Αριθ. Ι. 255/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 9, 84 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ἑεπτεμθδρίου 1984 σχετικά µε την έγκριση ενισχύσεων της Γαλλικής Δημοκρατίας στη διοµηχανία λιθανδρά- κων κατά το έτος 1983 καὶ την έγκριση συμπληρωματικών ενισχύσεων της Γαλλικής Λημο- κρατίας υπέρ της 6διοµηχανίας λιθανθράκων κατά το έτος 1982 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα είναι το µόνο ανθεντικό) (84/454/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: την απόφαση αριδ. 528/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 25ης Φεθρουαρίου 1976 σχετικά µε το κοινοτικό καῦς- στώς επεμθάσεων στη διοµηχανία λιθανθράκων ('), τη γνώμη του Συµθουλίου, Εκτιµώντας: ] ότι η γαλλική κυθδέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 της απόφασης, τα χρηµατοδο-: τικά μµέτρα τα οποία προτίθεται να λάδει, άµεσα ἡ έµμοσα, κατά τη διάρκεια του 1983 υπέρ της διοµηχα- νίας λιθανθράκων : ότι από τα μέτρα αυτά δύνανται να εγκριθούν σύμφωνα µε την προαναφερδείσα απόφαση οι 'ακόλουθες ενισχύσεις : ότι γαλλική κυθέρνηση προτίθεται να χορηγήσει στην εταιρεία ΟἰΏαιΏοΠΠαρος ἀς Έταπος ενίσχυση ύψους 3 216 000 000 γαλλικών φράγκων για το έτος Ι983, µε την οποία προθλέπεται να διασφαλισθεί ικανοποιητική εξέλιξη της οικονομικῆς αναδιάρθρωσης των ανδρακο- φόρων λεκανών : ότι η γαλλική κυδέρνηση προθλέπιι εξάλλου τη χορή- γηση κατά το 1983 στη γενική διεύθυνση της Οἰαιδοππα- ρες ἀς Έταπος ενίσχυσης ύψους 495 000 000 γαλλικών φράγκων για την κάλυψη των οικονομικών δαρών που απορρέουν απόὀ τη σύναψη δανείων, τα οποία µεταδιθά- στηκαν στην κεντρική διοίκηση της ΟΠαινοππᾶρες ας () ΕΕ αριῦ. Ι. 63 της 1ὶ. 3. 1976, σ. . Έγαποε από τις επιχειρήσεις εξόρυξης άνδρακα στα πλαί- σια των χρηματοδοτικών εξυγιαντικών μέτρων τα οποία αποφάσισε να λάθει η κυθέρνηση. Στη συγκεκριµένη περίπτωση πρόκειται για µια ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται στις ανδθρακοφόρες περιοχές, αλλά µόνο στην κεντρική διοίκηση της (Πατνοππαρες ἀε Έταπςς: ὁτι οι ανωτέρω ενισχύσεις πληρούν τους όρους οι οποίοι απαιτούνται από την απόφαση σχετικά µε την έγκριση μέτρων ενίσχυσης της μορφής αυτῆς- ότι Οι ενισχύσεις ύψους 3711 000000 γαλλικών φράγκων, τις οποίες προτίδεται να χορηγήσει η γαλλική κυδέρνηση κατά το 1983 για την κάλυψη των ζηµιών (εκ των οποίων ὁ3 216 000 000 γαλλικά φράγκα για την κάλυψη των ζηµιών των επιχειρήσεων εξόρυξης άνδρακα των ανδρακοφόρων λεκανών και 495 000 000 γαλλικά φράγκα για την κάλυψη των οικονοµικών ζημιών της (ΟΠοπνοππαρες εᾖς Εταπςς) δὲν ὃα υπερδαίνουν τις πιθανές ζημίες των επιχειρήσεων εξόρυξης άνδρακα της ΟΠετοοη- παρὲς ες Εταπςς " « ᾽ ότι γιἷα τις ενισχύσεις για την κάθε ανθρακοφόρο λεκάνη χωριστά ισχύουν τα εξῆς: ]. Για τη λεκάνη Νοτά-Ρας-ας-Οα[αις Καὶ Οεπῖτο-Μϊα!, Οι ενισχύσεις υπολογίζονται δάσει της υπόθεσης ότι στα πλαίσια περαιτέρω κλεισιµάτων µονάδων εξόρυξης ὃα υπάρξει μείωση της παραγωγἠῆς µε αποτέλεσµα να μειωθούν κατά 700 οι απασχολούμενοι ανδρακωρύχοι κατά το ἔτος 1983. Με τις ενισχύσεις αυτές θα αποφευχθούν σοθαρές οικονομικές και κοινωνικές διαταραχές στις περιοχές στις οποίες δεν υπάρχουν επαρκείς δυνατότητες επαναπασχόλησης. Οἱ ενισχύ- σεις γι’ αυτές τις ανδθρακοφόρες περιοχές πληρούν συνεπώς τους όρους του ἀρθρου 12 παράγραφος | πρώτο οδάφιο καιὶ παράγραφος 2 της απόφασης -