τ. 22/5 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 1. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 213/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2190/06 ὀσον αφορά ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρμογἠής τοῦ καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγώωγήῆ στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµθουλίου, της 2δης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2520/97 της Επιτροπής (’), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 11, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριῦ. 2190/06 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 610/97 (4), ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του. καῦς- στώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών: ότι ὃα πρέπει να µην αναφέρεται πολλές φορές η ἴδια πληροφορία σχετικά µε τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς τα οποία περιλαµθδάνουν προκαδορισµό της επιστροφής: ότι ὃα πρέπει, για τοὺς σκοπούς της αποτελεσματικής εφαρ- μογής του μηχανισμού απόρριψης τῶν αιτήσεων πιστοποιη- τικών τοῦ συστήµατος Β, µε αφετηρία µια ορισµένη ηἡµερο- μηνία, στη διάρκεια της περιόδου υποδολἠς αιτήσεων, να μειωθούν οι προδεσμίες υποθολἠς αιτῆσεων των εν λόγω πιστοποιητικών και οι προδεσμίες διαθίδασης τῶν εν λόγω αιτήσεων από τα κράτη µέλη στην Επιτροπή: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 2190/06 τροποποιείται ως εξής: 1Ἱ. Το ἀρθρο 4 τροποποιείται ως εξῆς: α) στην παράγραφο 5: 1} στο δεύτερο εδάφιο, οι όροι «Χονγκ Κονγκ» αντι- καδίστανται από τοὺς όρους «Χονγκ Κονγκ 5ΑΝ», η) το. τέταρτο. εδάφιο . αντικαθίσταται. από το ακόλουθο εδάφιο: «Στην περίπτωση κατά την οποία η ηἡμερομηνία έναρξης ισχύος δεν είναι η ίδια µε την ημερομηνία ἔκδοσης κατά την ἔννοια του πρώτου. εδαφίου, (1ΕΕ Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 346 της 17. 12. 1997, σ. 41. 1 ΕΕ Ι. 292 της 15. 11. 1996; σ. Ί2. (Ω ΕΕ Ι. 93 της ὃδ. 4. 1997, σ. 16. αναφέρεται ὡς εξῆς στο τετραγωνίδιο 22 του πιστοποιητικού: --- Οεγ]Ποαάο νά]]άο α ρατΏτ ἀε] ([εοΏα ἀς οοτπεηΖο ἀε] ρεποάο ες ναϊιάσ2) -Ώο- Πρρησέη ο οαγίας ἴτα (ογίαιρΏεάςροποάςης Ῥεογπάς]ος) -Ώο- ἨζοηΣ ρ]Ώρ α (Βερίπη αἆοτ (σΠ]Ωρίοικάαιιοτ) --- Πιστοποιητικό.  ισχύον . από (ημερομηνία ἔναρξης ισχύος) --- Πσεηςς να]Ιὰ ίτοτη (ἀαῖο οἳ οοπηππεποοπηεπΕ οἳ να]]- αν) --- (ετΏΏσα! ναϊαθίς ὰ ρατΏτ π (ἀαίς ς ἀέ ας να]ϊαϊτέ) --- ΤΙϊοῖο να]]άο ἀαὶ (ἀαία α ἁἀρσοττεηπζα ἀε]ία ναϊάϊ(0) --- (ετΠοααί ροϊαρ ναπαξ (ἀαπτη ναπ Ῥορίη ν ας ρεϊαΙρ]ποιάσάυσυη) --- Οεγ]Ποαάο νάΠ1άο α ρατΏτ ἀς (ἀαῖα ας ἱπίοϊο εα να]]- ααάς) --- Ἰοάϊδτως νοίπ1αβοα (νοϊΠπασααοίοη  αἰ]τατπΙδρᾶίνθ) αἰἴκαθτ -Ώ- Πρεης ας Ππ (ἀαίυτα ἰδε ' οπἰπρπεισηάξης Ῥδηαη)»: ϐ) Η ακόλουδη παράγραφος δα προστίδεται µετά την παράγραφο 5: «δα. . Το εφαρμοζόμενο ποσοστό επιστροφής αναφέ- ρεται ως εξῆς στο τετραγωνίδιο 22 του πιστοποιη- τικού: --- Οεπ]Ποαάο οοη Π]αοϊόη απΏΠοίραάα ας Ία τοσπποϊόη α υ ρο ς ... εσυδ/ί -- Ἴίρεης εά ἰοτπυπα[ασίοαΠε]ος α τοσΏΠΠοΠθΗ Ω ... ΕΟ ὔ/ποα --- Πζεη7 ΓΩ Ὑοταμε[οδισοίζυηρ εἷον Ετοίαίπηρ Ζηη δαῖΖ νοπ ... ΕΟ/Ι --- Πιστοποιητικό µε προκαθορισµό της επιστροφής µε ποσοστό ... Εου/τόνο -- Ιίρθησς Ό' τοΠηππά Πχεὰ Ίη αάἴναπος αἲ ΕΟ .../ --- (εγΏΠσα! ἄνες ΠχαΏοη ὰ Ί΄αναπος εας Ία τοσΠτπΏΗσΗ α [αηκ ς ... έςυµ8/τ --- Πιοῖο οο Πεδαζίοης απΠποίραΐα ἀοἶ]α τοσΏίαζίοπς αἱ ἴΆδοο α ... εσυ/ --- ΟετΠοααϊ πποὶ ναδιοίοϊπρ νοοταί νατ ε τοσς ορ εος ΕΟ Τ/ίοΗ --- (ετΠΠσαάο σο ρτεΠκαςᾶο αἴα τοσΏΠπρᾶο ἃ ἵαχα ἰς ... εςιο/τ --- Τοάϊοτις, ]οηῖκα νἰεπΗΓπε]ζα! ο ναΏνίοίείί εππαϊία ... εουα/ίοππ --- Πσεης πιεὰ [θτγι[ασισιὔ]ε]σε αν Ρϊάταρε! ρὰ οἴ' Ρεἰορρ αν ... εοι/ίοη.»