10. 6. 97 Επίσημη Εφημορίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 151/29 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Μαΐου 1997 Ὑια την τροποποίηση του καταλόγου των διοµηχανικών περιοχών σε παρακµή του στόχου αριδ. 2, όπως ορίζεται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του ἘΣυµθουλίου (91/352/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2052/88 του Συµθουλίου, της 2άης Ιουνίου Ι988, για την αποστολἠ των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσµατικότητά τοὺς καὶ τον συντονισμό των παρεμθάσεών τοὺς μεταξύ τοὺς καθώς καὶ µε τις παρεµ- βάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 3193/94 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Αφού ζητήθηκε η γνώµη της συμθδουλευτικῆς επιτροπῆς για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών, Ἐκτιμώντας: ότι ο πρώτος κατάλογος των επιλέξιµων περιοχῶν  τοῦ στόχου αριθ. 2 καταρτίστηκε µε την απόφαση 94/169/ΕΚ της Επιτροπής (), για την περίοδο 1994-1996: ότι ο κατάλογος αυτός τροποποιήθηκε µε την απόφαση 96/472/ΕΚ της Επιτροπής ('), για την περίοδο προγραµµατι- σμού 1997-1999: ότι οι γαλλικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να επανε- ξετασθούν οι περιοχές τουῦ στόχου αριδ. 2 του διαµερίσμα- τος Μοίπο-οι-ἶ.οιτε, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Για το διαµέρισµα Μαΐπε-ει-[.οἶτε, τροποποιείται ο, δυνάµει του ἀρθρου 9 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988, σ. 9. () ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1994, σ. 11. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 81 της 24. 3. 1994, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 3. 8. 1996, σ. 54. 2052/885, καταρτισθείς κατάλογος τῶν διοµηχανικών περιο- χών σε παρακμή του στόχου αριδ. 2 για την περίοδο 1997-1999, Οἱ πραγματοποιούμενες τροποποιήσεις εἶναι οι εξής: --- προστίθενται, στον κατάλογο των διοµηχανικών περιο- χών σε παρακμή, το καντόνι Οἰαπιρίοσεαιχ καὶ η περίµο- τρος του σταδμού της Δηρεῖ», η οποία ορίζεται από τη λεωφόρο Έοοε-Ηοπιο, τις οδούς Δπριεῖς Οαυες͵ Ῥεπῖς Ῥαρίπ, την πλατεία του σταθμού, τη λεωφόρο Τυτρίῃ, τις οδούς Βεἰ Αἰτ, Επ]οπ, Αἰδέπς Ῥιαδοῖς, την ευθεία προξ- κταση της οδού Ὑππεν μέχρι τον ποταμό Μαΐπς, την αριστερή όχθη του ποταμού Μαείπε καιὶ τη λρωφόρο Οἰἴνίε; Οου[ίοη, --- αφαιρούνται, από τον ισχύοντα κατάλογο των 6ιοµηχα- νικών περιοχών σε παρακμή, οι οποίες εἶναι επιλέξιμες για το στόχο αριδ. 2, η συνοικία Γ.έιεπάυὲτε-ΡΡΙὲ, η οποία περικλείεται από τη λεωφόρο ΌµαπΖγ, την οδό Ἀοίσπει, την οδό ΕΒΙέ, τη λεωφόρο Ῥοτίει τις λεωφόρους ΟΠαυπίη καὶ Βέαϊε;, καὶ η συνοικία Τεαππε ἀ᾿ Απο-βε]]εΐοπιαίπς, η οποία περικλείεται από τη λεωφόρο͵  δαϊπι-Μϊεβοϊ, τις λεωφόρους Ῥοσιουτ καὶ Μοπιαίρης, την Οδό Ἱ.εοῖετς υ- Ίοτγ, τις λεωφόρους Τεαππε ἀΑγς, Ι ης Νοεμθρίου 1918 και από τη λεωφόρο ῬΒεεσοππεαυ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Μαΐον 1997. Για την Επιτροπή Μοπίκα ΨΤΠΕ-ΜΑΤΗΙΕΣ Μέλος της Επιτροπής