᾿ριδ. Ι. 216/34 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30. 9. 8] ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θης Σεπτεμδρίου 1981 περί ἐνισχύσεως τήν ὁποία σχεδιάζει νά χορηγῆσει ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν γιά τῆν πραγµατοποίηση ἐπενδύσεως στόν τοµέα τῶν ἠλεκτροκατασκευῶν καί τῶν ἠλεκτρονικῶν (Τό κείµενο στήν ὀλλανδικὴ γλώσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (8ι/767/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 93 παράγραφος 2 ἐδάφιο πρῶτο, ᾿Αφοῦ, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου, κάλεσε τούς ἐνδιαφερομένους νά ὑποθάλουν τίς παρατη- ρῆσεις τοὺς, Ἐκτιμώντας: Ι Ὅτι ὁ νόµος τῶν Κάτω Χωρῶν τῆς 29ης Ἰουνίου 1978 περί ἐνθαρρύνσεως καί προσανατολισμοῦ τῶν ἐπενδύ- σεων [θει Ιπνεριετιπροτεκεπίπρ (ΤΑ () θέσπισε, μέ τό ἂρθρο 6 «συµπληρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραμμάτων». Ὅτι αὐτή ἡ πριµοδότηση χορηγεῖται γιά τῆν πραγµατοποίηση προγραµµάτων  ἐπενδύσεως ἀξίας ἄνω τῶν 30 ἑκατομμυρίων φιορινιῶν . καί. ὅτι, διαμορφούμενη ἀνάλογα μέ τόν ἀριῦμό τῶν δημιουργού- µενων θέσεων ἀπασχολῆήσεως, μπορεῖ νά ἀνέλθει στό 40 τῆς ἀξίας τῆς σχετικῆς ἐπενδύσεως. Ὅτι, κατά τῆν ἐξέταση τοῦ σχεδίου τοῦ ἐν λόγω νόµου, στό πλαίσιο τῆς διαδικασίας τοῦ ἄρθρου 93 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή τόνισε ὅτι ἡ συµπλη- ρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραμμάτων συνιστᾶ καθεστώς γενικῶν ἐνισχύσεων γιατί δέὲν ἀποσκοπεῖ σὲ συγκεκριµένο τοµέα ἤ περιφέρεια. Ὅτι, δεδοµένου ὅτι τό καθεστώς αὐτό ἐφαρμόζεται σέ ὅλες τίς ἐπενδύσεις, χωρίς νά γίνεται διάκριση μεταξύ ἐπιχειρήσεων, περιφε- ρειῶν ἤ τοµέων, δὲν ὑπάγεται στἰς παρεκκλίσεις. τἰς ὁποῖες προθλέπει τὸ ἄρθρο 92 παράγραφος 3 ὑπό α ἤ γ τῆς συνθήκης ΕΟΚ. Ὅτι, ἐλλείψει τέτοιων ἐξειδικού- σεων, ἡ Ἐπιτροπή δὲν ἧταν σὲ θέση νά ἐκτιμῆσει τίς ἐπιπτώσεις τοῦ ὑπό µελέτη καθεστῶτος ἐπί τῶν ἐνδοκοι- νοτικῶν συναλλαγῶν καὶ ἐπί τοῦ ἀνταγωνισμοῦ. καί, κατά συνέπεια, τό κατά πόσο συµθιδάζεται τό καθεστώς αὐτό μὲ τῆν κοινῆ ἀγορά. Ὅτι, ὅταν πρόκειται περί αὐτοῦ τοῦ τύπου καθεστῶτος γενικῶν ἐνισχύσεων, ἡ Ἐπιτροπή συνήθως ἐγκρίνει τίς ἐνισχύσεις αὐτές ἄν πληροῦται µία ἀπό τίς δύο ἀκόλου- θες προὐποθέσεις: τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος ἐνημερώνει τῆν Ἐπιτροπήῆ εἴτε γιά κάποιο περιφερειακό πρόγραμµµα, εἴτε ---ὅταν αὐτό δέν εἶναι δυνατόν--- γιά σημµαντικές ἐξατομικευμένες περιπτώσεις. () διααιονίαα 1978, ἀριῦ. 36δ. Ὅτι, μὲ δάση τά ἀνωτέρω, ἡ Ἐπιτροπῆ ζήτησε νά τῆς γνωστοποιηθοῦν ἐκ τῶν προτέρων καί ἐγκαίρως ---σύμ- φώνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 93 παράγραφος 3 τῆς συνδθήκης ΕΟΚ--- οἱ περιπτώσεις ἐξατομικευμένης χορη- γήσεως τῆς «συμπληρωματικῆς πριμοδοτῆσεως µεγάλων προγραμμάτων», λαµδανομένης ὑπόψη τῆς σπουδαιό- τητας τῶν σχετικῶν ἐπενδύσεων. Ὅτι, κατά τῆ διάρκεια τῶν συνομιλιῶν μέ τίς ἀρχές τῶν Κάτω Χωρῶν, ἡ Ἐπιτροπή ἐπισῆμανε κάθε μιά ἀπό τίς περιπτώσεις αὐτές, μὲ γνώµονα τά ἰδιαίτερα χαρακτηρι- στικά της καί μὲ δάση τίς ἀρχές πού θεσπίζονται ἀπό τὸ ἄρθρο 92 καί ἐπ. ἤ ποὺ διαµορφώθηκαν κατά τὴῆν ἐφαρ- μογή τῶν διατάξεων αὐτῶν. Ὅτι ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν δέν θά ἔπρεπε νά συµπεράνει ὅτι ἡ Ἐπιτροπή ἐξέφρασε ὁποιαδήποτε εὐνοϊκῆ γνώµη ὅσον ἀφορᾶ τό καδεστώς «συμπληρωματικῆς πριμοδοτῆσεως», ἐπειδή ζήτησε αὐτῆν τῇ συστηματική προηγούμενη γνώωστο- ποίηση. Ὅτι ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν ἱκανοποίησε τό αἴτημα τῆς Ἐπιτροπῆς καδιερώνοντας τήν ἐν λόγω διαδι- κασία τῆς προηγούμενης γνωστοποιῆσεως µέ τό ἄρθρο 6 παράγραφος 7 καί τό ἄρθρο 7 παράγραφος 3 τοῦ κεφα- λαίου Ὑ τοῦ προαναφερθέντος ὀλλανδικοῦ νόµου. τῆς 29ης Ἰουνίου 1978. Π Ὅτι μὲ ἐπιστολές της, στἰς 6, 10 καὶ Ι2᾿Απριλίου 1979, ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν σύμφωνα µέ τῆν ἀνωτέρω διαδικασία, ἐνημέρωσε τῆν Ἐπιτροπῆ ὅτι σκοπεύει νά χορηγήσει «συμπληρωματική πριµοδότηση μµεγάλων προγραµµάτων» σὲ μία ἐπιχείρηση τοῦ τοµέα τῶν ἠλεκτροκατασκευῶν καί τῶν ἠλεκτρονικῶν. Ὅτι ἡ ἐνίσχυση πού θά χορηγηθεῖ στῆν ἐπιχείρηση αὐτή πρόκειται νά συμδάλει στόν ἐκσυγχρονισμό τῶν διοικη- τικῶν κτιρίων, στήν ἀντικατάσταση ἑνός σταθμοῦ µετα- σχηματισμοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος καί στήν κατασκευή ἑνός ἐργαστηρίου. Οἱ ἐπενδύσεις αὐτές δέν θά ὁδηγή- σουν στῇ δηµιουργία θέσεων ἀπασχολήσεως. Ὅτι τό συνολικό κόστος ἐπενδύσεως ἔχει ἐκτιμηθεῖ στά 2843 ἑκατομμύρια φιορίνια καί ὅτι τὸ πρόγραµµα θά τύχει ἐπιδοτῆσεως 11:4 ἑκατομμυρίων φιορινιῶν δάσει τοῦ καθεστῶτος ὙΨΨΊΚ (συµπληρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραµµάτων). Ὅτι ἐπειδῆ τό πρόγραµµα αὐτό θά πραγματοποιηθεῖ στήν περιοχή τοῦ Εἰπάπονεπ δὲν θά τύχει περιφερειακῆς ἐνισχύσεως.