12.12.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ἱ. 33455 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1237/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Δεκεμβρίου 2008 για την τροποποίηση του …1νονισμου (ΕΚ) οιριθ ω43|2005 σχετικι>ι µε την ωαρμογη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ?ι448|9?ι του Συμβου)ιιου όσον αφορὰ το συσ"τημιπι µ)ρηγησης …ιστροφων κατὰ την εΞι>ιγωγη, καὶ τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικὰ προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3445893 του Συµβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ Ὀεσπίσεως καθεστώτος εµπορικών συναλλα- γών που εφαρμόζεται για ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ  αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής (2), ὀταν πρὀκειται για εμπόρευμα που ἐχει χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή εξαγόµενου εμπορεύματος, το ποσοστὀ επιστροφἠς το οποἰο λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού που αντι- στοιχεί σε καθένα απὀ τα βασικά προϊόντα, στα προϊόντα που προέρχονται απὀ τη μεταποίησή τους ἦ στα προϊόντα που εξοµοιώνονται µε μία απὀ τις δύο κατηγορἰες αυτές, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή του εξαγόµενου εμπορεύματος, εἶναι το ποσοστὀ που εφαρμόζεται σε περί- πτωση. εξαγωγἠς του προαναφερόµενου εμπορεύματος ως ἐχει. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1043/2005, όταν η κατάσταση στο διεθνὲς εµπό- ριο για την αβγοαλβουμΐνη των κωδικών ΣΟ 3502 11 90 καὶ. 3502 19 90 ἡ ὁταν οἱ ειδικὲς απαιτήσεις ορισμένων αγορών το καθιστούν αναγκαἰο, η επιστροφή για τα εµπο- ρεύματα αυτὰ μπορεἰ να διαφοροποιηθεί ανάλογα µε τον προορισμό. (2) . Ο συνδυασμός των διατάξεων του ἀρθρου 5 παράγραφος 3 καὶ του ἀρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 ενδέχεται να οδηγήσει στη λανθασµένη ερμηνεία ὁτι για τα εμπορεύματα που περιέχουν αβγοαλβου- μίνη ως συστατικὀ, τα οποία εξάγονται σε τρίτες χώρες, καὶ συγκεκριµένα στη Νότια Κορέα, στην Ιαπωνία, στη Μαλαισία, στην Ταϊλάνδη, στην Ταϊβάν και στις Φιλιππίνες, μπορεἰί να εφαρμοστεί το υψηλότερο ποσοστὀ επιστροφής το. οποἰο προορίζεται µόνον για την εξαγωγἠ αβγοαλβουμίνης ως ἐχεῖ στους εν λόγω προορισμούς. (4).. Για λόγους σαφήνειας καὶι για να προστατεύονται τα. οικο- νοµικά συμφέἑροντα της Κοινότητας. εἶναι, κατά  συνἐπεια, σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι το υψηλότερο ποσοστὀ. επι- στροφής που ἐχει καθοριστεί για τους εν λόγω προορισμούς σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 εφαρμόζεται µόνον για τις εξαγωγὲς αβγοαλβουμίνης ως ἔχει. (5) . Κατὰ συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. Τ043/2005 πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οριζόντιων Όεμάτων σχετικών µε το εµπόριο µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα ΊΤ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το ἂρθρο 19 παράγραφος Ί του  κανονισμού (Ε . αρι. 1043/2005 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἱ. . Οι επιστροφὲς για τις καζεΐνες του κωδικού ΣΟ 3501 10, για τα καζεϊνικά ἆλατα του κωδικού ΣΟ 3501 90 90 ἡἦ για την αβγοαλβουμίνη των κωδικών ΣΟ 3502 11 90 καὶι 3502 19 90 που εξάγεται ως ἐχει, μπορούν να διαφοροποιηθούν ανάλογα µε τον προορισμὀ εφόσον αυτὸ απαιτεῖται λόγω: α) της κατάστασης στο διεθνὲς εµπόριο για τα εμπορεύματα αυτὰ ἡ β) ειδικών απαιτήσεων που ισχύουν σε ορισμένες αγορξς.». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2005. () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. (3 ΕΕ Ι. 172 της 5.7.2005, σ. 24. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΒΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής