31, 10. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 279/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2053/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Οκτωδρίου 19906 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 522/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοι- νικῆς αγοράς('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1592/96 (}), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 55 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 822/87, στο βαθµό που είναι αναγκαίο για να εἶναι δυνατή ῃη εξαγωγή των προϊόντων που παρατίθενται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και ϐ) τοῦ εν λόγω κανονισμού, βάσει των τιµών των προϊόντων αυτών στη διεθνῆ αγορά και εντός των ορίων των συμφωνιών που ἔχουν συναφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 228 της συνθήκης, η διαφορά των εν λόγω τιµών καὶ των τιμών στην Κοινότητα µπορεί να καλύ- πτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή: ότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 356 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, οι επιστροφές καθορίζονται λαµδάνο- ντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικές εξέλιξης: --- στην αγορά της Κοινότητας, των τιμών των σχετικών προϊόντων και των διαθέσιµων ποσοτήτων, --- στο διοῦνές εμπόριο των τιμών των προϊόντων αυτών: ότι πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη άλλα κριτῆρια και στόχοι που αναφέρονται στο ἀρθρο 56 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87: ὁτι πρέπει, ειδικότερα, να ληφθούν υπόψη τα όρια που απορρέουν από τις συµφωνίες οι οποίες ἔχουν συναφθεί δυνάµει του ἀρθρου 228 της συνθήκης και ιδίως αυτά που προκύπτουν από τις συµφω- νίες που ἔέχουν συναφθεί στο. πλαίσιο των εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, οι οποίες καλούνται στο εξῆς «συμφωνίες ΟΑΤΤ»: ὁτι, κατά την εφαρμογή των προαναφερθέντων κανόνων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, ιδίως όσον αφορά τις τιμές των οἰνων στην Κοινότητα καὶ στην παγκόσµια αγορά, ὃα πρέπει να μειωθεί το επίπεδο των επιστροφών- ότι, πράγµατι, προκειµένου να΄ αποφενχθούν διαταραχές στην αγορά της Κοινότητας λαµδανομένης υπόψη της παρα- γωγῆς της τρέχουσας περιόδου εµπορίας, πρέπει να µεγιστο- ποιηθούν οι ποσότητες κοινοτικών προϊόντων που μπορούν να εξαχθούν µε επιστροφές τηρώντας συγχρόνως τα ὁρια που ισχύουν όσον αφορά τις ποσότητες και τα οποία προκύ- πτουν από τις συµφωνίες ΟΑΤΤ: ὁτι, για να επιτευχδεί το αποτέλεσµα αυτό, είναι αναγκαίο να μειωθεί το ποσό των επιστροφών λόγω των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις συμφωνίες ΩΑΤΤ όσον αφορά τις μέγιστες επιτρεπόµενες δαπάνες: ὁτι, κατά συνέπεια, οι επιστροφές πρέπει να καθο- ριστούν σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού καιὶ πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2805/95 της Επιτροπῆς, της 5ης Δεκεμθρίου 1995, για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ στον αμπο- λοοινικό τοµξα (), καὶ να προθλεφθεί η άµεση εφαρµογή του: ότι οι όροι για την πραγµατοποίηση εξαγωγών συµπυκνώ- μένου γλεύκους σταφυλιών µε προορισμό την. Ισημερινή Γουινέα ἔχουν καταστεί ενδιαφέρουσες από οικονοµική άποψη: ὁτι πρέπει να προστεθεί η χώρα αυτῆ στον κατά- λογο των χωρών για τις οποίες χορηγούνται επιστροφές όσον αφορά το ἓν λόγω προϊόν: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2505/95 αντικα- Ὀίσταται απὀό το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισμού. ἊΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωδρίου Ι996, () ΕΕ αριῦ. Ι. 84 της 21. 3. Ι987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. ἵ. 206 της ἰ6. 8. 1996, σ. 3]. Για την Επιτροπή ΈτοηπΣ ΕΙΒΟΗΓΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 291 της 6. 12. 1995 σ. ἰ0.