. 209/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 7. 95 ΟΔΗΓΙΑ 98/490/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1008 σχετικά µε την προστασία των δικαιωµότων  συμπληρωματικῆς συνταξιοδότησης των μισθωτών καιὶ των µη μισθωτών που μετακινούνται εντός της ΙΚοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 51 και 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: (1)  ὁτι µια απὀ τις δεμελιώδεις ελευθερίες της Κοινότη- τας εἶναι η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: ότι η συνθήκη προθλέπει ὀτι το Συμδούλιο λαμδάνει ομοφώναως, στον τοµέα της κοινωνικῆς ασφάλισης, τα αναγκαία µέτρα για την εγκαθίδρυση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζοµένων: (2) ἐὑτι η κοινωνική προστασία των εργαζοµένων εξα- σφαλίζεται από συστήµατα κοινωνικής ασφάλισης εκ του. νύµου συμπληρούμενα δε από συστήµατα συμπληρωματικής κοινωνικής ασφάλισης: (3) ἐὑτι η νοµοθεσία που ἔέχει ἤδη Ὀεσπιστεί απὀ το Συμθούλιο µε σκοπό την προστασία των. δικαιώ- µάτων κοινωνικής ασφάλισης των εργαζοµένων στην Κοινότητα καθώς καὶι των μελών τῶων οικογενειών τους, καὶ συγκεκριµένα οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 του Συµθουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογἠς των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς καιὶ τις οικογένειές τοὺς ποὺ διακι- νούνται εντός της Κοινότητας (') και (ΕΟΚ) αριδ. 574/72 του Συµθουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, περί του τρόπου εφαρµογής τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 περί εφαρμογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στοὺς μισθωτούς και τις οικογξνειές τουὺς ποὺ διακινούνται εντός της Κοινότητας ('), αφο- ρούν µόνο τα εκ τοῦ νόµου συστήµατα συνταξιο- δότησης: και ότι το σύστημα συντονισμού που προ- βλέπεται σε αυτούς τοὺς κανονισμούς δεν επεκτείνε- ται. στα συστήµατα  συµπληρωματικής συνταξιο- δότησης, εκτός εάν πρόκειται για συστήµατα που (ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ 3 Ο 5 της 9. 1. 1998. σ. 4. Ο 152 της 1δ. 5. 190985. Ο 157 της 25. 5. 1998, σ. 26. ( ΕΕ Ι. 149 της 5. 7. 1971. σ. 2: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1223/95 (ΕΕ Ι. 168 της 13. 6. 19908 σ. 1). ( ΕΕ Ι. 74 της 27. 3. 1972, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1223/05 (ΕΕ Ι. 168 της 13. 6. 1908 σ. 1). καλύπτονται από τον ὀρο «νομοφδεσία» όπως ορίζε- ται από το πρώτο εδάφιο τουῦ άρθρου 1 στοιχείο ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71, ἤ σχετικά µε τα οποία ένα κράτος μέλος προδαίνει σε δήλωση δάσει του άρθρου αυτού: (4) ὁὀτι το Συμδούλιο έχει ευρεία διακριτική  ευχέρεια ύσον αφορά την επιλογῆ των  καταλληλότερων μέτρων για την επίτευξη τοῦ στόχου του ἀρθρου 51 της συνθήκης: και ότι το σύστημα συντονισμού ποὺ προδλέπεται στοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριδ. 574/72, καιὶ ειδικότερα οι κανόνες συνυπολογισμού δεν  ενδείκνυνται για συστήματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης, εκτός εάν πρό- κειται για συστήµατα πουὺ καλύπτονται απόὀ τον ὀρο «νομοθεσία» όπως ορίζεται από το πρώτο εδάφιο του άρθρου 1 στοιχείο ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 ή σχετικά µε τα οποία ένα κράτος µέλος προδαίνει σε δήλωση δάσει τοῦ άρθρου αυτού, και. συνεπώς ὃὣα πρέπει να υπόκεινται σε ειδικά µέτρα, εκ τῶν οποίων το πρώτο εἶναι η παρούσα οδηγία, προκειµένου να ληφφεί υπόψη η ιδιοµορφία, ῃ. ιδιαιτερότης καδώς καὶ η ποικιλία των συστη- μάτων αυτών εντός καιὶ μεταξύ των κρατών μελών: (5) ἐὁτι καμμία σύνταξη η παροχή δεν ὃα πρέπει να Ὀπόκειται καιὶ στις διατάξεις της παρούσης οδηγίας και. στις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριὸ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριδ. 574/72, και συνεπώς οιοδή- ποτε σύστημα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης που εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠής των κανονισµών αυτών, επειδή ένα κράτος µέλος έχει προδεί σε σχε- τικῆ δήλωση δάσει του άρθρου Ἱ1 στοιχείο ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1408/71, δεν µπορεί να υπα- χθεί στις διατάξεις της παρούσης οδηγίας: (6ϐ) ὁτι το Συμθούλιο, στη σύσταση 92/442/ΕΟΚ, της 27ης Ιουλίου 19972, για τη σύγκλιση των στόχων και των πολιτικών κοινωνικῆς προστασίας (6), συνιστά, «να ευνοηδεί, εφόσον εἶναι αναγκαίο, η διαµόρφωση των προὐποθέσεων απόκτησης συνταξιοδοτικών δικαιωµάτων, ιδίως όσον αφορά τις συµπληρωματι- κές συντάξεις, προκειµένου να εξαλειφθούν τα εµπό- δια για την κινητικότητα των εργαζοµένων»: (0) ΕΕ Ι. 245 της 26. δ. 1997  σ. 49.