Αριθδ. Ι. 351/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 12. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3511/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1083 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1Ι844/77 περί της χορηγήσεως διά δηµοπρα- σίας ειδικής ενισχύσεως για το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη δια- τροφή ζώων εκτός τῶν νεαρών µόσχων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προῖϊό- ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/83 ()), και ιδίως το άρθρο ἰ0 παράγραφος ὁ3, Εκτιμµώντας: ότι το ἀρθρο ἰ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1844/77 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1426/83 (9, προθλέπει ότι χορηγείται ειδικῆ ενίσχυση για το αποκο-. ρυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή ζώων εκτός των νεαρών μόσχων, εάν ανταπο- κρίνεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά : ότι τα χαρακτη- ριστικά ποὺ αφορούν την ποιότητα του αποκορυφω- µένου γάλακτος σε σκόνη και αναφέρονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 625/758 της Επιτρο- πῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 2549/83 (), ἔχουν τροποποιηθεί : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρµοστεί το. κείµενο του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1844/77- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρι- σης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο | Το ἀρθρο ἰ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1844/77 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Με την επιφύλαξη των ακόλουθων διατάξεων, χορηγείται ειδική ενίσχυση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη πον: --- εἶτε ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που αναφό- ρονται στο παράρτηµα Ι σηµείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 625/78, µε εξαίρεση τα στοιχεία 6), ) και τα), καὶ οι οποίες ελέγχονται θάσει των μεθό- δων που αναφέρονται στο παράρτηµα ἴ σηµείο 2 και στο παράρτηµα ΙΥ του εν λόγω κανονισμού, --- είτε προέρχεται από το αποθουτυρωμένο γάλα που ορίζεται στο άρθρο 1 στοιχεία ϐ) και δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 086/6δ. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφἱο, η περιεκτικότητα σε ύδωρ µπορεί να εἶναι μεγαλύ- τερη από 4,004, σύμφωνα µε τις προὐποῦέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 5. Τα προϊόντα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μπορούν να  μετουσιωθούν ἡ να΄ ενσωματωθούν άµεσα µόνο αν χρησιμοποιηθούν ξεχωριστά. Τα προϊόντα που λαµθάνονται από τη µετουσίωση ἡ/και άµεση ενσωµάτωση μπορούν να περιέχουν, εκτός από τα προϊόντα που προκύπτουν απ’ αυτῆ τη διεργασία, µόνο ένα από τα δύο προϊόντα πουὺ αναφέ- ρονται στο πρώτο εδάφιο.» Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1984, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμθρίου 1983. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. 13. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 36. ()) ΕΕ αριδ. Ἱ. 205 της 11. δ. 1977 σ. . (') ΕΕ αριδ. Ι. 145 της Ί3. 6. 1983, σ. 2Ι. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 8δ4 της 31. 3. 1978, σ. 19. () ΕΕ αριὃδ. Ἱ. 252 της 13. 9. 1983, σ. 5. Για τὴν Επιτροπή Ρου!] ΡΑΙΞΑΘΕΝ Μέλος της Επιτροπής