Αριθ. Ι. Ί6/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 3. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Φεδροναρίου 1086 περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής δοήθειας πον πραγματοποιούνται από οργανισμούς µε φιλανθρωπικόὀ σκοπό καὶ οι οποίες εξαιρούνται από την εφαρμογή νοµισματικών εξισωτικών ποσών (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (86/77/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι677/85 του Συµθουλίου της 11ης Ιουνίου 1985᾽ σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ('), και ιδίως το άρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3154/85 της Επιτροπής (2), Ὀέσπισε τις λεπτοµέρειες διοικητικῆς εφαρμογής των νοµι- σµατικών εξισωτικών ποσών πουὺ καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1677/85-: ότι οἱ εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγµατοποιού- γται στο πλαίσιο τῶν ενεργειών επισιτιστικής δοήδειας, οι οποίες αναφέρονται στο ἀρθρο 21 παράγραφος 2 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85, πρέπει να απαλλάσσονται από την εφαρμογή των νοµισματικών εξισωτικών ποσών όταν οι εν λόγω εξαγωγές πραγματοποιούνται από οργανισμούς ανδρωπιστικού σκοπού και εγκρίνονται σύμφωνα µε κοινο- τική διαδικασία : ότι µε την απόφαση 81/983/ΕΟΚ της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 83/259/ΕΟΚ (3, εγκρί- θηκε αριθµός οργανισµών ανδρωπιστικού σκοπού : ὁτι και άλλοι οργανισµοί εἶναι δυνατόν να θεωρηθούν σαν οργανι- σμοί µε ανθρωπιστικό σκοπό δάσει ἐγκρισῆς τοὺς σύμφωνα µε τις εθνικές νοµοθετικές διατάξεις στον εν λόγω τοµξα : ότι στις 11 Ιουνίου 1985 το Συµδούλιο ενέκρινε ενιαίο καῦσ- στώς αγρονοµισματικών διατάξεων : ὁτι στις 21 Νοεμδρίου 1985 η Επιτροπή δηµοσίευσε ενοποιημένη μορφή τον κανο- νισμού πουὺ καθορίζει λεπτομερείς διατάξεις. διοικητικής εφαρµογής των  νοµισματικών εξισωτικών ποσών: ότι πρέπει, στην κατάλληλη στιγμή, να γίνει η ενηµέρωση καὶ δηµοσίευση των καταλόγων των ανθρωπιστικού χαρακτῆρα οργανισµών πουὺ περιλαµθάνονται στο παράρτηµα της απόφασης 81/983/ΕΟΚ : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τις γνώµες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της. 24. 6. 1985, σ. ὅ. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 310 της 21. 11. 1985, σ. ὃ. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 361 της Ί6. 12. 1981, σ. 33. (3) ΕΕ αριθ. Ι. 155 της 14. 6. 1983, σ. ἰδ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1... Οι ενέργειες επισιτιστικῆς δοήδειας, που πραγµατοποι- ούνται από τοὺς οργανισμούς ποὺ αναφέρονται στο παράρ- τηµα, εγκρίνονται κατά την έννοια του ἀρθρου 21 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 3154/85 από τις 23 Δεκεμθρίου 1985. 2. . Το Ηνωμένο Βασίλειο καθορίζει τοὺς όρους που πρέπει να τηρηθούν από τοὺς οργανισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ὦὧστε αυτοί να τύχουν της εφαρμογῆς των διατάξεων του ἀρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3154/85. Άρθρο 2 Το Ηνωμένο Βασίλειο ενημερώνει την Επιτροπή: --- την Ίη Φεδρουαρίου κάθε έτους, για τις ποσότητες ποὺ ἔχουν εξαχθεί στο πλαίσιο χορηγήσεως. επισιτιστικής βοήδειας από τοὺς οργανισμούς πουὺ αναφέρονται στο άρθρο ΊἸ, , --- αµέσως, για κάθε αλλαγΆ που επέρχεται στις δραστηριό- τητες των οργανισµών αυτών. Άρθρο 3 Η απόφαση 8]/983/ΕΟΚ καταργείται. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Ηξσίλειο. Βρυξέλλες, 21 Φεδρουαρίου 1986. Για την Επιτροπῇ Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος