Αριθ. Ι. 57/30 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 582/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεδροναρίου 1986 για μεταδατικές διατάξεις σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς τουῦ καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ τῶν ποσοτήτων πον διατίθενται στην κατανόλωση στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία ορισµένων προϊόντων τουῦ τοµέα των λιπαρών ουσιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 90 και 257, Εκτιμώντας: ότι τα άρθρα 94 και 292 της πράξης προσχώρησης προθλέ- ποὺν, την ΊΙη Μαρτίου 1956, την αντικατάσταση των εὗνι- κών καθεστώτων ελέγχου απὀ ἔνα κοινοτικό καθεστώς: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 475/86 του Συµδουλίου της 25ης Φεθρονυαρίου 1986 πον θεσπίζει τους γενικούς κανόνες του καθεστώτος ελέγχου των τιµών καὶ των ποσοτήτων ποὺ διατίθενται. στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισµένων προϊόντων του τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), καθώς καὶ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 476/86 σχετικά µε την Πορτο- γαλία (2), απαιτούν για την εφαρμογή τοὺς την ἵδρυση των λεπτομερειών ποὺ δεν μπορούν να θεσπιστούν πριν από την Ίη Μαρτίου 1986 : ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να εγκριδούν για την περίοδο τα αυστηρώς αναγκαία µεταθατικά µέτρα : ὁτι κρίνεται σκόπιµη η διατήρηση κατά τον Μάρτιο 1986 των ισχυόντων εὐνικών καθεστώτων : ὁτι τα μέτρα ποὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Τα καθεστώτα εισαγωγών και εξαγωγών που υπάρ- χοὺῦν στην Ισπανία και στην Πορτογαλία στις 28 Φεθρονα- ρίου 1986 παραµένουν σε ισχύ μέχρι τις 31 Μαρτίου 19856. 2. Οι ποσότητες που εισάγονται απὀ αυτά τα κράτη μέλη λαµδάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό του ισοζυγίου που προθλέπεται στα άρθρα 4 των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 475/86 και (ΕΟΚ) αριδ. 476/86. 3, . Τα. ενδιαφερόµενα. κράτη . μέλη πληροφορούν την Επιτροπή για τις ποσότητες ποὺ πραγµατικά εισήχθησαν κατά τη διάρκεια της περιόδου από την Ίη Μαρτίου 1986 έως τις 31 Μαρτίου 1986. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Φεθροναρίου  19856. () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της ἶ () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της ἰ. Για την Επιτροπή Έταπς ΑΝΡΑΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος