Γ 67/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.3.2002 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουλίου 2001 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε και προτίθεται να χορηγήσει η Ισπανία για την αναδιάρθρωση της Βαδεοςίς ΝΠ οοχ Εοραῆα 5Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1750] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/200/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις εν λόγω αυξήσεις κεφαλαίου. Έχοντα υπόψη: (4) Η Ισπανία, µε επιστολή της της 16ης Ιουνίου 1999, κοινο- ποίησε στην Επιτροπή νέα αὐξηση κεφαλαἰου της Β Ε ποσοὺ 41 δισεκατομμυρίων πεσετών (246,4 εκατομμύρια ευρώ). τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 66 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), (ϱ) . Η Επιτροπή, µε επιστολἠ της της 23ης Ιουλίου 1999, Αφού ώλεςε τα ενδιαφερόµενα μέρη να 117τ(Ξ|3ί΄1ι)κ011Ν/ τις Τϊ(Ξι[')ί1ι'ΤΤ1[)Τ΄1- πληροφόρησε την Ἱσπανία ὁτι εἶχε αποφασίσει να διευρύνει σεις τοὺς σύμφωνα µε τα φο'αναφερ8εντα ἀρθρα καιὶ αφού ἔλαβε τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης υποψη τις παρατηρήσεις αυτες, για να συμπεριλάβει τη νέα αὐξηση κεφαλαίου στην τυπική , , ἐρευνα. Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (6) . Ἠ απόφαση της Επιτροπήἠς να διευρύνει τη διαδικασία δηµο- Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να (1) . Ηϊσπανία, µε επιστολή της της Ί2ης Μαρτίου 1997, κοινο- υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τη νέα αυτή ποἰησε στην Επιτροπή αὐξηση κεφαλαἰου κατὰ 10 δισεκα- παρέμβαση. τομμύρια πεσέτες (60,1 εκατομμύρια ευρώ) που η δοςοϊοάαα Εδίαία] ς Ρατοϊραςίοπος Η1(1υεπίΞΙ€ε 0ςρατικ'ή εταιρεία (' Οἱ ισπανικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις συµφω- χαρτοφυλακίου κατἀ. 100 7,, καλούμενη. εφεξῆς «5ΕΡΙ», νὶες ιδιωτικοποίησης της ΒΥΨΕ µε επιστολή τους της 25ης προτῖθεται να χορηγήσει στη Ὀυγατρική της Βαΐζεοοςῖς - Απριλίου. 2000. οοχ Εδραῆα 5Α (καλούμενη εφεξής «ΒΔΝΕ»). Η κοινοποίηση περιλάµβανε επίσης πληροφορίες σχετικά µε ἀλλη αὐξηση κεφαλαίου κατά 10 δισεκατομμύρια πεσέτες (60,1 εκατοµ- μύρια ευρώ) που η Τεποο, προκάτοχος της 5ΕΡΙ, εἶχε χορηγήσει στην ΒΊΝΕ, το 1994, (8) . Η Επιτροπή, µε επιστολή της της 7ης Ιουλίου 2000, κοινο- ποίησε στην Ισπανία ὁτι εἶχε αποφασίσει να διευρύνει τη διαδικασία του. ἀρθρου 88 παράγραφος 2 στα στοιχεία ενίσχυσης που προσδιορίζονταν στις συμφωνίες ιδιωτικο- (2) . Ἡ Επιτροπή, µε επιστολή της της 24ς Ιουνίου 1995, κοινο- ποϊησης. ποίησε στην Ισπανία ὁτι εἶχε αποφασἰσει να κινήσει τη διαδι- κασὶα του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά (θ) . Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία αυτή µε πις προαναφερθείσες παρεμβάσεις. δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών , , , , Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη ().. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για την ενίσχυση που σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- προβλεπὀταν στις συμφωνἰες ιδιωτικοποίησης. νοτήτων ('). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να () ΕΕ ς 280 της 2.10.1999, σ 22. Θ ΕΕ ς 2 () ΕΕ Ο 249 της δ8.8.1998, σ. 3. 2 232 της 12.8.2000, σ. 2.