[ 85/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.3.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 2001 σχετικά µε το νὲο διορισμό των μελών, καθώς καιὶ των προέδρων και των αντιπροέδρων, των ομάδων εµπειρογνωµόνων που συνδράµουν την Επιτροπη σχετικι>ι µε το περιεχὀµενο καιὶ τον προσανατολισμὀ των κεντρικών δράσεων στον τοµέα της έἐρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 695] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/238/ΕΚ, Ευρατόμ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, την απόφαση 98/610/ΕΚ, Ευρατὸμ της Επιτροπής, της 224ς Οκτω- βρίου 1995, για τη συγκρότηση ομάδων εµπειρογνωµόνων που συνδράµουν την Επιτροπή σχετικἀ µε το περιεχόµενο καὶ τον προ- σανατολισμόὀ των κεντρικών δράσεων στον τοµέα της ἐρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης ('), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ την απὀ- φαση 1999/506/ΕΚ, Ευρατόμ (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ Επιτροπή, µε την απόφασή της 98/682/ΕΚ, Ευρατόμ (), διόρισε, στις 20 Νοεμβρίου 1998, τα μέλη καθώς καὶ τους προέδρους Κκαὶ τους αντιπροέδρους, των ομάδων εµπει- ρογνωµόνων που την συνδράµουν σχετικά µε το περιεχό- µενο καὶι τον προσανατολισμόὀ των κεντρικών δράσεων στον τοµέα της ἐρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης: η εν λόγω απόφαση τροποποιήθηκε απὀ τις αποφάσεις της ἔΈπι- τροπἠς της 26ης Ιουλίου 1999 (4) και της 29ης Φεβρουα- ρίου 2000 (). (2) Οιἱ αποφάσεις των Συµβουλίων Σύνδεσης, µε τις οποίες καθορίζονται οι ὀροι καὶ οι προὐποθέσεις συμμετοχής της Βουλγαρίας (θ), της Εσθονίας (7), της Ουγγαρίας (), της Λετονίας (), της Λιθουανίας (10), της Πολωνίας ('1), της Ῥουμανίας ('2), της Τσεχικῆς Δημοκρατίας ('3), της Σλοβα- κικής Δημοκρατίας ('3} και της Σλοβενίας ('’) στα κοινοτικά προγράµµατα. ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και. επἰ- δεῖξης (1995-2002) και, ενδεχομένως, στα προγράµµατα Ἱ. 290 της 29.10.1995, σ. 57. [. 194 της 27.7.1999, σ. 65. π 318 της 27.11.1995, σ. 5]. ς 216 της 29.7.1999, σ. 5. ς 61 της 3.3.2000, σ. 4. Ι. 253 της 28.9.1990, σ. 10. [ 181 της 16.7.1999, σ. 24. Ι. 245 της 17.9.1999, σ. 4. Ἱ. 265 της 13.10.1999, σ. 23. 1. 270 της 20.10.1999, σ. 17. Ι. 281 της 4.11.1999, σ. 7]. Ι. 245 της 17.9.1999, σ. 35. Ι. 255 της 3.10.1999, σ. 19. Ι Ι ΓΗΠΠΗΗΠΗΠΗΓΠΙΠΙ ΙΙ α π π π π π π 249 της 22.9.1999, 16. 256 της 1.10.1999, 73. βροαα" ερευνητικὠν  καὶ. εκπαιδευτικών  δραστηριοτήτων (1995- 2002), προβλέπουν τη δυνατότητα συμμετοχής εµπειρογνω- μόνων, υπηκόων των εν λόγω χωρών, ως μελὼν των συµβου- λευτικὠν ομάδων που επικουρούν την Επιτροπή στην υλο- ποἰηση του πέµπτου προγρἀµµατος-πλαισίου και, ανάλογα µε την περίπτωση, του πέµπτου  προγράµµατος-πλαισίου Ευρατόμ: παρόµοιες διατάξεις περιλαμβάνει καὶ το πρόσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ της Ευρω- παϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Κυπριακής Δημο- κρατίας ('9). Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 100 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκὀ Οικονομικὀ Χώρο (ΕΟΧ), η απόφαση της Μεικτῆς Επιτροπής του ΕΟΧ για τροποποίηση του πρωτο- κὀλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικἀ µε τη συνεργασία σε ειδικοὺς τομείς εκτὸς του πλαισίου των τεσ- σάρων ελευθεριών (ἔρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη), προ- βλέπει τη δυνατότητα συμμετοχής εµπειρογνωµόνων, υπη- κόων των εν λόγω χωρών, στις εργασἰες ιδίως των οργα- νισμών που συμβουλεύουν την Επιτροπή στους τομεῖς που καλύπτονται απὀ το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο ('7. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο της απόφασης 98/610/ΕΚ, Ευρατόμ, όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 1999/506/ΕΚ, Ευρατόμ, τα μέλη των ομάδων εµπειρογνωµόνων διορίζονται σε ατο- μικήἠ βάση απὀ την Επιτροπή για μέγιστο χρονικὀ διάστηµα δύο ετών: ο διορισμός αυτὸς δύναται να ανανεωθεί ἀπαξ, για μέγιστο χρονικὀ διάστηµα δύο. ετών. Η εντολή των μελών που διορίσθηκαν µε τις αποφἀσεις της Επιτροπής της 20ς Νοεμβρίου 1998, της 26ης Ιουλίου 1999 και της 29ης Φεβρουαρίου 2000 ἑληξε στις 20 Νοεμβρίου 2000 καὶ εἶναι σκόπιµο να γίνουν νὲοι διορι- σμοἰ. [ 180 της 15.7.1999, σ. 37. [ 148 της 272.6.2000, σ. 54.