29.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [. 348/55 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2009 σχετικά µε τη χορήγηση κρατικήῆς ενίσχυσης απὀ τις αρχὲς της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας για την αγορά γεωργικῆς ἐκτασης απὀ Ίης Ιανουαρίου 2010 ἕως 21ης Δεκεμβρίου 2013 (2009/1017/ΕΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, ιδίως το ἀρθρο της 105, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση, το αἴτημα που υπέβαλε η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ουγγα- ρίας στις 27 Νοεμβρίου 2009, Εκτιμώντας ὁτι: (1) Στις 27 Νοεμβρίου 2009 η Δημοκρατία της Ουγγαρίας («Ουγγαρία») ζήτησε απὀ το Συμβούλιο να λάβει απόφαση σύμφωνα µε την τρίτη περίπτωση της παραγρἀφου 2 του ἀρθρου 88 τη Συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά µε το σχέδιο της Ουγγαρίας να χορηγήσει κρατική ενίσχυση στους Οὐγγρους γεωργούς για την αγορά γεωργικῆς ἑκτασης. Η διαδικασία ιδιωτικοποίησης της γης που ἄρχισε στην Ουγ- γαρία στις αρχὲς της δεκαετίας του 1990 οδήγησε σε πολ- λὲς περιπτώσεις σε τεµαχισμένες ἡ αδιαἰρετες κοινὲς ιδιοκτη- σὶες αγροτικών εκτάσεων, µε αποτέλεσµα τη δυσμενή κατα- νοµή των γαιών καὶ τη χαμηλή οικονοµική βιωσιµότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Λόγω της ἐλλείιψης κεφαλαίων εκ µέρους των γεωργών, των υψηλών . επιτοκίων για΄ τα΄ επιχειρηματικά . δάνεια. αγοράς γεωργικών εκτάσεων. καὶ των αυστηρότερων κριτηρίων των τραπεζών για τη χορήγηση δανείων στους γεωργούς στο πλαῖσιο της τρέχουσας κρἰσης, οι γεωργοὶἰ, ιδίως οι ιδιοκτή- τες μικρών εκμεταλλεύσεων, έχουν λίγες πιθανότητες να πάρουν . επιχειρηματικά . δάνεια για΄ επενδύσεις ὁπως η αγορὰ γεωργικών εκτάσεων. Λόγω της χρηµατοπιστωτικής καὶ της οικονοµικής κρίσης, τα ετήσια επιτόκια για επιχειρη- ματικά δάνεια αγοράς γεωργικών εκτάσεων αυξήθηκαν απὀ 9.5 ό κατὰ µέσο ὀρο τον Ιούλιο του 2008 σε 155 96 το Μάιο του. 2009, ενὼ παράλληλα το. συνολικὀ ποσὸ των ασφαλειὼν που απαιτούνται για τα δάνεια αυτά  σχεδόν διπλασιάστηκε κατὰ την ἴδια περίοδο. Στην εν λόγω συγκυρία, εἶναι πιθανὀν να αυξηθεί η κερδο- σκοπική αγορὰ εκτάσεων απὀ οικονομικοὺς φορεῖς που ενώ δε συμμετέχουν στη γεωργική ὁραστηριότητα έχουν ευκολό- τερη πρὀσβαση σε κεφἀλαια. Οι κρατικὲς ενισχύσεις για την αγορὰ γεωργικών εκτάσεων μπορούν να βοηθήσουν στη διάσωση των βιοτικὠν πόρων πολλών αγροτικών οικογενειών στην παρούσα κρίση δηµι- ουργώντας τις απαραΐτητες προὐποθέσεις ὧστε να μειωθεἰ το κὀστος παραγωγἠς καὶ να βελτιωθεἰ η αποδοτικότητα της γεωργικής παραγωγἠς, σταµατώντας ἔτσι την αὐξηση  της φτώχειας καὶ της ανεργίας στις αγροτικὲς περιοχὲς. Ως απο- τἐέλεσµα της κρίσης, η ανεργία