22. 9. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ.258/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1997 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογήἠς του άρθρου δό της συνθήκης ΕΚ (ΙΥ/Δ4.621, 35.059ΙΕ-3 --- Ιῖσὰι Θηρατ ρἱς) (97/624/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της δης Φεβρονα- ρίου 1962, πρώτο χκανονισµό εφαρμογἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλαν- δίας καιὶ της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 3, το ἀρθρο 15 παράγραφος 72 καὶ το άρθρο 16 παράγραφος Ἱ. την απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 22 Απριλίου 1993 να χινήσει τη διαδικασία στην προχειµένη περίπτωση, Αφού έδωσε στην ενδιαφερόµενη εταιρεία την ευχαιρία να γνωστοποιήσει τις απόψεις της επί του. αντικειµένου των αιτιάσεων της Επιτροπής, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισµού αριθ. 17 και µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 99/63 της Επιτροπήῆς, της Ά5ης Ιουλίου 1963, περί των αχροάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶι 2 του κανονισμού αριθ. 17 τοῦ Συµβου- λίου("). Αφού πραγµατοποίησε διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή συµπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας: ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Το αντικείµενο της διαδικασίας (1) Η διαδικασία αφορά ορισμένες πραχτικές της [τῖσῆ δηρατ ρἱς (στο εξής αναφεροµένη ως Ιτῖση δηρᾶτ) ποὺ σχετίζονται µε την εµπορία της ζάχαρης στην Ίρλαν- δία απὀ το 1985 και εξής. (2) Η διαδικασία κινήθηκε µε την έκδοση αναχοίνωσης αιτιάσεων κατά της Ίτῖση δηρατ καὶ ορισµένων άλλων μερών τον Απρίλιο τουῦ 1993. Βάσει της επιχειρήµα- τολογίας των μερών καὶ των νέων καταγγελιών των ανταγωνιστών της Ίτιδη δηρᾶτ στην Ιρλανδία, η Ἐπι- τροπή αποφάσισε να διερευνήσει περαιτέρω το θέµα καὶ εξέδωσε αναθεωρηµένη ανακοίνωση αιτιάσεων κατά της [τῖση δηρατ τον Μάρτιο του 1996. Β. Το π)ο΄ι'όν' (3) Στην προχειµένη περίπτωση εἶναι η ζάχαρη. Η ξάχα- ρη παράγεται απὀ τεύτλα ἡ ζαχαροκάλαμα. Με εξαί- ρεση τμήµα της νότιας Ἱσπανίας καιὶ τα. γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, τα. ζαχαροκάλαμα. καλ- λιεργούνται. κυρίως σε τροπικές  καὶ. υποτροπικές περιοχές εκτός της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Οι χώρες ΑΚΕ έχουν το δικαίωµα να΄ εξάγουν. στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένη ποσόστωση ζάχα- ρης από ζαχαροκάλαμα, χωρίς εισαγωγικό δασµό. (4) ΤΓια τοὺς σκοπούς της παρούσας απόφασης, διακρί- νονται τρία διαφορετικά. εἴδη. ζάχαρης; η΄ λευκή χρυσταλλική ζάχαρη, η υγρὴ ζάχαρη και η ζάχαρη για ειδικές χρήσεις. (5) Η λευκή κρυσταλλική ζάχαρη εἶναι το τελικό προϊόν που λαμβάνεται μετά την επεξεργασία του τεύτλου και τον εξευγενισµό του ζαχαροκάλαμου. Στοὺς Κοι- γοτικούς κανονισμούς (} προσδιορίξονται διάφορες ποιότητες. Η συνήθης ποιότητα εἶναι η ζάχαρη ἘΕΙζ Π.. Η. λευκή  κρυσταλλική ζάχαρη.αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγἠς και κατανάλωσης. καιὶ. πωλείται στη βιοµηχανία και΄ το λιανικό εµπόριο. Ἡ βιομηχανία χρησιμοποιεί τη λευ- κηή κρυσταλλικἠ ζάχαρη ως συστατικό στοιχείο. Οι