140 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 377ἂΙ234 10.6.77 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿ριθ. Ν 143/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1234/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θης ᾿Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως διαφόρων κανονισμῶν τῆς κοινῆς ἀγροτικῆς πολιτικῆς «περί τῆς κωδικοποιήσεως τῶν σχετικῶν μέ τὸ καθεστώς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως (ἐγαπῖε) διατάξεων» Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὴ συνθήκη προσχωρήσεως(’), τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί2ης Μαΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στό γεωργικό τοµέα μετά τῆν προσωρινή διεύρυνση τῶν περιθωρίων διακυ- μάνσεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 557/16(3), καί ἰδίως ἀπό τό ἄρθρο 6, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1930/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς ᾿Ιουλίου 1975 περί τῶν εἰδικῶν διατάξεων πού ἐφαρμόζονται στἰς συναλλαγές μεταξύ τῆς Κοινότη- Τος, στήν ἀρχική της σύνθεση, καί τῶν νέων Κρατῶν μελῶν γιᾷ τοὺς τοματοπολτούς(3), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί τῆς κοινῆς ὀργανώ- σεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3138/76(5), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7 παράγραφος 5, τό ἄρθρο 12 παράγραφος 2, τό ἄρθρο 15 παράγραφος 5 καί τό ἄρθρο 6, ὅπως ἐπίσης καί τίς ἀντίστοιχες διατάξεις ἄλλων κανονισμῶν περί κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγο- ρῶν στόν τοµέα τῶν γεωργικῶν προϊόντων, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2746/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμοῦ στόν το- μέα τῶν σιτηρῶν τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τή χορήγησὴη τῶν ἐπιστροφῶν στἰς ἐξαγωγές καί μὲέ τά κριτήρια καθορισμοῦ τοῦ ποσοῦ αὐτῶν("), καί ἰδίως τό ἂρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερο ἐδάφιο καί παράγρα- φος 3, ὅπως ἐπίσης καί τὶς ἀντίστοιχες διατάξεις ἄλ- λων κανονισμῶν πού καθορίζουν γενικούς κανόνες σχετικούς μέ τή χορήγηση τῶν ἐπιδοτήσεων καί τὰ κριτήρια καθορισμοῦ τοῦ ποσοῦ τοὺς στούς ὑπολοί- 'πους γεωργικούς τομεῖς, (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 5. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 105 τῆς 12.5.1971, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ.Ί. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 198 τῆς 29.7.1975, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11:1975, σ. Ἱ. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 354 τῆς 24.12.1976, σ. Ἰ. (θ ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 78. τίς διατάξεις πού ἀναφέρονται στἰς θεωρήσεις τῶν κα- νονισμῶν: ----(ΕΟΚ) ἀριθ. 269/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 31ης α- νουαρίου 1973 περί τῶν διαδικασιῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἐξισωτικῶν ποσῶν «προσχωρή- σεως» ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 121/75(23}, --- (ΕΟΚ) ἀριθ. 645/75'τ1'1ς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί3ης Μαρ- τίου 1975 περί τῶν κοινῶν λεπτομερειῶν ἑἐφαρμογῆς τῶν εἰσφορῶν καί τελῶν ἐξαγωγῶν γιά τἆ γεωργικά προϊόντα(Ζ0), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 223/77 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 224ς Δεκεμθρίου 1976 περί τῶν διατάξεων ἔφαρμο- γῆς, ὅπως ἐπίσης καί τῶν µέτρων ἁπλοποιήσεως τοῦ καθεστῶτος τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως(“ (ταΠ- οἰ0), ἀντικαθιστᾶ ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό κανονισμῶν, οἱ ὁποῖοι ἀναφέρονται σἐ κανονισμούς πού ἀφοροῦν στῆν κοινή ἀγροτική πολιτική: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά τροποποιηθοῦν οἱ κανονισµοί στούς ὁποίους γίνε- ται ἀναφορά ἀπό τοὺς κανονισμούς πού καταργήθηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 223/77: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τίς γνῶμες ὅλων τῶν ἁρμοδίων ἐπιτροπῶν διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Ἱ. . Στίς ἀκόλουθες διατάξεις, οἱ ὅὄροι «πού ἀναφέρο- νται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 2315/69» ἀντικαθίστανται μέ τοὺς ὄρους «πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 223/77»: --- ἄρθρο 7 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀ- ριθ. 990/72 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς Ίδης Μαΐου 1972 σχετικά μὲ τίς διαδικασίες χορηγήσεως ἐνισχύ- σεώων γιά τό ἀποθουτυρωμένο γάλα τό µεταποιη- μένο σὲ σύνθετες τροφές καί τό ἀποθουτυρωμένο (") ΕΕ ἀριθ. Ν 30 τῆς 1.2.1973, σ. Ί3. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 13 τῆς 18.1.1975, σ. 23. (19) ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 14.3.1975, σ. 16. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 38 τῆς 9.2.1977, σ. 20.