τ. 98/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3., 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 705/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 19085 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 1466/05, για τον καθορισμό τῶν ειδικών λεπτομερειών εφαρμµογής τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των . γαλακτοκοµικών προῖϊό- ντῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 1587/96 (), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριῦ. 1466/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 2497/97 (0), καφδορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τουῦ γάλα- κτος καιὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1913/97 της Επιτροπής ('), που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1466/93, ἔχει διαφοροποιήσει. τη χορήγηση των επιστροφών κατά ζώνες προορισμού για την εξαγωγή τυριών: ότι ἔχει καταστήσει υποχρεωτικό  τον προορισµό που αναγράφεται στο πιστοποιητικό εξαγωγἠς επιτρέποντας όµως τη χορήγηση επιστροφών για εξαγωγές µε προορισµό εντός της ἴδιας ζώνης: ότι από την πείρα που αποκτήδηκε έχει αποδειχθεί ότι η διάταξη αυτή µπορεί να οδηγήσει σε απόρριψη της αποδοχἠς του πιστοποιητικού από το τελωνείο στην περίπτωση κατά την οποία ο πραγµα- τικός προορισµός διαφέρει από εκείνον ποὺ αναγράφεται στο πιστοποιητικό εξαγωγἠς, ακόµη καιὶ αν οι δύο αυτοί προορισμοί ανήκουν στην ἴδια ζώνη προορισµού: ότι πρέπει συνεπώς να διευκρινιστεί η συγκεκριµένη διάταξη: ότι στο άρθρο 12 του κανονισμού αυτού περιγράφονται οι τρόποι υπολογισµού για τις επιστροφές των γαλακτοκο- μικών προϊόντων στα οποία ἔέχει προστεδεί ζάχαρη: ότι για τα συμπυκνωμένα γαλακτοκοµικά προϊόντα που περιέχουν ζάχαρη υπάρχουν δύο διαφορετικοί μέθοδοι υπολογισµού συναρτήσει της περιεκτικότητας του προϊόντος σε λιπαρές ουσίες: ότι για να εναρμονιστούν και να απλουστευδούν οι μέθοδοι υπολογισμού και η ονοµατολογία των επιστροφών κατά την εξαγωγή, πρέπει να περιοριστούμε σε μία και µόνο μέθοδο καθορίζοντας την επιστροφή ανά χιλιόγραµµο γαλακτικής ουσίας: ότι ὃα διευκολυνόταν η διαχείριση των επιστροφών για τα προϊόντα αυτά, και ιδίως τα μέτρα για να διασφαλισθεί η ) 148 της 28. 6. 1965, σ. Ι3. Ἂ ΩΕΕΙ. ( ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 21. (0 ΕΕ Ι. 144 της 28. 6. 1995, σ. 22. (ἡ4 ΕΕ Ι. 345 της 16. 12. 1997, σ. 12. 8 ΕΕ Ι. 268 της Ἱ. 10. 1997, σ. 21. 5 τήρηση τῶν δεσμεύσεων όσον αφορά τις εξαγωγές στο πλαί- σιο της ΓΣΔΕ, καθορίζοντας ανώτατη ποσότητα ενσωµατω- µένης ζαχαρόζης για την οποία µπορεί να χορηγηδεί επιστροφή: ότι για τα προϊόντα αυτά εἶναι αντιπροσώπευ- τική η περιεκτικότητα 40 4 ζαχαρόζης κατά δάρος πλήρους προϊόντος: ότι η επιτροπή διαχείρισης του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κοµικών προϊόντων δεν διετύπωσε γνώµη εντός της προῦς- σμίας που καδορίστηκε από τον πρὀόεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1466/95 τροποποιείται Ως εξής: 1Ἱ. Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2..Για. τα. πιστοποιητικά  ποὺ αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, στην αίτηση χορηγή- σεως πιστοποιητικού καιὶ στο πιστοποιητικό πρέπει να περιλαμδάνεται στη ὑέση 210 η ακόλουθη  ἔνδειξη: “Πιστοποιητικό ποὺ ισχύει για τη ζώνη ... όπως καθορί- ζεται από το ἄάρθρο 11 παράγραφος 3 τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1466/95.” Όταν το προϊόν δεν φθάνει στον προορισµό που αναγρά- φεται στη θέση 7 του πιστοποιητικού, καιὶ κατά παρέκ- κλιση από το άρθρο 21 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87, στην περίπτωση κατά την οποία Ο πραγµατικός προορισµός είναι µέσα στην ίδια. ζώνη, πληρώνεται η επιστροφή πουὺ προκύπτει από το άρθρο 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/81. Στην περίπτωση κατά την οποία ο πραγµατικός προορι- σμός είναι σε µια άλλη ζώνη, δεν πληρώνεται καμία επιστροφή.» 2. Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής: α) Στην παράγραφο Ἱ, το στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «ϐ) Ένα στοιχείο πουὺ προορίζεται να λάθει υπόψη του την ποσότητα της σακχαρόζης που ἔχει προστεθεί μέχρι ανώτατη ποσότητα 4004 κατά βάρος του πλήρους προϊόντος»: ϐ) Οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαδίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Το στοιχείο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) υπολογίζεται πολλαπλασιάζοντας το δασικό ποσό επί την περιεκτικότητα του συγκεκριµέ- νου προϊόντος σε γαλακτοκοµικά προϊόντα.