7218 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.3.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 2002 σχετικά µε τη σύναψη της τέταρτης τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του ὀζοντος (2002/215/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Ἡ Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμμετείχε στη ἰ , διαπραγµάτευση . καὶ την. υιοθέτηση  αυτῆς της τροπο- Έχοντας υπόψη: ποίησης. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως (5) . Ἠ Κοινότητα ἐχει υιοθετήσει μέτρα στον τοµέα που καλύπτει το ἂἀρθρο 175 παράγραφος 1 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής (], τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ Κοινότητα, λόγω των ευθυνὼών της για το περιβάλλον, µε την απόφαση  88/540/ΕΟΚ (), κατέστη  συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του ὀζοντος καὶ στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του ὀζοντος και, µε την απόφαση 91/690/ΕΟΚ (3, ενέκρινε την πρώτη τροποποίηση του εν λόγω πρωτοκόλλου, µε την απόφαση 94/68/ΕΚ ()), ενέκρινε τη δεύτερη τροποποίηση του εν λόγω πρωτοκόλλου καὶ µε την απόφαση 2000/646/ΕΚ (9, ενὲ- κρινε την τρίτη τροποποίηση του εν λόγω πρωτοκόλλου. (2) . Πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ὁτι, για την ικανοποιητική προ- στασία της στιβάδας του ὀζοντος, απαιτεῖται υψηλότερος βαθμός ελέγχου του εµπορίου ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του ὀζοντος απὀ αυτόν που προβλέπεται στο πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, όπως τροποποιήθηκε το 1997. Τα ἴδια στοιχεία δείχνουν ὁτι ὃα πρέἐπει να υπάρξουν πρὀ- σθετα μέτρα ελέγχου της παραγωγἠς ουσιών που καταστρὲ- φουν τη στιβάδα του. ὀΐοντος, ιδίως των  υδροχλω- ροφθορανθράκων καὶ των νέων. ουσιών. (2) . Ἡ τἑέταρτη τροποποἰηση του πρωτοκόλλου του. Μόντρεαλ που εισάγει αυτοὺς τους ελέγχους υιοθετήθηκε απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη τον Δεκέμβριο του 1999 στο Πεκίνο. () ΕΕ Ο 212 Ε της 31.7.2001, σ. 25]. () Γνώμη που δόθηκε στις 2.10.2001 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη  Εφημερίδα). ΕΕ Ι. 377 της 31.12.1991, σ. 28. ΕΕ Ι. 33 της 7.2.1994, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 272 της 25.10.2000, σ. 26. η τροποποίηση, ιδίως µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρἈθ. 2037] 2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου, της 29ης ἸΙουνίου 20060, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του ὀζοντος (), καὶ Όα πρέπει, συνεπὼς, να αναλάβει διεθνείς δεσμεύσεις σε αυτὸν τον τοµέα. (6ϐ) . Εἶναι απαραΐτητο να εγκρῖνει η Κοινότητα την τέταρτη τρο- ποποίηση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ επειδή οι διατἀ- ξεις του αφορούν την παραγωγἠή ελεγχόµενων ουσιών καὶ το εμπόριὁ τους μεταξὺ Κοινότητας και ἀλλων συμβαλλομένων μερών καὶ η εφαρμογή τους εµπίπτει στην αρµοδιότητα της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ τέταρτη τροποποἰίηση του πρωτοκόλλου του. Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του ὀζοντος, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο της τροποποίησης αυτῆς επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἦ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να καταθέσουν στον Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμένων Εὔνων το ἔγγραφο ἐγκρισης της τέταρτης τροπο- ποἰησης εξ ονόµατος της Κοινότητας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 της Σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του ὀζοντος σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 3 της τέταρτης τροποποίησης του. πρωτοκόλλου του. Μόντρεαλ. () ΕΕ Ι. 244 της 29.9.2000, σ. Ἱ.