16. δ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 206/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1597/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1996 για τον καθορισµό, για τη συγκοµιδή 19906, των πριµοδοτήσεων για τον καπγό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλιου της 30ής Ιουνίου 1902, περί κοινής οργανώσεως 0ιγορας του ακατέργαστου καπνού ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 4 παράγρα- φος Ι. την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὁτι κατά τον καθορισµό των πριµοδοτήσεων στον τοµέα του οικατέργαστου Χαπνού ενδείκνυται να Μφθουν Μόψη οι …οχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικής: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως Μοχους να εξασφαλίξει δίκαιο. βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να εξα- σφαλίζει τον εφοδιασμό και να διασφαλίζει λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ὁτι το ποσό των πριμοδοτήσεων πρέπει να λαμβάνει υπόψη ιδίως ις προηγούμενες και τις προβλεπόµενες δυνατότητες δια- θέσεως των διαφόρων. καπνών µε κανονικές. συνθήκες ανταγωνισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο |Ι Για τη συγκομιδή 1996, το ποσό της πριµοδοτήσεως που προβλέπεται. στο. ἂἀρθρο - 4 του . κανονισμού  (ΕΟΚ) αριθ. 20715/92 για καθεµία από τις οµάδες τουῦ ακατέργα- στου καπνού και τα συμπληρωματικά ποσά καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του . στην. Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ό παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ῥρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1996. (} ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1902, σ. Τ0- κανονισµός ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 71 05 (ΕΕ. αριθ. Ι. 73 της Ί. 4. 1995. σ. 13). (᾽) ΕΕ αριθ. 125 της 27. 4. 1996, σ. 51. () ΕΕ αριθ. Ο 166 της 10. 6. 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΟΟΥΕΝΕΥ