174 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3Δ0ΕΙ 577 17.7.80 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 184/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1877/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης ᾿Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 σχετικά μέ τίς ἐπιστροφές στήν παραγωγή στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὀρύζης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ἘΟΚ) ἀριθ. 27271/75 τοῦ Συµθου- λίου τῆς 20ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν('), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1870/80 (’), καί ἰδίως τό ἄρθρο 11 παράγραφος 4, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ τιμές γιά τῆν πρώτη ὕλη πού χρησιμοποιεῖται γιά τά προϊόντα πού ἀνταγωνίζονται τὰ ἀμυλάώδη προϊόντα ὑπέστησαν σηµαντικότερες τροποποιήσεις ἀπό τὶς τι- μές τῶν πρώτων ὑλῶν πού χρησιμεύουν γιά τήν παρα- σκευή παντοειδῶν ἀμύλων: ὅτι αὐτή ἡ ἐξέλιξη δικαιο- λογεῖ μία μείωση τῶν ἐπιστροφῶν στῆν παραγωγή: ὅτι γιά νά ληφθεῖ πάντως καλύτερα ὑπόψη ἡ ἐξέλιξη τῆς γενικῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως στόν τοµέα τοῦ ἀμύλου γρωμήλων, κρίθηκε ἀναγκαία ἡ αὔξηση τῆς πριμοδοτήσεως πού προθλέπεται γι᾿ αὐτό τό τελευταῖο: ὅτι πρέπει νά καθορισθεῖ ἡ ἐλάχιστη τιμή πού πρέπει νά καταθληθεῖ ἀπό τόν ἀμυλοποιό στόν παραγωγό, ἀφοῦ ληφθεῖ ὑπόψη ἰδίως, ἡ κατάσταση τῶν τιμῶν στήν ἀρχή τῆς περιόδου ἐμπορίας 1980/81, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρῦρο 1 Τό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 τρο- ποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. στῆν παράγραφο , τό ποσό τῶν «ἰ7 λογιστικῶν μονάδων» ἀντικαθίσταται ἀπό αὐτό τῶν . «17.23 ΕΝΜ»: 2. στῆν παράγραφο 2, τό ποσὀ τῶν «24,29 λογιστικῶν μονάδων» ἀντικαθίσταται. ἀπό αὐτό τῶν «24.67 ΕΝΜ»: (') ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. Ι. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 17.7.1980, σ. 1. 3. στῆν παράγραφο 3, τόὸ ποσό τῶν «20,89 λογιστικῶν μονάδων» ἀντικαθίσταται ἀπό αὐτό τῶν. «21,22 ΕΝΜ». "Αρθρο 2 Τό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 2742/75 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἱρθρο 2 Τά Κράτη Μέλη χορηγοῦν µία ἐπιστροφή στήὴν παραγωγἠ 27,74 ἘΝΜ ἀνά τόννο ἀμύλου γεωμῆ- λων.» "Αρθρο 3 Στό ἄρθρο. 3 παράγραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75, τό ποσό τῶν «219,04 ΕΝΜ», ἀντικαθί- σταται ἀπό αὐτό τῶν «235.68 ΕΝΜ». "Ἵρθρο 4 Τό ἄρθρο ὂα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «“ἹαἌρῦρο 2α Γιά τὴ διάρκεια τῆς περιόδου ἐμπορίας Ι9850/81 στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν. τά Κράτη Μέλη καταθάλ- λουν στόν παραγωγό ἀμύλου µία πριµοδότηση 20 ΕΝΜ ἀνά τόννο ἀμύλου γεωμήλων.» "ρθρο 5 Τό ἄρθρο ά τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 τρο- ποποιεῖται ὡς ἑξῆς: Ἱ. στήν παράγραφο Ἱ, τὸ ποσό τῶν «20,91 λογιστικῶν μονάδων» ἀντικαθίσταται ἀπό αὐτό τῶν «21,19 ΕΝΜ»- 2. στήν παράγραφο 2, τό ποσό τῶν «17 λογιστικῶν μονάδων» ἀντικαθίσταται. ἀπό αὐτό τῶν «17,23 ΕΝΜ»: 3. στήὴν παράγραφο 3, τό ποσό τῶν «20,59 λογιστικῶν μονάδων» ἀντικαθίσταται ἀπό αὐτό τῶν . «21,22 ΕΝΜ» ρθρο 6 Τό ἄρθρο Ία τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 κα- ταργεῖται.