31.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 227/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1016/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Αυγούστου 2007 περί καθορισμού των ποσοστών των επιστροφών για ορισμένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγομένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 33 παράγραφος 2 στοι- χεῖο α) καὶ παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 32 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμοὐ (ΕΏ αριθ. 3182006 προβλέπει ὁτι, η διαφορὰ μεταξύ των τιμῶν στην παγκόσµια αγορὰ των προϊόντων που απαριὈμού- νται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ), δ) και Ὁ) του εν λόγω κανονισμού καὶ των τιμών στην Κοινότητα εἶναι δυνατόν να καλυφθεί µε τη χορήγηση επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ, ὁταν τα προϊόντα εξάγονται υπὀ τη μορφή εµπο- ρευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΨἩπ του εν λόγω κανονισμού. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρµογή του . κανονισμού (ΕΟ αριθ. 344893, ὀσον αφορὰ το σύστημα επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συν- Ὀήκης (2), προσδιορίζει τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθοριστεί ποσοστὀ επιστροφἠς που πρέπει να εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠή τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα ΨἩ του. κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 1043/2005, το ποσοστὸὀ της επιστροφής πρὲπει να καθορίζεται κάὺε μήνα ανὰ 100 χιλιόγραµµα. καθενός απὀ τα βασικἀ προϊόντα. 4) Το ἂρθρο 32 παράγραφος 4 του. κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006, ορίζει ὁτι η επιστροφή που χορηγεῖται κατὰ την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευμα δεν μπορεί να εἶναι ανώτερη απὀ την επιστροφή που χορη- γεῖται για το ἴδιο προϊόν, όταν εξάγεται ως ἔχει. (5) ' Οι επιστροφὲς που καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισμό μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προκαθορισμού, δεδο- μένου ὁτι η κατάσταση της αγοράς για τους επόµενους μήνες δεν μπορεἰ να καθοριστεἰ απὀ τώρα. (ϐ) Οιἱ δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικά µε ις επι- στροφὲς που μπορούν να χορηγούνται κατὰἀ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων ενσωµατωμένων σε εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης, ενδέχεται να τεθούν σε κίνδυνο λόγω του προκαθορισμού υψηλὼν ποσο- στών επιστροφής. Εἶναι, συνεπώς, αναγκαἰο να λαµβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις συντηρητικἀ µἐτρα χωρίς, ὠστόσο, να εμποδίζεται η. σύναψη  μακροπρόθεσµων  συμβάσεων. Ο καθορισμός ενὸς ειδικού ποσοστού επιστροφής για τον προ- καθορισμό. επιστροφών εἶναι ἑνα μέτρο που. επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα ποσοστὰ των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα που απαριθ- μούνται στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (Ε αριθ. 1043/2005 και. στο ἂρθρο 2 παράγραφος 2 του  κανονισμοὺ (ΕΏ αριθ. 318/2006 καὶ εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που απα- ριθμούνται.'στο παράρτηµα ὙΠ  του  κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 31 Αυγούστου 2007. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2007. Για την Επιτροπή Ἠείπ; ΖΟΙΚΕΚ Γενικός Διευθυντής Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµὀ. (ΕΟ  αρθ. 1555/2006 της Επιτροπῆς (ΕΕ Ι. 294 της 35.10.2006, σ. 19). ) ΕΕ Ι. 172 της 5.7.2005, σ. 24. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 447/2007 (ΕΕ Ι. 106 της 24.4.2007, σ. 31).