Ι. 200/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.7.2008 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουλίου 2008 περί καταργήσεως της απόφασης 2005/153/ΕΚ για την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στην Πολωνία (2005/622/8Κ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 17, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση του Συμβουλίου 2005/183/ΕΚ (), μετά απὀ σύσταση της Επιτροπής βάσει του ἀρθρου 104 παρὰ- γραφος 6 της συνθήκης, εκρίθη ὁτι υπῆρχε υπερβολικὀ ἑλλειμμα. στην Πολωνία. Το Συμβούλιο επεσήµανε ὁτι το ἑλλειμμα. γενικῆς κυβέρνησης. ανερχόταν σε΄ -4.1 6 του ΑΕΠ το 2002, υπερβαΐίνοντας την τιμή αναφοράς 3 6 του ΑΕΠ που προβλέπει η συνθήκη, ενώ το ακαθάριστο χρέος γενικής κυβέρνησης ἧταν 45,4 96 του ΑΕΠ, δηλαδὴ χαµη- λότερο απὀ την τιμὴ αναφορᾶς 60 96 του ΑΕΠ που προ- βλέπει η συνθήκη. Στην απόφαση του Συµβουλίου αναφε- ρόταν ὁτι τα στοιχεία για το έλλειμμα καιὶ το χρέος ὃα ἐπρεπε να προσαρμοσθούν προς τα πάνω σε περίπτωση που τα κεφαλαιοποιητικά συνταξιοδοτικά καθεστώτα. εξαι- ρούνταν απὀ τον τοµἐα της γενικής κυβέρνησης κατ' εφαρ- μογή της απόφασης της Εππτοσίαι σχετικά µε την ταξινόμηση των κεφαλαιοποιητικὠν συνταξιοδοτικών καθεστώτων (). Στις 5 Ιουλίου 2004, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγρα- φος 7 της συνθήκης καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. Τ467]97 του Συµβουλίου, της 7ης Ἰουλίου 1997, για την επιτάχυνση καιὶ τη διασαφήνιση της εφαρμογήἠς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος (7), το Συμβούλιο  απηύθυνε, βάσει σύστασης της ἘΕπιτροπής, σύσταση στην Πολωνία µε σκοπὀ να τερµατισθεί η κατἀ- σταση υπερβολικού ελλείµματος ἐως το 2007 το αργότερο. Ἡ σύσταση δηµοσιοποιήθηκε. Στις 28 Νοεμβρίου 2006, το Συμβούλιο απεφἀνθη δυνάµει του ἀρθρου 104 παράγραφος ὅ, βάσει σύστασης της ἔΕπι- τροπἠς, ὁτι τα μέτρα που εἶχαν ληφθεί έἐως τότε απὀ τις () ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, σ. 18δ. () Βλ. τα δελτία τύπου της Επτοδία: αριθ. 30/2004 της 2ας Μαρτίου 2004 και αριδ. 117/2004 της 23ης Σεπτεµβρίου 2004. () ΕΕ Ι. 209 της 2.85.1997, σ. 6. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ1 174 της 7.7.2005, σ. 5). (5) πολωνικὲς αρχὲς ἦταν ανεπαρκή (. Στις 27 Φεβρουαρίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε νέα σύσταση  δυνάµει του ἀρθρου 104 παράγραφος 7, βάσει σύστασης της Επιτροπής, στην οποία επιβεβαίωνε τη διορία του 2007 για τη διόρ- Όωση. Η σύσταση δηµοσιοποιήθηκε. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, η απόφαση του Συµβουλίου σχετικά µε την ὑπαρξη υπερβο- λικού . ελλείµματος καταργεῖται ὀταν, κατἀ την ἀποψη του Συμβουλίου, το. υπερβολικὀ. ἑλλείιμμα. στο. οικεἰο κράτος μέλος ἐχει διορθωθεί. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείµματος που προσαρτᾶται στη συνθήκη, η Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρµογή της. διαδικασίας. Στο πλαἰσιο της εφαρµογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη. μέλη . υποχρεούνται να΄ παρέχουν  στοιχεία για τα δηµόσια ελλείµματα καὶ το δηµόσιο χρέος καιὶ ἄλλες συ- ναφεῖς μεταβλητὲς δύο φορὲς το χρόνο, δηλαδή πριν απὀ την 1η Απριλίου καὶ πριν απὀ την 1η Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 360593 του Συμµβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1993, σχετικά µε την εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τη διαδικασία υπερβολικού ελλείµματος που προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (3). Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν απὀ την Επιτροπή (Επγοσίαι) σύμφωνα µε το ἀρθρο 5ζ(1) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93, σε συνέχεια της κοινοποίησης απὀ μέρους της Πολωνίας πριν απὀ την 1η Απριλίου 2008 και με βάση τις εαρινὲς προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2008, εξάγονται τα ακόλουθα συμπεράσματα: --- το ἑλλείμμα γενικῆς κυβέρνησης μειώθηκε απὀ 3,8 96 του ΑΕΠ το 2006 σε 2,0 ό του ΑΕΠ το 2007, ποσο- στὸ χαμηλότερο απὀ την τιμή αναφοράς 3 4 του ΑΕΠ που ἐχει οριστεἰ για το έἔλλειμμα. Σηµειωτέον ὁτι στο επικαιροποιηµένο πρόγραμμα σύγκλισης του Νοεμβρίου 2006 ετἴθετο ως στόχος για το ἐλλείιμμα το 3,4 956 του ΑΕΠ- () ΕΕ Ι. 414 της 30.12.2006, σ. δΊ. () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 (ΕΕ Ι. 337 της 22.12.2005, σ. 1).