'Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων 17 250Κ2617 "Αριθ. Ν 271/16 'Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήῆτων 15.10.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2617/850 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίης ᾿Οκτωθρίου 1950 περί ἀναλήψεως εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας περιφερειακῆς ἀναπτύξεως γιά τή συμθο- λή στήν ἐξάλειψη τῶν ἐμποδίων στήν ἀνάπτυξη νέων οἰκονομικῶν δραστηριοτήτων σὲ ὁρισμένες ζῶνες πού θίγονται ἀπό τὴν ἀναδιάρθρωση τῆς ναυπηγικῆς θιοµηχανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 724/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαρτίου 1975 περί δηµιουργίας Εὐρωπαϊκοῦ Τα- μείου Περιφερειακῆς ᾿Αναπτύξεως('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) αἀριθ. 214/79(2}, καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 3, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”). τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), 1:ή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 724/75 (ὁ ὁποῖος καλεῖται ἐφεξῆς «κανονισµός τοῦ Ταμείου»), προθλέπει, ἀνεξάρτητα ἀπό τήν ἀνά Κράτη Μέλη κα- τανομή τῶν πόρων ὅπως ὁρίζεται ἀπό τό ἂρθρο 2 παρά- γραφος 3 περίπτωση α) τοῦ ἰδίου κανονισμοῦ, συμμε- τοχή τοῦ Ταμείου στή χρηµατοδότηση εἰδικῶν κοινο- τικῶν ἐνεργειῶν περιφερειακῆς ἀναπτύξεως, συνδεδς- µένων ἰδίως µέ τίς πολιτικές τῆς Κοινότητος καί μὲ τά μέτρα πού θεσπίζονται ἀπό αὐτή μέ σκοπό νά λαμθάνε- ται καλύτερα ὑπόψη ἡ περιφερειακή τουὺς διάσταση ἤ νά ἀμθλύνονται οἱ περιφερειακές ἐπιπτώσεις τοὺς: ὅτι τὸ ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέλος κοινοποίησε στήῆν ᾿Επιτροπή τά στοιχεῖα τά σχετικά μὲέ τά περιφε- ρειακά προθλήµατα πού δύνανται νά ἀποτελέσουν ἀντικείμενο εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνέργειας: ὅτι κατά τῇ χρησιμοποίηση τῶν πόρων τοῦ Ταμείου λαµθάνεται ὑπόψη ἡ σχετική ἔνταση τῶν περιφερεια- κῶν ἀνισοτήτων μέσα στήν Κοινότητα: () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1975, σ. 1. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 35 τῆς 9.2.1979, σ. Ι. (Ώ) ΕΕ ἀριθ. Α 285 τῆς 15.11.1979, σ. 3. ()) ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Α 83 τῆς 2.4.1980, σ. 4. ὅτι τό Συμθούλιο ἐξέδωσε στἰίς 4 ᾿Απριλίου 1975 τήν ὁδηγία 78/338/ΕΟΚ περί ἐνισχύσεων πρός τή ναυπη- γική θιοµηχανία(”), στήν ὁποία διευκρινίξει ὅτι οἱ δο- μὲς παραγωγῆς στόν τοµέα τῆς ναυπηγικῆς Βιοµηχα- νίας πρέπει νά προσαρµόζονται σύμφωνα μὲ τίς νξες συνθῆκες τῆς ἀγορᾶς κατἀ τρόπον ὥστε οἱ ἐπιχειρή- σεις τοῦ τοµέως αὐτοῦ νὰ δύνανται νά ἀκολουθήσουν κανονικά τή γενικὴῆ οἰκονομική ἐξέλιξη καὶί νά ἀντιμε- τωπίσουν τὸν παγκόσµιο ἀνταγωνισμό χωρίς νά ὑπο- στηρίζονται ἀπό παρεμθάσεις τοῦ δηµοσίου τοµέως: ὅτι στίς 19 Σεπτεµθρίου 1975 τό Συμθούλιο ἑξέδωσε ψήφισμα πού ἀφορᾶ τῆν ἐξυγίανση τοῦ τοµέως τῆς ναυπηγικῆς θιοµηχανίας(”) καί στό ὁποῖο ζητεῖ ἀπό τὶς ἁρμόδιες τοπικές, ἐθνικές καί κοινοτικές ἀρχές νά δώ- σουν ἰδιαίτερη ἔμφαση στή δηµιουργία νέων θέσεων ἀπασχολήσεως σχετικῶν μέ αὐτὲς ποὺ θά καταργηθοῦν προοδευτικά στή ναυπηγική θιοµηχανία, νά λάθουν ὑπόψη τοὺς στόχους αὐτούς στίς περιφερειακές τοὺς πολιτικές καί νά θέσουν στή διάθεση τοῦ σκοποῦ αὐτοῦ ἐπαρκεῖς πόρους: ὅτι σὲ ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό ζωνῶν τῆς Κοινότητος, πού ἐξαρτῶνται σέ μεγάλο θαθµό ἀπό τὴ ναυπηγική θιοµηχανία καί τίς σχετικές μὲ αὐτῆ δραστηριότητες καί οἳ ὁποῖες ἔχουν ἤδη ὑποστεῖ σημαντικές ἀπώλειες θέσεων ἀπασχολήσεως ὡς ἀποτέλεσμα τῆς παρακμῆς στόν τοµέα τῆς ναυπηγικῆς θιοµηχανίας, οἱ δυσμενεῖς αὐτές ἐπιπτώσεις κινδυνεύουν νά ἐπιδεινωθοῦν- ὅτι ὁρισμένες ἀπό τὶς ζῶνες αὐτές στό ᾿Ηνωμένο Βασί- λειο θρίσκονται σὲ περιοχές ὅπου τὸ ἐπίπεδο ἀνεργίας εἶναι ἤδη ὑψηλό: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο γιά τήν Κοινότητα νὰ ἐνισχύσει. διά μιᾶς εἰδικῆς κοινοτικῆς ἐνεργείας περιφερειακῆς ἀνα- πτύξεως, τίς τοπικές, ἐθνικές καί κοινοτικές ἐνέργειες μέ σκοπό τήν ὑποκίνηση τῆς δηµιουργίας νέων θέσεων ἀπασχολήσεως στίς ζῶνες αὐτές, γιά τὴν ἀντικατά- σταση τῶν θέσεων ἀπασχολήσεων πού ἔχουν ἀπολε- σθεῖ καί τή συμθολή μέ τόν τρόπο αὐτόν στή μείωση τῶν περιφερειακῶν ἀνισοτήτων: ὅτι στίς ζῶνες αὐτές πρέπει νά πραγματοποιηθοῦν καὶ ἄλλες παρεμθάσεις τῶν κοινοτικῶν ταµείων, δυνάµενες νά συνδυασθοῦν ἐπωφελῶς: (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 98 τῆς 11.4.1978, σ 19. (Ὁ ΕΕ ἀριθ. Α 229 τῆς 27.9.1978, σ. Ἰ.