13. 8, 86᾽ Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 226/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί13ης Ιουλίου 1986 όσον αφορά το ειδικό πρόγραµµα σχετικὀ µε τη µεταποίηση και την εµπορία αλιευτικών προϊόντων στην Ιταλία για την περίοδο 1086/1988, που διαδίδασε η Ιταλία σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3455/77 του Συμδουλίου (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (86/385/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η Ιταλία ανακοίνωσε στην Επιτροπή, στις 23 Απριλίου 1985, το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση και την εµπορία των αλιευτικών προϊόντων στην ἸΙταλία και στις 14 Σεπτεµθρίου καὶι ἰ8 Νοεμθρίου Ι985 παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία για το πρόγραµµα αυτό : ότι το παρόν πρόγραµµα εἶναι σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77- ότι το πρόγραµµα αυτό συμθάλλει στην επίτευξη των στόχων της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς και ότι περιλαµ- θάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του εν - λόγω κανονισµού : ότι πρέπει να υπάρχει συνοχἠ μεταξύ του  παρόντος προγράµµατος-και των πολυετών προγραµµάτων προσανα- τολισμού που αφορούν την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρο- νισµό -καιὶ την ανάπτυξη του τοµέα της αλιείας καὶ της (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ὃδ. υδατοκαλλιέργειας στην Ἰταλία, που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή µε τις αποφάσεις 85/281/ΕΟΚ () και 85/288/ ΕΟΚ (41: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµμη πουὺ διατύπωσαν από κοινού η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και η Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση και τηήν εμπορία των αλιευτικών προϊόντων στην ἹἸταλία, πουὺ ανακοίνωσε η ἸΙταλία στις 23 Απριλίου 1985 και συµπληρώ- Όηκε τελευταία στις Ίδ Νοεμθρίου 1985, τα δασικά στοιχεία του οποίου εκτίθενται στο παράρτηµα Ἱ, εγκρίνεται, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρτήµατος Π. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1986. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΔΚΕΡΟΔΟ Ε ΟΝΗΑ Μέλος της Επιτροπήἠς () ΕΕ αριθ. Ι. Ι57 της 15. 6. 1985, σ. 29. (') ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 15. 6. 1985, σ. 35.