Αριθ. Ι. 125/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 5. 86 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Απριλίου 1086 σχετικά µε τηήν τροποποίηση της οδηγίας 7Ί6/527/ΕΟΚ της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1976 περί του υπολογισµού της µερικής ή της ολικής απαλλαγής απὀ τους εισαγωγικούς δασμούς στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή ὁσον αφορά τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης (β6/161/ΕΟΚς) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 76/119/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ἰδης Δεκεμ- 6ρίου 1975 περί της εναρµονίσεως των νοµοθετικών, κανονι- στικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά µε το καδεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή (), και ιδίως το ἀρῦρο 14, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί6/521/ΕΟΚ της Επιτροπῆς της 4ης Ιουνίου 1976 περί του υπολογισμού της μερικῆς ἡ ολικῆς απαλλαγἠής από τους εισαγωγικούς δασμούς ποὺ εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή (') προθλέπει ὁτι, για τον υπολογισµό της μερικῆς ή ολικῆς απαλλαγῆς από τοὺς εισα- γωγικούς δασμούς, πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1 του προαναφερθέντος άρθρου, οι οποίοι επιδάλλονται στα προῖ- όντα τα οποία επανεισάγονται µετά από τελειοποίηση προς επανεισαγωγή σ᾿ ἑνα κράτος µέλος, οι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στα επανεισαγόµενα  προϊόντα . δεν μπορούν να τροποποιηθούν από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης, τα οποία ὃα εφαρµόζονταν στα εμπορεύματα που είχαν προσωρινά εξαχθεί, εάν αυτά είχαν εισαχθεί στο συγκεκριµένο κράτος µέλος προερχόµενα από το. κράτος µέλος όπου έχουν αποτελέσει αντικείµενο εργασίας ή της τελευταίας εργασίας τελειοποίησης: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 206/86 της Επιτροπής της Ί0ης Φεθρουαρίου 1986 σχετικά με την εφαρμογή των καθεστώτων  τελειοποίησης προς επανεξαγωγῆ, επανεισαγωγἠή και µεταποίηση υπό τελω- νειακό. ἔλεγχο κατά τις εμπορικές ανταλλαγές μεταξύ κρατών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεση που είχε στις 31 Δεκεμθρίου 1985, αφενός, και της Ισπανίας ἡ της Πορτο- γαλίας, αφετέρου, καθώς καιὶ κατά τις συναλλαγές μεταξύ των δύο νέων κρατών μελών, κατά την περίοδο κατά την οποία εισπράττονται δασµοί κατ' αυτές τις εµπορικές ανταλλαγές (2), προδλέπει ότι, κατά την υπαγωγἠή των εµπο- ρευµάτων υπό το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισα- γωγή, δεν εφαρµόζονται ως προς τα εμπορεύματα, που () ΕΕ αριδ. Ἱ. 24 της 30. Ἱ. 1976, σ. 58. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 153 της 12. 6. 1976, σ. 43. () ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 12. 2. 1986, σ. 5. έχουν αποσταλεί µε προορισµό το κράτος μέλος τελειοποί- ησης, ποσά άλλα απόὀ τα εξισωτικά νοµισματικά ποσά, ποὺ ἔχουν Ὀεσπιστεί στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολι- τικῆς ἡ στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων ποὺ ισχύουν για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη µετα- ποίηση γεωργικών προϊόντων : ότι, συνεπώς, δεν υφίσταται πλέον η κατάσταση που περιγράφεται στην τέταρτη αιτιο- λογική σκέψη της οδηγίας Ί6/5271/ΕΟΚ σύμφωνα µε την οποία, εφόσον τα εμπορεύματα εξάγονται για τελειοποίηση προς επανεισαγωγἠῆ, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης εισπράττονται ή χορηγούνται : ότι, αντίθετα προς την έθδοµμη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας Ί6/527/ΕΟΚ για τον υπολογισµό της μερικής ή ολικῆς απαλλαγῆς από τοὺς εισαγωγικούς δασμούς, ποὺ προθλέπεται στο ἀρῦρο 10 της οδηγίας Ί6/119/ΕΟΚ επί των προϊόντων τα οποία έχουν επανεισαχθεί µετά από τελειο- ποίηση προς επανεισαγωγή σ᾿ ἑνα άλλο κράτος μµέλος, οι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στα επανεισαγόµενα εμπορεύματα πρέπει, εποµένως, να τροποποιηθούν από τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης τα οποία ὃα εφαρµόζονταν στα εμπορεύματα που εξάγονται προσωρινά, εάν αυτά είχαν εισαχθεί, στο συγκεκριµένο κράτος µέλος, προερχόµενα από το κράτος µέλος όπου έχουν αποτελέσει αντικείµενο εργα- σίας ἡ της τελευταίας εργασίας τελειοποίησης:: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Τελωνειακών Καθε- στώτων Τελειοποίησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 76/521/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο άρθρο 1 παράγραφος Ἱ1, το σημείο Ι καταργείται. 2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 καταργείται. Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη λαµθάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας από την Ιη Μαρτίου 1966. Άρθρο 3 Ἱ... Κάθε κράτος µέλος ενημερώνει αµέσως την Επιτροπή για τις διατάξεις τις οποίες θεσπίζει για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας. 2. Η Επιτροπῇ ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στα υπόλοιπα κράτη μέλη.