᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 247 35010217 21.2.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿ριθ. Ν 47/11 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Έ}24ς ᾿Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικῶν μέτρων γιά τήν καταπολέµηση τῆς κλασικῆς πανώλους τῶν χοίρων (80/217/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(Ί), τήῆ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς('), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἕνας ἀπό τοὺς στόχους τῆς Κοινότητος στόν κτη- νιατρικό τοµέα εἶναι ἣ θελτίωση τῆς ὑγειονομικῆς κα- ταστάσεως τοῦ ζωικοῦ κεφαλαίου γιἆ τὴν ἐξασφάλιση μεγαλύτερης ἀποδοτικότητος τῆς κτηνοτροφίας: ὅτι, ἄλλωστε, ὅσον ἀφορᾶ τίς συναλλαγές, µιά ἐνέρ- γεια αὐτῆς τῆς μορφῆς πρέπει νά συμθάλλει στήν ἑξά- λειψη τῶν ἐμποδίων στίς συναλλαγὲς ζώντων ζώων καί νωπῶν κρεάτων πού ὑφίστανται μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί ὀφείλονται στίς διαφορές τῆς ὑγειονομικῆς καταστάσεως: ὅτι ἡ κλασική πανώλης τῶν χοίρων δύναται, ἀπό τῆς ἐμφανίσεώς της, νά λάθει ἐπιζωοτικό χαρακτῆρα πού νὰ ἔπιφξρει θνησιµότητα καί διαταραχές τέτοιες ὥστε νά ὑπάρχει σοθαρός κίνδυνος γιά τήν ἀποδοτικότητα τοῦ συνόλου τῆς χοιροτροφίας: ὅτι πρέπει νά λαµθάνονται µέτρα ἀμέσως µόλις ὑπάρξει ὑπόνοια ἐμφανίσεως τῆς ἀσθενείας, ὥστε νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἄμεση καί ἀποτελεσματική καταπολέμηση τῆς ἀσθενείας ἀμέσως µόλις διαπιστωθεῖ- ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο ν᾿ ἀποφευχθεῖ κάθε ἐξάπλωση τῆς ἀσθενείας ἀμέσως µόλις ἐμφανισθεῖ αὐτὴ καί νά προ- ληφθεῖ ἡ ἐξάπλωση αὐτή μέ ἀκριθή ἔλεγχο τῶν µετα- κινῆσεων τῶν ζώων καί τῆς χρησιμοποιήσεως τῶν προϊόντων πού εἶναι δυνατό νά μολυνθοῦν, καθώς καί διά τοῦ ἐμθολιασμοῦ: () ΕΕ ἀριθ. Α 127 τῆς 21.5.1979, σ. 90. (!1) ΕΕ ἀριθ. Α 227 τῆς 10.9.1979, σ. 19. ὅτι οἱ μέθοδοι διαγνώσεως τῆς ἀσθενείας σὲ ὅλες της τίς μορφές, ὑπό τῆν αἰγίδα τῶν ὑπευθύνων ἐργαστηρίων καί ἡ παρασκευή τοῦ ἐμθολίου πρέπει νά ἐναρμονι- σθοῦν- ὅτι τά µέτρα κοινῆς καταπολεμήσεως τῆς κλασικῆς πανώλους τῶν χοίρων ἀποτελοῦν τὴ θάση τῆς διατη- ρήσεως ὁμοιόμορφου ὑγειονομικοῦ ἐπιπέδου καί ὅτι, γιά τό λόγο αὐτόν, πρέπει νά προθλεφθεῖ διαδικασία πού νά καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρα- τῶν Μελῶν καί τῆς ᾿Επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Ἵρθρο ] Ἡ παρούσα ὁδηγία θεσπίζει τὰ κοινοτικά µέτρα γιά τὴν καταπολέμηση τῆς κλασικῆς πανώλους τῶν χοί- ρων. “Ἵρθρο 2 Κατά τήν ἔννοια τῆς ὁδηγίας αὐτῆς, νοεῖται ὡς: α) «ἐκμετάλλευση»: ἡ ἐγκατάσταση, ἀγροτική ἤ ἄλλη, πού θρίσκεται στό ἔδαφος Κρράτους Μέλους, στὴν ὁποία συντηροῦνται ἤ ἐκτρέφονται χοῖροτ: θ -- «χοῖρος ἐκτροφῆς»: χοῖρος πού προορίζεται γιά τῆν ἀναπαραγωγὴ ἤ ποὺ χρησιμοποιεῖται γι᾿ αὐτόν τό σκοπό, γιά τόν πολλαπλασιασµό τοῦ εἴδους: Ύ) «χοῖρος παχύνσεως»: χοῖρος παχυνόµενος πού προορίζεται νά σφαγεῖ γιά τῆν παραγωγή κρέατος στό τέλος τῆς περιόδου παχύνσεώς του: δ) «χοῖρος σφαγῆς»: χοῖρος πού προορίξεται νά σφα- γεῖ ὁπωσδήποτε ἀμέσως σέ σφαγεῖο: ε) «χοῖρος ὕποπτος προσθολῆς πανώλους τῶν χοί- ρῶν»: κάθε χοῖρος πού παρουσιάζει κλινικά-συ- μπτώματα ἤ µετά θάνατο ἀλλοιώσεις ἤ ἀντιδράσεις στίς ἐργαστηριακές ἑξετάσεις πού πραγµατο- ποιοῦνται σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 11, πού ὑποδηλώ- νουῦν τῆν πιθανῆ παρουσία πανώλους τῶν χοίρων- στ) «χοῖρος προσθεθληµένος ἀπό πανώλη τῶν χοί- ρῶν»: κάθε χοῖρος: