[. 2Τ1/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1959/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωδρίου 1997 όσον αφορά την παύση της αλιείας του σαθριδίου από πλοία µε σηµσία κράτους μέλους, εκτός της [σπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας καὶ των Κάτω Χωράν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ἱΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωθρίου Ι993, περί Φεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτῆτων ('), όπως τροπο- ποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό . (ΕΚ) αριθ. 686/97 (3), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος ὁ3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙς) αριθ. 390/97 του Συµδουλίου, της 20ς Δεκεμθρίου 1996, περί καθορισμού, για΄ ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καιὶ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεποµένων αλιευμάτων για το 1997 καθώς καὶ ορισµένων όρων υπό τους οποίους εἶναι δυνατόν να αλιεύονται ('), όπως τροποποιῆθηκε  τελευταία από . τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1844/97 () προθλέπει ποσοστώσεις για το 1997, όσον αφορά το σαθρίδυ ότι, για να εξασφαλιστεί η τῆρηση των διατάξεων ποὺ αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των  αλιευμάτων αποθέµατος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπῆ την ημερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται από πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους μέλους ΦΨεωρείται ότι ἔχουν εξα- γτλήσει την ποσόστωση που έχει διατεθεί: ότι, σύµφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, το ποσό τῶν αλιρυμάτων του. σαδριδίου στα ύδατα των διαιρέσρων ΟΙΕΜ Υ 6 (ζώνη ΕΙΚ), νἹ. Ν Υπα, δ, ὃ και ε, ΧΠ καὶ ΧΙΨ απόὀ πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, ἡ νηολογημένα σ᾿ ένα κράτος μέλος͵ µε εξαίρεση την Ισπανία καὶι την. Πορτογαλία, προσέγγισαν τις ποσοστώσεις ποὺ είχαν διατεθεί στα κράτη µέλη για το 1997, µε εξαίρεση την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία: ὅτι τα αλιεύματα σαθδριδίου στα ύδατα. των. διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ 6 (ζώνη ΕΚ), νΊ, ΨΠ, ΥΤΠ α, δ, ὃ και ε, ΧΠ καὶ ΧΙΨ από πλοία µε σηµαία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ἦ νηολογημένα στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία, δεν προσέγγισαν τη συμπληρωματική ποσότητα αλιούματος που (0ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ι. (0ΕΕ Ι. 102 της 19. 4. 1997, σ. |. (1ΕΕ Ι. 66 της 6. 3. 1997, σ. |. (3 ΕΕ Ι. 264 της 36. 9. 1997, σ. 3. είχε χορηγηθεί στην Ισπανία ἦ την ποσότητα ποὺ είχε χορη- γηθεί στην Πορτογαλία: ότι η ἰσπανία μεταθίθασε στις 16 Σεπτεµδρίου 1997 στη Γερμανία 6 000 τόνους σαθριδίου, στα ύδατα των. διαιρό- σεων ΟΙΕΜ Υ 6 (ζώνη ΕΙΚ), νΊ, ΥἩ, ΨἩΠ α, 6, ὃ καὶι ε, ΧΤΙ καιὶ ΧΙΥ: ὁτι η αλιεία σαθριδίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ 6 (ζώνη ΕΚ), ΥΊ, ΨἩ, ΨΤΠ α, 6, ὃ και ε, ΧΠ καὶ ΧΙΨ από σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γερμανίας ἡ εἶναι νηολογημένα στη Γερμανία: ότι η Ισπανία μεταθίθασε την Ίη Οκτωθρίου 1997 στις Κάτω Χώρες 12 500 τόνους σαθρίδια στα ύδατα των διαιρέ- σεών ΟΙΕΜ ν 6 (ζώνη ΕΓΚ), ΥΊ, ΨἩ, νΤΠ α, 6, δ και ε, ΧΠ καὶ ΧΙν- ότι πρέπει εποµένως να επιτραπεί η αλιεία σαθριδίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ 6 (ζώνη ΕΙΚ), νΊ, ΨἩ, ΨΤΠ ᾳ, 6, ὃ και ε, ΧΠ και ΧΙύ απὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία των Κάτω Χωρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ποσό των αλιευμάτων του σαθριδίου στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ ν 6 (ζώνη ΕΚ), νΤ, ΨἩ, νΤΠ α, 6, δ και ε, ΧΠ καὶ ΧΠ/ απὀ πλοία µε σηµαία κράτους µέλους, µε εξαί- ρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, ἡ που εἶναι νηολογή- μένα σε κράτος μέλος, µε εξαίρεση την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία, εκτιµάται ὁτι έχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεδεί στην Κοινότητα για το 1997, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία. Απαγορεύεται η αλιεία του σαθδριδίου στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ Υ 6 (ζώνη ΕΚ), ΥΊ, ΨΥΠ, ΨΤΠ α, δ, ὃ και ς, ΧΠ και ΧΓΟ από πλοία µε σηµαία κράτους μέλους, µε εξαίρεση της Ἱσπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας καιὶ τῶν Κάτω Χωράν ἡ που είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, µε εξαἰίρεση της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας καὶ των Κάτω Χωράν, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ἡ η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοῖο και η εκφόρτωση αυτού του αποδέµματος, που ἔχει αλιευθεί από αυτά τα πλοίᾳ µετά την ημεροµηνία εφαρμογῆς τουῦ παρόντος κανο- νισμού. ἂΑρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.