30.11.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 130161 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2606/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 για την επιβολἠ οριστικών δασμῶν αντιντὰ- μπινγκ καὶ αντισταὐμιστικών δασμών στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠς, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 31 Αυγούστου 1996, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε δύο χωριστὲς ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἐναρξη διαδι- κασἰας αντιντάµπινγκ () καὶ διαδικασίας κατὰ των επιδοτή- σεων () ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. (2) . Δυτὲς οι διαδικασίες κατέληξαν στην επιβολή δασμών αντι- ντάµπυνγκ. καὶ. αντισταθμιστικών δασμών τον . Σεπτέμβριο 1997 για να εξουδετερωθούν οι ζημιογόνες επιπτώσεις του ντάµπυνγκ καὶ των επιδοτήσεων µε τοὺς κανονισμούς του Συµβουλίου (Ε αριθ. 189097 () και (ΕΚ) αριθ. 1891/ 97 ). (2) . Ωστόσο, παράλληλα, η΄ Επιτροπή αποδέχτηκε  αναλήψεις υποχρεώσεων απὀ 190 νορβηγούς εξαγωγεῖς, πράγμα που σημαΐνει ὁτι ο σολομός Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας, που εξάγουν αυτὲς οι εταιρείες, εἶχε απαλλαγεἰ απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπυγκ καὶ τοὺς αντισταθμιστι- κοὺς δασμοὺύς µε την απόφαση 97/634/ΕΚ ). (4) . Οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αρδ. 1891/97 περιγράφουν τα οριστικά συμπεράσματα για ὁλες τις πτυχὲς των. ερευνών. Η μορφή των δασμὼών επανεξετάστηκε και () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 223800 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, 2). σ. ϱ) ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ο 253 της 31.8.1996, σ. 18. () ΕΕ Ο 253 της 31.85.1996, σ. 20. ) ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. 19. () ΕΕ Ι. 267 της 30.9.1997, σ. δ]: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την απόφαση 2000/522/ἓΚ (Ε Ι. 208 της 18.8.2000, σ. 47). αυτοὶ οἱ κανονισμοί αντικαταστάθηκαν απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 772]1999 (. Β. ΝΕΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΤΟΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟ- ΧΡΕΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ) Δύο νορβηγικές εταιρείες ισχυρίστηκαν ὁτι΄ ἧταν . «νὲοι εξαγωγείς» κατά την ἐννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 7721999 σε συνδυασμὸὀ µε το ἀρθρο 11 παρὰ- γραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 358496 και του ἀρ- Όρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 202697 και πρὀτειναν αναλήψεις υποχρεώσεων ζητώντας απαλλαγή απὀ το δασμό αντιντάµπυγκ καὶ τον αντισταθμιστικὀ δασμό. Αφοῦὺ. εξε- τάστηκε το θέµα, διαπιστώθηκε ὁτι οι αιτούντες πληρούσαν τις προὐποθέσεις για να θεωρηθούν ως νέοι εξαγωγεἰς και, κατά συνέπεια, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν ἐγιναν αποδεκτὲς απὀ την Επιτροπή. (6) . Τα συμπεράσµατα της Επιτροπής ως προς αυτὸ περιγράἀφο- νται λεπτομερέστερα. στην απόφαση () της Επιτροπής. () . Ορισµένοι νορβηγοἰ εξαγωγείς µε αναλήψεις υποχρεώσεων γνωστοποίησαν στην Επιτροπή ὁτι ἐχει γίνει αναδιοργάνωση του ομίλου στον οποἰον ανήκουν, ἡἦ ὁτι έχουν μεταβάλει την ονοµασία τους. Κατά συνέἐπεια, ζἤτησαν να μεταφερθούν οι αναλήψεις υποχρεώσεων τους σε ἀλλες εταιρεῖες του ιδίου ομίλου, ἡ να τροποποιηθεί η ονοµασία τους στον κατάλογο των εταιρειών των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων ἐγιναν αποδεκτές καὶι στον κατάλογο των εταιρειών που επωφελού- νται απὀ απαλλαγή του δασμού. (8)  Αφού εξέτασε το χαρακτήρα των. αιτήσεων, η Επιτροπή Ὀεωρεί ὁτι εἶναι αποδεκτὲς εφὀσον οι τροποποιήσεις αυτὲς δεν προὐποθέτουν ουσιαστικές αλλαγὲς που ὃα απαιτούσαν επανεκτίµηση του. ντάµπυγκ. ) Κατὰ συνέπεια, τα. δικαιώματα. καὶ οι. υποχρεώσεις. των αναλήψεων υποχρεώσεων που ἔγιναν αποδεκτὲς απὀ τις εταιρείες Απαπεῖς Εἰεβαδτϊκίς ΑΙ5, Ῥοπιοίοίπ 5αίπιοη Α/5, Επτο[α]ἷς Α/5, Ε]οτά δεαΐοοά [είπες Α/5 καὶ Ναπιάαϊ δα]- Ππο Α/5 μεταφέρονται, βάσει της προαναφερόµενης απὀ- φασης, στις εταιρεἰες Ε]ονά δεαΐοοά Μᾶΐογ, Ροπιοίοίη Εἰξῇ Α[5, ΕΙοτά 5εαῖοοά ΑΔΑ, ΕΙονά Ῥοπιοιοίη Α/5 καιὶ Ε|οτά 5εαίοοά Μϊάτ-Νοτοε Α/5, αντίστοιχα. ( ΕΕ Ι. 101 της 16.4.1999, σ.]- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 17532000 (ΕΕ Ι. 208 της 18.8.2000, σ. 1). () Βλέπε σελίδα 82 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας.