9. 10. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 267/1 (Πράζεις για τήῆν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1985 περίτης υποβληθείσας από το Βασίλειο του Βελγίου εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1980 (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδική γλὠώσσα εἴναι τα μύνα αυθεντικά) (835/448/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεώωρ- γικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8Τ0/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 27, ' Κατόπιν ακροάσεως της Ἐπιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθαρίζξει τους λογαρισαμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες Και τους οργανισμούς καὶ οἱι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του ἴίδιου κανονισµού, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που τους διαβιβάζουν τα κράτη μέλη: ' ότι το Βέλγιο διαβίβασε τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογαριασµών του οικονομικού ἔτους 19850: ότι η Επιτροπή πραγµατοποίησε επιτόπου ἔλεγχο σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10: ότι, σύµφωνα µε τα έγγαφα που διαβίβασε το Βέλγιο, το συνολικό ύψος των δηλωθεισών δαπανών ανέρχεται σε 22 8δάδ 371 620 βελγικά φράγκα: ότι οι δαπάνες που δηλώθη- καν, όσον αφορά την πριµοδότηση του καπνού σε φύλλα, θα αποτελέσουν αντικείµενο µεταγενέστερης απόφασης περί εκκαθαρίσεως και, εποµένως, δεν περιλαµβάνονται στην () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (’) ΕΕ αριθ. Ι. 95 της 2. 4. 1985 σ. Ἱ. παρούσα απόφαση, που, κατά συνέπεια, αναφέρεται στην εκκαθάριση ποσού ύψους 22 677 829 737 βελγικών φρά- γκων: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Ἐπιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμµα Εγγυ- ἤσεων (2), η απόφαση για την εκκαθάριση λογαριασμών περιλαμβάνει, αφενός, τη διαπίστωση του ύψους των δαπα- νών που πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια του. σχετικού οικονοµικού ἔτους και οι οποίες αναγνωρίξεται ότι επιβαρύνουν το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυή- σεώων, καὶι, αφετέρου, τη διαπίστωση του ποσού των κοινοτι- κών πόρων που βρίσκονται ακόμα στη διάθεση κάθε κράτους μέλους: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτούνται µόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις για . τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οι οποίες πραγµατοποι- οὕὔνται σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης των γεωργικών αγορών: ότι από τις διεξαχθείσες έρευνες διαπιστώθηκε ότι ἕνα µέρος των δηλω- θεισών δαπανών πρέπει να διορθωθεί προς τα άνω για ἑνα ποσό ύψους 50 224 040 βελγικών φράγκων, το οποίο αντα- ποκρίνεται προς τις απαιτήσεις αυτές και, εποµένως, µπορεί να χρηματοδοτηθεί: ότι το κράτος µέλος έλαβε γνώση, λεπτομερώς, αυτής της αύξησης και του δόθηκε η δυνατότη- τα να εκφράσει επ᾿ αυτού την ἀποψή του: ότι στις αποφάσεις για την εκκαθάριση των λογαριασµών 1978 και 10790 αποκλείσθηκαν από τη χρηµατοδότηση 109 567 307 βελγικά φράγκα και 117 663 053 βελγικά φράγκα στον τοµέα του καπνού, µε την επιφύλαξη ότι οι δαπάνες () ΕΈ αριθ. Ι. 186 τη 16. δ. 1972, σ. Ἱ.