23.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 168/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριΐδ. 123ζ'ι|20()1 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 4472/2001 για το ἀνοιγμα απὀόσταξης κρίσης που προβλέπεται στο ἀρῦρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για επιτραπἐέζιους οἴνους στην Πορτογαλία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2826/2000 (), και ιδίως τα ἀρθρα 30 και 33, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4422001 (), ἀνοιξε την απὀ- σταξη κρίσης του ἂρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1493/1999 για μέγιστη ποσότητα 450 000 εκατόλιτρων λευκών  επιτραπἐζιων οἴνων στην Πορτογαλία. (2) . Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι πορτογαλι- κἐὲς αρχές, οι οινοπνευματοποιοἰ αντιµετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορὰ την τήρηση της ηµεροµηνίας της 20ής Ιουνίου 2001 για την παράδοση ὁλων των οἴνων στα οινοπνευµατο- ποιεία, λόγω ανεπαρκοὺς δυναµικότητας αποθεµατοποίησης των εν λόγω οἴνων πριν απὀ την απόσταξη. (2) . Δεδομένου ὁτι η μετάθεση της ηµεροµηνίας αυτὴς δεν ἐχει επίδραση στην ολοκλήρωση των εργασιών απόσταξης, σκό- πιµο εἶναι, προς το συµφέρον µιας καλἠς λειτουργίας του συστήµατος, να μετατεθεί η ημερομηνία αυτή στις 20 Ίου- λίου 2001. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε αριθ. 4422001 η ηµερομηνία «30 Ιουνίου 2001» αντικαθίσταται απὀ την ηµεροµη- νία «20 Ιουλίου 2001». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2001. ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999 σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. ) ΕΕ Ι. 63 της 23.3.2001, σ. 52. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής