27.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 856/[11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 586/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2001 για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98 του Συµβουλίου περί βραχυπρόθεσµων στατιστικών ὅσον αφορὰ τον ορισμό των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων (ΚΟΒΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἄρθρο 2 Έχοντας υπόψη: Μη διαθεσιµότητα στοιχείων σε επίπεδο οµάδων της ΝΑΕ αναῦ. 1 τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ165/985 του Συµβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 καὶ το ἂρθρο 17 στοιχεῖο γ), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ165/98 θεσπίζει ἑνα κοινό πλαῖ- σιο για την παραγωγἠ βραχυπρόθεσµων κοινοτικὠν στατι- στικών του. οικονομικού κὐκλου. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 και το ἀρθρο 17 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/958, απαιτούνται μέτρα εφαρ- μογἠς σχετικά µε τον ορισµό των κύριων ομάδων βιοµηχα- νικών κλάδων. (2) . Ο ορισμὸς των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων βασί- ἵεται στη στατιστική ονοµατολογία των . οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΝΑΟΕ. αναδ. 1), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 303790 του Συµβουλίου () ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 76192 της Επιτροπής (7). Για τη διάκριση των κύριων ομάδων των βιοµηχανικών κλάδων χρησιμοποιείται το. επἰ- πεδο ανάλυσης σε ομάδες (διψήφιος κωδικός). (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµ- µατος, που συστάθηκε µε βάση την απόφαση 89/352/ΕΟΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου (3, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Θρισμός των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων (ΚΟΡΕΚ) Στο παράρτηµα του παρὀόντος κανονισμού παρατῖθεται η κατανομή των κύριων ομάδων βιομηχανικών κλάδων σε οµάδες της ΝΑΟΕ αναῦ. Ἱ. Τα κράτη που δεν υπολογἰζουν τα στατιστικά στοιχεία που καλὺύ- πτονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/958 σε επίπεδο ομάδων της ΝΑΕ αναῦ. 1, δύνανται να υπολογἰζουν τους εθνικοὺς συντε- λεστὲς στάθµισης για τις ομάδες ενός συγκεκριµένου τµήµατος προκειµένου να διαιρέσουν σε οµάδες τα στοιχεία που αφορούν το εν λόγω τμήµα. Τα κράτη μέλη που εφαρµόζουν, εν μέρει ἡ εξ ολοκλήρου, την κατανομή σε κύριες ομάδες βιοµηχανικών κλάδων µε βάση τα τμήµατα της ΝΑζΕ αναῦ. 1, ενημερώνουν την ΕπτοσίαΓ για τους συντελεστὲς στάθμισης που χρησιμοποιούν για το διαχωρισμό σε ομάδες της ΝΑΟΕ αναῦ. Ἱ. Άρθρο 3 Εφαρμογή των ορισμών Τα κράτη μέλη εφαρµόζουν τους ορισμούς που παρατῖθενται στο παράρτηµα για τα στατιστικἀ στοιχεία που κοινοποιούνται µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/985, το αργότερο εντὸς τριών μηνών απὀ την ἑναρξη ισχύος του παρὀντος κανονισμού τα κράτη μέλη, κατὰ την εφαρµογή των ορισμών που παρατῖθενται στο παράρτηµα, λαµβάνουν τα απαραΐτητα μέτρα προκειµένου να δια- σφαλίσουν ὁτι τα υπάρχοντα στατιστικὰ στοιχεία που καλύπτονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1165/98 αναπροσαρμόζονται, μέσω νέων υπολογισμών ἡἦ εκτιµήσεων, προκειµένου να ανταποκρῖίνονται στους εν λόγω ορισμούς. Ἄρθρο 4 Πληροφορίες για τη συμμόρφωση προς τους ορισμούς Κάῑε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος της, κἀῑε σχετική πληροφορία για τη συμμόρφωση προς τους ορισμοὺς που παρατίθενται στο παρᾶάρτηµα. Άρθρο 5 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ειρημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2001. 1 () ΕΕ Ι. 162 της 5.6.1998, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 292 της 24.10.1990, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 83 της 3.4.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1950, σ. 47. ω Για την Επιτροπή Ρεάτο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής