13. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδὂ. Ι. 186/] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Ι988/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Όης Ιουλίου 1084 'Ὑνα την προσωρινῆ εφαρµογή διακανονισμού νπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Β)ρωπαϊκής …κονοµικής Κοινότητας καὶ της Μώέρνησης του Καναδά σχετικά µε την κατάρτιση προγράµµατος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη &ακανονισµου της σύμδασης ΝΑΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 103, : την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και΄ του Καναδά, διοξήχθησαν διαδουλεύσεις για΄ την κατάρτιση προγράµµατος επιστημονικῆς παρατήρησης για τη δελτίωση των επιστημονικών γνώσεων σχετικά µε την κατάσταση των αποδεµάτων ιχθύων στη ζώνη διακανονισμού ΝΑΕΟ: ότι, σαν αποτέλεσµα αυτών των διαθουλεύσοων, τα δύο μέρη συµφώνησαν επί του κουμό- νου δικανονισμού υπό μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών, σκοπός του οποίου εἶναι η κατάρτιση ενός τέτοιον προγράµµατος: ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να διασφαλίζει την τήρηση των διατάξρων του . διακανονισμού  από . τα σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους μέλους της Κοινό- τητας ' ότι, για να Ῥεσπισθούν τα μέτρα διατήρησης καὶι διαχοί- ρισης που είναι αναγακία για τη ζώνη διακανονισμού ΝΑΕΟ, πρέπει να συλλεγούν επιστηµονικά στοιχεία- ότι, κάτω από αυτὲς τις προὐποθέσεις καὶ προκειµένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε διαταραχή στην προμήδεια αλιευτικών προϊόντων. ενδείκνυται η προσωρινή εφαρ- μογή του δικανονισμού αναµένοντας τη σύναψή τον- ότι, για το λόγο αυτό. ὃα πρέπει να εγκριδεί η προσω- ρινή εφαρμογή του διακανονισμού υπὀ την προὐπόδθεση ότι ὃα ΜφΘει οριστική ωτοφαση βάσει του άρθρον 43 της συνδήκης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο διακανονισµός υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Κυθέρνησης του. Καναδά σχετικά µε την κατάρτιση προγράµµατος. επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακανονισμού . της . σύμθασης  ΝΑΕΟ εφαρµόζεται προσωρινά. Το . κείµενο . του. διακανονισμού  επισυνάπτεται. στον παρόντα κανονισµόὀ. Άρθρο 3 Η επιστημονική …5ιρατήρηση στη ζώνη διακανονισμού της σύμθασης ΝΑΕΡΟ διέπεται απὀό το πρόγραµµαπου περιγράφεται στο παράρτηµα του. δικανονισμού. Άρύόρο 3 Τα σκάφη µε σηµαία κράτους µέλους της Κοινότητας υποχρεούνται να δέχονται, κατά την άσκηση των αλιευ- τικών διαστηριοτήτων τους στη ζώνη διακανονισµού της σύμθασης ΝΑΕΟ, καναδόὀ . επιστηµονικό . παρατηρητή σύμφονα µε τους ὀρους που προθλέπονται στο διακανο- νισμό. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων