3.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 63/59 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικα µε διαδικασία ωαρμογης του ἀρθρου 86 της συνθήκης ΕΚ αναφορικἀ µε την παροχή φισμενων νέων ταχυδρομικών υπηρεσιών στην Ιταλία που ε.ξασφαλιζουν τη διανομή σε καθορισμένη ημερομηνία και ώρα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 4067] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/176/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 86 παράγραφος 3, Αφού έδωσε τη δυνατότητα στις ιταλικὲς αρχὲς, µε επιστολή της 16ης Μαΐου 2000, και στον φορέα παραδοσια- κοὺ ταχυδρομείου, Ροσῖς Πα]απε 5ρΑ (Ιταλικά Ταχυδρομεία), µε επιστολή της 30ἠς Μαΐου 2000, να υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις αιτιάσεις που διατύπωσε η Επιτροπή σε ὁ,τι αφορὰ το ἀρθρο 4, σημεῖο 4 του νομοθετικού διατάγµατος αριθ. 261 της 224ς Ιουλίου 19909, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Α. Το σχετικὀ κρατικὀ μέἐτρο Στις 6 Αυγούστου 1999 τέθηκε σε ισχύ το νομοθετικὀ διάταγµα αριθ. 261 της 224ς Ιουλίου 1999 (} (πο «διάταγµα»). Το ἂἀρθρο 4, σημεῖο 1 του διατάγµατος καθορίζει το πεδῖο δραστηριοτήτων του δηµοσίου φορέα, Ῥοσίς Ι(α]απς ὅρά (εφεξῆς: «ΙΤ»), ως «τη συλλογἠή, τη μεταφορἀ, τη διαλογή καὶ τη διανοµή της αποστολἠς εσωτερικής καὶι διασυνοριακής αλληλογραφίας, ακόµη και μέσω επείγουσας διανομἠῆς, η τιµή της οποίας να εἶναι χαμηλότερη του πενταπλασίου της δηµόσιας τιµής που εφαρµόζεται σε αποστολἠ αλληλογραφίας του πρὠτου επιπἐδου βάρους της ταχύτερης κανονικῆς κατηγορίας, υπὀ τον ὀρο ὁτι το βάρος των αντικειµένων θα εἶναι µικρότερο των 350 γραμμαρίων.» Το ἀρῦρο 4, σημείο 4, ορίζει: «σχετικὰ µε το στἆδιο διανομἠς, περιλαμβάνονται μεταξύ των αποστολὼών αλληλογραφίας που αναφέρο- νται στο σημείο 1 εκεῖνες που δημιουργούνται μέσω χρήσης τηλεματικών τεχνολογιών.» Η διανομή αποστολών αλληλογραφίας που δημιουργούνται µε «τηλεματικές» τεχνολογίες αποτελεί μἐρος της υπηρεσίας που ονομάζεται «ετερογενὲς ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο». Το αποκλειστικὀ. δικαίωμα που χορηγεῖται στα ΙΤ απὀ το ἂἀρθρο 4, σημεῖο 4 του διατάγµατος αριθ. 261/99 περιλαμβάνει ὁλες τις παραδόσεις αποστολὼών αλληλογραφίας που πραγματοποιούνται μέσω «τηλεματικών» μέσων, ανεξάρτητα απὀ το εὰν παρέχουν ἡ ὀχι µια προστιθέµενη αξία σε σχέση µε την υπηρεσία παραδοσιακής διανοµής καὶ ανεξάρτητα απὀ το εἶν τα ΙΤ παρέχουν ἡ ὀχι την ἴδια υπηρεσία διανομἠς προστιθἐμενης αξίας. Κατ᾿ αυτόν τον τρόπο αποκλείστηκε στους ιδιωτικούς φορεῖς η δυνατότητα να ικανοποιήσουν την ειδική . ζήτηση ὁμοιων τύπων διανομἠς προστιθέµενης αξίας. () Πλήρης τῖτλος: νοµοθετικὀ διάταγµα της 224ς Ιουλίου 1999, αριθ. 261, Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας, γενική σειρὰ, αριθ. 182.