14 3. 85. Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 73/1 (Πριέξε4ις για την ισχύ των οποίων απᾳιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 637/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 1985 ΄ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 706/84 για την επιδολή οριστικού αντι- σταθμιστικού δασμού στα πλαίσια της διαδικασίας αντι-επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγώ- γέὲς εξαρτηµάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγήἠς ἱσπανίας, και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή, µετά από διαθου- λεύσεις στα πλαίσια της συμθουλευτικής επιτροπής ποὺ έχει συσταθεί απὀ τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Οριστικά μέτρα (1) Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 706/84 (2), επέδαλε οριστικό αντισταθμιστικό δασµό στις εισαγωγές εξαρτηµάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Ισπανίας. Β. Συνέχεια της διαδικασίας (2) Μετά την επιθολή του οριστικού αντισταὐμιστικού δασμού, οι εξαγωγείς καιὶ η ισπανική κυδέρνηση ζήτησαν, τον Αὐύγουστο του 1984, να μειωφεί το ύψος του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού. Η αίτηση στηριζόταν στο επιχείρηµα ότι η ισπανική κυδέρνηση, µε το διάταγµα αριδ. 1313/84 της 20ς Ιουνίου 1984 που δημοσιεύτηκε στην ισπανική Εφημερίδα της Κυθερνήσεως (ΒΟΕ αριδ. Ι64) της Ίθης Ιουλίου 1984 και άρχισε να ισχύει την επόµενη ημέρα, τροποποίησε το σύστημα των επιστροφών κατά την εξαγωγή και, µε δάση το άρθρο 4 του εν λόγω διατάγµατος, µείωσε κατά 15 ύ4 τα μόχρι τότε ισχύοντα ποσοστά της επιστροφἠς κατά την εξαγωγή. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 74 της 17. 3. 1984, σ. 47. Γ. Βτιδδτηση (3) Η Επιτροπή έλαθε από την ισπανική κυδέρνηση και τους εξαγωγείς τις αναγκαίες πληροφορίες. Η Επιτροπήὴ ἔλαθε από τοὺς εξαγωγείς στοιχεία σχετικά µε τις εξαγωγές εξαρτηµάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο που πραγµατοποιήθηκαν στην Κοινότητα από τις 11 Ιουλίου 1984 και για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ποὺ εισπράχθηκαν, οι οποίες εξακριθώθηκαν επιτόπου. Κατόπιν, μειώθηκε από τις 11 Ιουλίου 19084 το ύψος της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα εν λόγω προϊόντα κατά 15 4, δηλαδή απόὀ 115 90 σε 9,8 90 (στρογγυλεύοντας την πρώτη δεκαδική µονάδα). Έτσι, η επιδότηση εξαγωγἠς που καθόρισε η Επιτροπή μειώθηκε κατά 1,7 90, δηλαδή από δ.4 94 σε 6,7 4 τήῆς τιμῆς εξαγωγῆς. Δ. Ποσοστό του δασμού (4) Λαμθάνοντας υπόψη τη μείωση του ύψους της επιστροφἠς κατά την εξαγωγή κατά Ἱ1 70ο που αποφάσισε η ισπανική κυδέρνηση για τις εξαγωγές των εν λόγω προϊόντων, ο οριστικός αντισταθμιστι- κός δασµός πρέπει να μειωθεί ανάλογα, µε ισχύ από τις 11 Ιουλίου 1984. Οιἱ εισαγωγείς έχουν τη δυνατό- τητα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι430/19(2, να εισπράττουν την επιστροφή του αντισταθμιστικού δασμού για τα προϊόντα που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα µετά τις 11 Ιουλίου 1984, όταν ο εν λόγω δασμός υπερδαίνει το ποσό πουὺ νοµίµως έπρεπε να εισπραχθεί σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η παράγραφος 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 706/84 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Το ποσό του αντισταομιστικού δασμού είναι ίσο προς 6,7 4 της καθαρής τιµῆς ανά τόνο “ελεύθερο στα σύνορα” της Κοινότητας.» () ΕΕ αριθ. Ι. 175 της 12. 7. 1979 σ. Ἰ.