46 ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27582771 1.11.75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 282/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾽ τῆς 29ης ᾿Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν αὐγῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τἆ ἄρθρα 42 καί 43 αὐτῆς, τὴν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, τὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως (7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι οἱ θεµελιώδεις διατάξεις πού ἀφοροῦν τήν ὀργά- νώση ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν αὐγῶν ἔχουν τροποποι- ηθεῖ πολλές φορές ἀπό τήν θἐσπισή τοὺς: ὅτι τά κεί- μενα αὐτά λόγω τοῦ ἀριθμοῦ τους, τοῦ πολυπλόκου καί τῆς διασπορᾶς τοὺς σέ διάφορα φύλλα τῆς ᾿Επισήμου ᾿Εφημερίδος, εἶναι δύσκολο νά χρησιμοποιηθοῦν καί ἑπομένως στεροῦνται τῆς ἀναγκαίας σαφήνειας πού πρέπει νά ἐμφανίζει κάθε ρύθμιση: ὅτι ὑπό τίς συνθῆ- κες αὐτές, ἐνδείκνυται νά γίνει κωδικοποίησή τους: ὅτι ἡ λειτουργία καί ἡ ἀνάπτυξη τῆς κοινῆς ἀγορᾶς γιά τά γεωργικά προϊόντα πρέπει νά συνοδεύονται ἀπό τῆν θέσπιση κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, ἡ ὁποία πρέπει ἰδίως νά περιλαμθάνει κοινή ὀργάνωση τῶν γεωργικῶν ἀγορῶν πού εἶναι δυνατόν νά λάθει διάφορες μορφές ἀνάλογα μὲ τά προϊόντα: ὅτι ἣ κοινή γεωργική πολιτική ἔχει σάν σκοπό τήν ἐπίτευξη τῶν στόχων τοῦ ἄρθρου 39 τῆς συνθήκης: ὅτι, ἰδίως στόν τοµέα τῶν αὐγῶν, εἶναι ἀναγκαῖο γιά τήν σταθεροποίηση τῶν ἀγορῶν καί τῆν ἐξασφάλιση ἑνός δικαίου θιοτικοῦ ἐπιπέδου στόν ἐνδιαφερόμενο γεώῶρ- γικό πληθυσμό νά δύνανται νά ληφθοῦν µέτρα πού νά διευκολύνουν τῆν προσαρμογή τῆς προσφορᾶς στἰς ἀπαιτήσεις τῆς ἀγορᾶς: ὅτι ἡ πραγµατοποίηση ἐνιαίας ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν αὐγῶν στήν Κοινότητα συνεπάγεται τῆν θέσπιση ἑνός ἐνιαίου καθεστῶτος συναλλαγῶν στά ἑξωτερικά σύνο- ρά της, τό ὁποῖο νά περιλαμθάνει σύστημα εἰσφορῶν καί ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή: ὅτι γιά τὴν ἐπίτευξη αὐτοῦ τοῦ σκοποῦ, ἀρκεῖ κατ’ ἀρχήν ἡ ἐπιθολή στἰς εἰσαγωγές ἀπό τρίτες χῶρες εἰἷ- σφορῶν πού λαμθάνουν ὑπόψη τῆν ἐπίπτωση στό κό- (Ὁ ΕΕ ἀριθ. Α 60 τῆς 13.3.1975, σ. 4]. στος διατροφῆς τῆς διαφορᾶς μεταξύ τῶν τιμῶν τῶν κτηνοτροφικῶν σιτηρῶν στῆν Κοινότητα καί ἐκείνων στῆν διεθνή ἀγορά, καθώς καί τήν ἀνάγκη νά προστα- τευθεῖ ἣἡ κοινοτική µεταποιητική θιοµηχανία: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀποφευχθοῦν στὴν ἀγορά τῆς Κοινότητος οἱ διαταραχές, οἱ ὁποῖες ὀφείλονται σὲ προσφορές πού γίνονται στήν διεθνή ἀγορά σέ ἀσυνή- θως χαμηλές τιµές: ὅτι γιά τόν σκοπό αὐτό πρέπει νά ὁρίζονται τιµές ἀνασχέσεως καί νά αὐξάνονται οἱ εἷ- σφορές μέ ἕνα συμπληρωματικό ποσό, ὅταν οἱ τιμές προσφορᾶς «ἐλεύθερο στά σύνορα» εἶναι χαµηλότερες ἀπό τίς τιµές αὐτές: ὅτι ἡ δυνατότητα χορηγήσεως κατά τῆν ἐξαγωγή σὲ τρίτες χῶρες ἐπιστροφῆς ἴσης πρός τῆν διαφορά μεταξύ τῶν κοινοτικῶν τιμῶν καί τῶν τιμῶν στῆν δι- εθνή ἀγορά χρησιμεύει στήν διασφάλιση τῆς συμμετο- χῆς τῆς Κοινότητος στό διεθνές ἐμπόριο τῶν αὐγῶν- ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ στούς ἐξαγωγεῖς τῆς Κιοινότη- τος ἡ σταθερότητα τῶν ἐπιστροφῶν, πρέπει νά προ- θλεφθεῖ ἡ δυνατότητα τοῦ προκαθορισμοῦ τῶν ἐπι- στροφῶν στόν τοµέα τῶν αὐγῶν- ὅτι, συµπληρωματικά πρός τό σύστημα πού περιγράφε- ται ἀνωτέρω, πρέπει νά προθλεφθεῖ δυνατότητα ὁλικῆς ἤ μερικῆς ἀπαγορεύσεως, κατά τό µέτρο πού ἀπαιτεῖ ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς, τῆς προσφυγῆς στό καθεστώς πού ἀποκαλεῖται καθεστώς τελειοποιήσεως πρός ἔπα- νεξαγωγή: ὅτι τό καθεστώς τῶν εἰσφορῶν ἐπιτρέπει τῆν ἀποφυγὴ ὁποιουδήποτε ἄλλου µέτρου διασφαλίσεως στά ἔξωτε- ρικά σύνορα τῆς Κοινότητος: ὅτι, ἐν τούτοις, ὁ µηχα- γισμός τῶν εἰσφορῶν εἶναι δυνατόν σὲ ἐξαιρετικὲς;' περιπτώσεις νά μή λειτουργεῖ ἐπαρκῶς;: ὅτι γιά νά μῆν ἀφεθεῖ ἡ κοινοτική ἀγορά σ᾿ αὐτές τίς περιπτώσεις ἀπροστάτευτη στἰς διαταραχές πού ἐνδέχεται νά προ- κύψουν µετά τῆν κατάργηση τῶν ἐμποδίων κατά τήῆν εἰσαγωγή πού ὑπῆρχαν προηγουµένως, πρέπει νά ἐπι- τραπεῖ στῆν Κοινότητα νά λαμθάνει χωρίς καθυστέ- ρηση ὅλα τά ἀναγκαῖα µέτρα: ὅτι οἱ περιορισµοί στήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ἐ- μπορευμάτων, οἱ ὁποῖοι ἀπορρέουν ἀπό τῆν ἐφαρμογή μέτρων πού ἀποθλέπουν στήν καταπολέµηση τῆς ἑξα- πλώσεως ἀσθενειῶν στά ζῶῷα, εἶναι δυνατόν νά προ- καλέσουν δυσχέρειες στὴν ἀγορά ἑνός ἤ περισσοτέρων Κρατῶν μελῶν: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο γιά τῆν στήριξη τῆς ἀγορᾶς νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα ἐφαρμογῆς εἶδι-