23. Ἱ. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 215/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1985/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς Ίθης Ἰουλίου 1982 περί τῶν μεταθατικῶν µέτρων πού ἀφοροῦν τήν εἰσαγωγή προϊόντων τοῦ τοµέως τοῦ προδείου καί αἰγείου κρέατος πού κατάγονται ἀπό ὁρισμένες τρίτες χῶρες οἱ ὁποῖες ἀπολαύουν προτιμησιακῆς µεταχειρίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 4Φ καί 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τη γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου ('), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθδ. 1837/80 τοῦ Συµδουλίου τῆς 2Ίης Ἰουνίου 1980 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ προδείου καί αἰγείου κρξατος (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1195/82(2), ἔχει προδλέψει καθεστώς εἰσφορῶν κατά τῆν εἰσαγωγή γιά ὁρισμένα προϊόντα τοῦ τοµέως τοῦ προδείου καί αἰγείου κρέατος : ὅτι πρίν ἀρχίσει νά ἰσχύει τὸ καθεστώς αὐτό, οἱ εἰσαγωγές τῶν προϊόντων αὐτῶν στῆν Κοινότητα ὑπήγοντο σὲ καταδολή δασμοῦ : ὅτι παρ᾽ ὅλα αὐτά. ὁρισμένες τρίτες χῶρες εἶχαν δικαίωµα, δυνάµει τῶν συμφωνιῶν τους μὲ τήν Κοινό- τητα, ὁλικῆς ἤ μερικῆς ἐξαιρέσεως ἀπό τὸ δασµό αὐτό : ὅτι, ἐν ἀναμονῆ τροποποιήσεως τῶν συγκεκριµένων σηµείων τῶν συμφωνιῶν αὐτῶν, ὑπάρχει ἡ δυνατότητα, στά πλαίσια τοῦ νέου καθεστῶτος, νά διατηρηθεῖ γιά τά προϊόντα πού κατάγονται ἀπό τὶς συγκεκριμένες χῶρες ἰσότιμη μεταχείριση μέ ἐκείνη τῆς ὁποίας ἀπήλαναν “προηγουμένως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο !Ι Ἱ. . Οἱ εἰσφορές κατά τῆν εἰσαγωγή πού προθλέπονται στό ἂρθρο ἰθ παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 δὲν εἰσπράττονται γιά τά ἀκόλουθα προῖ- όντα: --- κρέατα προθατοειδῶν νωπά, διατηρηµένα δι’ ἁπλῆς ψύξεως ἤ κατεψυγμένα, ἐκτός ἀπό τά κρέατα τῶν κατοικιδίων προθατοειδῶν, ἤ κρέατα αἰγοειδῶν τῆς διακρίσεως 02.01 Α Γύ τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, πού Κατάγονται ἀπό τῆν ᾿Αλγερία, τὸ Μαρόκο, τῆν Τυνη- σία καί τῆν Τουρκία, --- ἁλατισμένα κρέατα. προδατοειδῶν, ἑκτός ἀπό τά κρέατα τῶν κατοικιδίων προδατοειδῶν, ἤ κρέατα αἰγοειδῶν τῆς διακρίσεως 02.06 Γ Π α) τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, πού κατάγονται ἀπό τῆν Τουρκία. 2. . Οἱ ἰσχύουσες εἰσφορές μειώνονται κατά 5004 γιά τὰ νωπά, διατηρημένα δι’ ἁπλῆς ψύξεως ἤ κατεψυγµένα κρέατα προθατοειδῶν, ἑκτός ἀπό τά κρέατα τῶν κατοι- κιδίων προδατοειδῶν, ἤ τά κρέατα αἰγοειδῶν τῆς διακρί- σεως 02.0] Α Γν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ποὺ καταγο- νται ἀπό τήν Ἰσπανία. Ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη μέρα μετά τῇ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό τῆν Ίη Ἰανουαρίου. 1952. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 19 Ἰουλίου 1982. ({!) Γνώμη ποὺ διατυπώδηκε στίς 9 Ἰουλίου 1982 (δὲν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 183 τῆς 16. 7. 1980. σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 140 τῆς 20. 5. 1982 σ. 22. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