84 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ.οινοτήτων 21582779 ᾿Αριθ. Ν 282/90 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήῆτων 1.11.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2779/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί θεσπίσεως στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν τῶν γενικῶν κανόνων γιά τή χορή- γήση ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων γιά τόν καθορισµό τοῦ ὕψους αὐτῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2777/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν(ὃ), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος 2 τέταρτο ἐδάφιο, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι οἱ ἐπιστροφές κατά τήν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων τῶν ὑπαγομένων στήν κοινήῆ ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ κρέατος πουλερικῶν πρέπει νά καθορίξονται σύμφωνα µμέ ὁρισμένα κριτήρια τά ὁποῖα καθιστοῦν δυνατή τῆν κάλυψη τῆς διαφορᾶς μεταξύ τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων αὐτῶν ἐντός τῆς Κοινότητος καί στή διεθνή ἀγορά: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα αὐτά, πρέπει νά λαμθάνονται ὑπόψη, γιά τὸ σκοπό αὐτό, ἀφ᾽ ἑνός ἡ κατάσταση ἐφοδιασμοῦ καί οἱ τιµές ἐντός τῆς Κοινό- τητος, καί ἀφ᾽᾿ ἕτέρου ἡ κατάσταση τῶν τιμῶν στή διεθνή ἀγορά: ὅτι πρέπει, ἐξ ἄλλου, νά λαμθάνεται ὑπόψη ἡ διαφορά μεταξύ τῶν τιμῶν ἐντός τῆς Κοινότητος ἂφ᾽ ἑνός καὶ στή διεθνή ἀγορά ἀἂφ᾽ ἑτέρου τῆς ποσότητος Κκτηνο- τροφικῶν σιτηρῶν πού ἀπαιτεῖται γιά τῆν παραγωγήἠή ἑνός κιλοῦ ἐσφαγμένων πουλερικῶν καί γιά τῆν παρα- γωγή ἑνός νεοσσοῦ: ὅτι πρέπει, στήὴν περίπτωση τῶν προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο ] παράγραφος 2 περίπτωση δ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2777/75, νά λαµθάνονται ὑπόψη οἱ συντελεστές πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 5 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ: ὅτι γιά νά παρακολουθεῖται ἡ ἐξέλιξη τῶν τιμῶν ἅπαι- τεῖται ὁ προσδιορισµός αὐτῶν σύμφωνα µέ γενικές ἀρ- χἐς: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά λαµθάνονται ὑπόψη, ὅσον ἀφορᾶ τίς τιµές στή διεθνή ἀγορά, οἱ τιμές στίς ἀγορές τῶν τρίτων χωρῶν καί τῶν χωρῶν προορισμοῦ, καθώς καὶ οἱ τιμές στὴν παραγωγῆ ποὺ σημειώνονται στίς τρίτες χῶρες καί οἱ τιμές «ἑλεύθερο στά σύνορα» τῆς Κοινότητος: ὅτι λόγω τῆς ἑλλείψεως (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 282 τῆς Ι.11.1975, σ. 77. ἀντιπροσωπευτικῶν ἀγορῶν γιά τὰ προϊόντα τοῦ το- µέως τοῦ κρέατος πουλερικῶν, πρέπει νά χρησιµο- ποιοῦνται σάν θάση προσδιορισμοῦ τῶν κοινοτικῶν τιμῶν οἱ τιμές πού ἐπικρατοῦν στά διάφορα στάδια ἐμπορίας καί στήν ἐξαγωγή: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλέπεται µία διαφοροποίηση στό ὕψος τῶν ἐπιστροφῶν, ἀνάλογα μέ τόν τόπο προο- ρισμοῦ τῶν προϊόντων, λόγω ἀφ᾽ ἑνός τοῦ ἄπομακρυ- σµένου τῶν ἀγορῶν τῆς Κοινότητος ἀπό τὶς ἀγορές τῶν χωρῶν προορισμοῦ καί ἀφ᾽ ἑτέρου τῶν εἰδικῶν ὅρων στούς ὁποίους ὑπόκεινται οἱ εἰσαγωγές σέ ὁρισμένες χῶρες προορισμοῦ: ὅτι γιά νὰ ἐξασφαλισθεῖ στούς ἐξαγωγεῖς τῆς Κοινότη- τος ὁρισμένη σταθερότης ὅσον ἀφορᾶ τό ὕψος τῆς ἐπιστροφῆς καί θεθαιότης ὅσον ἀφορᾶ τόν πίνακα τῶν προϊόντων ποὺ τυγχάνουν ἐπιστροφῆς, πρέπει νά προ- θλεφθεῖ ὅτι ὁ πίνακας αὐτός, καθώς καί τό ὕψος τῶν ἐπιστροφῶν, νά δύνανται νά ἰσχύουν γιά μιά σχετικῶς µακρά περίοδο: ὅτι πρέπει ἐπίσης νά προθλεφθοῦν κα- γόνες γιά τόν προκαθορισµό τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή: ὅτι ὁ προκαθορισµός τῶν ἐπιστροφῶν εἶναι ἀναγκαῖος, σὲ ὁρισμένες µόνον περιπτώσεις' ὅτι συνεπῶς κάθε ἀπόφαση γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νὰ λαμθάνεται σύμφωνα μέὲ τό ἄρθρο 17 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2777/75: ὅτι ὁ προκαθορισµός τῶν ἐπιστροφῶν καθιστᾶ ἁπαραί- τητη τή λήψη μέτρων ποὺύ νά διασφαλίζουν ὅτι οἱ ἑξα- γωγές σὲ κάθε περίπτωση ἔχουν πραγματοποιηθεῖ σύμφωνα µέ τήν ὑποθληθείσα αἴτηση: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό ὁ αἰτῶν πρέπει νά λαμθάνει ἕνα πιστοποιητικό πού νὰ προθλέἐπει τήν πραγµατοποίηση τῶν ἐξαγωγῶν μέσα σὲ μιά καθορισµένη περίοδο: ὅτι γιάνά ἀποφευχθοῦν τυχόν καταχρήσεις, ἡ ἔκδοση αὐτοῦ τοῦ πιστοποιητικοῦ πρέπει νά ἐξαρτᾶται ἀπό τήν παροχή ἀσφαλείας ἡ ὁποία θά καταπίπτει ἄν ἡ ἑξα- γωγἠή δὲν πραγματοποιηθεῖ κατά τήν περίοδο ἰσχύος τοῦ πιστοποιητικοῦ-. ὅτι ἡ πείρα πού ἔχει ἀποκτηθεῖ στούς διάφορους το- μεῖς οἱ ὁποῖοι ὑπάγονται στῆν κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς καί γιά τοὺς ὁποίους ὑπάρχει ἡ δυνατότης τοῦ προκα- θορισμοῦ τῆς ἐπιστροφῆς, κατέδειξε ὅτι, σέ ὁρισμένες περιστάσεις καί ἰδίως σὲ περίπτωση ἀσυνήθους προ- σφυγῆς τῶν ἐνδιαφερομένων στό σύστημα αὐτό, ὑπάρ- χει κίνδυνος νά προκύψουν δυσκολίες στῆν ἀγορά αὐτή-