21. 2, 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 51/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 313/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Φεδροναρίου 1097 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµδουλίου, της 230ής Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙζ) αριῦδ. 923/96 της Επιτροπῆς (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, καθώς καιὶ τις αντίστοι- χες διατάξεις τῶν λοιπών κανονισμών περί κοινών οργανώ- σεων αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ότι πρέπει να αποφευχθεί να παραχωρούνται τα κοινοτικά χρήματα για οικονοµικές δραστηριότητες ποὺ δεν αντιστοι- χούν στο στόχο του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠῆ: ὁτι ο κίνδυνος εφαρμογής τέτοιων . ενεργειών υπάρχει για τα προϊόντα που δικαιούνται επιστροφών καὶ τα οποία επανεισάγονται στην ἴζοινότητα χωρίς να ἔχουν υποστεί ουσιαστικῆ µεταποίηση ἡἤ επεξεργασία σε μία τρίτη χώρα και ὃα υπάγονταν κατά την επανεισαγωγή στην εφαρ- μογῆ μειωµένου ἤ μηδενικού δασμού σε σχέση µε τον κανο- γικό δασμό δυνάµει µιας προτιμησιακῆς συµφωνίας ἡ µιας απόφασης του Συµδουλίου: ότι, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωθρίου 1992, περί Φεσπίσεως του τελωνειακού κώδικα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (9,, ορίζει, στα άρδρα 23 ἕως 26 τη μη προτιμησιακή καταγωγή των. προϊόντων: ὁτι. πρέπει να εφαρμοστούν τα ἓν λόγω κριτῆρια. κοινοτικῆς καταγωγῆς και. ιδίως το. κριτήριο της µεταποίησης ἡ ουσιαστικής επεξεργασίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 24 για επανεισα- γόµενα προϊόντα προκειµένου να εκτιµηθεί εάν δύναται ἡἦ όχι να χορηγηθεί η επιστροφὴ κατά την εξαγωγῆ για τα προϊόντα τα οποία εἶχαν προηγουμένως εξαχθεῖί- ότι πρέπει, αφενός µεν, τα κράτη μέλη να µη δύνανται να χορηγούν ἤ να ανακτούν την επιστροφή σε ἔκδηλες περι- πτώσεις κατά τις οποίες διαπιστώνεται ότι η εργασία δεν αντιστοιχούσε στο στόχο τοῦ καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ και, αφετέρου, να αποφευχδεί ο φόρτος εργασίας για τις εὐνικὲς διοικήσεις µε την υποχρέωση συστηματικῆς επαληθεύσεως όλων των περιπτώσεων εισα- γωγών µε μειωμένους δασμούς ότι τα νόα αυτά μµέτρα συνεπάγονται νέους περιορισμούς για τοὺς εξαγωγείς: ὁτι πρέπει να περιοριστεί η εφαρμογή των µέτρων αυτών στα πλέον ευαίσθητα προϊόντα: ὁτι τα προϊόντα αυτά ὃα πρέπει να επιλεγούν µε βάση ανάλυση του κινδύνου, δηλαδή της διαφοράς μεταξύ της επιστροφής ( ΕΕ αριθ. Ι. 18! της Ἰ. 7. 1992  σ. 21. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 126 της 34. 5. Ι996, σ. 37. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 19. 10. 1992 σ. ἸἹ. () ΕΕ αριθ. Ι. 17 της 21. 1. 1997, σ. Ἰ. καὶ τοῦ προτιμησιακού δασμού για τα σχετικά προϊόντα καὶι σύμφωνα µε την εμπειρία που ἔχει αποκτηθεί απὀ τα κράτη µέλη και την Επιτροπή όσον αφορά τέτοιες ενέργειος: ότι πρέπει να Ὀεσπιστοί ἕνα σύστημα επικοινωνίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς όσον αφορά τα προῖ- όντα που συνιστούν κίνδυνο εκτροπῆς, ακόµη καὶ αν δεν περιλαμθάνονται στον κατάλογο τῶν ευαίσθητων προϊό- ντων ὦστε να εἶναι σε θέση η Επιτροπῆ να συµπληράώσει τον κατάλογσο: ότι, συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1384/05 (9- ότι οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπωσαν γνώµμη στην προδεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 15, το υπάρχον κείµενο γίνεται παράγραφος Ἰ και προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 2: «Ά.  Όταν διαπιστωθεί ὁτι τα προϊόντα που ἔχουν εξαχθεί επανεισάγονται στην Κοινότητα: --- αφού υποστούν επεξεργασία ἡ µεταποίηση σε τρίτη χώρα χωρίς να φθάνουν στο επίπεδο επεξεργασίας που προδλέπεται στο άρθρο 24 του  κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και --- υπάγονται στην εφαρμογή δασμού κατά την εισα- γωγή μηδενικού ἡ µειωµένου σε σχέση µε τον κανο- νισμό δασμό, δεν χορηγείται καµία επιστροφή, ἤ εάν η επιστροφή ἔχει πληρωθεί, αποδίδεται από τον εξαγωγέα μετά . από αίτηση του κράτους µέλους πληρωμῆς. Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρµόζονται µόνο στα προϊόντα πονὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ν και εξάγονται ως ἔέχουν. Στην περίπτωση πουὺ τα κράτη μέλη διαπιστώσουν ότι ἄλλα προϊόντα εκτός αυτών πον περιλαμθβάνονται στο παράρτηµα ν' συνιστούν κίνδυνο εκτροπής του εµπορίου, ενημερώνουν την Επιτροπῆ το συντοµότερο δυνατό. Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου δεν εφαρµόζο- νται στις περιπτώσεις που τα προϊόντα επανεισάγονται τουλάχιστον δύο έτη μετά την ημερομηνία εξαγωγἠς. Οι διατάξεις του άρθρου 11 δεν εφαρµόζονται στις περι- πτώσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.» (0 ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. Ι987, σ. |. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 20. 6. 1995 σ. 14.