Ι13. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 186/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1994/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί12ης Ιουλίου 1084 για έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 4183/80 περί κοινών τρόπων εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωρ- γικά προϊόντα, καθώς και για τροποποίῃση διαφόρων κανογισµών σχετικά µε Τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής τουῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1018/84(), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, το άρθρο Ι5 παρά- γραφος 5, το άρθρο 16 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 24, καθώς καὶι τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονι- σμών για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, ᾿Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθδ. 1182/71 του Συµθουλίου της ὅης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού των κανόνων που εφαρµόζονται στις προθεσμίες, ηµεροµη- νίες και διορίες (’), προθλέπει στο ἀάρθρο 3 παράγραφος 4 ότι εάν η τελευταία ημέρα προδεσμίας εἶναι αργία, Κυριακή ἡ Σάδδατο, η προδεσμία λήγει κατά τη λήξη της επόµενης εργάσιµης ηµέρας : ότι αυτή η διάταξη έχει σαν συνέπεια την παράταση της προδεσμίας χρησιμοποί- ησης τῶν πιστοποιητικών σε ορισµένες περιπτώσεις : ότι ένα τέτοιο µέτρο, που ἔχει σκοπό να διευκολύνει το εµπόριο, δεν πρέπει να έχει ὡς συνέπεια τη μεταδολή των οικονοµικών όρων της ενέργειας εισαγωγἠς ἡ εξαγωγἠς : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προστεδεί μία διάταξη.στο ἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3183/80 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2666/82 (3) : ότι για την καλή διαχείρηση του καθεστώτος πιστοποιη- τικών εἶναι χρήσιμο να προθλεφδεί ότι ἕνα πιστοποιη- τικό δεν μπορεί να αναφέρει παρά µόνο μία ποσότητα : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3183/80 προθλέπει στο άρθρο 43 ειδικές διατάξεις που εφαρµόζονται στα πιστο- ποιητικά εξαγωγἠς που ζητούνται στο πλαίσιο διαγωνι- σμού που διεξάγεται σε τρίτη χώρα εισαγωγέα : ὁτι κρίνεται σκόπιµο να διευκρινιστούν περισσότερο οι εν λόγω διατάξεις λαμδανοµένης ὑπόψη της αποκτηδείσας πείρας- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της ἰ. 11. 1975 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 107 της 19. 4. 1984 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 124 της ὃ. 6. 1971. σ. . (4) ΕΕ αριδ. Ι. 338 της 13. 12. 1980, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 283 της 6. 10. 1982 σ. 7. ότι σε ορισµένους τοµείς της κοινῆς οργάνωσης των γεωργικών αγορών προθλέπεται η ἔκδοση πιστοποιητι- κὠν εξαγωγῆς που προκαδορίζουν την επιστροφή µετά από περίοδο σκέψης: ότι αυτή η προδεσμία πρέπει να επιτρέπει την εκτίµηση της κατάστασης της αγοράς και να αναστέλλεται ενδεχομένως, σε περίπτωση δυσκολιών, ο προκαθορισμός για τις αιτῆσεις που εκκρεμούν, γεγο- νός που ἔχει σαν αποτέλεσµα την απόρριψη αυτών των αιτήσεων : ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι αυτῆ η δυνα- τότητα αναστολἠς αφορά επίσης τα πιστοποιητικά που ζητούνται στο πλαίσιο του ἀρθρου 43 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3183/80, και ότι εφόσον περάσει αυτή η περίοδος σκέψης, η αίτηση πιστοποιητικού δεν µπορεί πλέον να επηρεαστεί απὀ ἕνα νὲο μέτρο αναστολής - ότι οι επερχόµενες µεταθδολές στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 3183/80 επιφέρουν ορισµένες τροποποιήσεις στους κανονισμούς για τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος τῶν πιστοποιητικών στους διάφορους τοµείς της κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών : ότι πρέπει να προσαρμοστούν, κατά συνέπεια, οι ακόλουθοι κανονισμοί: --- Ο Κκανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2041/75 της Επιτροπής της 25ης ἰουλίου 19715 περί των ειδικών διαδικασιών εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισα- γωγἠς, εξαγωγῆἠς και προκαθορισμού στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 710/81 , --- Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2042/75 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου Ι975 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρμµογήἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγω- γἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1816/83 (}, --ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της όης Σεπτεµδρίου 1980 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1699/84 ('), --- Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81 της Επιτροπής της Ἰόης Σεπτεµθρίου 198] περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του. καθεστώτος των  πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγἠῆς και του καθεστώτος του προκαδορισμού των επιστροφών στον τοµέα του (4) ΕΕ αριθ. Ι. 213 της Ι. δ. 1975  σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 14 της 20. 3. 1981 σ. 2. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 213 της 11. δ. 1975 σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 176 της 3. 7. 1983 σ. 3. (') ΕΕ αριθ. Ι. 241 της 13. 9. 1980, σ. 5. (!) ΕΕ αριθ. ἰ. Ι61 της 19. 6, 1984 σ. 6.