12214 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.5.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 940/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 225290 για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των μέτρων που αποσκοπούν στην αύξηση της κατανάλωσης και της χρησιμοποίησης μήλων, καθώς και της κατα- νάλωσης εσπεριδοειδών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1195/90 του Συµβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, σχετικἀ µε μέτρα που προορἱζονται να αυξήσουν την κατανάλωση καὶ τη χρησιμοποίηση μήλων (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 120190 του Συµβουλίου, της 7ης Μαΐου 1990, σχετικἀ µε μέτρα που προορἱζονται να αυξήσουν την κατανάλωση. εσπεριδοειδών (2), καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρδ. 2252/90 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. 1375]2000 (3 ὁρισε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς  των μέτρων που αποσκοποὺύν στην αὐξηση της κατανάλωσης καὶ της χρησιµοποίησης μήλων, καθώς καὶ της κατανάλωσης εσπεριδοειδών. (2) . Ο κανονισμὸός (ΕΟΚ) αριθ. 228290 προέβλεψε ὁτι, μετὰ απὀ εξέταση εκ µέρους της επιτροπής διαχείρισης οπωροκη- πευτικών, η Επιτροπή καταρτέζει κατάλογο των αιτήσεων που ἔχουν γῖνει δεκτὲς για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομἠς της Κοινότητας πριν απὀ τις 30 Ιουνίου του ἑέτους που ἑπεται της υποβολἠς τους. (ϱ) . Το ἀἂρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2826]2000 του Συμβουλίου, της Ί9ης Δεκεμβρίου 2000, για ενέργειες ενηµέρωσης καὶ προὠθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά ()) προβλέπει ὁτι οι διατἀ- ξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αρἈδ. 1195/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 1201/90 συνεχίζουν να εφαρμόζονται στα προγράµµατα που ἔχουν αποφασισθεί πριν απὀ την ἐναρξη ισχύος του κανονισμού εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28726/ 2000. Λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιὼών ἐκδοσης του κανονισμού εφαρμογἠς, τα προγράµµατα για την περίοδο 2001/02 ὃα εκδοθούν απὀ την Επιτροπή στο πλαἰσιο των ισχυουσών διατάξεων. Ορισµένα κράτη μέλη δεν ἦταν σε Ὀέση να υποβάλουν τις αιτήσεις τους πριν απὀ τις 31 Δεκεμβρίου 2000, δεδοµένου ὁτι ανέμεναν την ἐναρξη της ισχύος του κανονισμούὐ εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 2826/2000 για το πρὠτο εξάµηνο 2001. Για λόγους ισότητας, πρέἐπει να παραταθούν οι προθεσμίες υποβολἠς για τις αιτήσεις που δεν ἔχουν υποβληθεί. Πρὲπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοσθούν για την περίοδο 2001/02 οι διάφορες προθεσμῖίες που προβλέπονται στα ἀρθρα 5 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2252/90. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης οπωροκη- πευτικῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚΟ) αρθ. 228290 τροποποιεῖται απὀ το ακὀ- λουθο. κείµενο: 1. Στο ἂἀρθρο 5: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Η αἴτηση συνδρομἠς υποβάλλεται στον αρµόδιο οργανισμό του κράτους μέλους, στο οποῖο η ομάδα ἡ ο υπεύθυνος εταίρος ἐχει την ἑδρα του, το αργότερο στις 31 Μαΐου. Ἡ αἴτηση περιλαμβάνει ὁλα τα στοιχεία που περιέχονται στο παράρτηµα Π.»- β) το δεύτερο εδάφιο της παραγράἀφου 4 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Η εν λόγω διαβίβαση, που περιλαμβάνει επίσης στις αιτή- σεις που δεν ἐγιναν δεκτὲς καὶ τους λόγους απόρριψης, πραγματοποιείται το αργότερο στις 15 Ιουνίου 200]1.» 2, Στο ἂἀρθρο 6, το πρὠτο εδάφιο συµπληρώνεται απὀ το. ακὀ- λουθο. κείµενο: «Ωστόσο, για τις αιτήσεις που υποβάλλονται πριν απὀ τις 15 Ιουνίου 2001, η Επιτροπή καταρτἰζει τον εν λόγω κατάλογο το αργότερο στις 31 Ιουλίου 2001 Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2001. () ΕΕ Ι. 119 της 11.5.1990, σ. 53. (ϱ) ΕΕ Ι. 119 της 11.5.1990, σ. 65. () ΕΕ Ι. 205 της 3.8.1990, σ. δ. () ΕΕ Ι. 156 της 29.6.2000, σ. 27. ϱ) ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής