20, 1. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 14/15 (Π1ράΖεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Νοεμθρίου 1997 για την ἔγκριση ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού σχετικά µε τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμθάσεις στην περιφέρεια Ι.οττγαίπε, η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2, στην Γαλλία (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόύνο αυθεντικό) (98/71/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4253/88 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1985, για τις διατάξεις εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 όσον αφορά το συντο- νισµό των  παρεµθάσεων των . διαφόρων . διαρθρωτικών ταµείων μεταξύ τους καιὶ µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊ- κῆς Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3193/94 (), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο, Μετά από διαθούλευση µε τη συμδουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και μµετατροπή των περιφερειών και την επιτροπή του άρθρου 124 της συνθήκης, Εκτιμώντας: ότι η. διαδικασία προγραμματισμού των . διαρθρωτικών παρεμδάσεων ποὺ υπάγονται στο στόχο αριδ. 27 καθορίξεται στις παραγράφους 6 έως 10 του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/85 του Συµθουλίου, της 24ης Ιουνίου 1985, για την αποστολή τῶν διαρδρωτικών ταµείων, την αποτελε- σµατικότητά τουὺς καὶ το συντονισμό των παρεμθάσεών τους μεταξύ τοὺς καδώς καὶ µε τις παρεμθάσεις της Ευρω- παϊκῆής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3193/94: ότι, εντούτοις, το άρθρο 5 παράγραφος 2 τελευταίο εδάφιο τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/85 προθλέπει ότι, προκειµένου να απλου- ( ΕΕ Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 337 της 24. 12. 1994, σ. 11. (3 ΕΕ Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. στευδούν και να επιταχυνθούν οι διαδικασίες προγραµµατι- σμού, τα κράτη μέλη μπορούν να υποθάλουν σε ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού τις πληροφορίες πουὺ απαιτού- νται. για το πρόγραµµα  περιφερειακῆς και  κοινωνικής ανασυγκρότησης που προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος ὃ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/855 και τις απαιτούμενες πληροφορίες δυνάµει του άρθρου 14 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4253/88 και ότι το ἀρθρο 10 παρά- γραφος 1 τελευταίο εδάφιο τοῦ ιδίου κανονισμού προθλέπει ότι η Επιτροπή Ὀεσπίζει, στην περίπτωση αυτῆ, ενιαία απόφαση πουὺ αφορά το ενιαίο έγγραφο και συµπεριλαμ- θάνει τόσο τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο ὃ παράγραφος 3 όσο καιὶ τη συνδρομή τῶων ταµείων ποὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 14 παράγραφος 3 τελευταίο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 4253/8δ: ότι η Επιτροπή ἔχει καταρτίσει, µε την απόφαση 96/472/ ΕΚ () κατάλογο περιοχών θιοµηχανικού μµαρασμού  οι οποίες καλύπτονται από τον στόχο αριδ. 27 για την περίοδο προγραμματισμού 1997 έως 1999: ότι η συνολική ανώτατη χορήγηση συνδρομής των διαρθρω- τικών ταµείων που προθλέπεται για το παρόν ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού αποτελείται από πιστώσεις ποὺ προέρχονται από την ενδεικτική κατανομή των πιστώσεων υποχρεώσεων των διαρθρωτικών ταµείων για την περίοδο προγραμματισμού 1997 έως 1999 του στόχου αριδ. 2 σύμφωνα µε την απόφαση 96/468/ΕΚ της Επιτροπής, της Ίθης Ιουλίου 1996 (2), καὶι από µη χρησιμοποιημένες πιστώ- σεις 31,086 εκατομμυρίων Εο σύμφωνα µε την απόφαση Ε (96) 4156 της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμθρίου 1996, δυνάµει του. αντίστοιχου ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού ποὺ καλύπτει την περίοδο προγραμματισμού 1994 έως 1996: (0ΕΕ Ι. 193 της 3. δ. 1996, σ. 54. (ἃ ΕΕ Ι. 192 της 2. δ. 1996, σ. 9.