Αριθ. Ι. 231/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. δ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1655/907 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Αυγούστου 1997 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας ρέγγας απὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία της Γερμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2847/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη δέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινῆ αλιουτική πολιτική (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 6δ6/97 (’), και ιδίως το ἀρθρο 2! παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συµθουλίου, της 20ής Δεκεμθρίου 1996, περί καθορισμού, για΄ ορισμένα ιχθυαποθέματα. καὶ. οµάδες ιχθυαποθεµάτων, τῶν  συνο- λικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων για το 1997 και ορισμέ- νων όρων δάσει των οποίων μπορούν να αλιεύονται (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 711/97 (1), προθλέπει τις ποσοστώσεις ρέγγας για το 1997- ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς και τα αλιεύματα των αποθεµάτων που υπόκεινται σε ποσοστώ- σεις, εἶναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσοι την ημερο- μηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγµατο- ποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους, θεωρούνται ὁτι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηδεί: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπῆ, τα αλιεύματα ρέγγας στα ύδατα των υποδιαιρό- σεων ΟΙΕΜ Ι. Π από σκάφη πουὺ φέρουν τη σηµαία της Γερμανίας ἡ είναι νηολογηµένα στη Γερμανία έχουν εξα- γτλήσει το όριο των ποσοστώσεων που ἔχουν χορηγηθεί για το 1997- ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία του αποθέ- µατος αυτού από τις 6 Αυγούστου 1997- ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτῆ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΆΑρθρο ! Τα αλιούματα ρέγγας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ 1, Π από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία της Γερμανίας ἡ εἶναι γηολογηµένα στη Γερμανία Θεωρούνται ὁτι ἔχουν εξαντλή- σει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηθεί στη Γορμανία για το 1997. Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στα ύδατα των υποδιαιρέ- σεων ΟΙΕΜ Ι. Π από σκάφη πουὺ φέρουν τη σηµαία της Γερμανίας ἡ  εἶναι. νηολογηµένα στη΄ Γορμανία,  καθώς επίσης καὶι η διατήρηση επί του σκάφους, η µεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που ἔχει αλιευθεί απόὀ τα προαναφερθέντα σκάφη µετά την ημερομηνία εφαρ- μογῆς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από τις 6 Αυγούστου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 1997. (1 ΕΕ αριθ. Ἱ. 261 της 20. Ι0. 1993, σ. |. ( ΕΕ αριδ. Ι. 102 της 19. 4. 1997, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 66 της 6. 3. Ι997, σ. ἰ. (θ ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 24. 4. 1997, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Κατεἰ ΨΥΑΝ ΜΙΕΚΤ' Μέλος της Επιτροπής