27.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων { 173/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1257/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2001 για τον καθορισμὀ της διαθέσιµης ποσότητας για το τέταρτο τρίµηνο του 2001 για ορισµένα προϊόντα µε βάση το χοίρειο κρέας στο πλαῖσιο του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ τις συµφωνίες απε- λευθέρωσης των συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας αφενός, και της Λετονίας, της Λιθουανίας καὶ της Εσθονίας, αφετέρου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2305/95 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 1995, περὶ λεπτοµερών κανόνων για την εφαρµογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπεται στις συμφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών μεταξὺ της Κοι- νότητας αφενός, καὶ της Λετονίας, της Λιθουανίας καὶ της Εσθο- νὶας, αφετέρου ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1006/2001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Για να διασφαλιστεἰ η κατανομή των διαθεσίµων ποσοτήτων, πρέπει στις υπάρχουσες ποσότητες για την περίοδο απὀ την 1η Οκτω- βρίου ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 να προστεθούν οι µεταφερθεί- σες ποσότητες της περιόδου απὀ την Ίη Ιουλίου έἐως τις 30 Σεπτεµβρίου 2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο απὀ την 1η Οκτωβρίου έως πς 31 Δεκεμβρίου 2001 βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/ 95 αναγράἀφεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2001. () ΕΕ Ι. 233 της 30.9.1995, σ. 45. (ϱ) ΕΕ Ι. 140 της 24.5.2001, σ. 13. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής