28. 10. 82 Έπ'ίσημη φημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 301/67 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2δης Σεπτεµβρίου 1982 περί τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως καί προκαταβολῶν ὅσον ἀφορᾶ τά μέτρα γιά τή γεωργία πού ἐγγράφονται στό ὁλοκληρωμένο ἀναπτυξιακό πρόγραµµα γιά τό διαµέρισµα τῆς Ἱ.οτὸτε (Τό κείµενο στή γαλλική γλώσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) ς ε" (82/115/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: * τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1940/81 τοῦ Συµβουλίου τῆς 30ῆς ἸΙουνίου 1981 περί ὁλοκληρωμένου ἀναπτυξιακοῦ προγράµµατος γιά τό διαµέρισμα τῆς Ι.οζὸτε ('), καΐἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως καί οἱ αἰτήσεις προκαταβολῶν, τὶς ὁποῖες πρέπει νά ὑποβάλει ἡ Γαλλία στό Τμῆμα Προσανατολισμοῦ τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου ’ Προσανατολισμοῦ καί ἘΕγγυήσεων (ΕΓΤΙΤΕ), πρέπει νά συμπεριλαμβάνουν ὁρισμένα στοιχεῖα, γιά νά εἶναι δυνα- - τόν νά ἐλεγχθεῖ ἄν οἱ δαπάνες συμφωνοῦν µέ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1940/81 καί μέ τά μέτρα γιά τή γεωργία πού ἐγγράφονται στό ὁλοκληρωμένο ἄνα- πτυξιακό πρόγραµµα γιά τό διαµέρισµα τῆς Ἱ.οχὲτε καί ἔχουν ἐγκριθεῖ σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 5 παράγραφος 3 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ: ὅτι, γιά νά εἶναι δυνατόν νά γίνει ἀποτελεσματικός ἔλεγχος, ἡ Γαλλία΄πρέπει νά θέσει τά δικαιολογητικά ἔγγραφα στή διάθεση τῆς- Ἐπιτροπῆς κατά τή διάρκεια περιόδου τριῶν ἐτῶν µετά τήν καταβολή τῆς τελευταίας ἀποδόσεως: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο, γιά νά ὑλοποιηθεῖ ἡ δυνατότητα πού προσφέρεται στήν ᾿Επιτροπή νά καταβάλει προκαταβο- λές, νά διευκρινιστοῦν οἱ σχετικές λεπτομέρειες καί διαδικασίες: ΄ ΄ ὅτι τά µέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα διπόφαόη εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊ- κοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Εγγυή- σεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1' 1., Οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού ἀναφέρονται στό ἄἂρθρο 9 . παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΞΟΚ) ἀριθ. 1940/81 () ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 1981, σ. 9. Μέ΄πει νά εἶναι σύμφωνες µέ τούς πίνακες πού ἀναγρά- φονται στά παραρτήµατα Ἰ ἕως 1.8. ᾽ 2. Ἡ Γαλλία ἀνακοινώνει στήν ᾿Επιτροπή, μαζί μέ τήν πρώτη αἴτηση ἀποδόσεως, τά κείµενα τῶν ἐθνικῶν δια- τάξεων γιά τήν ἐφαρμογή καί τόν ἔλεγχο καί τῶν διοικη- τικῶν ὁδηγιῶν, καθώς καί τά ἔντυπα καί ὁποιαδήποτε ἄλλα ἔγγραφα σχετικά μὲ τή διοικητική ἐφαρμογή τῶν ἐνεργειῶν αὐτῶν. Τιά τήν ἐφαρμογή αὐτῶν τῶν µέτρων πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη, ἰδιαίτερα, οἱ εἰδικές διατάξεις γιά τήν παρουσίαση τῶν ἐγγράφων, ὅπως προσδιορίζονται στό παράρτηµα 4. Ἄρθρο 2 ὋἩ ΤΓαλλία θέτει στή διάθεση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, γιά μιά περίοδο τριῶν ἐτῶν µετά τήν καταβολή τῆς τελευταίας ἀποδόσεως, τό σύνολο τῶν δικαιολογητικῶν ἐγγράφων ἤ τά ἐπικυρωμένα ἀντίγραφα πού ἔχει στήν κατοχή της, βάσει τῶν ὁποίων ἀποφασίστηκαν οἱ ἐνισχύσεις πού προβλέπονται ἀπό τόν κανρνισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1940/81, καθώς καί τούς πλήρεις φακέλους τῶν δικαιούχων. Ἄρθρο 3 Οἱ αἰτήσεις προκαταβρλών, οἱ ὁποῖες καταρτίζονται µέ βάση τίς ἐπιλέξιμες δαπάνες τοῦ Τμήµατος Προσανατο-. λισμοῦ τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατο- λισμοῦ καί Ἐγγυήσεων καί ἀναφέρονται στό ἄρθρο 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1940/81, πρέπει νά εἶναι σύμφω- νες µέ τούς πίνακες πού ἀναγράφονται στά παραρτήµατα 2 ἕως 2.6. ᾽ Ἄρθρο 4 1, Οἱ προκαταβολές τοῦ Τμµήµματος Προσανατολισμοῦ τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ. καί Ἐγγυήσεων μποροῦν νά ἰσοδυναμοῦν κατά µέγιστο ὅρο μέ τό 80 ὕἳ τοῦ ποσοῦ τῆς κοινοτικῆς συμμετοχῆς στή χρηµατοδότηση τῶν δαπανῶν πού προβλέπονται κατά τό ἔτος ἀναφορᾶς. 2. Οἱ προκαταβολές πού δέν θά δαπανηθοῦν κατά τό ἔτος γιά τό ὁποῖο καταβλήθηκαν θά ἀφαιροῦνται ἀπό τήν προκαταβολή πού θά καταβληθεῖ τό ἑπόμενο ἔτος.