14. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. Ι57/2] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 94/838/ΕΚ σχετικά µε την έγκριση του ενισίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμθάσεις που αφορούν τη 6δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών καὶ δασοκομικών προϊόντων στην [Ισπανία (µε εξαἰίρεση την Ανδαλουσία, την Αστούριας, τις Κανάριες Νήσους, την Καντάδρια, την Καστίλια καὶ Λεόν, την Καστίλια λα Μάντσα, την Κοινότητα της Βαλένσια, την Εστρεμαδούρα, την Γκαλίθια, την Μούρθια, την Θέουτα καὶ Μελίλια) στο πλαίσιο του στόχου αριῦ. δα, που καλύπτει την περίοδο απὀ το 1904 μέχρι το 1999 (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/371/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 86ό6/90 του Συµθουλίου, της 29ης Μαρτίου Ι990, σχετικά µο τη θελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και. εµπορίας των γεωργικών  προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο ἰθα, Εκτιμώντας: ότι μέσω του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 567/90 του Συµθου- λίου (), επεκτάθη η κοινή δράση στα δασικά προϊόντα: ότι, µε την απόφαση 94/838/ΕΚ ϱ), η Επιτροπή ενέκρινε το ενιαίο ἔγγραφο προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρ- Ὡρωτικές παρεµδάσεις ποὺυ αφορούν τη. δελτίωση  των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών καὶ δασμολογικών προϊόντων στην Ισπανία (µε εξαίρεση την Ανδαλουσία, την. Αστούριας, τις Κανάριες Νήσους, την Καντάθρια, την. Καστίλια καὶ. Λεόν, την. Καστίλια λα Μάντσα, την Κοινότητα της Βαλένσια, την Εστρεμαδούρα, την Γκαλίθια, την Μούρθια, την Θέουτα καὶ Μελίλια) στο πλαίσιο του στόχου αριῦ. δα, ποὺ καλύπτει την περίοδο από το 1994 μέχρι το 1999: ότι, από το 1994, οι αιτήσεις ενίσχυσης δάσει του ἓν λόγω ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού παρουσίασαν μεγάλη αύξηση και, κατ’ επἔκταση, οι πιστώσεις του ΕΓΤΠΗΕ-τμῆμα Προσανατολισμού, που χορηγήθηκαν αρχικά στο ἔγγραφο αυτό δεν ὃα επαρκούσαν για τη χορήγηση των ενισχύσεων στις επιλέξιµες επενδύσεις, οι οποίες ὃα ζητηθούν μέχρι το 1999- ότι, εξάλλου, µε την απόφαση Ο(96) 385985/5, της ἰδης Δεκεμδρίου 1996, η Επιτροπῆ κατάρτισε τις χρηματοδοτικές προθλέψεις για τις περιφέρειες της Ισπανίας πουὺ δεν καλύ- ( ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. Ι. (0ΕΕ αριθ. Ι. 91 της 6. 4. 1990, σ. 7. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 31. 12. 1994, σ. 16. πτονται από τον στόχο αριθ. Ι δάσει τουῦ στόχου αριθ. 5 α), πλην της χρηματοδότησης των μµέτρων που αντιστοιχούν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 866/90, και ότι το προθλεπό- μενο σχέδιο χρηματοδότησης μειώθηκε κατά. ένα ποσό 34 156 8δ37 Εο σε σχέση µε το αρχικά εγκριθέν σχέδιο: ὁτι η ισπανική κυδέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή στις 15 Οκτωδθρίου 19906, αίτηση τροποποίησης του. εγκριθέντος ενιαίου. εγγράφου προγραμματισμού, το οποίο συµπληρώ- Όηκε µε συμπληρωματικές πληροφορίες οι οποίες διαδιδά- σθηκαν στις 2 Δεκεμθρίου 1996 και στις 6 και 10 Μαρτίου 1997- ότι η τροποποίηση αυτή αφορά αποκλειστικά την τιμαριθμική προσαρµογή μέχρι το 1997 της αρχικής συνδρο- μής του ΕΓΤΠΕ, λαµδανοµένης υπόψη της ετήσιας κατανο- μῆς της, της μµεταφοράς του ποσού των 54 156 837 Έου, οι χρηματοδοτικές προθλέψεις του οποίου δάσει τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2318/90! του Συµθουλίου (} ἔχουν μειωθεί, καὶ της προσαρμογῆς των νέὲων χρηματοδοτικών σχεδίων του ενιαίου εγγράφου. προγραμματισμού, για να ληφθούν υπόψη τα ποσά αντά, χωρίς ὠστόσο να τροποποιη- Όρί κανένα άλλο στοιχείο του εγγράφον: ότι η προθλεπόµενη τροποποίηση της παρούσας απόφασης είναι σύμφωνη µε τη γνώση της επιτροπής γεωργικών διαρ- Ὀρώσεων και αγροτικῆς ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Η απόφαση 94/838/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, το ποσό τῶν 119 000 000 Έσυ αντικαθίσταται από το ποσό των 115 771 067 Ἐειυ. 2. Τα σχέδια χρηµατοδότησης πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίστανται απὀ αυτά που εµφαί- γονται στο παράρτηµα του παρούσας απόφασης ('). () ΕΕ αριῦ. Ι. 218 της 6. ὃδ. 1991 σ. ἶ. (3 Παράρτηµα πουὺ δεν δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.