Ἱ. 337/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.12.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 15231/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά µε το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Καζακστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἂἀρθρο 133, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Το ἀρθρο 17 παράγραφος 1 της συµφωνίας εταιρικής σχὲ- σης καὶι συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου ('), προβλέπει ὁτι το εµπόριο ορι- σμένων προϊόντων χάλυβα διέπεται απὀ ειδική συμφωνία για ποσοτικὲς ρυθμἰσεις. Η διμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζακστάν για το εμπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα (), που υπογράφηκε στις 19 Ιουλίου 2005, ἑληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006. Το 2007, τα αυτόνομα µἑἐτρα που Ὀεσπίστηκαν µε τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1870/2006 του Συµβουλίου (2) ρύθμιζαν το εµπόριο ορισµένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας καὶ του Καζακστάν, Και τα δύο μµέρη έχουν την πρὀθεση να συνάψουν νέα συμφωνία για το 2008 καὶ τα επόµενα ἑτη. Ἐως ὁτου υπογραφεί καιὶ τεθεί σε ισχύ η νέα συμφωνία, πρὲἐπει να καθοριστούν ποσοτικά ὁρια για το έτος 2005. Δεδομένου ὁτι ισχύουν ως επὶ το πλείστον ακόµη οι προῦ- ποῦέσεις που οδήγησαν στον καθορισμό των  ποσοτικὠν ορίων για το ἔτος 2007, εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν ποσοτικἁ ὁρια για το ἔτος 2005 στο ἴδιο επίπεδο µε εκεἰνο του ἔτους 2007. 196 της 258.7.1999, σ. 3. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 2232 της δ.9.2005, σ. 64. ΕΕΙ 260 της 19.12.2006, σ. Ἰ. (6) 0) Εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθούν τα μέσα για τη. διαχείριση αυτού του καθεστώτος στο εσωτερικὀ της Κοινότητας κατὰ τρόπο που να διευκολύνει την εφαρμογή της νέας συµφω- νίας µε ὁσο το δυνατό παρὀµοιες διατάξεις. Εἶναι απαραΐίτητο να εξασφαλιστεἰ ο έἔλεγχος της καταγωγἠς των εν λόγω προϊόντων καιὶ η Ὀέσπιση κατάλληλων μεθόδων διοικητικής συνεργασίας για τον σκοπό αυτό. Τα προϊόντα που τῖθενται σε ελεύθερη ζώνη ἡἦ εισάγονται υπὀ καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης, προσωρυἠς ει- σαγωγἠς ἡ τελειοποίησης προς επανεξαγωγἠ (σύστηµα ανα- στολἠς) δεν α πρέπει να καταλογίζονται στα ὁρια που καθορίζονται για τα εν λόγω προϊόντα. Η . αποτελεσματική εφαρµογή του. παρόντος  κανονισμού απαπεἰ την ἐκδοση υποχρεωτικής κοινοτικής άδειας εισαγω- γἠς για την Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων στην Κοινότητα. Για να εξασφαλιστεἰ η µη υπέρβαση των εν λόγω ποσοτικών ορίων, εἶναι αναγκαἰο να καθιερωθεί διαδικασία διαχείρισης, βάσει της οποίας οι αρµόδιες αρχές των κρατών μελών δεν Όα εκδίδουν ἀδειες εισαγωγἠς προτού λάβουν επιβεβαίωση απὀ την Επιτροπή ὁτι εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέσιµες ποσότητες εντὸς του εκάστοτε ποσοτικού ορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1. Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2008 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2008 στις εισαγωγὲς στην Κοινότητα των προϊόντων χάλυβα που παρατῖθενται στο παράρτηµα Ι. κατα- γωγἠς Δημοκρατίας του Καζακστάν.