1 323]10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.12.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 232872001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 2001 για ἐγκριση των πραγματοποιούμενων στην Ουγγαρία εργασιών ελέγχου τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας που εφαρµόζονται στα νωπά οπωροκηπευτικά πριν απὀ την εισαγωγἠ στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 911/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρῦθρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ145/2001 της Επιτροπής, της Έ2ης Ιουνίου 2001, σχετικὰ µε τους ελέγχους τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας που εφαρµόζονται στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών ()), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 23792001 (4), προβλέπει ὁτι η Ἐπι- τροπή μπορεἰ να αναγνωρίσει τις εργασίες ελέγχου συµ- μόρφωσης που  διεξάγονται πριν απὀ την εισαγωγἠ στην Κοινότητα απὀ τις τρίτες χώρες που το ζητούν, µε την επιφύλαξη της τήρησης των ὁρων που περιλαμβάνονται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1148/2001. 2) ' Οι ουγγρικὲς αρχὲς διαβίβασαν στην Επιτροπή, στις 30 Αυγούστου 2001, αἴτηση ἐγκρισης των εργασιών ελέγχου που πραγµατοποιήθηκαν, υπ’ ευθύνη του Υπουργείου Γεωρ- γίας καὶ Αγροτικής Ανάπτυξης, απὀ τα κέντρα υγείας των ζώων καὶ ελέγχου των τροφίµων. Στην αἴτηση αυτή αναφὲ- ρεται ὁτι τα κἐέντρα υγείας των ζώων καὶ ελέγχου των τροφίµων της Ουγγαρίας διαθέτουν το προσωπικὀ, τον εξο- πλισμὀ και τις αναγκαίες εγκαταστάσεις για τη διεξαγωγἠ των. ελέγχων, ὁτι χρησιμοποιούν μεθόδους ισοδύναμες µε αυτὲς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001 και ὁτι τα νωπά οπωροκηπευτικὰ που εξάγονται απὀ την Ουγγαρία προς την Κοινότητα πρέπει να τηρούν τις κοινοτικὲς προδιαγραφὲς εµπορίας. (2) . Τα δεδοµένα που διαβίβασαν τα κράτη μέλη, τα οποἰα ἔχουν στη διάθεση τους οι υπηρεσίες της Επιτροπής, δείχνουν ὁτι, για την περίοδο απὀ το 1997 ἑως το 2000, οι εισαγωγές νωπῶών οπωροκηπευτικών απὀ την Ουγγαρία παρουσίασαν σχετικά χαμηλὀ ποσοστὀ µη τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας. (4) . Οἱ ουγγρικὲς υπηρεσίες ελέγχου, καθώς καιὶ οι αρχὲς επο- πτείας, συμμετέχουν κανονικά, εδὼώ Κκαι αρκετά ἑτη, στις διεθνεῖς προσπάθειες εμπορικής τυποποἰίησης των οπωροκη- πευτικών, ὁπως στην ομάδα εργασίας για την τυποποίηση των αλλοιώσιμων τροφίµων καιὶ τη βελτίωση της ποιότητας της ΟΕΕΙΟΗΕ (οικονοµική επιτροπή για την Ευρώπη των Ἠνωμένων Εὐνών) καὶ στο καθεστώς του ΟΟΣΑ για την εφαρμογή διεθνών προδιαγραφών στα οπωροκηπευτικά. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 129 της 11.5.2001, σ. 3. () ΕΕ Ι. 156 της 13.6.2001, σ. 9. () ΕΕ Ι. 321 της 6.12.2001, σ. 15. (5) ' Οι εισαγωγὲς νωπών οπωροκηπευτικών απὀ την Ουγγαρία που προέρχονται απὀ την Κοινότητα, ὁταν. συνοδεύονται απὀ πιστοποιητικὀ συμμόρφωσης που εκδίδεται απὀ. ἑναν αρµόδιο οργανισμὀ ενός κράτους μέλους, δεν αποτελούν αντικείμενο, µε εξαντλητικὀ τρόπο, ελέγχου ποιότητας πριν απὀ τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ουγγρική αγορἀ. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι εργασίες ελέγχου τήρησης των προδιαγραφών εµπορίας που διεξάγονται. απὀ . την  Ουγγαρία στα νωπά οπωροκηπευτικά καταγωγἠς Ουγγαρίας εγκρίνονται σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 1148/2001. Ἄρθρο 2 Ο επίσηµος ανταποκριτἠς για την Ουγγαρία, υπ᾿ ευθύνη του οποίου διεξάγονται οι ἔλεγχοι, καὶ οι υπηρεσίες ελέγχου που εἶναι επιφορτισμένες µε τη διεξαγωγἠ των εν λόγω ελέγχων, που αναφέ- ρονται στο ἂἀρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1148]2001, περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Τ του. παρόντος κανονισμοῦ. Άρθρο 3 1.... Τα πιστοποιητικά που αναφἑρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ145/2001, που εκδίδονται μετά απὀ τους ελέγχους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του. παρὀόντος. κανονισμού, πρὲπει να καταρτίζονται σε ἑντυπα σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Π του. παρὀντος. κανονισμού. 2, . Κατὰ παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3 ἕκτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αρἈῶ. 1148/2001, το τετραγωνίδιο 2 του εντύπου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ἀρθρου μπορεί εν μέρει να τυπώνεται στην ουγγρική γλὠσσα. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την ημέρα της δηµοσίευσης στην Επίσημη Εφη- μερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά (, της κοινοποίησης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1148/2001, σχετικά µε την εφαρµογή της διοικητικής συνερ- γασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουγγαρίας.