24, 6. 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 166/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ι663/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης Ἰουνίου 1981 περί πέµπτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2730/70, περί δευτέρας τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 708/80 καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 52/81 ὅσον ἀφορᾶ εἰδικότερα τῆν προθεσμία ὑποδολῆς τῶν ἀπαιτούμενων ἐγγράφων γιά τίς πληρωμές πού πρέπει νά γίνουν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τίς διατάξεις πού ἀναφέρονται στίς παραπομπές τῶν ἑξῆς κανονισμῶν: --- Κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/19 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 29ης Νοεμδρίου 1979 περί τῶν κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά . προϊόντα ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2476/580 (2, --- κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 7Τ98/80 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 31ης Μαΐου Ι980 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς ὅσον ἀφορᾶ τῆν προκαταδολή τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καί τῶν θετικῶν νομισματικῶν ἐξισωτι- κῶν ποσῶν γιά τά γεωργικά  προϊόντα ()), ὅπως τροποποιήδηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)  ἀριδ. 2674/80 (4), --- Κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 52/81 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ίης Ἰανουαρίου 1981 περί τῶν λεπτομερειῶν ἑφαρμογῆς τῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν προσχωρήσεως (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 31 παράγραφοι | καί 23 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79, τό ἄρθρο 10 παράγραφος 8 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 798/80 καί τό ἄρθρο 10 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 52/81 προθλέ- πουν ὅτι ἡ πληρωμή δέν πραγματοποιεῖται παρά μόνον ὅταν τά ἀπαιτούμενα ἔγγραφα ὑποθάλλονται ἐντός ἕξι μηνῶν µετά ἀπό μία καθοριζόµενη ἡμερομηνία : ὅτι, γιά λόγους καλῆς διοικητικῆς διαχειρίσεως, οἱ αἰτή- σεις γιά τῆν πληρωμή, συνοδευόµενες ἀπό ὅλα τά ἄλλα ἀπαιτούμενα ἔγγραφα, πρέπει νά κατατίδενται μέσα σὲ λογική προθεσμία : ὅτι, ἐν τοῦτοις, ἡ πείρα κατέδειξε ὅτι ἡ ὑπάρχουσα προθεσμία ὁδηγεῖ, σέ ὁρισμένες περιπτώσεις, σὲ δυσκο- λίες καί πρέπει νά παραταθεῖ- ὅτι, γιά Μγ;)υς ἐλέγχου, τά Κράτη μέλη μποροῦν νὰ καθορίσουν προῦεσμία ἐντός τῆς ὁποίας πρέπει νά (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 317 τῆς 12 12. 1979 σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ι. 363 τῆς 31. 12. 1980, σ. 7Ι. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 87 τῆς Ἱ. 4. 1980, σ. 42. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 274 τῆς 18. 10. 1980, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. . 4 τῆς ἶ. 1, Ι98]. σ. 30. ὑποθληθοῦν οἱ αἰτήῆσεις πληρωμῆς, ὅταν ἐφαρμόζεται ἡ διαδικασία τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 - ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 223/77 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ἆ2ας Δεκεμδρίου 1976 περί διατάξρων ἐφαρμογῆς ὡς καὶ μέτρων ἁπλουστεύσεως  τῆς  κοινοτικῆς  διαδικασίας διαµετακοµίσεως (9), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2298/80 (), ἐπεκτείνει ἀπό τῆν 1η Ἰουλίου 1981 τήν ἐφαρμογή τῆς ἁπλουστεύσεως κοινοτικῆς διαδικασίας διαµετακοµίσεως στίς σιδηρο- δρομικὲς μεταφορές καί στίς µεταφορές μέ µεγάλους περιέκτες καί ὅτι εἶναι, κατά συνέπεια, ἀπαραίτητο νά γίνουν ὁρισμένες τροποποιήσεις στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2730/79- ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τίς γνωμοδοτήῆσεις ὅλων τῶν ἐνδιαφερομένων Ἐπιτροπῶν Διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ! ]. . Τό δεύτερο ἐδάφιο τοῦ ἂρθρου 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2730/79 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἑξῆς κείµενο: ' «Ἡ ἔγκριση μπορεῖ νά περιορισθεῖ σέ ὁρισμένους τόπους φορτώσεως στό Κράτος μέλος ὅπου πραγµα- τοποιοῦνται οἱ τελωνειακές διατυπώσεις ἐξαγωγῆς. Ἡ ἔγκριση δύναται νά ἀφορᾶ προϊόντα. πού φορτῶ- νονται σέ ἄλλα Κράτη μέλη, περίπτωση στῆν ὁποία ἐφαρμόζονται. οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 11. Κατά παρέκκλιση τῶν διατάξρων τοῦ ἂρθρου 31 παράγρα- φος 3, ἡ ἔγκριση μπορεῖ νά προθλέπει τῆν ὑποχρέωση γιᾶ τόν ἐξαγωγέα νά ὑποθάλλει τῆν αἴτηση πληρω- μῆς ἐντός καθορισμένης προθεσμίας.» 2. . Στό ἄρθρο 12 παράγραφος { τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2730/19 οἱ λέξεις «μὲ κατεύθυνση ἕνα σταθῦμό προορισμοῦ  πού εὑρίσκεται. ἑκτός. τοῦ γεωγραφικοῦ ἐδάφους τῆς Κοινότητος» ἀντικαθίστανται ἀπό: «μὲ κατεύθυνση ἕνα σταῦμό προορισμοῦ ἡ παραδό- σεως σὲ παραλήπτη ποὺ εὑρίσκοται . ἑκτός . τοῦ γεωγραφικοῦ ἐδάφους τῆς Κοινότητος». ( ΕΕ ἀριῦ. Ι. 38 τῆς 0. 2. Ι977. σ. 20. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 344 τῆς 19. 12 1980. σ. 16.