4. 7. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 165/1 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚ) αριθ. 1279/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουνίου 1996 γνα τη χορήγηση συνδρομής για την οικονομική μεταρρύθμιση καιὶ ανάκαµψη στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη καὶ τη Μογγολία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Ιζοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, καὶ ιδίως το άρθρο 203, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, µετά από τις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συµδουλίου στο Δουθλίνο και τη Ρώμηῃ το 1990, η Κοινότητα εισήγαγε ἕνα πρόγραµµα τεχνικῆς 6οήθειας υπέρ της οικονομικῆς μεταρρύθμισης και ανάκαµψης στην πρώην Ένωση Σοθιετι- κὠν Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών: ότι ο κανονισµός (Ἑνρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 2053/93 του Συµδουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, για τη χορήγηση τεχνι- κῆς συνδρομῆς στα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοδιετικῆς Ένωσης και τη Μογγολία για την προσπάθεια εξυγίανσης και ανάκαµψης των οικονοµιών τους (2), Ῥἔσπισε τους όρους για τη χορήγηση αυτῆς της τεχνικῆς δοῆθειας καιὶ καθόρισε ότι το όλο εγχείρηµα θα διαρκέσει από την Ίη Ιανουαρίου 1993 έως τις 31 Δεκεμδρίου 1995: ότι η εν λόγω συνδρομή θα αποδεί πλήρως αποτελεσματική μόνο στα πλαίσια της επίτευξης προόδου στην πορεία για τη δηµιουργία ελεύθερων και. ανοικτών  δημοκρατικών συστηµάτων πουὺ σέδονται τα ανδρώπινα δικαιώματα καὶ συστηµάτων προσανατολισμένων προς την οικονοµία της αγοράς: ότι εἶναι ανάγκη να συνεχιστεί αυτήῆ η προσπάθεια, δεδοµέ- γου ότι η εν λόγω συνδρομή ἤδη έχει σηµαντικό αντίκτυπο για. τη μεταρρύθμιση στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και στη Μογγολία, και ότι απαιτείται περαιτέρω 6οήθεια για να εξασφαλιστεί η διωσιµότητα αυτῆς της μεταρρύθμισης: ότι, κατά την ἔννοια τουῦ σηµείου 2 της δήλωσης του Ευρῶ- παϊκού Κοινοδουλίου, του Συµδουλίου και της Ἐπιτροπῆς, ( ΕΕ αριθ. Ο 141 της 13. 35. 1996. (2ΕΕ αριθ. Ἱ. 187 της 29. 7. 1993  σ.ἰ. της 6ης Μαρτίου 1995, ἔχει περιληφθεί στον εν λόγω κανο- γισμό ἕνα ποσό δημοσιονομικῆς αναφοράς για τη συνολική διάρκεια του προγράµµατος, χωρίς ωστόσο να θίγονται οι εξουσίες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχής, όπως καθορίζονται από τη συνθήκη: ότι η χορήγηση της εν λόγω συνδρομής ὃα πρέπει να δηµι- ουργήσει συνθήκες ευνοϊκές για τις ιδιωτικές επενδύσεις- ότι εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν προτεραιότητες για την εν λόγω συνδρομή: ότι η κοινοτική συνδρομή θα εἶναι αποτελεσματικήῆ εάν Ὀλοποιηθεί µε αποκεντρωτικό τρόπο σε κάθε χώρα εταίρσ: ότι θ πρέπει να ενδαρρύνεται η ανάπτυξη διακρατικών οικονοµικών δεσµών και εμπορικών ρευµάτων που συμθάλ- λουν στην οικονομική μεταρρύθμιση καὶι αναδιάρθρωση: ὅτι, για να καλυφθούν δεόντος οι πιο πιεστικές ανάγκες των Νέων Ανεξαρτήτων Κρατών και της Μογγολίας στο παρόν στάδιο της οικονομικῆς τοὺς μεταρρύθμισης, είναι ανάγκη να επιτραπεί η χρησιμοποίηση περιορισµένου ποσού της χρηματοδοτικῆς δοήδειας για έργα υποδομήἠς μικρῆς κλίµα- κας στο πλαίσιο της διασυνοριακῆς συνεργασίας: ότι η ανάπτυξη µικροµεσαίων επιχειρήσεων αποτελεί προτε- ραιότητα σε όλα τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη καιὶ τη Μογγαλία, και ότι εἶναι συνεπώς σκόπιµο να προθλεφθεί η χρηµατοδότηση δι’ εκδόσεως μετοχών (εαυί Γυπάϊης) για αυτές τις εταιρείες: ότι ὃα πρέπει να ενθαρρύνεται ο διάλογος μεταξύ των κοινωνικών εταίρων: ότι η ἔνταξη των περιδαλλοντικών θεµάτων στο πρόγραµµα εξασφαλίζει τη μακρόπνοη διωσιµότητα των οικονοµικών μεταρρυθμίσεων- ότι, κατά τη σύνοδό του στη Ῥώμῃ, το Ευρωπαϊκό Συμθού- λιο υπογράµµισε επίσης τη σπουδαιότητα ενός αποτελεσµα- τικού συντονισμού, από την Επιτροπῆ, των προσπαθειών που καταθάλλονται στην πρώην Ένωση Σοδιετικών Σοσια- λιστικών Δημοκρατιών εκ.µέρους της Κοινότητας καὶ τῶν κρατών μελών της µεµονωμένα: ότι, κατά την υλοποίηση της κοινοτικῆς δοῆθειας, εἶναι σκόπιµο η Επιτροπῆ να επικουρείται από επιτροπή αποτε- λούμενη από αντιπροσώπους των κρατών μελών: