Αριθ. Ι. 150/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 6. 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1557/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης ἴουνίου 1984 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων καιὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 857/84 περί γενικών κανόνων για την εφαρµογή της εισφοράς πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 804/68 στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5γ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (’), όπως εισήχθη από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 856/84 ()), καθόριζε για κάδθε κράτος µέλος τη συνολική ποσότητα γάλακτος και ισοδυνάµου γάλακτος που παραδίδεται σε επιχειρήῆσεις οι οποίες επεξεργά- ζονται ἡ μεταποιούν το γάλα ἡ ἄάλλα γαλακτοκοµικά προϊόντα, για την περίοδο από 2 Απριλίου 1984 έως 3! Μαρτίον 1985 και για τις επόµενες 4 δωδεκάµηνες χρονι- κἔς περιόδους : ότι η ποσότητα αυτή δεν πρέπει να ξεπε- ραστεί-: ὁτι στο παράρτηµα του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 857/84 (4, καθορίζεται, για κάθε κράτος μέλος, το σύνολο των ποσοτῆτων άµεσων πωλῆσεων γάλακτος και ισοδυνάµου γάλακτος για τις ίδιες περιόδους - ότι η ποσότητα αυτῆ δεν πρέπει να ξεπεραστεί - ότι αυτές οι συνολικές ποσότητες καδορίστηκαν θάσει στατιστικών στοιχείων σχετικά µε τις παραδόσεις στους αγοραστές οι οποίοι, όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, καλύπτουν άµεσες πωλήσεις κατά την ἔννοια  του άρθρου 5γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 και του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 851/84 : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθούν, για το Ηνωμένο Βασίλειο, τα ποσά πουὺ αντιστοιχούν στις συνολικές ποσότητες των παραδόσεων, αφενός, καὶ των άµεσων πωλήσεων, αφετέρου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το άρθρο 5δγ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 τροπο- ποιείται ως εξής: Ἱ. Στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, όσον αφορά το ΗἨνωμένο Βασίλειο, το ποσό «Ι15 538» αντικαθίσταται από το ποσό «ἰΊ5 327», 2. Στην παράγραφο 3 τρίτο εδάφιο, ὀσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσό «15 6θ8» αντικαθίσταται από το ποσόὀ «5 48Ί», Άρθρο 2 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8571/84, όσον αφορά το Ἠνωμένο Βασίλειο, το ποσό «187» αντι- καδίσταται από το ποσό «298». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- Ππαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Απριλίου 1984, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 4 Ιουνίου 1984, (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Μαΐον 1984 (δεν έχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ()) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984 σ. ἰ0. ()) ΕΕ αριῦδ. Ι. 90 της ἹἹ. 4. 1084 σ. Ι3, ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΕΙΟΕΣ