Αριθ. Ἱ. 12/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 1. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Δεκεμθρίου 1996 περί εγκρίσεως προγράµµατος πουὺ έχει σκοπό να δελτιώσει το καθεστώς κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικἀά σύνορα κατά το 1997, το οποίο υποδλήθηκε απὀ την Ἐουηδία καὶ περί καθορισμού τοῦ επιπέδου της χρημµατοδοτικής συμμετοχἠς της Κοινότητας (Το κείµενο στη σουηδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Θ1/21/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ: ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την. απόφαση. 90/424/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ί26ης [ουνίου 1990 σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό. τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 38, Ἐκτιμώντας: ὁτι η ενίσχυση των κτηνιατρικών ελέγχων αποτελεί, λόγω της εφαρμογῆς της εσωτερικής αγοράς, µια από τις προτε- ραιότητες της κοινοτικής δράσης: ότι η Σουηδία υπέδαλε πρόγραµµα που ἔχει ὡς σκοπό να δελτιώσει το καθεστώς κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτε- ρικά σύνορα κατά το ἔτος 1997: ότι το εν λόγω πρόγραµµα περιλαμθάνεται στον κατάλογο των προγραμμάτων ποὺ ἔχουν ς σκοπό να θελτιώσουν το καθεστώς του κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα, προγράµµατα πουὺ δύνανται να απολαύουν της χρηµατοδο- τικῆς συμμετοχής της Κοινότητας κατά το 1997, όπως καθο- ρίσθηκε µε την απόφαση 96/729/ΕΚ της Κοινότητας (3}- ότι, λόγω της σηµασίας του προγράµµατος για την τροπο- ποίηση των ακολουθούμενων απὀ την Κοινότητα στόχων, πρέπει να΄ καθορισθεί η. χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο 5000 των δαπανών που αναλαμθάνει η Σουηδία µε μέγιστο όριο | 450 000 ΈἘου: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ὅα χορηγη- θεί εφόσον πραγματοποιηθούν οι προθλεπόµενες ενέργειες και εφόσον οι αρχὲς παράσχουν όλα τα αναγκαία στοιχεία εντός των προθλεπομένων προδεσμιών: ὁτι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα. µε τη γνώμη της µόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Το πρόγραµµα που ἔέχει ς σκοπό να δελτιώσει το καῦθ- στώς κτηνιατρικού ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα, περί- 1 () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 224 της Ίδ. δ. 1990, σ. Ι9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. ( ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 19. 12. 1996, σ. 55. ληψη τοῦ οποίου αναφέρεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης και το οποίο υποθάλλεται από την Σουηδία, εγκρίνεται για την περίοδο απόὀ την Ίη Ιανουαρίου 1997 έως τις 31 Δεκεμδρίου 1997. Άρθρο 2 Η Σουηδία θέτει σε εφαρμογή π|΄ν Ίη Ιανουαρίονυ 1997 τις γομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του προγράµµατος που αναφἑρεται στο άρθρο Ἰ. Άρθρο 3 ]. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καθορί- ζεται σε 50 ν του κόστους που αναλαμδάνει η Σουηδία για την εφαρμογή του προγράµµατος͵, µε μέγιστο ὁριο 1 450 000 Εοα. 2. . Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται μετά από: --- ανά τρίµηνο διαδίδαση στην Επιτροπή ἑκθεσης σχετικά µμε την εξέλιξη του προγράµµατος καθώς και µε τις αναλαµθανόµενες δαπάνες, --- διαδίδαση στην Επιτροπή, το αργότερο την Ίη Ιουνίου 1998, τελικῆς έκθεσης σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του. προγράµµατος, συνοδευόµενη  από . αιτιολογικά έγγραφα σχετικά µε τις αναλαμθανόµενες δαπάνες. Άρόθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουη- δίας. Βρυξέλλες, 17 Δεκεμθρίου 1996. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής