24, 7. 8δ6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ: Ι. 201/37 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1986 για την έγκριση προγράµµατος σχετικά µε την επεξεργασία και την εµπορία σιτηρών ποιότη- τας στη Βόρεια Ρηνανία --- Βεστφαλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμµδονλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μύνο αυθεντικό) (86/330/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµθουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3527/85 ('), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας: ότι η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε, στις 23 Μαΐου 1985, το πρόγραµµα σχετικά µε την επεξεργασία και εµπορία των σιτηρών ποιό- τητας στη Βόρεια Ρηνανία --- Βεστφαλία : ότι το πρόγραμµα αυτό αποθλέπει στην επέκταση και βελτίωση των εγκαταστάσεων παραλαθής, ξήρανσης και αποθεµατοποίησης των σιτηρών ποιότητας ώστε να προσαρµοστούν στις απαιτήσεις της αγοράς και να ανέλδει το εισόδηµα των παραγωγών σιτηρών στην εν λόγωῳ περιοχή: ότι αποτελεί, ἔέτσι, πρόγραµµα µε την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17- ότι το πρόγραµµα περιλαµθάνει επαρκώς τα στοιχεία ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 23 του κανονίσμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ότι μπορούν να επιτευχθούν οι στόχοι του άρθρου Ι του κανονισμού σχετικά µε τα σιτηρά ποιότητας ποὺ παράγονται στη Βόρεια Ρηνανία --- Βεστφαλία : ότι η προδλεπόµενη προδεσμία για την εκτό- λεση τουῦ προγράµµατος δεν υπερθαίνει τη χρονική περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος ] στοιχείο ζ) τουῦ κανονισμού : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985 σ. . ΓΠ 1 2 ότι, πάντως, οι διευκολύνσεις για την αποδεµατοποίηση στις εγκαταστάσεις κατασκευής δύνης που δημιουργήθηκαν ἤ δελτιώθηκαν µε την κοινοτικήῆ χρηµατοδότηση μπορούν να χρησιμοποιηθούν µόνο για την αποδεµατοποίηση της κριθῆς και όχι για την αποθεµατοποίηση της θύνης: ότι, επίσης, η ἔγκριση του προγράµµατος δεν ὀθίγει τις αποφάσεις οι οποίες λαµδάνονται, σύµφωνα µε το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 σχετικά µε την κοινο- τικῆ χρηµατοδότηση προγραµµάτων, ιδίως όσον αφορά τις δυνατότητες διάθεσης των παραγόµενων σιτηρών  ποιό- τητας : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφώωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργτι- κών Διαρθρώσεων, * ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκρίνεται το πρόγραµµα σχετικά µε την επεξεργασία και εμπορία των σιτηρών ποιότητας στη Βόρεια Ρηνανία --- Βεστφαλία πουὺ διαδιθάσθηκε από την κυθέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 23 Μαΐου 1985, σύµφωνα µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1956. Για την Επιτροπή Έγαης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος