17.72007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 185/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 833/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 2007 για τη λήξη της µιεταβιπιτικης περιόδου που ψοβλεπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1172|98 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς των οδικών μεταφορών εµπορευμάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 117298 του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφές των. οδικὠν μεταφορών εµπορευμάτων (}, και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφοι 4 και 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/98, επὶ µια µεταβα- τική περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 1999 τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν απλουστευμένη  κωδικοποίηση για τοὺς τόπους φόρτωσης καὶ εκφόρτωσης: δεν απαιτείται πλήρης περιφερειακή κωδικοποίηση για τις διεθνεἰς µετα- φορὲς εντὸς του ΕΟΧ. 2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1172/958, πρέπει να καθοριστεί η ηµεροµηνία λήξης της μεταβατικής περιόδου, τώρα που υπάρχουν οι τεχνικές προὐποθέσεις για τη χρησιµοποίηση  αποτελεσµα- τικῆς περιφερειακής κωδικοποίησης τόσο για τις εθνικὲς σο καὶ για τις διεθνεῖς μεταφορές, σύμφωνα µε το παράρ- τηµα Ζ παράγραφοι 1 καὶ 2 του εν λόγω κανονισμού. (2) . Πρέπει να διασφαλιστεἰ ὁτι εφαρµόζεται ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη Ὀέσπιση µιας κοινής ονοµατολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (ΝΤ5) (), ο οποῖος ἀρχισε να ισχύει το 200. (18 . Ο παρών κανονισμός δεν αλλάζει το χαρακτήρα ἡ το περιε- χόμενο των µεταβλητών που ορίστηκαν ως προαιρετικὲς στον κανονισμό (Ε) αριθ. 1172/95. (ϱ) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος που συστάθηκε µε την απόφαση 89/2572/ΕΟΚ, Ευρα- τὸμ του Συμβουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἡ μεταβατική περίοδος που αναφἑρεται στο ἂρθρο 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 117298 λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2007. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2007. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 163 της 6.6.1995, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 154 της 21.6.20023, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 105/2007 της Επιτροπῆς (ΕΕ Ι. 39 της 10.2.2007, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 151 της 28.6.1989, σ. 47.