3]. 12. 85 Αριθ. Ι. 373/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 1985 που διορθώνει την απόφαση 82/462/ΕΟΚ περί αντικαταστάσεως τουῦ παραρτήµατος της οδηγίας Ί5/270/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/596/ΕΟΚ) ἰ ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της γεωργίας των ορεινών καὶ ορισµένων µειονε- κτικών ζωνών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας ότι η απόφαση 82/462/ΕΟΚ της Επιτροπής (2) αντικατέστησε τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών ζωνών στη Γερμανία: ότι λόγω σφάλµατος μία κοινότητα δεν περιελήφθη πλήρως στον κατάλογο: ότι θα πρέπει να διορθωθεί η εν λόγω απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Στο παράρτηµα της οδηγίας 82/462/ΕΟΚ υπό «ΟΞεδίει 25, 1. Βεγρρεθίει, 327 ] απάΚκγεις Τυ Ππρεη»: () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5, 1975, σ. |. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἶ. () ΕΕ αριθ. Ι. 210 της 19. 7. 1982, σ. 23. -- να παρεµβληθεί «Ο56 Ἀϊεί]είπη- ε Ιπείπη» στη διάκριση «Οεπιεἰπάςη», ----να διαγραφεί «0Ο56 Εἰϊοϊ]τείπη-Νεϊπείπϱ» της διακρίσεως «Ωεππεἰπάβη πη! Τεί][ᾶοΏθη». . 2. . Στο παράρτηµα της αποφάσεως 827462/ΕΟΚ υπό «Ως- Ὁϊεί 25, 2. Βεπαομίοϊρίς Αρτατ7οηε, 327 Τ απάκτεϊς ΤηΗΠρεΏ», να δίαγραφεί «Θ56 Εϊοιποίπη- ΝΝ εϊπείτη» της διακρίσεως «Οε- τηε]πάΡη π Τοε]]Πάρπε». Ἂρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 1Ι Δεκεμβρίου 1985. Για τήν Επιτροπή Εταης ΑΝΌΚΙΕΒΒΕΝ Αντιπρόεδρος