116 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3750767 12.12.75 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 321/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θης Δεκεμθρίου 1975 περί ἀποδοχῆς τῆς συστάσεως τῆς Ίης ᾿ἸΙανουαρίου 1975 τοῦ Συµθουλίου Τελωνειακῆς Συνεργασίας «περί διατυπώσεως μέ ὅρους τῆς πρότυπης κατατάξεως γιά τό διεθνές ἐμπόριο, ἀναθεώρηση ὃ3, τῶν στατιστικῶν στοιχείων τοῦ διεθνοῦς ἐμπορίου πού ἔχουν συλλεγεῖ θάσει τῆς ὀνοματολογίας τῶν Βρυξελλῶν» (15/767/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως('), Ἐκτιμώντας: ὅτι τά Κράτη µέλη εἶναι συμθαλλόμενα µέρη στή σύμδαση τῆς Ί15ης Δεκεμθρίου 1950 περί τῆς ὀνοματο- λογίας γιά τήν κατάταξη τῶν ἐμπορευμάτων στά τελωνειακά δασµολόγια (ὀνοματολογία τῶν Ἐρυ- Ἑελλῶν) : ὅτι ἐξ ἄλλου τά Κράτη μέλη ἀποδέχδηκαν τή σύσταση τῆς 8ης Δεκεμθρίου 1960 τοῦ Συµθουλίου Τελωνεια- κῆς Συνεργασίας περί τῆς ἀντιστοιχίας μεταξύ τῆς ὀνοματολογίας τῶν Βρυξελλῶν καί τῆς ἀναδεωρημέ- νης πρότυπης κατατάξεως γιά τό διεῦνές ἐμπόριο, ἡ ὁποία καθιερώθηκε κατά τή διάρκεια τοῦ ἔτους 1960 ἀπό τό Οἰκονομικό καί Κοινωνικό Συμθούλιο τῶν Ἡνωμένων Ἔθνῶν : ὅτι συµπεραίνεται ὅτι ἡ ὀνοματο- λογία τῶν ἐμπορευμάτων γιά τίς στατιστικές τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπο- ρίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν πρέπει νά προσαρ- μοσθεῖ πρός τήν ὀνοματολογία τῶν Βρυξελλῶν, στή σηµερινή ἤ μελλοντική της ἔκδοση, γιά νά δύνανται τά ἀποτελέσματα τῶν στατιστικῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπο- ρίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν νά παρέχονται σύμφωνα µέ τίς ἄναφε- ρόµενες δύο παγκόσµιες ὀνοματολογίες: . ὅτι ἡ Ἐπιτροπή Στατιστικῆς τοῦ Οἰκονομικοῦ καί Κοινωνικοῦ Συµθουλίου τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν κατά (1) ΕΕ ἀριθδ. Α 280 τῆς 8.12.1975, σ. 69. τὴ σύνοδό της τοῦ Ὀκτωδρίου 1974 υἱοθέτησε δεύτε- ρη ἔκδοση τῆς ἐν λόγω κατατάξεως- ὅτι τό Συμδούλιο Τελωνειακῆς Συνεργασίας ἀπηύθυ- νε τήν Ίη Ἰανουαρίου 1975 στά Κράτη πού εἶναι μέλη του, ὅπως καί στίς τελωνειακές ἤ οἰκονομικές ἑνώσεις πού συνέστησαν ὁρισμένα ἀπό αὐτά, σύστασῃ περί ἐντάξεως στό τελωνειακό τοὺυς δασµολόγιο ἤ στήν στατιστική τους ὀνοματολογία τῶν διακρίσεων πού περιλαμθάνονται στόν πίνακα πού προσαρτᾶται στήν προαναφερόµενη σύσταση ἤ τουλάχιστον τή λήψη τῶν καταλλήλων µέτρων πού ὃά ἐπιτρέψουν νά παρέχο- νται στά ἐνδιαφερόμενα ὄργανα τῶν Ἠνωμένων ἘἜθνῶν τά στατιστικά στοιχεῖα δάσει τῶν διακρίσεων αὐτῶν,. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Αρθρο Μόνο Ἡ σύσταση τῆς Ίης Ἰανουαρίου 1975 τοῦ Συµθουλίου Τελωνειακῆς Συνεργασίας περί διατυπώσεως μέ ὅρους τῆς πρότυπης κατατάξεως γιά τό διεθνές ἐμπό- ριο ἀναθεώρηση 2 τῶν στατιστικῶν στοιχείων τοῦ διεθνοῦς ἐμπορίου πού ἔχουν συλλεγεῖ Θ6άσει τῆς ὀνοματολογίας τῶν Βρυξελλῶν, γίνεται δεκτή ἐξ ὀνό- µατος τῆς Κοινότητος καί πρόχκειται νά ἐφαρμοσθεῖ ἀπό 1ης Ἰανουαρίου 19758. Ἡ Ἐπιτροπή πληροφορεῖ τόν γενικό γραµµατέα τοῦ Συμθουλίου Τελωνειακῆς Συνεργασίας περί τῆς ἆπο- δοχῆς της. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Δεκεμθρίου 1975. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. ΕΙΤΜΟΚ