᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 173 276Ε1505 28.6.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 168/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1505/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ἸΙουνίου 1976 περί κοινοτικῆς συνεισφορᾶς γιά τήν ἀποκατάσταση τῶν ζημιῶν πού ἔχουν προκληθεῖ στή γεωργία ἀπό τόν σεισμό τοῦ Μαΐον 1976 στήν περιοχή τοῦ ΕτίωΠ/Υοπελρία (Οἰυα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 209, τήὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ περιοχή τοῦ Εγιαπ-Υ επεζία Οἰυία ἔχει ὑποστεῖ σοβαρές καταστροφές ἀπό σεισµό τόν Μάϊο 1976: ὅτι οἱ πληγεῖσες ἀπό τόν σεισµό κοινότητες ἔχουν γεωρ- γικό χαρακτήρα: ὅτι οἱ ζημίες πού ἔχουν προκληθεῖ στήὴ γεωργία εἶναι τόσο σοθαρές ὥστε οἱ γεωργοί δέν μποροῦν νά τίς ἀποκαταστῆήσουν µόνο μὲ τὰ δικά τουὺς µέσα: ὅτι πρέπει, γι’ αὐτό ἡ Κοινότης νά παράσχει ἀποτελε- σματική καί γρήγορη ἐνίσχυση προκειµένου νά ἑπα- νορθωθεῖ καί νά θελτιωθεῖ τό γεωργικό δυναμικό τῆς πληγείσης περιοχῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " ρθρο 1 Μέσα στά ὅρια τῶν πιστώσεων πού ἐγγράφονται στόν προὐπολογισμό γιά τόν σκοπό αὐτόν, ἡ Κοινότης συµ- µετέχει, ὑπό τούς ὅρους πού προθλέπονται στό ἄρθρο 2 καί σύμφωνα πρός τή διαδικασία πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 3, στήν ἐπανόρθωση καί τή θελτίωση: --- τῶν ὅρων παραγωγῆς στή γεωργία ἤ στἰς γεωργικὲς ἐκμεταλλεύσεις: --- τῶν ἐγκαταστάσεων ἐμπορίας ἤ µεταποιήσεως τῶν γεωργικῶν προϊόντων, πού ἔχουν ἀποθεῖ ἀναγκαῖες, στήν περιοχή τοῦ ΕπΠ-ν εποζία ΩΟΙυ]ῖα ἐξ αἰτίας τῶν καταστροφῶν πού προεκλήθησαν ἀπό τόὸν σεισμό τοῦ Μαΐου 1976. “Ἵρθρο 2 Ἱ. Οἱ ἀκόλουθες διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17/64/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 5ης Φεθρουαρίου 1964 (3 Γνώμη δοθεῖσα τῆν Ίδη ᾿Ιουνίου 1976 (μή δημοσιευθεῖσα ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα). περί τῶν ὅρων συνδρομῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων ('), ἐφαρ- µόζονται κατ᾿ ἀναλογία στή συνδροµή τῆς Κοινότητος πού χορηγεῖται δυνάµει τοῦ ἄρθρου 1: --- ἄρθρο 13, --- ἄρθρο 14 παράγραφος 1 περίπτωση Υ) καί παράγρα- φος 2 περιπτώσεις α) καὶ Υ), ----- ἄρθρο 17, --- ἄρθρο 20 παράγραφοι 2, 3, 4 καί 6, --- ἄρθρο 21 παράγραφος 2, --- ἄρθρο 22. 2. Ἔξ ἄλλου, ἡ συνδροµή τῆς Κοινότητος ἑξαρτᾶται ἀπό τῆν τήρηση τῶν ἀκολούθων εἰδικῶν ὅρων: α) τὸ σχέδιο πρέπει νά συμθάλλει στήν οἰκονομική ἀνάκαμψη στό γεωργικό τοµέα λαµθάνοντας ὑπόψη τὴν ἀνάγκη αὐξήσεως τῆς παραγωγικότητος τῆς γεωργίας, σύμφώνα πρός τό ἄρθρο 39 παράγραφος ἰ περίπτωση α) τῆς συνθήκης ἤ τήν ἀνάγκη θελτιώ- σεως τῶν ἀγορῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων- ϐ) γιά ἕνα δεδοµένο σχέδιο: --- οἱ χορηγούμενες ἀπό τήν Κοινότητα ἐπιδοτή- σεις δὲν μποροῦν νά ὑπερθοῦν τό 45ὺζ τῆς πραγ- µατοποιουμένης ἐπενδύσεως: --- ὁ δικαιοῦχος τῆς πραγµατοποιουµένης ἐπανορ- θώσεως ἤ θελτιώσεως πρέπει νά συμμετέχει στή χρηµατοδότηση: ἡ συμμετοχή αὐτή πρέπει νά ἀνέρχεται τουλάχιστον σέ ἕνα 1007, ἂν ἡ ἑπα- νόρθωση αὐτή ἀφορᾶ ἐγκαταστάσεις ἐμπορίας ἤ µεταποιήσεως γεωργικῶν προϊόντων: γ) ἡ ἸἹταλική Δημοκρατία ἀναλαμθάνει τήν ὑπο- χρέωση νά καλύψει τό σχέδιο χρηματοδοτήσεως λαµθανοµένης ὑπόψη τῆς συνδρομῆς τῆς Κοινότη- τος καί τῆς συμμετοχῆς τοῦ δικαιούχου. “Ἵρθρο 3 Γιά τή συνδρομή τῆς Κοινότητος πού παρέχεται δυνά- μει τοῦ ἄρθρου 1, θεσπίζεται ἡ ἀκόλουθη διαδικασία: (1) ΕΕ ἀριθ. 34 τῆς 21.2.1964, σ. 586/64.