17.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ε274/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20252001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 για τη Ὀέσπιση λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΓΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολι- τικής (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος ὃδ, το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 2 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Δυνάμει του ἀρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1258/[1999 καὶ του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2390/1999 της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95, ὁὀσον αφορὰ τη μορφή καὶ το περιεχόµενο των λογιστικών στοι- χεῖων τα οποία τα κράτη μέλη πρέπει να θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής στο πλαῖσιο της εκκαθάρισης των λογα- ριασμών του ΕΓΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων (2), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (Ε αρὈ. 1863/ 2001 (), τα κράτη μέλη υποχρεούνται να΄ Ὀέτουν  στη διάθεση της Επιτροπής, ὀόταν τους το ζητὰ, λογιστικά στοι- χεία. Το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729]70 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασµών ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυή- σεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 224511999 ({), πρὲπει να προσαρμοστεἰ σ᾿ αυτοὺς τους κανόνες. (2) . Οι απαιτήσεις για την αναφορά των προς ανάκτηση ποσῶών στην ετήσια δήλωση σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1663/95, αφενός και στους µηνιαίους λογαριασμούς σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της Ί6ης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβά- ζουν τα κράτη μέλη καὶ για τη νέα ανάληψη των δαπανών που χρηματοδοτούνται στο πλαἰσιο του τμήµατος εγγυή- σεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι- σμού καιὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) (0), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1934/2001 (), αφετέρου, εἶναι διαφορετικές. Οἱ απαιτήσεις αυτὲς πρέπει να εναρμονιστούν µε την τροποποίηση του ἀρθρου 5 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1663/95. 160 της 26.9.1999, σ. 102. 295 της 16.11.1990, σ. Ἰ. 259 της 27.9.2001, σ. Ἱ. 158 της δ.7/.1995, σ. 6. 273 της 23.10.19909, σ. 5. 39 της 17.12.1996, σ. 5. 262 της 2.10.2001, σ. δ. α π π π π π [ α ) ρ πο ρ π () Σύµφωνα µε το ἂἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1259/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τη Ῥέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα ἀµεσης στήριξης στα πλαἰσια της κοινής γεωρ- γικής πολιτικής (9), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ  αριθ. 1244/2001 (), τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα ποσά που ελευθερώνονται απὀ τις μειώ- σεις ἦ τις ακυρώσεις των πληρωμών δυνάµει των ἀρθρων 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού για ορισµένα μἐέτρα στο πλαἰσιο της ενίσχυσης για την αγροτική ανάπτυξη. Τα ποσὰ που κρατώνται ἐτσι απὀ τις πληρωμές της ενίσχυσης πρἐπει να πιστώνονται σε ειδικὀ λογαριασμὀ που. ανοΐγεται για κἀάὺε οργανισμὀ πληρωμών ἡ σε ἑναν μοναδικὸ ειδικὀ λογα- ριασµό που ανοΐγεται στο επίπεδο του κράτους µέλους καὶ προορίζεται αποκλειστικά για τη χρηµατοδότηση της πρὸὀ- σθετης κοινοτικής στήριξης. Ο λογαριασμός αυτὸς πρέπει επίσης να αποτελεί μέρος των ετήσιων λογαριασµών κατὰ την ἑννοια του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95. Οι κατευθυντήριες γραμμὲς σχετικἀ µε τα κριτήρια για την ἐγκριση ενὸς οργανισμού πληρωμών ὁσον αφορά τη διεκπε- ραίωση των αιτήσεων μέσω υπολογιστών πρέπει να ενηµε- ρωθούν υπὀ το φως των εξελίξεων της ηλεκτρονικής επεξερ- γασίας. δεδοµένων. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη επιτροπής των ταμείων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ὼ 0 ΕΕ 1 ΕΕ Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166395 τροποποιεῖται ως εξῆς: «Στο. ἂἀρθρο 2 παράγραφος Ἱ1, καταργούνται η΄ τελευταία περίπτωση του πρὠτου εδαφίου καὶ η πρὠτη πρὀταση του δεύτερου. εδαφίου. . Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 2, οι λέξεις «παράγραφος Ί» αντι- καθίσταται απὀ τις λέξεις «ἀρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του. παρὀόντος κανονισμού». . Το ακόλουθο κείµενο, προστῖθεται στο τέλος του ἀρθρου 4 παράγραφος Ἱ: «ψ) ἑνα πλήρες αρχείο ὀλων των πληροφοριών των. λογα- ριασμών που απαιτούνται για λόγους στατιστικής καὶ ελέγ- χου µε τη μορφή και το περιεχόµενο που καθορίζονται βάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 του παρόντος κανονι- σμού» 160 της 26.6.1999, σ. 113. 172 της 27.6.2001, σ. Ἱ.