Ἄριθ. Ἱ. 337/30 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 24, | ]. 8δ] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θης Νοεμδρίου 1981 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στή Γαλλία σύμφωνα μέ τὶς ὁδηγίες 72/159/ΕΟΚ καὶί 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (Τὸ κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (81/932/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς ἰ7ης Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (').. ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τὴν ὁδηγία 8ἰ/528/ΕΟΚ (3), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 18 παράγραφος 13, τῆν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηνία 80/666’/ΕΟΚ (9. καί ἰδίως τό ἂρθρο Ι3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ γαλλικήῆ κυδέρνηση, σύμφωνα μέ τὸ ἂρθρο 17 παράγραφος ἆ τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ . ἀνακοίνωσε τίς ἑξῆς ρυθμίσεις: --- Ὑπουργική ἀπόφαση τῆς 2ας Φεθρουαρίου 1981 περί τῶν ὅρων ἑφαρμογῆς τοῦ διατάγµατος ἀριθ. 74-129 τῆς 20ῆς Φεθροναρίου 1974 καὶ περί τροποποιήσεως τῶν ἀνωτάτων ὁρίων τῶν ἐνισχύσεων στόν ἑκσυγ- χρονισμό τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων, --- Ὑπουργικὴ ἀπόφαση τῆς Ίῖης Φεθρουαρίου 1981 περί τῶν ὅρων ἐφαρμογῆς τοῦ διατάγµατος ἀριθ. 74-129 τῆς 20ῆς Φεδροναρίου καί περί τροποποιήσεως τῶν ποσῶν τῶν ἐνισχύσεων ποὺ χορηγοῦνται σέ ὁρισμένες μορφές ὁμάδων γεωργῶν. --- Διάταγμα ἀριθ. 8]/168 τῆς 20ῆς Φεθρουαρίου Ι98] περί µεσοπροθέσµων δανείων καὶ εἰδικῶν δανείων κτηνοτροφίας πού χορηγοῦνται ἀπό τό Οτεαϊι αρτἰοοἱε πιμταείἰ, --- Ὑπουργικὴ ἀπόφαση τῆς 20ῆς Φεθρουαρίου 1981 περί µεσοπροθέσµων δανείων καί εἰδικῶν δανείων κτηνοτροφίας πού χορηγοῦνται ἀπό τό Οτεάϊ! αρτιοοίε τπυταθὶ, --- Ὑπουργικήῆ ἀπόφαση τῆς ὅης Μαρτίου 1981 περί ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως πού χορηγεῖται γιά. τὴν ἐκτροφή προδάτων σὲ ὁρισμένες κατηγορίες κατόχων γεωργικῶν . ἐκμεταλλεύσεων . σὲ . μειονεκτικές περιοχές - ὅτι, σύµφωνα μέὲ τό ἄρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καί τό ἂρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, λαµδάνοντας ὑπόψη τῆν ἀνωτέρω ἀνακοίνωση, ἄν οἱ διατάξεις ποὺ ἰσχύουν στή Γαλλία γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καὶ Ί5/268/ΕΘΚ συνεχίζουν νά πληροῦν τούς ὅρους γιά χρηματοδοτικήῆ συμμετοχή τῆς Κοινότητος : ὅτι τὸ διάταγµα ἀριῦ. 81-168 τῆς 20ῆς Φεδρουαρίου καὶί οἱ ὑπουργικές ἀποφάσεις τῆς Ίας, ΊΊης καὶ ἐ20ῆς Φεθρουαρίου καί τῆς 5ης Μαρτίου 198] πού ἀναφέρον- ται ἀνωτέρω ἀνταποκρίνονται στούς ὄρους τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καὶ 75/268/ΕΟΚ : ὅτι γιά τὰ χρηµατοδοτικά θέματα ἐζητήθη ἡ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσα- νατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῆ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Οἱ διατάξεις πού ἰσχύουν στή Γαλλία γιά τῆν ἐφαρμογή τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καὶ 75/268/ΕΟΚ συνεχίζουν, λαμθανοµένων ὑπόψη τῶν νομοθετικῶν καί ρυθµιστι- κῶν διατάξεων ποὺ ἀναφέρονται στά «ἐκτιμώντας», νά πληροῦν τοὺς ὄρους γιά χρηματοδοτικήῆ συμμετοχῆ τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέ- ρεται στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ στό ἂρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ. Ἂρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στῆῇ Γαλλικῆ Δημο- κρατία Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 9 Νοεμθρίου 198]. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρουὶἱ ΒΑΙΘΑΞΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. Ι972. σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20 7. 1981. σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 19. 5. 1975, σ. Ι. (ἡ ΕΕ ἀριθ. Ι. 180 τῆς 14. 7. 1980, σ. 34.