στην Ουγγαρία αυξήθηκε απὀ 7,7 984 κατὰ την περίοδο Αυγούστου-Οκτωβρίου 2008 σε 10,4 96 κατὰ την ἴδια περίοδο το 2009, ενώ το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕγχΠ) της Ουγγαρίας μειώθηκε ανάµεσα στο τρῖτο τρίμηνο του 2005 καὶι το τρίτο τρίµηνο του 2009 κατὰ 7,2 96. Επιπλέον, το ΑΕγχΠ της Ουγγαρίας σε τρέχου- σες τημὲς που αναλογεἰ στη γεωργία, τη δασοκοµία καὶ την αλιεία μειώθηκε κατὰ περίπου 33 34 ανάµεσα στο πρὠτο εξάµηνο του 2008 καὶ το πρὠτο εξάµηνο του 2009 (απὀ 410 828 δισεκατομμύρια σε 275 079 δισεκατομμύρια ΗυΗ). Ἡ κρατική ενίσχυση ανέρχεται συνολικἁ σε 4 δισεκατομμύ- ρια ΗΕ καὶ ὃα πρὲπει να απευθύνεται σε περίπου 5 000 γεωργικούς παραγωγούς. Θα πρὲπει να χορηγηθεί ως εξής: --- μέχρι συνολικἁ 2 δισεκατομμύρια ΗΤΕ, επιδότηση των επιτοκίων των δανείων για ιδιώτες γεωργοὺς που πλη- ροὺν προὐποθέσεις που σχετίζονται µε την καταγραφή, τις επαγγελματικὲς δεξιότητες, την τήρηση ορθών γεωρ- γικὠών πρακτικών καὶ απαιτήσεων βιώσιμης εκµετάλλευ- σης, επιτρἐποντὰς τους να πάρουν ευνοϊκἀ δάνεια για Την αγοράἀ γεωργικής ἑκτασης που να µην ξεπερνά συνο- λικἀ το ὁριο καλλιέργειας των 300 εκταρίων. Η επιδό- Τηση του  επιτοκίου χορηγεῖται ως ενυπόθηκη. πίστωση για ανώτατο ποσὸ 75 εκατοµμυρίων ΗΠΤΕ καὶ για μεγί- στη περίοδο 20 ετών, συμπεριλαμβανομένης  διετούς περιόδου χάριτος για την εξόφληση κεφαλαίου, καὶι Όα ισούται µε το 50 96 της µέσης απόδοσης των ἑντοκών γραμματίων του. ουγγρικού δηµοσίου διαρκείας 5 ἐως 10 ετών, επαυξημένης κατὰ 1,75 96, --- μέχρι συνολικἁ 2 δισεκατομμύρια ΗΙΤΕ, ἀµεση επιχορή- γηση για την αγορὰ γεωργικῆς ἑκτασης, η οποία ανέρ- χεται σε 20 ό το ανώτατο της τιµής αγορὰς που ορίζε- ται στο συμβόλαιο αγορᾶς, µε ανώτατο ποσὸ 3 εκατοµ- μυρίων ΗΙΤΕ ανὰ αἴτηση καὶ δύο αιτήσεις το πολὺ ετη- σίως ανὰ δικαιούχο. Ἡ επιχορήγηση μπορεἰ να χορηγεί- ται σε ιδιώτες που, την ηµεροµηνία αγορἀς, ασχολούντο µε γεωργική δραστηριότητα ὡς ιδιοκτήτες τουλάχιστον 5 εκταρίων καλλιεργειών ἡ Ἱ. εκταρίου ἄλλης γεωργικής ἑκτασης για περἰοδο ενὸς έτους τουλάχιστον, σε αγρο- Τεμάχιο συνεχόµενο προς την αγορασθείσα ἐκταση, υπὀ Την προὐπόθεση ὁτι δεν ὃα πουλήσουν την αγορασθείσα ἑκταση καὶ θα τη χρησιμοποιήσουν πραγματικὰ µε µονα- δικὀ σκοπὀ τη γεωργικἠ παραγωγή επὶ τουλάχιστον μία πενταετία απὀ την καταβολή της ενἰσχυσης. Η επιχορή- γηση χορηγεῖται μόνον εφὀσον το συνολικὀ μέγεθος της υπάρχουσας καὶ της αγοραζόµενης ἐκτασης υπερβαἰνει πς 210 Χρυσὲς Κορώνες (Ζοϊάση (γουτς) (1), ἡ 2 εκτάρια στην περίπτωση γεωργικῆς ἑκτασης που χρησι- μοποιεῖται ως αμπελώνας ἡ οπωρώνας, εὰν δεν. εἶναι καταχωρηµένη ως δασοκοµική ἑκταση. () Μονάδα µἐέτρησης της ποιότητας των γεωργικών εκτάσεων στην Ουγγα- ρία.