156 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27982968 29.12.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 336/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 29068/190 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2θῆς Δεκεμθρίου 1979 περί λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῆς διοικητικῆς συνδρομῆς κατά τήν ἐξαγωγή τῶν κατεργα- σμένων μαλακῶν τυρῶν πού παρασκενάζονται ἀπό γάλα ἀγελάδας καί δύνανται νά τύχουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τῆν εἰσαγωγή τους σέ τρίτη χώρα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΓΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2931/19 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Δεκεμθρίον 1979 περί συνδρομῆς κατά τήν ἐξαγωγή γεωργικῶν προϊόντων δεκτικῶν εἰδικῆς µετα- χειρίσεως κατά τὴν εἰσαγωγὴ τοὺς σὲ τρίτη χώρα(”), καί ἰδίως τό ἂρθρο 1 παράγραφος 2, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι οἱ " Ἠνωμένες Πολιτεῖες τῆς ᾽Αμερικῆς συµφώνη- σαν, στά πλαίσια τῆς Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καί Ἐπορίου (ΟΑΤΤ), νά ἐπιτρέπουν τὴν εἰσαγωγὴ ἐπε- ξεργασμένων μαλακῶν τυρῶν πού παρασκευάζονται ἀπό γάλα ἀγελάδας, χωρίς κανέναν ποσοτικό περιορι- σµό: ὅτι τό µέτρο αὐτό θά ἐφαρμοσθεῖ ἀπό τῆν Ι1η ᾽Ία- νουαρίου 1980: ὅτι ἡ Κοινότητα ἀνέλαθε τῆν ὑποχρέωση νά παρέχει στίς ἀμερικανικές ἀρχές διοικητική συνδρομή γιά τὴν ἐξασφάλιση τῆς ὀρθῆς ἐφαρμογῆς αὐτῆς τῆς συµφω- νίας- ὅτι γιά τό σκοπό αὐτόν, οἱ ἓν λόγω τυροί θά ἔπρεπε νά συνοδεύονται ἀπό ἕνα πιστοποιητικό πού ἐκδίδεται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές τῆς Κοινότητος: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Κατά τήν ἐξαγωγὴ στίς “Ἠνωμένες Πολιτεῖες τῆς ᾽Αμερικῆς, περιλαμθανοµένου τοῦ Πόρτο Ῥίκο, ἐπε- ξεργασμένων μαλακῶν τυρῶν πού παρασκενάζονται ἀπό γάλα ἀγελάδας καί ὑπάγονται στή διάκριση 04.04 Ε τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, καί οἱ ὁποῖοι ἔχουν παρα- χθεῖ στήν Κοινότητα καί ἀνταποκρίνονται στόν ὁρι- (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 334 τῆς 28.12.1979, σ.δ. σμό πού ἐμφαίνεται στό παράρτηµα ἸΊ, θά χορηγεῖται κατόπιν αἰτήσεως τῶν ἐνδιαφερομένων ἕνα πιστοποιη- τικό πού θά ἀντιστοιχεῖ στό πρότυπο τοῦ παραρτήµα- τος Π. ΄Ἄρθρο 2 1. ᾿ Τά ἔντυπα εἶναι τυπωµένα σὲ λευκό χαρτί καί στήν ἀγγλική γλὠσσα. Τό σχῆμα τοὺς εἶναι 210297 χιλιο- στά. Κάθε πιστοποιητικό ἑἐξατομικεύεται ἀπό ἕναν ἀριθμό σειρᾶς πού τοῦ δίδει ὁ ὀργανισμός ἐκδόσεως. Τά Κράτη Μέλη ἐξαγωγεῖς δύνανται νά ἀπαιτήσουν ὥστε τό πιστοποιητικό πού χρησιμοποιεῖται στό ἔδα- φός τοὺς νά συντάσσεται, ἐπί πλέον τοῦ κειµένου στήν ἀγγλική γλὠσσα, σέ µία ἀπό τίς ἐπίσημες γλῶσσες τους. 2. Τά πιστοποιητικά συντάσσονται σέ ἕνα πρωτότυπο καί τουλάχιστον σέ δύο ἀντίγραφα. Τά ἀντίγραφα φέ- ρουν τόν ἴδιο ἀριθμό σειρᾶς μέ τό πρωτότυπο. Τό πρω- τότυπο καί τά ἀντίγραφα συμπληρώνονται στή γραφο- μηχανή ἤ στό χέρι: στήν τελευταία αὐτή περίπτωση, πρέπει νά συµπληρώνονται μέ μελάνι καί μὲ κεφαλαῖα γράµµατα. “Αρθρο 3 ].{ Τό πιστοποιητικό καί τἆ ἀντίγραφά του ἐκδίδονται ἀπό τόν ὀργανισμό ἐκδόσεως πού ὁρίζεται ἀπό κάθε Κράτος Μέλος. 2, “Ὁ ὀργανισμός ἐκδόσεως φυλάσσει ἕνα ἀντίγραφο τοῦ πιστοποιητικοῦ. Τό πρωτότυπο καί τό ἄλλο ἀντί- γραφο προσκοµίζονται στό τελωνειακό γραφεῖο ὅπου διεκπεραιώνονται οἱ τελωνειακές διατυπώσεις ἐξαγώ- γῆς στίς '"Ἠνωμένες Πολιτεῖες. 3, Τό τελωνειακό γραφεῖο πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 2 θέτει τή σφραγίδα τουῦ πάνω στό πρωτό- τυπο, στό εἰδικό τετραγωνίδιο πού προορίζεται γιά τό σκοπό αὐτόν, καί τό ἐπιστρέφει στόν ἐνδιαφερόμενο. Τό ἀντίγραφο φυλάσσεται ἀπό αὐτό τὸ τελωνειακό γραφεῖο. "μἽρθρο 4 Τό πιστοποιητικό ἰσχύει µόνο ἀφοῦ θεωρηθεῖ δεόντως ἀπό τό ἁρμόδιο τελωνειακό γραφεῖο. Καλύπτει τὴν πο-