10 : ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2760632 16. 8. 76 ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 223/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς Ιουλίου 1976 περί θεσπίσεως συνόλονυ κοινῶν σχεδίων στόν τοµέα τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν (πΐοττπατίαμε) (16/632/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (7), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς (2), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό Συμβούλιο στό ψήφισμά του τῆς Ίδης Ἰουλίου 1974 περί κοινοτικῆς πολιτικῆς τῆς αὐτόματης ἐπε- ξεργασίας πληροφοριῶν (2) ἔχει συμφωνήσει προκει- μένου νά δώσει µία κοινοτική κατεύθυνση στήν πολι- τική ἐνθαρρύνσεως καί προωθήσεως τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν νά θεσπίσει µετά ἀπό πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς κοινά σχέδια εὐρωπαϊκοῦ ἐνδιαφέροντος στόν τοµέα τῶν ἐφαρμογῶν τῆς αὐτό- µατης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν' ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά δοθεῖ προτεραιότητα στά σχέδια πού μποροῦν νά συµβάλλουν στήν ἵκανο- ποίηση τῶν ἀναγκῶν τῶν χρηστῶν (πεετς) καθώς καί στήν ἐπαύξηση τῆς ἱκανότητος τῆς βιοµηχανίας τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν µέ εὐρωπαϊκή προέλευση νά τίς ἐκπληρώσει στήν εὑρωπαϊκή καί παγκόσµια ἀγορά"᾽ ' ὅτι τό συµφέρον τῆς δηµόσιας ὑγείας µέσα στήν κοι- νότητα ἀπαιτεῖ ἕναν ἐπιτυχέστερο καθορισµό τοῦ συμ- βιβαστοῦ τῶν ὀργάνων καί τῶν ὁμάδων αἵματος καί ὅτι ἕνα σύστημα αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφο- ριῶν πού πραγματοποιεῖ τίς συγκρίσεις αὐτές δύναται νά συμβάλλει στή διασφάλιση περισσοτέρων ἀνθρω- πίνων ζωῶν" (1) ΕΕ ἀριθ. Α 239 τῆς 20. 10. 1975, σ.16. (2) ΕΈ ἀριθ. Δ 263 τῆς 17. 11. 1975, σ. 44. - (2) ΕΈ ἀριθ. Α 86 τῆς 20. 7. 1974 . 1. ὅτι τό Συμβούλιο στό ψήφισμά του τῆς 26ης Νοεμ- βρίου 1974 ἐπιβεβαίωσε κυρίως τῆν ἀναγκαιότητα νά συσταθεῖ ἕνα διαθεσµικό σύστημα αὐτόματης ἐπεξερ- γασίας πληροφοριῶν νομικῆς φύσεως καθώς καί τό ἐνδιαφέρον ὅπως τό κοινοτικό δίκαιο καταστεῖ καθ᾽ ὁλοκληρίαν προσιτό στά Κράτη µέλη καί τήν ἄνα- γκαιότητα νά καθορισθεῖ ἕνα πλαίσιο ἀναπτύξεως πού νά ἐξασφαλίξει τό συμβιβαστό τῶν πληροφοριακῶν συστηµάτων νομικῆς φύσεως πρός µελέτη ἡ σέ στάδιο πραγµατοποιήσεως µέσα- στά Κράτη μέλη καί στά πλαίσια τῶν ὀργάνων τῶν Κοινοτήτων' ὅτι βελτιωμένες τεχνικές σχεδιασμοῦ μέ τήῇ βοήθεια τῶν ἠλεκτρονικῶν ὑπολογιστῶν μποροῦν νά ἐνισχύ- σουν τῆν εὐρωπαϊκή ἠλεκτρονική βιοµηχανία καί νά συµβάλουν στήν αὔξηση τῆς παραγωγικότητος τῶν βιομηχανιῶν κατασκευῆς” ὅτι τά προαναφερθέντα σχέδια ἐμφανίξονται ἄνα- γκαῖα γιά τήν ἀνάπτυξη τῆς κοινῆς πολιτικῆς στόν το- μέα τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν ὅτι ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκο- νομικῆς Κοινότητος δέν προέβλεψε τίς ἐξουσίες δρά- σεως πού ἀπαιτοῦνται γιά τό σχοπό αὐτό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ᾽ "Ἄρθρο Ι Θεσπίξεται ἕνα σύνολο τριῶν κοινῶν σχεδίων στόν τοµέα τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν. Τά οχέδια αὐτά ἀναφέρονται στίς ἀκόλουθες µελέτες: 1. μελέτη περί δηµιουργίας τραπέζης δεδοµένων (άἰατα Ραηκ) γιά τή µεταμόσχευση ὀργάνων καί τή µε- Τάγγιση αἵματος (ἐννέα μῆνες)” 2. µελέτη τῶν ἀναγκῶν στόν τοµέα τῶν συστηµάτων ἐρεύνης τῆς τεκµηριώσεως νομικῶν θεµάτων µέσα στήν Κοινότητα (δεκαοκτώ μῆνες)’ 3, δύο µελέτες ἀναπτύξεως µέσα στά πλαίσια τοῦ σχεδιασμοῦ πού ὑποβοηθεῖται ἀπό ἠλεκτρονικόν ὑπολογιστή (ἀντιστοίχως σέ δώδεκα καί δεκαοκτώ μῆνες). Τά σχέδια αὐτά καθοριξονται στά παραρτήµατα Τ ἕως ΙΠ. ᾿ .