Ι. 24410 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.9.2009 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 29/04 (πρὠην Ν 32803) την οποία προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία στο ζαχαρουργείο Ὑπασοτ, ιδιοκτησίας της εταιρείας 5αάαπι Ι5Ζ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2008) 3531] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2009/704/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το εν λόγω ἂἀρθρο και με βάση τις παρατη- ρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της 22ς Ιουλίου 2002, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή την ενίσχυση υπἐρ του ζαχαρουργείου ὙΏ]α- 50Ι, ιδιοκτησίας της εταιρείας δαάαπι Ι5Ζ. Με επιστολὲς της Ίθης Σεπτεμβρίου 2003 και της 20ήἠς Μαρτίου 2004, η Ἰταλία γνωστοποίησε στην Επιτροπή τις συμπληρωματικές πληροφορῖςς. Με επιστολή της δης Σεπτεµβρίου 2004, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Τταλία σχετικἀ µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης κατὰ της εν λόγω ενίσχυσης. Με επιστολἐς της ΊΊης Οκτωβρίου 2004 καὶ. της 7ης Απριλίου 2005, η Ἰταλία διαβίβασε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις των ιταλικών αρχών ὅσον αφορὰ την απόφαση κίνησης της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας. Ἡ απὀφαση της Επιτροπής σχετικἀ µε την κίνηση της διαδι- κασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρω- παϊκής Ένωσης ('). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµέ- νους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε την εν λόγω ενἰσχυση. () ΕΕ Ο 51 της 1.3.2005, σ. 9. (5) ) Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις επὶ του θέματος απὀ τους ενδιαφεροµένους. Τις διαβίβασε στην Τταλία παρἐχοντάς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει και ἔλαβε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της Ίδης Μαΐου 2005. Με  επιστολὲς της 21ης ωνουαρ΄ιου 2008 και της 14ης Απριλίου 2005, οι ιταλικὲς αρχὲς διαβίβασαν στην Επιτροπή τις πληροφορἰες που ζητήθηκαν µε επιστολή της 20ης Μαρ- του 2007. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Η δικαιούχος επιχείρηση, το ζαχαρουργείο ΨἨασοτ, ιδιοκτη- σίας της εταιρείας δαάαπη Ι57, εἶναι μονάδα µεταποίησης ζαχαροτεύτλων, η. μοναδικήἠ στο έδαφος . της. Σαρδηνίας (ἕνα απὀ τα μεγαλύτερα νησιὰ της Μεσογείου). Οι ιταλικές αρχὲς θέτουν στη διάθεση του εν λόγω ζαχα- ρουργείου 3,5 εκατομμύρια ευρὼ για τη μερική αποζημίωσή του για τις ζημίες που υπέστη σε συνέχεια της µείωσης της παραγωγἠς ζάχαρης λόγω της µείωσης της προσφοράς ζαχα- ροτεύτλων εξαιτίας της ξηρασίας το 2001-2007. Όσον αφορὰ την παραγωγἠ ζαχαροτεύτλων, οι. αρµόδιες αρχὲς προσκόµισαν δεδοµένα τα οποία δεἰχνουν μείωση της περιφερειακής παραγωγἠς και, κατὰ συνέπεια, της προ- σφοράς προς το ζαχαρουργεῖο. Σε σχέση µε την περίοδο αναφορὰς 1998-2000, η μείωση ανέρχεται σε 239 ό το 2001 και σε 6δ ό το 2007 (). Η Επιτροπή ενέκρινε τη χορήγηση ενισχύσεων στους παραγωγοὺς της Σαρδηνίας βάσει του σηµείου 11.3 των κοινοτικὠν  κατευθυντήριων γραµµών για τις κρατικὲς ενισχύσεις στον τοµέα της γεωργίας (ΕΕ ς 28 της 1.2.2000, σ. 2) για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της ξηρασίας αυτής, ενισχύσεις Ν 745/2000 καὶ Ν 3231/027.