Ἱ. 205/68 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 7. 95 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 19985 σχετικά µε την υπὀ όρους έγκριση της ενίσχυσης που προτίθεται να χορηγῆσει η Γαλλία στη 5οςϊέιέ Ιπαπζαῖδοε «ἷς ρτοάτςοου [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 220] (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (98/466/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού  κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να΄ υποθάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺς (), σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα άρδρα, Εκτιµώντας: 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η παρούσα απόφαση. εκδίδεται σε συνέχεια της από- φασης () της Επιτροπῆς, της Ί2ης Φεδρουαρίου 1997, σχε- τικά µε την κίνηση της διαδικασίας που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης. Η εν λόγω διαδικα- σία και η παρούσα απόφαση αφορούν ενίσχυση πουὺ προ- τίθεται να χορηγήσει η Γαλλία στη Βοοϊέϊέ Ι[ταπζαῖοε ε ρτοάποποπ (5ΕΡ), ύψους 2 500 εκατοµμυρίων  γαλλικών φράγκων (319 εκατομμύρια Εσυ) (), εκ τῶν οποίων 1 200 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (182 εκατομμύρια Έςι) προο- ρίζονται για διομηχανική αναδιαρθρωση και 1 300 εκατοµ- μύρια γαλλικά φράγκα (197 εκατομμύρια ΈΕςι) για χρηµα- τοοικονοµική αναδιάρθρωση. Κατά την κίνηση της διαδικα- σίας και εν αναµονή της εφαρμογής του υποθληθέντος προ- γράµµατος αναδιάρθρωσης, η Επιτροπή ενέκρινε ενίσχυση διάσωσης ύψους 350 εκατομµμυρίων γαλλικών φράγκων, προκειµένου να καταστεί δυνατῆ η δραχυπρόθεσµη θιωσι- µότητα της 5ΕΡ. Η 5ΕΡ εἶναι εταιρεία παροχής τεχνικών υπηρεσιών στον οπτικοακουστικό τοµξα, ιδίως δε στουὺς παραγωγούς τηλεο- πτικών εκποµπών. Το 1974, όταν ο ΟΕΤΕ, ο δηµόσιος οργανισμός ραδιοτηλεοπτικῆς µετάδοσης, διασπάστηκε σε επί μµέρους εταιρείες, οι δραστηριότητες τηλεοπτικής παραγωγήἠς ανατέδηκαν σε µια νέα εταιρεία, την 5ΕΡ, ενώ οι δραστηριότητες μετάδοσης ανατέθηκαν σε διάφορους (3 ΕΕ Ο 126 της 23. 4. 1997, σ. 4. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. ( 1 Ἐοι -- 6,6 γαλλικά φράγκα. άλλους οργανισμούς. Ωστόσο, η ΒΕΡ εξακολούθησε να κατέχει προστατευόµενη θέση στη γαλλική οπτικοακου- στική αγορά. Σήμερα η ΞΕΡ ελέγχεται κατά 100 4 από το κράτος. Ο τοµέας οπτικοακουστικῆς παραγωγής στη Γαλλία άρχισε να΄ λειτουργεί υπό . συνθήκες ανταγωνισμού το . 1986. Πλημμελώς προετοιµασμένη για το νέο αυτό ανταγωνιστικό περιθάλλον, η ΞΕΡ υπέστη μείωση τουῦ κύκλου εργασιών της και άρχισε να αντιµετωπίζει οικονοµικά προθλήµατα. Στο μεταξύ, πραγματοποιήθηκαν σηµαντικές περικοπές προσῶ- πικού, µε αποτέλεσµα να μειωδούν οι εργαζόµενοι. από 2515 το 1985 σε 996 στο τέλος του 1997. Οι ζημίες που σημειώθηκαν απόὀ το 1956 καλύφθηκαν από το κράτος και τους υπόλοιπους δηµόσιους φορείς που εἶναι μέτοχοι της εν λόγω εταιρείας. Με τέσσερις διαφορετικές παρεµθάσεις από την ανωτέρω ημερομηνία, οι γαλλικές αρχές χορήγησαν στην 5ΕΡ ενισχύσεις ύψους 2 370 εκατοµμυρίων γαλλικών φράγκων. Επί του ποσού αυτού, η Επιτροπή ενέκρινε ενι- σχύσεις συνολικού ύψους 1 260 εκατοµμυρίων γαλλικών φράγκων µε αποφάσεις της 27ης Φεθρουαρίου και της 25ης Μαρτίου 1992. Το υπόλοιπο, δηλαδή ποσό 1 110 εκατοµμυ- ρίων γαλλικών φράγκων, αποτέλεσε αντικείµενο της από- φασης 97/238/ΕΚ της Επιτροπης (') (στην οποία παραπέµπε- ται ο αναγνώστης για περισσότερες πληροφορίες), η οποία ἧταν αρνητική, κυρίως λόγω της απουσίας προγράµµατος αναδιάρθρωσης. Οι γαλλικές αρχές δεσμεύθηκαν έναντι της Επιτροπῆς κατόπιν της αρνητικής απόφασης ότι ὃα ανα- κτηδεί χωρίς καθᾶυστέρηση η εν λόγω ενίσχυση (η τρέχουσα αξία της, συνυπολογιζοµένων των οφειλόµενων τόκων, εἶναι 1 300 εκατομμύρια γαλλικά. φράγκα). Συµπεριλαμθανοµένης της ενίσχυσης διοµηχανικής ανα- διάρθρωσης την οποία αφορά η παρούσα απόφαση, η συνο- λική ενίσχυση πουὺ χορηγήθηκε στην 5ΕΡ μέχρι σήμερα ανέρχεται σε 3 510 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα (2370 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα πλέον 1 200 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα) ἡ 541 εκατομμύρια ΈΕοαυ. ( ΕΕ Ι. 95 της 10. 4. 1997 σ. 19.