᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 27 27980632 31.3.79 ''Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Δριθ. Ν 79/77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 632/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς Μαρτίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς ᾽ τῶν παρεμθάσεων στήν ἀγορά τοῦ θουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη- τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ’) ἀριθ. 1761/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 7, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69(2), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1025/78(5), προσδιορίζει στό ἄρθρο 24 παράγραφος τά διαφορετικά στοιχεῖα πού σχετίζονται μὲ τά ἕξοδα ἀποθεματοποιήσεως, ἰδίως τό λαμθανόµενο ὑπόψη ἐπι- τόκιο γιά τὴ χρηµατοδότηση καί τό ποσό -πού ἀντι- στοιχεῖ στήν ὑποτίμηση τῆς ποιότητος: ὅτι πρέπει νά προσαρμοσθοῦν αὐτά τἆ τελευταῖα ποσά γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἐξέλιξη τῆς καταστάσεως: ὅτι πρέπει, μεταξύ ἄλλων, νά διασφαλισθεῖ ὅτι τό θού- τυρο ποὺ διατίθεται στό πλαίσιο τῶν κοινοτικῶν δια- τάξεων, οἱ ὁποῖες προθλέπουν τῆν παροχή ἐνισχύσεων γιά τῆν ἄμεση κατανάλωση τοῦ θουτύρου, θᾷά τίθεται ἀπ᾿ εὐθείας στή διάθεση τῶν καταναλωτῶν, µετά τήν αἴτηση περί ἐνισχύσεων, χωρίς νά ἐπωφεληθεῖ τῶν διατάξεων πού προθλέπονται ἀπό τόν παρόντα κανονι- σμό γιά τήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση: ὅτι τό ἄρθρο 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 ἀφορᾶ τή δυνατότητα χορηγήσεως ἐνισχύσεως γιά τήν ἀποθεματοποίηση τῆς κρέµας: ὅτι πρέπει νά τροπο- ποιηθοῦν, λαµθανοµένης ὑπόψη τῆς ἀποκτηθείσης πείρας, οἱ προθλεπόµενες λεπτομέρειες ὡς πρός τήν περιεκτικότητα σὲ λιπαρές οὐσίες τῆς κρέµας γάλα- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. 204 τῆς 28.7.1978, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 90 τῆς 14.4.1969, σ. 12. (4 ΕΕ ἀριθ. Ν 132 τῆς 20.5.1978, σ. 5]. κτος, ἣ ὁποία δύναται νά ἀποτελέσει ἀντικείμενο ἆπο- θεµατοποιήσεως, ὡς ἐπίσης καί ὁ συντελεστής µετα- τροπῆς σὲ ἰσοδύναμα θΒουτύρου: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τήῇ γνώµη τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 “ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Στό ἄρθρο 6 παράγραφος 2 ὑπό γ) καί στό ἄρθρο 24 παράγραφος 1 ὑπό Υ) τὸ ἐπιτόκιο τῶν ὃ8,59ζ ἐτησίως μεταθάλλεται σὲ 9,59΄. 2. Στό ἄρθρο 23 παράγραφος 1 προστίθεται τό ἀκό- λουθο ἐδάφιο: «Οὐδεμία σύμθαση ἀποθεματοποιήσεως ποὺ ἀναφέ- ρεται στήν παράγραφο 6 δὲέν δύναται νά συναφθεῖ γιά τό θούτυρο, γιά τό ὁποῖο ζητήθηκε ἡ χορήγηση ἐνισχύσεως στήν ἄμεση κατανάλωση τοῦ θουτύρου, προθλεποµένης ἀπό ἄλλες κοινοτικές διατάξεις.» 3. Στό ἄρθρο 24 παράγραφος 1 ὑπό δ) τό ποσό τῶν 16 λογιστικῶν μονάδων ἀντικαθίσταται ἀπό τό ποσό τῶν ἃ λογιστικῶν µονάδων. 4, Τό ἂρθρο 27 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο ἄρ- θρο: «“άρθρο 27: ]. ἘΕνίσχυση στῆν ἀποθεματοποίηση τῆς κρέµμας γάλακτος δέν δύναται νά χορηγηθεῖ παρά µόνο γιά τῆν παστεριωµένη κρέµα πού παράγεται ἀπ᾿ εὐθείας ἀπό τό γάλα καί τῆς ὁποίας ἡ περιεκτικότης σὲ λιπαρές οὐσίες εἶναι ἴση τουλάχιστον μέ 4057 καί κατ’᾽ ἀνώτατο ὅριο ἴση μέ δ0ς. 2. Γιά τόν ὑπολογισμό τῆς ἐνισχύσεως οἱ ποσότη- τες τῆς κρέµας γάλακτος µετατρέπονται σὲ ἰσοδύ-