[. 351/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23, 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1506/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1997 για παράταση της περιόδου που προθλέπεται στο ἀρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης του 19094 ἔχει καθορίσει περίοδο κατά τη διάρκεια. της οποίας μπορούν να ληφθούν µοεταθατικά μέτρα για να διεν- κολυνθεί η µετάδαση από τα καθεστώτα ποὺ υπήρχαν στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία κατά την προσχώ- ρηση, στα καθεστώτα ποὺ προκύπτουν απόὀ την εφαρµογή των κοινών οργανώσεων αγοράς µε τις προὐποθέσεις ποὺ προθλέπονται στην πράξη, και ιδίως για να΄ αντιµετωπι- σθούν σοδαρές δυσκολίες κατά την εφαρμογή των νέων καθεστώτων κατά την προθλεπόµενη ηµεροµηνία: ὁτι η περίοδος αυτῆ λήγοι στις 31 Δεκομθρίου 1997- ότι, σε ορισµένους, τοµείς, οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερπηδηθούν εμπρόθεσµα και πρέπει συνεπώς να χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα, που προθλέπεται από την πράξη, να παραταθεί η ἓν λόγω περίοδος κατά ένα ἔτος ὁτι, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, οι απαιτήσεις σχετικά µε την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος που προορίζεται για ανδρώ- πινη κατανάλωση δηµιουργούν ακόμα δυσκολίες στη Φινλανδία και στη Σουηδία: ὅτι οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερνικηθούν πριν από τις 31 Δεκεμδρίου 1904: ότι, συνεπώς, είναι σκόπιµη η προσφυγή στη δυνατό- τητα, που προθλέπεται από την πράξη προσχώρησης του 1904, να παραταθεί η ἓν λόγω περίοδος κατά δύο έτη για αυτή την ειδική περίπτωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η περίοδος πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος ἰ της πράξης προσχώρησης του 1994 παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμδρίου 1998, Εντούτοις, η περίοδος αυτή παρατείνεται ἕως τις 31 Δεκεμ- 6ρίου 1999 όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά µε την περιο- κτικότητα σε λιπαρές ουσίες του προοριζόµενου για ανδρώ- πινη κατανάλωση γάλακτος που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμδρίου 1997. ( ΕΕ Ο 352 της 10. 11. 1997, σ. Ι. (3 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμδρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