Αριδ. Ι. 336/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 4523/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 19085 | για ἕκτη φοποποίηόη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1537/80 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τουῦ προδείου και αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι, αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οµοιάζουν, αφενός, ο τρόπος εκτροφής και εµπορίας, καθώς και οι τιμές κόστους και, αφετέρου, οι καταναλωτικές συνήθειες όσον αφορά το πρόθειο και αίγειο κρέας σε ορισµένες περιοχές της ἴζοινό- τητας, δικαιολογείται η επέκταση της πριµοδότησης υπέρ των παραγωγών προδείου κρέατος, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1312/85 (9, καὶ στοὺς παραγωγούς αιγείου κρέατος των περιοχών αυτών από την περίοδο εµπορίας που αρχίζει το 1986 : ότι πρέπει, για τοὺς ίδιους λόγους, να προθλεφθεί η επέκταση αυτήῆ και στις ορεινές περιοχές, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (’), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 (), στις οποίες τηρούνται ορισµένα κριτῆρια : ότι σε ορισµένες ζώνες της Κοινότητας όπου επικρατούν ιδιαίτερα. δυσµενείς φυσικές και κλιματικές συνθήκες, δεν είναι δυνατό ο πρώτος τοκετός των προθατίνων που προορί- ζονται για ανανέωση της αγέλης να γίνει σε φυσιολογική ηλικία : ότι πρέπει, εποµένως, να προδλεφθεί η δυνατότητα επέκτασης της πριµοδότησης και σε ορισµένες από αντές τις προθατίνες : ότι στις περιπτώσεις που αναφέρονται ανωτέρω, δεδοµένου ότι το κόστος παραγωγῆς εἶναι χαμηλότερο από το κόστος για τις ἤδη επιλέξιµες προδατίνες, πρέπει να καταθληδεί µόνο ἕνα ορισµένο ποσοστόὀ της πριµοδότησης που χορηγεί- ται ανά ἤδη επιλέξιμη προδατίνα : ότι το Συμδούλιο πρέπει να προσδιορίσει, πριν από την Ίη Μαρτίου 1986, τις ζώνες της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας στις οποίες ὃα καταθληθεί η πριµοδότηση που προορίζεται να αντισταθμίσει την απώλεια εισοδήµατος των παραγωγών αιγείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1837/80 τροποποιείται ως εξῆς: Ι. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρόθρο 5 Ἱ.. Κατά το µέτρο που είναι αναγκαίο να αντισταῦμι- στεί µια απώλεια εισοδήµατος των παραγωγών προδείου (!) ΕΕ αριθ. Ο 67Ί της 14. 3. 1985, σ. 66. (᾿) ΕΕ αριῦ. ( 94 της 15. 4, 1985, σ. 98. () ΕΕ αριῦ. Ι. Ι83 της ἰ6. 7. Ι950, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 137 της 27. 5. 1985, σ. 12. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 128 της 19. 5, 1975 σ. ἰ. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. κρέατος σε μία ἡ περισσότερες περιοχές κατά τη διάρ- κεια. µιας περιόδου εµπορίας χορηγείται πριµοδότηση : επιπλέον, προκειµένου ν᾿ αντισταθμιστεί µια. απώλεια εισοδήµατος των παραγωγών αιγείου κρέατος, από την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1986, χορηγείται πριµοδό- τηση: --- αφενός, στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρ- τηµα ΠΙ, --- αφετέρου, στις ορεινές περιοχές κατά την ἔννοια του άἀρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ εκτός απὀ τις περιοχές που αναφέρονται στο παράρ- τηµα ΙΠ, εφόσον ἔχει διαπιστωθεί, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 26, ότι η παραγωγῆ αυτών των περιοχών ανταποκρίνεται στα ακόλουθα δύο κριτήρια: α) η- εκτροφή αιγών προσανατολίζεται κυρίως προς την παραγωγή αιγείου κρέατος: ϐ) οι τεχνικές εκτροφής των προθάτων και των αιγών είναι ἰδιες. Το ύψος αυτών των πριμοδοτῆσεων καθορίζεται χωρίς' καθυστέρηση µετά το τέλος της περιόδου εµπορίας. 2. Ἡ απώλεια του εισοδήµατος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εκφράζει, ανά 100 χιλιόγραμµα  δάρους σφαγίου, την ενδεχόµενη διαφορά  μεταξύ της τιμῆς δάσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και του αριθμητικού µέσου όρου των τιµών της αγοράς ποὺ διαπιστώνονται σε κάθε  περιοχή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4. 3.. Το ποσό της πριµοδότησης πουὺ πληρώνεται ανά προδατίνα και ανά περιοχή λαµθάνεται πολλαπλασιά- ζοντας την απώλεια εισοδήµατος που αναφέρεται στην παράγραφο 2 µε ένα συντελεστή που εκφράζει, για κάθε περιοχῆ την κανονική µέση ετήσια παραγωγή κρέατος αμνού ανά προδατίνα, που εκφράζεται ανά 100 χιλιό- γραµµα δάρους σφαγίου. Επίσης, όσον αφορά τις περιοχές που αναφέρονται στην παράγραφο ἱ πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περί- πτωση, το ποσό της πριµοδότησης που καταθάλλεται ανά αίγα ισούται προς το 80 06 του ποσού που καταθάλλεται ανά προθατίνα στις εν λόγω περιοχές από την έναρξη της περιόδου εµπορίας 1986. 4, Ἐντούτοις, αν σε µία ἤ περισσότερες περιοχές, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5, προθλόπεται απώλεια εισοδήµατος κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας, λαμθάνοντας υπόψη την προθλεπόµενη εξέλιξη των τιµών της αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 4 και τη μεταθλητή πριµοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 9, µπορεί να επιτραπεί στο ἦἡ στα κράτη μέλη, σύμφωνα µε την προθλεπόµενη στο άρθρο 26 διαδικασία, να χορηγῆ- σουν στην ἡἦ τις εν λόγω περιοχές µία προκαταθολή υπέρ των παραγωγών προδείου κρέατος και, από την έναρξη της περιόδου εµπορίας Ι986, όσον αφορά τις περιοχές που αναφέρονται την παράγραφο ] πρώτο εδάφιο πρώτη