218 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27881423 25.6.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 171/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1423/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τὸ ἂρθρο 35 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος(2), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κα- νονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 367/76(2), προθλέπει ὅτι ἡ τιμή ἀγορᾶς κατά τήν παρέµθαση γιά τόν ἐσφαγμένο χοῖρο τῆς ποιότητος -- τύπου δέν δύναται νά εἶναι ἀνώτερη ἀπό 920/ οὔτε κατώτερη ἀπό 8δξὑζ τῆς τιμῆς θάσεως: ὅτι, λαμθανομένων ὑπόψη τῶν αἰσθητῶν μεταθολῶν τῶν δαπανῶν παραγωγῆς σφαγίων χοιρείου κρέατος κατά τὰ τελευταῖα ἔτη, ἐντός τῆς Κοινότητος καί στή διεθνή ἀγορά, εἶναι ἁπαραίτητο νά διευρυνθεῖ τὸ ἄνοιγμα καθορισμοῦ τῶν τιμῶν ἀγορᾶς κατά τὴν πα- ρέµθαση γιά τόν ἐσφαγμένο χοῖρο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿άρθρο | Τό ἄρθρο 5 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 ἀντικαθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ι.. “Η τιµή ἀγορᾶς γιά τόν Εσφαγµένο χοῖρο τῆς ποιότητος -- τύπου δέν δύναται νά εἶναι ἀνώτερη ἀπό 929/ οὔτε κατώτερη ἀπό 7δ07 τῆς τιμῆς θά- σεως.» Ἄ ρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν 1η Ιου- λίου 1975. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. "Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στἰς 20 ᾿Ιουνίου 1978 (') Γνώμη διατυπωθείσα τὴήν 16.6.1978 (δέν Ώεγι ἀκόμη δηµο- σιευθεῖ στήν ΕΕ). ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. Ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 45 τῆς 21.2.1976, σ.Ἰ. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ΠΑΓΒΑΟΕΚ