᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27980600 "Αριθ. Ν 78/22 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30.3.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 600/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 29ης Μαρτίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2237/77, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἡμερομηνία τῆς πρώτης ἐφαρμογῆς τοῦ νέου δελτίου ἐκμεταλλεύσεως στό Λουξεμθοῦργο καί στήν ᾿Ιταλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 79/65/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουνίου 1965 περί δηµιουργίας δικτύου γεώργι- κῆς λογιστικῆς πληροφορήσεως ἐπί τῶν εἰσοδημάτων καί τῆς οἰκονομίας τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα(’), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2910/732}, καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 7, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2237/77 τῆς ᾿Επιτρο- πῆς(7) καθόρισε τό περιεχόµενο τοῦ δελτίου ἐκμεταλ- λεύσεως πού θά χρησιμοποιηθεῖ γιά τή διαπίστωση τῶν εἰσοδημάτων τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων- ὅτι οἱ δυσκολίες πού ἀρχικά παρουσιάστηκαν γιά τῆν ἐφαρμογή ἀπό τὸ 1978 τοῦ νέου δελτίου ἐκμεταλλεύ- σεως στό Λουξεμθοῦργο ξεπεράστηκαν καί ὅτι, γιά τὸ Κράτος Μέλος αὐτό, ἡ παρουσίαση τῶν λογιστικῶν στοιχείων τῆς λογιστικῆς χρήσεως 1978 μπορεῖ νά γἱ- νει στό πλαίσιο τοῦ νέου δελτίου ἐκμεταλλεύσεως: ὅτι οἱ τεχνικές δυσκολίες πού προέκυψαν στήν ἸΙταλία κατά τή δηµιουργία τοῦ ἀναγκαίου μηχανισμοῦ γιά τήῆν ἐφαρμογή τοῦ νέου δελτίου ἐκμεταλλεύσεως, δὲν ἐπι- τρέπουν νά ἐφαρμοσθεῖ ὀρθολογικά αὐτό τό δελτίο γιά τὴ συλλογή τῶν λογιστικῶν στοιχείων τῆς λογιστικῆς χρήσεως 1979 καί ὅτι εἶναι, ὣς ἐκ τοὔτου, σκόπιµο νά διατηρηθεῖ σέ ἰσχύ, γιά τή χρήση αὐτή, τό δελτίο ἐκ- μεταλλεύσεως ποὺ ἐφαρμόσθηκε κατά τίς προηγούμε- νες χρήσεις: ὅτι ὅλα τἆ ἀναγκαῖα µέτρα ἐλήφθησαν στῆν ᾿Ιταλία γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἱκανοποιητική ἐφαρμογή τοῦ νέξου δελτίου ἐκμεταλλεύσεως γιά τή συλλογή τῶν λο- γιστικῶν στοιχείων τῆς λογιστικῆς χρήσεως 1980: (1) ΕΕ ἀριθ. 109 τῆς 23.6.1965, σ. 1859/65. () ΕΕ ἀριθ. Ν 299 τῆς 27.10.1973, σ.Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 263 τῆς Ι7.10.1977, σ. . ὅτι εἶναι σκόπιµο νά διορθωθεῖ ἕνα λάθος στήν περι- γραφή τοῦ περιεχοµένου τοῦ ὑποτίτλου 145 -- γερμα- νική ἀπόδοση -- πού ἀντιστοιχεῖ στά ἄλλα κτηνοτρο- φικά φυτά καί τοῦ ὑποτίτλου 157 --σέ ὅλες τίς γλωσσι- κός ἀποδόσεις -- πού ἀντιστοιχεῖ στά φυτώρια: ὅτι τἆ μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς Κοινοτικῆς ᾿Επι- τροπῆς τοῦ Δικτύου Γεωργικῆς Λογιστικῆς Πληροφο- ρήσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Ἄρθρο µόνο Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2237/77 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; ]. Τό κείµενο τοῦ -δευτέρου ἐδαφίου τοῦ ἄρθρου 2 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ν τούτοις, αὐτές οἱ διατάξεις ἐφαρμόζονται γιά πρώτη φορά στή Γαλλία καί τῆν ᾿Ιρλανδίαᾳ στά λο- γιστικά στοιχεῖα τῆς λογιστικῆς χρήσεως 1979 καὶ στὴν ἼΙΙταλία στά λογιστικά στοιχεῖα τῆς λογιστι- κῆς χρήσεως 1980. Οἱ λογιστικές χρῆσεις 1979 καί 1980 εἶναι αὐτές πού ἀρχίζουν ἀντίστοιχα κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἀπό Ί1ης ᾿Ιανουαρίου μέχρι Ίης ᾿Ιουλίου 1979 καί ἀπό 1ης ᾿Ιανουαρίου μέχρι Ίης ᾿Ιουλίου 1980.» 2. Στό παράρτηµα Π, τὸ κείµενο τοῦ ὑποτίτλου 145 - γερμανική ἀπόδοση-- ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «5οποιίρε ΕππογρΠαηΖεη: ἀετ ρε5απε Εππεταηθαι, ἀεγ ίη ἀεγ ΕγυςΜοίρο οο υπά ννεπίρετ αἷς 5 Ἰαῆγο Ιαπρ ας βΙεἰοπε Εἰᾶοῆπς ΡεαησρπιοΏί (οἰη]ΐπησογΓ υπά πιεητ]δη-- . ροΓ ΕυπογαπΏαι οηὔπς Αοξκογνίθοεη).» 3. Στό παράρτηµα Ι[, τὸ κείµενο τοῦ ὑποτίτλου 157 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Φυτώρια: περιλαμθάνονται τά ἀμπελουργικά φυ- τώρια: δέν περιλαµθάνονται τά δασικά φυτώρια πού Βρίσκονται στό δάσος καί προορίξονται γιά τἰς ἀνάγκες τῆς ἐκμεταλλεύσεως.»