Αριθδ. Ι. 167/50 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 6, 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης ἴουνίου 1985: σχετικά µε τις αιτῆσεις πουὺ υπέδαλε η Οὔτιτ Δ Οο., Ῥίοδητρ, για την επιστροφή των δασμών αντιντάµπινγκ ποὺ ἔχουν εισπραχθεί για ορισµένες εισαγωγές νηµάτων δάµδακος ἰ καταγωγἠς Τουρκίας (85/219/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '᾿τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο ἰ16, Εκτιμώντας ὁτι: Α.. Διαδικασία (1). Στις 3 Δεκεμθρίου 1981 η Επιτροπή, µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3453/81 (2), επέθδαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ ύψους 1694 σε ορισµένες εισαγωγές νηµάτων θάµθακος καταγωγἠς Τουρ- κίας: στις 3 Απριλίου 1982, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 789/82 του Συµθουλίου () επιθλήθηκε οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ ύψους 12 90 στο εν λόγω προϊόν και τα ποσά που κατατέδηκαν Ως εγγύηση συνέπεια της επιθολῆς του προσωρινού δασμού από την Ίη Ιανουαρίου 1982, δυνάµει του κανονισμού ᾿((ΕΟΚ) αριθ. 23453/81, εισπράχθηκαν οριστικά για όλο το ποσό του οριστικού δασμού. ᾿ (2) Στις 30 Ιουλίου 1982, επιτεύχθηκε συµφωνία, μεταξύ της Ἐπιτροπής, αφενός, και της τουρκικής κυθέρνη- σης και της ἔνωσης τούρκων εξαγωγέων κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων, αφετέρου. Στα πλαίσια αυτής της συµφωνίας, οι τουρκικές αρχές και οι τούρκοι εξαγωγείς συμφώνησαν να αυξήσουν σε καθορισµένα επίπεδα τις τιµές για τις εξαγωγές νηµάτων θδάµθακος στη Κοινότητα (που στο εξῆς καλούνται «ο τιµές της συµφωνίας»). Η συµφωνία προέθλεπε επίσης την περιοδική αναπροσαρμογή αυτών των τιµών για να λαµδά- νονται υπόψη οι µεταδολές των τιµών του ακατέρ- γαστου δάµθακος στην Τουρκία οι οποίες ὃα είχαν επιπτώσεις στις τιμές των νημάτων θάµθακος στην Τουρκία. Οι τιμές της συµφωνίας ἧταν ισοδύναμες µε τις κανονικές αξίες που καθορίστηκαν οριστικά στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 189/82 και, συνεπώς, εξάλειψαν το περιθώριο ντάµπινγκ όπως είχε καῦο- ριστεί τελικά. Στα πλαίσια της αυτής της συµφω- ()) ΕΕ αριθ. Ἱ. 201 της 30. Ί. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 3. 12. 1981, σ. 19. () ΕΕ αριδ. Ι. 90 της 2. 4. 1982, σ. Ἱ. (9) (42) (δ) (6) νίας, αποφασίστηκε ότι δεν ἧταν πλέον αναγκαίο να εισπράττεται ο δασµός αντιντάµπινγκ. Ως εκ τούτου, ο οριστικός δασµός καταργήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2306/82 του Συµδουλίου (5). Ωστόσο, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 789/82 εξακο- . λούθησε να ισχύει για τα αγαθά τα οποία είχαν ἤδη εισαχδεἰ στο τελωνειακὀ έδαφος της Κοινό- τητας αλλά δεν είχαν ακόµη τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία. : Από την Ίη Απριλίου 1982 μέχρι τις 28 Φεθρονα- ρίου 1953, ένας εισαγωγέας νηµάτων 6άµθακος από την ἹΤουρκία, η Εὅτι; ἃ Οο., Ῥηίοουτρ, υπέδαλε πολλές αιτήσεις στις γερμανικές αρχές για τις επιστροφές ποσών συνολικού ύψους ...() ΡΜ που . είχε καταθάλει οριστικά ως δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές των νηµάτων θάµθακος από την Τουρκία. Οιἱ γερμανικές αρχές διαθίδασαν τις αιτῆ- σεις στηήν Επιτροπή. Μετά την υποθδολἠή συμπληρωματικών αποδεικτι- Κάν στοιχείων από τον αιτούντα, η Επιτροπή εξέτασε τις αιτήσεις. Ο αιτών ενημερώθηκε σχετικά µε τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα της εξέτασης αυτῆς και τουῦ δόθηκε η ευκαιρία να γνωστοποιῆσει τις απόψεις του, οι οποίες ληφθηκαν υπόψη πριν από τη λήψη της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή ενηµέρωσε τα κράτη µέλη και εξέφρασε τη γνώμη της σχετικά µε το δέµα. Όλα τα κράτη μέλη συµφώνησαν µε την άποψη της Επιτροπῆς. Β. Επιχειρήµατα του αιτούντος 'Ὁ αιτών θάσισε τις αιτῆσεις τοῦ στον ισχυρισμό ότι Οι κανονικές αξίες του τούρκου προμηθεντή του ἧταν χαμηλότερες από τις τιµές που είχαν καθορι- στεί οριστικά στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ί89/82. Ως προς αυτό, υπέθαλε δήλωση στην οποία παρέ- Όετε ορισµένα επίπεδα τιµών στην Τουρκία αλλά η πηγή αυτής της πληροφορίας δεν αποκαλύφθηκε και δεν συνοδευόταν από κανένα αποδεικτικό στοι- χείο. Ο αιτών επίσης ισχυρίστηκε ὁτι ορισµένες από τις αποστολές στις οποίες αναφέρεται η αἰτησή του, περιείχαν νῆματα δάµθακος χαμηλής ποιότη- τας και ότι, ως εκ τούτου, η κανονική αξία αυτών των αποστολών ἔπρεπε να μειωδεί αντίστοιχα. ( ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 21. δ. 1982 σ. 14, (3 Στο κείµενο της παρούσης αποφάσεως που δημοσιεύθηκε, ορισµένοι αριθµοί παρελήφθησαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συμ- βουλίου περί µη αποκαλύψεως επαγγελματικών απορρήτων.