8.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 38/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 98/125/ΕΚ για την ἐγκριση πολυετούς προγράµµατος προσανατολτ- σμού του αλιευτικού στόλου της Ιρλανδίας για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1997 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 354] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2002/104/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Ἠ επιστημονική, τεχνική καὶ. οικονομική επιτροπή  αλιείας Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 27921999 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων καὶ ρυθμίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 5 και 6, την απόφαση 97/413ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε τους στόχους και τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο απὀ Ί1ης Ιανουαρίου 1997 ἑως 31 Δεκεμβρίου 2001, στον τοµέα της κοινοτικῆς αλιείας µε σκοπό την επίτευξη µιας διαρκοὺς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής τους (2), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οι στόχοι που καθορίστηκαν απὀ την απόφαση 958/125/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 16ης Δεκεμβρίου 1997 για την ἐγκριση του. πολυετοὺς προγράµµατος προσανατολισμού για τον αλιευτικὀ στόλο της Ιρλανδίας για την περίοδο απὀ την 1η Ἰανουαρίου 1997 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 (3) υπολο- γίστηκαν µε τη χρήση των πληροφοριὼν που. διατῖθεντο κατἀ το χρόνο εκεῖνο. (2) '᾿Οι ιρλανδικὲς αρχὲς ζήτησαν προσαρµογή των στόχων του πολυετοὺς προγράµµατος προσανατολισμού για τον αλιευ- τικὸὀ στόλο της Ιρλανδίας, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη πρὀσθετες αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα της Μαυριτα- νίας καὶ στα παρακείμενα ύδατα της δυτικής Αφρικῆς. (2) . Τα ἀρθρα 2 και ὃ της απόφασης 97/413/ΕΚ προβλέπει την εν λόγω προσαρµογή των στόχων των πολυετών προγραµ- μάτων προσανατολισμού. ΕΕ Ι. 377 της 20.12.1999, σ. 10. ΕΕ Ι. 175 της 30.7.1997, σ. 27. ΕΕ Ι. 39 της 12.2.1995, σ. 4]. επιβεβαίωσε ὁτι ὃα υπήρχαν ορισμένες δυνατότητες για πρὀ- σθετες πελαγικὲς δραστηριότητες στα ύδατα της Μαυριτα- νἷας, καθὼώς Κκαὶ στα παρακείµενα ύδατα της . δυτικής Αφρικῆς, κυρίως ὅσον αφορὰ τα αποθέματα φρίσσας και σκουμπριού. (5) . Στην αλιευτική συμφωνία µε τη Μαυριτανία, που πρὀσφατα ἐχει υπογραφεί, προβλέπονται αλιευτικὲς δυνατότητες για την πελαγική αλιεία και ρυθμίζονται οι ὀροι για τη χρησιμο- ποἰηση αυτών των δυνατοτήτων. Ἡ συμφωνία Ὀεσπίζει επι- πλέον µια κοινὴ επιτροπή Εξ-Μαυριτανίας για τη στενή παρακολούθηση των. αποθεµάτων. (6) . Οι στόχοι αλιευτικής ικανότητας καὶ προσπάθειας του πελα- γικοὺ τμήµατος ὃα πρέπει να αυξηθούν ανάλογα προκειµὲ- νου να καταστεἰ δυνατή η εκµετάλλευση των εν λόγω πρὀ- σθετώων. αλιευτικών δυνατοτήτων. () . Θα πρέπει να προσδιοριστούν τύποι αλιείας στο πελαγικὀ τμήµα µε χωριστοὺς στόχους αλιευτικής προσπάθειας για την εκμετάλλευση αποθεµάτων στα κοινοτικά ὕδατα καὶι για την εκµετάλλευση αποθεµάτων στα ύδατα της Μαυριτανίας καιὶ στα παρακείμενα ὑδατα. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ο πίνακας των στόχων των πολυετών προγραμμάτων προσανατολι- σμού για τον αλιευτικὀ στόλο της Ιρλανδίας για την περίοδο 1997 έως 2001, ο οποίος εμφαΐνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των. υποσηµειώσεων, καταργεἰ καὶ αντικαθιστά τον πίνακα του παραρτήµατος της απόφασης 98/ 125/ΕΚ.