28. 6. 83 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 169/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Φεδρουαρίου 1983 σχετικά µε ενίσχυση στα καύσιμα που χορηγείται από τη δελγική κυδέρνηση στοὺς αλιείς (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόύνα ανθεντικά) (83/314/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 100/76 του Συµθουλίου της Ίθης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ('). όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 2443/80 ()), και ιδίως το άρθρο 26, καῦώς καὶ τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 37196/81 του Συµθουλίου ()) που αντι- κατέστησε, από την Ίη Ιουνίου 1983. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι00/76, και ιδίως το ἀρθρο 385, αφού ἔθεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, στους ενδιαφεροµένους προδεσμία να παρουσιάσουν τις παρατηρῆσεις τοὺς και αφού έλαδε υπόψη αυτές τις παρατηρήσεις, Εκτιμώντας: ] ότι η δελγικῆ κυδέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ. µε επιστολή της µόνιµης αντιπροσωπείας της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στις 15 Ιανουαρίου 1981 και µε συμπληρωματικό τέλεξ στις 6 Φεδρουαρίου 198], σχέδιο υπουργικού διατάγµατος σχετικά µε ορισµένα µέτρα για να. ενθαρρυνθεί η. εξοικονόµηση  καυσίμων  κατά. τη αλάσσια αλιεία: ότι το σχέδιο αυτό εφαρµόστηκε µε το. δασιλικό διάταγµα. αριδ. 8Ι/362 της Ί6ης Φεθρουαρίου 198] σχετικά µε µέτρα για την ενθάρρυνση της εξοικονόµη- σης καυσίμων στους τοµείς καλλιέργειας κηπευτικών καιὶ θαλάσσιας αλιείας: ὁτι. µε τον τρόπο αυτό, η δελγική κυδέρνηση παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της δυνάµει του άρθρου 92 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ : ότι. όσον αφορά τη Ῥαλάσσια αλιεία, που εἶναι καὶ Ο µόνος τοµέας που αφορά η παρούσα απόφαση, το εν λόγω Βασιλικόὀ διάταγµα προθλέπει τη χορήγηση πριµο- δότησης στους επαγγελµατίες αλιείς, η οποία προορίζε- ται να ενθαρρύνει την εξοικονόμηση καυσίµων : ότι η πριµοδότηση αυτῆ υπολογίζεται και χορηγείται ανά τρίµηνο : ότι είναι ίση µε 5 δελγικά φράγκα ανά λίτρο καυσίµου που εξοικονομείται ανά ώρα παραμονής στη θάλασσα. πολλαπλασιασμένο µε τον αριζµό των ὠρών (!) ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 28. Ἱ. 1976. σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 3ἱ. 12. Ι950, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 2]. 11. 198]. σ. Ἱ. ποὺ παρέµεινε στης θάλασσα το πλοίο κατά το αντί- στοιχο τρίµηνο: ότι η εξοικονόµηση υπολογίζεται σε συνάρτηση µε την υψηλότερη των δύο µέσων επόµενων τιµών κατανάλωσης, δηλαδή τη μέση θεωρητική κατανά- λωώση ανά ώρα παραμονής στη θάλασσα ανάλογα µε την καθαρή χωρητικότητα του εν λόγω πλοίου, ἡ τη µέση πραγματική κατανάλωση ανά ώρα παραµονής στη θάλασσα του εν λόγω πλοίου κατά την περίοδο των 12 μηνών εργασίας που προηγούνται άµεσα της 1ης ἴανουα- ρίου 198] : ότι η μέση δεωρητική κατανάλωση υπολογίστηκε, στατι- στικά, µε δάση την πραγματική κατανάλωση των δελγι- κών πλοίων το 1980,. τη χωρητικότητά τους και τη διάρ- κεια παραμονής τους στη θάλασσα κατά το εν λόγω ἔέτος: ότι η πριµοδότηση αυτῆ ἔχει ανώτατο. όριο, µε την ἔννοια ότι η εξοικονόµηση πουὺ δηλώνουν οι δικαιούχοι δεν είναι δυνατόν να υπερδαίνει το 30 09 της ωριαίας Ὀεωρητικῆς κατανάλωσης : ότι ο προὐπολογισμός για την ενίσχυση αυτή ανέρχεται σε 60 εκατομμύρια θδέλγικα φράγκα: ὁτι η ενίσχυση αυτή εἶναι ενιαία και δεν ανανεώνεται και ότι προθλέπε- ται να εξακολουφθήσει και ισχύει μέχρις ότου οξαντληθεί ο προὐπολογισμός : ότι, δυνάµει του υπουργικού διατάγµατος αριθ. 8]/1643 της όης Αυγούστου 198], οι αιτήσεις για ενίσχυση πρέπει να υποθάλλονται στο τέλος κάῦε τριμήνου του ἔτους 195] και το αργότερο την Ίη Μαρτίου 1982: ὁτι µε επιστολὲς, στις 12 Ιουλίου και 25 Αυγούστου 1982 η δελγικήῆ κυθέρνηση κΚοινοποίησε στην Επιτροπῆ, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνδήκης ΕΟΚ,. την πρόθεσή της να παρατείνει αυτῆν την ηµεροµηνία της Ίης Μαρτίου 1982 μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1982 ἕ: ότι η ενίσχυση, όπως περιγράφεται ανωτέρω, εµπίπτει στα ἀρθρα 92 έως 94 της συνθήκης ΕΟΚ δυνάµει των διατάξεων των προαναφερθέντων ἀρθρων των κανονι- σμών (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81- ότι, µετά από πρώτη εξέταση, η Επιτροπή ἔκρινε ὁτι η ενίσχυση αυτή, που εἶναι ενίσχυση  λειτουργίας . και χορηγείται χωρίς πραγματική αντίστοιχη υποχρέωση εκ µέρους των δικαιούχων, είχε σηµαντικά άµεση επίπτωση στον ανταγωνισµό και στις συναλλαγές μεταξύ των Κρατών μελών και δεν συµδιθάζεται µε την κοινήῆ αγορά κατά την ἔννοια του ἀρθρου 92 της συνδήκης και ότι, συνεπώς. αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης - ότι, για το σκοπό αυτό, ἔθεσε προδεσμία, µε επιστολή στις 31 Μαρτίου 1981, στη δελγική κυδέρνηση να υποδά- λει τις παρατηρήσεις της: