Ι6. 8. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 206/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1588106 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁθής Ιουλίου 1096 για την ωοποποιηση του σιανονισµου (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί …ινης οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τοῦ βοείου κρέατος, όσον αφι1ρ(;ι την. Μριοδο εµπορίας και την πριμοδότηση λόγω σφαγής εκτός εποχής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής('). τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινονικῆς Ἐπιτροπής ('), Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 805/68(} καθορίξει, στο ἀρθρο 4, ὡς αρχή της περιόδου. εµπορίας την. πρώτη Δευτέρα τουῦ. Απριλίου: ότι από την πείρα αποδείχτηκε ὁτι είναι προτιµότερο η περίοδος εµπορίας να αρχίζει την Τη Ιουλίου κάθε έτους. καὶ να΄ λῆγει στις 30 Ιουνίου τοῦ εποµένου έτους: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4γ παράγραφος 3 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 505/68, η Επιτροπή συνέταξε µια ἐκθεση για το Συμβούλιο σχετικά µε την κατάσταση τουῦ τοµέα τουῦ βοείου κρέατος, και ιδίως τη λειτουργία ορισµένων μέτρων τα οποία εισάγονται µε το νέὲο καθεστώς πριμοδοτήσεων που θεσπίζει η αναµόρφωση; ὁτι, µε βάση τα συµπεράσµα- τα αυτής της έκθεσης, ενδείκνυται να προσαρµοστεί ανά- λογα ο εν λόγω κανονισµός: ότι η πριµοδότηση για σφαγή εκτός εποχής που προβλέπε- ται στο ἄρθρο 4γ τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/65 επέτρεψε να αυξηθεί σαφώς ο αριθµός των ευνουχισμένων αρσενικών βοοειδών πουὺ σφάξονται. εκτός της. ετήσιας περιόδου αποµάκρυνσης απόὀ τους βοσκότοπους: ὁτι, λόγω των. φυσικών. συνθηκών τοὺς. καὶ της διάρθρωσης. της παραγωγἠς τοὺς. η Ιρλανδία, και σε µικρότερο βαθμό η Ῥόρειος Ιρλανδία, είναι οἱι περιφέρειες στις οποίες οι επι- πτώσεις της εποχιακής διαφοροποίησης των σφαγών είναι πιο έντονες και ότι, ως εκ τούτου, η χορήγηση της πριµοδό- τησης στη µια πλευρά τοῦ. νησιοῦ. και. ὄχι. στην. άλλη δηµιουρνεί &αταραχές στις αγορές τοὺς καὶ μπορεί να προκαλέσει  ορισµένες ανεπιθύμητεςγια΄ υγειονομικούς Μγους ανταλλαγές ζώων: ὁτι θα πρέπει, εποµένως, όταν σημµειώνεται …τερβαση του κατωφλίου ενεργοποίησης που απαιτείται για τη χορήγηση της πριµοδότησης στην [ρλαν- δία ἡ τη Βόρειο Ιρλανδία, να αραρμοζεται Ἠ ωιμοδοτηση στην ωλανδια και τη Βορειο ωλανδια ὁτι, ὑστόσο, όταν δεν επιτυγχύνεται το όριο, εἶναι σκόπιµο να επιτρέπεται στα κράτη µέλη τα οποία αφορά η εποχιακή διαφοροποίη- ση των σφαγών να συνεχίζουν τη χορήγηση αυτῆς της πριµοδότησης, αλλά, σ᾿ αυτὴν την . περίπτωση, µε΄ επι- βάρυνση του ἴδιου του τοµέα παραγωγἠς µέσω της παράλ- () ΕΕ αριθ. Ο 125 της 27. 4, 1996, σ. 20, (᾿) ΕΕ αριθ. ( 166 της 10. 6. 1996. (᾿) ΕΕ αριθ. Ο 204 της 15. 7. 1996,. σ. 57. ) ωοποποιήθηχε τελευταία από τον γιανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1357/ 96 (ΕΕ αριθ. [. 175 της 13. 7. 1996. σ.9). ληλης µείωσης τοῦ ποσού που προβλέπεται για τη δεύτερη δόση της ειδικής π)ιμοδότησης' ότι σύμφωνα µε το ισχύον κείµενο. θα μπορουσε να …)ναχθει ὁτι για να χορηνηθει γ πριµοδότηση το. ζώο πρεπει να σφάζεται το έτος ποὺ έπεται του. έτους 'χορήγησης της. ειδικἊς. πριµοδότησης: όµως, επειδή αυτό ; δεν. εἶναι επιθυμητο ενδείκνυται. να καταργηθεί η αναφορά στο επόµενο έτος: ὁτι απὀ λο αυτό το σχεπτικό ψιίνεται ωιόπιμο να διατηρηθεί η πριµο- δοτηση για σφαγή εκτός εποχἠς αλλά να βελτιοθούν ορι- σμένες πλευρές της. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Άρθῦρο 4 Πλην παρεχκλίσεως που αποφασίζεται απὀ το Συµβού- λιο, το οποίο αποφαίνεται επί προτάσεως της Επιτρο- πῆς µε ειδική πλειοψηφία, η περίοδος εµπορίας αρχίζει την Ίη Ιουλίου καὶ λήγει στις 30 Ιουνίου τοῦ επόµενου έτους, για όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἄρ- θρο 1.» 2. Στο ἂρθρο 4γ: α) η παράγραφος Ἱ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Ὅταν σε ἑνα κράτος μέλος ο αριθµός των ευνουχισμένων. αρσενικών βοοειδών  που - εσφάγη- σαν κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεµβρίου έως τις 30 Νοεμβρίου του έτους εἶναι μεγαλύτερος από το 35 36 του συνόλου των ετησίων σφαγών ευνου- χισμένων αρσενικών βοοειδών, μπορεί να χορηγεί- ται. στοὺυς. παραγωγούς, μετά. από. αἰτησή τους, πρόσθετη ωιμοδότηση στην. ειδική. πριμοδότηση που χορηγείται ω)μφωνα µε το άρθρο 4β ωριμοδο- τηση λόγω σφαγής ωιτος ε'ποχης) Ὡστόσο. εάν το προαναφερθέν ποσοστό ενεργοποίησης επιτυγχάνε- ται στην Ιρλανδία ἡ τη Βόρειο Τρλανδία, η πριµοδό- τηση. εφαρµόζξεται στην Ιρλανδία και τη Βόρειο Τρλανδία. Για τη διαπίστωση της υπέρβασης του. ποσοστού του 35 36 λαμβάνονται υπόψη οι σφαγές που πραγ- µατοποιήθηκαν. κατά τη΄ διάρχεια. του.΄ δεύτερου ' έτους που προηγείται του. έτους της σφαγήἠς τοῦ ζώου το οποίο απολαύει της πριµοδότησης. Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στο Ἠνω- μένο Βασίλειο, η Βόρειος [ρλανδία λαµβάνεται υπό- ψη ὡς ξεχοριστή ενότητα.» β) στην παράγραφο 2, κάθε φορά που υπάρχει η μνεία «του επόµενου έτους» αντικαθίσταται από τη μνεία «του ἔτους»: