ριδ. Γ 319/12 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 16. 11. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 127ης Ὀκτωδρίου 1982 περί ἐπιδαλλομένου κροστίµου δάσει τοῦ ἂρθρου Ι5 παράγραφος Ί ὑπό γ τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17 τοῦ Συμδουλίου στήν Εέάέταεϊου παποπαῖε ες [ἰπάυειεῖς ς ἰα οἴχαπσσητε ἀθ Εταπος (Φάκελος ΙΨ/ΑΓΕ 528) (Τό κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (82/156/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό ἀριθ. 17 τοῦ Συµθουλίου τῆς ὄ6ης Φεθροναρίου 1962 (' καί ἰδίως τά ἄρθρα 14 καί 15, ἀφοῦ ἔλαθε γνώση τῆς ἐπιστολῆς ποὺ ἀπύθυνε στἰς 14 Μαΐου Ι982 ἡ ΕἑάξτεΠοη παΏοπαῖε ε ΙἸπάμσιιε ς α ΟΠπασθητε εἷς Έταπςς γιά νά γνωστοποιῆσει τήν ἄποψή της σχετικά μέ τίς αἰτιάσεις πού κοινοποίησε ἡ Ἐπιτροπή στἰίς 14 ᾿Απριλίου 1982 σύμφωνα μέ τὸ ἂρθρο 19 παρά- γραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, ἔχοντας ὑπόψη τήῇ γνώµη τῆς συμθουλευτικῆς ἐπιτροπῆς συµπράξεων καί δεσποζουσῶν θέσεων, πού ἐλήφθη σύμφωνα μὲ τὸ ἂρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17 στίς 23 Σεπτεμδρίου 1982, Ἐτιμώντας: ]. . ὅτι στίς 4 Μαρτίου 1982, ὁ γενικός Διευθυντῆς τοῦ ᾿Ανταγωνισμοῦ ἔδωσε γραπτήῆ ἐντολῆ σὲ δύο ὑπαλλήλους τῆς Διευθύνσεως «Ἐπιθεώρηση» νά πραγματοποιήσουν ἔλεγχο στὴν ΕέαέταΠσοη παΏοπαῖς ς ἸΙἸπάυσιπς ς Ία αος ε Εταπος (στή συνέχεια ἀναφερόμενη σάν ΕΝΙΟΕ), στό Παρίσι, σύμφωνα μὲ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 14 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17 τοῦ Συµδουλίου - ὅτι ὁ ἐν λόγω ἔλεγχος πραγµατοποιήδηκε στίς 9 καί 10 Μαρτίου Ι982 στὴν ἕδρα τῆς ὁμοσπονδίας αὐτῆς παρουσία πολλῶν ἀπό τούς διευθύνοντές της. καί ἰδίως τοῦ γενικοῦ ἐκπροσώπον τῆς ΕΝΙΟΕ καί ἑνός ἀπό τοὺς συμθούλους του, καθώς καί ἑνός ἀντιπροσώπου τῶν γαλλικῶν ἀρχῶν : ὅτι κύριο . ἀντικείμενο τοῦ. ἐλέγχου. αὐτοῦ. ἦταν ἡ συλλογῆ πληροφοριῶν ποὺ ἀφοροῦν τὴν ἐφαρμογή γαλλικῶν µέτρων ἀξιολόγησης τοῦ τοµέα τῶν ὑποδημά- των καί τοῦ δέρµατος, γιά νά ἐκτιμηθεῖ ἄν καί σέ ποιό βαθμό ἡ ΕΝΙΟΕ ἀνέλαθε ἐξ ὀνόματος τῶν μελῶν της ἐνδεχόμενες ὑποχρεώσεις περιορισμοῦ τῶν εἰσαγωγῶν ἡ ἄλλους περιορισμούς κατά τήῆν ἔννοια τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 85 τῆς συνθήκης ΕΟΚ : 2, ' ὅτι, ἀφοῦ ἐπέδειξε τῆν ἐντολή γιά ἔλεγχο ὁ ἐπιδεω- "ρητῆς ἐπέστησε τῆν προσοχῆ τῶν διευθυνόντων  τῆς ὁμοσπονδίας σχετικά μὲ τὶς διατάξεις τῶν ἄρθρων 14 καί 15 τοῦ κανονισμοῦ ἀριδ. 17 πού ἀφοροῦν τίς ἐξον- σίες τῆς Ἐπιτροπῆς στόν τοµέα ἐλέγχου καί ἰδίως στἰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου Ι5 παράγραφος ἰ πού ἀναφέρονται (!) ΕΕ ἀριθ. 13 τῆς 2]. 