40 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2780923 ᾿Αριθ. Ν 323/12 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17.11.78 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ἰ9ης ᾿Ιουνίου 1978 περί συνάψεως τῆς εὑρωπαϊκῆς συμθάσεως «περί τῆς προστασίας τῶν ζῴώων στά ἐκτροφεῖα» (78/923/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τήῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως('), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(”), ᾿ΕἘκτιμώντας: ὅτι ἡ εὑρωπαϊκή σύμθαση περί τῆς προστασίας τῶν ζώων στά ἐκτροφεῖα, ἀποκαλουμένη στό ἑξῆς «σύμ- θαση», καταρτίσθηκε στό Συμθούλιο τῆς Εὐρώπης γιά τῆν προστασία τῶν ζώων στά ἐκτροφεῖα, ἰδιαίτερα στὰά σύγχρονα συστήµατα ἐντατικῆς ἐκτροφῆς- ὅτι ἡ ὁδηγία 70/2373/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ᾽Ιουλίου 1970 περί εἰσαγωγῆς τρόπων δειγµατοληψίας καί κοινοτικῶν µεθόδων ἀναλύσεως γιά τόν ἐπίσημο ἔλεγχο τῶν ζωοτροφῶν(2), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τὴν ὁδηγία 76/372/ΕΟΚ (’), ἡ ὁδηγία 70/524/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 23ης Νοεμθρίου 1970 περί τῶν προσθέτων στίς ζωοτροφές(”), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν ὁδηγία Ί8/117/ΕΟΚ (6), καί τήν ὁδηγία 74/63/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Δεκεμθρίου 1973 περί τοῦ καθορισμοῦ τῶν ἀνωτάτων ὁρίων περιεκτικότητος σὲ ἀνεπιθύμητες οὐσίες καί προϊόντα στἰς ζωοτροφές(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν ὁδηγία 76/934/ΕΟΚ ('2), θέσπισαν κοινούς κανόνες δυνάµενους νά θιγοῦν ἀπό τὴ σύμ- θαση καί ἰδίως ἀπό τήν ἐφαρμογή ὁρισμένων διατά- ξεων αὐτῆς- ὅτι ἄλλες διατάξεις τῆς συµθάσεως ὑπάγονται σὲ το- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 83 τῆς 4.4.1977, σ. 43. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 204 τῆς 30.8.1976, σ. 26. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 3.8.1970, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Ν 102 τῆς 15.4.1976, σ- 8. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 270 τῆς 14.12.1970, σ. Ἰ. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 40 τῆς 10.2.1978, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Ν 38 τῆς 11.2.1974, σ 31. (0) ΕΈ ἀριθ. Ν 364 τῆς 31.12.1976, σ. 20. μεῖς, στούς ὁποίους ἡ Κοινότητα δέν ἔχει ἀκόμη θε- σπίσει κοινούς κανόνες: ὅτι ἡ προστασία τῶν ζώων δέν ἀποτελεῖ ἀπό µόνη της ἕναν ἀπό τοὺς στόχους τῆς Κοινότητος: ὅτι, ἓν τοῦτοις, οἱ ἰσχύουσες σήµμερα ἐθνικές νοµοθεσίες στόν τοµέα τῆς προστασίας τῶν ζώων στά ἐκτροφεῖα παρουσιά- ζουν διαφορές δυνάµενες νά δημιουργήσουν ἄνισους ὅρους ἀνταγωνισμοῦ καί ἔχουν, γι’ αὐτόν τό λόγο, ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι, ἄλλωστε, ἡ σύμθαση καλύπτει θἔματα, τά ὁποῖα ὑπεισέρχονται στά πλαίσια τῆς κοινῆς γεωργικῆς πο- λιτικῆς: ὅτι, κατά συνέπεια, ἡ συμμετοχή τῆς Κοινότητος στή σύμθαση κρίνεται ἀναγκαία γιά τῆν πραγµατοποίηση τῶν προαναφερθέντων στόχων τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ ἐκτροφή τῶν ζώων διενεργεῖται στή Γροιλανδία κάτω ἀπό συνθῆκες, πού διαφέρουν θασικά ἀπό ἐκεῖνες πού ὑφίστανται στίς ἄλλες περιοχές τῆς Κοινότητος, λόγω τῶν περιστάσεων στό σύνολό τους, ἰδίως τοῦ κλίµατος, τοῦ ἁραιοκατοικημένου τῆς περιοχῆς καί τῆς τεράστιας ἐκτάσεως τῆς νῄήσον: ὅτι, κατά συνέπεια, δὲν συντρέχει λόγος ἐφαρμογῆς τῆς συμθάσεως στή Γροιλανδία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Ἵρθρο 1 “Ἡ εὑρωπαϊκή σύµθαση περί τῆς προστασίας τῶν ζώων στά ἐκτροφεῖα ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συμθάσεως προσαρτᾶται στήν παρούσα ἀπόφαση. “Ἄρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κατά-