204 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 376ΚΙ624 6.7.76 Βιισημη Εφηµεριδα πδν ΈΞυρωπαικων Κοινοτητων ᾿Αριθ. Ν 180/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/16 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2ας Ἰουλίου 1976 περί τῶν εἰδικῶν διατάξεων σχετικά μέ τήν πληρωμή τῆς ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφω- μένο μετουσιωμένο γάλα εἰς κόνιν ἤ µεταποιηµένο σέ σύνθετες ζωοτροφές στό ἔδαφος ἑνός ἄλλου Κράτους μέλους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Β04/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς ??ης ἸΙουνίου 1968 περί κοιν1"1ς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν ωμεα τοῦ γάλακτος καί τῶν μλακτοκοµικων προιοντων( ), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισ|,ιο (ΕΟΚ) αριθ 5509/76(2) καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 35, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο ἐδάφιο τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9856/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουλίου 1968 περί καθιερώσεως τῶν μ:νικών κανόνων σχετικα μέ τή ψρηγηση Ξ;νισχυσεων γιά τό αποκορυ- ψι)μενο γάλα εἰς κόνιν πού προορίζεται γιά τή δια- ψοφη τῶν ζ΄,ωων(3) ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1530/76(), προθλέπει ὅτι ἕνα Κράτος µέλος δύναται νά χορηγήσει τήν ἐνίσχυση γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού παράγεται στό ἔδαφός του ἐάν μετουσιωθεῖ ἤ µετα- ποιηθεῖ σὲ σύνθετες ζωοτροφές στό ἔδαφος ἑνός ἄλλου Κράτους µέλους: ὅτι τά Κράτη μέλη γνωστοποίησαν στήν 'Ἐπιτροπή τή θἐλησή τους νά κάνουν χρήση τῆς δυνατότητος αὐτῆς ἀπό τῆν Ίδ5η ᾿Ιουλίου 1976 γιά τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν ποὺ προορίζεται γιά τὴν ὡς ἄνω χρήση στήν ᾿Ιταλία: ὅτι εἶναι ἐφ᾽' ἑξῆς ἀναγκαῖο νά προθλεφθοῦν, γιά τό σκοπό τῆς πληρωμῆς τῆς ἐνισχύσεως, διοικητικές δια- τάξεις πού θά ἐγγυῶνται στό Κ ράτος μέλος πού παρέχει τῆν ἐνίσχυση ὅτι τό συγκεκριµένο ἀποκορυφωμένο γἆλα εἷς κόνιν χρησιμοποιεῖται πράγματι ἐντός τοῦ Κράτους µέλους γιά τό ὁποῖο προορίζεται σύµφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 990/72 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί5ης Μαΐου 1972 περί τῶν λεπτομερειῶν τῆς χορηγή- σεώς ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κό- νιν ποὺ προορίζεται γιά τῇ διατροφή τῶν ζώων καί γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού μεταποιεῖται σὲ σύνθετες τροφές (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κα- νονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/76 (5): ὅτι πρέπει νά χρησιμο- ( ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ.9. