Τ. 50/32 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 3. 95 (ΠράΖεις για την ισχγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθ6ης Απριλίου 1997 σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεων εκ.μέρους της Ιταλίας στην Επϊίτϊοοτος 5ρΑ (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/212/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφεροµένους να της υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς δυνάµει τῶν προαναφερθέντων άρθδρων, Εκτιμώντας ὁότι: Ι Με επιστολή της Ίδης Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή πληρο- φόρησε την ιταλική κυθέρνηση για την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προθδλέπεται στις διατάξεις τοῦ άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνδήκης ἔναντι των ενισχύ- σεων πουὺ χορηγήθηκαν στην επιχείρηση Επίτίοοιςς 5ρᾶ καὶ στον όµιλο επιχειρήσεων του. οποίου ηγείται (στο. εξῆς «Επτίσοτος»). Η Επίιοοτοε, που ἤδη ελέγχεται σε ποσοστό 100 04 από την ιταλική κρατικῆ εταιρεία χαρτοφυλακίου ΕΝΙ,  ἔλαδε εισφορά κεφαλαίου ύψους 1 819 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών για την περίοδο από το 1992 έως το 1996. Η Επιτροπή αποφάσισε να κινῆσει τη διαδικασία ἔναντι αυτῆς της εισφοράς κεφαλαίου. Η απόφασή της δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(') που συνοδεύεται από πρόσκληση προς τα κράτη μέλη καὶ τοὺς (Ω ΕΕ Ο 102 της 4. 4. 1996, σ. 11. τρίτους ενδιαφεροµένους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα εν λόγω μέτρα. Η ιταλική κυθέρνηση απάντησε µε επιστολές της Ίης Ιουλίου 1996, της 5ης Αυγούστου 1996 και της Ί2ης Ιανονα- ρίου 1997. Κανένα ἄάλλο κράτος µέλος ούτε τρίτοι ενδιαφερόµενοι δεν υπέδαλαν παρατηρήσεις προς την Επιτροπή. Π Στην απάντησή της προς την επιστολή κίνησης της διαδικα- σίας, η ιταλική κυθέρνηση υπέθαλε μαζί µε τις πληροφορίες σχετικά µε το σχέδιο αναδιάρθρωσης της Επίτίοοτος τις ακόλουθες γενικές παρατηρήσεις; 1. η εισφορά  κεφαλαίου δεν πραγµατοποιήδηκε από το κράτος και κανένας πόρος κρατικῆς προέλευσης δεν χρησιμοποιήδηκε για το σκοπό αυτό: 2. η εισφορά κεφαλαίου που πραγματοποιήθηκε από την ΕΝΙ υπέρ της Επίτῖοοτοε είναι σύμφώωνη προς την αρχή του ιδιώτη επενδυτῆ και κατά συνέπεια δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση: 3. η εισφορά κεφαλαίου ενδεχομένως αποτελεί κρατική ενίσχυση συμθιδάσιµη προς την κοινή αγορά. Όσον αφορά το σημείο 1, η ιταλική κυδέρνηση ισχυρίζεται ότι η εισφορά κεφαλαίου δεν πραγματοποιήθηκε απευθείας από το κράτος, αλλά από την ΕΝΙ κι ότι οι πράξεις αυτής της τελευταίας έναντι της εταιρείας Επίτίοοτοε, την οποία ελέγχει, δεν προσάπτονται αυτοµάτως στο ιταλικό κράτος. Η ιταλική κυθέρνηση παρατηρεί ότι τον Ιούλιο τουῦ 1992 η ΕΝΙ, τότε οργανισµός που υπαγόταν στο δηµόσιο δίκαιο µετατράπηκε σε μµετοχική  εταιρεία. Οἱ. μετοχές της ΕΙΝΙ κατέχονται από το Ὑπουργείο Οικονοµικών.