16. 8. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.206/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1598/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1906 γνα παρέκκλιση, όσον αφορά την υποχρέωση προσωρινής παύσης καλλιέργειας γαιών για την περίοδο εµπορίας 1997/198, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 καιὶ 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), ΕἘκτιμώντας: ὁτι το. καθεστώς στήριξης των παραγωγών  ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών που θεσπίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/922) προβλέπει ὁτι για να λάβουν αντι- σταθµιστικές πληρωμές βάσει του. γενικού. καθεστώτος οι παραγωγοί υποχρεούνται να παύὔσουν να καλλιεργούν ἑένα προκαθορισµένο ποσοστό των αρόσιµων γαιών τους: ὁτι το ποσοστό αυτό πρέπει να αναθεωρηθεί σε συνάρτηση µε την εξέλιξη της παραγωγἠς καιὶ της αγοράς: ὁτι απόὀ τη θέσπιση αυτού του καθεστώτος στην αγορά των σιτηρών αποκαταστάθηκε η ισορροπία χάρη στη μείωση της παραγωγἠς καιὶ στην αύξηση της εσωτερικής κατανά- λωσης: ὁτι ηἡ κατάσταση αυτή, σε συνδυασμό µε ένα πολύ χαμηλό επίπεδο αποθεµάτων και πολύ υψηλές τιµές στην παγκόσµια αγορά, οδήγησε επίσης σε σηµαντική μείωση των αποθεµάτων κοὶ σε σημαντική αύξηση των τιμών των σιτηρών στην αγορά της Κοινότητας: ότι η σηµερινή συγκυρία της αγοράς των σιτηρών ενδέχεται να θέσει βραχυπρόθεσµα σε αμφισβήτηση την παρουσία της Κοινότητας στην παγχόσµια αγορά καὶ να θέσει σε χίνδυνο ορισµένα αποτελέσµατα που έχουν ἤδη επιτευχθεί από τη μεταρρύθμιση του τοµέα των αροτραίων καλλιερ- γειών. και ιδίως την αύξηση της κατανάλωσης σιτηρών στις ζωοτροφές: ὁτι υπό τις περιστάσεις αυτές θα πρέπει να καθοριστεί το ποσοστό της παύσης καλλιέργειας γαιών, η οποία πρέπει να αρχίσει το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1997 για την περίοδο εµπορίας 1997/98, σε επίπεδο χαμηλό- τερο από αυτό που προκύπτει από τις ισχύουσες διατάξεις, μαι να ανασταλεί η εφαρμογή της έκταχτης παύσης καλ- λιέργειας γαιών σε περίπτωση υπέρβασης της βασικής ῥκτασής για την περίοδο εµπορίας 19906/97: (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 19 Ιουλίου 19906 (δεν δημοσιεύ- θηκε αχόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. Ἱ. 1992, σ. 12: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1575/ 906 (βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). ότι σε περίπτωση µεταφοράς της υποχρέωσης παύσης καλ- λιέργειας γαιών το βασικό ποσοστό παύσης καλλιέργειας που ανέρχεται σε 186 αυξάνεται κατά 3 96: ὁτι η αύξηση αυτή θα πρέπει να προσαρµοστεί για να διατηρηθεί παρό- µοια σχέση μεταξύ του βασικού ποσοστού και τοῦ. ποσο- στού αύξησης που οφείλεται σε µεταφορά, εξαιτίας της µείωσης τοῦ βασικού ποσοστού: ότι σε περίπτωση µεταβί- βασης της υποχρέωσης παύσης καλλιέργειας προς ευαίσθη- τες ζώνες από άποψη περιβάλλοντος θα πρέπει να΄µην εφαρµόζεται η προαναφερθείσα αύξηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Για την. περίοδο εµπορίας 1997/08 καιὶ κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92: -- η υὑποχρέωση παύσης καλλιέργειας που  αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω ἄάρθρου καθορίξεται σε 5 , --- η αὔξηση που αναφέρεται στην παράγραφο 7 δεύτερη περίπτωση του εν λόγω ἀρθρου καθορίζεται σε μία ποσοστιαία μονάδα. Ὡστόσο, καµία αύξηση δεν εφαρ- μόζεται για τις μεταβιβάσεις που γίνονται προς µια συγκεχριµένη  περιφἑέρεια όπου. επιτυγχάνονται. περι- βαλλοντικοί στόχοι. Άρθρο 2 Σε περίπτωση υπέρβασης µιας βασικής ἑκτασης για την περίοδο εµπορίας 1996/97, η ἑκταχτη παύση καλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 δεν εφαρ- µόξεται, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΘΟ παρών κανονισµός εφαρµόζεται για την παύση της καλλιέργειας γαιών µόνο για την περίοδο εµπορίας 1997/ 985.