᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 209 27510363 ΄ ᾿Αριθ. Ν 167/14 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 30.6.75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης ᾿Ιουνίου 1975 περί τοῦ συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἂφο- ροῦν τίς δραστηριότητες τῶν ἰατρῶν (Ω5/363/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆν συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 49, τό ἂρθρο 57 καί τά ἄρθρα 66 καί 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τήν γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(ὁ), Ἐκτιμώντας: ὅτι γιά τῆν πραγµατοποίηση τῆς ἀμοιθαίας ἀναγνωρί- ''σεως τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τί- τλων ἰατρικῆς κατά τῆν ἔννοια τῆς ὁδηγίας τοῦ Συµ- βουλίου 75/362/ΕΟΚ τῆς Ί16ης ἸΙουνίου 1975 περί τῆς ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων, πιστοποι- ητικῶν καί ἄλλων τίτλων ἰατρικῆς καί περί τῶν μέτρων πρός διευκόλυνση τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεΏς τοῦ δι- καιώματος ἐγκαταστάσεως καὶ τοῦ δικαιώματος ἑλεύ- θερηῆς παροχῆς ὑπηρεσιῶν (7), ἡ ὁμοιότητα πού ὑπάρ- χει στά ἐκπαιδευτικά συστήµατα ἐπιτρέπει νά περιορι- σθεῖ ὁ συντονισµός ὡς πρός τόν τοµέα αὐτό στήν ἀξί- ωση πληρώσεως τῶν ἐλαχίστων προὐποθέσεων, καί νά ἀφεθεῖ κατά τά λοιπά στά Κράτη µέλη ἡ ἐλευθερία ὀργανώσεως τοῦ ἐκπαιδευτικοῦ συστήµατος: ὅτι, ἐν ὄψει τῆς ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµά- των, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων ἰατρικῆς εἶδι- κότητος καί προκειµένου νά τοποθετηθεῖ τὸ σύνολο τῶν ὑπηκόων τῶν Κρατῶν μελῶν πού ἀσκοῦν τό ἐπάγ- γελμα ἐπί ἴσης θάσεως ἐντός τῆς Κοινότητος, παρί- σταται ἀναγκαῖος κάποιος συντονισμός τῶν προὔποθέ- σεων εἰδικεύσεως τῶν ἰατρῶν- ὅτι γιά τόν σκοπό αὐτόν πρέπει νά προθλεφθοῦν ὁρισμένα ἐλάχιστα κριτήρια πού νά ἀφοροῦν τῆν πρόσθαση στὴῆν εἰδίκευση, τήν ἐλάχιστη διάρκεια αὐτῆς, τόν τρόπο καί τόν τόπο ὅπου πρέπει νά πραγματοποιεῖται, καθώς καί τόν ἔλεγχο στόν ὁποῖο πρέπει νά ὑπόκειται: ὅτι τά κριτῆρια αὐτά ἀφοροῦν µόνο τίς εἰδικότητες πού εἶναι κοινές σέ ὅλα τά Κράτη μέλη ἤ σὲ δύο ἤ περισσότερα Κράτη µέλη: () ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 4.8.1970, σ. 19. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 36 τῆς 28.3.1970, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 306.1975, σ. Ἰ. ὅτι ὁ συντονισμός τῶν προὐποθέσεων ἀσκήσεως τοῦ ἐπαγγέλματος, πού προθλέπει ἡ παρούσα ὁδηγία, δὲν ἀποκλείει περαιτέρω συντονισµό: ὅτι ὁ συντονισµός πού προθλέπεται ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία ἀναφέρεται στήὴν ἐπαγγελματική ἐκπαίδευση τῶν ἰατρῶν- ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἐκπαίδευση, ἡ πλει- ονότης τῶν Κρατῶν μελῶν δέν κάνει ἐπί τοῦ παρόντος διάκριση μεταξύ ἰατρῶν πού ἀσκοῦν τῆν δραστηρι- ὀτητά τους ὣς µισθωτοί καί ἐκείνων πού τῆν ἀσκοῦν ὡς ἀνεξάρτητοι ἐπαγγελμματίες: ὅτι, ἐκ τοῦ γεγονότος αὖ- τοῦ καί γιά νά διευκολυνθεῖ πλήρως ἡ ἐλεύθερη κυ- κλοφορία τῶν ἐπαγγελματιῶν ἐντός τῆς Κοινότητος, φαίνεται ἀναγκαῖο νά ἐπεκταθεῖ ἣἡ ἐφαρμογήῆ τῆς πα- ρούσης ὁδηγίας στούς μισθωτούς ἰατρούς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ἵρθρο ] Ἱ. Τά Κράτη μέλη ἑξαρτοῦν τήν ἀνάληψη καί τήν ἄσκηση τῶν ἰατρικῶν δραστηριοτήτων ἀπό τῆν κα- τοχῆ διπλώματος, πιστοποιητικοῦ ἤ ἄλλου τίτλου ἰατρικῆς, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 τῆς ὁδηγίας 15/362/ΕΟΚ, πού νά παρέχει τήν ἐγγύηση ὅτι ὁ ἐνδια- φερόμενος ἔχει ἀποκτῆσει κατά τὴν συνολική διάρ- κεια τῆς ἐκπαιδεύσεώς του: α) προσήῆκουσες γνώσεις τῶν ἐπιστημῶν ἐπί τῶν ὁποίων θασίζεται ἡ ἰατρική, καθώς καί ὅτι ἔχει κατανοήσει καλά τίς ἐπιστημονικές µεθόδους, συμπεριλαμθα- νοµένων τῶν ἀρχῶν µετρήσεως τῶν θιολογικῶν λει- τουργιῶν, τῆς ἀξιολογήσεως τῶν ἐπιστημονικῶς διαπιστωµένων γεγονότων καί τῆς ἀναλύσεως τῶν δεδοµένων: ϐ) προσήκουσες γνώσεις τῆς διαρθρώσεως τῶν λει- τουργιῶν καί τῆς συμπεριφορᾶς τοῦ ἀνθρωπίνου ὀργανισμοῦ ὑγιοῦς ἤ ἀσθενοῦς, καθώς καί τῶν σχέ- σεων μεταξύ τῆς καταστάσεως τῆς ὑγείας τοῦ ἀν- θρώπου καί τοῦ φυσικοῦ καί κοινωνικοῦ περιθάλ- λοντός του: γ) προσήκουσες γνώσεις τῶν κλινικῶν θεµάτων καί τῆς κλινικῆς πρακτικῆς πού νά τοῦ παρέχουν συ- νεκτική εἰκόνα τῶν σωματικῶν καί διανοητικῶν ἀσθενειῶν, τῆς προληπτικῆς ἰατρικῆς, τῆς διαγνω- στικῆς καί τῆς θεραπευτικῆς ἰατρικῆς καθώς καί τῆς ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἀνθρώπου: