᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37 37781003 13.5.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήῆτων ᾿Αριθ. Ν 120/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1003/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 12ης Μαΐου 1977 περί τροποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 205/73 «περί τῶν ἀνακοινώσεων μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς ἘΕπιτροπῆς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν» Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 22ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργα- νώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν(]1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1707/732), τόν κανονισµό ἀριθ. 142/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1967 περί τῶν ἐπιστροφῶν κατὰά τῆν ἕξα- γωγῆ κραµθοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ἡλιανθο- σπόρων, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισμό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 2429/72(5)γ, καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, γιά νά ὑπάρχει καλύτερη γνώση σχετικά μὲ τὶς ἐξαγωγές ἐλαιούχων σπόρων, στίς ὁποῖες προθλέπεται ἐπιστροφή, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὥστε οἱ σχετικές ἀνακοινώσεις νά κάνουν διάκριση μεταξύ ποσοτῆτων πού ἐξήχθησαν μέ ἤ χωρίς προκαθορισµό τῆς ἐπι- στροφῆς: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 205/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 25ης ᾿Ιανουαρίου 1973 περί τῶν ἀνακοινώσεων μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῆς ᾿Επιτροπῆς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν ("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1733/76(5γ- ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται ἀπό τόν παρόντα κανο- νισµό εἶναι σύμφωνα μέ τὴ γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Διπαρῶν Οὐσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο Τὸ ἄρθρο 10. παράγραφος 1 ἐδάφιο ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 205/73 ἀντικαθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «θ) τό ἀργότερο δύο ἑθδομάδες μετά τὸόν ἑξεταζό- µενο μῆνα, τίς ποσότητες γιά τίς ὁποῖες κατα- θλήθηκε ἡ ἐπιστροφή κατά τῇ διάρκεια τοῦ προηγουµένου μηνός, διακρίνοντας σέ ποσότη- τες: --- πού ἔχουν ἀποτελέσει τό ἀντικείμενο προ- καθορισμοῦ τῆς ἐπιστροφῆς, --- ποὺ ἔχουν τύχει τῆς ἐπιστροφῆς πού ἴσχυε τῆν ἡμέρα τῆς ἐξαγωγῆς.» ᾿μρθρο 2 ὋὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν 1η ᾿Ιου- νίου 1977. : “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κ.ιθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Μαΐου 1977. () ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 175 τῆς 29.6.1973, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 26.6.1967, σ. 2461/67. () ΕΈ ἀριθ. Ν 204 τῆς 23.11.1972, σ. 1. () ΕΈ ἀριθ. Ν 23 τῆς 29.1.1973, σ. 15. (9) ΕΈ ἀριθ. Ν 194 τῆς 20.7.1976, σ. 7. Γιά τήν Επιτροπή ΕΙπ ΟὕΝΡΕΓΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος