23.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1227 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1676/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Αυγούστου 2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ καὶ για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγἠς Ινδίας καιὶ Δημοκρα- τίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελὼν της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), (βασικός κανονισμός») καὶ ιδίως το ἂρθρο 9, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ( . Ἡ Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3672001 () («προσωρινὀς κανονισμός») επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντι- ντάµπινγκ στις εισαγωγές ταινιών τερεφθαλικού πολυαιθυλε- νἷου («ΡΕΤ»)  που υπάγονται:στους κωδικοὺς ΣΟ εκ 3920 672 19 καὶ εκ 3920 672 90, καταγωγἠς Ινδίας καὶ Δημοκρατίας της Κορέας («Κορέῳ»). (2) . Υπενθυμίζεται ὁτι η ἐρευνα ὁσον αφορά την πρακτική ντὰ- μπυυγκ καὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου 1999 μἐχρι τις 31 Μαρτίου 2000 («ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων για την ανάλυση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 19906 μέχρι τις 31 Μαρτίου 2000 («υπὀ εξέταση περίοδος»). Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (2) . Μετά την επιβολἠ των προσωρινών μἐτρων στις εισαγωγὲς ταινιών ΡΕΤ καταγωγἠς Ινδίας καιὶ Κορέας, ορισµένα ενδια- φερόμενα µέρη υπέβαλαν γραπτὲς παρατηρήσεις. Στα µέρη που υπέβαλαν σχετικὀ αἴτημα δόθηκε ευκαιρία για ακρόαση. (4) . Ἠ Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαίες για τα οριστικά συµπε- ράσµατα. (5) . Πραγματοποιήθηκαν επιπλέον επιτὀπιοι ἐλεγχοι στις εγκατα- στάσεις των ακόλουθων. εταιρειών: () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2238/2000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ϱ) ΕΕ Ι. 55 της 24.22001, σ. 16. --- Εππίες Μασποίίος (ΟπνΗ, Γμάνσο]λαΐεη, Γερμανία --- Κοσετς Τπάμῆοκ ΝΨ ΤΕΧ ΝΥ, Οοπι, Βέλγιο --- [εοπΏατά ΚῑνΖ (πΠΡνΗ ἃ ΟΟ., Εὐνη, Οερμανία --- Εμτοΐοᾖ], Β]αεπανοη, Η.Β. Όλα τα µέρη ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµα- τικά περιστατικά καὶ τις εκτιµήσεις, βάσει των οποἰίων η Επιτροπή προτῖθετο να συστήσει την επιβολή οριστικών δασμὼών αντιντάµπυγκ και την οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν κατατεθεί ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών δασμών. Στα ανωτέρω μέρη παραχωρήθηκε επίσης προῦε- σμία, εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση. Οι προφορικὲς και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη ελήφθησαν υπόψη και, ὁπου. κρίθηκε σκόπιµο, τα οριστικά συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν ανά- λογα. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Ὑπὸ εξέταση προϊόν α) Επιχειρήµατα των μερών Θρισµένοι παραγωγοἰ εξαγωγεἰς επανέλαβαν το επιχείρημά τους ὁτι οι επιµεταλλωμένες ταννίες ΡΕΤ πρέπει να αποκλει- σθούν απὀ το πεδίο κάλυψης του προϊόντος που αποτελεἰ αντικείµενο της παρούσας διαδικασίας δεδοµένου ὁτι δεν μπορούν να Ὀεωρηθούν οµοειδείς προς τις ταινίες υποστρώ- ματος ΡΕΤ εφόσον ἔέχουν διαφορετικά βασικά φυσικὰ καὶ τεχνικά χαρακτηριστικἀ, απαιτούν διαφορετικὀ. εξοπλισμὀ καὶ. διαδικασίες παραγωγἠς, ἔέχουν υψηλότερο  κὀστος παραγωγἠς καὶ κατὰ συνέπεια πωλούνται σε υψηλότερες τιμὲς. Τα εν λόγω µέρη προέβαλαν επἰίσης το επιχείρηµα ὁτι η χρήση επιµεταλλωµένων ταινιών ΡΕΤ εἶναι διαφορετική απὀ τη χρήση των ταινιών υποστρώµατος ΡΕΤ καὶ υπάγο- νται σε διαφορετικοὺς κωδικοὺς ΣΟ απὀ τους κωδικοὺς ΣΟ εκ 3920 62 19 και 3920 62 90 και, συγκεκριµένα, στον κωδικὀ ΣΟ 3971. β) Πορίσματα της ἐρευνας Η ἐρευνα ἐδειξε ὁτι η διαδικασία επιµετάλλωσης που συνὶ- σταται στην προσθήκη μετάλλου, ὁπως αλουμπνίου, µε διερ- γασία εναπόθεσης αέριας φάσης, ὃε μεταβάλλει τα βασικά φυσικά, τεχνικά καὶ χημικά χαρακτηριστικἀ των ταινιῶν ΡΕΤ.