9. 6. 83 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 151/49 ΕΠΓΠΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1983 … για την εφαρµογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στις Κάτω Χώρες σύμ- φώνα µε τον τίτλο Π της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Ἐυμδουλίου (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (83/277/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµθδουλίου της 28ης Απρι- λίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/786/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι η ολλανδική κυθέρνηση ανακοίΐνωσε, στις 3 Απριλίου 1983, διάταγµα για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στις µειονεκτικές ζώνες : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν οι διατάξεις των Κάτω Χωράών για τον καθορισµό της εξισωτικής αποζη- µίωσης για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισµένες µειονεκτικές περιοχές πληρούν τις προὐποθέ- σεις για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα µέτρα΄που ορίζονται στον τίτλο Π της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ : ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις πληρούν τις προὐποῦδ- σεις του τίτλου Ι της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚὤ : ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΓΤΠΕ) όσον αφορά τη χρηµατοδότηση : () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 327 της 24. |]. 1982, σ. 19. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το διάταγµα για τις ενισχύσεις που χορηγούνται στις µειονεκτικές περιοχές, το οποίο κοινοποίησε η ολλαν- δικῆ κυδέρνηση στις 5 Απριλίου 1983, πληροί τοὺς όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 15/268/ΡΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωράών. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Μαΐου Ι983. Για την Επιτροπή Ρουΐ ΒΑΙΞΑΞΕΚ Μέλος της Επιτροπής