7.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15141 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαΐου 2001 για τις διευθετήσεις σχετικά µε τη δηµοσίευση ἡ τη διάδοση των στατιστικών στοιχείων που συλλέγονται δυνάµει της οδηγἰας 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσ- σιες μεταφορὲς εµπορευμάτων και επιβατών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1456] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/423/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 95/64/ΕΚ του Συμβουλἰου, της δης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εμπορευμάτων και επιβατών (1}, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2000/2363/ΕΚ (2), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 17, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 της οδηγἰας 95/64/ΕΚ, η Επιτροπή εξασφαλίζει τη διάδοση κατἀλληλων στατιστικών στοιχείων µε περιοδικότητα συγκρίσηµη µε την περιοδικότητα των αποτελεσμάτων που. διαβιβάζονται. (2))} ' Ἡ διάδοση των στοιχείων πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις για το στατιστικὀ απόρρητο ὁπως ορίζονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1558/90 () καὶ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈὈ. 32297 του Συµβουλίου (). (ϱ) . Τα µἔτρα που προβλέπονται απὀ την παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνωµοδότηση της επιτροπής στατιστι- κοὐ προγράµµατος που ἐχει συσταθεἰ µε την απόφαση 89/ 382/ΕΟΚ, Ευρατὸόμµ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στόχος Στόχος της παρούσας απόφασης εἶναι ο καθορισμός των διευθετή- σεων για τη δηµοσίευση ἦ τη διάδοση, εκ µέρους της Επιτροπής, των. στοιχείων που συλλέγονται υπὀ την οδηγία 95/64/ΕΚ στο πλαἰσιο της γενικῆς πολιτικής για τη διάδοση στοιχείων στον τοµέα των. στατιστικών. () ΕΕ Ι. 320 της 30.12.1995, σ. 25. ) ΕΕ Ι. 132 της 5.6.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 151 της 15.6.1990, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1959, σ. 47. Ἄρθρο 2 Περιοδικότητα Ἡ περιοδικότητα της δηµοσίευσης ἦ της διάδοσης πρέπει να εἶναι συγκρίσιμη µε την περιοδικότητα των αποτελεσμάτων που διαβιβά- ζονται. Τα τριµηνιαία στοιχεία πρέπει να διαδίδονται ἡ να δηµο- σιεύονται μέσα σε πέντε μήνες απὀ την παραλαβή των στοιχείων των κρατών μελών. Τα ετήσια στοιχεία πρέπει να διαδίδονται ἦ να δημοσιεύονται μέσα σε οκτώ μήνες απὀ την παραλαβή των στοι- χείων των κρατών μελών. Άρθρο 3 Εμπιστευτικότητα Ἡ διάδοση ἦ η δηµοσίευση των στατιστικών στοιχείων που συλλέ- γονται υπὀ την οδηγἰα 95/64/ΕΚ πρὲπει να εἶναι σύμφωνη µε τις διατάξεις που ορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ)  αριὈ. 1558/900 καὶ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 322/97. Ἄρθρο 4 Επίπεδο λεπτομέρειας των στοιχείων που διαδίδονται Μέχρι την ἐκδοση, εκ μέρους της Επιτροπῆς, άλλης απόφασης σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται απὀ το ἂἀρθρο 1 της οδηγίας 95/64/ΕΚ, το υψηλότερο επίπεδο λεπτοµέρειας µε το οποἰο ὃα δημοσιεύονται ἦ Όα διαδίδονται τα στοιχεία εἶναι το επίπεδο του λιμένα προς καὶ απὀ θαλάσσια παράκτια περιοχἠ. Ἡ Επιτροπή μπορεἰ, εντούτοις, να εκδίδει στοιχεία σε πιο συγκεντρω- πικό επίπεδο εὰν η ποιότητα ἦ[και η πληρότητα των πληροφοριών δεν εἶναι κατάλληλες σε αυτὸ το επίπεδο λεπτομέρειας. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2001. Για την Επιτροπή Ρεάγο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής