[ 195/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.7.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1470/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 2001 για την επιβολἡἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶι την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲές λαµπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους µε ἠλεκτρονικό κύκλωμα (ΟΕΙ.) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ( . Ἡ Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2552001 () («προσωρινὀς κανονισμός»), επέβαλε προσωρινοὺς δασμοὺς αντιντάµπυυγκ στις εισαγωγὲς λαµπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους µε ηλεκτρονικὀ κὐκλωμαρῖ.-Ι») που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ. 8539 31 90, καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κίνας («ΛΔΚ»). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (2) . Μετά την κοινοποίηση των πραγματικών περιστατικών καὶ των εκτιµήσεων βάσει των οποίων αποφασίστηκε να επιβλη- Ὀούν προσωρινά μέτρα στις εισαγωγὲς ἘΙ-Ι καταγωγἠς ΛΔΚ, καὶ μετά τη δηµοσίευση του προσωρινού κανονισμού, ορισµένα ενδιαφερόµενα µέρη υπέβαλαν σχόλια εγγράφως. Στα ενδιαφερόµενα μέρη που υπέβαλαν σχετικὀ. αἴτημα δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση. (2) . ἩΗ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαίες για τα οριστικά συµπε- ράσµατα. (4) . Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν σχετικἀ µε τα πραγματικά γεγο- νότα καὶ τις εκτιμήσεις, βάσει των οποίων η Επιτροπή προ- τῖῦετο να συστήσει την επιβολή οριστικών δασµών αντιντἀ- μπυγκ καὶ την οριστική εἴσπραξη των ποσὼν που εἶχαν κατατεθεί ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών δασµών. Στα ανωτέρω μέρη παραχωρήθηκε επίσης προθεσμία, εντὸς της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση. (5) . Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπόψη και, ὁπου. κρίθηκε σκόπιµο, τα οριστικά συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν ανά- λογα. Γ. ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ (6) . Μερικά ενδιαφερόµενα μέρη υποστήριξαν ὁτι ορισµένες τρί- τες χώρες, καὶι συγκεκριµένα η Πολωνία καὶ η Ουγγαρία, ὃα ἐπρεπε να έχουν περιληφθεἰ στη διαδικασία αντιντάµπυγς, () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257, 11.10.2000, σ. 2). ϱ) ΕΕ Ι. 38 της 8.22001, σ. δ. 0) μ δεδοµένου ὁτι ο αποκλεισμός αυτών των χωρών ὃα αποτε- λούσε διάκριση. Από αυτή την ἀποψη, επιβεβαιώνεται ὁτι καµία παράλληλη διαδικασία δεν Όα μπορούσε να αρχίσει κατὰ της Πολωνίας καὶ της Ουγγαρίας δεδοµένου ὁτι, βάσει των διαθέσιµων πληροφοριών στο στἆδιο της έναρξης, η Επιτροπή δεν εἶχε στη διάθεσή της κανένα στοιχεῖο για ζηµιογόνο πρακτική ντάµπυνγκ εξαιτίας των εν λόγω εισαγωγών. Επομένως, το αἴτημα απορρἰφθηκε. Δ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Μερικοί παραγωγοἰ-εξαγωγείς υποστήριξαν ὁτι οι ΟΕ]-Ι που παρήχθησαν στη ΛΔΙΚ δεν ἦταν συγκρίσιμοι µε εκείνους πουὺ παρήχθησαν στην Κοινότητα, δεδοµένου  ὁτι οι. Κινέζοι παραγωγοἰ εξήγαγαν µόνο Ἑ[-Ι µε διάρκεια ζωήἠς µικρό- τερη των 6 000 ωρών, οι οποίοι δεν παρήχθησαν απὀ τον κοινοτικὀ. κλάδο παραγωγἠς. Απόὸ αυτὴή την ἀποψη, η έρευνα ἐχει δεῖξει ὁτι τόσο οι κινέζοι ὁσο και οι κοινοτικοί παραγωγοί παράγουν ΕΙ-Ι µε διάρκεια ζωἠς µικρότερη των 6 000 ωρών, καθώς επίσης και ΕΙ Ι µε διάρκεια ζωῆς μεγαλύτερη των 6 000 ωρῶν. Επιπλέον, επιβεβαιώνεται ὁτι οι συγκρἰσεις που ἐγιναν µε σκοπὀ τον υπολογισμὀ της ζηµἰίας καὶ των περιθωρίων πωλήσεων σε τιμὲς κατώτερες απὀ τις κοινοτικὲς ἦταν βασι- σμένες στους ΕΙ-Ι µε συγκρίσιμη διάρκεια ζωῆς. Συνεπώς το αἴτημα απορρἰφθηκε. Ε. ΝΓΑΜΠΙΝΓΚ 1. Κανονική αξία Τα διάφορα ενδιαφερόµενα μέρη αντιτέθηκαν στην επιλογή του Μεξικού ως κατάλληλης τρίτης χώρας µε οικονοµία αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ. Μερικά ενδιαφερόµενα μέρη πρὀτειναν τη χρήση των κανο- νικών αξιών οι οποἰες καθορίστηκαν βάσει των εγχώριων πωλήσεων που πραγµατοποιήθηκαν απὀ τους δύο Κινέζους παραγωγοὺς-εξαγωγείς, στους οποίους εἶχε χορηγηθεἰ καθεστὼώς οικονοµίας αγοράς, αντί του καθορισμού της κανονικής αξίας βάσει µιας τρίτης χώρας µε οικονοµία αγο- ρᾶς. Το ἀρθρο 2 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμµβουλίου εφεξῆἠς («βασικός κανονισμός») ορίζει ὁτι στην περίπτωση των εισαγωγών απὀ τις χώρες ὁπως η ΛΔΚ, οἳ κανονικὲς τιμὲς καθορίζονται βάσει της τιμής ἦ της κατασκευασµένης αξίας σε µια τρίτη χώρα µε οικονοµία αγορᾶς, εκτὸς αν ἑνας παραγωγός-εξαγωγέας ικα- νοποιεί τα κριτήρια που καθορίζονται στο εδάφιο γ) της παραγράἀφου 7 του εν λόγω ἀρθρου. Επομένως, δεν ἦταν δυνατὸ να ικανοποιηθεί αυτὸ το. αἴτημα.