5, |. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 3/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΌΚ) αριδ. 14/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιανουαρίου 1984 που τροποποιεί τοὺυς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1107/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2496/78, (ΕΟΚ) αριθ. 1402/83, (ΕΟΚ) αριδ. 1441/83 και (ΕΟΚ) αριὃ. 2769/83 ὀσον αφορά τις λεπτομέρειες χορηγή- σεως ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση -ορισµένων τυριών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της Έ7ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προῖό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/82 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παρά- γραφος ΊἼ, το άρθρο ἃ παράγραφος 5 και το άρθρο 9 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος Ι στοιχείο ε) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1402/83 της Επιτροπῆς της Ίης Ιουνίου 1983 περί των λεπτοµε- ρειών χορηγῆσεως ενισχύσεως για την ιδιωτικῆ αποῦσ- µατοποίηση των τυριών διατηρήσεως κατά τη γαλακτο- κομική περίοδο 1983/84 (2), ὁπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2793/83 (),, προθλέπουν ότι οι μεταδολές της σύνθεσης της παρτίδας που αποτελεί αντικείµενο σύμθασης και είναι δυνατό να επιτραπεί από τον οργανισµό παρέµθασης  περιορίζονται  στις ποσότητες των υποθαθισµένων τυριών : ότι ο περιορι- σμός αυτός που εφαρµόζεται µετά το τέλος της ελάχι- στης περιόδου αποδεµατοποίησης φαίνεται υπερθο- λικός: ὁτι εἶναι σκόπιµο να προθλεφδεί η δυνατότητα, μετά την ελάχιστη  περίοδο αποδεµατοποίησης, να αποσύρεται απὀ την αποθεµατοποίηση μέρος παρτίδας που αποτελεί αντικείµενο σύμθασης χωρἰς να χάνεται το δικαίωµα στην ενίσχυση για το σύνολο της παρτίδας αυτῆς : ὁτι οι εν λόγω διατάξεις περιλαµθάνονται επίσης στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1107/68 της Επιτροπῆς της Έ7ης Ιουλίου 1968 περί των λεπτομερειών εφαρµογής των παρεµθάσεων στην αγορά τυριών ρίὰπα ραάΔπο Καὶ ρατππρίαπο-τερρίαπο ('), στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2496/38 της Επιτροπής της Ί6ης Οκτωθρίου 1975 περί των λεπτομερειών χορηγήσεως ενισχύσεων για την ιδιω- τικῆ αποθεµατοποίηση του. τυριού  ρτονοἰοπε ('), στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1441/83 της Επιτροπής της 3ης ἰουνίου 1983 περί Ὀθεσπίσεως ενισχύσεως για την ιδιω- τικῆ αποδεµατοποίηση του τυριού  ρεοοτῖπο τοτ4ΠΟ (7), όπως τροποποιήδηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2793/83, καιὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2769/83 της Επιτροπής της 4ης Οκτωδρίου 19853 περί Ῥεσπίσεως (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 18. 6. Ι968, σ. 13. ()) ΕΕ αριῦ. Ι. 163 της 22. 6. 1983. σ. 56. () ΕΕ αριδ. . 143 της 2. 6. 1983, σ. 19. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 274 της 7. 10. Ι983. σ. ἰ6. () ΕΕ αριῦ. Ι. Ι84 της 29. 7. 1968. σ. 29. () ΕΕ αριδ. ἱ. 300 της 31. 10. 1978. σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 146 της 4. 6. 1983. σ. 12. ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση των τυριών κεφαλοτύρι και κασέρι (8) : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να γίνει η ίδια τροποποίηση στους εν λόγω. κανονι- σμούς : ότι οι διατάξεις αυτές των εν λόγω κανονισμών Ὀεσπί- στηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2793/83 που άρχισε να ισχύει στις 10 Οκτωθρίου 1983 : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθεί η ίδια ημεροµηνία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισµού - ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρι- σης Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1107/68, η παράγραφος 2 συµπληρώνεται από το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση από το άρθρο ἰ6 παράγραφος στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση, µετά τη λήξη της περιόδου των ενενήντα ημερών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, ο αποδεµατοποιός µπορεί να αποσύρει από την αποθεµατοποίηση ολόκληρη ἡ µέρος παρτί- δας που αποτελεί αντικείµενο σύμθασης. Η ποσότητα που είναι δυνατόν να αποσυρθεί από την αποθεµατο- ποίηση εἶναι 200 κεφάλια.» Άρθρο 2 Το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2496/78, συμπληρώνεται από την ακόλουθη παράγραφο 3: «.Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος ] στοιχείο ζ) δεύτερη περίπτωση, µετά τη λήξη της περιόδου των εξήντα ηµερών που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο αποδεµατοποιός µπορεί να αποσύρει από την αποδεµατοποίηση ολόκληρη ἡ µέρος παρτί- δας πουὺ αποτελεί αντικείµενο σύμθασης. Η ποσότητα που εἶναι δυνατόν να αποσυρθεί από την αποῦδεµατο- ποίηση εἶναι 500 χγρ. Τα κράτη µέλη, ωστόσο, έχουν τη δυνατότητα να αυξῆσουν την ποσότητα  αυτή μέχρι τοὺς δύο τόνους.» Άρύθρο 3 Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4102/83. το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος στοιχείο ε) δεύτερη περίπτωση, µετά τη λήξη της (!) ΕΕ αριδ. Ι. 272 της 5. 10. 1983, σ. ἰθ.