24.5 2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 140/65 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανουαρίου 2001 για την κρατική ενίσχυση την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο προτίθεται να εφαρμόσει στη ΝΏοσοαπ Μοίοτ Μαπυίας(ατίπο (ΗΒ) Ι:εά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2001) 164] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/295/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογήἠς του ἂἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις εν λόγω διατάξεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Διαδικασία (1) . Το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή, µε επι- στολή της 25ης Ιουλίου 2000, την προτεινόµενη ενίσχυση, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης. Πριν απὀ την κοινοποίηση πραγµατοποιήθηκε στις 19 Ίου- λίου 2000 συνάντηση μεταξύ των αρχών του Ἠνωμένου Βασιλείου, εκπροσώπων της Νὶσααπ, της Κοπαυε καὶ των υπηρεσιών της Επιτροπῆς. (2) ' Στις 20 Σεπτεμβρίου 2000, η Επιτροπή αποφάσισε να κινή- σει Τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ὁσον αφορὰ την ενίσχυση. Το Ἠνωμένο Βασίλειο ενημερώθηκε γι’ αυτή την απόφαση µε σχετική επιστολἠ στις 29 Σεπτεµβρίου 2000. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. Ἱ. νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (4) . Δεν εστάλησαν στην Επιτροπή παρατηρήσεις απὀ τα ενδια- φερόµενα μέρη. (5) . Με επιστολἠ της 25ης Οκτωβρίου 2000, το Ηνωμένο Βασί- λειο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του καὶ παρεῖχε τις πληρο- φορίες που ἐκρινε απαραίτητες για την αξιολόγηση της ενίσχυσης. Μετά απὀ επιτόπια επίσκεψη εκπροσώπων της Επιτροπής που πραγµατοποιήθηκε στις ἃ και 9 Νοεμβρίου 2000 στο δηπάοπ]απά καὶ το ΕΠς (Γαλλία), η Επιτροπή ἐθεσε πρὀσθετα ερωτήµατα, στα οποία το Ἠνωμένο Βασίλειο απάντησε µε επιστολή της 23ης Νοεμβρίου 2000. Λεπτομερῆς περιγραφή της προτεινόµενης ενἰίσχυσης (6) . Αποδέκτης της ενίσχυσης εἶναι η ΝΏεσαπ Μοος Μαπυΐαςτι- πς (ΤΟ Τιὰ (στο εξής «ΝΜΙΤΚ»). Το εργοστάἀσιο της ΝΜΙΚ βρίσκεται στο 5υπάοτ]απά. Η ΝΜΙΤΚ βρίσκεται κατἀ 100 ό υπὀ την κατοχή της Ναο Μοίοτ ζο., Τά. ([αραπ) (εφεξής «Νδσσαπ Μοίου»). Ο κύκλος εργασιὼών της ΝΜΙΤΚ ἦταν, το 1999, 1 81,5 εκατομμύρια λίρες στερλί- νες Καὶ το καθαρό κἐρδος 8,3 εκατομμύρια λίρες στερλἰνες. Το εργοστάἀσιο της ΝΜΙΤΚ στο 5ιπάοτ]απά κατασκεύασε το 1909 271 000 οχήµατα (157 000 Μῖοτα καὶ 114 000 Ῥείππογα). () . Η Κεπαυῖε αγόρασε το 36,8 6 των µετοχών της Νεκ Μοῖος, το 22,5 ή της ΝΊοααπ Ροσε] καὶ το 100 96 του κεφαλαίου των χρηµατοπιστωτικών Ὀυγατρικών της Νὶσσατ στην Ευρώπη που χρηματοδοτούν τις πωλήσεις της. Ἡ Κεπαυῖέ καὶ η Νίδσεαπ υπέγραψαν συμφωνία συμμαχίας στις 27 Μαρτίου 1999, στην οποἰία περιλαμβάνεται η απὀ κοι- νοὐ ανάπτυξη ὀσον αφορά τις πλατφὀρμες, συνολική κοινή πολιτική αγοράς, απὀ κοινοὐ ανάπτυξη και χρήση μηχανών καὶ κιβωτίων ταχυτήτων, καθώς καὶ στενή συνεργασία σε άλλους τομεῖς. () ΕΕ Ο 210 της 258.10.2000, σ. 6.