30.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 135/19 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 2009 σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµματος στη Γαλλία (2009/414/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 6, τη σύσταση της Επιτροπής, τις παρατηρήσεις της Γαλλίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ΔΥΕ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2605/93 του Συµβουλίου () καθορίζει λεπτομερείς κανόνες καὶ ορισμούς για την εφαρ- μογή των διατάξεων του εν λόγω Πρωτοκόλλου. Ἡ απὀ το 2005 μεταρρύθμιση του συµφώνου Σταθερότητας καιὶ Ανάπτυξης επιδιώκει να ενισχύσει την αποτελεσµατικὀ- τητα καὶ την οικονοµική επιτἀχυνσή του, καὶ να διασφαλἰσει τη µακροπρόθεσµη διατηρησιµότητα των δηµόσιων. οικονο- μικὠν. Αποβλέπει να΄ διασφαλῖσει ὁτι λαμβάνεται πλήρως υπὀψη σε ὁλα τα στἆδια της ΔΥΕ ιδίως το οικονοµικό καὶ δηµοσιονομικό υπὀβαθρο. Κατ’ αυτὸ τον τρόπο, το σύμφωνο Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης παρέχει το πλαῖσιο στήριξης των. κυβερνητικών πολιτικών για την ἀάµεση. επιστροφή  σε υγιεῖς δημοσιονομικές θέσεις, λαμβάνοντας υπὀψη την οικο- νομική κατάσταση. Το ἀρθρο 104 παράγραφος 5 της συνθήκης απαιτεἰ απὀ την Επιτροπή να απευθύνει γνώμη προς το Συμβούλιο αν κρῖνει (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 της συνθήκης, τα κράτη μέλη ' ' α ΄ ' … αποφεύγουν τα υπερβολικἁ δηµοσιονομικά. ελλείμματα. ὁτι υπάρχει ἡ ὁτι μπορεί να εμφανισθεί υπερβολικὀ ἕλλειμμα σε ἑνα κράτος μέλος. Με γνώµονα την ἐκθεση αυτή, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 3, καὶ λαμβάνοντας (2) . Το σύμφωνο Σταθερότητας καιὶ Ανάπτυξης βασίζεται στον …ΤόΨΠ τη χνώμη της ακ'ονομικής καὶ ω1'μοσιονομικής Ἐπι- στόχο της επίτευξης υγιών δηµόσιων  οικονομικών ως τροτής, συµφώνα µὲ το φθΡΟ …΄4 παραγραφος %'η Ἐπι- μέσου ενίσχυσης των προὐποθέσεων για τη. σταθερότητα τροπή …τ'ελτ'1ξε στο συμπερασμα οτι στη …λλΨ υφισταται των τιμών καὶ την ισχυρή διατηρήσιµη ανάπτυξη, οι οποῖες Μερβ(')λικο' ἕλλειμμα. Κατὰ ουνεπεία, η ΜτΡ0πη …τηυθυ…νε ευνοούν τη δηµιουργία απασχόλησης. σχετική γνώμη προς το Συμβούλιο όσον αφορὰ τη Γαλλία στις 24 Μαρτίου 2009 (}). ). Η διαδικασία υπερβολικού  ελλείµματος (ΔΥΕ) βάσει του ἀρθρου 104 της συνθήκης, ὁπως διευκρινίζεται στον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 146797 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καιὶ τη διασαφήνιση της εφαρµο- γής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (1) (που απο- τελεἰ μέρος του συµφώνου Σταθερότητας καὶ Ανάπτυξης), προβλἐπει τη λήψη απόφασης σχετικά µε την ὑπαρξη υπερ- βολικού ελλείµματος. Το Πρωτόκολλο για τη διαδικασία του υπερβολικού  ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη. συνθήκη περιλαμβάνει περαιτέρω διατάξεις για την εφαρµογή  της Το ἀρθρο 104 παράγραφος 6 της συνθήκης ορίζει ὁτι το Συμβούλιο Όα πρέπει να λαμβάνει υπὀόψη τυχόν παρατηρή- σεις του οικεἰου κράτους µέλους πριν να αποφασίσει, μετὰ απὀ συνολική εκτίµηση, αν υφίσταται υπερβολικὀ ἑλλείμμα. Στην περίπτωση της Γαλλίας, η συνολική αυτή εκτίµηση οδηγεί στα ακόλουθα συμπεράσματα. () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. () Όλα τα σχετικά µε τη ΔΥΕ έγγραφα για τη Γαλλία εἶναι δηµοσιευμένα στον εξής δικτυακὀ τόπο: Πρ://οο-επγορᾶ.ε/δοοποπν Ππαποε/ηοισίαγιοραγοΠ /ραΐοοατοη/ () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ.6. ραί.οίτ Ποος 2