226 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 35011005 1.Ι2.50 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 325/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμοῦ τῶν ὅρων πού ἀποθλέπουν νά ἀπαλλάξουν καί νά διατηρήσουν τὸ ἔδαφος τῆς Κοινότητος ἀπαλλαγμένο ἀπό τὴν κλασσική πανώλη τῶν χοίρων (80/1095/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”). τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἘΕπι- τροπῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἕνα ἀπό τὰ καθήκοντα τῆς Κοινότητος στόν κτη- νιατρικό τοµέα συνίσταται στή θελτίωση τῆς κατα- στάσεως ὑγείας τοῦ ζωικοῦ κεφαλαίου, γιά νά ἐξασφα- λίζεται ἔτσι καλύτερη ἀποδοτικότητα τῆς κτηνοτρο- φίας: ὅτι ἡ θελτίωση αὐτή πρέπει νά ὁδηγεῖ καί νά διατηρεῖ τήῆν κατάσταση ὑγείας τοῦ ζωικοῦ κεφαλαίου στό πιό ϊἱκανοποιητικό ἐπίπεδο γιά τό σύνολο τῆς Κοινότητος: ὅτι ἣ δράση στά πλαίσια ἑνός προγράµµατος ταχείας ἐξαλείψεως πρέπει νά εἶναι θαθµιαία καὶί νά θασίξεται στίς ὑπάρχουσες συνθῆκες στά Κράτη Μέλη ἤ σέ ὁρι- σµένα τμήµατα τοῦ ἐδάφους τοὺς καί ὅτι αὐτό τό πρό- γραµµα δύναται, μέ ὁρισμένες προὐποθέσεις, νά ἐφαρ- μοσθεῖ κατά περιοχές: ὅτι σέ περίπτωση συμπτωματικῆς ἐπανεμφανίσεως τῆς ἀσθένειας σέ Κράτος Μέλος ἤ σὲ τμῆμα ἐδάφους του πού ἤδη ἔχει ἐξυγιανθεῖ, πρέπει νά προθλεφθοῦν πρόσφορα µέτρα γιά τῆν ἄμεση ἐξάλειψη τῆς ἀσθέ- νειας, γιά νά εἶναι δυνατή σὲ σύντομο χρονικό διά- στηµα ἡ ἐπαναφορά στόν προηγούμενο χαρακτηρισμό: ὅτι, ἐξ ἄλλου, στόν τοµέα τῶν συναλλαγῶν, µιά δράση αὐτοῦ τοῦ εἴδους πρέπει νά συμθάλλει στήν ἐξάλειψη τῶν ἐμποδίων πού ἐξακολουθοῦν νά ὑπάρχουν στἰς ἔν- ( ΕΕ ἀριθ. Α 187 τῆς 25.7.1979, σ. 2. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Α 72 τῆς 24.3.1980, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Α 300 τῆς 18.11.1980, σ. 17. δοκοινοτικές συναλλαγές ζώντων ζώων καί πού ὀφεί- λονται στή διαφορετική ὑγειονομική κατάτασταση τῶν διαφόρων Κρατῶν Μελῶν: : ὅτι ἣ ἀπαλλαγή τοῦ ἐδάφους τῶν Κρατῶν Μελῶν ἤ τμημάτων τοῦ ἐδάφους τοὺς ἀπό τὴν κλασσικῆ πανώλη τῶν χοίρων καί ἡ διατήρηση τῆς καταστάσεως αὐτῆς δύναται νά συμθάλει στήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ζώντων χοίρων στά Κράτη Μέλη ἤ στά τμήµατα τοῦ ἐδάφους τοὺς: ὅτι πρός αὐτόν τόὸ σκοπό πρέπει νά προθλεφθεῖ μία διαδικασία πού νά καθιερώνει στενή συνεργασία ἀνά- µεσα στά Κράτη Μέλη καί στῆν ᾿Επιτροπή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ᾿Ίρθρο Ι “Η παρούσα ὁδηγία καθορίξει τά μέτρα πού πρέπει νά Εφαρμόζουν τά Κράτη Μέλη γιά τὴν ἐξάλειψη τῆς πα- νώλους τῶν χοίρων ἀπό τό ἔδαφός τοὺς, ὥστε νά δυνη- θοῦν νά ἀποκτήσουν καί νά διατηρήσουν τό καθεστώς τῆς ἐπίσημης ἀπαλλαγῆς ἀπό τήν πανώλη τῶν χοίρων. "Ἄρθρο 2 Γιά τοὺς σκοπούς τῆς παρούσας ὁδηγίας ἰσχύουν οἱ ὁρισμοί πού προθλέπονται στό ἄρθρο 2 τῆς ὁδηγίας 80/217/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Ἰ᾿Ιανοναρίου 1950 περί καθορισμοῦ κοινοτικῶν μέτρων καταπολε- μήσεως τῆς κλασσικῆς πανώλους τῶν χοίρων(”) καί στό ἄρθρο 2 τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Ιουνίου 1964 περί τῶν προθληµάτων ὑγειο- νομικοῦ ἐλέγχου στόν τοµέα τῶν διακοινοτικῶν συ- ναλλαγῶν θοοειδῶν καί χοιροειδῶν ('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 80/219/ΕΟΚ ('). ᾽Ακόμη, κατά τήν ἔννοια τῆς παρούσας ὁδηγίας, θεω- ρεῖται ὡς: (') ΕΕ ἀριθ. Ν 47 τῆς 21.2.1980, σ. 11. (᾿) ΕΕ ἀριθ. 121 τῆς 29.7.1964, σ. Ι977/64. (") ΕΕ ἀριθ. Ν 47 τῆς 21.2.1980, σ. 25.