13928 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 290.5 2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαΐου 2002 σχετικά µε το καθεστώς μακροπρόθεσµων εὐνικών ενισχύσεων υπἑρ της γεωργίας των βορείων περιοχών της Φινλανδίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 1903] (Τα κεῖμενα στη φινλανδικἠ και τη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2002/404/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶι της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 142, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 827]68 του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1968, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς ορισµένων προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα Π της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 195/ 96 (}) της Επιτροπής, και ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η Φινλανδία κοινοποίησε στις 26 Οκτωβρίου 1994 στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂρθρο 143 της πράξης προσχώρησης, το καθεστώς ενισχύσεων που προτεῖνει κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 142. Το καθεστώς ενισχύσεων εγκρίθηκε µε την απόφαση 95/ 196/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 1995, σχετικἀ µε το καθεστώς μακροπρόθεσµων εὐνικών ενισχύσεων υπὲἑρ της γεωργίας των βορείων περιοχών της Φινλανδίας (7), ὀπως τροποποιήθηκε  τελευταία. απὀ. την απόφαση 2000/ 405/ΕΚ (3. Στις 15 Ιουνίου 2001, η Φινλανδία ζήτησε απὀ την ἔπι- τροπή την τροποποίηση ορισµένων σημµείων της απόφασης 95/196[ΕΚ καὶ στη συνέχεια υπέβαλε συµπληρωματικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει το αἰτημά της. Η απόφαση 95/196/ΕΚ ἐχει τροποποιηθεί ουσιωδώς κατ’ επανάληψη. 151 της 20.6.1965, σ. 16. 26 της 2.2.19906, σ. 13. () ΕΕΙ. ϱ) ΕΕΙ. () ΕΕ Ι. 126 της 9.6.1995, σ. 35. () ΕΕΙ. 154 της 27.6.2000, σ. 21. Συνεπώς, για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, η απὀ- φαση 95/196/ΕΚ πρέπει να αναδιατυπωθεί. Το ἀρθρο 142 της πράξης προσχώρησης προβλέπει την ἐγκριση απὀ την Επιτροπή μακροπρόθεσµων εὐνικών ενισχύ- σεων που χορηγούνται απὀ την Φινλανδία καὶ αποσκοπούν στη. διασφἀλιση της διατήρησης της γεωργικής απα- σχόλησης στις βόρειες περιοχές, ὁπως αυτὲς έχουν προσδιο- ριστεἰ απὀ την Επιτροπή. Κατἀ τον προσδιορισμὀ αυτόὀ, προκειµένου να διευκολυνθεἰ η. διοικητική διαχείριση του. προβλεπομένου  καθεστώτος, πρέπει να ληφθεἰ υπόψη ο δήµος (Γμπία) ως σχετική διοικη- τική  ενότητα. Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που αναφέρονται στο ἀρῦρο 142 παράγραφοι 1 και 2 της πράξης προσχώρησης, εἶναι σκόπιµο να προσδιοριστούν οἱ διοικητικὲς ενότητες των υποπεριοχών Ο,, Ο,, , βορρᾶς, , και (,, οι οποίες εἶτε βρίσκονται βορείως του 62ου παραλλήλου ἡ  εἶναι ὀμορες υποπεριοχὲς στις οποἰες επικρατούν παρόµοιες κλι- ματικὲς συνθήκες που καθιστούν τη γεωργική  ὁραστη- ριότητα ιδιαῖτερα. δυσχερή. Οιἱ υποπεριοχὲς αυτὲς έχουν πυκνότητα πληθυσμού κατώτερη ἡ ἴση προς δέκα κατοίκους ανὰ τετραγωνικό χιλιόµετρο, η χρησιμοποιούμενη γεωργική ἑκταση (ΚΓΕ) τεκµαίρεται ὁτι καλύπτει 10 6 ἡ λιγότερο της συνολικῆς ἑκτασης του δήµου καὶι το ποσοστὀ της ΧΓΕ που χρησιμοποιείται για αροτραίες καλλιέργειες προοριζόμενες για τη διατροφή του ανθρώπου εἶναι κατώτερο ἦ ἴσο του 20 96. Δήμοι που εγκλείονται στις ζώνες αυτὲς ενδείκνυται να εγγράἀφονται στον κατάλογο, ακόμα καὶ αν δεν πληρούν τις ἴδιες απαιτήσεις. Το βόρειο τμήῆμα της χώρας που προσδιορίζεται µε αυτό τον τρόπο αντιπροσωπεύει ἑκταση 1 417 000 εκταρίων, η οποία αναλογεί στο. 55,5 96 της συνολικής ΧΓΕ της Φινλανδίας.