27.6. 81 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Τ 171/11 (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης ᾿Ιουνίου 1981 ᾧ'περί συνάψεως τῆς συµβάσεως γιά τή διαµεθοριακή ρύπανση τῆς ἀτμόσφαιρας σὲ μεγάλη - ! ἀπόσταση (8Ι/462/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου ('), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (7), 'Ἐκτιμώντας; ὅτι ὁ στόχος τῆς πολιτικῆς τῆς Κοινότητος γιά τό περιβάλλον, ὅπως ὁρίστηκε στή δήλωση τοῦ Συµβουλίου τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί τῶν ἀντιπροσώπων τῶν κυβερνήσεων τῶν Κρατῶν μελῶν, πού συνῆλθαν στά πλαίσια τοῦ Συµβουλίου τῆς 22ας Νοεμβρίου Ι973, περί προγράµµατος δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των στόν τοµέα τοῦ περιβάλλοντος (2), ὅπως συµπληρώ- θηκε ἀπό τό ψήφισμα τοῦ Συµβουλίου τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί τῶν ἀντιπροσώπων τῶν κυβερνήσεων τῶν Κρατῶν μελῶν, πού συνῆλθαν στά πλαίσια τοῦ Συµβουλίου τῆς ΊΊης Μαΐου 1977, περί συνεχίσεως καὶ πραγµατοποιήσεως τῆς πολιτικῆς καί τοῦ προγράµµα- () ΕΕ ἀριθ. Ο 59 τῆς 10. 3. 1980, σ. ΤΙ. () ΕΈ ἀριθ. Ο 72 τῆς 24. 3. 1980, σ. 35. () ΕΕ ἀριθ. Ο 112 τῆς 20. 12. 1973, σ. Ἱ. τος δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων στόν τοµέα τοῦ περιβάλλοντος (3), δηλαδή ἡ βελτίωση τῆς ποιότη- τας καί τοῦ πλαισίου ζωῆς, τοῦ περιβάλλοντος χώρου καί τῶν συνθηκῶν ζωῆς τῶν λαῶν πού συμμετέχουν στό πρόγραµµα αὐτό, περιλαμβάνει ἰδίως τήν πρόληψη, τή μείωση καί, ὅσο εἶναι δυνατόν, τήν κατάργηση τῆς ρυπάνσεως καὶ τῶν βλαβερῶν ἐπιπτώσεων καθώς καὶ τήν ἀνάζήτηση κοινῶν λύσεων στά προβλήματα τοῦ περιβάλλοντος μέ τά ἑκτός τῆς Κοινότητος κράτη, στά πλαίσια ἰδίως τῶν διεθνῶν ὀργανισμῶν"' ὅτι μία ἀπό τὶς ἀρχές τῆς ἓἐν λόγω πολιτικῆς τοῦ περιβάλλοντος εἶναι ἡ µέριµνα, σύμφωνα μέ τή διακή- ρυξη τῆς Συνδιασκέψεως τῶν “"Ἠνωμένων Ἐθνῶν γιά τό περιβάλλον τοῦ ἀνθρώπου, πού θεσπίσθηκε στή Στοκχόλ- μη τό 1972, ὥστε οἱ δραστηριότητες πού ἀναλαμβάνο-. νται σέ ἕνα κράτος νά μήν προσβάλλουν τό περιβάλλον σέ ἕνα ἄλλο κράτος; ὅτι ἡ Κοινότης συμμετεῖχε στίς διαπραγματεύσεις, στά πλαίσια τῆς Οἰκονομικῆς Ἐπιτροπῆς γιά τήν Εὐρώπη, γιά τή σύμβαση καί τὸ ψήφισμα γιά τή διαµεθοριακή ρύπανση τῆς ἀτμόσφαιρας σέ µεγάλη ἀπόσταση” ὅτι ἡ Κοινότης ὑπέγραψε, στίς 14 Νοεμβρίου 1979, τή σύμβαση γιά τή διαµεθοριακή ρύπανση τῆς ἀτμόσφαι- ρας σέ μεγάλη ἀπόσταση καί ἐνέκρινε τό ψήφισμα γιά τή διαµεθοριακή ρύπανση τῆς ἀτμόσφαιρας σέ μεγάλη ἀπόσταση, στό ὁποῖο οἱ ὑπογράψαντες τήν ἓἐν λόγω σύμβαση ἀποφάσισαν νά θέσουν προσωρινά σέ ἐφαρμό- γή τήν τελευταία αὐτή, γιά τήν ἐνδιάμεση περίοδο, στά ( ΕΕ ἀριθ. Ο 139 τῆς 13. 6. 1977, σ. 1.