31. 12. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Β3ρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 384/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3626/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἆης Δεκεμθρίου 1982 για την εφαρμογἠή στην Κοινότητα της σύμθασης γιά το διεθνές εµπόριο των ειδών άγριας πανίδας καὶ χλωρίδας πουὺ απειλούνται µε εξαφάνιση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 236, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καιὶ Κοινωνικής Επιτρο- πής (2, Ἐκτιμώντας: ὅτι, στις 3 Μαρτίου 1973, ανοίχτηκε προς υπογραφή η σύμθαση για το διεῦνές εµπόριο τῶν ειδών άγριας πανί- δας καὶ χλωρίδας ποὺ απειλούνται µε εξαφάνιση, στο εξής αποκαλούμενη η «σύμθαση»-: ότι σκοπός αυτής της σύμθασης είναι να προστατευτούν ορισµένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας ποὺ απειλούνται µε εξαφάνιση, µε το να ρυθμισθεί το διεθνές εµπόριο των ζώων ἡ φυτών αυτών τῶν ειδών, καθώς καὶ των μερών ἡ προϊόντων που αναγνωρίζονται εύκολα καὶ που λαµθάνονται από αυτά τα ζώα ἡ τα φυτά: ότι το ψήφισμα του Συµθουλίου των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτῆτων καὶ τῶν αντιπροσώπων των κυθερνήσεων των Κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συµθου- λίου της ΊΊης Μαΐου 1977 σχετικά µε τη συνέχιση και την πραγµατοποίηση πολιτικής και προγράµµατος δρά- σης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τοµέα τοῦ περι- θάλλοντος (4), υπογραμμίζει πως η προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας ενδιαφέρει την Κοινότητα και ότι η εφαρµογή της σύμθασης αποτελεί σηµαντικό μέτρο για την προστασία τοὺς: ὁτι αυτή η σύμθαση, προς επίτευξη των σκοπών της, χρησιµοποιεί κυρίως µέτρα εµπορικής πολιτικής, επιθάλ- (1) ΕΕ αριῦ. Ο 243 της 22.9. Ι980, σ. Ι6. (1) ΕΕ αριθ. Ο 327 της 14. 12. Ι981, σ. 105. (2) ΕΕ αριδ. Ο 138 της 9.6. 1981, σ.5. (4) ΕΕ αριθ. Ο 139 της 13.6. Ι977,σ.ΙἸ. λοντας περιορισμούς καὶ αυστηρό ἔλεγχο στο διεῦνές εµπόριο των απειλούμενων δειγµάτων ειδών άγριας πανί- δας και χλωρίδας- ότι, προκειµένου να προστατευτούν τα είδη της άγριας πανίδας καιὶ χλωρίδας που απειλούνται µε εξαφάνιση, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί, στο επίπεδο της Κοινό- τητας, η οµοιόµορφη εφαρµογή ορισµένων µέσων εµπο- ρικῆς πολιτικῆς που ὃα χρησιμοποιηθούν κατ’ εφαρµογή της σύμθασης: ότι ο παρών κανονισµός λόγω του πεδίου εφαρµογής του, δεν πρέπει να θίγει τις εθνικές αρµοδιό- τητες σχετικά µε τη λήψη προστατευτικών µέτρων δια- φορετικής φύσεως: ότι τα μέτρα για την εφαρµογή της σύμδασης στις εµπορικές συναλλαγές δεν πρέπει να επηρεάζουν την ελεύθερη κυκλοφορία τῶν προϊόντων στο εσωτερικό της Κοινότητας και ὁτι πρέπει να εφαρµόζονται µόνο στις εμπορικές συναλλαγές µε τρίτες χώρες: ότι η ύπαρξη, σε επίπεδο Κρατών μελών, µη οµοιόµορ- φῶων µέτρων εφαρμογής δηµιουργεί τον κίνδυνο να οδη- γηθούμε σε στρεθλώσεις του ανταγωνισμού στο εσώτε- ρικό της Κοινότητας: ὁτι η σύμθαση αφορά τα ζώα και τα φυτά, ζωντανά ἡ όχι, καὶ τα αναγνωριζόµενα εύκολα μέρη ἡ προϊόντα που λαμθάνονται απόὀό αυτά τα ζώα ἡ τα φυτά: ὁτι, για να καταστεί αποτελεσµατική η εφαρµογή της σύμθασης, είναι απαραίτητο να Φεσπισθεί ένας κοινός κατάλογος τῶν κύριων μµερών καιὶ προϊόντων, καθώς και οι όροι σύμφωνα µε τοὺς οποίους ὃα συμπεριληφθούν και άλλα εμπορεύματα στο πεδίο εφαρμογἠς του παρόντος κανο- νισμού: ότι η κατάσταση διατήρησης ορισµένων ειδών κάνει επιθδυμητή τη λήψη από την Κοινότητα µέτρων διατήρη- σης αυστηρότερων απὀό αυτά πουὺ προθλέπονται στη σύμθαση: ὁτι, σε ορισµένες περιπτώσεις, µπορεί να αποδειχθεί αναγκαία η διατήρηση ἡ η λήψη από τα Κράτη µέλη, σύμφωνα µε τη συνθήκη, µέτρων αυστηρότερων ἀπό αυτά πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό προ- κειµένου να εξασφαλιστεί, κατά το δυνατό, περισσό- τερο αποτελεσµατική διατήρηση της άγριας πανίδας και χλωρίδας: