Ἱ. 214/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 7. 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1946/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωδρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 659/07 σχετικά µε λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2200/96 του Συµδουλίου όσον αφορά το καθεστώς παρεμθάσεων στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµδονλίου, της 2δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το. ἀρθρο. 30 παράγραφος 7 και το ἂἀρθρο 57, Εκτιμώντας; ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 659/97 της Επιτροπῆς () προθλέπει ότι για τα αποσυρόµενα απόὀ την αγορά προϊόντα δεν ισχύουν οἳ κανόνες ως προς την υποχρέωση για πρώτη και δεύτερη. συσκευασία τους ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3557/86 της Επιτροπής, της 20ῆς Νοεμθρίου 1986, για τη Ὀέσπιση των συντελεστών προσαρμογῆς που εφαρµόζονται στην τιμή αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (2), ο οποίος καταργήθηκε από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριῦ. 659/97, προέθλεπε στο ἀρθρο 2 ότι ενσωµατώνεται στην τιμή αγοράς ποσὀ ίσο µο την προσαύξηση της τιμῆς αγοράς απὀ την εφαρμογή διαφόρων συντελεστών προσαρμογῆς και, εποµένως, ἔχοει επίπτωση στην τιμή απόσυρσης, για προϊόντα που παρουσιάζονται σε νὲα συσκευασία μµίας χρήσης (τύπου «ρετάυ»), εφόσον τα προϊόντα αντά προορίζονται για τη δωρράν διανομή ώστε να διευκολυνθεί η προώθησή τοὺς προς τον εν λόγω προο- ρισμό: ότι το ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 προθλέ- πει ὁότι τα προϊόντα που αποσύρονται απόὀ την αγορά στο πλαίσιο των διατάξρων του ἀρθρον 23 παράγραφος Ἱ και τα οποία δεν κατέστη δυνατόν να πωληθούν μπορούν να διατε- θούν για δωρεάν διανοµή-: ότι τα άρδρα 11 καὶ επόµενα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 659/97 προθλέπουν ότι οι ενδιαφορόµενες οργανώσεις παρα- γωγών μπορούν να θέσουν στη διάθεση εγκεκριµένων από τα κράτη μέλη φιλανθρωπικών οργανώσεων τα. προϊόντα που αποσύρθηκαν απὀ την αγορά κατά µια συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας για να διανεμηθούν δωροάν: ὁτι τα προῖ- όντα που ἔχουν αποσυρθεί χύμα πρέπει να συσκευασθούν πριν διατεθούν- ὁτι υπὀ τις περιστάσεις αυτές πρέπει να προθλεφθεί κατ' αποκοπή ποσό για να συμθάλει στην κάλυψη των εξόδων συσκευασίας των αποσυρόµενων από την αγορά προϊόντων και να δοθεί κατ’ αυτόν τον τρόπο η δυνατότητα διάθεσης των προϊόντων αυτών στη δωρεάν διανοµή: ὁτι, εάν δεν γίνει αυτό υπάρχει κίνδυνος να΄µην προωθηθούν τα ν λόγω προϊόντα στη δωρεάν διανοµή: ότι το άρθρο 57 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 προθλέ- πει μέτρα για τη διευκόλυνση της µετάδασης από το παλαιό στο νέὲο καθεστώς που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισµός: ὁτι πρέπει να καθοριστούν µεταδατικά μέτρα, ανάλογα µο τα (3 ΕΕ Ι. 297 της 21. Π. 1996, σ. |. (0ΕΕ Ι. 100 της 16 4. 1997, σ. 22. (1ΕΕ Ι. 334 της 27. Η1. 1986, σ. Ἱ. προθλεπόµενα στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 35871/86, που παρέχουν, για την περίοδο εµπορίας 1997/98, τη δυνατότητα αποτελεσματικῆς και λειτουργικῆς εφαρμογῆς των. διατά- ἔρων των σχετικών µο τη δωρεάν διανομή: ότι πρέπει, εποµένως, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1805/75 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1200/93 (2), οι διατάξεις τουῦ οποίου ἔχουν καταστεἰ άκυρος: ὁτι η επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προδεσμίας που ὀρισε ο πρός- δρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 659/9] «τροποποιείται ὡς ακολούθως: ]. Προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο Ίδα: «Ἄρθρο 1δα Για την περίοδο εµπορίας 1997/98: ]. Χορηγείται κατ' αποκοπή ποσό 7 Βου/100 ΈΚρ στις οργανώσεις παραγωγών για. προϊόντα. αποσυρόµενα από την αγορά για να διανεμηθούν δωρεάν σύμφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 11, 12 καὶ 14 του παρό- ντος κανονισμού σε συσκευασίος δάρους µικρότερου των 35 Κρ, πλην μῆλων και εσπεριδοειδών. 1. Η. πληρωμή του. ποσού αυτού  προὐποθέτει . την υποδολἠ των. δικαιολογητικών . που, κυρίως, πιστο- ποιούν: --- την επωνυμία των δικαιούχων οργανισµών, --- την ποσότητα των ἓν λόγω προϊόντων, ----ΤΟο κόστος της δεύτερης συσκευασίας, και --- την ανάληψή τοὺς εκ μέρους του φιλανθρωπικού οργανισμού. 3. Τα κράτη μέλη, πριν από τις 10 κάθε μηνός, ανακοι- γώνουν στην Ἐπιτροπή, µε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, την ποσότητα των προϊόντων για τα οποία χορηγοί- ται το ποσό που αναφέρεται στην παράγραφο Ἱ και που διανεμήθηκαν δωρεάν κατά τον προπροηγούμενο μήνα». 2. Στο άρθρο 23 παρεμθάλλεται το ακόλουθο κείµενο: «(ΕΟΚ) αριθ. 1805/78,». 3, Το τμῆμα «Μήλα» στο παράρτηµα ΙΠ τροποποιείται ς ακολούθως: 20, 7. 19785, σ. 6ά4. 18. 5, 1993, σ. 28.