Ι. 8916 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.3.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 602/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 σχετικά µε τους ὀρους πληρωμήἠς της επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 90, 1101, 1102 καιὶ εΧ 2302 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8ΒΟ0/1999 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα (7), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 90/2001 (4), προβλέπει στο ἀρθρο 3 ὁπτι το δικαίωµα για επιστροφή γεννάται κατὰ την εισα- γωγή σε µια δεδοµένη χώρα ὁταν το διαφοροποιημένο ποσὸὀ επιστροφής εφαρµόζεται για την εν λόγω δεδοµένη τρίτη χώρα. Τα ἀρθρα 14 ἐως 16 του κανονισμού αυτού προσδιο- ρίζουν τους ὀρους για την πληρωμή της επιστροφής σε περίπτωση διαφοροποιηµένης . επιστροφής, κυρίως τα ἐγγραφα που πρέπει να προσκομίζονται ως απόδειξη αφὶ- ξἕεως στον προορισμὀ των εµπορευμάτων. Στην περίπτωση κατά την οποία η επιστροφή κατὰ την εξαγωγήἠ διαφοροποιείται, το ἀρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. ΒΟ0/1999 προβλέπουν ὁτι το μέρος της επιστροφής, που υπολογίζεται κυρίως µε βάση το χαμηλότερο ποσὸ της επιστροφής, πληρώνεται μετά απὀ αἴτηση του εξαγωγέα µόλις προσκομίζει την απόδειξη ὁτι το προϊόν έχει εγκαταλείψει το τελωνειακὀ έδαφος της Κοι- νότητας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2851/2000 του Συµβουλίου () ἐχει καθορἰσει ορισµένες παραχωρήσεις µε τη μορφή κοινο- τικὠν δασμολογικών παραχωρήσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καιὶ προβλέπει την αυτόνομη και μεταβατική προ- σαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέ- πονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε την Πολωνία. Ἡ κατάργηση των επιστροφών για το μαλακό σίτο, τα ἄλευρα καὶ τα πίτουρα που εξάγονται προς την Πολωνία συνιστά μια των προβλεπόµενων παραχωρήσεων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ162/95 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώ- τος των ποστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον 181 της 1.7.1992, σ. 21. 1972 της 29.7.2000, σ. Ἱ. 14 της 158.1.2001, σ. 22. 332 της 25.12.2000, σ. 7. () ΕΕΙ () ΕΕΙ () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. (3 ΕΕΙ ϱ) ΕΕΙ τοµέα των σιτηρών καὶ του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 409/2001 (7), προ- βλέπει στο ἀρθρο 7α την υποχρέωση για τον επιχειρηµατία να υποβάλλει στις αρµόδιες αρχὲς, κατά την εισαγωγἠ στη Πολωνία, ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 1001 90, 1101, 1102 καὶι οκ 23072, πιστοποιη- μὲένο αντίγραφο του. πιστοποιητικού εξαγωγἠς αναγράἀφο- νται. ειδικὲς ενδείξεις που διασφαλίζουν ὁτι τα΄ σχετικά προϊόντα δεν έχουν επωφεληθεἰ επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγήἠ. Οἱ πολωνικὲς αρχὲς υποχρεούνται να εξακριβώ- σουν τη τήρηση των διατάξεων του ἀρθρου 7α του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95. Πρἐπει να ληφθεί υπόψη αυτὸ το. ειδικὀ. καθεστὼώς που ἀρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2001, κατὰ την εφαρμογή των διατάξεων, που προαναφέρθηκαν, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ΒΟΟ/1999 για να µην επιβαρυνθούν οι εξαγωγεῖς, κατά τις εμπορικὲς συναλλαγὲς τους µε τις τρίτες χώρες, µε χρηματικὲς δαπάνες που δεν εἶναι απαραΐτητες. Για το σκοπὀ αυτὀ, για τον καθορισμό του χαµηλότερου ποσοὺ της επιστρφής, δεν λαμβάνεται υπόψη ο µη καθορισμός επιστροφἠς για τον εν λόγω ειδικὀ προορισμόὀ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριδ. 2513958 (), καθορίζει ορισµένες λεπτομέρειες εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ὀσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των σιτηρών. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστεἰ ο κανονισμός αυτός για να προστεθούν σε αυτόν οι απαραίτητες παρεκ- κλίσεις απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 500/1999, Πρὲπει να προβλεφθεἰ η ἀµεση ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 150195 προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο 134: 117 της 24.5.1995, σ. 2. 60 της 1.3.2001, σ. 27. ) ΕΕ Ι 20 ΕΕΙ ϱ) ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. ) ΕΕ Ι 312 της 21.11.1995, σ. 16.