᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 103 2731 0438 27.12.73 'Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 356/79 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης Δεκεμθρίου 1973 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν τῆς 14ης ἸΙουνίου 1966 «περί ἐμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά κτηνοτροφικῶν φντῶν, σπόρων πρός σπορά σιτηρῶν καί σπόρων γεωμήλων», τῆς ὁδηγίας τῆς 30ῆς ἸΙουνίου 1969 «περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά ἐλαιούχων καί κλώωστι- κῶν φυτῶν πρός φύτευσηῃ» καί τῆς ὁδηγίας τῆς 29ης Σεπτεµθρίου 1970 «περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά κηπευτικῶν καί περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου ποικιλιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν» (23/438/ΕΟΣ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 43 καί 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἘἜπι- τροπῆς, ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι πρέπει, γιά τοὺς κάτωθι ἐκτιθέμενους λόγους, νά τροποποιηθοῦν ὁρισμένες διατάξεις τῶν κατωτέρω ἀπαριθμουμένων ὁδηγιῶν πού τροποποιήθηκαν τελευ- ταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία τῆς 6ης Δεκεμθρίου 1972(): οἱ ὁδηγίες τοῦ Συµθουλίου τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας ἀντίστοιχα σπόρων τεύτλων πρός σπορά(», ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά κτηνοτροφικῶν φνυ- τῶν("), ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά σιτηρῶν ('), ἕ- µπορίας σπόρων γεωµήλων πρόὀς φύτευση ("), ἡ ὁδηγία τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ᾿Ιουνίου 1969 περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά ἐλαιούχων καί κλωστικῶν φυ- τῶν(”), οἱ ὁδηγίες τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Σεπτεµ- θρίου 1970 περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά κηπευ- τικῶν () καί περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου ποικιλιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν ('): ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ γιά τούς σπόρους πρός σπορά κτηνοτροφικῶν φυτῶν καί σιτηρῶν, ἡ δυνατότητα ἰδιαιτέρας σημάνσεως ὡς πρός τῆν παρουσία τῆς Άνεπα |απμα: ()) ΕΕ ἀριθ. Α 62 τῆς 31.7.1973, σ. 37. () ΕΕ ἀἂριθ. Ν 287 τῆς 26.12.1972, σ. 22. () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2290/66. () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2298/66. (8) ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2309/66. (0) ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2320/66. (θ ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 10.7.1969, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 225 τῆς 12.10.1970, σ. 7. () ΕΕ ἀριθ. Ν 225 τῆς 12.10.1970, σ. Ἱ. ὅτι ἐνδείκνυται νά αὐξηθεῖ γιά τό εἶδος Τγι/οϊμπι γερεπς ἡ μεγίστη περιεκτικότητα σέ σκληρούς σπόρους: ὅτι πρέπει, ἄλλωστε, νά εἰσαχθεῖ τό εἶδος ΓΠ ]εωπι ΒεγτοϊϊπΙ στό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς ἓν λόγω ὁδηγίας: ὅτι πρέπει νά ἐνισχυθοῦν, σὲ ἕνα ὁρισμένο μέτρο, οἱ ἐλάχιστοι ὅροι πού καθορίζονται γιά τά εἴδη σιτηρῶν: ὅτι, πρέπει, ἐξάλλου, νά ἐπιτραπεῖ γιά µία µεταθατική περίοδο, ἑλάττωση τῶν ἐπισήμων ἐπιθεωρήσεων πού πραγματοποιοῦνται γιά τά αὐτόγαμα εἴδη- ὅτι ἡ κτηθείσα πείρα στό θέµα τοῦ ἐφοδιασμοῦ σέ σπόρους κλωστικοῦ λίνου ἀποδεικνῦει ὅτι εἶναι ἅπα- ραίτητο νά γίνει ἀποδεκτή γιά τέσσερα ἔτη ἡ κατηγο- ρία «πιστοποιηµένοι σπόροι τρίτης ἀναπαραγωγῆς»: ὅτι μίγματα σπόρων οἰαπάσδτα πολλῶν ποικιλιῶν πρέπει νά γίνονται ἀποδεκτά γιά µία μεταθατική περίοδο, ἐφ᾽ ὅσον πρόκειται γιά μικρές συσκευασίες ὁρισμένων εἷ- δῶν κηπευτικῶν: ὅτι εἶναι, ἐξάλλου, ἐνδεδειγμένο νά τροποποιηθεῖ τό ἐλάχιστο θάρος τῶν δειγµάτων καί νά εἰσαχθεῖ µία μεταθατική ρήτρα ὅσον ἀφορᾶ τὴ θλα- στική ἱκανότητα σπόρων πρός σπορά κηπευτικῶν- ὅτι πρέπει νά συμπληρωθεῖ ἡ ὁδηγία περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου ποικιλιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν, ὅσον ἀφορᾶ τίς ποικιλίες γιά τίς ὁποῖες διαπιστώθηκε ὅτι δέν δύνανται νά καλλιεργοῦνται σὲ κανένα τμῆμα τοῦ ἑδάφους ἑνός Κράτους Μέλους: ὅτι ὁρισμένες ἀπό τίς προαναφερθεῖσες ὁδηγίες προ- θλέπουν ὅτι, ἀπό Ί1ης ᾿Ιουλίου 1973, ἡ ἰσοδυναμία τῶν σπόρων πρός σπορά καί φυτῶν πρός φύτευση πού συ- γκοµίζονται σέ ἄλλες χῶρες, ἰδίως σέ τρίτες χῶρες, δὲν δύναται πλέον νά διαπιστώνεται σέ ἐθνικό πεδίο ἀπό τά Κράτη Μέλη: ὅτι, ἓν τούτοις, ἀπό τό γεγονός ὅτι οἱ κοινοτικές ἐἔξετάσεις ποὺ ἀναφέρονται σ᾿ αὐτή δέν ἧταν δυνατό νά περατωθοῦν σέ ὅλες τίς περιπτώσεις, πρέπει νά παραταθεῖ ἡ ὡς ἄνω ἀναφερόμενη προθεσµία γιά νά ἀποφευχθεῖ ἡ διατάραξη τῶν ὑφισταμένων ἕ- μπορικῶν σχέσεων: ὅτι πρέπει νά ἁπλοποιηθεῖ ἡ διαδικασία τροποποιή- σεως τῶν παραρτηµάτων, ἐφ᾽ ὅσον πρόκειται περί ἐκτελεστικῶν µέτρων τεχνικοῦ χαρακτῆρος, προσφεύ- γοντας στή διαδικασία τῆς Μονίμου ᾿Επιτροπῆς Σπό-