Ι. 163/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.6.2008 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 590/20058 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 2008 για την ψοποποιηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπἠς που Ὀεσπἰίζει κανόνες εφαρμογἠς των κανονισµ,ιων (ΕΚ) αριθ. 2200|96 (ΕΚ) αριθ. 2201/96 καὶ (ΕΚ) αριθ. 1182|2007 του Συµβουλίου στον τοµέα των οπωροκηπευτικών καὶ για παρἐκκλιση απὀ τον εν λόγω κανονισμό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση ειδικών κανόνων ὀσον αφορὰ τον τοµέα των οπωροκηπευτικών, για την τροποποίηση των οδηγιών 2001/112/ΕΚ καὶ 2001/113/ΕΚ καὶ των κανονισμών (ΕΟΚ) αρι. 827]68, (ΕΚ) αριθ. 2200]96, (Ε αρἈθ. 2201/96, (ΕΚ) αριθ. 2526/2000, (ΕΟ) αρδ. 17852/2003 και (ΕΚ) αριθ. 318/2006 καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (Ε αριθ. 2202/96 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 42 στοιχεία β), στ) και , Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1182/2007 ορίζει ὁτι στις περιφἑρειες ὁπου ο βαθμός οργάνωσης των παρα- γωγών εἶναι ιδιαίτερα χαμηλός επιτρέπεται η καταβολή εὔνι- κῆς χρηματοδοτικῆς συνδρομής. Η συνδρομή αυτή προστἰ- Όεται σε αυτήν που χορηγεἰ το επιχειρησιακὀ ταμείο. Προ- κειµένου να επιτραπεί σε µια οργάνωση παραγωγών να συμπεριλάβει την πρὀσθετη συνδρομή στο . επιχειρησιακὀ της πρὀόγραμμα, το επιχειρησιακὀ πρὀγραμμα ὃα πρὲπει εν ανάγκη να τροποποιεῖται. Στην περίπτωση αυτή τα κράτη μέλη πρὲπει να εἶναι σε Ὀέση να αυξήσουν το ποσὸ που καθορίζεται στο ἀρθρο 67 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 της Επιτροπής (2), µε το οποἰο προσαυξάνεται το ποσὸ του επιχειρησιακού. ταµείου που εἶχε αρχικά εγκριθε. Το ἂἀρθρο 82 παράγραφος 2 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1550/2007 ορίζει ὁτι η πληρωμή των εξόδων μεταφοράς προϊόντων για δωρεάν διανοµή υπόκειται στην υποβολἠή δικαιολογητικών τα οποία πιστοποιούν τις πραγµα- τικὲς δαπάνες μεταφορᾶς. Όμως, τα έξοδα μεταφορᾶς προϊό- ντῶν για δωρεάν διανοµή χρηματοδοτούνται µε τα κατ᾿ απο- κοπήν ποσὰ που καθορίζονται στο παράρτηµα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, δεν υφίσταται ανάγκη υποβο- λῆς αυτών των πληροφοριών. Αντίθετα, Όα πρέπει να απαι- τούνται πληροφορἱες για την απόσταση που χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμὀ αυτοῦ του. κατ'᾿ αποκοπήν ποσοῦ. Η προθεσμία που καθορίζεται στο ἀρθρο 94 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΙ0) αριθ. 1550/2007, εντὸς της οποἰας τα κράτη μέλη οφεἰίλουν να υποβάλλουν αἴτηση στην Επιτροπή για την ἐγκριση της καταβολἠς εθνικής χρηματοδοτικής συν- () ΕΕ Ι. 273 της 17.10.2007, σ. 1. (ϱ) ΕΕ Ι. 350 της 31.12.2007, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4985/2008 (ΕΕ Ι. 146 της 5.6.2008, σ. 7). δρομής στις οργανώσεις παραγωγών, θα πρέπει να παραταθεί μέχρι τις 31 Ιανουαρίου, λαµβανομένης υπόψη της δυνατὸὀ- τητας των κρατών μελών να αναβάλλουν την ἐγκριση των επιχειρησιακών  προγραμμάτων και ταµείων μέχρι τις 20 Ιανουαρίου. Το ἂρθρο 97 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1550/2007 ορίζει ὁτι τα κράτη μέλη πρὲπει να υποβάλλουν αἴίτηση για την επιστροφή απὀ την Κοινότητα της εγκεκρι- µένης εθνικῆς χρηματοδοτικής συνδρομἠς που καταβλήθηκε πράγματι στις οργανώσεις παραγωγών πριν απὀ την Ίη Μαρ- τίου του έτους που ἑπεται του ἔτους εφαρµογἠς των επιχει- ρησιακών προγραμμάτων. Δεδομένου ὁτι τα΄ κράτη. μέλη καταβάλλουν τις πληρωμὲς στις οργανώσεις παραγωγὼν έως πς 15 Οκτωβρίου του ἔτους που ἑπεται του. ἔτους εφαρμογἠς του  προγράµµατος, η προθεσμία  εντὸς της οποίας τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν την επιστροφή απὀ την Επιτροπή ὃα πρέἐπει να παραταθεί μέχρι την Τη Ἰανουαρίου του δεύτερου έτους που ἑπεται του ἔτους εφαρ- μογἠς του προγράµµατος. Το ἀρθρο 116 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονι- σμού (Ε αριθ. 1550/2007 ορίζει ὁτι τα κράτη μέλη µπο- ρούν να προβαίνουν σε πληρωμὲς μετά την προθεσµία που ορίζεται στο ἀρθρο 71 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον αυτὸ εἶναι αναγκαἰο. Όμως, για λόγους συνετής δηµοσιονο- μικής διαχείρισης, ὃα πρέπει να καθοριστεί µια τελική προ- Ὀεσμία για τις πληρωμὲς αυτὲς. Ανάλογη σειρά διατάξεων θα πρὲπει επίσης να προστεθεί στο ἀρθρο 116 παράγραφος 3 για τους ἰἴδιους λόγους. Το ἀρθρο 122 πρὠτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1580/2007 επιβάλλει στις οργανώσεις παραγω- γῶν να επιστρέφουν την κοινοτική συνεισφορὰἀ στην περί- πτωση που οιἱ αποδέκτες των αποσυρθέντων απὀ την αγορὰ προϊόντων υποχρεούνται, λόγω παρατυπιών, να επιστρέψουν το ποσὸὀ που αντιστοιχεί στην αξία των προϊόντων που ἑλα- βαν, προσαυξημένο κατὰ τα ἑξοδα διαλογής, συσκευασίας και. μεταφορᾶς. Όμως, οι οργανώσεις παραγωγών δεν θα πρέπει να Ὀεωρούνται υπεύθυνες για παρατυπἰες που αποδί- δονται στους αποδέκτες των αποσυρθέντων προϊόντων. και, κατὰ συνέπεια, αυτή η διάταξη πρέπει να διαγραφεί. Για λόγους ασφἀλειας δικαἰου καὶ ἴσης μεταχείρισης των κρατών μελών α πρέπει να καταστεἰ σαφὲς ὁτι, για τα επιχειρησιακά. προγράµµατα που΄ υλοποιήθηκαν. το. 2007, Όα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν διατάξεις παρὀµοιες µε εκεῖνες του κανονισμού (Ε αριθ. 5442001 της ἔπι- τροπής, της 20ής Μαρτίου 2001, για τον καθορισμό λεπτο- μερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου όσον αφορὰ τη χρηματοδοτική  ενίσχυση που προστῖθεται σε αυτὴν που χορηγούν τα . επιχειρησιακά ταμεία (). () ΕΕ Ι. 51 της 21.3.2001, σ. 20.