Αριθ. Ι. 162/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 6. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1680/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης ἴουνίου 1985 περι τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4508/80 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εµπορικές συναλλαγές µε τη Μάλτα µετά τις 31 Δεκεμδρίου 1980 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ϊδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 ('), όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3627/84 (2), παρέτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις εµπορικές συναλλαγές µε τη Μάλτα μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985: - ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαι- ολογούν την παράταση αυτῆ και ότι πρέπει, ως Εκ τούτου, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 34508/50, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1985» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1985». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ την 1η Ιουλίου 1985. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 19 Ιουνίου 1985. () ΕΕ αριδ. Ι. 367 της 31.12. 1980, σ. δό. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 22. 12. 1984, σ. 5. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΑΝΡΕΕΟΤΤΙ