'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 38081192 19.5.80 ἨἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 123/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1199/850 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όδης Μαρτίου 1980 περί συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί τροποποιήσεως τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἰολανδίας πρός τό σκοπό προσαρμογῆς ὁρισμένων δασμολογικῶν περιγραφῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔγοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατόπιν τῶν τροποποιήσεων πού προκύπτουν ἀπό τή σύσταση τῆς Ίδης Ἰουνίου 1976 τοῦ Συµθουλίου Τελωνειακῆς Συνεργασίας καδώς καί ἀπό ὁρισμένες αὐτόνομες τροποποιήσεις τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου καὶ. τοῦ δασµολογίου τῆς Ἰσλανδίας, συντρέχει περί- πτωση προσαρμογῆς ὁρισμένων δασμολογικῶν περι- γρειφῶν τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἰσλανδίας(1) - ὅτι, ἐπί πλέον, συντρέχει περίπτωση τροποποιυήσεως τῆς προαναφερθείσης συµφωνίας γιά νά προθλεφθεῖ μιά ἁπλοποιημένη διαδικασία προσαρμογῆς τῶν δα- σμολογικῶν περιγραφῶν σέ περίπτωση νέων τροπο- ποιῄσεων τῶν δασµολογίων τῶν συμθαλλομένων μερῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συμφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί τροποποιήσεως τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαῖϊ- κῆις Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἰσλανδίας, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τὸ κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κεινονισµό. “Αρθρο 2 Στόν Πρόεδρο τοῦ Συµθουλίου ἀνατίδεται νά ὁρίσει τό πρόσωπο πού ἐξουσιοδοτεῖται γιά τήν ὑπογραφή τῆς συµφωνίας μέ ἀποτέλεσμα τή δέσµευση τῆς Κοινό- τητος. "Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό Ίης ᾿Ιανουαρίου 1980. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαρτίου 1980, (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 301 τῆς 31.12.1972, σ.3. Γιά τό Συμθούλιο ὉὍ Πρόεδρος Οσ. ΜΑΕΟΟΕΚΑ