23.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 34647 ΑΠΟΦΑΣΗ 72009/1002/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2009 για την τροποποίηση της κοινήῆς θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ σχετικὰά µε περιοριστικὰ μέτρα κατὰ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 29, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Στις 20 Νοεμβρίου 2006, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υιοθέτησε την κοινή Ὀθέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ σχε- τικὰ µε περιοριστικά µέἐτρα κατὰ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας («ΛΔΙΟ) (1) η εν λόγω κοινή Ὀέση τροποποιήθηκε µε την κοινή θέση 2009/573/ΚΕΠΠΑ (2) µε την οποἰα εφαρ- μόζεται η απόφαση 1574 (2009) του Συµβουλίου Ασφα- λείας των Ἠνωμένων Εθνών. Η απαγόρευση της ἀµεσης ἡ ἐμμεσης προμήθειας, πώλησης ἡ μεταφοράς στη ΛΔΚ ορισµένων ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών καὶ τεχνολογίας ὃα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα αγαθά καὶ την τεχνολογία διπλής χρήσης που παρατῖθενται στο Παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 428/2009, της ὅης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγὼν της μεταφορᾶς, της µεσιτείας και της διαµετακό- µισης ειδών διπλής χρήσης (7). Το Συμβούλιο ἐχει εντοπίσει πρὀόσωπα καὶ οντότητες που πληρούν τα κριτήρια των ἀρθρων 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) και 4 παράγραφος 1 στοιχείο β), καθώς καὶ των ἀρθρων 3 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο γ) και 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) της κοινής θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ. Ως εκ τοὐύτου, αυτά τα πρὀσωπα και οι οντότητες α πρέπει να συμπεριληφθοὺν στα Παραρτήµατα Π καὶ Π της εν λόγω κοινής θέσης. Η κοινή θέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ ὃθα πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Η κοινή Ὀέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1, το στοιχεῖο γ) αντικαθίσταται ως εξής; 322, 22.11.2006, σ. 32. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 197, 29.7.20009, σ. 111. ΕΕΙ 124, 29.5 . 20009, σ. Ἰ. «ν) ορισµένων ἄλλων ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών. και τεχνολογίας που α μπορούσαν να συμβάλουν στα πυρη- νικὰ προγράµµατα, τα προγράµµατα βαλλιστικών πυραύλων ἡ ἄλλων ὀπλων μαζικής καταστροφἠς της ΛΔΚ, ἡ που ὃα μπορούσαν να συμβάλουν στις στρατιωτικές της δραστηριό- τητες, που περιλαμβάνουν όλα τα αγαθἀ καὶ την τεχνολογία διπλἠς χρήσης που παρατῖθενται στο Παράρτηµα Τ του κανονισμού  (ΕΚ) αρὈ. 4282009 του Συμβουλίου, της ὅης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος. ελέγχου των εξαγωγών της μεταφορᾶς, της µεσιτεἰας καὶ της διαµε- τακόµισης. ειδών. διπλής χρήσης (. Η  Ευρωπαϊκὴ Ένωση λαμβάνει τα απαιτούμενα µἑτρα για να καθορἰσει τα σχετικὰ εἴδη που α καλύπτονται απὀ την παροῦσα διάταξη. (Ἡ ΕΕΤΙ . 134, 29.5.2009, σ. Ί.» 2) Στο ἂρθρο 4, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται ως εξής: «3. . Επιτρέπονται εξαιρέσεις ὅσον αφορά κεφἑἀλαια και οικο- νομικούς πόρους, που: α) απαιτούνται για την ικανοποίηση βασικών αναγκών, συµπερι- λαµβανομένων πληρωμών για τρόφιμα, ενοίκια ἦ υποθήκες, φάρμακα, ιατροφαρμακευτική  περίθαλψη, φόρους, ασφἀλι- στρα και τέλη σε επιχειρήσεις κοινής ωφελείας, β) προορίζονται αποκλειστικἀ για την καταβολή εὐλογῶν επαγ- γελματικών αμοιβών καιὶ εξόφληση δαπανὼών οι οποῖες συν- δέονται µε την παροχή νομικών υπηρεσιών, ἡ γ) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ἡ χρεώ- σεων, σύμφωνα µε το εθνικό δίκαιο, για υπηρεσίες που αφο- ρούν την καθηµερινή τήρηση ἡ φύλαξη δεσμευμένων κεφα- λαΐων, καὶ οικονομικών πόρων, αφού το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος κοινοποιήσει στην. επι- τροπή, όσον αφορὰ τον κατάλογο προσώπων Καὶ οντοτήτων του Παραρτήµατος Ἱ, την πρὀθεσή του να επιτρέψει, κατὰ περἰ- πτωση, την πρὀόσβαση στα εν λόγω κεφἀλαια, λοιπά περιουσιακά στοιχεία καὶ οικονομικοὺς πόρους καὶ εφόσον η επιτροπή δεν έχει λάβει αρνητική απόφαση εντός πἐέντε εργάσιµων ημερών απὀ την κοινοποίηση αυτή. 4, . Επιτρέπονται εξαιρέσεις όσον αφορά κεφάἀλαια καὶ οικονο- μικοὺς πόρους που: α) απαιτούνται για την κάλυψη ἑκτακτων δαπανών, μετά την κοινοποίηση απὀ το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος στην επι- τροπή καὶ την ἐἔγκριση αυτής, ὀσον αφορά τον κατάλογο προσώπων καὶ οντοτήτων του Παραρτήμµατος Τ, ἡ