[. 325]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.12.2009 ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Υ[ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/934/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για τη Ὀέσπιση κανόνων εφαρµογἠς που διέπουν τις σχέσεις της Ευρωπόλ µε τους εταίρους της, περιλαµβανομένης της ανταλλαγἠς δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαθμισμένων πληροφοριών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ἱδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρω- πόὀλ) (!) («απόφαση Ευρωπόλ»), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) καὶ το ἀρθρο 59 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ), Το σχέδιο κανόνων που υπέβαλε το διοικητικὀ. συμβούλιο, για το οποἰο ἐχει γνωμοδοτήσει η κοινή εποπτική αρχή, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Σύμφωνα µε την απόφαση Ευρωπόλ, εναπόκειται στο Συμβούλιο να αποφασίσει µε ειδικἡ πλειοψηφία την υιοθέτηση κανόνων εφαρµο- γής, κατόπιν διαβουλεύσεως µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που θα διέπουν τις σχέσεις της Ευρωπόλ µε τους εταίρους της, περιλαµβα- νοµένης της ανταλλαγἠς προσωπικών δεδοµένων και διαβαὐμισμέ- νων πληροφοριών («κανόνες»), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: ΤΙΤΛΟΣ Ί ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρθρο Ί Ορισμοἰ Για τοὺς σκοποὺς των παρὀόντων κανόνων, νοοῦνται ὡς: α) «τρίτα κράτη» κατὰ τα αναφερόµενα στο ἀρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης Ευρωπόλ: κράτη τα οποία δεν εἶναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: ϱ) ΕΕΤ 121 της 15.5.20009, σ. 37. -Ξ. β) «οργανισμοί» κατὰἀ τα αναφερόµενα στο ἂἀρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) της απόφασης Ευρωπόλ: οργανισμοἰ, ὁπως οι διεθνεἰς οργανισμοἰ καιὶ οι υπαγόµενοι σε αυτοὺς φορεῖς δηµο- σίου δικαἰου, ἡ ἄλλοι φορεῖς δηµοσίου δικαἰου, οι οποῖοι υφί- στανται δυνάµει συµφωνίας μεταξύ δύο ἦ περισσοτέρων κρατών- «τρίτα μέρη»: τρίτα κράτη και οργανισμοῖ: Θ2 --- «φορεῖς της Εξ»: θεσμικά ὀργανα, φορεῖς, οργανισμοί καὶ υπη- ρεσίες που έχουν ιδρυθεἰ δυνάµει ἡ επὶ τη βάσει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ των συνθηκών για την ἱδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατὰ τα αναφερόµενα στο ἀρθρο 22 παράγραφος 1 της απόφασης Ευρωπόλ- ε) «δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα»: οι πληροφορίες που αφο- ρούν κατονοµαζόμενο φυσικὀ πρόσωπο ἦ πρὀσωπο του. οποῖου η ταυτότητα μπορεί να εξακριβωθεί. Πρόσωπο του. οποἰου η ταυτότητα μπορεἰ να εξακριβωθε εἶναι το πρόσωπο εκεῖνο που μπορεί να προσδιοριστεἰ, άµεσα ἡ ἐμμεσα, ιδίως βάσει αριὐμού ταυτότητας ἦ βάσει ενὸς ἡ περισσοτέρων συγκεκριμένων  στοι- χεῖων που χαρακτηρίζουν την υπὀστασή του. απὀ φυσική, νοη- πική, οικονομική, πολιτιστική ἡ κοινωνική ἀποψη: στ) «διαβαθμισμένες πληροφορἰες»: πληροφορῖες καὶ υλικό σε οἷα- δήποτε μορφή, η ἀνευ αδείας κοινοποίηση των οποἰων θα µπο- ρούσε να προκαλέσει βλάβη στα ουσιώδη συμφέροντα της Ευρωπόλ ἡ ενὸς ἡ περισσοτέρων κρατών μελών, ἡ των εταίρων συνεργασίας της Ευρωπόλ και οι οποῖες απαιτούν τη λήψη κατάλληλων μέτρων ασφαλείας: Ὁ «στρατηγικήἠ συμφωνία»: συµφωνία που επιτρἐπει την ανταλλαγή δεδοµένων, ὀχι όµως δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα: η). «επιχειρησιακή συµφωνία»: συμφωνία που. επιτρέπει την ανταλ- λαγή δεδοµένων, περιλαµβανομένων των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα: Ὁ) «συμφωνία συνεργασίας»: στρατηγική ἡ επιχειρησιακή συμφωνία: