Ι2.1. 84 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ᾿ Αριδ. Ι. 10/5 [ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 69/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Ιανουαρίου 1984 περί καθορισμού των εγγυημένων τιµών που εφαρµόζονται στη ζάχαρη από φχαροκάλαµο : - καταγωγἠς υπερποντίων χωρών καιὶ εδαφών για την περίοδο παραδόσεως 19083/84 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαικης ακονομικης '' Κοινότητας, και ώιως το άρθρο ᾿136, ΤΟ σχέδιο κανονισμού που υπέδαλε η Ἐπιτροπή, . Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη δεύτερη δήλωση που ώαφέρεται στο παράρτηµα του πρωτοκόλλου Ί για τη ζάχαρη ΑΚΕ, το οποίο είναι προσαρτηµένο στη δεύτερη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (), η Κοινότητα εξασφαλίζει για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο καταγωγήἠς των υπερποντίων χωρών και εδαφών που αναφέρονται στο παράρτηµα αυτό, µεταχείριση ίδια µε εκείνη που προθλέπεται στο εν λόγω πρωτόκολλο ότι η απόφαση 80/ Η86/ΕΟΚ**του Συµθουλίου της Μης Δεκεμθρίου Ι980 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (µ), προθλέπει την εφαρµογή της αρχής : αυτῆς : ότι, σύµφωνα µε το ἀρῦρο 4 παράγραφος 4 του …ραρτηµατος [ν' της εν λογω αποφάσεως, η εγγυημένη τιμή ωθοριζεται κάθε χρόνο: ότι οἱ ωγυημενες τιµές που ισχύουν για την περίοδο ' παραδόσεως 1983/84 για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο καταγωγἠς κρατών ΑΚΕ, ορίστηκαν µε συµφωνία υπό - μορφή αναταλλαγῆς επιστολών µε τα εν λόγω. κράτη ΑΚΕ : ότι πρέπει, συνεπώς, το Συμθούλιο να καθορίσει τις, ἴδιες *;γγυημένες τιµές για τη ζάχαρη από ζαχαροκά λαµο καταγωγήἠς των εν λόγω υπερποντίων χωρών και εδαφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Η εγγυημένη τιμή, που αναφέρεται στο άρθρο 4 παρά- Ύγραφος 4 του παραρτήµατος ΙΨ της αποφάσεως 80/1186/ΕΟΚ, καθορίζεται, για την περίοδο παραδόσεως από 1 Ιουλίου Ι983 μέχρι 30 Ιουνίου 1984, ως εξής: α) γιἷα την ακατέργαστη ζάχαρη: 4434 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµμµα ϐ) για τη λευκή ζάχαρη: 5468 ΕΟΙΊΙ ανά 100 χιλιό- 'Ύραμμα.: . Οι τιμές αυτές αφορούν µη συσκευασµένη ζάχαρη αντι- προσωπευτικού ποιοτικού τύπου, όπως καθορίζεται από την Κοινοτική ρύθμιση, και νοούνται οἵ[ «(τεε ου!» σε ευρωπαϊκά λιμάνια της Κοινότητας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1983. Ο παρών κανονισµός εἶναι. δεσμευτικος ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιανοὐαρίου Ι984. .{ ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 22. 12. Ι980, σ. |. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. 1980, σ. | (για την ελληνική γλώσ- σα: Ειδική «Έκδοση, 11/028, σ. 3). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΟΟΑΕΡ