16.11.98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι᾿ 306/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Οκτωβρίου 1998 σχετικά µε τη σύναψη πρωτοκόλλου για΄ την . προσαρµογή των. εµπορικών  πτυχών . της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶι των. κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της ἙΣλοβακικής Δημοχρατίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψηῃ προσχώρηση της Δημοκχρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση  και τα΄ αποτελέσµατα. των. γεωργικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου. της Ουρουγονάης, περιλαµβανομένων των . βελτιώσεων . τουῦ υφισταμένου προτιμησιακού καθεστώτος (98/638/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι͵ εἶναι σκόπιµη η ἐγχριση του. πρωτοκόλλου για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των Χρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Σλοβακικἠς Δημοκρα- τίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προ- σχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοχρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς καιὶ τα αποτελέσµατα των γεωρ- γικών. διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανοµένων των βελτιώσεων του υφισταμένου προ- τιμησιακού καθεστώτος: ότι͵ είναι αναγχαίο να μπορεί η Επιτροπή να λαμβάνει μέτρα για την. εφαρμµογή του. πρωτοκόλλου,  ειδικότερα στον τοµέα των βασικών καὶ.µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων: ότι µε τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1595/97)) και (ΕΚ) αριθ. 656/98(2), η Κοινότητα έθεσε εκ των προτέρων σε εφαρμογή ορισµένα από τα µέτρα που προβλέπονται στο () ΕΕ Ι. 216 της 8.8.1997, σ. 1. () ΕΕ Ι. 90 της 253.1998, σ. 1. πρωτόχολλο, όσον αφορά, αντιστοίχως, τα βασικά γεωργι- κά προϊόντα και τα µεταποιηµένα γεοργικά προϊόντα: ὁτι είναι σκόπιµο να προβλεφθούν κατάλληλες διατάξεις για τη διασφάλιση αρμονικής µετάβασης μεταξύ των προτιµη- σιακών καθεστώτων που εφαρµόξονται δυνάµει των. εν λόγω κανονισµών και εκείνων του πρωτοκόλλου: ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για το. εµπόριο των . κλωστοὐφαντουργικών  προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας καὶ της Σλοβακικής Δημοχρατίας τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 96/225/ΕΚ (2), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόχολλο για την προσαρµογή των . εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺυς, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, προχκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασι- λείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκής Ένωση καιὶ τα αποτε- λέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµβανομένων των βελτιώσεων, εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. () ΕΕ Ι. 8Ί της 303.1996, σ. 310.