Αριθ. Ἱ. 10/8 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. Ἱ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 94/907 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 21ης Ιανουαρίου 1997 για διόρθωση καὶ τροποποίηση τουῦ. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/06 όὀσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς της δηµόσιας αποδθεµατοποίησης του αποκορυφωµένου γάλακτος σε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, για την κοινῆ οργάνωση της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊό- ντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ΄) αριθ. Ι587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 38, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 1 παράγραφος Ι στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/96 της Επιτροπῆς (), προσδιορίζει την ηλικία του αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο δύναται να αγορασθεί από τη δηµόσια αποθεµατοποίηση: ὁτι, εκ παραδρομῆς, περεισέφρησε κάποιο λάθος στη διάταξη αυτή, στην ολλανδικἠ απόδοση, από το οποίο µπορεί πιθανώς να προκύψει διαφορετικῆ µεταχείριση των επιχειρηµατιών: ότι είναι εποµένως, σκόπιµο να διορθωθεί το λάθος αυτό: ότι το άρθρο 4 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 322/96 ορίζει τις δαπάνες αποθεµατοποίησης τις οποίες πρέπει να εξοφλήσει ο αγοραστῆς στην περίπτωση κατά την οποία το προσφερόµενο προς αποδεµατοποίηση αποκορὺ- φωμένο γάλα σε σκόνη δεν ανταποκρἰίνεται στις ποιοτικές απαιτῆσεις που προθλέπει ο κανονισµός: ὁτι, προκειµένου να διασφαλιστεί η σχέση ανάµεσα στα ποσά αυτά και εκείνα προς εξόφληση από τον οργανισµό παρέµθασης στο ΕΓΤΠΕ, θα πρέπει να γίνει αναφορά στα προθλεπόµενα από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3597/90 της Επιτροπῆς, της ἰ2ης Δεκεμθρίου 1990, σχετικά µε τοὺς κανόνες λογιστικής κατα- χώρησης για τα µέτρα παρέμθασης, συνέπεια των οποίων είναι η αγορά, η αποθεµατοποίηση και η πώληση γεώργι- κὠν προϊόντων από τους οργανισμούς παρέµθασης (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 895/904 ()- ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/906, αναφέρεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 618/90 της Επιτροπής, της 1όης Μαρτίου 1990, για τον καθορισμό των κανόνων κατάρτισης ετῆσιας απογραφής των γεωργικών προϊόντων που 6ρίσκονται σε δηµόσια αποθεµατοποίηση (),, όσον αφορά τον ἔλεγχο της παρου- ( ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 2]. ( ΕΕ αριδ. ἰ. 45 της 23. 2. 1996, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 350 της 14. 12. 1990, σ. 43. (0 ΕΕ αριδ. Ἱ. 104 της 23. 4. 1994 σ. 16. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 67 της 15. 3. 1990, σ. 2Ι. σίας των προϊόντων παρέµδασης στις αποθήκες: ότι ο κανο- νισμός (ΕΟΚ) αριδ. 618/90 καταργήθηκε καιὶ αντικαταστά- Όηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2148/96 της Επιτροπής, της ὅης Νοεμδρίου 1996, για τον καθορισµό των κανόνων αξιολόγησης και ελέγχου των ποσοτήτων γεωργικών προϊόντων πουὺ περιλαμθάνονται στα αποδέµατα δηµόσιας παρέµδασης(): ὁότι, ὃα πρέπει, εποµένως, να αντικατα- σταθεί η ἓν λόγω μνεία: ὅτι το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/96 προθλέπει τις απαιτῆσεις τις σχετικές µε τη συσκευασία του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο έχει αγορα- στεί από δηµόσια αποθεµατοποίηση: ότι η κτηθείσα πείρα έδειξε ὁτι εἶναι σκόπιµο να συμπληρωθεί το παράρτηµα αυτό προκειµένου να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση ενός νέου τύπου σάκον- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Αφορά µόνο τη διατύπωση στην ολλανδική γλὠσσα. Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 322/96 τροποποιείται ως εξῆς; ]. Το ἀρθρο 4 παράγραφος 6 δεύτερο και τρίτο εδάφιο αντι- καθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Οι προς πληρωμήν δαπάνες αποθεµατοποίησης και χρηµατοδότησης εἶίναι οι προς εξόφλησην δαπάνες από τον οργανισµό παρέµθασης τις οποίες αναλαμδάνει το ΕΓΓΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3597/90 της Επιτροπής (") , (") ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 14. 11. 1990, σ. 43.» 2. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 23, οι όροι «κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 618/00 της Επιτροπής (')», αντικαθίστανται από τους όρους «κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2148/96 της Επιτροπής (). () ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 9. 1Ι. 1996, σ. 6.» ( ΕΕ αριθ. Ι. 288 της 9. 11. 1996, σ. 6.