"Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων . 159 35081871 ᾿Αριθ. Ν 184/4 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17.1.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι871/50 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ' τῆς 1δης ἸΙουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 «περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- -Κῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῇ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(’), τήὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἘἜπι- τροπῆς(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ἐξέλιξη τῆς παραγωγῆς καί τῶν τιμῶν τῆς ὀρύζης ἐντός τῆς Κοινότητος, ἀφ᾽ ἑνός, καὶ ἀφ᾽ ἑτέρου ἡ ἐφαρμογή συμφωνιῶν πού προκύπτουν ἀπό πολυμερεῖς ἐμπορικές διαπραγματεύσεις, ὁδηγοῦν στὴν εὐθυγράμ- µιση τῶν τιμῶν γιά τῆν ὄρυξα σέ κόκκους στρογγυλούς καί τήν ὄρυξα σέ κόκκους μακρούς: ὅτι, στά πλαίσια παρόµοιου καθεστῶτος ἐνιαίας τιμῆς, ἐνδείκνυται νά προσαρμοσθοῦν ὁρισμένες διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι418/176 τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοι- νῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης(2), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 113/80(5- ' ὅτι τό ἂρθρο 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 περιόρισε γιά ὁρισμένες χρήσεις, στήν περίοδο ἐμπο- ρίας 1919/80, τῇή χορήγηση τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 Ὅ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Στό ἄρθρο 3, ἡ παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: ( ΕΕ ἀριθ. Α 97 τῆς 21.4.1980, σ. 33. () ΕΕ ἀριθ. Α 182 τῆς 21.7.1980, σ. 34. () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ.Ἱ. (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 16 τῆς 22.1.1980; σ. Ι. «2. Καθεμιά ἀπό τἰς τιμές αὐτές καθορίζεται γιά ἕναν ποιοτικό τύπο.» 2. Στό ἂρθρο 5, ἡ παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο:͵ . «2. Οἱ ὀργανισμοί παρεµθάσεως ἀγοράζουν στήν τιμή παρεμθάσεως πού ἰσχύει γιά τό κέντρο παρεµ- θάσεως γιά τό ὁποῖο ἡ ἀναποφλοίωτη ὄρυζα προ- σφέρεται ὑπό τούς ὅρους πού ἔχουν καθορισθεῖ κατ’ ἐφαρμογή τῶν παραγράφων 4 καί 5. “Αν ἡἣ ποιότητα τῆς προσφερομένης ἀναποφλοίωτης ὀρύζης διαφἑρει ἀπό τόν ποιοτικό τύπο γιά τόν ὁποῖο ἔχει καθορισθεῖ ἡ τιµή παρεµθάσεως, αὐτή προσαρµόξεται μὲ τῆν ἐφαρμογή προσαυξήσεων ἤ ἀἁπομειώσεων πού ἐκφράζουν τῖς ποιοτικές διαφορές πού δέν ἐμπίπτουν στήν κατά ποικιλία κατάταξη τοῦ προϊόντος.» - 3. Στό ἄρθρο 5 παράγραφος 5 καταργεῖται ἡ δεύτερη περίπτωση. 4, Στό ἂρθρο 9, ἡ παράγραφος 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «ἱ.. Δύναται νά χορηγεῖται ἐπιστροφή στήν παρα- γωγἠ γιά τά θραύσματα ὀρύζης πού χρησιμοποιοῦ- νται ἔντός τῆς Κοινότητος: α) γιά τήν παρασκευή ἀμύλου: ϐ) ἀπό τὴ ζυθοποιία, γιά τήν παρασκευή ζύθου.» 5, Τό ἄρθρο 14 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κεί- μενο: «ρθρο 14 1. Γιά τῆν Κοινότητα, καθορίζεται κάθε ἔτος πρό τῆς 1ης Μαΐου, γιά τήν ἑπομένη περίοδο ἐμπορίας: --- τιμή κατωφλίου τῆς ἀποφλοιωμένης ὀρύζης, --- τιμή κατωφλίου τῆς λευκανθείσης ὀρύζης σέ κόκκους στρογγυλούς, --- τιμή κατωφλίου τῆς λευκανθείσης ὀρύζης σὲ κόκκους μακρούς. 2, “Η τιμή κατωφλίου τῆς ἀποφλοιωμένης ὀρύζης καθορίζεται ἔτσι ὥστε, στήν ἀγορά τοῦ Γ]εδουτς, ἡ 'τιμή πωλήσεως τοῦ εἰσαγομένου προϊόντος νά εὑρί-