26. 8. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.235/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της ενδιάµεσης συµφωνίας περί εµπορίου και εµπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου (97/567/ΕΚΑΧ. ΕΚ. Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και. ειδικότερα. το. ἄρθρο 113 σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας ὁτι μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συµφωνία. εταιρικής. σχέσης και. συνεργασίας που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 9 Φεβρουαρίου 1995 εἶναι αναγχαίο να εγχριθεί η ενδιάµεση συμφωνία. περί εµπορίου  και. εμπορικών . θεµάτων. μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του ἕΚιργιζιστάν, αφετέρου. ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η ενδιάµεση συμφωνία περί εµπορίου. και εμπορικών θεµάτων, μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραχα και Χάλυβα χαι της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας του Κιργιξιστάν, αφετέρου, μαξί µε το πρωτόκολλο και τις δηλώσεις (᾿). Τα κείµενα που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. (!) Γνώμη της 26ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ αριθ. Ο 222 της 21. 7. 1997). () Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας τοῦ Συμβουλίου στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.