10. 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 95/19 (Πράέεις για την ισχύ τωῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωθρίου 1096 σχετικά µε ενίσχυση που χορήγησε η Γαλλία στην εταιρεία οπτικοακουστικής παραγωγἠς οοϊέιέ (ταπζοῖος ἆς Ῥεοάποπου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (91/2385/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το άρθρο 93, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο καὶ ιδίως το άρθρο 62, παράγραφος , στοιχείο α), Αφού  κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα με τα ανωτέρω άρθρα, να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ Ι Η παρούσα απόφαση αφορά ενίσχυση ύψους Ἱ1,110 δισεκα- τομμυρίων γαλλικών φράγκων που χορηγήθηκαν . στην ρςϊδιό ([Γαπζαίος ἰς Ῥιοάοποἥ (5ΕΡ) κατά την περίοδο 1993-1996, 860 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα χορηγήθηκαν το 1993 και το 1994 καιὶ άλλα 250 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα χορηγήθηκαν το Φεθρουάριο τον. 1996, ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ π Στις Ί Απριλίου 1994 αρκετές εταιροίες, ανταγωνίστριες της 5ΕΡ, υπέθαλαν καταγγελία στην Επιτροπή, διότι θεώρησαν () ΕΕ αριθ. Ο 80 της . 4. 1995, σ. 7. ΕΕ αριθ. Ο 171 της 15. 6. Ι996, σ. 3. ότι θίγονται από τις χαμηλές τιμές που μπορεί να διατηρεί η 9ΕΡ λόγω της ενίσχυσης που ἔχει λάθει. Η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες από τις γαλλικές αρχές µε επιστολή της 22ας Ἰουνίου 1994 Μετά από σύσκεψη µε εκπροσώπους της Ἐπιτροπῆς, που πραγµατοποιήθηκε στις 12 Σεπτεμδρίου 1994, οι γαλλικέὲς αρχέὲς απάντησαν, µε επιστολή της 21ης Οκτωθρίου 1994, στα ερωτήµατα της Ἐπιτροπής σχετικά µε το συμδιθάσιµο της ενίσχυσης µε την κοινῆ αγορά. Ωστόσο, οι απαντήσεις αυτές δεν διέλυσαν τις αμφιθολίες της Επιτροπῆς, ιδιαίτερα διότι δεν προέκυψε κανένα στοι- χείο ποὺ να δικαιολογεί τη χορήγηση παρέκκλισης δάσει του άρθρου 92 παράγραφος 3 στοιχεία γ) και ὃ) και, επιπλέον͵ διότι δεν υποδλήθηκε κατάλληλο σχέδιο αναδιάρ- Ὄρωσης. Οιἱ αμφιθολίος της Επιτροπήῆς την οδήγησαν να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης µε απόφαση της Ίδης Νοεμδρίου 1994, η οποία κοινοποιήθηκε στη γαλλική κυθέρνηση µε επιστολή της Ίης Δεκεμθρίου 1994. Με την επιστολῆ αυτῆ η γαλλική κυδέρνηση κλήθηκε να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της σχετικά µε τις αμφιδολίες της Ἐπιτροπής ως προς το συµθι- δάσιµο της ενίσχυσης, να υποθάλει πλήρες και ρεαλιστικό σχέδιο αναδιάρθρωσης και να δεσµευθεί να µην διαθέσει στην 5ΕΡ άλλους κρατικούς πόρους χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Ἐπιτροπῆς (η επιστολή δημοσιεύθηκε στην Ἐπίσημη Εφημερίδα του 1995 πουὺ αναφέρεται στην υποση- μείωση 1 ). Η επιστολή µε την οποία η γαλλικῆ κυδέρνηση δεσμεύτηκε να µην χορηγήσει νέες ενισχύσεις χωρίς τη συναίνεση της Ἐπιτροπῆς απεστάλη στις ἰ6 Δεκεμθρίου 1994, Οἱ γαλλικές : αρχές υπέδαλαν τις παρατηρήσεις τοὺς µε επιστολή της Ί6ης Ἰανουαρίου 1995,