Αριθὂ. Ι. 311/25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 11. 86 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Νοεμδρίου 1986 σχετικά µε τη Ρέσπιση κοινών τεχνικών προδιαγραφών όσον αφορά την οικογένεια των προ- τύπων πακέτα/ΜΑΟ για τις απευθείας τηλεοπτικές µεταδόσεις μέσω δορυφόρον (86/529/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακ0νομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 100, την πρόταση της. Επιτροπῆς ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (}), Εκτιμώντας: ᾽ ὁτι ὃα τεθούν προσεχώς σε λειτουργία από αρκετές ευρω- παϊκές χώρες δορυφόροι απευθείας τηλεοπτικῆς µετάδοσης καιὶ ὁτι, κατά συνέπεια, οι κατασκεναστές ὃα εισάγουν στην αγορά νέους τηλεοπτικούς δέκτες που ὃα αντιστοιχούν στις ανάγκες του κοινού : ὁτι εἰναι ανάγκη να υπάρχουν κοινὲς τεχνικές προδιαγρα- φἐές για τις απευθείας µεταδόσεις μέσω δορυφόρου των τηλεοπτικών προγραµµάτων και, ενδεχοµένως, την αναµετά- δοσήῆ τοὺς µέσω καλωδίων, προκειµένου να επιτευχθούν οι στόχοι ποὺ καθορίζονται παρακάτω - ὁτι η εφαρμογή κοινών τεχνικών προδιαγραφών διευκολύ- νει τη μετάδοση τηλεοπτικών προγραµµάτων στο σύνολο τοῦ εδάφους της Κοινότητας και συμθάλλει σηµαντικά στην ευρωπαϊκή ενότητα καὶ την ανάπτυξη µιας πραγµατικής ευρωπαϊκῆς ταυτότητας : ὁτι η τεχνική δυνατότητα ταυτόχρονης µετάδοσης σε αρκξ- τοὺς διαύλους ἦχονυ . ανοίγει το δρόµο για πραγµατικά πανευρωπαϊκά πολύγλωσσα τηλεοπτικά προγράµµατα : ὁτι η εφαρμµογή αυτών των κοινών τεχνικών προδιαγραφών οδηγεί στη δηµιουργία µιας μεγάλης ενοποιηµένης αγοράς, όπου τα προϊόντα ανταλλάσσονται ελεύθερα χωρίς τεχνικά εµπόδια, γεγονός πουὺ αποτελεί σηµαντικό οικονοµικό πλεο- νέκτηµα για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική διοµηχανία από την ἀάποψη της ανταγωνιστικότητάς της: ὁτι είναι απαραίτητη η παροχἠ εγγυήσεων στοὺς κατα- σκευαστές καὶ τοὺς εκµεταλλευτές, όσον αφορά την ασφά- λεια των επενδύσεων και των προμηθειών τοὺς, μέσω της εφαρμογἠῆς κοινών τεχνικών προδιαγραφών σε κοινοτικό επίπεδο : ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνίας (ΠΤΕΕ) καιν η ευρω- παϊκῆ διοµηχανία τοῦ κλάδου πουὺ αντιπροσωπεύεται από τις επαγγελματικές της ενώσεις, καθόρισαν και δηµοσίευ- σαν τεχνικές προδιαγραφές των συστηµάτων που εµπίπτουν στην οικογΐνεια πακέτα/ΜΑζ για τις απευθείας τηλεοπτικὲς () ΕΕ αριδ. ( 59 της 14. 3. 1986, σ. 3. (1) Γνώμη διατυπωθεΐσα στις 22 Οκτωδρίου 1986 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Βτίσηξη Εφημερίδα). ( ΕΕ αριθ. Ο 189 της 28. "Ἱ. 1986, σ. 4. μεταδόσεις μέσω δορυφόρου καὶ την αναµετάδοση των προγραµµάτων µέσω καλωδίου : ὁτι οι προδιαγραφές αυτές ἔχουν καθιερωθεί διεθνώς από τη Διεθνῆ Συµδουλευτική - Επιτροπή Ῥαδιοφωνίας (ΟΟΙΒ) : ότι η οικογένεια πακέτα/ΜΑΟ περιλαµθάνει σήμερα: --- Ύπα τις απευθείας ραδιοφωνικές µεταδόσεις µέσω δορυ- φόρου, το σύστημα πακέτα/Ο-ΜΑΟ και το σύστημα πακέτα/Ρρ2-ΜΑς µε διαµόρφωση συχνότητας, --- γνα καλωδιακή διανομῆ, το σύστημα πακέτα/Ρ-ΜΑΟ και το σύστημα πακέτα/Ρ2-ΜΑς : ὁτι τα συστήµατα αυτά ω)μ6ι6άζονται, σε μεγάλο δαῦμό μεταξύ τοὺς, λειτουργικά : ὁτι τα συστῆµατα αυτά επιτρέπουν να καλύπτονται οι ανά- γκες λειτουργίας στα διάφορα εὔνικά πλαίσια, καθώς και οι οικονοµικές απαιτῆσεις - ότι, λόγω της προθλεπόµενης τεχνικῆς προόδου στον κλάδο αυτό, επιδάλλεται να ληφθούν υπόψη απόὀ τώρα οι µεταγε- γὔστερες εξελίξεις των σηµερινών συστηµάτων και να: προθλεφθεί η ενδεχόµενη …αΘεώρηση της παρούσας οδηγίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Για την απευθείας µετάδοση τηλεοπτικών προγραµµάτων ᾿ μέσω δορυφόρου καιὶ την περαιτέρω αναμετάδοσή τους μέσω καλωδίου, τα κράτη μέλη λαμθάνουν κάθε νοµοθῦς- τικό, κανονιστικόὀ ἡ διοικητικό µέτρο για να εξασφαλίσουν τη χρήση των ακόλουθων συστηµάτων και μόνον αυτών: ---την περίπτωση απευθείας µετάδοσης τηλεοπτικών προγραµµάτων µέσω δορυφόρου, τα συστήµατα πακέτα/ - ΜΑΟ που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση και σηµείωση 2 της σύστασης ΑΕ/650 της ΟΟΙΝ µε τίτλο «Τηλεοπτικό πρότυπο για µετάδοση µέσω δορυφόρου στοὺς διαύλους που καθορίζονται απὀό το ΨΑΚΟ Β5.-77 καὶ ΚΕΑΝΟ 5ΑΤ-β3», η οποία εγκρίθηκε στην Χ9Ί γενική συνέλευση στο Ῥτουμπρόδνικ τον Μ&ιο του. 1986 (δηλαδή το σύστημα πακέτα/Ο-ΜΑς ἡ το σύστημα πακἔέτα/2-ΜΑΟ), --- στην περίπτωση αναµετάδοσης αυτών των προγραµµά- των μέσω καλωδίου, θα πρέπει να προτιμηθεί το καλω- διακό σύστημα ΜΑΟ ποὺ αντιστοιχεί στο σύστημα µετά- δοσης µέσω δορυφόρου. Ἡ τηλεοπτική αναµετάδοση μέσω καλωδίου θα μπορεί πάντως να συνεχίσει να στηρίζεται σε υπάρχουσες τεχνικές µε µετατροπή των συστηµάτων πακέτα/ΜΑΟ, πουὺ χρησιμοποιούνται για την απευθείας μετάδοση µέσω δορυφόρου η οποία ὃα γίνεται στον τερματικό δέκτη τοῦ δικτύου αναµετάδο- σης μέσω καλωδίων,