1. 6. 83 Αριθ. Ι. 142/1 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαΐου 1983 για τις γενικές λεπτομέρειες της διακίνησης Κκαι της χορήγησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου καὶ βουτυρελαίου στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι- κής Κοινότητας, λ ' Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου της 2Ί7ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προῖό- ντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από᾽τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος Ί, το άρθρο Ί παράγραφος 5 καὶ το άρθρο 25, τον κανονισµό αριθ. 129 του Συµβουλίου περί της αξίας της λογιστικής μονάδας καὶι των τιµών συναλλάγµατος που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2543/73 (4, και ιδίως το άρθρο 13, : ᾽ τη γνώμη της Νομισµατικ1ής Επι."ιροπή.ς, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3331/82 του Συµβουλίου της 2ης Δεκεμβρίου 1982 για την πολιτική και τη διαχεί- ριση της επισιτιστικής βοήθειας και για την τροποποίη- ση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 (3) ορίζει τους Κανόνες που διέπουν την εφαρµογή της επισιτιστικής βοήθειας΄ ότι ο κανονισµός αυτός δεν επηρεάζει τοὺς γενικούς κανόνες για τη διακίνηση των γεωργικών προῖ- όντων που πρέπει να θεσπίζονται στο πλαίσιο των κοι- νών οργανώσεων αγοράς᾽ ότι, µε βάση την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εκτέλεση των προγραµµάτων επισιτιστικής βοήθειας, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 20. 5. Ι982, σ.Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 12. 1962, σ. 2553/62. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 263 της 29. 9. 1973 σ.Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 14. 12. 1982, σ.Ἰ. είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι γενικές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογής που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 303/77 'της Ἐπιτροπής της 14ης Φεβρουα- ρίου 1977 περί γενικών λεπτομερειών εφαρµογής σχετικά µε τη χορήγηση αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη και βουτυρελαίου στα πλαίσια της επισιτιστικής βοή- θειας (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3474/80 (')᾿ ότι πρέπει, ειδικότερα, στο βαθμµό που είναι σύμφωνες προς τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει-με συµβάσεις η Κοινότητα έναντι τῶν δικαιούχων κοινοτικής επισιτιστι- κής βοήθειας, να ευθυγραμμίζονται οι λεπτομέρειες αυτές µε τη διεθνή εµπορική πρακτική όσον αφορά τις παραδόσεις οἱ[ και [οῦ᾿ ότι, λαµβάνοντας υπόψη. αφενός τις ιδιαίτερες απαιτή- σεις που σχετίζονται µε τις κοινοτικές χορηγήσεις επισι- τιστικής βοήθειας, καθώς και τα χαρακτηριστικά των 'γαλακτοκομικών προϊόντων που προμηθεύονται οι δικαιούχοι, φαίνεται δικαιολογηµένο να ανατίθεται η ευθύνη για τις παραδόσεις µόνο στις επιχειρήσεις που είναι εγκεκριµένες από το Κράτος µέλος στο οποίο ' ἔχουν δηλώσει ότι εδρεύουν᾿ ότι η έγκριση αυτή πρέπει να χορηγείται σε όλες τις επιχειρήσεις που ασκούν οικονοµική δραᾳστηριότητα στον τοµέα των γαλακτοκο- μικών: προϊόντων᾿ ότι η ἔγκριση αυτή πρέπει να ανακα- λείται προσωρινά ή οριστικά για επιχείρηση που δια- πράττει σοβαρή παράβαση ως προς υποχρέωση που απορρέει από τον παρόντα κανονισμό' ότι τα προγράµµατα επισιτιστικής βοήθειας της Κοινό- Τητας προβλέπουν τη χορήγηση σημαντικών ποσοτήτων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, βουτύρου και βουτυρελαίου σε ορισµένες αναπτυσσόµενες χώρες και σε ειδικευµένους οργανισμούς. ότι το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη, το βούτυρο καθώς και το βούτυρο από το οποίο παράγεται το βουτυρέλαιο προς παράδοση πρέπει, κυρίως, να κρατούνται από τα αποθέµατα των. οργανισµών παρέµβασης᾽ ότι, λαμβάνοντας υπόψη την (0) ΕΕ αριθ. Ι. 43 της 15. 2. Ι977, σ.Ἱ. (η ΕΕ αριθ. Ι. 363 της 31. 12. 1980, σ. 50.