16. 12. 82 'Ἐπίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿"Αριθ. Τ, 355/5] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) ἀριθ. 3330/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ης Δεκεμβρίου 19082 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 2/82 τῆς Μεικτῆς 'ἘΕπιτροπῆς ΕΟΚ-Ἑλβοτίας -- κοινοτική διαµετακόµιση --- περί τροποποιήσεως τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονι- σμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας;: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 16 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ἔλβετι- κῆς Συνοµοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως ('), ἡ Μεικτή Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία ἔχει συσταθεῖ βάσει τῆς συµφωνίας αὐτῆς, δύναται νά τροποποιεῖ μερικῶς δι’ ἀπόφασεων τή συμφωνία᾽ ὅτι, συνεπεία μεταβολῶν πού ὑπέστη ἡ ρύθμιση σχετικά μέ τήν κοινοτική διαµετακόµιση, ἣ Μεικτή ᾿Επιτροπή ἀποφάσισε νά ἐπιφέρει ὁρισμένες εἰδικές τροποποιήσεις τεχνικῆς φύσεως στή συμφωνία᾿ ὅτι οἱ ἐν λόγω τροποποιήσεις ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 2/82 τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς' ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν τά μέτρα τά ὁποῖα συνεπάγεται ἡ ἐκτέλεση τῆς ἐν λόγω ἀποφάσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ἂρθρο ] Ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 2/82 τῆς Μεικτῆς ᾿Επιτροπῆς ΕΟΚ- Ἐλλβετίας --- κοινοτική διαµετακόµιση --- περί τροπο- ποιήσεως τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ελβετικῆς Συνοµοσπονδί- ας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτι- κῆς διαµετακοµίσεως, ἐφαρμόζεται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. ᾿ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπόμενη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη τουῦ καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 3 Δεκεμβρίου 1982. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 294 τῆς 29. 12. 1972, σ. 2. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος ΟΗ. ΟΗΒΙΒΤΕΝΔΞΕΝ