30. 1. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 281 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 118/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Δεκεμβρίου 1096 για τροποποίηση και ενημέρωση του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 περί εφαρµογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται. εντός της Κοινότητας, καὶ του. κανονισμού (ΕΟ ) αριθ. 574/72 περί του τρόπου εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 51΄και 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικἠς καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε στόχο τη συνοχή καὶ τη σαφήνεια, θα πρέπει να γίνουν ορισµένες αλλαγές στη διατύπωση ορισµένων διατά- Έεων των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συµβου- λίου, της 1άης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογἠς των συστηµά- των κοινωνικῆής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στοὺς μ μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογενειών τοὺς που διακι- νούὔνται εντός της Κοινότητας ('), καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 1408/71  περί εφαρμµογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, στοὺς μισθωτούς καὶ στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (3), και ότι θα πρέπει να καταργηθούν ἀλλες διατάξεις οι -οποίες έχουν Χαταστεί παρωχημένες καιὶ περιττές: ὁτι οι εν λόγω τροπο- ποιήσεις έχουν αποκλειστικά τεχνικό χαραχτήρα και απο- σκοπούν στη συμπλήρωση των εν λόγω κανονισμών: (!) ΕΈ αριθ. Ο 249 της 27. 8. 1996, σ. 10. ()) ΕΈ αριθ. Ο 362 της 2. 12. 1996. () ΕΕ αριθ. Ι. 149 της 5. 7. 1971, σ, 2: κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3096/95 (ΕΕ αριθ. 335 της 30. 12. 1905, σ. 10). () ΕΕ αριθ. Τ. 74 της 27. 3. 1972, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3096/95 (ΕΕ αριθ. 335 της 30. 12. 1995, σ, 10). ὁτι, μετά την τελευταία ενημέρωση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 14085/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2001/83 (), έχουν πραγµατοποιηθεί πολλές τροποποιήσεις και ὁτι εἶναι πλέον σχόπιµο, για να΄κατα- στεί η κοινοτική νοµοθεσία στον εν λόγω τοµέα πιο διαφα- γῆς καὶι προσιτή, να ενημερωθούν εκ νέου οι προαναφερό- µενοι κανονισμοί η ενημέρωση αυτῆ συνίσταται στην υπο- βολή, για τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71  και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, ενός ενιαίου κειµένου το οποίο περι- λαμβάνεται, αντίστοιχα, στο.μέρος Τ καὶ στο μέρος Π του παραρτήµατος Α: ὅτι εἶναι επίσης σκόπιµο να υποβληθεί, ως συμπλήρωμα του µέρους Π του εν λόγω παραρτήµατος, Το κείµενο του ἀρθρου 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3095/95 (6), που θα ισχύσει από την Ίη Τανοναρίου 1998, και, όσον αφορά τις σχέσεις µε τη Γαλλική Δημοχρα- τία, από την Ίη Ιανουαρίου 2002: ότι το παλαιό άρθρο 106 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας,  σχετικά µε΄ το ισοζύγιο πληρωμών, καταργήθηκε απὀ το άρθρο Μ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ὁτι το ἄρθρο 738 παράγραφος 2 της προαναφερόµενης συνθήκης απαγο- ρεύει όλους τοὺς περιορισμούς στις πληρωμές μεταξύ κρα- τών μελών: ότι, για την επίτευξη του στόχου της ελεύθερης κυκλοφορί- ας των εργαξοµένων στον τοµέα της κοινωνικής ασφάλι- σης, είναι απαραίτητο καὶ ενδεδειγµένο να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστηµάτων κοινώνι- κῆς ασφάλισης, μέσω ενός δεσμευτικού κοινοτικού νοµοθε- τήµατος το οποίο θα ισχύει άµεσα σε όλα τα κράτη μέλη: ὁτι οἱ εισαγόµενες δια του παρόντος κανονισμού τροποποι- ἠσεις τηρούν τον ὀρο πουὺ θέτει το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, 5 () ΕΈ αριθ. Ι. 230 της 22. δ. 1983, σ. 6. (9) ΕΕ αριθ. 335 της 30. 12. 1995. σ. Ί.