Αριθ. Ι. 275/12 Επίσημη Μηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. 10. 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθδ. 2908/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1984 Ἶνα την επιδολἠή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές θειικού χαλκού καταγώ- γῆς Πολωνίας, Τνα την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων πον ἔχουν προταθεί από τον δούλ- γαρο καὶ τον ούγγρο εξαγωγέα Φειικού χαλκού, για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εξαγωγές θειικού χαλκού από τη Βουλγαρία και την Ουγγαρία καὶ για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εξαγωγές απόὀ την Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας ('), και ιδίως τα άρθρα 9, 10 και 11, μετά από διαθουλεύσεις στο πλαίσιο της συµθουλευ- τικῆς επιτροπῆς, όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανο- νισμό, Εκτιμώντας ὁτι: Α. Διαδικασία (1) Ἡ Επιτροπή έλαδε, τον Μάρτιο του ἰ983, καταγγο- λία που υπέθδαλε η Ευρωπαϊκή Οµοσπονδία των Ενώσεων Χημικών Βιομηχανιών (Επτορεάη Εεάετα- Πο οἵ Ολεπιίοαὶ Μαπυίασττεις΄ Αποοςϊαϊοη»), εξ ονόµατος παραγωγών θειικού χαλκού, των οποίων η συνολικῆ παραγωγή αποτελεί ουσιαστικά ὁὀλη . την κοινοτική παραγωγή του εν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ και ως προς την υλική ζηµία που προέκυψε από την πρακτική αυτή, τα οποία Ὀρωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την κίνηση . διαδικασίας. Η. Επιτροπή γνωστοποίησε.. κατά συνέπεια, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων(), την ἕναρξη διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές, στην Κοινότητα, Ὀειικού χαλκού, ποὺ υπάγεται στη διάκριση εκ 2838 Α Π του Κοινού Δασμολογίου, που αντι- στοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εχ 28.38-27, κατα- γωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας και ἴσπα- νίας, και άρχισε ἐρευνα. (2) Ἡ Επιτροπῆ ενημέρωσε επίσηµα για το ὃέµα αυτό . τοὺς εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστοί ως ενδιαφερόµενοι, τους εκπροσώπους της ἰσπανίας καὶ τοὺς καταγγέλλοντες και ἔδωσε στα άµεσα ωδιαφερόμενα µέρη την ευκαιρία να γνωστοποιή- σουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητήσουν ακρόαση. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 201 της 30. 7. Ι984 σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθδ. Ο 90 της 3!. 3. Ι984, σ. 7. π.), (4) (5) Όλοι οι γνωστοί ωραγωγοι και ε,ξαγωγεις και φισμένοι εισαγωγείς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τοὺς. Όλοι οι ενδιαφερόµενοι εξαγωγείς ζήτησαν και ἐγιναν δεκτοί σε ακρόαση. Η Επιτροπή αναζήτησε και …αλη9ευσε όλες τις πληροφορίες που Φεώρησε απαραίτητες για τον προκαταρκτικό προσδιορισµό της πρακτικής ντάµ- πινγκ καιὶ πραγµατοποίησε έρευνες στις εγκαταστά- σεις των ακόλουθων επιχερήσεων: --- Παραγωγοί ΕΟΚ: - α Οοτηυνία 5Α, Ῥοτάεαυχ, Γαλλία, --- Μεξεςδππίς (Πεπηοαἰς [14, υιάπες, Ηνωμένο Βασίλειο, --- Μαπίοα ὅρα, Άονετείο, Ιταλία- --- Έξαγωγέας ΕΟΚ: --- Ιπάυσιίας Ο πίσα» ἀεὶ Ὑα][ίές 5Α, Μοιϊει, Ισπανία : --- Εισαγωγέας ΕΟΚ: --- Κῑδοεε Οἰεππίς εΠ Μϊπεταίεη ΒΥ, Αγιλετη, Κάτω Χώρες. Η Επιτροπή ζήτησε και έλαδε λεπτομερείς γραπτές παρατηρήσεις από όλους τους καταγγέλλοντες Κοινοτικούς παραγωγούς, όλους τοὺς εξαγωγείς και ορισµένους εισαγωγείς, και επαλῆήθευσε τις πληρο- φορίες πουὺ περιείχαν οι παρατηρήσεις αυτές, στο :δαῦμό που το έκρινε αναγκαίο. Η ἔέρευνα σχετικά µε την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε τη χρονική περίοδο από τον Απρίλιο του 1983 έως τον Μάρτιο του 1984, Β. Κανονική αξία Η κανονική αξία προσδιορίστηκε προσωρινά για τις ισπανικές εξαγωγές µε δάση τις εγχώριες τιμές του ισπανού παραγωγού, που προέδαινε σε εξαγωγές στην ΕΟΚ, επειδή η Επιτροπή-ήταν πεπεισµένη ὁτι οι τιµές αυτές ἧταν αντιπροσωπευτικές και κάλυ- πταν το συνολικό κόστος παραγωγής. Για να διαπιστώσει κατά πόσο οι εισαγωγές απὀ τη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και την Πολωνία αποτε- λούσαν. αντικείµενο ντάµπινγκ, η Επιτροπή έπρεπε να λάθει υπόψη της το γεγονός ὁτι οι χώρες αυτές δεν διαθέτουν οικονοµία αγοράς και, για το λόγο αυτό, η Επιτροπή ἦταν υποχρεωµένη να θασίσει τον προσδιορισµό της πρακτικῆς ντάµπινγκ στην Κανονική αξία σε χώρα µε οικονοµία ἀγοράς, Προς το σκοπό αυτό, οι καταγγέλλοντες είχαν προτείνει