᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31. 12. 81 ᾿Αριθ. 1,391/4 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2ης Δεκεμβρίου 1981 περί τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως καὶ πληρωμῆς τῶν προκαταβολῶν γιά τῆν ἀνάπτυξη τῆς διαδόσεως γεωργικῶν γνώσεων στήν Ἰταλία (Τό κείµενο στήν ἰταλική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (8Ι/1067/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/79 τοῦ Συµβουλίου τῆς 6ης Φεβρουαρίου 1979 περί τῆς ἀναπτύξεως τῆς διαδό- σεως γεωργικῶν γνώσεων στήν Ἰταλία (1), καί ἰδίως τό ἄρθρο 12 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ αἰτῆσεις ἀποδόσεως καὶ οἱ αἰτήσεις πληρωμῆς προ- καταβολῶν πού πρέπει νά ὑποβληθοῦν ἀπό τήν Ἰταλία στό Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων (ΕΓΓΗΕ), Τμῆμα Προσανατολισμοῦ, πρέπει νά περιλαµβάνουν ὁρισμένα στοιχεῖα προκειµένου νά ἐλέγχεται ἄν οἱ δαπάνες συμφωνοῦν μέ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/79 καί μέ τό ἰταλικό πρό- γραµµα πού ἐγκρίθηκε σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 4 παράγρα- φος 3 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ’ ὅτι γιά νά εἶναι δυνατός ἕνας ἀποτελεσματικός ἔλεγχος, ἡ Ἰταλία πρέπει νά θέσει τά δικαιολογητικά ἔγγραφα στή διάθεση τῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς κατά τὴῇ διάρκεια τριῶν ἑτῶν µετά τῆν καταβολή τῆς τελευταίας ἀποδόσεως' ὅτι γιά νά τεθεῖ σέ ἑφαρμογή ἡ δυνατότητα πού προσφέ- ρεται στήν ᾿Επιτροπή νά πληρώνει προκαταβολές, πρέπει νά διευκρινισθοῦν οἱ λεπτομέρειες καἰ ἡ διαδικασία αὐτῆς τῆς ἐφαρμογῆς: ὅτι τάἆ μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα µέ τῇ γνώµη τῆς Επιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊ- κοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ἘΕγγουή- σεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 . Οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού προβλέπονται στό ἄρθρο 12 παράγραφος ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/79 πρέπει νά εἶναι σύμφωνες µέ τά παραρτήµατα Τ καί [ῇ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 35 τῆς 14. 2. 1979, σ.6. 2. Ἡ Ἰταλία ἀνακοινώνει στήν ᾿Ἐπιτροπή, μαζί μέ τήν πρώτη αἴτηση ἀποδόσεως, τά κείµενα τῶν ἐθνικῶν διατά- ἔεων ἐφαρμογῆς, τῶν διοικητικῶν ὁδηγιῶν καθώς καί τά ἔντυπα ἤ ὅλα τά λοιπά ἔγγραφα πού εἶναι σχετικά μέ τή διοικητική ἐκτέλεση τῆς πράξεως. Ἄρθρο 2 Ἡ Ἰταλία θέτει στή διάθεση τῆς Ἐπιτροπῆς, κατά τή διάρκεια περιόδου τριῶν ἐτῶν μετά τῆν καταβολή τῆς τελευταίας ἀποδόσεως, τὸ σύνολο τῶν δικαιολογητικῶν ἐγγράφων, ἤ ἐπικυρωμένα ἀντίτυπά τοὺς, πού ἔχει στήν κατοχή της καί βάσει τῶν ὁποίων ἀποφασίσθηκαν οἱ ἐνι- σχύσεις πού προβλέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/79. Ἄρθρο 3 Οἱ αἰτήσεις προκαταβολῶν πού ὑποβλήθηκαν γιά τἰς ἐπι- λέξιµες δαπάνες ἀπό τὸ Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων, Τμῆμα Προσανατο- λισμοῦ, οἱ ὁποῖες προβλέπονται στό ἄρθρο 12 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/79, πρέπει νά εἶναι σύμφωνες μὲ τά παραρτήµατα Π καί ΙΥ. Ἄρθρο 4 Ἱ. Οἱ προκαταβολές τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ. - Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿ἘΕγγνήσεων, Τμῆμα Προ- σανατολισμοῦ, μπορεῖ νά εἶναι ἰσοδύναμες μέ τό 80 06, κατ᾿ ἀνώτατο ὅριο, τοῦ ποσοῦ τῆς κοινοτικῆς συµµετο- χῆς στή χρηµατοδότηση τῶν δαπανῶν πού προβλέπονται κατά τό ἔτος ἀναφορᾶς. 7 2. Οἱ προκαταβολές πού δὲν δίδονται κατά τό ἔτος γιά “τό ὁποῖο ἔχουν πληρωθεῖ ἀφαιροῦνται ἀπό τήν προκατα- βολή πού πρέπει νά πληρωθεῖ κατά τό ἑπόμενο ἔτος. Ἄρθρο 5 Ἡ Ἰταλία ὑποβάλλει, πρίν ἀπό τό τέλος κάθε ἔτους γιά τό ὁποῖο τῆς ἔχουν πληρωθεῖ οἱ προκαταβολές, ἔκθεση περί τῆς διεξαγωγῆς τῶν ἐργασιῶν κατά τή διάρκεια τῶν πρώτων δέκα μηνῶν τοῦ ἔτους, σύμφωνη μέ τό παράρ- τηµα Υ.