μ 3272/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1933/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Οκτωθρίου 19907 για δωδέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 413/97 για τη Ῥέσπιση ἑκτακτῶν μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος στις Κάτω Χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµθουλίου, της 29ης Οκτωθρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (;), και ιδίως το ἀρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της εµφάνισης της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες παραγωγικές περιοχές των Κάτω Χωρών, το εν λόγω κράτος μέλος ἔέχει λάθει ἕκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς του χοιρείου κρέατος µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 413/97 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΙΚ) αριῦ. 1685/97 ()- ότι η ενίσχυση που προθλέπεται στο ἀρθρο 4α του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 413/97 πρέπει να µετατρέπεται επί τη δάσει της γεωργικής ισοτιµίας: ότι σύμφωνα µο το ἀρθρο 6 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/902 του Συµδουλίου, της 2δης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής πον πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαί- σια της κοινῆς γεωργικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 150/95 ('), η γενε- σιουργός αιτία αυτῆς της ισοτιµίας είναι το γεγονός µε το οποίο επιτυγχάνεται ο οικονοµικός στόχος της πράξης: ὁτι είναι απαραίτητο να διρυκρινιστεί ὁτι, όσον αφορά την ἓν λόγω ενίσχυση, η γενεσιουργός αιτία είναι η αρχή εκάστου εκ των μηνών για τοὺς οποίους χορηγείται η ενίσχυση: ότι είναι σκόπιµο, λόγω της παράτασης των κτηνιατρικών και εμπορικών περιορισμών που έχουν Ὀεσπιστεί από τις αρχές των Κάτω Χωρῶν, να αυξηθεί ο αριζµός των πολύ νεαρών χοιριδίων τα οποία είναι δυνατόν να παραδίδονται στις αρµόδιες αρχές, επιτρέποντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την παράταση των ἑἔκτακτων µέτρων κατά τις προσεχείς εθδο- μάδες: ΕΕ Ι. 282 της |. !1. Ι975, σ. 1. ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. ΕΕ Ι. 62 της 4. 3. 1997, σ. 26. ΕΕ Ι. 239 της 30. 8. 1997, σ. . ΕΕ Ι. 387 της 31. 12. 1992, σ. |. ΕΕ Ι. 22 της 31. 1. 1995 σ. |. ότι, λόγω της εκδήλωσης νέων κρουσμάτων κλασικῆς πανώ- λης των χοίρων στις Κάτω Χώρες, έχουν Ὀεσπιστοί απὀ τις αρχές των Κάτω Χωρών νξες ζώνες προστασίας  και εποπτείας: ὁτι η επικρατούσα ευνοϊκή κτηνιατρική και υγοι- ονομική κατάσταση έχει επιτρέψει τη διαγραφή των ζωνών προστασίας καὶ εποπτείας γύρω από το Οἰτίο καὶ το Τοίαϊ[Κε Γ ὁτι χρειάζεται να ληφθούν υπόψη αυτές οι τροποποιῆσεις, μο την αντικατάσταση του παραρτήµατος Π του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 413/97 απὀ νὲο παράρτηµα: ότι, η ταχεία καιὶ αποτολεσματικῆ υλοποίηση των εκτάκτων μέτρων στήριξης της αγοράς, εἶναι ένα από τα καλύτερα μέσα για την καταπολέμηση της εξάπλωσης της κλασικής πανώλης των χοίρων: ὅτι εἶναι, εποµένως, αιτιολογηµένη η εφαρμογή, από τις 18 Σεπτεµδρίου 1997, των διατάξρων οι οποίες προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 413/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 4α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «6... Η γενεσιουργός αιτία της ισοτιµίας μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζεται στην ενίσχυση, είναι η αρχή εκτάστου εκ τῶν μηνών για τοὺς οποίους χορηγείται η ενίσχυση» 2. Το παράρτηµα Ι αντικαδίσταται από το παράρτηµα Ι τοῦ παρόντος κανονισμού. 3. Το παράρτηµα ] αντικαθίσταται από το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισµού. Άρθδρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Ἐφαρμόζεται απὀ τις 18 Σεπτεµδρίου Ι1997.