21.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 126/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 400/2009 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Απριλίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλἰου περί του ευρωπαϊκού συστήµατος εὐνικών καὶ περιφερειακών λογαριασμὼν της Κοινότητας ὅσον αφορὰ τις εκτελεστικὲς αρµοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, Την πρόταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 '' Στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 222396 του Συµβουλίου () προβλέπεται ὁτι πρέπει να λαμβάνονται ορισµένα μέτρα σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρωῶν ἀσκήσης των . εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που  ανατίθενται.στην Επιτροπή (). (2).. Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2006/512/ΕΚ του Συµβουλίου (4), η οποῖα εισήγαγε κανονι- στική διαδικασία µε ἐλεγχο για τα μέτρα γενικής εμβέλειας που αποσκοπούν στην τροποποίηση µη ουσιωδών  στοιχείων βασικής πράξης η οποία θεσπίστηκε σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδήκης, διά της καταργήσεως, μεταξύ άλλων, ορισµένων απὀ τα στοιχεία αυτά ἡ διὰ συµπληρώσεως της πράξης µε την προσθήκη νέων µη ουσιωδὼών στοιχείων. 2) Σύμφωνα µε την  κονἠ δήλωση -του . Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπής (') σχετικά µετην απόφαση 2006/512/ΕΚ για την κανονιστική διαδικασία µε ἐλεγχο, προκειµένου η εν λόγω νέα διαδικασία να μπορέσει να εφαρμοστεί σε ἤδη ισχύουσες πρἀξεις που έχουν Ὀεσπιστεἰ σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδήκης, οι εν λόγω πράξεις πρέπει να προσαρμοστούν σύμφωνα µε τις εφαρµοστέες διαδικασίες. (4)... Ὅσον αφοράὰ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96, πρέπει ιδίως να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εγκρῖνει τροπολογίἰες στη μεθοδολογία του. ευρωπαϊκού συστήµατος. λογαριασμών 1995 καὶ να αποφασίζει σχετικά µε τις αλλαγές στα στοιχεία που ζητούνται απὀ τα κράτη μέλη. Επειδή τα εν λόγω μἐτρα εἶναι γενικής εµβέλειας και προορίζονται για την τροποποίηση (!) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί δης Νοεμβρίου 2008 (δεν ἐχει ακόμα  δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση. του Συμβουλίου της ὅης Μαρτίου 2009. (ϱ) ΕΕΙ. 210 της 30.11.1996, σ.]. () ΕΕΙ. 184 της 17.7.1999, σ, 23. ( ΕΕΙ. 200 της 22.7.2006, σ. 11. () ΕΕ ς 255 της 21.10.2006, σ. Ἱ. μη ουσιωδών στοιχείων του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2223/96, μεταξύ ἀλλων, διά συµπληρώσεως της πράξης µε την προσθήκη νέων µη ουσιωδών στοιχείων, πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα µε την κανονιστική διαδικασία µε έλεγχο στην οποία παραπέμπει το ἀρθρο 5α της απόφασης 1999/465/ΕΚ. (5). .' Συνεπώς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2273]96 α πρὲπει να τρο- ποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 τροποποιεῖται ως εξής: 1).. Στο ἂρθρο 2, η παράγραφος 7 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «2, . Τροποποιήσεις της μεθοδολογίας του ΕΣΟΛ 1995, που έχουν ως στόχο την αποσαφήνιση καιὶ βελτίωση του περιεχοµένου της, εγκρίνονται απὀ την Επιτροπή εφὀσον δεν αλλάζουν τις βασικές του ἔννοιες οὐτε απαιτούν συμπληρωματικοὺς πόρους για την εφαρμογή τους καὶ εφόσον η εφαρµογή τους δεν συνεπάγεται αὐξηση των ἰδιων πόρων. Τα εν λόγω µἑἐτρα που προορίζονται για την τροποποίηση µη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, μεταξύ άλλων διὰ της συμπληρώσεώς του, εγκρίνονται σύμφωνα µε την κανονιστική διαδικασία µε ἔλεγχο στην οποία παραπέμπει το ἀρθρο 4 παράγραφος 2. 2). Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουδθο κείµενο: «Εντὸς των ορίων που θέτει το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, κἀθε αλλαγή --- νξοι πίνακες, οικείες χώρες ἦ[και περιφἑρειες--- στα στοιχεία που ζητούνται απὀ τα κράτη μέλη πρέπει να εγκρίνεται απὀ την Επιτροπή. Τα εν λόγω μέτρα που προορίζονται για την τροποποίηση µη ουσιωδῶν στοιχείων του παρὀντος κανονισμού, μεταξύ ἀλλων διά της συμπληρώσεώς του, εγκρἰνονται σύμφωνα µε την κανονιστική διαδικασία µε ἐλεγχο στην οποῖα παραπέμπει το ἀρθρο 4 παράγραφος 2.». 3) Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 1.... Η Επιτροπὴ επικουρεῖται απὀ την επιτροπή στατιστικού προγράµµατος, (εφεξής “η επιτροπή’). 2, ' Στις περιπτώσεις που γἴνεται. μνεία της παροὐσας παραγράἀφου, εφαρμόζονται το ἀρθρο 5α παράγραφοι 1 ἐως 4 και το ἀρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του ἂρθρου ὃ της ἴδιας απόφασης.».