Ἱ. 20252 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.8.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2009 για τροποποίηση της απόφασης 2009/290/ΕΚ για την παροχή κοινοτικής μεσοπρόθεσµης οικονομικής στήριξης στη Λεττονία (2009/592/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμµβουλίου, της Ίδης Φεβρουαρίου 2002, για τη Ὀέσπιση ενὸς μηχανισμού μεσοπρόθε- σµης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελὼν ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 δεύτερο εδάφιο σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο ὃ, την πρὀταση της Επιτροπής, η οποἰα υποβλήθηκε κατόπιν διαβού- λευσης µε την οικονοµική καὶ δημοσιονομική επιτροπή (ΟΔΕ), Εκτιμώντας τα ακόλουδα: () Με την απόφαση 2009/289/ΕΚ (), το Συμβούλιο αποφἀ- σισε τη χορήγηση αμοιβαίας συνδρομής στη Λεττονία. Με την απόφαση 2009/290/ΕΚ (2), το Συμβούλιο αποφάἀσισε Την παροχή µεσοπρόθεσµης οικονομικής στήριξης στη Λετ- τονία. Λόγω της ἑκτασης καὶ της έντασης της χρηµατοπιστωτικής κρίσης που πλήττει τη Λεττονία απαιτεῖται αναθεώρηση των ὀρῶν οικονομικής πολιτικής που προβλέπονται για την εκτα- µίευση των. δόσεων της κοινοτικής οικονομικής στήριξης προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι δημοσιονομικές συνὲ- πειες της σημαντικήῆς µείωσης του ΑΕΠ. Η απόφαση 2009/290/ΕΚ Όθα πρὲπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως, 53 της 23.2.2002, σ.Ί. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 79 της 25.3.2009, σ. 37. ΕΕΙ 79 της 25.3.2009, σ. 39. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2009/290/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 5, το στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) εφαρμογή σαφοὺς μεσοπρόθεσµου φορολογικού προγράµµα- τος µε σκοπὸ τη μείωση του ελλείµματος της γενικής κυβέρ- νησης σε επίπεδο χαμηλότερο απὀ το επίπεδο αναφοράς της συνθήκης του 3 36 του ΑΕΠ, µε χρονοδιάγραµµα και πορεία εξυγίανσης που συνάδουν µε τις συστάσεις του Συµβουλίου προς τη Λεττονία, οι οποῖες εκδόθηκαν στο πλαϊσιο της διαδικασίας υπερβολικού. ελλείμματος». 2, Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 5, το στοιχεῖο β), αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) εφαρμογή του. προὔπολογισμού για το 2009 καὶ ἐγκριση του. προὔπολογισμού για το 2010 µε βιώσιµα μέτρα που εἶναι σύμφωνα µε την πορεία εξυγἰανσης». Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της. Λεττονίας. Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2009. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΗΙΡΤ