᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων 87 280Ρ0764 ᾿Αριθ. Ν 213/28 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 16.8.80 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 8ης ἸΙουλίου 1980 περί καταρτίσεως προγράµµατος πινάκων καί ὁρισμῶν πού ἀναφέρονται σέ ἐνδιάμεσες στα- τιστικὲς ἔρευνες στίς ἀμπελουργικές ἑἐκτάσεις (80/164/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς ΓΚοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 5ης Φεθρουαρίου 1979 περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν στἰς ἀμπελουργικές ἐκτάσεις(’), καί ἰδίως τά ἄρθρα 5 παράγραφος 5 καί 6 παράγραφος 7, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 5 παράγραφος 5 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79, τά Κράτη Μέλη πρέπει νά ἀνακοινώνουν τὰ ἀποτελέσματα τῶν ἐνδιαμέσων ἐρευ- νῶν, σύμφωνα μὲ πρόγραµµα πινάκων πού θά καταρ- τισθεῖ κατά τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 8 τοῦ ἰδίου κανονισμοῦ: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ συγκρισιµότητα στοιχείων πού ἀναγράφονται στούς πίνακες αὐτούς πρέπει νά προθλεφθοῦν ὁρισμένοι ὁρισμοί πού ἀναφέρονται στίς ἐνδιάμεσες ἔρευνες: ὅτι, σύµφωνα μέ τόὸ ἄρθρο 6 παράγραφος 7 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79, τά Κράτη Μέλη πρέπει νά διαθιθάζουν στήν ᾿Επιτροπή τά στοιχεῖα πού ἀναφέ- ρονται στό ἄρθρο 6, σύµφωνα μὲ πρόγραµµα πινάκων πού θά καταρτισθεῖ κατά τῆῇ διαδικασία πού προθλέπε- ται στό ἄρθρο ὃὅ τοῦ ἴδιου κανονισμοῦ: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 54 τῆς 5.3.1979, σ. 124. ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύµφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Μονίμου ἜΕπιτρο- πῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Ἵρθρο 1 Ἡ μορφή τοῦ προγράµµατος τῶν πινάκων γιά τίς ἐν- διάµεσες στατιστικές ἔρευνες στίς ἀμπελουργικές ἐκτάσεις καί γιά τά στοιχεῖα πού προθλέπονται στό ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 καταρτί- ζεται σύμφωνα μὲ τὸ παράρτηµα Ἰ. ἒἌρθρο 2 Οἱ ὁρισμοί πού ἀναφέρονται στίς ἐνδιάμεσες ἔρευνες καταρτίζονται σύμφώωνα μέ τό παράρτηµα ἸΊ[. ᾿Ἵρθρο 3 “ΗἩ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς ὃ ᾿Ιουλίου 1980. Γιά τήν Ἐπιτροπή Εταπςοίς-Χανίεγ ΟΕΝΤΟΙ Ι ᾿ἀντιπρόεδρος