18. 2. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 47/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1280/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Φεθροναρίου 1997 Ύια τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3886/02 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων Ύια την εφαρμογή τῶν καθεστώτων πριµοδότησης που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2222/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4η παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 50 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 3886/02 της Ἐπιτροπῆς, της 23ης Δεκεμθρίου 1992, που Ὀεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των καθο- στώτων πριµοδότησης που προθλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµδουλίου περί κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος και την κατάρ- γηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1244/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 714/89 ({2),, όπως τροποποιῆδηκε τελευταἰία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 200/97 (4), προθλέπει ότι η πριµοδότηση πρώιμης εµπορίας για τοὺς µόσχους µπορεί να χορηγείται μόνο για ζώα που έχουν σφαγεί στο έδαφος του κράτους µέλους ποὺ εἶναι υπεύθυνο για την πληρωμή της πριµοδό- τησης: ότι, λόγω της ειδικῆς γεωγραφικῆς θέσης καθώς καὶ του παραδοσιακού διοικητικού καθεστώτος του Κίεἰηναΐσετ- ταὶ της Αυστρίας, η σφαγή 6οοειδών από αυτῆ την περιοχή πραγµατοποιείται κατά παράδοση στο Οδετοιάοτἓ της Γερμανίας: ότι, λαμθανομένων υπόψη των ανωτέρω καὶ για να δοθεί ευκαιρία στοὺς παραγωγούς του Κιειηναϊεετία] να συμμετέχουν στο καθεστώς πριµοδότησης που αφορά την Αυστρία, εἶναι σκόπιµο να επιτραπεί να γίνονται δεκτές αιτῆσεις για τη χορήγηση πριµοδότησης για τους μόσχους που παραµένουν στο. Κιἰεϊπναϊεεπαί και σφάζονται στο σφαγείο του ΟΡετειάοτἐ στη Γερμανία: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να προθδλεφθούν παρεκκλίσεις από την υποχρέωση εκείνη σύμφωνα µε την οποία τα ζώα πρέπει να παραµένουν Κατά τη διάρκεια µιας καθορισµένης περιόδου στο κράτος μέλος σφαγής: ὅτι η άδεια για σφαγή στη Γερμανία χορηγείται µε την προὐπόθεση ὁτι οι αρµόδιες αρχές της Αυστρίας διενεργούν τον ἔλεγχο ποὺ απαιτείται για. να΄ εξασφαλιστεί ότι πληρούνται οι ὀροι για τη χορήγηση της πριµοδότησης για µόσχους ποὺ σφάζονται στην Αυστρία: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 50 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3886/92, µετά την παράγραφο 1 παρεμδάλλεται η ακόλουθη παράγραφος ῖα: «Ία... Κατά παρέκκλιση της παραγράφου Ἱ, επιτρέπε- ται στην Αυστρία να αποδέχεται αιτήσεις για τη χορή- γηση πριµοδότησης πρώιμης εµπορίας για ζώα που παραµένουν στο Κιειπνα]οοτιαὶ της Αυστρίας, σύμφωνα µε την παράγραφο 4 στοιχείο α), καὶ σφάζονται στο Οετειάοτ! της Γερμανίας. Οι αρµόδιες αυστριακές αρχές λαμθάνουν όλα τα ανα- γκαία µέτρα για να εξασφαλίζεται η ταυτότητα αυτών των ζώων και των σφαγίων τους, τα οποία, όσον αφορά όλα τα άλλα στοιχεία, πρέπει να συμφωνούν µε τις προῦ- ποθέσεις επιλεξιµότητας οι οποίες καθορίζονται για τοὺς µόσχους πουὺ σφάζονται στην Αυστρία.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Φεδρουαρίου 1997. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 296 της 21. 11. 1996, σ. 50. () ΕΕ αριθ. Ι. 391 της 31. 12. 1992 σ. 20. }Ε (ϊ ΕΕ αριθ. Ι. 31 της . 2. 1997, σ. 62. Για την Επιτροπή ΈτοηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής