219114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1646/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 2001 για καθορισμὀ των κανόνων χορήγησης ενίσχυσης προσαρµογἠς στη βιοµηχανία µεταποίησης της προτιμησιακἠς ακατέργαστης ζάχαρης. και για προσαρμογἠ της ενίσχυσης προσαρµογἠς και της συμπληρωματικής ενίσχυσης προς τη βιομηχανία ραφιναρίσματος ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριὺῦ 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, σχετικά µε την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 38 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 38 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001 ορίζουν ὁτι κατὰ τη διάρκεια. των περιόδων 2001/2002 μὲχρι 2005/2006, χορηγεῖται, ως μέτρο παρέµβασης, ενίσχυση προσαρμογἠς στη βιομηχανία µεταποίησης της προτιµησιακής ακατἐργαστης ζάχαρης απὀ ζαχαροκάλαµο  εντὸς της Κοινότητας καθώς καὶ. µια συμπληρωματική ενίσχυση για την ακατἐργαστη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο που παράγεται στα Γαλλικά Υπερπόντια Δια- μερίσματα. Οι διατάξεις αυτὲς προβλέπουν επίσης ὁτι η ενίσχυση προσαρμογἠς χορηγείται µόνο εντὸς του. ορίου των ποσοτήτων που ἔχουν καθοριστεί σύμφωνα µε τις διατἀ- ξεις του ἀρθρου 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (2)) . Ἠ ζάχαρη για να δικαιούται ενίσχυση ραφιναρίσµατος ὃα πρὲπει να εἶναι προτιμησιακή ζάχαρη κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 35 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001. Επο- μένως, ὁσον αφορὰ την καταγωγἠ της καὶ τον ἐλεγχο της εισαγωγἠς της στην Κοινότητα ισχύουν οι διατάξεις καὶ τα ἐγγραφα που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριὈ. 2782]76 της Επιτροπῆς, της Ί7ης Νοεμβρίου 1976, ο οποίος προβλέπει τους κανόνες εφαρμογής για τις εισαγω- γὲς προτιµησιακής ζάχαρης (), ὁόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 266595 (). (2) ᾿' Εῖναι αναγκαΐο, για τη χορήγηση της ενίσχυσης, να προβλε- φθούν τα κατάλληλα µέτρα ελέγχου της ραφιναρισμένης ζάχαρης και να ορισθεί γι’ αυτὸ η ἐννοια του ραφιναρίσμα- τος, ὁπως επίσης ο τύπος της απόδοσης της εν λόγω ακα- τἐργαστης ζάχαρης καθώς καὶι η υποχρέωση προσφυγἠής για τις αναλύσεις σε εργαστήριο εγκεκριµἐνο απὀ τις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους ὁπου πραγματοποιεῖται το ραφι- νάρισμα. (4) . Τα μέτρα διαχείρισης για την ακατἐργαστη ζάχαρη. απὀ ζαχαροκάλαµο που παράγεται στα Γαλλικά Υπερπόντια Δια- μερίσματα καιὶ δικαιούται συµπληρωματική ενίσχυση ὃα πρὲ- πει να εἶναι τα ἴδια µε αυτὰ που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟ) αριθ. 1554/2001 της Επιτροπής για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, ο οποῖος προβλέπει τους κανόνες εφαρμογἠς των μέτρων για την πώληση της ζάχαρης που παράγεται στα Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερί- σµατα καὶ για την εξίσωση του καθεστώτος τιμών µε αντἰ- στοιχο καθεστώς της προτιµησιακής . ακατἐέργαστης ζάχαρης (9. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 218 της 18.11.1976, σ. 13. () ΕΕ Ι. 336 της 11.12.1998, σ. 20. () ΕΕ Ι. 205 της 31.7.2001, σ. 18. () . Το ἀἂρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 προβλέπει ὁτι η ενίσχυση προσαρμογἠς καὶι η συμπληρωματική ενίσχυση μπορούν να προσαρμοστούν µε βάση την οικονοµική  εξέλιξη στον τοµέα της. ζάχαρης, ειδικἁ όσον αφορὰ τα περιθώρια παραγωγἠς και ραφιναρί- σµατος. Λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης για τη διατήρηση. της. ισορροπίας όσον αφορά τα΄ περιθώρια παραγωγἠς και ραφιναρίσµατος, η οποία προκάλεσε την καθιέρωση αυτών των ενισχύσεων καὶ των προσαρµογών της κατά τη διάρκεια του προηγούμενου καθεστώτος, τα ποσὰ των ενισχύσεων του ἑτους εµπορίας 2001/2002 ὃα πρέπει να διατηρηθούν στα επίπεδα του ἔτους εµπορίας 2000/ 2001. (6) Ἡ επιτροπή διαχείρισης της ζάχαρης δεν εξέδωσε γνώμη εντὸς της προθεσμίας που εἶχε ταχθεί απὀ την πρὀεδρο της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Η ενἰσχυση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 38 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1Τ260/2001, η οποία στο εξής ὃα αποκαλείται «η ενίσχυση», χορηγεῖται μετὰ απὀ αἴτηση της επι- χείρησης που ἐχει ραφινἀρει την εν λόγω προτιµησιακή ακατέρ- γαστη. ζάχαρη, η οποἰία υποβάλλεται στις αρµόδιες αρχὲς του κράτους µέλους στο έδαφος του οποίου ἔχει γῖνει το ραφινάρισμα. 2, Ἠ αἴτηση χορήγησης της ενίσχυσης πρὲπει να συνοδεύεται απὀ την απόδειξη ὁτι η ραφιναρισµένη ζάχαρη προέρχεται απὀ προτιµησιακή ακατέργαστη ζάχαρηπου ἐχει εισαχθεἰ στην Κοι- νότητα σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 2752]76. Η απόδειξη αυτή παρέχεται µε την προσκόµιση του πρωτοτύπου του εγγράἀφου που προβλέπεται, ανάλογα µε την περίπτωση, απὀ το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 ἡ απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 27582]76, ἡ ενὸς αντιγράἀφου αυτων των εγγρἀφων τα οποία ὃα πρὲέπει να εἶναι επικυρωµένα απὀ τις αρµόδιες αρχὲς του κράτους μέλους εισαγωγἠς. Οἱ αρχὲς αυτὲς αναγράἀφουν στη Ὀέση 8 του εν λόγω αντιγρἀφου τις ενδεῖξεις που αναφέρονται, κατὰ περίπτωση, στο ἀρῦρο 6 παράγραφος 2 ἡ στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3. 3,. . Για τη χορήγηση της. ενίσχυσης: α) ως ραφινάρισµα Ὀεωρεῖται η µεταποίηση στην επιχείρηση του αιτούντος, όπως ορίζεται στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001, ακατέργαστης ζάχαρης, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Τ260/2001, σε λευκή ζάχαρη, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ἴδιου. κανονισμού: β) η εν λόγω ακατἐργαστη ζάχαρη τίθεται υπὀ τελωνειακό έλεγχο ἡ υπὀ ἆλλο διοικητικό ἔλεγχο που παρέχει ισοδύναμες εγγυή- σεις.