25. 10. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 2972/] Ι (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2057/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Οκτωδρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ ἰοινωνικῆς Επιτροπῆς ('), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 15 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 822/81 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς (1) προσδιορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τη χρησιμοποίηση του. μηλικού οξέος. ὁτι η ουσία αυτῆ δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ από την έναρξη της ισχύος του εν λόγω κανονισμού καὶ ότι εἶναι σκόπιµο να μην εγκριθεί πλέον η χρησιμοποίησή της: ὁτι ενδείκννται, κατά συνέπεια, να απαλειφθεί απὀ το παράρτηµα Τ του κανονισμού αυτού: ότι το ἀρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προθλέπει ότι επιτρέπεται ἕνα ορισμένο εἶδος μείω- σης της οξύτητας μόνο µεταδατικά: ὁτι τα πειράµατα που πραγµατοποιήθηκαν στο κράτος µέλος, όπου χρησιμοποιεί- ται ἡ εν λόγω μέθοδος, καταδεικνύουν τη χρησιμότητα και το ενδιαφέρον της μεθόδου αυτῆς: ότι ὃα πρέπει να γίνει οριστικά δεκτή: ότι το ἂάρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προθλέπει ένα καθεστώς ενισχύσεων για τα συµπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών και τα ανακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την αύξηση του. αλκοολικού  τίτλου: ότι, για τα. ανακαθαρισθέντα συμπυκνωμένα γλεύκη που προέρχονται από τις αµπελουρ- γικές ζώνες Γ. ΙΠ, προθλέπεται . µια΄ διαφοροποιημένη ενίσχυση: ότι η παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω άρθρου ορίζοι ότι η μεταχείριση αυτή εφαρµόζεται καὶ στα ανακαθαρισθέντα. συμπυκνωμένα γλεύκη ποὺ παράγονται εκτός των αμπελουργικών ζωνών Γ ΠΙ σε εγκαταστάσεις (ηΕΕ Ο 214 της 16. 7. 1997, σ. Ι. ( ΕΕ Ο 304 της 6. 10. Ι997. ( Γνώμη που διατυπώδθηκε στις 2 Οκτωθρίου 1997 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ: κανονισµός όπως τροποποιῆήδηκε το- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1417/97 (ΕΕ Ι. 196 της 24. 7. 1997, σ. 10). που ἄρχισαν να τα παράγουν πριν απὀ τις 30 Ιουνίου 1982: ότι η επἔκταση αυτή έχει επιτραπεί για να ληφθεί υπόψη το Ὑεγονός ὁτι υπῆρχαν εγκαταστάσεις εκτός της ζώνης Γ ΙΠ πουὺ παρήγαγαν γλεύκη καὶι ότι το νέὲο καθεστώς θα τους ἧταν επιζήµιο: ὁτι η επέκταση αντῆ συνεχίζει να. είναι δικαιολογηµένη ον αναµονή της αναµόρφωσης της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικῆς αγοράς: ότι το ἀρθρο 53 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προθλέπει το καθεστώς ελέγχου τῶν τιµών εισόδου για τοὺς χυμούς και τα γλεύκη σταφυλιών των κωδικών ΣΟ 2009 60 και 2204 30: ὅτι το καθεστώς αυτό δεν ανταποκρίνεται στις πραγµατικές συνθήκες της αγοράς των προϊόντων αυτών ελλείψει . αντιπροσωπευτικῶν  αγορών . εισαγωγἠς των κρατών μελών: ότι ενδείκνυται να προθλεφθεί προσαρµογή του καθεστώτος αντού κατά τρόπον ώστε εἶτε να πραγµατο- ποιείται ο ἔλεγχος µε άλλα μέσα παρά µε µια κατ’ αποκο- πὴν αξία κατά την εισαγωγή εἶτε να υπολογισθεί αυτῆ η κατ' αποκοπήν αξία δάσει των τιμών των προϊόντων στις αγορές εξαγωγἠς των τρίτων χωρών καταγωγἠς: ότι το παράρτηµα ΥΨΊ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προθλίπει τη χρησιμοποίηση ζωικῆς αλθουμίνης για τη διαύγαση των γλευκών και τῶν οίνων' ὁτι θὃα πρέποι να διρυκρινιστεί το. εἶδος των αλδουμινών ποὺ επιτρέπονται για τη διαύγαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 τροποποιείται ως εξήῆς: Ί. Στο ἂἀρθρο 15 παράγραφος 6, η δεύτερη . περίπτωση απαλείφεται, 2. στο ἀρθρο 17 παράγραφος 3, οι ὀροι «έως τις 31 Αυγού- στου ἰΙ997» απαλείφονται, 3, στο άρθρο 45 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο κοίµονο: «Η περιορισµένη χορήγηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, όταν αποφασίζεται, εφαρµόζεται καὶ στα ανακα- αρισμένα συµπυκνωμένα γλεύκη σταφυλιών μέχρι το τᾶλος της αμπελουργικῆς περιόδου 1999/2000 συµπερι- λαµθανοµένης, που παράγονται ἑξω από τις αµπελουργι- κἔς ζώνες που αναφέρονται στο εδάφιο αυτό, σε εγκατα- στάσεις που άρχισαν να τα παράγουν πριν από τις 30 Ιουνίου 1982.»,