2. 1962. σ. 204/62. στό κείµενο τῆς ἐντολῆς σύμφωνα μέ τῆν ὁποία ἡ Ἐπιτροπῆὴ μπορεῖ μὲ ἀπόφασή της νά ἐπιθάλλει πρόστιµα στἰς ἐπιχειρήσεις καί ἑνώσεις ἐπιχειρήσεων πού δέχονται τοὺς ἐλέγχους, ἀλλά πού, ἐκ προθέσεως ἦ ἐξ ἀμελείας, ἐπιδεικνύουν κατά τρόπο ἐλλιπῆ τά 6ιδλία καί τά ἄλλα ἐπαγγελματικά ἔγγραφα - ὅτι οἱ ὑπεύθυνοι τῆς ὁμοσπονδίας, µετά ἀπό προσή- Κουσα πρὀσκληση, δήλωσαν ὅτι δέχονται τόν ἔλεγχο καί ὅλες τίς ὑποχρεώσεις πού ά μποροῦσαν νά ἀπορρέ- Ὃὺν γιά τῆν ΕΝΙΟΕ- 3. . ὅτι στίς 9 Μαρτίου 1982 ὀὑπάλληλος τῆς Ἐπιτροπῆς ζήτησε γιά ἔλεγχο σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 14 παράγραφος ] ὑπό α τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17: 1) τῆν ἀλληλογραφία, τά συνοπτικά πρακτικά ἤ τά ἑσωτερικά σημµειώματα συνεδριάσεων μὲ ἄλλες ἐπαγ- γελματικές ὀργανώσεις τοῦ τοµέα ὑποδημάτων στή Γαλλία ἤ σὲ ὀρισμένα Κράτη µέλη τῆς Κοινότητας : 2) τὰά συνοπτικά ἤ ἀναλυτικά πρακτικά τῶν συνεδριά- σεών τῶν ὀργάνων τῆς διεύθυνσης τῆς ὁμοσπονδίας, δηλαδή ἀφενός τοῦ ὁμοσπονδιακοῦ συµθουλίου στό ὁποῖο συμμετέχουν οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν περιφερεια- κῶν συνδικάτων καί τῶν εἰδικευμένων ὁμίλων-μελῶν τῆς ὁμοσπονδίας, καθώς καί οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν κατασκευαστῶν πού ἔχουν προσχωρήσει σάν ἄτομα, καί ἀφετέρου τοῦ γραφείου τοῦ ὁμοσπονδιακοῦ συµδουλίου πού προεδρεύεται ἀπό τρία πρόσωπα - ὅτι ἡ ἐπίδειξη τῶν ἐγγράφων αὐτῶν. ζητήθηκε γιά τήν περίοδο ποὺ περιλαμθάνεται μεταξύ Ἶης Ἰανουαρίου 198] καί τῆς ἡμέρας τοῦ ἐλέγχου - ὅτι, ἀπαντώντας στήν αἴτηση αὐτή, οἱ ὑπεύθυνοι τῆς ΕΝΙΟΕ ὑπέδαλαν διαφόρους φακέλους σχετικούς μὲ τὴν ἀλληλογραφία καὶ τά συνοπτικά πρακτικά τῶν συνε- δριάσεων μέ τίς ἄλλες ἐπαγγελματικές ὀργανώσεις τοῦ τοµέα τῶν ὑποδημάτων, ἀλλά ἀντίδετα δέν ἐπέδειξαν κανένα ἔγγραφο σχετικό μὲ τά συνοπτικά ἡ ἀναλυτικά πρακτικά τῶν συνεδριάσεων τοῦ ὁμοσπονδιακοῦ συμδουλίου τῆς ΕΝΙΟΕ καί τοῦ γραφείου τοῦ ὁμοσπον- διακοῦ αὐτοῦ συµθουλίου ἀπό τὴν Ίη Ἰανουαρίου 1981 καί µετά - ὅτι, ἐξάλλου, ὁ γενικός ἐκπρόσωπος τῆς ΕΝΙΟΕ διευκρί- νισε ὅτι οἱ τρεῖς τελευταῖες συνεδριάσεις τοῦ ὁμοσπον- διακοῦ συµδουλίου πραγματοποιήθηκαν τόν Ὀκτώθριο τοῦ Ι98]. τόν Δεκέμθριο τοῦ 1981 καὶ στίς 24 Φεθρονα- ρίου 1982 καί ὅτι οἱ συνεδριάσεις αὐτές εἶχαν ὁδηγήσει στή σύνταξη ἀναλυτικῶν  πρακτικῶν.. γεγονός  πού ἐπιπλέον. ἐπιδρδαιώνει ὅτι τάὰ ἔγγραφα. αὐτά. ὑπῆρχαν στή συγκεκριµένη στιγμή τοῦ ἐλέγχου στήν ἕδρα τῆς ΕΝΙΟΕ: 4. ' ὅτι ὀγενικός ἐκπρόσωπος τῆς ΕΝΙΟΕ σὲ μιά γραπτή δήλωση ποὺ καταχωρήθηκε στά. πρακτικά. τῆς Ίθης