Ι. 323/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.12.2009 ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Υ[ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/917/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για τη χρήση της πληροφορικῆς για τελωνειακοὺύς σκοποὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως τα ἄρθρα 30 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) καὶ 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), Την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας, Ττη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Οι τελωνειακὲς αρχὲς εἶναι συνυπεύθυνες µε ἄλλες αρµόδιες αρχὲς στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας καὶ εντός των εδαφικών ορίων αυτής για την πρὀληψη, την ἐρευνα και τη δίωξη παραβάσεων ὀχι μόνον κατὰ των κοινοτικών κανονι- σμών αλλά καὶ κατὰ των εθνικῶν νόµων. Η αὔξηση της παράνοµης διακίνησης͵ καὶ. εµπορίας κάθε εἴδους συνιστά σοβαρή απειλή κατά της δηµόσιας υγείας, ασφάλειας καὶ ηθών. Εἶναι αναγκαἰο να ενισχυθεἰ η συνεργασία μεταξύ τελωνει- ακών αρχών µε τη Ὀέσπιση διαδικασιών µε τις οποἰες οι Τελωνειακὲς αρχὲς ὃα δύνανται να συνεργάζονται καὶ να ανταλλάσσουν. δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα και ἄλλα δεδοµένα σχετικά µε δραστηριότητες παράνοµης διακίνησης και εµπορίας, χρησιμοποιώντας νὲες τεχνολογίἰες για τη δια- χείριση. καὶ. διαβίβαση. τέτοιων πληροφοριών, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της απόφασης-πλαῖσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2005, περὶ προστα- σίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία υποβάλλο- νται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της αστυνομικῆς καὶ δικα- στικής συνεργασίας σε ποινικὲς υποθέσεις (2), καιὶ των αρχὼν της σύστασης ἃ (87) 15 της Επιτροπἠς Υπουργών του Συµβουλίου της Ευρώπης, της Ίζ7ης Σεπτεμβρίου 1987, για τη ρύθμιση της χρήσης δεδομένων προσωπικού χαρα- κτήρα στον αστυνομικὀ τοµέα [«σύσταση Ἀ (87) 15»]. Θα πρέπει επίσης να ενισχυθεἰ η συμπληρωματικότητα µε τις δράσεις που αναλαμβάνονται στο πλαῖσιο της συνεργασίας µε την Ευρωπόλ καιὶ τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό για την (} Γνώμη της 24ης Νοεμβρίου 2008 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 350 της 30.12.2008, σ. 60. Ενίσχυση της Δικαστικής Συνεργασίας (Εμτο]μσθ), παρέχο- ντας στα εν λόγω ὀργανα τη δυνατότητα πρὀσβασης στο τελωνειακὀ  σύστημα πληροφοριών, συµπεριλαμβανοµένου του. Αρχείου Φακέλων Τελωνειακών Ἐρευνών, προκειµένου να εκπληρώνουν τα καθήκοντὰ τους στο πλαἰσιο της εντολἠς που τους ἐχει ανατεθεἰ. Η πρὀσβαση ανάγνωσης στο τελωνειακὀ σύστημα πληροφο- ριών Όα πρέπει να επιτρέπει στη Ευρωπόλ να διασταυρώνει τις πληροφορἰες που αποκτά µε ἄλλα μέσα µε τις πληροφο- ρῖες που περιέχονται στην προαναφερόµενη βάση δεδοµένων, να εντοπίζει νὲες σχέσεις που δεν ἦταν μέχρι τότε ανιχνεύ- σιµες καὶ ἀρα να προβαῖνει σε πληρέστερη ανάλυση. Ἡ πρὸ- σβαση ανάγνωσης στο Αρχεῖο Φακέλων Τελωνειακών Έρευ- νὼν θα πρὲπει να επιτρὲπει στη Ευρωπόλ να αποκαλύπτει περιπτώσεις διασύνδεσης εγκληματολογικών ερευνών, ἁγνω- στων μέχρι τότε στη Ευρωπόλ, οι οποῖες έχουν τόσο κοϊνο- τική σο καὶ εξωκοινοτική. διάσταση. Η πρὀσβαση ανάγνωσης στο τελωνειακὀ σύστημα πληροφο- ριών α πρέπει να επιτρέπει στη Ευγο]υσε να αποκτὰ ἀµεσα τις πληροφορίες που χρειάζεται για µια ακριβὴ αρχικἠ εξέ- ταση που επιτρέπει να εντοπιστούν καὶ να αντιμετωπιστούν νομικά εµπόδια καιὶ να επιτευχθούν καλύτερα διωκτικά απο- τελέσµατα. Ἡ πρὀσβαση ανάγνωσης στο. Αρχεῖο Φακέλων Τελωνειακών Ερευνών Όα πρέπει να επιτρέπει στη Εμτο]μδί να συγκεντρώνει πληροφορίες για τις ἐρευνες που διεξάγο- νται ἡ έχουν ολοκληρωθεἰ σε διάφορα κράτη μέλη και ἀρα να στηρίζει αποτελεσµατικότερα τις δικαστικὲς αρχές στα κράτη μέλη. Επειδή οἱ τελωνειακὲς αρχὲς υποχρεούνται καθηµερινώς να εφαρµόζουν τόσο κοινοτικὲς ὁσο καὶ μη κοινοτικὲς διατά- ξεις, ὃα πρέπει να διασφαλιστεἰ η παράλληλη εξέλιξη των διατάξεων περὶ αµοιβαίας συνδρομἠς καιὶ διοικητικής συνερ- γασίας. Συνεπὼς, θα πρέπει να ληφθοὺν υπόψη οι διατάξεις όσον αφορὰ το σύστημα τελωνειακών πληροφοριών καὶ το αρχεῖο φακέλων τελωνειακών ερευνών του κανονισμού (Ε αριθ. 766/2008. () ()) Κανονισμός (ΕΚ) αριὈ. 766/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2005, για τροποποίηση του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συµβουλίου περὶ της αµοιβαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικὠν αρχών των κρατών μελών καὶ της συνεργασίας των αρχών αυτών µε την Επιτροπή µε σκοπὸ τη διασφἀλιση της ορθής εφαρμογἠς των τελωνειακών καὶ γεωργικών ρυὈμίσεων (ΕΕ Ι. 218 της 12.5.2005, σ. 48).