23.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Πράξεις για την ιοχύ των οποίων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 2031/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 2001 που τροποποιεί το παράρτηµα [του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για Τη δασμολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987 (), και ιδίως τα ἀρθρα 9 καὶ 12, Εκτιμώντας τα ακὀλουδα: (1) ν Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 θέσπισε ονοµατολογἰα εμπορευμάτων,  αποκαλούμενη εφεξήἠς «συνδυασµένη ονοµατολογία», για. να΄ καλύψει,  ταυτόχρονα, ᾿-τις απαιτήσεις του κοινοὐ δασµολογίου, τις στατιστικὲς εξωτε- ρικού εµπορίου της Κοινότητας καὶ ἀλλες κοινοτικὲς πολιτικές σχετικά µε την εισαγωγἠ ἡ την εξαγωγἠ εμπορευμάτων. Η . συνδυασµένη ονοµατολογία . περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87 μαζί µε τους αυτόνομους καὶ συμβατικοὺς δασμούς καὶ τις στατιστικές συμπληρωματικές μονάδες. Εἶναι σκόπιµο να εκσυγχρονιστεί καὶ να απλουστευθεἰ το παράρτηµα Ι ὁπως προβλέπεται απὀ τη πρωτοβουλία 5ΤΜ (απλούστερη νοµοδεσία για την εσωτερικἠ αγορά). Εἶναι απαραΐτητο να΄ τροποποιηθεἰ η. συνδυασµένη ονοµατολογία, ὡστε να ληφθούν υπόψη: 1. οι μεταβολές που επήλθαν στην ονοµατολογία του εναρµονισµένου συστήµατος, μετά τη σύσταση που εξέδωσε στις 25 ἸΙουνίου 1999 το  συμβούλιο τελωνειακήῆς συνεργασίας καὶ οι συνέπειες αυτών όσον αφορὰ το κοινὸ δασµολόγιο: ΕΕ . 256 της 79.1987, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριδ. 1264/2000, ΕΕ1Ι. 144 της 17.6.2000, σ.6. 2. αλλαγές στις απαιτήσεις σχετικἀ µε τις στατιστικές καὶ Την εµπορικἠή πολιτική: 3. τεχνολογικές ἡ εμπορικὲς εξελίξεις: 4. η ανάγκη για την ευθυγράμµιση ἡ τη διευκρίνιση των κειµένων. Το παράρτηµα Τ περιλαμβάνει αναπροσαρμογέὲς των δασμολογικών συντελεστὼν που προκύπτουν απὀ μἐέτρα που έχει οεσπίσει το Συμβούλιο, συμπεριλαµβανομένης της απὀόφασης 94/800/ΕΚ της 224ς Δεκεμβρίου 1994 σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των. συμφωνιὼν που προέκυψαν απὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (19586- 1994) (2), καθώς επἰσης και µέτρα που ἔέχουν εγκριθεί απὀ το Συµβούλιο ἦ την Επιτροπή (7). ( ΕΕΙ. 336 της 23.12.1994, σ. Ἱ. 3: Στο παράἀρτηµα Ι του. παρόντος. κανονισμού  περιλαμβάνονται. οι τροποποιήσεις που οφείλονται στη Ὀέσπιση των ακόλουθων μέτρων: --- απόφαση 96/611/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ί6ης Σεπτεµβρίου 1996 (ΕΕΙ. 271 της 24.10.1997 σ. 31), --- αποφἀσεις 97/359/ΕΚ καὶ 97/3260/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997 (ΕΕΤ. 155 της 17.6.1997,σ.1), --- κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2216/97 του Συµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1997 (ΕΕΙ. 205 της 8.11.1997 . 1), --- κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1110/1999 του Συµβουλίου, της Ί0ης Μαΐου 1999 (ΕΕ [ της 135 20.5.1999, σ.1), --- κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2559/2000 του Συμµβουλίου, της Ίδης Νοεμβρίου 2000 (ΕΕ Ι. 293 της 22.11.2000, σ. 1), --- κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1229/2001 της Επιτροπῆς, της Ί9ης Ιουνίου 2001 (ΕΕΤ. 168 της 23.6.2001, σ. 5), --- κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1230/2001 της Επιτροπῆἠς, της 21ης Ιουνίου 2001 (ΕΕΤ. 168 της 23.6.2001, σ. ϐ), --- κανονισμὸς (ΕΚ) αριδ. 1776/2001 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 2001 (ΕΕΙ. 240 της δ.9.2001, σ. 3), --- κανονιομός (ΕΚ) αριδ. 1777/2001 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 2001 (ΕΕΙ,. 240 της δ.9.2001, σ. 4), --- κανονιομός (ΕΚ) αριθ. 17832001 της Επιτροπἠς της Ίθης Σεπτεµβρίου 2001 (ΕΕΙ. 241 της 11.9.2001, σ.7).