20.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [ 28443 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 955/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8553/2004 για το συντονισμὀ των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας καιὶ τον καθορισμό του περιεχομένου των παραρτημάτων του (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ καὶ την Ελβετία) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 42 και 305, Την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (1), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8Β83/2004 του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 20ης Απριλίου 2004, για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (2) ορίζει ὁτι το περιεχόµενο των παραρτημάτων του , Χ καὶ ΧΙ Όα καθοριστούν πριν απὀ την ηµερομηνία της εφαρµογἠς του. Τα παραρτήµατα Τ, ΠΙ, Π, νΊ, νὐἩ, ΨΤΠ καὶ ΙΧ του κανονισμού (Ε αριθ. 583/2004 ὃα πρὲπει να προσαρμοστούν, ώστε να συνεκτιμηθούν τόσο οἱ απαιτήσεις των κρατών μελὼν που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση μετὰ την ἐκδοση ὁσο και οι πρὀσφατες εξελῖξεις στα ἄλλα κράτη μέλη. Το ἂρθρο 56 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 83 του κανονισμού (Ε αριθ. 853/2004 προβλέπουν ὁτι ειδικὲς διατάξεις για την εφαρμογή  των . νομοθεσιών ορισμένων κρατών  μελών παρατῖθενται στο παράρτηµα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού. Σκοπός του παραρτήµατος ΧΙ εἶναι να ληφθοὺν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων συστημάτων ᾿ κοινωνικής ασφἀλισης των κρατών μελών ώστε να διευκολυνθεί η εφαρ- μογἠή των κανόνων  συντονισμού. Ορισµένα κράτη . μέλη ζήτησαν να΄ συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτηµα καταχωρίσεις σχετικά µε την εφαρµογή της νομοθεσίας τους για την κοινωνική ασφἀλιση και διαβίβασαν στην Επιτροπή τις νομικὲς καὶ πρακτικὲς εξηγήσεις σχετικά µε τη νομοθεσία καὶ τα συστήµατά τους. Σύμφωνα µε την ανάγκη για εξορθολογισμό καὶ απλούστευση, απαιτεῖται κοινή προσέγγιση ώστε να διασφαλιστεί ὁτι οι καταχωρίσεις που αφορούν διαφορετικά κράτη μέλη και εἶναι παρὀµοιου χαρακτήρα ἡ  επιδιώκουν . τον. ἴδιο  στόχο, αντιµετωπίζονται µε παρόµοιο τρόπο. () ΕΕ ς 161 της 13.7.2007, σ. 61. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της θης Ιουλίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση  του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2005 (ΕΕ ς 33 Ετης 10.2.2000, σ. 1) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 224ς Απριλίου 2009, Απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 2009. (ϱ) ΕΕΙ. 166 της 30.4.2004, σ. Ἱ. (ϱ) ᾳ0) Δεδομένου ὁτι σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 583/2004 εἶναι. ο συντονισμός της νομοθεσίας περὶ κοινωνικής ασφἀλισης, για την οποῖα την αποκλειστική αρµοδιότητα έχουν τα κράτη μέλη, δεν ὃα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό καταχωρἰσεις που δεν εἶναι συμβατὲς µε το σκοπό ἡ τους στόχους του. ανωτέρω κανονισμού καθὼς και καταχωρίσεις που επιδιώκουν απλώς να αποσαφηνίσουν την ερμηνεία της εὐνικής νοµοθεσίας. Θρισµένα αιτήµατα ἔθεσαν θέµατα κοινά για αρκετά κράτη μέλη. Συνεπώς, εἶναι σκόπιµο τα θέµατα αυτά να εξεταστούν σε ευρύτερο επἰπεδο, εἶτε µε διευκρίνιση στο ἴδιο το κείµενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 583/2004 εἰτε σε ἆλλο παρἀρτημά του, το οποἰο α πρέπει κατὰ συνέἐπεια να τροποποιηθεί αναλόγοως, εἶτε µε πρόβλεψη του κανονισμού εφαρμογἠς κατὰ το ἀρθρο 89 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, και ὄχι µε την προσθήκη αντἰστοιχων διατάξεων στο παράρτηµα ΧΙ του παρόντος κανονισμού για διάφορα κράτη µέλη. Το ἂρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 583/2004 θα πρὲπει να τροποποιηθεί κατὰ τρόπον ὧστε να αποσαφηνιστεἰ καὶ να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογἠς του καὶ να εξασφαλιστεἰ ὁτι τα μέλη της οικογένειας πρὠην μεθοριακών εργαζοµένων ὃα μπορούν επίσης να επωφελούνται απὀ τη δυνατότητα να συνεχίσουν ιατρική θεραπεία στην πρώην χώρα απασχόλησης του ασφαλισµένου μετά τη συνταξιοδότησή του, εκτὸς αν το κράτος μέλος στο οποἰο ο μεθοριακός εργαζόµενος άσκησε για τελευταία φορά τη δραστηριότητά του περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήµατος ΠΙ. Εἶναι σκόπιµο να υπολογιστούν η σημασία, η συχνότητα, η κλίµακα καὶ το κὀστος που σχετίζονται µε την εφαρµογή του περιορισμού των δικαιωμάτων στις παροχὲς σε εἶδος για µέλη των οικογενειών των μεθοριακών εργαζοµένων σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8853/2004 για τα κράτη μέλη που εξακολουθούν να περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτηµα, τέσσερα χρόνια μετά την ηµερομηνία εφαρ- μογἠς του ανωτέρω κανονισμού. Εἶναι επίσης σκόπιµο να εξεταστούν ορισμένα ειδικἁ θέµατα, ανάλογα µε το σκοπό καιὶ το περιεχόμενό τους, σε ἄλλα παραρτήµατα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 553/2004 και ὀχι στο παράρτηµα ΧΊ του παρὀντος κανονισμού ὧστε να διασφα- λιστεί η συνοχἠ των παραρτημάτων του. κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 583/2004. Ορισμένες καταχωρἰσεις κρατών μελών στο παράρτηµα ΥΊ του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1408/71 εµπίπτουν τώρα σε ορισμένες γενικὲς διατάξεις του  κανονισμοὐ (Ε αριθ. 883/2004. Συνεπώς, ορισμένες καταχωρίσεις στο παράρτηµα ΨΤ του κανονισμού (ΕΟΟ  αριθ. 1Τ408/71 του Συμβουλίου (') κατέστησαν περιττὲς. () ΕΕΙ. 149 της 5.7.1971, σ,2.