Ἱ. 5. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 117/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 821/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6όης Μαΐου 1997 για πρὀόσθετες ποσότητες κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που Όα καταστούν διαθέσιµες στη ἙΣοσιαλιστική Δημοκρατία τοῦ Βιετνάμ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3030/923 του Συµθουλίου, της Ίζης Οκτωδρίου 1993, περί κοινών κανόνων. εισαγωγής ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγωγῆς τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 447/97 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ὁτι, για . ορισµένες . κατηγορίες . κλωστουὐφαντουργικών προϊόντων, το Βιετνάμ εξέδωσε άδειες εξαγωγἠς το 1996 για ποσότητες που υπερθαίνουν τα επίπεδα ποσοστώσεων του συγκεκριµένου ἔτους καιὶ ὁτι το. Βιετνάμ. προτίθοται να λάδει κατάλληλα µέτρα για να λάθει υπόψη τις υπερδάσεις αυτές στη διαχείριση των εξαγωγών το  Ι997: ότι, για. ορισµένες από αυτές τις κατηγορίες προϊόντων, υπεδλήθησαν . άδειος. εξαγωγῆς στις αρµόδιες αρχές της Κοινότητας, στις οποίες καθορίζονταν τα ποσά που υπερέ- βαιναν τα επιτρεπόµενα στην πράξη ποσά από τις αρχές του Βιετνάμ κατά την έκδοση των εν λόγω αδειών Ὀέτοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, τις συγκεκριμένες κατηγορίες σε κατάσταση. υπέρδασης: ότι η Κοινότητα καιὶ το. Βιετνάμ συνεργάζονται στενά για να΄ προσδιορίσουν την. αιτία αυτών των διαφορών πον ὃα ἤταν δυνατόν να είναι αποτξ- λεσμα πρακτικών απάτης: ότι, όσον αφορά άλλες κατηγορίες προϊόντων, οι υπερδάσεις προκλήθηκαν λόγω δυσκολιών . επικοινωνίας. μεταξύ της κεντρικῆς υπηρεσίας αδειών και των περιφερειακών παραρ- τηµάτων της' ότι, ὡς αποτέλεσµα αυτού του γεγονότος, είναι αδύνατον να χορηγηδεί σο ορισµένους εισαγωγείς άδεια εισαγωγήἠς για εμπορεύματα τα οποία ἔχουν ἤδη αποσταλεί στην Κοινό- τητα καὶ ότι, κατά συνέπεια, τα εμπορεύματα εἶναι δεσµου- μένα στους λιμένες άφιξης: ότι το Βιετνάμ καὶ η Κοινότητα καταθάλλουν, επί του παρόντος, προσπάθειες για τη Φέσπιση συστήµατος ελέγχου το οποίο ὃα μοιώσει σημαντικά τον κίνδυνο επανάληψης περιπτώσεων υπέρθασης στο μέλλον: ότι οἱ ἓν λόγω ποσότητες σε σύγκριση µε το συνολικό επίπεδο εισαγωγών των . αντίστοιχων  προϊόντων . στην Κοινότητα δεν υπάρχει κίνδυνος να΄ προκαλέσουν  την αποδιοργάνωση της αγοράς οἄν τα εμπορεύματα ετίθεντο σε ελεύθερη κυκλοφορία: ότι το ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 επιτρῦ- πει στην Επιτροπῆ να ανοίξει πρόσθετες δυνατότητες για εισαγωγές υπό ιδιαίτερες περιστάσεις: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µο τη γνώµη της επιτροπής κλωστοῦφα- ντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Διατίθενται οι ακόλουθες ποσότητες προκειµένου να κατα- στεί δυνατή η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων για τα οποία η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ εξέδωσε άδεια εξαγωγἠς το 1996: --- Κατηγορία 7: --- Κατηγορία 21: --- Κατηγορία 26: --- Κατηγορία 28: 19 8δ4ά6 τεµάχια, 42 327 τεµάχια, 64 862 τεµάχια, 214 112 τεµάχια. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυέΐλλες, 6 Μαΐον 1997. ( ΕΕ αριδ. Ι. 275 της ὃδ. 1Ι. 1993  σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 68 της δ. 3. 1997 σ. ἰ6. Για την Επιτροπή [εοπ ΒΚΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος