[ 17/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.1.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Σεπτεμβρίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που ἔθεσε σε εφαρμογή η Γαλλία στον αμπελουργικὀ τοµέα, [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2754] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/52/ἓ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο. Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της συνθήκης καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή τους της 2ης Φεβρουαρίου 1999, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις ἃ Φεβρουαρίου 1999, οι γαλλικές αρχὲς κοινοποίησαν καθεστώς ενισχύσεων σχετικά µε την προσαρμογή του αμπελώνα (Παγεπίαϊο. Στις 18 Μαρτίου και 14 Ιουλίου 1999 ζητήθηκαν συμπληρωματικὲς πληρο- φορἰες. Οἱ γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν µε επιστολὲς της 6ης Μαΐου και της 28ης Ιουλίου 1999. Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ την υπὀ εξέταση ενίσχυση, µε την επιστολἠ αριθ. 5 (99) Ρ/ 8176 της ΊΣης Οκτωβρίου 1999. Η κίνηση της διαδικα- σίας αφορούσε τρία απὀ τα τέσσερα μἐτρα που εἶχαν κοινο- ποιήσει αρχικά οι γαλλικὲς αρχὲς. Ἡ Επιτροπή δεν δια- τύπωσε αντιρρήσεις όσον αφορὰ το μἐτρο µε΄ τῖτλο «Συµπληρωματική ενίσχυση στην πριµοδότηση  εκρίζωσης». Η απὀφαση για την κίνηση διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα υπόλοιπα κράτη μέλη καὶ τοὺς ενδιαφε- ρόµενους τρίτους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Ἡ Επιτροπή δεν δέχθηκε παρατηρήσεις απὀ τρίτους. Οἱ γαλλικὲς αρχὲς απἐστειλαν τις παρατηρήσεις τους µε επιστολή της Ί3ης Δεκεμβρίου () ΕΕ Ο 359 της 11.12.1999, σ. 7. (4) Οι γαλλικὲς αρχές εξέδωσαν, χωρίς να ενημερώσουν την Επιτροπή καιὶ χωρίς να περιµένουν να περατωθεί η διαδικα- σία εξέτασης, δύο αποφάἀσεις, στις 12 Μαρτίου 1999 καιὶ στις 6 Απριλίου 2000, σχετικά µε τις προὐποθέσεις χορήγησης της ενἰσχυσης για τη βελτίωση των καλλιεργού- μενων ποικιλιών οιναμπέλων σε αμπελουργικὲς εκµεταλλεύ- σεις στην περιοχή «Γοσπᾶς» για τις αμπελουργικές περιό- δους 1998-1999 και 1999-2000 αντιστοίχως (’). Η ἔπι- τροπή απευθύνθηκε για µια ακόµη φορὰ στις γαλλικὲς αρχές, µε επιστολή του αναπληρωτή Γενικού Διευθυντή Γεωργίας της 21ης Μαΐου 2000 µε την οποἰα καλοῦσε τις εν λόγω αρχὲς να την ενηµερώσουν αν το μἐέτρο «συμπληρω- ματική ενίσχυση της εθνικής ενίσχυσης για τη βελτίωση των καλλιεργούμενων ποικιλιών οιναμπέλων» εἶχε πράγματι τεθεὶ σε εφαρµογή. Με την ευκαιρία αυτή, η Επιτροπή υπενθύμισε στις γαλλικὲς αρχὲς το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, το οποῖο προβλέπει την απαγόρευση της χορήγησης κρατικών ενισχύσεων καθώς καὶ την αρχὴ της ανάκτησης των ενισχύσεων που εἶναι ασυμβίβαστες µε την κοινή αγοράἀ. Οἱ γαλλικὲς αρχὲς απἐστειλαν τα προαναφερ- Ὀέντα νομοθετικά κείµενα, µε επιστολἠ της 2δης Ιουνίου 2000, επιβεβαιώνοντας ρητά, µε τον τρόπο αυτό, τη Ὀέσπιση του εν λόγω µέτρου. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 3 Το προβλεπόµενο καθεστώς συνεχίζει τον αναπροσανατολι- σμὀ της παραγωγἠς του αμπελώνα σἰατεπίαϊς, ο οποίος χρησιμοποιεῖται για την . παραγωγἠ κονιάκ, προς την παραγωγἠ ἀλλων οἶνων --- «τοπικών οἴνων». Το καθεστὼώς αυτό αποτελεί συνέπεια της κρίσης που διέρχεται ο τοµέας µε αποτέλεσµα τη συσσώρευση σηµαντικών . αποθεμάτων. Ο εν λόγω αναπροσανατολισμός στηρίζεται σε τέσσερα μέτρα που αποβλέπουν στην προὠθηση της παραγωγἠς οἴνων που ανταποκρἰνονται στη ζήτηση των καταναλωτών και στη μείωση των παραγόµενων ποσοτήτων  κονιάκ. () Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικῆς Δημοκρατίας, της 11.4.1999 και Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικήῆς Δημοκρατίας, της 23.4.2000.