Ἄριθ. Ι. 368/46 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28. 12, 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θης Δεκεμδρίου 1082 γιά τήν ἐφαρμογή τῆς ἀναμόρφωσης τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων κατά τό 1982 στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας σύμφωνα μὲ τήν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδονλίου (Τὁ κείµενο στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (52/814/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί7ης ᾿Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν ὁδηγία 8Ί/528/ΕΟΚ (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παρά- Ύγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημο- κρατίας τῆς Γερμανίας ἀνακοίνωσε τίς ἀκόλουθες νοµο- Ὀετικές, κανονιστικές καὶἰ διοικητικές διατάξεις: --- τροποποιημένες ὁδηγίες, πού ἀφοροῦν τὴ χορήγηση δανείων στό [απά τῆς Κάτω Σαξονίας γιά ἐπενδύσεις στἰς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις, --- ὁδηγίες πού ἀφοροῦν τῆν ἐνίσχυση γιά τῆν ἀνακαῖ- γιση τῶν χωριῶν τῆς Κάτω Σαξονίας : ὅτι, σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, ἔχοντας ὑπόψη τῇ συμφωνία τῶν διατάξεων πουὺ ἀνακοινώθηκαν μὲ τῆν ὁδηγία αὐτῆ, τοὺς στόχους τῆς ὁδηγίας αὐτῆς καθώς καί τῆν ἀναγκαία σχέση μεταξύ τῶν διάφορων µέτρων, ἄν οἱ διατάξοις γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ἀναμόρ- φωσης τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων σύμφωνα. μέ τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ, στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας κατά τὸ Ι982, πληροῦν ἀκόμη, ἀκόμη κι ὅταν ληφθοῦν ὑπόψη οἱ παραπάνω διατάξεις, τοὺς ὄρους χρηματοδοτικῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητας: ὅτι ἡ κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας ἀνακοίνωσε, ἐξάλλου, ὅτι τὸ ἕκτακτο μέτρο, ( ΕΕ ἀριθ. 1. θό τῆς 23. 4. 1972 σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 198]. σ. 4]. πού προθλέπεται στό σημεῖο 9.3, τῶν ἀρχῶν γιά τῆν ἐνθάρρυνση τῶν ἐπενδύσεων στἰς ἰδιωτικές ἐκμεταλλεύ- σεις, ἐφαρμόζεται στῆν Κάτω Σαξονία- ὅτι λαµθανοµένης ὑπόψη τῆς παραπάνω ἀνακοίνωσης, οἱ διατάξεις αὐτές πληροῦν τούς ὅρους τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τῆ γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Λαμδανομένων ὑπόψη τῶν ὁδηγιῶν τοῦ Ταπά τῆς Κάτω Σαξονίας, γιά τή χορήγηση δανείων τοῦ Ἱαπὰ γιά ἐπενδύ- σεις στἰς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις καί γιά τῆν ἐνίσχυση « γιά τῆν ἀνακαίνιση τῶν χωριῶν, οἱ νοµοθετικές, κανονι- στικές καί διοικητικές διατάξεις ποὐ ἀφοροῦν τῆν ἐφαρ- μογῆ τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ κατά τό 1982 στῆν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, πληροῦν ἀκόμη τοὺς ὄρους χρηματοδοτικῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητας στά πλαίσια τῆς κοινῆς δράσης πού ἀναφέ- φεται στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ. Ἂρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 9 Δεκεμθρίου 1982 Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρουὶ ΡΑΙΞΑΟΡΗΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς