28. 5. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Π. 13771 Ι (ΠράΖεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 034/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 1997 Ύια τον καθορισµό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τρίτο τρίµηνο του 1997 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (), και ιδίως το άρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Ἐπιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1409/96 (9), έχει προδλεφθεί στο άρθρο 9 παράγραφος ] ο καθορισµός των ενδεικτικών ποσοτήτων εκφραζομένων σε ποσοστό των ποσοτῆτων που παραχωρούνται στις διάφο- ρες χώρες ἢ οµάδες χωρών που αναγράφονται στο παράρ- τηµα ἴ του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 478/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 702/95 (9), για την ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς για. κάθε τρίµηνο συναρτῆσει των. στοιχείων και. των προθλέψεων ὅσον αφορά την κοινοτική αγορά: ότι η ανάλυση των σχετικών στοιχείων όσον αφορά, αφενός, τις ποσότητες των μπανανών που ἔχουν διατεθεί στο εµπόριο στην ἰζοινότητα το 1996 και, ειδικότερα τις πραγµατικές εισαγωγές ιδίως κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου και, αφετέρου, τις προοπτικές εφοδιασμού καὶ καταναλώσεως της κοινοτικῆς αγοράς το τρίτο τρίµηνο του 1997, οδηγούν στο να καθορισθεί για τον ικανοποιητικό εφοδιασµό της Κοινότητας, για ενδεικτική ποσότητα, για κάθε καταγωγή, στο 27 04 της ποσότητας που της εἶχε παρα- χωρηθεί στη δασµολογική ποσόστωση: ότι µε δάση τα ἴδια στοιχεία πρέπει να καθοριστεί η επιτρο- πόµενη ποσότητα πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριδ. 1442/93 την οποία κάθε επιχειρηµατίας των κατηγοριών Α και Β µπορεί να ζητῆσει για το τρίτο τρίµηνο του 1997: (ΕΕ αριῦθ. ἶ. 47 της 15. 2. 1993 σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. Ι05. ( ΕΈ αριῦ. Ι. 142 της 12. 6. Ι993, σ. 6. (θ0ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 20. 7. Ι996, σ. 13. (ἳΕΕ αριθ. Ι. 49 της 4. 3. 1995 σ. 13. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 7Ι της 31]. 3. 1995 σ. δ4. ότι πρέπει επίσης να καθοριστούν οι ενδεικτικές ποσότητες που προθλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισµού για την ἔκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών µπανανών πουὺ κατάγονται από τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊθικῆς καὶ του Ειρηνικού (ΑΚΕ): ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως πριν από την περίοδο καταθέσεως των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού για΄το. τρίτο τρίµηνο του 1997: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη΄της επιτροπής διαχείρισης μπανανών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι ενδεικτικές ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα, στα πλαίσια της δασμολογικής ποσοστώσεως που προθλέπονται στα άρθρα 18 καὶ 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, καθορίζο- νται, για το σύνολο της Κοινότητας, για το τρίτο τρίµηνο του 1997, στο 21 4 των ποσοτήτων που καθορίζονται για κάδε χώρα ἡ οµάδα χωρών πουὺ αναγράφονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, Για τις εισαγωγές μπανανών πουὺ κατάγονται από την Κόστα Ρίκα, την Κολομθία και τη Νικαράγουα, οι ενδεικτι- κἐές ποσότητες εφαρµόζονται αφενός µεν για τις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών των κατηγοριών Α και Γ και, αφετέρου, της κατηγορίας ῬΒ. Άρθρο 2 Η . επιτρεπόµενη ποσότητα για κάθε επιχειρηµατία των κατηγοριών Α και Β, για το τρίτο τρίµηνο 1997, που προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι442/93, καθορίζεται στο 29 04 της ετήσιας ποσότητας η οποία του ἔχει χορηγηθεί σε εφαρμογή του ἀρθρου 6, δεύτερο εδάφιο του προαναφερθέντος κανονι- σμού.