Αριθ. Ι. 105/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 4, 97 ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 710/97/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαρτίου 19097 Ύια συντονισµένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τοµέα τῶν δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιακών υπηρεσιών στην Κοινότητα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 57, 66 και 100Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπής (7), Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του ἀρθρου 1898 της συνθήκης (3), Ἐκτιμώντας: (1) ὁτι, στις 7 Δεκεμθρίου Ι991, το Συμθούλιο εξέδωσε ψήφισμα για την εισαγωγῆή υπηρεσιών προσωπικών δορυφορικών . επικοινωνιών. στην Ευρωπαϊκή Κοινό- τητα ('): ὅτι, στο ψήφισμα αυτό, το Συµδούλιο αναγνώ- ρισε τη σκοπιµότητα της συντονισμένης δράσης που α επιτρέψει την εισαγωγή υπηρεσιών προσωπικών δορυφορικών  επικοινωνιών . στην Κοινότητα, λαµδά- γοντας πλῆρως υπόψη τον παγκόσµιο χαρακτήρᾳ των υπηρεσιών αυτών: ὁτι το Συμθούλιο υπογράµµισε τη σηµασία της ανάπτυξης µιας αποτελεσματικῆς πολι- τικῆς καὶ ζῆτησε από την Επιτροπή να μελετῆσει το ζήτημα, να παρακολουθεί τις διεθνείς εξελίξεις καὶ να προτείνει κατάλληλα μέσα ἦ/και δράσεις: (2) ὁτι, στις 10 Μαΐου 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά µε τις κινητές καὶ προσωπι- κές επικοινωνίες στην Ενρωπαϊκή Ένωση (), στο οποίο ἔθοσε ως στόχο προτεραιότητας τη δέσπιση εναρµονι- σµένης μοθόδου χορήγησης αδειών για δορυφορικές κινητές καὶι προσωπικές επικοινωνίες και, δάσει αυτής, την εφαρμογή διαδικασιών παροχής αδειών για τα συστήµατα αυτά σε αρχικό στάδιο: ὅτι, σύμφωνα µε το ψήφισμα αυτό, η μέθοδος αυτή ἔπρεπε να είχε εφαρ- μοστεί πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1996 ώστε να ληφθούν υπόψη η ταχεία ανάπτυξη των υπηρεσιών αυτών σε παγκόσµιο επίπεδο και το κοινωνικό και εμπορικό δυναμικό τους: (!) ΕΕ αριθ. Ο 15 της 20. 1. 1996, σ. 6 και ΕΕ αριθ. Ο 350 της 2]. Ι. 1996, σ. 4. (0 ΕΕ αριθ. Ο 204 της ἰΙ5. 7. 1996, σ. ὃ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 198 της ὃ. 7. 1996, σ. 93), κοινῆ θέση του Συµδουλίου της Όης Δεκεμθρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 4] της 10. 2. 1997, σ. 37) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 20ής Φεδρουαρίου 1997 (ΕΕ αριθ. Ο 85 της 17. 3. Ι997). Απόφαση τοῦ Συµδουλίου, της 6ης Μαρτίου 1997. : (3 ΕΕ αριθ. Ο 339 της ἰδ. 12. 1993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 151 της 19. 6. 1995 σ. 473. (3) ὁτι, στις 29 Ιουνίου 1995, το Συµθούλιο εξέδωσε φήρφι- σμα για την περαιτέρω ανάπτυξη των κινητών και προσωπικών επικοινωνιῶν στην Ενρωπαϊκή Ένωση (), στο οποίο Ἀρωροί ως στόχο προτεραιότητας τον καθο- ρισμό, πριν από την Ίη Ἰουνίου 1996, µιας εναρµονι- σμένης μεδόδου χορήγησης αδειών για δορυφορικές και. προσωπικές επικοινωνίες, μετά απὀ. µελέτη της ευρωπαϊκής επιτροπῆς τηλεπικοινωνιακών . ρυθµιστι- κών αρχών (ΕΟΤΚΑ)- (4) ὁτι, στις 18 Ιουνίου 1996, το Συµθούλιο καθόρισε την κοινή θέση αριθ. 34/96 για την ἐκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού ΙΚοινοδουλίου και του Συµδουλίου για τη διασύνδεση στο χώρο τῶν τηλεπικοινωνιών προκειµό- νου να διασφαλιστεί καθολική υπηρεσία και. διαλει- τουργικότητα µε εφαρμογή των αρχών παροχής ανοι- κτού δικτύου (ΟΝΡ) (), η οποία εφεξής αποκαλείται «οδηγία διασυνδέσεων»: ὁτι, στην οδηγία αυτῆ, ορίζονται οι αρχές για τη διασύνδεση των κινητῶν υπηρεσιών, στις οποῖίες περιλαμθάνονται οι δορυφορι- κές προσωπικές επικοινωνιακές υπηρεσίες µε χωριστά τηλεπικοινωνιακά. δίκτυα: (5) ὁτι, στις 6 Δεκεμθρίου 1995, η Ἐπιτροπῆ υπέδαλε πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου καὶ του Συµδουλίου για τον τερματικὀ τηλεπικοινωνιακό εξοπλισµό και για τον επίγειο δορυφορικό εξοπλισμό, συμπεριλαμθανομένης της αµοιθαίας αναγνώρισης της συμθατότητάς τους (ενοποιημένο κείµενο)- (6ϐ) ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο και το. Συμθούλιο εξετάζουν κοινή Βέση για την ἔκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου -καὶ΄ του.. Συµδουλίου σχετικά µε κοινό πλαίσιο για γενικὲς και ατοµικές άδειες στον τοµέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, η οποία εφεξῆς αποκαλείται «οδηγία περί αδειών» (3)- ότι, επειδή το δέµα επείγει και δεν ἔχουν εκδοθεί ούτε εφαρµοστεί µέτρα για τη χορήγηση αδειών, απαιτείται δράση σε επίπεδο Κοινότητας για τον τοµέα των δορυ- φορικών προσωπικών επικοινωνιακών . υπηρεσιών, σύμφωνα µε την παροὖσα απόφαση: ότι η δράση αυτήῆ θα πρέπει να ἔχει περιορισμένη χρονική ισχύ: (7) ὁτι, µετά την εξέταση των τηλεπικοινωνιακών, εµπορι- κών καὶ διοµηχανικών πτυχών των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών καθώς και των ζητημάτων που αφορούν τη συχνότητα και την τυποποίηση, και ( ΕΕ αριθ. Ο 188 της 22. . 1995, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ο 220 της 19. 7. 1996, σ. 13. (9 ΕΕ αριθ. Ο 41 της 10. 2. 1997, σ. 4δ.