114 ᾿ἘΕπίσημη: Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων" 378ΕΚ0686 ᾿Αριθ. Ν 93/12 ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7.4. 78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 686/18 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 6ης ᾿Απριλίου 1978 περί συμπληρωματικῶν διατάξεων σχετικῶν µέ τήν παροχή τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή στόν τοµέα τῶν προϊόντων ἁλιείας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟ'ΤΗΤΩΔΙ*Ι, Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 100/16 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ί9ης Ιανουαρίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν προϊόντων ἁλιείας(), ὅπως τροποποιήθη- κε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 2560/772), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 110/76 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ί9ης Ἰανουαρίου 1976 περί καθορισμοῦ γενικῶν κανό- νῶν στόν τοµέα τῶν προϊόντων ἁλιείας, σχετικά μὲ τήν παροχή ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγῆ καί κριτηρίων γιά ᾿ τόν καθορισµό τοῦ ὕψους τους(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7 πα- ράγραφος 3, ᾿ἘΕκτιμώντας : ὅτι διεπιστώθη ὅτι προϊόντα κοινοτικῆς καταγωγῆς κατα- ψύχονται καὶἰ/ῆ μεταποιοῦνται ἐπί πλοίων ὑπό σηµαία τρί- τῶν χωρῶν καί ὅτι, µετά τῆν κατάψυξη ἤ τή µεταποίηση, τὰ προϊόντα αὐτά ἐξάγονται: : ὗ ὅτι οἱ οἰκονομικές προὔποθέσεις τῶν ἐνεργειῶν αὐτῶν εἷ- ναι ἀνάλογες μὲ ἐκεῖνες τῶν ἐνεργειῶν πού πραγµατο- ποιοῦνται σὲ τρίτες χῶρες ὅπου τὸ κόστος παραγωγῆς εἷ- νατ σαφῶς κατώτερο ἐκείνου τῆς Κ οινότητος: ὅτι, ὑπό τίς προὔποθέσεις αὐτές, ἡ παροχή ἐπιστροφῶν γιά κατεψυγ- μένα καἰ/ῆ µεταποιημένα προϊόντα συνεπάγεται ἕνα ἀδι- καιολόγητο οἰκονομικό πλεονέκτηµα γιά τὰ προϊόντα αὖτά: ὅτι τάἆ μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισµό εἶναι σύµφωνα μὲ τή γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Προϊόντων 'Αλιείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ἄρθρο 1 Τιά τῆν ἐφαρμογήῆ τοῦ καθεστῶτος ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή, τὰ προϊόντα ἁλιείας κοινοτικῆς καταγωγῆς, κα- -τεψυγμένα καί/ή µεταποιημένα ἐπί πλοίων νηολογημένων ἤ ἔγγεγραμμένων σὲ τρίτες χῶρες καί φερόντων σημαία τρίτης χώρας, θεωροῦνται ὡς προϊόντα μή κοινοτικῆς καταγωγῆς. Ἄρθρο 2 Ὅ παρῶν κανονισµός ἀρχίζει νά ώχύει τῆν Ήζη “Απριλίου 1978. , ᾽ Ὁ παρῶν κανονισμός ἐφαρμόζεται στἰς ἐξαγωγές γιά τῖς ὁποῖες ἀπό τῆν ἡμερομηνία αὐτή ἔχουν πληρωθεῖ οἱ τελ.Ω- νειακές διατυπώσεις ἐξαγωγῆς. ΄ Ὁ παρῶν κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε ς ρά- .'-τος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 6 ᾿Απριλίου 1978. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 20 τῆς 28. Ι. 1976, σ. 1. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 303 τῆς 28. 11. 1977,σ. Ι. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 20 τῆς 28. Ἱ. 1976, σ. 4δ. Γιά τήν Ἐπιτροπή Εἶπη ΟΟυΝΡΕΙ.ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος