31. 12. 85 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 367/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3802/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την προσαρµογή, λόγω πις Μοσχωρησης της Ισπανίας, του κανονισμού ΠΞ0Κ) αριθ. 1357/80 στον τοµέα του βοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ιδρυση της Ευρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπτ΄1ς΄, Ἐκτιμώντας: ὅτι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, είναι ανάγκη να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συµ- βουλίου της 5ης Ιουνίου 1950 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΕ) αριθ. 1198/82 (2): ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης τὴς Ισπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν απότην προσχώρηση, τα µέτρα που προβλέπονταιστο άρθρο… 396 της πράξης προσχώρησης, '. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο τξαραρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1357/580, µετά από την πέµπτη περίπτωση ωρεμβάλλεται η ακόλουθη: «Ετίσοπα εφραρποία». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986, υπό την επιφύλαξη έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρη- σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. '' 0 παρών κανονισµός ειναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε .Κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 5. 6. 1980, σ. Ἱ. (1) ΕἘ αριθ. Ι. 140 της 20. 5. 1982, σ. 28. '-".Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΞΤΕΙΟΗΕΝ