Ἱ. 66/85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 6. 3. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 520/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαρτίου 1098 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµθουλίου, της Ίδης Οκτωθδρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2520/97 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἄρθρο 35 παράγραφος 11, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2190/96 της Επιτροπής (;), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 213/98 (4, θέσπισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τῶν οπωροκη- πευτικών: ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96, του Συµδουλίου, προκειµένου να επι- τραπούν στο µέτρο τουῦ δυνατού εξαγωγές σημαντικές από οικονομική άποψη, η διαφορά μεταξύ των τιµών στο διε- ὑνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο εν λόγω ἀρθρο καὶι των τιµών τῶν προϊόντων αυτών στην Κοι- νότητα µπορεί να καλυφθεί από. επιστροφή κατά την εξαγωγή: ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96, οι επιστροφές δύνανται να καθορι- στούν λαµθάνοντας υπόψη την κατάσταση ἡ τις προοπτικές εξέλιξης, αφενός, των τιµών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας καιὶ των διαθέσιµων ποσοτήῆτων και, αφετέρου, των τιµών που εφαρµόζονται στο διεῦνές εµπό- ριο: ότι πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα ἔξοδα που αναφέρονται στο στοιχείο ϐ) της εν λόγω παραγράφονυ, καδώς καὶι η οικονοµική πλευρά των προθλεποµένων εξαγωγών: ότι, δυνάµει του άρθρου 35 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν λαµθάνοντας υπόψη τα όρια πουὺυ προκύπτουν από τις συμφωνίες που συνήφθησαν, σύμφώνα µε το άρθρο 225 της συνθήκης: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96, οι τιμές στην αγορά της Κοινότη- τας καθορίζονται µε δάση τις τιμές που προθδλέπονται περισσότερο. ευνοϊκές για την εξαγωγή: ὁτι οι τιμές στο διοῦνές εµπόριο πρέπει να καδορίξονται µε δάση τις τιμές ρ Ω Ν 0 297 της 21. 11. 1996, σ.Ί. 346 της 17. 12. 1997, σ. 4]. 292 της 15. 11. 1996, σ. 12. ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕΙ ΕΕ Ι. 22 της 29. 1. 1998, σ. ὅὃ. που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παρα- γράφου: ότι η κατάσταση στο διεῦνές εµπόριο ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απα- ραίτητη τη διαφοροποίηση της επιστροφής, για ένα συγκε- κριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισµό τουῦ εν λόγω προϊόντος: ότι οἱ τοµάτες, τα λεμόνια, τα πορτοκάλια και τα μήλα των κατηγοριών Εχίτα, [ και Π τῶν κοινών κανόνων ποιότητας, τα αμύγδαλα χωρίς κέλυφος, τα φουντούκια, καθώς καὶ τα κοινά καρύδια µε κέλυφος μπορούν προς το παρόν να απο- τελέσουν αντικείµενο εξαγωγών σηµαντικών απὀ οικονο- μική άποψη: ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιµίες της αγοράς που καθορί- ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 150/95 (9),, χρησιμοποιούνται για τη µετατροπή τοῦ ποσού που εκφράζεται σε νοµίσματα τρίτων χωρών καιὶ δρίσκονται στη θάση του καθορισμού των γεωργικών ισοτιµιών τῶν νοµισμάτων τῶν κρατών μελών: ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς καὶ καθορισμού των µετα- τροπών αυτών θεσπίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1068/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1452/96 (3)- ότι η εφαρμογή των ανωτέρω λεπτομερειών στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς ή στις προοπτικές εξέλιξής της, και ιδίως στις τιμές τῶν οπωροκηπευτικών στην Κοινότητα καὶ στο διεῦνές εµπόριο, οδηγεί στον καθορισμό επιστροφών σύμφωνα µε το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού: ότι, σύμφώωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96, πρέπει να καθίσταται δυνατή η αποτελεσµατικότερη χρησιμοποίηση των διαθέ- σιµών πύρων, χωρίς να γίνονται. διακρίσεις μεταξύ των ενδιαφερομένων επιχειρηµατιών- ὁτι, στην προοπτική αυτή, πρέπει να υπάρχει μέριµνα ώστε να µη διαταράσσονται τα ρεύματα των συναλλαγών πουὺ είχαν διαµορφοθεί προηγου- μένως από το καθεστώς των επιστροφών: ὁτι, για τους λόγους αυτούς, καθώς καιὶ λόγω τοῦ εποχιακού χαρακτήρα των εξαγωγών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθορίζονται ποσοστώσεις ανά προϊόν: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 409/9ὃ ('9), καθόρισε την ονοµατολογία των γεῶρ- γικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή: 387 της 31. 12. 1992  σ.Ί. 22 της 31. 1. 1995 σ.Ί]. 108 της 1. 5. 1993, σ. 106. 188 της 27. 7. 1996, σ. 22. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. 33 τῆς 25. 2. 1998 σ. Ἱ. ν ν