78 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 377Κ0209 1.2.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 28/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 209/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 31ης Ἰανουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 776/73, περί καταχωρήσεως τῶν συμθάσεων καΐ ἀνακοινώσεων τῶν στοιχείων στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 26ης ᾿Ιουλίου 1971, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου(”), ὅπως τροποποιήθηκε μὲ τήν πράξη προσχωρήσεως (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 5 καί τό ἄρθρο 18, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 776/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆς 20ῆς Μαρτίου 1973, περί καταχωρήσεως τῶν συμ- θάσεων καὶ ἀνακοινώσεων τῶν στοιχείων στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου (2), καθιέρωσε τόν κατάλογο τῶν στοι- χείων, τὰ ὁποῖα τά Κράτη µέλη ὑποχρεοῦνται νά ὑπο- θάλλουν στήν ᾿Επιτροπή προκειµένου νά καταρτίζεται ἡ ἑἐτήσια ἔκθεση ποὺ προθλέπεται στό ἄρθρο 11 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71: ὅτι αὐτά τά στοιχεῖα ἀφοροῦν ἰδίως τά ἔσοδα πού εἰσπράττονται ἀπό τοὺς καλλιεργητές: ὅτι ἡ διάρθρωση τῆς ἀγορᾶς μπορεῖ νά ποικίλλει κατά περιοχές καί γι᾿ αὐτό πρέπει νά καθορισθοῦν ὁρισμένα στοιχεῖα καί στάδια ἐκτιμήσεως τῶν ἐσόδων, ὥστε νά εἶναι δυνατή ἡ σύγκριση τῶν στοιχείων ὅλων τῶν Κρατῶν μελῶν: ὅτι, τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως τοῦ Λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Τό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 776/73 ἀντι- καθίσταται ὡς ἀκολούθως: () ΕΕ ἀριθ. Ν 175 τῆς 4.8.1971, σ. 1. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. Ι4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1973, σ. Ι4. «Κάθε Κράτος µέλος ἀνακοινώνει στήν ᾿Επιτροπή τό ἀργότερο τήν 31η Μαρτίου κάθε ἔτους τἆά ἀκό- λουθα στοιχεῖα: 1. Γιά. κάθε ἀναγνωρισμένη περιοχἠή παραγωγῆς καί ποικιλία: α) γιά τή συγκομιδή τοῦ τρέχοντος ἡμερολογια- κοῦ ἔτους καί γιά κάθε ἑπόμενη συγκομιδή: --- τῖς ποσότητες τοῦ λυκίσκου, οἱ ὁποῖες ἀποτελοῦν ἀντικείμενο συμθάσεων, πού ἔχουν συναφθεῖ ἐκ τῶν προτέρων, --- τή µέση τιµή ἀνά 50 χιλιόγραµμα: ϐ) γιά ὅλες τίς πραγματοποιηθεῖσες παραδόσεις, πού ἀναφέρονται στή συγκομιδή τοῦ προη- γουμένου ἡμερολογιακοῦ ἔτους, μὲ διάκριση μεταξύ τῶν συμθάσεων ποὺ ἔχουν συναφθεῖ ἐκ τῶν προτέρων καί τῶν λοιπῶν συμθάσεων: --- τίς παραδοθεῖσες ποσότητες λυκίσκου, ' --- τίς µέσες τιμές ἀνά 50 χιλιόγραμµμα: γ) τό στάδιο τῆς ἐμπορίας, στό ὁποῖο ἔχουν πραγματοποιηθεῖ οἱ µέσες τιµές. 2. Γιά ὅλες τίς παραδόσεις, ποὺ ἔχουν πραγµατο- ποιηθεῖ καί ἀναφέρονται στό προηγούμενο ἡμε- ρολογιακό ἔτος: α) τίς µέσες δαπάνες πρώτης ἐπεξεργασίας τοῦ λυκίσκου (πρώτη ξήρανση καί πρώτη συ- σκευασία), τίς ὁποῖες ἀντιμετωπίζουν οἱ παραγωγοί στόν ἀγρό ἀνά 50 χιλιόγραμμα ᾿ ϐ) τίς µέσες δαπάνες τῆς δεύτερης ἐπεξεργασίας τοῦ λυκίσκου (θειάφισµα, τελική ξήρανση, τελική συσκευασία, σήμανση) ἀνά 50 χιλιό- γραμμα) ᾿ Ύ) τίς µέσες δαπάνες ἀποθεματοποιήσεως τοῦ λυκίσκου σὲ κώνους τίς ὁποῖες ἀντιμετωπί- ζουν γιά λογαριασμό τῶν παραγωγῶν, οἱ ὁμάδες παραγώωγῶν, οἱ ὁποῖες ἀποτελοῦν ἤ ὄχι ἀντικείμενο τῆς προθλεποµένης στό ἄρ- θρο 7 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 ἀναγνωρίσεως καὶ οἱ ἔμποροι, ἀνά 50 χιλιόγραµµα-