303.95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 97/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ[ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 1905 για τη σύναψη ευρωμεσογειακής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (98/238/ΕΚ, ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 δεύτερη φράση και παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραχα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95, Μετά απόὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή και τη σύμφωνη γνώµη του Συµβουλίου ἜΈχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώµη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ἐκτιμώντας ότι θα πρέπει να εγκριθεί ευρωμεσογειαχή συμφωνία που καθιερώνει συνεργασία μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, η. οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουλίου 1095, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ ευρωμεσογειακή συµφωνία που καθιερώνει συνεργασία μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καὶ των. κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Δημοκχρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, τα πρωτόκολλα που προσαρτώνται σ᾿ αυτή καιὶ οι δηλώσεις καὶ ανταλλαγές επιστολών που επισυνάπτονται στην τελική πράξη εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. Τα κείµενα της συµφωνίας, τα προσαρτώµενα πρωτόκολλα και η τελική πράξη επισυνάπτονται στην παρούσα από- φαση. Άρθρο 2 1. . Ἡ θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο συµβούλιο καὶ στην επιτροπή σύνδεσης καθορίξεται από το Συμβούλιο, µε βάση πρόταση της Επιτροπής ἠἡ, όπου κρίνεται σχόπιµο, απὀ την Επιτροπή, ανάλογα µε τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. 2. . Ο πρόεδρος του Συµβουλίου προεδρεύει, σύμφωνα µε το άρθρο 79 της συµφωνίας, του συµβουλίου σύνδεσης και παρουσιάξει τη θέση της Κοινότητας. Ένας αντιπρόσωπος του προέδρου του Συµβουλίου προεδρεύει της επιτροπής σύνδεσης, σύµφωνα µε το άρθρο 82 της συµφωνίας, και παρουσιάξει τη θέση της Κοινότητας. Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου καταθέτει, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, την πράξη γνωστοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 06 της συµφωνίας. Ο πρόεδρος της Ἐπιτροπής καταθέτει την εν λόγω πράξη γνωστοποίησης εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα. Ῥρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1908. Για την Επιτροπή Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ].5ΑΝΤΕΑ Ο Πρόεδρος Ν. ΟΟΚ