13.72001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 191/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1420/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2001 για τον περιορισμό της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα σιτηρά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 1666/2000 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ162/95 της Επιτροπής, της 273ης Μαΐου 1995, περὶ ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και του ρυξιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 409/2001 (4), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( 'Στο ἂρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε  αριθ. 1162]95, ἐχει καθορισθεἰ η διάρκεια ισχύος των πιστοποιη- τικὠν εξαγωγἠς ιδίως για τα προϊόντα µε βάση τον αραβό- σιτο. Αυτἡ η διάρκεια ισχύος ἐχει καθοριστεἰ έως το τέλος του τετάρτου μηνὸς που ἑπεται εκεῖνου της εκδόσεως του πιστοποιητικού καὶ έχει καθοριστεί σύμφωνα µε τις ανάγκες της αγορὰς καὶι τις ανάγκες για ορθή διαχείριση. (2) Ἡ παρούσα κατάσταση της αγορὰᾶς αραβοσίτου καθιστά επιθυμητή μία πλαισίωση των εκδόσεων των πιστοποιητικών ώστε να µη δεσμευτούν ποσότητες για τη νέα περἰοδο. Τα πιστοποιητικά που θα εκδοθούν κατά τους προσεχεἰς μήνες πρέπει να επιφυλαχθούν στις εξαγωγές που εκτελούνται πριν απὀ τα μέσα Σεπτεμβρίου 2001. Γ αυτό, πρέπει να περιορι- στεἰ χρονικά η διάρκεια ισχύος. των . πιστοποιητικών εξαγωγἠς που α εκδοθούν για να εκτελεσθούν ἑως τις 15 Σεπτεμβρίου 2001. Πρέπει, συνεπώς, να υπάρξει προσωρινή παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, (2) . Τια να διασφαλισθεἰ η ορθή διαχείριση της αγορὰς και να αποφευχθούν κερδοσκοπίες, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι για τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τον αραβόσιτο ὃα πρέπει οι τελωνειακὲς διατυπώ- σεις εξαγωγἠς να ἔχουν περατωθεί το αργότερο στις 15 Σεπτεµβρίου 2001, εἶτε πρὀκειται για απευθείας εξαγωγή, εἶτε για εξαγωγἠ που πραγµατοποιείται µε το καθεστὼς που προβλέπεται απὀ τα ἀρθρα 4 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 56580 του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1980, περὶ προκαταβολἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγή για () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 117 της 24.5.1995, σ. 2. ) ΕΕ Ι. 60 της 1.3.2001, σ. 27. τα γεωργικά. προϊόντα (), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ. τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 2026183 (4). Ο περιορισµός αυτός συνιστὰ παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 28 παρά- γραφος 6 και του ἀρθρου 29 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 5Ο0/1999 της Επιτροπής, της Έ5ης Απρι- λίου 1999, περὶ κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφὼν κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωρ- γικὰἁ προϊόντα (’), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 90/2001 (. (4) . Ἡ εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να συμπέσει µε την έναρξη ισχύος του για να αποφευχθούν κίνδυνοι διαταράξεως της αγορᾶς. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Κατά περἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, για τα οποία οἱ αιτήσεις κατατῖθενται απὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού ἑως τις 14 Σεπτεµβρίου 2001, περιορίζεται ἐως τις 15 Σεπτεµβρίου 2001. 2. Οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγἠς για τα ανωτέρω πιστο- ποιητικά πρέπει να περατωθοὺύν το αργότερο στις 15 Σεπτεµβρίου 2001. Ἡ προθεσµία αυτή εφαρµόζεται για τις διατυπώσεις που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 32 του κανονισμού (Ε αρθ. 500/1999 για τα προϊόντα που τῖθενται υπὀ το καθεστώς του. κανονισμοὐ (ΕΟΟ αριθ. 565/80 µε κάλυψη των πιστοποιητικὠν αυτών. Στη Ὀέση 22 των πιστοποιητικὠν αυτών ὃα πρέπει να αναγρἀφεται μία απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: Ἠππταοϊόη εσἰαΡ]οοίάα ο οἱ αραπαᾶο 2 ἀεὶ απίου]ο 1 ἀεὶ Εεσίαπποπίο (ζΕ) π' 1420/2001 Βερταπσηίπο, |ξ. αγΏίο] 1, οὋἷς 2, Ι Γογοτάπ]ηπσ (ΕΕ) πτ. 14720] 2001 ΚὔγΖζμησ ἷοΓ (Π]μρίοϊίσάαιο: σοπᾶ[ζ Ατπο[ Τ Αἴσαῖζ 2 ἀε Ὑετοτάππηο (Εα) Ντ. 1420/2001 2 της 7.3.1950, σ. 5. 99 της 22.7.1983, σ. 12. 02 της 17.4.1999, σ. 11. 4 της 18.1.2001, σ. 22. α ά Κ Ὃν