Αριὂ. Ι. 268/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30. 9, 83 (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίου 1983 που αφορά δύο καθεστώτα ενίσχυσης υπἐρ του τοµέα κλωστοὐφαντουργίας και ειδών ἐἔνδυ- σης στη Γαλλία µέσω επιδαρύνσεων φορολογικού χαρακτήρα (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (83/4δό/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού ἔταξε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93. στους ενδιαφερόµενους προθεσµία για να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αντές, Εκτιμώντας: ἷ ότι στις 13 ἰανουαρίου 1983, η γαλλική κυθέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή δύο διατάγµατα πουὺ τροπο- ποιούν καιὶ παρατείνουν για την περίοδο 1983-1985 τα δύο καθεστώτα ενίσχυσης που ισχύουν στη Γαλλία, το ἑνα υπέρ της κλωστουφαντουργίας και το άλλο υπέρ της διοµηχανίας ειδών ένδυσης, τα οποία χρηματοδοτούνται από επιδαρύνσεις φορολογικού χαρακτήρα που εισπράτ- τονται σύμφωνα µε τοὺυς ίδιους κανόνες πουὺ ισχύουν για το φόρο προστιθέμενης αξίας επί των πωλήσεων στη Γαλλία των προϊόντων κλωστοὐφαντουργίας καιὶ των ειδών ένδυσης : ότι µε τα διατάγµατα αριῦθ. 82/1242 και αριδ. 82/1243. που δημοσιεύθηκαν στην Εφημµερίδα της Γαλλικής Δημο- κρατίας αριδ. 10 της ἰ3ης Ιανουαρίου 1983, τα δύο εν λόγω καθεστώτα ενίσχυσης άρχισαν να ισχύουν την Ίη Ιανουαρίου 1983 : ὁότι, ὡς εκ τούτου, η γαλλικῆ κυθέρ- νηση δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει του άρθρου 93 παράγραφος ὁ3: ότι µε τα διατάγµατα παρατείνονται μέχρι τις 21 Δεκεμ- δρίου 1985 τα καθεστώτα ενίσχυσης πουὺ επιτρέπουν τη χορήγηση στη θιοµηχανία κλωστουφαντουργίας και ειδών. ἔνδυσης ετῆσιου ύψους 240 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων περίπου: ὁτι 4θῦο περίπου του ποσού αυτού προορίζεται για συλλογικές ερευνητικές ενέργειες που πραγματοποιούνται κυρίως από τεχνικά ινστιτούτα στους διάφορους τοµμείς - ότι το υπόλοιπο ποσό των εσόδων απὀ τις επιδαρύνσεις φορολογικού χαρακτῆρα προορίζεται για μεμονωμένες ενέργειες ενίσχυσης στις επιχειρήσεις κλωστοῦφαντουρ- γίας και ειδών ένδυσης : ὁτι οι ενισχύσεις αυτές περιλαµ- βάνουν τη χορῆγηση επιδοτήσεων που ανἔέρχονται σε 10 ἕως 15 96 των επενδύσεων εκσυγχρονισμού και ανακαί- νισης: ότι, τα εν λόγω καθεστώτα ισχύουν ---μετά από διαδοχικές παρατάσεις και τροποποιήσεις--- από το 1965 και 1969 αντίστοιχα: ότι σε ὁ,τι αφορά τις συλλογικές ερευνητικές ενέργειες η Επιτροπή δεν ἔχει αντιρρήσεις ως προς την υποστήριξη που παρέχεται στις ενέργειες αυτές εφόσον εντάσσονται στο πλαίσιο ενεργειών που πραγματοποιούνται σε Κοινοτικό. επίπεδο : ότι η Επιτροπή, αντίθετα, αφού έκρινε µετά από πρώτη εξέταση ὁτι τα εν λόγω καθεστώτα δεν συμδιδάζονται µε την κοινή αγορά, αποφάσισε να κινήσει τη διαδικα- σία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ : ὁτι, για το σκοπό αυτό, κάλεσε τη γαλλική κυθδέρνηση να υποθάλει τις παρατη- ρήσεις της µε επιστολή της Ίδης Μαρτίου 1983 Π ὁτι στην απάντηση της στις 31 Μαΐου 1983, η γαλλική κυδέρνηση  υπογραµμίζει ότι σηµαντικό μµέρος των ενισχύσεων προορίζεται για. συλλογικές ερευνητικές ενέργειες καιὶ ὁτι η Επιτροπή διευκρίνισε ἤδη, στην επιστολή της ἰδης Μαρτίου Ι1983, ότι δεν σκοπεύει να αντιταχδεί στις ενέργειες αυτές εφόσον αφορούν την κατά τοµοίς έρευνα :