112 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3760171 29. 9. Ί6 ΈπίσΗμη Ἐφημερίδα τῶν Εν.;>*ξ)ιιι)7ια'ι'κι7)ν Κοινοτῆτων ᾿Ἀριθ. Ν 265/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Σεπτεμθρίου 1976 περί τῆς μετατροπῆς τμήμµατος κοινοτικοῦ δανείου μὲ µεταθλητόὀ ἐπιτόκιο σὲ δά- γειο μὲ σταθερόὀ ἐπιτόκιο (16/771/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 397/15 τοῦ Συµθουλίου τῆς ΊΊης Φεθρουαρίου 1975 περί συνάψεως κοινοτικῶν δανείων (1), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 2 δεύτερη παράγραφος καί τό ἄρθρο 23, . τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ ὁποία διεθουλεύθη πρός τὸ σκοπό αὐτό μέὲ τὴ Νομισματική Ἐπι- τροπή, Ἐκτιμώντας: ὅτι μὲ τῆν ἀπόφαση 76/322/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς ἰδης Μαρτίου 1976 περί συνάψεως κοινοτικοῦ δανείου ὑπέρ τῆς Ἰταλικῆς Δημοκρατίας καί τῆς Ἰρλανδίας (7), παροσχέθη στὴν Ἐπιτροπή ἄδεια νά πραγματοποιῆσει ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος μία σειρά πράξεων συνάψεως δανείων ποὺ ἀποτελοῦν ἀδιαίρετο σύνολο καί περιλαµθάνουν κατά  τό ἄρθρο Ι περίπτωση 4, τῇῆ σύναψη μέ ὅμιλο τρα- πεζῶν δανείου μὲ µεταθλητό ἐπιτόκιο, ὕψους 300 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ. καί διαρκείας 5 ἐτῶν, τό ὁποῖο πράγµατι συνήφδη: ὅτι εἶναι πρός τό συµφέρον τόσο τῆς Κοινότητος ὅσο καί τῶν Κρατῶν μελῶν ὑπέρ τῶν ὁποίων ἐξε- δόθη ἡ ἀπόφασή αὐτή νά μετατραποῦν τά δάνεια τῆς Κοινότητος μὲ µεταθλητό ἐπιτόκιο σὲ δάνεια μέ σταθερό ἐπιτόκιο- ὅτι κατὰ συνέπεια τὸ συμθούλιο παρέσχε στῆν Ἐπιτροπῆ τῆν ἄδεια νά ἀρχίσει σχετικές δια- πραγματεύσεις” (') ΕΕ ἀριδ. Ν 46 τῆς 20. 2. 1975, σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 77 τῆς 24. 3. 1976, σ. 12. ὅτι οἱ διαπραγματοεύσεις ἀπεκάλυψαν τὴ δυνα- τότητα πραγµατοποιήσεως μιᾶς πράξρως μέ σταθς- ρό ἐπιτόκιο, ἐπί ποσοῦ 100 ἑκατομμυρίων δολλα- ρίων ΗΠΑ ἀντιστοιχοῦντος στό ταῆμα τοῦ δα- νείου μὲ µοταθλητό ἐπιτόκιο πού θά ἐξοφληθεῖ μέ πρωτοθουλία τῆς Κοινότητος τῆν Ι5η Ὀκτωδρίου 1976- ὅτι οἱ ὄροι χορηγήσεως δανείου στῆν Ἰταλικήῆ Δημοκρατία καί τῆν Ἰρλανδία πρέπει κατά συ- νέπεια νά τροποποιηδοῦν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ ρθδρο ! Παρέχεται στήν Ἐπιτροπή ἄδεια νά ἀσκήσει τό δι- καίωµα τῆς προώρου ἐξοφλήσεως ἑνός τμήµατος 100 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ τοῦ τραπεζι- κοῦ δανείου μέὲ µεταθλητό ἐπιτόκιο πού προθλέπε- ται στό ἄρθρο Ι περίπτωση 4 τῆς ἀποφάσεως 76/3222/ΕΟΚ καὶί νά λάθει τὰ ἀναγκαῖα μµέτρα πρός τοῦτο. “Ἵρθρο 2 Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά λάθει ὅλα τά μµέτρα καί νά συντάξει ὅλα τά ἔγγραφα πού εἶναι ἀναγκαῖα, κατάλληλα ἤ ἐπιθυμητά γιά νά προθεῖ. ἐξ ὀνόμα- τος τῆς Κοινότητος, σὰ ἔκδοση σὲ δηµόσια ἐγγραφή στῆν ἀγορά τῶν Ἠνωμένων Πολιτειῶν ὁμολογιῶν ᾿ (ποιεςν) ἐκφρασμένων  σὲ δολλάρια ΗΠΑ τῶν ὁποίων ἡ δεσμευτικῆ κάλυψη ἀναλαμθά- νεται ἀπό διάφορα. τραπεζικά ἱδρύματα ὑπό τοὺς ἀκολούθους 6ασικούς ὄρους: Μορφή τοῦ δανείου: ὁμολογίος στόν κομιστῆ ἀξίας Ι 000 δολλαρίων ΗΠΑ, ὀνομαστικές ὁμολογίες ἀξίας Ι 000 δολλα-