4, 10. 86 Επίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊκώνι Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 283/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής ἙΣεπτεμθρίου 1986 για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης σχετικά µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ ποὺ αφορά τις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγἠς Ιαπωνίας που κατασκευάζονται από την Τοίγο Ιοῖκὶ [πάἀυοετίαϊ ( ο. Ι.ε4/[ΏΚ Οοτροτειίου, καὶ για την περάτωση της έρευνας (86/490/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ς τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων από χώρες μη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας ('), και "ῑδίως το ἀρθρο 11, Μετά απὀ διαθουλεύσεις στα πλαίσια της συμθουλευτικής επιτροπής, όπως προθλέπεται από τον προαναφερόµενο κανονισµό, ! Εκτιµώντας ότι;: Α.. Διαδικασία )  Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. Ί1698/85 (}) το Συµθούλιο επέθαλε οριστικὀ δασµό αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφοµηχα- νών καταγωγἠς Ιαπωνίας, συµπεριλαμθανοµένων και εκείνων ποὺ κατασκευάζει η Τοῖγο Τμκὶ [πάυσιτϊα Οο. Ι1ά/ΤΏΩΚ Οοτροταϊοη (Γοίγο Τυκ (2) Στη συνέχεια αποφασίστηκε να επανεξεταστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85 σε ό,τι αφορά την Ἰαπωνία και να ακυρωθεί ο δασµός αντιντάµπινγκ λόγω, αφενός, της πλήρους μεταθολἠς της κατάστα- σης αυτής της εταιρείας και, αφετέρου, τουῦ γεγονότος ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 1698/85 δεν δηλώνει σαφώς όσον αφορά την Τοῖγο Τωϊῖ τοὺς λόγους για τοὺς οποίους έχουν ληφθεί µέτρα αντιντάµπινγκ. () - Ως εκ τούτου, η Επιτροπῆ ανήγγειλε, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την ἔναρξη διαδικασίας επανεξέτασης σχετικά µε τις εισαγωγές στην Κοινό- Τητα ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγἠς Ιαπω- νίας που κατασκευάζει η Τοῖγο Τμ]ῖ, καιὶ άρχισε έρευνα. Ως εκ τούτου, το Συμθούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 113/86(4 µε τον οποίο τροποποιήθηκε προς την κατεύθυνση αυτῆ ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 1698/85. (4  Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για τη διαδικασία αντιντάµπινγκ τον εξαγωγέα και τον εισαγωγέα που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καιὶ τοὺς αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς και τοὺς καταγ- () ΕἘ αριθ. Ι. 201΄της 30. 7. 1984 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 11. 6. 1985, σ. ἸἹ. ( ΕΕ αριθ. Ο 338 της 31. 12. 1985, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 17 της 23. 1. 1986, σ. 2. (5) (6) (2 (8) (0) (ι09) (1) γέλλοντες. και έδωσε στα μέρη τη δυνατότητα να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητήσουν ακρόαση.. " Ό ενδιαφερόµενος εξαγωγέας γνωστοποίησε γραπτώς τις απόψεις του και, επιπλέον, ζήτησε και έγινε δεκτός σε ακρόαση. Κανείς αγοραστής ηἠλεκτρονικών γραφομηχανών της Κοινότητας δεν υπέδαλε τις παρατηρήσεις του. Η Επιτροπή Μαλήθευσε τις πληροφορίες στο δαῦμό που το ἔκρινε αναγκαίο µε σκοπό την προκαταρ- κτική διαπίστωση ντάµπινγκ και ψαγματοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις των: Παρα;/ει);|ει)ν ΡΟΚ: --- ΤΑ Τπμπιρῆ-Αάίες ΑΟ, Νύγηδετρ, Γερμανία-: Εισαγωγέων ΕΟΚ: --- ΙμΚὶ (Εατορε) ΟπωΡΗ, Ηεττ11>ι1τε, Π:ρμανία --- ΜΥΒ Μεπζοϊίπρ επ Ψειζοορ Ψαπ Βεατ]έσπιασδίπες Βύ Κοσπιοίεη, Κάτω Χώρες. Η Επιτροπή ζήτησε και ἐλὰθε γραπτές παρατηρήσεις εκ µέρους των ενδιαφερόµενων παραγωγών της Κοινότητας καὶ ορισµένων εισαγωγέων και επαλῆ- Όευσε τις πληροφορίες αυτές στο ω…9μό που ἔκρινε αναγκαίο. Η πριοδος από Ίη Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1985 ορίστηκε για την ωευνα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ. Β. Περιθώριο ντάµπινγκ Η Τοῖγο …ι δεν υπέδαλε Μ,πτοµερη στοιχεία θάσει των οποίων να µπορεί να γίνει υπολογισµός του περι-: Ῥωρίου ντάµπινγκ. Ωστόσο, η Τοκγο Τυκί συµφώνησε προσωρινά ότι «τα πραγµατικά περιθώρια ντάµπινγκ είναι τουλάχιστον τόσο υψηλά όσο καὶ το ποσό των τυχόν δασµών». Γ. Ζημία Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι1698/85 αποδείχθηκε οριστικά ότι οι εισαγωγές ηἠλεκτρονικών γραφοµηχα- νών καταγωγἠς Ἰαπωνίας προκαλούν ζηµία στην Κοινοτική διοµηχανία. Δεν ἔχουν υποθληθεί νέα αποδεικτικά στοιχεία που να δείχνουν ότι η κοινο- τική διοµηχανία δεν χρειάζεται πια προστασία. Αντί- ὕετα, µετά τη μεταθολή της κατάστασης της Τοίγο ΙμκΙ, οἱι εισαγωγές πουὺυ πραγµατοποιεί η εταιρεία αυτή στην Κοινότητα έχουν αυξηθεί. σηµαντικά.