Γ 278/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.10.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Οκτωβρίου 2001 µε την οποἰα εξουσιοδοτείται η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας συµφωνία που περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης απὀ τα ἀρθρα 2 και 2 της ἑκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ περὶ εναρµονίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλους εργασιών (2001/741/ΕΌ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) . Εφόσον δεν ἔχουν αποφασισθεἰ μέτρα παρέκκλισης, οι εκτε- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την ἑκτη οδηγἰα 77]1388/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1977, περὶ εναρµονίσεως των νομοθεσιὼών των κρατών μελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλους εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: ομοιόµορφη  φορολογική  βάση (), εφεξής αποκαλούμενη «ἑκτη οδηγἰα ΦΠΑ», καὶ ιδίως το ἀρθρο 30, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Βάσει του ἀρθρου 30 της ἑκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμβού- λιο μπορεί οµοφώνως, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπῆς, να επιτρέψει σε κἀάὺῦε κράτος µέλος να συνάψει µε τρίτη χώρα ἡ διεθνή οργανισµὀ συμφωνία που να περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης απὀ την εν λόγω οδηγία. (2) . Με επιστολἠ που παρελήφθη απὀ τη Γενική Γραμματεία στις 16 Οκτωβρίου 2000, η γερμανικἠ κυβέρνηση ζήτησε την ἀδεια να συνάψει µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας συµφω- νία σχετικά µε την κατασκευή καὶ τη συντήρηση συνοριακών γεφυρῶών μεταξύ των συµβαλλομένων κρατών. (ϱ) . Ἡ συμφωνία αυτή περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά µε τον φόρο προστιθἐμενης αξίας (ΦΠΑ), οι οποίες παρεκκλίνουν απὀ τα ἀρθρα 2 και 23 της ἔκτης οδηγἰας ΦΠΑ: αφορούν αφενὸς, την προµήθεια αγαθών καὶ την παροχή υπηρεσιών που συνδέονται µε την κατασκευή καὶ τη συντήρηση συνο- ριακών γεφυρών και, αφετέρου, τις εισαγωγές αγαθὼών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ἦ τη συντήρηση των εν λόγω. γεφυρῶν. (4) . Τα ἄλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικὰ µε την αἴτηση της Γερμανίας στις 7 Φεβρουαρίου 2001. () ΕΕ Ι. 145 της 13.6.1977, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 2001/4/ΕΚ (ΕΕ Ι. 22 της 24.1.2001, σ. 17). λούμενες στη γερµανική επικρἀτεια εργασἰες κατασκευής καὶ συντήρησης υπόκεινται στο γερμανικὀ ΦΠΑ, ενὼ οιἱ εκτε- λούμενες στην πολωνική επικράτεια εργασἰες δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της ἑέκτης οδηγίας ΦΠΑ. Επιπλέον, ὁλες οι εισαγωγές στη Γερμανία αγαθὼών απὀ την Πολωνία για την κατασκευή καὶ τη συντήρηση των . συνοριακών γεφυρών υπόκεινται στο γερμανικὀ ΦΠΑ. (6) . Στόχος των προαναφερθεισών παρεκκλίσεων εἶναι η απλού- στευση των κανόνων φορολόγησης των εργοληπτὠών που εκτελούν τα σχετικἀ ἐργα. (7) Οι παρεκκλἰσεις αυτὲς ὃα έχουν αµελητέες επιπτώσεις στους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχο- νται απὀ τον φόρο προστιθέµενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξουσιοδοτεῖται να συνάψει µε τη Δημοκρατία της Πολωνίας συμφωνία η οποία α περιέχει διατάξεις παρἐκκλισης απὀ την ἑκτη οδηγία του ΦΠΑ. Ἡ συμφωνία αυτὴ αφορᾶ, κατ’ αρχὰς, την κατασκευή καιὶ τη μετέπειτα συντήρηση πὲντε συνοριακών γεφυρών επὶ του ποταμού Νάισσε καθὼώς καὶ μίας συνοριακήῆς γέφυρας επἰ του ΤοτΐΚκαπαὶ καὶ τη συντήρηση δύο ἤδη υφιστάµενων συνοριακών γεφυρών επί του Νάισσε. Όλες οι γέφυρες εκτείνονται εν μέρει στην επικράτεια της Γερμανίας καὶ εν μέρει στην επικράτεια της Πολωνίας. Οἱ λεπτοµὲ- ρειες σχετικά µε τις προαναφερθείσες γέφυρες παρατῖθενται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Τα συμβαλλόμενα µέρη δύνα- νται, µε ανταλλαγή διπλωματικών διακοινώσεων, να διευρύνουν το πεδίο εφαρµογἠς της συµφωνίας εντάσσοντας σ᾿ αυτή και ἄλλες γέφυρες, εφόσον οι επιπτώσεις της συμφωνίας επἰ των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι οποῖοι προέρχονται απὀ τον φόρο προστιθέµενης αξίας, παραµένουν ασήμαντες. Οι φορολογικὲς παρεκκλίσεις που προβλέπει η συµφωνία καθορίζο- νται στα ἀρθρα 2, 3 και 4 της παροὖσας απόφασης.