Αριθ. Ἱ. 221/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]1. δ. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1718/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 290ης Αυγούστου 1906 για την έναρξη έρευνας αναφορικά µε την καταστρατήγηση µέτρων αντιντάμπινγκ΄ ποὺ επιθλήθηκαν µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦ. 903/03 καὶ (ΕΟΚ) αριῦ. 2887/03 του Συμµδουλίου, επί τῶν εισαγωγών ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγἠς, αντιστοίχως, Ιαπωνίας καὶ Ῥιγκαπούρης, µε εισαγωγές μερών τοὺυς που συναρμολογούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, καὶ για την υπαγωγή αυτών τῶν  εισαγωγών σε΄ διαδικασία καταγραφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (1), καὶ ιδίως τα άρθρα 13 καὶ 14, Μετά από διαδούλευση µε τη συμδουλευτική επιτροπή, Ἐκτιμώντας ὁτι: (1) () Α. ΤΟ ΑΙΤΗΜΑ Η Επιτροπή ἔλαδε αίτηση, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 384/96 (εφεξής «ο θασικός κανονισµός») για να ερευνηθεί η, σύμφωνα µε τοὺς ισχυρισμούς, καταστρατήγηση τῶν δασµών αντιντάµπινγκ, πουὺ επιθλήθηκαν στην ΤεταοΚκα δεῖκο Οο. ]ά (ἰαπωνίας) και την Τεταοία ΨειρΏ! ὄγοιστῖ ΡΤΕ [:ά (Σιγκαπούρης), µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 993/93 του Συµδουλίου (') καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 28857/93 του Συµδουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2937/95 (6), στις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγῆς, αντιστοίχως, Ιαπωνίας καὶ Σιγκα- πούρης, µε εισαγωγές μερών των προϊόντων αυτών, τα οποία στη συνέχεια χρησιμοποιούνται  προς συναρµολόγηση τῶν εν λόγω ζυγών στην Κοινότητα, και να υπαχθούν οι εισαγωγές των μερών αυτών σε καταγραφή εκ μέρους των . τελωνειακών  αρχών, σύμφωνα µε το άρθρο 14 παράγραφος 5 του δαᾳσικού κανονισμού όπως και να προταθεί στο Συμθούλιο η επέκταση, στις περιπτώσεις που αυτό δικαιολογείται, των ανωτέρω δασµών αντιντάµπινγκ, ώστε να δαρύ- γουν τις τελευταίες αυτές εισαγωγές. Β. ΟΙ ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ Η σχετική αίτηση κατετέθη στις 10 Ιουλίου 1996 από τις ακόλουθες εταιρείες: Βίζετρα ΟπιΡΗ ἃ- Οο. Κά, ΟαΠΏρεσᾶ 5Α, Π οίαρτοςεςς ὅρά, Ῥιαίάρτοςςςς Ἱπάισι]α ὅρά, Τεδι 5Α, Γμίταπα 5Α, ΟΕΟ Άνετν Ἰά, ΜοειοοΏαρρὴ] Ὑαη Βειεῖς Ραίοπι: Βύ καὶ Βτενεί! Ψση Βεικεἰ 5ρᾶ. ()ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 104 της 29. 4. 1993 σ.-4. (} ΕΕ αριθ. Ἱ. 263 της 22. 10. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 307 της 20. 17. 1995 σ. 30. () (4) () Σύμφωνα µε την αἴτηση, οι εταιρείες αυτές αποτε- λούν ὁλες κατασκευαστές ηλεκτρονικών ζυγῶν λιανι- κού εµπορίου και η συνολική παραγωγή τους αντι- προσωπεύει το 6504 περίπου της συνολικῆς κοινο- τικῆς παραγωγής τέτοιων προϊόντων. Γ. ΤΟ ΠΡΟἴΟΝ Τα προϊόντα μέσω των οποίων πραγµατοποιείται η καταγγελλόµενη καταστρατήγηση εἶναι μέρη προϊό- ντος τα οποία χρησιμοποιούνται για τη συναρµολό- γηση στην Κοινότητα των ηλεκτρονικών ζυγών προς χρήση στο λιανικό εµπόριο, στους οποίους ζυγούς είναι ενσωµατωμένη η ψηφιακή ἐἔνδειξη του δάρους, της τιμῆς κατά μονάδα και της συνολικής τιμῆς προς καταθολἠ (µε ἤ χωρίς εκτυπωτῆ των στοιχείων αυτών), που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 8423 81 50, (εφεξής «ΚΕΨ5»), Τα προϊόντα αυτά (στο. εξῆς αναφερόµενα ὡς «μέρη Ε ΝΨ5») κατατάσσονται σήμερα στον κωδικό ΣΟ εκ 8423 90 00. Οἱ κωδικοί αυτοί αναφέρονται για πληροφοριακούς καιὶ μόνο λόγους και δεν έχουν κανένα δεσµευτικό αποτέλεσµα ως προς την κατάταξη των προϊόντων. Δ, ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ Ἐνόψει του γεγονότος ὅτι η αίτηση αφορά μόνο την καταγγελλόµενη καταστρατήγηση των μέτρων αντι- γτάµπινγκ εκ µέρους της Τεταοῖα δεῖκο Οο. Τ:ά (ἴαπω- νίας) και της Τεγαοῖκα Ψείρη: ὄγοίεπι ΡΤΕ Γά (Σιγκα- πούρης), η καταγραφή των εισαγωγών θὃα πρέπει να περιοριστεί στα µέρη ἈΕΨΨ5 που εµπίπτουν στον Κωδικό ΣΟ εκ 8423 90 00, καταγωγἠς Ἰαπωνίας και Σιγκαπούρης, ποὺ κατασκευάζονται απὀ ἦ για λογα- ριασµό. ἡ/και εισάγονται. απόὀ τις εταιρείες αυτές στην Κοινότητα. Ε. ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Η αίτηση περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία͵ σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 του δασικού κανονισμού, που αποδεικνύουν ότι οι δασµοί αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ΚΕΕΦΦς καταγωγἠς Ιαπωνίας και Σιγκα- πούρης, πον επιθάλλονται στις εταιρείες ΤεταοΚα δεῖκο Οο. [:ά καὶ Τεγαοκα Νεἰρη! ὀγοίεπι ΡΤΕ Τιά, υφίσταν- ται καταστρατήγηση µε τις εισαγωγές µερών ΕΕΝΨΞ καταγωγἠς των χωρών αυτών, που κατασκευάζονται ἤ/και εξάγονται από τις εν λόγω δύο εταιρείες ἤ/και από οποιαδήποτε σχετιζόµενη µε αυτές εταιρεία, καὶ τα. οποία μέρη χρησιμοποιούνται σε εργοστάσια συναρµολόγησης στην Κοινότητα.