᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν. Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 135 380ΚΟΘΕΗ 24 4 50 ᾿Επίδημη ᾿Εφημερίδα τῶν. Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 106/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 988/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 23ης ᾿Απριλίου 1980 περί τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ πλέον χαμηλοῦ ποσοῦ τῆς ἐπιστροφῆς κατά τήν ἐξαγογή ὁρισμένων προϊόντων τοῦ τοµέως τοῦ θοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, ᾽ τόν κανονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 505/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως. ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό- (ΕΟΚ) ἀριθ.- 2916/79(2),καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παράγραφος ὅ, τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 885/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης ἸΙουνίου 1968-περί θεσπίσεως στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος τῶν γενικῶν κανόνων ποὺ ἀφοροῦν τή χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καί τῶν κρι- τηρίων -καθορισμοῦ τοῦ ὕψους. των(), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν. κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 427/77(3). καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 3, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι στήν περίπτωση, κατά τήν ὁποία ἡ ἐπιστροφή κατά τὴν ἐξαγωγή διαφοροποιεῖται ἀνάλογα µέ τούς τόπους προορισμοῦ, τό ἄρθρο 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 τῆς ᾿Επιτροπῆς (}) προθλέπει ὅτι τό μέρος τῆς ἐπιστροφῆς, πού ὑπολογίζεται μέ θάση τό πλέον χα- μηλό ποσό τῆς ἐπιστροφῆς, καταθάλλεται µόλις προ- σκομισθεῖ ἣ ἀπόδειξη ὅτι τό προῖόν ἄφησε τό γεώγρα- φικό ἔδαφος τῆς Κοινότητος: ὅτι τά ἄρθρα 4 καί 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80 τοῦ Συµθουλίου (6) ἐπιτρέπουν, ἰδίως, τῆν πλη- ρωμή τοῦ µέρους τῆς ἐπιστροφῆς πού ἀντιστοιχεῖ στό πλέον χαμηλό ποσό, µόλις τὸ προϊόν τεθεῖ ὑπό ἕνα ἀπό τά ἰδιαίτερα καθεστῶτα τά ὁποῖα θεσπίζονται ἀπό τόν ἓν λόγω κανονισµό: ὅτι στό πλαίσιο τῶν ἰδιαιτέρων καθεστώτων, πού ἔχουν θεσπισθεῖ μέ ὁρισμένες τρίτες χῶρες, τό ποσό τῆς ἐπι- στροφῆς πού ἐφαρμόζεται κατά τῆν ἐξαγωγή πρός τίς () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 329 τῆς 24.12.1979, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 4.7.1968, σ. 2. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 61 τῆς 5.3.1977, σ. 16. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 317 τῆς 12.12.1979, σ. 1. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 62 τῆς 7.3.1980, σ. 5. χῶρες αὐτές ὁρισμένων προϊόντων τοῦ τοµέως τοῦ θοείου κρέατος μπορεῖ νά εἶναι κατώτερο, μερικές φο- ρές σέ σηµαντικό θαθµό, ἀπό τό ἐπίπεδο τῆς ἐπιστρο- φῆς ἡ ὁποία ἐφαρμόζεται κανονικά: ὅτι εἶναι ἐπίσης δυνατό νά μήν καθορισθεῖ καµία ἐπιστροφή: ὅτι τό πλέον χαμηλό ποσό τῆς ἐπιστροφῆς προκύπτει ἐπίσης ἀπό τόν μὴ καθορισµό ἐπιστροφῆς- ὅτι ὅσον όιφϊορά τίς ἐξαγωγές πρός τίς "Ἠνωμένες Πολι- τεῖες, ὑπάρχουν περιπτώσεις μή καθορισμοῦ τῆς ἐπι- στροφῆς: ὅτι πρέπει ἐπίσης νά προθλεφθεῖ -µία ἐξαί- ρεση γιά τόν προσδιορισµό τοῦ πλέον χαμηλοῦ ποσοῦ τῆς ἐπιστροφῆς στίς περιπτώσεις κατά τίς ὁποῖες τά µέτρα πού- ἐφαρμόζονται στἰς "ΗἨνωμένες Πολιτεῖες. ἐξασφαλίζουν ὅτι τά προϊόντα, τά ὁποῖα ἔχουν τύχει ἐπιστροφῆς γιά ἄλλους τύπους προορισμοῦ, δέν δύνα- νται νά εἰσαχθοῦν στή χώρα αὐτή-; ὅτι ἡ κτηθείσα πείρα ἀποδεικνύει ὅτι τά ἐν λόγω προϊόντα μποροῦν νά ἐξαι- ρεθοῦν ὄχι µόνο ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 ἀλλά ἐπίσης καί τήν ἐφαρμογή τῶν ἄρθρων 4 καί 5 τοῦ κανονισμοῦ - (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80- ὅτι οἱ λόγοι πού προεκάλεσαν τήν ἔκδοση τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) -ἀριθ. 1515/79 τῆς ᾿Επιτροπῆς(”). ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2978/79 (5), ὑφίστανται: ὅτι πρέπει ἑπομένως νά ἔπανα- ληφθοῦν οἱ προηγούμενες διατάξεις σέ ἕνα νέον κανο- νισμό - ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς "Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ Ἵρθρο 1 ὋὉὍ μή καθορισμός ἐπιστροφῆς γιά τὰ προϊόντα τῆς διακρίσεως 02. 01 Α Π α) πού ἐξάγονται πρός τίς "Ἠνω- μένες Πολιτεῖες δὲν λαμθάνεται ὑπόψη: (Ὁ ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 20.7.1979, σ. 12. () ΕΕ ἀριθ. Ν 336 τῆς 29.12.1979, σ. 56.