18. 9. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 236/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1797/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Σεπτεµόδρίου 19096 για τον καδορισµό των μέσων αποδόσεων σε ελιές και ελαιόλαδο για τις τέσσερις τελευταίες περιόδους 1991/92 έως 1994/05 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεµδρίου 1966, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 158196 (2), και ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2261/84 του Συµθουλίου, της ΊΊης Ιουλίου 1984, που Φθεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιο- λάδου και στις οργανώσεις παραγωγών (2), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 636/95 (9, και ιδίως το ἀρθρο 19, Ἐκτιμώντας: ότι, για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή στους ελαιοκαλλιεργητές που παράγουν λιγότερο απὀ 500 χιλιό- γραµµα ελαιολάδου, το άρθρο 17α τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προθλέπει ὁτι, για την τρέχουσα περίοδο, η Επιτροπή καθορίζει τις μέσες αποδόσεις σε ελιές και ελαιό- λαδο των τεσσάρων τελευταίων περιόδων: ὁτι πρέπει να καθοριστούν αυτές οι αποδόσεις κατά οµοιο- γενείς ζώνες, όπως ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1934/93 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 38/04 (9,, καθώς επίσης και από τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριδ. Ι840/04(2) καὶ (ΕΚ) αριθ. 2658/93 (5) της Επιτροπής, πλην των κοινοτήτων που ἔχουν διαφορετικές αποδόσεις από εκείνες των ζωνών στις οποίος ανήκουν: ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λιπα- ρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι µέσες αποδόσεις σε ελιές καὶ ελαιόλαδο των τεσσάρων τελευταίων περιόδων 1991/92 έως 1904/95, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶίναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμδρίου 1996. (} ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 206 της Ί6. ὃ. 1996, σ. 11. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 208 της 3. δ. 1984, σ. Ί. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 67 της 15. 3. 1995 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ | Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 2]. 7. 1993, σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 7 της 11. Ι. 1994 σ. 5. (0ΕΕ αριδ. Ἱ. 193 της 28. 7. 1994, σ. . (9 ΕΕ αριδ. Ι. 273 της 16. 11. 1995 σ. 24,