Αριθ. Ι. 41/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 2. 97 (Πράξεις για τὴν ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμδρίου 1906 σχετικά µε πρόσθετη µεταδατική περίοδο που ζήτησε ἡη Ιρλανδία για την εφαρμογή τῶν οδηγιών 90/288/ΕΟΚ και 96/2/ΕΚ της Επιτροπήῆς όσον αφορά τον πλήρη ανταγωνισµό στις αγορές τῶν τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΣΧ) (91/114/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, την οδηγία 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τον ανταγωνισµό στις αγορές των τηλεπι- κοινωνιακών υπηρεσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/19/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 2 παρά- γραφος 2, την οδηγία 96/2/ΕΚ της Ί6ης Ιανουαρίου 1996, για τροπο- ποίηση της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ όσον αφορά τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες (), και ιδίως το ἀρθρο 4, Αφού κάλεσε (') τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ, και το άρθρο 4 της οδηγίας 96/ 2/ΕΚ, Εκτιμώντας τα εξής: ΔΑ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ [. Η αίτηση της Ιρλανδίας (Ώ᾽ ' Στις 15 Μαΐου 1996, η ιρλανδική κυδέρνηση ζήτησε µε επιστολή της πρόσθετες µεταθατικές περιόδους. ( ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 24. 7. 1990, σ. ἰ0. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 74 της 22. 3. 1996, σ. Ι3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 20 της 26. 1. 1996, σ. 59. (4) ΕΕ αριδ. Ο 1690 της 13. 6. 1996, σ. 5. --- μέχρι την Ίη Ιανουαρίου 2000 όσον αφορά την κατάργηση των αποκλειστικών δικαιωµάτων ποὺ ἔχουν παραχωρηθεί στην Τείεσοτα Εἴγεαπη για την παροχή υπηρεσιών φωνητικῆς τηλεφωνίας καιὶ της σχετικῆς υποδομής δικτύου, αντί της 1ς Ιανουα- ρίου 1998 που προθλέπει το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ, μέχρι την 1η Ιουλίου 1999 όσον αφορά την κατάρ- γηση τῶν περιορισµών στην παροχή των τηλεπι- κοινωνιακών υπηρεσιών πουὺ έχουν ἤδη ελευθε- ρωθεί: α) µέσω δικτύων πουὺ εγκαθιστά ο φορέας παρο- χῆς των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών: ϐ) µε χρήση της υποδομῆς που παρέχουν τρίτοι, και γ) µε από κοινού χρήση τῶν δικτύων, τῶν λοιπών εγκαταστάσεων και γηπέδων, αντί της Ίης Ιουλίου 1996 που προθλέπει το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/358/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής, μέχρι την Ίη Ιανουαρίου 2000 όσον αφορά την άµεση διασύνδεση των δικτύων κινητών επικοι- γώωνιών, αντί του αμέσως ποὺ προθλέπει το άρθρο 3ὃ -της οδηγίας 90/388/ΕΟΚ.