22. 10. 97 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 259/5 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Οκτωδρίου 1997 µε την οποία αναγνωρίζεται ότι η παραγωγή ορισµένων οἰνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές της Ἰταλίας είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών των οίνων αυτών, σε μεγάλο δαθμµό κατώτερη από τη ζήτηση (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/686/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1417/91 , και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος , Εκτιµώντας: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 822/81, απαγορεύεται μέχρι την 31η Αυγού- στου 1998 κάθε νέα φύτευση αμπέλου: ότι η διάταξη αυτή -προθλέπει ὠστόσο ὁτι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρό- ψουν για τις περιόδους εµπορίας 1996/1997 και 1997/1998 νζες φυτρύσεις για εκτάσεις που προορίζονται για την παρα- γωγή: --- οίνων ποιότητας πουὺ παράγονται σε καθορισµένες περιοχές (ν.α.ρ«ά.) και --- επιτραπέζιων οἰνων που φέρουν μία από τις οξῆς ενδεί- ἔεις. «Ιαπάνείη», «νίη ας ραγθ», «ἐπά]οιζίοης ρεορτα[ίσα Πρίοα», «νίπο ε α Πεττα», «νίη]πο τερίοπαῖ», «τερίοπαὶ νῖπο» Κ.Ἁπ. για τους οποίους η Επιτροπή αναγνώρισε ότι η παραγωγή είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τοὺς, κατά πολύ κατώτερη από τη ζήτηση: ότι οἱι αιτῆσεις εφαρµογής της διάταξης αυτῆς όσον αφορά ορισµένους οίνους ναηραά. και επιτραπέζιους οίνους µε Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. |. [. 196 της 24. Ἰ. 1997; σ. Ί0. «ἱ.ρί.» («ἰπαϊοστίοπε ρεορτα[ίσα Πέριςα»), υποθλήθηκαν από την ιταλική κυδέρνηση στις 17 Ιουλίου 1997: ότι η εξέταση των αιτήσεων αυτών επιτρέπει να διαπιστω- 9εί ὅτι οι εν λόγω οἴίνοι ναραά. καὶ επιτραπέζιοι οίνοι «ἱριν πληρούν τοὺς απαιτούµενους όρους- ότι δεν έγινε υπέρθδαση του ορίου των 2 442 εκταρίων πουὺ προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης οίνων, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Οι οἴίνοι ν.α.ρτ.ἀ. που εμφαίνονται στο παράρτηµα, πληρούν τοὺς όρους που προθλέπονται στο άρθρο ό παράγραφος ἰ δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 υπό την επιφύλαξη της τήρησης, για το σύνολο των. οἴνων ναη.ραά. της ίδιας περιοχής, της αύξησης της ἔκτασης που εμφαίνεται στο εν λόγω παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλικήῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 13 Οκτωθρίου 1997. Πια την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής