Αριθ. Ι. 289/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12, 11. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2154/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Νοεμδρίου 1996 για ορισµένα µεταδατικά μέτρα σχετικά µε την εφαρµογή της γεωργικής συµφωνίας τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου, της 30ῆς Ιουνίου 1992, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 923/06 της Επιτροπῆς (’), και ιδίως το άρθρο Ι3, καθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς για τα γεωργικά. προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι το ἂάρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) δεύτερη περί- πτωση του κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμθρίου 1957, περί κοινών λεπτομερειών εφαρ- μογῆς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1384/95 ('), προθλέπει ότι για τις διαφοροποιηµένες επιστροφές, στην περίπτωση που δεν τηρείται ο προορισμός πουὺ αναφέρεται στο πιστο- ποιητικό εξαγωγἠς και όταν το ποσοστό επιστροφής που αντιστοιχεί στον πραγµατικό προορισµό είναι χαμηλότερο από το ποσοστό της επιστροφής που αναφέρεται στο πιστο- ποιητικό, τη μείωση της επιστροφής που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσοστού που αντιστοιχεί στον πραγματικό προορισµό κατά 20 94 της διαφοράς μεταξύ αυτού καὶ τοῦ ποσοστού που αντιστοιχεί στον προορισµό πουὺ αναφἑρεται στο πιστοποιητικό: ότι η διάταξη αυτῆ εφαρµόζεται στις δηλώσεις εξαγωγἠς που ἔγιναν δεκτές από την Ίη Ιουλίου 1995- ότι η μείωση αυτῆ θεσπίστηκε για να διασφαλισθοί η τήρηση των ορίων σε ποσότητα και σε αξία των συµφωνιών στον τοµέα της γεωργίας που συνήφθησαν στο πλαἰσιο του Γύρου της Ουρουγονάης: ότι ο κανονισµός (ἘΚ) αριθ. 974/95 της Επιτροπής ('). προθλέπει, για να αποφευχθεί διακοπή των συναλλαγών καὶ να διασφαλισθεί η αρμονική µετάδαση από το καθεστώς που υπήρχε πριν απόὀ την Ί:η Ιουλίου 1995 και στο νέο καῦς- στώς της ΕΑΤΤ,; την ἔκδοση των πιστοποιητικῶν εξαγωγήἠς πριν απὀ την ΤΊη Ιουλίου 1995 τα οποία μπορούν να χρησι- μοποιηθούν µετά απὀ την ημερομηνία αυτῆ: ὁτι τα ἓν λόγω πιστοποιητικά δεν καταχωρούνται λογιστικά  δάσει του νέὲου καθεστώτος της ΕΑΤΤ" ότι ὃα πρέπει εποµένως να αποκλεισθούν σαφώς τα πιστοποιητικά αυτά από το πεδίο εφαρμµογής της μείωσης του 20 4 καὶ αυτό της  ης Ιουλίου 1905: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μετά απὀ αἰτηση του ενδιαφεροµένου, που υποδάλλεται εντός ἔτους το αργότερο από τη δηµοσίευση του παρόντος κανονισµού η μείωση του 20 ύ5 που προθλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο ϐ) δεύτερη περίπτωση του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 δεν εφαρµόζεται στις εξαγωγές που πραγματοποιούνται δάσει των πιστοποιητικών εξαγω- γῆς που εκδίδονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 974/95, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, ΤΙ Νοεμδρίου 1996, () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ἰ. Ἱ. 1992, σ. 2ὶ. () ΕΕ αριδ. Ι. 126 της 24. 5, 1996, σ. 37. () ΕΕ αριδ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. . (!) ΕΕ αριδ. Ι. 134 της 20. 6, 1995 σ. 14 [ια την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπῆής () ΕΕ αριδ. Ι. 97 της 29. 4. 1995 σ. 66.