δ. 12. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 352/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3488/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Δεκεμδρίου 1981 περί καθορισμοῦ ὁρισμένων συντελεστῶν πού ἐφαρμόζονται στά σιτηρά τά ὁποῖα ἐξάγονται ὑπό µορφή ὁρισμένων οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, Τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Ὀκτωδρίου 1915 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('). ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1949/81 (2), καὶί ἰδίως τὸ ἄρθρο 16 παράγραφος 6. τόν κανονισµό (ΕΟΚς) ἀριθ. 1188/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί8ης ᾿Απριλίου 198] περί Ὀεσπίσεως γενικῶν κανόνων γιά τὴ χορήγηση προσαρµοσμένων ἐπιστροφῶν γιά τά σιτηρά πού ἐξάγονται ὑπό μορφή ὁρισμένων οἰνοπνεν- ματωδῶν ποτῶν καθώς καὶ τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν, καὶ περί τροποποιήσεως τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 3035/80 ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένα προῖ- όντα ποὺ δέν ὑπάγονται στό παράρτηµα ΙΠ. τῆς συνθήκης (3), καί ἰδίως τό ἂρθρο 12 Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἂρθρο 9 παράγραφος ! τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1188/81 προθλέπει ὅτι, κατόπιν αἰτήσεως  τοῦ ἐνδιαφερομένου, τά σιτηρά πού τίθενται ὑπό ἔλεγχο ἀπό Ίης Αὐγούστου 1973, δύνανται νά τύχουν ἐπιστροφῶν : ὅτι οἱ ποσύτητες σιτηρῶν στίς ὁποῖες ἐφαρμόζεται ἡ ἐπιστροφή εἶναι, κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ ἂρθρου 3 παράγρα- φος ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1188/8]. οἱ ποσό- τητες σιτηρῶν πού τίθενται ὑπό ἔλεγχο καὶ οἱ ὁποῖες πολλαπλασιάζονται ἐπί συντελεστὴ ποὺ καθορίζεται κατ' ἔτος ἀπό τό ἐνδιαφερόμενο ἱζράτος µέλος: ὅτι ὁ ἐν λόγω συντελεστής ἐκφράζει τῆν ὑφισταμένη σχέση γιά τά σχετικά οἰνοπνευματώδη ποτά. μεταξύ τῶν συνολι- κῶν ἐξαχθεισῶν ποσοτῆτων καὶί τῶν συνολικῶν ποσοτή- των τοῦ σχετικοῦ οἰνοπνευματώδους ποτοῦ πού ἔχουν διατεθεῖ στό ἐμπόριο : ὅτι πρέπει. µετά τίς πληροφορίες πού παρέχουν τά Κράτη µέλη κατ' ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 15 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1842/8ἱ τῆς Ἐπιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 3481/81 (), νά καθορισθοῦν οἱ συντελεστές γιά τίς περιόδους ἀπό Ίης Αὐγούστου 973 μέχρι 21ης Ἰουλίου 1981 : ὅτι τό ἂρθρο 3 παράνρα- φος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 1188/81 προδλέπει (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς Ἱ. Ι. 1975 σ. Ἰ. (Ἡ ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 198 τῆς 20. 7. 1981. σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 121 τῆς 5. 5. 1981. σ 1. (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 183 τῆς 3. Ἱ. 1981. σ. 10. () Βλέπε σ. 18 τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. ὅτι ὁ συντελεστῆς δύναται νά διαφοροποιηθεῖ σὲ σχέση μέ τά χρησιμοποιηθέντα σιτηρά : ὅτι ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3233/81 τῆς Ἐπιτρο- πῆς (9) καθορίζεται γιά καθεµία ἀπό τίς ὡς ἄνω περιό- δους ἕνας συντελεστής γιά τὴν κριθή πού ἔχει µεταποι- ηθεῖ σὲ δύνη καί χρησιμοποιεῖται στό Ἡνωμένο Βασί- λειο γιά τῆν παρασκευήῆ τοῦ «απαὶτ «Ποζγ» : ὅτι μετά τά συμπληρωματικά στοιχεῖα πού παρασχέθηκαν  πρὀ- σφατα στήν Ἐπιτροπή, πρέπει νά καθορισθοῦν γιά τὶς ἴδιες περιόδους ὅλοι οἱ ἄλλοι συντελεστές - ὅτι τὸ ἄρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1188/8] προθλέπει ὅτι ὁ συντε- λεστῆς προσαρµόζεται ἄν ἡ προδλεποµένη ἐξέλιξη τῶν ἐξαγωγῶν τῶν σχετικῶν οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν ἑνός ἀπό τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη μέλη παρουσιάζει τάση πρός αἰσθητή μεταδολή : ὅτι μία τέτοια ἐκτίμηση δύνα- ται νά γίνει ἀφοῦ ληφθεῖ ὑπόψη περίοδος ἀναφορᾶς ἐπαρκῶς µακρά. προκειµένου νά ἐξαλειφθοῦν ἀσήμαντες θραχεῖες διακυµάνσεις: ὅτι µία περίοδος ἕξι ἐτῶν πρό τοῦ ἐν λόγω ἔτους φαίνεται νά πληροῖ τῆν προὐπόθεση αὐτή : ὅτι ἐπί πλέον µία ἐτῆσια διαφορά µικρότερη τοῦ 106 μεταξύ τῶν ἀντιστοίχων ἐξελίξεων τῶν ἐξαγωγῶν καί τῶν συνολικῶν ἐμπορευσίμων ποσοτήτων δὲν δύνα- ται νά παρουσιάζει τάση πρός αἰσθητῆ µεταδολή: ὅτι ἐνδείκνυται νά προσαρμοστοῦν κατά τέτοιο τρόπο ὁρισμένοι. συντελεστές, ὥστε νά λαµθάνεται ὑπόψη ἡ τάση πρός αὔξηση τῶν ἐξαγωγῶν : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ! Γιά τῆν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1188/81. οἱ συντελεστές πού ἀναφέρονται στό ἂἄρθρο 3 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ ἐφαρμόζονται στά σιτηρά πού χρησιμοποιοῦνται: -- στὸ Ἡνωμένο Βασίλειο γιά τῆν παρασκευή τοῦ «ρταίη πηοὰν», -Ώ- στήὴν Ἰρλανδία γιά τῆν παρασκευῆ τοῦ «[πιση πο λη]οίζον»., καθορίζονται σύμφωνα μέ τό παράρτηµα. Ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τῇ δηµοσί- ευσῆῇ του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. (ὢ ΕΕ ἀριθ. Ι. 335 τῆς 13. 11. 1981. σ. 20.