30, 12. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 354/] Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2621/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμδρίου 1997 Ύια τη Ῥέσπιση αυτόνομων καὶ µεταδατικών μέτρων για΄τις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών µε τη Λιδουανία, τη Λετονία καὶ την Εσθονία για ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, ενόσω εκκρεµεί η προσαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 2 των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών πουὺ ἔχουν συνα- φθεί µε την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθονανία ('), εκδό- Όηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1507/97, της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 1997, για τη θέσπιση αυτόνομων και µεταδα- τικὠών μέτρων σχετικά µε τις συµφωνίες ελεύθερων συναλ- λαγών µε τη Λιδουανία, τη Λετονία και την Εσθονία για ορισµένα µεταποιημένα. γεωργικά . προϊόντα (2), { διά . του οποίου διατηρούνται σε ισχύ ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1997 οι εγκεκριµένες προτιμήσεις, προς αντιστάθµιση  πιθανών επιπτώσεων επί των εξαγωγών των χωρών αυτών προς την Κοινότητα, ως αποτέλεσµα του Γύρου της Ουρουγονάης: ότι, ενόσω εκκρεµεί η έἔγκριση δελτιωµένων παραχωρήσεων προς την Εσθονία, τη Λετονία καιὶ τη Λιθουανία απόὀ τις αντίστοιχες κοινές επιτροπές, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1507/97 ΟὉέἔσπισε νέες παραχωρήσεις σε προσωρινή και αυτόνομη δάση: ότι ἔχουν ἤδη ολοκληρωθεί ἤ πρόκειται. σύντομα  να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις µε τις εν λόγω χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων τροποποίησης των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών, και ὁτι ἔχουν ἤήδη μονογραφηθεί ή πρόκειται σύντομα να΄ μονογραφηθούν νέα πρωτόκολλα αριθ. 2: ότι ἔχουν κινηθεί διαδικασίες για την. επίσηµη ἔγκριση ενδιάµεσων πρωτοκόλλων που ὃα καλύπτουν τις αποκλειστικά εμπορικές πτυχές των τροποποιητικών πρωτο- κόλλων: ότι, µε δάση το χρονοδιάγραµµα επίσηµης ἐγκρι- σης τα ενδιάµεσα πρωτόκολλα, ενδέχεται να µην τεθούν σε ισχύ την Ιη Ι[ανουαρίου 19985- ὅότι ὃα ἧταν κατά συνέπεια σκόπιµο να παραταθεί η ισχύς των παραχωρήσεων σε αυτό- νοµη δάση έως τις 31 Δεκεμθρίου 1998, (1ΕΕ Ι. 373 της 31. 2. 1994, σ. 1 (Εσθονία). ΕΕ Ι. 374 της 31. 12. 1994 σ. Ι (Λετονία). ΕΕ Ι. 375 της 31. Ι2. 1994 σ. | (Λιθουανία). () ΕΕ ΙἹ. 204 της 31. Ἱ. 1997, σ. . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Από Ίης Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1998, τα εμπορεύματα καταγωγἠς Λιθουανίας του. παραρτήµατος ] υπόκεινται στις. ετῆσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις καιὶ προτιμησιακούς δασμούς που εµφαίνονται στο παράρτηµα αντό. Τα δασικά ποσά που πρέπει να λαµδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των μειωμένων γρωργικών συνιστωσών καὶι τῶν πρόσθετων δασµών που επιθάλλονται για εισαγῶ- γές στην Κοινότητα εμφαίνονται στο παράρτηµα Ι. 2, . Από Ίης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1998. τα εμπορεύματα καταγωγἠς Λετονίας του. παραρτήµατος ΤΙΗ υπόκεινται. στις ετῆσιες δασμολογικὲς ποσοστώσεις και προτιμησιακούς δασμούς που εμφαίνονται στο παράρτηµα αυτό. Τα ασικά ποσά πον πρέπει να λαμδάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασμών πονυ επιθάλλονται για εισαγῶ- γέὲς στην Κζοινότητα εμφαίνονται στο παράρτηµα ΙΠ. 3. . Από Ίης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμδρίου Ι998, τα εμπορεύματα καταγωγῆς Εσθονίας του παραρτήµατος ΤΓΨ/ υπόκεινται. στις ετῆσιες δασμολογικές ποσοστώσεις . και προτιμησιακούς δασμούς που εµφαίνονται στο παράρτηµα αυτό. Τα δασικά ποσά που πρέπει να λαµθάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των μειωμένων γεωργικών συνιστωσών και των πρόσθετων δασµών που επιθάλλονται για εισαγῶ- γἐς στην Κοινότητα εμφαίνονται στο παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Μετά την έναρξη ισχύος των προσθέτων πρωτοκόλλων αναπροσαρμογήἠς των ευρωπαϊκών συμφωνιών, µε τις χώρες που αναφέρονται στο ἀρθρο 1, οι προθλεπόµενες στα παραρτήµατα του παρόντος κανονισμού παραχωρήσεις για τις εµπορικές συναλλαγές µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων αντικαθίστανται απόὀ τις παραχωρήσεις που προθλέπονται στα ἓν λόγω πρωτόκολλα. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των μέτρων που προθλέπει ο παρών κανονισµός ισχύουν . καιὶ για΄ τα΄ αντίστοιχα. μέτρα των . προσθέτων πρωτοκόλλων.