[. 351/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23, 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2604/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1907 για την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών ορισµένων προϊόντων σιδήρου καὶ χάλυδα που καλύπτονται απὀ τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ, καταγωγἠς τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3285/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών καιὶ Την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 518/94 ()), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2315/96 (), και ιδίως το ἀρθρο 11, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 519/94 του Συµδουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για το Κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισµένες τρίτες χώρες και την κατάργηση τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριὀ. 3420/83 ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 847/97 (9), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος ἶ, Μετά από διαδουλεύσεις µε τις επιτροπές που συστάθηκαν σύμφωνα µε τοὺς προαναφερόµενους κανονισμούς, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2412/96 της Επιτροπής (3), οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων σιδή- ρου καὶι χάλνθα, που καλύπτονται από τη συνθήκη γιαι την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ' Ανθρακα και Χάλυδα καὶι τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, υπόκειντο σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση: ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 3285/94 και (ΕΚ) αριθ. 519/904, τα προϊόντα πουὺ καλύπτο- νται από τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- Τητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλυθα υπόκεινται σε κοινό καθεστώς εισαγωγών και, ως εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να εγκριθούν οι διακανονισµοί για τα μέτρα κοινοτικής επιτήρησης όσον αφορά τα προϊόντα ΕΚΑΧ σύμφωνα µε τις διατάξεις των κανονισμών αυτών: ότι η αγορά χάλυθα στην Κοινότητα υπήρξε ασταθής κατά τα τελευταία ἔτη, ἓν μέρει εξαιτίας της πίεσης των εισα- γωγών, ιδίως από περιοχές µε υπερδάλλουσα παραγωγική ικανότητα καὶ χαμηλή εγχώρια κατανάλωση: ὁτι η αγορά χάλυθα εξακολουθούσε να εἶναι ασταθής στις αρχές του 19906, αλλά σταθεροποιήθηκε κατά τη διάρκεια.του έτους αυτού καὶ σηµείωσε ανάκαµψη από τοὺς πρώτους μήνες τοῦ Ε Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 53. Ε Ι. 314 της 4. 12. 1996, σ. Ἰ. (90ΕΕ Ι. 67 της 10. 3. 1994, σ. δ. Ε . 112 της 14. 5. Ι997, σ. Ἰ. Ε Π. 329 της Ι9. 12 1996, σ. Ι. 1997: ότι η θετική αυτή τάση αναμένεται να΄ συνεχιστεί κατά το 1998, αλλά αυτό εξαρτάται από την εξέλιξη της αγοράς και των τιµών συναλλάγµατος: ὁτι, από τοὺς οικο- νομικούς δείκτες που εἰναι σήμερα διαθέσιµοι προκύπτουν οι ακόλουθες τάσεις: α) Παραγωγή: το 1996, η παραγωγή ακατέργαστον χάλυθα στην Κοινότητα μειώθηκε σε 145 εκατομμύρια τόνους,. δηλαδή κατά 594 σε σχέση µε το 1995. Κατά τους πρώτους οκτώ μῆνες του 1997, η κοινοτικῆ παραγωγἠή αυξήθηκε κατά 7,6 96 σε σχέση µε το αντίστοιχο χρονικό διάστηµα του 1996, Για ολόκληρο το έτος 1997, η παρα- γωγἠή αναµένεται να υπερδεί το επίπεδο του 1995, που αντιστοιχούσε σε 156 εκατομμύρια τόνους, ϐ) Εισαγωγές: οι εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων χάλυδα (ΕΚΑΧ) απόὀ ὀλες τις τρίτοες χώρες ανῆλθαν σε 134 εκατομμύρια τόνους το 1996, εκ των οποίων 65 94 (8.7 εκατομμύρια τόνοι) συνίσταντο σε πλατέα και επιμήκη προϊόντα. Το 19906, οι εισαγωγές όλων των προϊόντων ΕΚΑΧ μειώθηκαν κατά 25 94, Πριν απόὀ τη μείωση αυτή των εισαγωγών πραγματοποιήθηκαν κατα- κόρυφες αυξήσεις 30-35 4 κατά τα έτη 1995 και 1994. Επιπλέον, η μέση µείωση κατά 15 ή τουῦ επιπέδου εισα- γωγών το 1996, αντιστοιχεί σε μείωση κατά 5294 για τα ἡμιτελή προϊόντα και 33 9δ4 για τα επιμήκη προϊόντα, ενώ οι εισαγωγές πλατέων προϊόντων μοιώθηκαν κατά 12 94, Τα κράτη μέλη επηρεάζονται ανοµοιογενώς από αντές τις τάᾶσεις, Σε ορισµένα κράτη μέλη, οι  εισαγωγές πλατέων ἡἤ επιμήκων προϊόντων υπερδιπλασιάστηκαν σε σχέση µε το αντίστοιχο χρονικό διάστηµα του. 1995, Κατά τουὺς πρώτους ἐξι μῆνες του 1997, οι εισαγωγές προϊόντων ΕΚΑΧ ανῆλθαν σε 7,3 εκατομμύρια τόνους, δηλαδή μειώθηκαν κατά µέσο ὀρο κατά 1 4 σε σχέση µε ΤΟ αντἰίστοιχο χρονικό διάστηµα του 1996, πράγµα ποὺ αντιστοιχεί σε µείωση 6 04 για τα ημιτελῆ προϊόντα, σε μείωση 3 4 για τα πλατέα προϊόντα και σε αύξηση 22 4 για τα επιμήκη προϊόντα. Αναμένεται ὁτι οι εισαγωγές α αυξηθούν κατά τους τελευταίους μήνες του. 1997. Ωστόσο, είναι δύσκολο να γίνουν προδλέψεις µε δεθαιό- τητα γἷα το 1908 λόγω της απουσίας ενημερωμένων εμπορικών στατιστικών για όλα τα κράτη μέλη καὶ τωῶν σημαντικών αλλαγών που σημειώνονται στις εµπορικές δοµός. γ) Εξαγωγές: οι εξαγωγές προϊόντων ΕΚΑΧ αυξήθηκαν σε 24.5 εκατομμύρια τόνους το Ι996., Η μέση αύξηση κατά 24 04 του επιπέδου των εξαγωγών το 1996 σε σύγκριση µε το 1995 αντιστοιχεί σε αυξῆσεις κατά 70 00 για τα ημιτελή προϊόντα, 19 4 για τα πλατέα προϊόντα και 13 96 για τα επιμήκη προϊόντα. Κατά τοὺς πρώτους ἑξι μῆνες του 1997, οι εξαγωγές προϊόντων ΕΚΑΧ ανῆλθαν σε 10,4 εκατομμύρια τόνους, δηλαδή μειώθηκαν κατά µέσο ὀρο