21.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 225/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 2001/59/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6όης Αυγούστου 2001 σχετικά µε την προσαρµογἠή στην τεχνική πρὀοδο, για εικοστή ὀγδοη φορὰ, της οδηγἰας 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου περὶ προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων ουσιών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 67/548/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περὶ προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών καὶ διοικητικὠν διατάξεων  που αφορούν στην ταξινόµηση, συσκευασία . και επισήµανση . των . επικινδύνων . ουσιών (1), όπως  τροποποίηθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2000/33/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 28, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: φράσεων που αναφέρονται στις οδηγἰες ασφαλείας σχετικά µε επικίνδυνες  ουσίες καὶ παρασκευάσµατα. ' Τα παραρτήµατα Π, ΠΙ και Π' θα πρέπει να περιλάβουν τις αντἰ- στοιχες φινλανδικές καὶ σουηδικὲς αποδόὀσεις. Ορισµένες γλωσσικὲἐς αποδὀσεις της οδηγίας χρήζουν τεχνικών διορθώσεων σε συγκεκριµἑένα τμήµατα των παραρτημάτων Π, Π καὶ Γ/. Κρίνεται σκόπιµο να΄ δημοσιευθούν τα παραρτήµατα Π, ΠΊ καὶ Π7 υπὀ ενηµερωμένη καὶ αναδιατυ- πωμένη μορφή. Το ἀρθρο 1 της οδηγἰας 1999/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (2), επέτρεψε στη Σουηδία να απαιτεῖ τη χρήση της φράσης Ν340 αντί της φράσης Κ40 απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999 καὶ ως τις 31 Δεκεμ- βρίου 2000, μολονότι αυτή δεν αναφἑρεται στο παράρτηµα (1) . Το παράρτηµα Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει Π. για τις ουσίες που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνα, κατάλογο. επικινδύνων ουσιών, καθώς καὶ λεπτομέρειες για στην κατηγορία 3. Οἱ εμπειρογνώµονες των κρατών µελών την ταξινόµηση καὶ την επισήµανση εκάστης των ουσιὼών συμφώνησαν να αναθεωρήσουν το κείµενο της φράσης Κ4ά0 αυτών. Λόγω των σύγχρονων επιστημονικών καὶ τεχνικών που αναφέρεται στις καρκινογόνες ουσίες της κατηγορίας 3. γνὠσεων επιβάλλεται να προσαρµοστεί στην τεχνική πρὀοδο Μία νέὲα φράση Ἡ µε στοιχεία µ6όδ Όα προστεθεἰ στο ο κατάλογος των επικινδύνων ουσιών που περιλαμβάνεται παράρτηµα ΙΠ, περιέχοντας το αρχικὀ κείµενο της φράσης στο ως ἄνω παράρτηµα. Ειδικότερα οι πίνακες Α καὶ Β στον Κ40 για την ταξινόµηση καὶ την επισήµανση των µεταλλαξι- πρὀλογο του παραρτήµατος Τ επιβάλλεται να περιλάβουν γόνων ουσιών της κατηγορίας 2 καὶ των επικινδύνων ουσιὼών καὶ την ονοµατολογία στα φινλανδικἁ καὶ τα. σουηδικἁ. που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ἱ. Οἱ αναφορὲς σχετικά µε Θρισµένες γλωσσικές αποδόσεις της οδηγίας χρήζουν την ταξινόµηση, την επισήµανση καὶ τα ὁρια συγκέντρωσης τεχνικών διορθώσεων σε συγκεκριµένα τμήµατα του προλὀ- του. παραρτήµατος Τ που περιλαµβάνουν τη φράση Κ4άθ γου του παραρτήµατος ΤἹ. Κρίνεται σκόπιµο ο πρὀλογος του επιβάλλεται κατά συνέπεια να αναθεωρηθούν για ανάλογες παραρτήµατος Ί να δημοσιευθεί υπὀ ενηµερωμένη και ανα- μεταλλαξιγόνες κατηγορἰας 2 και επιβλαβεἰς ουσίες. διατυπωµένη μορφή. Επιπλέον εἶναι απαραίτητο να ενηµερω- θεἰ ο κατάλογος ὧστε να περιλάβει τις ἀρτι κοινοποιηθείσες (4 . Το παράρτηµα ΥΨ της οδηγἰας 67/548[ΕΟΚ καθορῖζει τις και τις επιπλέον υπάρχουσες ουσίες, ενώ παράλληλα πρἐπει μεθόδους προσδιορισμού των φυσικοχημικών ιδιοτήτων, της να τροποποιηθούν η ταυτότητα, η ονοµατολογία, η ταξινὀ- τοξικότητας. καὶ της οικοτοξικότητας των ουσιών καὶ των µηση, η επισήµανση  ἦ[και τα΄ ὁρια. συγκέντρωσης. για παρασκευασμάτων. Εἶναι απαραίτητο να προσαρµοστεί το ορισµένες απὀ τις ουσίες σύμφωνα µε τις πλέον πρὀσφατες παράρτηµα αυτὸ στην τεχνική πρὀοδο. Κρίνεται σκόπιµο να τεχνικὲς γνώσεις καὶ να διαγραφοὺύν απὀ τον κατάλογο τρεις ελαχιστοποιηθεἰ ο αριθμός των πειραµατόζωων σύμφωνα µε εξ αυτών που καλύπτονται απὀ ἄλλες καταχωρήσεις. την οδηγἰία 86/609/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3), και, ως εκ τούτου, . επιβάλλεται να΄ διαγραφεῖ το. κεφἀλαιο  Β.1, (2) . Το παρἂρτηµα Π της οδηγίας 67/548ΙΕΟΚ περιλαμβάνει δεδοµένου . ὁτι υφίστανται..εναλλακτικὲς . μἔθοδοι. που κατάλογο συµβόλων καὶ ενδείξεων κινδύνου για επικίνδυνες ουσίες καὶ παρασκευάσµατα. Το παράρτηµα Π της οδηγίας 67Ι548[ΕΟΚ περιλαμβάνει κατάλογο των φράσεων που αναφέρουν τη φύση των ειδικών κινδύνων που σχετίζονται µε επικίνδυνες ουσίες καιὶ παρασκευάσµατα. Το παράρτηµα Γ’ της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περιλαμβάνει κατάλογο. των () ΕΕ 196 της 16.85.1967, σ.Ἱ. ()) ΕΕ Ι. 136 της δ.6.2000, σ. 90. επιτρέπουν τη χρήση µικρότερου αριθμού πειραµατόζωων. Επιβάλλεται να αποδοθεἰ η δέουσα σηµασία στις μεθόδους που αναγνωρίζουν και συνιστούν οι αρµόδιοι διεθνεῖς οργα- νισμοἰ. Παράλληλα επιβάλλεται να αναθεωρηθούν δεόντως οι. αναφερόµενες στα κεφἀλαια Β.26 καὶ Β.27 μέθοδοι ελέγχου της υποχρόνιας τοξικότητας απὀ το στόμα καῦὼώς ( ΕΕΙ 199 της 30.71999, σ. 57. () ΕΕΙ. 358 της 18.12.1986, σ. Ἱ.