1 13440 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.5.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Απριλίου 2001 για ἐγκριση εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακἠ ατμοσφαιρικἠ ρύπανση σε μεγάλες αποστἀσεις απὀ βαρέα μέταλλα (2001/279/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 175 παράγραφος 1, καθὼς και το ἀρθρο 300 παράγρα- φος 2 πρὠτη πρὀόταση και παράγραφος 3 πρώτη υποπαράγραφος, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ Κοινότητα υπέγραψε στο. Ααγῆγμ5 στις 24 Ιουνίου 1998 το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στη σύμβαση του 1979 για την διαμεθοριακἠ ατμοσφαιρικἠ ρύπανση μεγάλων απο- στάσεων που οφεἰλεται σε βαρέα μέταλλα (εφεξής «το πρωτόκολλο»). (2)} Το πρωτόκολλο αποσκοπεἰ στον ἔλεγχο των εκπομπών βαρέων μετάλλων που οφεἰίλονται σε ανθρωπογενείς δραστη- ριότητες καὶ ενδέχεται να μεταφερθούν σε μεγάλες αποστά- σεις διαμεθοριακὼώς δια της ατμόσφαιρας ενώ παράλληλα μπορεἰ να έχουν σοβαρὲς αρνητικὲς συνέπειες για την ανθρώπινη υγεία καιὶ το περιβάλλον. (2) . Το πρωτόκολλο προβλέπει τη μείωση του συνολικού αριθ- μού ετήσιων εκπομπών καδμίου, μολύβου και υδραργύρου στην ατμόσφαιρα καὶ την εφαρμογἠή μέτρων ελέγχου των προϊόντων. (4) . Τα μἔτρα που προβλέπει το πρωτόκολλο συµβάλουν στην επίτευξη των στόχων της κοινοτικής πολιτικῆς για το περι- βάλλον. (2) . Ἡ Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη συνεργάζονται, στο πλαίσιο των. αντιστοίχων αρμοδιοτήτων τους, µε τρίτες χώρες και τους αρµόδιους διεθνεῖς οργανισμούς. () ΕΕ Ο 311 Ε της 21.10.2000, σ. 136. () Γνώμη που εκδόθηκε στις 24.10.2000 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη  Εφημερίδα). (6) Ἡ Κοινότητα ὃα πρέπει να εγκρῖνει το πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρικἠ ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις απὀ βαρέα μέταλλα που υπεγρἀφη στις 24 Ιουνίου 1995, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να καταθέσει την πράξη ἐγκρισης στον Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμένων Εὐνών σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 του. πρωτοκόλλου. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΝΟΔΞΕΝΟΚΕΝ