11. Ἱ. δ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. 1. 189/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1920/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Ἰουλίου 1981 περί τροποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1890/77 «περί τῶν λεπτομεριῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἐλαχίστου ἀποθέματος στόν τοµέα τῆς ζάχαρης» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 230ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 12 παρά- Ύγραφος 3, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1789/8] τοῦ Συµδονλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 198] περί Ὁεσπίσεως γενικῶν κανόνων σχετικά μὲ τὸ σύστημα ἐλάχιστου ἀποθέματος στόν τοµέα τῆς ζάχαρης (3 Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1785/81 ἔχει ἀλλάξει ὁρισμένες διατάξεις τοῦ συστήµατος ἐλάχι- στου ἀποθέματος πού ἴσχυε πρίν ἀπό τῆν Ίη Ἰουλίου 1981 καί προέθλεπε, ἰδίως, τῆν ἐξομοίωση τῆς ἐπεξεργα- σίας μεταξύ τῆς ζάχαρης πού παράγεται στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσματα καὶ τῆς προτιμησιακῆς ζάχαρης πού εἰσάγεται καὶ ραφινάρεται ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθδ. 1789/81 ἔχει δεχθεῖ τήν μεταθίδαση τῆς ὑποχρεώσεως γιά ἀποθεματοποίηση ἀπό ἕνα διοµήχανο λευκῆς ζάχαρης ζαχαροτεύτλων σὲ ἕναν ἄλλο:- ὅτι εἶναι, κατά συνέπεια, ἀπαραίτητο νά προσαρμοσθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 189/77 τῆς Ἐπιτροπῆς περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἐλάχιστου ἀποδέματος στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(2): ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο 1 Ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριδ. Ι89/77 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου ] παράγραφος 1 δεύτερη περί- πτωση ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «--- δὲν μποροῦν νά περιλαµδάνουν ζάχαρη, ἡ ὁποία μεταφέρθηκε σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄἂρθρου 137 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1785/8].». ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 177 τῆς 1. 7. 1981. σ. 4. ὢ) ΕΕ ἀριθ. Π. 177 τῆς 1 Ἱ. 1981’ σ, 30. ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 25 τῆς 39 Ἱ. 1977, σ 27 2. Τό κείµενο τοῦ ἂρθρου 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]. . Μέ ἐπιφύλαξη τῶν ἄρθρων 2 καί 3 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1789/81, τό ἐλάχιστο ἀπόθεμα μπορεῖ νά εἶναι μόνο ἰδιοκτησίας τοῦ σχετικοῦ διοµη- χάνου ἤ τοῦ ραφινέρ καί δὲν πρέπει νά ὑπόκειται σέ ὁποιαδήποτε δέσµευση ποὺ δά μποροῦσε νά ἀποτελέ- σει ἐμπόδιο γιά τούς στόχους τοῦ ἄρθρου 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/8]. ᾿Αναληφθείσα ὑποχρέωση τοῦ διοµηχάνου ἢ τοῦ ραφινέρ μέ σκοπό τῇ χρηµατοδότηση τοῦ ἐλαχίστου ἀποδέματος καί ἐφ᾽ ὅσον ὁ ἐνδιαφερόμενος διατηρεῖ τό δικαίωµα τῆς διαθέσεως τῆς ἐν λόγω ποσότητος ζάχαρης. δὲν Φεωρεῖται ὡς ἀποτελοῦσα ἐμπόδιο γιά τίς ὑποχρεώσεις πού προκύπτουν ἀπό τῆν παρούσα παράγραφο. 2. Ὅταν ἕνας διοµήχανος λευκῆς ζάχαρης ἀπό ζαχαρότευτλα ἀναλαμθάνει νά  ἐκπληρώσει ᾿ τἰς ὑποχρεώσεις γιά τό ἐλάχιστο ἀπόθεμα, δυνάµει τοῦ ἂρθρου 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ, 1789/81, ἀποστέλλει στόν ἁρμόδιο ὀργανισμό τοῦ σχετικοῦ Κράτους µέλους, τό ἀργότερο 30 ἡμέρες πρίν ἀπό τῆν ἔναρξη ἰσχύος τῆς µεταθίδασης τῆς ὑποχρέωσης ἀποθεματοποίησης, ἕνα ἀντίγραφο τῆς σύμθασης ὑπογεγραμμένο ἀπό τά δύο συμθαλλόμενα μέρη, πού ἀναφέρει τό µέρος τῆς ὑποχρέωσης πού µεταδιθάζεται καί τή διάρκεια τῆς μεταδιδάσεώς του. Ἡ διάρκεια αὐτῆ δὲν μπορεῖ νά ὑπερδαίνει περίοδο δώδεκα ἡμερολογιακῶν μηνῶν : ἀρχίζει τῆν πρώτη ἡμέρα ἑνός μῆνα. Ὁ διοµήχανος στόν ὁποῖο µεταδι- θάζεται ἡ ὑποχρέωση ἀποθεματοποιήσεως, ἀνακοι- νώνει στόν ἁρμόδιο ὀργανισμό πρίν ἀπό τό τέλος κάθε μἦνα τήν μηνιαία ποσότητα πού µεταδιθάζεται γία τόν μῆνα ποὺύ ἀκολουθεῖ. Ἡ παράγραφος 1 ἐφαρμόζεται γιά τόν διομῆχανο πού ἀναφέρεται στό πρῶτο ἐδάφιο ἀνάλογα μὲ τίς ποσό- τητες γιά τίς ὁποῖες ἔχει μεταδιδασθεῖ ἡ ὑποχρέωση ἀποθεματοποιήσεως.». 3. Στό ἄρθρο ἄρθρο 5 παράγραφος 4, ὁ ὄρος «προτιµη- σιακή ζάχαρη» ἀντικαθίσταται ἀπό τόν ὄρο «καλα- μοσάκχαρο». Ἄρδρο 2 Ἱ. . Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσώς τοῦ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. 2. . Οἱ ἀναφορές στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 14885/76, ποὺ ὑπάρχουν στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1899/77, ἐννοοῦνται ὡς ἀναφορές στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1759/8].