Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 33 279011005 Δ.12.79 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθδ. Ν 308/25 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θᾶης Νοεμθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας Ί5/106/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν προσυσκευασία κατ᾿ ὄγκον ὁρισμένων προσύ- σκευασµένων ὑγρῶν» (19/1005/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς('). τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτρο- πῆς(), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς ὁδηγίας 76/211/ΕΟΚ τοῦ Ἑυμθουλίου τῆς 20ῆς Ἰανουαρίου 1976 περί προσεγ- γίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν προσυσκευασία κατά μάξα ἤ κατ᾿ ὄγκον ὁρισμένων προσυσχευασµένων προϊόντων(5), καί ἐκεῖνο τῆς ὁδηγίας 75/106/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν προσυσκευασία κατ᾿ ὄγκον ὁρισμένων προσυ- σκευασµένων ὑγρῶν(5) διαφέρουν - ὅτι πρέπει, ὣς ἐκ τούτου, τά πεδία ἐφαρμογῆς τῶν δύο αὐτῶν ὁδηγιῶν νά καταστοῦν ὁμοιόμορφα ὡς πρός τούς ὄγκους τῶν προσυσκευασιῶν στούς ὁποίους ἀναφέρονται- ὅτι, κατά τή Βέσπιση τῆς ὁδηγίας 7Ί5/106/ΕΟΚ, τό Συμθούλιο, προχειµένου νά θελτιωθεῖ ἡ προστασία τοῦ καταναλωτοῦ, κάλεσε τήν Ἐπιτροπή νά τοῦ πα- ρουσιάσει πρό τῆς 31ς Δεκεμθρίου 1980 µία νέα πρόταση πού νά ἐπιφέρει μείωση τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ὀνομαστικῶν ὄγκων πού περιλαµδάνονται στόν κατά- λογο πού ὑπάρχει στό παράρτηµα ΠΠ καταργώντας τίς πολύ γειτονικές τιμές: (1) ΕΕ ἀριδ. Α 250 τῆς 19.10.1977, σ. 7. (2) ΕΕ ἀριδ. Α 163 τῆς 10.7.1978, σ. 72. (2) ΕΈ ἀριθ. Α 283 τῆς 27.11.1978, σ. 40. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 46 τῆς 21.2.1976. . 1. (5 ΕΕ ἀριθ. Ν 42 τῆς 15:2.1975, σ. Ί. ὅτι ἡ ὁδηγία 71/354/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί8ης Ὀκτωδρίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς μονάδες μετρήσεως(6), τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδη- γία 76/770/ΕΟΚ()- ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 7 παράγραφος 7 τῆς ὁδηγίας 75/106/ΕΟΚ, τό Βέλγιο, ἡ Ἰρλανδία, οἱ Κάτω Χῶρες καί τό Ἡνωμένο Βασίλειο ἔχουν προθεσµία πέντε ἐτῶν γιά νά τή; Βέσουν σέ ἰσχύ- ὅτι πρέπει ἐπομένως νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ προθεσµία αὐτή στήν παρούσα ὁδηγία - ὅτι γιά ὁρισμένα Κράτη Μέλη ἡ μείωση αὐτή τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ὀνομαστικῶν ὄγκων παρουσιάζει δυσκολίες- ὅτι πρέπει συνεπῶς νά προθλεφθεῖ γι’ αὐτά τά Κράτη Μέλη µία µεταθατική περίοδος πού νά μήν ἐμποδίξει ἐν τούτοις τό ἐνδοκοινοτικό ἐμπόριο τῶν ἀνωτέρω προϊόντων καί νά μήν παρεμµποδίξει τή θέση σέ ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας αὐτῆς στά ἄλλα Κράτη Μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Τό ἄρθρο 1 τῆς ὁδηγίας 75/106/ΕΟΚ ἀντικαδίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «“Αρθρο 1 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀφορᾶ τίς προσυσχκευασίες πού περιέχουν τά ὑγρά προϊόντα πού περιλαµδά- νονται στό παράρτηµα ΠΙ, τά ὁποῖα μετροῦνται σέ ὄγκο κατά τήν πώλησή τους σέ μοναδιαῖες ποσότη- τες ἴσες ἤ ἀνώτερες τῶν 5 χιλιοστολίτρων καί κατώτερες ἤ ἴσες τῶν 10 λίτρων». “Αρθρο 2 Τό ἄρθρο 2 παράγραφος 72 τῆς ὁδηγίας 75/106/ΕΟΚ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: (69) ΕΕ ἀριθ. Ν 243 τῆς 29.10.1971, σ. 29. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 262 τῆς 27 «9.1976, σ. 204.