3.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 319 (Πράξεις εγκριθεἰσες, πριν απὀ την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2009 σχετικά µε την ενίσχυση για τη διάσωση της εταιρείας «[ ες Ψοἰαϊ]]ες ἀπ Ρόγ[σοτά» καὶ τη μετατροπή της σε ενίσχυση αναδιάρθρωσης [ζ 31/08 (εχ Ν 681/06)] [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 5494] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2010/55/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, ταβολἡ εἰχε αποπληρωθεἰ ολοσχερώς, η Επιτροπή ενημέρωσε ις γαλλικὲς αρχές, µε την επιστολἠ (2008) 3540 τελικὀ της Ί16ης Ιουλίου 2008, για την κίνηση της επίσηµης δια- δικασίας ἐρευνας κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 88 παράγρα- φος 2 της συνθήκης ΕΚ καὶ του κανονισμού (Ε αρθ. 659/1999 του Συμβουλίου (’) ὀσον αφορὰ την εφαρµογή της ενίσχυσης διάσωσης. Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 88 () . Η Εππροπή κάλεσε τη Γαλλία να υποβάλει τις παρατηρήσεις παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της συνθήκης, να υποβάλουν τις της, να παράσχει πληροφορίες σχετικά µε την τρέχουσα παρατηρήσεις τους καὶ ἔχοντας υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, κατάσταση της εταιρείας «Ιες Ψοϊαϊ]ος ἀπ Ῥόπσοτά» καὶ να παράσχει εἴτε σχέδιο αναδιάρθρωσης εἶτε σχέδιο εκκαθάἀ- ] ; ' ρισης ἦ αποδεΐξεις ὁτι το δάνειο ἔχει αποπληρωθεί ολοσχε- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ρώς, εντός προθεσμίας ενὸς μηνός απὀ την ημερομηνία παραλαβής της προαναφερόµενης επιστολήἠς. . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή ενέκρινε, µε την επιστολἠ 9) ξχΤ1ς : &'πτεζβξ)ΙιξΙυΒ2(;(1)ξ,3 ΐεσταλη υπενθύμιση στις γαλ- Ο(2007) 3564, ενίσχυση διάσωσης της. εταιρείας «[ες ικὲς αρχὲς { | ). Ὑοἰαϊίες ἀπ Ῥέπροτά» ύψους 1 εκατ. ευρώ υπ᾿ αρΏὈμό Ν 681/06. Η διάρκεια της ενίσχυσης αυτής ορίστηκε σε ἐξι () ' Στις 18 Σεπτεμβρίου 2005, µε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυ- μήνες. δρομείου, η Γαλλία διαβίβασε σχέδιο αναδιάρθρωσης. Με επιστολή της 4ης Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή ζήτησε . ; Ι ; . συμπληρωματικὲς πληροφορίες όσον αφορὰ το σχέδιο ανα- ϱ)... Κατὰ την κοινοποίηση της ενίσχυσης διάσωσης, ω'γαλλ'ικες δι όΞ) %ηαΐ …Γς καὶ τῇ €)€10(ιΡμξπ0ΐηση …ςφενξι)σχυσηΞΧδιάσωσης. θς ΐ)εσμευτηκαΥ π …οβΞχλουν 0 ΒΤ"ρ".η' οχέδιο Στις ἃ Δεκεμβρίου 2008, µε μήνυμα ηλεκτρονικού. ταχυ- ωαδιαρθ΄ρα΄)σης, σχέδιο ξςκαΘαρισης ῆ οιποδειξεις οτι η προ- δρομείου, οι γαλλικὲς αρχὲς ζήτησαν παράταση της προδε- ……?βΟλη ὄχει ἐπΙΟΠΡΟΦΕΙ Ρλο|σχερως, Το αργοτερο εντον ἓξι σμίας ψι;ι την κοινοποίηση των πληροφοριών. Η Επιτροπή …νωεζ 0ι1Ξο…τ)ην ημεΙξ)1-([)ιµτ1ηΞ;-[()ι' εγΙ1ΞΙρζξ5η(ξΐ3ετ(τ51ς'ιι]ιεν(ξιΞ)ξιΐστέ])ΐ; ξ.δειαΞ- ενέκρινε την παράταση της προθεσµἰας. Η Γαλλία απἐστειλε Οῆς Ός µερορς αο αο :’ ἘΡ χμ Ὢ ελησῖ σσ τις συμπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολὲς ηἠλεκτρονι- 19' ωνουαριου' 2Ο023| χωρὶς να ἔχει λάβει η Επιτροπή ἑνα κοὺ ταχυδροµείου στς 12 Φεβρουαρίου 2009 καὶ απὀ τα απαιτούµενα ἔγγραφα. 26 Ιουνίου 2009, (2)... Με επιστολή της 7ης Μαΐου 2008, η Επιτροπή ζήτησε απὀ π ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ) τη Γαλλία να προσκομίσει τα. απαιτούμενα ἐγγραφα το ᾽ συντοµότερο δυνατό, διευκρινίζοντας ὁτι διαφορετικά α (8) .' Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή ενέκρινε, µε την επιστολή αναγκαστεἰ να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, σύμφωνα µε το σημείο 27 των κοινοτικὠν κατευθυντήριων γραμµών όσον αφορὰ τις κρατικὲς ενισχύσεις για τη διάσωση καὶ την ανα- διάρθρωση προβληματικών. επιχειρήσεων (3). Ο(2007) 3564, την ενίσχυση διάσωσης της εταιρείας «[ ε5 Ὑοϊαϊ]ος ἀπ Ῥόπσοτά» η οποία δραστηριοποιεῖται στον τοµέα της σφαγἠς κοτόπουλων καὶι γαλοπούλας και δέχθηκε πλήγματα απὀ την κρίση της γρίπης των πτηνών. () ΕΕ Ι. 82 της 27.3.1999, σ. Ἰ. (0) Για λεπτομερή περιγραφή της ενίσχυσης διάσωσης αριθ. Ν 681/16 καὶ (4 . Δεδομένου ὁτι η Γαλλία παρέλειψε να κοινοποιήσει σχέδιο ν ἱ ν Μ . ͵ Η 1 ' Μ της εταιρείας «ΙΕ5 ΟἰαπΙΙΟς (Ι ΓΟΓΙΦΟΓΩ», επισηµαινεται η εΠπιστοΛη αναδιάρθρωσης, σχέδιο διάσωσης ἡ αποδεἰξεις ὁτι η προκα Ο(007) 3564 της Ίθης Ἰουλίου 2007 της Γπιτροπής, η. οποία παρα- τῶθεται στη διεύθυνση: Ππρ://οο.εγοραᾶ.επ/οοπητηπν Ιανν]οίαῖς αἰασ] () ΕΕ Ο 244 της 1.10.2004, σ. 2. αρτϊου]τητο-2006/π681-06.ρά