31. 12, 85 Ἐπίσημη Εφημερίδα των &ρωπα'ι΄ιξών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 369/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1985 - σχετικά µε διαδικασία εφαρμογῆς του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/30.017 -- Δικαίωμα του δημιουργού νξον εἴδους; τριαντάφυλλα) (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/561/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμµογήἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τα άρθρα 2, 3 και , την καταγγελία που υπέβαλε ο Νεπέ ΚογοΠ στην Επιτροπή στις 31 Ιανουαρίου 1980, σύμφωνα µε το άρθρο 3, παράγρα- φος ἰ του κανονισμού αριθ. 17, την απόφαση της ΕἘπιτροπής, της θης Δεκεμβρίου 1983 να κινήσει τη σχετική διαδικασία, ΄ Την αίτηση αρνητικής πιστοποίησης καὶτηήν κοινοποίηση ποὺ υποβλήθηκαν στις 27 Απριλίου 1985, από τον Αἰαίη Μοιϊ]απά, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 17, αφού ἔδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις, την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που έλαβε υπόψη η Επιτροπήῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ σύμφωνα µε τον κανονισµό 99/63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆς περί τον ακροάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου (2), τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής ω5μπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμµώντας ότι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Τα ενδιαφερόµενα µέρη ( ) Τα ενδιαφερόµενα μέρη στην παρούσα υπόθεση ασκούν την κύρια δραστηριότητά τοὺυς, στον οικονο- µικό τοµέα των καλλωπιστικών φυτών: είναι ειδικευ- μένα στο εἶδος «τριαντάφυλλα» που συνιστά μία ειδική αγορά. (2) Ἡ οµόρρυθµη εταιρεία Μαεϊί[απά εἵ (Ίε, µε ἕδρα την Απίΐδες, εκμεταλλεύεται, σε όλες τις χώρες, διάφορες ποικιλίες τριαντάφυλλων που παράγονται και διατί- θενται στο εµπόριο υπό την επωνυµία «δΒεἰθοποη Μοιϊ- Ιαπά» (επιλογή Μέιλλαντ). Οι εταίροι εἶναι οι εξής; --- Αἰδίη Μοι]ἰαπάᾶ, ----Ματίς-Ι ουίοε Ραοΐϊπο, χήρα Εταποῖς Μειϊ]απᾶ, --- Κανπποπά Ἀϊολατγάϊοτ. () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. (Ο) Οἱ δραστηριότητες της επιχείρησης αυτής περιλαμβά- νοὺν ταυτόχρονα τη δηµιουργία νέων ποικιλιών τρια- ντάφυλλων, την παραγωγή φυτών, την εκµετάλλευση των φυτών αυτών (εκµετάλλευση «κήπου») ἤἡ ανθέων (εκµετάλλευση «κομμένων ανθέων») και τη χονδρική καιὶ λιανικῆ πώλησή τοὺυς µέσω δικτύου κατόχων αδειών εκµετάλλευσης (δικαιοδόχων) καιὶ κατόχων περαιτέρω αδειών εκµετάλλευσης σε διεθνῆ κλί- μακα. Ἡ εταιρεία περιορισµένης ευθύνης (Τπϊνετοαὶ Ῥίαπίς, µε ἕδρα την ΓαΠΏΠΕίΙ εο Μαυτες, εξειδικεύεται κυρίως στην παραγωγἠή τῶν τριανταφυλλιών αυτών. Ἐίναι επίσης δηµιουργός ορισµένων από τις ποικιλίες αυτές ἡ της έχουν παραχωρηθεί δικαιώµατα για την εκµε- τάλλευσή τους. Οἱι εταίροι εἶναι οι εξής: --- Αἰαίη Μοίι[απά, --- αγτηοπάᾶ Εἰολατάϊετ. “ Ἡ Μαπς-Ι ουίκε Ῥαοΐπο εἶναι η. διαχειρίστρια της εταιρείας. Οι δύο αυτές επιχειρήσεις ενεργούν υπό την επωνυμία Ὁπίνετεαὶ ποξε Βεἰεςσπ1οη-Μοϊίαεπά (ΙΤΕ5-Μ, στο εξής «Μοι]]απά»). Λόγω της οικονοµικής σηµασίας, από ποιοτική και ποσοτική ἀποψη, των ποικιλιών πουὺ παράγει, οι οποίες πωλούνται σε πολλές χώρες, καιιδιαίτερα στις κυριότερες αγορές καλλωπιστικών φυτών που είναι η Βόρειος Αμερική καὶ η Ευρώπη, η Μειϊοπά συγκατα- λέγεται κατά τα τελευταία τριάντα έτη, μεταξύ των κυριότερων δηµιουργών καιὶι παραγωγών ρόδων σε παγκόσµια κλίμακα. Ο κύκλος εργασιών της ανέρχε- ται αυτή τη στιγμή σε 12 περίπου εκατομμύρια Ε(Ι- πραγµατοποιείται δε κατά τα δύο τρίτα στα κράτη της Κοινότητας καιὶ περιλαμβάνει τόσο την πώληση της δικής της παραγωγῆς όσο καὶ τα εισοδήµατα που εισπράττει απο τρίτους, που εκμεταλλεύονται τις ποικιλίες της. Στη Γαλλία, η Μεϊ]απά παραχώρησε το δικαίωµα εµπορικής εκµετάλλευσης των ποικιλιών της στους συζύγους Εταπείσαμµε Εἰοδλαταϊεγ (στο εξῆς «Ἐιοβατ- εἨετ»), οι οποίοι είναι συγγενείς του Καγτηοπά Εἰοδατ- ἀῑετ. Οιἱι σύζυγοι Ἀἰοπογάϊεγ ἔχουν την αποκλειστική άδεια να παράγουν και να πωλούν, οιἱ ίδιοι ἡ μέσω τρίτων, στη Γαλλία τα φυτά καὶι τα κομμένα άνθη των ποικιλιών Βεϊερπο Μοιϊ]απά, κατ᾿ εφαρμογῆν σύμβα- σης του είχαν συνάψει µε τη Μει]απᾶ στις 30 Σεπτεµ- βρίου 1968. Με την ιδιότητα αυτή, ενεργούν υπό την επωνυµία [ΤηπΙνεγεαὶ ΝοἝοθ Βεϊἰροί]οπ-Εταπος (1ΤΕ5-Ρ), στην Τασοίπ ]α Ὀοτοϊ-[ υπε, ὣς κάτοχοι γενικῆς άδειας εκμεταλλεύσεως (δικαιοδόχου, και χορηγούν περαι- τέρω άδειες εκµετάλλευσης στοὺς γάλλους καλλιερ- γητές φυτωρίων καὶ λοιπούς καλλιεργητές δενδροκη- πευτικών που επιθυμούν να εκμεταλλευτούν τις εν λόγω ποικιλίες. ΄