8.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 214/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1613/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8Β96/2001 περί λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς εισαγωγἠς μπανανών στην Κοινότητα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας (), όπως αυτός τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 216/2001 (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 596/2001 της Επιτροπής () θεσπί- ζει τους νέους τρόπους εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 40493 για τη διαχείρηση δασμολογικών ποσοστώ- σεων κατὰ την εισαγωγἠ, προβλεπόμενων κατὰ τις διατάξεις του ἀρθρου 18 παράγραφος 1 του τελευταἰου αυτού κανο- νισμού, που ισχύουν απὀ την Ίη Ιουλίου 2001. (2) . Το ἀρθρο 85 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 596/2001 προβλέπει ὁτι οι αποδείξεις της απο- στολἠς εκ μέρους του µη παραδοσιακού εµπορευόµενου προσκομίζονται µε την κατάθεση αντιτύπων της φορτωτικής καὶ του. δηλωτικού του πλοϊου , κατὰ περίπτωση, του αποδεικτικού εγγράἀφου χερσαίας ἡ αεροπορικής μεταφορᾶς, συντεταγμένων στο ὀνομα του. εµπορευομένου, για τις ὀντως εισαχθείσες ποσότητες. Προκειµένου να εξασφαλισθεί η ομοιόµορφη εφαρµογή της διάταξης αυτής, πρέπει να διευκρινισθεί ὁτι οἱ απαιτούμενες αποδείξεις οφείλουν να καλύπτουν αποστολή απὀ τη χώρα καταγωγἠς του εµπορεύ- µατος, οποιοδήποτε και αν εἶναι το χρησιμοποιηθέν μέσο μεταφορᾶς. Ἡ τροποποίηση αυτή πρέπει να εφαρµοσδεί, για πρώτη φορά, στις αποστολὲς τις συνδεόµενες µε τις πράξεις εξαγωγἠς τις πραγματοποιούμενες στο τέταρτο τρίµηνο του έτους 2001. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀρθρο 85 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 596/2001 Το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Οι. αποδεῖξεις για την αποστολἠ προσκομίζονται µε΄ την κατάθεση. αντιτύπων της φορτωτικής καὶ του δηλωτικού του πλοίου, ἡ ενδεχοµένως του αποδεικτικού εγγράφου χερσαίας ἡ αεροπορικῆς μεταφορᾶς, για αποστολἠ απὀ τη  χώρα καταγωγἠς, εκδιδόµενων στο ὀνομα του εµπορευομένου, για τις ὀντως εισαχθείσες ποσότητες.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται, για πρώτη φορά, στις αποστολὲς τις συνδεόµενες µε τις πράξεις εξαγωγἠς, τις πραγματοποιούμενες στο τέταρτο τρίµηνο του ἔτους 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2001. () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. ΕΕ 1. 31 της 2.22001, σ. 2. ΕΕΠ1 26 της δ.5.2001, σ. 6. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής