285 ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήῆτων 27800689 24 8.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 233/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1978 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 75/365/ΕΟΚ περί συστάσεως ἐπιτροπῆς ᾿Ανωτάτων Δημοσίων Ὑπαλλήλων στόν τοµέα τῆς Δημοσίας Ὑγείας (78/689/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸ σχέδιο ἀποφάσεως, πού ὑπεθλήθη ἀπό τῆν Ἔπι- τροπή, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό Συµθούλιο μέ τῆν ἀπόφασή του 75/365/ΕΟΚ (9, συνέστησε ᾿Επιτροπή ᾿Ανωτάτων Δημοσίων “Ὑπαλλή- λων στόν τοµέα τῆς Δημοσίας Ὑγείας, ἡ ὁποία ἔχει ὣς ἀποστολήῆ νά ἐπισημαίνει καί νά ἀναλύει τίς δυσχέ- ρειες πού ἐνδεχομένως νά ἀντιμετωπίζει ἡ ἐφαρμογή τῶν ὁδηγιῶν περί τοῦ δικαιώματος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν τῶν ἰατρῶν, νά συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία γιά τίς προῦ- ποθέσεις σύμφωνα μέ τίς ὁποῖες παρέχεται ἡ ἰατρική περίθαλψη στά Κράτη µέλη καί νά διατυπώνει γνῶμες πού θά διευκολύνουν τόν προσανατολισµό τῶν ἑἐργα- σιῶν τῆς ᾿Επιτροπῆς μέ σκοπό τὴν ἐνδεχόμενη τροπο- ποίηση τῶν ὁδηγιῶν αὐτῶν- ὅτι ἡ ἀπόφαση αὐτή τροποποιήθηκε μέ τήν ἀπόφαση 77/455/ΕΟΚ ( ἡ ὁποία ἀναθέτει στὴν ᾿Επιτροπή ᾿Ανωτάτων Δημοσίων Ὑπαλλήλων στόν τοµέα τῆς Δημοσίας Ὑγείας τό ἴδιο ἔργο, καί κατά τήὴν ἐφαρμογή τῶν µέτρων πού ἔλαθε τό Συμθούλιο στόν τοµέα τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώματος ἐγκαταστά- σεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν ἀπό νοσο- κόµους, ὑπευθύνους γενικῆς περιθάλψεως: ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν µέτρων πού ἔλαθε τό Συµθούλιο στόν τοµέα τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώμα- τος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρε- σιῶν καί τοῦ συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονι- στικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων, πού ἀφοροῦν στἰς δραστηριότητες τοῦ ἀσκοῦντος τό ἐπάγγελμα τοῦ ὀδοντιάτρου, ἐνδέχεται νά δημιουργήσει προθλήµατα, τὰ ὁποῖα πρέπει νά ἐξετάζονται ἀπό κοινοῦ: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ἐπιφορτισθεῖ μέ τό ἔργο αὐτό ἡ 'Ἐπιτροπή ᾿Ανωτάτων Δημοσίων Ὑπαλλήλων στόν τοµέα τῆς Δημοσίας Ὑγείας: () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς Ι5.7.1977, σ. 13. ὅτι εἶναι σκόπιµο κατά συνέπεια νά διευρυνθεῖ ἡ ἁρμο- διότητα τῆς ἐπιτροπῆς αὐτῆς ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἵρθρο Μόνο Τό ἄρθρο 2 τῆς ἀποφάσεως 75/365/ΕΟΚ ἀντικαθίστα- ται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ὄρθρο 2 Ἡ ἐπιτροπή ἔχει ὡς ἀποστολή: --- νά ἐπισημαίνει καὶ νά ἀναλύει τίς δυσκολίες στίς ὁποῖες ἐνδεχομένως προσκρούει ἡ ἐφαρ- μογή τῶν ὁδηγιῶν 7Π3/362/ΕΟΚ ( 75/363/ ΕΟΚ (’), 77/452/ΕΟΚ (Ξ), 77/453/ΕΟΚ (ὁ), 78/686, ΕΟΚ ((7) καί 78/687/ΕΟΚ (ὂγ- --- νά συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά µέ: --- τοὺς ὅρους ὑπό τοὺς ὁποίους παρέχεται ἀπό τούς γιατρούς στά Κ ράτη μέλη ἡ γενική καί εἰδικευμένη ἰατρική περίθαλψη, --- τούς ὅρους ὑπό τοὺς ὁποίους, παρέχεται στά Κράτη µέλη ἡ περίθαλψη ἀπό τούς νοσοκό- µους ὑπευθύνους γενικῆς περιθάλψεως, --- τοὺς ὅρους ὑπό τοὺς ὁποίους παρέχεται ἀπό τούς ἀσκοῦντες τόὸ ἐπάγγελμα τοῦ ὁδοντιά- τρου ἡ γενική καί εἰδικευμένη ὀδοντιατρική περίθαλψη στά Κράτη µέλη: --- νά διατυπώνει γνῶμες οἱ ὁποῖες νά διευκολύνουν τόν προσανατολισμό τῶν ἐργασιῶν τῆς Ἔπι- τροπῆς μέ σκοπό ἐνδεχόμενη τροποποίηση τῶν ἀνωτέρῳ ὁδηγιῶν.» Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 25 ἸΙουλίου Ι978. Γιά τό Συμθούλιο ὉὍ Πρόεδρος Κ. νοπ ΓΟΗΝΑΝΥΤ () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, . 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, σ. 14. (Θ) ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς Ι5.7.1977, σ.1. (9ὶ ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 15.1.1977, σ. ἃ ( ΕΕ ἀριθ. Ν 233 τῆς 24 8.1978, σ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 233 τῆς 24.8.1978, σ. --- --- Ξ1