17.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 159/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 2000 για τα καθεστώτα ενίσχυσης τα οποία ἐθεσε σε εφαρμογή η Ελλάδα µε σκοπὀ τη ρύθμιση χρεών γεωργικών συνεταιρισμών κατὰ τα έτη 1992 και 1994, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων για Την αναδιοργάνωση της γαλακτοκομικής συνεταιριστικῆς επιχείρησης «ΑΓΝΟ» [κοινοποιηδείσα υπὀ τον αριθμό Π2000) 6δ6] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/458/Ε0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 8δ παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε την ανωτέρω διάταξη (1) και ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ᾿ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΩΤΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 88 ΠΑΡΑΙΡΑ- ΦΟΣ 2 Στις 7 Ιουνίου 1992, η Επιτροπή ενημερώθηκε µε επιστολή του. ἕλληνα Υπουργού Γεωργίας για την πρὀθεση της ελληνικής κυβέρνησης να εφαρμόσει τις διατάξεις του ἂἀρθρου. 32 παράγραφος 2 του . ελληνικού νόµου αριθ. 20058/92, σχετικά µε τη ρύθμιση χρεών διαφόρων συνεταιρισμὼών προς την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδας (ΔΤΕ), κατὰ τα έτη 1982-1959. Αρχικἀ η Επιτροπή θεώρησε την εν λόγω επιστολή ως µια κοινοποίηση κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης. Στη συνέχεια, η Επιτροπή πληροφορήθηκε () ΕΕ ς 100 της 2.4.1998, σ. 7 καιΕξ ( 107 της 7.4.1998 σ.19. ὁτι η κρατική ενίσχυση, που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 32 παράγραφος 2 του ελληνικού νόµου αριθ. 2008/92, εἰχε ἧδη χορηγηθεί, τουλάχιστον στην γαλακτοκομικἠ συνεται- ριστικῆ οργάνωση «ΑΔΓΝΟ», χωρίς προηγούμενη. έγκριση της Επιτροπῆς. Η Επιτροπή αποφάἀσισε ως εκ τοῦτου να συμπεριλάβει αυτὲς τις διατάξεις στον κατάλογο των µη κοινοποιημένων ενισχύσεων (ΝΝ 1658/97). Με επιστολή 56 (97) Ρ[10773 της Ί9ης Δεκεμβρίου 1997, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ελλάδα για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασἰία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχετικἀ µε τα μἐτρα ενίσχυσης για εξόφληση των χρεών συνεταιρισμών σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 32 παράγραφος 2 του ελληνικού νὂόµου αριθ. 2008/92. Ο φάκελος καταχωρίστηκε ως ενίσχυση ς 82/97. ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ δδ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 Στις 20 Νοεμβρίου 1995, η Επιτροπή έλαβε επιστολή καταγγελίας σχετικά µε την ενίσχυση προς τη γαλακτο- κομική . συνεταιριστική οργάνωση. «ΑΓΝΟ» στη. Ῥόρεια Ελλάδα. Σύμφωνα µε τον καταγγέλλοντα, οι. ελληνικὲς αρχὲς αποφάἀσισαν, µέσω της ΑΤΕ, να ενισχύσουν την «ΑΓΝΟ», εξοφλώντας μἐρος ἦ το σύνολο των χρεών της, που ανερχόταν πιθανώς στο ποσὸ των 1 3 δισεκατ. δραχµών. Η . «ΑΓΝΟ» επωφελήθηκε  πιθανὼς  απὀ . φορολογικὲς ελαφρύνσεις που χορηγήθηκαν σε συνεταιριστικὲς εταιρείες στο γεωργικὸ τοµἑα στην Ελλάδα.