Ι. 239/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.9.2008 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 2008 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 56/06 (πρὠην ΝΝ 77/06) που προτἰθεται να χορηγήσει η Αυστρία για την ιδιωτικοποίηση της τράπεζας Βατοεπ]απά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 1625] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/719/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις απὀψεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες  διατάξεις () και. ἔλαβε υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 4 Απριλίου 2006, η Επιτροπή ἔλαβε καταγγελία απὀ κοινοπραξία Ουκρανών καὶ Αυστριακών επενδυτών (εφεξής «κοινοπραξία»), ὁτι η Αυστρία παρέβη τους κανόνες για τις κρατικὲς ενισχύσεις κατὰ τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης της ΗΥΡΟ Βαπς Βητροπίαπά Α (εφεξής «ΒΒ») (). Ειδικότερα, καταγγελλόταν ὁτι η διαδικασία πρὀσκλησης υποβολἠς προ- σφορών, η οποία κατὰ τους ισχυρισμοὺς ἦταν ἀνιση, αδια- φανής καιὶ μεροληπτική σε βάρος του  καταγγέλλοντα, δεν οδήγησε στην πώληση της ΒΒ στον υποβάλλοντα τη µεγα- λύτερη προσφορὰἀ (δηλαδὴ στον καταγγέλλοντα), αλλὰ στην αυστριακή ασφαλιστική εταιρεία ταζοΓ ΝοσΏοε]οοίΠσο Ψογ- οἱοπόγπσς Α καὶ την Ο Ν Βοιοϊ]]στπσσοτυνοιΏο"- ά -νοτ- υνα]γππος-(-.τη.ο.Η. (εφεξής «ΞΚΑΝΕ») Από την Αυστρία ζητήθηκαν πληροφορίες πρώτη φορὰ στις 12 Απριλίου 2006. Στις 25 Απριλίου 2006, η Αυστρία ζήτησε παράταση, αἴτημα το οποἰο εγκρίθηκε εν μέρει µε επιστολή της 2δης Απριλίου 2006. Ἡ Αυστρία απάντησε εγγράφως στις 15 Μαΐου 2006 καιὶ την 1η Ιουνίου 2006. Στις 27 Ιουνίου 2006 πραγµατοποιήθηκε συνάντηση µε τις αυστριακὲς αρχὲς. Απεστάλη και δεύτερη. αἴτηση παροχής πληροφοριών στις 17 Ιουλίου 2006: η πλήρης απάντηση ελήφθη στις 18 Σεπτεμβρίου 2006. () ΕΕ ς 28 της δ.2.2007, σ. δ. () Για αναλυτική περιγραφή βλέπε κατωτἐρω. (2) Εν τω μεταξύ, η κοινοπραξία διαβίβασε περαιτέρω πληροφο- ρὶες στην Επιτροπή µέσω μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρο- μείου καὶι με επιστολή στις 21 Απριλίου 2006 και στις 2 Ιουνίου 2006, αντιστοίχως. Με επιστολή της Έ21ης Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή κοι- νοποίησε στην Αυστρία την απὀφασή της, ὁσον αφορὰ το εν λόγω μέτρο, να κινήσει τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΓΚ. Η απὀφαση της Επιτροπής να κινήσει την επίσηµη διαδικασία ἐρευνας (εφεξής «απόφαση κίνησης της διαδικασίας») δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το εν λόγω μἐτρο. Η Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις των. ενδιαφερόµενων μερών. Ένα ενδιαφερόµενο μέρος απὀ την Ουγγαρία διαβί- βασε πληροφορἱες, τόσο εντός ὁσο καὶ εκτός (χωρίς καμία επιπλέον αιτιολογία) της προθεσµίας που ὁριζε η απόφαση. Εντός της προθεσµίας διαβιβάστηκαν παρατηρήσεις στις 27, 26 καὶ 27 Φεβρουαρίου 2007, καθώς και στις 9 Μαρτίου 2007. Το εν λόγω μἐρος διαβίβασε περαιτέρω πληροφορίες μετά το πέρας της προθεσµίας στις 10 καὶ 285 Μαρτίου 2007. Ο υπερθεµατιστής καὶ δυνητικὸς δικαιούχος της ενίσχυσης, η ΟΕΝΑΝΝΈ, υπἐβαλε επίσης παρατηρήσεις οι οποίες διαβι- βάστηκαν στη Επιτροπὴ στις 9 Μαρτίου 2007, συνοδευόµε- νες απὀ αἴτηση παράτασης της προθεσµίας. Η αἴτηση έγινε δεκτή. Στις 19 Απριλίου 2007, η ΓΚΑΝΈ διαβίβασε περαι- τέρω πληροφορἱες: η Επιτροπή έλαβε τις πλήρεις παρατηρή- σεις, . συμπεριλαμβανομένων των.. παραρτημάτων, ᾿-στις 26 Απριλίου 2007. Κατόπιν συνάντησης µε την Επιτροπή στις ὃ Ιανουαρίου 20058, η ΟΚΑΨΈΕ υπέβαλε πρὀσθετες πληροφορἰες στις 5 Φεβρουαρίου 2008. Η Αυστρία υπέβαλε τις δικὲς της παρατηρήσεις την Ίη Μαρτίου 2007, μετὰ την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας καὶ την εξασφἀλιση παράτασης της προθεσμίας. (0) Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.