28. 6. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ἱ. 171/7] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐου 1986 για τις ζώνες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμ- δολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες που Φθίγονται απὀ την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρου καὶι χάλυδα (Το κείµενο στην ιταλική γλὠώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (86/274/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80 του Συµδουλίου της 7ης Οκτωδρίου 1980 περί αναλήψεως ειδικῆς κοινοτικής ενέρ- γειας περιφερειακῆς ανάπτυξης για τη συμθολῆή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 216/84 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η ειδική ενέργεια που οεσπίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80, εφαρµόζεται στο εξῆς στις ζώνες οι οποίες απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανο- γισμού αυτού : ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 2610/80 προθλέπει ότι η ειδική ενέργεια αφορά επίσης τις ζώνες οι οποίες, καταρχήν, ανταποκρίνονται στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), ϐ) και στ) του ίδιου κανονισµού, κάδε φορά που η Επιτροπή τοποθετείται ἔναντι των προγραµµάτων αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα, τα οποία διαδιθάζουν τα κράτη µέλη δυνάµει της απόφασης αριδ. 2320/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της Ίης Αυγούστου 1981 περί οεσπίσεως κοινοτι- κών κανόνων για τις ενισχύσεις στη διοµηχανία σιδήρου και χάλνυδα (3 : ότι η ἸΙταλία ἔχει διαδιδάσει το δικό της πρόγραµµα αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυθδα και ( ΕΕ αριθ. Ι. 271 της 1δ. 10. 1980, σ. 9. () ΕΕ αριθ. 1. 27 της 31. 1. 1984, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 228 της 13. δ. 1981 σ. ἰ4. ότι η Επιτροπή ἔχει τοποδθετηθεί έναντι το προγράµµατος αυτού : ότι οι ζώνες που µπορεί να επωφεληθούν από την ειδική ενέργεια πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αἰτησης του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους : ὁτι η Ιταλία υπέδαλε στην Επιτροπῆ σχετική αίτηση- ότι οι επαρχίες της Νάπολης, Ινογπο, Ταταπίο Κάὶ (Ξεπονα ικανοποιούν τα παραπάνω κριτῆρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Οι ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)) αριθ. 2616/80 είναι, στην περίπτωση της Ιταλίας, οι ακόλουθες: οι επαρχίες της Νάπολης, Πνοτηο, Ταταπῖο Κάὶ (Ξεπονα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλικῆ δηµο- κρατία. Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 1986. Για την Επιτροπή Αἰοῖς ΡΕΕΙΕΕΕΚ Μέλ1ος της Επιτροπής