24, Ἰ. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. Ι84/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1427/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2392/89 σχετικά µε τη Ῥέσπιση των γενικών κανόνων για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση των οἰνων καὶ των γλευκών σταφυλιών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 του Συµδουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- γικῆς αγοράς ()), και ιδίως το ἀρθρο 72 παράγραφος Ἰ, την πρόταση της Επιτροπής (3), Ἐκτιμώντας: ότι ὃα πρέπει να συμπληρωθούν οι σημερινές διατάξεις που αφορούν τις διευκρινίσεις σχετικά µε τον τύπο τουῦ προϊό- ντος ή το χρώμα του, επιτρέποντας ἔτσι την αναφορά σε κάθε άλλο στοιχείο σχετικό ιδίως µε τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του οικείου προϊόντος: ότι ὃα πρέπει να δοθεί στον παραγωγό κάποιο περιθώριο για τη συγκεκρι- μένη διατύπωση των πληροφοριών αυτών: ότι η πληροφόρηση σχετικά µε τις φυσικές ἡἤ τεχνικές συνθήκες της αμπελουργίας από την οποία παράγεται ἕνας συγκεκριµένος οίνος ἔχει ιδιαίτερη σηµασία για τον κατα- γαλωτῆ: ότι εἶναι σκόπιµο, αφενός, να καταστεί σαφές ὅτι η πληροφόρηση αυτή καλύπτει, για τοὺς οἴνους των οποίων η περιγραφή µπορεί να συµπληρωθεί από την ἐνδειξη κάποιας ποικιλίας, καὶ τη δυνατότητα αναφορᾶς στις χρησιμοποιού- µενες ποικιλίες αµπέλου και, αφετέρου, να διευκρινισθούν οι ὀροι αυτῆς της αναφοράᾶς: ότι ορισμένες ενδείξεις για την περιγραφή  επιτραπέζξιων οίνων που περιγράφονται µε τη δοήθεια γεωγραφικής ἐνδει- ἕης αναγνωρίσθηκαν στην Ιταλία ἡ ζητούνται στο Ηνωμένο Βασίλειο: ότι οι εν λόγω ενδείξεις πρέπει να συµπεριλη- φθούν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2392/89 του Συµθου- λίου (), ώστε να εξασφαλιστεί η προστασία τοὺς σε όλα τα κράτη μέλη: ὅτι οἱ ενδείξεις αυτὲς πρέπει να χρησιµοποι- ούνται σύμφωνα µε τοὺς κανόνες πουὺ καθορίζονται από το άρθρο 4 παράγραφος 3 τουῦ εν λόγω κανονισµού: ὁτι. εἶναι σκόπιµο να διευκρινισθεί σε διάφορα. άρδρα σχετικά µε την παριγραφή στα επίσηµα ἔγγραφα ὅτι οι υποχρεωτικές ενδείξεις οι σχετικές µε τον κατ' όγκο αλκοο- λικό τίτλο καὶ τον ονοµαστικό όγκο πρέπει να περιληφθούν στα έγγραφα αυτά, χωρίς ὠστόσο παρέκκλιση απὀ τις ειδι- κἔς διατάξεις που Ὀεσπίστηκαν δυνάµει των ἀρθρων 70 και 71 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 822/87 και που αφορούν την κυκλοφορία των προϊόντων που εµπίπτουν στον ἓν λόγω κανονισµό: (0 ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. Ι987, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιῆδη- κε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι544/95 (ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 30. 6. 1995 σ. 31). () ΕΈ αριδ. Ο 74 της 14. 3. 1996, σ. 13. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 232 της 0. 8, 1989, σ. 13: κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994. ότι το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2392/89 προθλέπει ὁτι, ἕως τις 31 Ανγούστου 1995, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν, ἕνας οἶνος ποιότητας παραγόµενος σε καθορισµένη περιοχή να φέρει το όνοµα µιας δεδοµένης γεωγραφικῆς ενότητας περισσότερο περιορισµένης απὀ µια καθορισµένη περιοχή όταν τουλάχιστον το 85 ῦ4 της ποσότητας σταφυλιών που χρησιμοποιείται παράγονται στην εν λόγω ενότητα: ὁτι αυτή η μεταθατική περίοδος αποδείχθηκε πολύ σύντομη για να΄ μπορέσουν ορισµένα κράτη μέλη να δηµιουργῆσουν μεγαλύτερες ενότητες; ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να παρα- ταδεῖ: ότι, δεδοµένου ότι η παρέκκλιση αφορά συγκεκριµέό- νες περιπτώσεις, ὃα πρέπει να προθλεφθεί ότι οι ονοµασίες των γεωγραφικών αυτών ενοτῆτων ὃα τεθούν σε κατάλογο και ὃα δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρώ- παϊκών Κοινοτήτων, σειρά (: ότι η διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε μέχρι σήμετα η οποία απέδλεπε στην ἐκδοση καταλόγου οίνων που εισά- γονται από τρίτες χώρες και μπορούν να χρησιμοποιούν ἕνα γεωγραφικό όνομα στην ετικέτα͵ αποδείχθηκε πολύ δυσκί- νητη καὶ πρέπει να παύσει: ότι, ὠστόσο, είναι σκόπιµο να υπάρξει μέριµνα ώστε οι εισαγόµενοι αυτοί οίνοι να τηρούν συγκεκριµένους ὀροὺς: ότι πρέπει, ιδιαίτερα, να επαληθεύς- ται ὁτι τα γεωγραφικά ονόµατα που χρησιμοποιούνται δεν δημιουργούν σύγχυση µε τοὺς οἴνους ποιότητος ποὺ ἔχουν παραχθεί σε συγκεκριμένη περιοχή (ναρά.) και τοὺς επιτραπέζιους οίνους που περιγράφονται µε τη δοήθεια γεωγραφικῆς ἑνδειξης που περιλαµθάνεται στουὺς καταλό- γους που δημοσιεύονται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά , καθώς και µε τους οίνους καταγωγἠς άλλων τρίτων χωρών, οι οποίοι περιγρα- φονται µε τη δοήθεια γεωγραφικῆς ένδειξης που περιλαµδά- νεται στοὺς καταλόγους ποὺ δηµοσιεύονται στις διµερείς ἡ πολυμερείς συμµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας καιὶ των τρίτων χωρών, εν αναμονῆ της εφαρμογῆς του πολυμερούς συστήµατος κοινοποίησης της καταχώρησης κατ’ ἀρθρο 23 παράγραφος 4 της συµφωνίας για τις πλευρές των δικαιωµά- των πνευματικής ιδιοκτησίας που άπτονται του εµπορίου (συμφωνία ΑΡΡΙΟ) (4), που εἶναι προσαρτηµένη στην πολυ- μερῆ συµφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2392/89 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχείο η) συµπληρώνε- ται µε το ακόλουθο κείµενο: «-- κάθε ἄλλο στοιχείο, ιδίως οργανοληπτικό, που χαρακτηρίζει το προϊόν.» ( ΕΞ αριθ. Ι. 336 της 33. 12. 1994 σ. 213. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 23. 12. 1994 σ. 3.