17.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 221/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1657/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Αυγούστου 2001 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 603/1999 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς σπάγκων για δεσίµατα ἡ δεµατιάσµατα απὀ πολυπροπυλένιο, καταγωγἠς Πολωνίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ Ουγγαρίας, και για την οριστική εἴσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Αρχικά μέτρα Τον Μἁρτιο 1999, το Συμβούλιο επἐβαλε, µε τον κανονι- σμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 603/1999 ()) οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς σπάγκων για δεσίµατα ἡ δεµατιάσµατα απὀ πολυπροπυλένιο, καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων Πολωνίας. Ο οριστικὸς δασμός που εφαρµόζεται στην καθαρὴ τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας», εἶναι 20,3 96, µε ατομικοὺύς δασμοὺς για πέντε εταιρείες, που κυμαΐνονται απὀ 6,1 έἐως 17,2 94. 2. Αἴτηση για νέα ἐρευνα κατὰ των απορροφήσεων Στις 26 Ιουνίου 2000, υποβλήθηκε αἴτηση για νέα ἐρευνα σχετικά µε τα μέτρα που αναφἑρονται στην. αιτιολογική σκέψη Ἱ1, δυνάµει του ἀρθρου 12 του κανονισμού (Ε αριθ. 384/96 (εφεξής «ο βασικός κανονισµός»). Την αἴτηση υπέβαλε η συντονιστική. επιτροπή βιομηχανιὼν παραγωγἠς σπάγκων, σχοινιών και διχτύων της ΕΕ (Επτοοοτά, εφεξής «ο αιτών»), εξ ονόµατος του κοινοτικού κλάδου παραγωγἠς. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 75 της 20.3.1999, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 968/2000 (Ε Ι. 112 της 11.5.2000, σ. 1). () (5) Ο αιτών ἔχει υποβάλει ικανοποιητικὲς πληροφορίες απὀ τις οποίες προκύπτει ὁτι οι δασμοἰ αντιντάµπωγκ που . επι- βλήθηκαν στους σπάγκους για δεσίµατα ἡ δεματιάσματα, καταγωγἠς Πολωνίας, δεν έχουν οδηγήσει σε µεταβολή ἡ σε επαρκή μεταβολή των τιµών µεταπώλησης ἦ των µεταγενὲ- στερων τιμών πώλησης στην Κοινότητα. Πράγμµατι, τα απο- δεικτικά στοιχεία που περιέχονταν στην αἴτηση έδειξαν ὁτι οι τιμὲς εξαγωγἠς καιὶ οι τιμὲς µεταπώλησης σπάγκων για δεσίµατα ἡ δεµατιάσματα στην Κοινότητα μειώθηκαν σηµα- ντικὰ μετὰ την επιβολή των δασμών αντιντάµπινγκ, προ- καλώντας. αὐξηση του. ντάµπινγκ που παρεµπόδισε το επανορθωτικὀ αποτέλεσµα των ισχυόντων  μέτρων. 3. Νέα ἐρευνα κατὰ των απορροφήσεων Στις 9 Αυγούστου 2000, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανα- κοϊνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την ἐναρξη νέας ἐρευνας, δυνά- μει του ἀρθρου 12 του βασικού κανονισμού, των μέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρμµόζονται στις εισαγωγὲς σπάγκων για δεσίµατα ἦ δεματιάσµατα, καταγωγἠς Πολωνίας. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς-εξαγωγείς που ἦταν γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ τους εισαγωγείς σχετικά µε την ἑναρξη της νέας ἐρευνας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνα- τότητα να γνωστοποιήσουν γραπτὼς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρὀόαση εντὸς της προθεσμίας που εἰχε καῦο- ριστεί στην ανακοίνωση για την ἑναρξη της διαδικασίας. Ο αιτῶν ζήτησε και έγινε δεκτὸς σε ακρόαση. Ελήφθησαν τρεις απαντήσεις στο ερωτηµατολόγιο απὀ Πολωνούς παραγω- γοὺς-εξαγωγείς, ἦτοι απὀ τις Ραί Ῥε[αϊίῃ ο-ᾱ., 5ννῖεροάζϊος (εφεξἠς «Ποαϊίπ»), Τοτρίασί ορ Ζ.ο.ο., 5ἰεταάζ, απά ΒΖΙΡ Ῥοζαίπ, Βίε]οϊκο-Βία]α (εφεξής «Τεγρίασι»), καὶ μια απάντηση απὀ ἑναν Γερμανό εισαγωγέα, ἦτοι την ΡΥ Οεἰάο. Πραγματοποιήθηκαν επἰ τόπου ἐλεγχοι στις εγκατα- στάσεις της Ῥιε[αϊπ απά Τοτρίασί στην Πολωνία, και της ΎΒΥ Οοἰάε στη Γερμανία. ( ΕΕ ς 227 της 9.8.2000, σ. 15.