30. 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτήτων Αριθ. Ι. 277/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2062/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Οκτωδρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 σχετικά µε τις εισαγωγές ελαιόλαδου καταγωγἠς Μαρόκου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου, της 28ης Δεκεμθδρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική µονάδα καὶ τις ισοτιµίες μοτατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (), καὶ ιδίως το ἂάρθρο 13 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 17 καὶ το παράρτηµα Β της συµφωνίας συνερ- γασίας μοταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου () προθλέπουν, κατά την εισαγωγῆή στην Κοινότητα ελαιόλαδου που υπάγεται στοὺς κωδικούς ΣΟ 1509 10 10, 1509 10 90 και 151000 10, καὶ υπό τον ὀρο ότι η χώρα αυτῆ εισπράττει ένα φόρο κατά την εξαγωγή, µια κατ’' αποκοπή μείωση κατά 0,7245 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα της εισφοράς επί του ελαιολάδου, καθώς καὶ µια μείωση της εισφοράς κατά το ποσό του ειδικού φόρου: ότι η μείωση αυτῆ καθορίστηκε μέχρι ενός ανωτέρω ορίου 1209 ΕΈου ανά 100 χιλιόγραμµα στο πλαίσιο της µείωσης που προθλέπεται στο προαναφερθέν άρθρο και 12,09 ἘΈσυ ανά 100 χιλιόγραμµα.στο πλαίσιο του πρόσθετου ποσού που προθλέπεται στο προαναφερθέν παράρτηµα Τν: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 ) ἔθεσε σε εφαρ- μογή την προαναφερόµενη συμφωνία: ότι τα συμδαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, µε ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσό σε 1209 Έευ ανά 100 χιλιόγραμμα: ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι521/76, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Στο ἄρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76, στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) κατά ποσό ἰίσο προς τον τιδικό φόρο κατά την εξαγωγή που ἔέχει εισπραχθεί από το Μαρόκο για αυτό το λάδι εντός του ορίου των 1209 ΈΕου ανά 100 χιλιόγραµμµα, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1994 μέχρι 31 Ιανουαρίου 1995 καὶ των 1460 Εευ ανά 100 χιλιόγραµµα για την περίοδο που αρχίζοι την Ίη Φεδρουαρίου 1995. Τα ποσά αυτά προσανξά- νονται αντιστοίχως κατά 1209 ἘΈσυ ανά 100 χιλιό- γραµµα για την πρώτη περίοδο και κατά 14,60 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για τη δεύτερη.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος, Λουξεμθούργο, Ι Οκτωθρίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12. 1992 σ. |- κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 31. Ἰ. 1995 σ. Ἱ). () ΕΕ αριθ. Ἱ. 264 της 27. 9. 1978, σ. 2. (} ΕΕ αριῦθ. Ι. 169 της 28. 6. 1976, σ. 43: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1901/92 (ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 11. 7. 1992, σ. 2). ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. 5ΡΚΙΝ