126 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3761.0308 ᾿Αριδ. Ν 73/18 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 19.3.76 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαρτίου 1976 περί τῆς ἀμοιθαίας συνδρομῆς γιά τήν εἴσπραξη ἀπαιτήσεων πού προκύπτουν ἀπό ἐνέργειες οἱ ὁποῖες ἀποτελοῦν µέρος τοῦ συστήµατος χρηµατοδοτήσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ. Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐνγγυήσεων καθώς καί ἀπό γεωργικές εἰσφορές καί δασμούς (16/308/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί χρηµατοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς('), ὅπως τροποποιήθηκε γιά τελευταία φορά ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2788/722), καί ἰδίως τό ἄρθρο ἃ παράγραφος 3, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τήῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(5), Ἐκτιμώντας: ὅτι στό παρόν στάδιο ἡ ἀπαίτηση πού ἀπορρέει ἀπό τίτλο ἐκδιδόμενο ἀπό τίς ἀρχές Κράτους µέλους, δέν δύναται νά εἰσπράττεται σέ ἄλλο Κράτος µέλος- ὅτι οἱ ἐθνικές διατάξεις στόν τοµέα τῶν εἰσπράξεων, ἀπό µόνο τό γεγονός τοῦ περιορισμοῦ τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τοὺς στό ἐθνικό ἔδαφος, ἀποτελοῦν ἐμπό- διο στήν ἐγκαθίδρυση καί’'τή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι ἡ κατάσταση αὐτή δέν ἐπιτρέπει τήν ὁλική καί 'δίκαιη. ἐφαρμογή τῶν κοινοτικῶν ρυθµίσεων, ἰδίως στόν τοµέα τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς καί ὅτι διευκολύνει τήν πραγµατοποίηση δολίων ἐνεργειῶν : (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. 13. (2) ΕΕ ἀριδ. Ν 925 τῆς 30.12.1972, σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 19 τῆς 12.4.1973, σ. 38. (4) ΕΕ ἀριδ. Α 69 τῆς 28.8.1973, σ. 3. ὅτι εἶναι συνεπῶς ἀναγκαῖο νά Βεσπισθοῦν κοινοί κανόνες ἀμοιθαίας συνδρομῆς στόν τοµέα τῆς εἰσπράξεως- ὅτι οἱ κανόνες αὐτοί πρέπει νά ἐφαρμόζονται γιά τήν εἴσπραξη τόσο τῶν ἀπαιτήσεων πού ἀπορρέουν ἀπό τά διάφορα μέτρα πού ἀποτελοῦν µέρος τοῦ συστήµα- τος ὁλικῆς ἤ μερικῆς χρηµατοδοτήσεως τοῦ Εὐρωπαῖ- κοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἔγγυ- ήἤσεων, ὅσο καί τῶν γεωργικῶν εἰσφορῶν καί τῶν δασμῶν κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 2 τῆς ἀποφάσεως 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ τῆς 21ης ᾿Απρι- λίου 1970 περί τῆς ἀντικαταστάσεως τῶν χρηματικῶν εἰσφορῶν τῶν Κρατῶν μελῶν µέ ἴδιους πόρους τῶν Κοινοτήτων(5), καί τοῦ ἄρθρου 128 τῆς πράξεως προσχωρήσεως: ὅτι οἱ κανόνες αὐτοί πρέπει ἐπίσης νά ἐφαρμόξονται γιά τήν εἴσπραξη τόκων καί δα- πανῶν σχετικά µέ αὐτές τίς ἀπαιτήσεις - ὅτι ἡ ἀμοιδαία συνδροµή πρέπει νά συνίσταται γιά τήν '. ἁρμόδια ἀρχή ἀφ᾽ ἑνός στήν παροχή ἀπό τήν ἁρμόδια ἀρχή πρός τήν αἰτούσα ἀρχή τῶν χρήσιμων στήν τελευταία, πληροφοριῶν γιά τῆν εἴσπραξη τῶν ἅἁπαι- τήσεων πού γεννῶνται στό Κράτος µέλος ὅπου ἔχει τήν ἕδρα της καί στήν κοινοποίηση στόν ὀφειλέτη ὅλων τῶν ἐγγράφων τῶν σχετιζοµένων µέ τέτοιες ἀπαιτή- σεις πού ἀπορρέουν ἀπ᾿ αὐτό τό Κράτος µέλος, καί ἀφ᾿ ἑτέρου στήν εἴσπραξη, αἰτήσει τῆς αἰτούσης ἀρχῆς, ἀπαιτήσεων πού γεννῶνται στό Κράτος µέλος ὅπου αὐτή ἡἣ τελευταία ἔχει τῆν ἕδρα της: ὅτι οἱ διαφορετικές αὐτές µορφές συνδρομῆς πρέπει νά παρέχονται ἀπό τήν ἁρμόδια ἀρχή µέσα σέ πνεῦμα σεθασμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν ἤ διοικητι- κῶν διατάξεων πού ἰσχύουν στά Φέματα αὐτά στό Κράτος µέλος ὅπου ἔχει τήν ἕδρα της: ὅτι πρέπει νά προσδιορίξονται οἱ προὐποθέσεις σύμ- φωνα μέ τίς ὁποῖες δά συντάσσονται οἱ αἰτήσεις (δ) ΕΕ ἀριδ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. 19.