Ι. 246/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.9.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Μαΐου 2001 σχετικά µε την προσαρμογἠή των δηµοσιονοµικών προοπτικών στους ὀρους εκτέλεσης (2001/692/ΕΚ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τα σηµεία 16 ἑἐως 18 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 σχετικἀ µε τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (}, Την πρὀταση της Επιτροπής (), αποφασίζοντας σύμφωνα µε την πλειοψηφία που προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 272 παράγραφος 9 πέµπτο εδάφιο της συνθήκης, Εκτιμώντας. ὁτι; (1) .' Οι δημοσιονομικὲς προοπτικές της περιόδου 2000-2006 πρὲπει να προσαρμοσθούν µε βάση τους ὀρους εκτέλεσης κατὰἀ το 2000, (2) . Λόγω της καθυστέρησης ὁσον αφορὰ την έγκριση ορισµένων προγραμμάτων σχετικἀ µε τις διαρθρωτικές δράσεις, το ποσὸ των 6 152,3 εκατ. ευρώ των πιστώσεων που προβλέπονταν για τα διαρθρωτικά ταµεία δεν µπόρεσε οὐτε να αναληφθεί κατὰ το 2000 οὗτε να μεταφερθεί προς το 2001. Κατ’ εφαρµογή του σηµείου 17 της διοργανικής συµφωνίας, το ποσὸ αυτό πρέπει να μεταφερθεί σε µεταγενέστερα ἑέτη µε προσαύξηση των αντίστοιχων ανώτατων ορίων των δαπανών µε πιστώσεις ανάληψης. υποχρεώσεων. (2) . Οἱ ὁροι εκτέλεσης του προὐπολογισμού κατὰ το 2000 δεν δείχνουν ὁτι υπάρχει ανάγκη προς το παρὀν να γῖνει η προσαρµογή του. συνολικού ανώτατου. ορίου των πιστώσεων πληρωμών. Το θέμα αυτό θα επανεξετασθεἰ επ᾿ ευκαιρία των μελλοντικὠν προσαρμογών, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα ανώτατα ὁρια του υπο-τοµέα «Διαρθρωτικά ταµεία» (πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων) που περιλαμβάνονται στον τοµέα 2 των δημοσιονομικών προοπτικών προσαυξάνονται κατὰ τα ακόλουθα ποσὰ σε εκατομμύρια ευρώ καὶ σε τρέχουσες τιμὲς 2002 2003 2004 2005 2006 870 11758 1642 1 296 1067 Ἄρθρο 2 Ο πίνακας των δημοσιονομικών προοπτικὠν για την ΕΕ-15 καὶ το δημοσιονομικό πλαίσιο για την ΕΕ-21, μετὰ την τεχνική προσαρµογή για το 2002 σύμφωνα µε την εξέλιξη του ΑΕΠ καὶ των τιµών, καθώς καὶ οι προσαρμογές που αποτελούν αντικείµενο της παρούσας απόφασης εμφανίζονται στο παράρτηµα. Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2001. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Πρόεδος Ν. ΕΟΝΤΑΙΝΕ ( ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. Ἱ. ΕΕ ς 180 Ε της 26.6.2001, σ. 244. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΗΝΡΗ