Αριδ. Ι. 158/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων ΙΔ.6. 86 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας για συντονισμένη δράση στον τοµέα της αντόµατης αναλυτικής κυτταρολογίας (δ6/233/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠ,*3&'ϊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση 82/616/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 17ης Αυγού- στου ἰ982 περί θεσπίσεως προγράµµατος έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τοµέα της έρευνας στην ιατρική και τη δηµόσια υγεία --- συντονισµένη δράση (1981-1986) ()), και ιδίως το ἀρῦρο Ί παράγραφος Ἱ, Το σχέδιο απόφασης που υπέθδαλε η Επιτροπή, Εκτιµώντας: ότι η Επιτροπῆ διαπραγματεύθηκε, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 της απόφασης 82/616/ΕΟΚ, συµφωνία µε την Ελδετική Συνοµοσπονδία για μερική σύνδεσή της µε το εν λόγω πρόγραµµα- ότι η συµφωνία αυτῆ πρέπει να εγκριθεί, () ΕΕ αριθ. Ι. 248 της 24. ὃ. 1982, σ. 12. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶ της Ελθετικῆς Συνοµοσπονδίας για συντονισµένη δράση στον τοµέα της αυτόματης αναλυτικής κυτταρολο- γίας, εγκρίνεϊαι εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος Συμδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμδούργο, 5 Ιουνίου 1986. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ͵ε ΚΟΝΙΝΟ