24.42001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1141 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 761/2001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Μαρτίου 2001 για την εκούσια συμμετοχή οργανισµών σε κοινοτικὀ σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογι- κοὐ ελέγχου (ΕΜΑ5) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: Τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, Την πρὀταση της Επιτροπῆς (}), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπής (7), Αφού ζήτησαν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, Αποζασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της Συνθή- κης (3), υπὀ το πρίσμα του κοινοὺ σχεδίου που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στις 20 Δεκεμβρίου 2000, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Το ἀρθρο 2 της Συνθήκης ορῖζει ὁτι η Κοινότητα ἐχει ως αποστολἠ να προάγει την αειφὀόρο ανάπτυξη στο σύνολο της Κοινότητας ενώ το ψήφισμα της Ίης Φεβρουαρίου 1993 (4) δίδει ἐμφαση στη σηµασία αυτής της αειφόρου ανάπτυξης. () ΕΕ ς 400 της 22.12.1995, σ. 7 και ΓΕ Γ 212 Ε της 25.7.2000, σ. ]. ()) ΕΕ ς 209 της 22.7.1999 σ. 43. (3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ5ης Απριλίου 1999 [(ΕΕ ς 219 της 30.7.1999, σ. 385) επιβεβαιωθείσα στις 6 Μαΐου 1999 (ΕΕ ς 279 της 1.10.1999, σ. 253)], κοινὴ θέση του Συµβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ ς 125 της δ.5.2000, σ. 1) και απὀφαση του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου της 6ης Ιουλίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί 4ης Φεβρουαρίου 2001 καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 12ης Φεβρουαρίου 2001. (4) Ψήφισμα του. Συµβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαῖσια του Συµβουλίου, της Ίης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά µε ἑνα κοινοτικὀ͵ πρὀόγραμμα πολιτικής δράσης για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη (ΕΕ ς 138 της 17.5.1993, σ. 1). -” (2) Το πρόγραμμα «Προς την αειφορία» που ἔχει υποβάλει η Επιτροπή καὶ το οποίο ἔχει εγκριθεί, σε γενικὲς γραμμὲς, µε το ψήφισμα της 1ης Φεβρουαρίου 1992, υπογραμμίζει το ρόλο καὶ τις ευθύνες των οργανισµών προκειµένου να ενισχυθεί η οικονοµία καὶι να προστατευθεἰ το περιβάλλον σε ὀλη την Κοινότητα. Το πρόγραμμα «προς την αειφορία» απευθύνει ἐκκληση για διεύρυνση του. φάσματος των μέσων στον τοµξα της προστασίας του περιβάλλοντος καὶ για. αξιοποίηση . των μηχανισμών της αγοράς προκειµένου να δεσμευθούν οι οργανισμοἰ να υἱοθετήσουν µιαν ενεργὸ προσέγγιση στον τοµἐα, η οποία να µην περιορίζεται στη συµμόρφωση προς όλες τις συναφείς ρυθμιστικές απαιτῆσεις που αφορούν το περιβάλλον. Η Επιτροπή πρέπει να προωθήσει τη συνοχή μεταξύ των κοινοτικὠν νομοθετημάτων στο πεδίο της περιβαλλοντικής προστασίας. Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 15236/93 του Συµβουλίου της 290ης Ιουνίου 1992 για την εκούσια συμμετοχή των επιχειρήσεων του βιομηχανικού τοµἑα σε κοινοτικὀ σύστημα οικολογικής διαχείρισης καὶ οικολογικού ελέγχου (2) ἐδειξε Την αποτελεσµατικότητα του ὀσον αφορὰ τη βελτίωση της περιβαλλοντικῆς επἰίδοσης της βιοµηχανίας. Πρέπει να αξιοποιηθεῖ η εµπειρία η οποία αποκτήθηκε απὀ την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 για να΄ ενισχυθεί η ικανότητα του. κοινοτικού  συστήµατος οικολογικής διαχείρισης καὶ οικολογικού ελέγχου (ΕΜΑ5) να επιφἑρει βελτίωση της συνολικής περιβαλλοντικής επἰδο- σης των οργανισµών. () ΕΕΤ. 168 της 10.7.1993, σ.Ἰ.