5.0.2005δ Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 238]5 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 2008 για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στο Ἠνωμένο Βασίλειο (2005/7123/Ε0 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 6, Τη σύσταση της Επιτροπής, τις παρατηρήσεις που υπέβαλε το Ἠνωμένο Βασίλειο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 104 της συνθήκης Ὀεσπίζει διαδικασία υπερβολι- κοὺ ελλείµµατος (ΔΥΈ) προκειµένου να εξασφαλισθεί ὁτι τα κράτη. μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικἁ. ελλείµματα. του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα ἡ ὁτι τα διορθώνουν ὀόταν προ- κύπτουν. Δυνάμει του. σηµείου 5 του πρωτοκόλλου για ορισµένες διατάξεις που αφορούν το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας καιὶ της Βορείου Ἰρλανδίας, η υποχρέωση που υφίσταται βάσει του ἀρθρου 104 παράγραφος 1 της συν- Ὀήκης, περὶ αποφυγἠς των υπερβολικών. ελλειμμάτων του ευρύτερου. δηµόσιου τοµέα εφαρµόζεται για το Ἠνωμένο Βασίλειο μόνον εν εισέλθει στο τρίτο στάδιο της οικονοµι- κῆς καὶ νομισματικής ένωσης. Ενόσω βρίσκεται στο δεύτερο στάἆδιο της οικονομικῆς καὶ νομισματικής ένωσης, το Ἠνω- μένο Βασίλειο πρέπει, δυνάµει του ἀρθρου 116 παράγραφος 4 της συνθήκης, να προσπαθεἰ να αποφεύγει τα υπερβολικἁ ελλείμματα. Το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης βασίζεται στην υγιἠ δημοσιονομική κατάσταση, ως μέσο ενίσχυσης των συν- Ὀηκών για σταθερότητα των τιμών καὶ την ισχυρή αειφὀρο ανάπτυξη µε σκοπό τη δηµιουργία απασχόλησης. (4) ( ) ΕΕ ΕΕ Η διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος η οποία διέπεται απὀ ις διατάξεις του ἀρθρου 104 της συνθήκης, ὁπως διευκρι- νὶζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1467197 του Συµβου- λῖου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµματος (1), που αποτελεἰ μέἐρος του συμφώνου σταθε- ρότητας καὶ ανάπτυξης, προβλέπει τη λήψη απόφασης για την ὑπαρξη υπερβολικού. ελλείµματος. Το πρωτόκολλο για Τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµματος, το οποἰο προ- σαρτάται στη συνθήκη, περιλαμβάνει περαιτέρω διατάξεις για την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος. Ο κανονισμός (Ε αριθ. 3605/93 του Συµβουλίου (2) καθο- ρίζει λεπτομερείς κανόνες καὶ ορισμούς για την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου. Το ἀρθρο 104 παράγραφος 5 της συνθήκης ορίζει ὁτι, εὰν η Επιτροπή κρίνει ὁτι υπάρχει ἡἦ ὁτι μπορεί να εμφανισθεί υπερβολικὀ ἑλλείμμα σε ἑνα κράτος μέλος, τότε απευθύνει γνώμη προς το Συμβούλιο. Αφού . ἔλαβε υπόψη της την ἐκθεσή της, που συντάχθηκε σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 3 της συνθήκης, καθώς καὶ τη γνώμη της οικο- νομικής  καὶ. δηµοσιονοµικής επιτροπής, που συντάχθηκε σύμφωνα µε ἂρθρο 104 παράγραφος 4 της συνθήκης, η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι στο Ἠνωμένο Βασί- λειο υφίσταται υπερβολικὀ ἑλλείμμα. Ως εκ τούτου, η ἔπι- τροπή απηύθυνε σχετική γνώµη στο Συμβούλιο ὀσον αφορὰ Το Ἠνωμένο Βασίλειο στις 2 Ιουλίου 20058. Το ἂρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης ορῖζει ὁτι το Συμβούλιο ὃα πρέπει να λαμβάνει υπὀψη τις παρατηρήσεις που ενδέχεται να υποβάλει το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος προτοὺ αποφασῖσει, ὕστερα απὀ συνολική εκτίµηση, αν υφί- σταται υπερβολικὀ ἑλλειμμα. Στην περίπτωση του Ἠνωμένου Βασιλείου, η συνολική αυτῆ εκτίµηση. οδηγεἰ στα. εξής συμπεράσματα. 209 της 2.85.1997, σ. 6. 332 της 31.12.1992, σ. 7.