Ι. 33614 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18.12.2009 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Μογγολίας σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών μµεταφορών (2009/974/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρόταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 5 Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπόὀ την αντικατάσταση ορισµένων διατάξεων των υφιστὰ- μενων διμερών συμφωνιών απὀ συμφωνία µε την Κοινότητα. (2) . Ἡ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, συμφωνία µε τη Μογγολία σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς των αεροπορικών µεταφορών, σύμφωνα µε τους μηχανισμούς καὶ τις οδηγἰες που περιλαμβάνει το παράρτηµα της απόφασης µε την οποἰα το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τρίτες χώρες µε σκοπό την αντικατάσταση ορισµένων διατάξεων των υφιστάμενων διµε- ρών συμφωνιών απὀ µια συμφωνία µε την Κοινότητα. () Γνώμη της Ίδης Σεπτεµβρίου 2009 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). 2). Ἠ συμφωνία υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας στις 3 Απριλίου 2009, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της σε µεταγενέστερη ηµερομηνία. (4 . Η ν λόγω συµφωνία κρἰνεται σκόπιµο να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνη- σης της Μογγολίας σχετικὰ µε ορισµένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὐσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να προβούν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 της συµφωνίας. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009, Για το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Β. Α5