1. 5. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 118/59 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1131/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Απριλίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 περί αναµορφώσεως του μηχανισμού χορηγήσεως κοινοτικών δανείων προοριζόµενων για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), που υποθλήθηκε μετά από διαδούλευση µε τη Νομισματική Επιτροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίον (2), Εκτιµώντας: ότι ο μηχανισμός των κοινοτικών δανείων, όπως έχει Ὀσσπιστεί από τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 397/15 ( καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 398/75 () καὶι αναµορφωθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 (3), αποδείχθηκε αποτελε- σματικός: ότι η Κοινότητα πρέπει να εἶναι σε θέση, µε ίσες προὺ- ποδέσεις πρόσδασης, να ενισχύσει µεσοπρόθεσµα κάθε κράτος µέλος ποὺ αντιµετωπίζει δυσκολίες στο ισοζύγιο πληρωμών του καὶ που αναλαμθάνει να εφαρµόσει ένα οικονοµικό καιὶ νοµισματικό πρόγραµµα µε στόχο να εξασφαλίσει την αναγκαία προσαρµογή για μεγαλύτερη σύγκλιση στα πλαίσια της ἱζοινότητας: ότι Ὀεωρείται σκόπιµο να συνοδεύεται ο μηχανισμός Των κοινοτικών δανείων µε έναν περιορισµό στην πιστο- ληπτικήῆ δυνατότητα ενός κράτους µέλους - ότι οι δυσκολίες του ισοζυγίου πληρωμών που δικαιολο- γούν την πρόσθαση στο μηχανισμό μπορούν να οφεί- λονται σε διαφορετικούς παράγοντες από την ανατίµηση των προϊόντων πετρελαίου και ὁότι πρέπει στο εξῆς να μην εξαρτάται η εφαρμογή του μηχανισμού απόὀ ἕνα καὶ µόνο γεγονός που δηµιουργεί εξωτερικές ανισορροτπίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Μοναδικό άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 τροποποιείται ως εξής: Ἰ. στο άρθρο 1, το τέλος ἔχει ως εξῆς; «... σε ἑνα ή περισσότερα κράτη µέλη µε δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών.» : … | 2. στο άρθρο 6, πρώτη φράση, το ποσό τῶν 6 δισεκατοµ- μυρίων ΕΟΙΤ αντικαθίσταται από το ποσό των ὃἃ δισε- κατοµμυρίων ΕΟΙ! - 3, στο άρθρο 6, µετά την πρώτη φράση, παρεμθάλλεται η ακόλουθη φράση: «Κατά κανόνα, ένα κράτος μέλος δεν µπορεί να οφείλει άνω του 50 96 του εγκεκριµένου ανώτατου ορίου.» Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μµέλος. Λουξεμδούργο, 30 Απριλίου 1985. () ΕΕ αριθ. Ο 167 της 17. 6. 1984, σ. δ. () ΕΕ αριδ. ( 94 της 15. 4, 1985. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 46 της 10. 2. 1975 σ. . (4) ΕΕ αριδ. Ι. 46 της 20. 2. 1975, σ. 3. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 19. 3. 198], σ. . Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΩΟ. ΑΝΌΡΚΕΟΤΤΙ