Αριθ.Ι.372/44 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]1.12.85 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για τεχνική προσαρµογή, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, των οδη- γιών 64/432/ΕΟΚ, 64/433/ΕΟΚ, 77/99/ΕΟΚ, 77/504/ΕΟΚ, 80/217/ΕΟΚ και Β0/1095/ΕΟΚ που αφορούν τον κτηνιατρικό τοµέα (85/586/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να συμπληρωθούν οι κατάλογοι τῶν εργαστηρίων που ἔχουν καταρτισθεί στην κοινοτική νοµοθεσία, ἦτοι στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί6ης Ιουνίου 1064 περί προθληµάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών θοοειδών και χοιροειδών (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 85/320/ΕΟΚ (2), καθώς και στην οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ί24ας Ιανουαρίου 1980 περί Ὀεσπίσεως κοινοτικών µέτρων για την καταπολέμηση της κλασσικῆς πανώλης των χοίρων (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 84/645/ΕΟΚ (4: ὁτι πρέπει να προσαρμοσθούν τα κοινοτικά πιστοποιητικά σχετικά µε τις συναλλαγές ζωντανών θ6οοειδών και χοίρων και η σήµανση καταλληλότητας για τα νωπά κρέατα και τα προϊόντα µε θάση το κρέας: ότι η προσαρμογή αυτή αφορά την οδηγία 64/432/ΕΟΚ, την οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συµ- δουλίου της Ί6ης Ιουνίου 1964 περί υγειονομικών προ- θλημάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την '᾿οδηγία 85/325/ΕΟΚ (9,, καθώς καὶ την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του: Συµθουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1976 περί υγειονο- μικών προθληµάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλ- λαγών προϊόντων µε 6άση το κρέας (’), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 85/328/ΕΟΚ (ὃ: ότι πρέπει να τροποποιηθεί η οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συµ- 6ουλίου της 25ης Ιουλίου Ι977- περί των ζώων αναπα- ραγωγῆς του θοείου είδους καθαρόαιµου γένους (), όπως (!) ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. Ι977/64. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 28. 6. 1985, σ.36. . () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 21. 2. Ι980, σ. 11. ( ΕΕ αριδ. Ι. 339 της 27. 12. 1984, σ. 33. ()) ΕΕ αριδ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 2012/64. (9) ΕΕ αριυδ. Ι. Ι68 της 28. 6. 1985, σ. 47. () ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 31. Ι. Ι977, σ. 85. (8) ΕΕ αριθ. . 168 της 28. 6. 1985, σ. 50. τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας (2), ώστε να ληφθεί υπόψη η παρέκκλιση πουὺ προ- θλέπεται για την Πορτογαλία από το άρθρο 343 της πράξης προσχώρησης του 1985: ότι είναι αναγκαίο να καταστεί δυνατός ο καθορισμός, σύμφωνα µε µια κοινοτική διαδικασία, των µέτρων καταπο- λέµησης ποὺ πρέπει να εφαρµόσουν η Ισπανία και η Πορτο- γαλία για την εξάλειψη. της κλασσικῆς πανώλης «τῶν χοίρων: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προσαρµοσθεί η οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Νοεμόθρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποθλέπουν να απαλλά- ξουν και να διατηρήσουν το έδαφος της Κοινότητας απαλ- λαγμµένο από την κλασσική πανώλη τῶν χοίρων (), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/471/ΕΟΚ (4: ότι, για να-ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της ἨΠορτογαλίας, πρέπει να συµπληρωθεί ο ορισµός της ἔννοιας της περιοχής που αναφέρεται στην οδηγία 64/432/ ΕΟΚ: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης της ἰσπανίας και.της Πορτογαλίας, τα ὀργανα της Κοινότητας μπορούν να Ὁεσπίσουν, πριν απὀ την προσχώρηση, τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της . πράξης προσχώρησης, τα οποία τίθενται σε ισχύ µε την επι- φύλαξη και από της ηµερομηνίας έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνδήκης, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ρθρο 1 Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2 στοιχείο 6) προστίθενται οι οικ'όλουθες περιπτώσεις: «----Ὑνα την Ισπανία: Ῥτονιποία, ----Ύπα την ηπειρωτική Πορτογαλία: ἀῑοιπτο, καὶ για την πρώτη υπόλοιπη επικράτεια: τερίᾶο αυτοποππᾶ.» 2. Στο παράρτηµα Β σημείο 12 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία: «ια) Ισπανία --- Ταδοταίοπο ἀε δαπίάδά Υ Ῥιοάμοςσιόπ Απιπιαἰ ἀς Οσταπαάα" ι6) Πορτογαλία --- Ἱαδοταιότιο Ναοιοπαὶ ἀε [ηνεοπ]ραςᾶο Ψ ειετϊπάτα --- [ 15ῦοα.» ( ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 12. 8. 1977, σ. ἃ. (1) ΕΕ αριδ. 1. 291 της 19. 11. 1979, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 1. 12. 1980, σ. 5. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 186 της δ. . 1981, σ. 20.