Αριθ. Ι. 179/4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 7. 97 ΟΔΗΓΙΑ 97/42/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης ἸΙουνίου 1997 για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά µε την προστασία των εργαζοµένων απὀ τοὺς κινδύνους που συνδέονται µε την ἐκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1Ι8Α, την οδηγία 90/394/ΕΟΚ τον Συµθουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε την προστασία των εργαζοµένων από τους κινδύνους που συνδέονται µε την ἔκθεση σο καρκινογόνους παιράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/39]1/ ΕΟΚ) ('), και ιδίως το ἀρθρο 16, την πρόταση της Επιτροπῆς (2), η οποία καταρτίστηκε μετά από διαθούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινῆ και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (}, Αποζασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 1890 Γ της συνθήκης (7), Εκτιμώντας: (1) ότι το άρθρο 118 Α της συνθήκης προθλέπει ὁτι το Συμθούλιο Ὀεσπίζει, µε οδηγίες, τις ελάχιστος προδια- γραφές για την προώθηση της καλυτέρευσης, ιδίως, τοῦ χώρου εργασίας για να εξασφαλιστεί καλύτερο επίπεδο προστασίας της ασφάλειας καὶ της υγείας των εργαζο- μένων: (2) ὁτι, δυνάµει του ἀρθρου αυτού, στις οδηγίες αυτές πρέπει να αποφεύγεται η επιθολή διοικητικών, οικονο- μικών καὶ νομικών περιορισμών, οι οποίοι ὃα εµπόδι- ζαν τη δηµιουργία καὶ την ανάπτυξη μικροµεσαίων επιχειρήσεων: (3) ότι η οδηγία 91/225/ΕΟΚ της Επιτροπής, της ἴης Μαρτίου 1991, για τη δωδέκατη προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συµθονυ- λίου περί προσεγγίσεως των . νομοθοετικών,  κανονι- στικών καὶ διοικητικών διατάξεων πουὺ αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίν- δυνῶν . ουσιών (') εισάγει, στο παράρτηµα ΠΙ, νᾶες ενδείξεις για την επισήµανση των κινδύνων για την υγεία, οι οποίοι προέρχονται από την παρατεταµένη ἔκθεση καὶ για τον κίνδυνο καρκίνου λόγω εισπνοῆς: (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 196 της 26. 7. 1990, σ. Ἱ. (0) ΕΕ αριδ. Ο 317 της 28. 11. 1995  σ. ἰθ. (3 ΕΕ αριῦ. Ο 97 της Ἰ. 4. 1996, σ. 25. (') Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 20ής Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 198 της δ. 7. 1996, σ. 182), κοινή θέση του Συµδουλίου, της 2ας Δεκεμδρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 6 της 9. Ι. Ι997, σ. 15) και από- φαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 9ης Απριλίου 1997 (ΕΕ αριδ. Ο 132 της 38. 4. 1997). ( ΕΕ αριδ. Ι. 1980 της ὃδ. 7. 199], σ. Ἱ. (4) ὁτι, σε κάθε εργασιακὀ περιδάλλον, οι εργαζόµενοι πρέπει να προστατεύονται από παρασκενάσµατα που περιέχουν ἕναν ἤ περισσότερους καρκινογόνους παρά- γοντες καὶ από τις καρκινογόνες ενώσεις οι. οποίες σχηματίζονται στον τόπο εργασίας: (5) ὁτι, για μερικούς παράγοντες, εἶναι αναγκαίο να εξετά- ζονται όλες οι οδοί απορρόφησης, συµπεριλαμδανοµί- νης της δυνατότητας διείσδυσης διά του. δέρµατος, ώστε να εξασφαλίζεται το καλύτερο δυνατό επίπεδο προστασίας: (6) ότι η διατύπωση του σηµείου 2 του παραρτήµατος της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά µε τοὺς πολυκυκλι- κοὺς αρωματικούς υδρογονάνδρακες έἔθεσε  προθλῆ- µατα ερµηνείας σε πολλά κράτη μέλη: ὅτι, εποµένως, απαιτείται νέα καιὶ ακριθέστερη. διατύπωση: (7) ότι το άρθρο 16 της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ προδλέπει τον καδορισμό οριακών τιµών ἐκθεσης µε δάση τις διαθέσιµες. πληροφορίες, συµπεριλαμθανοµένων  τῶν επιστημµονικών και τεχνικών δεδοµένων, όσον αφορά όλους τους καρκινογόνους  παράγοντες . για΄ τοὺς οποίους αυτό είναι δυνατόν: (8) ὁτι οι οριακές τιµές επαγγελματικῆς ἐκθεσης πρέπει να Ὀεωρούνται ὡς σημαντικῆ συνιστώσα των. γενικών ρυθμίσεων για την προστασία των εργαζοµένων: ότι οι οριακές τιµές πρέπει να αναδεωρούνται, όταν κρίνοται αναγκαίο, µε βάση τα πιο πρόσφατα. επιστηµονικά δεδοµένα: (9) ὁτι το δενζόλιο είναι καρκινογόνος παράγοντας απα- ντώµενος σε πολλές καταστάσεις οεργασίας:  ὅτι, εποµένως, μεγάλος αριθμός εργαζομένων εκτίθεται σο κίνδυνο για την υγοία: ὁτι, μολονότι οι. σημερινές επιστημονικές γνώσεις δεν επιτρέπουν τον καθορισµό επιπέδου κάτω απὀ το οποίο παύουν να υφίστανται οι κίνδυνοι για την υγεία, η μοείωση της έκδεσης στο δενζόλιο ὃα μειώσει και τοὺς κινδύνους αυτούς: (10) ὁτι η τήρηση των στοιχειωδών προδιαγραφών για την προστασία της υγείας καὶ της ασφάλειας των εργαζο- μένων από τοὺς συγκεκριµένους κινδύνους που συνδέο- νται. µε καρκινογόνους παράγοντες, αποσκοπεί ὄχι µόνο στο να εξασφαλίζει την προστασία της υγείας καὶ της ασφάλειας κάῦε εργαζόµενου, αλλά καὶ στο να παρόέχει, για όλους τοὺς εργαζόµενους της Κοινότητας, ένα επίπεδο στοιχειώδους προστασίας: (11) ὁτι πρέπει να θεσπιστεί, στο σύνολο της Κοινότητας, ένα εὔλογο. επίπεδο προστασίας από τους κινδύνους που συνδόονται µε καρκινογόνους παράγοντες και ότι το επίπεδο αυτό δον πρέπει να καθοριστεί µε λεπτοµε- ρείς κανονιστικές προδιαγραφές αλλά µε ένα πλαίσιο