Ι. 76/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.3.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 259/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Μαρτίου 2008 για τη %σπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλιου σχετικά µε΄τη Μμοσιοποιηση Μηροφοριων για τους δικαιούχους κονδυλίων ψοερχοµενων απὀ το Ευρωπαϊκό  Γεωργικὸ  Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) καὶι το. Ευρωπαϊκὀ Γεωργικὸ  Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικής πολι- τικής ('), καὶ ιδίως για το ἀρθρο 42 σημεἰο ὃ8β, Μετὰά τη διαβούλευση µε τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδο- μὲνων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἂρθρο 44α του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1290/2005 ορἰ- ζει ὁτι κράτη μέλη κάῑε χρόνο δημοσιοποιούν εκ των υστὲ- ρων τα ονόµατα των δικαιούχων κονδυλίων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) καὶ του. Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΓΑΑ) (στο εξής «τα ταμεία»), καθώς καὶ τα αντίστοιχα ποσὰ που ἔλαβε κάθε δικαιούχος. Σκοπός της δηµοσιοποίησης αυτής, η οποἰα πρέπει να γίνε- ται µε βάση τα στοιχεία που περιέχουν τα λογιστικἀ βιβλία και τα μητρώα των οργανισµών πληρωμών καὶ η οποία πρὲ- πει να αφορά µόνο τις πληρωμές που διενεργήθηκαν κατὰ το προηγούμενο οικονοµικὀ ἑτος, εἶναι να ενισχυθεί η διαφἀ- νεια όσον αφορὰ τη χρήση των κονδυλίων καὶ να βελτιωθεί η χρηστή δημοσιονομικἠ τους διαχείριση. Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, οι πληροφορἱες πρέπει να παρέχονται στο κοινό µε σαφή και εναρµονισμένο τρόπο που διευκολύνει Την αναζήτηση μέχρι την προβλεπόµενη ηµερομηνία της 30ής Απριλίου. Όσον αφορὰ πς δαπάνες του ΕΓΓΑΑ που καταβλήθηκαν μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου καὶ της Ίδης Οκτωβρίου 2007, πρέπει να καθοριστεἰ ειδικἡή  προθεσμία για τη δηµοσιοποίηση. Για το σκοπό αυτὸὀ, πρέπει να Ὀεσπιστούν οι στοιχειώδεις απαιτήσεις ὀσον αφορά το περιεχόµενο της δηµοσιοποίησης. Οἱ εν λόγω απαιτήσεις δεν Όα πρέπει να υπερβαίνουν τα απολύτως απαραίτητα για την επίτευξη των επιδιωκόµενων στόχων σε µια δημοκρατική κοινωνία. Η δηµοσιοποίηση των στοιχείων Όα πρέπει να γίνεται μέσω του. Διαδικτύου µε τη μορφή  εργαλείου αναζήτησης το οποἰο εξασφαλίζει ὁτι το ευρύ κοινὀ εἶναι σε Ὀέση να τα συμβουλευθεἰ. Το εργαλείο αναζήτησης πρέπει να επιτρέπει Την αναζήτηση βάσει ορισµένων κριτηρίων καὶ τα αποτελέ- σµατα της αναζήτησης πρὲἐπει να παρουσιάζονται σε΄µια εὐκολα προσβάσιμη μορφή. () ΕΕ Ι. 209 της 11.85.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14372007 (Ε Ι. 322 της 7.12.2007, σ, 1). (5) Η δηµοσιοποίηση των στοιχείων σχετικά µε τους δικαιού- χους ὃα πρὲπει να γίνεται το ταχύτερο δυνατὸὀ μετὰ τη λήξη του. οικονομικού έτους ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνεια ἐναντι του κοινοὐ. Παράλληλα, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους επαρκἠ χρόνο για τη διεκπεραίωση των. απαιτούμενων εργασιών. Δεδομένου ὁτι ο στόχος της διαφἀνειας δεν απαιτεἰ τη διαθεσιµότητα των στοιχείων επ᾿ αὀριστον, πρέπει να προβλεφθεἰ µια εὔλογη περίοδος διαθε- σιµότητας των δηµοσιευόμενων στοιχείων. Η δηµοσιοποίηση των πληροφοριών αυτών βελτιώνει τη δια- φάνεια ὁσον αφορά τη χρήση των κοινοτικὠν κονδυλίων στο πλαῖσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ συμβάλλει στη χρηστή δηµοσιονομική τους διαχείριση, μεταξύ ἄλλων. ενι- σχύοντας το δηµόσιο ἔλεγχο της χρήσης των κονδυλίων. Λόγω της βαρύτητας των επιδιωκόµενων στόχων, δικαιολο- γεῖται, σύμφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας καὶ την ανάγκη προστασίας των προσωπικών δεδομένων, να Όεσπι- στούν διατάξεις για τη γενικἠ  δηµοσίευση των. σχετικών πληροφοριών, εφόσον η δηµοσίευση αυτή δεν υπερβαίνει τα ὁρια που θέτει µια δημοκρατική κοινωνία καὶ τα ὁρια που απαιτούνται για την πρόληψη των παρατυπιών. Για να πληρούνται οι απαιτήσεις περὶ προστασίας των δεδο- μένων, οἱ δικαιούχοι των ταµείων πρέπει να ενημερώνονται εκ των προτέρων για τη δηµοσιοποίηση των δεδοµένων που τους αφορούν. Η ενημέρωση των δικαιούχων πρὲπει να γίνε- ται μέσω των εντύπων των αιτήσεων ενίσχυσης ἡ κατὰ τη συλλογή των δεδοµένων µε ἆἄλλο. τρόπο. Επιπλέον,  οι δικαιούχοι πρέπει να ενημερώνονται σχετικἀά µε τα δικαιώ- ματά τους δυνάµει της οδηγἰας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων. ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και για την. ελεύθερη κυκλοφορία των . δεδομένων  αυτὼών (2), καθὼς καὶ για τις διαδικασίες που ακολουθούνται για την ἀσκηήση των εν λόγω δικαιωμάτων. Όσον αφορὰ τις δαπάνες κατὰ τα οικονομικά ἑτη 2007 καὶ 2008, στο βαθμό που η ενηµέρωση των δικαιούχων δεν εἶναι δυνατή κατὰ τη στιγμή της συλλογἠς των προσωπικών δεδοµένων, οι δικαιούχοι ὃα πρέπει να ενημερώνονται εντός εὐλογου χρονικού διαστήµα- τος πριν απὀ τη δηµοσιοποίηση. Για λόγους διαφάνειας, οι δικαιούχοι των κονδυλίων πρὲπει επίσης να ενημερώνονται ὁτι, για τη διασφἀλιση των. οικο- νομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων, τα προσωπικά τους δεδοµένα ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο επεξεργα- σίας απὀ τις αρχὲς ελέγχου και διερεύνησης των Κοινοτήτων καὶι των κρατών μελών. Η πληροφόρηση αυτή ὃα πρέπει να παρέχεται ταυτόχρονα µε την πληροφόὀρηση σχετικά µε τη δηµοσιοποίηση καὶ τα ατομικά δικαιώματα. (ϱ) ΕΕ Ι. 251 της 23.11.1995, σ. 31. Οδηγἰα ὀόπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ . (Ε . αριδ. 31.10.2003, σ, 1). 18852]12003 (ΕΕ Ι. 284 της