50 'Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29Ν0ΕΖΙΟΙ ᾿Αριθ. Ν 204/22 Επισημη Βρημεριδα τῶν Ευρ(ι)πι;ιικ(1΄)ν Κοινοτήτων 6.5.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2101/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς δης Αὐγούστου 1980 περί φοποποιησεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Π64|76 πού καθορίζει ὁ φισµενες λεπτοµέ- Ρειες σχετικές μέ τῇ χορήγηση τοῦ διαφορικοῦ ποσοῦ καί τῆς Μιδοτησεως πού π:ροΒλεπεται γιά τό ραφινάρισµα τῆς ἀκατέργαστης ζάχαρης ποὺ παράγεται στά γαλλικά ὑπερπόντια δ5ιαµι=:|)ιι:µιλι*:ιι Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78(), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1595/80 τοῦ Συμθου- λίου(") ἔχει ὁρίσει τό διαφορικό ποσό πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 σέ 225 ΕΝΜ γιά 100 χιλιό- γραµµα λευκῆς ζάχαρης γιά τὴῆν περίοδο ἐμπορίας ζα- χάρεως 1980/81: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1596/80 τοῦ Συµθου- λίου(") ἔχει καθορίσει, σάν κατάλληλο µέτρο μὲ τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 9 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74, μιά ἐπιδότηση ἀπό 1,50 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραµµα ζάχαρης ἐκφρασμένης σέ λευκή ζά- χαρη γιά τῇ ζαχαρική περίοδο ἰ980/81: ὅτι ἕκτοτε συ- ντρέχει λόγος νά τροποποιηθεῖ κατά συνέπεια ὁ κανονι- σμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1764/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), ὁ ὁποῖος τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1514/79(5)γ: ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως τῆς Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο Ι Τό ἂρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1764/76 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἱ..Τό ποσό πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1595/80 καί αὐτό πού ἀναφέ- ρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1596/80, πού µετατρέπονται ἀνά 100 χιλιόγραµµα. ἀκατέργαστης ζάχαρης τοῦ ἀντιπρο- σωπευτικοῦ ποιοτικοῦ τύπονυ, εἶναι ἀντιστοίχως ἴσα πρός: α) 2,07 ΕΝΜ΄ ϐ) 138 ΕΝΜ.» "Ἂρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεὐσεώς του στήὴν Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὖ- Ρρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τήν 1η ᾿Ιουλίου 1980. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη τουῦ καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. "Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 5 Αὐγούστου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 26.6.1980, σ. Ι9. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 26.6.1980, σ. 21. ) ΕΕ ἀριθ. Ν 197 τῆς 23.7.1976, σ. 33. Γιά τήν Ἐπιτροπή Είπη ΟΙΝΡΕΙ.ΑΟΗ "Αἰντιπρόεδρος (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 20.7.1979, σ. Ι1.