1δ. 12. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ' Άριθ. Ι. 327/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2404/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Δεκεμδρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2282/90 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής τοων μέτρων πουὺ αποσκοπούν στην αύξηση της κατανάλωσης καὶ της χρησιμοποίησης μήλων καδθώς καὶ της κατανάλωσης εσπεριδοειδών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη;: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1195/90 του Συµδουλίου, της Ίης Μαΐου 1990, σχετικά µε µέτρα που προορίζονται να αυξήσουν την κατανάλωση και τη χρησιμοποίηση μῆλων (), και ιδίως το ἀρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1201/90 του Συµθουλίου, της Ἶης Μαΐου 1990, σχετικά µε µέτρα που προορίζονται να αυξήσουν την κατανάλωση εσπεριδοειδών (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2282/90 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία. από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1907/94 ({), καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς των μέτρων που αποσκοπούν στην αύξηση της κατανάλωσης και της χρησιμοποίησης μήλων, καθώς και της κατανάλωσης εσπεριδοειδών: ότι, λαμθδανομένης υπόψη της κτηδείσας πείρας, και για να διασφαλισθεί ότι τα μέτρα Ὀεσπίζονται 6άσει των πλέον πρόσφατων στοιχείων εἶναι σκόπιµο να μειωθεί η περίοδος μεταξύ της τελευταίας ηµεροµηνίας για την υποδολή των αιτηῆσεων συνδρομής και της έναρξης της περιόδου προώ- ὕησης: ότι ὃα πρέπει προς το σκοπό αυτό, να τροποποιηθεί το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2282/90: ότι ὃα πρέπει να προσαρμοσθούν οι ὀροι υπογραφής τῶν συμδάσεων και πληρωμῆς, οι. οποίοι αναφέρονται . αντί- στοιχα στα ἄάρθρα 7 και ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2252/90, µε στόχο να εναρμοσνισθούν µε τοὺς όρους που περιλαµδάνονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3582/93 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2134/96 (), σχετικά µε την προώθηση της κατανάλω- σης του γάλακτος στην Κοινότητα και στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1318/93 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 715/96 (8), σχετικά µε την προώ- Όηση του θοείου κρέατος ποιότητας: ότι, για λόγους ορθἨῆς χρηματοδοτικής διαχείρισης, εἶναι απαραίτητο να προθλεφθεί η πραγµατοποίηση ανεξάρτητης () ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 1]. 5. Ι990, σ. 53. () ΕΕ αριδ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 65. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 205 της 3. 8. 1990 σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 39. 7. Ι994, . 29. (9 ΕΕ αριθ. ε 326 της 28. Ι12. 1993 σ. 23. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 285 της 7. 11. 1996, σ. 15. () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της 29. 5. 1993 σ. δ3. () ΕΕ αριθ. Ι. 99 της 20. 4. ἰ996, σ. Ι3. αξιολόγησης των προγραµματισθεισών  ενεργειών, . εκτός από την εσωτερική αξιολόγηση πουὺ αναφέρεται ἤδη στο άρθρο 8 σηµείο 4 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2252/90, καθώς και να διευκρινισθούν οι λεπτομέρειες υλοποίησης και χρηµατοδότησης της εν λόγω εξωτερικῆς αξιολόγησης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 προθλέπει, στο παράρτηµα ΙΠ σηµείο 6, ότι το κάστος του προγράµµατος εκφράζεται σε εὐνικό νόµισμα: ὁτι εἶναι επίσης απαραίτητο Ὑια΄ την εναρµόνιση µε τουὺς λοιπούς κανονισμούς που αφορούν ειδικά την προώθηση, να΄ διευκρινισθεί ὁτι΄ το κόστος του προγράµµατος και ο αντίστοιχος προὔπολογι- σμός ὃα εκφράζονται σε Εο ότι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 22852/90: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2282/90 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο ἀρθρο 5 οι ηµερομηνίες «3] Αυγούστου»,  «30 Σεπτεμθρίου» καὶ «31 Οκτωθδρίου» αντικαθίστανται, αντίστοιχα, από τις ημερομηνίες «3]1 Οκτωθρίου», «30 Νοεμθρίου» και «31 Δεκεμθρίου». 2 Στο ἀρθρο 6 πρώτο εδάφιο, οι όροι «το γρηγορότερο δυνατόν» αντικαθίστανται από τους όρους «πριν από τις 15 Ιουλίου του ἔέτους που ακολουθεί την υποδολή της». 3, Το ἄάρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 7 Ἱ. . Κάθε ενδιαφερόµενος ενημερώνεται το συντοµότερο δυνατόν από τον  αναθέτοντα . αρµόδιο  οργανισμό σχετικά µε τη συνέχεια πουὺ δόθηκε στην αίτηση συνδρο- μῆής που υπέθαλε. 2. Οι αναθέτοντες αρµόδιοι οργανισµοί συνάπτουν µε τοὺς ενδιαφερόµενους, εντός προθεσµίας δύο μηνών από την κοινοποίηση του καταλόγου, τις συμθάσεις που αφορούν τις εγκριθείσες ενέργειες. Οι οργανισµοί χρησιμοποιούν προς το σκοπό αυτό τυπο- ποιημένες συμθάσεις τις οποίες η Επιτροπή ὃΌέτει στη διάθεσή τους. Οἱ συμθάσεις αυτές περιλαµδάνουν τους προς εφαρμογή γενικούς όρους, τους οποίους ο συμθαλ- λόµενος οφείλει να γνωρίξει και να αποδέχεται.