Ἱ. 3. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 55/103 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 568/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεδρουαρίου 1986 σχετικά µε την εφαρµογή του πρωτοκόλλου αριδ. 4, που προσαρτάται στην πράξη προσχώρη- σης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, για το μηχανισμό συµπληρωματικών επιδαρύνσεων στα πλαίσια των αλιευτικών συμφωνιών πον συνάπτει η Κοινότητα µε τρίτες χώρες Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομ(ικής… Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, '' Κάῑ ιδίως το πρωτόκολλο αριδ. 4, που είναι προσαρτηµένο σ᾿ αυτή, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης προθλέπει την εφαρµογή ειδικού καδεστώτος για τα προϊόντα αλιείας ποὺυ συµπληρώνουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των  αλιευτικών συμφωνιών ποὺ συνάπτει η Κοινότητα µε τρίτες χώρες: ότι ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται μόνο για τα σκάφη που αναφέρει το πρωτόκολλο αριῦδ. 4: ότι εἰναι σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι πρόκειται για σκάφη νηολογημένα ἡ εγγε- γραμμένα σε κράτος µέλος της Κοινότητας καιὶ φέροντα τη σηµαία τουῦ κράτους αυτού : ότι ενδείκνυται να προσδιοριστούν τα κριτήρια καθορισμού καιὶ κατανοµής τῶν οικείων ποσοτῆτων μεταξύ των κρατών μελών, αφενός, καὶ μεταξύ των διαφόρων σχετικών επιχει- ρῆσεων, αφετέρου : ότι πρέπει να προσδιοριστούν οι προὐποθέσεις εισαγωγἠς στο έδαφος της Κοινότητας των προϊόντων που αφορά το καθεστώς αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο παρών κανονισμός Ὀεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες σχετικά µε το ειδικό καθεστώς για την διεξαγωγή εργασιών οι οποίες συµπληρώνουν τις αλιευτικές δραστηριότητες ποὺ ασκούν σκάφη νηολογημένα ἡ εγγεγραµµένα σε κράτος μέλος της Κοινότητας καὶ φέροντα τη σηµαία αυτού τοῦ κράτους, στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία τρίτης χώρας, τα οποία κατωτέρω καλούνται «ύδατα», στα πλαίσια των υποχρεώσεων ποὺ καθιερώνο- νται από τις αλιευτικές συµφωνίες ποὺ συνάπτει η Κοινό- τητα µε τις συγκεκριμµένες τρίτες χώρες: το καθεστώς αυτό ορίζεται από το πρωτόκολλο αριδ. 4 της πράξης προσχώρη- σης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας. Άρθρο 2 Ἱ. . Το ευεργέτημα του παρόντος κασθεστώτος χορηγείται µόνο σε φυσικά ἤ νοµικά πρόσωπα εγκατεστηµένα στην Κοινότητα, πουὺ εκµεταλλεύονται για΄ ίδιο. λογαριασµό αλιευτικό σκάφος, όπως αναφέρεται στο άρθρο ἸἹ. 2. Κάθε πρόσωπο πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο ΊἹ, το οποίο ζητά να τύχει του ευεργετήματος του καθεστώτος, πρέπει να είναι κάτοχος: α) προηγούμενης άδειας εισαγωγῆς, εκδιδόµενης απὀ τις αρµόδιες αρχές τουῦ κράτους μέλους, η οποία στο εξῆς καλείται «άδεια», καὶ ϐ) άδειας αλιείας, που εκδίδεται τις αρχές της ενδιαφερόµε- νης τρίτης χώρας, για την πρόσθδαση στα ύδατα και τοὺς πόρους της. Άρθρο 3 Οι ποσότητες ποὺ αναφέρονται στην παράγραφο 3 του πρωτοκόλλου αριδ. 4 κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών µε δάση το διαθέσιµο όγκο τῶν αλιευμάτων που τοὺς ἔχουν χορηγηθεί στα ύδατα των ενδιαφερομένων  τρίτων χωρών, λαµδανοµένης υπόψη της σχετικῆς σηµασίας κάθε προϊόντος, πο αποτελεί το αντικείµενο αυτῆς της κατα- νομῆς, σε σχέση µε το σύνολο των αλιευτικών δυνατοτήτων πουὺ παρέχονται στα ύδατα της οικείας τρίτης χώρας. Άρθρο 4 Ἱ... Οἱ αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους κατανέµουν, μεταξύ των διαφόρων προσώπων που αφορούν τα καθς- στώτα τα οποία καθορίζει η παράγραφος 2 του πρωτοκόλ- λου αριδ. 4, τις ποσότητες προϊόντων την εισαγωγή τῶν οποίων μµπορεί να επιτρέψει το ενδιαφερόµενο  κράτος µέλος, δυνάµει του παρόντος καθεστώτος. 2. Οι άδειες μπορούν να εκδοθούν εἶτε µία φορά το χρόνο, συνολικά, για όλες τις ποσότητες που παραχωρού- νται στον αιτούντα, εἶτε τμηµατικά, κατά τη διάρκεια τον χρόνου, µε διαδοχικούς επί µέρους καταλογισμούς στην ποσότητα ποὺ ἔέχει χορηγηδεί και μέχρι την εξάντλησή της. 3.. Ο αιτών υποδάλλει στις αρµόδιες αρχές τη σύμθαση που ἔχει συναφφεί µε την ἡ τις επιχειρήσεις της ενδιαφερό- µενης τρίτης χώρας, ἡ κάθε απόδειξη πουὺ κρίνουν ισοδύ- ναµη οι εν λόγω αρχές. Άρθρο 5 1. . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπῆ, πριν από τις 10 κάθε µμηνός, τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τις άδειες που έχουν εκδοθεί τον προηγούμενο μῆνα. 3. . Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, κατόπιν αιτηµατός της, για τις περιπτώσεις άρνησης χορήγησης αδείας καδθώς καὶ για τοὺς λόγους ποὺ, σε συνάρτηση µε τους όρους του παρόντος κανονισμού, οδήγησαν στην άρνηση αυτή. Άρθρο 6 Ἱ... Τα προϊόντα αλιείας που υπάγονται στο κεφάλαιο 3 του κοινού δασµολογίου καὶ αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρώτη περίπτωση του πρωτοκόλλου αριῦ. 4, τα οποία λαµδάνονται στο έἔδαφος τρίτης χώρας από ολόκληρους ιχδύες, νωπούς ἡ διατηρηµένους σε ψύξη, που ἔχουν αλιευ-