᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9] 27881126 30.5.78 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 142/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1126/78 τοῦ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Έ24ας Μαΐον 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς(”), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1125/78 τοῦ Συµθουλίου τῆς 22ας Μαΐου 1978, ὁ ὁποῖος τροποποιεῖ τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 27271/75 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν (’), προθλέπει ἰδίως τή δυνατότητα χορηγήσεως ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή τοῦ ἀραθοσίτου γιά τῆν παρασκευή πλιγουριῶν καί σιμιγδαλιῶν πού προορίζονται γιά τή ζυθοποιία: ὅτι µία τέτοια ἐπιστροφή στῆν παραγωγἠή πρέπει νά προθλεφθεῖ ἐπίσης γιά τἆ θραύσματα ὀρύζης πού χρη- σιμοποιοῦνται ἀπό τή ζυθοποιία γιά τήν παραγωγή ζύ- θου, γιά νά παρασχεθοῦν, γιά τά θραύσματα ὀρύζης, τά ἴδια πλεονεκτήµατα πού παρέχονται γιά τό ἄμυλο καί τά πλιγούρια καί σιμιγδάλια ἀραθοσίτου: ὅτι αὐτό ὁδηγεῖ ἐπίσης στήν πρόθλεψη περιόδου, κατά τή διάρ- κεια τῆς ὁποίας δύναται νά χορηγηθεῖ ἡ ἐπιστροφή αὐτή, ἴδιας μέ τήν περίοδο πού προθλέπεται γιά τό ἄμυλο καί γιά τἆ πλιγούρια καί σιμιγδάλια ἀραθοσίτου πού χρησιμοποιοῦνται ἀπό τή ζυθοποιία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Τό ἄρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) - ριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ἸΙουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης("), ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]. Δύναται νά χορηγηθεῖ ἐπιστροφῆ στήν πα- ραγωγή γιά τά θραύσματα ὀρύζης πού χρησιµο- ποιοῦνται: α) γιά τῆν παρασκευή ἀμύλου: ϐ) ἀπό τή ζυθοποιία γιά τήῆν παρασκευή ζύθου. Πάντως, ἡ ἐπιστροφήῆ στήν παραγωγἠ γιά τά προϊόντα πού προορίζονται γιά τὴν παρασκενή ζύ- θου δύναται νά χορηγηθεῖ µόνο μέχρι τό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας 1978/1979.» Ἵρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός. ἀρχίζει νά ἰσχύει τὴν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ῥίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τίς 19 ᾿Οκτωθρίου 1977. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαΐου 1978. () ΕΕ ἀριθ. Α 63 τῆς 13.3.1978, σ. 4δ. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 26.4.1978, σ. Ι9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. 2]. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. ΗΕΙΝΕΞΕΝ () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. Ἱ.