᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17 3770615 "Αριθ. Ν 255/22 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 6. 10. 77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Σεπτεµβρίου 1977 περί θεσπίσεως συνόλου σχεδίων αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν ὡς πρός τή δυνατότητα μεταφορᾶς (ροτιαθίΠν) τοῦ οοΐεννατε (77/615/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τῇη γνώμη τῆς Κοινωνικῆς καί Οἰκονομικῆς ᾿Επι- τροπῆς(2), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό Συμβούλιο στό φψήφισμά του τῆς Ί5ης Ἰουλίου 1974 περί κοινοτικῆς πολιτικῆς τῆς αὐτόματης ἐπε- Ἑεργασίας πληροφοριῶν (1) ἔχει συμφωνήσει, προχκει- µένου νά δώσει µία κοινοτική κατεύθυνση στήν πολι- τική ἐνθαρρύνσεως καί προωθήσεως τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν, νά θεσπίσει μετά ἀπό πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς σχέδια βιομηχανικῆς ἄνα- πτύξεως στούς τομεῖς κοινοῦ ἐνδιαφέροντος πού ἔχουν χαρακτήρα διακρατικῆς συνεργασίας᾽ ὅτι ἣἡ δυνατότης μεταφορᾶς τοῦ οοΏνατε θά ἐπιτρέ- Ὑψει στούς κρῆστες (ποετς) νά μειώσουν οὐσιωδῶς τό κόστος μετατροπῆς (οοπνετοίοπ) γιά τή μετάβαση ἀπό τόν ἕνα τύπο ἐξοπλισμοῦ σέ ἄλλο᾽ ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά προωθηθεῖ ἕνα σύνολο σχεδίων τά ὁποῖα ἔχουν ὡς ἀντικείμενο τή βιομηχανική  ἀνά- πτυξη τῶν γλωσσῶν, συστηµάτων καί µεταφερομένων προϊόντων στόν τοµέα τοῦ οοξΏνατε ΄ ὅτι τά προαναφερθέντα σχέδια Θθεωροῦνται. ἀπα- ᾿ραίτητα γιά τήν πραγµατοποίηση κατά τή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὁρισμένων στόχων τῆς ἵΚοινότη- τος" ὅτι ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκο- νομικῆς Κοινότητος δέν προέβλεψε τίς ἐξουσίες δρά- σεως πού ἀπαιτοῦνται γιά τό σκοπό αὐτό, Ι ἳ (᾿) ΕΕάριθ. Α 28 τῆς 9. 2. 1976, σ.6. (1) ΕΈ ἀριθ. Α 131 τῆς 12. 6. 1976, σ δ. (1) ΕΈ ἀριθ. Α 86 τῆς 20. 7. 1974, σ. 1. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΙ: Ἄρθρο 1 ᾿Εκδίδονται τρία κοινά σχέδια στόν τοµέα τῆς αὐτό- µατης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν τά ὁποῖα ἔχουν ὡς ἀντικείμενο: α) μελέτη γλώσσας γραφῆς τοῦ οοίτννατς᾽ β) μµελέτη ἐπί τῶν μέσων μετατροπῆς' γ) μµελέτη περί τῆς δυνατότητος ἀναπτύξεως κουνοῦ 5οῖνατε ἱπίεγίαςς γιά πηπῖ ἠλεκτρονικούς ὑπολο- γιστές (πιΙπίοοτηρατετς). Τά σχέδια αὐτά ὁρίξονται στό σημεῖο Ἡ τοῦ παραρτή- ματος. * Ἄρθρο 2 Ἡ διάρχεια τῶν μελετῶν πού προβλέπονται  στό ἄρθρο 1 εἶναι ἑνός ἔτους. Οἱ ἀναγκαῖες γιά τήν πραγ- µατοποίησή τοὺς πιστώσεις, τῶν ὁποίων τό συνολικό ὕψος ὁρίστηκε σέ 3900 000 λογιστικές μµονάδες, ἐγγράφονται στόν προὐπολογισμό τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἄρθρο 3 Ἡ ᾿Επιτροπή βεβαιώνει τήν ἐκτέλεση τῶν σχεδίων. ῬΒοηθεῖται ἀπό τή συµβουλευτική  ἐπιτροπή γιά τά κοινά σχέδια στόν τοµέα τῆς αὐτόματης ἐπεξερ- γασίας πληροφοριῶν. Ἡ ᾿Επιτροπή ὑποβάλλει κατά τήν περάτωση τῆς µελέτης ἔκθεση στό Συμβούλιο. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Σεπτεµβρίου 1977. Γιά τό Συµβούλιο “Ὁ Πρόεδρος Α. ΗΙΜΒΙΕΤ