᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 8Ι 37710101 3.2.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 32/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 13ης Νοεμθρίου 1976 περί τῆς ἐμπορίας τῶν ἁπλῶν ζωοτροφῶν (77/101/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(2). ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ζωική παραγωγή κατέχει πολύ σημαντική θέση στή γεωργία τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότη- τος καί ὅτι τά ἱκανοποιητικά ἀποτελέσματα ἑξαρτῶ- νται κατά μεγάλο θαθµό ἀπό τὴ χρησιμοποίηση τῶν καταλλήλων καί καλῆς ποιότητος ζωοτροφῶν: ὅτι ἣ νοµοθεσία στόν τοµέα τῶν ζωοτροφῶν εἶναι ἕνας σηµαντικός παράγοντας γιά τῆν αὔξηση τῆς παραγω- γικότητος τῆς γεωργίας, λαμθανομένου ὑπόψη τοῦ ρό- λου πού μποροῦν νά παίζουν πρόὀς τό σκοπό αὐτό οἱ ἁπλές ζωοτροφές: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά θεσπισθοῦν κανόνες γιὰ τίς πλέον σημαντικές ἁπλές ζωοτροφές: ὅτι ἀντίστοιχες ὀνομασίες πρέπει νά χρησιμοποιοῦνται γιά τίς ἁπλές ζωοτροφές πού εἶναι ἀντικείμενο ἐμπορίας καί ὅτι αὖ- τὲς πρέπει νὰ ἀνταποκρίνονται στίς περιγραφές πού τοὺς ἔχουν δοθεῖ: ὅτι κατά τή ρύθμιση τῆς ἐμπορίας τῶν ἁπλῶν ζωοτρο- φῶν ὑπάρχει ἀνάγκη ἐπιμελοῦς µέριµνας, ὥστε οἱ ζωο- τροφές αὐτές νά ἔχουν θετικό ἀποτέλεσμα στή ζωική παραγωγή: ὅτι πρός τὸ σκοπό αὐτό οἱ ζωοτροφές πρέ- πει πάντοτε νά εἶναι ὑγιεῖς, ἀνόθευτες καί σύμφωνες μὲ τά συναλλακτικά ἤθη: ὅτι δὲν πρέπει ἐπίσης νὰ ἐνέχουν κίνδυνο γιά τῆν ὑγεία τῶν ζώῴων καί τοῦ ἀν- θρώπου καί ἀκόμη δέν πρέπει νά προσφέρονται στό ἐμπόριο κατά τρόπο πού νά δημιουργεῖ πλάνη: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 10 τῆς 5.2.1972, σ. 35. (') ΕΕ ἀριθ. Α 4 τῆς 20.1.1972, σ. 3. ὅτι οἱ διατάξεις τῆς παρούσας ὁδηγίας ἐφαρμόζονται στά ἁπλά προϊόντα ποὺ πρόκειται νά χρησιμοποιηθοῦν σὲ φυσική κατάσταση ἀπό τούς ἐκτροφεῖς τῶν ζώων- ὅτι ἐν τούτοις τά Κράτη Μέλη πρέπει νά ἔχουν τή δυνατότητα νά ἐπεκτείνουν τίς ἀρχές τῆς ὁδηγίας σὲ προϊόντα καὶ οὐσίες τά ὁποῖα χρησιμοποιοῦνται γιά τήν παρασκευή μιγμάτων ζωοτροφῶν: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά δοθεῖ στόν καταναλωτή μία ἀκριθής καί οὐσιαστική πληροφόρηση σχετικά μὲ τή σύνθεση τῶν ἁπλῶν ζωοτροφῶν πού τίθενται στή διά- θεσή του: ὅτι πρός τοῦτο πρέπει νά δηλωθεῖ τουλάχι- στον ἣ περιεκτικότητα σὲ συστατικά τὰ ὁποῖα καθορί- ζουν κατά οὐσιαστικό τρόπο τήν ποιότητα τῆς ζωο- τροφῆς: ὅτι κρίνεται ἀναγκαῖο, ἔχοντας ὑπόψη τὴῆν ὑφισταμένη πρακτική σέ ὁρισμένα Κράτη Μέλη, νὰ προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα νά ἀπαιτεῖται πληρέστερη δήλωση τῆς συνθέσεως τῶν ἁπλῶν ζωοτροφῶν: ὅτι ἐν τούτοις οἱ πρόσθετες αὐτές δηλώσεις δὲν μποροῦν νά ἀπαιτηθοῦν παρά µόνο ἔφ᾽' ὅσον προθλέπονται στό παράρτηµα: ὅτ τά Κράτη Μέλη μποροῦν νά ὁρίσουν ὀνομασίες, περιγραφές καί διατάξεις ἐπικολλήσεως ἐτικετῶν γιά ἁπλές ζωοτροφές, διάφορες ἀπό ἐκεῖνες πού ἀναφέρο- νται στό παράρτηµα: ὅτι πρέπει ἄλλωστε νά δοθεῖ στά Κράτη Μέλη τό δι- καίωµα νά προθλέψουν μία ὑποχρεωτική συσκευασία γιά ὁρισμένες ἁπλές ζωοτροφές ποὺ ἀναφέρονται στό παράρτηµα: ὅτι φαίνεται χρήσιμο, ἐν ὄψει τῆς προωθήσεως τῆς παραγωγῆς ζωοτροφῶν ὑψηλῆς ποιότητος, νά δοθεῖ στά Κράτη Μέλη τό δικαίωµα νά προτείνουν ποιοτικά κριτήρια πού ἀφοροῦν στή σύνθεση ὁρισμένων ζωο- τροφῶν: ὅτι μπορεῖ νά εἶναι ἀναγκαῖο ἀφ᾽ ἑνός, γιά νά ἐξασφα- λισθεῖ ἡ ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ἁπλῶν ζωοτροφῶν στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος, νά καθορισθοῦν ὡὣς πρός τή σύνθεσή τοὺς ὁρισμένες ἑλάχιστες ἀπαιτήσεις: ὅτι πρέπει ἀφ᾽ ἑτέρου τά Κράτη Μέλη νά ἔχουν τή δυνατότητα νά καταστήσουν ὑποχρεωτικές αὐτὲς τίς ἀπαιτήσεις γιά τῆν ἐμπορία τῶν ζωοτροφῶν στό ἔδα- φός τοὺς: