Αριθ. Ι. 273/104 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 9 86 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουλίου 1986 Ύνα τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ (Ισπανία) (δ6/466/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµβουλίου (2, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 27, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η κυβέρνηση του Βασιλείου της ἱσπανίας ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τις περιοχές που μπορούν να περιλη- φθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργι- κών περιοχῶν, καθώς και στοιχεία σχετικά µε τα χαρακτη- ριστικά αυτών των περιοχών: ότι, για τον καθορισµό αυτών των ορεινών περιοχών, τα κριτήρια που ελήφθησαν υπόψη σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ είναι: ελάχιστο υψόμετρο 1 000 μέτρα ή ελάχιστη κλίση 20 95: όπου υπάρχει συνδυασμός υψομέτρου καὶ κλίσεως, οι ορεινές περιοχές, κατά την ἔννοια του ἂἄρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, μπορούν να καθοριστούν από ελάχιστο υψό- µετρο 600 μέτρων καὶ κλίση τουλάχιστον 15 9, εκτός από έναν περιορισµένο αριθµό χωριών που περιβάλλονται ολο- κληρωτικά απὀ ορεινές περιοχές, για τα οποία το ποσοστό της κλίσης µπορεί να µειωθεί σε 1207ο- ὅτι η ὑπαρξη άγονης γης, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ χαρα- κτηρίζεται, στην υγρή περιοχή της βόρειας ἱσπανίας, απὀ ένα επίπεδο γεωργικῆς παραγωγἠῆς, υπολογιζόµενο βάσει τουῦ δείκτη αγροκλιµατικής παραγωγικότητας. Γ.. Τυτς, χαμηλό- τερο απόὀ 30 0/ρ: ὁτι σε άλλες άνυδρες ἡ ημιάνυδρες περιοχές της Ισπανίας, η ύπαρξη άγονης γης χαρακτηρίζεται απὀ την αναλογία καλλιεργήσιμης γης µικρότερη από το 50907 της παραγωγικῆς ἔκτασης: () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ,Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ, ]. () ΕἘ αριθ. Ο 176 της 14. 7. 1986. ότι τα οικονοµικά αποτελέσµατα του γεωργικού τοµέα πουὺ είναι αισθητά κατώτερα απόὀ το μέσο ὀρο, όπως προβλέπεται στο ἂρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχεῖο β) της οδηγίας Ί5/ 268/ΕΟΚ, υπολογίζονται στην υγρή περιοχή της βόρειας Ἱσπανίας, µε βάση το τρέχον ακαθάριστο εισόδηµα ανά άτοµο απασχολούμενο στην εκµετάλλευση που δεν υπερβαί- νειτο 80 ε του µέσου ὀρου της περιοχῆς καιεπιπλέον µεβάση ἕνα δείκτη µικρότερο από το μισό του εθνικού µέσου όρου τόσον ὅσον αφορά τη χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση ανά εκµετάλλευση ὅσο καὶι τον αριθµό εκταρίων ανά αγρό- ότιγια τις ἄἆλλες άνυδρες ή ημιάνυδρες περιοχές της Ισπανίας τα αποτελέσµατα αυτα προσδιορίζονται µε βάση δείκτη που δείχνει ταυτόχρονα ότιη αρδευόµενη έκταση εἶναι µικρότερη από το 207 της καλλιεργήσιμης έκτασης και ότι η άνυδρη έκταση είναι μεγαλύτερη από το 209 του βοσκοτόπου: ότιγια τον καθορισµό του μικρού ἡ φθίνοντος πληθυσμού που εξαρτάται κυρίως από τη γεωργία, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχεῖΐο γ) της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, χρησιµοποιήθηκαν οι ακόλουθοι . δείκτες: πυκνότητα πληθυσμού µικρότερη από 37,5 κατοίκους ανά τετρογωνικό χιλιόμετρο (εθνικός µέσος όρος: Ί5) ἡ ετῆσια μείωση του πληθυσμού τουλάχιστον 05ς και επιπλέον, ενεργός πληθυσμός που απασχολείται στη γεωργία τουλάχιστον 1807- ὅτι, για τον καθορισµό των περιοχών µε ειδικά μειονεκτή- µατα που μπορούν να εξομοιωθούν µε μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 1268/ΕΟΚ, ελήφθησαν υπόψη τα ακόλουθα κριτήρια: αποµο- νωµένη θέση, αλατότης του εδάφους, ισχυροί άνεµοι, υγρά ελώδη εδάφη, ξηρά εδάφη λόγω ανοµβρίας, προστασία του περιβάλλοντος καὶ διατήρηση πευκοδασών πουὺ χρησιµοποι- ούνταν προηγουµένως Ύγια την παραγωγἠ ρετσινιού: ὁτι, εξάλλου, η συνολική έκταση αυτών των περιοχών δεν υπερ- βαίνει το 4,0 της έκτασης αυτού του κράτους µέλους (1.,3249}- ότιη δήλωση της Κοινότητας της ἰδης Απριλίου 1985, η οποία έγινε κατά τη διάρκεια των. διαπραγματεύσεων γιἷα την προσχώρηση της Ισπανίας στην Κοινότητα, προβλέπει ὁτι, μετά την προσχώρηση, ορισµένες ευνοϊκότερες ειδικές δια- τἆξεις και ὁροι που υφίστανται στις οριζόντιες κοινοτικές κανονιστικές διατάξεις κατά την ημερομηνία της προσχωρή- σεως, πρέπει να εφαρμοσθούν, ιδίως, όσον αφορά τις µειο- νεκτικές περιοχές: ὅτι η φύση καὶ το επίπεδο των προαναφερομένων ενδείξεων που ἔλαβε υπόψη της η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ἱσπανίας γιαὰ τον καθορισµό τριών ειδών περιοχών και τα οποία ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή, ανταποκρίνονται αντί- στοιχα στα χαρακτηριστικά των ορεινών περιοχών, των μειονεκτικών περιοχών καὶι τῶν περιοχών που παρουσιάζουν ειδικά μειονεκτήµατα, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 καὶι 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: