27. 4, 83 Βιίση|η Ι'Ξφηµι-:ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. , 111/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 971/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαρτίον 1983 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γονινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, |ςι΄|ς Δ'|||…ι()|ς')(]……τί(|,ς της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας και η σχετική ἜΈχοντας υπόψη: ανταλλαγή επιστολών εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κἊής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, Τα κείµενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο επισυ- τήν πρόταση της Ἐπιτροπής, νάπτονται στον παρόντα κανονισµό. τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου {'), Εκτιμώντας ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Άρθρο 2 ΕἘπαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας καὶ τῆν Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίη- ανταλλαγή επιστολών που αναφέρονται σ᾿ αυτήν και ση που προβλέπεται στό άρθρο 16 της συµφωνίας (2). υπεγράφησαν στο Οοπαῖτν στις 7 Φεβρουαρίου 1983, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἂρθρο 3 Ἂρθρο 1 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα Η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των νότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Ἐπαναστατι- Ευρωπαϊκών Κοινότητων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1983. Για το &)μβούλιο Ο Πρόεδρος 1. ΕΒΤΙ. ()) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευ- ΄ θεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (!) ΕΕ αριθ. Ο 13 της 17. 1. 1983, σ. 249. µε τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συµβουλίου.