Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 37010830 15.10.79 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 259/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης Σεπτεμθρίου 1979 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στούς µετρητές Θθερμοῦ ὕδατος ᾿ (Τ9/8530/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(') τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι στά Κράτη Μέλη ἡ κατασχευή καθώς ἐπίσης καί οἱ µέθοδοι ἑλέγχου τῶν μετρητῶν θερμοῦ ὕδατος ἄποτε- λοῦν ἀντικείμενο ἐπιτακτικῶν διατάξεων πού διαφέ- ρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος Μέλος στό ἄλλο, καί παρε- μποδίξουν ὡς ἐκ τούτου τίς συναλλαγές τῶν ὀργάνων αὐτῶν - ὅτι πρέπει συνεπῶς νά προθεῖ στήν προσέγγι- ση τῶν διατάξεων αὐτῶν - ὅτι ἡ ὁδηγία 71/316/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης Ἰουλίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς κοινές διατά- Έεις γιά τά ὄργανα μετρήσεως καί τίς μεθόδους μετρολογικοῦ ἐλέγχου(25), ὅπως τροποποιήθηκε µέ τήν πράξη προσχωρήσεως(), καθόρισε τίς διαδικασίες ἐγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ καί ἀρχικοῦ ἐλέγχου ΕΟΚ : ὅτι σύμφωνα µέ τήν ὁδηγία αὐτή, πρέπει νά καδορι- σθοῦν γιά τούς µετρητές δερμοῦ ὕδατος οἱ τεχνικές προδιαγραφές κατασκευῆς καί λειτουργίας τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν τά ὄργανα αὖὐτά γιά νά μποροῦν νά εἰσάγονται, νά διατίθενται στό ἐμπόριο καί νά χρησι- μοποιοῦνται ἐλεύθερα ἀφοῦ ἔχουν ὑποστεῖ τούς ἐλέγ- χους καί ἔχουν ἐφοδιασθεῖ μέ τά προθλεπόµενα σήματα, (1) ΕΕ ἀριθ. Α 131 τῆς 5 (3 ΕΕ ἀριθ. Α 269 τῆς 13 (2) ΕΕ ἀριθδ. Ν 202 τῆς 6.9 (4) ΕΈ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3 «6.1975, σ. 85. «11.1978, σ. 44. .1971, σ.1. .1972, σ. 14. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο ] Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζεται στούς µετρητές ὃερ- μοῦ ὕδατος πού διέρχεται μέσω αὐτῶν. Εἶναι ἐφοδια- σμένοι μέ διάταξη μετρήσεως πού φέρει διάταξη ἐνδείξεως. Θερμό ὕδωρ, κατά τήν ἔννοια τῆς παρού- σης ὁδηγίας, εἶναι τό ὕδωρ τοῦ ὁποίου ἡ θερµοχρασία εἶναι ἀνώτερη τῶν 30 6αθμῶν Κελσίου, χωρίς νά ὑπερδαίνει τούς 90 δαθμούς Κελσίου. Ἐξαιροῦνται ἀπό τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς παρούσης ὁδηγίας οἱ µετρητές θερμοῦ ὕδατος πού προορίξονται νά ἐνσωματωθοῦν σέ κύκλωμα ἐναλλαγῆς θερμικῆς ἐνεργείας. "Αρθρο 2 Οἱ µετρητές δερμοῦ ὕδατος στούς ὁποίους μποροῦν νά τεθοῦν τά σήματα ΕΟΚ περιγράφονται στό παράρ- τηµα τῆς παρούσης ὁδηγίας. Ὑπόκεινται σέ ἔγκριση προτύπου ΕΟΚ ὅπως ἐπίσης καί στόν ἀρχικό ἔλεγχο ΕΟΚ. “Αρθρο 3 Τά Κράτη Μέλη δέν μποροῦν νά ἀρνηθοῦν, νά ἀπαγο- ρεύσουν ἤ νά περιορίσουν τή διάδεση στήν ἀγορά καί τή θέση σέ λειτουργία τῶν μετρητῶν δερμοῦ ὕδατος πού εἶναι ἐφοδιασμένοι µμέ τό σῆμα ἐγκρίσεως προτύ- που ΕΟΚ, ὡὣς καί τοῦ ἀρχικοῦ ἐλέγχου ΕΟΚ,. γιά λόγους πού ἀφοροῦν τίς µετρολογικές τους ἰδιότητες. “Αρθρο 4 1. Τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ἰσχύ τίς ἀναγκαῖες νοµοδετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις γιά νά συμμορφωθοῦν µέ τήν παρούσα ὁδηγία πρό τῆς 1ης Ἰανουαρίου 1982 καί ἐνημερώνουν περί αὐτοῦ ἀμέσως τήῆν Ἐπιτροπή. 2. Τά Κράτη Μέλη γνωστοποιοῦν στήν Ἐπιτροπή τό χείµενο τῶν οὐσιαστικῶν διατάξεων ἑσωτερικοῦ δι-