29.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 345/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2593/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 909/2001 ὀσον αφορά την καταγραφή των εισαγωγών του προϊόντος οἰγρ]ποσαίς που παράγεται απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Μαλαισίας και. ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Ταϊβάν Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22382000 (), και ιδίως τα ἀρθρα 12 καὶ 14, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ( ( ( ( 1 5 Ἓ 5 } } } } Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 368/98 (), το Συμβούλιο επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ 24 96 στις εισαγωγὲς οἰγρποδαίς, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κῑίνας (εφεξής «η ΛΔΙΟ). Με τον κανονισµὀ (Ε αρὈ. 1086/ 2000 (3), ο εφαρµοστέος δασμός αυξήθηκε σε 48 4, δεδο- μένου ὁτι η έρευνα οδήγησε στο συμπέρασμα ὁτι. δεν μεταβλήθηκαν ἡ μεταβλήθηκαν ελάχιστα.οι ᾿ τιμὲς μεταπώλησης ἡ οι μεταγενέστερες τιμὲς πώλησης στην Κοι- νότητα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (Ε αριθ. 28496 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»). Στις 26 Μαρτίου 2001, η Επιτροπή έλαβε αἴτημα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού απὀ τον Ευρωπαϊκό Σύνδεσμο Οἱγρ]ποσαίς (Εμτορθα Οἶγρ- Ποδαῖς Αδοοοἰαποη - ΕΟΑ) µε τον οποίο καλεῖται να κινή- σει ἐρευνα σχετικὰ µε τον ισχυρισμό περὶ καταστρατηγήσεως των μέτρων αντιντάµπυγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαίς καταγωγἠς ΛΔΚ απὀ τις εισαγωγές του προϊὀ- ντος που αποστέλλεται απὀ τη Μαλαισία ἡ την Ταϊβάν. Το αἴτημα υποβλήθηκε για λογαριασμὀ  του.΄ μεγαλύτερου μέρους των κοινοτικὠν παραγωγών οἰγρ]ποσαίς καὶ περιεῖχε επαρκή αποδεικτικἀ στοιχεία ὁσον αφορὰά τους παράγοντες που καθορίζονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του βασι- κοὺ κανονισμού. Η Επιτροπή κίνησε ἐρευνα σχετικἀά µε τον ισχυρισμόὀ περὶ καταστρατηγήσεως, µε τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριὺ. 909/ 2001 () (εφεξής «ο κανονισμός για την ἐναρξη της ἐρευ- νας»). Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 καὶι το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, στο ἀρθρο 2 του κανονισμού για την έναρξη της ἐρευνας καλούνται οἱ τελώ- 6 της 6.2.1996, σ. Ἰ. 57 της 11.10.2000, σ. 2. 24 της 25.5.2000, σ. Ἱ. 27 της 9.5.2001, σ. 35. ΕΕΙ5 ΕΕΙΓ2 ΕΕ Ι. 47 της 18.2.1995, σ. Ἱ. ΕΕΓΚΊ1 ΕΕΓΚΊ1 νειακές αρχὲς να καταγράἀψουν τις εισαγωγὲς οἰγρ]ποσαῖς που αποστέλλεται απὀ τη Μαλαισία ἦ την Ταῖϊβάν, εἰτε δηλώνεται ως καταγωγἠς Μαλαισίας ἦ Ταϊβὰάν εἰτε ὀχι, αρχής γενοµένης απὀ τις 10 Μαΐου 2001. Το ἂρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού για την ἐναρξη της ἐρευνας προβλέπει ὁτι οι εισαγωγὲς πρέπει να απαλλάἀσ- σονται απὀ την καταγραφή εφὀσον συνοδεύονται απὀ τελω- νειακὀ πιστοποιητικὀ στο οποῖο δηλώνεται ὁτι η εισαγωγἠ του συγκεκριµένου προϊόντος δεν συνιστὰ καταστρατήγηση. Β. ΑΙΓΗΜΑΤΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ Κατὰ τη διάρκεια της έρευνας, η Επιτροπή ἔλαβε αιτήµατα απαλλαγἠς απὀ την καταγραφή ἡ τη λήψη μέτρων απὀ τἐέσσερις µη συνδεδεµένους εισαγωγεἰς καὶ δύο συνεργαζὀ- µενους παραγωγούς-εξαγωγεῖς, καὶ συγκεκριµένα την (γορ ΡτοίοςΏΠοη (Μ) 5άπ Βῆά. (εφεξής ««τορ ῬεοίεσΏου») καὶ τη 5ΊΠοΠ (οτροταΏοη. Δεδομένου ὁτι η φερόμενη καταστρατήγηση  πραγµατο- ποιεῖτο εκτὸς της Κοινότητας, η απαλλαγή καταγραφής ἡ λήψης µἐτρων όσον αφορὰ τις εισαγωγές εξαρτάτο απὀ τα συμπεράσµατα για τους εξαγωγεῖς. Επομένως, η Επιτροπή δεν μπορούσε να λάβει καµία απόφαση µε βάση απλὼς τις αιτήσεις απαλλαγήἠς που υπἐβαλαν οι επιµέρους εισαγωγεῖς. Ωστόσο, οι εισαγωγείς ὃα τύχουν απαλλαγἠς απὀ την κατα- γραφή ἡἦ τη λήψη µἑτρων για τις εισαγωγὲς τους προέρχο- νται απὀ εξαγωγείς στους οποίους έχει χορηγηθεί µία τέτοια απαλλαγή. Στο παρὸν στάδιο, κάὺε απόφαση που αφορὰ τους εξαγω- γεῖς πρὲπει να περιοριστεἰ στην απαλλαγή καταγραφής. Εὰν, εν συνεχεία, εκδώσει κανονισμὀ για την επέκταση  των μέτρων αντιντάµπυυγκ σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του βασι- κοὺ κανονισμού, το Συμβούλιο µπορεί να αποφασἰσει να απαλλάξει ορισµένους εξαγωγεἰς απὀ τα επεκταθἐντα αυτὰά μέτρα. Γ. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ (ΚΟΡ ΡΑΟΤΕ«- ΤΙΟΝ ΚΑΙ ΤΗ 5ΙΝΟΝ ΟΟΚΡΟΚΑΤΙΟΝ Μεταξύ ἄλλων, η (τορ Ῥτοίοςποη καὶ η δίποη Οοτροτα- Πο απάντησαν στο ερωτηματολόγιο που ἐστείλε η Έπι- τροπή στους παραγωγοὺς καὶ εξαγωγεἰς της Μαλαισίας καὶ της Ταϊβάν που εἶχαν κατονοµαστεί στο αἴτημα, στους εισα- γωγείς της Κοινότητας καὶ στους εξαγωγεἰς της ΛΔΚ που εἶναι γνωστοί στην Επιτροπή, καθώς και στα λοιπά ενδιαφε- ρόµενα μέρη που αναγγέλθηκαν εντὸς της ταχθείσας προῦε- σμίας. Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις της (τορ Ῥιοίεςποη (Κίαπο, δεῖαπσοτ Ρ .Ε., Μαλαισία) καὶ της 5ίποη ΟοτροταΏοη (Γαϊοππο, Ταϊβάν).