Αριδ. Ι. 216/12 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13, δ. 85 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1984 σχετικά µε το γαλλικό σύστημα ενισχύσεων στη 6διοµηχανία µε τη μορφή ειδικών δανείων για επενδύσεις, επιδοτουμένων δανείων σε επιχειρήσεις, συµπληρωματικών δανείων επανα- χρηµατοδότησης καιὶ δανείων του Βιομηχανικού Ταμείου Εκσυγχρονισμού (ΕΙΜ) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/3Ί18/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>βωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους, Εκτιµώντας: Ι ότι κατόπιν επανειλημμένων αιτήσεων της Επιτροπής, η γαλλικἡή κυδέρνηση µε τέλεξ την Ίη Απριλίου 1982 (5(82) Α/3230), στις 17 Ιανουαρίου (5Ω(8δ3)Α/487) και στις ὃ Φεδρουαρίου 1983 (5(83)Α/1412), καθώς και με τις επιστολές της Ίδης Οκτωθρίου Ι983 (930/1Υ- (83)/14555), της Ί5ης Φεδρουαρίου 1984 (ΠΨ/10833) και της ας Απριλίου 1984 (Ιν(84)/11764), ενηµέρωσε αυτήν, όσον αφορά τη δηµιουργία διαφόρων τύπων  ειδικών δανείων στη θιοµηχανία, και συγκεκριμένα: --- ειδικά δάνεια για επενδύσεις (Ρ57), --- επιδοτούμενα δάνεια σε επιχειρήσεις (ΡΑΕ), -- συμπληρωματικά δάνεια επαναχρηµατοδότησης (Ρ58), --- δάνεια του Βιομηχανικού Ταμείου Εκσυγχρονισμού (ΕΙΜ: ότι τα ειδικά δάνεια για επενδύσεις (Ρ51) χορηγούνται τη στιγμῆ αυτῆ µε επιτόκιο 9,2594: ότι, όταν τα δάνεια αυτά υπερδαίνουν τα 2 εκατομμύρια ᾿ γαλλικά φράγκα, περιλαµδάνουν ὑποχρεωτικά δύο µέρη: -- μακροπρόθεσµο δάνειο που µπορεί να περιλαμδθάνει διετῆ περίοδο απόσθεσης για τα δάνεια των οποίων η διάρκεια είναι κατώτερη ἡ ίση µε 12 έτη καιν τριετή περίοδο απόσθεσης για τα δάνεια των οποίων η διά; κεια υπερδαίνει τα δώδεκα έτη, ' --- μεσοπρόθεσµα δάνεια µέγιστης διάρκειας επτά ετών που συνομολογούνται από τις τράπεζες µε τοὺς όρους της αγοράς: ότι η διάρκεια των δανείων αυτών και το τμῆμα ποὺ καταλαμδθάνουν οι δύο εν λόγω κατηγορίες χρηµατοδό- τησης στο σύνολο της χορηγούμενης χρηματικής συνδρομής καθορίζονται από τον πιστωτικὀ οργανισµό που παρέχει Το δάνειο, ανάλογα µε τη φύση των προς χρηµατοδότηση επενδύσεων, τη διάρκεια απόσδεσής τοὺς καὶ την αποδότικότητά τοὺς: ότι το συνολικό ποσό των εν λόγω µεσοπρόθεσµων και μακροπρόθεσµων δανείων μπορεί να φθάσει το 70 96 τοῦ κόστους εκτός φόρων των νέων προγραµµάτων επενδύ- σεων : ' ότι τα δάνεια αυτά προορίζονται για επιχειρήσεις ποὺ καταρτίζουν προγράµµατα επενδύσεων και δημιουργούν νξες θέσεις αποσχόλησης ἤ εξασφαλίζουν τη διατήρηση υφισταμένων θέσεων απασχόλησης, εξοικονομούν ενέρ- γεια ἡ πρώτες ύλες, αυξάνουν τον κύκλο εργασιών τους µε εξαγωγές εκτός της Κοινότητας, αγοράζουν µηχανο- λογικό εξοπλισµό αυτοματοποίησης τωῶν διαδικασιών παραγωγῆς, θέτουν σε εφαρμογή καινοτόµο διαδικασία ἡ παράγουν προϊόν στο οποίο ενσωµατώνεται µια καινο- τόµος διαδικασία :