27. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 104/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 774/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Απριλίου 19096 γνα τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 716/06 για τη Φέσπιση ἑκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς δοείου κρέατος στο ἨΗνωμένο Βασίλειο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68 του Συμθουλίου, της ἎΊης ἴουνίου 1968, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ἘΚ) αριδ. 2411/95 της ΕἘπιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 223, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 716/96 της Επιτροπής () πρόθλεψε την πληρωμή, από την αρµόδια αρχή του ἨΗνωμέ- γου Βασιλείου ενός Έοι ανά χιλιόγραµµο δάρους ζώντος ζῴου για τα 6οοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών που αγορά- ζονται από αυτήν, δυνάµει του εν λόγω κανονισµού: ὁτι η δαπάνη αυτῆ συγχρηµατοδοτείται απὀ την Κοινότητα: ὁτι, ωστόσο, πρέπει να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να προδεί, µε δική του δαπάνη, σε συµπληρωματικές πληρωμές για δοοειδή πονὺ θίγονται ιδιαίτερα. από το μέτρο αυτό:- ότι, εκς παραδρομῆς, η αγγλική έἐκδοση τοῦ. κειµένου του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 716/96 δεν αντιστοιχεί στο κείµενο που υποδλήθηκε για γνωµοδότηση στην επιτροπή διαχεί- ρισης: ότι το λάθος αυτό πρέπει να διορθωθεί- ότι η επιτροπή διαχείρισης δοείου κρέατος δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προδεσµίας που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 716/96: Ἱ. (αφορά µόνο την αγγλικῆ γλωσσική ἔἐκδοση) Ἄ. το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 2 Ἱ... Ἡ τιμῆ πουὺ καταθάλλετααι στους παραγωγούς ἦ τοὺς αντιπροσώπους τους από την αρµόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου δυνάµει του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 εἶναι ίση προς ἑνα Έου ανά χιλιόγραμμο δάρους ζώντος ζώου. Η Κοινότητα συγχρηµατοδοτεί την καταδαλλόµενη από το Ηνωμένο Βασίλειο δαπάνη για τις αγορές που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο Ί παράγραφος προς 392 Έου ανά αγορασθέν ζώο το οποίο ἔχει καταστραφεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου Ἱ. 2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφον , η αρµόδια αρχή τουῦ Ηνωμένου Βασιλείου επιτρέπεται να καταθάλ- λει συμπληρωματικό ποσό για τα δοοειδή που αγοράζο- νται στο πλαίσιο του προγράµµατος αυτού και τα οποία το Ἠνωμένο Βασίλειο Βεωρεί ὁτι αξίζουν πρόσθετη πληρωμή. Η Κοινότητα δεν συγχρηµατοδοτεί τη δαπάνη αυτή. Το συμπληρωματικό ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο͵ περιορίζεται στο ποσό που είναι αναγκαίο για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ του ενός Εου ανά χιλιό- γραµµο δάρους ζώντος ζώου και της αγοραίας αξίας του συγκεκριµένου ζώου. 3.  Η ισοτιµία που εφαρµόζεται είναι η γεωργική ισοτι- μία που ισχύει την πρώτη ημέρα του μῆνα αγοράς του εν λόγω ζώου.» Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ τις 29 Απριλίου 1996, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 1996, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 14. 10. 1995 σ. 39. () ΕΕ αριδ. Ι. 99 της 20. 4. 1996, σ. 14. Για την Επιτροπή Έτεης ΕΙΒΡΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής