230 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 260ΡΙ096 1.12.80 ᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 325/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί1ης Νοεμθρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικῆς δράσεως τῆς Κοινότητος γιά τήν ἐξάλειψη τῆς κλασσικῆς πανώλους τῶν χοίρων (80/1096/ΕΟΚς) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(7), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(’), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἕνα ἀπό τά καθήκοντα τῆς Κοινότητος στόν κτη- νιατρικό τοµέα εἶναι ἡ βελτίωση τῆς ὑγειονομικῆς κα- ταστάσεως τοῦ ζωικοῦ κεφαλαίου γιά νά ἐξασφαλίζεται καλύτερη ἀποδοτικότητα τῆς κτηνοτροφίας: ὅτι ἐξ ἄλλου, ὅσον ἀφορᾶ τίς συναλλαγές, µιά δράση αὐτοῦ τοῦ εἴδους πρέπει νά συμθάλλει στήν ἐξάλειψη τῶν ἐμποδίων πού ἐξακολουθοῦν νά ὑπάρχουν στό ἐμπόριο νωπῶν κρεάτων ἤ τῶν ζώντων ζώων μεταξύ τῶν Κρατᾶν Μελῶν καί πού ὀφείλονται στίς διαφορε- τικές ὑγειονομικές συνθῆκες: ὅτι ἡ Κοινότητα ἔχει ἤδη λάθει µέτρα γιά τό σκοπό αὐτόν ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένες ἀσθένειες θοοειδῶν: ὅτι στόν τοµέα τῆς χοιροτροφίας ἔχουν ἀναληφθεῖ ἀνάλογες πρωτοθουλίες πού στό µέτρο πού ἀποθλέ- πουν στήῆν ἐπίτευξη τῶν στόχων πού καθορίζονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος 1 ὑπό α) τῆς συνθήκης, συ- γιστοῦν κοινή δράση κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 παράγραφος ἸΊ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿ Απριλίου 1970 περί χρηµατοδο- τήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς(”), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 929/79(3)- () ΕΕ ἀριθ. Α 132 τῆς 3.6.1980, σ. 8. () ΕΕ ἀριθ. Α 175 τῆς 14.7.1980, σ. 79. () ΕΕ ἀριθ. Α 300 τῆς 18.11.1980, σ-΄17. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. Ι3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 117 τῆς 12.5.1979, σ. 4. ὅτι, ἐπειδῆ ἡ Κοινότητα συμμετέχει στή χρηµατο- δότηση αὐτῆς τῆς κοινῆς δράσεως, πρέπει νά εἶναι σὲ θέση νά Βεθαιώνει ὅτι τά µέτρα πού λαμθάνονται ἀπό τά Κράτη Μέλη γιά τήν ἐφαρμογή της συντελοῦν στήν πραγµατοποίηση τῶν στόχων καί ὅτι γι’ αὐτό πρὲ- πει νά προθλεφθεῖ διαδικασία πού νά καθιερώνει στε- νῆ συνεργασία ἀνάμεσα στά Κράτη Μέλη καί στήν ᾿Ἐπιτροπή: ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ πλήρης ἐπιτυχία τῆς κοινῆς δράσεως, πρέπει τά ἐθνικά προγράµµατα ἐξαλείψεως νά δύνανται νά τεθοῦν σἐ ἐφαρμογή, νά ὁλοκληρώνονται: ὅτι, συνεπῶς, πρέπει νά προθλεφθεῖ τό ἐνδεχόμενο, ἀνάλογα μέ τὴν ἐξέλιξη τῆς καταστάσεως, νά ἀναθεω- ρηθοῦν οἱ προθλέψεις πάνω στἰς ὁποῖες θασίζεται αὐτή ἡ δράση, ὅσον ἀφορᾶ τά οἰκονομικά µέσα πού εἶναι ἀπαραίτητα, τόσο γιά τήν πραγµατοποίησή της, ὅσο καί τή διάρκειά της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Ίρθρο 1 “ὪἩ δράση πού προθλέπεται ἀπό: --- τήν ὁδηγία 80/217/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς ᾿Ιανουαρίου 1980 περί καθορισμοῦ κοινοτικῶν µέ- τρῶν γιά τὴν καταπολέµηση τῆς κλασσικῆς πανώ- λοὺυς τῶν χοίρων(5), καί --- τήν ὁδηγία 80/1095/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 11ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμοῦ τῶν ὅρων πού θά καταστήσουν καί θά διατηρήσουν τό ἔδαφος τῆς Κοινότητος ἀπαλλαγμένο ἀπό τῆν κλασσικἠ πα- νώλη τῶν. χοίρων(”), στό θαθµό πού ἐπιδιώκει τῆν ἐπίτευξη τῶν στόχων, ποὺ καθορίζονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος 1 ὑπό α), ἀπο- τελεῖ κοινή δράση κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70. Ἄρθρο 2 1.. 'Η προθεσµία γιά τῆν πραγµατοποίηση τῆς κοινῆς δράσεως εἶναι πέντε ἔτη. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 247 τῆς 21.2.1980, σ. 11. () ΕΕ ἀριθ. Ν 325 τῆς 1.12.1980. σ. Ἰ.