Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων - 167 37800890 4. 11. 78 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν &')ρωπάϊκών Κοίνοτήτων Αριδ. Ν 311/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 28ης Σεπτεμθρίου 1978 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως τοῦ Συµδονλίου 77/186/ΕΟΚ «περί τῶν ἐξαγωγῶν ἀργοῦ πετρελαίου καί προϊόντων πετρελαίου ἀπό ἕνα Κράτος μέλος σὲ ἄλλο σὲ πε- ρίπτωση δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ» : ΄ (78/890/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, τῆν ἀπόφαση 77/186/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ἰάης Φεθρουαρίου 1977 περί τῶν ἐξαγωγῶν ἀργοῦ πετρελαίου καί προϊόντων πετρελαίου ἀπό . ἕνα Κράτος µέλος σὲ ἄλλο σέ περίπτωση δυσχερειῶν. ἐφοδιασμοῦ (1), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση 77/186/ΕΟΚ. προθλέπει ὅτι, ὅπου ἀναφύονται δυσχέρειες στήν προµήθεια ἀργοῦ πε- τρελαίου ἤ/καί προϊόντων πετρελαίου σὲ ἕνα ἤ πε- ρισσότερα. Κράτη μέλη, ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ἀποφασίσει νά ὑπαγάγει τίς συναλλαγές μεταξύ Κρατῶν μολῶν σὲ ἕνα σύστημα ἀδειῶν αὐτομάτως παραχωρουμένων ἀπό τό Κράτος µέλος προελεύ- σεως: ὅτι ἡ ἀπόφαση 77/186/ΕΟΚ προθλέπει ὅτι,’ ὁπο- τεδήποτε ἡ τυχόν ὑφιστάμενη ἤ ἀναμενόμενη ἀνε- πάρκεια στόν ἐφοδιασμό ἀργοῦ πετρελαίου ἤ προϊόντων  πετρελαίου προκαλέσει ἀσυνήθη αὔξηση τῶν συναλλαγῶν προϊόντων πετρελαίου μεταξύ Κρατῶν μελῶν, ἡ Ἐπιτροπῆ δύναται νά ἐπιτρέψει στό Κράτος µέλος νά ἀναστείλει τῆν ἔκ- δοση ἀδειῶν . ἐξαγωγῆς στόν θαθµό πού εἶναι ἀναγκαῖος γιά τῆν παρεµπόδιση τῶν ἀσυνῆθων αὐτῶν συναλλαγῶν: ὅτι ἡ ἀπόφαση 77/186/ΕΟΚ προθλέπει ὅτι, ἐφ᾽ ὅσον πιθανολογεῖται ὅτι τυχόν ἀνεπάρκεια θά θέ- σει σέ σοθαρό κίνδυνο τόν ἐφοδιασμό Κράτους µέ- λους σέ ἀργό πετρέλαιο καἰ/η σέ προϊόντα πετρε- λαίου ἤ ὅταν τέτοια ἐξέλιξη δύναται νά ἀναμένε- (') ΕΕ ἀριθ. Ν 6! τῆς 5. 3. 1977, σ. 23. ται εὐλόγως, ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ἐπιτρέψει στό Κράτος µέλος αὐτό, νά ἀναστείλει τῆν ἔκδοση ἀδειῶν ἐξαγωγῆς, μέ τόν ὄρο ὅτι οἱ παραδοσιακές συναλλαγές θά διατηρηθοῦν, ὅσο τοῦτο εἶναι δυ- νατό: ὅτι ἡ ἀπόφαση 77/186/ΕΟΚ. προθλέπει ὅτι σὲ πε- ρίπτωση αἰφνιδίας κρίσεως σέ ἕνα Κράτος µέλος, καί ἐφ᾽' ὅσον ὁποιαδήποτε καθυστέρηση θά προκα- λοῦσε σοθαρή ζηµία γιά τῆν οἰκονομία του, τό Κράτος µέλος δύναται, κατόπιν διαθουλεύσεως μέ τὴν Ἐπιτροπῆ καί ἀφοῦ πληροφορήσει τά ἄλλα Κράτη µέλη, νά ἀναστείλει προσωρινά τῆν ἔκδοση ἀδειῶν ἐξαγωγῆς: ὅτι ὁ πρωταρχικός στόχος τῆς ἀποφάσρεως 777186/ΕΟΚ εἶναι νά διευκολύνει τῆν καθιέρωση γνήσιας ἀλληλεγγύης ἀνάμεσα στά Κράτη µέλη. οὕτως ὥστε οἱ τυχόν ἐπιθαρύνσεις καί συνέπειες τίς ὁποῖες συνεπάγεται ἡ κρίση νά κατανέμονται δίκαια. μέ στόχο τήν ἐξασφάλιση τοῦ καλύτερου δυνατοῦ ἐφοδιασμοῦ τοῦ συνόλου τῆς Κοινότητος σέ ἀργό πετρέλαιο καί/ή προϊόντα  πετρελαίου, καθώς καί νά διαφυλάσει τῆν ἑνότητα τῆς κοινῆς ἀγορᾶς, ἀκόμη καί ἐάν ἀποδειχθεῖ ἀναγκαία ἡ λήψη συντηρητικῶν µέτρων: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, καί ὅσο εἶναι δυνατό, τά Κράτη μµέλη ὀφείλουν --- ἐξακολουθώντας  νά τηροῦν τίς διεθνεῖς τουὺς ὑποχρεώσεις --- νά δια- τηροῦν τίς κανονικές ὁδούς ἐφοδιασμοῦ καί τίς κανονικές ἀναλογίες ἐφοδιασμοῦ μεταξύ ἀργοῦ πετρελαίου καί προϊόντων πετρελαίου, καί μεταξύ τῶν διαφόρων κατηγοριῶν ἀργοῦ πετρελαίου καί προϊόντων πετρελαίου, καί νά ἐγγυῶνται δίκαιη μεταχείριση γιά ὅλους τούς παράγοντες τῆς ἀγο- ρᾶς, τόσο ὡς πρός τἰς τιµές ὅσο καί ὡς πρός τίς ποσότητες, ἐξασφαλίζοντας ἰσόρροπο ἐφοδιασμό μεταξύ τῶν θιομηχανιῶν διυλίσεως καὶ διαθέσεως, καθώς καί μεταξύ τῶν ἑταιριῶν διυλίσεως καί διαδέσεως, σύμφωνα μέ τά παραδοσιακά σχήµατα ἐφοδιασμοῦ: