6. 3. 85 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ.-Ι, 65/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 568/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της άόης Μαρτίου 1985 γνια δέκατη͵ τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 2730/30 περί των κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27277715 του Συµθουλίου της 29οης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1018/84 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6, καθώς και τις αντί- στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών ποὺ αφορούν την κοινῆ οργάνωση των αγορών για τα γεωργικά προῖ- όντα, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 27146/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί καδιέρωσης, στον τοµέα των σιτηρών, των γενικών κανόνων χορηγῆσεως, επιστροφών Κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ὕψους αυτών ()), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3, καδώς και τις αντί- στοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµμών που καθορί- ζουν τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση επιστροφών στην εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριδ. 2730/79 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 519/83 (2), ορίζει ότι ορισµένα στοιχεία πρέπει να αναγράφονται στο μητρώο ελέγχου που προθλέπεται στην απλοποιηµένη διαδικασία την οποία εισήγαγε αυτό το άρθρο, το αργότερο την πρώτη εργάσιµη ημέρα µετά την ημέρα φόρτωσης των παραδό- σεων για ανεφοδιασµό : ότι η απαίτηση αυτῆ δεν µπορεί πάντα να τηρείται όταν η φόρτωση πραγµατοποιείται σε άλλο κράτος µέλος από το κράτος µέλος εξαγωγῆἠς : ότι πρέπει, λοιπόν, να προθλεφθεί η δυνατότητα να αναγρά- φονται οιἱ ενδείξεις αυτές στο μητρώο το αργότερο την πρώτη εργάσιµη ηµέρα µετά την ημέρα κατά την οποία ο εξαγωγέας πρέπει να ἔχει ενηµερωθεί ότι τα προϊόντα έχουν φορτωθεί: ότι φαίνεται χρήσιμο να διευκρινιστεί στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79, ότι είναι δυνατόν να ζητηθεί η απόδειξη εισαγωγήἠς σε τρίτη χώρα, τόσο κατά την καταθολή της διαφοροποιηµένης όσο και της µη διαφοροποιηµένης επιστροφῆς : ότι η πείρα απέδειξε ὁτι είναι χρήσιμο να προθλεφθεί διαδικασία σύμφωνα µε την οποία είναι δυνατόν να () ΕΕ αριὂ. Ι. 28] της ἰ. 11. 19753  σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. Ι07 της 19. 4, 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 28] της Ι. 11. 1975  σ. Ίδ. () ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 12.12. 1979 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 58 της 5. 3. 1983, σ. 5. υπαχδούν ορισµένα προϊόντα στο καθδεστώς ποὺ προθλέ- πεται στον τίτλο Τν τμῆμα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 223/77 της Επιτροπῆς της Ί2ας Δεκεμθρίου 1976 περί των διατάξεων εφαρμογῆς, καδώς καιὶ των μέτρων απλοποιήσεως του καθεστώτος της κοινοτικῆς διαµετα- ' Κομίσεως (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1499/82 (), σε τελωνείο άλλο από εκείνο στο οποία ἔχουν τηρηθεί οι τελωνειακές . διατυπώσεις εξαγωγῆς : ότι, σε ορισµένες περιπτώσεις και υπό ορισµένους όρους, κατά την παράδοση των προµηδειών στις πλατφόρµες που εκτελούν διατρῆσεις ἡ πουὺ επιδίδονται σε εκµετάλ- λευση, οι εξαγωγείς μπορούν να απαλλαγούν από την υποχρέωση προσκόµισης του  πιστοποιητικού παρα- λαθής : ότι το κριτήριο που λαμδάνεται υπόψη για τον καθορισμό αυτών των περιπτώσεων εἶναι η δήλωση εξαγωγἠς: ότι, λαμθανομένων υπόψη των χαρακτηρι- στικών αυτού του εµπορίου, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η παράδοση σαν κριτήριο για τον καθορισμό αυτών των περιπτώσεων : ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι για τη χορήγηση διαφο- ροποιηµένης επιστροφής, η εισαγωγῆ στην τρίτη χώρα πρέπει να πραγµατοποιείται στις προῦεσμίες κατά τις οποίες πρέπει να προσκοµίζονται οι αποδείξεις για την εισαγωγή αυτή : ότι φαίνεται σκόπιµο να υπαχθούν στο ευεργέτημα της δυνατότητας παράτασης της προδεσμίας, οι εξαγωγές που έχουν πραγµατοποιηθεί πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, εφόσον Ο ενδιαφερόµενος εξαγωγέας δείχνει επιµέλεια : ότι, ἔχοντας υπόψη τον Οικονοµικό σκοπό των επιστροφῶν κατά την εξαγωγἠ, καθώς και τη δυνατό- τητα να προσκομισθούν ορισµένες αποδείξεις εισαγωγήἠς στην τρίτη χώρα προορισμού, πρέπει να προθλεφθεί σαφώς στον κανονισµό ότι τα προϊόντα που πρέπει να εισαχθούν στην τρίτη χώρα ὃα πρέπει να εἶναι εκείνα που ἔχουν εξαχδεί από την Κοινότητα : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθεί ὁτι οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να ζητήσουν την προσκόµιση αποδείξεων τέτοιας φύσεως που να αποδεικνύουν ότι τα προϊόντα ἔχουν πράγµατι εισαχθεί ως ἔχουν και έχουν διατεδεί ως ἔχουν στην αγορά των τρίτων χωρών εισα- γωγῆς: ότι, εντούτοις, όταν ἑνα προϊόν μµεταποιείται στην τρίτη χώρα εισαγωγἠς πριν από τη διάθεσή του στην κατανάλωση, Φεωρείται ότι ἔέχει εισαχθεί ως ἔχει όταν προσκοµίζεται η απόδειξη ότι η µεταποίηση έγινε στην τρίτη χώρα εισαγωγἠς στην οποία διατέδηκαν στην κατανάλωση όλα τα προϊόντα που προκύπτουν από τη µετεποίηση αυτή : () ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 9. 2. 1977, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι61 της 12. 6. 1982, σ. 11].