27. 9, 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 265/87 ΟΔΗΓΙΑ 97/57/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Σεπτεµθρίου 1997 µε την οποία καταρτίζεται το παράρτηµα ΥΊ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της ἰδης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτι- κών προϊόντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος Ι. την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, µε απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων, της Ίδης Ιουνίου 1996 (), ακυρώθηκε η οδηγία 94/43/ ΕΚ () του Συµδουλίου, της 27ης Ιουλίου 1994, µε την οποία καταρτίζεται το. παράρτηµα ΨΊ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: ότι το παράρτηµα Τ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προθλέπει τη Ὀέσπιση ενιαίων αρχών, προκειµένου να διασφαλιστεί ὁτι τα κράτη µέλη, κατά τη λήψη αποφάσεων µε την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, τηρούν τις προὐποθέσεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεία ϐ), γ), δ) καιὶ ϱ) της εν λόγω οδηγίας κατά τρόπο ενιαίο καὶ με την αυστηρότητα που επιδιώκει αυτή η ίδια οδηγία όσον αφορά την προστα- σία της υγείας των ανδρώπων καὶ των ζώων, καθώς καὶ του περιδάλλοντος: ὁτι, ως εκ τούτου, ὃα πρέπει να Ὀεσπιστούν λεπτομεροείς αρχές για την αξιολόγηση των πληροφοριών που υποθάλ- λονται από τοὺς αιτούντες όσον αφορά ένα φυτοπροστατευ- τικό προϊόν, καθώς και για τη λήψη απόφασης, δάσει των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης, προκειµένου να χορηγη- δεί η ἓν λόγω ἔγκριση: ότι πρέπει να καθοριστούν τέτοιες αρχές για καθεµία των προὐποθέσεων που προθλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος ] στοιχεία 6), γ), δ) και ε)- ὁτι, προς το παρόν, εἶναι δυνατό να εσπισθούν  ενιαίες αρχές µόνο για τα χημικά φυτοπροστατευτικά. προϊόντα: ότι, συνεπώς, αποµένει να θεσπισθούν ενιαίες αρχές για τα προϊόντα που περιέχουν μικροοργανισμούς, σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 18, παράγραφος 1 της οδηγίας 9]/414/ΕΟΚ: ὁτι η προσέγγιση αυτή είναι σύμφωνη µε τη οδηγία 91/414/ΕΟΚ, καιὶ ιδίως µο το ἀρθρο 23 παράγραφος 2. ότι, ιδίως για όλα τα φυτοπροστατευτικά  προϊόντα, ὃα πρέπει να επιτυγχάνεται υψηλό επίπεδο προστασίας όλων των υπογείων υδάτων, υπό τοὺς όρους χρήσης που καθορί- ζονται στην έγκριση: ὁτι, ως εκ τούτου, ὃα πρέπει να προθλέπεται η ἔγκριση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων μόνον όταν αποδεικνύεται καταλλήλως ὁτι η χρήση τους, ( ΕΕ Ι. 230 της 19. δ. 1991, σ. |: Οδηγία όπως τροποποιήθδηκε τελευ- ταία απὀ την οδηγία 96/68/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 277 της 30. 10 1996, σ. 35). ' ( Απόφαση της ἰδης ἰουνίου Ι996, Κοινοθούλιο/Συμθούλιο, Ο-203/94, Συλλογή σ. Ι-2943. (Ω0ΕΕ Ι. 227 της . 9. 1994, σ. 31. σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθορίζονται στην ἔγκριση, δεν θα οδηγήσει σε συγκεντρώσεις της δραστικῆς ουσίας ή των σχετικών μεταδολιτών, των προϊόντων αποικοδόµησης ἤ αντίδρασης στα υπόγεια ύδατα οἱ οποίες υπερδαίνουν την κατώτερη. των οριακών τιµών που αναφέρονται. στην παρούσα οδηγία για τα υπόγεια ύδατα: ότι το αυτό ισχύει καὶ για τα φυτοπροστατουτικά προϊόντα που περιέχουν δραστικές ουσίες, τα ἧδη διατιθέµενα στην αγορά δύο έτη μετά την κοινοποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, το οποίο σηµαίνοι ότι δύναται να χορηγηθεί έγκριση για τα προϊόντα αυτά μόνον όταν αποδεικνύεται καταλλήλως ὁτι, υπό τοὺς νέους όρους χρήσης που καθορίζονται µε την έγκριση, οι αναμµενόµενες συγκεντρώσεις που προκύπτουν αποκλειστικά από τη νέα χρήση δεν υπερδαίνουν την κατώτερη των ορια- κὠν τιµών πουὺ αναφέρονται στην παρούσα οδηγία: ότι οἳ διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά µε την προστασία τῶν υδάτων, συμπεριλαμδανοµένων των διατά- ξρων που αφορούν την παρακολούθηση, δεν ϐθίγουν τις υποχρρεώσεις που υπέχουν τα κράτη. μέλη δυνάµει των οικίων οδηγιών, καιὶ ιδίως των. οδηγιών . 75/440/ΕΟΚ , 80/6δ/ΕΟΚ () καιὶ 80/778/ΕΟΚ (9: ότι 6ρίσκεται σε εξέλιξη η επανεξέταση των προαναφερθει- σών οδηγιών, και, όπου καταστεί αναγκαίο, θα ακολου- θήσει προσαρμογή της παρούσας οδηγίας: ότι η δραχεία περίοδος µεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο δικαιολογείται από το γεγονός ὁτι, σύμφωνα µε την απόφαση του Δικαστηρίου της Ίδης Ιουνίου 1996, µόνον οι διατάξεις που αφορούν τα υπόγεια ύδατα ἔχουν αναθεω- ρηδεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα ΥΊ της οδηγίας καταρτίξεται όπως περιέχεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. () Οδηγία 75/440/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 16ης Ιουνίου 1975, περί της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων επιφανείας που προορί- ζονται για την παραγωγή ποσίµου ύδατος στα κράτη μέλη (ΕΕ Ι. 194 της 15. 7. 1975, σ. 26): οδηγἰα όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ Ι.377 της 31. 12. 199], σ. 48). () Οδηγία δ0/68/ΕΟΚ. του Συµδουλίου, της 1Ίης Δεκεμδρίου 1979, περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση ποὺ προ- ἔρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ Ι. 20 της 26. Ἱ. 1980, σ. 43)- οδηγία όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 91/ 692/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 3771 της 3Ι. 12. 199], σ. 48). (4) Οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της ἰ5ης Ιουλίου 1986, περί της ποιότητας τουῦ πόσιµου νερού (ΕΕ Ἱ. 229 της 30. δ. 1980, σ. 11}- οδηγία όπως τροποποιήθηκε . τελευταία από την . οδηγία 91/692/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 377 της 31. 12. 1991, σ. 48).