[ 34224 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.12.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εµπορικών θεμάτων της ενδιἀ- µεσης συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημο- κρατίας της Μακ*:δονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτε)ι…*΄τσµ1.ι>ιτι>ι των &απραγματεύσεων μεταξύ των μερών για την κα€3ιερ(ι)ο'η αμοιβαίων προτιµησιακων παραχωρησεων για ορισµένους οἴνους, την ψιοιβαια Μαγνωριση, προστασία και ἔλεγχο των ονομασιὼν των οἰνων καθώς καὶ την ι:ιµοιβι>ιιι:ι αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των ονοµασιών οινοπνευματωδὼών και αρωµατισμένων ποτών (2001/917/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, πρὠτο την πρ εδάφιο πρὠτη φράση, καὶ παράγραφος 4, ὁταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η συμφωνία σταθεροποἰίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Πρώην Τιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, η οποία στο εξῆς καλεῖται «συμφω- νία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης», μονογραφήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2000 καιὶ υπογρἀφηκε µε ανταλλαγή επιστολών στις 9 Απριλίου 2001 στο Λουξεμβούργο. Το ἀρθρο 27 παράγραφος 4 της εν λόγω συµφωνίας προβλέπει ὁτι εναπο- μένει να καθοριστούν οι εμπορικές ρυθμίσεις που εφαρµὀζο- νται στον οἶνο καὶι στα οινοπνευµατώδη προϊόντα. Επιτροπή Όα πρὲέπει να Ὀεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για την ἐγκριση των κανονισμών εφαρμογἠς για τις προτιµησια- κἐς εμπορικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται για ορισµὲ- νους οἴνους, επικουρούμενη απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα, η. οποία ἔχει συσταθεί µε το ἂἀρθρο 24δα του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αρὈδ. 291392 του Συµβουλίου, της Ίθης Οκτωβρίου 1997, για Ὀέσπιση κοινοτικού τελωνεια- κοὺ κὠδικα (). Ἡ Επιτροπή ὃα προβεἰ στις τροποποιήσεις και στις τεχνικὲς προσαρμογὲς των κανονισμών εφαρμογἠς οι οποίες ενδέχεται να καταστούν αναγκαῖες λόγω νέων προτιμησιακών συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επι- στολὼών ἦ ἄλλων πράξεων που ὃα συναφθοὺν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ἦ λόγω τροποποιήσεων της συνδυασμένης ονοµατολογίας καὶ των κωδικών Τατῖς, Προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρµογή ορισµένων διατά- ξεων του πρωτοκόλλου, ὃα πρὲπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εκδώσει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τις απο- φάἀσεις για την τροποποίηση των καταλόγων καὶ των πρωτο- κὀλλων της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση, προ- στασία και ἔλεγχο των ονομασιών οἴνων (παράρτηµα Π του (2) . Μία ενδιάµεση συμφωνία που εξασφαλίζει την ανάπτυξη των ' | ' : εμπορικών δεσμών µέσω της καθιέρωσης συμβατικής σχὲ- πρωτοκόλλου) καὶ της συµφωνίας γιὰ την οιμοι΄βαια αναγνω- σεως Κκαὶ θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις της συμφωνίας Ρριση, προστασία Κάῑ ά'εγχο των. Ονοµασιων . οινοπνεν- σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης σχετικά µε το εµπόριο και τα …τωδωΥ καὶ αρωµατισµένων ποτων φταραρτημα Π του συνοδευτικά µἐτρα, άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2001. Τ[Ρ(*)τ()"(())Χ)ϊ()ι))-' Προς τουτο, η Βτ,ιτρ0πη θα ρεπει να επι- Το ἀἂρθρο 14 παράγραφος 4 της ενδιάµεσης συμφωνίας κουρεῖται: ἴπο τη. διαχειριστική - επιτροπή “οἴνου' που επαναλαμβάνει την αναληφθεῖσα δέσµευση για τη σύναψη συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 74 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριδ. συμφωνίας για τοὺς οἴνους καὶ τα οινοπνευματώδη. 1493/1999, αφενός, και απὀ την επιτροπή εφαρµογἠς για τα οινοπνευµατώδη ποτὰ που συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 13 (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγίες που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο Του κανονισµον (ΕΟἓ) αρἈδ. 1ξ76/ 59 του Συμβ φλιου,' της στις 11 Μαρτίου 1998, η Επιτροπή καὶ ἡ Πρώην Γιουγκο- 29ης µ[αιου 1959, για τη Ὀέσπιση των γενικῶν κανόνων σλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας κατέληξαν σε συµφω- Ὀχετικα µε τον ορισµὂ, ν µρ? κοηρσμο καὶ την παροὺ- νὶα, στις 20 Ἰουνίου 2001, για νὲες αµοιβαΐες εµπορικὲς σιαση ωνοπνευμ΄ατωδων ποτών (7, …Θφς καὶ απο την επι- …ιβαχωρήσεις για φισμένοι;ς οἴνους καὶ για την αμοιβαία Ἱροπη Ἐφαρμογης, γπα τα αρωματιομενα πο ἳς ΟΟΊΟ αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των ονομασιὼών των συστάθηκε µε το 0ιρθρΡ 12 του κανΟνΙΟΜΟυ (ΟΚ) αρῦδ. οἴνων καὶ των . οινοπνευματωδών. Για να. εξασφαλισθεἰ η Ά601/ 21 του &μβουλιου΄, της Ί0ης Ἰουνίου 191, για τη συνοχὴ στο πλαῖσιο της γενικής διαδικασίας σταβερο- Ὀέσπιση των γενικών κανόνων σχετικὰ µε τον ορισµό, τον . . ; . χαρακτηρισμὀ καὶ την παρουσίαση  των . αρωματισμένων ποίησης, τα αποτελέσµατα αυτών των διαπραγματεύσεων ὃα , , Ι µ , πρέπει να ενσωματωθούν στο πλαἰσιο της συμφωνίας σταῦε- οἴνων, των αρωματισμένων ποτων μὲ βάση Ίον ωνΐ καὶ τῶν ροποίησης καὶ σύνδεσης µε τη μορφή πρὀσθετου πρωτοκόλ- αρωματισμένων κοκτέϊλ αµπελοοινικών προϊόντων (3), αφετὲ- λου. ρου. ἤ ' ᾽ () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1995, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- 4). Με την επιφύλαξη του ἀρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) ταῖα. απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 28262000 (Ε Ι. 328 της αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικής αγορᾶς (), η 23.12.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 160 της 12-6. 1959, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως φοποποιηθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 337894 του Ευρωπαϊκοὺ  Κοινο- βουλίου καὶ του &µ[ξ)υλιου ΕΕ Ι. 366 της 21.12.1994, σ. Ἱ). () ΙΕ Ι. 149 της 14.6.1991, σ. 1: κανονισμός ὀπως φοποποιηθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) οιριθ 206196 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του &µ[ξ)υλιου (ΕΕ Ι. 277 της 30.10.1996, σ. 1). () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 2700/2000 (Ε Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17).