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 29.6.1976, σ. 4. (5) ΕΕ ἀριθ. Ν 115 τῆς 17.5.1972, σ. Ἱ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 93 τῆς 8.4.1976, σ. 22. ποιηθεῖ γιά τό σκοπό αὐτό τό ὑπόδειγμα ἐλέγχου πού προ(3λε΄:τπ*:τ(;.ι στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 2315/69 τῆς Βιιτροπής τῆς Ι9ης Νοεμθρίου 1969 περί τῆς χρησιµοτιοιησε:ως ἐγγράφων διελεύσεως τῆς Κοι- νότητος ἓν ὄψει τῆς ἐφαρμογῆς κοινοτικῶν µέτρων γιά τόν ἔλεγχο τῆς χρησιμοποιήσεως καί/ῆἤ τοῦ προορι- σμοῦ τῶν ἐμπορευμάτων(”), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 690/738) καί νὰά προθλεφθεῖ ὅτι τό Κράτος µέλος προορισμοῦ θά ὑποθάλλει τό ἐμπόρευμα σὲ ἔλεγχο πού θά συνίσταται στήν παροχἠ ἀσφαλείας πού θά ἀποδεσμεύεται ὅταν τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν μετουσιωθεῖ ἤ µετα- ποιηθεῖ σέ σύνθετες ζοωτροφὲές: ὅτι ὁ ἔλεγχος αὐτός, στόν ὁποῖο ὑποθάλλεται τό ἀπο- κορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν ἀπό τή στιγμή τῆς µεταφο- ρᾶς του στό ἔδαφος τοῦ Κράτους µέλους προορισμοῦ, ἐγγυᾶται τή χρησιμοποίησή του γιά τούς προαναφερό- µενους σκοπούς: ὅτι πρέπει, ἐφ᾽ ἑξῆς, νά ἐπιτραπεῖ ἡ πληρωμή τῆς ἐνισχύσεως µέσα στό ἀποστέλλον Κρά- τος µέλος ἀπό τῇ στιγμή πού θά ἀποδεικνύεται ὅτι τό ἐμπόρευμα ὑπεθλήθη στό ἐν λόγω ἔλεγχο: ὅτι ἡ ἀπόδειξη τῆς ὑποθολῆς στόν ἔλεγχο αὐτό ἀπό τό Κράτος µέλος προορισμοῦ πρέπει, κατ᾿ ἀρχῆν, νᾷά πα- ρέχεται μέ τῆν ὑποθολή τοῦ ἀντιτύπου ἐλέγχου πού προθλέπεται στό ἄἂρθρο ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2315/69: ὅτι πάντως, ἄν τὸ ἀντίτυπο ιΐ:)κ|τ'>:γχου δέν εἶναι δυνατό νὰά ωιο6ληθει ἐξ αἰτίας περιστάσεων, γιά τίς όποιες δὲν εὐθύνεται ὁ Ε»ιακινητης, µολονοτι τό τιροιον ἐτέθη ὑπό τόν προ(ιναφι>:ρομε'.νο ἔλεγχο, ρεπε:ι νά ἀνα- γνωρίζονται, σὲ τέτοιες περιπτώσεις, ἄλλα ἔγγραφα ὡς ἰσότιμα- ὅτι γιά νά διευκολυνθοῦν οἱ ἀνταλλαγές, φαίνεται ἐξ ἄλλου σκόπιµο νά ἐπιτραπεῖ στό ἀποστέλλον Κράτος µέλος νά καταθάλει στόν ἐξαγωγέα μία προκαταθολή ἐπί τῆς ἐνισχύσεως µετά τήὴν ἐκπνοή ὁρισμένης προθε- σµίας ποὺ ὑπολογίζεται ἀπό τῆν ἡμέρα κατά τὴν ὁποία αὐτός συμπλήρωσε τὶς τελωνειακές διατυπώσεις ἑξα- γωγῆς καί παρέσχε ἀσφάλεια πού ἀποδεσμεύεται μέ τῆν ὑποθολή τῆς ἀποδείξεως ὅτι ἐτέθη ὑπό ἔλεγχο στό Κράτος µέλος προορισμοῦ: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο, γιά νά ἀποφευχθοῦν διπλές πληρω- μὲς τῆς ἐνισχύσεως νά προθλεφθοῦν εἰδικές διατάξεις περί µεταθάσεως ἀπό τό σηµερινό καθεστώς γιά τὴῆν πληρωμή τῆς ἐνισχύσεως σ᾿΄ αὐτό ποὺ προθλέπεται στόν παρόντα κανονισµό: () ΕΕ ἀριθ. Ν 295 τῆς 24.1]1.1969 σ. Ι4. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 66 τῆς 13.3.1973, σ. 23.