24. 9. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 243/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1832/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμδρίου 1906 γνα τον καδορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό. (ΕΚ) αριδ. 1Ι363/95 της Ἐπιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 11, Εκτιμώντας: ὅτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1488/95 της Επιτροπῆς (5), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2102/95(4, θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα των οπωροκηή- πευτικών: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, προκειµένου να επιτραπούν στο μέτρο του δυνατού εξαγωγές σημαντικές από οικονοµική άποψη, η διαφορά μεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊό- γτων που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί απόὀ επιστροφή κατά την εξαγωγή: ὁτι, δυνάµει του ἀρθρου 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, οι επιστροφές δύνανται να καθορι- στούν λαµδάνοντας υπόψη την κατάσταση ἡἢ τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιμών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας και των διαθέσιµων ποσοτῆτων και, αφετέρου, των . τιµών που εφαρµόζονται  στο . διεῦνές εµπόριο: ότι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα πουὺ αναφέρονται στο στοιχείο ϐ) της εν λόγω παραγράφου, καθώς καὶ η. οικονομική  πλευρά. των . προθλεπομένων εξαγωγών: ὅτι, δυνάµει του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν λαµθάνοντας υπόψη τα όρια που προκύπτουν από τις συμφωνίες που συνήφθησαν, σύμφωνα µε το άρθρο 225 της συνθήκης: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 26 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιµές στην αγορά της Κοινό- τητας καθορίζονται µε δάση τις τιμές που προδλέπονται περισσότερο. ευνοϊκές για την εξαγωγήῆ: ὁτι οι τιµές στο διοθνές εµπόριο πρέπει να καθορίζονται µε δάση τις τιµές που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παρα- γράφου: ότι η κατάσταση στο διεῦνές εµπόριο ἡ οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραί- τητη τη διαφοροποίηση της επιστροφής͵ για ἕνα συγκεκρι- (1ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. Ἰ. (1 ΕΕ αριθ. 1. 132 της 16. 6. 1995, σ. ὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 39. 6. 1995, σ. 6δ. (1ΕΕ αριθ. Ἱ. 280 της 23. 11. 1995, σ. 30. µένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισµό του ἓν λόγω προῖ- όντος: ότι οι τοµάτες, τα λεμόνια, τα πορτοκάλια, τα μήλα, τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια κατηγοριών Έχια, Ἱ καὶ Π των κοινών κανόνων ποιότητας, τα επιτραπέζια σταφύλια κατη- γοριών Έκιτα καὶ ], τα αμύγδαλα χωρίς κέλυφος. τα΄φου- ντούκια, καθώς και τα κοινά καρύδια µε κέλυφος μπορούν προς το παρόν να αποτελέσουν αντικείµενο εξαγωγών σημαντικών από οικονομικήῆ άποψη: ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιµίες της αγοράς πουὺ καθορί- ζονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 150/95 (9,, χρησιμοποιούνται για τη µετατροπή του ποσού πον εκφράζεται σε νοµίσματα τρίτων χωρών και 6ρίσκονται στη θάση του καθορισµού των γεωρ- γικών ισοτιµιών των νομισμάτων των κρατών μελών: ὁτι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς και καθορισμού των μµετατροπών αυτών θεσπίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθδ. 1482/96 (")- ότι η εφαρμογή των ανωτέρω λεπτομερειών στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς ἡ στις προοπτικές εξέλιξῆς της, καὶ ιδίως στις τιμὲς των οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα καὶι στο διεῦνές εµπόριο, οδηγεί στον καθορισµό επιστροφών σύμφωνα µε τα παραρτήµατα του. παρόντος κανονισµού: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77, πρέπει να καθίσταται δυνατῆ η αποτελεσµατικότερη χρησιμοποίηση των διαθέσι- μῶν πόρων, χωρίς να γίνονται διακρίσεις μεταξύ των ενδια- φερομένων επιχειρηµατιών: ὁτι, στην προοπτικῆ αντῆ, πρέπει να υπάρχει µέριµνα ώστε να μ διαταράσσονται τα ρεύματα των συναλλαγών που είχαν διαµορφωθεί προηγου- µένως από το καθεστώς των επιστροφών: ὁτι, για. τοὺς λόγους αυτούς, καθώς και λόγω του εποχιακού χαρακτῆρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθορίζονται ποσοστώσεις ανά. προϊόν- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Τα ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή καιὶ οι επιλέξιµες ποσότητες για χορήγηση επιστροφής στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, για τα πιστοποιητικά τα οποία περι- λαµδάνουν προκαθορισµό της επιστροφήῆς, καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. (0 ΕΈ αριθ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992  σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 3]. 1. 1995 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 108 της . 5. 1993, σ. Ι06. (9 ΕΕ αριδ. Ἱ. 188 της 27. 7. 1996, σ. 22.