ἨἘἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21 275Η8Ο90!ἱ 26.4.75 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 106/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 901/725 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαρτίου 1975 περί συνάψεως τοῦ συμπληρωματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς προσθέτου συμφωνίας περέ τῆς Ἰσχύος, στό Πριγκηπάτο τοῦ Δικτενστάϊν, τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καὶῖ τῆς Ἑλθετικῆς Συνοµοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκηῃ περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι λόγω τῆς μή προσχωρήσεως τῆς Νορθηγίας στίς Εὐρωπαϊκές Κοινότητες, εἶναι σκόπιμη ἡ σύναψη συμπληρωματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς προσθέτου συµφωνίας περί τῆς ἰσχύος στό Ἡριγκηπάτο τοῦ Λιχτενστάϊν τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλθετικῆς Συνοµοσπονδίας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τό συµπληρωματικό πρωτόχολλο τῆς προσδέτου συµφωνίας περί τῆς ἰσχύος στό Πριγκηπάτο τοῦ Λιχτενστάϊν τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλθετικῆς Συνοµοσπονδίας, συνάπτεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου περιλαµθάνεται στό παράρτηµα. “Άρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συμθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπὈγράψει τό πρωτόχολλο, πού προδλέπεται στό ἄρθρο 1, καί νά µεταθιθάσει σ᾿ αὐτό τίς ἀναγκαῖες ἐξουσίες µέ σκοπό τήὴ δέσµευση τῆς Κοινότητος(). "Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν Ίη Μαΐου 1975. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1975. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Β. ΒΥΑΝ (1) Ἡ ἡμερομηνία ὑπογραφῆς τοῦ πρωτοκόλλου αὐτοῦ θά δημοσιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.