12.8.81 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ι.227/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί3ης Ἰουλίου 1981 περί συνάψεως τῆς συμβάσεως περί τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς ωνεργασιας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας στόν βορειοανατολικό ᾿Ατλαντικό (8Ι/608/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ .ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, «.Ἔχοντας ὑπόψη:. τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς, τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (1), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ διατήρηση καί ἡ καλύτερη χρησιμοποίηση τῶν ἁλιευτικῶν πόρων τοῦ βορειοανατολικοῦ ᾿Ατλαντικοῦ οἱ ὁποῖοι ἀναπτύσσονται στά ὕδατα πού εὑρίσκονται ἔξω ἀπό τίς ζῶνες τῆς δικαιοδο- σίας τῶν παρακτίων κρατῶν ἁἀπαιτοῦν διεθνή συνεργασία καί διεθνεῖς διαβουλεύσεις' ὅτι πρός τό σκοπό αὐτόν καί πρός ἀντικατάσταση τῆς συµβάσεως περί τῆς ἁλιεύσεως στόν βορειοα- νατολικό ᾿Ατλαντικό, τῆς 24ης ᾿Ιανουαρίου 1959, μιά νέα πολυμερῆς σύμβαση γιά τήν ἁλιεία τοῦ βορειοανατολικοῦ ᾿Ατλαντικοῦ ἔγινε ἀντικείμενο διαπραγματεύσεων, καί ὅτι ἡ Κοινότης ἔλαβε µέ- ρος σ᾿ αὐτές τίς διαπραγματεύσεις᾿ ὅτι ὡς συνέχεια τῶν διαπραγματεύσεων αὐτῶν, ἡ κυβέρνηση τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου, ὑπό τήν ἰδιό- τητά της ὡς θεµατοφύλακα, ἔθεσε πρός ὑπογραφή τὴ νξα σύμβαση ἀπό τίς 18 Νοεμβρίου 1980 μέχρι τίς 28 Φεβρουαρίου 1981: ὅτι κοινοτικοί ἁλιεῖς ἀσκοῦν δραστηριότητες ἁλι- ' είας στά ὕδατα πού καλύπτονται ἀπό τῇ σύμβαση καί εὑρίσκονται ἔξω ἀπό τίς ζῶνες τῆς δικαιοδο- (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 90 τῆς 21. 4. 1981 σ. 113. σίας ἁλιείας τῶν παρακτίων κρατῶν, καί ὅτι εἶναι ὡς ἐκ τούτου σκόπιµο, πρόὀς τό συµφέρον τῆς Κοι- νότητος, νά συμμετάσχει αὐτῆ στή διεθνή συνερ- γασία γιά τή διατήρηση καί τή χρησιμµοποίηση τῶν σχετικῶν πόρων, προσχωρώντας στή νέα σύμβαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ σύμβαση περί τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς συνεργασίας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας στόν βορειοα- νατολικό ᾿Ατλαντικό ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµβάσεως ἐπισυνάπτεται στῆν παρούσα ἀπόφαση. ΐ4ρθρο 2 Ὃ Πρόεδρος τοῦ Συµβουλίου προβαίνει στήν κατά- %ση τοῦ ἐγγράφου ἀποδοχῆς στήν κυβέρνηση τοῦ “Ἠνωμένου Βασιλείου τῆς Μεγάλης Βρετανίας καί τῆς Βορείου Ἰρλανδίας σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 20 τῆς συµβάσεως (2). Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 13 ᾿ἸΙουλίου Ι98]. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος [ οτά ΟΑΕΕΙΝΩΤΟΝ (2) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµβάσεως, γιά τῆν Κοινότητα, θά δημοσιευθεῖ στήν ᾿Επίσημη Ἔφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων μὲ φροντίδα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συµβουλίου.