᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 390 3742681 25.10.74 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆήτων ᾿Αριθ. Ν 288/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2681/74 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ᾿Οκτωθρίου 1974 περί κοινοτικῆς χρηματοδοτήσεως τῶν δαπανῶν πού προκύπτουν ἀπό τήν προμήθεια γεωργικῶν προϊόντων λόγω τῆς ἐπισιτιστικῆς θοηθείας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 209, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (Ί), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότης χορηγεῖ ἐπισιτιστικήὴ Βοήθεια στίς ἀναπτυσσόμενες χῶρες ἤ Θὕματα θεομηνιῶν καί ὅτι ἀναλαμθάνει τή σχετική χρηµατοδότηση: ὅτι, δυνάµει τῶν ὑφισταμένων διατάξεων κανονισμῶν, οἱ δαπάνες αὐτές χρηματοδοτοῦνται κατά ποικίλους τρόπους, ἀναλόγως τῶν προϊόντων καί ἀναλόγως τῶν ὅρων, καί µάλιστα, εἴτε ἐξ ὁλοκλήρου ἀπό τὸν τίτλο 9 κεφάλαιο «Δαπάνες ἐπισιτιστικῆς θοηθείας» τοῦ γενι- κοῦ προὐπολογισμοῦ τῶν Κοινοτήτων ἤ ἀπό τόὸ τμῆμα ἐγγυήσεων. τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Ηρο- σανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων, εἴτε μερικῶς ἀπό κάθε ἕνα ἀπό τἆά δύο: ὅτι ἡ κατάσταση αὐτή δέν ἐπιτρέπει νά διαφανεῖ σα- φῶς, ἀφ᾽ ἑνός, τὸ κόστος τῆς κοινῆς πολιτικῆς τῶν ἀγορῶν στούς τομεῖς αὐτούς καἰ, ἀφ᾽ ἑτέρου, ἐκεῖνο τῆς πολιτικῆς ἐπισιτιστικῆς θοηθείας: ὅτι, ἐπί πλέον, αὐτή καθιστᾶ δυσχερή τὴῇ διαχείριση τῶν πιστώσεων, ἐφ᾽ ὅσον οἱ δαπάνες εἶναι καταλογιστέες, ἄλλοτε στό τμῆμα ἐγγυήσεων τοῦ ΕΓΤΠΕ, ἄλλοτε στόν τίτλο 9 κεφάλαιο «Δαπάνες ἐπισιτιστικῆς θοηθείας»͵ τοῦ προὐπολογισμοῦ, ἄλλοτε ἐν μέρει στόν ἕνα καί ἐν µέρει στόν ἄλλο: ὅτι πρέπει νά ἐναρμονισθοῦν στούς διαφόρους τομεῖς οἱ ὅροι κοινοτικῆς χρηματοδοτήσεως τῶν δαπανῶν πού προκύπτουν ἀπό τὴν προμήθεια γεωργικῶν προϊόντων θάσει τῆς ἐπισιτιστικῆς θοηθείας καί, ἔπο- µένως, νά τροποποιηθεῖ ἡ ὑφισταμένη ρύθμιση: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ κοινοτική χρηµατοδότηση : γιά τὴν ἀξία τοῦ ἐμπορεύματος καί τίς σχετικές δαπά- νες κατά τίς διάφορες φάσεις ἐκτελέσεως, οἱ ὁποῖες θά ἐπιθαρύνουν τῆν Κοινότητα, κατά τίς διατάξεις πού ἀφοροῦν τίς ἐν λόγω προμήθειες µέ ἐξαίρεση τίς διοι- κητικές δαπάνες ποὺ ἐνδεχόμενα πραγματοποιοῦνται ἀπό τά Κράτη µέλη: ( ΕΕ ἀριθ. Α 23 τῆς δ.3.1974, σ. 62. ὅτι πρέπει νά ἐπιθαρυνθεῖ τό τμῆμα ἐγγυήσεων τοῦ ΕΓΤΠΕ, µέ τίς δαπάνες πού ἀντιστοιχοῦν στήὴν ἔπι- στροφή καί ὁ τίτλος 9 γιά τὶς λοιπές δαπάνες ἑκτός ἐκείνων πού ἔχουν ἀναληφθεῖ ἀπό τό ΕΓΤΗΕ: ὅτι πρός διευκόλυνση τῆς πραγματοποιήσεως τῶν κοι- νοτικῶν προγραµµάτων ἐπισιτιστικῆς θοηθείας πρέπει νά προθλεφθεῖ γιά τίς δαπάνες πού ὑπάγονται στόν τἰ- τλο 9 τοῦ προὐπολογισμοῦ, ἕνα σύστημα προκαταθο- λῶν ἐμπνευσμένο ἀπό ἐκεῖνο πού καθιερώθηκε γιά τό ΕΓΤΗΕ: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθεῖ, γιά τῆν περίπτωση πού θά ἧταν ἀναγκαία, ἣ καθιέρωση διατάξεων ἐφαρ- μογῆς τῶν ἀνωτέρῳω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Οἱ δαπάνες πού ἀφοροῦν τίς κοινοτικές πράξεις προ- μηθειῶν γεωργικῶν προϊόντων θάσει τῆς ἐπισιτιστικῆς θοηθείας, πού πραγματοποιοῦνται κατ’ ἐφαρμογή κα- νονισμῶν (ΕΟΚ) τοῦ Συµθουλίου ἤ σέ ἐκτέλεση τῶν ὑποχρεώσεων πού ἀπορρέουν ἀπό συμθάσεις ἤ συµφω- νίες πού ἔχουν συναφθεῖ ἀπό τό Συμθούλιο καί θαρύ- γουν τήῆν Κοινότητα λόγω τῶν διατάξεων τῶν σχετικῶν πρός τίς προμήθειες αὐτές, ἀποτελοῦν, πλήν τῶν διοι- κητικῶν δαπανῶν, ἀντικείμενο κοινοτικῆς χρηµατοδο- τήσεως. Τὸ καθεστώς αὑτό ἐφαρμόζεται στίς δαπάνες πού προ- θλέπονται στό πρῶτο ἐδάφιο καί πληρώνονται ἀπό τά Κράτη µέλη ἀπό τὴν 1η ᾿Ιανουαρίου 1975. "Ἵρθρο 2 1. Ὑπάγεται στό Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προ- σανατολισμοῦ καί ᾿ἘΕγγυήσεως, τμῆμα ἐγγυῆσεων, τό µέρος τῶν δαπανῶν πού ἀντιστοιχοῦν στἰς ἐπιστροφές κατά τῆν ἐξαγωγή οἱ ὁποῖες καθορίζονται ἐν προκει- μένω σύμφωνα μέ τοὺς κοινοτικούς κανόνες. 2. “Ὑπάγονται στόν τίτλο 9 κεφάλαιο «Δαπάνες ἐπισι- τιστικῆς θοηθείας» οἱ δαπάνες πού προθλέπονται στό ἄρθρο Ἱ1, ἐξαιρουμένων τῶν ἐπιστροφῶν πού προθλέ- πονται στήν παράγραφο Ἱ. "Ἵρθρο 3 Ἱ. Τά Κράτη µέλη ὑποδεικνύουν τίς ὑπηρεσίες καί τούς ὀργανισμούς πού ἐξουσιοδοτοῦνται γιά τῆν