23. 5. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 123/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 918/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ας Μαΐου 1906 για τον καθορισµό σε ποιό δαθμµό μπορούν να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγἠς που υποθλήδηκαν τον Απρίλιο 19906 για τις δασμολογικές ποσοστώσεις για το δόειο κρέας που προθλέπονται στις συµφωνίες ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθουανίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 542/96 της Επιτροπῆς, της 28ης Μαρτίου 1996, για τη θέσπιση για το 1996 των λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς των δασµολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας που προθλέπονται στις συµφωνίες ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, και της Εσθο- γίας, της Λετονίας καιὶ της Λιθουανίας, αφετέρου ()), καὶ ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι, στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 542/06, ἔχουν καθορισθεί οι ποσότητες νωπού, διατη- ρηµένου µε απλή ψύξη ἤ κατεψυγμένου κρέατος καταγωγήἠς Λιθονανίας, Λετονίας και Εσθονίας καιὶ τα µεταποιηµένα προϊόντα καταγωγἠς Λετονίας που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικές συνθήκες για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1996: ὁτι δεν ἔχουν ζητηθεί πιστοποιητικά εισαγωγῆς για δόειο κρέας καὶ μµεταποιηµένα προϊόντα: ότι το άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 542/906 ορίζει ὁτι, εάν κατά τη διάρκεια του έτους 1996 οι ποσότητες ποὺ αποτελούν αντικείµενο αιτήσεων για πιστο- ποιητικά εισαγωγἠς που υποδάλλονται για την πρώτη περίοδο είναι κατώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες, οι υπόλοιπες ποσότητες προστίθενται στις διαθέσιµες ποσό- τητες, για την επόµενη περίοδο: ότι, λαμδανοµένων υπόψη των υπολοίπων ποσοτῆτων για την πρώτη περίοδο, πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστούν για τη δεύτερη περίοδο, η οποία καλύπτει το διάστηµα από Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμ- δρίου 1996, οι διαθέσιµες ποσότητες για τις εν λόγω χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ἱ... Καμία αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς δεν κατατέ- ὅηκε για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου 1996 στο πλαίσιο των ποσοστώσεων εισαγωγῆς που αναφέ- ῥονται στο άρθρο Ι παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 542/96, 2. ' Οι διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο που αναφξέ- βονται στο άρθρο Ι παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 542/96, η οποία καλύπτει το διάστηµα από Ίης Ιουλίου ἕως 31 Δεκεμθδρίου 1996, ανέρχονται σε; --- ἶ 500 τόνους κρεάτων πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0201 Κκαιὶ 0202 καταγωγἠς Λιθουανίας, Λετονίας καιὶ Εσθονίας, --- 115 τόνους προϊόντων πουὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1602 50 Ι0 καταγωγἠς Λετονίας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1996. (ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 29. 3. 1996 σ. ἰ2. Για την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής