102 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37700613 3.10.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Δριθ. Ν 252/1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Σεπτεμθρίου 1977 περί καθορισμοῦ τῶν ὁρισμῶν πού ἀναφέρονται στόν κατάλογο τῶν χαρακτηριστικῶν γιά τῆν ἔρευνα τοῦ 1977 ἐπί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (27/613/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό τοῦ Συµθουλίου (ΕΟΚ) ἀριθ. 3228/76 τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1976. περί τῆς ὀργανώσεως ἔρευ- νας ἐπί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύ- σεώων τοῦ 1977ἐ), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 καί τό δεύτερο ἐδάφιο τοῦ ἄρθρου 5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι οἱ ὁρισμοί πού ἐκτίθενται στήῆν ἀπόφαση τῆς ᾿πι- τροπῆς Ί5/682/ΕΟΚ τῆς 2ας ᾿Οκτωθρίου 1975. περί κα- θορισμοῦ τῶν ὁρισμῶν πού ἀναφέρονται στόν κατά- λογο τῶν χαρακτηριστικῶν καί στόν κατάλογο τῶν γεωργικῶν προϊόντων γιά τούς σκοπούς τῆς ἔρευνας ἐπί τῶν διαρθρώσεων κατά τό ἔτος 1915, στά πλαίσια ἑνός προγράµµατος ἐρευνῶν ἐπί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων(”2), πρόκειται κατ᾿ ἀρχάς νά διατηρηθοῦν γιά τῆν ἔρευνα ἐπί τῶν διαρθρώσεων κατά τό 1977, προκειµένου νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ συνέχεια τῶν ἐννοιῶν καί ἡ δυνατότητα συγκρίσεως τῶν ἄποτε- λεσμάτων: ὅτι τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3228/76, προέθλεψε ἀλλαγή στὴήν ἀντιμετώπιση τῶν συνδυασμένων καλλιεργειῶν, ἀλλά ἐφαρμόζοντας τὴῇ διάταξη αὐτή σὲ ὁρισμένα Κράτη µέλη µόνο γιά ὁρισμένες περιοχές καί ὑπό τύπο πειρά- ματος: ὅτι σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, ἡ ᾿Επιτροπή καθορίζει τούς ἀπαραίτητους λεπτομερεῖς κανόνες ἑφαρμογῆς, κατόπιν συμφωνίας μέ τά Κράτη µέλη στήν ἐπικράτεια τῶν ὁποίων εὑρί- σκονται οἱ περιφέρειες πού ἀναφέρονται στό δεύτερο ἐδάφιο τῆς παραγράφου 1 τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ: ( ΕΕ ἀριθ. Ν 366 τῆς 31.12.1976, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 301 τῆς 20.11.1975, σ. δ. ὅτι σύμφωνα µέ τό δεύτερο ἐδάφιο τοῦ ἄρθρου 5 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3228/76 οἱ ὁρι- σµοί οἱ σχετικοί µέ τόν κατάλογο τῶν χαρακτηριστι- κῶν πού ἀναφέρονται στό παράρτηµα τοῦ ἀνωτέρω κα- γονισμοῦ, ἔχουν θεσπισθεῖ σύµφωνα μέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο δ- ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στὴν ἀπόφαση αὐτή εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµμη τῆς Μονίμου ᾿Επιτροπῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Ἄρθρο 1 1. Τά Κράτη µέλη πραγματοποιοῦν µία ἔρευνα γιά τά χαρακτηριστικά πού ἁἀπαριθμοῦνται στό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3228/76, σύμφωνα µέ τούς ὁρισμούς καί τίς ἐπεξηγήσεις πού καθορίζονται στὴν ἀπόφαση τῆς ᾿Επιτροπῆς Ί5/682/ΕΟΚ τῆς 24ς ᾿Οκτω- θρίου 1975. 2. Γιά τὴν ἐφαρμογή τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς, τὸ κεί- µενο τοῦ παραρτήµατος Ι τῆς ἀποφάσεως Ί75/682/ΕΟΚ, ἀπό τό «Ἐ ὥς Κ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΓΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΔΑΦΟΥΣ» Π. 2 ἀντικαθίσται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Μία καλλιέργεια ἀροτραίων ἐκτάσεων μέ µία ἤ πε- ρισσότερες µόνιµες καλλιέργειες (σύνδεση μέὲ µό- νιµες καλλιέργειες). Σέ κάθε µία ἀπό τίς τρεῖς πιθα- νές μορφές συνδυασµένων καλλιεργειῶν π.χ.: 1. συνδυασµός δύο ἤ περισσοτέρων μονίµων ξυλω- δῶν καλλιεργειῶν- 2. συνδυασμός μονίµων ξυλωδῶν καλλιεργειῶν μὲ καλλιέργειες ἀροτραίων ἑἐκτάσεων: 3. συνδυασμός μονίµων ξυλωδῶν καλλιεργειῶν μὲ λειθάδια καί μονίµους βοσκοτόπους, οἱ ὁποῖοι χαρακτηρίζξονται ἀπό τήν παρουσία µίας μονί- µου καλλιέργειας, ἡ ἔκταση κατανέµεται ἀνά- λογα μὲ τήῆν ἔκταση κάθε καλλιέργειας.