Αριθ. Ι. 343/18 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3588/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμθρίου 1085 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶι της Πορτογαλίας, των κανο- νισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1726/70 και (ΕΟΚ) αριδ. 2603/71 σχετικά µε τον τοµέα του καπνού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 2396, Εκτιμώντας: ότι οι Κανονισµοί (ΕΟΚ) αριδ. 1726/70 της 25ης Αυγούστου 1970 περί των χορηγήσεως πριμοδοτήσεως για τον καπνό σε φύλλα ('), όπως τροποποιῆήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 8871/85 (2), και (ΕΟΚ) αριῦ. 2603/71 της 6ης Δεκεμθρίου 1971 της Επιτροπής περί των λεπτομερειών συνάψεως συµθάσεων εµπορικής επεξεργασίας και συσκεν- ασίας των κατεχομένων από τους οργανισμούς παρεμδά- σεως καπνών () όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3212/83(40), προδλέπουν την αναγραφή ειδικών ενδείξεων : ότι, λόγω της προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, είναι απαραίτητο να συμπληρωδθούν οι κατάλογοι των ενδείξεων αυτών : ότι, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνδήκης προσχώρησης, τα κοινοτικά ὀργανα μπορούν να Ὀεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο ἀρῦρο 396 της πράξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ]. . Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. !726/70 τροποποιείται ως εξῆς: --- Στο άρθρο 4 παράγραφος Ἱ στοιχείο α), προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: - «(αῦασο ε Πο]α τεζοἱεοίαᾶο εΠ ἰα (Οοπιυπάδα», «ἴαΌαςο εΠ Γάγηα οοἰλιάο α (οπιμπάδαο». --- Στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ στοιχείο ϐ), προστίθενται οι ακόλουθες ενδείξεις: «(αΌαζο ε Πο]α ἱπιροτίααο ε ραΐδες (εγοοτΟς», «[αῦαζο εΠ Γὰπ1ὰ ρτονεπίεµίς ς ραίοες (ετοείτου». ---Στο άρθρο 5 τρίτο εδάφιο, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «--- Γαῦασο ἱπιροτίαήο ἀς ραῖίσες ἰετοετος», «---- (αραζο ἰπιροτίααο εἷε ραΐσες (ετοείτος». 2. Στο άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2603/71, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «---- Γαρασο «ς Ιπίεγνεπςοϊόπ», '----- Ιαθᾶςο ε Ιπίετνεπςᾶο». Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1086 µε την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1985. () ΕΕ αριδ. Ι. 19] της 27. δ. Ι970, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 96 της 3. 4, Ι985, σ. 2. () ΕΕ αριδ. Ί. 269 της δ. 12. 1971 σ. ἰ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 318 της ἰ6. 11. 1983, σ. 6. Για την Επιτροπή ΕΓαΏς ΑΝΡΕΙΕΔΞΕΝ Αντιπρόεδρος