Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων : 49 37781177 9.6.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν. Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 142/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1177/71 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί7ης Μαΐου 1977 περί συνάψεις συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆς Ἔλδε- τικῆς Συνοµοσπονδίας καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Αὐστρίας περί ἐπεκτάσεως τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ-ΕΥ'Έ'ΩΠΑ΄Ι΄ΚΩΙ*«! ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλδετικῆς Συνοµοσπονδίας περί ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων τῆς.κοινοτικῆς διαµετακοµί- σεως('), πού ὑπεγράφη στίς 23 Νοεμδρίου 1972 καί ἡ συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Αὐστρίας περί τοῦ ἰδίου θέµατος(2) πού ὑπεγράφη στίς 30 Μοεμθρίου 1972, ἔχουν σάν σχοπό τήν ἁπλούστευση τῶν τελωνει- ακῶν διατυπώσεων πού πρέπει νά τηροῦνται κατά τή διέλευση τῶν συνόρων κατά τίς µεταφορές ἐμπορευ- μάτων οἱ ὁποῖες χρησιμοποιοῦν τόσο τό ἔδαφος τῆς Κοινότητος, ὅσο καί ἐκεῖνο τῆς Ἓλδετίας ἤ τῆς Αὐστρίας: ὅτι ὁ ἀντικειμενικός αὐτός σκοπός δέν ἐπιτυγχάνεται ὅταν τά ἐμπορεύματα µεταφέρονται διά µέσου τοῦ ἐδάφους καί τῆς Κοινότητος καί ἐκείνων τῆς Ἑλδετίας καί τῆς Αὐστρίας, ἀφοῦ κάθε µία ἀπό τίς ἀνωτέρω συµφωνίες ἔχει αὐστηρῶς διµερή χαρακτήρα- ὅτι ἐνδιέφερε ὅλα τά συμθαλλόμενα µέρη σ᾿ αὐτές τίς δύο συµφωνίες νά ἐπεκτείνουν τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεών τους καί στίς ἀνωτέρω µεταφορές, (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 294 τῆς 19.12.1972, σ. Ἱ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 294 τῆς 19.12.1972, σ. 86. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθῦρο 1 Ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Αὐστρίας περί ἐπεκτάσεως τοῦ πε- δίου ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων τῆς κοινοτικῆς διαµετα- κοµίσεως ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται ὡς παράρτηµα στόν παρόντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 5 τῆς συµφω- νίας(3). “Αρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. (Έ) Ἡ Γενική Γραμματεία τοῦ Συµδουλίου 8ά ἐπιμεληθεῖ γιά τή δηµοσίευση στήν ᾿Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊ- κῶν Κοινοτήτων τῆς ἡμερομηνίας κατά τῆν ὁποία 8ά ἀρχίσει νά ἰσχύει ἡ συµφωνία.