Αριδ. Ι. 322/10 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3. |2. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3309/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμδρίου 1985 σχετικά µε την προσαρμογή ορισµένων τελωνειακών διατάξεων μετά την προσχώρηση της . Ισπανίας και της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, . την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 306, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΙς) αριδ. 3636/83 της Επιτροπής ('). όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 795/84 () καθιερώνει εκ των υστέρων επιτήρηση ορισµένων κλωστουφαντουργικών προϊόντων που επανεισάγονται µετά από τελειοποίηση σε ορισµένες τρίτες χώρες, περιλαµθανο- μένων της Ισπανίας και της Πορτογαλίας : ότι αυτός ο κανο- νισμός για το λόγο αυτό πρέπει να τροποποιηθεί ώστε ν᾿ αποκλεισθεί η επανεισαγωγἠή κλωστοῦφαντουργικών προῖ- όντων, καταγωγῆς ἰσπανίας και Πορτογαλίας, τα οποία ἔχουν υποστεί τελειοποίηση προς επανεισαγωγή : ότι ένας αριθµός κοινοτικών πράξεων που αφορούν την “τελωνειακή νοµοθεσία περιλαµθάνουν ενδείξεις σ᾿ όλες τις επίσηµες γλώσες της Κοινότητας : ὁτι, για το λόγο αυτό, οι ' ακόλουδοι κανονισµοί ὃα πρέπει να προσαρμοσθούν, ώστε να περιλαµθάνουν το κείµενο αυτών των ενδείξεων στα ισπανικά και πορτογαλικά: ---Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 223/77 της Επιτροπής της Ά2ας Δεκεμθρίου 1976 περί των διατάξεων εφαρµογής καθώς και των µέτρων απλούστευσης του καθεστώτος της κοινοτικῆς διαµετακόµισης (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1209/85 (), ----(Ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2289/83 της Επιτροπής της 2θ9ης Ιουλίου 1983 που καθορίζει τις διατάξεις εφαρµογής των ἀρθρων Ί0 έως Ί8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 918/83 του Συµθουλίου για τη θέσπιση τουῦ κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1746/85 (9), ---Ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2290/83 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 που καθορίζει τις διατάξεις εφαρμογής των άρθρων 50 έἕως 59 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 918/83 του Συµθουλίου για τη Ὀέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (’), όπως τροποποιή- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1745/85 (8): ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι τα ὀργανα των Κοινοτῆτων μπορούν να υιοθετήσουν, πριν απὀό την προσχώρηση, τα μέτρα πον: .Τ. 360 της 23. 12. 1983 σ. 24. ) ΕΕ αριθ. Ι. δό της 29. 3. 1984 σ. 17. ]. 38 της 9. 2. Ι977, σ. 20. ], 124 της 9. 5, 1985, σ. 19. ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 11. δ. 1983 σ. Ι5. ΕΕ αριθ. Ι. Ι67 της 27. 6. Ι985, σ. 23. ΕΕ αριδ. Ι. 220 της 1]. δ. 1983, σ. 20. ΕΕ αριδ. Ι. Ι67 της 27. 6. 1985, σ. 2]. αναφέρονται στο ἀρθρο 23906 της πράξης προσχώρησης : ότι τα µέτρα αυτά αρχίζουν να ισχύουν µόνο µε την επιφύλαξη και από την ηµερομηνία από την οποία αρχίζει να ισχύει η παρούσα συνδήκη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κανονισµοί που παρατίθενται παρακάτω τροποποιούνται ὡς εξῆς: Ἱ. Κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3636/683: α) το τέλος του τίτλου αντικαθίσταται ως εξῆς: . για την καθιέρωση εκ των υστέρων, επιτήρησης των επανεισαγωγών ορισµένων κλωστούφαντουργι- κών προϊόντων καταγωγἠς Μάλτας, Μαρόκου και Τυνησίας, τα οποία έχουν υποστεί τελειοποίηση προς επανεισαγωγή» : ϐ) το παράρτηµα τροποποιείται ως ακολούθως: --- Κατηγορία 4: στη στήλη «Τρίτες χώρες» η λέξη «Πορτογαλία» διαγράφεται, -- η κατηγορία 5 διαγράφεται, --- κατηγορία 6: στη στήλη «Τρίτες χως)ι?,ς>> η λέξη «[σπανία» διαγράφεται, --- κατηγορία 7: στη στήλη «Τρίτες χώρες» η λέξη «Πορτογαλία» διαγράφεται, --- Κατηγορία ὃ8: στη στήλη «Τρίτες χώρες» η λέξη «Πορτογαλία» διαγράφεται. 2. Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 εισάγονται οιἱ ακόλουθες ενδείξεις;: α) στο άρθρο 136 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο: «--- Εχρεάιάο α ροοϊετίοτ! --- Εππμάο α ροδίετίοτ!» : ϐ) στο άρθρο 59 παράγραφος ἸἹ: «--- Ργοσεάϊππεπῖο οἰπιρτΠοαάο --- Ῥιοςςεϊππεπίο οἰπηρ]Ώοαάο» : γ)  στο άρθρο 6θα παράγραφος 2: «--- Πιδρεησα ας Πγιπα --- Πιερεησαία ᾱ αδο]παΠΓα» : δ) στο ἀρῦρο 6[δ παράγραφος Ἱ: «---- Ριοςσεάϊπηεπίο οἰππρ[Ώοδάο --- Ρεοςεαϊππεηπίο οἰπιρίοααάο» : ς) στο ω9ρο 6ό]στ παράγραφος 2: «--- Πιδρεπσα ς Πγπηα --- Πιβρεηδσαία α αδοἰπαίυτα» : στ) στο άρθρο 74 παράγραφος Ἱ: «--- Εκρεάϊάο ροτ πιρϊοαάο --- Εππϊάο ε (τᾶς εχεπηρίαγεοῦ -