5, 3. 83 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 58/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 519/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 1083 για την ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 περί κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµθουλίου της Ἶ9ης Οκτωδρίου Ι975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 145] /82 (:), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 6, καδώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών περί κοινής οργανώσεως των αγορών για τα γεωργικά προϊόντα. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2746/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα των σιτηρών και περί των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τοὺς ()). καιὶ ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 3. καδώς και τις αντί- στοιχες. διατάξεις των άλλων κανονισµών  περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα. Εκτιμώντας: ότι τα ἀρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27230/79 της Επιτροπής ()όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 202/82 ({2), προθλέπει ὁτι μέρος της επιστροφής καταθάλλεται όταν προσκοµιστεί η απόδειξη ότι το προϊόν έχει εξέλθει από τη γεώγρα- φική επικράτεια της Κοινότητας : ὁτι, για λόγους αποτε- λεσµατικότητας σε διοικητικό επίπεδο, κρίνοται σκόπιµο να προθλεφθεί ότι, εφόσον το ποσό αυτό εἶναι µικρό. τα Κράτη μέλη ἔχουν τη δυνατότητα να αναθάλουν την καταθολή του μέχρι την τελική ρύθμιση της εν λόγω επιστροφής, εκτός εάν η καταθδολή αυτή είναι δυνατό να Ὀεωρηθεί ότι αποτελεί την τελικῆ ρύθμιση: ότι τα µέτρα που προθλέπουν στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη όλων των ενδιαφεροµένων Επιτροπών Διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο ἀρθρο 2] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4.. ὅτις περιπτώσεις που αναφέρει ηἡ παράγραφος Ἱ., εφόσον το ποσό που πρέπει να καταθληδεί σύμφωνα µε την εν λόγω παράγραφο δεν υπερθαίνει τα ] 000 ΕΟΙ’, το Κράτος µέλος δύναται να αναθάλει την καταθολή αυτού του ποσού. μέχρι την καταδολή του συνολικού ποσού της εν λόγω επιστροφής. εκτός εάν ο ενδιαφερόµενος εξαγωγέας δηλώνει ὁτι δεν ὃα ζητῆσει την καταθολῆ συμπληρωματικού ποσού για την ενέργεια αυτή». Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίουσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύοι άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες. στις 4 Μαρτίου 1983, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της ]. 11. 1975 . |. () ΕΕ αριῦ. Ι. 164 της ἰ6. 6. 19872 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της |. 11. 1975 σ. 7δ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 13. 13. 1979. σ. Ἰ. () ) ΕΕ αριδ. Ι. 2Ι της 30. Ι. Ι983. σ. 23. Για την Επιτροπή Ρου! ΒΑΙΔΒΑΟΕΗ Μέλος της Επιτροπής