Ι6. 5. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 130/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 1986 για την ἔγκριση τροποποίησης του προγράµµατος σχετικά µε τη δελτίωση των όρων µεταποί- ησης των οπωροκηπευτικών στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα είναι το μόνο αυθευντικό) (86/165/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΓ…ΧΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµθουλίου της 15ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1247/85 (), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 20 Φεθρουαρίου 1983, η κυθέρνηση των Κάτω Χωρών ανακοίνωσε µια τροποποίηση του προγράµµατος που εγκρίθηκε µε την απόφαση δ80/6Ί3/ΕΟΚ -της Επιτροπῆς (’) σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µετα- ποίησης των οπωροκηπευτικών : ότι παρέσχε συµπληρωμα- τικά στοιχεία στις 14 Μαΐου και 4 Ιουνίου 1985 : ότι η τροποποίηση του εν λόγω προγράµµατος καλύπτει τις επενδύσεις που προορίζονται για αναδιοργάνωση, χωρίς να αυξάνουν καθόλου οι. δυνατότητες παραγωγῆς, για τον περιορισμό του εποχιακού χαρακτῆρα της παραγωγῆς, για τα νεωτεριστικά σχέδια, και ότι όλες αυτές οι επενδύσεις συμθάλλουν επίσης στη θελτίωση της κατάστασης στον ἓν λόγω τοµέα και την αξιοποίησή του : ότι αποτελούν εποµέ- νως ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του ἀάρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77: ότι οι επενδύσεις που αφορούν τον τεχνολογικό νεωτερισμό και προορίζονται για την ορθολογική οργάνωση της µετα- ποίησης µπορεί να εγκριθούν : ότι αντίδετα οι επενδύσεις για την παρασκευή προϊόντων εκτός του παραρτήµατος ΙΠ ή νέων προϊόντων, που δεν ἔέχουν ακόµη αναγνωρισθεί, δεν μπορούν να εγκριθούν : (!) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 130 της 16. 5. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριὃ. Ι. 185 της 18. 7. 1980, σ. 42. ότι η τροποποίηση περιλαµδάνει αρκετά απόὀ τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 355/77 (εκτός των επενδύσεων που αναφέρθηκαν προηγου- μένως) και αποδεικνύει ότι οι στόχοι τοῦ άρθρου 1 τουῦ εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν στον προαναφε- ρόµενο τοµέα: ότι η προθεσµία για την εφαρμογή της τροποποίησης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονι- σμού-: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς επί των Διαρθρώσεων της Γεωργίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης των οπωροκηπευτικών, που ανακοίνωσε η ολλανδική κυδέρνηση στις 20 Φεθρουαρίου 1985 και την συμπλήρωσε στις 14 Μαΐου και 4 Ιουνίου 1985 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 355/77, εγκρίνεται. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών. Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1986. Για την Επιτροπή ΕταΏς ΑΝΡΕΙΕΔΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος