19. 1. 95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [{ 13/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 5708 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1θης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά µε την εξαγωγή από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων χάλυβα που καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για το διάστηµα. μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου καιὶ της 31ης Δεχεμβρίου 1905 (παράταση του συστήµατος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αι ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι την Ίη Φεβρουαρίου 1095 τέθηκε σε ισχύ ευρωπαϊκή συμµφωνία για τη δηµιουργία σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶι των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου ('): ότι τα μέρη αποφάσισαν µε την απόφαση αριθ. 3/97 του συµβουλίου σύνδεσης(’) να παρατείνουν το σύστημα  ὃδι- πλού ελέγχου που θεσπίζει η απόφαση αριθ. 4/96 2) για το διάστηµα μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου και της 31ης Δεκεμ- βρίου 1905: ότι, συνεπώς, είναι αναγκαίο να παραταθεί η ισχύς των Χοινοτικών διατάξεων εφαρμογἠς που θέσπισε ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 7/97 του Συµβουλίου (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Για το διάστηµα μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου καιὶ της 31ης Δεκεμβρίου 19085, σύμφωνα µε τις διατάξεις της από- φασης αριθ. 3/97 του συµβουλίου σύνδεσης, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που καλύπτουν οι συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚς, καταγωγἠς Τσεχικής Δημοχκρατίας, που απαριθµούνται στο παράρτη- μα !, υπόκεινται στην προσκόµιση εγγράφου. επιτήρησης που εκδίδουν οι αρχές της Κοινότητας. 2. . Το έγγραφο επιτήρησης συντάσσεται µε βάση το υπό- δειγµα του παραρτήµατος !!. 3,. Η ταξινόμηση των προϊόντων που αφορά ο παρών Χανονισµός  βασίξεται στη. δασμολογική και. στατιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (αποκαλούμενη εφεξής «συνδυασµένη . ονοµατολογία» . ἡ, -σε συντομογραφία, «ΣΟ»). Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτει ο παρών Χανονισµός ορίξεται µε βάση τους κανόνες που ισχύουν στην Κοινότητα. ( ΕΕ Ι. 360 της 31. 12. 1994, σ. 2. ( Βλέπε σ. 99 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ( ΕΕ Ι. 64 της 5. 3. 1997, σ. 13. (4 ΕΕ ἰ 4 της δ. 1. 1997, σ. Ί και διορθωτικό στην ΕΕ Ι. 71 της 13. 3. 1997, σ. 46. Ε Β Ε Ε 4, . Για το διάστηµα μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου καὶ της 31ης Δεκεμβρίου 1998, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Ι υπό- χεινται. επιπλέον στην ἐκδοση παραστατικού εξαγωγἠς, που εκδίδουν οι αρµόδιες τσεχικές αρχές. Η προσχόµιση του πρωτοτύπου του παραστατικού εξαγωγἠς, απὀ τον εισαγωγέα πραγµατοποιείται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο έγινε η αποστολή των εμπορευμάτων που καλύπτει το παραστοτι- μό. 5, . Π αποστολή θεωρείται ὁτι πραγµατοποιείται κατά την ημερομηνία φόρτωσης προς εξαγωγή. 6. Το παραστατικό εξαγωγἠς συντάσσεται σύμφωνα µε το υπόδειγµα του παραρτήµατος Ι!!. Ισχύει για τις εξαγω- γές σε ολόκληρο το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Άρθρο 2 1. . Το έγγραφο επιτήρησης που αναφέρεται στο ἄρθρο 1 παράγραφος Ί εκδίδεται αυτόματα από την αρµόδια αρχή των. κρατών μελών, χωρίς επιβάρυνση για. οποιαδήποτε ζητούμενη ποσότητα, εντός πέντε εργασίµων ημερών από την ὑποβολή αίτησης οποιουδήποτε κοινοτικού εισαγωγέα, εγκατεστηµένου οπουδήποτε στην Κοινότητα. Η αίτηση αυτή τεκµαίρεται παραληφθείσα απὀ την αρµόδια εθνική αρχή το αργότερο τρεις εργάσιµες ημέρες µετά την υποβο- λή της, εκτός εάν αποδειχθεί το αντίθετο. 2. . Έγγραφο επιτήρησης το οποίο εχδίδει μία από τις αρµόδιες εθνικές αρχές, που περιλαμβάνονται στο παράρ- τηµα ΙΨ', ισχύει σε ολόκηρη την Κοινότητα. 3, . Η αἴτηση του εισαγωγέα περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: α) το ὀνομα και την πλήρηῃ διεύθυνση του αιτούντος (μαζί µε τον αριθµό τηλεφώνου και φαξ, καιὶ πιθανώς τον αναγνωριστικό αριθµό που χρησιμοποιούν οι αρµόδιες εθνικὲς αρχές) καιὶ τον αριθµό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ, εάν υποχρεούται σε καταβολή ΦΠΑ: β) ενδεχομένως το όνοµα και την πλήρη διεύθυνση του διασαφιστή ἤ του εκπροσώπου του αιτούντος (µαζί µε τον αριθµό τηλεφώνου καιὶ φαξ)- γ) το πλήρες όνοµα και τη διεύθυνση του εξαγωγέα: δ) την αχριβή περιγραφή των . εµπορευμάτων, μµεταξύ άλλων: --- την εμπορικἠή ονοµασία,