Αριθ. Ι. 94/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 4. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἰάης Μαρτίου 1997 περί τροποποίησης τοῦ καταλόγου των περιοχών διοµηχανικού μαρασμού τις οποίες αφορά ο στόχος αριῦ. 2, όπως ορίζεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμµδουλίου (91/231/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµθουλίου, της 24πς Ιουνίου 1988, όσον αφορά την αποστολή των διαρθρω- τικών ταµείων, την αποτελεσµατικότητά τους, καθώς επίσης και το συντονισμό των παρεμθάσεών τοὺς μοταξύ τους καὶ σε σχέση µε τις παρεμθάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεξας Επενδύσεων Καὶι των υφισταμένων χρηματοδοτικών μέσων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 3193/04 ()), και ιδίως το άρθρο 9 παρά- Ύραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ἕνας πρώτος κατάλογος τῶν επιλέξιµων για το στόχο αριῦ. 2 περιοχών ἔέχει καταρτισθεί µε την απόφαση 94/169/ΕΚς της ΕἘπιτροπῆς (), για την περίοδο Ι1994-1996: ότι ο κατάλογος αυτός ἔχει τροποποιηθεί από την απόφαση 96/472/ΕΚ της Ἐπιτροπής (3), για την προγραμματική περίοδο 1997-1999: ότι στην απόφαση 96/472/ΕΚ ἔχει παρεµθληθεί ἕνα σφάλμα όσον αφορά την ονοµασία µιας επιλέξιμης για το στόχο αριδ. 2 διοµηχανικής περιοχής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Ο κατάλογος των περιοχών διοµηχανικού μαρασμού τις οποῖες αφορά ο στόχος αριθ. 2 για την περίοδο 1997-1999. ο οποίος έχει καταρτισθεί επί τη δάσει του ἀρθρου 9 παρά- γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88, τροποποιεί- ται προσθέτοντας, στην επιλέξιµη περιοχή επιπέδου Νς ΠΙ της Μαδρίτης, μετά από τη μνεία «Οιμάσα πινετοίαγία» σχετικά µε το «[ηϊνετοίάδα Ρο]πέσπιοα», την ἔνδειξη «Εεουεία Τέοπίοα Βηρεπο; ἀς Ιπρεπίετος Ἱπάυσιτίαίες, Εοουεία Τέσπϊσα δηρεπίοτ ἆε ἰπρεπίετος ς Μιπας, Εαου]ίαή ας [π[οτιπάΠοο». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη, Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1997. Για την Επιτροπή ΜοηπιίΚο ΝΨΤΠ.Ε-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. Ι988, σ. 0. () ΕΕ αριδ. Ι. 337 της 24. 17, 1994  σ. 1]. ( ΕΕ αριδ. Ι. 81 της 14. 3. 1994 . . ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 3. δ. 1996, σ. δ4.