᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 49 37781822 9 8.77 'Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 203/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1822/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 5ης Αὐγούστου 1977 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιά τήν εἴσπραξη τῆς εἰσφορᾶς συνυπευθυνότητος πού ἔχει καθιερωθεῖ στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1079/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί εἰσφορᾶς συνυπευθυνότη- τος καί µέτρων πρός διεύρυνση τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(»), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἐφαρμογή, ἀπό τή Ίδη Σεπτεµθρίου Ι977, τῆς εἰσφορᾶς συνυπευθυνότητος πού καθιερώθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1079/77, καθιστᾶ ἀναγκαῖο τόν καθορισµό τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιά τήν εἷ- σπραξη τῆς ἐν λόγω εἰσφορᾶς: ὅτι οἱ λεπτομέρειες αὐτές πρέπει νά ἐξασφαλίζουν τήν ἐφαρμογή καθεστῶτος ὅσο τό δυνατόν περισσότερο ἀποτελεσματικοῦ καί ὀρθολογιστικοῦ: ὅτι πρέπει γιά τό σκοπό αὐτό, πρός ἀποφυγή πολύ μεγάλης περιπλοκῆς τῆς διοικήσεως καί τοῦ ἑλέγχου, νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ εἰδικές καταστάσεις πού θά ὁδηγοῦσαν σέ διατυπώσεις καί οἰκονομικές ἐπιθαρύνσεις πολύ σοθαρές καί δυσάρεστες πρός τήν ἐφαρμογή τῆς εἰσφορᾶς συνυπευθυνότητος: ὅτι, σύµφωνα μέ τό ἄρθρο 2 παράγραφος 3 ἐδάφιο δεύ- τερο τοῦ ὥς ἄνω κανονισμοῦ, πρέπει νά ὑπολογισθεῖ ἀριθμητικά τό ποσό τῆς εἰσφορᾶς πού ἰσχύει ὥς τὸ τέλος τῆς γαλακτοκομικῆς περιόδου Ι977/1978: ὅτι, στίς περιπτώσεις πού τό γάλα πληρώνεται στόν παρα- γωγό θάσει τῶν ποσοτήτων πού παραδόθηκαν, οἱ ὁποῖες ἐκφράζονται σὲ λίτρα, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ ἐφαρμογή ἑνός συντελεστοῦ στό ποσό τῆς εἰσφορᾶς πού καθορίστηκε σέ χιλιόγραµμα: ὅτι, ὡς πρός τό γάλα πού χρησιμοποιεῖται ἀπό τόν παραγώγό γιά τῆν παρα- σκευή θουτύρου ἤ κρέµας γάλακτος, τό ποσό τῆς εἷ- σφορᾶς πρέπει νά ἀναφέρεται γιά λόγους διοικητικῆς ἁπλοποιήσεως καί ἐλέγχου στίς ποσότητες τοῦ ἀποκο- ρυφωμένου γάλακτος ἤ τοῦ ἀποθουτυρωμένου. γάλα- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 131 τῆς 26.5.1977, σ. 6. κτος γιά τίς ὁποῖες ἔχει πραγµατικά χορηγηθεῖ στόν παραγώωγό, κατόπιν αἰτήσεως, ἡ ἐνίσχυση πού ἀναφέ- ρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 ὑπό ϐ) τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/6δ: ὅτι, σ᾿ αὐτή τήν περίπτωση, . ἡ πληρωμή πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1079/77 πρέπει νά πραγ- ματοποιηθεῖ κατά τό μέτρο τοῦ δυνατοῦ, μέ ἀφαίρεση τῆς εἰσφορᾶς πού ὀφείλεται ἀπό τόν παραγωγό ἀπό τήν προαναφερομένη ἐνίσχυση: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τήν ἀπαλλαγή ἀπό τὴν εἰσφορά πού προθλέπεται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1079/77, πρέπει νά ὁρισθεῖ ὅτι ἐξαι- ροῦνται μόνον οἱ παραγωγοί τῶν ὁποίων ἡ ἐκμετάλ- λευση εὑρίσκεται σέ µία ἀπό τίς ἐν λόγω περιοχές: ὅτι, ἐξ ἄλλου, ἐνδείκνυται νά μή λαμθάνονται ὑπόψη οἱ ποσότητες γάλακτος ἑκτός τοῦ ἀγελαδινοῦ γάλακτος, πού παράγονται ἑκτός τῶν ὀρεινῶν περιοχῶν λόγω τοῦ περιθωριακοῦ τουὺς χαρακτῆρος: ὅτι τό ἴδιο ἰσχύει καί γιά τοὺς παραγωγούς ποὺ διαθέτουν ἀπ᾿ εὐθείας στό ἐμπόριο ὡς γάλα καταναλώσεως πολύ µικρές ἐτήσιες ποσότητες γάλακτος πού ἀγοράζουν ἀπό ἄλλους παρα- γωγούς: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ἁπλούστερη διαδικασία εἰ- σπράξεως τῆς εἰσφορᾶς ἀπό τά γαλακτοκομεῖα, τῶν ὁποίων ἡ εἰσφορά ἐμφανίζει περιορισµένο ὕψος ἤ τά ὁποῖα καταρτίζουν µόνο µία φορά κάθε χρόνο τό λογα- ριασµό πληρωμῆς στόν παραγώωγό: ὅτι, γιά νά παρέχεται δυνατότητα ἀποτελεσματικοῦ ἐλέγχου, πρέπει νά προσδιορισθεῖ ὅτι οἱ ἀγοραστές, πού εἶναι ἐπιφορτισμένοι μέ τήν εἴσπραξη τῆς εἰ- σφορᾶς γιά τό γάλα πού παραδίδεται ἀπό τοὺς παραγω- γούς θά τηροῦν λογιστικά θιθλία πού θά συντάσσονται μὲ θάση τἰς εἰδικές ἀνάγκες τοῦ ἓν λόγω ἐλέγχονυ: ὅτι πρός ἐξασφάλιση ἰδίως, ὅτι οἱ ἀγοραστές θά τηροῦν τίς ὑποχρεώσεις πού τούς ἐπιθάλλονται ἀπό τό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1079/77, εἶναι ἀπαραίτητο νά θεσπίσουν τά Κράτη μέλη µέτρα ἐλέγχου πού νά ἐξασφαλίζουν τήν εἴσπραξη τῆς εἰ- σφορᾶς, καθώς καί διατάξεις πού νά ἐξασφαλίζουν τῆν πληροφόρηση τῶν ἐνδιαφερομένων γιά τίς κυρώσεις πού θά ἐπιθάλλονται στούς τυχόν παραθάτες: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων,