9 8. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 218/15 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιανουαρίου 1997 για την κήρυξη συγκέντρωσης ως συµδιδάσιµης µε την κοινῆ αγορά και µε τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (ΣΥπόδεση [ν/Μ.Τ94 --- (οςα-Οοῖα/ Απια[ραπιαίεά Ῥενεγάρες 58) (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το µόνο ανθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/540/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καιὶ ιδίως το άρθρο 57, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµθουλίου, της 21ης Δεκεμθρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπής, της Ί3ης Σεπτεµδρίου 1996, σχετικά µε την κίνηση διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάστων της Ἐπιτροπής, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της συμθουλευτικῆς επιτροπήἠς για τις συγκεντρώσεις (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 9 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ἔλαθε κοινοποί- ηση µιας πράξης µε την οποία η Οοςα-Οο]α Επιετγρτῖδες [ης. (στο εξῆς. «ΟΟΕ» ὃα αποκτούσε το σύνολο του εκδοθέντος μετοχικού κεφαλαίου της  Απια]ραπιαῖε () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. Ι989, σ. |: διορθωµένη έκδοση, ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 2]. 9. 1990, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ο 243 της 9. δ. 1997. Ω) (9) ῬΒενεταρες γεο Βηϊοίη (στο εξής: «ΑΒΩΡΒ»), η οποία είναι η μητρική εταιρεία της δρετανικῆς εταιρείας εμφιάλωσης Οοςα-Οοῖα ἃ- 5ςηερρος Βενεταρες [ἠπητεᾳ (στο εξής «ΟΟ58Β»). Αφού ' εξέτασε  την . κοινοποίηση, η . Επιτροπῆ απεφάνθη στις 13 Σεπτεμδρίου 1996 ότι η κοινοποιη- θείσα πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογῆς του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 (κανονισµός συγκεντρώ- σεων), καθώς και ότι γεννά σοθαρές αμφιδολίες όσον αφορά το κατά πόσον συμθιθάζεται µε την κοινή αγορά και µε τη λειτουργία της συµφωνίας για τον ΕΟΧ. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Α. ΟΟΕ Η ΟΕ αποτελεί παγκοσµίως τη σηµαντικότερη εται- ρεία εµφιάλωσης των προϊόντων της εταιρείας ΤΗε Οοςα-Οοἷα Οοπιραηγ (στο εξῆς «ΤΟΟΟ»). Η ΟΟΕ δηµι- ουργήθηκε το 1986, όταν η ΤΟΟΟ άρχισε να ενοποιεί τις δραστηριότητές της στον κλάδο της εμφιάλωσης στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς (ΗΠΑ) και διέθεσε το 5] ύς των μετοχών της ΟΟΕ προς πώληση στο κοινό. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990 η ΟΟΕ συγχωνεύθηκε µε τον όμµιλο [οΏποῖοη, ο οποίος αναπτύσσει δραστηριότητα στον κλάδο της εμφιάλω- σης και αποτελεί τη σηµαντικότερη . ανεξάρτητη επιχείρη εµφιάλωσης προϊόντων της Οοςα-Οοία στις ΗἨνωμένες Πολιτείες Η ΟΟΕ δραστηριοποιείται κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου, εκτός από την