Αριθ. Ι. 361/44 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 12. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 για την ἐγκριση προσθήκης στο πρύγραμμα σχετικά µε τον τοµέα τον µεταποιηµένων οπω- ροκηπεντικών, πον υπέδαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ' για το κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) ψι0 355/77 του ἘΣυμθουλίου Π'ο κείµενο στη γερμανική γλὠώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (86/623/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµβδουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περὶ κοινήῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιῆσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καὶ των προϊόντων της αλιείας ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2214/86 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 24 Φεθδρουαρίου 1986, η κυδέρνηση της Οµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέδαλε προσθήκη στο πρόγραμμα  που ἔχει εγκριθεἰ µε την απόφαση 80/1318/ΕΟΚ της Επιτροπής () που αφορά τη µεταποίηση των οπωροκηπευτικών στο  κρατίδιο τῆς Βόρειας Ῥηνανίας-Βεστφαλίας : ότι η προσθήκη αυτῆ στο πρόγραμµα έχει στόχο την ανάπτυξη και την ορθολογική οργάνωση της επεξεργασίας, της συσκευασίας, της µεταποίησης και της εµπορίας των οπωροκηπευτικών, ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τοµξα καὶ.να αξιολογηθεί η παραγωγή του : ὁτι αποτε- λεί εποµένως πρόγραµµα κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι η προσθήκη αυτή περιλαμθάνει αρκετά από τα στοιχεία πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύει δε ὁτι οι στόχοι τοῦ άρθρου 1 τοῦ εν λόγω κανονισµού εἶναι δυνατόν να επιτευχθούν στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της () ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. Ι977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 194 της 17. 7. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 380 της 31. Ι12. 1980, σ. 1. Βόρειας ΡῬηνανίας-Βεστφαλίας : ότι η προθεσμία που καῦο- ρίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης αυτῆς δεν υπερδαί- γει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ἰ στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παροὖσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἐγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα σχετικά µε τον τοµέα τῶν µεταποιημένων οπωροκηπευτικών πουὺ ανακοί- γωσε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 24 Φεθρουαρίου 1986, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1986, Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος