6.2.95 Επίσημη Εφημερίδατων Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 31/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιανουαρίου 19985 για την απαλλαγή των εισαγωγών ορισµένων εξαρτηµάτων ποδηλάτων καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίαςτης Κίνας από την επέκταση, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦθ. 71/07του Συµθον- λίου, τοῦ δασμού αντιντάµπινγκπου επιθλήθηκε µε τον κανονισµό(ΡΟΚ) αριῦ. 2474/03του Συμθουνλίου (Τα κείµενα στη γαλλική, στη γερμανική, στην ελληνική, στην ιταλική, στην ολλανδική, καὶ στην πορτογαλική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθδεντικά) (98/115/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό(ΕΚ) αριδ. 384/θ6ότου Συµθουλίου,της 224ς Δεκεμθρίου 1995,για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ, εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κ οινότητας('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/962), τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 71/97 του Συµθουλίου, της Ί0ης Ιανουαρίου 1997,για την επέκταση τοῦ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ, ποὺ επεθλήθη µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2474/θ3στα ποδήλατα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Κίνας, στις εισαγωγές ορισµένων εξαρτηµάτων ποδηλάτων καταγωγήἠς Λαϊκής Δημοκρατίαςτης Κίνας καὶ για την επιθολή του επεκταθέντος δασμού στις εισαγωγές που έχουν καταγραφεί σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 703/962), τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 88/97 της Επιτροπής, της 20ς Ιανουαρίου 1997, σχετικά µε την άδεια για απαλλαγή της εισαγωγής ορισµένων εξαρτηµάτων ποδηλάτων καταγωγήἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας απόὀ την επέκταση µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 71/97 του Συµθουλίου του δασμού αντιντάµπινγκ πουὺ επιθλήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2474/93του Συµθουλίου(3, και ιδίως το άρθρο 7, Μετά από διαθουλεύσεις µε τη συμθδουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΟ αριθ. 88/97 (1) . Μετά την ἔναρξη ισχύος τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριὃ. 88/97, ορισµένοι συναρµολογητέςποδηλάτων υπέδα- λαν αιτήσεις, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισµού, για χορήγηση απαλλαγΏς από την επξ- κταση στις εισαγωγές ορισµένων εξαρτηµάτωνποδη- λάτων απὀό τη Λαϊκή Δημοκρατία της ἕΚίνας, δάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 71/97 (εφεξής καλούμε- νου «ο επεκταθείς δασμός αντιντάμµπινγκ»)του ορι- στικού δασμού αντιντάμπινγκ πουὺ επιθλήθηκε στα ποδήλατα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίαςτης Κίνας µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2474/93.Η Επιτροπή δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- ) ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. ]. 3 ΕΕ Ι. 16 της 18. 1. 1997, σ. 35. ) ΕΒ Ι. 17 της 21. 1. 1997, σ. 17. παϊκών Κοινοτήτων ἕναν κατάλογο αιτούντων() για τοὺς οποίους αναστέλλεταιη καταθολή του επε- κταθέντος δασμού αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές δασικών εξαρτηµάτων ποδηλάτων ποὺ έχουν  διασφαλισθεί για . ελεύθερη  κυκλοφορία, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισµού. ()ΗἩ Επιτροπή ζήτησε και ἔλαθε τις απαραίτητες πληροφορίες από τα µέρη πουὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης και Ῥεώρησε αποδεκτέςτις αιτήσεις τοὺς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 585/97.0Οι πληροφορίες που υποδλήθηκαν εξετάστηκαν και επαληθεύτηκαν, στις περιπτώσεις που απέθδη απα- ραίτητο, στις εγκαταστάσεις τωῶν εν λόγω μερών. (ρ)  Τα πραγµατικά γεγονότα, όπως επιθεθαιώθηκαν τελικά από την Επιτροπή, δείχνουν ότι οι εργασίες συναρμολόγησηςτων αιτούντων δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 354/96. Πράγµατι, για όλες τις εργασίες συναρµολόγησης ποδηλάτων των αιτούντων, η αξία τῶν εξαρτηµάτων καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίαςτης Κίνας που χρησιμοποιήθη- καν κατά τις εργασίες συναρμολόγησηςήταν χαμµη- λότερη από το 60 94 της συνολικής αξίας των εξαρτη- μάτων που χρησιμοποιήθηκανστις εν λόγω εργασίες συναρμολόγησης. Επιπλέον, για ορισµένους αιτού- ντες, η αξία που προστέθηκε στα εξαρτήµατα ποὺ χρησιμοποιήδηκανκατά τη συναρμολόγησηυπερέδη το 25094 τοῦ κόστους κατασκευήςτων έτοιµΩων ποδη- λάτων. (4) . Για τοὺς παραπάνω λόγους, σύμφώνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 858/97,τα µέρη που παρατίδενται στο παράρτηµα της παρού- σας απόφασης ὃα πρέπει να απαλλαγούν από τον επεκταθέντα δασμµό αντιντάµπινγκ.Τα εν λόγω µέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τοὺς δόδηκε η. δυνα- τότητα να υποθάλουν σχόλια. (5) Σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 858/97, τα μέρη που παρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης ὃα πρέπει να απαλλαγούναπό τον επεκταθένταδασμό αντιντά- µπινγκ από την ημερομηνίαπαραλαθήςτης αιτήσεώς τους, και οι τελωνειακές οφειλές των μερών όσον ( ΕΕ Ο 45 της 13. 2. 1997, σ. 3 και ΕΕ Ο 112 της 10. 4. 1997, σ. ὃ9.