28.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 58/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεβρουαρίου 2001 για την τροποποίηση, ὁσον αφορὰ τα προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών, της απόφασης 2001/9/ΕΚ σχετικά µε τα μέτρα ελέγχου που απαιτούνται για την εφαρμογή της απόφασης 2000/766/ΕΚ του Συµβουλίου περὶ ορισµένων µέτρων προστασίας σχετικά µε τις μεταδοτικὲς σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και τη χρησιμοποίηση ζωικών πρωτεϊνῶν στη διατροφή των ζώων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2001) 462] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/165/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 59/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 19589, σχετικὰ µε τοὺυς κτηνιατρικοὺς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής αγοράς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 92/118/ΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, ὁσον αφορὰ τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρµόὀζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζωων καὶ προϊόντων µε σκοπὀ την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγία 972/ 118/ΕΟΚ (4), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά µε τη οργάνωση  κτηνιατρικών  ελέγχων  των . προϊόντων  προελεύσεως τρίτων χωρῶν που εισάγονται στην Κοινότητα ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 27, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ απόφαση 2000/766/ΕΚ του Συµβουλίου, της 4ης Δεκεμ- βρίου 2000 περὶ ορισµένων μἐτρων προστασίας σχετικά µε τις μεταδοτικὲς σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες και τη χρησι- μοποίηση ζωικών πρωτεϊνών στη διατροφή των. ζώων (), απαγορεύει τη χρησιμοποίηση µεταποιημένων ᾿ ζωικών πρωτεϊνὼών στη διατροφή ορισµένων ζώων εκτροφής. Ἡ απα- γόρευση αυτή δεν ισχύει για ορισµένες µεταποιημένες ζωι- κἐς πρωτεΐνες υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στην απὀ- φαση 2001/9/ΕΚ. (2) . Οἱ πρὀσφατες εξελἰξεις ὀσον αφορὰ την κατάσταση της ΣΕΒ στην Κοινότητα, οδήγησαν ορισµένα κράτη μέλη να λάβουν πρὀσθετα μονομερή µέτρα διασφἀλισης. (2) . Λαμβάνοντας υπόψη αυτή την κατάσταση, στις 4 Δεκεμ- βρίου 2000, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να ζητήσει απὀ την επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) την αξιο- λόγηση των  μονομερών, προσωρινών μέτρων διασφἀάλισης () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 13. ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 49. ϱ) ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 29. ( ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 49. ) ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1995, σ. 9. () ΕΕ Ι. 306 της 7.12.2000, σ. 32. που έχουν λάβει ορισµένα κράτη μέλη καὶ να προβεί στις κατάλληλες. ενέργειες. (4) . ΗΕΣΕ εξέδωσε στις 12 Ἰανουαρίου 2001 γνώµη σχετικά µε «τα ερωτήµατα που υπέβαλαν οἱ υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανταποκρινόµενες στο αἴτημα του. Συµβουλίου των Υπουργών Γεωργίας, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, σχε- τικά µε την ασφἀλεια απὀ ἀποψη ΣΕΡ ορισµένων ιστών καὶ ορισµένων προϊόντων που προέρχονται απὀ. ζώα». Στη γνώμη  αυτή εξετάζεται η ασφάλεια των προϊόντων υδρό- λυσης πρωτεϊνών που προέρχονται απὀ ζωικό υλικό, πλην δορών καὶ δερμάτων. Προκειµένου να συνεκτιμηθεί αυτή η επιστημονική γνώµη . στο πλαῖσιο της απόφασης 2000/ 766/ΕΚ, εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν προδιαγραφὲς για την παραγωγἠ προϊόντων υδρόλυσης. πρωτεϊνῶν. (2) . Ασάφειες ὁσον αφορὰ την εφαρµογή τον ἀρθρου 2 της απόφασης 2001/9/ΕΚ έχουν δηµιουργήσει δυσκολίες στην εφαρμογή των διατἀξεών του. Επομένως, πρέπει να διασαφη- νιστούν οι διατάξεις του εν λόγω ἀρθρου καὶ να τροποποι- ηθεὶ ανάλογα το ἀρθρο ἸἹ. (6) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2001/9/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στις παραγράἀφους 1, 2 καὶ 3 του ἂρθρου 1, οι λέξεις «σε ζώα» αντικαθίστανται απὀ τη φράση «σε εκτρεφόµενα ζώα που αναφὲ- ρονται στο ἂἀρθρο 2 παράἀγραφος 1 της απόφασης 2000/ 766]ΕΚ». 2. Το ἀἂρθρο 2 αντικαθίσταται ως εξῆς: «Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ὁτι ζωοτροφές, συµπεριλαμβανο- μένων των τροφών για ζώα συντροφιᾶς, οι οποῖες προορίζονται για ζώα πλην των εκτρεφόµενων ζώων, που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/766/ΕΚ, και οι οποίες περιέχουν επεξεργασμένες ζωικὲς πρωτεΐνες, ὁπως ορίζο- νται στην εν λόγω απόφαση, δεν επιτρέπεται να παράγονται σε μονάδες στις οποίες παράγονται τροφὲς για εκτρεφόµενα ζώα.