9. 12. 97 Ε 337/1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ] (Π1ράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2429/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Δεκεμθρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 395/97 για την κατανομή, το 1997, των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 2θῆής Δεκεμθρίου 1992, για τη οέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 395/97 (2) δέσπισε, για το 1997, μεταξύ άλλων, τις κοινοτικές ποσοστώσεις αλιευμάτων για Τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας, µε δάση προσω- ρινά συνολικά επιτρεπόµενα αλιεύματα: ότι η αναθρώρηση των σχετικών συνολικών επιτρεποµένων αλιευμάτων, στο μεταξύ, οδήγησε σε μείωση του μεριδίου που διατίθεται για την Κοινότητα: ότι η Γροιλανδία συµφώνησε να παραχωρηθεί στην Κοινό- τητα συμπληρωματικῆ ποσότητα: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 395/97 α πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, '' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι Στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 395/97, το τμήµα που αφορά τον καπελάνο τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς ὅόλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 4 Δεκεμθρίου 1997. ()ΕΕ Ι. 389 της 31. 12. 1092 σ. Ἱ- κανονισμός όπως τροποποιήδηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994. ( ΕΕ Ι. 66 της 6. 3. 1997, σ. Τ1]. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Τ 1ΑΒΟΕΕ