23. 7. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 194/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης ἴουλίου 1997 σχετικά µε αίτηση εξαίρεσης που υπέδαλε η Γερμανία δάσει του ἀρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο Υ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συµδουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την ἔγκριση τύπου μµηχανοκίνητων οχημάτων και ρυµουλκουμένων τοὺς (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/452/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 6ης Φεθρονα- ρίου Ι970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών τῶν κρατών μελών  σχετικά µε την ἔγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων καιὶ ρυμουλκουμένων τοὺς (!), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από την οδηγία 96/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου και του Συµδουλίου (), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 2 στοιχείο Υ), Ἐκτιμώντας: ὁτι η αίτηση που υπέδαλε η Γερμανία στις 5 Αυγούστου 1996 και παρέλαθε η Επιτροπή στις 14 Αυγούστου 1996 συνοδευόταν από ἔκθεση η οποία περιείχε τα στοιχεία που απαιτούνται δάσει του άρθρον 85 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της ανωτέρω οδηγίας: ότι η εν λόγω αίτηση αφορά ένα τύπο λαμπτήρων εκκένωσης αερίων που προορίζονται να εξοπλί- ζουν έναν τύπο προδολέων προς χρήση σε τύπο μηχανοκίνη- των οχημάτων: ότι είναι δάσιµοι οι επικαλούμενοι στην αίτηση . λόγοι, δηλαδή ὁτι η τεχνολογία και αρχή λειτουργίας αυτών των νέων τύπων λαμπτήρων και προδολέων εκκένωσης αερίων δεν πληρούν τις ισχύουσες απαιτήῆσεις των κανονιστικών διατάξεων της Κοινότητας: ότι, ὠστόσο, οι περιγραφές των δοκιµών καὶ τα αποτελέσµατά τοὺς, καθώς καὶ τα μέτρα που ελήφθησαν για την οδική ασφάλεια εἰναι ικανοποιη- τικά καὶ εγγυώνται. επίπεδο ασφάλειας ισοδύναμο προς εκείνο των λαμπτήρων και προδολέων ποὺ καλύπτονται από τις απαιτῆσεις των ισχυουσών οδηγιών  και, ιδίως, της οδηγίας Ί6/761/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών  σχετικά µε τοὺς προδολείς των μηχανοκίνητων οχημάτων οιἱ οποίοι λειτουργούν ως φανοί πορείας ἡ/και φανοί διασταύρωσης και µε΄τους ηἠλεκτρικούς λαμπτήρες πυράκτωσης για αυτούς τοὺς προδολείς ('), όπως τροποποιή- Όηκε . τελευταία από. την  οδηγία 59/511/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (')- ότι ο νέος αυτός τύπος λαμπτήρων και προθολέων εκκδ- νώσης αερίων πληροί τις απαιτῆσεις των κανονισμών αριθ. 985 και αριθ. 09 της ΟΕΕ (Οικονοµική Επιτροπή των Ἠνωμέ- ( ΕΕ αριδ. Ι. 42 της 23. 2. 19710, σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 18 της 21. ἰ. 1997 σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. ἵ. 262 της 27. 9. 1976, σ. 96. ( ΕΕ αριθ. Ι. 265 της 12. 9. 1959, σ. Ἱ5. νων Εθνών για την Ευρώπη): ὁτι, κατά συνέπεια, είναι δικαιολογηµένο να επιτραπεί η χορήγηση ἔγκρισης ΕΚ για τα τρία στοιχεία που αποτελούν το αντικείµενο της αίτησης εξαίρεσης, δηλαδή για τους τύπους λαμπτήρων εκκένωσης αερίων, τοὺς δύο τύπους προδολέων που εξοπλίζονται µε αυτούς τους τύπους λαμπτῆήρων και τον τύπο µηχανοκι- νῄτων οχημάτων, υπό την προὔπόθεση ότι αυτός ο τύπος οχηµάτων ὃα διαθέτει αυτόματο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκαθαριστήρων και σύστημα που να εξασφαλίζει ότι ανάδουν οι φανοί διασταύρωσης, ακόµη και όταν είναι αναμμένοι οι φανοί πορείας: ὅτι οι σχετικές οδηγίες της Κοινότητας ὃα τροποποιηθούν προκειµένου να επιτραπεί η παραγωγἠή λαμπτήρων εκκένω- σης αερίων που αποτελούν προϊόντα αυτῆς της νέας τεχνο- λογίας, προδολέων πουὺ . εξοπλίζονται µε  αυτούς  τοὺς λαμπτῆρες και οχημάτων εφοδιασµένων µε αυτούς τοὺς προδολείς: ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, η οποία ἔέχει συσταθεί µε δάση την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, συμφωνεί µε το μέτρο που προθλέπει η παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η αίτηση εξαίρεσης που υπέθαλε η Γερμανία όσον αφορά την παραγωγἠ ενός τύπου λαμπτήρων εκκέ- νωσης αερίων ποὺ προορίζονται να εξοπλίζουν δύο τύπους προδολέων προς χρήση σε τύπο μηχανοκίνητων οχημάτων υπό την προὐπόθεση ότι αυτός ο τύπος οχημάτων ὃα διαθζ- τει αυτόματο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκαθαριστήρων και σύστημα που να εξασφαλίζει τη μόνιμη λειτουργία τῶν φανών διασταύρωσης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, Ι Ιουλίου 1997. Για την Επιτροπή Μεγίη ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής