3]. 5, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 141/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 084/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαΐου 1997 για την περάτωση της έρευνας αναφορικά µε την καταστρατήγηση µέτρων αντιντάµπινγκ ποὺ επιθλήθηκαν µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 993/93 και (ΕΟΚ) αριθ. 2887/03 επί των εισαγωγών ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγἠς Ιαπωνίας καιὶ Σιγκαπούρης, αντίστοιχα, µε εισαγωγές μερών των προϊόντων αυτών ποὺ συναρμολογούνται στην Ενρωπαϊκή Κοινότητα καὶ για την. αναστολή της υπαγωγῆς των εν λόγω μερών σε διαδικασία καταγραφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών μµη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2331/906 ({), και ιδίως τα ἀρθρα 9, 13 καὶ 14, Μετά από διαθούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 3Ι1 Αυγούστου Ι19906, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι718/96(2, η Επιτροπή  κίνησε  διαδικασία έρευνας, δυνάμει του. ἀάρθρου 13 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (που εφεξῆς καλείται «δασικός κανονισμός») για τη συμφωνία µε τους ισχυρισμούς καταστρατήγηση των . δασμών αντιντάμπινγκ. που επιδλήθηκαν στην ΤεταοίΚα δεῖκο Οο, Ιά (Ιαπωνία) καὶ στην Τεταοίκα Ν εἰρη-θγοίστι ΡΤΕ Γά (Σιγκαπούρη), με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 993/93 του Συµθου- λίου () καὶ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 25867/93 του Συµδουλίου ('), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 2937/95 (9), όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών  καταγωγήἠς,  αντι- στοίχως, Ιαπωνίας και Σιγκαπούρης, µε εισαγωγές μερών των προϊόντων αυτών, τα οποία χρησιµοποι- ούνται στη συνέχεια για τη συναρµολόγηση των εν λόγω ζυγών στην Κοινότητα . και,. δυνάµει των ἀρθρῶν 13 παράγραφος 3 και 14 παράγραφος 5 του θασικού κανονισμού, ζῆτησε απὀ τις τελωνειακές αρχές να καταγράψουν τις εισαγωγές που καλύπτο- νται από την παρούσα ἐρευνα. Η ἐέρευνα άρχισε ύστερα από αίτηση που υπεδλήθη στις 19 Ιουλίου 1996, εξ ονόµατος του κοινοτικού κλάδου παραγωγῆἠς, από τις ακόλουθοες εταιρείες; ----ΒιΖείρα (σιΏΡΗ ἃ Οο. ΚΟ, --- (απιρεσᾶ δΑ, --- αίαρτοςςςς ὅρά, --- Ώαίάρτοςςςς Ἱπάυσιτία ὅρᾶ, Ε αριδ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἱ. Ε αριθ. Ι. 317 της 6. 17. 1996, σ. Ἱ. Ε αριδ. Ι. 221 της 3]. ὃ. Ι996, σ. 50. Ε αριῦ. Ι. 104 της 29. 4. 1993  σ.-. Ε αριῦ. Ι. 263 της 22. 10. |993 σ. Ἱ. Ε αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995 σ. 30. () (4) () (6) --- Τεσριπ 5Α --- Ίμππαπα δΑ, --- ΕΟ Δνειν [ιά, --- Μααϊοσπαρρί ὍὙδη Βεικεῖς Ῥαίεπι ΒΥ, --- Βγενοί ναπ Βειίο] δρῶ. Η αίτηση περιείχε αποδεικτικά στοιχεία, δάσει του ἀρθρον 13 παράγραφος 3 του δασικού κανονισμού, ότι οι δασµοί αντιντάµπινγκ .που επιθλήθηκαν στις εισαγωγές ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγἠς Ιαπωνίας και. Σιγκαπούρης καταστρατηγήθηκαν μέσω εργα- σιών συνορµολόγησης στην Κοινότητα. Τα αποδει- κτικά αυτά στοιχεία Φρωρήθηκαν επαρκή για τη δικαιολόγηση της έναρξης έρευνας. Η σύμφωνα µε τους ισχυρισμούς καταστρατήγηση συνίσταται στην εισαγωγή μµερών προϊόντος που χρησιμοποιούνται  για΄ τη . συναρµολόγηση στην Κοινότητα ηἠλεκτρονικών ζυγών προς χρήσῃ στο λιανικό εµπόριο, στους οποίους ζυγούς εἶναι ενσωµα- τωµένη ψηφιακή ἐνδειξη του βάρους, της τιμῆς κατά µονάδα και της συνολικῆς τιμῆς προς καταδολή, µε ἤ χωρίς εκτυπωτή των στοιχείων αυτών (εφεξῆς καλού- μενών «Ἐερσ»). Οι Κες υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 8423 δἱ 50 ενώ τα υπό εξέταση μέρη (καλούμενα εφεξῆς «μέρη Άεπο») κατατάσσονται επί του. παρό- ντος στον Κωδικό ΣΟ εκ 8423 90 00. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τις αρχὲς της [απω- νίας καὶ της Σιγκαπούρης καθώς και τοὺς καταγγέλ- λοντες, εξαγωγείς, εισαγωγεῖς καὶ τον υπεύθυνο συναρµολόγησης που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑέρον- ται σχετικά µε την έναρξη της έρευνας και απέστειλε ερωτηµατολόγια στους εξαγωγείς, στους εισαγωγείς καὶ στον υπεύθυνο συναρµολόγησης στην Κοινότητα που κατονοµάζονται στην αίτηση. Οἱ ενδιαφερόµενες εταιρείες γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τοὺς, και ζήτησαν και έγιναν δεκτές σε ακρόαση από την Επιτροπή. Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1995 έως 30 ἰουνίου 1996, Η Ἐπιτροπή ἔέλαθε πλήρεις απαντῆσεις από τις ακόλουδες οταιρείες: ) Εξαγωγείς μερῶν ἴεως --- Τετοοῖκα δεῖῖκο Οο. [εά (Ιαπωνία) (οφεξής καλού- μενη «Τεταοκα δεῖΚο») " --- Τεγροῖα Ὀειρῆ-θγοίει ΡΤΕ Τιὰ (Σιγκαπούρη) (εφεξής καλούμενη «Τεταοῖα ΨΨ ») . -Ώ- ΒηαπρΏαί ἹεταοΚα Εἱεοϊτοπίς Οο. Τ 4. (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας).