Αριθ. Ι. 169/90 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 6. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1997 γπα τον καθορισµό των προθεσµιών διαδίδασης των . αποτελεσµάτων των . ερευνών διάρθρωσης τῶών γεωργικών εκµεταλλεύσεων για το 1997 στη ἙΣτατιστική Υπηρεσία τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟἌ) (91/407/ΕΚ) Η ΕΠΙ'|"ΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συµδουλίου, της 29ης Φρθρουαρίου 1988, περί οργανώσεως των κοινοτικών ερευνών διάρθρωσης. των γεωργικών  εκμεταλλεύσεων (}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2467/906 ({)), καὶ ιδίως το παράρτηµα [ σηµοίο 5, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύµφωνα µε το σημείο 5 του παραρτήµατος 1Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, οι προθεσμίες για τη διαθί- θαση των ατοµικών δεδοµένων στη Στατιστικῆ Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων από τα κράτη μέλη καθορί- ζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 15 του ανωτέρω κανονισμού και ότι ο ενιαίος κωδι- κός πουὺ πρέπει να χρησιμοποιείται γι’ αυτή τη διαδίδαση θα καθοριστεί απὀ τη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτῆτων µετά από συνεννόηση µε τα κράτη μέληγ ότι, σύµφωνα µε το σημείο 6 του παραρτήµατος Π η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν διαδιδάζει ατοµικά δεδοµένα, αλλά υποχρεούται να΄ διαδιδάζει τα αποτελέσµατα της έρευνας υπό τη μορφή των πινάκων ποὺ ἔχουν καθοριστεί για χρήση στη δάση δεδοµένων (ΒΡΤ): ότι, δεδοµένης της σηµασίας των αποτελεσμάτων των ερευ- νών διάρθρωσης για την κοινή γεωργική πολιτική καὶ της αυξανόµενης ζήτησης για επίκαιρα. δεδοµένα, πρέπει να πραγματοποιούνται όσο το δυνατόν γρηγορότερα η πληρο- φορική εποεξεργασία των στοιχείων της ἔρευνας και η διαθί- θασή τοὺς στη Στατιστικῆ Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: ότι οι προθεσμίες που θα οριστούν για τη διαθίθαση των αποτελεσµάτων της έρευνας στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρέποι να λαµδάνουν υπόψη τοὺς το γεγονός ότι το χρονοδιάγραµµα εκτέλεσης των ερευνών εἶναι διαφορετικό σε κάῑε κράτος μέλος ότι τα µέτρα που προθλέπονται στήν παρούσα απόφαση εἰναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής γεώργι- κών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ι. Τα κράτη μέλη διαδιδάζουν στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ατοµικά δεδοµένα των ()ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 1. 3. 1988, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 24. 12. 1996 σ. 3. ερευνών διάρθρωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, όπως προθλέπονται από το ἂρθρο 3 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, χρησιμοποιώντας ενιαίο κωδικό που καθορίζεται από τη Στατιστικήῆ Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆήτων, μετά από συνεννόηση µε τα κράτη μέλη. 1.. Σύμφωνα µε το σηµείο 6 του παραρτήµατος Ἡ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/85, η Οµοσπονδιακή Δημο- κρατία της Γερμανίας διαδιθάζει στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων τα αποτελέσµατα των ερευ- γών πουὺ αναφέρονται στην παράγραφο 1 υπό τη μορφή πινάκων που έχουν καθοριστεί για χρήση στη δάση δεδοµέ- γων ΒΡΤ, χρησιμοποιώντας έναν κωδικό ο οποίος ὃα καῦο- ριστεί από κοινού από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶι τη  Στατιστικῆ Ὑπηρεσία της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Άρθρο 2 Τα κράτη μἔέλη διαδιδάζουν τα αποτελέσµατα πουὺ αναφζ- ρονται στο ἀρθρο Ι της παρούσας απόφασης, όσον αφορά τις ἔρευνες διαρθρώσεων για το 1997, µέσα σε 13 μῆνες µετά τη λήξη της επιτόπιας συλλογῆς των δεδοµένων. Λαμθανο- μένων υπόψη των χρονοδιαγραμμάτων των κρατών μελών για τη διεξαγωγή των ερευνών, η διαδίδαση των αποτελε- σμάτων πρέπει να γίνει πριν από τις παρακάτω προθεσμίες; Προδθεσμία διαδίδασης Κράτος μέλος των δεδοµένων (το αργότερο) Βέλγιο 3]1.12. 1998 Δανία 31. 7. 1998 Γερμανία 30. 11. 1998 Ελλάδα 31.12. 1998 Ισπανία 31.12. 1998 Γαλλία 31. 12 1996 Ιρλανδία 30. 9. 1998 Ἰταλία 31.12. 1995 Λουξεμδούργο 3]. 7. 1998 Κάτω Χώρες 3]. 7. 1995 Αυστρία 30. 9, 1998 Πορτογαλία 31. 12. Θ9.8 Φινλανδία 31. 7. 1998 Σουηδία 3]. 1. 1998 Ἠνωμένο Βασίλειο . 30. 9. Ι9908