22. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 149/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1122/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1996 περί τροποποιήσεως, για δεύτερη φορά, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/95 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµθουλίου, της 29ης Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας καὶ από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 23290/94 (), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος 12 και το ἀρθρο 22, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2739/95 (9, ἔχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος: ὁτι είναι σκόπιμο, υπό το φῶς της αποκτηθείσας πείρας, να δελτιωθεί η διαδικασία σχετικά µε την υποδολή αιτήσεων, µε παράταση της περιόδου υποδολἠς των αιτῆσεων καὶ μµε τροποποίηση της ημέρας ἔκδοσης τῶν πιστοποιητικών: ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η εν λόγω μεταδολή όσον αφορά τις διάφορες διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1370/95: ότι εἶναι αναγκαίο να προθλεφθεί ότι η Επιτροπή θα µπορεί να καθορίσει µια άλλη ημέρα για την ἔκδοση των πιστοποι- ητικών εξαγωγῆς, στην περίπτωση που δεν εἶναι δυνατόν, λόγω διοικητικῶν προδλημάτων να τηρείται η Τετάρτη: ότι πρέπει να απλοποιηθεί η διαδικασία σχετικά µε τα πιστοποιητικά πουὺ εκδίδονται αµέσως, τα οποία αναφέ- ρονται στο άρθρο 4, καταργώντας τον ποσοτικό περιορισμό των αιτῆσεων και επιτρέποντας την αυτόματη ισχύ των εν λόγω πιστοποιητικών στην περίπτωση κατά την οποία η Ἐπιτροπή δεν έχει λάδει ειδικά. µέτρα: ότι αιτιολογείται η εξαίρεση των εν λόγω πιστοποιητικών από τη δυνατότητα απόσυρσης των αιτήῆσεων κατά τον καθορισµό ενιαίου ποσοστού αποδοχῆς, ώστε να αποφευχθούν διοικητικές δυσκολίες: ότι είναι αναγκαίο να προθλεφθεί, όσον αφορά τα πιστο- ποιητικά πουὺ εκδίδονται αµέσως, µια περίοδος αναμονῆς για τη χορήγηση της επιστροφῆἠς κατά τη διάρκεια. της οποίας τα πιστοποιητικά, ανάλογα µε την περίπτωση, μπορούν να τροποποιηθούν σύμφωνα µε τα ειδικά μέτρα ποὺ λαμµθάνει η Ἐπιτροπή: () ΕΕ αριδ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 349 της 31. 12, 1994  σ, 105. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 17. 6. 1995 σ.9, ( ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 29, 11. 1995  σ. 1]. ότι εἶναι αναγκαίο να προσαρμοσθούν τα ποσά εγγύησης που καθορίζονται στο παράρτηµα Ἱ, µε τις πρόσφατες τροποποιῆσεις των ποσών επιστροφής: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήῆς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1370/95 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξῆς; α) ἡ παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ.. Οἱ αιτήσεις για τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς πρέπει να υποδάλλονται στις αρµόδιες αρχές από τη Δευτέρα έως την Παρασκευή κάθε εθδοµάδας.»: ϐ) στην παράγραφο 3, ο όρος «Δευτέρα» αντικαθίσταται από τον ὀρο «Τετάρτη»: γ) το κείµενο της παραγράφου 6, δεύτερη περίπτωση, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- εἶτε να ζητηθεί η άµεση έκδοση του πιστοποιη- τικού: στην περίπτωση αυτῆ ο αρµόδιος οργανι- σμός το εκδίδει ανυπερθέτως, αλλά το ενωρίτερο την κανονική ημέρα έκδοσης για την εν λόγω εθδοµάδα.»: ᾽ δ) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ί. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, η Επιτροπῆ δύναται να καθορίσει άλλη ημέρα πλην της Ἱετάρτης για την ἔκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς εφόσον δεν εἶναι δυνατόν να τηρηθεί η εν λόγω ημέρα.» 2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 1. . Κατόπιν γραπτής αιτήσεως του επιχειρηµατία, κατά την υποδολἠ της αίτησης, η αρµόδια αρχή εκδίδει αμέσως το αιτούμενο πιστοποιητικό, αναγράφοντας στο τετραγωνίδιο 22 μία τουλάχιστον από τις ακόλουθες ενδείξεις: - (ετοαἂο ς εχροταοόΠ εχρεαάο οἷη ρεημοίο ας πιεα]άας εορεοία]ος εἷε οοπίοιτηάδα οο εἱ αρατίράο 4 ἀεὶ αγουΐο 3 ἀεὶ Ἀερίαπιεπίο (ΟΕ) π 1370/95; ]α τοστιοίόη δε ζοποεάετά ζοτηο πιίπ!π1ο αυίποε ἀΐας Ιαροταδίες ἀεερυές ε Ία [εοΏα ς 5 εορεάΐοϊόη