228 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3788Ι1814: “ 1.8.75 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 210/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΠΟΚ) ἀριθ. 1814//78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ό85ης ἸΙουλίου 1978 περί συνάψεως συµφιωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν …:-ρί διορθώσεως τοῦ παραρτήµατος Α τοῦ πρωτοκόλλου. ἀριθ. Ι᾿ τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Σουηδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς ἵΚοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά διορθωθεῖ τό παράρτηµα Α τοῦ πρωτοκόλλου ἀριδ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασι- λείου τῆς Σουηδίας(') ἡ ὁποία ὑπεγράφη τήν 224 Ἰουλίου 1972 - ὅτι πρέπει νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό µορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν ἡ ὁποία ἀπετέλεσε ἀντικείμενο διαπραγματεύσεων γιά τό σκοπό αὖὐτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί διορθώσεως τοῦ παραρτήµατος Α τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οίκο- νομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Σουηδίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. ἔ Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ὑπό µορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. “ἌΆρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρί- σει τό πρόσωπο, στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογράψει τή συµφωνία, μέ σκοπό τή δέσµευση τῆς Κοινότητος. “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν ᾿'Ἐπίσημη ἛἜφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ὉὍ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Ἰουλίου 1978. (1) ΕΈ ἀριδ. Ν 300 τῆς 31.12.1972, σ. 97. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. νοη ΠΟΗΝΑΝΥΤ