6.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 321/21 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2001 για την …απροσαρμογη των διορθωτικών συντελεστών που ωαρμοζονται απὀ την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Μαρτίου, την 1η Απρι)ιιου την 1η Μαΐου καιὶ την 1η Ιουνίου 2001 στις ι>ιποδοχες των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3625] (2001/860/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικὀ των Κοινοτήτων αυτών, ὀπως καθορίστηκαν απὀ τον κανονισµό. (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) 259/68 του Συµβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αρθ. 19586/2001 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 123 δεύτερο εδάφιο του. παραρτήµατος Χ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 1794/2001 του Συµβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ᾿ εφαρμογή του ἀρ- Όρου 13 πρὠτο εδάφιο του πποαρτήµατος Χ του. κανονι- σμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρμόζονται, απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2001, στις αποδοχές που καταβάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπη- ρεσίας στους υπαλλήλους που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες. (2) . Κατὰ τη διάρκεια των τελευταίων μηνών η Επιτροπή προέβη σε διάφορες αναπροσαρμογὲς αυτών των . διορθωτικών συντελεστῶν (3), σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 δεύτερο εδάφιο του. παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακήῆς κατὰ- στασης. (2) . Ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν, σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, απὀ την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Μαρτίου, την Ίη Απριλίου, την Ίη Μαΐου καὶ την Ίη Ἰουνίου 2001, ορισµένοι απὀ αυτοὺς τους διορθωτικούς 6 της 4.3.1965, σ. Ἰ. 71 της 12.10.2001, σ. Ἱ. 44 της 14.9.2001, σ. Ἱ. 44 της 20.5.2001, σ. 29. -Ω ο π συντελεστὲς, δεδοµένου ὁτι, σύμφωνα µε τα στατιστικά δεδοµένα που ευρἰίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζὀµενη µε το διορ- Ὀωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη τιµή συναλλάγµατος, απεδείχθη, για ορισµένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη απὀ 5 ό απὀ τον τελευταἰο προσδιορισμὀ τους ἡἦ την τελευταία ανα- προσαρµογή τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Με ἐναρξη ισχύος την Ί1η Φεβρουαρίου, την 1η Μαρτίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου καὶι την 1η Ιουνίου 2001, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρμόζονται στις αποδοχὲς των υπαλλήλων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας, προσαρµόζονται όπως ορίζεται στο παράρτηµα. Οι τιμὲς συναλλάγµατος που χρησιμοποιούνται για τον υπολογι- σμὸὀ αυτών των αποδοχών εἶναι εκεῖνες που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση του συνολικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας για το μήνα που προηγεῖται των ημερομηνιών που αναφὲ- ρονταιστο πρὠτο εδάφιο. Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2001. Για την Επιτροπή (ἨποιορΏο: ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής