164 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27282843 ᾿Αριθ. Ν 301/162 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.72 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9843/19 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1975 περί τῶν µέτρων διασφαλίσεως πού προθλέπονται στή συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς ᾿Ισλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, Ἐκτιμώντας: τήῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ὅτι τήν 22α Ἰουλίου 1972 ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Δημοχκρατίας τῆς ἸἸσλανδίας- ὅτι γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν ρητρῶν διασφαλίσεως πού προθλέπονται ἀπό τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, οἱ διαδικασίες πού πρέπει νά ἀκολουθηθοῦν καθορίξονται ἀπό τὴν ἴδια τή συνδήκη - ὅτι ἀντίδετα, ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς τῶν ρητρῶν δια- σφαλίσεως καί τῶν συντηρητικῶν µέτρων πού προθλέ- πονται στά ἄρθα 23 ἕως 28 τῆς συµφωνίας, δέν ἔχει ἀκόμη καθορισθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Τό Συμδούλιο δύναται νά προσφεύγει, κατά τή διαδι- κασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνθήκης, στή Μικτή Ἐπιτροπή, ἣ ὁποία συνεστήθδη διά τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Δημοχκρατίας τῆς Ἰσλανδίας ----κα- λουμένη κατωτέρω «συμφωνία» --- γιά τό θέµα τῶν μέτρων πού προθλέπονται στά ἄρθρα 23, 25 καί 27 τῆς συμφωνίας. “Αν χρειασθεῖ τό Συμθούλιο λαµδάνει τά µέτρα αὐτά κατά τήν ἴδια διαδικασία. Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ὑποθάλλει τίς ἀναγκαῖες προτάσεις γιά τόν σκοπό αὐτό, μέ δική της πρωτοθου- λία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους. 14ρ0-ρο 2 1. Σέ περίπτωση πρακτικῶν πού θά ἠδύναντο νά δικαιολογήσουν τήν ἐφαρμογή ἀπό τήν Κοινότητα τῶν µέτρων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 24 τῆς συµφωνί- -ας, ἡ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἐξετάσει τό φάκελλο, μέ δική της πρωτοθουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους ἀποφαίνεται ἄν οἳ πρακτικές συμθιθάζονται μέ τή συµφωνία. Προτείνει, κατά περίπτωση, τή λήψηῃ - μέτρων διασφαλίσεως στό Συμθούλιο, τό ὁποῖο ἀπο- φαίνεται κατά τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνδήκης. 2. Σέ περίπτωση πρακτικῶν πού θά ἠδύναντο νά ἐκθέσουν τῆν Κοινότητα σέ µέτρα διασφαλίσεως, 6άσει τοῦ ἄρθρου 23 τῆς συµφωνίας, ἡ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἐξετάσει τόν φάκελλο, ἀποφαίνεται ἄν οἱ πρα- κτικές συµθιδάζονται µέ τίς ἀρχές τῆς συµφωνίας. "Αν χρειασθεῖ, προθαίνει στίς κατάλληλες συστάσεις. "Αρθρο 3 Σέ περίπτωση πραχκτικῶν πού δά ἠδύναντο νά δικαιο- λογήσουν τήν ἐφαρμογή ἀπό τήν Κοινότητα τῶν µέτρων πού προδθλέπονται στό ἄρθρο 26 τῆς συµφωνί- ας, ἐφαρμόζξεται ἡ διαδικασία ἡ ὁποία καθορίζεται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 459/68(1). “Αρθρο 4 1. “Αν ἐξαιρετικές περιστάσεις καθιστοῦν ἀναγκαία ἄμεση ἐπέμθαση στίς καταστάσεις πού προθλέπονται ἀπό τά ἄρθρα 25 καί 27 τῆς συµφωνίας καθώς καί στήν περίπτωση ἐξαγωγικῶν "ἐνισχύσεων οἱ ὁποῖες ἔχουν εὐθεία καί ἄμεση ἐπίπτωση στίς συναλλαγές, τά συντηρητικά µέτρα πού προθλέπονται στό ἄρθρο 28, παράγραφος 2, περίπτωση δ) τῆς συµφωνίας δύνανται νά λαµθάνονται ὑπό τούς κατωτέρῳω ὅρους. 2. Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ὑποθάλει μέ δική της πρωτοθουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέ- λους, τίς ἀναγκαῖες προτάσεις, ἐπί τῶν ὁποίων τό Συμθούλιο ἀποφαίνεται κατά τή διαδικασία πού προ- 6λέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνθήκης. 3. Τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος, δύναται, ἐκτός ἄν πρόκειται γιά ἐξαγωγικές ἐνισχύσεις οἱ ὁποῖες ἔχουν εὐθεία καί ἄμεση ἐπίπτωση στίς συναλλαγές, νά ἐπιδάλλει ποσοστικούς περιορισμούς κατά τήν εἰσα- γωγή. Κοινοποιεῖ τά µέτρα αὐτά ἀμέσως στά ἄλλα Κράτη μέλη καί στήν Ἐπιτροπή. (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 93 τῆς 17.4.1965, σ. 1.