23.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 541 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογἠς του ἀρθρου 851 της συνθήκης ΕΚ (υπόθεση ΟΟΜΡ.Ε.Ι. 26.516 --- Ναϊπαπ-Ρτϊοοίυχ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1853] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/135/8Ο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 19672, πρὠτο κανονισμὀ εφαρµογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1215/1999 ()), και ιδίως το ἀρθρο 3 καὶ το ἀρθρο 15 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1995 να κινήσει τη διαδικασία για την υπόθεση αυτή, Αφού έἔδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να γνωρίσουν τις απὀψεις τους σε σχέση µετις αιτιάσεις της Επιτροπής σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶτου κανονισμού αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ἰουλίου 1963, περί των ακροἀσεων που προβλέπονται στο ἀρθρο 19 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού αριθ. 17 του Συμβουλίου (2), Μετὰ απὀ διαβούλευση της συμβουλευτικής επιτροπἠς συμπρὰ- ξεων καὶ δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (} ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204/62. ) ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ.. (2) ΕΕ 127 της 20.8.1963, σ. 2268/93. Ι. ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Α.. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Με επιστολή της 21ης Απριλίου 1997, οι γαλλικὲς αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ὁτι, κατὰ τη διάρκεια ερευνών που πραγµατοποιήθηκαν στη Γαλλία στον τοµέα της διανομἠς εκπαιδευτικού υλικού, διαπίστωσαν την ὑπαρξη αντιαντα- γωνιστικών συμφωνιών που αφορούν πολλὰ κράτη µέλη. Με επιστολήἠ της 7ης Ιουλίου 1997, οι γαλλικὲς αρχὲς υπέβα- λαν στην Επιτροπή τα ἐγγραφα που συγκέντρωσαν κατά τη διάρκεια της ἐρευνᾶς τους. Η Επιτροπή ζήτησε απὀ δύο ανταγωνιστὲς γάλλους παραγω- γοὺς εκπαιδευτικού υλικού καὶ απὀ τους διανομεῖς τους σε διάφορα κράτη μἐέλη πληροφορίες σχετικά µε τις εμπορικὲς τους σχέσεις, βάσει του ἀρθρου 11 του κανονισμού αριδ. 17. Η  διαδικασία αυτὴ αφορὰ πς συµφωνὶες μεταξύ της εταιρείας Εάος Ναίπαπ καὶ των αποκλειστικών διανο- μέων της, Βτϊοοίυχ 5Α στο γαλλόφωνο Βέλγιο, ΘπιατίζΏάς στη Σουηδία καὶ Βοτσίοπε (επίτο ΡάατΟο στην Ιταλία.