5, δ. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 211/27 (Π1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 1908 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την προσωρινή εφαρµογή πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 25 Φεθροναρίου 19085 ἐώς 27 Φεθρουαρίου 2001, τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματοδοτική συνεισφορά ποὺ προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ισλαμικῆς Οµοσπονδιακής Λημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών (σ8/484/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας και της Ισλαμικῆής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας τῶν Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών (), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 της ανωτέρω συµφωνίας, η Κοινότητα και η Ισλαμική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία των Νήσων Κομορών  διεξήγαγαν  διαπραγματεύσεις για. να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἤἡ προσθήκες που πρέπει να γίνουν στη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογής του προσαρτηµένου στη συμφωνία πρωτοκόλλονυ: ότι, μετά από τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήθηκε ἕνα νξο πρωτόκολλο στις 27 Φεδρουαρίου Ί1995: ότι, µε το εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιείς της Κοινότητας διατηρούν τις δυνατότητές τοὺς να αλιεύουν στα ύδατα ποὺ Ὀπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία της Ισλαμικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την περίοδο από τις 25 Φεδρουαρίου 1995 έως τις 27 Φεθρουα- ρίου 2001- ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί µια ταχεία επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτῆτων τῶν κοινοτικών σκαφών, (1ΕΕ Ι. 137 της 2. 6. 1988, σ. 19. είναι απαραίτητο να εφαρµοσθεί το νὲο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατόν: ὁτι, για το σκοπό αυτό, τα δύο µέρη μονογράφησαν  µια. συµφωνία. υπό. μορφή ανταλλαγής επιστολών που προθλέπει την προσωρινή εφαρμογή τοῦ μονογραφηδέντος πρωτοκόλλου από τις 285 Φεθρουαρίου 1998: ότι είναι σκόπιµο να εγκριδεί η συµφωνία αυτή, υπό την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάµει του άρθρου 43 της συνδήκης: ότι ὃα πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων µεταξύ των κρατών μελών µε δάση την παραδοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαίσιο της αλιευτικής συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μµεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ἰσλαμικῆς Οµοσπονδιακής Δημοκρα- τίας των Νήσων Κομορών σχετικά µε την προσωρινή εφαρ- μογή του πρωτοκόλλου που καθορίζξει, για την περίοδο από τις 28 Φεθρουαρίου 1995 έως τις 27 Φεδρουαρίου 2001, τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική συνεισφορά ποὺ προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καιὶ της Ισλαμικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νῆσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορῶν. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών καιὶ του πρωτοκόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.