18. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Τ. 97/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 693/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Απριλίου 19096 για τέταρτη τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 586/93 περί παρεκκλίσεως από ορισµένες διατάξεις όσον αφορά την περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα ορισµένων οἰνων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοι- νικῆς αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1544/95 (2), και ιδίως το άρθρο 66 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 66 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 καῦο- ρίζει το μέγιστο όριο περιεκτικότητας σε πτητική οξύτητα των οίνων' ότι μπορούν να προδλεφθούν παρεκκλίσεις για ορισµένους οἴίνους ναρπτά: ὁτι ορισµένοι οίνοι νηρτάὰ. καταγωγἠς Γαλλίας καὶ Ηνωμένου Βασιλείου που ανῆκουν στην κατηγορία αυτή παρουσιάζουν κανονικά, λόγω ειδι- κών μµεθόδων επεξεργασίας, περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα ανώτερη από αυτῆν που προθλέπεται από το ἀρθρο 66 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: ότι, για να είναι δυνατόν να΄ συνεχιστεί η επεξεργασία των προαναφερ- θέντων οἴνων σύμφωνα µε τις παραδοσιακές μεθόδους ποὺ τους επιτρέπουν να ανακτήσουν τις ιδιότητες που τοὺς χαρακτηρίζουν, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 66 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: ὁτι ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας, να ενσωµατωθεί η παρέκκλιση αυτή στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 586/93 της Ἐπιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριδ. 1278/95 (9,, ο οποίος συγκεντρώνει σε ένα καὶ μόνο κείµενο όλες τις παρεκκλίσεις που προθλέπονται σχετικά µε την πτητική οξύτητα: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το ἄρθρο ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 586/93, τροποποι- εἶται ως εξῆς: 1. στο στοιχείο α) πρώτο εδάφιο, ο όρος «ΤτοοξΚεπδεετεπαῦΣἝ- ]εσε» διαγράφεται και μετά το πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο νὲο εδάφιο:; «σε 35 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους ναρτἀ. που πληρούν τοὺς όρους για να περιγραφούν µε την ἔνδειξη “ΤγοςΚεπδεετεπαμείςος”»: 2, στο στοιχείο ϐ) µετά από την τελευταία περίπτωση προστίθεται η ακόλουθη νέα περίπτωση; «--- Ά]καοε καὶ Αἰξαος ρταπά οτι, που ορίζονται και περι- γράφονται µὲ την ἔνδειξη “νεπάαπρες ἰαταϊνες” ἡ “εε]ροϊίοη ες ρταίης ποβίες”.»" 3. στο στοιχείο δ) πρώτο εδάφιο, οι ὀροι «ΑυεζγισΏ», «Ττος- Κεπδεετεποείσσε» Κάῑ «αἰιτοπνοίῃ» διαγράφονται καὶ μετά το πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο νξο εδάφιο: «σε 40 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τοὺς ναρατά. που πληρούν τοὺς όρους για να περιγραφούν µε τις ενδεί- ξεις “Αυεδιωςὴ”, “ΤγοσΚεπδεετεπαϊείεςς” κάῑ “"ιτοηνείη”»: 4. προστίδεται το ακόλουθο νέο στοιχείο στ): «στ) όσον αφορά τους οίνους που κατάγονται από το Ἠνωμένο Βασίλειο: σε 25 χιλιοστοισοδύναμα ανά λίτρο για τοὺς να.ρτά. ποὺυ παρουσιάζονται και. περιγράφονται από τοὺς όρους “Ῥοιτψᾶς” ἡ ἄάλλους ισοδυνάµους όρους, “ποδίες ἰδίς Παγνοοίοα” ᾖ “ερεοίαί Ίαῖς Παγνεσιοα” ή “ποδίε Πατνοοῖ” καὶ οι οποίοι πληρούν τοὺς όρους για να περιγραφούν µε τις ενδείξεις αυτές» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδομη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 37. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 3]. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 61 της 13. 3. Ι993, σ. 39. ( ΕΕ αριθ. Ι. 124 της 7. 6. Ι995, σ.ἆ. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής