[ 122/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8.5.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1θης Οκτωβρίου 2000 για την ἐγκριση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις στις περιφέρειες που υπάγονται στο στόχο αριῦ. 1 καὶ στην περιφἑρεια που απολαύει μεταβατικής ενίσχυσης βάσει του στόχου αριῦ. 1 στην Ισπανία [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2557] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/321/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικῶν διατάξεων για τα . διαρθρωτικά ταµεία ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 4, Μετά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή ανάπτυξης καὶ ανασυγκρό- τησης των περιφερειών, την επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 147 της συνθήκης, την επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων καὶ αγρο- τικήῆς ανάπτυξης καὶ την επιτροπή του τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορΐζει στον τίτλο Π, στα ἀρθρα 13 καὶ επόµενα, τους ὀρους που διέπουν την εκπόνηση καὶ την υλοποίηση των . κοινοτικὠν  πλαισίων στήριξης. Το ἂρθρο 15, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι το κράτος μἐλος υποβάλλει στην Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης µε τους εταίρους που αναφέρονται στο ἀρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, ἑνα αναπτυξιακὀ σχέδιο του οποίου το περιεχόµενο διευκρυίζε- ται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού. Δυνάμει του. ἀρθρου 15 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, η Επιτροπή, µε βάση το σχέδιο περι- φερειακῆς ανάπτυξης που υποβάλλεται απὀ το . κράτος μέλος, στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης όπως ορίζεται στο ἀρθρο ὃ του εν λόγω κανονισμού καὶ σε συμφωνία µε το οικεἰο κράτος μέλος, καταρτἰζει ἑνα κοινοτικὀ . πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικές παρεμβάσεις για την περίοδο 2000-2006. Η ισπανικἠ κυβέρνηση υπἐβαλε στην Επιτροπή, στις 29 Οκτωβρίου 1999, το σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης για τις ισπανικές περιφἑρειες (Απάαϊισπα, Οαπατίας, (ασ]ία ν Τρόπ, ζασΏ]]α-[α Μαποῆα, Γοππππάαα Ψα]οποίαηπα, Εχίτο- τηαάστα, (α]ϊοία, Ῥιιπειραῖο ε Αδίητίας, Εοοϊόη -ς Μπτοία, (εα υ Μο[ῆ]ίᾳ) που υπάγονται στο στόχο αριὈ. 1 () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἱ. βάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 και για την περιφἑρεια της (απίαδτία, η οποῖα λαμβάνει μεταβατική . στήριξη δυνάμµει του. στόχου αριθ. 1 σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999. Το σχέδιο αυτὸ περιλαμβάνει τα στοιχεία τα οποἰα αναφἑρονται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού, και ιδίως την περιγραφή των επιλεγέντων αξόνων προτεραι- ὁότητας, καθώς καὶ ενδείξεις για τη χρηματοδοτική συμμε- τοχή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ), του Ευρωπαϊκού  Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού --και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα προσανατολισμού, του χρηµατο- δοτικού µέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ), του Ταμείου Συνοχήἠς, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕΠπ) καὶ των λοιπών προβλεπόµενων χρηματοδοτικών μἐσων για την υλοποίηση του σχεδίου. Το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε σε συμφωνία µε το οικείο κράτος μέλος στο πλαἰσιο της  εταιρικής σχέσης. Η Επιτροπή βεβαιώθηκε ὁτι το κοινοτικὀ πλαίσιο στήριξης καταρτίστηκε εµπνεόµενο απὀ την αρχή της προσθετικὀ- τητας. Σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αρ. 1260/1999, η Επιτροπή και το κράτος μέλος εξασφαλίζουν, κατά τρόπο που συνάδει µε την αρχή της εταιρικῆς σχέσης, το συντονισμὀ μεταξύ των παρεμβάσεων των . διαφόρων ταμείων, αφενός, καὶ μεταξύ των παρεμβάσεων των ταµείων και εκεῖνων της ΕΤΕπ καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατο- δοτικὠν μέσων, αφετέρου. Η ΕΤΕπ ἐχει συμπράξει στην εκπόνηση του κοινοτικού πλαι- σίου στήριξης σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 15 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/1999, Δήλωσε ὁτι εἶναι διατεθειµένη να, συμβάλει στην υλοποίηση αυτού του προγράµµατος επἰ τη βάσει των προβλεπομένων ποσὼών των δανείων που αναφέρονται στην παρούσα απὀ- φαση καὶ σύμφωνα µε τις καταστατικὲς ρυθμίσεις που τη διέπουν. Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, η οποία διατἰ- Όεται για το σύνολο της εν λόγω χρονικής περιόδου, καθώς καὶι η ετήσια κατανομή της, εκφρἀζονται σε ευρώ. Ἡ ετήσια κατανομή πρέπει να συμβιβάζεται µε τις εφαρµοστἑες δηµο- σιονομικὲς προοπτικές. Σύμφωνα με το ἀἂρθρο 7 παράγραφος 7 του κανονισμού (Ε αρθ. 1260/1999, η χρηματοδοτική  συμμετοχή της Κοινότητας. ἐχει ἧδη  απο-