημασία να προσδιοριστεἰ σαφώς το αντικείµενο των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου, µε σκοπὀ ιδίως να αποφευχθούν οι διπλές μετρήσεις ἡ να εξαιρεθούν ορισµένες πράξεις, καὶ να καθοριστεἰ η περιοδικότητα των στατιστικών αυτών. (2) . Θα πρὲπει να συμπληρωθεί ο ορισμός των δεδοµένων πουὺ Όα δηλώνονται καθὼώς καὶ οι τρόποι µε τους οποΐους τα δεδοµένα ὃα αναφέρονται στο μέσο διαβίβασης των στατι- στικών πληροφοριών. μάτων για ις οποῖες απαιτούνται ειδικὲς διατάξεις. Θα πρέπει να Ὀεσπιστούν κοινοτικά μέτρα εναρµόνισης. (5) . Θα πρέπει να ορισθεί η προθεσμία διαβίβασης των αποτελε- σμάτων στην Επιτροπή καθὼς καὶ οι τρόποι διόρθωσης, έτσι ώστε να εἶναι δυνατή η περιοδικἠ και οµοιόµορφη διάδοση. (6) . Υπάρχει σχέση μεταξύ της στατιστικής του εξωτερικού εµπο- ρίου καὶ των τελωνειακών διαδικασιών καὶ ὃα πρέπει, επο- μένως, να λαμβάνονται υπὀψη οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτω- βρίου 1992, για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα ()), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την πράξη προ- σχώρησης της Αυστρἰας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας και οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμὸό ορι- σμένων διατάξεων εφαρµογἠς του . κανονισμού  (ΕΟ αριθ.2913/92 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινοτι- κοὺ τελωνειακού κὠδικα (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1602/2000 (). () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικών των συναλλαγὼν αγαθών µε τρὶτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ Ί ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Αντικείµενο και περίοδος αναφορὰς Ἄρθρο 1 Για τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού, ως «εισαγωγές», νοού- νται οι κινήσεις εµπορευμάτων που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1172/95, που εφεξής καλείται «βασικός κανονισμός» καὶ ως «εξαγωγὲς» νοοὐ- νται οι κινήσεις εµπορευμάτων που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του βασικού κανονισμού. Ἄρθρο 2 Σε εφαρµογή του ἀρθρου 6 παράγραφος 2 του βασικού κανονι- σμού, δεν αποτελούν αντικείµενο των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου τα εμπορεύματα: () ΕΕ Ι. 118 της 25.5.1995, σ. 10. (ϱ) ΕΕ Ι. 48 της 19.2.1998, σ. 6. --- που τἴῖθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία αφού πρὠτα εἶχαν τεθεὶ υπὀ το τελωνειακὀ καθεστὼς της ενεργητικής τελειοποίησης ἡ της µεταποίησης υπὀ τελωνειακὀ. έλεγχο, --- που περιλαμβάνονται στον κατάλογο εξαιρέσεων που εμφανίζε- ταιστο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 3 ]. Το στατιστικὀ κατώφλι που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 του βασικού κανονισμού ορίζεται, ανάλογα µε το εἶδος εμπορεύματος, ἔτσι ώστε οι εισαγωγές ἡ οι εξαγωγὲς ποσότητας που υπερβαΐνει τα 800 ευρώ σε αξία ἡ τα 1 000 χιλιόγραμµα σε καθαρή μάζα να αποτελούν αντικείµενο των στατιστικών του εξωτερικού. εµπορίου. 2,' Το κάθε κράτος μέλος πληροφορεί την Επιτροπή για το στατιστικὀ κατὠώφλι που ὁρισε σε εὐνικό νόµισμα. ( ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 188 της 26.7.2000, σ. 1.