Ἄριθ. Ι. 140/6 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 20. 5. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1187/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 086/68 περί Ῥεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μὲ τήῇ χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα καὶ τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, Τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντῶν ('), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1183/82), καἰ ἰδίως τὸ ἄρθρο 10 παράγραφος 2, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 2α παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 855/81 (9, καθορίζει ἕνα περι- Ὀώριο  ἐντός τοῦ ὁποίου δύναται νά καθορίζεται ἡ ἐνίσχυση γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη - ὅτι, λαµθανοµένων ὑπόψη τῶν κριτηρίων πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1 τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου, πρέπει νά προσαρμοσθοῦν τἆ ὅρια τοῦ περιθωρίου αὐτοῦ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: δρθρο 1 Στό ἄρθρο 2α παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68, τό πρῶτο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «3, . Ἡ ἐνίσχυση γιά τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη ἀνέρχεται τουλάχιστον σὲ 54 καί κατ' ἀνώτατο ὅριο σὲ 68 ΕΟΙΙ ἀνά 100 χιλιόγραμμα.» ρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει στίς 20 Μαΐου 1982. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καὶ ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς Ιδ Μαΐου 1982. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. 13. () Βλέπε σελίδα Ι τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας, () ΕΕ ἀριδ. Τ. 169 τῆς 1δ. 7. 1969 σ. ἀ. () ΕΕ ἀριδ. Τ. 90 τῆς 4. 4. 198], σ. 15. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ῥ. ἀε ΚΕΕΚΞΜΑΕΚΕΝ