3]. 12. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Σ 356/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2634/907 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθδρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ 6δοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 8505/68 (2) προθλέπει τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή: ὁτι οι εξαγωγές ζώντων ζώων για τις οποίες χορηγούνται κοινο- τικές ενισχύσεις πρέπει να πραγματοποιούνται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η καλή µεταχείριση των ζώων: ὁτι στην πραγµατικότητα δεν τηρείται πάντα η αρχή αυτῆ: ὁτι, εποµένως, πρέπει α οριστεί ὅτι η καταδολή των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ ὃα εξαρτάται από την τήρηση των απαι- τῆσεων για την καλή μεταχείριση των ζώων που ορίζει η κοινοτική νομοδεσία σχετικά µε τη µεταφορά των ζώων, και ειδικότερα η οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίθης Νοεμδρίου 1991, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά ('): ὁτι, άρα, είναι αναγκαίο να΄ τροποποιηθεί αναλόγως το ανωτέρω ἀρθρο 13: ότι πρέπει να προθλεφθεί, για πρακτικούς λόγους, ότι η Ἐπιτροπή ὃα Ὀεσπίσει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των προτύπων αυτών στις εισαγωγές σε τρίτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροποποι- είται ως εξῆς: 1. Στην παράγραφο 9 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Εξάλλου, η πληρωμή της επιστροφής κατά την εξαγωγή ζώντων ζώων εξαρτᾶται από την τήρηση των διατάξρων που προθλέπονται από την κοινοτική νομοθεσία σχετικά με την καλή μεταχείρηση των ζώων, ειδικότερα κατά τη μεταφορά.» 2. Στην παράγραφο 12 προστίθεται το ακόλουθο. εδάφιο: «Όσον αφορά τις διατάξεις που προθλέπονται στο άρθρο 9 τελευταίο εδάφιο, οι λεπτομέρειες εφαρµογής µπορεί να περιλαμθάνουν και όρους σχετικά µε τις εισαγωγές σε τρίτες χώρες.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 1997. ( ΕΕ Ο 160 της 27. 5. 1997, σ. Ἰ. () ΕΕ Ο 339 της 10. 11. 1997. ( ΕΕ Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24- κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2321/97 (ΕΕ Ι. 322 της 25. 11. { 1997, σ. 25). (8 ΕΕ Ι. 340 της 11. 12. 199], σ. 17: οδηγία όπως τροποποιήδηκε το- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/97 (ΕΕΙ 1Ίάτης 2.7. 1997, σ. ). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