1 168/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 1234|20()1 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 2001 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8522/2001 του Συµβουλίου και για την πρὀβλεψη της μερικήῆς επιστροφἠς των εισαγωγικών δασμών που εισπράχθηκαν στο πλαἰσιο ποσόστωσης κριθἠς ζυθοποιίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 5222001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, για το ἀνοίγμα  κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την κριθή ζυθοποας που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 00 (), καὶι ιδίως το ἀρθρο 2, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής ἸΙουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορἀς στον τοµέα των σιτηρών ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 ()), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Οι διατάξεις που διέπουν τις εισαγωγὲς σιτηρών στην Κοι- νότητα θεσπίστηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπῆς, της Έδης Ιουνίου 1996, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρὈ. 1766/ 92 του Συμβουλίου ὁσον αφορὰ τους  εισαγωγικοὺύς δασμούς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2235/2000 (). Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει στο ἀρθρο 2 παράγραφος 5, υπὀ ορισµένους ὀρους, κατ’ αποκοπή μείωση του εισαγωγι- κοὺ δασμού κατά 8 ευρώ ανὰ τόνο ὁσον αφορά, ιδίως, την κριθή  ζυθοποιίας. (2) ' Σε εφαρµογή των διατάξεων του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2001, ανοίχτηκε για το 2001 καὶ το 2002 δασμολογική ποσόστωση 50 000 τόνων κριθἠς ποιότητας που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1003 00, που προορῖζεται για την παρασκευή βύνης για τη χρησιμοποἰησή της στην παρασκευή τύπου μπίρας που ωριμάζει σε δεξαμενὲς απὀ ξύλο οξιᾶς. Ο δασμός που εφαρµόζεται για τις εισαγωγὲς αυτὲς εἶναι το 50 ό του πλήρους δασμού που ισχύει την ημέρα της εισαγωγἠς χωρίς την κατ' αποκοπή μείωση του εισαγωγικού δασμού των 85 ευρώ ανὰ τόνο που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1249/96. Πρέπει, κατὰ συνὲ- πεια, να προσαρμοστούν οι δασμοί που εφαρµόζονται δυνά- μει του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249]96 για μέγιστη ποσότητα 50 000 τὀνων κριθής ζυθοποιίας για την οποία υποβλήθηκε αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου 2001 καιὶ της ενάρξεως ισχύος του παρὀ- ντος κανονισμού, μειώνοντας κατά 50 ό το δασμό που ισχύει την ημέρα της Ὀέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία του εισαγόµενου προϊόντος, καὶ το ποσὀ το οποἰο λαμβάνεται πρέπει να αυξηθεί κατὰ ὃἃ ευρώ ανὰ τόνο για να ληφθεἰ υπὀόψη η κατ' αποκοπή µείωση του εισαγωγικού δασμού ο οποίος εφαρµόστηκε κατὰ τη Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Για τις ποσότητες για τις οποἰες υποβλήθηκε αἴτηση πιστο- ποιητικού εισαγωγἠς απὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καὶ ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, μέχρι να εξαντληθεἰ το µη χρησιμοποιηθέν ακόµη υπόλοιπο της ετή- σιας ποσόστωσης των 50 000 τὀνων, ο εισαγωγικός δασμός πρέἐπει να μειωθεί κατὰ 50 96. () ΕΕ Ι. 120 της 258.4.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ι. 161 της 29.6.1996, σ. 125. ) ΕΕ Ι. 256 της 10.10.2000, σ. 12. (2) . Ἡ δασμολογική ποσόστωση που ανοίχτηκε απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 522/2001 καλύπτει τις περιόδους απὀ Ί1ης Ἰανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2001 καιὶ απὀ Ί1ης Ίανουα- ρίου ἐως 31 Δεκεμβρίου 2002, αντίστοιχα. Παρά τις διατὰ- ξεις του ἀρθρου 2 του κανονισμού αυτού, δεν μπορεἰ να Ὀεσπιστεί καμία αναδροµική διάταξη για να διασφαλιστεἰ η ποιότητα της ἤδη εισαχθείσας κριθής, οὐτε εἶναι δυνατὀν να αναγνωριστούν τα έγγραφα που επιτρέπουν να διασφαλισθεἰ η ποιότητα αυτή. (4) . Πρέπει να εξασφαλιστεί η υλοποίηση αυτής της διεθνούς δέσµευσης, προβλέποντας τη δυνατότητα για τους επιχειρη- µατίες που έχουν πραγματοποιήσει εισαγωγὲς κριθἠς ειδικής ποιότητας, που προορίζεται για τη ζυθοποιία κατὰ τη διάρ- κεια της εν λόγω περιόδου, να τύχουν, μετὰ απὀ αἰτησὴ τους, της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού, μετά απὀ αφαίρεση των ενδεχομένων κατ’ αποκοπή μειώσεων. Πρέπει, συνεπώς, να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη μέλη να επιστρὲ- ψουν τους επιπλέον εισπραχθέντες δασμούς στους επιχειρη- ματίες που μπορούν να αποδεἰίξουν ὁτι επωφελήθηκαν της μειώσεως του εισαγωγικού δασμού των ὃ ευρώ ανὰ τόνο, η οποία προβλέπεται για την κριθή ζυθοποιίας που προορῖζε- ται για την παρασκευή βύνης, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2001 καὶ της ημερομηνίας ενάρξεως ισχύος του παρὀόντος κανονισμού. Λαμβανομένου υπὀόψη του γεγονότος ὁτι η προθεσμία που προβλέπεται για τη µεταποίηση της κριθής σε βύνη απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1249/96 ανέρχεται σε ἑξι μήνες απὀ την ημερομηνία Ὀέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία καιὶ λόγω του γεγονότος ὁτι, για την παρα- σκευή του τύπου της μπίρας που προβλέπεται απὀ την ποσόστωση αυτή, η προθεσμία των 150 ημερὼν εἶναι υπε- ραρκετή,  εἶναι σκόπιµο, για λόγους απλοποίησης, να διατηρηθούν οι προθεσµίες αυτὲς στις διατάξεις που διἑ- πουν την ποσὀστωση  αυτή. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1Ἱ.... Σε εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 822/2001, ποσὸὀ ἴσο προς το 50 ή του εισαγωγικού δασμού που ισχύει για κάῑε σχετική αποστολἠ την ημέρα Ὀέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία, µειωμένο κατὰ 8 ευρώ ανὰ τὀνο, επιστρὲ- φεται για τις ποσότητες κριθήἠς ζυθοποιίας που προορίζονται για Την παρασκευή μπίρας που ὠριμάζει σε δεξαμενὲς απὀ ξύλο οξιάς που έἔχουν τύχει, κατὰ τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, κατ' αποκοπή µείωσης του εισαγωγικού δασμού ύψους 8 ευρώ ανά τόνο, δυνάµει του ἀρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 1249/96, και για τις οποίες η αἴτηση του πιστοποιητικού εισαγωγἠς υποβλήθηκε απὀ Ίης Ιανουαρίου 2001 μέχρι την ηµε- ροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, καὶ εντὸς του ορίου των 50 000 τὀνων καὶ κατόπιν αιτήσεως του εισαγωγέα ἡ του. εντολοδόχου του.