24, 5, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 133/19 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Φεδρουαρίου 1997 σχετικά µε τη χορήγηση προσθέτων μµεταδατικών περιόδων στην Πορτογαλία για την εφαρµογή τῶν οδηγιών 90/288/ΕΟΚ και 06/2/ΕΚ σχετικά µε το πλήρες άνοιγµα των αγορών τηλεπικοινωνιών στον ανταγωνισµό (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (97/310/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, την οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές τηλεπικοινω- νιακών. υπηρεσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/19/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος την οδηγία 96/2/ΕΚ της Ἐπιτροπής, της Ί6ης Ιανουαρίου 1906, για τροποποίηση της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ όσον αφορά τις κινητές καὶ προσωπικές επικοινωνίες ('), και ιδίως το ἀρθρο 4, Αφού κάλεσε ( τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ και το άρθρο 4 της οδηγίας 96/2/ ΕΚ. Εκτιμώντας: () ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 24. Ἱ. 1990, σ. ἰ0. () ΕΕ αριθ. Ι. 74 της 22. 3. 1996, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 26. 1. Ι996, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ο 189 της 29. 6. 1996, σ. 9, καὶ ΕΕ αριθ. Ο 260 της Ἱ.9. 1996, σ. 3. (1) Α. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ]. Τα αιτήµατα της Πορτογαλίας Σύµφωνα µε το άρθρο 4 της οδηγίας 96/2/ΕΚ, η κυδέρνηση της Πορτογαλίας ζήτησε, µε επιστολή της 14ης Μαΐου 1996, τις ακόλουθες πρόσθετες µεταθατι- κἐς περιόδους: Έως την Ίη Ιανουαρίου 1998, για την κατάργηση όλων τῶν περιορισμών που επιθάλλονται στους φορείς εκµετάλλευσης συστηµάτων κινητών και προσωπικών επικοινωνιών σχετικά µε την ιδιοπα- ροχή υποδομῆς. Η κατάργηση των περιορισμών αυτών ἔπρεπε να ολοκληρωθεί το συντοµότερο δυνατόν, σύμφωνα µε το άρθρο ὄγ της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ. ΈἜως την 1 Ιανουαρίου 1999, για την άµεση διασύνδεση των δικτύων κινητών  τηλεπικοινω- γιών. Η διάταξη αυτή ἔπρεπε να εφαρµοστεί το συντοµότερο δυνατόν δυνάµει του ἀρθρου 35 της οδηγίας 90/355/ΕΟΚ. Η Πορτογαλία πιστεύει ότι οι πρόσθετες αυτές µετα- θατικές περίοδοι είναι απαραίτητες για τοὺς ακόλου- ὃρους λόγους: 1.]. Όσον αφορά την κατάργηση των περιορισμών πουὺ επιθάλλονται στους φορείς εκµετάλλευσης συστηµάτων κινητών καὶ προσωπικών επικοινω- γιών, σχετικά µε την ιδιοπαροχή υποδομής και τη χρήση υποδοµών που παρἔχονται από τρίτους, η Πορτογαλία επισηµαίνει ὁτι η εκμί-