31. 7. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 214/1 (Π1ράζεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. Ι686/08/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 1908 για τη Ῥέσπιση προγράµµατος κοινοτικής δράσης «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία τῶν ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1726, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών (), Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπε- ται στο ἀρθρο 189 Β της συνθήκης (), υπό το πρίσµα του κοινού σχεδίου πουὺ εγκρίδηκε από την επιτροπή συνδιαλ- λαγής στις 30 Ιουνίου 1998, Εκτιμώντας: (1) ότι τα Ευρωπαϊκά Συµδούλια του Έσσεν (9-10 Δεκεμ- δρίου 1994), των Καννών (26-27 Ιουνίου 1995), της Μαδρίτης (15-16 Δεκεμθρίου 1995) και του Δουθλίνου (13-14 Δεκεμθρίου 1996) υπογράµµισαν την ανάγκη της ανάληψης νέων δράσεων προκειµένου να ευνοηθεί η κοινωνική καιὶ επαγγελματική ένταξη των νέων στην Ευρώπη: (2) ότι, στα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµθουλίου της Φλωρεντίας (21-22 Ιουνίου 1996), υπογραµμίζεται η σηµασία της διευκόλυνσης της ἔνταξης των νέων στον ενεργό θίο, ενώ σηµειώνεται µε ενδιαφέρον στα πλαί- σια αυτά η ιδέα της ευρωπαϊκῆς εθελοντικῆς υπηρε- σίας: (3) ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο τουῦ ΄Αμστερνταμ (16-17 Ιουνίου 1997) εξέφρασε την προσήλωσή του . στις εὐελοντικές δραστηριότητες: () ΕΕ Ο 302 της 3. 10. 1997, σ. 6 και ΕΕ Ο 320 της 21. 10. 1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ο 158 της 26. 5. 1997, σ. 2. (0 ΕΕ Ο 244 της 11. δ. 1997, σ. 47. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ί2ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ Ο 200 της 30. 6. 1997, σ. 1853), κοινή θέση του Συµθουλίου της 16ης Δεκεμθρίου 1997 (ΕΕ Ο 43 της 9. 2. 19985, σ. 35) και απόφαση τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί2ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ Ο 104 της 6. 4. 1998. σ. 206). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ίσ5ης Ιουλίου 1998. Απόφαση του Συµθουλίου της 20ής Ιουλίου 1995. (4) ότι το Συµθούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να προτεί- νει. συγκεκριµένα μµέτρα για τη . διευκόλυνση της διακρατικής συνεργασίας στον τοµέα της εδελοντικής υπηρεσίας: (6) ότι το Συµδούλιο, στο ψήφισμά του της 5ης Οκτωθρίου 1995, όσον αφορά τη συνεργασία µε τις τρίτες χώρες στον τοµέα της νεολαίας (), υπογραµμίζξει ότι ὃα πρέπει να ενταθεί, στον τοµέα ιδίως της εὔελοντικῆς υπηρεσίας, η συνεργασία µε τις τρίτες χώρες µε τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συµφωνίες σύνδεσης ἡ συνεργασίας: (6) ότι το Ευρωπαϊκό Συµθούλιο της 23ης και 26ης Ιουνίου 1984 ζήτησε από τα κράτη μέλη να λάθουν τα απαραί- τητα µέτρα για την ενθάρρυνση των νξων να συμμετέ- χουν σε σχέδια που οργανώνει η Κοινότητα πέραν των συνόρων της, καὶ συνέστησε στα κράτη μµέλη να αναγνωρίσουν ως ένα από τοὺς στόχους της κοινωνι- κῆς τοὺς πολιτικῆς την εισαγωγή της κοινωνικής προστασίας των εδθελοντών ώστε να αναπτυχθεί ο συγκεκριµένος τοµέας ἤ να καλυφθούν τα κενά που υπάρχουν σε αυτόν: (1) ὀτι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο . ἔχει . πολλάκις εκφράσει την υποστήριξη του για την ανάπτυξη της εὐελοντικής υπηρεσίας στο κοινοτικό επίπεδο, ιδίως µε το ψήφισμά του της 224ς Σεπτεµθρίου 1995 σχετικά µε τη Βέσπιση της ευρωπαϊκής πολιτικῆς οητείας (3)- (8) ότι η πολιτική συνεργασίας στον τοµέα της νεολαίας μέσω της ανάπτυξης της άτυπης εκπαίδευσης, συµπλη- ρώνει την εκπαιδευτική πολιτική την εγγεγραµμένη στη συνθήκη και ότι είναι απαραίτητο να αναπτυχδεί: (9) ὀτι δραστηριότητες εδελοντικῆς υπηρεσίας υπάρχουν επίσης σε διάφορες μορφές σε πολλά κράτη μέλη και ότι αρκετές µη κυθερνητικές οργανώσεις αναπτύσσουν δράση στον εν λόγω τοµέα: (10) ότι οι εµπειρίες αυτές εξακολουθούν να είναι περιορι- σμένες, καὶι ότι ὃα πρέπει να αναπτυχδούν ποιοτικά και ποσοτικά οι διακρατικές δραστηριότητες εθελοντι- κῆς υπηρεσίας: (0ΕΕ Ο 296 της 10. 11. 1995, σ. 11. (3 ΕΕ Ο 269 της 16. 10. 1995, σ. 232.