7. 2. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 37/11 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Ιουλίου 1906 Ύτα τις ενισχύσεις που προθλέπονται απὀ τον περιφερειακό νόµο αριθ. 25/93 της περιφέρειας της Ἑικελίας (Το κείµενο στην ιταλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/106/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµδουλίου, της Ίδης Μαΐου 1972, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1363/95 ({), και ιδίως το άρθρο 3]1, Αφού ζήτησε από τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς (), σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγρα- φος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Με επιστολή της Ί5ης Οκτωδρίου 1993, η Μόνιμη Αντιπρο- σωπεία της Ιταλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες γνωστοποί- ησε στην Επιτροπή, δάσει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης, τον περιφερειακό νόµο αριθ. 25 της Ίης Σεπτεµ- δρίου 1903, (στο εξῆς αποκαλούμενο «ο νόµος αριθ. 25/93»). Δεδομένου ὁτι ο νόµος αυτός θεσπίστηκε χωρίς η Επιτροπῆ να μπορέσει να γνωμοδοτῆσει όσον αφορά το συμδιδασμό τῶν ενισχύσεων, οι οποίες προθλέπονται σ᾿ αυτόν, µε την κοινή αγορά, οι εν λόγω ενισχύσεις καταχω- ρήθηκαν στο μητρώο των μ κοινοποιηθεισών ενισχύσεων. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 10. 5. 1972, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 132 της Ί6. 6. 1995 σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ο 295 της 10. 1Ι. 1995, σ. ἃ. Ὅσον αφορά τα μέτρα, τα οποία αφορούν το γεωργικό καὶ δασοκοµικό τοµέα καὶ προθλέπονται σ᾿ αυτό το νόµο, οι ιταλικὲς αρχές διαθίδασαν, µε επιστολές της Ἶης Μαΐον 1994 Κκαιὶ της Ίθης Σεπτεµθρίου 1994, συµπληρωματικές πληροφορίες, μετά απὀ αιτῆσεις της Ἐπιτροπῆς, της 5ης Ιανουαρίου 1994 και της 2δης Ιουλίου 1994, Με επιστολή της 21ης Ιουλίου 1995, η Επιτροπῆ ανακοίνωσε στην Ιταλία την απόφασή της για την ανάληψη της διαδικα- σίας, η οποία προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνδήκης, ἔναντι των ενισχύσεων των προθλεπόµενων απόὀ: --- το άρθρο 44 του νόµου αριθ. 25/93, --- Το ἀρθρο 50 τουῦ νόµου αριθ. 25/93 και το ἀρθρο 21 παράγραφος 1α τουῦ νόµου αριὀ. 32 της 23ης Μαΐου 1991 της περιφέρειας της Σικολίας (στο εξῆς αποκαλούμενος «ο νόµος αριθ. 32/9]1»), --- το ἀρῦρο 8δ4 παράγραφοι 4 και 5, τοῦ νόµου αριθ. 25/93, για το μέρος που αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται στις µη μειονεκτικές περιοχές, τα άρθρα 85 και 86, δὲ, 90, 96, 103, 105 του νόµου αριθ. 25/93. Με την επιστολή αυτῆ, η Επιτροπή ζήτησε από την ιταλική κυθέρνηση να΄ υποδάλει τις παρατηρήσεις της . ζήτησε επίσης από τοὺς άλλους ενδιαφεροµένους καὶ τα λοιπά κράτη μέλη να υποθάλουν τις παρατηρῆσεις τους, µε τη δηµοσίευση της ίδιας επιστολἠς στην Επίσημη Εφημερίδα. Η Ιταλία διαθίδασε τις παρατηρήσεις της µε επιστολῆ της ὅης Οκτωθρίου 1995. Υποθλήθηκαν επίσης παρατηρήσεις στις συσκέψεις της Ίθης Οκτωδρίου 1995 και της 224ς Ιανουαρίου  1996, Κανένας από τοὺς λοιπούς ενδιαφεροµένους δεν υπέδαλε παρατηρήσεις.