2. 9. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 240/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1709/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Αυγούστου 1997 περί παύσεως της αλιείας τοῦ εἴδους προσφυγάκι απὀ πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ίζης Οκτωθρίου 1993, περί θεσπίσεως ορισµένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων ('), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 390/97 του Συµθουλίου, της 0ς Δεκεμδρίου 1996, περί καθορισμού, για. ορισµένα αποθέματα ιχθύων καιὶ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευµάτων για το 1997 καθώς και ορισµένων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 711/971 του Συµβθουλίου (), προθλέπει ποσοστώσεις για το 1997 όσον αφορά το προσφυγάκι: ότι, για να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων που αφορούν τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των  αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπῆ την ηµερομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα που πραγµατοποιούνται απὀ πλοία ποὺ φέρουν σηµαία κράτους µέλους Φεωρείται ὁτι ἔχουν εξαντ- λῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατοθεί- ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπῆ, το ποσό των αλιευμάτων του είδους προσφυγάκι στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ν6 (ζώνη ΕΚς), ΥΤ, ΨἩ από πλοία µε σημαία ενός κράτους μέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία ἤ νηολογηµένα σ᾿ ένα κράτος μέλος, µε εξαίρεση την ἰσπανία καὶ την Πορτογαλία, ἔφθα- σαν τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στα κράτη μέλη για το 1997, µε εξαίροση την ἰσπανία και την Πορτογαλία: ότι τα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΨθ (ζώνη ΕΚ), ν], ΨΠ από πλοία με σηµαία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ἡ νηολογηµένα στην Ισπανία ἢ την Πορτογαλία, δεν έφθασαν τη συµπλη- ρωματικήῆ ποσότητα αλιεύματος που εἶχε χορηγηθεί στην Ισπανία ἡ την ποσότητα πον είχε χορηγηθεί στην Πορτο- γαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το ποσόὀ των αλιευμάτων του είδους προσφυγάκι στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ν6 (ζώνη ΕΚ), ΥΊ, ΨἩ από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, ἡ νηολογημένα σ᾿ ἕνα κράτος μέλος, µε εξαίρεση την Ἱσπανία και την Πορτογαλία εκτιµάται. ότι ἔχει εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στην Κοινότητα για το 1997, µε εξαίρεση την Ισπανία καιὶ την Πορτογαλία. Απαγορεύεται η αλιεία του είδους προσφυγάκι στα ύδατα των διαιρέσρων ΟΙΕΜ Υ6 (ζώνη ΕΚ), νΊ, ΨΠ από πλοία µε σηµαία ενός κράτους µέλους, µε εξαίρεση την [σπανία καὶ την Πορτογαλία ἡ νηολογηµένα σ᾿ ἑνα κράτος μέλος, µε εξαίρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία, καθώς επίσης η παραμονή επί του πλοίου ἡ η µεταφόρτωση απὀ πλοῖο σε πλοίο και η εκφόρτωση αυτού του αποθέµατος, που ἔχει αλιευθεί από αυτά τα πλοία µετά την ημερομηνία εφαρµο- γῆς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµουτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 1997. (1ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ι. (1ΕΕ Ι. 66 της 6. 3. Ι997, σ. ἰ. ( ΕΕ Ι. 106 της 24. 4. 1997, σ. ἰ. Πια την Επιτροπή Ε ΒΙΕΚΕΕΟΔΑΚΡ Μέλος της Επιτροπής