1δ. 4. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 105/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1063/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Απριλίου 1984 για τη χορήγηση πριµοδότησης για τη σφαγή ορισµένων χονδρών 6οοειδών κρεατοπαραγὼ- γἠς στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά την περίοδο εµπορίας 1984/85 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1), Εκτιµώντας: ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο εφήρμµοσε κατά τη διάρκεια των τελευταίων περιόδων εµπορίας το καθεστώς της πριµοδότησης για τη σφαγή ορισµένων χονδρών δοοει- '' δών κρεατοπαραγωγἠς : ὁτι εἶναι σκόπιµο να επιτραπεί η συνέχιση της χορήγησης αυτής της πριµοδότησης για την περίοδο εµπορίας 1984/85 : ότι, προκειµένου η μεταθλητῆ πριµοδότηση για΄ τη σφαγή, που χορηγείται µόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο, να μην επιφἑέρει τα αποτελέσµατα επιδότησης κατά την εξαγωγή και προκειµένου να µη διαταραχθούν οι συνθή- κες της αγοράς και του ανταγωνισμού στα άλλα κράτη µέλη, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η εἴσπραξη ποσού ισοδύ- ναµου µε το ποσό αυτῆς της πριµοδότησης, κατά την αποστολή στα άλλα κράτη μέλη ἡ κατά την εξαγωγή σε τρίτες χώρες ζώων ἡ κρεάτων, ἡ παρασκευασµάτων που προέρχονται από ζώα για τα οποία χορηγήθηκε η εν λόγω πριµοδότηση : ότι µια τέτοια πριµοδότηση αποτελεί παρέµθαση στην εσωτερική αγορά, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου της Έ1ης Απριλίου 1910 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3509/80): ὁτι, ωὠστόσο, η συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυῆσεων στη χρηµα- τοδότηση αυτῆς της πριµοδότησης ὃα πρέπει να εἶναι περιορισµένη, (!) Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 14 Απριλίου 1984 (δεν έχει δη- µοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. Ι970, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 367 της 31. 12. 1980, σ. 87. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ]. . Το Ηνωμένο Βασίλειο δύναται να χορηγεί, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1984/85, µια πριµοδό- τηση υπέρ των παραγωγών, στην περίπτωση ποὺ αυτοί προθαίνουν στη σφαγή ορισµένων χονδρών δοοειδών κρεατοπαραγωγῆς, κοινοτικής καταγωγῆἠς, εκτός απὀ τις αγελάδες. 3. Το ποσό της πριµοδότησης, που µπορεί να ποικίλ- λει κατά διαστήµατα, δεν µπορεί σε καµιά περίπτωση να υπερθεί τις 65 ΕΟΙΙ ανά χονδρό 6οοειδές, το μέσο θάρος του οποίου πρέπει να καθοριστεί. Ὑπολογίζεται κατά τέτοιο τρόπο ώστε, όταν χορηγείται πριµοδότηση, το άθροισμα της τιμῆς της αγοράς που διαπιστώνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο για το σύνολο των άλλων χονδρών δοοειδών, εκτός από τις -αγελάδες, και το ποσό της πριµοδότησης που καταθδλήθηκε να µην είναι μεγαλύτερο, κατά µέσο ὀρο και για τη διάρκεια της περιόδου 1984/85, του 85 9δ4 της τιμῆς προσανατολι- σμού. Σε καµιά περίπτωση το ποσό αυτό δεν µπορεί να ξεπεράσει το 884 αυτής της τελευταίας τιμής. Άρθρο 2 Η τιμήῆ της αγοράς στην παρέµθαση των κρεάτων τα οποία προέρχονται από ζώα για τα οποία χορηγήθηκε πριµοδότηση μειώνεται κατά το ποσό της πριµοδότησης που ἔέχει καταθληδεί. Άρθρο 3 Στην περίπτωση καταθολἠς της πριµοδότησης που αναφέρεται στο ἀρθρο , ένα ποσό ισοδύναμο του ποσού αυτῆς της πριµοδότησης εισπράττεται για τα ζώντα ζώα ἡ για τα κρέατα και τα παρασκενάσµατα που προέρχονται από ζώα που έτυχαν αυτῆς της πριµοδό- τησης, κατά την αποστολή τοὺς στα άλλα κράτη µέλη ἡ κατά την εξαγωγή τουὺς σε τρίτες χώρες.