21. 1. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 18/42 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ας Λεκεμδρίου 1983 για παροχῆ άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εµπορία ορισµένων ποικιλιών καλλιεργουµένων φυτικών ειδών (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Β4/19/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, | την οδηγία 70/453/ΕΟΚ του Συµθδουλίου της Ί29ης Σεπτεμδρίου Ι970 περί του κοινού καταλόγου των ποικι- λιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τη οδηγία 80/1141/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρῦρο 15 παράγραφοι 2, 3 και 7, την αίτηση που κατατέθηκε από τη Γαλλική Δημο- , Κρατία, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 15 παρά- γραφος Ι της προαναφερθείσας οδηγίας , οι σπόροι ἦ το αναπαραγωγικό υλικό που ανῆκουν στις ποικιλίες των καλλιεργουμένων φυτικών ειδών, που έχουν  γίνει επίσηµα δεκτά κατά τη διάρκεια του ἔτους 1981 τουλάχι- στον σε ένα απόὀ τα κράτη μέλη, και επιπλέον αντιστοι- χούν στις προὐποθέσεις που προθλέπονται στην ίδια οδηγία, δεν υπόκεινται πλξον εντός της Κοινότητας, ὡς προς την ποικιλία και απὀ τις 31 Δεκεμδρίου 1983, σε κανένα περιορισµό για εµπορία- ότι, εν πάση περιπτώσει, το ἀρθρο 15 παράγραφος 2 της προαναφερθείσας οδηγίας προθλέπει ότι σ᾿ ἔνα κράτος µέλος µπορεί να δοθεί, κατόπιν αιτήσεώς του, η άδεια να απαγορεύει την εµπορία των σπόρων και του αναπαρα- γωγικού υλικού ορισμένων ποικιλιών : ότι η Γαλλική Δημοκρατία ἔχει υποθάλει παρόµοια αίτηση για ορισµένες ποικιλίες διαφορετικών ειδών : ότι οἱ ποικιλίες Βαταῖα (δακτυλίδα) καιὶ ΟτοΜ ([.οἰυτη Ρρετεππς) έχουν υποστεί επίσηµους ελέγχους καλλιέργειας σχετικά στη Γαλλική Δημοκρατία και ---για τη Γαλλική Δημοκρατία--- στο Ἠνωμένο Βασίλειο : ότι τα αποτελέσµατα των εξετάσεων αυτών οδήγησαν τη Γαλλική Δημοκρατία στη διαπίστωση ότι η ποικιλία Βατοία είχε καλλιεργητική αξία ἡ χρησιμοποίηση κατώ- τερη από άλλες συγκρίσιµες ποικιλίες που ἔχουν γίνει αποδεκτές στη Γαλλικὴ Δημοκρατία : ότι, για την ποικιλία αυτή, εἶναι δυνατόν να διαπι- στωθεί, δάσει των αποτελεσµάτων των πειραµάτων, ότι δεν ανταποκρίνεται, στη Γαλλικὴ Δημοκρατία, όσον (!) ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 12. 10. Ι970, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 341 της ἰ6. 12. 1980, σ. 27. αφορά την ανδεκτικότητά της στους δλαθδερούς οργανι- σμούς, στα αποτελέσµατα που ἔχουν ληφθεί για τις άλλες συγκρίσιµες ποικιλίες που ἔχουν γίνει αποδεκτές (άρθρο 15 παράγραφος 3 υπό γ) πρώτη περίπτωση της εν λόγω οδηγίας), ενώ παρέχει υπό ορισμένες συνθήκες κάποια δυνατότητα αντισταθμίσεως µε άλλα ευνοϊκά χαρακτηριστικά της (ἀρθρο 15 παράγραφος 4 δεύτερη φράση της προαναφερθείσας οδηγίας) : ότι για την ποικιλία Οτονη ([οἴίμτι ρετεηπς) µπορεί να διαπιστωθεί, δάσει των αποτελεσμάτων των πειρα- µάτων, ότι δεν ξεχωρίζει στη Γαλλία, σύµφωνα µε τοὺς εὔνικούς κανόνες που διέπουν την αποδοχή των ποικι- λιών στη Γαλλία καὶ που εφαρµόζονται στο πλαίσιο των ισχυουσών διατάξεων, από άλλες ποικιλίες που ἔχουν γίνει αποδεκτές (άρθρο 15 παράγραφος 3 υπό α) περί-. πτωση πρώτη της. προαναφερθείσας οδηγίας) : ότι είναι σκόπιµο, ως εκ τούτου, να ικανοποιηθεί απόλυτα το αἴίτημα της Γαλλικῆς Δημοκρατίας όσον αφορά το σύνολο των ποικιλιών αντών : ότι τα µέτρα που προδλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων και Γεωργικών, Δενδροκομικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Δίδεται η άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να απαγορεύει σε όλο το ἐδαφός της την εµπορία των σπόρων των ακολούθων ποικιλιών, που δημοσιεύονται στον κοινό κατάλογο των ποικιλιών των καλλιεργουμένων φυτικών ειδών του 1984: , ' Κτηνοτροφικά φυτά: Ἱ. Ὁλοιγίις ρἰοππεταῖα ἶ... Βαταῖα, 2. ΓοίμπΙ ρετεΏπε Ἱ.., ΟτοΗ. : Άρθρο 2 Η άδεια η οποία προδλέπεται στο άρθρο Ι ανακαλείται µόλις διαπιστωθεί ὁτι οι προὐποφθέσεις υπὀ τις οποίες χορηγήθηκε δεν πληρούνται πλέον. Άρθρο 3 Η Γαλλικὴ Δημοκρατία γνωστοποιεί στην Επιτροπή την ημερομηνία και τις διατυπώσεις σύμφωνα µε τις οποίες