Ἱ. 6. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 144/87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1464/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαΐου 1985 που διορθώνει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1367/85 ὀσον αφορά τις διατάξεις εφαρµογής των νοµισματικών εξισωτικών ποσών από τις 27 Μαΐονυ 1985 για το 6δούτυρο παρεµδάσεως που πωλείται σε μειωμένη τιµή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 974/71 του Συµθδουλίου της Ί2ης Μαΐου 1971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακής πολιτικῆς πουὺ πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τοµέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθδω- ρίων διακυµάνσεως των νοµισμάτων ορισµένων κρατών μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 855/84 (), και ιδίως το άρθρο ό, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1367/85 της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1985 που τροποποιεί τις διατάξεις εφαρµο- γἠής των νοµισματικών εξισωτικών ποσών από τις 27 Μαΐου 1985 για το δούτυρο παρεµδάσεως που πωλείται σε µειωμένη τιµή ()) προθλέπει στο ἀρθρο 2 ὁτι, για το δούτυρο ποὺ πωλείται σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 2268/84, (ΕΟΚ) αριδ. 2278/84 καθώς και (ΕΟΚ) αριδ. 2956/84 και για το οποίο τα συµθόλαια πωλήσεως είχαν συναφφεί πριν από τις 27 Μαΐου 1985, τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά πουὺ εφαρ- µόζονται στη Γαλλία στις 26 Μαΐου 1985 ισχύουν για τις ποσότητες που αποστέλλονται από αυτό το  κράτος µέλος προς ἑνα άλλο κράτος µέλος απὀ τις 27 Μαΐου 1985 : ότι το κείµενο του άρθρου 2 του εν λόγω κανονι- σμού περιορίζει την εφαρμογή αυτών των νοµισματικών εξισωτικών ποσών για τις αποστολές απὀό αυτό το κράτος μέλος: ὁτι πρέπει να ορισθεί επακριθδώς ότι εφαρµόζονται, επίσης, για τις αποστολές προς αυτό το κράτος μέλος: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αιρῦ. 1367/85- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1367/85, οι ὀροι «ισχύουν για τις ποσότητες που αποστέλλονται από αυτό το κράτος µέλος προς ένα άλλο κράτος µέλος από τις 27 Μαΐου 1985» αντικαθίστανται από τους όρους «ισχύουν για τις συναλλαγές αυτού του κράτους μέλος µε τα άλλα κράτη µέλη από τις 27 Μαΐου 1985». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρω- ' Ππαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 27 Μαΐου 1985. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 19855. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 106 της 11. 5, 1971 σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 90 της Ἱ. 4, 1984 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 139 της 27. 5. 1985 σ. 22. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος