Αριθ. Ι. 59/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 2. 97 (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεδρουαρίου 1997 που αναγνωρίζει ότι η παραγώγή οἰνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισµένες περιοχές καὶ ορισµένων νίη ο τερίοπαί στην Πορτογαλία είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών αυτών των οἰνων, κατά πολύ µικρότερη απὀ τη ζήτηση (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/151/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- γικῆς αγοράς('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι592/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87, απαγορεύεται, μέχρι τις 31 Αυγούστου 1908 κάθε νέα φυτεία αμπέλου: ὁτι η διάταξη . αυτή προθλέπει, ὡστόσο, ότι τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγῆ- σουν για τις περιόδους εµπορίας 1996/97 και 19971/98 άδειες για νξες φυτείες για εκτάσεις που προορίζονται για την παραγωγή: --- οἴνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισµένες περιοχές (ν-η.ρτ.α.) και --- επιτραπέζιων οἰνων που προσδιορίζονται µε μία από τις ακόλουθες. μνείες: Ταπάπείη, νἷα ς ραγς, ἱπαϊσαζίοης βεορταΐίσα Πρίσα, νίπο ς ἰα Ώεττα, νἰπ]ο τερίοπαὶ, τερίοπαὶ ππε, Κ.λπ-, για τα οποία η Επιτροπῆ αναγνώρισε ὁτι η παραγωγή είναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τους, κατά πολύ µικρότερη από τη ζήτηση: ότι υποθλήθηκαν από την πορτογαλική κυθέρνηση, στις 29 Νοεμόθρίου 1996, στις 6 Ιανουαρίου 1997 και στις ἰ0 Ιανουα- ( ΕΕ αριδ. ἴ. 84 της 27. 3. 1987 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 206 της ἰδ. δ. 1996, σ. 3]. ρίου 1997, αιτῆσεις για την εφαρμογή αυτής της διάταξης, όσον αφορά ορισµένα ναρά καὶ νίπΏο τερίοπα]- ότι, από την εξέταση αυτών των αιτήσεων, κατέστη δυνατό να διαπιστωθεί ὁτι οι ἓν λόγω να ρ καὶ νυἰπῆο τερϊοπαὶ πληρούν τοὺς όρους που απαιτούνται από το µέτρο: ότι δεν υπήρξε υπέρθαση του ορίου των 719 εκταρίων που προθλέ- πεται από τον κανονισµόὀ: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρφρο | Οι ν.α.ρα.ά καὶ νίπ πο τερίοπαὶ που αναφέρονται στο παράρ- τηµα πληρούν τοὺς όρους που προθλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/871 µε την επιφύλαξη ὁτι τηρείται, για το σύνολο τῶν ν.ρτά καὶ νἰπῇο τερϊοπαὶ µιας ίδιας περιοχής, η αύξηση της ἕκτασης που αναφέρεται στο ἴδιο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Μυξέλλες, 4 Φεθρουαρίου 1997. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής