1 186/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.72001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 2001 για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράµµατος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης καὶ συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολἠς του νόµου (Οἰσία Π) (2001/513/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 30 παράγραφος 1, το ἀρθρο 31 στοιχεῖο α) καὶ το ἀρθρο 34 παρὰ- γραφος 2 στοιχεῖο γ), την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας. ὁτι: ( Το ὀρθρο 29 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζει ὁτι στόχος της Ένωσης εἶναι η εξασφἀλιση υψηλοὺ επιπέδου προστασίας στους πολῖτες εντὸς ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφάἀλειας και δικαιοσύνης, µε την ανάπτυξη κοινής ὁράσης μεταξὺ των κρατών μελών στον τοµέα της αστυνομικής καὶ δικαστικήῆς συνεργασίας. (2)) . Σύµφωνα µε τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβου- λίου του. Τάμπερε, πρέπει να ενταθεἰ η συνεργασία των αρχών που εἶναι υπεύθυνες για την καταπολέµηση της εγκληµατικότητας. (2) . Το πρὀγραμμα Οἰδίῃ, που θεσπίστηκε µε την κοινὴ δράση 97/12/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε κοινό πρὀγραμμα για απαλλαγές, εκπαίδευση καὶ συνεργασία μεταξύ των αρχὼν επιβολἠς του  νόµου («Οἰθία») ) συνέβαλε στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολἠς του νόµου των κρατών μελών. (4) . Ἡ παρἀταση του προγράµµατος αυτού, που προβλέπεται ρητὰ στην προαναφερθεῖσα κοινή δράση, Όα επιτρέψει την περαιτέρω βελτίωση αυτῆς της συνεργασίας, ειδικότερα µε την πλήρη αξιοποίηση των επιχειρησιακών πλεονεκτημάτων του. προγράµµατος. (5) . Εῖναι σκόπιµο να εξασφαλιστεἰ η συνέχεια των σχεδίων πουὺ στηρἰίζονται απὀ το πρὀόγραμμα Οἰδίη καὶ να παραταθεί το πρὀόγραμμα για μία δεύτερη . διετία. (6) Το πρὀόγραμμα Οἰσίῃ πρέπει να γῖνει πιο προσιτὀ στις υποψήφιες για ἐνταξη χώρες διευκολύνοντας τη συμμετοχή τους στα σχέδια που στηρἰζονται απὀ αυτὀ. () . Τα µἐτρα που απαιτούνται για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης πρέἐπει να Ὀεσπισθούν µε τη διαδικασία της παρούσας απόφασης. (8) . Στην παρούσα απόφαση περιλαμβάνεται ποσὀ δηµοσιονο- μικῆς αναφορὰς, κατά την ἐννοια του. σηµείου 34 της διοργανικής συµφωνίας της όης Μαΐου 1999, μεταξὺ Ευρω- () ΕΕ ς 96 Ε της 27.3.2001, σ. 339. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Απριλίου 2001 (δεν ἔχει ακόµη δηµο- σιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 7 της 10.1.1997, σ. 5. παϊκού Κοινοβουλίου, Συµβουλίου και Επιτροπής για τη δηµοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (3), για τη συνολική διάρκεια του προ- γράµµατος, χωρὶς εξ αυτού να Ὀἴγονται οι εξουσίες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχής ὁπως ορίζονται στη συνθήκη ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Θἑἐσπιση του προγράµµατος ]. Με την παρούσα απόφαση Ὀεσπίζεται η δεύτερη φάση του προγράµµατος συνεργασίας «Οἰδίῃ» που Ὀεσπίσθηκε µε την κοινή δράση 97/12/ΔΕΥ. 2,' Το πρὀγραμμα παρατείνεται για την περίοδο απὀ την Ίη Ἰανουαρίου 2001 ἑἐως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Ἄρθρο 2 Στόχοι του προγράµµατος ]. . Το πρόγραμμα συμβάλλει στο γενικότερο στόχο της εξασφἀ- λισης στους πολίτες υψηλοὺύ  επιπἐέδου προστασίας, εντὸς ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφάλειας καιὶ δικαιοσύνης. Στο πλαἰσιο αυτό, αποσκοπεί στην προώθηση της συνεργασίας μεταξὺ των αρχών επιβολἠς του νόµου των κρατών μελών καὶι στην καλύτερη γνώση των μεθόδων εργασίας καὶ των υποχρεώσεων των ομολόγων τους στα ἄλλα κράτη μέλη. 2, . Οἱ υποψήφιες προς ἑνταξη χώρες μπορούν να συμμετέχουν στα σχέδια για να εξοικειωθούν µε το κεκτηµένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ να προετοιμαστούν για την ἐνταξή τους. Άλλες τρίτες χώρες μπορούν επίσης να συμμετάσχουν εφὀόσον αυτό εξυπηρετεἰ τους στόχους των σχεδίων. Άρθρο 3 Πρὀόσβαση στο πρὀόγραμμα ]. Στο πλαῖσιο του. προγράµµατος συγχρηματοδοτούνται τα σχέδια που υποβάλλουν οι αρχὲς επιβολἠς του νὂόµου των κρατών µελὼν της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ που αποσκοπούν στην επίτευξη των στόχων που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 2. 2. ' Στο πλαῖσιο της παροὐσας απόφασης, ως «υπηρεσίες επι- βολἠς του νόµου» νοοῦνται οι δηµόσιοι οργανισμοἰί των κρατών μελὼν που δυνάμει της εὐνικής νοµοθεσίας εἶναι αρµόδιοι, για την πρὀληψη, τον εντοπισμὀ καὶ την καταπολέμηση του. εγκλήµατος. ( ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. 1.