23.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 20/5 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του μέρους ΨΤ καὶ του παραρτήµατος 12 της κοινής προξενικής εγκυκλίου καθώς καὶι του παραρτήµατος 144 του κοινοὐ εγχειριδίου (2002/44/Ες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, κρατών µε την υλοποίηση, την εφαρµογή καιὶ την ανάπτυξη του. κεκτηµένου του. Σένγκεν (). Έχοντας υπόψη: (4) . Σύµφωνα µε τα ἂἀρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 789/2001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλἀσσει στο Συμβούλιο. εκτελεστικὲς εξουσἰες σχετικά µε ορισµένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικὲς διαδικασίες εξέτασης. αιτήσεων Ὀεωρήσεων (}, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 790/2001 του Συµβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλἀσσει στο Συμβούλιο. εκτελεστικὲς εξουσἰες σχετικά µε ορισµένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικὲς διαδικασίες. διενέργειας συνοριακών. ελέγχων  και. επιτήρησης (), την πρωτοβουλία του Βασιλείου του. Βελγίου, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Τα εισπρακτέα τέλη, στα πλασια της αιτήσεως θεώρησης, αντιστοιχούν στα διοικητικά ἔξοδα που ανακύπτουν. Ἡ κοινή προξενικἠ εγκύκλιος καὶ το κοινὸ εγχειρίδιο ὃα πρέπει να τροποποιηθοὺν ανάλογα. (2) . Σύμφωνα µε τα ἂἀρθρα 1 καὶι 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας το οποῖο προσαρτᾶται στη συνθήκη για τη Ευρωπαϊκὴ Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η΄ Δανία δεν  συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παροὖσας απόφασης, καιὶ εποµένως δεν δεσμεύεται απὀ αυτή οὐτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ὁτι σκοπός της παροὐσας απόφασης εἶναι η ανάπτυξη του κεκτηµένου του Σένγκεν κατ' εφαρµογή των διατάξεων του τίτλου Τ τρίτο μἐρος της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η Δανία, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 του εν λόγω πρωτοκόλλου, θα  αποφασίσει, εντός εξαµήνου απὀ τη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης απὀ το Συμβούλιο, εὰν θὃα τη μεταφἑρει στο εθνικό της δίκαιο. (2) . Ὅσον αφορὰ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας, η παροὖσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του. κεκτηµένου του Σένγκεν, η οποία εμπίπτει στον τοµέα που αναφἑρεται στο ἂρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας που ἐχει συναφθεἰ απὀ το Συμβούλιο της Ευρω- παϊκής Ένωσης καὶ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών () ΕΕ Ι. 116 της 26.4.2001, σ. 2. (ϱ) ΕΕ Ι. 116 της 26.4.2001, σ. 5. Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας το οποίο προσαρτᾶται στη συνθήκη για τη Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στη Ὀέσπιση της παρού- σας απόφασης καὶ συνεπώς δεν δεσμεύονται απὀ αυτή οὐτε υπόκεινται στην εφαρµογή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το σημείο 4 του μέρους ΨἩ της κοινής προξενικής εγκυκλίου αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «4. Εισπρακτέα τέλη που αντιστοιχούν στα διοικητικά ἑξοδα διεκπεραἰίωσης της αἴἰτησης Ὀεώρησης Τα εισπρακτέα τέλη αντιστοιχούν στα διοικητικἀ ἑξοδα για Τη. διεκπεραἰίωση της αἴτησης Ὀθεώρησης και παρατῖθενται στο παράρτηµα 12. Εντούτοις, δεν εισπρἀττεται τέλος για διοικητικά ἑξοδα για τις αιτῆσεις θεώρησης που υποβάλλονται απὀ υπηκόους τρίτων χωρών που εἶναι μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης ἡ υπηκόου κράτους που . εἶναι συμβαλλόμενο μέρος της συµφωνίας ΕΟΣ, οι οποίοι ασκούν το δικαἰωμά τους για ελεύθερη κυκλοφορία.» Ἄρθρο 2 Στο παράρτηµα 12 της κοινήῆς προξενικἠς εγκυκλίου και στο παράρτηµα 14α του κοινοὐ  εγχειριδίου: --- ο τῖτλος καὶι η φράση «Εισπρακτέα για τη χορήγηση της οµοιό- µορφης Ῥεώρησης τέλη σε ευρώ» αντικαθίσταται απὀ την φράση. «Εισπρακτέα τέλη, σε ευρώ, που  αντιστοιχούν στα διοικητικά ἑξοδα. διεκπεραίωσης της αἴτησης Ὀεώρησης», ----η ακόλουθη φράση προστῖθεται κἀτω απὀ τον πίνακα: «Τα τέλη αυτὰ εισπράττονται εἶτε σε ευρώ εἶτε σε δολάρια Ἠνωμένων Πολιτειών εἶτε στο εὐνικό νόµισμα της τρίτης χώρας στην οποῖα υποβάλλεται η αἰτηση.» (ϱ) ΕΕ Ι. 176 της 10.7.1999, σ. 31.