21. 3. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 80/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 510/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαρτίου 1907 ἰ γνα τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2177/96 για την έναρξη της προληπτικής απόσταξης που αναφέρεται στο ἀρθρο 38 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου για την περίοδο εµπορίας 1996/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συμθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοι- νικῆς αγοράς('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1592/096 ({)), και ιδίως το ἀρθρο 38 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΘΚ) αριδ. 2721/88 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2181/01 (1, ἔχει καθορίσει  -τις. λεπτοµέρειες των προληπτικών αποστάξεων που προθλέπονται στα άρθρα 38, 4] καὶ 42 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87: ότι ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριδ. 1650/96 της Επιτροπῆς (), έχει καθορίσει τις τιμές καιὶ τις ενισχύσεις καδώς και ορισµένα άλλα στοι- χεία που εφαρµόζονται στην προληπτική απόσταξη για την περίοδο 'εμπορίας 1996/97: ὁτι, απὀ την έναρξη της προληπτικῆς απόσταξης, διαπιστώ- νεται διαφορετική εξέλιξη της αγοράς των ερυθρών επιτρα- πεζίων οἴνων καιὶ των λευκών επιτραπεζίων οίνων, σαφώς ευνοϊκότερη για τοὺς ερυθρούς οἴνους παρά για΄ τους λευκούς: ότι, µε τις προὐποθέσεις αυτές, δεν εἶναι πλέον σκόπιµο να αποσταχθούν σημαντικές ποσότητες ερυθρών οίνων ὅτι είναι επιδυµητό να επιτραπεί στους παραγωγούς ερυθρών οἴνων που ἔχουν υπογράψει συμθάσεις παραδόὀ- σεως στο πλαίσιο της απόσταξης αυτῆς, να μεταφέρουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που συνδέονται µε΄ τις συμδάσεις αυτές σε παραγωγούς λευκών οἰνων- ὅτι, για τοὺς παραγωγούς λευκών οἰνων, δεν πρέπει να εφαρμοσθούν τα ανώτατα όρια που ἔχουν καθορισθεί στο ἀρθρο 1 του.κανο- γισμού (Ε(Κ) αριθ. 2177/96 της Επιτροπῆς (0), όσον αφορά τις ποσότητες τις οποίες οι εν λόγω παραγωγοί μπορούν να αποστάξουν και, συνεπώς, ὃα πρέπει να προστεθούν νίέα ἄάρθρα στον προαναφερθέντα κανονισµό: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2177/96 ἔχει ανοίξει την προληπτική απόσταξη για την περίοδο εµπορίας 1996/97: ότι οι συμδάσεις απόσταξης πρέπει να υπογράφονται το αργότερο μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 1997: ότι το µέτρο έναρξης της προληπτικῆς απόσταξης, παρόλο που είχε σηµαντικά αποτελέσµατα είχε, σε ορισµένες περι- πτώσεις, ὡς αποτέλεσµα οίνους που δεν είναι κατάλληλοι για την αγορά και έχουν επίπτωση επί αυτῆς: ὁτι πρέπει, στις εν λόγω περιπτώσεις, να αποσυρθούν τα εν λόγω προῖ- ὀντα από την αγορά µε την εκ νὲου έναρξη της προληπτικῆς απόσταξης για περιορισµένες ποσότητες οι οποίες αφορούν ( ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. . (3 ΕΕ αριθ. Ι. 206 τῆς 16. δ. 1996, σ. 31. ( ΕΕ αριδ. Ι. 241 της Ἱ. 9. 1988, σ. ὃ8δ. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 202 της 25. 7. 199], σ. Ίδ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 207 της 17. δ. 1996, σ. ἰ0. ( ΕΕ αριδ. Ι. 291 της 14. 11. 1996, σ. 17. τον επιτραπέζιο οίνο, µε σκοπό να δελτιωθεί, κατ’ αυτό τον τρόπο, η ποιότητα των προϊόντων που πρέπει να κυκλοφο- ρούν στην αγορά: ότι τάν οι ζητούμενες συνολικές ποσότητες, ανά περιοχή υπερθαίνουν τις προθλεπόµενες ποσότητες, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρµόζουν ενιαίο ποσοστό µείωσης για όλες τις υποδαλλόµενες νξες συµθάσεις: ότι, για την καλή διαχείριση των ἓν λόγω ποσοτήτων, είναι αναγκαίο να γίνει παρέκκλιση από ορισμένες ειδικές διατά- ξεις του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 2721/88, καὶ να προθλε- φθεί ὁτι οι συμθάσεις ἤ οι υποθαλλόµενες. δηλώσεις δύνανται, να΄ αποτελέσουν το. αντικείµενο µείωσης των ζητουμένων ποσοτῆτων: ότι, για να ενισχυδεί η αποτελεσµατικότητα του. μέτρου, πρέπει, αφενός, να πραγµατοποιηθεί η εν λόγω απόσταξη σε μικρή προθεσµία και, αφετέρου, να επιτραπεί στα. κράτη μέλη να επιθάλλουν πιο περιοριστικά μέτρα και, ιδίως, να επιθάλλουν σύσταση εγγύησης που να συνοδεύει  την υποδολή της σύμδασης ή της δήλωσης: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/96 παρεμθάλλονται τα ακόλουθα νέα ἄρθρα Ί1α και ἰθ; «Ἄρθρο Ια 1. . Στο πλαίσιο των συµδάσεων που προθλέπονται στο άρθρο 1, που υποθάλλονται για ἔγκριση κατά την ηἡµερο- μηνία που αναγράφεται στο άρθρο 2 παράγραφος Ἱ, οι παραγωγοί λευκών επιτραπεζίων οἰνων μπορούν να αντι- καταστήσουν τους παραγωγούς ερυδρών επιτραπεζίων οἴνων, οι οποίοι είναι δικαιούχοι των συμδάστων αυτών, στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που συνδέονται µε τις συμδάσεις αυτές για το σύνολο ἦ για μέρος των εν λόγω ποσοτῆτων. 2. Η αντικατάσταση αυτῆ, η οποία πρέπει να αφορά την παράδοση λευκών. επιτραπεζίων οἰνων, πρόπει να υποθληδεί στον οργανισµό παρεμθάσεως για ἔγκριση το αργότερο στις 18 Απριλίου 1997. 3, Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος | του κανονισμού (ΕΟΚς) αριδ. 2721/88, τα ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος Ι δεν εφαρ- μόζονται στους παραγωγούς λευκών οἰνων οι οποίοι ἔχουν αναλάδει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συμθάσεων που προδλέπονται στην παράγραφο Ἱ, για τις ποσότητες ποὺ περιλαµθάνονται στις συμθάσεις αντές,