Αριθ. Ι. 166/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 35. ]. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1204/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης ἴουλίου 1996 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 822/87 του Συµδουλίου ὅσον αφορά τις δηλώσεις εσοδείας, παραγωγἠς καὶ αποθεµάτων προϊόντων του αμπελοοινικού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987 για την κοινή οργάνωση της αµπελοοινι- κῆς αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι544/95 ()), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο δὶ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 της Ἐπιτροπής, της ΊΊης Δεκεμθρίου Ι987, σχετικά µε τις δηλώσεις εσοδείας παραγωγἠς και αποθεµάτων προϊόντων του αμπελοοινικού τοµόα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 330/96 (4, ἔχει τροποποιηδεί κατά ουσια- στικό τρόπο- ὅτι επ᾿ ευκαιρία νξων τροποποιῆσεων θα πρέπει, για λόγους σαφήνειας να ανασυνταχθεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι οι διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 προθλέπουν ότι οι παραγωγοί σταφυλιών που προο- ρίζονται για οινοποίηση, καθώς και οι παραγωγοί γλεύκους και οίνου πρέπει να δηλώνουν τις ποσότητες των προϊόντων της τελευταίας εσοδείας ότι η εν λόγω διάταξη προδλέπει, εξάλλου, ὅτι οι παραγωγοί γλεύκους και οἴνου, καθώς καὶ οι έµποροι εκτός των λιανοπωλητών, πρέπει να κάνουν δηλώσεις σχετικά µε τα αποδέµατα πουὺ υφίστανται κατά το τέλος της περιόδου εµπορίας: ότι, για την εφαρµογή του ἀρθρου 39 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/81, πρέπει να είναι γνωστός όχι μόνο ο όγκος της παραγωγής οίνου αλλά καὶ η απόδοση ανά εκτά- ριο δάσει της οποίας έχει ληφθεί ο όγκος αυτός ὁτι οι πληροφορίες αυτές μπορούν να δοθούν, σε ορισµένες περι- πτώσεις, µόνον όταν εἶναι γνωστῆ η ποσότητα των σταφυ- λιών πουὺ ἔέχει συλλέξει ο παραγωγός: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθλεφθεί ὀχι µόνο δήλωση παραγωγήἠς οίνου, αλλά καιὶ δήλωση εσοδείας σταφυλιών- ότι ορισµένες πληροφορίες που παρέχονται στο πλαίσιο των διαφόρων δηλώσεων πρέπει, μεταξύ άλλων, να επιτρέπουν στην Επιτροπή να καταρτίζει στην αρχή κάθε περιόδου, το ισοζύγιο προθλέψεων που αναφέρεται στο ἄάρθρο 31 του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθδ. 822/87: ότι εἶναι απαραίτητο, για να διευκολυνθεί η διαχείριση της αγοράς, να καθορίζεται η ημεροµηνία κατά την οποία πρέπει να υποθάλλονται οι δηλώσεις: ὁτι, επειδή η εποχή ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 21. 3. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 995 σ. 31. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 369 της 29. 12. 1987, σ. 59. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 47 της 24. 2. 1996, σ. ὃ. τοµέα του τρύγου είναι διαφορετική στα κράτη μέλη, πρέπει να προθλεφθεί κλιμάκωση των ημερομηνιών κατά τις οποίες υποδάλλονται δηλώσεις από τοὺς παραγωγούς: ότι πρέπει, επίσης, να προδλεφθεί η υποχρέωση υποδολἠς δήλωσης για τους εµπορευόµενους που µεταδιδάζουν αµπελοοινικά προῖ- όντα πριν απόὀ τις προδλεπόµενες για τις δηλώσεις προθε- σμίες: ότι, εντούτοις, δεν εἶναι απαραίτητο να επιδάλλεται η υποχρέωση υποδολἠς διπλής δήλωσης στους παραγωγούς για τοὺς οποίους μπορούν να παρέχονται όλες οι απαραίτη- τες πληροφορίες στο πλαίσιο µιας μµόνο δήλωσης που αφορά την παραγωγή οἴνου: ότι είναι δυνατό να απαλλαγούν οι πολύ µικροί παραγωγοί, δεδοµένου ὅτι το σύνολο της παραγωγἠς τοὺς αντιπροσω- πεύει σχετικά μικρό ὀόγκο της συνολικῆς κοινοτικῆς παρα- γωγής: ότι πρέπει να προσδιοριστεί το καθεστώς που εἶναι δυνατόν να εφαρµόζεται στο πλαίσιο των συνεταιριστικών οιναπο- θηκών: ότι πρέπει, επίσης, να απαλλαγούν οι µικροί αµπελο- παραγωγοί πουὺ είναι μέλη συνεταιρισµών οιναποθηκών στις οποίες παραδίδουν το σύνολο της εσοδείας τοὺς καθώς επίσης και αυτοί που κρατούν µια μικρῆ ποσότητα σταφυ- λιών για προσωπικές τοὺς ανάγκες: ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονι- σμού, είναι σκόπιµο να προδλεφθούν πίνακες µε τα στοι- χεία που πρέπει να εμφαίνονται στις δηλώσεις, αφῆνοντας στα κράτη μέλη την εκλογή της μορφῆς µε την οποία τα στοιχεία αυτά πρέπει να παρέχονται από τοὺς φορείς: ὁτι, εξάλλου, είναι απαραίτητο να καθορισθούν οι ημερομηνίες κατά τις οποίες οι πληροφορίες που ἔχουν ληφθεί πρέπει να συγκεντρώνονται σε εθνικό επίπεδο και να διαδιδάζονται στην Ἐπιτροπή, καθώς και η μορφήὴ σύμφωνα µε την οποία πρέπει να πραγµατοποιείται αυτῆ η διαδίδαση: ότι το ἀρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/81 ορίζει ὁτι στο ισοζύγιο προδλέψεων πρέπει να εµφαίνεται το αντίστοιχο µέρος των επιτραπέζιων οίνων, καθώς καὶ των οίνων ποιότητας που παράγονται σε καθορι- σµένες περιοχές, που καλούνται στο εξῆς «νηρτὰά» κατά την ἔννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 823/87 του Συμδον- λίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3011/95 (η- ότι προκειµένου να τηρηδεί η διάταξη αυτῆ στις δηλώσεις που πραγματοποιούν οι φορείς, καθώς καὶ στις εκτιμῆσεις των αποθεµάτων ποὺ υποχρεού- γται να ανακοινώνουν τα κράτη μέλη, πρέπει να πραγµατο- ποιείται η διάκριση αυτῆ: ότι πρέπει, εξάλλου, να προσδιο- ριστεί η κατηγορία «άλλοι οἴνοι» σε σχέση µε την κατά- ταξη των ποικιλιών αµπέλου πουὺ επιτρέπεται να καλλιερ- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. 59. (90 ΕΕ αριῦ. Ι. 314 της 28. 12. 1995 σ. 14.