[ 133/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.5.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 944/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαΐου 2001 για αναστολἠ του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 920/2001 περί προσκλήσεως σε διαρκή διαγωνισμό για την εξαγωγἠ σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή του γαλλικού οργανισμού παρεμβάσεως Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), καὶι ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2121/93 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 16302000 (4), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεμβάσεως. (2) . Τια οικονομικοὺς λόγους, εἶναι σκόπιµο να ανασταλεἰ η περίοδος υποβολἠς προσφορώῶν για το διαγωνισμό που προ- βλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 930/2001 της ἔπι- τροπής (}). () . Ἠεπιτροπή διαχείρησης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο διαγωνισμός που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριὈ. 930/2001 αναστέλλεται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76. ) ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 24. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ϱ) ΕΕ Ι. 130 της 12.5.2001, σ. 7.