28. 12. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 367/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3645/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ -της 28ης Νοεμθρίου 1983 για την τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦ. 3626/82 για την εφαρμογή στην Κοινό- τητα της σύμθασης για το διεθνές εµπόριο των ειδών άγριας πανίδας καιὶ χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφάνιση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη: Άρθρο 1 τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- Το άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 κῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: « Αρόρο 4 Ἑ ῆς (1), την πρόταση της Ἐπιτροπής (7) Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στα παραρτήµατα Α, Β και Γ του παρόντος κανονισμού ώ Ε ϊκού Κοινοδουλίου (2), σαν συνέπεια των τροποποιήσεων ποὺ αποφάσισαν τη γνῶμη τοῦ Τοο ΟΕο ΟΗ Ο τα µέρη της σύμθασης και δέχτηκε η Κοινότητα, καθώς καιὶ οι ενδεχόµενες προσθήκες στο παράρ- τηµα Β, γίνονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που Εκτιμώντας: καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3. » ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 (), ώστε να κατα- Άρθρο 2 στεί δυνατό να επέλθουν οι τροποποιῆσεις που αποφά- σισαν τα µέρη της σύμθασης για το διεθνές εµπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφάνιση, και τις οποίες δέχτηκε η Κοινότητα, σύμ- φώνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 τουῦ εν λόγω κανονισµού, Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1984. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- Κθν Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Νοεμόρίου 1983. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤΡΙΤΣΗΣ (1) ΕΕ αριθ. Ο 272 της 11. 10. 1983, σ. Ί. (1) ΕΕ αριθ. Ο 332 της 28. 11. Ι983, σ. 279. () ΕΕ αριθ. Ι. 384 της 31. 12. 1982, σ. ἰ.