Ι. 200/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.72012 (Πράξεις που εκδόθηκαν πριν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009 δυνάµει της Συνθήκης ΕΚ, της Συνθήκης ΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2009 σχετικά µε την υπογραφἠ και την προσωρινἠ εφαρμογὴ πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της ευρωμεσογειακῆς συµφωνίας αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, προκειµένου να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2012/441/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παρὰ- γραφος 2, παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, καὶ παράγραφος 4, Την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγρα- φος 7, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 5 Δεκεμβρίου 2004 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να΄ διαπραγματευθεί  ευρωμεσογειακή  συμφωνία αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Κοινότητας καὶ όλων των κρατών μελὼών της, αφενός, καὶ του Μαρόκου, αφετέρου. 2). Η.. ευρωμεσογειακή . συµφωνία . αεροπορικών . υπηρεσιὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (εφεξής «η. συμφωνία»), υπεγράἀφη  στις Ῥρυξέλλες στις 12 Δεκεμβρίου 2006 (). (ϱ) . Ἠ συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση υπεγράἀφη. στο Λουξεμβούργο στις 25 Απριλίου 2005 και ἄρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2007. (4). . Απαιτεῖται πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας, προ- κειµένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των δύο νέων κρατών μελών. (5) . Τα μέρη διαπραγματεύθηκαν το πρωτόκολλο στις 19 Μαρ- που 2007. (6) . Συνεπώς, ὃα πρέπει να υπογραφεί το πρωτόκολλο και να τεθεἰ σε προσωρινή εφαρµογή, εν αναµονή αποπεράτωσης των αναγκαἰων διαδικασιών για τη σὐναψή του, () ΕΕ Ι. 386 της 29.12.2006, σ. 55. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1. . Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η υπο- γραφή του πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμεσογειακήῆς συμ- φωνίας αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ του Βασιλείου του Μαρό- κου, αφετέρου, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής «το πρωτόκολλο»), υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου. 2.' Το κεἴμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα αρµόδια πρὀσωπα για να υπογράἀψουν το πρωτόκολλο, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής του. Ἄρθρο 3 Ὑπὸ την επιφύλαξη της αµοιβαιότητας καὶ εν αναμονή της τυπικής σὐναψφής του, το πρωτόκολλο εφαρµόζεται προσωρινὰ, απὀ. την ηµεροµηνία υπογραφἠς του απὀ τα μέρη. Ἄρθρο 4 Η κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου πραγµατοποιεῖται απὀ το Συμβούλιο. Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2009, Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος ἃ. ΤΟΑΞΤΕΝΕΞΟΝ