27. 5. 85 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. [, 137/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1318/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾽ της 23ης Μαΐον 1985 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 περί προβλέψεως ειδικών µἔξτρων για την ενθάρρυνση της εµπορίας µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα λεµόνια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 του Συµβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3487/80 (4), εισήγαγε καθεστώς ενισχύσεων Ύγια τα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση τα λεµόνια που συγκοµίζο- νται στην Κοινότητα, το οποίο στηρίζεται σε συμβάσεις μεταξύ παραγωγών και µεταποιητών της Κοινότητας: ότι, προκειµένου να προωθηθεί η µεταποίηση μεγαλυτέρων ποσοτήτων λεμονιών, λαµβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες διάθεσης που προσφέρονται, πρέπει να καταστεί περισσότε- ρο ελκυστική η ελάχιστη τιµή που καταβάλλεται από τον μεταποιητῆ στον παραγωγό: ότι πρέπει, εξάλλου, να εναρμονισθούν οι όροιχορήγησης της χρηματικής αντιστάθµισης στους διάφορους µεταποιητές της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 προποποιείται ως εξής: 1. στο άρθρο 1 η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. ' Για τις παραδόσεις που πραγματοποιούνται βάσει των συµβάσεων, καθορίζεται ελάχιστη τιμή, την οποία πρέπει να καταβάλουν οι µεταποιητές στους παραγω- (1) ΕΕ αριθ. ( 67 της 14. 3. 1985, σ. 37. (1) ΕΕ αριθ. Ο 94 της 15. 4. 1985. () ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 19. 5. Ι977, σ.3. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 365 της 31. 12. 1980, σ. 3. γούς. Ἡ τιμή αυτή υπολογίζεται βάσει της τιµής αγοράς της ποιοτικῆς κατηγορίας ΙΙ, η οποία προσαυξάνεται κατά 5 " της τιµμής βάσης. Η τιµή αυτή καθορίζεται πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εµπορίας.»: 2. το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Ἱ. . Τα κράτη μέλη χορηγούν χρηματική αντιστάθµιση στους µεταποιητές που έχουν συνάψει συµβάσεις σύμφω- να µε το άρθρο 1. Η αντιστάθµιση αυτή δεν µπορεί να είναι ανώτερη από τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και των τιµών πουὺ εφαρµόζονται για την πρώτη ύλη στις τρίτες χώρες παραγωγής. 2. Η χρηματική αντιστάθµιση χορηγείται για το 85 ὕ7ρ των κοινοτικών προϊόντων που αγοράζονται στην προ- αναφερόµενηῃ ελάχιστη τιμή αγοράς. Ἐντούτοις, η αντιστάθµιση χορηγείται για μεγαλύτερο ποσοστό των προϊόντων αυτών, εφόσον ο ενδιαφερόµε- νος αποδείξει, για μία συγκεκριµένη περίοδο, ὅτι οι ποσότητες χυμού, που διέθεσε εκτός Ιταλίας, υπερβαί- νουν το 85 } των συνολικών ποσοτῆτων που έθεσε σε εμπορία. 3, Η χρηματική αντιστάθµιση καταβάλλεται στους ενδιαφεροµένους, µετά από αἰτησή τους, για τα προϊόντα κοινοτικής καταγωγἠς: α) Ύιατις ποσότητες χυμού που είναιίσες µε το 85 ὕ/, της συνολικής παραγωγής, όταν ο μεταποιητῆς αποδείξει ότι, για μία συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας, οι ποσότητες αυτές ἔχουν παραχθεί από λεµόνια ποὺ έχουν αποτελέσει το αντικείµενο των προαναφεροµέ- νών συµβάσεων καιγια τα οποία ἔχει καταβληθεί τιµή τουλάχιστον ίση µε την ελάχιστη τιµή: β) για τις ποσότητες χυμού ποὺ υπερβαίνουν αυτές ποὺ αναφέρονται στο στοιχείο α), όταν παρασχεθούν οι αποδείξεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) καιόταν η υπεύθυνη για τον έλεγχο αρχή του κράτους µέλους, στο οποίο πραγµατοποιήθηκε η µεταποίηση, διαπι- στώσει ότι οι σχετικές ποσότητες ἔχουν διατεθεί εκτός Ἰταλίας. 4, Το ποσό της χρηματικής αντιστάθµισης καθορίζε- ται πριν από την έναρξη κάθε περιόδου εµπορίας.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων.