Ι. 2924 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.2.2008 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουλίου 2007 όσον αφορὰ ἑνα καθεστώς κρατικών ενισχύσεων της Ιταλίας υπἑρ του ναυτιλιακού κλάδου στη Σαρδηνία Ο 23]96 (ΝΝ 181/95) και Ο 71/97 (Ν 144/97) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2007) 3257] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2005/92/Εἓ0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο. και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους, σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρθρα, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή ενηµέρωσε τις ιταλικὲς αρχὲς µε την επιστολήἠ της 24ης Ἰουνίου 1996 (1), για την απὀφασή της να κινήσει Τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ αναφορικά µε ἑνα παράνοµο καθεστώς ενισχύσεων της περιφἑέρειας της Σαρδηνίας υπὲἐρ ναυτιλιακών. εταιρειών για τη ναυπήγηση, αγορὰ, μετασκευή, μετατροπή και επισκευή πλοϊων (εφεξής «αρχικὀ καθεστώς ενισχύσεων»). Μετὰ την κίνηση της διαδικασίας, η ιταλική κυβέρνηση κοι- νοποίησε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή, µε την επι- στολἠ της 31ης Οκτωβρίου 1996 (ΓΑ Ὑπ- Μεταφορὲς ΑΙ23443). Οἱ περιφερειακὲς αρχὲς της Σαρδηνίας διαβίβα- σαν τις παρατηρήσεις τους µε τις επιστολές της 11ης Οκτω- βρίου 1996 (ΓΑ ὙἨ- Μεταφορὲς Α/21870) καὶ της 224ς Ἰανουαρίου 1997. Δεν διαβιβάστηκαν παρατηρήσεις . απὀ ἄλλα κράτη μέλη ἡ απὀ τρίτους ενδιαφερόµενους. εντὸς της καθοριζόµενης προθεσμίας του ενός μηνὸς απὀ τη στιγμή της δηµοσίευσης της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας. Πρέπει πάντως να σημειωθεί ὁτι ορισμένοι τρὶ- τοι. ενδιαφερόµενοι υπἐβαλαν τις παρατηρήσεις τους μετά την παρέλευση της εν λόγω προθεσμίας. Η Επιτροπή εξέδωσε στις 21 Οκτωβρίου 1997 την απόφαση 98/95/ΕΚ, στην οποία διαπιστώνεται ὁτι το επίμαχο καθε- στώς ενισχύσεων δεν εἶναι συμβιβάσιμο µε την  κοινή ( ς 23]96 (ΝΝ 181/95), ΕΕ Ο 368 της 6.12.1996, σ. 2. () ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1995, σ. 30. αγοράὰ (2). Στις 12 Νοεμβρίου 1997 [5 (97) Ρ/9375], η απόφαση αυτή γνωστοποιήθηκε στις ιταλικὲς αρχὲς. Η Επιτροπή ενημέρωσε τις ιταλικὲς αρχὲς µε την επιστολή της 1 4ης Νοεμβρίου σχετικὰ µε την απὀφασή της να κινήσει την προβλεπόµενη απὀ το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ (πρὠώην ἀρθρο 93 παράγραφος 2) διαδικασία κατὰ του περιφερειακού νὂµου. αριθ. 9 της Σαρδηνίας, της Ίδης Φεβρουαρίου 1996, µε τον οποἰο τροποποιήθηκε το αρχικό καθεστὼώς ενισχύσεων που εἶχε Ὀεσπισθεί υπὲρ των ναυτιλιακών  εταιρειών (). Οἱ ιταλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν τις παρατηρήσεις τους στις 16 Ιανουαρίου 19908 (ΓΔ Ν- Μεταφορὲς Α/1271) και στις 23 Δεκεμβρίου 1997 (ΓΔ νΊ- Μεταφορὲς Α/[144). Δεν διαβιβάστηκαν παρατηρήσεις απὀ ἄλλα κράτη μέλη ἡ απὀ τρίτους ενδιαφερόµενους. εντός της καθοριζόµενης προθεσµίας του ενὸς μηνὸς απὀ τη στιγμή της δηµοσίευσης της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας. Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (απόφαση του Δικαστηρίου Ιταλική Δημοκρατία καὶ δανάερπα Ππος -- δα- ν]ζὶ ΜαπΏΏπ! ἀεῖ]α 5ατάσσπα ὅρΑ κατὰά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνεκδικασθεῖσες υποθέσεις - 15908 καὶ (-105/99) () ακύρωσε µε την απόφασή του της 19ης Οκτωβρίου 2000 την απόφαση 98/95/ΕΚ λόγω ανεπαρκοὺύς απτιολογίας ὁσον αφορά τον επηρεασμό των κοινοτικὠν συναλλαγών. Συνεπεία της επιστολἠς που διαβίβασε η Επιτροπή στις 23 Νοεμβρίου 2006 (Β 2006 224962) µε την οποἰα ζητούσε να της χορηγηθούν πληροφορίες απὀ τις ιταλικὲς αρχές, η σχετική απάντηση της περιήλθε µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο στις ἃ Μαρτίου 2007 (ΤΕΕΝΑΙ/2619). 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ 2.1. Το αρχικὀ καθεστώς Η Επιτροπή πληροφορήθηκε το 1993, κατόπιν σχετικής καταγγελίας, την ὑπαρξη ενὸς καθεστώτος ενισχύσεων που εἶχε Ὀεσπισθεί απὀ την περιφἑρεια της Σαρδηνίας υπἑρ ναυ- Ἡλιακών εταιρειών για τη ναυπήγηση, αγοράἀ, µετασκευή καὶ επισκευή πλοἰων. Επρόκειτο ιδίως για δάνεια και χρηµατο- δοτικὲς μισθώσεις που παρέχονταν µε ευνοϊκούς ὀρους. Τα δάνεια αυτὰ προορίζονταν αρχικά µόνο για τις εταιρείες µε ἑδρα, φορολογική κατοικία καθώς καὶ λιμένα νηολογήσεως στη. Σαρδηνία. ( ς 71197 (ΝΝ 14497), ΕΕ Ο 386 της 20.12.1997. (1) Συλλογή 2000, σ. Ι-08855,