Αριθ. Ἱ. 222/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 5. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης ἴουλίου 1997 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα καὶι της Ῥωσικής Οµοσπονδίας για την παρώάταση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυδα καὶι της Ῥωσικής Οµοσπονδίας σχετικά µε το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυδα για την περίοδο από Ίης Ιουλίου ἐως 30 Σεπτεμθδρίου 1997 (91/543/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, και ιδίως το ἀρθρο 95 παράγραφος Ι Μετά από διαθουλεύσεις µε τη συμδουλευτική επιτροπή καὶ µε την ομόφωνη συγκατάδεση τοῦ Συµθουλίου, Εκτιμώντας ὁτι η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγµατεύ- σεις σχετικά µε τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυθα και της Ῥωσικῆής Οµοσπονδίας, για την παρά- ταση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και. Χάλυθα και της Ῥωσικῆής Ομοσπονδίας, σχετικά µε το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυδα, για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου ἕως 30 Σεπτεμδρίου 1997, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθφρο µόνο Ἰ... Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ανδρακα καὶ Χάλυδα η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα καὶ Χάλυθα και της Ρωσικῆς Οµοσπονδίας, για την παρά- ταση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυδα και της Ῥωσικῆς Ομµοσπονδίας, σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυδα, για την περίοδο από Ίης ἰουλίου έως 30 Σεπτεµδρίου 1997. 3. Το κείµενο της συµφωνίας (') επισυνάπτεται  στην παρούσα απόφαση. Ἐρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1997. ΠΓια την Επιτροπή Γεοπ ΒΕΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος (!) Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.