145 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3760641 16.5.76 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 223/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θΊης Ἰουλίου 1976 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 79/991/ΕΟΚ «περί τῶν διαδικασιῶν διαθουλεύσεως καί πληροφορήσεως στούς τομεῖς τῆς ἀσφαλίσεως πιστώσεων, τῶν ἐγγυήσεων καί τῶν χρηματοδοτικῶν πιστώσειον» (16/641/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι µέ τήν ἀπόφασή του 73/391/ΕΟΚ('), τό Συμθού- λιο καθιέρωσε διαδικασίες διαδουλεύσεως καί πληρο- φορήσεως στούς τομεῖς τῆς ἀσφαλίσεως πιστώσεων, τῶν ἐγγυήσεων καί τῶν χρηματοδοτικῶν πιστώσεων : «Α. Διάρκεια τῶν πιστώσειων ὅτι οἱ διατάξεις πού ἔχουν θεσπισθεῖ ἀπό τήν προανα- φερθείσα ἀπόφαση ἰσχύουν ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1974- ὅτι πρέπει νά ἀναπροσαρμοσθοῦν οἱ διαδικασίες αὐτές δάσει τῆς πείρας πόύ ἀποκτήθηκε κατά τήν ἐφαρμογή τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Άρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ µέρους Α τοῦ παραρτήµατος 1 τοῦ παραρτήµατος τῆς ἀποφάσεως 73/391/ΕΟΚ ἀντικα- Ῥίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: Ἡ πίστωση πού ἐχορηγήθη, εἴτε πρόχειται γιά πίστωση προμηθευτοῦ, εἴτε γιά χρηµατοδοτική πίστωση, δέν πρέπει νά ὑπερθαίνει τά πέντε ἔτη, πού ὑπολογίζονται ἀπό τά ἀκόλουθα χρονικά σημεῖα ἐνάρξεως: 1. ᾿Αγαθά ἐξοπλισμοῦ τά ὁποῖα συνίστανται σέ εἴδη πού δύνανται νά χρησιμοποιηθοῦν χωριστά (παραδείγµατος χάριν ἀτμομηχανές): --- ἡ µέση ἡμερομηνία ἤ οἱ πραγµατικές ἡμερομηνίες, κατά τίς ὁποῖες ὁ ἀγοραστής πρέπει νά γίνει πραγµατικά κάτοχος τῶν ἀγαθῶν στή δική του χώρα. 2. ᾿Αγαθά ἑξοπλισμοῦ πού προορίξονται γιά ἐγκαταστάσεις ἤ ὁλόκληρα ἐργοστάσια ὅταν ὁ προµηδευτής δέν εὐθύνεται γιά τήν παραλαθή: --- ἣἡ ἡμερομηνία κατά τῆν ὁποία ὁ ἀγοραστής πρέπει νά γίνει πραγµατικά κάτοχος τοῦ συνόλου τοῦ ἐξοπλισμοῦ (ἑκτός τῶν ἀνταλλακτικῶν) πού παρεδόθῃ σύμφωνα µέ τούς ὅρους τῆς συµδάσεως. 3. Συµδάσεις κατασκευῆς, ὅταν ὁ ἐπιχειρηματίας δέν φέρει καμμία εὐδύνη γιά τήν παραλαδή: --- ἣἡ ἡμερομηνία ἀποπερατώσεως τῆς κατασχενῆς. 4. Συμδάσεις ἐγκαταστάσεως (ἤ κατασκευῆς), στίς ὁποῖες ὁ προµηδευτής (ἤ ὁ ἐργολάδος) ἔχει συμθατική εὐθύνη γιά τήν παραλαδή: --- ἡ ἡμερομηνία κατά τήν ὁποία ὁ προµηθευτής (ἤ ὁ ἐργολάδος) ἐτελείωσε τήν ἐγκατάσταση (ἤ τήν κατασχευή) καί τίς προκαταρτικές δοκιµές γιά νά 6εθαιωθεῖ ὅτι εἶναι ἕτοιμη νά λειτουργήσει, εἴτε ἔχει παραδοφεῖ ἡ ἐγκατάσταση (ἤ ἡ κατασκευή) στόν ἀγοραστή εἴτε ὄχι (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 346 τῆς 17.12.1973, σ. Ἱ.