[ 235/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4.9.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Αυγούστου 2001 σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠ επιτραπἐζιων ελιών στην Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 2491] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/670/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, περὶ κοινής οργάνωσης της αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 (), ιδίως το ἀρθρο 5 παράγρα- φος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ προβλέἐπει τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να διαθέ- τουν μέρος των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων τους καὶ της ενίσχυσης στο παραγόµενο απ’ αυτά ελαιόλαδο για τη στήριξη των επιτραπἐζιων ελιὼν υπὀ τους ὀρους που πρὀ- κειται να εγκριθούν απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προβλέπεται στο ἂρθρο 35. (2) . Ἡ Πορτογαλία υπἐβαλε αἴτηση για τις περιόδους 2001/02 ἐως 2002/04 και ὁτι θα πρέπει να καθοριστοὺν οι λεπτοµὲ- ρειες χορήγησης της ενίσχυσης. (2) . Πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη ώστε η ενίσχυση να χορηγείται στους παραγωγούς µεταποιημένων επιτραπέζιων ελιών που προέρχονται απὀ ελαιώνα της Πορτογαλίας καὶι να καθορι- στούν οι ὁροι υπὀ τους οποίους μπορεί να χορηγεῖται η ενίσχυση. (4) . Πρέπει να οριστεἰ απὀ 1ης Σεπτεμβρίου ἐως 31 Αυγούστου ῃ περίοδος µεταποίησης. Πρέπει να θεωρηθοὺν ως µεταποιη- μὲνες οἱ ελιὲς που έἔχουν υποστεἰ πρὠτη  επεξεργασία µε άλµη διάρκειας τουλάχιστον δεκαπέντε ηµερών καὶ οι οποίες εξήλθαν οριστικά απὀ την ἁλμη ἡ, ελλείψει της εν λόγω επεξεργασίας, µια επαρκἠ επεξεργασία που τις καθιστά κατάλληλες για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο. (5) . Πρέπει να καθοριστεί το βάρος των µεταποιηµένων επιτρα- πἐζιων ελιών που δικαιούνται ενίσχυσης καθώς καὶ η ισοδυ- ναμία μεταξύ των µεταποιημένων επιτραπέζιων ελιὼν καὶ τοῦ ελαιολάδου προκειµἐνου να υπολογιστεἰ η κατὰ μονάδα ενίσχυση των επιτραπέζιων ελιών καὶ να καταστεἰ δυνατή η διαχείριση των. εὐνικών εγγυημένων ποσοτήτων. (6) ' ᾿Οι επιχειρήσεις µεταποίησης επιτραπέζιων ελιὼν πρέπει να εἶναι εγκεκριμένες σύμφωνα µε ὁρους που πρὀόκειται να καθοριστοῦν. () . Πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για τον ἔλεγχο της ενἰ- σχυσης των επιτραπέζιων ελιὼν. Οἱ διατάξεις αυτὲς πρέπει να προβλέπουν ιδίως την δήλωση καλλιέργειας του παραγώ- 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4. γοῦ για τις επιτραπέζιες ελιές, ανακοινώσεις των. επιχειρή- σεων µεταποίησης ὀσον αφορὰ τις ποσότητες ελιών που παραδίδονται απὀ τους παραγωγούς καὶ εξέρχονται απὀ την αλυσίδα µεταποίησης καθὼώς καιὶ τις υποχρεώσεις ὀσον αφορὰ τον ἔλεγχο των οργανισμών πληρωμής. Πρέπει να προβλεφθούν κυρώσεις για τους παραγωγούς επιτραπέζιων ελιών σε περίπτωση δήλωσης που δεν εἶναι σύμφωνη µε τα στοιχεία που διαπιστώθηκαν κατὰ τη διάρκεια του ελέγχου. (8) . Πρέπει να καθοριστούν τα στοιχεία για τον υπολογισµό της ενίσχυσης που χορηγεῖται στους παραγωγούς µεταποιη- μένων επιτραπἐζιων ελιών. Μπορεὶ να χορηγεῖται προκατα- βολή της ενίσχυσης υπὀ ορισµένους ὁρους. ) Ἡ Πορτογαλία πρέπει να ανακοινώσει στην Επιτροπή τα εὐνικά µἐέτρα που λήφθηκαν για την εφαρµογή της παρού- σας απόφασης καθὼς καιὶ τα στοιχεία που χρησιμεύουν για τον υπολογισµὀ της προκαταβολἠς της ενίσχυσης και της οριστικής ενίσχυσης. (10) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρών ουσιων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Για τις περιόδους εµπορίας ελαιολάδου 2001/02 ἑἐως 2003/04, η Πορτογαλία . εξουσιοδοτεῖται να΄ χορηγήσει . ενίσχυση στην παραγωγἠή επιτραπἐζιων ελιών υπὀ τους ὀρους που προβλέπονται στην παρούσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 1... Ἠ ενἰσχυση στην παραγωγἠ επιτραπἐζιων ελιὼν χορηγεῖται στον παραγωγό ελιών που προέρχονται απὀ ελαιώνα της Πορτογα- λίας, οι οποῖες έχουν εισαχθεί προκειµένου να μεταποιηθούν σε επιτραπέζιες ελιὲς σε εγκεκριµένη για το σκοπὸ αυτὸό επιχείρηση. 2. Για κάθε περίοδο εµπορίας ελαιολάδου, η ενίσχυση χορηγεί- ται για τις επιτραπέζιες ελιὲς που έχουν υποστεἰ µεταποίηση μεταξὺ της 1ης Σεπτεμβρίου της προηγούμενης περιόδου εµπορίας καὶ της 31ης Αυγούστου της υπόψη περιόδου. 3. Κατὰ την ἐννοια της παρούσας απόφασης, µεταποιημένες επιτραπέζιες ελιὲς θεωρούνται οι ελιὲς που έχουν υποστεί, επὶ 15 τουλάχιστον ημέρες, πρώτη επεξεργασία µε ἁλµη, ελάχιστης διάρ- κειας 15 ηµερῶν, καὶ οι οποίες έχουν εξαχθεἰ οριστικἀ απὀ την εν λόγω. ἁλμη, , ελλεἰίψει της εν λόγω. επεξεργασίας, µια επαρκἠ επεξεργασία που τις καθιστὰά κατάλληλες για κατανάλωση απὀ τον ἀνθρωπο.