29, ]. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 27/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 220/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανοναρίον 1083 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2767/15 περί Ψεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν το σύστημα το αποκαλούμενο των «προϊόντων οδηγών καὶ των παραγώγων», το οποίο επιτρέπει τον καθορισμό συμπληρωματικών ποσών στον τοµέα τον χοιρείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµδουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2966/80 ('), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, ότι, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του. τοµέα του χοιρείου κρέατος, οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριθ. 2791/82 ( και (ΕΟΚ) αριδ. 3602/82 (4 τροποποίησαν το Κοινό Δασμολόγιο : ὁτι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2767/75 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2767/715 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο Ι αντικαθίσταται ως εξής: «Ἄρθρο Ι Τα προϊόντα οδηγοί, καδώς και τα παράγωγα προϊό- ντα ποὺ αντιστοιχούν σε καδένα απόὀ τα προϊόντα αυτά, καθορίζονται στο παράρτηµα» 2. Το άρθρο 4 καταργείται. 3, Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 4. Το παράρτηµα Ι[ καταργείται. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεθρουα- ρίου 1983. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός Ώς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιανουαρίου 1983. {!) ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. !Ι1. Ι975, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 3071 της 1δ. 11. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. [. 295 της 2ἱ. 10. 1982 σ.4. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 376 της 31. 12. 1982 σ. 23. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975 σ. 29. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΕΤΙ.