Αριθὂ. Ἱ. 225/40 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. δ. 86 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1986 για την εφαρµογή της αρχῆς της ίσης μεταχείρισης ανδρών καὶι γυναικών στα επαγγελµατικά συστήµατα κοινωνικής ασφάλισης : , (86/378/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθδρα 100 καὶ 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), π'1 γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνθήκης, κάῦε κράτος µέλος εξασφαλίζει την εφαρµογή της αρχῆς της ισότητας των αµοιθών για όµοια εργασία μεταξύ εργαζοµένων ανδρών και γυναικών : ότι ως αμοιδή νοούνται οι συνήδεις θασικοί ἤ ελάχιστοι μισθοί ή αποδοχές και όλα τα άλλα οφέλη που παρέχονται άµεσα ἡ ἔμμεσα, σε χρήματα ή σε είδος απὀ τον εργοδότη στον εργαζόµενο λόγω της σχέσης εργασίας - " ότι αν καὶ η αρχή της ισότητας των αμοιθών εφαρµόζεται άµεσα στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι διακρίσεις είναι δυνατόν να διαπιστωθούν µε τη 6οήθεια καὶ μόνο των κριτηρίων της ίσης µεταχείρισης και της ισότητας των αμοιθών, υπάρχουν περιπτώσεις κατά τις οποίες η υλοποί- ηση της αρχῆς αυτής προὐποθέτει τη δέσπιση συµπληρωμα- τικών μέτρων που προσδιορίζουν την ἑκτασή της: ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 16/2071/ΕΟΚ του Συµδουλίου της θης Φεθρουαρίου 1976 περί της εφαρμογής () ΕΕ αριθ. Ο 134 της 21. 5. 1983, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ο 117 της 30. 4. 1984, σ. ἰ69. () ΕΕ αριδ. Ο 35 της 9. 2. 1984, σ. 7. της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσδαση σε απασχόληση, την επαγγελµα- τικῇ εκπαίδευση καὶι προώθηση και τις συνθήκες εργα- σίας (') προδλέπει ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η προο- δευτική εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ὡς προς την κοινωνική ασφάλιση, το Συµδούλιο θεσπίζει, µετά από πρόταση της Επιτροπής, διατάξεις που καδορίζουν ιδίως το περιεχόµενο, την ἔκταση καιὶ τοὺς τρόπους εφαρμογῆς της αρχής αυτῆς : ότι το Συμθούλιο εξέδωσε΄για το σκοπό αυτό την οδηγία Ί9/1/ΕΟΚ της Ίθης Δεκεμθρίου 1978 περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχῆς της ίσης µεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέµατα κοινωνικῆς ασφάλι- σης ()): ότι το άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ προθλέπει ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης στα επαγγελµατικά συστή- µατα, το Συμθούλιο ὃα εκδώσει, µετά από πρόταση της Επιτροπής, διατάξεις που ὃα καθορίζουν το περιεχόµενο, την ἔκταση καὶ τοὺς τρόπους εφαρμογής της αρχῆς αυτῆς : ότι πρέπει να τεθεί σε εφαρµογή η αρχή της ίσης μεταχείρι- σης στα επαγγελµατικά συστήµατα κοινωνικῆς ασφάλισης που εξασφαλίζουν προστασία κατά των κινδύνων που προθλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγίας Τ9/7/ ΕΟΚ, όπως και στα συστήµατα που προθλέπουν, για τοὺς μισθωτούς, κάθε είδους άλλα οφέλη, σε χρήμα ή σε εἶδος, Κατά την ἔννοια της συνθήκης : ότι η εφαρμογή της αρχῆς της ίσης µεταχείρισης δεν αντιτί- Όεται στις διατάξεις που αφορούν την προστασία της γυναί- κας λόγω µητρότητας, (4) ΕΕ αριδ. Ι. 39 της 14. 2. 1976, σ. 40. () ΕΕ αριθδ. Ι. 6 της ἰ0. Ἱ. 1979, σ, 24,