4.7.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 175/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 2001 για ἐγκριση του ενιαίου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις στην περιφἑρεια της Άνω Νορμανδίας η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 στη Γαλλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 651] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/520/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικών διατάξεων για τα΄ διαρθρωτικά ταμεία (1), καὶ ιδίως το ἂρθρο 15 παράγραφος 5, Μετά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή ανάπτυξης καὶ ανασυγκρό- τησης των περιφερειών, την επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 147 της συνθήκης καὶ την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ260/1999 ορίζει στον τίτλο Π. στα ἀρθρα 13 και επόµενα, τους ὀρους εκπόνησης καὶ υλο- ποίησης των ενιαἰων εγγρἀφων προγραμματισμοῦ. Το ἀἂρθρο 15 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρΏθ. 1260/1999 προβλέπει ὁπ το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τους εταίρους που αναφέἑρονται στο ἂρθρο ὃ του ιδίου κανονι- σμού, ἑνα αναπτυξιακὀ πρὀγραμμα λογιζόμενο ως σχέδιο του. ενιαίου εγγρἀφου  προγραμματισμού, του. οποῖου το περιεχόµενο  διευκρινίζεται στο ἀρθρο 16 του. ανωτέρω κανονισμού. Δυνάμει του ἀρθρου 15 παράγραφος 5 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, η Επιτροπή, µε βάση το πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης που υποβάλλεται απὀ το κράτος μέλος, στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης όπως ορίζεται στο ἀρθρο ὃ του ιδῖου κανονισμού, λαμβάνει απόφαση σχετικά µε το ενιαἰο ἐγγραφο προγραμματισμού σε συµφωνία µε το οικείο κράτος μέλος καὶ σύμφωνα µε τις διαδικασἰες που προβλέπονται στα ἀρθρα 48 ἑως 5]. Η γαλλική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 28 Απριλίου 2000, ἑνα αποδεκτὀ σχέδιο ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για την περιφἑρεια της Άνω Νορμανδίας η οποία υπάγεται στο στόχο αριθ. 2 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4. παράγραφος 1, καιὶ απολαύει μεταβατικής στήριξης µε βάση τους στόχους αριθ. 2 και 5β σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 1260/1999, Σύμφωνα µε τη δυνατότητα που προβλέπεται στο ἀρθρο 40 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἰ. Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τρο- ποποίηση καὶ κατἀάργηση. ορισµένων  κανονισμών (2), ᾽ στο ανωτέρω σχέδιο ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού ενσω- ματώνονται τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που εἶναι διαφο- ρετικά. απὀ. εκεῖνα που αναφἑρονται στο. ἂἀρθρο 35 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού: το σχέδιο αυτὸό ενι- αἰου εγγρἀφου προγραμματισμού περιλαμβάνει τα στοιχεία τα οποἰα αναφἑρονται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονι- σμού καιὶ, ιδίως, την περιγραφή των. επιλεγέντων αξόνων προτεραιότητας, καθώς καὶ τις πληροφορίες για τη χρηµα- τοδοτική  συμμετοχή του. Ευρωπαϊκού . Ταμείου Περιφε- ρειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού  Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) καὶ του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προ- σανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων. Η ηµερομηνία υποβολἠς του σχεδίου που κρίνεται αποδεκτό απὀ την Επιτροπή αποτελεί αφετηρία της επιλεξιµότητας των δαπανών δυνάµει αυτού του προγράµµατος. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 52 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1260/1999, επειδή το σχέδιο που κρίθηκε αποδεκτὀ υπεβλήθη στην Επιτροπή μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2000 και της 30ἠς Απριλίου 2000, ως αφετηρἰα της επιλεξιµὀ- τητας των δαπανών για τα διαρθρωτικά ταµεία ορίζεται η Ίη΄ Ιανουαρίου 2000. Όσον αφορὰ το ΕΓΤΗΕ, τμήµα «Εγγυήσεων», σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αρΏΏ. 26031999 της Επιτροπής ()), οι δαπάνες  εἶναι επιλέξιµες μόνο εφόσον κατεβλήθη πράγματι το ποσὸ στο δικαιούχο μετὰ την  ημερομηνία υποβολἠς --του προγράµµατος. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, ὃα πρέπει να οριστεἰ η καταληκτική ημερομηνία επιλεξιµότητας των δαπανῶν. Τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό ΤΓεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού -και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων) πλαισιώνονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, ιδίως όσον αφορά τη συµβατότητα καὶ τη συνεκτικότητἆά τους µε τις παρεμβάσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής. Το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού καταρτίστηκε σε συμ- φωνία µε το οικεῖο κράτος μέλος στο πλαίσιο της εταιρικήῆς σχέσης. Η Επιτροπή βεβαιώθηκε ὁτι το ενιαῖο ἔγγραφο προγραµµατι- σμού καταρτίστηκε σύμφωνα µε την αρχή της προσθετικὀ- τητας. (0) ΕΕΙ. 160 της 26.6.19909, σ. 80. () ΕΕΙ. 316 της 10.12.1999, σ. 26.