15.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 24627 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί14ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (σημείο 24 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 σχετικά µε τη δημοσιονοµική πειθαρχία καὶ τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού) (2001/691/ΕΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη διοργανική συμφωνία σχετικὰ µε τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (}), καὶ ιδίως το σημεῖο 24 αυτῆς, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τα συμπεράσματα της διαβούλευσης ανάµεσα στο Συμβούλιο και σε µια αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου µε τη συμμε- τοχή της Επιτροπής, η οποία ἔγινε στις 23 Νοεμβρίου 2000, επ’ ευκαιρία της δεύτερης ανάγνωσης του προὐπολογισμού του 2001 απὀ το Συμβούλιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Μετὰ τις εξελίξεις που συνέβησαν στη Σερβία, πληρούνται τώρα οι πολιτικοἰ ὀροι σ᾿ αυτή τη χώρα για να ενταχθεἰ στο πρὀγραμμα βοήθειας για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθερότητα, που αφορὰ ολόκληρη την περιοχή των Δυτικών. Βαλκανίων. (2)) . Η αρχική βοήθεια για τη Σερβία που προέβλεπε το προσχὲ- διο του προὐπολογισμού της Επιτροπῆς για το 2001, η οποία ανερχόταν σε 40 εκατ. ευρώ και εἶχε ως στόχο να βοηθήσει τις δημοκρατικές δυνάµεις αυτής της χώρας καιὶ τις πόλεις οἱ οποίες βρίσκονταν υπὀ τον ἔλεγχο της αντιπο- λίτευσης, πρέπει να επεκταθεί στη χρηµατοδότηση των προ- σπαθειών ανασυγκρότησης καιὶ το ποσὀ της να ανέλθει στα 240 εκατ. ευρώ για το εν λόγω ἑτος. (2) . Μετά την εξέταση των πιστώσεων που α πρὲπει να προβλε- φθούν για το σύνολο των ὁράσεων που καλύπτονται απὀ τον τοµέα 4 «Εξωτερικές δράσεις» των. δημοσιονομικών προοπτικών, τα δύο σκέλη της αρµόδιας για τον προὔπολο- () ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, σ. Ἱ. γισμὸ αρχής συμφωνούν ὁτι αυτή η΄ συμπληρωματική δαπάνη δεν µπορεί να χρηµατοδοτηθεἰ κατὰά το 2001 εντὸς των πλαισίων του ανώτατου ορίου που ἐχει καθοριστεί γι αυτὸν τον τοµέα. (4) . Επομένως πληρούνται οι ὀροι προσφυγἠς στο μέσο ευελι- ξἰας, όπως προβλέπεται απὀ το σημείο 24 της προαναφερ- Ὀείσας διοργανικής συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Στα πλαίσια του προὐπολογισμού για το ἔτος 2001, ζητεῖται η ανάληψη του ποσοὐ των 200 εκατ. ευρώ απὀ το μέσο ευελιξίας. Ἄρθρο 2 Το ποσὸ αυτὸ εγγράἀφεται στο κεφάλαιο Β7-54 του προὔπολογι- σμού του 2001 µε στόχο την ανασυγκρότηση της Σερβίας. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση ὃα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ταυτόχρονα µε τον προὐπολογισμὸ για το ἔτος 200]. Στρασβούργο, 14 Δεκεμβρίου 2000. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ' Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Ν. ΕΟΝΤΑΙΝΕ Ο Πρόεδρος Ε. ΡΑΕΙΥ