25 5.20009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 221/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 768/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Αυγούστου 2009 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 1890/2005 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων καιὶ μερών αυτών  απὀ . ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Βιετνὰάμ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβούλευση µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἱ. Ισχύοντα μέτρα Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1890/2005, της Τ4ης Νοεμ- βρίου 2005, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντὰµ- πινγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού στις εισαγωγὲς ορισµένων συνδετήρων καιὶ μερών αυτών απὀ. ανοξείδωτο χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδονησίας, Ταϊβάν, Ταϊλάνδης και Βιετνάμ, καὶ για τον τερματισμό της διαδικασίας για τις εισαγωγὲς ορι- σμένων συνδετήρων καὶ μερών αυτών απὀ . ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγἠς Μαλαισίας και Φιλιππίνων (), το Συµ- βούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγω- γὲς συνδετήρων καιὶ μερών αυτων απὀ ανοξείδωτο χάλυβα («ΣΑΧ»), καταγωγἠς, μεταξύ  ἀλλων, Βιετνάμ. Ο εν λόγω κανονισμός α αναφέρεται εφεξής ως «ο αρχικός κανονι- σμός» καὶ η ἐρευνα που οδήγησε στα μέτρα τα οποία επι- βλήθηκαν βάσει του. αρχικού κανονισμού Όα  αναφέἑρεται εφεξής ως «η αρχική ἐρευνα». Ἐ. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ ( ΕΕ Ι. 302 της 19.11.2005, σ. Ἰ. 2. Αἴτημα επανεξέτασης Το αἴτημα για μερικήἠ ενδιάµεση επανεξέταση («η παροὐύσα επανεξέταση») σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού υποβλήθηκε απὀ την εταιρεία Ἠεαάο: Ῥίαη (Οο., Τπά, βιετναμέζο παραγωγό-εξαγωγέα ΣΑΧ (ο αιτών» ἡ «ΗΡΥΨ»). Το πεδίο της αἴτησης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάµπυνγκ καὶ της αιτούσας εταιρείας. Ο αιτών προσκόµισε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά στοιχεία σχετικὰ µε το ὁτι η συνέχιση της εφαρμογἠς του µέτρου στο σημερινό του επίπεδο δεν ἦταν πλέον αναγκαἰα για την εξουδετέρωση των. συνεπειὼν του. ντάµπυγκ. Ειδικότερα, ο αιτὼν προσκόµισε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικὰ. στοιχεία σύμφωνα µε τα οποἰα πληροἰ τα κριτήρια για τη χορήγηση καθεστώτος. οικονοµίας αγοράς («ΚΟΑ») καὶ για. ατοµική μεταχείριση («ΑΔΝΡ). Ἐπιπροσθέτως, λόγω ἔλλειψης εγχώριων πωλήσεων, απὀ τη σύγκριση μεταξύ του κὀστους παραγωγἠς του καὶ των τιµῶν εξαγωγἠς προς την Κοινότητα προκύπτει ὁτι το περιθώριο ντάµπυγκ φαΐνεται σημαντικά χαµηλότερο απὀ το ισχύον επίπεδο του μέτρου. 3, Έρευνα Η Επιτροπή, αφού καθόρισε, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, ὁτι η΄ αἴτηση περιείχε επαρκἠ εκ πρὠώτης ὀψεως αποδεικτικά ᾿ στοιχεία, . ανήγγειλε, -στις 13 Αυγούστου 2005, την έναρξη μερικῆς ενδιάµεσης επα- νεξέτασης δυνάµμει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασι- κοὺ κανονισμού µε ανακοίνωση η οποἰα δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Η επανεξέταση περιορίστηκε στην εξέταση του ντάµπινγκ ὀσον αφορὰ τον αιτούντα. Η έρευνα για την πρακτική ντάµ- πυγκ κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2007 ἑως τις 30 Ιουνίου 2008 («περίοδος ἐρευνας της επανεξέτασης» ἡ «ΠΕΕ»). ( ΕΕ ς 206 της 13.8.2008, σ. 12.