Αριθ. Ι. 31/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ]. 2. 97 Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ίανουαρίου 19907 για το διορισµό μέλους της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (97/95/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 195, τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Ιζοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 167, την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ του Συµθουλίου, της Ί6ης Σεπτεµθρίου 1994, για το διορισµό των μελών της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Επιτροπῆς για την περίοδο από τις 21 Σεπτεμδρίου 1994 μέχρι τις 20 Σεπτεμδρίου 1998 (}), Ἐπειδή, µε την παραίτηση του κ. Ἠεπτπί Ῥυπκεὶ, που γνωστοποιήθηκε στο Συμδούλιο στις 11 Οκτωδρίου 1996, ἔχει κενωθεί μία θέση µέλους της επιτροπῆς αυτῆς: Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποθλήθηκαν από την κυδέρνηση του Λουξεμθούργου στις 30 Οκτωθρίου ἰ996: Αφού ἔλαθε τη γνώµη της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. Ι έοπ ΓῬτιιεΚετ διορίζεται μέλος της Οικονομικῆς καὶ. Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. Ἠεπτί Όυπκεὶ καὶ για το υπόλοιπο της δητείας του, δηλαδή ἕως τις 20 Σεπτεμθρίου 1998. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΖΑΙΜ ( ΕΕ αριθ. Ι. 257 της 3. 10. 1994 σ. 20.