1.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 30/45 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 1999 σχετικὰ µε κρατικὲς ενισχύσεις που χορήγησε η Ελλάδα σε δύο εταιρείες παραγωγἠς λιπασμάτων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 1120] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/58/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το ανωτέρω ἀρθρο ()), καὶ βάσει των παρατηρήσεων αυτών, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι Κατόπιν καταγγελίας, η Επιτροπή ἐστρεψε την προσοχή της στις ενισχύσεις που, χορήγησαν οι ελληνικἐς αρχὲς σε δύο εταιρείες παραγωγἠς λιπασμάτων: την Πρότυπο Κτηματική --- Τουριστική ΑΕ, γνωστή επἰσης µε την επωνυμία Μοτείοο (στο εξής: «ΠΚΤ»), καὶ Τη Βιομηχανία Αζωτούχων Λιπασμάτων, γνωστή και µε την επώνυ- μία «ΔΕΒΑΛ» (στο εξής «ΒΑΛ»). Στις 3 Οκτωβρίου 1996, η Επιτροπή αποφἀσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για τις εξεταζόµενες ενισχύσεις. Οἱ ελληνικὲς αρχές ενημερώθηκαν για την κίνηση της διαδικασίας µε επιστολἠ της Ί6ης Οκτωβρίου 1996. Η απἀντησὴ τους παρελήφθη απὀ την Επιτροπή µε επιστολή της 7ης Ιανουαρίου 1997, η οποία καταχω- ρήθηκε στις 15 Ἰανουαρίου. Το κείμενο της επιστολἠς προς τις ελληνικές αρχὲς δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ()) καὶ η εν λόγω δηµοσίευση προκάλεσε την αντίδραση τριὼν ενδιαφερόµενων µερῶν, δύο ευρωπαϊκών βιομηχανικών ενώσεων του τοµέα, καῦως και ενὸς Εμπορικού Επιµελητηρίου ενὸς κράτους μέλους. Η Ὀέση των ενδιαφερόµενων µερών κοινοποιήθηκε στις ελληνικὲς αρχές για υποβολή παρατηρήσεων µε επιστολἠ της 23ης Σεπτεµβρίου 1997. Στην εν λόγω επιστολἠ, η Επιτροπή ζήτησε επίσης συµπληρωματι- κὲς πληροφορίες σχετικά µε ορισµένα ειδικἁ σηµεία της υπόδεσης. Ἡ απάντηση των ελληνικών αρχών ἐφθασε µε επιστολή της 21ης Νοεμβρίου 1997. (} ΕΕ ς 82 της 14.3.1997, σ, 5. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. π Α.. ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΠΚΤ και Λιπάσματα Δραπετσώνας Σύμφωνα µε τα πρὠτα πληροφοριακἀ. στοιχεία που . ἔχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, όπως αυτὰ παρουσιάσθηκαν κατὰ την κίνηση της διαδικασίας, μέχρι το 1992, η εταιρεἰία ΠΚΤ ονοµαζὀ- ταν «Ανώνυμη Ελληνική Εταιρεία Χημικών Προϊόντων και. Λιπα- σμάτων» (στο εξής«ΑΕΕΧΠΛ»). Ἡ εταιρεία αυτή τέθηκε σε εκκαθἀ- ριση λόγω της µη εξόφλησης εκκρεμούντος χρέους ύψους 18 εκατομμυρίων δραχμών προς την Εὐνική Τράπεζα της Ελλάδος (στο εξής «ΕΤΕ»). Τα πάγια στοιχεία του ενεργητικού της αγοράστηκαν απὀ την ΕΤΕ ἐναντι ποσοὺ 9 δισεκατομμυρίων δραχμών και χρησι- µοποιήθηκαν για τη σύσταση της ΠΚΤ. Συγχρόνως, η τράπεζα διέγραψε το εναποµένον ανεξόφλητο χρέος των 9 δισεκατομμυρίων δραχμών. Τα στοιχεία του ενεργητικού μεταβιβάστηκαν στην ΠΚΤ, υπὀ ορι- σµένους ὀρους, οι κυριότεροι των οποίων ἧταν να συνεχίσει τη λειτουργία του εργοστασίου παραγωγἠς λιπασµάτων σε προσωρινή βάση, και αργότερα να επιστρέψει στην ΕΤΕ το τίµηµα της αγοράς των στοιχείων του ενεργητικού. Βάσει των υπαρχόντων πληροφο- ριακών στοιχείων, το εργοστάσιο εξακολούθησε να λειτουργεί σε συνεχἠ βάση καὶι ηἡ ΕΤΕ χορήγησε απεριόριστη . προθεσμία πληρωμἠς των πρὠτων δόσεων. Επιπλέον, η ΠΚΤ βρισκόταν σε ἀσχημη οικονομική κατάσταση. Οι ισολογισμοὶ του 1994 και του 1995, που αντιστοιχούν στα δύο πρὠτα έτη λειτουργίας, φανερώνουν ὁτι οι ζημίες υπερέβησαν κατὰ πολὺ το μετοχικὀ κεφάλαιο της εταιρείας, µε αποτέλεσµα η συνο- λική καθαρή Ὀέση της να αποβεἰί αρνητική απὀ την πρώτη χρήση. Το δεύτερο οικονοµικὀ ἔτος ἐκλεισε επίσης µε σημαντικὲς ζημίες παρὰ το γεγονός ὁτι, στις 30 Νοεμβρίου 1995, η ΠΚΤ έπαψε να ασχολείται µε την παραγωγἠ λιπασμάτων, την. οποία ανέλαβε η νεοσυσταθεῖσα Ὀυγατρική Λιπάσµατα. Δραπετσώνας  (στο΄ εξής «ΛΔ»). Το 1995, η ΛΔ σηµείωσε ζημίες ύψους 1,3 δισεκατοµµυ- ρίων δραχμων, κι ἔτσι το μετοχικὀ της κεφάἀλαιο περιορίστηκε σε 12 δισεκατομμύρια δραχμὲς περίπου.