Ἄριθ. Ι. 314/34 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 10. 11. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 29ης Ὀκτωδρίου 1982 σχετικά μὲ διαδικασία τοῦ ἄρθρον 85 τῆς συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/30.517 --- Αποοετοειατη ΠΒινολίες) (Τά κείµενα στὴν ἀγγλική καὶ στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (52/742/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο ὃδ. τόν κανονισµό. ἀριδ. 17᾿ τοῦ Συµδουλίου  τῆς  6ης Φεδροναρίου. 1962 {'}, καί ἰδίως τά ἄρθρα 6 καί ὃδ, τῆν κοινοποίηση καί αἴτηση γιά ἀρνητική πιστοποίηση ποὺ ἔγινε στῆν Ἐπιτροπή στἰς 21 Δεκεμδρίου 198] ἀπό τῆν ΑπιετοΏατ [πιοτηστοπαί Τχά ἐξ ὀνόματος τῆς ἑταιρείας αὐτῆς καί τῆς ΒιΏίετ ΟτηΡΗ, σχετικά μὲ τῇ δηµιουργία ἑταιρείας [οίπε νεπττε, τῇ θημοσίευση . περιλήψεως . τῆς ᾿ κοινοποιήσεως (᾿), σύμφωνα μέ τό ἂρθρο 190 παράγραφος 3 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ ἀριθ. 17. γιά τῆν ὁποία τρίτοι δέν διαθίδα- σαν παρατηρήσεις στήν Ἐπιτροπῆ. τὴη γνώµμη τῆς Συμθουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς Συµπράξεων καὶ Δεσποζουσῶν Θέσεων τῆς Ίης Σεπτεµθρίου 1982 σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17. Ἐκτιμώντας ὅτι: Ι. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α. Οἵ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ Ἱ. Στίς 21 Δεκεμδρίου 198]. ἡ Απιετεπαπι [πτοτηαϊοπα! Τ1ά (ΑπιετοΏαπὴ, ἀγγλική ἑταιρεία, κοινοποίησε. τίς ἀκόλουδες συμφωνίες: (1) τήν ἑταιρική σύμθαση Απιετοβαπι Βιοπίε: ΟτηΡΗ ἃ Οο ΚΩ τῆς Ιόης Αὐγούστου 1971, ὅπως ἀντικα- ταστάδηκε ἀπό τὴν ἑταιρική σύμδαση τῆς Απιετ- οΔ ΒιοηίεΓ ΠιΠΡΗ ἃ Οο Κά τῆς 29ης Νοεμ- δρίου 1974: (2) τῆν ἑταιρικῇ σύμθαση τῆς ΑπιετοΏατι Βιςπετ ΟπιδΗ τῆς Ίδης Αὐγούστου 1971, πού τροποποιή- Όηκε στἰς 20 Δεκεμθρίου Ι971, καί ἀντικαταστά- Όηκε ἀπό τῆν ἑταιρικῆ σύμθαση τῆς Απιετεῖατα Βιοπίες ΟπιοΗ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1972: ( Ἐπίσημη ἙἘφημερίδα. εἰδικῆ ἔκδοση στήν ἑλληνική γλὠσσα. τῆς 23. 12. 1980. σ. 35. (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 110 τῆς Ἱ. 5. 1983 σ. 3. (3) τῇ σύμδαση μεταξύ τῆς Βιοπίε: ἃ- Οο καὶ Απηοτ- 5Ώα Βιποπ]εΓ ΟπηνΗ ἃ Οο Κά τῆς ἰλης Ὀκτω- δρίου. 1971. ὅπως ἀντικαταστάθηκε ἀπό τῆ σύμθαση μεταξύ ΤΠηε Εαάϊοσηειησαὶ Όσπτε [ ά (Ες Ιι4), Της Κααϊος]ετηίσαἰ Οεπῖε ΟΠπνΗ (Κς ΟπιδΗ), ΒηοΠίε: - Οο ΚΩ καί Απιετοηαη Βηοδ]εΓ Ο πιδΗ ἃ Οο Κά τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1978 : καί (4) τῇ συμφωνία ἀποκλειστικῆς διανομῆς μεταξύ τῆς Τς Κααιοςλεπιίσαὶ Ο ρητε Τιά καί Απιετοαπὶ Βιοβίεγ ΟΠηΡΗ ἃ Οο Κά τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1978. Οἱ συµφωνίες πού ἀναφέρονται στά σημεῖα (1) καὶ (2) ἔγιναν προκειµένου νὰ ἱδρυθεῖ ἑταιρεία. [οῖπε γεπίτε μὲ τῆν ὀνομασία ΑπιεισΏσ Βηοῆ]εΓ ΟΠπιΡΗ ἃ Οο Κά. στήν ὁποία ἡ ΑπιετοΏατι Βηοπίετ ΟιπΡνΗ θά συμμετεῖχε ὡς ἑταῖρος μέ ἀπεριόριστη εὐθύνη. Οἱ συµφωνίες ποὺ ἀναφέρονται στό σημεῖο (3) προθλέπουν ὅτι ἡ ἑταιρεία γοῖπι νεπυτε θά ἀγόραζε τό τμῆμα ραδιενεργῶν προϊόντων τῆς ἐπιχειρήσεως Βωοπίετ καὶί ὃά ὑποστηριζόταν μὲ Κπον-Ώον . καί τεχνικές γνώσεις ἀπό τῆν ΑπιετεΏαπῖ καί ἀπό τῆν Βμοπίετ. ΜΕὲ τῆν συµφωνία πού ἀναφέρεται . στό σημεῖο 4 ἡ Ἰοῖπι νεπῖυτε ὁρίζεται ὡς ὁ ἀποκλειστικός διανοµέας͵ τῆς  ΑπιετοΏατη γιά τῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, συμπεριλαμδανοµένου τοῦ Δυτικοῦ Βερολίνου. Ὅσον ἀφορᾶ. τῖς συμφωνίες αὐτές, ἡ  Απιετελατι ὑπέδαλε αἴτηση πρός τὴν Ἐπιτροπή γιά ἀρνητική πιστοποίηση, καί, ἐπικουρικά, ἐξαίρεση, σύμφωνα μὲ τὸ ἂρθρο 85 παράγραφος 3. . Ἡ |οίπι νεπυτε εἶχε συσταθεῖ ἀπό κοινοῦ ἀπό: α) τῆν ΤΚΟ (ππονΗ, Ὀυγατρική ἑταιρεία κατά 100 96 τῆς ΑπιετοΏατη (προηγουμένως ΤΕζς Γι4), καί ἀπό ϐ) τῆν Βυοδίεγ ΕππδΗ (προηγουµένως ΒιςΏ[εΓ ΟπιδΗ ἃ Οο ΚΩ). Ἡ ΤΕς ΩΕπιΡΗ ἔχει τό 6000 καὶ ἡ Βμοδίε: ἔχει τό 40 05 τοῦ κεφαλαίου τῆς ]οἰπ νεπίυωτε. Οἱ συµφωνίες ἔχουν σκοπόὀ νά ὀργανώσουν 1οῖπῖ νεπατε γιά τῆν κατασκευή καί τῆν ἐμπορία ραδιενεργοῦ ὑλικοῦ καὶ προϊόντων, καί εἰδικότερα ραδιοχημικῶν προϊόντων γιά . ἐρευνητικοὺς σκοπούς,  ραδιοφαρμακευτικῶν προϊόντων καί πηγῶν ραδιενέργειας.