Αριθ. Π. 117/25 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 5. 97 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Απριλίου 1097 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορό τις εισαγωγές ενσφαίρων τριθέων (ρουλεμάν µε σφαιρίδια), µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερθαίνει τα 30 χιλιοστά, καταγωγἠς Ιαπωνίας (91/281/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών μµη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/06(2), και ιδίως το άρθρο 9 και το άρθρο Ι παράγραφοι 2, 3 και Ί, Μετά από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (0)... Τον [ούλιο 1984, το Συμδούλιο επέθαλε, µε τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2089/84 ({), οριστικό δασµό αντι- ντάµπιννκ στις εισαγωγές ενσφαίρων τριδέων (ρουλεμάν µε σφαιρίδια) μέ μέγιστη εξωτερική διάµο- τρο που δεν υπορδαίνει τα 30 χιλιοστά, (που στο εξής α αναφέρονται ὡς 588) καταγωγἠς Ιαπωνίας και Σιγκαπούρης, Το 19885, η Επιτροπῆ κίνησε διαδικασία επανεξέτασης των ν ισχύι µέτρων σε ὀ,τι αφορά τις εισαγωγές από την [απωνία (3), που οδήγησαν το Συµθούλιο στο να τροποποιήσει τον δασµό αντιντά- μπινγκ . µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2685/90 (5). () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. . (} ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. . ()ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1984, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ο 159 της Ιδ. 6. 19858, σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 20. 9. Ι990, σ. Ἱ. Ε (2) (9) Την ΙΊη Οκτωθρίου Ι994, η Εράεταϊοπ οἵ Ευτορεατ Βεατίηρ Μαπυΐαςίωτεις Αδσος[αΏοης (ΡΕΒΜΑ) υπέδαλε, εξ ονόµατος των κοινοτικών παραγωγών που αντι- προσωπεύουν, κατά τους ισχυρισμούς, το μεγαλύτερο τμήµα της συνολικῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς 5ΒΡΒ, αίτηση για ενδιάµοση. επανεξέταση των . μέτρων αντιντάµπινγκ που οίχαν επιθληθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2685/90. Στην αίτηση προθάλλοται ο ισχυρισμός ὁτι τα εν ισχύι µέτρα αντιντάμπινγκ δεν είναι πλέον επαρκή για. να΄ τεξουδετερώνουν  το. ντάµπινγκ. το. οποίο προκαλεί ζηµία επειδή τόσο το ντάµπινγκ ὁσο και η ζηµία που προκαλείται από αυτό, ἔχουν αυξηδοί. Η Επιτροπή επειδή ἔκρινε ὁτι υπήρχαν  επαρκή αποδεικτικά . στοιχεία . που . δικαιολογούσαν . την ἔναρξη ενδιάµεσης επανεξίτασης δάσει του ἂἀρθρου 11 παράγραφος 3 του . κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/04, του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίον 1994, του ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (9), δηµοσίουσε στις 23 Μαρτίου 1995 ({), ανακοίνωση για την ἔναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρ- µόζονται στις εισαγωγές 5ΒΒ καταγωγἠς Ιαπωνίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς, τοὺς εισαγωγείς καὶ τοὺς ιάπωνες παρα- γωγούς που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, καθώς και τοὺς αντιπροσώπους της Ιαπωνίας, σχετικά µε την ἔναρξη της έρευνας και έδωσε στα ενδιαφερό- μενα μέρη την ουκαιρία να γνωστοποιῆσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν να γίνουν δεκτά σο ακρόαση. (9) ΕΕ αριθ. . 349 της 31. 12. 1994 σ. 1, ύπως αντικαταστάθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 384/96. () ΕΕ αριθ. Ο 71 της 23. 3. 1995  σ. 4.