Ι. 326]40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.12.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση της απόφασης 2001/670/ΕΚ για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγήἠ επιτραπέ- ζιων ελιών στην Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3924] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/875/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, για κοινὴ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1513/2001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παρὰ- γραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της απόφασης 2001/670/ΕΚ της Επιτροπἠς της Ί0ης Αυγούστου 2001, για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών στην Πορτογαλία ()), προβλὲ- πει την κατάθεση συµπληρωματικής δήλωσης στη δήλωση καλλιέργειας ἡ, ενδεχοµένως, νέα δήλωση. Για να εναρµονι- στούν οἱ διαδικασίες καὶ να αποφευχθεί η χρησιµοποίηση διαφορετικών . δικαιολογητικών για το. ελαιόλαδο. και τις επιτραπέζιες ελιές, πρέπει να χρησιμοποιηθεί το ἴδιο υπό- δεῖγµα δήλωσης καλλιέργειας. (2)) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπἠς διαχείρισης των λιπαρῶν. ουσιών, () ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4. () ΕΕ Ι. 235 της 4.9.2001, σ. 16. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 2001/670/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: Στο ἀἂρθρο 5, το πρὠτο καὶ το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται απὀ το εξής κείµενο: «Για τοὺς σκοποὺς της χορήγησης της . ενίσχυσης στην παραγωγἠ επιτραπέζιων ελιών, ο παραγωγός πρέπει να ἐχει καταθέσει δήλωση καλλιέργειας σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 1, 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366/98 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1998, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠή ελαιολάἁ- δου για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 ἑως 2000/01.» Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2001. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής