22. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. Δ46/57 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Δεκεμθρίου 19985 ύσον αφορά τις αιτήσεις πουὺ υπέθαλε η ΒβπΏγοοη ΙΤζ για την επιστροφή τῶν δασµών αντιντάµπινγκ πουὺ έχουν εισπραχθεί για εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αλουμινίου καταγωγἠς Ιαπωνίας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3542] (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (98/730/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 905/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος ὃὅ, Μετά απὀ διαδουλεύσεις µε τη συμθδουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) ( ( ( 1 2 3 Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3482/92 του Συµδουλίου (2) επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγῶ- γές ηἠλεκτρικών πυκνωτών µεγάλου µεγέθους, ἠλεκ- τρολυτικών πυκνωτών αλουμινίου, µε γινόµενο ΧΤ (χωρητικότητα πολλαπλασιασµένη µε την κλίμακα τάσης) μεταξύ 18 000 και 310 000 (ππΙστο-σου]οταΆ») τάσης 160 Ὑ ἡ περισσότερο και διαµέτρου 19 χιλιοστών τουῦ µέτρου ἡ περισσότερο και μήκους 20 χιλιοστών του µέτρου ή περισσότερο, (που στο εξής ὃα καλούνται ΤΑΕΟ»), καταγωγἠς Ἰαπωνίας. Το ποσοστό τοῦ. οριστικού δασμού που. εφαρµόζεται στις εισαγωγές τουῦ προϊόντος που κατασκευάζεται από την Κθγοοπ ΟοτροταΏοΠ Ίπα Ναραπο (που στο εξής ὃα καλείται «Καῦγοση ΊΙαραι») καθορίστηκε σε 30,1 ή Αυτό ἤἧταν το επίπεδο τοῦ δασμού που ίσχυε για τις εισαγωγές για τις οποίες ζητείται η επι- στροφή. 56 της 6. 3. 1996, σ. . γΕΕΤ. ) ΕΕ Ι. 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. ) ΕΕΤΙ. 353 της 3. 12. 1997 σ. Ἰ. () () (4) Στις 28 Αυγούστου 1996, η Κβγοσπ Ταάραπ υπέθαλε αίτηση για ενδιάµεση επανεξέταση (που στο εξῆς ὃα καλείται η επανεξέταση) πουὺ κινήθηκε στις 17 Δεκεμ- δρίου 1906 µε ανακοίνωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των ΓΕυρωπαϊκών Κοινοτή- των (9). Η Επιτροπή αναζήτησε καιὶ επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες ποὺ ἔκρινε αναγκαίες και πραγµατο- ποίησε εισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις της Κιῦγοοη Ίάραη Κκαι της ουγατρικῆς της στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο πλαίσιο της προαναφερό- µενης έρευνας επανεξέτασης που κάλυψε την περίοδο από την Ίη Οκτωδρίου 1995 μέχρι τις 30 Σεπτεδρίου 1996. Η επανεξέταση περατώθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2593/97 του Συµθουλίου (), που καθδόρισε ότι το περιθώριο τοῦ ντάµπινγκ της Καῦγοσηα Ταάραα για το εν λόγω προϊόν κατά την υπό εξέταση περίοδο ἧταν 4,2 94 καιὶ μείωσε ανάλογα το δαῦμό αντιντά- µπυνγκ. Στις 28 Αυγούστου 1996 και στις 3 Φεθρουαρίου 1997, η Ὀυγατρική εταιρεία της Καῦγοο Τάραπ ποὺ είναι εγκατεστηµένη στο Ηνωμένο Βασίλειο, η Καδγ- εο ἵΤΚ (που στο εξῆς ὃα καλείται ο αιτών), υπέθαλε αιτῆσεις για την επιστροφή [...] ( ΕΒΡ (57 συναλ- λαγές συνολικά). Η αίτηση επιστροφής αντιστοιχεί σε δασμούς αντιντάµπινγκ που έχουν καταθληδεί για τις εισαγωγές Ι.ΑΕ(Ος καταγωγήἠς Ἰαπωνίας, που τέθη- καν σε ελεύθερη κυκλοφορία στο Ηνωμένο Βασίλειο την περίοδο από τις 26 Φεθρουαρίου μέχρι τις 3 Δεκεμθρίου 1906. Τα αγαθά για τα οποία ζητείται επιστροφή, τιμολογήθηκαν από την Νυδγοση Ταραα μεταξύ 19 Ιανουαρίου καιὶ 25 Οκτωδρίου. 1996. Ο αιτών ενημερώθηκε σχετικά µε τα σπουδαιότερα πραγµατικά περιστατικά και τις παρατηρήσεις δάσει των οποίων επρόκειτο να ληφδθεί η παρούσα από- φαση. Ο αιτών δεν υπέθαλε καµία παρατήρηση. (4) ΕΕ Ο 381 της 17. 12. 1906, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 351 της 23. 12. 1997, σ. 6. (0) Επαγγελµατικόὀό απόρρητο.