Αριδ. Ι. 119/4 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 5. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 825/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 1997 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 70/97, σχετικά µε το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων .' καταγωγἠς τῶν Δλημοκρατιών ᾿'-της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης, της Κροατίας καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαδικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καδώς καὶ τις εισαγωγές οἰνων καταγωγἠς της Δημοκρατίας της Ἑλοδενίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 70/97 ({)) δεν ισχύει για τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγἠς Οµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαδίας: ότι εἶναι σκόπιµο να επεκταθεί το καθεστώς του κανονι- σμού και στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλα- θίας, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 70/97 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. στον τίτλο καθώς και στο άρθρο Ι παράγραφος Ι, μετά τον όρο «Κροατίας» παρεμθάλλονται οι όροι «Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας»: 2. στο άρθρο ὃ παράγραφος 2, οι ὀροι «11 725 τόνων» αντι- καδίσταται από τουὺς όρους «2] 700 τόνων»: 3, στο παράρτηµα Δ, στην τελευταία στήλη µετά τον ὀρο «Κροατία» προστίθενται οι ὀροι «Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γιουγκοσλαθίας»: 4. στο παράρτηµα Η, µετά τη γραμμή «Κροατία» προστίθο- ταιµια γραμμή «Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιονυ- γκοσλαδίας 9 975 τόνοι (δάρος ολόκληρων σφαγίων)». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµουτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σο κάθε κράτος. μέλος. Λουξεμδούργο, 29 Απριλίου Ι997. (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 16 της 1δ. Ἱ. 1997, σ. Ἱ. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΥΑΝ ΜΙΕΚΙΟ