᾿Αριθ. Ἱ. 3325/20 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13. 11. 8Ι ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 4233/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί2ης Νοεμθρίου 1081 περί καθορισμοῦ ὁρισμένων συντελεστῶν πού ἐφαρμόζονται στά σιτηρά τά ὁποῖα ἐξάγονται ὑπό μορφή ὁρισμένων οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς 29ης Ὀκτωδρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1949/81 (2), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 16 παράγραφος 6, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1188/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης ᾿Απριλίου 1981 περί Φεσπίσεως γενικῶν κανόνων γιά τῇή χορήγηση προσαρµοσμένων ἐπιστροφῶν γιά τά σιτηρά πού ἐξάγονται ὑπό μορφή ὁρισμένων οἰνοπνεν- ματωδῶν ποτῶν καθώς καί τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν, καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3035/80 ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένα προῖ- όντα πού δέν ὑπάγονται στό παράρτηµα Π τῆς συνθήκης (7), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1188/81 προθλέπει ὅτι, κατόπιν αἰτῆσεως. τοῦ ἐνδιαφερομένου, τά σιτηρά, πού τίθενται ὑπό ἔλεγχο ἀπό Ίης Αὐγούστου 1973, δύνανται νά τύχουν ἐπιστροφῶν : ὅτι οἱ ποσότητες σιτηρῶν στίς ὁποῖες ἐφαρμόζεται ἡ ἐπιστροφή εἶναι, κατ' ἐφαρμογή τοῦ ἄἂρθρου 3 παράγρα- φος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1Ι88/81, οἱ ποσότη- τες σιτηρῶν πού τίθενται ὑπό ἔλεγχο καί οἱ ὁποῖες πολλαπλασιάζονται ἐπί ἕνα συντελεστῆ πού καθορίζεται κατ’ ἔτος ἀπό τὸ ἐνδιαφερόμενο ζράτος µέλος : ὅτι ὁ ἐν λόγω  συντελεστής ἐκφράζει τῆν ὑφισταμένη σχέση μεταξύ τῶν συνολικῶν ἐξαχθεισῶν ποσοτῆτων καί τῶν συνολικῶν ποσοτῆτων τοῦ σχετικοῦ οἰνοπνευματώδους ποτοῦ πού ἔχουν διατεθεῖ στό ἐμπόριο : ὅτι πρέπει, µετά τίς πληροφορίες πού παρέχουν τά Κράτη µέλη κατ’ ἐφαρ- μογή τοῦ ἄρθρου 15 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1842/81 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), νά καθορισθοῦν οἱ συντελεστές γιά τίς περιόδους ἀπό Ίης Αὐγούστου 19723 μέχρι 21ης Ἰουλίου 198]- ὅτι τό ἂρθρο 3 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριὂ. 1188/81 προθλέπει ὅτι ὁ συντελεστής δύναται νά () ΕΕ ἀριθ. Ι. 181 τῆς 1. 11. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. Ι98 τῆς 10. 7. Ι981, σ. 7. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 121 τῆς 5. 5. Ι981, σ. 3. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 183 τῆς 3. 7. 1981, σ. 10. διαφοροποιηθεῖ σὲ σχέση μὲ τά χρησιμοποιηθέντα σιτηρά : ὅτι τά στοιχεῖα πού διαθέτει ἡ Ἐπιτροπή ἐπιτρέ- πουν τόν καθορισµό μόνον ἑνός συντελεστῆ γιά τῆν κριθή πού μεταποιεῖται σὲ δύνη πού χρησιμοποιεῖται στό Ἡνωμένο Βασίλειο γιά τῆν παρασκευή τοῦ  ππαὶι ψ ποΐγ: ὅτι τό ἄρθρο 3 παράγραφος 12 περίπτωση δεύτερη τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦθ. 1188/81 προδλέπει ὅτι ὁ συντο- λεστῆς μπορεῖ νά προσαρμοσθεῖ ἄν ἡ προδλεπόµενη ἐξέλιξη τῶν ἐξαγωγῶν τῶν σχετικῶν οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν ἑνός ἀπό τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη μέλη παρου- σιάζει τάση πρός αἰσθητή μεταδολή : ὅτι μία τέτοια ἐκτίμηση δύναται νά γίνει ἀφοῦ ληφθεῖ ὑπόψη περίοδος ἀναφορᾶς ἐπαρκῶς µακρά γιά νά ἐξαλειφθοῦν ἀσήμα- ντες θβραχεῖες διακυμάνσεις : ὅτι µία περίοδος ἕξι ἐτῶν ποὺ προηγεῖται τοῦ ἐν λόγω ἔτους πληροῖ τῆν προὐπό- Όεση αὐτή : ὅτι, ἐπιπλέον, μία ἐτῆσια διαφορά λιγότερο τοῦ 1 94 μεταξύ τῶν ἀντιστοίχων ἐξελίξεων τῶν ἐξαγω- γῶν καί τῶν συνολικῶς ἐμπορευσίμων ποσοτῆήτων δέν ἀποτελεῖ τάση πρός αἰσθητή µεταθολῆ 'ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο 1 Γιά τῆν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριὂ. 1188/81, ὁ συντελεστῆς πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ καί ἑφαρμόζεται στῇ µεταποι- ημένη σὲ δύνη κριθή πού χρησιμοποιεῖται στό Ἡνωμένο Βασίλειο γιά τῆν παρασκευῆ τοῦ πιαὶ /αοκγ εἶναι ὁ ἀκόλουδος: Περίοδος Συντελεστής ]. 8. 1973 ἕως 3]1.7.1974 0,723 1. 8. 1974 ἕως 3]. 7. 1975 0721 Ι. 8. 1975 ἕως 3Ι. 7. 1976 0722 1. 5. 1976 ἕως 3].7. 1977 0727 1.8, 1977 ἕως 31.7. 1978 0,710 1.8. 1978 ἕως 13Ι. 7. 1979 0,730 ]. 8. 1979 ἕως 31.7.1980 θ719 1. δ. 1980 ἕως 31.7.1981 0,693 Ἂρόθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων.