Αριθ. Ι. 13/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ίδ. 1. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 101/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης ἴανουαρίου 19085 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 17125/79 περί των λεπτοµερειών παροχής ενισχύσεων στο αποκορυφωµένο γάλα που µεταποιείται σε σύνθετες τροφές καὶ στο απο- κορυφωµένο γάλα σε σκόνηῃ που προορίζεται για τη διατροφῆ µόσχων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 2Ίης Ιουλίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1557/84 ϱ), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 13, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 37114/84 της Επιτροπής () καθορίζει τους όρους χορήγησης της ενίσχυσης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος ἱ στοιχεία ε) και στ) και παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 986/68 του Συµθουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2128/84 ('), για το: µερικώς αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη το οποίο προο- ρίξεται για τη διατροφή των ζώων : ότι ο παρασκευα- στήῆς σύνθετων τροφών πουὺ χρησιμοποιεί το μερικώς αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη µπορεί να λάθει την ενίσχυση που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1725/39 της Επιτροπῆς (9), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/84(): ὁτι πρέπει, συνεπώς, να.προδλεφθούν οι αναγκαίες προσαρ- μογές του εν λόγω κανονισµού : ότι πρέπει, για τον υπολογισµό της ενίσχυσης στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που καταθάλλεται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1725/79, να ληφθεί υπόψη η ενίσχυση που ενδεχομένως καταθλήθηκε για τις λιπαρές ουσίες του γάλακτος κατ’ εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3714/84 : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθοριστεί ένας συντελεστής που ὃα προσδιορίζει την ποσότητα του γάλακτος σε σκόνη που περιέχεται στο προϊόν : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1725/79 τροποποιείται ως εξής: | (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968,. σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 150 της 6. 6. 1984, σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 34] της 29. 12. 1984 σ. 65. () ΕΕ αριθ. Ι. 169 της Ι8. 7. 1968. σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 196 της 26. Ἱ. 1984 σ. ὅ6. () ΕΕ αριῦ. . 199 της Ἰ. 8δ. Ι979, σ. ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 86 της 29. 3. 1984 σ. 22 Ἱ. Το ἀρθρο 1 αντικαθίσταται. από το  ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Ἱ.. Με την επιφύλαξη των διατάξεων που διέπουν τις ειδικές ενισχύσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 2α παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 986/68, ενισχύσεις χορηγούνται για: α) το αποκορυφωμµένο γάλα σε σκόνη που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ στοιχεία Υ), δ), ε) και στ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 986/65, εἶτε µετουσιωμένο σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2, είτε χρησιμοποιούμενο στην παρασκευή σύνθετων τροφών για τα ζώα υπό -τους ὀροὺς που αναφέρονται στο ἀρῦρο 4: ϐ) το αποκορυφωµένο γάλα πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος ἰ στοιχείο ὃ) και στην παρά- γραφο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 986/6δ, το οποίο χρησιμοποιείται στην παρασκευή σύνθετων τροφών για ζώα, στην περίπτωση που η σύνθετη τροφή ανταποκρίνεται στους όρους αναφέρονται αναφέρονται στο άρφθρο 4. Με τον ὀρο αποκορυφωμένο γάλα ἦἡ αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη, όταν πρόκειται για ενισχύσεις ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία Υ) και δ) τοῦυ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 986/Θ8, νοείται, στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, επίσης το δουτυρόγαλα ἡ το δουτυρόγαλα σε σκόνη. 2. Το αποκορυφωµένο γάλα και το αποκορυφω- μένο γάλα σε σκόνη που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του. κανονισμού αριθδ. 986/65 δεν μπορούν να λάθουν την ενίσχυση παρά µμόνον εάν, κατά την παρασκευή τοὺς σύμφωνα µε την παράγραφο Ἱ: α) δεν έχουν υποστεί καµία προηγούμενη προσθήκη, και ϐ) δεν ἔχουν λάθει ἡ δεν πρόκειται να λάδουν ενίσχυση ἦ να τύχουν µείωσης της τιμῆς δυνάµει άλλων κοινοτικών: διατάξεων. 3. - Ωστόσο, το αποκορυφωµένο γάλα ἡ το αποκορν- φωμένο γάλα σε σκόνη που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ στοιχεία γ) καὶ δ) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 986/6δ, ενσωµατωµένα προηγουµένως σε μείγμα, μπορούν να λάδουν ενίσχυση υπὀ τον ὀρο ὁτι το µέιγµα χρησιμοποιήθηκε, στην παρασκευή των σύνθετων ζωοτροφών κατά την ἔννοια του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 και ότι το μείγµα κατά τη χρησιμοποί- ηση αυτή δεν περιείχε άλλα προϊόντα παρά µόνον: