28.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 106/29 (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚζ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2009 σχετικά µε την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Αραβικῆς Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά µε αµοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικὰ προϊόντα, τα µεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα, τα ψάρια . καὶ τα΄ αλιευτικά  προϊόντα, την  αντικατάσταση . των. πρωτοκόλλων Ἱ . καὶ 2 καὶ. των παραρτημάτων τους καὶ τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακῆς συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Αραβικῆής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου (2010/240/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το ἀρθρο 13 της ευρωμεσογειακής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου (') («η συμφωνία σύνδεσης»), η οποία ἀάρχισε να ισχύει την Ίη Ιουνίου 2004, καὶ της οποίας οι διατάξεις που αφορούν το εµπόριο και τα εμπορικά θέµατα ἀρχισαν να ισχύουν την Ίη Ιανουαρίου 2004, ορῖζει ὁτι η Κοινότητα καὶ η Αἴγυπτος προβαΐνουν σταδιακἀ σε μεγαλύτερη ελευ- Ὀέρωση των αµοιβαἰων συναλλαγών τους στον τοµέα των προϊόντων  της γεωργίας, των . µεταποιημένων  γεωργικών προϊόντων, των ψαριὼν καὶ των αλιευτικών προϊόντων. (2) ' 'Στις 6 Μαρτίου 2007, το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύ- πτου υιοθέτησε σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας που περιλαμβάνει ειδική. διάταξηγια. περαιτέρω ελευθέρωση στις συναλλαγὲς στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των  µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων, των ψαριών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. 2).' Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαῖσιο της συμφωνίας σύνδεσης, µε σκοπὸ να επιτύχει περαιτέρω ελευ- Ὀέρωση  των. αμοιβαίων εµπορικών συναλλαγὼν γεωργικών προϊόντων, µεταποιημένων γεωργικών . προϊόντων,  ψαριὼν καὶ αλιευτικών προϊόντων. () ΕΕ Ι. 304 της 30.9.2004, σ. 39. (4).' Στις 19 Ιουνίου 2008, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγ- ματεύσεις, εξ ονόµατος της Κοινότητας, για συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼν µε σκοπὀ την τροποποἰίηση της συμφωνίας σύνδεσης. (5) . Τα αναγκαία µἐτρα για την εφαρµογή της παρούσας απόφα- σης ενδείκνυται να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρῶν ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (2). (6) . Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών Όα πρὲπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά µε αµοιβαία µέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικἀ προϊόντα, η οποία τροποποιεί τη συµφωνία σύνδεσης και, ιδίως αντικαθιστά τα πρωτόκολλα 1 καὶ 2 της εν λόγω συμφωνίας καθὼς καιὶ τα παραρ- τἡματὰ τους εγκρῖνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών επι- συνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἱ... Ἡ Επιτροπή θεσπίζει τα αναγκαία εκτελεστικἀ μέτρα για τα πρωτόκολλα 1 καὶ 2 σύμφωνα µε την απόφαση 1999/465/ΕΚ. 2. Ἡ Επιτροπή επικουρεῖται στο ἐργο αυτό απὀ τη διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών που έχει συσταθεῖ δυνὰµει του. ἀρθρου. 195 του. κανονισμού (Ε αρδ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικὠν δια- τἆξεων για ορισµένα γεωργικά  προϊόντα ᾿ (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), απὀ την επιτροπή  διαχείρισης προϊόντων . αλιείας που () Ε Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. () Ε Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ.