Ι 310/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28.11.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 23052001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2001 για το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση δασµολογικής ποσόστωσης για το ρύζι καταγωγἠς λιγότερο αναπτυγ- μένων κρατών για το έτος εµπορίας 2001/02 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 282098 του Συμµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1998, για την εφαρµογή πολυετούς συστήµατος γενι- κευμένων δασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο απὀ την 1η Ἰουλίου 1999 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 416/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 282098 ορίζει ὁτι, μέχρις ότου οι δασμοἰ του κοινού δασµολογίου ανασταλούν πλήρως σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράἀφου 3, ανοῖγει συνολικἠ - δασμολογική ποσόστωση μηδενικού δασμού για κἀῑε έτος εμπορίας όσον αφορὰ τα προϊόντα της διάκρισης 1006, καταγωγἠς των λιγότερο  αναπτυγμένων χωρῶν . που  αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι. Η αρχική δασµολογική ποσόστωση για το έτος εµπορίας 2001/02 ισοὗται προς 2 517 τόνους, σε ισοδύναµο. αποφλοιωµένου. ρυζιού, για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1006. (2) . Οἱ ποσότητες ρυζιού που απολαύουν της συνολικής δασµο- λογικής ποσόστωσης πρέπει να εισαχθούν υπὀ τις συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού καὶ για να µη διαταρἀξουν την κοινο- τική αγορά. (2) ' Τια το ἄνοιγμα καὶ τη διαχείριση των εισαγωγικών ποσοστὼώ- σεων, εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθούν λεπτομερείς κανόνες. Οιἱ. κανὀνες αποσκοποὺν στο να διασφαλίσουν ὁτι οι δικαιούχοι χώρες, καὶ ειδικότερα ο γεωργικός τους τοµέας, Όα αποκοµίσουν τα οικονοµικά οφέλη που απορρέουν απὀ την ὑπαρξη των ποσοστώσεων (αποτέλεσµα «αποῖα. τεπῦ)). (4) '' Οἱ λεπτομερείς κανόνες που διέπουν το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση της ποσόστωσης πρέπει να ισχύουν για ἑνα µόνο έτος εµπορίας. Οιἱ κανόνες αυτοί αναθεωρούνται στο τέλος της συγκεκριμένης περιόδου Κκαὶ στη συνέχεια, βάσει της αποκτηθείσας εµπειρίας, Ὀεσπίζονται κανόνες για μεγαλύ- τερο χρονικό. διάστηµα. (5) ' Οι διατάξεις σχετικά µε την απόδειξη της καταγωγἠς που καθορίζονται στα ἀρθρα 67 ἐως 97 του κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 245493 της Επιτροπῆς, της 2ας Ιουλίου 1993, για () ΕΕ Ι. 357 της 30.12.1998, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 60 της 1.32001, σ. 43. τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρµογἠς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµβουλίου περὶ θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα () όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 993/2001 (4), δια- τυπώνουν τον ορισμό της ἐννοιας των προϊόντων καταγωγἠς για τοὺς σκοποὺς των γενικευμένων δασμολογικών προτιμή- σεων. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής γενικευμένων προτιμή- σεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο παρῶν κανονισμός θεσπίζει τους κανόνες για το ἀνοιγμα καὶ τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης για το ρύζι, που αναφὲ- ρεται στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 25820195, για το έτος εµπορίας 2001/07. Ἄρθρο 2 1.... Ανοΐγεται συνολική δασμολογική ποσόστωση ύψους 2 517 τόνων προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1006, εκφραζὀµενη σε ισοδύ- ναµο αποφλοιωµένου ρυζιού, για εισαγωγὲς καταγωγἠς των λιγό- τερο αναπτυγμένων χωρών που απαριὑμούνται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2820/98. Ο συντελεστής μετατροπής μεταξύ αποφλοιωµένου ρυζιού καὶ ἄλλων προϊόντων (ρύζι µε το φλοιό του, ημιλευκασμένο ρύζι ἡ ρὺὐζι λευκασμένο) καθορίζεται στο ἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 46767 της ἔΈπι- τροπής ()}, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2325/8558 (4). Η ποσόστωση φέρει τον αὐξοντα αριὑμό 09.4171. 2,' Ὅλοι οι δασμοί του κοινοὐ δασµολογίου  αναστέλλονται πλήρως για ις εισαγωγὲς που αποτελούν αντικείµενο  της ποσόστωσης που αναφἑρεται στην παράγραφο ἸἹ. 3,.. Η ποσὀστωση που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 εἶναι ανοιχτή μέχρι τις 31 Αυγούστου 2002. Άρθρο 3 1.... Τια τις εισαγωγὲς που πραγματοποιούνται στο πλαἰσιο της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 2, απαιτεῖται ἆδεια εἴσα- γωγῆς. 2.' Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής (7, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1095/2001 (ὂ), σχετικἀ µε τις άδειες εφαρµόζονται στις άδειες που αναφἑρονται στην παράγραφο 1, εκτὸς αν προσδιορι- στεί διαφορετικὰ στον παρόντα. κανονισµὀ. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 141 της 25.5.2001, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 204 της 24.85.1967, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 202 της 27.7.1988, σ. 4]. () ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 150 της 6.6.2001, σ. 25.