16. 4. 8δ4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 103/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 990/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίου 1984 περί προσαρµογής ορισµένων µέτρων πονυ αναφέρονται στην πράξη προσχωρήσεως του 1979, όσον αφορά τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Μρώπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το ἄάρ- θρο 72 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (3), Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 103 παράγραφος 3 της πράξεως προσχωρή- σεως του 1979 προβλέπει τον τρόπο υπολογισμού της κοινοτικής ενίσχυσης πουὺ χορηγείται στην Ἑλλάδα για ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκη- πευτικά” ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 του Συµβουλίου της ἰάης Μαρτίου Ι977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (3) τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 988/84 (4), μεταβάλλοντας εν μέρει το σύστημα υπολογισμού της ενίσχυσης στην παραγωγή στον τοµέα αυτό᾽ ὁτι, σύμµφωνα µε το άρθρο 72 παράγραφος 2 της πράξε- ως προσχωρήσεως του 1979, πρέπαι να γίνουν οι ανα- γκαίες προσαρµογές των µέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 103 παράγραφος 3 της εν λόγω πράξεως, οι οποίες καθίσταντα; απαραίτητες µετά από τις τροποποι- ἠσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿Άρθρο | Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 3 του άρθρου 103 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979, το ποσό της κοινοτι- κῆς ενίσχυσης που χορηγείται στην Ελλάδα καθορίζεται λαµβάνοντας κυρίως υπόψη: - Κατά τον πρώτο καθορισµό, τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιµήῆς της πρώτης ύλης που ισχύει στην Ἑλλάδα και της τιµής τρίτων χωρών, προσαρµοσµέ- νης κατ᾿ αποκοπή στο στάδιο της πρώτης ύλης, -- κατά τους επόµενους καθορισμούς, την ενίσχυση που καθορίστηκε για την προηγούµενη περίοδο εμπορίας, προσαρµοσμένη έτσι ώστε να λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο της ελάχιστης τιμῆς που εφαρ- µόζεται στην Ελλάδα για την εν λόγω περίοδο εµπο- ρίας, η τιµή τρίτων χωρών και, αν είναι απαραίτητο, ῃη εξέλιξη των εξόδων µεταποίησης στην Ἑλλάδα, υπολογιζόµενη κατ᾿ αποκοπή. Ἐντούτοις, το στοιχείο «τιμή τρίτων χωρών» αντικαθί- σταται: --- σε περίπτωση που ο όγκος των εισαγωγών δεν επι- τρέπει να θεωρείται αντιπροσωπευτική η τιμῆ τρίτων χωρών, από μία συγκεκριμένη τιµή που καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη την τιμή στην κοινοτική αγορά, την εξέλιξη των τιµών καὶ τις δυνατότητες διαθέσε- ως στην κοινοτικῆ αγορά, --- από την ελάχιστη τιμή κατά την εισαγωγή, σε περί- πτωση που αυτή έχει καθοριστεί. Η ενίσχυση που υπολογίζεται κατ᾿ αυτόν τον τρόπο δεν είναι, παρ᾽ όλα αυτά, δυνατόν να υπερβαίνει την κοινο- τικῆ ενίσχυση πουὺυ χορηγεῖται στην Κοινότητα των Ἑννέα. ΄Αρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας 1983/84 για κάθε ένα απόὀ τα οικεία προϊόντα. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1984. (!) ΕΕ αριθ. ( 94 της ὃδ. 4. 1983 σ.Ο0. (1) Γνώμη που διατυπώδηκε στις 15 Μαρτίου 1984 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 21. 3. 1977, σ.1. (4) Βλέπε σελίδα 1!ἱ της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΚΟΟΑΝΕΡ