28.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 175/17 ΟΔΗΓΙΑ 2001/44/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Ιουνίου 2001 που τροποποιεἰ την οδηγία 76/208/ΕΟΚ για την αµοιβαία συνδροµή για την εἴσπραξη απαιτήσεων που προκύπτουν απὀ ενέργειες οι οποίες αποτελούν μέἐρος του συστήµατος χρηματοδοτήσεως του Ευρωπαῖ- κοὐ Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, καθώς και απὀ γεωργικὲς εισφορὲς και τελωνειακούς δασμούς και απὀ το φόρο προστιθέμενης αξίας και ορισµένους ειδικοὺς φόρους κατα- γάλωσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (}). τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως ος ξξ,ΤΟυτΐ: η οδηγἰα 76/205/ΕΟΚ ὃα πρὲπει να τροπο- τα ἀρθρα 93 και 94, ποιησεῖ αναλογῶς, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το υφιστάμενο καθεστώς αµοιβαίας συνδρομἠς για την εἰσ- Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 76/208/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξής: πραξη απαιτήσεων που προβλέπεται απὀ την οδηγἰα 76/ Ἱ. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κεἴμενο: 305/ΕΟΚ (3 εἶναι ανάγκη να τροποποιηθεί για να αντιµετω- πιστεί ο κίνδυνος που προξενεί η εξάπλωση της φοροδια- φυγής για τα οικονομικά συµφἑροντα της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών, καθώς καὶ για την εσωτερικἠ αγορά. (2) . Στα πλαἰσια της εσωτερικής αγορὰς, ὃα πρέπει να προστα- «Οδηγία 76/308/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1976, για την αμοιβαἰα συνδροµή για την εἴσπραξη απαιτή- σεων σχετικών µε ορισµένες εισφορὲς, δασμούς, φόρους και ἀλλα μέτρα.» τευθοὺν τα κοινοτικά καὶ εθνικά οικονοµικά συμφέἑροντα 2. Το ἂρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: που απειλούνται ὁλο καὶ περισσότερο απὀ την απάτη, ὦστε να΄ εξασφαλίζεται καλύτερα η ανταγωνιστικότητα καὶ η φορολογική ουδετερότητα της εσωτερικήἠς αγορᾶς. (2) . Προκειμένου να προστατευθούν καλύτερα τα.΄ οικονομικά συμφέροντα των κρατών μελών και η ουδετερότητα της εσωτερικής αγορἀς, απαιτήσεις συνδεόµενες µε ορισµένους φόρους εισοδήµατος καιὶ περιουσίας, καθώς καὶ με φόρους επί των ασφαλίστρων, Όα πρέπει να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογἠς της αµοιβαίας συνδρομἠς που καθορίζεται απὀ την οδηγία 76/305/ΕΟΚ. (4) . Για την αποτελεσµατικότερη εἴσπραξη των απαιτήσεων που αποτελούν αντικείμενο αἴτησης εἴσπραξης, ο τῖτλος που επιτρέπει την εκτέλεση της απαΐτησης ὃα πρέπει να αντι- μετωπίζεται, καταρχήν, ως τίτλος του κράτους µέλους ὁπου έχει την ἑδρα της η αρµόδια αρχή. (ϱ) . Η προσφυγἠ στην αµοιβαία συνδρομή για την. εἴσπραξη απαιτήσεων δεν εἶναι δυνατὀ, εκτὸς απὀ ἕκτακτες περιπτώ- σεις, να βασίζεται σε οικονοµικά οφέλη ἡ να ἔχει ως κίνητρο τα αποτελέσµατα που ὃα επιτευχθούν, αλλά τα κράτη μέλη Όα πρέπει να μπορούν να καθορίζουν τις ρυθμίσεις για την επιστροφή ὁταν η. εἴσπραξη παρουσιάζει κἀποιο . ειδικό πρὀβλημα. (6) . Τα απαιτούμενα μἐέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας Ὀεσπἰίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ Δ6ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ἰουνίου 1999, για τον () ΕΕ ς 269 της 258.85.1995, σ. 16 καὶ ΕΕ ς 179 της 24.6.1999, σ. 6. () ΕΕ ς 150 της 28.5.1999, σ. 621 καὶ γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Μαΐου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ ς 101 της 12.41999, , 26. () ΕΕ Ι. 73 της 19.3.1976, σ. 18- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα «Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα οδηγία εφαρµόζεται σε ὁλες τις απαιτήσεις που αφορούν: α) τις επιστροφὲς, παρεμβάσεις και ἄλλα μέτρα που αποτε- λούν μέρος του συστήµατος ολικῆς ἡ μερικής χρηµατο- δότησης του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατο- λισμού καὶ Εγγυήσεων, συμπεριλαμβανομένων των εισπρα- κτέων ποσών στα πλαῖσια αυτών των ενεργειών: β) τις εισφορές καιὶ ἄλλα τέλη που προβλέπονται στα πλαἰσια της κοινῆς οργάνωσης των αγορών για τον τοµέα της ζάχαρης: γ) τους εισαγωγικοὺς δασμούς: δ τους εξαγωγικούς δασμούς: ε) το φόρο προστιθέµενης αξίας: ) ) ) στ) τοὺυς ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης επὶ: --- των. βιομηχανοποιημένων  καπνών, ---της αλκοόλης Κκαὶ των αλκοολούχων ποτών, --- των πετρελαιοειδών: Ὁ  τους φόρους επὶ του εισοδήµατος καιὶ επἰὶ της περιουσίας: η) τους φόρους επὶ των ασφαλίστρων: Ὁ) τους τόκους, διοικητικὲς κυρώσεις καιὶ πρὀστιµα και τα ἑξοδα εξ απαιτήσεων που αναφέρονται στα στοιχεία α) ἑως η), αποκλειόµενης κάθε εἴδους ποινικής κυρώσεως που προβλέπεται απὀ την ισχύουσα νομοθεσία στο κράτος μέλος ὁπου ἐχει την ἑδρα της η αρµόδια αρχή.» απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994. ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 22.