1 304/6 21.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2251/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Νοεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 για την θέσπιση των κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1268/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προεντα- ξιακά μέἐτρα που αφορούν τη γεωργία καιὶ την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της κεντρικής καὶ ανατολικήἠς Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προετα- ξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία καὶι την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χὠρες της κεντρικής καὶ ανατολικῆς Ευρώπης κατά την προενταξιακή περἰοδο ('), και ιδίως το ἀρθρο 12 παρά- γραφος Ί1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 2759/1999 της Επιτροπής (7), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2356/ 2000 (2), για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογἠς του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 καθορίζει την ενίσχυση στις ομάδες παραγωγών ως ποσοστὀ της παραγωγἠς που ἐχει διατεθεἰ στο εµπόριο. Κρίνεται σκόπιµο τα ποσοστὰ αυτὰ να αποτελέσουν ἑνα ὁριο εντὸς του οποἰου μπορεί να καθορι- στεἰ το σχετικὀ ποσὸ µε σκοπὸὀ την επίτευξη μεγαλύτερης ευελιξίας κατὰ τον καθορισμό της ενίσχυσης που χορηγεῖται στις οργανώσεις παραγωγών. ) . Το ἂἀρθρο ἃ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27591999 ορῖζεται η ημερομηνία κατὰ την οποία ἐχει υποβληθεί το σχέδιο αγροτικῆς ανάπτυξης στην Επιτροπή ως η αφετηρία για την επιλεξιµότητα της δαπάνης. Για να εξασφαλιστεἰ συνοχἠ µε τις συµφωνἰες που έχουν συναφθεἰ µε τις υποψήφιες χώρες, οι οποἰες προβλέπουν ὁτι εἶναι επιλέξιµη μόνον η δαπάνη που ἔχει καταβληθεἰ απὀ τον οργανισμό μετά την ηµερομηνία ανάθεσης της δηµοσιονο- μικής διαχείρισης στον εν λόγω οργανισµὀ απὀ την ἔΈπι- τροπή, πρὲπει να τροποποιηθεί η διάταξη αυτή αναλόγως. (2) . Σύμφωνα µε το εγχειρίδιο οδηγιών για τους κανόνες εξωτε- ρικῆς στήριξης «Συμβάσεις υπηρεσιών, προμηθειών  και ἐργων που συνάπτονται στα πλαίσια της κοινοτικής συνερ- γασίας υπἐρ τρίτων χωρών» (3) για τη στήριξη στις επενδύ- σεις απαιτεῖται όλες ο υπηρεσίες, τα έργα, οι εξοπλισμοί καὶ οι προμήθειες να προέρχονται μόνο απὀ την Κοινότητα ἡ απὀ τις υποψήφιες χώρες. Εὰν ζητηθεί, ο τελικός δικαιούχος () ΕΕ ( ΓΕ () ΕΕ () Ε Ε [ 161 της 26.6.1999, σ. 87. π 3231 της 223.12.1999 σ. δ]. Ι. 272 της 25.10.2000, σ. 12. ((1999) 1501/2. πρέπει να εἶναι σε Ὀέση να αποδείξει την προέλευση των εισροών σε συμβάσεις για έργα ἡ για παροχή υπηρεσιών που χρηματοδοτούνται στα πλαἰσια του παρὀντος μέσου, χρησι- μοποιώντας. οποιοδήποτε αποδεκτὀ αποδεικτικὀ  στοιχεῖο. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώ- σεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2759/1999 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 6 παράγραφος 4, η πρώτη πρὀταση αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «ή... Η ενίσχυση που αναφἑρεται στην παράγραφο 3 καθορἰζε- ται για κἀάὺε οργάνωση παραγωγών µε βάση την . ετᾖσια παραγωγἠή που διαθέτει στην αγορὰ και δεν πρέπει να υπερβαἰ- νει:» 2, Στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «2. . Μια δαπάνη εἶναι επιλέξιµη για κοινοτική στήριξη μόνον εὰν ἐχει καταβληθεί απὀ τον οργανισμὀ μετά την ηµερομηνία της απόφασης της Επιτροπής για την ανάθεση στον εν λόγω οργανισμό της δημοσιονομικής διαχείρισης, ἡ μετὰ την. (τις) ημερομηνία(-ες) που διευκρινίζονται σε αυτή. Ένα ἐργο. εἶναι επιλέξιµο για κοινοτική ενίσχυση μόνον εὰν ὁλες οι υπηρεσίες, τα έργα, οι εξοπλισμοἰ καὶι οι προμήθειες προέρχονται απὀ την Κοινότητα ἡ απὀ τις υποψήφιες χώρες: εὰν ζητηθεῖ, ο τελικὸς δικαιούχος πρέπει να εἶναι σε θέση να αποδεῖξει την προέλευση των εισροών σε συμβάσεις για ἐργα ἡ για παροχή υπηρεσιὼών που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια του παρόντος µέσου, χρησι- μοποιώντας οποιοδήποτε αποδεκτὀό αποδεικτικὀ στοιχείο.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.