10.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης χ 181/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 2008 για την κατάργηση της απόφασης 2005/7320/ΕΚ σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµματος στην Πορτογαλία (2005/561/5 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 12, Τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το Συμβούλιο, µε την απόφασή του 2005/730/ΕΚ (), βάσει σύστασης της Επιτροπήἠς κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 104 παράγραφος 6 της συνθήκης, απεφάἀνθη ὁτι υπήρχε υπερβο- λικό ἐλλείμμα στην Πορτογαλία. Το Συμβούλιο σηµείωσε ὁτι το προβλεπόµενο ἕλλειμμα του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα για το 2005 ανήλθε σε ποσοστὸὀ 6,2 6 του ΑΕΠ, ἄνω του 3 96 της τιµής αναφορὰς ελλείμματος του ΑΕΠ που προβλὲ- πει η συνθήκη, ενώ το ακαθἀριστο χρέος του. ευρύτερου δηµόσιου τοµἑα αναµενόταν ὁτι Όα ανέλοει σε 66,5 6 του ΑΕΠ, ἀνω του 60 76 της τιµἠς αναφοράς του ΑΕΠπου προβλέπει η συνθήκη. Στις 20 Σεπτεµβρίου 2005, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 7 της συνθήκης καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικασίας υπερβολικού . ελλείμμα- τος ('), το Συμβούλιο απηύθυνε, βάσει σύστασης της ἔπι- τροπής, σύσταση στην Πορτογαλία µε σκοπό να τερματισθεἰ η. κατάσταση υπερβολικού  ελλείµματος ἑως τα τέλη του 2008 το αργότερο. Ἡ σύσταση δηµοσιοποιήθηκε. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, το Συμβούλιο καταργεἰ τις αποφάσεις του σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού. ελλείµματος, εφόσον, κατὰ τη γνώµη του, το υπερβολικὀ ἔλλειμμα στα συγκεκριµένα κράτη µέλη έχει διορθωθεί. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείµματος που προσαρτᾶται στη συνθήκη, η΄ Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρµογή της. διαδικασίας. Στο πλαἰσιο της εφαρµογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα () ΕΕ Ι. 274 της 20.10.2005, σ. 91. ) ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, σ. 5). κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν στοιχεία σχετικἀ µε τα δηµόσια ελλείµματα καὶ το δηµόσιο χρέος καὶ ἄλλες συν- αφεὶς μεταβλητὲς δύο φορὲς το χρόνο, συγκεκριµένα πριν απὀ την Ίη Απριλίου καιὶ πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ)  αρδ. 360593 του Συμβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικα- σία του υπερβολικού ελλείµµατος το οποἰο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (). Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν απὀ την Επιτροπή (Εμτοσίαθ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93, σε συνέχεια της κοινοποίη- σης εκς μέρους της Πορτογαλίας πριν απὀ την 1η Απριλίου 2008 καὶ σύμφωνα µε τις προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπἠς την ἀνοιξη του 2008, εξάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα: ---το ἕλλειμμα του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα μειώθηκε απὀ 6,1 θ6 του ΑΕΠ το 2005 σε 3,9 9ο6 του ΑΕΠ το 2006 και σε 2,6 ό του ΑΕΠ το 2007, δηλαδή κάτω του 3 Ὁό της τιμής αναφοράς για το έλλειμμα του ΑΕΠ, ἑνα ἔτος πριν απὀ την προθεσμία που ἔθεσε το Συμβού- λιο. Το αποτέλεσµα αυτὸ αντιστοιχεί µε τον στόχο του 3 96 του ΑΕΠ που τέθηκε τον Δεκέμβριο του 2007 για το επικαιροποιηµένο πρὀγραμμα σταθερότητας της Πορ- τογαλίας, ----στη βελτίωση του ισοζυγίου του δηµόσιου τοµέα συν- ἑβαλαν τόσο η µείωση του λόγου των δηµόσιων δαπα- νών προς το ΑΕΠ ὁσο καὶ η αὐξηση του λόγου των εσόδων προς το ΑΕΠ. Ο δείκτης δαπανών το 2006 μειώθηκε κατὰ 125 εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕΠ καὶ. σχεδὀν κατὰ 4 ποσοσπαία μονάδα του ΑΕΠ το 2007. Παράλληλα, ο δείκτης των δηµόσιων εσόδων αυξήθηκε το 2006 καὶ 2007 κατἀ 0,75 περίπου εκατο- στιαίες μονάδες του ΑΕΠ ετησίως. Ἡ δημοσιονομική εξυγίανση στηρίχθηκε κυρίως σε διαρθρωτικά μέτρα, µε οριακή µόνο συνεισφορἀ µιας ἑκτακτης πράξης σε ποσο- στὸ 0,1 6 του ΑΕΠ το 2007. Η βελτίωση του διαρθρω- τικού ισοζυγίου (δηλαδή του κυκλικώς προσαρµοσμένου ισοζυγίου χωρὶς τα ἑκτακτα καὶ τα λοιπά προσωρινά μέτρα) εκτιμάται σε 2 εκατοστιαἰες μονάδες του. ΑΕΠ για το 2006 καὶ σε 1 εκατοστιαία μονάδα του. ΑΕΠ για το 2007, εξέλιξη που συμβαδίζει µε τη σύσταση του Συµβουλίου, δυνάµει του ἀρθρου 104 παράγραφος 7, για μείωση του. διαρθρωτικού ισοζυγίου κατὰ 15 ό του ΑΕΠ το 2006 καὶ κατἀ 0,75 96 τουλάχιστον του ΑΕΠ το 2007, () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 (ΕΕ Ι. 337 της 22.12.2005, σ. 1).