Αριθ. Ι. 183/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 7. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1332/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουλίου 1997 για την παρέκκλιση, για την Πορτογαλία, απὀ τοὺς κανύνες εµπορίας που έχουν καθορισθεί για τα πεπόνια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2200/06 του Συµδουλίον, της 2δης Οκτωδρίου 1996, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- Ύραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙς) αριθ. 1093/97 της Επιτροπής, της Ί6ης ἴουνίου 19907, για τον καθορισμό των κανόνων εµπο- ρίας για τα πεπόνια και τα καρπούζια (), περιλαμθάνοι επακριθείς διατάξεις όσον αφορά τη συσκευασία και τη σήμανση τῶν προϊόντων αυτών: ότι το ἂρθρο 3 παράγραφος 3 τον κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 προθλέπει τη δυνατότητα παρεκκλίσεως απόὀ τους ισχύοντες κανόνες στην περίπτωση κατά την οποία τα οπωροκηπευτικά  µιας δεδομένης περιφέρειας. διατίθενται στο εµπόριο από το λιανικό εμπόριο της περιφέρειας αυτής για να ανταποκριθούν σε φημισμένη παραδοσιακή τοπική κατανάλωση: ότι ορισµένες ποικιλίες πεπονιών που παράγονται στην Πορτογαλία πωλούνται παραδοσιακά . στην . περιφέρεια παραγωγής χύμα, δηλαδή µετά από απευθείας φόρτωση στο μέσον µεταφοράς ἡ σε μέρος αυτού: ότι πρέποι συνεπώς να επιτραπεί µια. τέτοια. παρέκκλιση στην επικράτεια. της Πορτογαλίας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήῆς διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ί... Κατά παρέκκλιση από το παράρτηµα ἶτου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1093/97, τα πεπόνια που παράγονται στην Πορτογαλία εκτός εκεἰίνων που προἔρχονται από τις ποικι- λίες ΟΒαγεηταΐ», Ορεπ καὶ Οαῖία, δύνανται, σ᾿ αυτό το κράτος µέλος, να πουληθούν χύμα στην περιοχή παραγωγήἠς από το λιανικό. εµπόριο. 2. Για. την. εφαρμογή της παραγράφου , για΄ κάθε παρτίδα πρέπει να αναγράφεται στο ἔγγραφο και, ενδεχο- μένως, στο δελτίο να αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2200/96, πλέον των ἀάλλων απαιτουμένων ενδείξερων, η ακόλουθη ένδειξη: «Να΄πουλη- ὅεί από το λιανικό εµπόριο μόνο στην περιοχή παραγωγής». Άρθρο 32 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίουσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος  μέλος. Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1997. (} ΕΕ αριθδ. Τ. 297 της 128. 10. 1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της 17. 6. 1997, σ. 21. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής