᾿ἌΑριθ. Ι. 247/12 ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23. δ. 82 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 28ης Ἰουλίου 1962 γιά τῆν προστασία τῶν ἐργαζομένων ἀπό τοὺς κινδύνους πού παρουσιάζονται συνεπεία τῆς ἐκθέσεώς τοὺς στό μεταλλικὀ μόλυβδο καί στίς ἑνώσεις ἰόντων τοῦ κατά τή διάρκεια τῆς ἐργασίας (πρώτη εἰδική ὁδηγία κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου ὃ τῆς ὁδηγίας 80/1107/ΕΟΚ) (82/605/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς (1), ᾽ τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2), τῆ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ψήφισμα τοῦ Συµβουλίου τῆς 29ης Ἰουνίου 1978 περί προγράµµατος δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των σέ θέµατα ὑγείας καὶ ἀσφάλειας στὸν τόπο ἐργασίας (4, προβλέπει τῆν ἐκπόνηση εἰδικῶν ἐναρμονισμένων μέτρων σχετικά μὲ τῆν προστασία τῶν ἐργαζομένων ἀπό Τόν κίνδυνο µόλυνσης ἀπό τό μόλυβδο: ὅτι ἡ ὁδηγία τοῦ Συµβουλίου 80/1107/ΕΟΚ τῆς 27ης Νοεμβρίου 1980 περί προστασίας τῶν ἐργαζομένων ἀπό τούς κινδύνους πού παρουσιάζονται συνεπεία ἐκθέσεώς τους, κατά τή διάρκεια τῆς ἐργασίας, σέ χημικούς, φυσι- κούς καί βιολογικούς παράγοντες (5), θεσπίζει ὁρισμένες διατάξεις πού θά πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά τῆν ἀνά- ληψη τῆς προστασίας αὐτῆς; ὅτι ἡ ὁδηγία αὐτή προβλέπει Τόν καθορισµό μέ εἰδικές ὁδηγίες ὁριακῶν τιμῶν καί εἰδι- κῶν προδιαγραφῶν γιά τούς παράγοντες πού ἀπαριθμοῦ- νται στό παράρτηµα Ἱ, μεταξύ τῶν ὁποίων εἶναι ὁ µόλυ- βδος: ὅτι ὁ μεταλλικός μόλυβδος καί οἱ ἑνώσεις ἰόντων τοῦ εἶναι τοξικές οὐσίες, πού βρίσκονται σέ μεγάλο ἀριθμό καταστάσεων ἐργασίας: ὅτι, συνεπῶς, πολλοί ἐργαζόμε- νοι εἶναι ἐκτεθειμένοι σὲ ἐνδεχόμενο κίνδυνο τῆς ὑγείας τους' ὅτι ἔτσι, τόσο τά προληπτικά µέτρα γιά τῆν προστασία τῆς ὑγείας τῶν ἐργαζομένων πού ἐκτίθενται στό μόλυβδο, ὅσο καί ἡ ὑποχρέωση πού ἀνέλαβαν τὰἆ Κράτη µέλη γιά ( . ΕΕ ἀριθ. Ο 324 τῆς 28. 12. 1979, σ. 3. ( . ΕΕ ἀριθ. Ο 101 τῆς 4. 5. 1981, σ. 14. ( . ΕΕ ἀριθ. Ο 300 τῆς 18. 11. 1980, σ. 2. () . ΕΕ ἀριθ. 165 τῆς 11.7. 1978, σ. Ι. ϱ) . ΕΕ ἀριθ. Ι. 327 τῆς 3. 12. 1980, σ. δ. τῆν παρακολούθηση τῆς ὑγείας τοὺς παρουσιάζουν ἰδιαί- τερη σημασία: ὅτι οἱ ἐργαζόμενοι πού ἐκτίθενται στό μόλυβδο κατά τή διάρκεια. ἐξορυκτικῶν. δραστηριοτήτων πρέπει νά ἀπο- λαύουν προστασίας τῆς ὑγείας τοὺς ἀνάλογης μὲ ἐκείνη πού καθορίζεται ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία, ἀλλά ὅτι, λαμ- βανοµένου ὑπόψη τοῦ ἰδιαίτερου χαρακτήρα τῶν ὅραστη- ριοτήτων αὐτῶν, ἡ ἐφαρμογή τῆς προστασίας αὐτῆς θά πρέπει νά ἀποτελέσει ἀντικείμενο εἰδικῶν διατάξεων μιᾶς μεταγενέστερης ὁδηγίας' ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία περιέχει ἐλάχιστες προδιαγραφές, πού θά ἀναθεωρηθοῦν μέ βάση τὴν ἀποκτώμενη πείρα καί τὴν ἐξέλιξη τῆς τεχνικῆς καί τῶν ἰατρικῶν γνώσεων στόν τοµέα αὐτό, μὲ τελικό στόχο τῆν καλύτερη δυνατή προ- στασία τῶν ἐργαζομένων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 ]. { Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀποτελεῖ τήν πρώτη εἰδική ὁδη- γία κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου ὃ τῆς ὁδηγίας 80/1107/ ΕΟΚ καί ἔχει ὡς ἀντικείμενο τῆν προστασία τῶν ἐργαζο- μένων, περιλαµβανοµένης καί τῆς πρόληψης τῶν κινδύ- γῶν γιά τήν ὑγεία πού προέρχονται ἤ μποροῦν νά προέλ- θοὺν ἀπό τήν ἔκθεση, κατά τῇ διάρκεια τῆς ἐργασίας, στό μεταλλικό μόλυβδο καί στίς ἑνώσεις ἰόντων του' δὲν ἀφορᾶ τὶς ἀλκυλιομένες ἑνώσεις τοῦ μολύβδου. Ἡ ὁδηγία θεσπίζει ὁριακές τιµές καί ἄλλες εἰδικές διατάξεις. 2. 'Ἠ παρούσα ὁδηγία δέν ἑφαρμόζεται: ---- στή θαλάσσια ναυσιπλοῖΐα, --- στῆν ἀεροπλοῖα, --- στίς Ἀραστηριότητες ἐξόρυξης μεταλλευμάτων πού περιέχουν μόλυβδο καὶ παρασκευῆς συμπυκνωµάτων μολύβδου στόν τόπο τοῦ ὀρυχείου. 3.. Ἡ παρούσα ὁδηγία δέν αγει τῆν εὐχέρεια τῶν Κρα- τῶν μελῶν νά ἐφαρμόζουν ἤ νά ασάγουν νοµοθετικές, κανονιστικές ἤ διοικητικές διατάξεις, οἱ ὁποῖες ἐξασφαλί- ζουν ἰσχυρότερη προστασία τῶν ἐργαζομένων ή μιᾶς εἰδι- κῆς κατηγορίας ἐργαζομένων.