5.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 265]9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1950/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2001 για τις προσφορὲς που ανακοινώνονται για την εξαγωγἠ σίκαλης στο πλαἰσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1005/2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των σιτηρῶν (!), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 , τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτομερὼν κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠή, καθώς και τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρῶν ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (4),, καὶ ιδίως το ἂρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1005/2001 της Επιτροπής (), προκηρύχθηκε διαγωνισμός για τον καθορισμό της. επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ σίκαλης προς ὁλες τις τρίτες χώρες. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1501/ 95, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορὲς, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- σίσει να µην δοθεί συνέχεια στο. διαγωνισµὀ. (2) . Λαμβανομένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπο- νται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δεν ενδείκνυται ο καθορισμός μέγιστης επιστροφής. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορὲς που ανακοινώνονται απὀ τις 28 Σεπτεμβρίου ἑως τις 4 Οκτωβρίου 2001 στο πλαῖσιο του διαγωνισμού της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ σίκαλης που ανα- φἐἑρεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1005/2001. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. ( ΕΕ Ι. 89 της 29.3.2001, σ. 16. ) ΕΕ Ι. 140 της 24.5.2001, σ. 10. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής