28. δ. 8δ4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 230/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 1984 για ενίσχυση την οποία σχεδιάζει να χορηγήσει η ολλανδική κυδέρνηση όσον αφορά ορισµέ- νες επενδύσεις πουὺ πρόκειται να πραγµατοποιήσει επιχείρηση πετρελαίον στο διθλιστήριό της στην Ποιϊεγάατ-Ευτοροοτί (Το ολλανδικό κείµενο εἶναι το μόνο αυθεντικό) (8Β4/418/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΩΠΑΥκΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, ΄ αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποθάλλουν τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας ὁτι: ἷ Ο νόµος των Κάτω Χωρών της 29ης Ιουνίου Ι978 για την προώθηση και τον προσανατολισµό των επενδύσεων (τει Ιπνεριειϊπροτεκεπίηπρ --- ΝΨΤΊΕΚ) () θοέσπισε, µε το άἀρθρο 6, «συμπληρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραµµάτων». Αυτή η επιδότηση χορηγείται γιά την πραγµατοποίηση προγραµμάτων επενδύσεως αξίας άνω των 30 εκατομμυρίων ολλανδικών φιορινιών και διαµορ- φούμενη ανάλογα µε τον αριθµό των δημιουργούμενων θέσεων απασχολήσεως, µπορεί να ανέλθει στο 400 της αξίας της σχετικής επενδύσεως. Κατά την εξέταση του σχεδίου του ολλανδικού νόµου στο πλαίσιο της διαδικασίας του ἀρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή τόνισε ότι η «συμπλη- ρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραµµάτων» συνι- στά καθεστώς γενικών ενισχύσεων γιατί δεν αποσκοπεί σε συγκεκριµένο τοµέα ή περιφέρεια. Δεδομένου ότι το καθεστώς αυτό εφαρµόζεται σε ὀλες τις επενδύσεις χωρίς να γίνεται διάκριση μεταξύ επιχειρήσεων, περιφε- ρειών ἡ τοµέων, δεν υπάγεται στις εξαιρέσεις τις οποίες προθλέπει το ἀρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχεία α) ἡ γ) της συνδήκης ΕΟΚ. Ελλείψει τέτοιων εξειδικεύσεων, η Επιτροπή δεν ἧταν σε θέση να εκτιμήσει τις επιπτώσεις του υπό µελέτη καθεστώτος επί των ενδοκοινοτικών συναλλαγών και επί του ανταγωνισμού και, κατά συνέ- πεια, το κατά πόσο συμθιθάζεται το καδεστώς αυτό µε την κοινή αγορά. Όταν πρόκειται περί αυτού του τύπου καθεστώτος γενι- κών ενισχύσεων, η Επιτροπή εγκρίνει συνήθως τις ενισχύσεις αυτές εφόσον πληρούται µια απόὀ τις δύο ακόλουθες προὐποθέσεις: το . ενδιαφερόµενο κράτος μέλος ενηµερώνει την Επιτροπή εἰτε για κάποιο περιφε- (!) διααϊοδίαα 1978, αριδ. 36δ. ρειακό πρόγραμμα, εἰτε, όταν αυτό δεν είναι δυνατον, γιά σημαντικές εξατοµικευμένες περιπτώσεις. Με δάση τα ανωτέρω και σύμφωνα µε τις διατάξεις τον άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνδήκης ΕΟΚ η Επιτροπή ζήτησε να της γνωστοποιηθούν εκ ΄των προτέρων και εγκαίρως οι περιπτώσεις εξατοµικευμένης χορηγήσεως : της «συμπληρωματικῆς -πριμοδοτήσεως ' μεγάλων προγραµµάτων». Κατά τη διάρκεια των συνοµιλιών µε τις αρχές των Κάτω Χωράν, η Επιτροπή επεσήµανε ότι θα προέδαινε σε εκτίµηση κάθε µιας απὀ τις περιπτώσεις αυτές, µε γνώµονα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.της και με δάση τις αρχές που οεσπίζονται από τα άρθρα 92 και επόµενα ἡ τοὺς κανόνες που διαμορφώθηκαν κατά την εφαρµογή των διατάζεων αντών. Η κυδέρνηση των Κάτω Χωρών δεν ὃα ἔπρεπε να συµπεράνει ὁτι η Επιτροπή εξέφρασε οποιαδήποτε ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά το καθεστώς «συμπληρωματικής πριµοδοτήσεως μεγάλων προγραµ- μάτων» επειδή ζητούσε αυτῆν την προηγούμενη συστη- ματική γνωστοποίηση. Η κυδέρνηση των Κάτων Χωράν ικανοποίησε το αίτηµα της Επιτροπής, και συµπεριέλαδε την εν λόγω διαδικα- σία προηγούμενης γνωστοποιήσεως στο άρθρο 6 παρά- γραφος 7 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κεφαλαίου Υ' του προαναφερόµενου ολλανδικού νόµου της Ί9θης Ιουνίου 1978. Π Σύμφωνα µε την διαδικασία αυτήῆ, η ολλανδική κυδέρ- νηση πληροφόρησε την Επιτροπή µε τέλεξ της 24ης Αυγούστου Ι983 ότι σκοπεύει να χορηγήσει την ενίσχυση που προθλέπεται στο ανωτέρω πρόγραµµα ενισχύσεων σε επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε διυλιστήριο της περιοχῆς Ἀοιιετάαπι-Ευτοροστί: Το πρόγραµµα ενισχύσεων προθλέπει την εγκατάσταση «καταλυτικῆς πυρόλυσης». Η εγακτάσταση αυτῆ ἔχει σχεδιαστεί για μετατροπή των θδαρέων πετρελαίων σε ελαφρά προϊόντα. Η νέα εγκατάσταση δεν ὃα αυξῆσει την ολική παραγωγική ικανότητα του διθὐλιστηρίου αλλά θα στρέψει εν μέρει την παραγωγή από δαρέα προϊόντα σε ελαφρότερα. Το συνολικὀ κόστος της επενδύσεως υπολογίζεται ὁτι ανέρχεται σε 1 010 εκατομμύρια ολλαν- δικά φιορίνια. Η προτεινόµενη πριµοδότηση ΩΞΡΤ ανέρ- χεται σε 3 80 000 εκατομμύρια ολλανδικά φιορίνια. Η πραγµατοποίηση του σχεδίου ὃα συνεπαγόταν δηµιουρ- γία 137 θέσεων εργασίας περίπον.