2]. 6. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 167/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης ἴουνίου 1985 για τις ζώνες οι οποίες αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη σνµ- 6δολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξηῃ νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρου καὶ χάλυδα (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/318/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ἰ Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2616/80 του Συµθουλίου της Ίης Οκτωθρίου 1980 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικῆς ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμθολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµι- Κκών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες που Φίγονται από την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυθα (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 216/84 2, και ιδίως το άρθρο 2 παρά- Ύγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι η ειδική ενέργεια που θεσπίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80, εφαρµόζεται στο εξής στις ζώνες οι οποίες απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού : ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 προθλέπει ότι η ειδική ενέργεια αφορά επίσης τις ζώνες οι οποίες, καταρχήν, ανταποκρίνονται στα κριτῆρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος ] στοιχεία α), ϐ) καιὶ στ) τουῦ ιδίου κανονισμού, κάθε φορά που η Επιτροπῆ τοποθετείται ἔναντι των προγραµ- µάτων αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυθα τα οποία διαδιθάζουν τα κράτη μέλη δυνάµει της αποφάσεως αριθ. 2320/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της Ίης Αυγούστου 1981 περί Φεσπίσεως κοινοτικών κανό- νων Ύια τις ενισχύσεις στη διοµηχανία σιδήρου καὶ χάλυδθα () - ότι η Γαλλία ἔχει διαδιθάσει το δικό της πρόγραµµα αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυθα και ότι η Επιτροπή ἔχει τοποθετηθεί ἔναντι του προγράµµατος αυτού : () ΕΕ αριθ. Ι. 271 της 15. 10. 1980, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 27 της 31. Ἱ. 1984, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 228 της 13. δ. 1981, σ. 14. ότι οι ζώνες ποὺ μπορεί να επωφεληθούν απὀ την ειδική ενέργεια πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους: ότι η Γαλλία υπέδαλε στην Επιτροπή σχετικῆ αίτηση : ότι τα ἀέραπιεπιεπίς του Νοτά, Μευτι]ε-ει-Μοοεϊίε, Μοςεϊϊε, Τα αγοπάϊδσειπεηίς τωῶν Αυπη Καὶ ΟΏατο[ίες στο ἀξρατῖς- Τπεπ του δαθης-οι-[.οἶγε Καὶ τα αγγοπάϊσοεπιεπῖς τωῶν (Οατ- ]ενί]ε-Μέζιἑτες καὶ 5εάαη στο ἀέρατίειπεπι των Αρδεννών ανταποκρίνονται στα προαναφερθέντα κριτήρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Οι ζώνες της Γαλλίας οι οποίες αναφέρονται στο ώ8ρο* 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 είναι οι ακόλουθες: Τα ἀέραπεππεπίς του Νοτά, Μευτίϊτε-ει-Μοεεϊ]ε, Μοοεϊ]ε, τα απτοπαϊοδεπηεπῖς τῶν Απίη καὶ (ατο]ίες στο αΑέρατίεπηεη! του δαθηςσ-ει-[,οἷγς καὶ τα απτοπάοσειηεπίς τῶν ( Πατίονι]]ε- Μέζϊξιες καὶ Βεάδη στο ἁἀξροτίετηεπί των Αρδεννών, Άρδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικὴ Δημο- κρατία. Ῥρυξέλλες, 11 Ιουνίου 1985. Για την Επιτροπή Γρηγόρης ΒΑΡΦΗΣ Μέλος της Επιτροπής