17. 2. 98 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 46/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 366/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Φεθροναρίου 19985 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1773/97 περί ειδικού µέτρου παρέµθασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία καιὶ τη Σονηδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 20ς Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶων σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/06 της Επιτροπής ('), τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτομερών κανό- νων εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 τοῦ Συµθουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµθάνο- νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα τωῶν σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2052/97 ( Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1773/97 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 268/95 (4, προκηρύχθηκε διαγωνισµός για . την επιστροφή για την εξαγωγή δρώμης καταγωγἠς Φινλανδίας και Σουηδίας προς όλες τις τρίτες χώρες: ότι στην παρούσα κατάσταση, είναι σκόπιµο να αυξηθεί η ποσότητα ποὺ παραδίδεται στην παρέµθαση: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριὸ. 1773/97 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «Ί... Εφαρμόζεται . ειδικό . μέτρο  παρεμθδάσεως  υπό μορφή επιστροφής κατά την εξαγωγή για 500 000 τόνους θβρώμης που ἔχουν παραχδεί στη Φινλανδία και στη Σουηδία, καιὶ προορίζεται να εξαχδεί από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες. Το ἀρθρο 13 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1766/92 καδθώς καιὶ οι διατάξεις που εκδόθηκαν κατ’᾽ εφαρµογή αυτού του άρθρου, εφαρµόζονται κατ’ αναλογία στην εν λόγω επιστροφή.» ἔΆρόθρο 2 Ο παρῶών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Φεδρουαρίου 1998. (1ΕΕ Ι. 181 της 1. 1. 1992, σ. 21. ( ΕΕ Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 31. 1 ΕΕ Ι. 147 της 30. 6. 1995, σ. Ἱ. (Ω ΕΕ Ι. 287 της 21. 10. 1997, σ. 14. 1 ΕΕ Ι. 250 της 13. 9. 1997, σ. |. (Ω ΕΕ Ι. 25 της 31. 1. 1998, σ. Ί6. ΤΓια τὴν Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΔΒΟΗΤΕΚ Μέλος της Επιτροπής