21. 6. 97 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. Ι69/1 Ι (ΠράΖεις για την ισχύ τωῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1161/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 σχετικά µε τις προσαρµογές καὶ τα μεταδατικά μµέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαία για την εφαρμογή τοων συμφωνιών οι οποίες ἔέχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εµπορικών πολυμερών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- βατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρμογή των συμφωνιών πουὺ ἔέχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εµπορικών πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγρα- «)0ς Ζα την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας ὀτι το ἂἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3200/94 εξουσιοδοτεί την Επιτροπῆ να Ὀεσπίσει τα απαραί- τητα µέτρα για να διευκολύνει τη μετάδαση απὀ το καῦε- στώς που υπήρχε πριν από την εφαρμογή των αποτελεσµά- των τῶν διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, σε εκείνο πουὺ προκύπτει από τις προσαρμογές της γρωργικής νοµοθεσίας οι οποίες προθλέπονται στον προαναφερόµενο κανονισµό: ὁτι τα εν λόγω µεταθατικά µέτρα μπορούν να ληφθούν µόνον έως τις 30. Ιουνίου 1997, δεδοµένου ὁτι η εφαρμογῆ τους περιορίξεται έως την ηµερομηνία αυτῆ: ὁτι φαίνεται ότι ορισμένα Νέματα που αποτελούν σήμερα το αντικείµενο µεταθατικών μέτρων δεν α μπορέσουν να ρυθμιστούν οριστικά πριν από την προαναφερόµενη ηµερο- μηνία: ότι πρόκειται, ιδίως, για την προσαρµογή ορισµένων διακανονισµών πουὺ έχουν συναφθεί µε τρίτες χώρες: ὁτι εἶναι, συνεπώς, απαραίτητη η παράταση κατά ἕνα έτος της περιόδου κατά την οποία η Επιτροπῇ µπορεί να θεσπίζει μεταθατικά. μέτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3290/94, η ημερομηνία «30 Ιουνίου Ι997» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1998». Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµεντικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 25 Ιουνίου Ι1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. Ι2. 1994 σ. ἰ05: κανονισµός όπως τροπο- ποιήθηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1193/96 (ΕΕ αριθ. Ι. Ι6] τῆης 29. 6. 1996, σ. Ἰ). Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Τ.νΑΝ ΑΛΕΤΞΕΝ