᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήῆτων 27 37580771 26.3.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐῤωπαϊκῶν Κ οινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 77/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 771/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης Μαρτίου 1975 περί τροποποιήσεως τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 3130/73 καί ἀριθ. 3197/73, οἱ ὁποῖοι προσδιορίζουν τίς λεπτομέρειες ἑἐφαρμογῆς πού ἀφοροῦν τή θέση σέ δηµοπρασία τῆς εἴσφο- ρᾶς κατά τήὴν ἐξαγωγή στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί στόν τοµέα τῆς ὀρύξης, ἀντίστοιχα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 120/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουνίου 1967, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 85/75(2), τόν κανονισµό ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1967, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 476/75(3). τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1968/73 τοῦ Συµθουλίου τῆς 19ης ᾿Ιουλίου 1973, περί προσδιορισμοῦ τῶν ἔφαρ- µοστέων γενικῶν κανόνων στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν σέ περίπτωση διαταραχῆς(3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 86/75(9, καί ἰδίως τό ἄρθρο 4, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2737/73 τοῦ Συµθουλίου τῆς δης ᾿Οκτωθρίου 1973, περί προσδιορισμοῦ τῶν ἐφαρμοστέων γενικῶν κανόνων στόν τοµέα τῆς ὀρύζης σέ περίπτωση διαταραχῆς(”), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 477/75(8), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 645/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί3ης Μαρτίου 1975, περί προσδιορισμοῦ τῶν κοι- νῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν εἰσφορῶν τῶν τελῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα(”) καταρ- γεῖ τοὺς κανονισμούς περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμο- γῆς πού ἀφοροῦν τίς εἰσφορές Κατά τήν ἐξαγωγή πού ἐφαρμόξονται στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί στόν τοµέα τῆς ὀρύζης, χωρίς νά περιλαμθάνει ὁρισμένες εἰδικές διατάξεις περί τῶν εἰσφορῶν κατά τήν ἐξαγωγή, προσ- διοριζόµενες στά πλαίσια μιᾶς δηµοπρασίας: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά περιληφθεῖ τό περιεχόµενο τῶν εἰδικῶν αὐτῶν διατάξεων στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) ἀριθ. 3130/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί6ης Νοεμθρίου 1973(19) καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 3197/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Έ3ης Νοεμθρίου 1973(19) πού προσδιορίζουν τίς λεπτοµέ- ρειες ἐφαρμογῆς σέ ὅ,τι ἀφορᾶ τήὴ θέση σέὲ δηµοπρασία τῆς εἰσφορᾶς κατά τὴν ἐξαγωγῆ: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Τό κατωτέρω ἄρθρο δα ἐντάσσεται στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) ἀριθ. 3130/73 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 3197/73: «“ΊΊρθρο δα Οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 5 παράγραφος 2 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 645/75 δὲν ἐφαρμόζονται στἰς ἐξαγωγές πού διενεργοῦνται στά πλαίσια δηµοπρα- σίας τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν ἐξαγωγή γιά ὁρισμέ- νους προορισμούς.» "ἽἜρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν 31η Μαρ- τίου 1975. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τάἆ µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 24 Μαρτίου 1975. (3 ΕΕ ἀριθ. 117 τῆς 19.6.1967, σ. 2269/67. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 11 τῆς 16.1.1975, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ.Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 52 τῆς 28.2.1975, σ. 31. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 201 τῆς 21.7.1973, σ. 10. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 11 τῆς 16.1.1975, σ.7. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 9.10.1973, σ. 13. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 52 τῆς 28.2.1975, σ. 33. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 14.3.1975, σ. ἰ6. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Ρ. Τ. Γ ΑΕΡΙΝΟΙ5 Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (19) ΕΕ ἀριθ. Ν 319 τῆς 20.11.1973, σ. 10. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 326 τῆς 27.11.1973, σ. 10.