20, 9, 8δ4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 252/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται ό'ημοσίέυση) ΙζΑΝΟΡΙ1ΙΣ1ΜΟ.*Σ΄. (ΕΟΚ) αριθ. 2641/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Σεπτεμδρίου 1984 για την ενίσχυση της κοινής εµπορικής ωλιτικης, ιδίως στον τοµέα της άµυνας κατά των αθέµιτων εµπορικών πρακτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 113, τις ρυοθμίσεις για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, καθώς καὶ τις ρυθμίσεις που έχουν Φεσπιστεί δάσέι του άρθρου 235 της συνθήκης και εφαρµόζονται στα εμπορεύματα ποὺ προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, και ιδίως τις διατάξεις που επιτρέ- πουν παρέκκλιση από- τη γενικῆ αρχή της αντικατάστα- σης όλων των ποδοτικών περιορισμών ἤ των μέτρων ισοδυνάµου αποτελέσµατος µε τα μµέτρα που προθλέπο- νται απόὀ τοὺς Κανονισμούς αυτούς καιὶ μόνο, την πρόταση της Επιτροπής, '' πτῇ γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1, τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πής(), Εκτιμώντας: ότι η κοινή εμπορική πολιτική πρέπει να 6ασίζεταισε ομοιόµορφες αρχές, ιδίως όσον αφορά την εμπορική άµυνα:. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 21716/84 του Συµδουλίου της 13ης Ιουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἦ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας () καὶ τα καθεστώτα εισαγώ- γών πουὺ ἔχουν Όεσπιστεί δυνάµει τουῦ. Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 (4; όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριθ. 899/83 ()), του -κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/82 (9) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 (2), όπως τροποποιήθηκε από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΙΚ) αριθ. 35/83 (9) και (ΕΟΚ) αριθ. 101/84 (2), αποτε- λούν τα σηµαντικά στοιχεία της πολιτικής αυτής: ( ΕΕ αριδ. Ο 205 της . δ. Ι983, σ. 2. () ΕΕ αριθ. Ο 211 της δ. δ. Ι983, σ. 24. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 201 της 230. 7. Ι984, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 35 της 0. 2, 1982 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 103 της 21. 4. 1983, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 5. 7, Ι982, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. Ι95 της 5. 7..1982, σ. 2]. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 5 της Ἱ. . Ι983, σ. 12. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 14 της 17. 1. 1984 σ. Ἰ. ότι, υπό το φως της εµπειρίας πουὺ έχει αποκτηθεί καὶ των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συµδουλίου του Ιουνίου του 1982, το οποίο Φεώρησε ότι είχαν πάρα πολύ μεγάλη σημασία ηἡ σθεναρή υπεράσπιση των δικαἰίων συµφερόντων της Κοινότητας στους κατάλληλους -φορείς, και ιδίως στη ΓΣΔΕ, καὶι η καταδολή των αναγ- Καίων προσπαθειών, ώστε κατά τη διεξαγωγή της εµπο- ρικῆς πολιτικής της η Κοινότητα να ενεργεί µε την ίδια ταχύτητα και αποτελεσµατικότητα που ενεργούν οι εμπορικοί της εταίροι, Φεωρήθηκε  απαραίτητο  να ενισχυδθεί η κοινή εμπορική πολιτική, ιδίως στοὺς τοµείς που δεν καλύπτονται από το σύνολο τῶν ρυθµίσεων που έχουν εκδοθεί - ᾽ , ότι, για το σκοπό αυτό, εἶναι σκόπιµο να παρασχεθούν στην Κοινότητα οι διαδικασίες που ὃα της επιτρέψουν: --- να αντιµετωπίσει κάὺθε αθέμιτη εµπορικἠή πρακτική και να εξαλείψει τη ζηµία που προκύπτει απ’ αντή, --- να. εξασφαλίσει την πλήρη άσκηση των δικαιωµάτων της Κοινότητας απέναντι στις εμπορικές πρακτικές των τρίτων χωρών : ὅτι πρέπει, ιδιαίτερα, να ωιιτραπει στην Κοινότητα να αξαλειψει τη ζηµία που ψοκυπτει από τις ψακτικές τρίτων …ρων 0 ω9εµιτος µρακτηρας των οποίων εκδη- λώνεται από το γεγονός ὁτι εἶναι ασυµδίδαστες, στον τοµέα του διεθνούς εµπορίου, εἰτε µε το διεῦνές δίκαιο είτε µε τοὺς γενικά αποδεκτούς κανόνες;: ότι τα μέτρα που λαµθάνονται στο πλαίσιο των διαδικα- σιών αυτών δεν ὃα πρέπει, εντούτοις, να προδικάσουν άλλα µέτρα σε περιπτώσεις ποὺ δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισµό, τα οποία μπορούν να θεσπι- "στούν κατά τρόπο άµεσο σύμφωνα µε το άρθρο 113 της συνδήκης : ότι η Κοινότητα πρέπει να ενεργεί …ρωντας τις διεθνείς υποχρεώσεις της καὶ, όταν οἱι υποχρεώσεις αυτές ψοέρ- χονται από συμφωνίες, να διατηρεί την ωορροπια των δικαιωμάτων καιὶ υποχρεώσεων ποὺ οι συμφωνίες αυτές επιδιώκουν να Ὀεσπίσουν : ' ὅτι πρέπει να επιθεθαιωθεί, µε την καθιέρωση τυπικής - διαδικασίας καταγγελίας, το δικαίωµα της κοινοτικής θιοµηχανίας να φέρει ενώπιον της Επιτροπήῆς  κάδε καταγγελία πουὺ ἔχει στόχο τις αθέμιτες εµπορικές . πρακτικές των τρίτων χωρών :