28.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 34417 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2561/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για την προὠώθηση της µετατροπἠς των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, απὀ την αλιευτική συμφωνία µε το Μαρόκο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ηααλιευτικῆ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (η οποία στο εξῆς καλεῖται «αλιευτική συμφωνία µε το Μαρόκο»), έληξε στις 30 Νοεμ- βρίου 1999- κατὰ συνέπεια, μεγάλος αριθµός κοινοτικὠν σκαφὼών που πραγµατοποίησαν δραστηριότητες στο πλασιο αυτό, αναγκάστηκαν να τις διακόψουν στις 30 Νοεμβρίου 1999. (2) '᾿Οι αλιεῖς καὶ οι πλοιοκτήτες των σχετικών σκαφὼν έλαβαν για το λόγο αυτὸ αποζημιώσεις που προβλέπονται απὀ το ἀρῦρο 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 (4) µε τη συνδρομή του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) υπὀ ὀρους παρέκκλισης που καθορίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227]2001 (. (2) ' Εῖναι δικαιολογηµένο να ενθαρρυνθεί, µε κατάλληλα μέτρα σε κοινοτικὀ επίπεδο, η θέση σε εφαρµογή σχεδίων µετα- τροπής των σχετικών στόλων τα οποἰα εγκρίθηκαν απὀ την Επιτροπή στις 18 Οκτωβρίου 2000. (4) . Εἶναι αναγκαἰο να διευκολυνθεί η΄ οριστική διακοπή  των δραστηριοτήτων των σκαφών, εἶτε µε τη διάλυσή τους εἶτε µε τη μεταφορά τους προς τρίτη χώρα, ἑστω καὶ στο πλαί- σιο Κοινών επιχειρήσεων. Εἶναι επίσης αναγκαἰο να διευκο- λυνθεἰ η εφαρµογή κοινωνικών μέτρων υπὲρ των. αλιέων. Εἶναι επίσης σκόπιµο να διευκολυνθεί η αντικατάσταση των αλιευτικών εργαλείων µε στόχο την οριστική στροφή των σκαφών προς ἀλλες αλιευτικὲς ὁραστηριότητες, ανεξάρτητα Ἰ ΕΕ Ο 270 της 25.9,2001, σ. 266. δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2001. (Δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Κανονισμός (ΕΚ) αρδ. 2792/1999 του Συµβουλίου της Ί7ης Δεκεμ- βρίου 1999, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων . καὶ. των ρυθμίσεων σχετικά µε την κοινοτική διαρθρωτική  βοήθεια στον τοµέα της αλιείας (ΕΕ Ι. 337 της 30.12.1999, σ. 10)- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1451/2001 (ΕΕ [. 198 της 21.7.2001, σ. 9). της αλιείας (ΕΕ Ι. 168 της 30.12.2001, σ. 1). Μ ) Γνώμη που 1-Ξιιπιτι;πι:΄)ΐ3ηκε στις 15 Νοεμβρίου 2001. (Δεν ἐχει ακόμα Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 12272001 του Συµβουλίου της Ίδης Ιουνίου 2001, για παρἐκκλιση απὀ ορισμένες διατάξεις του. κανονισμού (ΕΚΟ) αρθ. 27921999 για τον καθορισμό των λεπτομερὼν κανόνων  καὶ ρυθμίσεων σχετικά µε την κοινοτική - διαρθρωτική  βοήθεια στον τοµέα (5) απὀ την ηλικία του σκάφους καὶ ακόµη καὶ εὰν το σκάφος έχει λάβει κρατική ενίσχυση κατασκευής. Κατὰ συνέἐπεια, εἶναι αναγκαἰο να υπάρξει παρέκκλιση απὀ ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2792/1999, Εξάλλου, στο πλαίσιο των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Νΐκαιας, η Ευρωπαϊκή Ένωση α πρὲπει να επιδείξει την αλληλεγγύη της στα σχετικά κράτη μέλη μέσω µιας συμπληρωματικής χρηματοδοτικής προσπάθειας πέραν των ποσών που διατέθηκαν στο πλαἰσιο της στήλης 2 των δημοσιονομικών  προοπτικών  του . προὔὐπολογισμού -της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ὁπως καθορίστηκαν κατὰ τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Βερολίνου στις 25 Μαρ- του 1999 Κατὰ συνέπεια, Όα πρέπει να Ὀεσπισθεί ειδικὀ μέτρο της Κοινότητας για την εκτέλεση των εν λόγω πιστώσεων µε στόχο την εφαρμογή µέρους των σχεδίων µετατροπής, δεδο- μένου ὁτι τα ἄλλα μέρη των εν λόγω σχεδίων α πρέπει να εκτελεσθοὺύν µε τη συνδρομή πιστώσεων του ΧΜΠΑ. Εἶναι σκόπιµο να αφιερωθούν οι διαθἐσιµες συµπληρώματι- κἐς πιστώσεις για ειδικὀ μέτρο, αφενός για την αναδιἀ- ρθρωση του στόλου και, αφετέρου, για την πρόωρη συντα- ξιοδότηση των αλιέων, ἡ την απασχὁλησή τους εκτός της Ὀαλάσσιας αλιείας, στο πλαῖσιο ατοµικών ἡἦ συλλογικών κοινωνικών  σχεδίων. Θα πρέπει να υπάρξει μέριµνα ώστε να εξασφαλισθεἰ η συνοχή του ειδικοὐ μέτρου µε τις γενικὲς αρχὲς της διαρ- Ὀρωτικής πολιτικής στον τοµέα της αλιείας: ιδίως, θα πρέπει να αποφευχθεἰ η δηµιουργία στρεβλώσεων µε τις ισχύουσες διατάξεις για την εκτέλεση των πιστώσεων του ΧΜΠΑ: ὃα πρέπει επίσης να προβλεφθεἰ ἑένα επιχειρησιακὀ. σύστημα διαχείρισης, το οποίο να εἶναι ὁσο το δυνατὀν πλησιέστερο προς εκεῖνο που ισχύει για τα κοινοτικά διαρθρωτικά ταµεία, όπως καθορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1260/ 1999 (9) (10) Τα σκάφη που ασκοὺύν ὁραστηριότητες στα διεθνή ύδατα ἡ θ στα ύδατα τρίτων χωρών θα πρέπει να τηρούν πλήρως το διεθνὲς δίκαιο στον τοµέα της διατήρησης των αλιευτικών πόρων, καὶι ιδίως τη σύμβαση των Ἠνωμένων Εὐνών για το Δίκαιο της Θαλάσσης καθὼς καὶ τον κὠδικα συμπεριφοράς του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εὐνών. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 19909, περὶ γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. 1).: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΕ) αρῶδ. 14472001 (ΕΕ Ι. 198 της 21.7.2001, σ. 1).