3]1. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 358/111 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 σχετικά µε ορισµένα συναλλαγματικά θέµατα πουὺ αφορούν το εσκούδο Πράσινου Ακρωτηρίου (98/144/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἄρθρο 109 παράγραφος 3, τη σύσταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικῆς Τράπεζας ('), Εκτιµώντας: (9) ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 974/95 του Συµθουλίου, της Ἶης Μαΐου 1996, για την εισα- γωγή τουῦ ευρώ (7), το ευρώ ὃα αντικαταστήσει από Ίης Ιανουαρίου 19909 το νόµισµα κάὺῦε µετέχοντος κράτους µέλους µε δάση την ισοτιµία μετατροπής: (2) ' ὁτι, από αυτῆν την ἴδια ημερομηνία, η Κοινότητα ὃα είναι αρµόδια για τις νοµισματικές καὶ συναλλαγμα- τικές υποδέσεις στα κράτη μµέλη πουὺ υιοδετούν το ευρώ: (ϱ) ' ὁτι το Συµθούλιο αποφασίζει τις δέουσες ρυθϕμίσεις για τη διαπραγµάτευση και τη σύναψη συμφωνιών που αφορούν νοµισματικά ἡ συναλλαγματικά θέματα: (1 'ὀτι η Πορτογαλική Δημοκρατία έχει συνάψει συµφώ- νία µε τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου () µε σκοπό τη διασφάλιση της µετατρεψιµότητας τουῦ εσκούδου Πράσινου Ακρωτηρίου στο εσκούδο Πορ- τογαλίας ἔναντι σταθερής ισοτιµίας: (5) . ότιτο ευρώ ὃα αντικαταστήσει το εσκούδο Πορτογα- λίας από Ίης Ιανουαρίου  1999: (ϐ) ὁτι η µετατρεψιμότητα του . εσκούδου Πράσινου Ακρωτηρίου διασφαλίζεται µε την παροχή περιορι- σµένης πιστωτικής διευκόλυνσης εκ µέρους της πορ- τογαλικής κυδέρνησης: ότι η πορτογαλική κυδέρνηση ἔχει παράσχει τη διαδεθαίωση ότι η συµφωνία που έχει συναφθεί µε το Πράσινο Ακρωτήριο δεν έχει σηµαντικές δηµοσιονομικές συνέπειες για την Πορτο- γαλία: (0) ' ὀτι η συµφωνία αυτή δεν µπορεί να ασκήσει ουσια- στική επίδραση στη νοµισματική καιὶ συναλλαγµα- τικῆ πολιτική της ζώνης του ευρώ: ὁτι, υπό . την παρούσα της μορφή και στην παρούσα φάση της εφαρμογἠς της, δεν υπάρχει κίνδυνος η εν λόγω συμφωνία να δημιουργήσει οποιοδήποτε πρόσκοµµα στην ομαλή λειτουργία της Οικονοµικής και Νομι- σματικής Ένωσης: ότι κανένας ὀρος της εν λόγω συµφωνίας δεν µπορεί να Φεωρηθεί ότι σηµαίνει ότι () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 17. 12. 1908 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 139 της 11. 5. 1998, σ. . () ΑΔοοτάο ἀς οοορεταςᾶο οαπηΡίαὶ επῖτς α Κορύβ]ζα Ῥοτίησπεδα ο α Εερύθ]οα ς Οανο ὙΨετάο. (Ποστείο π 24/08, ας 15 Τυο ᾱς 1998). (8) (0) ρ9 (μ (12) (19 ῃη ΕΚΤ ᾖ οποιαδήποτε εὐνικήῆ κεντρική τράπεζα είναι υποχρεωμένη να στηρίζει τη µετατρεψιµότητα του εσκούδου Πράσινου Ακρωτηρίου: ότι εἶναι ανάγκη οι τροποποιήσεις της ισχύουσας συµφωνίας να µην επι- δάλλουν καµία υποχρέωση για την ΕΚΤ ή τις εὔνικές κεντρικές τράπεζες: ότι η Πορτογαλία και το Πράσινο Ακρωτήριο επιῦυ- μούν να διατηρήσουν σε ισχύ την ισχύουσα συµφῶ- νία µετά την αντικατάσταση τουῦ εσκούδου Πορτογα- λίας από το ευρώ: ότι ενδείκνυται λοιπόν να µπορέ- σει η Πορτογαλία να εξακολουθήσει να εφαρµόζει τη συμφωνία αυτή καιὶ μετά την εν λόγω αντικατάσταση και η Πορτογαλία και το Πράσινο Ακρωτήριο να επωμισθούν εξ ολοκλήρου την ευθύνη της εφαρµογής της συµφωνίας: ότι η Κοινότητα εἶναι απαραίτητο να ενημερώνεται τακτικά σχετικά µε την εφαρμογή και τις σχεδιαζό- µενες τροποποιήσεις της συµφωνίας: ότι ενδείκνυται η τροποποίηση και η εφαρμογή της συμφωνίας αυτῆς να πραγµατοποιούνται υπό την επι- φύλαξη του κύριου στόχου της συναλλαγματικής πολιτικής της Κοινότητας, ο οποίος συνίσταται στη διατήρηση της σταθερότητας των τιµών, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 3Α, παράγραφος 2 της συνδήκης: ότι ὃα πρέπει να μπορούν να αποφαίνονται τα αρµό- δια ὀργανα της Κοινότητας πριν απόὀ οποιανδήποτε σχεδιαζόµενη μεταδολή του χαρακτήρα ή του πεδίου εφαρμογής της ισχύουσας συμφωνίας: ότι ο κανόνας αυτός ισχύει ιδιαίτερα. σε σχέση µε την αρχή της ελεύθερης µετατρεψιµότητας θάσει σταθερής ισοτι- µίας μεταξύ τοῦ ευρώ και του εσκούδου Πράσινου Ακρωτηρίου, την οποία η πορτογαλική κυδέρνηση εγγυάται µε την παροχή περιορισµένης πιστωτικής διευκόλυνσης: ότι, µε την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της ἕοι- νότητας καὶ τῶν κοινοτικών συµφωνιών σχετικά µε την Οικονοµική καιὶ Νομισματική Ένωση, τα κράτη µέλη δύνανται να διεξάγουν διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο διεθνών οργανισµών και να συνάπτουν διε- ὑνείς συµφωνίες: ότι επιθάλλεται η παρούσα  απόφαση . να΄ μην δημιουργῆσει προηγούμενο αναφορικά µε τις ρυθμί- σεις που εἶναι δυνατόν να΄. αποφασισθούν µελλο- ντικώς για τη διαπραγµάτευση και τη σύναψη παρό- µοιὼών συμφωνιών για νοµισματικά ἦἡ συναλλαγμα- τικά θὑέματα εκ µέρους της Κοινότητας µε άλλα κράτη ή διεθνείς οργανισμούς,