14. 6. 82 ᾿πίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Τ. 164/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1461/52 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 727/70 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ ἀκατέργαστου καπνοῦ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄἂρθρο 43, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου ('), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 727/70 τοῦ Συµβουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργα- νώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ ἀκατέργαστου κα- πνοῦ (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979, προβλέπει στό ἄρθρο 2 παρά- γραφος 2 δεύτερο ἐδάφιο ὅτι ἡ τιμή παρεμµβάσεως τοῦ καπνοῦ σέ φύλλα καθορίζεται σὲἐ ἐπίπεδο ἴσο πρός 90 α τοῦ ἐπιπέδου τῆς ἀντίστοιχης τιμῆς στόχου᾿ ὅτι, παρά τήν ἐνίσχυση μιᾶς πολιτικῆς συνάψεως συµβάσεων καί τῆς κατ’ ἐπανάληψη ἑφαρμογῆς τῶν µέτρων πού προβλέπονται στό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 727//70 γιά τόν ἔλεγχο τῆς ἀγορᾶς, ἡ κατά- σταση τῆς ἀγορᾶς καπνοῦ στήν Κοινότητα χαρακτηρίζε- ται ἀπό διαρθρωτικά πλεονάσµατα, τά ὁποῖα προκύ- πτουν ἀπό τήν ἔλλειψη ἰσορροπίας μεταξύ τῆς κοινοτι- κῆς παραγωγῆς καί τῆς ζητήσεως' ὅτι, γιά νά ἀποκατασταθεῖ προοδευτικά καλύτερη σχέση μεταξύ αὐτῆς τῆς παραγωγῆς καὶί τῶν ἀναγκῶν τῆς ἀγορᾶς καί νά μειωθοῦν οἱ ὑψηλές ἐπιβαρύνσεις πού προκύπτουν γιά τήν Κοινότητα, ἰδίως ἀπό τά σηµαντικά πλεονάσµατα, πρέπει νά ὁρισθεῖ ἐκ νέου ἡ ἐγγύηση πού ἐφαρμόζεται στίς ποσότητες καπνοῦ πού δέν διατίθενται στό ἐμπόριο᾽ ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτόν, ἐνδείκνυται νά μειωθεῖ ἡ σχέση μεταξύ τῆς τιμῆς παρεμβάσεως καί τῆς τιμῆς στόχου ἀπό 90 ὕα σέ 85 Ό ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Άρθρο ] Στό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 721/70, τό δεύτερο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἑξῆς κείµενο: «Ἡ τιµή παρεµβάσεως καθορίζεται σέ ἐπίπεδο ἴσο πρός 85 ν τοῦ ἐπιπέδου τῆς ἀντίστοιχης τιμῆς στό- χου.» “Ίρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται στόν καπνό σὲ φύλλα τῆς συγκομιδῆς 1982. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαΐου 1982. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ο 104 τῆς 26. 4. 1982 σ. 25. (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 114 τῆς 6. 5. 1982, σ. ἰ. (’) ΕΕ ἀριθ. Ι. 94 τῆς 28. 4. 1970, σ. ἰ. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ἀς ΚΕΕΒΞΜΑΕΚΕΗΕ