Αριδ. Ι. 314/24 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 12. 84 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμθρίου 1984 σχετικά µε τις αµοιδαίες υποχρώσεις των οργανισµών ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων των κρατών μελών που ενεργούν για λογαριασµό ή µε τη συνδροµή του κράτους, ἡ των δηµο- σίων υπηρεσιών πονὺ ενεργούν στη Φδέσηῃ των οργανισµών αυτών, στις περιπτώσεις απόὀ κοι- νού εγγύησης µιας σύμδασης πονυ περιλαμθάνει μία ἡ περισσότερες υπεργολαθίες σε ένα ἡ περισσότερα κράτη μέλη των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων (β4/568/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 καὶ 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η ασφάλιση και η χρηµατοδότηση των εξαγωγών επηρεάζουν τις διεθνείς εµπορικές ροές και ότι συνι- στούν αυτές καθεαυτές ισχυρό µέσο εµπορικῆς πολι- τικῆς : ότι η αυξανόμενη αλληλεξάρτηση των οικονοµιῶν των κρατών μελών δηµιουργεί τάση προς αύξηση των πράξεων εξαγωγἠς που πραγματοποιούνται απόὀ πολλές επιχειρήσεις διαφόρων κρατών μελών σε συνεργασία μεταξύ τοὺς: ότι η συνεργασία αυτῆ αποτελεί παράγοντα σηµαντικό, και μάλιστα καθοριστικὀ για την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών εξαγωγών στις αγορές τρίτων χωρών : ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει να ενθαρρύνεται . µια τέτοια. συνεργασία, ιδίως, στον τοµέα των υπεργολα- διών : ότι οι διαφορές των συστηµάτων εγγυήσεων και χρηµα- τοδότησης των εξαγωγών, που ισχύουν σήμερα στα κράτη µέλη, ενδέχεται να προκαλέσουν δυσχέρειες στην πραγµατοποίηση τέτοιων πράξεων εξαγωγἠς: ότι η από κοινού ασφάλιση συνιστά µια μορφή συνεργα- σίας μεταξύ των ασφαλιστών πιστώσεων διαφόρων κρατών μελών, που επιτρέπει στις επιχειρῆσεις αυτών των . κρατών μελών να΄ συνεργάζονται . κατά ᾿-τις εξαγωγές: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να διασφαλισθεί και να επεκταθεί η ομαλή λειτουργία αυτῆς της μορφής συνερ- γασίας μεταξύ των ασφαλιστών πιστώσεων : ότι, τέλος, τα συστήµατα εγγύησης και χρηματοδότησης που ισχύουν στα κράτη µέλη ἔχουν άµεσες επιπτώσεις στη λειτουργία της κοινῆς αγοράς, και ότι φαίνεται επίσης χρήσιμο να εφαρµοστεί αυτῆ η μορφή συνεργα- σίας και στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές: ότι η εφαρ- μογή της παρούσας οδηγίας δεν συνεπάγεται, ωὠστόσο, Καμία τροποποίηση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών και ότι, ως εκ τούτου, δεν είναι υποχρεω- τική η διαθούλευση του. Κοινοδουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι ]. . Τα κράτη µέλη φροντίζουν ώστε οι οργανισµοί τοὺς ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων, που ενεργούν για λογαριασµό ἡ µε τη συνδρομή του κράτους, ἡ οι δηµό- σιες υπηρεσίες, που ενεργούν στη θδέση των οργανισµών αυτών, να τηρούν, όσον αφορά τις αµοιθαίες υποχρώσεις τους, τις διατάξεις του προτύπου σύμδασης που επισυνά- πτεται στο παράρτηµα, σε περίπτωση που αποφασίζουν να χορηγούν, από κοινού, µε οργανισµό ἡ δηµόσια υπηρεσία άλλου κράτους µέλους, εγγυήσεις σχετικά µε΄ σύμθαση που περιλαμθάνει µία ἤ περισσότερες υπεργο- λαθίες σε ἑνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη. 2. ᾿ Οι διατάξεις του παραρτήµατος δεν αποκλείουν την ἔγκριση, εκ µέρους των οργανισµών ἡ υπηρεσιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμπληρωματικών διατάξεων που δεν επηρεάζουν την ισχύ των διατάξεων του παραρτήµατος κατά την εφαρµογή των διατάξεων αυτών σε κάῦε συγκεκριµένη πράξη εξαγωγῆς. Άρθρο 2 Η Επιτροπή υποθάλλει, δύο χρόνια µετά τη θέση σε εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ἐκθεση σχετικά µε την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρµογή των διατά- ἔεων του παραρτήµατος. Η Επιτροπή μµπορεί ανά πάσα στιγμή να υποθάλει προτάσεις για την τροποποίηση αυτών των διατάξεων. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη λαμδάνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για να εξασφαλίζεται η τήρηση των. διατάξεων  του παραρτήµατος, εντός ἐξι μηνών από την κοινοποίηση (') της παρούσας οδηγίας. (!) Η παρούσα οδηγία κοινοποιήδηκε στα κράτη µέλη στις 3 Δο-. . κεµθρίου 1984,