19.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 33893 ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Δεκεμβρίου 2009 για τη χορήγηση κρατικῆς ενίσχυσης απὀ τις αρχὲς της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για την αγορά κρατικών γεωργικών γαιὼν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2010 καὶι 21ης Δεκεμβρίου 2012 (2009/953/8) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, την αἴτηση την οποία υπἐβαλε η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στις 23 Νοεμβρίου 2009, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 23 Νοεμβρίου 2009, η Δημοκρατία Λιθουανίας (στο εξής «Λιθουανία») υπέβαλε στο Συμβούλιο αἴτηση για απὀ- φαση σύμφωνα µε το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 τρῖτο εδάφιο της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά το σχέδιο της Λιθουανίας να χορηγήσει κρατική ενίσχυση σε Λιθουανούς γεωργούς για την αγορὰ κρατικών γεωργικών γαιῶν. Λόγω ανεπαρκὼών γεωργικών εισοδηµάτων, εἶναι δύσκολο να βελτιωθεί η δυσµενής διάρθρωση της επιφἀνειας των λιθουα- νικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Το 2009, οι εκμεταλλεύ- σεις μέχρι 5 εκτάρια αποτελούσαν το 52,5 96 ὁλων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Το 2009, η οικονοµική Κκαὶ κοινωνική . κρίση συρρίκνωσε κατὰ πολὺύ τις τιμὲς παραγωγού των γεωργικών προϊόντων της Λιθουανίας: το πρὠτο τρίµηνο οι τιμὲς παραγωγού των γεωργικών προϊόντων μειώθηκαν κατά 27 96 ἐναντι του πρώ- του τριµήνου του 2008, το δεύτερο τρίµηνο κατὰ 25,3 3 ἐναντι του δεύτερου τριµήνου του 2008 καιὶ 8 6 κατὰ το τρῖτο τρίµηνο ἐναντι του τρίτου τριµήνου του. 2008. Οι τιμὲς παραγωγού σιτηρών επλήγησαν ιδιαίτερα απὀ τη συρ- ρίκνωση αυτή: κατὰ την ἴδια περίοδο αναφορᾶς, οι τιμὲς παραγωγού σιτηρών  μειώθηκαν . αντίστοιχα. κατὰ  33,6 96, 35,7  και 17,9 . Στα τέλη των ετών 2008 καὶ 2009, λόγω της ελλείψεως ιδίων κεφαλαἰων των γεωργῶν, των υψηλών επιτοκίων που εφαρµόζουν τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα για δάνεια µε σκοπὸ την αγορὰ γεωργικών γαιών, οι προοπτικὲς των γεωρ- γὼν να πάρουν δάνεια για επενδύσεις όπως η αγορά γεωρ- γικὠν γαιών υπὀ συνθήκες αγοράς περιορίστηκαν ριζικἀ. Το τέταρτο τρίµηνο του 2008 καὶ κατὰ τη διάρκεια του 20009, τα επιτόκια δανεισμού για δάνεια µε σκοπὸὀ την αγορά γεωρ- γικὠν γαιών κυμαινόταν μεταξύ 9,51 96 καὶ 15,99 96 το χρόνο. Η κρατική ενίσχυση ὃα χορηγηθεί µε δύο εναλλακτικὲς µορ- φὲς: 1) µε πολλαπλασιασμὀ της αγοραΐας τιµής της αποκτώ- µενης γης επὶ ἑναν συντελεστή στάθµισης (0,6 ἡ 0,75 για νέους παραγωγούς εφόσον πληρούνται ὁλες οι προὐποθέσεις του καθεστώτος ενίσχυσης): 2) µε πώληση κρατικής γεωργι- κῆς γης µε εξόφληση του τιμήµατος σε δόσεις, οπότε στη συγκεκριµένη  περίπτωση η. ενίσχυση . αντιστοιχεί προς τη διαφορά μεταξύ του. πραγματικού επιτοκίου που πληρώνει ο αγοραστής καὶ το οποἰο ανέρχεται σε 5 96 τουλάχιστον καὶ του επιτοκίου που εφαρμόζει η δανείστρια τράπεζα. Η κρατική ενίσχυση που α δοθεῖ ανέρχεται κατὰ ανώτατο ὁριο σε 55 εκατ. λιθουανικἁ λίτας καὶ θα επιτρέψει την αγορὰ ενὸς συνόλου 370 000 εκταρίων γεωργικών γαιών- µε τη μορφή κατά ανώτατο ὁριο 300 εκταρίων γεωργικής γης ανὰ αγοραστή - κατὰ την περίοδο απὀ το 2010 ἐως το 2013. Το μέσο ποσὸ ενίσχυσης ανὰ εκµετάλλευση Όα πρὲπει να εἶναι κατὰ προσέγγιση 11 000 λιθουανικά λῖτας. Οἱ γαῖες Όα επιτρέπεται να πωλούνται σε φυσικά πρὀόσωπα που πλη- ρούν τις ακόλουθες προὐποθέσεις: υπἐβαλαν «ενιαῖα αἴτηση» σε σχέση µε τα καθεστώτα στρεμματικών ενισχύσεων που προβλέπει το ἂἀρθρο. 11 του. κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 7962004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχε- τικὰ µε τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλἠς συμμόρφωσης, της διαφοροποίησης καὶ του ολοκληρωμένου  συστήµατος. διαχείρισης. και. ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση κοινὼν κανόνων για τα καθε- στώτα ἀµεσης στήριξης στα πλαῖσια της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήρι- ἕης για τους γεωργοὺς (} κατὰἀ το έτος που προηγεῖται του ἑτους υποβολἠς της αἰτησής τους για κρατική  ενίσχυση, έχουν τη. λογιστική. διαχείριση. της. εκμετάλλευσης, έχουν ἐμπρακτη. πείρα ως γεωργοί καθὼώς και καταγεγραµµένη εκμετάλλευση, ἡἦ έχουν ἐμπρακτη πείρα ως γεωργοί και επἰ- σης δίπλωµα στον τοµέα της γεωργίας, ἡ ἐἔγγραφο που πιστοποιεί την επαγγελματική τους κατάρτιση ως γεωργών. Οι γαῖες επιτρέπεται επίσης να πωλούνται σε νομικά πρὀ- σωπα, των οποἰων το μισὸ τουλάχιστον ετήσιο. εισόδηµα απαρτίζεται απὀ έἔσοδα πωλήσεων εμπορεύσιμων γεωργικών προϊόντων καὶ τα οποία εἶναι αποδεδειγµένης. οικονομικής βιωσιµότητας. () ΕΕ Ι. 141 της 30.42004, σ. 18.