21. 6. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 164/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1137/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2θής Ιουνίου 1997 Ύια την προσαρμογἠή των γεωργονοµισµατικών αντισταθμιστικών ᾿ ενισχύσεων . που χορηγούνται στο Βέλγιο, στο Λουξεμδούργο, στη Γερμανία, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρία και στη Ἑουηδία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι527/95 του Συµθουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισµό των αντισταθμι- στικών καταθολών τῶν σχετικών µε την πτώση των γεώργι- κών ισοτιµιών για ορισµένα νοµίσματα ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2990/95 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμδρίου 1995, για τον καθορισµό των αντισταὁμιστικών καταθολών που αφορούν αισθητές πτώσεις των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπῆς πριν από την Ίη Ιουλίου 1996 (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1451/06 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι οἱι κανονισµοί (ΕΚ) αριθδ. Ι527/95 και (ΕΚ) αριθ. 2090/05 θέσπισαν τη γενικήῆ αρχή της γεωργονομισματικῆς αντισταθμιστικής ενίσχυσης της οποίας το ανώτατο ποσό της πρώτης δόσης καδορίζεται ανάλογα µε τη σπουδαιότητα της αισθητής πτώσης των εν λόγω γεωργικών ισοτιµιών µετατροπής: ὁτι τα ποσά της δεύτερης και της τρίτης δόσης της ενίσχυσης πρέπει να μειωθούν σε σχέση µε την προη- γούμενη δόση τουλάχιστον κατά ἑνα τρίτο του ποσού το οποίο χορηγείται κατά την πρώτη δόση: ὅτι οἱι αισθητές πτώσεις πουὺ επηρέασαν το 1995 το δελγικό φράγκο και το φράγκο του Λουξεμθούργου, το γερμανικό μάρκο, το ολλαν- δικό φιορίνι καὶ το αυστριακό σελίνι, ανέρχονταν αντιστοί- χως σε 2,193, 2,229, 2,572 και 2,264 Ψν: ὅτι η αισθητῆ πτώση που επηρέασε τη σουηδική κορόνα στις 7 Ιουλίου 1996 ανερ- χόταν σε 3,250 7ν' ότι το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2921/95 της Επιτροπῆς, της Ίδης Δεκεμδρίου 1995, για τον καθορισµό λεπτοµερών κανόνων που διέπουν τις αντισταδ- μιστικές καταδολές για μειώσεις ορισµένων γεωργικών ισοτιµιών μετατροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1481/96 (2), προθλέπει την προσαρµογή των ανώτατων ποσών της δεύτερης και της τρίτης δόσης της ενίσχυσης, ανάλογα µε τις επιπτώσεις στα εισοδήµατα της αύξησης των γεωργικών ισοτιµιών µετα- (4ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 23. 12. 1995, σ. 7. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 26. 7. 1996, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ἱ. 305 της 19. 12. 1995, σ. 6ῦ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 27. 7. 1996, σ. 2Ι. τροπῆς που πραγµατοποιούνται πριν από την ἔναρξη των εν λόγω δόσεων: ὁότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι527/95 και του ἀρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2990/95, οἱ δόσξις της ενίσχυσης καθορίζονται για περίοδο 12 μηνών που αρχίζει στην αρχή του μήνα που ακολουθεί εκείνον της εν λόγω αισθητῆς πτώσης: ὁτι πολλές αυξῆσεις των εν λόγω γεωργικών  ισοτιµιών μετατροπῆς πραγµατοποιήθηκαν μεταξύ των ημερομηνιών των αισθδητών πτώσεών τους καὶ, αφενός, της έἑναρξης της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης για τη Σουηδία και, αφετέρου, της έναρξης της τρίτης δόσης της ενίσχυσης για τα άλλα κράτη μέλη: ὁτι. οἱι γεωργονοµισματικές αντισταθμιστικές καταθολές που αναφέρονται στοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1527/95 και (ΕΚ) αριθ. 2990/95 υπολογίστηκαν κατ' αποκοπή: ότι, λόγω του επιπέδου των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπής, πρέπει να κατασταλεί το ποσό της δεύτερης δόσης της ενίσχυσης για τη Σουηδία καὶ της τρίτης δόσης της ενίσχυ- σης για το Βέλγιο, το Λουξεμθούργο, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και την Αυστρία: ὁτι οι εν λόγω προσαρµογές των ενισχύσεων πρέπει να εφαρµόζονται.από την ἔναρξη των εν λόγω δόσεων: ς ότι οἱι ενδιαφερόµενες επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπω- σαν γνώμη στην προδεσμία που ὀρισε ο πρόεδρός τοὺς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Ἱ.. Η τρίτη δόση της αντισταὑμιστικῆς ενίσχυσης που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1527/95 για το Βέλγιο, το Λουξεμθούργο, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και την Αυστρία καταργείται. 2, . Ἠ δεύτερη δόση της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τη Σουηδία, που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2990/95 στο πλαίσιο της αισθητῆς πτώσης των γεωργικών ισοτιμιών μετατροπῆς που έλαθε χώρα στις 7 Ιουλίου 1996, καταργείται. Η χορήγηση της τρίτης δόσης της εν λόγω ενίσχυσης θα εξεταστεί λαµδάνοντας υπόψη τις επιπτώσεις της νομισματικής εξέλιξης μέχρι την Ίη Ιουλίου 1996, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.