26. 7. 86 Αριὂ. Ἱ. 203/49 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί4ης Ιουλίου 1986 που επιτρέπει την παράταση ἡ τη σιωπηρή ανανέωση ορισµένων εµπορικών συμφωνιών που έχουν συναφθεί από την Πορτογαλική Λημοκρατία µε τρίτες χώρες (δ6/345/ΕΟΚ) .' ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, ' την απόφαση 69/494/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ί6ης Δεκεμ- δρίου 1969 περί της προοδευτικῆς ενοποιήσεως-των συμφω- νιών που αφορούν εµπορικές σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών και περί της διαπραγματεύσεως των κοινοτικών συμφωνιών ('), και ιδίως το άρθρο 23, - την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Πορτογαλικῆ Δημοκρατία ζήτησε την άδεια να παρα- Τείνει ἡ να ανανεώσει αυτές τις συµφωνίες, προκειµένου να αποφευχθεί ασυνέχεια στις συμθατικές εμπορικές σχέσεις της µε τις συγκεκριµένες τρίτες χώρες: ότι, ὠστόσο, οι περισσότεροι από τους τοµείς πουὺ καλύ- πτουν ἀυτές οι εὐνικές συµφωνίες αποτελούν στο οξῆς αντι- κείµενο κοινοτικών συµφωνιών: ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρόκειται να επιτραπεί η διατήρηση των εὐνικών συμφωνιών µόνο για τοὺς τοµείς που δεν καλύπτονται από κοινοτικές συµφωνίες: ὁτι, εξάλλου, η άδεια αυτή δεν μπορεί να θίξει την υποχρέωση του εν λόγω κράτους να αποφεύγει και, κατά περίπτωση, να καταργήσει κάθε ασυµ- δίθαστο μεταξύ των συμφωνιών αυτών και των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου : ότι, επιπλέον͵ οι διατάξεις των συµφωνιών που πρόκειται να παραταθούν ἡ να ανανεωθούν σιωπηρά δεν πρέπει να αποτελέσουν, κατά το συγκεκριµένο χρονικό  διάστηµα, εµπόδιο στην εφαρµογή της κοινής εµπορικής πολιτικής : ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία δήλωσε ὁτι η παράταση ἦ η σιωπηρή ανανέωση των συμφωνιών αυτών δεν είναι τέτοιας φύσεως ώστε να εµποδίσει την έναρξη κοινοτικών διαπραγ- ματεύσεων µε τις συγκεκριµένες τρίτες χώρες καὶ τη µετα- φορά εµπορικών θεµάτων από τις συµφωνίες αυτές στις κοινοτικές συµφωνίες, οὐτε να παρακωλύσει, κατά τη () ΕΕ αριθ. 1. 326 της 29. 12. 1960, σ. 39. συγκεκριμένη χρονική περίοδο, τη θέσπιση των µέτρων που είναι αναγκαἰα για την επίτευξη της οµοιοµορφίας των καθεστώτων εισαγωγἠς των κρατών μελών: ότι, κατά το πέρας των διαδουλεύσεων που προθλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 69/494/ΕΟΚ, διαπιστώδηκε, όπως το επιθεθαιώνουν οι προαναφερόµενες δηλώσεις της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, ὁτι οι διατάξεις των συµφω- νιών ποὺ πρόκειται να παραταθούν ἡ να ανανεωθούν σιωπηρά. δεν αποτελούν, κατά τη συγκεκριµένη χρονικῆ περίοδο, εµπόδιο στην εφαρµογή της κοινής εμπορικῆς πολι- τικῆς : ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, οι συμφωνίες αυτές μπορούν να παραταθούν ἡ να ανανεωθούν σιωπηρά, για περιορισµένη χρονική περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Οι εµπορικές συµφωνίες καὶ τα πρωτόκολλα που ἔχουν συναφθεί από την Πορτογαλική Δημοκρατία µε τρίτες χώρες καὶι ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα μπορούν, μέχρι την ηµερομηνία που ορίζεται για καθεµία απ’ αυτές και καθένα απ᾿ αυτά, να παραταδούν ἡ να ανανεωθούν σιωπηρά για τοὺς τοµείς πουὺ δεν καλύπτονται από συµφω- νίες μεταξύ της Κοινότητας καὶ των εν λόγω τρίτων χωρών και εφόσον οι διατάξεις τοὺς δεν συγκρούονται µε τις υπάρ- χουσες κοινές πολιτικές. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. ' Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1986. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΟΙΑΚΑΚ