20.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 338/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2432/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Νοεμβρίου 2001 για την τροποποίηση και την αναπροσαρµογἠή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών καὶι τεχνολογίας διπλής χρήσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 131, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 (Ί), τα εἶδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) ὃα πρέπει να υπόκεινται σε πραγµατικὀ έἐλεγχο ὀταν εξάγονται απὀ την Κοινότητα. (2) . Για να μπορέσουν τα κράτη μέλη καὶ η΄ Κοινότητα να τηρήσουνν τις διεθνεῖς υποχρεώσεις τους, το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 περιλαμβάνει κοινό κατάλογο . ειδών  καὶ. τεχνολογίας διπλής χήσης του αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, ο οποίος εφαρμόζει διεῦνως συµφωνημένους ελέγχους ειδών διπλής χρήσης, συµπεριλαµβανοµένου του . διακανονισμού . του Ὑασθρπαατ, του καθεστώτος ελέγχου ᾿ τεχνολογίας πυραύλων (ΜΤΟΕ), της ομάδας προµηθευτών πυρηνικών υλικών (Ν5Ω), της ομάδας της Αυστραλίας και της σύμβασης για τα χημικά ὁπλα (Ονν). ) Το ἂρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1334/2000 αναφέρει ὁτι το παράρτηµα Ι καὶ το παράρτηµα Ι' αναπρο- σαρµόζονται σύμφωνα µε τις συναφεῖς υποχρεώσεις καὶ δεσμεύσεις καὶ τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που ἐχει αναλάβει κάῦε κράτος μέλος ως συμβαλλόμενο μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης καὶ διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ἡ µε την κύρωση  των . οικείων διεθνών συνθηκών. (4) . Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγὲς που ενέκριναν η. ολομέλεια του. διακανονισμού του. /ασεθπααΓ την Ίη Δεκεμβρίου 2000, η ολομέλεια της ομάδας της Αυστραλίας στις 5 Οκτωβρίου 2000, η ολομέλεια του. καθεστώτος ελέγχου τεχνολογίας πυραύλων στις 13 Οκτωβρίου 2000 και η ομάδα προμηθευτών πυρηνικών υλικών στις 23 Ίου- (1) ΕΕ Ι. 159 της 30.6.2000, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 458/2001 (ΕΕ Ι. 65 της 7.3.2001, σ. 19). νίου 2000, πρὲπει να τροποποιηθούν τα παραρτήµατα Ί και ΙΥ (5) . Για να απλουστευθούν οι αναφορὲς για τις αρχὲς ελέγχου των εξαγωγών καὶ τους οικονομικούς φορείς, εἶναι αναγκαἰο να δημοσιευθεἰ ένα αναπροσαρµοσμένο και ενοποιημένο κεῖ- μενο των παραρτημάτων του . κανονισμού (Ε ᾿ αρῶ. 1334]2000, λαμβανομένων υπόψη  ὁλων . των. τροπο- ποιήσεων που ενέκριναν τα κράτη μέλη σε διεθνή φόρουμ κατὰ το έτος 2000. (6) . Παράλληλα. εἶναι σκόπιµο, για λόγους  σαφήνειας, στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 να προσαρμοστοὺν οἳ παραπομπές στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 245493 της ἔπι- τροπής, της Ίας Ἰουλίου 1993, για τον καθορισμόὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 291392 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινο- πικού τελωνειακού κὠδικα (2). ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ὃα πρὲπει να τροπο- ποιηθεἰ ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θ κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13342000 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο ἂἀρθρο 14, οι ὁροι «Οι διατάξεις των ἀρθρων 463 ἑως 470 καὶ του ἂρθρου 843 του κανονισμού (ΕΟΚ)  αριδ. 2454]93» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «Οι διατάξεις του ἀρθρου 843 καὶ των ἀρθρων 9124 ἐως 912ζ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 24549 3»- β) τα παραρτήµατα  αντικαθίστανται. απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή ηµέρα απὀ τη. δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1993, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 27857/2000 (ΕΕ Ι. 330 της 2712.2000, σ. 1).