17.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.302/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαΐου 2001 σχετικά µε διαδικασία βάσει του ἀρθρου 8Ί της συνθήκης ΕΚ Υποθέσεις: ΙΨ[26.957/Ε2 (ἴαχο ὙΨεϊοοπε (κοινοποίηση), ΙΨ/36.997/Ε2 Ακπερτοίαγ καὶ Εεαϊατ (καταγγελία), ΙΨ/37.121/Ε3 5ραΐπ Ῥηαγιπα (καταγγελία), Γν/37.1258/Ε3 ΒΑΙ (καταγγελία) Ψ/37.380/Ε3 ΕΔΕΡΚ (καταγγελία) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1202] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/791/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Έχοντας υπόψη:τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 19672, πρὠτο κανονισμό εφαρµογἠς των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 1216/1999 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 3 και 6, Την απόφαση της Επιτροπῆς της Ί3ης Ιουλίου 1999 για την κίνηση της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, Αφού  κάλεσε την ενδιαφερόµενη. επιχείρηση να΄ εκφράσει -τις απὀψεις της επί των απιάσεων που διατυπώθηκαν. απὀ. την Επιτροπή σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284298 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαῖσιο ορισµένων διαδικασιὼν κατ' εφαρμογή των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ (3), Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή συµπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, () ΕΕ 13 της 21.2.1962, σ. 204]62. () ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ. 5. () ΕΕΙ. 354 της 30.12.1998, σ. 18. Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: Ι. {ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. ΕΙΣΑΓΩΓΗ (1) . Ηπαρούσα απόφαση εξετάζει το κατὰ πόσον συμβιβάζονται µε το ἀρθρο 81 της συνθήκης (4) οι ὀροι πώλησης φαρμα- κευτικών προϊόντων της Οἶαχο Ὑε]ίοοπιε 5Α προς ισπα- νοὺς χονδρεµπόρους. Σύµφωνα µε το ἂρθρο 4 των εν λόγω ὁρῶν πώλησης, η ἶαχο. Νοϊοοπις Α χρεώνει διαφορετικὲς τιμὲς στους χονδρεµπόρους, ανάλογα µε το εἀν εξάγουν τα προϊόντα της ἡ τα μεταπωλούν σε ισπανικά φαρμακεία ἡἦ νοσοκοµεία µε σκοπὸ την τελική χρήση (με επιστροφή των εξόδων) στην Ισπανία. Στην πρώτη περίπτωση χρεώνονται υψηλότερες τιμὲς απὀ ὁ,τι στην περίπτωση της εγχώριας μεταπώλησης. Β. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (2) ' Στις 6 Μαρτίου 1995, η Ωἶαχο Ὑοἰ]οοππς 5Α (στο εξής «ΟΝ 5Α») κοινοποίησε νέους ὀρους πώλησης (στο εξῆς οι «νὲοι ὀροι πώλησης») ζητώντας να της χορηγηθεί αρνητική πιστοποίηση σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 2 του. κανονισμού (θ) Στο κείμενο της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στο «ἀρθρο 81 της συνθήκης» αναφἑρονται στη συνθήκη ΕΚ. Το ἀρθρο αυτὸ ἦταν προηγουμένως γνωστό ως ἀρθρο ὃ5.