32 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3781.0600 ᾿Αριθ. Ν 197/10 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 22.3. 78 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης ᾿Ιουνίονυ 1978 περί πέµπτης τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 73/241 ΠΞΟΚ «περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά µέ τά προϊόντα τοῦ κακάο καί τῆς σοκολάτας» (18/609/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿πι- τροπῆς(”), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό παράρτηµα Ι σημεῖο Ἱ1.19 τῆς ὁδηγίας 73/241/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 24ης ᾿Ιουλίου 1973 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Με- λῶν σχετικά µέ τά προϊόντα τοῦ κακάο καί τῆς σοκο- λάτας(2), ὅπως τροποποιήθηκε γιά τελευταία φορά ἀπό τήν ὁδηγία Ί6/628/ΕΟΚ ("), δίνει τόν ὁρισμό τῆς σοκο- λάτας μὲ φουντούκια ρἰαπάυ]α: ὅτι ὁ ὁρισμός πού περιέχεται στό παράρτηµα Ι γι’ αὐτό τόν τύπο σοκολάτας δὲν προθλέπει τή χρησιμοποίηση γάλακτος σὲ διάφορες μορφές, πράγµα ποὺ θά µπο- ροῦσε νά ὁδηγήσει στό νά μήν ἐπιτρέπεται πλέον ἡ παρασκευή αὐτοῦ τοῦ τύπου σοκολάτας, πού εἶναι ἐξάλλου προϊόν ποιότητος: ὅτι τό προῖϊόν εἶναι δυνατόν νά περιέχει παραδοσιακά ὁρισμένη ποσότητα γάλατος καί ἀρμόζει ὡς ἐκ τούτου νά δοθεῖ καλύτερος ὁρισμός καί νά ἐπιτραπεῖ ἡ προ- σθήκη, σὲ μικρὲς ποσότητες, γάλατος σὲ διάφορες μορφές, 4 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἵρθρο 1 Τό παράρτηµα Ί σημεῖο 1.19 τῆς ὁδηγίας 73/24Ι/ΕΟΚ ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς 8.5.1978, σ. 16. () ΕΕ ἀριθ. Α 84 τῆς 8.4.1978, σ. 7. () ΕΕ ἀριθ. Ν 228 τῆς Ι6.8.1973, σ. 23. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 223 τῆς Ι6.8.1976, σ. Ἱ. «1.19 Σοκολάτα µέ φουντούκια ρἰαπάν]α (ἤ ἕνα ἀπό τά παράγωγα τῆς τελευταίας λέξεως ) τό προϊόν πού λαμθάνεται, ἀφ᾽ ἑνός, ἀπό σο- κολάτα, τῆς ὁποίας ἡ ἐλάχιστη περιεκτικό- τητα σὲ ὀλική ξηρά οὐσία κακάο εἶναι 320 καί σέ ἀποθουτυρωμένο ξηρό κακάο δς καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, ἀπό λεπτοαλεσµένα φουντούκια σὲ ἀναλογία τέτοια, ὥστε 100 γραμμάρια τοῦ προϊόντος νά περιέχουν τουλάχιστον 20 γραμμάρια καί τό πολύ 40 γραμμάρια φονυ- ντούκια. ᾿ἜἘπί πλέον εἶναι δυνατόν νά προστεθοῦν: --- γάλα ἤ οὐσίες πού προέρχονται ἀπό τή μερική ἤ ὁλικῆ ἀφυδάτωση τοῦ πλήρους γάλατος ἤ τοῦ μερικῶς ἤ ὀλικῶς ἀποθου- τυρωµένου γάλατος σὲ ἀναλογία τέτοια ὥστε τό τελικό προϊόν νά μήν περιέχει ἄνω τοῦ 50ς κατά θάρος ὁλική ξηρά οὐσία προελεύσεως γάλατος, ἀπό τό ὁποῖο λίπος γάλατος σέ ἀνώτατο ὅριο 1.,250ς, --- ἀμύγδαλα, φουντούκια καί καρύδια, ὁλό- κληρα ἤ τεµαχισμένα σέ ἀναλογία τέτοια, ὥστε τό θάρος τῶν προσθηκῶν αὐτῶν, προστιθέµενο σέ ἐκεῖνο τῶν λεπτοαλε- σµένων φουντουκιῶν, νά μήν ὑπερθαίνει τά 6007 τοῦ ὁλικοῦ θάρους τοῦ προῖϊό- ντος»». “Ἵρθρο 2 Μέσα σέ προθεσµία ἑνός ἔτους πού ὑπολογίζεται ἀπό τήῆν κοινοποίηση τῆς παρούσας ὁδηγίας, τά Κράτη Μέλη τροποποιοῦν, ἐφ᾽ ὅσον χρειάζεται, τίς νοµοθε- σίες τοὺυς γιά νά συμμορφωθοῦν μέ τήῆν παρούσα ὁδηγία καί πληροφοροῦν ἀμέσως τήν ᾿Επιτροπή περί τούτου. ὪἩ οὕτω τροποποιηµένη νοµοθεσία ἐφαρμόζεται κατά τρόπο ὥστε: