Αριθ. 1. 331/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19, 12, 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ί32ης Δεκεμδρίου 1984 για την κατάρτιση τρίτου κοινού προγράµµατος µε σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζοµένων μέσα στην Κοινότητα (84/636/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο  235, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('. τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς ('). Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καλείται να βοηθῆσει τους νέους εργα- ζοµένους µε συγκεκριµένα µέτρα- ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη, σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις του ἀρθρου 50 της συνῦθήκης, να ευνοῆσουν, στα πλαίσια κοινού προγράµµατος. την ανταλλαγή νέων εργαζοµένων : ότι εἰναι σηµαντικό να προσφερθούν στους νέους εργα- ζόµενους περισσότερες ευκαιρίες ώστε να διευρύνουν, σε ἕνα άλλο κράτος απὀ εκείνο στο οποἰο διαµένουν, την επαγγελματική τους κατάρτιση. και. τις . πολιτιστικές, γλωσσικές και ανδρωπιστικές γνώσεις τους: ότι η ανταλλαγή νέων εργαζοµένων πρέπει να επιδιώκο- ται παράλληλα µε τα µέτρα που σκοπό έχουν την προώ- Όὕηση της απασχόλησης των νέων, διατηρώντας πάντα τον ιδιαίτερο χαρακτῆρα που επιθάλλουν οι στόχοι της ανταλλαγής και η φύση των ενεργειών : ότι η πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρμογῆ του δεύτερου κοινού προγράµµατος µε σκοπό να ευνοηδεί η ανταλλαγή νέων εργαζοµένων µέσα στην ἴζοινότητα (:) είναι Ῥετική καὶ ὁτι, ὣς εκ τοῦτου, οι κατευθυντήριες αρχές στις οποίες στηρίζεται το πρόγραµµα αυτό πρέπει να επιθεθαιωθούν στα πλαίσια ενός τρίτου προγράµ- ματος: ότι, δεδοµένης της σημερινής καταστάσεως στον τοµέα της απασχόλησης, επιδάλλεται να δοθεί καὶ στοὺς νέους που ζητούν εργασία η δυνατότητα συμμετοχής στις ανταλλαγές: ότι πρέπει να διατηρηθεί και να αναπτυχδεί, εκτός από την πρακτική άσκηση μµεγάλης διαρκείας επαγγελµα- () ΕΕ αριδ. Ο 337 της ἰ7. 12. 1984. (᾿) Γνώμη διατυπωθείσα στις 2Ι Νοεμθρίου 1984 (δεν ἔχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 185 της 2Ι. Ἱ. 1979 σ. 24, τικού χαρακτῆρα, και πρακτική άσκηση μικρῆς διάρ- κειας, υπό τη μορφή επισκέψεων μελέτης και κατάρ- τισης, που να επιτρέπει στους νέους εργαζόµενους να αποκτήσουν στενή επαφή µε το περιθάλλον εργασίας και τις συνθήκες διαδίωσης της χώρας υποδοχής : ότι τα ὀργανα της Κοινότητας πρέπει να συµθάλουν σε μεγάλο θαθμό στην εφαρμογῆ του. τρίτου . κοινού προγράµµατος: ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η συνδρομή οργανισµών ἡἦ ομίλων που λειτουργούν σε ευρωπαϊκή κλίµακα και οι οποίοι, λόγω της δομής τους, του τύπου των δραστηριο- τῆτων τουὺς καὶ των λειτουργικών  δυνατοτῆτων τοὺυς, μπορούν να συµθάλουν αποτελεσµατικά στην εφαρμογή του προγράµµατος : ότι η κατάρτιση τουῦ τρίτου κοινού προγράµµατος µε σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζοµένων μέσα στην Κοινότητα, φαίνεται να εἶναι αναγκαία για την πραγµατοποίηση ενός απόὀ τοὺς στόχους της Κοινό- τητας : ότι στη συνθήκη δεν προθλέπονται ειδικές εξουσίες για την ἔκδοση αυτής της απόφασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ! Ἱ. . Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης. θεω- ρούνται ως «ανταλλαγές νέων εργαζοµένων» οι ενέργειες που τείνουν να οργανώσουν περιόδους πρακτικῆς άσκη- σης για νέους εργαζόµενους. υπό τους όρους πουὺ προθλέ- πονται στο ἀρθρο 2, σε ἕνα άλλο κράτος μέλος από Εκείνο στο οποίο διαµένουν και οι οποίες σκοπό έχουν: ----να αναπτύξουν τις επαγγελματικές γνώσεις τοὺς ἢ να εµπλουτίσουν την πρακτική πείρα τους, --να ευνορήσουν την εκ μέρους τους συνειδητοποίηση των προθλημάτων του κόσµου της εργασίας, ---να τους φέρουν σε επαφή µε τους επαγγελματικούς κύκλους της χώρας υποδοχής, ----να θελτιώσουν τις γνώσεις τοὺς για τις συνθήκες διαδίωσης και για τις κοινωνικές σχέσεις στη χώρα υποδοχής. --να. ευνοήσουν την κατάλληλη ενηµέρωση  ὀσον αφορά τους στόχους καιὶ τη λειτουργία της Κοινό- τητας.