[. 326/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.12.2008 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1205/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Δεκεμβρίου 2008 για εφαρµογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα µεταδεδοµένα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου . καὶ του Συµβουλίου, της Τ4ης Μαρτίου 2007, για τη δηµιουργία υποδο- μής χωρικών ' πληροφοριών ' στην . Ευρωπαϊκήῆ . Κοινότητα (ΙΝΞΡΙΕΕ) (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) ' Στην οδηγία 2007]2/ΕΚ καθορίζονται οι γενικοὶ κανόνες για Τη δηµιουργία της υποδομἠς χωρικών πληροφοριών  στην Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα. Δεδομένου ὁτι για την εὑρυθμη λει- τουργία αυτής της υποδομἠς εἶναι αναγκαἰο να παρέχεται στον χρήστη η δυνατότητα να βρἰσκει σύνολα και υπηρεσίες χωρικών δεδοµένων καὶ να διαπιστώνει κατὰ πόσον μπορούν να χρησιμοποιηθούν καὶ για ποιο σκοπὀ, τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν περιγραφὲς υπὀ μορφή µεταδεδομένων σχετικά µε τα εν λόγω σύνολα χωρικών δεδοµένων καὶ τις εν λόγω. υπηρεσίες χωρικών δεδοµένων. Επειδή τα΄ εν λόγω µεταδεδομένα πρἐπει να εἶναι συμβατά και αξιοποιήσιμα σε επίπεδο Κοινότητας καὶ ανεξαρτήτως εθνικών συνόρων, εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν κανόνες σχετικά µε τα µεταδεδο- μένα τα οποία χρησιμοποιούνται για την. περιγραφή των συνόλων καὶ των υπηρεσιὼν χωρικών δεδοµένων, σύμφωνα µε τα θέµατα που απαριθμούνται στα παραρτήµατα Τ, Π. καὶ Π της οδηγἰας 2007/2/ΕΚ. (2) . Εῖναι αναγκαἰος ο ορισµός συνόλου στοιχείων µεταδεδοµέ- νων, ὧστε να καθίσταται δυνατὸόν να ταυτοποιεῖται καὶ να κατηγοριοποιεῖται πόρος  πληροφοριών για τον . οποἰο δημιουργήθηκαν  µεταδεδοµένα, να προσδιορίζονται η γεω- γραφική θέση καὶ ο χρόνος αναφορᾶς του, η ποιότητα καὶ η εγκυρὀότητᾶ του, η συμμὀρφωσή του . µε τις εκτελεστικές διατάξεις για την διαλειτουργικότητα των συνόλων καὶ των υπηρεσιών χωρικών. δεδοµένων, οι περιορισμοί σχετικά µε Την πρὀσβαση σε αυτόν και τη χρήση του καὶ ο οργανισμός που εἶναι υπεύθυνος για τον πόρο. Επιπλέον εἶναι απαραἰ- Τητα στοιχεία µεταδεδομένων σχετικάἀ µε την καθαυτή εγγραφή µεταδεδομένων, ώστε να παρακολουθείται η ενημέ- ρωση των δημιουργούμενων µεταδεδοµένων καὶ να ταυτο- ποιείται ο οργανισμός που εἶναι υπεύθυνος για τη δηµιουρ- γία καὶ τη συντήρηση των. μεταδεδοµένων. Αυτὸ ͵ εἶναι το ελάχιστο σύνολο στοιχείων µεταδεδοµένων που εἶναι απαραἰ- ( ΕΕ Ι. 108 της 25.42007, σ. 1. τητο για τη συμμόρφωση µε την οδηγία 2007/2/ΕΚ, χωρίς ωστόσο να αποκλεῖεται η δυνατότητα να τεκµηριώνουν. οι οργανισμοί τους πόρους πληροφοριὼών πιο εµπεριστατωµένα, χρησιμοποιώντας πρὀσθετα στοιχεία που προκύπτουν απὀ διεθνή πρότυπα ἡ πρακτικὲς εργασίας στον κοινό χώρο ενδιαφἑροντὸς τους. Δεν αποκλείεται εξάλλου η δυνατότητα καθορισμού κατευθυντηρίων γραμμὼών απὀ την Επιτροπή καὶ επικαιροποἰησής τους, ιδίως όταν τοῦτο εἶναι αναγκαῖο για να εξασφαλισθεἰ η διαλειτουργικότητα των. μεταδεδοµένων. 2). Για την επικύρωση µεταδεδομένων σύμφωνα µε την οδηγία 2007/2/ΕΚ εἶναι απαραΐτητες υποδεῖξεις σχετικά µε τους ὀρους καὶ την αναµενόµενη πολλαπλότητα κάἀῑε στοιχείου µεταδεδομένων, δηλαδή κατὰ πόσον οι τιμὲς κάθε στοιχείου πρέπει να αναµένονται πάντοτε σε εγγραφή δεδοµένων, εἶναι δυνατόν να εμφανιστοὺν µια μόνο φορὰ ἡ περισσότερες. (4) . Το πεδίο τιµών κάθε στοιχείου μµεταδεδοµένων  εἶναι ανα- γκαῖο για να εξασφαλισθεἰ η διαλειτουργικότητα των. µετα- δεδοµένων σε πολυγλωσσικὀ πλαἰσιο καὶ πρέπει να εἶναι δυνατόν να λαμβάνει μορφή ελεύθερου κειµένου, ηµεροµη- νιὼν, κωδικών προερχόµενων απὀ διεθνή πρὀτυπα, ὁπως, λόγου χάρη, γλωσσικοί κωδικοί, λέξεις κλειδιά προερχόμενα απὀ. ελεγχόµενους καταλόγους ἡ Ὁθησαυροὺς ὁρων ἡ απὀ σειρὲς χαρακτήρων. () . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής η οποία συγκροτήθηκε µε το ἀρθρο 22 της οδηγἰας 2007/2/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον παρὀντα κανονισµό καθορίζονται  οι. απαιτήσεις για. τη δηµιουργία καὶ τη συντήρηση µεταδεδομένων σχετικά µε σύνολα χωρικών δεδοµένων, σειρές συνόλων χωρικών δεδομένων και υπη- ρεσίες χωρικών δεδοµένων σύμφωνα µε τα θέµατα που απαριθμού- νται στα παραρτήµατα Ἱ, Π καὶ Π στην οδηγία 2007/2/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Ορισμοί Τια τους σκοποὺς του παρὀόντος κανονισμού, συµπληρωματικώς προς τους ορισμοὺς του ἂἀρθρου 3 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, ισχύουν οι ορισμοί του μέρους Α του παραρτήµατος.