Αριθ. Ι. 64/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 459/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίὂης Μαρτίου 19906 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 29021/05 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων που διέπουν τις αντισταθμιστικές καταδολές για μειώσεις ορισµένων γεωργικών ισοτιµιών µετατροπής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2990/95 του Συµθουλίου, της ἰδης Δεκεμθρίου 1995, για τον καθορισµό των αντισταθμιστικών καταθολών των σχετικών µε αισθητές μειώσεις των γεώργι- κὠν ισοτιµιών πριν την Ίη Ιουλίου 1996 (!), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2990/95 ορίζει ότι τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγήσουν ενίσχυση στους γεωργούς ως αντιστάθµιση της πτώσης της γεωργικής ισοτιµίας για ορισµένα νοµίσματα: ὁτι οι ὀροι χορήγησης αυτῆς της ενίσχυσης εἶναι οι ίδιοι µε αυτούς που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1527/95 του Συμθδοιλίου (2) για τοὺυς οποίους οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς θεσπίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2921/05 της Επιτροπής ()): ότι πρέπει να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2921/95 κατά τρόπον ώστε να εφαρµόζεται υπό ανάλογους όρους για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2990/95 για τη Σουηδία και τη Φινλανδία: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2921/95 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο Ι, οι όροι «σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι527/905» αντικαθίστανται. από τους ὄρους «σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 152795 και τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2990/95 του Συµθουλίου (").. () ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 23. 12. 19953 σ. Ί.» 2, Το ἂρθρο 2 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 312 της 23. 12. 1995 σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6., 1995, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 305 της 19. Ι2. 1995 σ. 6ῦ. «3.Τα ποσά σε Έου που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι527/95 ἡἤ τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2990/95 µετατρέπονται σε εὔνικό νόµισµα µε τη γεωργική ισοτιµία που ισχύει αµέσως πριν την πρώτη µείωση της εν λόγω ισοτιµίας από ένα των εν λόγω κανονισµῶν.» 3. Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. Το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται στο δικαι- ούχο πρέπει να συνδέεται µε το μέγεθος της γεωργικῆς εκµετάλλευσης επί μία χρονική περίοδο πριν: --- την Ίη Ιουλίου 1995, όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1527/95, --- την Ίη Ιανουαρίου 1996, όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάµει του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 2990/95.» 4, Στο ἄάρθρο 4 δεύτερο εδάφιο, οι όροι «τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι527/05» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1527/95 και του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2990/95», 5, Το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ΊἹ. Ἡ αἴίτηση για την άδεια χορήγησης της ενίσχυσης πρέπει να υποθληθεί στην Επιτροπή από το κράτος μέλος το αργότερο στις 30 Ιουνίου Ι996, όσον αφορά την ενίσχυση ποὺ υπάγεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1527/ 95, Καὶ στις 3] Δεκεμδρίου 1996, όσον αφορά την ενίσχυση που υπάγεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2990/ 95.» 6. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 13, οι όροι «καὶι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1527/95» αντικαθίστανται από τους όρους «και σύμφωνα µε τη σχετική περίπτωση, ο κἀνονισμός (ΕΚ) αριθ. 1527/905 ἤ ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2990/65». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσῆ του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.