Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ιο ω ) 28083513 31.12.80 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 368/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3513/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θΏης Δεκεμθρίου 1980 περί παρεκκλίσεως, ὅσον ἀφορᾶ τίς χῶρες πού ἔχουν ὑπογράψει τήν συµφωνία τῆς Ο γίαρεπα (συγκρότημα ᾿Ανδενῶν), ἀπό τά ἄρθρα 1, 6 καί 19 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. ἂ510/80 τῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς τῆς θᾶης Δεκεμθρίου 1980 «περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας τῶν καταγοµένων προϊόντων γιά τῆν ἐφαρμογή τῶν δασμολογικῶν προτιµήσεων πού παρέ- χονται ἀπό τήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα σέ ὁρισμένα προϊόντα τῶν ἀναπτυσσο- μένων χωρῶν» Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, Ἐκτιμώντας: ὅτι γιά τῆν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῶν σχετικῶν μέ τίς δασµολογικές προτιμήσεις πού χορηγοῦνται ἀπό τήγ Κοινότητα σέ ὁρισμένα προϊόντα τά ὁποῖα κατά- γονται ἀπό τίς ἀναπτυσσόμενες χῶρες οἱ κανόνες καταγωγῆς ρυθµίξονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3510/80 τῆς Ἐπιτροπῆς('), καλούμενος στό ἑξῆς «δασικός κανονισµός», ὁ ὁποῖος ἀφορᾶ τίς προὐποθέ- σεις ὑπό τίς ὁποῖες τά προϊόντα αὐτά ἀποκτοῦν τό χαρακτήρα τῶν καταγοµένων προϊόντων καί τόν τρό- πο ἀποδείξεως καί ἐπαληθεύσεως τοῦ χαρακτήρα τους: ὅτι σύμφωνα µμέ τή συµφωνία Οαγίαρεπα (ὁμάδα χω- ρῶν ᾿Ανδενῶν), ἔχει καθιερωθεῖ στενή οἰκονομική συνεργασία μεταξύ τῆς ῬΒολιδίας, Κολομθίας, Ἔκου- αντόρ, Περού καί Βενεζουέλας (καλούμενες ἐφεξῆς χῶρες τῆς ὁμάδος ᾿Ανδενῶν): ὅτι οἱ διατάξεις οἱ σχετικές μέ τήν ἀπόκτηση τοῦ χαρακτήρα τῶν καταγο- μένων προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 τοῦ δασικοῦ κανονισμοῦ, μποροῦν, µέ τίς κατάλληλες προσαρµογές, νά διευκολύνουν τῇ συνεργασία αὐτή καί νά ἐνθαρρύνουν τή χρησιμοποίηση σέ µιά χώρα τοῦ συγκροτήµατος ᾿Ανδενῶν, προϊόντων καταγοµέ- νων ἀπό ἄλλες χῶρες τῆς ὁμάδος ᾿Ανδενῶν : ὅτι οἱ ν λόγω διατάξεις δά πρέπει κατ᾿ ἀκολουθίαν, νάτροπο- ποιηδοῦν καί νά Ρεσπισθοῦν εἰδικοί κανόνες ὡς πρός τόν τρόπο τῆς ἀποδείξεως καί ἐπαληθεύσεως τοῦ χαρακτήρα τῆς καταγωγῆς τους: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό εἶναι ἀπαραίτητο νά προθλέψουµε νά συγκε- ντρώνονται οἱ αἰτήσεις ἐπαληθεύσεως σέ ἕνα µεικτό διοικητικό σῶμα τῆς ἀνωτέρω ἀναφερομένης ὁμάδος: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Καταγωγῆς, (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 368 τῆς 31.12.1980, σ. 1. ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 1. Κατά παρέκκλιση τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ 6ασικοῦ κανονισμοῦ, θά θεωροῦνται ἐπίσης ὅτι κατά- γονται ἀπό τήν Βολιθία, Κολομθία, Ἐκουαντόρ, Πε- ρού ἤ Βενεξουέλα (καλούμενες στό ἑξῆς χῶρες τοῦ συγκροτήµατος ᾿Ανδενῶν) τά προϊόντα ἐκεῖνα τά ὁποῖα σύμφωνα µέ τίς κείµενες διατάξεις ἔχουν ἆπο- κτήσει σέ µία ἀπό τίς χῶρες αὐτές τόν χαρακτήρα τῶν καταγοµένων ἐμπορευμάτων καί τά ὁποῖα µετά τήν ἐξαγωγή τους δέν ὑπέστησαν ἐπεξεργασία ἤ µεταποίη- ση σέ μιά ἄλλη χώρα τῆς ὁμάδος αὐτῆς ἤ ὑπέστησαν ἀνεπαρκή ἐπεξεργασία ἤ µεταποίηση, ἡ ὁποία δέν εἶναι ἱκανή νά ἐπιφέρει ἀλλαγή στό χαρακτήρα τῶν καταγοµένων προϊόντων ἀπό τή χώρα αὐτή ὑπό τήν προὐπόθεση ὅτι: α) κατά τή διαδικασία μιᾶς τέτοιας ἐπεξεργασίας ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ µόνο προϊόντα καταγόµενα ἀπό µία χώρα τοῦ συγκροτήµατος ᾿Ανδενῶν - 6ϐ) ὅταν ἕνας κανόνας ποσοστοῦ περιορίξει στούς πίνακες Α καί Β πού μνημονεύονται ατό ἄρθρο 3 τοῦ ἀνωτέρῳω ἀναφερομένου κανονισμοῦ τήν ἀνα- λογία τῆς ἀξίας τῶν μή καταγοµένων προϊόντων τά ὁποῖα μποροῦν νά ἐνσωματωθοῦν ὑπό ὀὁρισμένες προὐποθέσεις, ἡ προστιθεµένη ἀξία (ὑπεραξία) ἀποκτᾶται σέ κάθε µία ἀπό τίς χῶρες αὐτές σύμφω- να μέ τόν ἐν λόγω κανόνα ποσοστοῦ καί τούς ἄλλους κανόνες πού περιλαµθάνονται στούς ἀνω- τέρω πίνακες, ἄνευ σωρευτικῆς δυνατότητος ἀπό τήν μία χώρα στήν ἅἄλλη. 2. Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 1 ἐδάφιο α), τό γεγονός ὅτι ἔχουν χρησιμοποιηθεῖ :τροιοντα ἄλλα ἀπό ἐκεῖνα πού ἀναφέρονται ἐδῶ, κατ᾿ ώ|αλογια μή ὑπερ- 6αίνουσα σέ συνο)…ιψι1'| ἀξία τό 592 τῆς ἀξίας τῶν προϊόντων πού παρήχθησαν καί εἰσήχθησαν στήν Κοινότητα, δέν πρέπει νά ἐπηρεάσει τόν καθορισµό τῆς καταγωγῆς τῶν τελευταίων προϊόντων ὑπό τήν προὐπόθεση ὅτι τά χρησιμοποιηθέντα ἐμπορεύματα δέ δά ἔχουν προκαλέσει ἀπώλεια τοῦ χαρακτήρα τῆς καταγωγῆς τῶν τελευταίων προϊόντων ἀπό τίς χῶρες