10. 4. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Π. 112/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 1908 ποὺ εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να επιτρέψουν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς σπορά σκληρού σίτου (Ττιπσομ ἀπγηπα Τ.) που δεν πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συμθουλίου (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/255/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εµπορίας σπόρων δηµητριακών προς σπορά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 17, τις αιτήσεις που υποθλήθηκαν από τη Γερμανία και την Αυστρία, Εκτιµώντας: ότι στη Γερμανία και στην Αυστρία, η παραγωγή σπόύρων προς σπορά ορισµένων ποικιλιών σκληρού σίτου (Ττιπσμτα αἀπμττα Ι.) ποὺ πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ ΕΟΚ όσον αφορά την ελάχιστη δ6λαστητική ικανότητα, ἧταν ανεπαρκής το 1997 και, ως εκ τούτου, δεν επαρκεί να αντιμετωπίσει τις ανάγκες των χωρών αυτών: ότι οι ποικι- λίες αυτές είναι, στην περίπτωση της Γερμανίας, ποικιλίες οι οποίες Φεωρούνται ότι αρµόζουν ιδιαίτερα στις δορειότερες κλιματικές συνθήκες στην αιτούσα χώρα και οι κόκκοι τοὺς παρουσιάζουν το. χαρακτηριστικό . να΄ παραµένουν - σε μεγάλο θαῦμό σκληροί κατά το μαγείρευμα και να παρου- σιάζουν σε μεγάλο δαθμό κίτρινη απόχρωση: ότι οι ποικι- λίες αυτές εἶναι, στην περίπτωση της Αυστρίας, εἶναι ποικι- λίες που προσαρµόζονται σε περισσότερο ηπειρωτικές κλι- ματικές συνθήκες στα ανατολικά της αιτούσας χώρας και οι κόκκοι τοὺς παρουσιάζουν το χαρακτηριστικό να παραμέ- νοῦν σε μεγάλο θδαῦµό σκληροί σκληροί κατά το µαγεί- ρευμα και να παρουσιάζουν σε μµεγάλο θαθµό . κίτρινη απόχρωση: ότι στην περίπτωση της Αυστρίας, οι εν λόγω ποικιλίες είναι επίσης ποικιλίες που Φεωρούνται ιδιαίτερα. συµδατές προς τις απαιτήσεις της προστασίας τουῦ περιθάλλοντος και της διατήρησης της υπαίδρου, στο πλαίσιο της ἔννοιας τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 2078/92 του Συµδουλίου (')- ότι δεν είναι δυνατόν να αντιµετωπιστεί ικανοποιητικά η ζήτηση αυτή µε σπόρους προς σπορά από άλλα κράτη µέλη, ἡ απόὀ τρίτες χώρες, που να πληρούν όλες τις απαιτήσεις ποὺ καδορίζονται στην προαναφερδείσα οδηγία: ότι η Γερμανία και η Αυστρία ὅα πρέπει, ὡς εκ τούτου, να εξουσιοδοτηθούν να επιτρέψουν, για μία περίοδο πουὺ λήγει στις 30 Απριλίου 1995, την εµπορία σπόρων προς σπορά τοῦ προαναφερθέντος εἴδους που να υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις: ότι, επιπλέον, τα άλλα κράτη μέλη που μπορούν να προµη- Ὀεύσουν τη Γερμανία ἦ την Αυστρία µε σπόρους προς σπορά, οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας, () ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66. () ΕΕ Ι. 304 της 27. 11. 1996, σ. 10. (ϱ) ΕΕ Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 85. α πρέπει να εξουσιοδοτηδούν να επιτρέψουν την εµπορία των εν λόγω σπόρων προς σπορά: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ.. Η Γερμανία εξουσιοδοτείται να΄ επιτρέψει, για . μία περίοδο που λήγει στις 30 Απριλίου 1995, την εμπορία στο ἐδαφός της µέγιστης ποσότητας 400 τόνων σπόρων προς σπορά των κατηγοριών «πιστοποιηµένοι . σπόροι  προς σπορά πρώτης αναπαραγωγἠής» ἡ «πιστοποιηµένοι σπόροι προς σπορά δεύτερης αναπαραγωγἠς» τῶν ποικιλιών του σκληρού σίτου (ΊΎπιπουτα ἁμταπα Τ.) που αναφέρονται κατωτέρῳ, οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καῦο- ρίζονται στο παράρτηµα ΙΠ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, όσον αφορά. την ελάχιστη θλαστητική ικανότητα, υπό  την πρθυπόδεση ότι η δλαστητική ικανότητα εἶναι τουλάχιστον ΤΟ Τ0 04 εκείνης των καθαρών σπόρων προς σπορά καιὶ στην επίσηµη ετικέτα αναγράφεται η ένδειξη «ελάχιστη θλαστη- τική ικανότητα 70 0ῴ»: 1} Αοιτοάμτ ) Βιοάπτ 1) Τογά Ίν) Οηαπς. 2. Η . Αυστρία εξουσιοδοτείται να΄ επιτρέψει, για . μία περίοδο που λήγει στις 30 Απριλίου 1995, την εμπορία στο ἐδαφός της µέγιστης ποσότητας 1500 τόνων σπόρων προς σπορά των κατηγοριών «πιστοποιηµένοι . σπόροι  προς σπορά πρώτης αναπαραγωγἠής» ἡ «πιστοποιηµένοι σπόροι προς σπορά δεύτερης αναπαραγωγἠς» τῶν ποικιλιών του σκληρού σίτου (ΊΎπιπουτα ἁμταπα Τ.) που αναφέρονται κατωτέρῳ, οι οποίοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καῦο- ρίζονται στο παράρτηµα ΙΠ της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, όσον αφορά. την ελάχιστη θλαστητική ικανότητα, υπό  την πρθυπόδεση ότι η δλαστητική ικανότητα εἶναι τουλάχιστον ΤΟ Τ0 04 εκείνης των καθαρών σπόρων προς σπορά καιὶ στην επίσηµη ετικέτα αναγράφεται η ένδειξη «ελάχιστη θλαστη- τική ικανότητα 70 0ῴ»: 1} Αοιτοάμτ 11) Βοπαάστ 111). Εκιτατ Ίν). Ἠεϊίάστ ν) Τοράστ.