10 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 380Ε2616 15.10.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 271/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2616/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίης ᾿Οκτωθρίου 1980 περί ἀναλήψεως εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας περιφερειακῆς ἀναπτύξεως γιᾷ τή συµθολή στήν ἐξάλειψη τῶν ἐμποδίων στήν ἀνάπτνξη νέων οἰκονομικῶν δραστηριοτήτων σέ ὁρισμέ- νες ζῶνες πού θίγονται ἀπό τῆν ἀναδιάρθρωση τῆς θιοµηχανίας σιδήρου καί χάλυθος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ζ Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 724/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαρτίου 1975 περί δηµιουργίας Εὐρωπαϊκοῦ Τα- μείου Περιφερειακῆς ᾿Αναπτύξεως('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 214/79(2), καὶί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 3, τήῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς(ὃ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 724/75/ΕΟΚ (ὁ ὁποῖος καλεῖται ἐφεξῆς «κανονισµός τοῦ Ταμείου») προθλέπει, ἀνεξάρτητα ἀπό τὴν ἀνά Κράτη Μέλη κα- τανοµή τῶν πόρων, ὅπως ὁρίζεται ἀπό τό ἂρθρο 2 παράγραφος 3 περίπτωση α) τοῦ ἰδίου κανονισμοῦ, συμμετοχή τοῦ Ταμείου στή χρηµατοδότηση εἰδικῶν Κοινοτικῶν ἐνεργειῶν κοινοτικῆς ἀναπτύξεως, συνδε- δεµένων ἰδίως μέ τὶς πολιτικές τῆς Κοινότητος καί μὲ τά μέτρα πού θεσπίζονται ἀπό αὐτή μέ σκοπό νά λαµ- θάνεται καλύτερα ὑπόψη ἡ περιφερειακή τοὺς διά- σταση ἤ νά ἀμθλύνονται οἱ περιφερειακές ἐπιπτώσεις τους: ὅτι τά Κράτη Μέλη ἔχουν κοινοποιῆσει στήν πι- τροπή τά στοιχεῖα τἆ σχετικά μὲ τὰἆ περιφερειακά προ- θλήµατα πού δύνανται νά ἀποτελέσουν ἀντικείμενο εἷ- δικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας: ὅτι κατά τὴ χρησιμοποίηση τῶν πόρων τοῦ Ταμείου λαμθάνεται ὑπόψη ἡ σχετική ἔνταση τῶν περιφερεια- κῶν ἀνισοτήτων µέσα στήν Κοινότητα: () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1975, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ν 35 τῆς 9.2.1979, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Α 285 τῆς Ι5.11.1979, σ. 3. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980, σ. 24. (0) ΕΕ ἀριθ. Α 83 τῆς 2.4.1980, σ. 4. ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή ἔχει καθορίσει, στό πλαίσιο τοῦ ἄρ- θρου 46 τῆς συνθήκης ΕΚΑΧ, τούς γενικούς στόχους τῆς πολιτικῆς σιδήρου καί χάλυθος: ὅτι τό Συμθούλιο ἀποφάσισε στἰς 18 καί 190 Δεκεμθρίου 1978 ὅτι µία ἁρμόζουσα εἰδική ἐνέργεια, πού πρέπει νά ἀποτελέσει ἀντικείμενο συνεννοήσεως μεταξύ Κοινό- τητος καί Κρατῶν Μελῶν καί πού θά περιλαμθάνει τή δηµιουργία ἐναλλακτικῶν θέσεων ἀπασχολήσεως στίς ζῶνες παραγωγῆς χάλυθος πού ἔχουν θιγεῖ ἀπό τά µέ- τρα ἀναδιαρθρώσεως, εἶναι ἀναγκαία γιά νά τεθοῦν ὑπό ἔλεγχο οἱ κοινωνικές, περιφερειακές, οἰκονομικές καί χρηματοδοτικές ἐπιπτώσεις τῆς ὀρθολογικῆς ὀργανώ- σεως τῆς θιοµηχανίας σιδήρου καί χάλυθος: ὅτι σὲ ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό ζωνῶν τῆς Κ οινότητος, οἱ ὁποῖες ἑξαρτῶνται σέ μεγάλο θαθµό ἀπό τή θιοµηχανία σιδήρου καί χάλυθος καὶ στίς ὁποῖες ἔχουν ἤδη ἀπω- λεσθεῖ πολλές θέσεις ἀπασχολήσεως λόγω τῆς παρακ- μῆς τῆς θιοµηχανίας σιδήρου καί χάλυθος, οἱ δυσµε- νεῖς αὐτές ἐπιπτώσεις κινδυνεύουν νά ἐπιδεινωθοῦν- ὅτι ὁρισμένες ἀπό τὶς ζῶνες αὐτές στόὸ Βέλγιο, στῆν Ἰταλία καί στό ᾿Ἠνωμένο Βασίλειο θρίσκονται σὲ πε- ριοχές ὅπου τό ἐπίπεδο ἀνεργείας εἶναι ἤδη ὑψηλό: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο γιά τῆν Κοινότητα νά ἐνισχύσει, διά μιᾶς εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας περιφερειακῆς ἀνα- πτύξεως, τίς τοπικές, ἐθνικές καί κοινοτικές ἐνέργειες μέ σκοπό τῆν ὑποκίνηση τῆς δηµιουργίας νέων θέσεων ἀπασχολήσεως στίς ζῶνες αὐτές γιά τήν ἀντικατά- σταση τῶν θέσεων ἀπασχολήσεως πού ἔχουν ἀπωλε- σθεῖ, καί τή συμθολή μέ τόν τρόπο αὐτόν στή μείωση τῶν περιφερειακῶν ἀνισοτήτων- ὅτι στίς ζῶνες αὐτές πρέπει νά πραγματοποιηθοῦν καί ἄλλες παρεμθάσεις τῶν κοινοτικῶν ταµείων, δυνάµενες νά συνδυασθοῦν ἐπωφελῶς: ὅτι ἡ ὕπαρξη ἑνός δυσμενοῦς φυσικοῦ καί κοινωνικοῦ περιθάλλοντος, ὀφειλομένου στήν ὑποθάθμιση ὁρι- σμένων θιομηχανικῶν καί ἀστικῶν περιοχῶν καί σὲ συνθῆκες στεγάσεως ἀκατάλληλες γιά τούς ἐργαζομέ- νοὺς, ἀποτρέπει τὴῆν ἐγκατάσταση νέων δραστηριοτή- των ἱκανῶν νά παράσχουν θέσεις ἀπασχολήσεως στἰίς ζῶνες αὐτές: ὅτι ἡ ἀνάπτυξη τῶν µικροµεσαίων ἐπιχειρήσεων (οἱ ὁποῖες καλοῦνται στό ἑξῆς «ΜΜΕ»), πού κατέχουν