[ 193/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.7.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί19ης Ιουνίου 2001 για τη σύναψη συμφωνίἰας υπὀ μορφήν Μταλλαγής επιστολών σχετικά µε την ψοσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο απο τις 28 Φεβρουαριου 2001 ἑως τις 27 Φεβρουαριου 2004, τις αλιευτικὲς &νατοτητες καὶ τη χρηματική αντιπαροχἠὴ που προβλέπονται στη συμφωνι(>ι …:ταξυ της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας καὶ της Μλαμικης 0µοσπονδιακης Δηµιοκρατιας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτὰά των Νήσων Κομορών (2001/534/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικῆς Οµο- σπονδιακῆς Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για. την αλιεία στα ανοικτὰ των Νήσων Κομορών (), η Κοινότητα καὶ η Ισλαμικἡ Οµοσπονδιακἠ Δημοκρατία των Νήῆσων Κοµο- ρών, προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις συμπληρώσεις που πρέπει να συμπε- ριληφθούν στη συμφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρ- μογἠς του πρωτοκόλλου που προσαρτᾶται σ᾿ αυτήν. (2) ' Κατόπιν των εν λόγω διαπραγματεύσεων μονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο στις 13 Δεκεμβρίου 2000. (2) . Μετο εν λόγω πρωτόκολλο, οι αλιεἰς της Κοινότητας διατη- ρούν τις δυνατότητὲς τους να αλιεύουν στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Ισλαμικής Ομµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας των Νήσων Κομορῶν για την περίοδο απὀ πς 28 Φεβρουαρίου 2001 ἐως πς 27 Φεβρουαρίου 2004. (4) . Για να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση των αλιευτικών ὁραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοσθεἰ το νὲο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατὀ. Για το λόγο αυτόὀ, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφωνία µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου απὀ τις 28 Φεβρουαρίου 2001. (5) ᾿' Εῖναι σκόπιµο να εγκριθεἰ η συµφωνία αυτή, υπὀ την επιφύ- λαξη . οριστικής απόφασης δυνάµει του. ἀρθρου. 37 της συνθήκης. () ΕΕ Ι. 137 της 2.6.1988, σ. 19. (6) . Πρέπει να καθοριστεἰ η μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παρα- δοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικής συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογἠ του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο απὀ τις 25 Φεβρουα- ρίου 2001 ἑως τις 27 Φεβρουαρίου 2004, τις αλιευτικὲς ὄυνα- Τότητες καὶ τη χρηματική  αντιπαροχή που  προβλέπονται . στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ἰσλαμικής Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορώῶν. Τα κείµενα της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του. πρωτοκόλλου. επισυνάπτονται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Οι. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξὺύ των κρατὼν μελών µε την ακόλουθη μέθοδο: α) Ὀυνναλιευτικά γρι-γρε Ἱσπανία: 18 σκάφη Γαλλία: 21 σκάφη Ἰταλία: 1 σκάφος β) παραγαδιάρικα επιφανείας: ᾿ Ισπανία: 20 σκάφη Πορτογαλἰία: 5 σκάφη. Εὰν οι αιτήσεις αδειώὼν αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους.