Αριθ. Ἱ. 57/12 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 576/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεδρουαρίον 1986 για τον καθορισµό των εξισωτικών ποσών προσχώρησης που εφαρµόζονται στους τοµείς σιτηρών καὶ τοῦ ρυζιού μέχρι το τέλος της περιόδου 19085/86 καθώς καὶ των συντελεστών που λαμθάνονται υπόψηῃ για τον υπολογισµό των ποσών πουὺ εφαρµόζονται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4671/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρονυαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων τουῦ καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα τῶν σιτηρών λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας ('), και ιδίως το άρθρο 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 468/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καδορισµό των γενικών κανόνων του καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχώρησης στον τοµέα του ρυζιού λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας (), και ιδίως το άρθρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 72 παράγραφος 1 της πράξης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ισούνται µε τη διαφορά που υπάρχει μεταξύ των τιµών που καθορίξονται για την Ισπα- νία και τῶν τιµών παρέμδασης που ισχύουν για την Κοινό- τητα στη σύνθεσή της της 31ης Δεκεμθρίου 1985 : ότι όσον αφορά το ρύζι ριάάγ ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὀ. 468/86 προθλέπει τη δυνατότητα να διορθωθεί η διαφορά αυτή για να εξασφαλισθεί η συγκρισιµότητα των εξεταζοµένων προῖ- όντων : ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 111 παράγραφος 3 και 117 παρά- γραφος 5 της πράξης, τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ποὺ εφαρµόζονται στα µεταποιημένα προϊόντα προκύπτουν από τα εξισωτικά ποσά ποὺ εφαρµόζονται στα προϊόντα µε τα οποία συνδέονται, µε τη βοήθεια συντελεστών ποὺ καθορί- ζονται: ὁτι οι συντελεστές αυτοί πρέπει να καθοριστούν, λαµδανοµένων υπόψη αφενός τῶν τεχνικῶν στοιχείων µετα- ποίησης και αφετέρου του γεγονότος ότι τα εξισωτικά ποσά εφαρµόζονται συγχρόνως στις εισαγωγές, στις εξαγωγές και στις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας, στη σύνθεσή της 21ης Δεκεμθρίου 1985, και της [σπανίας- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 117 παράγραφος 6 της πράξης, το εξισωτικό ποσό για τα ὅραύσματα ρυζιού πρέπει να καῦορι- στεί σε επίπεδο στο οποίο να λαµθάνεται υπόψη η υφιστά- µενη διαφορά μεταξύ της τιμῆς εφοδιασμού στην Ισπανία καὶ της τιμῆς κατωφλίου : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 τοῦ προαναφερθέντος κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦδ. 468/86, η τιμή () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ι. 3. 1986, σ. 25. ( ΕΕ αριθ. Ι. 53 της . 3. 1986, σ. 28. εφοδιασμού πρέπει να είναι αυτῆ που διαπιστώνεται στην ισπανική αγορά κατά τη διάρκεια µιας περιόδου που πρέπει να΄ ορισθεί - ὁτι, λαμθανομένης υπόψη της κατάστασης παραγωγήἠς και εµπορίας στην Ισπανίά καθώς καὶ τοῦ γεγο- γότος ὁτι η τιμή αυτή εφοδιασμού, εφόσον καθοριστεί, δεν είναι δυνατό να τροποποιηδεί αργότερα, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τιμές που διαπιστώνονται στην αγορά της ὙΨαϊεποία κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Σεπτεµδρίου 1985 ἕως 5 Φεδρουαρίου 1986 - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ... Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στα προϊόντα που προθλέπονται στο ἀρθρο Ι στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 27271/75 του Συµδθου- λίου () καθορίζονται για την περίοδο από Ίης Μαρτίου 1986 μέχρι το τέλος της περιόδου εµπορίας 1985/86 στο παράρτηµα Α τουῦ παρόντος κανονισµού. 2. . Στο παράρτηµα Β του παρόντος κανονισμού καθορί- ζονται: --- τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο Υ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, για την περίοδο από Ίης Μαρτίου μέχρι 31 Αυγούστου 19856, --- οι συντελεστές ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 111 παρά- Ύραφος 3 της πράξης. Άρθρο 2 Ἱ... Τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης ποὺυ εφαρµόζονται στα προϊόντα που προθλέπονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 (3 του Συµθου- λίου καθορίζονται για την περίοδο από Ίης Μαρτίου μέχρι 3] Αυγούστου 1986 στο παράρτηµα Γ τουῦ παρόντος κανονι- σμού. Στο ἴδιο παράρτηµα͵ καθορίζονται: --- τα εξισωτικά ποσά προσχώρησης που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 ( ΕΕ αριθ. Ι. 28] της Ἰ. 11. 1975, σ. ἷ. ! ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ἰ.