Ι. 210/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.5.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 273ης Ιουλίου 2009 για την τροποποίηση της απόφασης 2008/458/ΕΚ για τη Ὀέσπιση κανόνων εφαρμογἠς της απόφασης αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού  Ταμείου Επιστροφῆς, για την περίοδο 2008 ἐως 2013, ως μέρος του  γενικού προγράµµατος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών», ὁσον αφορὰ τα συστήµατα διαχείρισης και ελέγχου των κρατῶών μελών, τους κανόνες για τη διοικητική καὶ χρηµατοοικονομικἠ διαχείριση και την επιλεξιµότητα των δαπανών για ἐργα που συγχρηματοδοτούνται απὀ το Ταμείο [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 5453] (Τα κείµενα στη βουλγαρική, τσεχικἠ, ολλανδικἠ,  αγγλική, εσθονική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική, ουγγρική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, πολωνικἠ, πορτογαλικἠ, ρουμανική, σλοβακική,  σλοβενικἠ, ισπανικἠ καὶ σουηδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2009/614/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση αριθ. 575/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Έ23ης Μαΐου 2007, σχετικά µε΄ τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επιστροφής, για την. περίοδο 2008 ἐως 2013, ως μέρος του γενικοὐ προγράµµατος «Αλληλεγ- γύη  καὶ. διαχείριση των . μεταναστευτικών ροών» (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 καιὶ το ἀρθρο 35 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ὑπὸ το πρίσµα της πείρας που αποκτήθηκε μετὰ την ἐναρξη λειτουργίας του. Ταμείου, εἶναι σκόπιµο να παραταθεί η περἰοδος επιλεξιµότητας των ετήσιων προγραμμάτων για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να κάἀνουν χρήση του Ταμείου κατὰ τρόπο αποτελεσματικὀ καὶι να προσαρµόσουν την προ- Ὀεσμία για την υποβολή της τελικής ἐκθεσης για την υλο- ποϊηση του ετᾖσιου προγράµµατος. Εἶναι επίσης σκόπιµο να προσαρμοστεἰ η διαδικασία για την υποβολή των αναθεωρημένων ετήσιων προγραμμάτων απὀ τα κράτη μέλη. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου ῬΒασιλείου καιὶ της Ἰρλανδίας, που προσαρτάται στη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο δεσμεύεται απὀ τη βασική πράξη καὶ, ως αποτέλε- σμα, απὀ την παρούσα απόφαση. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου ῬΒασιλείου καὶ της Ἰρλανδίας, που προσαρτάται στη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η΄ Ιρλανδία δεσμεύεται απὀ τη βασική πράξη καὶι, ως αποτέλεσµα, απὀ την παρούσα απόφαση. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, η Δανία δεν δεσμεύεται απὀ την παροὐσα απόφαση οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. ϱ) ΕΕ Ι. 144 της 6.6.2007, σ. 45. Τα μἐέτρα που ορῖζει η παροῦσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κοινής επιτροπής «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών. ροών», ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2005/458/ΕΚ της Επιτροπής (7) τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «Ἱ. . Για την αναθεώρηση του ετήσιου προγράµµατος που ἐχει εγκριθεί απὀ την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παράγρα- φος 5 της βασικής πράξης, το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή αναθεωρημένο σχέδιο ετήσιου προ- γράµµατος το. αργότερο τρεις μήνες πριν απὀ τη λήξη της περιόδου επιλεξιµότητας. Ἡ Επιτροπή εξετάζει και, το ταχύτερο δυνατὸὀ, εγκρίνει το αναθεωρηµένο πρόγραμμα σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορῖζεται στο ἀρθρο 21 παράγραφος 5 της βασικής πράξης.». . Στο παράρτηµα Υ τμήμα Α σημεῖο 4.1, η φρἀση «Κατάλογος όλων των ανακτήσεων που εκκρεμούν στις 30 Ιουνίου του έτους Ν 2 (Ν Ξ ἑτος του ετήσιου προγράµµατος)» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «Κατάλογος όλων των ανακτήσεων που εκκρεμούν ἑξι μήνες μετὰά την προθεσµἰα επιλεξιµότητας για τη. δαπάνη». . Το παράρτηµα ΧΙ σημεῖο 1.4.1 αντικαθίσταται απὀ τα ακόλουθα: «Ἱ. Οἱ δαπάνες που συνδέονται µε ἑνα ἐργο και οι αντίστοιχες πληρωμὲς (πλην των αποσβέσεων) πρέπει να προκύψουν καὶ να πραγματοποιηθούν μετὰ απὀ την Ίη Ιανουαρίου του ἑέτους που αναφέἑρεται στην απόφαση χρηµατοδότησης µε την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράµµατα των κρατών μελὼν. Η περἰίοδος επιλεξιµότητας λήγει στις 30 Ιουνίου του. ἔτους Ν( 2, καὶ συνεπώς οι σχετικὲς µε έργο δαπάνες πρέἐπει να προκύψουν πριν απὀ την ημερομηνία αυτή. ( Όπου “Ν᾿ το ἔτος που αναφἑρεται στην απόφαση χρηµατο- δότησης µε την οποία εγκρίνονται τα ετήσια προγράµµατα των κρατών μελών.». ( ΕΕ Ι. 167 της 27.62008, σ. 135.