Αριθ. Ι. 202/72 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30. 7. 97 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεδροναρίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη δύο συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τοῦ κράτους του Ισραήλ για τις δηµόσιες συμδάσεις καὶ τις προμήδειες των τηλεπικοινωνιακών φορέων (97/474/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113, 66, 57 δεύτερη παράγραφος, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 τρίτη παρά- γραφος πρώτο εδάφιο και τέταρτη παράγραφος, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του. Ευρωπαϊκού  Κοινοδουλίου (7), Εκτιμώντας: ὁτι οι συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ του Κράτους του Ισραῆλ για τις δηµόσιες συμδάσεις καὶ τις προμήθειες τηλεπικοινωνιακών φορέων πρέπει να΄ εγκρι- Ὁούν: ότι οι συμφώωνίες αυτές αφορούν δηµόσιες προμήθειες αγαθών, ἔργων καιὶ άλλων υπηρεσιών: ὅτι οι άλλες αυτές υπηρεσίες δεν µπορεί να περιορισθούν µόνον στις διασυνο- ριακές: ότι το Δικαστήριο µε την πρόσφατη απόφασῆ του της Ίης Μαρτίου 19906 όρισε ὁτι, υπό την παρούσα κοινο- τικῆ νοµοθεσία, το ἀρθρο 113 της συνθήκης δεν επαρκεί ώστε να αιτιολογῆσει απόφαση του Συµθουλίου για τη σύναψη συµφωνίας που αφορά, επί ανεξαρτῆτου δάσεως, την παροχή υπηρεσιών των οποίων ο χαρακτῆρας δεν μποροί να Βεωρηθοί πάντα διασυνοριακός: ὁτι, κατά συνξ- πεια, η παρούσα απόφαση πρέπει να 6ασισδεί στο ἀρθρο 66 της συνθήκης, σε συνδυασμό µε το άρθρο 57 δεύτερη παρά- γραφος που προθλέπει τοὺς διαδικαστικούς όρους για την εφαρμογή τονυ: ότι πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή από το Συμθούλιο, σε διαθδούλευση µε ειδική επιτροπή που ὃω ορισθοί από το () ΕΕ αριθ. Ο 162 της 6. 6. 1996, σ. 10. ( ΕΕ αριθ. Ο 33 της 3. 2. 1997, σ. 117. Συμθούλιο, νε εγκρίνει εξ ονόµατος της Κοινότητας τροπο- ποιῆσεις των παραρτηµάτων Ι καὶ Π της πρώτης ανωτέρω συμφωνίας: ὁτι, εντούτοις, η εξουσιοδότηση αυτῆ θα περιο- ρίζεται, όσον αφορά το παράρτηµα Ἱ, στις τροποποιήσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου ὃ της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, σχετικά µε τη σύναψη δύο συµφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ του Κζράτους του. [σραήλ για τις δηµόσιες συμθάσεις και τις προμήθειες τηλεπικοινω- γιακῶν φορξων () καὶι όσον αφορά το παράρτηµα ΙΠ, στα αποτελέσµατα των  μελλοντικών διαπραγματεύσεων  στο πλαἰσιο της συµφωνίας δημοσίων συμθάσεων του. 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας οι συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ του Κράτους του [σραήλ για τις δηµόσιες συµδάσεις και τις προμήθειες τηλο- πικοινωνιακών. φορέων. Τα κείµενα των συμφώνιών επισυνάπτονται στην παρούσα συμφωνία. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει το πρόσωπο το αρµόδιο να υπογράψει τις συµφωνίες δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. (0ΕΕ αριδ. Ἰ. 199 της 9. ὃ. 1993, σ. δά.