3, Ἱ. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿ριδ. Ι. 193/37 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς Ί4ης Ἰουνίου 1982 περὶ τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ καὶ 72/161/ΕΟΚ σχετικά μέ τίς γεωργικές διαρθρώσεις (82/436/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, 'πῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίον (}), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 16 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθου- λίου τῆς ΊΊης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία ΒΙ/528/ΕΟΚ (2), τὸ ἄρθρο 7 τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί7ης Απρι- λίου 1972 περί ἐνθαρρύνσεως ὅσον ἀφορᾶ τῆν παύση τῆς γεωργικῆς δραστηριότητας καί διαθέσεως τῆς χρησιμο- ποιουμένης γωργικῆς ἑκτάσεως γιά τόν σκοπό θελτώ- σεως τῶν διαρθρώσεων (4) καί τό ἄρθρο 9 τῆς ὁδηγίας 72/161/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς ΊΊης ᾿Απριλίου 1972 περί τῆς κοινωνικοοικονομικῆς ἐνημερώσεως καί ἀποκτήσεως ἐπαγγελματικῶν προσόντων τῶν ἐργαζο- μένων στῆ γεωργία ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 8ἰ/529/ΕΟΚ (9), ὁρίζουν ὅτι ἡ προδλεπὀ- μενη διάρκεια γιά τῆν πραγµατοποίηση τῶν κοινῶν ἐνεργειῶν πού ἀναφέρονται στἰς ὁδηγίες, εἶναι δέκα ἔτη : ὅτι ὁ στόχος αὐτῶν τῶν κοινῶν ἐνεργειῶν πού καθορίζε- ται δυνάµει τοῦ ἂρθρου 6 παράγραφος 2 σημεῖο α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συμδουλίου τῆς Έ1ης ᾿Απριλίου Ι970 περί τῆς χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3509/80 (9 δέν ἔχει ἀκόμα πλήρως πραγματοποιηθεῖ: ὅτι πρέπει, λοιπόν, νά παραταθεῖ, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 6 παράγρα- φος 2 σημεῖο α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70, ἡ (!) Γνώμη ποὺύ διατυπώθηκε στίς 16 Ἰουνίου 1982 (δὲν ἔχει ἀκό- μη δημοσιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 198Ι, σ. ἀ. (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. 9. () ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 96 τῆς 23. 4. 1972 σ. 15. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 1981, σ. ἀά. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. θ4 τῆς 18. 4. 1970, σ. Ι3. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 367 τῆς 31. 12. 1980, σ. 87. προθλεπόµενη διάρκεια γιά τῆν πραγµατοποίηση αὐτῶν τῶν κοινῶν ἐνεργειῶν μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1983, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο ] Ἱ. Τό ἄρθρο ἰ6 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ. ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]... Ἡ προθλεποµένη διάρκεια γιά τῆν πραγµατο- ποίηση τῆς κοινῆς δράσεως περιορίζεται στίς 31 Δεκεμδρίου Ι983». 2, Τό ἄἂρθρο 7 παράγραφος Ί πρῶτο ἐδάφιο τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ προθλεπόµενη διάρκεια γιά τῆν πραγµατοποίηση τῆς κοινῆς δράσεως περιορίζεται στίς 31 Δεκεμθρίου 1983». 3... Τό ἄρθρο 9 παράγραφος ἰ τῆς ὁδηγίας 72/161/ΕΟΚ. ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἰ.. Ἡ προδλεπομένη διάρκεια γιά τῆν πραγµατο- ποίηση τῆς κοινῆς δράσεως περιορίζεται στίς 31 Δεκεμδρίου 1983». ἊἌρθρο 2 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη …1 Ἔγινε στὸ Λουξεμδοῦργο, στίς 24 Ἰουνίου 1982. Γιά τό Συμδθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ε. ΑΕΕΤΣ