5, 4. 07 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 91/13 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΗΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 19095 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορδηγίας καὶ της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας για την τροποποίηση της σύμδασης της 20ς Μαΐου 1987 περί καθεστώτος κοινῆς διαµετακόµισης (97/225/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 15 παράγραφος 2 της σύμθασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημο- κρατίας της ἰσλανδίας, του Βασιλείου της Νορδηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας περί καθεστώτος κοινῆς διαµετακόµισης ('), παρέχει στη μεικτῆ επιτροπή, που συστήῆνεται µε την εν λόγω σύμδαση, την εξουσία να διατυπώνει συστάσεις για την τροποποίηση της σύμδασης ότι, η μεικτή επιτροπή  συνέστησε να΄ τροποποιηθεί η σύμδαση ώστε να επιτραπεί η εἴσπραξη απαιτῆσεων μέσω της αµοιδαίας συνδρομῆς των συμθαλλομένων μερών: ότι οι συγκεκριμένες τροποποιῆσεις αποτελούν το αντικεί- μενο της σύμθασης αριθ. 1/04 της μεικτῆς επιτροπῆς: ὁτι είναι σκόπιµο να εγκριδεί η συµφωνία αυτῇ υπό μορφή ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 226 της 3. δ. 1987 σ. 2. ανταλλαγἠῆς επιστολών, την οποία αφορά η εν λόγω σύσταση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἡ συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ἰσλαν- δίας, του Βασιλείου της Νορδηγίας καιὶ της Ελδετικήῆς Συνο- µοσπονδίας για την τροποποίηση της σύμθασης της 20ής Μαΐου 1957, περί καθεστώτος κοινῆς διαµετακόµισης εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη. συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμθούργο, 10 Απριλίου 1995, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤυΡΡΕ