᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 39 27781053 19.5.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 125/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1034/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ-. 1035/72 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν» καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 «περί εἰδικῶν μέτρων. θελτιώσεως τῆς παραγωγῆς καί τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καὶἰ ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 21 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὁπω- ροκηπευτικῶν (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 795/76(2), προθλέπει τή δυνατότητα διαθέσεως στὴ θΒιοµηχανία μεταποιήσεως ὁρισμένων κατηγοριῶν προϊόντων πού ἀποσύρονται ἀπό τῆν ἀγορά, στά πλαίσια τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 18. ἤ ποὺ ἀγοράζονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄἂρθρου 19 τοῦ ἴδιου κανονισμοῦ: ὅτι ἕνας τέτοιος προορισµός θά πρέπει νά προθλέπεται κατά κανονικό τρόπο γιά τάἆ προϊόντα, γιά τά ὁποῖα οἱ λοιποί προορι- σμοί, πού προθλέπονται ἀπό τό ἄρθρο 21, δὲν ἐφαρμό- ζονται ἀπό πρακτική ἤ τεχνική ἄποψη: ὅτι ἡ κατά- σταση αὐτή διαπιστώνεται πρός τὸ παρόν γιά τά αἷμα- τόσαρκα πορτοκάλια καί ὑπάρχει κίνδυνος νά παρατα- θεῖ καί κατά τίς προσεχεῖς περιόδους ἐμπορίας: ὅτι, ἐπί πλέον, δεδοµένου ὅτι ἡ παραγωγή πορτοκαλιῶν στὴν Κοινότητα εἶναι ἑλλειμματική, πρέπει νά ληφθοῦν τά κατάλληλα µέτρα πρός ἀποφυγή τῆς καταστροφῆς ἕ- ντός τοῦ δυνατοῦ µέτρου: ὅτι τά ἄρθρα 6 καί 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς θης Δεκεμθρίου 1969 περί προθλέψεως εἰδικῶν µέτρων θελτιώσεως τῆς παραγώ- γῆς καί τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἔσπε- ριδοειδῶν (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 793/76(3}, ἐπέκτειναν ἕως τό () ΕΕ ἀριθ. Α 93 τῆς 18.4.1977, α. 11. () ΕΕ ἀριθ. Ν 118 τῆς 20.5.1972, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 93 τῆς 8.4.1976, σ. 6. (ὃ ΕΕ ἀριθ. Ν 318 τῆς 18.12.1969, σ. . (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 93 τῆς 8.4.1976, σ. Ἱ. τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας 1976/77Ί τό εὐεργέτημα τῆς πριμοδοτήσεως ἐμπορίας στά λεµόνια: ὅτι τά µέτρα αὐτά εὐνόησαν τῆν ἐμπορία προϊόντων καλύτερης ποιότητος: ὅτι μία παρόµοια ἐξέλιξη πρέπει νά ἔχει σάν ἐπακόλουθο τῇ διατήρηση τῶν μέτρων αὐτῶν γιά τῆν προσεχή περίοδο ἐμπορίας: ὅτι, ἑπομέ- νῶς, πρέπει νά μή λαµθάνονται ὑπόψη τἆά ἔξοδα µετα- φορᾶς κατά τόν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς γιά τά λεµόνια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ἄρθρο 1 Τό ἄρθρο 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τρο- ποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. “Ἡ παράγραφος 1 ἐδάφιο πρῶτο συµπληρώνεται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «γ) γιά τά αἱματόσαρκα πορτοκάλια, κατά τίς πε- ριόδους ἐμπορίας 1977/758, 1978/79 καὶ 1979/80, ἣἡ διάθεση ὁρισμένων κατηγοριῶν τῶν προῖό- ντων αὐτῶν στή Βιοµηχανία μεταποιῆσεως, μέ τῆν ἐπιφύλαξη ὅτι δέν θά προκύψει ἀπό αὐτῆν ὁποιαδήποτε στρέθλωση τοῦ ἀνταγωνισμοῦ γιά τίς ἐν λόγω θιοµηχανίες στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος.» 2. Τό κείµενο τῆς παραγράἀφου 1 ἐδάφιο δεύτερο ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἐπί πλέον, γιά ὅλα τάἆ προϊόντα πού ἀναφέρονται στό πρῶτο ἐδάφιο ἑκτός ἀπό τά αἱματόσαρκα πορ- 'τοκάλια, μέχρι τό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας 1979/80, δύναται νά ἀποφασίζεται, σύµφωνα µέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἂρθρο 33, ἡ διά- θεση ὁρισμένων κατηγοριῶν τῶν προϊόντων αὐτῶν στῆ θιοµηχανία µεταποιήσεως, μέ τῆν ἐπιφύλαξη ὅτι δέν θά προκύψει ἀπό αὐτῆν ὁποιαδήποτε στρέ- θλώση τοῦ ἀνταγωνισμοῦ γιά τίς ἓν λόγω θιοµηχα- νίες στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος.» 3. Τό κείµενο τῆς παραγράφου 3 ἐδάφιο δεύτερο ἀντι- καθίσταται ἀπόὀ τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: