1.,1. 81 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων: ριθ. Γ. 3/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) 4/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ τῆς 1ης ἸΙανουαρίου 1981 περί καταρτίσεως τοῦ πίνακα τῶν ἀντιπροσωπευτικῶν ἀγορῶν γιά τόν τοµέόα τοῦ χοιρείου κρέατος μέσα στήν Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/715 τοῦ Συµβουλίου τῆς 29ης Ὀκτωβρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ('), ὅπως τροποποιήθη- κε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1423/758 (), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 5, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 εἶναι δυνατόν νά ληφθοῦν μέτρα παρεµβάσεως, ὅταν στίς ἀντιπροσωπευτικές ἀγορές τῆς Κοινότητος ἡ κοινοτική τιµή τῆς ἀγορᾶς τοῦ σφαγµένου χρίρου εὑρίσκεται σέ ἐπίπεδο κάτω ἀπό 103 ὕν τῆς τιμῆς βάσεως καί ἐνδέχεται νά διατηρηθεῖ στό ἐπίπεδο αὐτό' ὅτι γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ ἐφαρμογή τῆς διατάξεως αὐτῆς, εἶναι ἀνάγκη νά καταρτισθεῖ ὁ πίνακας τῶν ἀντιπροσω- πευτικῶν ἀγορῶν' ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά τόν καθορισµό τῶν τιμῶν τοῦ σφαγµένου χοίρου τόσο οἱ ἀγορές ἤ τά κέντρα διαµορφώσεως τῶν τιμῶν ὅσο καί οἱ τόποι ὅπου εὑρίσκονται οἱ ἐπαγγελματικές ὀργανώσεις πού καθορίζουν τίς τιµές τοὺς ἀγορᾶς καί τό σύνολο τῶν ὁποίων ἀποτελεῖ γιά κάθε Κράτος µέλος µία ἀντιπροσω- πευτική ἀγορά᾽ ὅτι στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, στή Γαλλία, στήν Ἑλλάδα καί στό “Ἠνωμένο Βασίλειο οἱ τιµές πού καταβάλλονται ἀπό τά δηµόσια καί ἰδιωτικά σφαγεῖα διαπιστώνονται ἀπό ἕνα ἤ περισσότερα κέντρα διαµορφώσεως τῶν τιμῶν γιά τίς διάφορες περιφἑρειες᾿ ὅτι στό Βέλγιο, στήν ᾿Ιταλία, στό Λουξεμβοῦργο καί στήν ᾽ΙΙρλανδία οἱ τιµές διαπιστώνονται ἀπευθείας στούς πιό σημαντικούς τόπους πωλήσεως, ἐνῶ στή Δανία καί τίς Κάτω Χῶρες οἱ τιµές ἀγορᾶς καθορίζονται ἀπό ἐπαγγελ- ματικές ὀργανώσεις”' ὅτι σκοπός τοῦ παρόντος κανονισμοῦ εἶναι νά ἀντικα- ταστήσει τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2762/75 τοῦ Συµβου- λίου τῆς 290ης ᾿Οκτωβρίου 1975 περί καταρτίσεως τοῦ πίνακα τῶν ἀντιπροσωπευτικῶν ἀγορῶν γἠιά τόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος µέσα στήν Κοινότητα (), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2896/ 79 (, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ] Οἱ ἀντιπροσωπευτικές ἀγορές κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρ- θρου 4 παράγραφος 72 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/15 εἶναι οἱ ἀγορές πού περιλαμβάνονται στό παράρτηµα. Ἄρθρο 2 1. Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2762/75 καταργεῖται. 2. Οἱ παραπομπές στόν κανονισµό πού καταργεῖται σύμφωνα µέ τήν παράγραφο 1 θεωροῦνται ὅτι γίνονται στόν παρόντα κανονισµό. ρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζεινά ἰσχύει τήν 1η ᾿Ιανουαρίου 198]. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, τήν ἰη ᾿Ιανουαρίου 198]. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 282 τῆς 1. 11. 1975 . Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 171 τῆς 28. 6. 1975. σ. Ι9. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. Ε. ΥΑΝ ΒΕΕ ΜΕΙ () ΕΕ ἀριθ. Ι. 282 τῆς Ι. 11, 1975, σ. 17. (3) ΕΕ ἀριθ. Ι. 326 τῆς 22. 12. 1979, . .