Αριδ. Ι. 113/30 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 4, 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 19085 για τηῆν περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων προῖ- ὀντων τιτανίου εκ καµίνου, καταγωγἠς Ιαπωνίας καὶ Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (85/352/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής …κονο΄μικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµδουλίου της 23τς Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 9, µετά απόὀ διαδούλευση στο πλαίσιο της συμδουλευτικής επιτροπἠς όπως προθλέπεται από τον εν λόγω κανο- νισμό, Εκτιμώντας ότι: ᾿ Δ. Διαδικασία (1) Τον Ιούλιο 1984, η Επιτροπή έλαδε καταγγελία ποὺ υπέθαλε η Οοπιέ ἀς [1αίδοη εο [πάμοϊτίες ε Μέταυχ ποΠ-ίθΠτευχ εξ ονόµατος των παραγωγών ορισµένων προϊόντων τιτανίου εκ καµίνου, η συλλογική παρα- γωγῆ των οποίων αντιπροσωπεύει σχεδόν Το σύνολο της κοινοτικῆς παραγωγῆς του εν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ και ὡς προς τη σηµαντική ζηµία που προέκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκῆή για να δικαιο- λογήσουν την κίνηση της διαδικασίας. Κατά συνέ- πεια, η Επιτροπῆ γνωστοποίησε µε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων(»), την κίνηση διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων τιτανίου εκκαμί- νου που υπάγονται στη διάκριση εχ 81.04 Κὶ Π του Κοινού Δασμολογίου, που αντιστοιχεί στους κώδι- κες ΝΙΜΕΧΕ δΙ.04 οκ 50 και εχ 6θΊ, καταγωγἠς Ιαπωνίας καὶ Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, και άρχισε ἐρευνα. (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το ὃέμα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που εἶναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τοὺς αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγἠς καιὶ τοὺς καταγγέλλοντες και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μµέρη τη  δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς και να ζητήσουν ακρόαση. () ΕΕ αριθ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ο 237 της 7. 9. 1984, σ. 2. () (4) Οι κοινοτικοί παραγωγοίἰ, όλοι οι γνωστοί ιάπωνες και αµερικανοί εξαγωγείς και ορισµένοι εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τους. Επιπλέον, ορισµένοι από τους ενδιαφερόµενους ιάπωνες και αμερικανούς εξαγωγείς ζήτησαν να γίνουν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση. Ορισµένοι µεταποιητές των σχετικών προϊόντων στην Κοινότητα υπέδαλαν επίσης τις παρατηρήσεις τους. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όὀλες τις πληροφορίες που θεώρησε αναγκαίες µε σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ και πραγµα- τοποίησε ἐρευνα στις εγκαταστάσεις των ακὀλουθων: Παραγωγοί ΕΟΚ ΟΕΖΙΙ5 5Α, Ῥατίς, Εταποε, ' ΤΜΙ Τπαπίατα ά ΒιετηπρΏτη, Ός ὅρ]πηεάενεικε Κτυιρρ ἃ Κδοίηετ ΩπινΗ, Έδεεη, Ὑν. (Ξετιπαην, ΤΠγεεεη ΕάςϊοίαΏ]ννεικε Α(Όα, Κτείε]α, Ἡπ'. (Ξετιπαην: Ιάπωνες και αµερικανοί εξαγωγείς Κοῦς 5ιοεὶ Τιά, Τοῖγο, ρροη Μϊπίηρ Οο. [ιά, Τοξγο, Νρρο δίαιπίοςς διεεί Οο. [ά, Τοΐγο, 5 ίΟοΠο Μειαὶ Ἱπάυσιτίες [ιά, Τοΐγο: Μαπγίη  Ματίοία (α]λ/οτηία, ΝΕ - Μ Οοτροταποη, Νεψ Υοτῖ, Οτεροη Μειαϊυτρίοα] ( οτροταϊοη, Αἴθαηγ, Οτεροῦ, ΚΜΙ Οοπιραηγ, Ν[]ες, Οὗίο, Τεϊεάγης Αἰίνας, Μοπτος, Νοπῇ]ῇ Οατοίίπα, Ἡπαπίυπη Μεια]ς (ΟοτροταΏοη οἳ Απιετῖοα, ῬΡιιοῦυτρ, Ρεπησγίναπία: ΄ Αϊυπππ π . Ἶπς, . Ιος ᾿ Απρεῖες, Εισαγωγείς ΕΟΚ Άτγππςο [πίεγηαϊποπαὶ 5Α, Ῥατίο, Εταπςε, 9ΝΕΟΜΑ δ5Α, Ροατὶῖο, [ταπος Η Επιτροπή ζήτησε και έλαθε λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις εκ µέρους όλων των καταγγελλόντων Κοινοτικών παραγωγών, όλων των ενδιαφεροµένων εξαγωγέων και ορισµένων εισαγωγέων και επαλή- Όευσε τις πληροφορίες που περιείχαν οι παρατηρή- σεις αυτές στο δαῦμό που έκρινε αναγκαίο. Η ἐρευνα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από τον [ανουάριο έἐως τον Αύγουστο 1984. : |