8 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 275Ε05853 ᾿Αριθ. Ν 61/24 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7.3.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 583/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 6ης Μαρτίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3197/73 ὅσον ἀφορᾶ τὴν παροχή ἀσφαλείας κατά τό διαγωνισµό τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν ἐξαγωγῆ στόν τοµέα τῆς ὀρύζης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 476/75(2}, τὸν κανονισµό ΕΟΕ) ἀριθ. 2737/73 τοῦ Συµθουλίου τῆς θης ᾿Οκτωθρίου 1973 περί καθορισμοῦ τῶν ἐφαρμο- στέων γενικῶν κανόνων στόν τοµέα τῆς ὀρύζης σὲ πε- ρίπτωση διαταραχῆς(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 477/75(5), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 4, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 3197/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 23ης Νοεμθρίου 1973 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτο- μερειῶν ἐφαρμογῆς σχετικά μέ τόν καθορισµό, κατόπιν διαγωνισμοῦ, τῆς εἰσφορᾶς κατά τήν ἐξαγωγὴ στόν τοµδα τῆς ὀρύζης ('), προθλέπει στό ἄρθρο 3 αὐτοῦ τήν παροχή ἀσφαλείας ποσοῦ ἴσου πρός τό 307ς τοῦ ποσοῦ τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν ἐξαγωγή, ἡ ὁποία ἀπετέλεσε τό ἀντικείμενο τῆς προσφορᾶς πού ὑπεθλήθη ἀπό τὸν προσφέροντα, χωρίς νά δύναται τό ποσό αὐτό νά εἶναι κατώτερο τῶν 6 λογιστικῶν μονάδων ἀνά τόννο: ὅτι ἀπεδείχθη σκόπιµη ἡ ἀντικατάσταση τῆς διατά- ἕεως αὐτῆς ἀπό καθεστώς περισσότερο εὐέλικτο: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύµφωνα µέ τή γνώµμη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Δημητριακῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3197/73, τό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κεί- μενο: «ἱ.. Οἱ προσφορές πού ὑποθάλλονται γιά τό δια- γωνισμό λαμθάνονται ὑπόψη µόνο κατόπιν παρο- χῆς ἀσφαλείας. Τόὸ ποσὀ τῆς ἀσφαλείας αὐτῆς καθορίζεται στόν κανονισµό περί τῆς.ἐνάρξεως διαδικασίας διαγώνι- σμοῦ γιά τῆν εἰσφορά κατά τήν ἐξαγωγή.» "Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρἴδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρῶν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. "Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Μαρτίου 1975. () ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 52 τῆς 28.2.1975, σ. 31. () ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 9.10.1973, σ, Ι3. ('] ΕΕ ἀριθ. Ν 52 τῆς 28.2.1975, σ. 33. () ΕΕ ἀριθ. Ν 326 τῆς 27.11.1973. σ. 10. Γιά τήν ἜἘπιτροπή Ρ, 1. ΓΑΝΡΙΝΟΙΣ Μέλος τῆς ἘΕπιτροπῆς