1 228/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.9.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1897/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 2000 για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57798 του Συµβουλίου για τη διενέργεια δειγµατοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα, ὁσον αφορά τον λειτουργικὀ ορισμόὀ της ανεργίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 577]98 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- τίου 1995, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ()), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύµφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟ αρδ. 577]98, πρἐπει να Ὀεσπιστεί ο ορισμός των μεταβλητών, καθώς καιὶ ἑνας κατάλογος αρχών για τη δια- τύπωση ερωτήσεων σχετικά µε την κατάσταση ὀσον αφορά την απασχόληση. (2) . Εν ὀψει της διεθνοὺς συγκρισιµότητας των στατιστικών της εργασίας, τα κράτη μέλη καὶ τα θεσμικά ὀργανα της Κοι- νότητας πρἐπει να μετρούν την απασχόληση για την ανεργἰία εφαρµόζοντας τον ορισμό της απασχόλησης καὶι της ανερ- γίας του διεθνοὺς γραφείου εργασίας (ΔΓΕ). (ϱ) . Ἡ Επιτροπή ἐχει ανάγκη απὀ συγκρίσιµους δείκτες για να παρακολουθεί και να αξιολογεἰ τις προόδους που επιτυγχἀ- νονται κατὰ την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση (). (1Ἡ Κατά συνέπεια, Όα πρέπει να διατυπωθεί ἑνας ορισμός της ανεργίας που ὃα εἶναι κοινός για ὅλα τα κράτη μέλη και ὃα εναρμονιστούν περαιτέρω τα ερωτηματολόγια των ερευνών εργατικού δυναμικού. () . Τα μέἐτρα που προβλέπονται απὀ τον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προ- γράµματος που συστήθηκε µε την απόφαση 89/2872/ΕΟΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Ο ορισμός της ανεργίας παρουσιάζεται στο παράρτηµα ἴ του παρόντος κανονισμού. 2, . Οιἱ αρχὲς που ὃα ακολουθούνται κατὰ τη διατύπωση των ερωτήσεων για την κατάσταση απασχόλησης  παρατῖθενται. στο παράρτηµα Π του παρὀόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 1.... Οι ερωτήσεις για την κατάσταση απασχόλησης, που υποβάλ- λονται για τους σκοποὺς της δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα Όα τηρούν τις αρχὲς που παρατῖθενται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού καὶ Όα επιτρέπουν τη μέτρηση της ανεργίας ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα Ἱ. 2, Εν τοῦτοις, η πρώτη παράγραφος μπορεἰ να αγνοηθεί για το χρονικὀ διάστηµα που εἶναι απαραίτητο για την αναπροσαρμογἠ της δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού. . Στην περίπτωση αυτή, κατὰ τη διαβίβαση στη Ευτοσίαῖ των δεδοµένων της δειγµατοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην. Κοι- νότητα, τα κράτη μέλη πρέπει να αναφέρουν σαφώς τις αποκλίσεις σε σχέση µε τον ορισµό καὶ τις αρχές που αναφἑρονται στην πρώτη παράγραφο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Σεπτεµβρίου 2000. π 77 της 14.3.1998, σ. 3. ς 69 της 12.3.1999, σ. 2. Για την Επιτροπή Ρεάτο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής (ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1950, σ. 47.