Αριθ. Ἱ. 10/2 13 1. 8δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΔΚοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 68/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ µ της θης Ιανουαρίου 1984 περί συνάψεως συµφωνίας υπό μορφή ονταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καιὶ τῶν: Μπαρμπάντος, Μπελίζε, Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, Φίτζι, Ῥυνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, Τζαμάικα, Δημοκρατίας της Κέννας, Λαϊ- κῆς Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, Δημοκρατίας του Μαλάουι, νῄσου Μαυρίκιος, Δημο- '' κρατίας της Ουγκάντα, Δημοκρατίας του Σουρινάμ, Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανιας, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, καθώς και της Δημοκρατίας της ζΖι- μπάμπουε, για τις εγγυηµένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παρα- δόσεως Ι983/84 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ΄υπόψη : τη ων8ηκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοµικης Κοινότητας, ' το πρωτόκολλο αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, στο εξής αποκαλούμενο «πρωτόκολλο», που είναι προσαρτηµένο στη δεύτερη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ('), και ιδίως το ἀρθρο ὁ παράγραφος 4, την πρόταση της Β'τιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου ἐξασφαλίζεται, σύμφωνα µε το άρθρο { παράγραφος 2, στο πλαίσιο της διαχειρίσεως της κοινής οργανωσεως αγοράς της ' ζάχαρης: '' ὅτι πρέπει να εγκριδεί η συµφωνία υπό μορφής ανταλλα- γἠῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ των κρατών πουὺ αναφέρονται στο πρωτόκολλο για τις εγγυημένες τιµές της ζάχαρης από ζαχαροκάλαµμο για την περίοδο παραδόσεως 1983/84, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι. Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και των: / ' Μπαρμπάντος, Μπ"ο*λίζε, Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, Φίτζι, Συνεργατικῆς Δημοκρατίας της Γουιάνας, Τζαμάικα, Δημοκρατίας της Κένυας, Λαϊκής Δημοκρΐ τίας της Μαδαγασκάρης, Δημοκρατίας του Μαλάοῦι, νῆσου Μαυρίκιος, Δημοκρατίας της Ουγκάντα, Δημο- κρατίας του Σουρινάμ, Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, Ενωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, καδώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπονε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκά- λαµο για την περίοδο παραδόσεως 1983/84, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. … Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα ᾿- Κανονισμό. Άρόρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπρ-που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συμφὼώ- νία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρόρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της Μμοσιευσεως του στην Επίσημη έ"φ7;|ιε,"ριδ0ι των Ευρω- παϊκών Μ)ινοτητων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάδε. κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 1984, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 247 της 22. 12. 1980, σ. Ἰ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΟΑΚΡ