30.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 313/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 232282001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Νοεμβρίου 2001 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγἠ στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής ἸΙουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. Τ666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παρὰ- γραφος 2, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 207295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 1667/2000 (ἢ), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 172293 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 1992, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων που εφαρ- μόζονται στις επιστροφὲς στην παραγωγἠ στους τομεῖς των σιτηρών καὶ του ρυζιού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1786/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 172293 καθόρισε τους ὁρους χορηγήσεως της επιστροφἠς στην παραγωγἠ-: ὁτι η βάση υπολογισμού καθορίστηκε στο ἀρῦρο 3 του κανονισμού αυτού. Ἡ κατ' αυτὸόν τον τρόπο υπολογιζὀµενη επιστροφή πρέπει να καθορίζεται μία φορὰ το μήνα και μπορεί να τροποποιεῖται εἀν οι τημὲς του αραβοσίτου ἡἦ[και του σίτου μεταβάλλονται κατὰ τρόπο σηµαντικὀ. (2) . Οι επιστροφὲς στην παραγωγἠ που καθορίζονται απὀ τον παρόντα. κανονισμὀ πρέἐπει να προσαρμοσθοὺν µε τους συντελεστὲς που αναφέρονται στο παράρτηµα Π του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµένου να καθοριστεί το ακριβὲς ποσὸ που πρέπει να πληρωθεί. (ϱ) . Ἠ.επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η επιστροφή, εκφραζὀµενη ανὰ τόνο αμύλου αραβοσίτου, σίτου, κριθαριού, βρωμης, γεωμήλων, ρυζιού ἡ Ὀραυσμάτων ρυζιού, η οποἰα αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 172293, καθορίζεται σε 0,00 ΕΙΤΑ/τ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Νοεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18. (3 ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. 3. () ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1992, σ. 112. (ν) ΕΕ Ι. 242 της 12.9.2001, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής