Αριθ. Ἱ. 187/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 7. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1452/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 13ης Ιουλίου 1996 για τον καθορισµό συμπληρωματικής πριµοδότησης που δα πληρωθεί στους παραγωγούς προδείου κρέατος τῶν µη μειονεκτικών περιοχών, της Ἰρλανδίας καὶ του Ἠνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την Βόρειο Ιρλανδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τῃη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµδουλίου, της 25ης Σεπτεµθρίου 19859, περί κοινής οργα- γώσεως της αγορᾶς στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος (7), προθλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης εφόσον εἶναι αναγκαία για να αντισταθμιστεί η απώλεια εισοδήµα- τος των παραγωγών προδείου κρέατος της Κοινότητας: ότι η απώλεια του εισοδήµατος υπολογίζεται µε δάση τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ της μέσης τιµής της κοινοτικῆς αγοράς και της δασικῆς τιμῆς: ότι οι τιμές καὶ οι δαπάνες παραγωγἠς είναι κανονικά υψηλότερες κατά το τέλος της άνοιξης στην Ιρλανδία και στη Βόρειο Ιρλανδία: ὁτι εντούτοις υπῆρξαν  εξαιρετικά χαμηλές κατά το τἕλος της άνοιξης 1995, ιδίως λόγω ασυνή- θους προσφοράς: ὁτι λόγω των τιµών αυτών μειώθηκαν αισθητά τα έἐσοδα των παραγωγών- ὁτι οι εν λόγω παρα- γωγοί είναι εγκατεστηµένοι εκτός των μειονεκτικών περιοχών: ότι η πριµοδότηση στην προθατίνα είναι ανεπαρκής για να αντισταθμίσει την απώλεια πουὺ υπέστησαν οι παραγωγοί αυτοί- ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 δεν προθλέπεται τρόπος αντιµετωπίσεως αυτῆς της πολύ δύσκολης και εξαι- ρετικής κατάστασης: ὁτι ὃα πρέπει συνεπώς, να καδορισθεί συμπληρωματική πριµοδότηση που θα περιορισθεί µόνο στους παραγωγούς των εν λόγω περιοχών και μόνο για την περίοδο εµπορίας 1995, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Χορηγείται η συµπληρωματική πριµοδότηση 6,δ Έου ανά προδατίνα για την περίοδο εµπορίας 1995 στους παραγω- γούς της ἰἱρλανδίας καὶι του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη Βόρειο Ιρλανδία που εἶναι εγκατεστημµένοι σε ζώνες εκτός εκείνων πουὺ καθορίζονται στο άρθρο 3 παρά- Ύραφος 3, 4 και 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ (). Ἡ χορήγηση της συµπληρωματικής πριµοδότησης υπόκειται στους όρους ποὺ ἔχουν καθορισθεί για τη χορήγηση της πριµοδότησης 19095 στους παραγωγούς προδείου καὶ αιγείου κρέατος. Άρθρο 2 Ἡ Επιτροπῆ θα Ὀεσπίσει, αν παραστεί ανάγκη, τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής τουῦ παρόντος κανονισμού σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/69. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1996, () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουλίου 1996 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 289 της 7. 10. 1989, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1265/95 (ΕΈ αριδ. ]. 123 της 3. 6. 1995 σ. Ἱ). Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΥΑΤΕΣ () Οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 28ης Απριλίου 1975, πε- ρί της ορεινής γεωργίας καὶ της γεωργίας σε ορισµένες περιοχές. (ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. 1) οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ).