11. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 183/] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1329/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Ιουλίου 1997 για την αναπροσαρµογή του διορδωτικού συντελεστή που εφαρµόζεται στην Ελλάδα στις αποδοχές καὶ συντάξεις των υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπής των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και το καθεστώς που εφαρμό- ζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτῆτων αυτών, όπως Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 259/68 ({) καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (Ενρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριθ. 2485/96 ({), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, όξ5α και 82 και το παράρτηµα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθώς και το άρθρο 20, πρώτο εδάφιο και το ἀρθρο 64 του ἓν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, κατά τη διάρκεια του. δευτέρου εξαμῆνου του. 1996, αυξήθηκε αισθητά το κόστος ζωής στην Ελλάδα, κράτος μέλος στο οποίο υπηρετούν υπάλληλοι και λοιπό προσω- πικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: ὁτι, ὡς εκ τοῦτου, εἶναι σκόπιµο να αναπροσαρµοσθεί µε ισχύ από την Ίη Ιανονα- ρίου 1997, ο διορθωτικός συντελεστῆς που εφαρµόζεται στις αποδοχές και τις συντάξεις των εν λόγω υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού δυνάµει του. κανονισμού  (Ἑυρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΚ) αριῦ. 2485/96, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Με ισχύ απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1997, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλή- λων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στη χώρα που αναφέρεται κατωτέρω, καθορίξεται ως εξής: Ελλάδα: 8592 2, Ο διορθρωτικός συντελεστής που εφαρµόζεται  στις συντάξεις, καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 82 παράγρα- φος ] του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης. Τα άρδρα 3 ἕως 10 τουῦ κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ. 2175/88 (} εξακολουθούν να ισχύουν. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 38. 12. 1996, σ. . Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος ]-ς, 1υνοΚΕΕ ( ΕΕ αριθ. Ι. 191 της 22. 7. 1988, σ. .