28.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 175]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1270/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνιου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 132496 για τον καθορισμὀ του ισοζυγίου εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 19972, ὁσον αφορά τα ειδικἁ µἐτρα σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα προς ὀφελος των Αζορών καὶ της Μαδέρας (}, όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρΏῶ. 25826]2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Οι κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού των Αζορών καὶ της Μαδέρας µε ορισμένα γεωργικά προϊόντα έχουν καθοριστεἰ απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρθ. 1696/92 της Επιτροπἠς ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 2596/ 93 (3. (2) . Τιατην εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/97, πρὲπει να καθοριστεί το προ- βλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορῶν καὶ της Μαδέ- ρας σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού. Το ισοζύγιο αυτό πρέπει να καθοριστεί συναρτήσει των αναγκών της περιοχής αυτῆς. Συνεπὼώς, πρέπει να αντικατασταθεί το παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 132496 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1360/2000 (3, απὀ το παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού. (ϱ) . Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της μεταρρύθμισης του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού καὶ προκειµένου να΄ μην διακοπεἰ η εφαρµογή του νυν ισχύοντος καθεστώτος εφο- διασμού, εἶναι σκόπιµο να εκδοθεἰ το ισοζύγιο για το χρο- νικὸ διάστηµα απὀ την Τη Ιουλίου ἑέως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρησης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 132496 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2001. () ΕΕ Ι 172 της 27.6.1992, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. () ΕΕ Ι. 179 της 1.7.1992, σ. 6. ) ΕΕ Ι. 238 της 23.9.1993, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ) ΕΕ Ι. 171 της 10.7.1996, σ. 3. ΕΕΙ () 155 της 25.6.2000, σ. 42.