Αριδ. Ι. 52/18 22. 2. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των &ρωπα'ι'κό')ν΄ Κοινοτήτων : ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αρνθ. 442/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της Ίδης Φεδροναρίου 1985 περί συνάψεως της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής *:…πιιι':ι΄)).(ι'ι)ν περί του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου αριδ. 1 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και. του κράτους του [σραήλ. και περί της εισαγωγἠς στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σε κονσέρ- 6ες, καταγωγἠς Ιἱσραήλ (1985) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: - τη συνθηκη για την ἵδρυση της Β)ρωπα*ϊκής ακο'νοµικής ἰ Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του κράτους του ἱσραήλ (') υπεγράφη στις 11 Μαΐου 1975: χ ότι πρέπει να εγκριδεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών περἰ του ἀρθρου 9 του πρωτοκόλου αριδ. ] της προαναφερθείσης συµφωνίας και περί της εισαγώ- - γῆς στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σε κονσέρδες, καταγωγῆἠς Ισραήλ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί του άρθρου 9 του πρωτοκόλλου αριδ. 1 της συµφωνίας " μοταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ του κράτους του Ισραήλ, και περί της εισαγωγῆς στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σε κονσέρδες, καταγωγἠς [σραήλ (1985), εγκρίνεται εξ ονόµατος της ἱζοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στον παρόντα - Κανονισμό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίδεται να υπογράψει τη συμµφωνία µε σκοπό τη δέσµευση της Κοινότητας. Άρθρο ὁ3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- ' παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε ᾿κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεθρουαρίου 1985. () ΕΕ αριθ. Ι. 136 της 28. 5. 1975, σ. 3. -- '"Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΑΝΡΚΕΟΤΤΙ