3]. 12, 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 362/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 31690/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για. την τρ0ποποιηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 όσον αφορά το χρηματοδοτικό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείον Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶιτης Πορτογαλιας, και ιδίως το ἄάρθρο 396 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 6γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7290/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 870/85 (’), καθο- ρίζει το πενταετές χρηματοδοτικό πλαίσιο όσον αφορά τα συνολικἁά ποσά των χρηματοδοτικών συνδρομών πουὺ µπο- ρούν ν᾿αναληφθούν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμῆμα Προσα- νατολισμού, για την περίοδο 1985 --1989: ότι το ποσό αυτό είχε προβλεφθεί µε βάση τις ανάγκες για τη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων της Κοινότητας των Δέκα: ότι η διεύρυνση µε την Ισπανία καὶι τήν Πορτογαλία συνεπά- γεται πρόσθετες χρηµατικές ανάγκες, στο πλαίσιο της διαρ- θρωτικής πολιτικής, για να τηρηθούν, ιδίως, οι διάφορες υποχρεώσεις που ἔχουν αναληφθεί στον τοµέα της βελτίωσης των δοµών παραγωγῆς, µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων στις δύο αυτές χώρες: ότι είναι, συνεπώς, απαραίτητο να προσαρµοστεί το εν λόγω χρηματοδοτικό πλαίσιο, για να αντιμετωπιστούν οι αυξημέ- νες ανάγκες τωῶν δράσεων που χρηματοδοτούνται δυνάµει - του ΕΓΤΠΕ, τμήµα: Προσανατολισμού: ἰ ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προ- σχώρηση, τα μέτρα που αναφέρει το άρθρο 3906 της πράξης προσχώρησης, τα οποία τίθενται σε ισχύ υπό την επιφύλαξη και από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθή- κης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἄάρθρο 6γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, ο αριθµός «5 250» αντικαθίσταται από τον αριθµό «6 350». ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ί1η ωνουαρίου 1986, υπό την επιφύλαξη έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985. (1) ΕΕ αριθ; Ι. 94 της 25. 4. 1970, σ. 13. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 95 της 2. 4. 1985  σ. . Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. 5ΞΤΕΙΟΗΡΕΝ