Αριθ. Ι. 161/90 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 6. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1231/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουνίου 1906 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1588/94 περί λεπτοµερών κανόνων για τήν εφαρμογή, στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, του καθεστώτος που προθλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2383/94 του Συµδουλίου, της Ί9ης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας για την εγκαδίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (3), και ιδίως το ἀρθρο Ἱ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3352/04 του Συµδουλίου, της Ί9ης Δεκεμθρίου 19904, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆής συµφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου (2), καὶ ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2066/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικὠν δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη καιὶ μεταθατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεῶν που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία ποὺ ἔχει. συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερῶν εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1194/96 (9), και ιδίως το άρθρο ὅὃ, Ἐκτιμώντας; ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 3066/95 προθλέπει, την αυτό- νοµη και μεταθατική λήψη µέτρων προσαρµογής των γεωρ- γικών παραχωρήσεων ποὺ προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ, αντι- στοίχως της Ῥουμανίας και της Δημοκρατίας της Βουλγα- ρίας, αφετέρου, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1996 μέχρι την έναρξη της ισχύος των συμπληρωματικών προτο- κόλλων των ευρωπαϊκών συμφωνιών που πρόκειται να συναφθούν µετά τις διαπραγματεύσεις πουὺ διεξάγονται επί του παρόντος µε τις ενδιαφερόµενες χώρες: ὁτι ο κανονι- σμός αυτός παρατάδηκε ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1996 µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1194/96: ὁτι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 15885/94 της Επιτροπής (2), όπως διορθώθηκε . τελευταία. από. τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 412/906 (9), Φεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρμογής του καθε- στώτος ποὺ προθλέπεται στις εν λόγω συμµφωνίες όσον αφορά τον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκομικών προϊόντων : ότι ο εν λόγω κανονισµός ὃα έπρεπε να τροπο- ποιηθεί για να ληφθεί υπόψη η παράταση των μέτρων πουὺ αφορούν τα γαλακτοκοµικά προϊόντα. που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3066/95: ὁτι πρόέπει, συγχρόνως, να προσαρµοσθεί ο τίτλος του κανονισμού αυτού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριὸ. 1588/94 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Ο τίτλος του  κανονισμού αντικαθίσταται. απὀ . τον ακόλουθο τίτλο: «περί λεπτομερών κΚανόνων για την εφαρμογή, στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊό- ντων, τοῦ καθεστώτος ποὺ προθλέπεται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της ἕζοινότητας, αφενός, και της Βουλ- γαρίας και της Ῥουμανίας, αφετέρου.» 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1996, (0ΕΕ αριθ. Ἱ. 368 της 31. 12. 1994, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 1994  σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. ἶ. 328 της 30. Ι2. 1995, σ. 3]. (θ Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. ΠΓια την Επιτροπή Έταη; ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριδ. Ι. 167 της Ἱ. 7. 1994 σ. ὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 57 της 7. 3. 1996, σ. ἰ5.