Ι 25712 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.10.2000 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22382000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2000 περὶ τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/96 {) το Συβμούλιο υιοθέτησε κοινοὺς κανόνες για την ἀµυνα κατὰ των εισα- γωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. ) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 προβλέπει ὁτι, στην περίπτωση των εισαγωγών απὀ χώρες που δεν έχουν οικονοµία της αγορᾶς, και ειδικότερα απὀ εκεΐνες τις χώρες που απαριὈμούνται στην υποσηµείωση της εν λόγω διάταξης, η κανονική αξία καθορίζεται µε βάση την τιμὴ ἦ την κατασκευασµένη αξία σε ανάλογη τρίτη χώρα µε οικονοµία της αγορᾶς. (ϱ) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384]96 ορίζει επιπλέον ὁτι, στην περίπτωση εισαγωγών από τη Ρωσική Οµοσπονδία καὶ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κῖνας, η κανονική αξία καθορίζεται σύμφωνα µε τους κανόνες πουὺ εφαρµόζονται σε χώρες µε οικονοµία της αγορᾶς ὀταν µπο- ρεἰ να αποδειχθεί ὁτι επικρατούν οι συνθήκες της αγοράς για ἑναν ἦ περισσότερους παραγωγούς που υπόκεινται σε ἐρευνα, σε σχέση µε την κατασκευή καὶ την πώληση του οικεῖου προϊόντος. (4) . Ἡ διαδιακασία μεταρρυθμίσεων στην Ουκρανία, το Βιετνὰμ καὶι το Καζακστὰν ἐχει μεταβάλει ουσιαστικἁ τις οικονοµίες των χωρών αυτών και ἔχει οδηγήσει στην εμφάνιση επιχειρή- σεων για τις οποίες επικρατούν οι συνθήκες της οικονοµίας αγοράς. Οἱ τρεις αυτές χώρες έχουν ως εκ τοῦτου αποµα- κρυνθεί απὀ τις οικονομικὲς συνθήκες που ενέπνευσαν τη χρησιμοποίηση της µεθόδου της ανάλογης χώρας. (5) ᾿' Εῖναι σκόπιµο να αναθεωρηθεί η κοινοτική πρακτική αντιντὰ- μπυύγκ ὡστε να ληθούν υπὀψη οι μεταβληθείσες οικονοµι- κἐς συνθήκες στην Ουκρανία, το Βιετνὰμ καιὶ το Καζακστᾶν. (6) . Εἶναι επίσης σκόπιµο να χορηγηθεί παρεμφερής µεταχείριση και σε εισαγωγὲς απὀ τις εν λόγω χώρες που εἶναι μέλη του () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/985 (ΕΕ Ι. 1258 της 30.4.1998, σ. 18). Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) κατὰ την ηµε- ροµηνία ἐναρξης της σχετικής ἐρευνας αντιντάµπυγκ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀἂρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 354/96 τροποποιεῖται ως εξῆς: --- το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «β) στις έρευνες αντιντάµπινγκ για εισαγωγὲς απὀ τη Ῥωσική Οµοσπονδἱα, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, την Ουκρα- νὶα, το Βιετνὰάμ καὶ το Καζακστάν καθώς καὶ απὀ οποιαδή- ποτε χώρα χωρἰς οικονοµία της αγορὰς που εἶναι μέλος του ΠΟΕ κατὰ την ημερομηνία ἐναρξης της έρευνας, η κανονική αξία καθορίζεται σύμφωνα µε τις παραγράφους 1 έως 6, εὰν αποδεικνύεται, µε βάση δεόντως αιτιολογηµὲ- νους ισχυρισμοὺς που α υποβάλουν ἑνας ἦ περισσότεροι παραγωγοἰ που υπόκεινται στην ἐρευνα καὶ µε βάση τα κριτήρια και τις διαδικασἰες που περιλαμβάνονται στο στοι- χείο γ), ὁτι υπόκεινται σε συνθήκες οικονοµίας της αγοράς ὀσον αφορά την κατασκευή καὶι την πώληση του. οικεἰου ομοειδούς προϊόντος. Άλλως εφαρμόζονται οι κανόνες που καθορίζονται στο. στοιχεῖο α)»- ----η υποσηµείωση  αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «( Συμπεριλαμβάνονται η Αλβανία, η Αρμενία, το Αζερμπαϊ- τζὰν, η Λευκορωσία, η Γεωργία, η Βόρεια Κορέα, το Κιργι- ζιστὰν, η Μολδαβία, η Μογγολία, το Τατζικιστάν, το Τουρ- κμενιστὰν καὶ το Ουζμπεκιστάν». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται σε ὁλες τις ἐρευνες αντιντὰ- μπυυγκ που α κινηθούν μετὰ την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος του. Στην περίπτωση εισαγωγών απὀ χώρες χωρίς οικονοµία της αγορὰς που καθίστανται μέλη του ΠΟΕ μετὰ την έναρξη ισχύος του παρὀ- ντος κανονισμού, ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται σε ὁλες τις έρευνες αντιντάµπυγκ που αφορούν προϊόντα καταγωγἠς των εν λόγω χωρῶν οι οποίες αρχίζουν μετά την ηµερομηνία προσχωρησής τους στον ΠΟΣ. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων.