29, 4. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 127/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 190985 για την τροποποίηση των ορίων των ορεινών περιοχών στη Γαλλία κατά την έννοια τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/07 του Συµθουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (985/250/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 950/97 του Συµδουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη θελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ('), και ιδίως το άρθρο 21 παρά- γραφος 3, Εκτιµώντας: ότι η οδηγία 75/271/ΕΟΚ του Συµθουλίου (2), όπως τροπο- ποιήδηκε τελευταία απὀ την απόφαση 91/158/ΕΚ της Επι- τροπής (2), σχετικά µε τον κοινοτικό κατάλογο τῶν γεῶρ- γικών μειονεκτικών περιοχών στη Γαλλία κατά την ἔννοια του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 950/971, αναφέρει τις περιοχές της Γαλλίας που χαρακτηρίζονται ορεινές περιοχές κατά την ἔννοια του ἀρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸδ. 950/ 97, καθώς και τα ακριθή κριτήρια ποὺ οδήγησαν σε αυτό το χαρακτηρισµό: ότι η γαλλική κυθέρνηση  κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97, νέες περιοχές που μπορούν να περιλη- φθούν στον κοινοτικό κατάλογο των ορεινών περιοχών, καθώς και τα στοιχεία που αφορούν τα χαρακτηριστικά αυτών των περιοχών: ότι, εξάλλου, το ιδιαίτερο καθεστώς των ενισχύσεων που εφαρµόζεται σε αυτές τις ορεινές περιο- χές ὃα επεκταθεί και στις νξες περιοχές: ότι, όπως προκύπτει από την προαναφερόµενη κοινοποίηση, υπάρχουν περιοχές ποὺ ανταποκρίνονται στα κριτήρια και στα αριθμητικά στοιχεία που αναφέρονται στην οδηγία Ί6/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου () για τον καθορισµό των σχετικών περιοχών δυνάµει του άρθρου 23 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να συµπεριλη- φθούν οι εν λόγω περιοχές στον κοινοτικό κατάλογο των 142 της 2. 6. 1997, σ.1. 1285 της 19. 5. 1975, σ. 33. 60 της 1. 3. 1997, σ. 64. 108 της 26. 4. 1976, σ. 22. ορεινών περιοχών κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97: ότι οι τροποποιήσεις αυτές, εφόσον αφορούν περιοχές ποὺ έχουν ἤδη καταταγεί στις μειονεκτικές περιοχές δυνάµει του ἀρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97, δεν συνεπάγονται. αύξηση της εκµεταλλευόµενης γεωργικής έκτασης τοῦ συνόλου τῶν μειονεκτικών περιοχών περισσό- τερο από 1.5 4 της εκµεταλλευόμενης γεωργικής ἔκτασης της Γαλλίας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρ- Ὀρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κοινοτικός κατάλογος τῶν ορεινών περιοχών της Γαλ- λίας, ο οποίος περιλαµθάνεται στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/271/ΕΟΚ, συµπληρώνεται µε τον κατάλογο ποὺ περιλαµ- θάνεται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικήῆ Δημοκρα- τία. Βρυξέλλες, ἃ Απριλίου 1995. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής