7.12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 306/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Δεκεμβρίου 2000 για την παροχἠ βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Οµοσπονδιακήἠ Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρὠην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1628/96 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριῦ. 390689 και (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90, καὶι των αποφάσεων 97/256/ΕΚ και (ΕΟΚ) αριὺ. 1999/2311/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στηΛισσαβόνα στις ] | 23 καὶ 24 Μαρτίου 2000, επιβεβαίωσε ὁτι πρὠτος στόχος Έχοντας υποψη: του. παραµἑνει η πληρέστερη  δυνατή  ενσωµάτωση  των τη φξΘήκη38ιξ την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως ζξξΐζ ;;1ς€ ΡΖε&%ηςς &τιοόξεν€κΞιέτδΐΏξ ζΞΒζΞΉξξ πο αρύρο ᾽ καὶ σύνδεσης αποτελεἰ τον ακρογωνιαίο λίθο της πολιτικής την πρὀταση της Επιτροπῆς, του. στα Βαλκάνια. τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), (4) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, της Ί9ης καὶ 20ής Εκτιμώντας τα. ακόλουθα: Ιουνίου 2000, αναγνώρισε στις χώρες που μµετέχουν της Ἶ διαδικασίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης, την ιδιότητα των () . Η Κοινότητα παρέχει βοήθεια στην. Αλβανία, τη΄ Βοσνία- εν δυνάµει υποψηφίων προς ἐνταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ερζεγοβΐίνη, την Κροατία, την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία χωρών. της Γιουγκοσλαβίας καὶ την πρὠην Γιουγκοσλαβική Δημο- κρατία της Μακεδονίας. (5) . Εἶναι σκόπιµο να αναπτυχθεἰ καὶ να αναπροσανατολιστεἰ η ν ; ; ; , ἧδη χορηγούμενη κοινοτική βοήθεια, ώστε να προσαρμοστεἰ (2) Η κοινοτική β,0η8εια υπερ των ἓν λόγω χωρων χορηγεῖται, στους πολιτικοὺς στόχους της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἐναντι ως επἰ το πλείστον, στο'π)καισιο του κανονισμού (Ε αριθ. της περιοχής, ειδικότερα για να συμβάλει στην ανάπτυξη της 16285/96 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1996, σχε- διαδικασίας σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης καὶ να μεγαλώσει τικά µε τη βοήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοβΐνη, την Κροατία, την το αἰσθημα ευθύνης των βοηθούμενων χωρῶν καὶ πολιτικὠν Οµ΄()σπονδι(πι1ςη Μμοκ'ρατια της Γιουγκοσλαβιας' καὶ. την οντοτήτων ἐναντι αυτής της. διαδικασίας, πρὠην Γιουγκοσλαβικἠ Δημοκρατία της Μακεδονίας (πρὀ- γραµµα. ΟΒΝΟΥΑ) (), καὶ του κανονισμού (ΕΟΓΚ) αριδ. Ω Π ἷ " " µ µ Ι . ρος τούτο, η παροχή κοινοτικής βοήθειας αποσκοπεἰ Ή06/.89 του Συµβ …λι(.…΄ - Μης΄Δεκεμβριου 1085, κυρίως στον προσανατολισμὀ του. θεσμικού, νομοθετικού, σχετικΙ(ζ>ι µε την ()ι1ς()*/()ι11ΐΔ΄Χ(Τ1 ενζΧο)ςι';ση ζέπερ΄ ορισμένων χωρων οικονομικού καὶ κοινωνικού πλαισίου προς τις αξίες καὶ τα ρο ικῆς Καὶ ὠΑνατολικῆς ψ')ωπη΄ςΘ (προγραµµα πρὀτυπα στα οποία βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς ΡΗΑΚΕ) (). Ω'ς εκ τοὐτου, η κοινοτική βοήθεια υπόκειται καὶ στην προαγωγἠ της οικονοµίας της αγοράς, λαμβάνο- Ξε έ3ι'αφορεΐΞι'1ςες &?δ"ςα…ες' γεγονος ……ζ ξυοχεραικέει “ ντας υπὀψη τις προτεραιότητες που εγκρίνονται μαζί µε ιαχείριση. Εἶναι σκόπιµο εποµένως, ὁπως ζήτησε το Έυρω- ; . παϊκὀ Συμβούλιο του Ελσίνκι της Ίθης καὶ Τ1ης Δεκεμ- τους ενδιαφερόµενους εταίρους. βρίου 1999, και για λόγους αποτελεσµατικότητας, να , 5 ] ; ; συσταθεί ενιαἰο νομοθετικὀ πλαἰσιο για την εν λόγω ρ 0 φβασμος των. οηµοκρατικῶν. ἄρχων, του. κράτους Μτ΄]Θεια. Εἶναι σκόπιµο, συνεπώς, να …ταργη8εί ο κανοντ- ΞιξαιξΞύε;ΐζδΐξαζΐξΐξξ; 3)υκΐΐζΐπζζΧΤώΐν€έευ…ξ?ΞΞΞΞ σμὸς (ΕΚ) αριθ. 1628/96 καὶ να ψοποποΈηΒει ο κανονισμός δικαίου, ἀποτελεἰ προῦπόθεση γά τη Ύορήνηση της Κονο. (ΕΟΚ) αρἈθ. 2906/89. Ωστόσο, προκειµένου να εξασφαλι- ς βοηθ Ρ η για τη χορηγήση της στεἰ η συνέχεια των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Υπηρε- τικῆς. βοήδειας, ώας'για την Αν(πισυγ1ςρ΄(΄)τηση, πρέπει να μεταφερθούν οι Θ , δοθεί ιδιαὶ ; ; διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1628/96 που αφορούν (8) α πρεπει να ὁουξει ἸοιαΙτερη προσοχη στην περιφερειάκή τη σύσταση και λειτουργία της εν λόγω Υπηρεσίας σ᾿ ἑνα διάσταση της Κοϊνοτικής βοήθειας, ὥστε να ενισχυθεῖ π νὲο κανονισμό ο οποίος θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ κατὰ την πγξχιφερειακη συνεργασια καὶ να στηρ;Ξς8'ει ο αποφασιστικὸς ημέρα της εν λόγω κατάργησης. ζτ>αξξρΞξτξϊρωπ…κης Ένωσης στο πλαἰσιο του Συµφωνου (} Γνώμη η οποῖα εξεδόθη στις 15 Νοεμβρίου 2000 (δεν ἐχει ακὀ µ µ Ι µ µ 23ι1ι1ΞΤι1;ιειΓ;1€)ε'ι στην Έ…πίσηΞη Εφημερίδα). μὲρ Ἂ “ (θ) . Δεδομένης της πολιτικής κατάστασης σε ορισμένες περιοχὲς καὶ των διαφόρων πολιτικὠν οντοτήτων που ασκούν αρµο- διότητες συνδεόµενες µε την υλοποίηση της κοινοτικής βοήθειας, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί ὁτι, σε ορισµένες περιπτώσεις, η βοήθεια ὃα μπορεί να χορηγείται απευθείας σε δικαιούχους άλλους απὀ το κράτος. () ΕΕ Ι. 204 της 14.8.1996, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2454]1999. (ΕΕ Ι. 299 της 20.11.1999, σ. 1). () ΕΕ Ι. 375 της 23.12.1989, σ. 11: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶΏ. 1266/1999. (ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 68).