Αριθ. Ι. 198/2 Επίσημη Εφημεορίδα των Ευρωπαϊκών. Κοινοτήτων 2]. Ἰ, 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2004/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου ἰ983 για την τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦδ. 2511/69 και (ΕΟΚ) αριῦ. 1035/72 όσον αφορά τα λεμόνια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 καιὶ 43, . την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΙΚ) αριδ. 2511/69 του Συµθουλίου της θης Δεκεμθρίου 1969 περί ειδικών μµότρων για τη δελτίωση της παραγωγῆἠς και της εµπορίας στον τοµέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1204/62 (), εισήγαγε για τοὺς πωλητές, που εἶναι εγκατεστηµένοι στα Κράτη µέλη παραγωγῆής, καδεστώς χρηματικής αντι- στάθμισης για τα κοινοτικά πορτοκάλια, µανταρίνια, κλεμεντίνες και λεμόνια που διατίθενται στο. εμπόριο στα άλλα Κράτη µέλη: ότι δυνάµει του άρθου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2511/69 η χρηματική αντιστάθµιση για τα λεμόνια καιὶ τις κλεμεντίνες πρόπει να μειωθοί προοδευ- τικά από την περίοδο 1983/84, ἔτσι ώστε να καταργηδεί από την περίοδο 1956/87 : ότι µε τα µέτρα για τη µετατροπή των λεμονιών σε άλλες ποικιλίες δεν ἔχουν ακόµη επιτευχθεί τα αναµονό- μενα αποτελέσµατα: ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου. να αναθληδεί για µία περίοδο η εφαρμογή των διατάξεων σχετικά µε τη μείωση της χρηματικής αντιστάΦµισης για τα λεµόνια: ότι η κατάσταση αυτή πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό των τιµῶν αναγωγῆς για το προϊόν αυτό και να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1738/82 5): ότι η περίοδος εµπορίας για τα λεμόνια αρχίζοι την Ίη Ιουνίου : ότι, εποµένως, πρέπει να εφαρµοστεί ο παρών κανονισµός απόὀό την ημερομηνία αυτή. (!) ΕΕ αριδ. Ο 160 της ἰδ. 6. Ι983, σ. 6. (᾽) Γνώμη διατυπωθείσα στις ὃ Ιουλίου 1983 (δεν δημοσιεούθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριῦδ. Ι. 318 της 18. 12. 1969, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι.{ 140 της 20. 5, 1982, σ. 38. (᾿) ΕΕ αριῦδ. ν 118 της 1δ. 5, 1972 . |. (') ΕΕ αριῦδ. Τ 190 της Ἱ. 7. 1982 σ. 7. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2511/69 τροπο- ποιείται ως εξής: Ἱ. Στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο, διαγράφονται οι λέξεις «τα λεμόνια και». 2. Προστίδενται η ακόλουδη παράγραφος: «Ία. . Για τα λεμόνια, το ποσό της χρηματικῆς αντι- στάθὈμισης καθορίζεται κάδθε χρόνο πριν από την ἔναρξη της περιόδου εµπορίας σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο ἂρθρο 43 παράγραφος 2 της συνοὺήκης: α) μέχρι και την περίοδο εµπορίας 1983/84, δάσει των προηγούμενων ποσών και της εξέλιξης των τιμών δάσεως και αγοράς των εν λόγω προϊόντων, χωρίς εντούτοις το ποσοστό μεταθολής της χρηµα- τικῆς αντιστάὈµισης, σε σχέση µε την προηγού- µενη περίοδο εµπορίας, να υπερθαίνει το ποσοστό μεταθολἠς των τιµών δάσεως και αγοράς: ϐ) από την περίοδο εµπορίας Ι984/85 δάσει των προηγουμένων ποσῶν, μειουμένων . διαδοχικά κατά το ἕνα τέταρτο. το ἕνα τρίτο και κατά το μισό. Η χρηματική αντιστάὈμιση καταργείται από . την περίοδο εµπορίας 1987/8δ.» Άρθρο 2 Το ἀρθρο 23 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: : «Ωστόσο για τις κλεμεντίνες μέχρι και την περίοδο εµπορίας 1952/853, για τα λεμόνια μέχρι και την περίοδο 1983/84 και για τα πορτοκάλια, µανταρίνια, οαίσ ς, (απροτίπες καὶ τα ἄάλλα παρόµοια υδρίδια εσπεριδοειδών, εκτός απόὀ τις κλεμεντίνες, μέχρι καὶ την περίοδο 1959/90, οι τιµές αναγωγἠς καθορίζονται σε επίπεδο ίσο µε εκείνο της προηγούμενης περιόδου, το οποίο προσαρµόζεται. ενδεχοµένως µε ποσοστό που ισούται κατ᾿ ανώτατο όριο µε τη διαφορά μεταξύ των ποσοστών που εκφράἀάζουν αντίστοιχα τη µετα- 6ολή των τιµών δάσεως και αγοράς και εκείνη των χρηματικών αντισταθμίσοων που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 2511/69 σε σχέση µε την προηγούμενη περίοδο.»