23.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 160/9 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Απριλίου 2009 σχετικά µε τη σύναψη του προσθέτου πρωτοκόλλου της συµφωνίας για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικήῆς, αφετέρου, ώστε να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2009/484/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρὀταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, την πράξη προσχώρησης του 2005, και ιδίως το ἀρθρο 6 παρἀ- γραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Το πρὀσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶι τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών, αφενός, και της Δημο- κρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, ὡώστε να ληφθεὶ υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας () Σύμφωνη γνώµη της 10ης Μαρτίου 2009. και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση  (εφεξῆς; «πρὀ- σθετο πρωτόκολλο») υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της στις 10 Οκτωβρίου 2007 σύμ- φωνα µε την απόφαση 2008/74/ΕΚ του Συµβουλίου, της θης Οκτωβρίου 2007, για την υπογραφή καὶ την προσωρινή εφαρµογή πρὀσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶι τη συνεργασία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής αφετἐρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ῥουλγα- ρίας καὶ της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (). Πρὲπει να εγκριθεί το πρὀσθετο πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, το πρὀσθετο πρωτόκολλο. Το κεἰμενο του . προσθέτου πρωτοκόλλου  προσαρτᾶται . στην παροὖσα απόφαση (). 4) ϱ) ΕΕ ΕΕ Γ Γ 2 της 25.1.2008, σ. 11. 2 της 25.1.20058, σ. 13. Πσ05