772009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 176]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 586/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Ιουλίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 ὁσον αφορὰ την περίοδο εγκυρότητας ορισμένων πιστοποιητικὠών επιστροφἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου της 6ης Δεκεμ- βρίου 1993 για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το ἀρθρο 8 παρὰ- γραφος 3 πρὠτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1043/2005 της Ἰ3θής Ιουνίου 2005 για την εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΙ0) . αρὺῦ. 3445893 του Συµβουλίου όσον αφορὰ το σύστημα χορή- γησης επιστροφών κατὰ την εξαγωγή, και τα κριτήρια καῦο- ρισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγόµενων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (2) προβλέπει ὁτι τα πιστοποι- ητικά. επιστροφἠς για τα οποία υποβάλλεται αἴτηση. σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 33 στοιχεῖο α) ἡ το ἀρθρο 3δα το αργότερο ἕως τις 7 Νοεμβρίου, εἶναι έγκυρα ἑως την τελευ- ταία ημέρα του δέκατου μήνα που ἑπεται του μήνα κατὰ τον οποἰο υποβλήθηκε η αἴτηση για την ἐκδοση πιστοποιητικού. 2). Ἠ δεκάµηνη περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών για τα οποία ἐχει υποβληθεῖ αἴτηση πριν απὀ τις 7 Νοεμβρίου προβλέφθηκε προκειµένου να΄ διευκολυνθεἰ η΄ λειτουργία του συστήµατος επιστροφών στην ειδικἡ περίπτωση της ανα- μενόµενης αναστολἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ για τη ζάχαρη, λὀγω της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγορὰς ζάχαρης. Ως εκ τοῦτου η διάταξη για τη Ὀέσπιση δεκάµηνης περιόδου ισχύος πρέπει να ισχύσει για τη δηµο- σιονοµική περίοδο 2009 καιὶ να καλύψει τα πιστοποιητικά για τα οποία υποβλήθηκε αἴτηση το. αργότερο ἑως τις 7 Νοεμβρίου 2008. Η εν λόγω διάταξη δεν. εἶναι πλέον αναγκαῖα καὶ πρέπει συνεπώς να διαγραφεῖ. (2).. Επειδή ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2009 της 6ης Ιουλίου 2009 που προβλέπει ἑκτακτα μέτρα ὁσον αφορά τα πιστο- ποιητικὰ επιστροφἠς µε σκοπὀ τη χορήγηση. επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα γεωργικά προϊόντα. που εξάγονται µε τη μορφή εµπορευμάτων που δεν καλύπτονται απὀ το Παράρτημα Τ της Συνθήκης (2) ισχύει μόνο για τα () ΕΕ Ι. 318 της 20.12.1993, σ. 18. () ΕΕ Ι. 172 της 5.7.2005, σ. 24. () Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. πιστοποιητικά επιστροφής για τα οποία υποβλήθηκε αἴτηση στο διάστηµα απὀ τις ὃ Ιουλίου ἑως τις 7 Νοεμβρίου 2005, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 33 στοιχεῖο α) ἡ το ἀρθρο 23δα του κανονισμού (Ε αριθ. 1043/2005, εἶναι σκόπιµο να διευ- κρινιστεί ὁτι οι τροποποιήσεις που  επιφἑρονται µε΄ τον παρόντα. κανονισμὀ. δεν επηρεάζουν τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 555/2009. (4) . Συνεπὼώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των ορι- ζόντιων θεμάτων που σχετίζονται µε τις συναλλαγὲς µεταποι- ημένων γεωργικών προϊόντων που δεν απαριὈμούνται στο παράρτηµα Τ της Συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το ὀἂρθρο 39 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 1043/2005 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ τα εξής: «Με την επιφύλαξη του. δεύτερου. εδαφίου, τα πιστοποιητικά επιστροφής ισχύουν μέχρι την τελευταία ημέρα του. πέµπτου μήνα που ἑπεται του. μήνα υποβολἠς της αἴτησης για την ἐκδοση πιστοποιητικού ἡ μέχρι την τελευταία ημέρα της δηµο- σιονομικῆς περιόδου, εὰν αυτή επἐρχεται ενωρίτερα». 2) Διαγράφεται το δεύτερο εδάφιο. Ἄρθρο 2 Η περίοδος ισχύος που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριὈ. 585/2009 εφαρµόζεται για τα πιστοποιητικά επιστροφἠς για τα οποἰία υποβλήθηκε αἴτηση στο διάστηµα απὀ τις 5 Ιουλίου ἕως πς 7 Νοεμβρίου 20058, σύμφωνα µε το ἀρθρο 33 στοιχεῖο α) ἦ το ἂἀρθρο 23δα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1043/2005. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.