10 µ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 379ΕΙ035 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν ΙΚοινοτῆτων ᾿Αριδ. Ν Ι32/1 30. 5, 79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριὃῦ. 1035/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς 24ης Μαΐου 1979 περί κοινοτικῆς ἐνισχύσεως σὲ πρόγραµµα ἔρευνας ὑδρογονανδθράκων στή Γροι- λανδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ωρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τίς προτάσεις τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῆ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (7), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς (), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἔχει ὑποθληθεῖ στό Συμθούλιο πρόταση κανο- νισμοῦ ἐνισχύσεως κοινῶν προγραµµάτων ἔρευνας ὑδρογονανδράκων, καί πρόταση ἑφαρμογῆς κανο- νισμοῦ, ὅπως τροποποιήθηκαν στίς 7 Αὐγούστου 1978: ὅτι, μὲ τῆν ἀπόφαση της ἰ2ης Δεκεμθρίου 1978, τό Συμθούλιο συνέστησε µία ὁμάδα ἐργασίας γιά τῆν πραγµατοποίηση ὁρισμένων ἐργασιῶν σχετικά μὲ την πιθανή χορήγηση τῆς ἐνισχύσεως αὐτῆς, σύμφωνα µέ τόν ὅρο τῆς παραγράφου 3 τῆς ἀποφά- σεως αὐτῆς, ὁ ὁποῖος, κατά τό µέτρο πού τυγχάνει ἑφαρμογῆς, πρέπει νά δεωρεῖται ἀναπόσπαστο µέ- ρος τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ: ὅτι ἐπείγει ἡ διεξαγωγῆ ἑνός προγράµµατος ἔρευνας ὑδρογονανδράκων στή Γροιλανδία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ήρθρο ! Τό πρόγραµµα ἔρευνας ὑδρογονανθράκων πού πε- ριγράφεται στό παράρτηµα ἐνισχύεται μέὲ τή (') ΕΕ ἀριθ. Α 18 τῆς 25. Ι. 1975, σ. 3 καί ΕΕ ἀριθ. Α 200 τῆς 22. δ. Ι978, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Α 131 τῆς 5. 6. Ι978, σ. 17. () ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς Ι5. 5. Ι975, σ. 55. χορήγηση 3 450 000 Εὐρωπαϊκῶν Λογιστικῶν Μο- νάδων. κατ᾿ ἀνώτατο ὅριο ὑπό μορφή ἐπιδοτή- σεων, ἐπιστρεπτέων ἐφ᾽' ὅσον τά ἀποτελέσματα τῆς ἔρευνας τύχουν ἐμπορικῆς ἐκμεταλλεύσεως. “ήρθρο 2 Τό ποσό τῶν ἐπιδοτήσεων ἰσοῦται μέ τό 75 96 τοῦ κόστους τοῦ προγράµµατος, ὅπως αὐτό διαµορφώ- νεται μὲ τόν ἔλεγχο καί τῆν ἔγκριση τῆς Ἐπι- τροπῆς ἐντός τῶν ὁρίων τοῦ ποσοῦ πού ἀναφέρε- ται στό ἄρθρο . “Ἵρθρο 3 Μετά τῆν παραχώρηση ἀπό τό ἐνδιαφερόμενο Κρά- τος µέλος τῶν ἀδειῶν καί δικαιωµάτων πού εἶναι ἀναγκαῖα γιά τῇ διεξαγωγἠή τοῦ προγράµµατος, ἡ Ἐπιτροπήῆ, κατόπιν διαθουλεύσεως μέ τόὸ Κράτος αὐτό, διαπραγµατεύεται καί συνάπτει σύμθαση μέ τῆν Ὑπηρεσία Γεωλογικῆς Χαρτογραφήῆσεως τῆς Γροιλανδίας (ΟεοἰοριολΙ δτνεγ οἱ Οτεεπίαπα) κα- Ὀορίξοντας τούς ὄρους καταθολῆς τῆς ἐνισχύσεως. Ἡ Ἐπιτροπή διαχειρίζεται τῇ σύμθαση. “ρθρο 4 Οἱ ὑπεύθυνοι γιά τῇ διεξαγωγήῆ τοῦ προγράµµατος ὑποθάλλουν ἑτήσια ἀναφορά στὴν Ἐπιτροπή σχε- τικά μέ τήῆν πρόοδο τοῦ ἔργου καί τίς ἀναληφθεῖ- σες δαπάνες. Οἱ ἐκπρόσωποι τῆς Ἐπιτροπῆς ἔχουν πρόσθαση, ἀνά πάσα στιγμῆ, στά τεχνικά καὶἰ οἰκονομικά ἔγγραφα τά σχετικά μὲ τῆν πρόοδο τοῦ προγράµ- ματος. "Ἵρθρο 5 Ὅλες οἱ πληροφορίες πού συγκεντρώνονται ἀπό τῆν Ἐπιτροπή σύμφωνα μέ τόν κανονισµό αὐτό εἶναι ἐμπιστουτικές, χωρίς ὅμως τό γεγονός αὐτό νά θίγει τῆν πώληση τῶν ἐμπορευσίμων ἀποτελε- σμάτων.