]6. 2. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 46/25. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 380/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδροναρίου 1984 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 262/79, (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 και (ΕΟΚ) αριδ. 1687/76 σχετικά µε τις διατάξεις μεταφοράς και τη διακίνηση μεταξύ των κρατών μελών ενδιάµεσων προϊόντων που λαμδάνονται από το 6δούτυρο ἡ το συμπυκνωμένο 6ούτυρο . που προορίζονται για την παρασκενή ορισµένων τροφίµων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµδουλίου της 21Ίης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/83 (), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7 και το άρθρο 12 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο Ί παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 262/739 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2542/83 , προθλέπει ὁτι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η ενδιάµεση µεταποίηση του συμπυκνωμένου δουτύρου µπορεί να γίνει σε άλλη επιχείρηση από την επιχείρηση τελικής µεταποίησης : ότι οι προὔποθέσεις αυτές αποκλείουν την πραγµατοποίηση της ενδιάµεσης µεταποίησης σε άλλο κράτος μέλος: ότι η εφαρμογή του καθεστώτος αυτού κατέστησε εμφανή την ανάγκη να χορηγηθεί ενίσχυση στις επιχειρήσεις που παρασκευάζουν ενδιάµεσα προῖ- όντα για τη µεταποίηση σε τελικό προϊόν σε άλλο κράτος: ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοσθεί το εν λόγω άρθρο και να προστεθεί στον εν λόγω κανονισµό πίνακας των ενδιάµεσων προϊόντων πουὺ μπορούν να μεταποιηθούν σε τελικά προϊόντα σ᾿ ἑνα άλλο κράτος μέλος: ότι η πείρα απέδειξε ότι πρέπει να καταστεί ελαστική η διάταξη του άρθρου 6 πρώτη παράγραφος τουῦ κανονι- - σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 262/79 όσον αφορά τη συσκευασία του συμπυκνωμένου δουτύρου : ὶ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 1932/81 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2542/83, προθλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης για το δούτυρο και το συμπυκνωμένο 6ούτυρο ποὺ προο- ρίζονται για την παρασκενή των ίδιων προϊόντων πουὺ αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 : ὁτι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται να επεκταθούν στον τελευ- ταίο αυτό κανονισµό οι νξες διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 262/79 : () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. {3. () ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 22. 6. 1983 σ. 56. () ΕΕ αριδ. Ι. 4] της 16. 2. 1979 σ. . (4) ΕΕ αριδ. Ι. 250 της 10.5. 1983, σ. 1]. () ΕΕ αριδ. Ι. 19] της 4. Ί. 198], σ. ὄ. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1687/76 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 45/84 (7), καθόρισε τις κοινές λεπτοµέρειες ελέγχου της χρησιμοποιῆσεως ἠἦ/και του προορισμού των προϊόντων που προέρχονται από την παρέµδαση: ότι πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα του εν λόγω ᾿Κανονισμού προκειµένου να διευκρινιστούν οι ειδικές παρατηρήσεις που πρέπει να καταχωρηθούν στο έντυπο ελέγχου, ἔτσι ώστε να είναι δυνατός ο ἔλεγχος των ενδιάµεσων προϊόντων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Γάλακτος καὶι Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 τροποποιείται ως ' εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 4 σηµείο 2 στοιχείο ϐ), οι λέξεις «απαραί- τητες μηχανικές εργαόίες» αντικαθίστανται µε τις λέξεις «ενδεχομένως απαραίτητες μηχανικές εργα- σίες». * 2. Το ἀρθρο 6 πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: - «Αν οι ενέργειες που προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2, αφενός, και η προθλεπόµενη στο άρθρο 4 µεταποίηση, αφετέρου, δεν πραγµατοποιού- νται στις ἴίδιες εγκαταστάσεις, το συμπυκνωμένο δούτυρο συσκευάζεται σε σάκους ἡ σε χαρτόνια καθαρού δάρους 10 χιλιογράμμων τουλάχιστον.» 3. Το ἀρῦθρο 7 αντικαθίσταται. από . το ακόλουθο κείµενο: «ἈἌρθρο 7 Ἱ. . Αν το συμπυκνωμένο 6ούτυρο που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 ἡ, σε περίπτωση εφαρμογήἠς του ἀρθρου 10 παράγραφος 2, το αποδιδό- µενο δούτυρο μεταποιηθούν σε.μία ενδιάµεση φάση σε προϊόντα που υπάγονται σε δασμολογική κλάση εκτός αυτής που αναφέρεται στο άρθρο 4, ολόκληρη η διαδικασία µεταποίησης πρέπει να γίνει στην ίδια επιχείρηση. (') ΕΕ αριδ. 1. Ι90 της 14. 7. Ι9Ί6, σ. |.. () ΕΕ αριδ. Ι. 7 της ἰ0. Ι. 1984, σ. 5.