Αριδὂ. Ἱ. 160/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 6. 8δά ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαΐον 1984 περί αποδόσεως από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶι Εγγνήσεων, Τμήµα Προσανατολισμού, στο Ηνωμένο Βασίλειο των ενισχύσεων που χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών στον τοµέα της αλιείας͵ για το έτος 1982 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (84/311/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3796/81 του Συµδουλίου της 20ης Δεκεμδρίου 198] περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ('), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82 του Συµθουλίου της Ί2ας Νοεμθρίου 1982 περί χορηγήσεως και χρηµατοδο- τήσεως των ενισχύσεων ποὺ παρέχουν τα κράτη μέλη στις οργανώσεις παραγωγών στον τοµέα της αλιείας (2), Και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγράφος 2, Εκτιμώντας: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ἔχει υποθάλει αίτηση αποδό- σεως Ύγια το σύνολο των δαπανών πουὺυ πραγµατοποι- Όηκαν κατά το έτος 1982 για ενισχύσεις που χορηγήδη- καν υπό τις προὐποθέσεις του ἀρθρου 6 παράγραφος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81 : ότι η αίτηση αυτή είναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1273/72 της Επιτροπής της 20ς [ουνίου 1972 περί των αιτῆσεων αποδόσεως των ενισχύ- σεων πουὺ χορηγούνται απόὀ τα κράτη µέλη στις οργανώ- σεις παραγωγών στον τοµέα της αλιείας () και µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 457/72 της Επιτροπήἠς της 2ας Μαρτίου 1972 περί του καθορισμού της ἔννοιας των διοικητικών εξόδων των οργανώσεων των παραγωγών στον τοµέα της αλιείας ("): ότι η εξξταση των στοιχείων που υποθλήθηκαν δείχνει ότι καταθδλήθηκαν ενισχύσεις ύψους 4] 803.65 λιρών στερλινών, σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις που καθορίζει () ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 3]. Ι2. Ι98]. σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 33] της 26. 11. 1982 σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 14Ι της 2]. 6. 1972 σ.9. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 3. 3. 1972 σ. 3Ι. το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3196/81 και οἱι λεπτομέρειες εφαρμογής του- ότι, κατά συνέπεια, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήµα Προσανατολι- σμού, πρέπει να αποδώσει το 35006 του ποσού αυτού, ἤτοι 20 901 83 λίρες στερλίνες: ότι ζητήθηκε η γνώµμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων επί των χρηματοδοτικών θεμάτων, και ιδίως επἰ των διαθεσίµων χρηματοδοτικών μέσων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η συνδρομή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήµα Προσανατολι- σμού, στις δαπάνες ποὺ πραγµατοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο κατά το έτος 1982 για τις ενισχύσεις των οργανώσεων των παραγωγών στον τοµέα  της αλιείας καθορίζεται στο ποσό των 20 901.83 λιρών στερ- λινῶν. ΄|4,[)τ.9|)Ο. 2 Η απόφαση αυτή απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1984, Για την Επιτροπή Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ Μέλος της Επιτροπής