25. 2. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἀριθ. Ι. 50/21 (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 12ης Ἰανοναρίου 1981 περί τροποποιήσεως τῶν ὁρίων τῶν μειονεκτικῶν περιοχῶν κατά τῆν ἔννοια τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδονλίον (Ἰρλανδία) (Μόνο τὸ ἀγγλικό κείµενο εἶναι αὐθεντικό) (β1/41/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ., Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τήν ὁδηγία 7Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 2δης Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σέ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 80/666/ΕΟΚ (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2 παράγραφος 3. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 75/272/ΕΟΚ. τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί28ης ᾿Απριλίου 1975, ἡ ὁποία περιέχει τόν κοινοτικό κατά- λογο τῶν μειονεκτικῶν περιοχῶν κατά τὴν ἔννοια τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Ἰρλανδία) (), ὅπως τροποποιή- Όηκε ἀπό τῆν ἀπόφαση Τ77/5/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (3, περιγράφει τίς περιφέρειες τῆς Ἰρλανδίας πού περιλαµδά- νονται στόν κοινοτικό. κατάλογο τῶν μειονεκτικῶν περιοχῶν κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἂρθρου 3 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ : ὅτι ἡ ἱρλανδική κυδέρνηση, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 15/268/ΕΟΚ, ζήτησε: --- νά τροποποιηθοῦν, σύμφωνα μέ τό παράρτηµα τῆς παρούσας ἀποφάσεως, τὰ ὅρια τῶν περιοχῶν πού περιλαμθάνονται στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας Ί5/272/ ΕΟΚ, ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 19. 5. 1975. σ. |. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 180 τῆς 14. 7. 1980. σ. 34. () ΕΕ ἀριθ. 1. 128 τῆς 19. 5. 1975. σ. 6δ. (4 ΕΕ ἀριθ. 1. 3 τῆς ὃ. Ι. 1977, σ. 15. --- νά συμπεριληφθεῖ στόν κατάλογο τῶν περιοχῶν πού ἐμφαίνονται στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας 15/272/ΕΟΚ. κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 παρά- γραφος 4 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ. µία νέα περιφέ- ρεια (]ενε Εεϊίπῃ ατεα) συνολικῆς χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς ἐκτάσεως 31 583 ἑκταρίων ὅτι οἱ περιοχές πού προκύπτουν ἀπό τῆν προθλεπόµενη τροποποίηση τῶν ὁρίων ἀντιστοιχοῦν, ὅπως φαίνεται ἀπό τά ἔγγραφα καί τά ἐπεξηγηματικά σημειώματα πού ἔχουν διαδιδασθεῖ ἀπό τῆν ἱρλανδική κυδέρνηση, πρός τά χαρακτηριστικά καί τίς ἀξίες πού ἐφαρμόζονται ἀπό τῆν ὁδηγία 75/272/ΕΟΚ, γιά νά ὁρισθοῦν οἱ περιοχές κατἀ τὴν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ - ὅτι ἡ νέα περιφέρεια πού ἀποτελεῖ τό ἀντικείμενο τῆς ἱρλανδικῆς αἰτήσεως (δίενε Εεϊπῃ ατεα) δέν ἀντιστοιχεῖ ἐντελῶς στά χαρακτηριστικά καί τίς ἀξίες πού ἀναφέ- ρονται. παραπάνω. ἀλλά χαρακτηρίζεται ἀπό . εἰδικές δυσχέρειες, ἰδίως ἀπό ἀπότομα κατωφερή ἐδάφη, µειονε- κτικές φυσικές συνθῆκες παραγωγῆς καί ἔλλειψη ἀάποξη- ραντικῶν ἔργων, πράγµα τό ὁποῖο ἐπιτρέπει τῆν κατά- ταξή της ὡς περιοχῆς πού ἀνταποκρίνεται στόν ὁρισμό τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος 5 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, καί ὡς ἐκ τούτου τήν ἰσότιμη ὑπαγωγή της στίς µειονε- κτικές περιοχές κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 παράγρα- φος 4 τῆς ὁδηγίας αὐτῆς- ὅτι, ἐπί πλέον, ἡ συνολική ἐπιφάνεια τῆς περιοχῆς αὐτῆς δέν ὑπερθαίνει τό θ0,3304 τῆς συνολικῆς ἐπιφάνειας τῆς Ἰρλανδίας, καί ἑπομένως δὲν φθάνει τό 2530 τῆς ἐν λόγω ἐπιφάνειας: ὅτι τό σύνολο τῶν τροποποιῆσεων πού ἔχουν ζητηθεῖ ἀπό τῆν ἱρλανδική κυδέρνηση ὁδηγεῖ, γιά τίς περιφέρειες αὐτές, σὲ αὔξηση τῆς χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς