26.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 187/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 16242000 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συµβουλίου σχετικά µε τις στατιστικὲς των συναλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατῶν μελών, σε ὀ,τι αφορἀ την απλοποιηµένη εφαρµογή της ονοµα- τολογἰας των προϊόντων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- ΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 95, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποασίζοντας µε τη . διαδικασία του. ἀρθρου.᾿251΄ της συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 333091 ( του Συµβουλίου η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη της καταρτἰ- ζουν στατιστικὲς για τις συναλλαγὲς αγαθὼν μεταξύ των κρατών μελών (Ιπιτασίαθ), κατὰ τη μεταβατική περίοδο που ἀρχισε την Ίη Ιανουαρίου 1993 καὶ α λήξει κατὰ την ημερομηνία της μετάβασης σε ενιαἰο καθεστώς φορολογίας στο κράτος μέλος καταγωγἠς. (2)) . Ἡ απλούστευση της νοµοδεσίας σχετικά µε την εσωτερικἠ αγορὰ, ὀπως εκφρἀζεται στο πλαῖσιο της πρωτοβουλίας 5ΙΙΜ (απλούστευση της νομοθεσίας της εσωτερικής αγο- ράς), έχει στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων καὶ των δυνατοτήτων τους γιία δηµιουργία Ὀέσεων απασχόλησης. (2) . Ἡ απλούστευση του συστήµατος Τπίγασία( επελέγη ως πρὀ- τυπο σχέδιο, στο πλασιο της πρωτοβουλίας 5ΙΙΜ, ενὼ συγκεκριµένες προτάσεις που διατυπώθηκαν απὀ την ομάδα εργασίας 51ΙΜ-Ιπιτασίαι, µε στόχο την ελάφρυνση της επι- βάρυνσης των υπόχρεων παροχής στατιστικών πληροφοριών, αποτέλεσαν  αντικείμενο ανακοΐνωσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο καὶ έτυχαν ευνοϊκήἠς υπο- δοχήἠς απὀ αυτά. () ΕΕ Ο 245, 12.8.1997, σ. 12 καὶ Ο 164, 29.5.19908, σ. 14. ϱ) ΕΕ ς 19 της 21.1.1998, σ. 52. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίης Απριλίου 1998 (ΕΕ 1385, 4.5.98, σελ. 92) που επιβεβαιώθηκε στις 27 Οκτωβρίου 1999, καιὶ Κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου της 2δης Φεβρουαρίου 2000 (Ε ς 87 της 24.3.2000, σ. 11) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Ιουνίου 2000. ΕΕ Ι. 316, 16.11.1991, σελ. Ἱ. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1182/1999. (ΕΕ Ι 144, 9.6.1999, σελ. 1). -- (4) Ἡ απλοποιηµένη εφαρμογή της ονοµατολογἰας των προϊόντων περιλαμβάνεται μεταξύ αυτων των προτάσεων, καὐὼώς η κατάταξη των προϊόντων ΦὈεωρείται γενικἀ  δυσ- χερής απὀ τους υπόχρεους παροχής στατιστικών πληροφο- ριών. (5) ' Εῖναι σημαντικὀ να απλοποιηθεί η συνδυασµένη ονοµατολο- γία που πρὲπει να χρησιμοποιεῖται µε ενιαῖο τρόπο τόσο στις ενδοκοινοτικές ὁσο καὶ στις εξωκοινοτικὲς συναλλαγές, ώστε να καταστεἰ ευκολότερη η εφαρμογή του συστήµατος --- ιδίως για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις: σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να ληφθούν υπὀόψη τα αποτελέσµατα των συνεχιζὀ- μενων συζητήσεων που διεξάγει η Επιτροπή µε τα κράτη μέλη  και τις ευρωπαϊκές εµπορικὲς και. βιομηχανικὲς οργανώσεις στο πλαἰσιο της πρωτοβουλίας 5ΙΙΜ, διατηρώ- ντας την αρχή της ενιαίας ονοµατολογίας. (6). . Ηχρησιμοποίηση κατωφλίων απλούστευσης αποτελεί αποτε- λεσματικὀ µέσο για τη μείωση του φόρτου των δηλώσεων για τις επιχειρήσεις και ιδίως τις µικροµεσαῖςς, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 25 παρ. 5, πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 333091 αντικαθίσταται απὀ τα εξής: «5, . Με τα κατώφλια απλούστευσης επιτρέπεται στους υπὀ- χρεους παροχἠς πληροφοριών να παρεκκλίνουν απὀ το ἀρθρο 23, μνημονεύοντας απλὼώς, στις δηλώσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 1, δέκα το πολὺ απὀ τις πλέον λεπτο- μερείς συναφείς διακρίσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας που εἶναι Οἱι πλέον σημαντικές απὀ ἀποψη αξίας, και συγκεντρώνοντας τα υπόλοιπα προϊόντα σε συμπληρωματικὲς διακρίσεις, σύμφωνα µε τις διατάξεις που καθορίζονται απὀ την Επιτροπή δυνάµει του ἀρθρου 30. Για κάθε µια απὀ τις προα- ναφερόµενες διακρίσεις, εκτὸς απὀ τον κωδικὀ αριὑμὀ που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 21, πρέπει να αναγράἀφεται το κράτος μἐλος αποστολἠς ἡ προορισμού καὶ η αξία των προϊόντων.»