Αριθ.Ι.54/54 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 504/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεθρουαρίου 1986 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται κατἀά τη διάρκεια της μεταθατικῆς περιόδου στις συναλλαγές της Ισπανίας µε τις ἄάλλες χώρες της Κοινότητας καὶ µε τις τρίτες χώρες για τη γλυκόζη καὶ τη λακτόζη που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 καὶ την ὠθαλθον- μίνη καὶ γαλακταλθουμίνη που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αρνθ.. 2783/75 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ. την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι για τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας των Δέκα και της Ἱσπανίας και μεταξύ της τελευταίας καιὶ των τρίτων χωρών, η πράξη προσχώρησης προθλέπει ἑνα µεταθατικό καθεστώς που 6ασίζεται ουσια- στικά στην καδιέρωση ενός μηχανισμού αντιστάθµισης των διαφορών στις τιµές: ὁτι, για τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, το καθεστώς πουὺ εφαρµόζεται προκύπτει από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3192/85{') που εξεδόδη κατ᾿ εφαρμογή των άρθρων 88 και 259 της πράξης προσχώρησης: ότι, σε αντίθεση µε άλλα προϊόντα πουὺ προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων αλλά. δεν περιλαµθά- νονται στο παράρτηµα Π της συνδήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, η πράξη προσχώ- ρησης δεν έχει προθλέψει το καθεστώς που εφαρµόζεται κατά τη µεταθατική περίοδο στις συναλλαγές της Ισπανίας με την Κοινότητα των Δέκα, την Πορτογαλία και τις τρίτες χώρες για τη γλυκόζη και τη λακτόζη ποὺ υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2730/75 2) και την ωοαλθουµίνη καὶ. γαλακταλδουμίνη . που  υπάγονται. στον . κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 278375 (3): ὁτι, αντίδετα, στο άρθρο 259 παρά- γραφος 2 της πράξης προσχώρησης προθλέπεται ἑένα τέτοιο καθεστώς για την Πορτογαλία: ότι η αγορά ορισµένων προϊόντων ποὺ περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας (γλυκόζη που υπάγεται στη διά- κριση 171.02 Β Π του κοινού δασµολογίου και λακτόζη ποὺ υπάγεται στη διάκριση 17.02 Α Π του κοινού δασµολογίου, καθώς και αυγά µε τσόφλι) εξαρτάται κατά πολύ από την αγορά των προαναφερθέντων προϊόντων” ὁτι, κατά συνξ- πεια, Οοἱ κίνδυνοι επιζήµιας διαταραχής της ισορροπίας στις συναλλαγές των εν λόγω προϊόντων του παραρτήµατος Π μεταξύ της Ἱσπανίας και της Κοινότητας των Δέκα καὶ της (!) ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 31. 12. 1985, σ.Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ι. :1. 1975, σ.20. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ι. 11. Ι975, σ. 104. Πορτογαλίας, καθώς καὶ σηµαντικοί κίνδυνοι εκτροπῆς τοῦ εµπορίου κατά τις συναλλαγές τῶν ιδίων προϊόντων µε τις τρίτες χώρες δεν μπορούν να αποφευχθούν χωρίς την, κατά τη διάρκεια της µεταδατικής περιόδου, εφαρμµογή και για τη γλυκόζη καιὶ τη λακτόζη που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2730/75 και την ωοαλθουµίνη καιὶ γαλακταλ- θουμίνη που υπάγονται στον  κανονισµό. (ΕΟΚ)  αριθ. 27183/75, ενός καδεστώτος ποὺ ὃα περιλαμθάνει, ιδίως, έναν μηχανισμό αντιστάθµισης των διαφορών στις τιµές;: ότι, για τα ἓν λόγω προϊόντα, πρέπει να΄ εφαρµοσθεί καθεστώς ανάλογο εκείνων πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 259 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Ἱρθδρο ! Ἱ. . Στις συναλλαγές γλυκόζης και λακτόζης που υπά- γονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 καὶ ὠοαλδου- µίνης και γαλακταλδουµίνης ποὺ υπάγονται στον. κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2783/715 μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καὶ της Ισπανίας και μεταξύ της Ισπανίας και των τρίτων χωρών, εφαρµόζονται τα εξισωτικά ποσά ποὺ εφαρµόζονται στα αντίστοιχα γεωρ- γικά προϊόντα, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που προθλέπονται για τα προϊόντα αυτά. 2. Ὅσον αφορά την ωοαλθουµίνη και τη γαλακταλθου- μίνη: α) για την εφαρμογή της παραγράφου 1 νοούνται ὡς «αντί- στοιχα γεωργικά προϊόντα» τα αυγά µε τσόφλι που υπά- γονται στη διάκριση 04.05 Α Ι ϐ) τοῦ κοινού δασµολο- γίου: ϐ) τα εξισωτικά ποσά ποὺ εφαρµόζονται σ᾿ αυτά τα τελευ- ταία προϊόντα πολλαπλασιάζονται µε το συντελεστή ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/15. 3.. Το άρθρο 78 της πράξης προσχώρησης εφαρµόζεται για τη γλυκόζη που υπάγεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 2130/75. 4, Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3792/85 εφαρµόζεται στις συναλλαγές των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στην παρά- γραφο Ι μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. ρύρο 2 Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του άρθρου 1 καθώς καὶ κάθε αναγκαία διάταξη για ν᾿ αποφευχθούν, κατά την εφαρμογή