180 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 271Κ1474 1.7.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 163/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1474/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ς ἸΙουνίου 1977 περί τροποποιήσεως τῶν νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν-κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί2ης Μαΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στό γεωργικό τοµέα σάν συνέπεια τῆς προσωρινῆς διευρύνσεως τῶν περι- θωρίων διακυµάνσεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 557/762), καί ἰδίως τά ἄρ- θρα 3 καί 6, ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι τά νοµισματικά ἐξισωτικά ποσά πού καθιερώθηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71 ἔχουν ὁρισθεῖ ἀπό τόν κανονισµό ἀἄριθ. 938/77 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 29ης ᾿Απριλίου 1977(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1429/775)- ὅτι τήν 1η ἸΙουλίου 1977 ἀρχίζει ἡ ζαχαρική περίοδος 1977/1975: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο, ἀπό τήν ἡμερομηνία αὐτή, νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ νέες τιµές τῆς ζάχαρης γιά τόν ὑπολογισμό τῶν ἐφαρμοστέων νομισματικῶν ἐξι- σωτικῶν ποσῶν στά προϊόντα τοῦ τοµέα τῆς ζάχαρης καθώς καί σέ ὁρισμένα προϊόντα καί ἐμπορεύματα, πού ἀναφέρονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1059/69(53)- ὅτι εἶναι, ἐπί πλέον, ἀναγκαῖο νά ληφθεῖ ὑπόψη, στήν περίπτωση αὐτή, ὅτι ἀπό τῆν 1η ᾿Ιουλίου 1977, ἐφαρμό- ζονται, στόν τοµέα τῆς ζάχαρης, οἱ νξες ἀντιπροσώπενυ- τικές τιμὲς πού ὁρίσθηκαν ἀπό τόν κανονισµο (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί78/77(5)- ὅτι μέ τήν εὐκαιρία αὐτή, εἶναι σκόπιµο νά γίνουν ὁρισμένες ἐκτιμῆσεις: ὅτι τὸ Συμθούλιο, μέὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1111/77 τῆς Ί7ης Μαΐου 19777), καθιέρωσε κοινές δια- τάξεις γιά τῆν ἰσογλυκόζη: ὅτι ἡ ἰσογλυκόζη εἶναι ἕνα προϊόν ἄμεσης ὑποκαταστάσεως τῆς ὑγρῆς ζάχαρης πού προέρχεται ἀπό τή µεταποίηση τοῦ τεύτλου ἤ τοῦ ζαχαροκαλάµου σὲ ζάχαρη: ὅτι τό προϊόν αὐτό εὑρί- (1 ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 12.5.1971, σ- |. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 110 τῆς 30.4.1977, σ. 6. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 30.6.1977, σ. 44. () ΕΕ ἀριθ. Ν 141 τῆς 12.6.1969, σ. Ἰ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 29.4.1977, σ. 27. 2 (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 134 τῆς 28.5.1977, σ. 4 σκεται σὲ ἄμεσο ἀνταγωνισμό μέὲ τὴν ὑγρή ζάχαρη, γιά τὴν ὁποία ἔχουν ὁρισθεῖ νοµισματικά ἐξισωτικά ποσά ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 938/77:- ὅτι, στίς περιπτώσεις αὐτές, ἡ ὕπαρξη τῶν νοµισµατι- κῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν γιά τή ζάχαρη καθιστᾶ ἐξ ἴσον . ἀπαραίτητο τόν καθορισµό ἐξισωτικῶν ποσῶν γιά τήν ἰσογλυκόζη: ὅτι, πράγµατι, ἄν αὐτά τά τελευταῖα ποσά δέν εἶχαν καθορισθεῖ, θά ἦταν δυνατό νά διαπιστωθοῦν ἀνωμαλίες στἰς συναλλαγές αὐτοῦ τοῦ προϊόντος: ὅτι, ἑπομένως, πρέπει νά συμπληρωθεῖ ὁ ἀναφερόμενος κα- γονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 938/77: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 800/77 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 20ῆς ᾿ Απριλίου 1977(95), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 987/77(37, καθιέρωσε νέα νοµισµατικά ἐξισωτικά ποσά γιά ὁρισμένα ἐμπορεύ- µατα πού ἀναφέρονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1059/69: ὅτι ἡ ἐφαρμογή αὐτῶν τῶν ποσῶν προθλέπεται ἀπό τὴν 4η ᾿Ιουλίου 1977: ὅτι τό ἂρθρο 4ά παράγραφος 1 ἐδάφιο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1380/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 29ης Μαΐου 1975 περί τοῦ τρόπου ἐφαρμογῆς τῶν νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν (15), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1234/77(15), προθλέπει ὅτι τά νοµισματικά ἐξισωτικά ποσά πρέπει νά ὑπολογί- ζονται θάσει τῆς κοινῆς τιμῆς; ὅτι, στόν τοµέα τῆς ζάχαρης, οἱ τροποποιῆσεις πού καθιερώθηκαν καί πού ἰσχύουν ἀπό 1ης ᾿Ιουλίου 1977 ὁδηγοῦν στό νά λαµθά- νεται ὑπόψη ἡ τιµή παρεμθάσεως, αὐξημένη ἀπό τό ποσό τῆς συνεισφορᾶς, ἡ ὁποία εἰσπράττεται στή ζά- χαρη κοινοτικῆς καταγωγῆς, στό πλαίσιο τοῦ καθε- στῶτος τῆς ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματο- ποιήσεως: ὅτι, γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ ἐφαρμογή τῶν νέων αὐτῶν νοµι- σματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν πού καθιερώθηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 500/77, πρέπει νά καθορι- σθοῦν τά ποσά αὐτά σέ συνάρτηση μέ τήν ἐξέλιξη τῶν τιμῶν συναλλάγµατος πού ἀναφέρονται στό ἄἂρθρο 2 παράγραφος ] τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71, κα- θώς καί τῶν νέων ἀντιπροσωπευτικῶν τιμῶν πού ὁρί- ζονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 8Ί78/77 τοῦ Συµ- θουλίου: ὅτι, γιά λόγους σαφήνειας, εἶναι σκόπιµο νά δημοσιευθεῖ, ἐκ νέου, τό µέρος ὃ τοῦ παραρτήµατος Γ (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 97 τῆς 21.4.1977, σ. 18. () ΕΕ ἀριθ. Ν 118 τῆς 11.5.1977, σ, 12. ('") ΕΕ ἀριθ. Ν 139 τῆς 30.5.1975, σ. 37. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 143 τῆς 10.6.1977, σ. 9.