Αριθ. 1. 286/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 11. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2143/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Νοεμθρίου 1996 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 2385/91 ὀσον αφορά τις γεωγραφικές περιοχές της Γερμανίας όπου οι παραγωγοί προδείου κρέατος πουὺ μετακινούν εποχιακά τα ποίµνιά τους Φεωρούνται ως παραγωγοί σε μειονεκτικές περιοχές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συµδουλίου, της 25ης Σεπτεµθρίου Ι989, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1589/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 9, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2493/90 του Συµθουλίου, της 27ης. Νοεμθρίου Ι990, για τον καθορισµό των γεωργικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση της πριµοδότησης στους παραγωγούς προδείου και αιγείου κρέατος (), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 23394 (4), και ιδίως το άρθρο Ι καὶ το άρθρο 2 παράγραφος 4! Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3493/90 προθλέπει τους όρους µε τοὺς οποίους οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων οι οποίοι μετακινούν εποχιακά τα ποίµνιά τους Φεωρούνται ὡς παρα- γωγοί σε μειονεκτική περιοχή: ὁτι ο εν λόγῳ κανονισµός προθλέπει, ειδικότερα, ότι για το σκοπό αυτό λαµδάνονται υπόψη µόνον οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων των οποίων η εκµετάλλευση  θρίσκεται σε γεωγραφικές  περιοχές που πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µε ορισµένα κριτήρια καιὶ βάσει της διαδικασίας που προθλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89: ὁτι, µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 της Επιτροπῆς, της 6ης Αυγούστου 1991, περί λεπτομερών κανόνων για ορισµένες ειδικές περι- πτώσεις όσον αφορά τον καθορισµό των παραγωγών και των οµάδων παραγωγών στον τοµέα του προθείου και αιγείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2565/95 (9,, καδορίζεται ο κατάλογος αυτών των γεωγραφικών περιοχών: ὁτι, για τη Γερμανία, μετά τη διοικητική αναδιοργάνωση στα νέα «Ιᾶπάερ» ἔχουν τροποποιηθεί τα γεωγραφικά όρια ορισµένων περιφερειών καθώς και οι ονοµασίες τους. ὁτι πρόπει, συνεπώς, να αναπροσαρµοστεί ο κατάλογος αυτών των καθορισμένων περιοχών γι’ αυτό το κράτος μέλος: ὁτι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν συνεπάγονται αύξηση τουῦ αριθμού των παραγωγών που μετακινούν εποχιακά. τα ποίµνιά τοὺς στις περιοχές αυτές: ( ΕΕ αριῦ. Ι. 289 της Ἱ. 10. 1959, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 206 της 16. δ. 1906, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 4. Ι2. ]990 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 30 της 3. 2. 1994 σ. 9, (0 ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 7. δ. 1991  σ. Ἱ5. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 262 της Ι. Ι. 1995 σ. 32. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προθάτων και αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2385/9] το σηµείο «ΓΠ/'. ΓΕΡΜΑΝΙΑ» τροποποιείται ως εξής: ]. Ὅσον αφορά  τα . Μεςξκίεπδρ-οτροτάπιετη, . δαοΏδεη- Απζιαὶι, ΤηύΠπρεΠ καὶ δαοΏσεπ το κείµενο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Μεοξίεπθυτρ-ΥοτροτπΊεγ (οι ακόλουθες πόλεις καιὶ περιφέρειες): Βαά Ῥοδείάη Ππ ΟΏοίτουν Πυμάνηροίυσι Μεςξίεπδυγρ-θίτεϊλτιΖ ΝογάνοτροπΠ1εΓΠ Νοτάνοσ(πποςΚίεπυτρ Ο σίνογροτηππετ ΡαγοΏίπη ΌεςΚετ-Ναπάου ΒαοΗσεη-Απῆα[ι (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες): Απζα[ί-Ζετροι ΒαΠρεγΏαΗσΕΗ Ὑνειβεπίεἰς Ο τεξτεῖς ]εποΏονοτ Τ απά Ἠαϊβετοιαατ Ὀϊεηάαἱ Θαἰζινεάς| ΤΗππίπρεη (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες): ΝοτάΏαυσεη ΚυΠΠπδησο: Κτεῖς Ὁποίται-Ηαιπιοῆ-Ιζτεις δοόπιππετάα Ὑαπίυτρ Κτεὶς (Εοι]α Ν ειπιατ-[,απά Παῖ-Κγεῖς Ἠοϊζιαπακτεἰς Απποπυτρ Επ[υτε ὙεΙπιαΓ