19, 7. 82 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ι 210/1 Η (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης ἸΙουνίου 1982 περί τῆς ἀμοιβαίας ἀνταλλαγῆς πληροφοριῶν. καί στοιχείων προερχόµενων ἀπό δίκτυα. καΐ μεμονωμένους σταθμούς µετρήσεως τῆς ρυπάνσεως τῆς ἀτμόσφαιρας στά Κράτη μέλη (82/459/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου ('), ' τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (2), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό πρῶτο καί τό δεύτερο πρόγραµµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων στόν τοµέα τοῦ περιβάλλο- ''.'ντος (3) προβλέπει τήν καθιέρωση διαδικασίας γιά τήν ἀνταλλαγή πληροφοριῶν μεταξύ τῶν δικτύων ἐπιτηρή- σεως καί ἐλέγχου: ὅτι ἡ διαδικασία αὐτή εἶναι ἀναγκαία γιά τήν καταπολέ- µηση τῆς ρυπάνσεως καίτῶν ὀχλήσεων, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ στόχο τῆς Κοινότητος, ὅσον ἀφορᾶ τή βελτίωση τῆς ποιότητας ζωῆς καί τήν ἁρμονική ἀνάπτυξη τῶν οἰκονο- μικῶν δραστηριοτήτων στό σύνολο τῆς Κοινότητος: ὅτι οἱ εἰδικές ἐξουσίες δράσεως γιά τό σκοπό αὐτό δέν παρξ- χονται ἀπό τή συνθήκη: ὅτι, µέ τήν ἀπόφαση Ί5/441/ΕΟΚ ("), τό Συµβούλιο θέ- σπισε κοινή διαδικασία γιά τήν ἀνταλλαγή πληροφοριῶν μεταξύ τῶν δικτύων ἐπιτηρήσεως καί ἐλέγχου πού βασί- ζονται σέ στοιχεῖα σχετικά μέ τή ρύπανση τῆς ἀτμόσφαι- ρας ἀπό ἑνώσεις θείου καί αἰωρούμενα σωµάτια: ὅτι ἡ ἐν λόγω ἀπόφαση ἔχει χρησιμεύσει γιά μία πρότυπη μελέτηῃ (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 125 τῆς 17. 5, 1982, σ. 165. () ΕΕ ἀριθ. Ο 64 τῆς 15. 3. 1982, σ. 15. (3) ΕΕ ἀριθ. Ο 112 τῆς 29. 12. 1973, σ. 3, καὶ ΕΕ ἀριθ. Ο 139 τῆς 13. 6. 1977, σ. 3. (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 194 τῆς 25. 7. 1975, σ. ἀθ. μέ σκοπό τή δηµιουργία ἑνός συστήµατος πού νά ἀντα- ποκρίνεται στἰς ἀνάγκες τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ πείρα πού ἀποκτήθηκε χάρη στήν πρότυπη μελέτη ὄχει χρησιμοποιηθεῖ ὥστε νά καταστεῖ πληρέστερη ἡ ἀνταλλαγή στοιχείων καί πληροφοριῶν ὅσον ἀφορᾶ τούς: πρόσθετους ἀτμοσφαιρικούς ρυπαντές, πράγµα τό ὁποῖο θά προκαλέσει καί θά ἐντείνει τήν πρόοδο, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐναρμόνιση τῶν μεθόδων μετρήσεως: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή πρόκειται νά ἐξετάσει, σέ συνεργασία μέ τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη μέλη, τήν ἀνάγκη καί τήν ἔκταση κάθε συγκριτικοῦ προγράµµατος τό ὁποῖο θά προτείνει: ὅτι τέτοια προγράµµατα εἶναι δυνατόν νά ἀφοροῦν τό διάφορο ἐξοπλισμό, τίς διάφορες µεθόδους " δειγματοληψίας καί ἀναλύσεως, καθώς καί τίς πρότυπες οὐσίες πού χρησιμοποιοῦνται συνήθως γιά τούς ἑξεταζό- µενους ρύπους, προκειµένου νά βελτιωθεῖ ἡ συγκρισιµό- τητα τῶν στοιχείων πού λαμβάνονται σέ διαφορετικούς σταθμούς καί µέ διαφορετικές µεθόδους: ὅτι ἡ χρησιμοποίηση ἐνιαίων χρονικῶν κλιµάκων γιά τή συλλογή στοιχείων καί ἡ ἐνιαία παρουσίαση τῶν ἀποτε- λεσµάτων διευκολύνουν τή σύγκλιση τοῦ βαθμοῦ ρυπάν- σεως πού ἀντιστοιχεῖ σέ κάθε ρυπαντή: ὅτι ἡ ἀνταλλαγή τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν µετρήσεων τοῦ βαθμοῦ ρυπάνσεως συντελεῖ στήν παρακολούθηση τῶν µακροπρόθεσµων τάσεων καί βελτιώσεων, ὅσον ἀφορᾶ τήν ὑπάρχουσα καί τή μελλοντική κοινοτική καί ἐθνική νοµοθεσία: : ὅτι τά ἀποτελέσματα αὐτά ἀποτελοῦν πληροφορία χρήσι- µη γιά τόν καθορισµό τῶν περιοχῶν τῶν ἐπιδημιολογικῶν ἐρευνῶν πού ἀποβλέπουν στήν καλύτερη κατανόηση τῶν βλαβερῶν ἐπιδράσεων τῆς ρυπάνσεως τῆς ἀτμόσφαιρας στήν ἀνθρώπινη ὑγεία: ὅτι ἡ µεταφορά τῶν ρυπαντῶν σὲ μεγάλες ἀποστάσεις καθιστᾶ ἀναγκαία τήν παρακολούθηση τῆς ρυπάνσεως σέ περιφερειακό, ἐθνικό, κοινοτικό καὶ παγκόσµιο ἐπίπε- δο: