11. 10, 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 278/1 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απαιτείτωι δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1974/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Οκτωδρίου 1997 για την τροποποίηση για πέµπτη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97, περί καθορισμού, για. ορισµένα αποδέµατα ιχθύων καὶ ομάδες αποθεµάτων ιχθύων, τῶν . συνολικών επιτρεποµένων αλιευμάτων (ΤΑΟ) για το 1997, καθώς καὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµδουλίου, της 2θς Δεκεμθρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3760/92, το Συμθούλιο δεσμεύσται να καθορί- σει τα συνολικά επιτρεπόµενα αλιεύματα (ΤΑΟ) για κάθε τύπο αλιείας ἡ οµάδα τύπων αλιείας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 390/97 ({) καθορίζει για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων . καὶ. οµάδες  αποδεµάτων ιχθύων τα ΤΑΟ για το 1997 καδώς και ορισµένους όρους υπό τοὺς οποίους εἶναι δυνατόν να αλιεύονται: ότι, στο πλαίσιο των διµερών διαθουλρύσεων για τα αμοι- δαία αλιευτικά δικαιώματα μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Νορδηγίας, τα ΤΑΟ και το. κοινοτικὀ . μερίδιο για΄ τη ζαγκέτα Βόρειας Θάλασσας αυξήθηκαν: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 390/971 θα πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του παραρτῆµατος Ι τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 390/97, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 7 Οκτωδρίου 1997. () ΕΕ Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. |. Κανονισμός όπως τροποποιῆήθηκε απόὀ την πράξη προσχώρησης του 1994. (/) ΕΕ Ι. 66 της 6. 3. 1997  σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιῆήδηκε τε- λευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1844/97 (ΕΕ Ι. 264 της 26. 9. 1997, σ. 3). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος γ-ς γυνοκεκ