223. 5. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 136/55 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΙΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Οκτωθρίου 1985 σχετικά µε τις ενισχύσεις στις οργανώσεις παραγωγών στον τοµέα της αλιείας που χορηγή- Φηκαν από τη γαλλική κυδέρνηση (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/186/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 923 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81 του Συµδουλίου της 29ῃς Δεκεμθρίου 198] περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιῆδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3655/84(), καιὶ ιδίως το άρθρο 38, Αφού, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀάρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, τάχθηκε προδεσμία στους ενδιαφερόµενους για να υποθάλλουν τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας ότι: Ι ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ Διαδικασία Η γαλλική κυδέρνηση, µε επιστολές της μόνιμης αντιπροσω- πείας της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της θης Απριλίου 1981, ἰθης Ιουλίου 1981 και ἰ3ης Απριλίου 19852. κοινοποί- ησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, την πρὀοδεσὴ της να χορηγήσει ορισµένο αριθµό ενισχύσεων στις επιχειρήσεις θαλάσσιας αλιείας.. Μεταξύ των ενισχύσεων αυτών . αναφέρεται ενίσχυση για την αξιοποίηση της παραγωγής, που αποκαλεί- ται ενίσχυση για την αποδεµατοποίηση των πλεονασµάτων µε κατάψυξη και χορηγείται από το ΕΙΟΜ (Εοπάς α Ἱπίεγνεη- πο εἳ α Ὀτραπίοαπο ες Ματοπές ες Ῥιοάϊις ε ἰα Ῥέοῖε οἱ () ΕΕ αριῦ. Ι. 379 της 31. 12. 1981 σ. Ἰ. () ΕΕ αριὸ. Ι. 340 της 28. 12. 1984, σ. Ἱ. ες Οἰέατες Μαγίπο»: Ταμείο παρέµθασης και οργάνωσης των αγορών προϊόντων αλιείας και θαλάσσιων καλλιερ- γειών), καθώς και ενίσχυση στήριξης των τιµών για να μπορούν οι παραγωγοί να αντισταθμίσουν μερικώς την ανεπαρκή αύξηση των τιμῶν στην παραγωγή, που καταθάλ- λεται επίσης από το ΕΙΟΜ στις οργανώσεις παραγωγῶών για λογαριασµό των μελών τουὺς. Εξάλλου, η γαλλική κυδέρνηση, µε επιστολές της μόνιµης αντιπροσωπείας της 20ς Ιανουαρίου και 30ς Μαΐου 1984, διαδίδασε στην Επιτροπή ἑνα έγγραφο για την οργάνωση, τη χρηµατοδότηση, τις δραστηριότητες και τις παρεμθάσεις του ΕΙΟΜ. Μεταξύ των ενεργειών αυτών αναφέῤονται ενξρ- - γειες στήριξης της αγοράς όπως η ενίσχυση για την αποῦε- µατοποίηση των πλεονασµάτων µε κατάψυξη, που ήδη αναφέρθηκε, και παρέµθαση υπέρ των οργανώσεων παρα- γωγών στα πλαίσια καθεστώτος αυτόνοµης τιμῆς απόσυρσης. Ενίσχυση για την αποδθεµατοποίηση των πλεονασµάτων Πρόκειται για ενίσχυση πουὺ μοιάζει σε ορισµένα σηµεία µε την ενίσχυση για την αποδεµατοποίηση που προθλέπεται στο άρθδρο 14 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81. Κατα- δάλλεται µε τη μορφή πριµοδότησης ανά χιλιόγραμμο και μόνον εφόσον οι εργασίες αποδεµατοποίησης αποτελούν αντικείµενο συμθάσεων μεταξύ οργανώσεων παραγωγών και μεταποιητών: οι συμθάσεις αυτές εἶναι είτε συµθάσεις παρέµθασης ἤ συμθάσεις εφοδιασμού. Οιἱ συµθάσεις αυτές αφορούν πλεονάσµατα που έχουν αποσυρθεί από την αγορά στο επίπεδο της τιµῆς απόσυρσης. Σαν αντιστάθμισμα της ενίσχυσης, ο μεταποιητῆς αναλαμθάνει τη δέσµευση να απορροφήσει και να μεταποιῆσει τα εἴδη µέσα στα όρια των ποσοτῆτων, ποὺ προθλέπονται στη σύμθαση. Το ποσό της ενίσχυσης είναι µοταθλητό και καθορίζεται . κατ’ αποκοπή για κάθε εἶδος και πριν απὀ την ενέργεια παρέµ- θασης ανάλογα µε την τιµή απόκτησης, το κόστος µεταποί- ησης και αποδεματοποίησης και την τιμῆ κόστους του µετα-