9. Ι0. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων : 216/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1951/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Οκτωδρίου 1997 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2552/93 για την επιδολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 384/96 του Συµθουλίου, της 22ας Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') (που εφεξῆς καλείται «θασικός κανονισµός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 6ν την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπή µετά από διαθουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα οξῆς: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () . Μετά απὀ καταγγελία που υπέδαλε το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο της Ομοσπονδίας Κατασκευαστών Χημικών Προϊόντων (ΟΕΕΙΟ), η Επιτροπή, µε΄τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2690/584 ()), επέδαλε προσω- ρινό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού κορούνδιου, καταγωγῆς, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας. Στη συνέχεια, η Επιτροπή, µε την απόφαση  8Β4/650/ΕΟΚ (, αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης της Οίπα Ναϊποποὶ Ιπιροτι απά Εκροτί ΟοτπροταΏσοη Καιὶ Κατάργησε τους . προσωρινούς δασμούς που είχαν επιθληθεί στο παρελθὀν. () ' Μετά από αίτηµα που υπέδαλε το ΟΕΕΙΟ, διεξήχθη επανεξέταση  των . προαναφερόµενων  μέτρων. Η επανεξέταση αυτῆῇ κατίληξε στην απόφαση θ9Ι/ 5]12/ΕΟΚ (94, µε την οποία η Επιτροπῆ αποδέχδηκε τις αναλήψεις υποχροώσεων ἕξι κινεζικών εταιρειών που είχαν εξουσιοδοτηθεί από το κινεζικό εµπορικό επιμελητήριο να εξάγουν τεχνητό κορούνδιο στην Κοινότητα. ( . Έν συνεχεία, διαπιστώθηκε ὁτι καὶ ἄάλλοι εξαγωγείς και εμπορικοί οργανισµοί που ἧταν άγνωστοι προη- γουμένως στην Επιτροπῆ πραγματοποιούσαν εξαγώ- γἲς απὀ την Κίνα, πράγµα που οδήγησε στην επιθολήἠ, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2552/93 του Συµθουλίου (2), οριστικού υπόλοιπου δασμού αντι- ( ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (ΕΕ Ι.317 της . 12. 1996, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 255 της 25. 9. 1984, σ. 9. (0 ΕΕ Ι. 340 της 28. 12. 1984, σ. δ2. (4 ΕΕ Ι. 275 της 2. 10. 199], σ. 27. (3 ΕΕ Ι. 235 της 18. 9. 1993, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε το- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ί09/95 (ΕΕ Ι. Τ της 1.4. 1905, σ. ). ντάµπινγκ. 30,8 4 στις εισαγωγές τεχνητού κορούν- διου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, µε εξαίρεση τις εισαγωγές πουὺ πωλούνται για εξαγωγή στην Κοινότητα από τις ἑξι κινεζικές εταιρείες των οποίων είχαν γίνει αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώ- σεων. (4) . Εν συνεχεία͵, η Επιτροπή καθόρισε ὁτι οι προαναφε- ρόµενες αναλήψεις υποχρεώσεων εἶχαν παραδιαστεί. Επομένως, ο δασµός αντιντάμπινγκ επεκτάθηκε στις ἐξι κινεζικές εταιρείες τις οποίες αφορά ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2556/94 του Συµδουλίου (9,, µε τον οποίο εφαρµόστηκε δασμός αντιντάµπινγκ30,8 45 από τις 22 Οκτωθρίου Ι994 σε όλες τις εισαγωγές τεχνητού κορούνδιου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Β. ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ (5) ' Στις 27 Ιουλίου 1995, υποθλήθηκε αίτηση επανεξέτα- σης από το ΟΕΕΙΟ για λογαριασμό των κοινοτικών παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το. μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικῆς παραγωγἠς τεχνητού κορούν- διου. Η εἓν λόγω αίτηση υποθλήθηκε δυνάµει του άρθρου 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3283794 (’) του Συµδουλίου, που αντικαταστάθηκε εν συνεχεία από το θασικό κανονισµό, µε την. αιτιολογία. ότι ο ισχύων οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ στις εισαγω- γές τεχνητού κορούνδιου, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Κίνας, δεν είχε ὥς αποτέλεσµα ικανοποι- ητικῇ μεταθολή των τιμών µεταπώλησης στην Κοινό- τητα, δεδοµένου ότι ο δασµός αντισταθμίστηκε από νέα. μείωση  των . κινεζικών . τιµών . εξαγωγῆς. Επομένως, υποστηρίχθηκε ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγἠς ὃα εξακολουθούσε να υφίσταται. ζημία από τις κινεζικές εισαγωγές µε ντάµπινγκ. (6ϐ) . Δεδομένου ὁτι έχουν παρέλθει πάνω από τέσσερα ἔτη από τη Ὀέσπιση των μµέτρων μετά την τελευταία επανεξέταση το 1990] και δάσει των αποδεικτικών στοιχείων ποὺ τεκµηριώνουν μεταδολή των συνθη- κών τόσο όσον αφορά το ντάµπινγκ όσο και τη ζηµία, η Επιτροπήῆ ἔκρινε σκόπιµο να κινῆσει ενδιά- µεση επανεξέταση σχετικά µε την πρακτική ντά- µπινγκ καὶ τη ζηµία, δυνάµει του άρθρου 11 παρά- γραφος 3 του δασικού κανονισµού. (ὣ0ΕΕ Ι. 270 της 21. 10. 1994, σ. 24. ( ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994  σ. Ἱ- κανονισµός όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 355/95 (ΕΕ Ι. 4Ι της 23. 2. 1995 σ. 2).