Ἱ. 329/50 Γ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29, ]1. 97 (Πράέεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμθρίου 1997 για την ενδιάµεση αναθεώρηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καιὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (97/503/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση. 91/482/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της 15ης Ἰουλίου. Ι991, σχοτικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινό- τητα ('), καὶ ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 3, την εσωτερική συμφωνία σχετικά µε τη χρηµατοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του. δεύτερου. χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμθασης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμδρίου Ι995, την πρόταση της Επιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 240 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ προθλόέπει ὁτι, πριν απὀ τη λήξη της πρώτης πενταετούς περιόδου, το Συμδούλιο, αποφασίζοντας µε ομοφωνία µοτά από πρόταση της Επιτροπής, καθορίζει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τη δεύτερη πενταετή πορίοδο που άρχισε µε την ἓν λόγω απόφαση, καθώς και τις τυχόν τροποποιήσεις των διατάξζρών της: ότι το Συµθούλιο, µε την ἔκδοση της απόφασης 96/109/ΕΚ, της 29ης Ιανουαρίου 1996, σχετικά µε τα µοταδατικά μέτρα που εφαρµόζονται από την Ιη Μαρτίου 1992 στο πλαίσιο της σύνδεσης των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ('), ἔλαθε τα απαιτούμενα μέτρα για (1ΕΕ Ι. 263 της Ί9. 9. 1991, σ. . (1ΕΕ ς 139 της 10. 5. 1996, σ. . (3 ΕΕ Ι. 26 της 2. 2. 1996, σ. 37. τη. διασφάλιση της συνέχειας της χρηματοδοτικής συνδρομής: ὁτι η χρηματοδοτική συνδρομή για τη δεύτερη. περίοδο εφαρμογῆς της απόφασης 91/482/ΕΟΚ ανέρχεται σε 165 ἑκατομμύρια Εο στο πλαίσιο του. όγδοου  Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, εφεξῆς καλούμενου «το Ταμείο», καὶ σε 35 εκατομμύρια Εοι υπὀό μορφή δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ἐπενδύσεων, εφεξῆς καλούμενης «η Τράπεζα», από τοὺς ίδιους πύρους της: ότι η χρηματοδοτική αυτή συνδρομή µπορεί να διατηρηθεί στα ίδια επίπεδα. όσον αφορά τη µη προγραμματιζόμενη δοήθεια καὶ να αυξηδοί ακόμη περισσότερο για τη χρηµατοδότηση σχεδίων και προγραµµάτων ανάπτυξης στο πλαίσιο των  ενδεικτικών προγραµµάτων των ΥΧΕ: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 240 παράγραφος 3 της απόφασης 9]/482/ΕΟΚ, οιἱ αρµόδιες αρχές των ΥΧΕ γνωστοποίησαν στην Επιτροπή τις τροποποιῆσεις ἡ τις προσδήκες που επιθυμούν, µε γραπτά υπομνήµατα και κατά τη διάρκεια συνεδριάσρων εταιρικής σχέσης Επιτροπῆς/κράτους µέλους/ ΥΧΕ: ὁτι, στη συνέχεια, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση προς το Συμθούλιο σχετικά µε την ενδιάµεση αναθρώρηση της σύνδεσης των ΥΧΕ µε την ΕΚ, πρότεινε διάφορες προσαρ- μογές της σύνδεσης αυτῆς: ότι οι προσαρµογές αυτές λαµδά- νουν υπόψη, στο μέτρο του δυνατού, τις επιθυμίες των ΥΧΕ, την κτηθείσα πείρα της Επιτροπής κατά την πρώτη πεντας- τία εκτέλεσης της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, τα νέα δήµατα που ἔχουν γίνει προς την οικοδόµηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης από το 1991 καιὶ μετά, καθώς και τις διαπραγµατού- σεις για την ενδιάµεση αναθρώρηση της τέταρτης σύμδασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ: ὅτι, µε την απόφαση 91/482/ΕΟΚ, το Συμδούλιο δημιούρ- γησε τη δυνατότητα διαδουλεύσεων µο τις τοπικές αρχές των ΥΧΕ µέσω της εταιρικῆς σχέσης Επιτροπής/κράτους