7.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 152/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 1999 για κήρυξη συγκέντρωσης ως συμβιβάσιμης µε την κοινή αγορὰ και µε την εφαρμογή της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.1601 --- Αἱπεάδισπα]/Ηοπεγννεο]!) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 4057] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/417/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη. συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονοµικὀ. Χώρο (ΕΟΧ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, στοιχεῖο α), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὺ. 4064/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 19809, για τον ἑλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επι- χειρήσεων (1}, , όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, τη. συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων καὶ. της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετικά µε την εφαρμογή της νοµοθεσίας τους περὶ ανταγωνισμού (2), και ιδίως τα ἀρθρα Π καὶ ΥΤ, την απόφαση της Επιτροπῆς, της 20ής Αυγούστου 1999, για την κίνηση διαδικασίας σχετικά µε την παρούσα υπόδθεση, (1) ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωµένη ἐκδοση, ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ. Ἰ. () ΕΕΙ. 95 της 274.1995, σ. 47. τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 15 Ιουλίου 1999, η Επιτροπή ἔέλαβε κοινοποἰίηση σχε- τικὰ µε προτεινόµενη  συγκέντρωση  κατ' εφαρµογή  του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 406489 (στο εξής: «Ο κανονισμός περὶ συγκεντρώσεων»). Με αυτῆν προτεΐνεται η πλήρης συγχώνευση των εταιρειών Αἰπεάδίσπαϊ ('75) Τπο. (στο εξής: «Αἱπράδίσπα]») καὶ Ηοπενυννοὶ] (ἴ715) Ιπο. (στο εξής: «οπεγννε]]»), κατὰ την ἔννοια του. ἀρθρου. 3 παράγραφος Ἱ1, στοιχεῖο α) του. κανονισμού  περί συ- γκεντρώσεων. 2) ' Στις 30 Αυγούστου 1999 η Επιτροπή αποφάἀσισε σύμφωνα µε το ἀρῦρο 6 παράγραφος 1, στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων να κινήσει διαδικασία µε αντικείμενο την παρούσα υπόθεση. (2) . Ἡ προτεινόµενη πράξη δεν εµπίπτει στο πεδίο συνεργασίας µε την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ (1 . Ἡ Απεάδιοπαὶ ([15) εἶναι βιομηχανική επιχείρηση και ὁρα- στηριοποιεῖται στους κλάδους της αεροδιαστημικής, της αυτοκινητοβιομηχανίας καὶ των τεχνικών υλικών (πολυμερή, χημικἀ προϊόντα ειδικὠν χρήσεων και ηλεκτρονικἀ εἰδη). (ἢ ΕΕ ς 164 της 76.2001.