19. 12. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 329/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2412/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1906 για την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης τῶν εισαγωγών ορισµένων προϊόντων σιδήρου καὶ χάλυδα που καλύπτονται απὀ τις συνδήκες ΕΚΑΧ καὶ ΕΚ καταγωγἠς τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 32855/94 του Συµθουλίου, της 22ας Δεκεμθρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 518/04 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2315/906 ({)), καιὶ ιδίως το άρθρο 11, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 519/04 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών. από ορισμένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 1765/582, (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριῦ. 3420/83 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. Ι897/96 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παρά- Ύγραφος , Μετά από διαθουλεύσεις των. επιτροπών των οποίων ἡη σύσταση προδλέπεται από τους προαναφερόµενους κανονι- σμούς, Ἐκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2914/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 464/96 (9), οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊό- ντων. σιδήρου και χάλυθδα, που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλνδα και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπόκειντο σε προηγούμενη κοινο- τική επιτήρηση: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΚ) αριῦθ. 3285/94 και (ΕΙς) αριθδ. 519/94, τα προϊόντα που καλύ- πτονται από τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα καὶι Χάλυθα υπόκεινται σε κοινό καθεστώς εισαγωγών και, ς εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να εγκριθούν οι διακανονισµοί για τα μέτρα κοινοτικῆς επιτή- ρησης σε σχέση µε τα προϊόντα ΕΚΑΧ σύμφωνα µ» τις διατάξεις των κανονισμών αυτών- ότι η αγορά χάλυδα στην Κοινότητα υπῆρξε ασταθής κατά τα τελευταία έτη, εν μέρει, εξαιτίας των πιέσεων των εισα- γωγών και ιδίως από περιοχές µε υπερδάλλουσα παραγω- γική ικανότητα καὶ χαμηλή εγχώρια κατανάλωση: ότι η αγορά χάλυθα παρέµεινε σχετικά ασταθής κατά το 1996 καιὶ ( ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 3]. 12. Ι994 σ 53. ( ΕΕ αριδ. Ι. 314 της 4. 12. 1996, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 67 της ἰ0. 3. Ι1994, σ. 89. (2 ΕΕ αριδ. Ἱ. 250 της 2. 10. 1996, σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 305 της 19. 12. 1995 σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 15. 3. 1996, σ. 4. είναι δύσκολο να προθλεφθούν οι τάσεις για το 1997, εξαι- τίας της έλλειψης πρόσφατων στατιστικών στοιχείων εµπο- ρίου: ότι ὠστόσο, οι οικονοµικοί δείκτες πον εἶναι σήμερα διαθέσιµοι δεικνύουν τις ακόλουθες τάσεις α) παραγωγή: Το 1995, η παραγωγή ακατέργαστονυ χάλυθα στην Κοινότητα, ανήρχετο σε 156 εκατομμύρια τόνους, κατά 2,6 ὦ υψηλότερη από το επίπεδο του 1994. Κατά τη διάρκεια των πρώτων εννέα μηνών του 1996, η κοινοτική παραγὼγή μειώθηκε κατά 7,7 ἃ σε σύγκριση µε το ίδιο χρονικό διάστηµα το 1995. Για το ἔέτος 1996, συνολικά, η παραγωγή αναµένεται να μειωθεί σε 148 εκατομμύρια τόνους, 5 04 κατώτερη του επιπέδου του 1995: ϐ) Εισαγωγές: Οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων χάλυθα (ΕΚΑΧ) από το σύνολο των τρίτων χωρών ανήλ- ὃαν σε 17,9 εκατομμύρια τόνους το 1995, εκ των οποίων 60 ύ (10,8 εκατομμύρια τόνοι) συνίσταντο σε πλατέα και επιμήκη προϊόντα. Σύμφωνα µο εκτιμήσεις δασισμένες στις επικρατούσες τάσεις κατά τοὺς πρώτους μῆνες του 1996, οι εισαγωγές για το ἔτος 1996 συνολικά πρέπει να μειωθούν κατά µέσο ὀρο κατά 1694 Ωστόσο, εἰναι δύσκολο να διεξαχθούν ακριδείς προθλέψεις λόγω της απουσίας ενημερωμένων στατιστικών στοιχείων για όλα τα κράτη μέλη καθώς καὶ σημαντικών αλλαγών στις δομές εµπορίου. Της πτώσης των εισαγωγών κατά τη διάρκεια του 1996, προηγήθηκαν κατακόρυφες αυξήσεις κατά 30-35 ν κατά τα ἔτη Ι995 και Ι994. Για ορισµένα προϊόντα χάλυθα (ΕΚΑΧ), οι τάσεις αυτές εισαγωγών συνδυάζονταν µε πολύ χαμηλές τιµές εισαγωγών σε σύγκριση µε το κοινοτικό επίπεδο τιµών. Επιπλέον, η μέση μείωση κατά 16ς του. επιπέδου εισαγωγών το 1906, αντικατοπτρίζει μειώσεις ύψους 376 για τα ἡμιτελή προϊόντα και 38 04 για τα επιμήκη προϊόντα, ενώ οι εισαγωγές πλατέων προϊόντων αναµένεται να αυξη- Ὁούν κατά µέσο ὀρο κατά 904, Τα κράτη μέλη επηρεά- ζονται ανοµοιογενώς από αυτές τις τάσεις. Σε ορισµένα κράτη µέλη, οι εισαγωγές ορισµένων πλατέων προϊόντων αυξήθηκαν κατά ποσοστό ανώτερο του 100 94 κατά το πρώτο εξάµηνο του 1996, σε σχέση µε το αντίστοιχο χρονικό διάστηµα του. 1995- γ) Εξαγωγές: Οι εξαγωγές προϊόντων χάλυδα (ΕΚΑΧ) µειώ- θηκαν κατά µέσο ὀρο κατά 22 94 το 1995 (ΕΙΤΚ 12) σε σύγκριση µε τις συνολικές εξαγωγὲς ύψους 234 εκατοµ- μυρίων τόνων το 1994, Οἱ εξαγωγές σε συγκεκριμένες αγορές μειώθηκαν κατά ποσοστό μεταξύ 13 94 και 45 9ή, Οι κοινοτικές εξαγωγές αναµένεται να αυξηθούν προσω- ρινά κατά 7 ο περίπου ετησίως κατά τα έτη 1996 και 1997: ὃ) Παρόμοιες τάσεις ισχύουν για . ορισµένα . προϊόντα χάλυδα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ. Οι εισα- γωγές ορισµένων προϊόντων από μαγνητική λαμαρίνα σε κύκκους καδορισμένης μορφής και µη καθορισµένης μορφής ποὺ καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ (50 1226 11 90 καιὶ 7226 19 90) αυξήθηκαν κατά ποσοστό ανώτερο του 100 54 το 1995 καιὶ παραµένουν ευαίσθητα