ριθ. Ι. 116/18 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30. 4. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 16ης ᾿Απριλίου 1982 περί ἐγκρίσεως τῆς συνάψεως, ἐκ µέρους τῆς Ἐπιτροπῆς, τῶν πρωτοκόλλων μέ τὸ Βασίλειο τῆς Σουηδίας καὶ τῇὴ Συνοµοσπονδία τῆς Ἐλδετίας περί τροποποιήσεως τῶν συμφωνιῶν συνεργασίας στόν τοµέα τῆς ἐλεγχόμενης Φερμοπυρηνικῆς συντήξεως καί τῆς φυσικῆς τοῦ πλάσµατος (82/269/Εὐρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾿᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 101 δεύτερο ἐδάφιο͵ τό σχέδιο τό ὁποῖο ὑπέθδαλε ἡ Ἐπιτροπή, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Ἐπιτροπῆ διαπραγματεύθηκε, σύμφωνα μέ τίς ὁδηγίες τοῦ Συµδουλίου, τά πρωτόκολλα περί τροποποιῆσεως τῶν συμφωνιῶν συνεργασίας μέ τῆ Σουηδία καί τῆν Ἐλδετία στόν τοµέα τῆς ἐλεγχόμενης θερμοπυρηνικῆς συντήξεως καί τῆς φυσικῆς τοῦ πλάσµατος: ὅτι, συνεπῶς, ἐνδείκνυται νά ἐγκριθεῖ ἡ ἐκ μέρους τῆς Ἐπιτροπῆς σύναψη τῶν πρωτοκόλλων αὐτῶν. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἂρθρο µόνο Ἐγκρίνεται ἡ ἐκ µέρους τῆς Ἐπιτροπῆς σύναψη τῶν πρωτοκόλλων μὲ τό Βασίλειο τῆς Σουηδίας καί τὴ Συνομοσπονδία τῆς Ἐλδετίας, περί τροποποιήσεως τῶν συμφωνιῶν συνεργασίας στόν τοµέα τῆς ἐλεγχομένης θερμοπυρηνικῆς συντήξεως καὶ τῆς φυσικῆς τοῦ πλάσµατος. Τό κείµενο τῶν πρωτοκόλλων προσαρτᾶται στῆν παρούσα ἀπόφαση. Ἔγινε στό Λουξεμδοῦργο, στἰς 26 ᾿Απριλίου 19852. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΤΝΡΕΜΑΝΣ