16.6.2009 | | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 151/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 505/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιουνίου 2009 για την αναπροσαρµογἠή των. υποχρεώσεων  παράδοσης  ζάχαρης . ζαχαροκάλαµου ᾿ δυνάµει΄του πρωτοκόλλου ΑΚΕ και της συµφωνίας µε την Ινδία για την περίοδο παράδοσης 2008/2009 και την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την Ίη Ιουλίου 2009 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 153 παράγρα- φος 4, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( ἲ 2 3 4 Το ἂρθρο 12 του κανονισμού (Ε αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της Ί28ης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 2006/2007, 2007]2005 καὶ 2008/2009, των λεπτομερειών εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ καὶ το ραφινάρισµα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης στο πλαῖσιο ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιµη- σιακών συμφωνιὼών (2), προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμὀ των υποχρεώσεων παράδοσης µε μηδενικό δασμόὀ των. προϊόντων που υπάγονται στον. κωδικὀ ΣΟ 1701, εκφραζὀμενες σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης, για ει- σαγωγὲς καταγωγἠς απὀ χώρες που έχουν υπογρἀψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ καιὶ τη συμφωνία µε την ἰνδία. Οι ποσότητες αυτὲς καθορίστηκαν προσωρινά µε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 403/2008 της Επιτροπής, της 6όης Μαΐου 2008, για τον προσωρινὀ καθορισµὀ των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου προς ει- σαγωγἠ δυνάµει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ καὶ της συμφωνίας µε την Ινδία, για την περἰῖοδο παράδοσης 2008/2009 (2), και τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 1058/2008 της Επιτροπής, της Σης Νοεμβρίου 2008, για τον προσωρινὀ καθορισμόὀ των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχα- ροκάλαµου προς εισαγωγή δυνάµει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ και της συµφωνίας µε την Ινδία για την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την Ίη Ιουλίου 2009 (3. Το ἀρθρο 7 παράἀγραφοι 1 καὶι 2 του πρωτοκόλλου ΑΚΕ καθορίζει τους κανόνες για τις περιπτώσεις µη παράδοσης απὀ ἑνα κράτος ΑΚΕ της ποσότητας που ἐχει συμφωνηθεἰ. Οι αρµόδιες αρχὲς των Μπαρμπάντος, του Κονγκό, της Τζα- µάικας, του Μαυρίκιου, της Τανζανίας καὶ των Τρινιδάδ και Τομπάγκο ενηµέρωσαν την Επιτροπή ὁτι δεν εἶναι σε θέση να παραδώσουν το σύνολο της συμφωνηθείσας ποσὁτητάς τους για τις δύο σχετικὲς περιόδους παράδοσης. 299 της 16.11.2007, σ. 1. 175 της 1.7.2006, σ. Ἰ. ) ΕΕΤΙ ) ΕΕΤ. ) ΕΕ Ι. 120 της 7.5.20058, σ. 6. ) ΕΕΤΙ. 297 της 6.11.2008, σ. 17. (0) Ύστερα απὀ διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη ΑΚΕ, Όα πραγματοποιηθεί ανακατανομή της µη . παραδοθείσας ποσότητας µε σκοπὀ την παρἀδοσή της κατὰ την περίοδο παράδοσης 2008/2009. Οι υποχρεώσεις παράδοσης για την περίοδο παράδοσης 2008/09 καὶ την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την Ίη Ιουλίου 2009 πρὲπει να αναπροσαρμοστούν σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 12 παράγραφος 1, το ἀρθρο παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) καὶ το ἂἀρθρο παράγραφος 4 του  κανονισμοὐ (Ε αριθ. 950/2006 και, συνεπὼς, πρέπει να καταργηθοὺν οἳ κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 403/2008 και (ΕΚ) αρθ. 1058/2005. Το ἀἂρθρο 14 παράγραφος 2 του. κανονισμού (Ε αριθ. 950/2006 αναφἑρει ὁτι η παράγραφος 1 του΄ εν λόγω ἀρθρου δεν εφαρµόζεται στην ποσότητα που ανακα- τανέμεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 ἡ 2 του πρωτοκόλλου ΑΚΕ. Ἡ ποσότητα που ανακατανέμεται σύμ- φωνα µε τον παρόντα κανονισμὀ πρὲπει, συνεπὼς, να εισ- αχθεί πριν απὀ τις 30 Ιουνίου 2009. Ωστόσο, η εν λόγω ανακατανομή προὐποθέτει επίσης τη μεταφορά ποσοτήτων απὀ την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την Ίη Ιουλίου 2009. Ως εκ τούτου, το ἂρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 πρέπει επίσης να εφαρµο- στεἰ στην ποσότητα που ανακατανέµεται σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµόὀ. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 153 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αρἈθ. 1234/2007, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς για τη ζἀχαρη. προς ραφινάρισµα πρέπει να εκδίδονται µόνο σε εργοστάσια ραφιναρίσματος. αποκλειστικής παραγωγἠς, υπὀ τον ὀρο ὁτι οι σχετικὲς ποσότητες δεν υπερβαΐνουν τις ποσότητες που μπορούν να εισαχθούν στο πλαίσιο της παρα- δοσιακής ανάγκης εφοδιασμού που  αναφἑρεται στο ἀρθρο 153 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ234/2007. Ωστόσο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 155 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234]2007, η Επιτροπή μπορεί να λαμβάνει μέτρα κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 153 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού προκειµένου να΄ διασφαλίζεται. ὁτι η ζἀχαρη. ΑΚξ/[ϊΙνδίας εισάγεται στην Κοινότητα υπὀ τους ὀρους που ορίζονται στο πρωτόκολλο ΑΚΕ καὶ στη συµφω- νία µε την Ἰνδία. Για την περίοδο παράδοσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2009, καὶ λαµβανομένης υπόψη της µείωσης της τιµής της εισαγόµενης ακατἐργαστης ζάχαρης ζαχαρο- κἀλαμου απὀ την 1η Οκτωβρίου 2009, οι ὁροι αυτοί µπο- ρούν να τηρηθούν µόνο εὰν ὁλοι οι επιχειρηματίες μπορούν να ἔχουν πρὀσβαση στα πιστοποιητικά εισαγωγἠς για ζάχαρη προς ραφινάρισμα. Ως εκ τοῦτου, εἶναι αναγκαἰο να προβλε- φθεί παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 του κανο- νισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 950/2006 το οποίο ορίζει ὁτι οἳ αιτήσεις για ζάχαρη προς ραφινάρισµα υποβάλλονται μόνο απὀ εργο- στάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγἠς. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,