Αριθ. Ι. 176/230 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, Ἰ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1297/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του τοµέα 15 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3546/87 ποὺ καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 522/87 του Συμθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοι- νικῆς αγοράς('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 526/91 (2), και ιδίως το άρθρο 55 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΙΚς) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2230/96 (4), ορίζει, µε δάση τη συνδυασμένη ονοµατο- λογία, µια ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγῆ: ὁτι στο τελευταίο δηµοσιευ- μένο κείµενο υπάρχουν λάθη στην περιγραφή των προϊό- ντων του αμπελοοινικού τοµέα και ὁτι πρέπει να διορθω- θούν τα εν λόγω λάθη: ότι, επιπλέον, για να διευκολυνθεί ο αυτόματος εκτελωνισμός στα σύνορα, πρέπει να ολοκληρω- Όρί κατά τον ορθότερο δυνατό τρόπο περισσότερο η παρα- πομπή στις περιγραφές της ίδιας της ονοµατολογίας: ὁτι πρέπει να προσαρµοστεί η εν λόγω ονοµατολογία µε δάση τις προαναφερόµενες ενδείξεις: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το τμήµα 15 του παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/8] αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 1997, Ε αριθ. Ἱ. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. Ε αριθ. Ι. 84 της 25. 3. Ι997, σ. 5. Ε αριθ. Ι. 366 της 24. Ι2. 1987, σ. Ἰ. Ε αριθ. Ι. 305 της 27. 11. 1996, σ. Ἱ. πο - ΓΩΓΠΗΓΠΙΓΤΙ Για την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΕΑ Μέλος τῆς Επιτροπής