Ι. 38]24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.2.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε την *':γκριση ο*υµφωνί(πις υπὀ μορφή Μταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ καθεµἰας απὀ τις χώρες της ΕΖΕΣ που χορηγούν δασμολογικὲς προτιμησεις στο πλαίσιο του συστήµατος ψ:νικευμενων προτιμήσεων (ΣΓΠ) Νορβηγια καὶ Ελβετία), η οποία προβλέπει ὁτι τα εµπο- ρεύματα που ενσωµατώνουν ἑνα στοιχείο καταγωγης Νορβηγιι:ις καὶ Ελβετίας ὃα &ωρουνται κατά την ἀφιξὴ τους στο τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας ως εµπορεύματα που ενσωµατώνουν ἑνα στοιχείο κοινοτικής καταγωγἠς (αμοιβαἰα συμφωνία) (2001/101/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, πις διατάξεις του ἀρθρου 66 παράγραφοι 4 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 1992, για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινοτι- κού τελωνειακού κὠδικα (}, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Γιανα επιτραπεἰ η ἐκδοση πιστοποιητικών καταγωγἠς «τὸ- που Α» αντικατάστασης απὀ τις τελωνειακές αρχὲς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετίας καὶ της Νορβηγίας µε σκοπὀ ιδίως τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας των εµπορευ- μάτων καταγωγἠς αναπτυσσοµένων χωρών που επωφελού- νται απὀ το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων που εφαρ- μόζουν η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η Ελβετία και η Νορβηγία, αποβαΐνει απαραίτητο να συναφθεὶ συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετίας και της Νορβηγίας ώστε αυτὲς οι χώρες να αναγνωρίσουν αμοιβαΐα τα συστα- τικά στοιχεία ως καταγόµενα απὀ τις εν λόγω αναπτυσσόµε- νες χώρες στο πλαίσιο των κανόνων δηπερούς σώρευσης της καταγωγἠς. (2) . Μετὰ απὀ εξουσιοδότηση της Επιτροπής απὀ το Συμβούλιο στις 290 Μαρτίου 1996, διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για το σκοπὀ αυτόὀ, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετίας καὶ της Νορβηγίας, οι οποίες κατέληξαν σε συµφω- νία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολὼν που εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας να εγκρΐνει, () ΕΕ 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1602/2000 (ΕΕ Ι. 188 της 26.7.2000, σ. 1). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ καθεµίας απὀ τις χώρες της ΕΖΕΣ που χορηγούν δασμολογικὲς προτιμήσεις στο πλαἰσιο του συστήµατος γενικευμένων προτιμή- σεων (Νορβηγία και Ελβετία), η οποία προβλέπει ὁτι τα εμπορεύ- ματα καταγωγἠς Νορβηγίας και Ελβετίας Όα Ὀεωρούνται κατὰ την ἀφιξή τους στο τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας ως εµπορεύ- µατα που ενσωµατώνουν ἑνα στοιχεῖο κοινοτικής καταγωγἠς (αµοι- βαἰα συμφωνία). Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών επι- συνάπτεται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράἀψουν τη συμφωνία δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας, στην κοινοποίηση που προβλέπει η συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2000. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΡΙΕΚΕΕΤ