22. 4. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 119/15 ΟΔΗΓΙΑ 95/21/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Απριλίου 1908 που τροποποιεί την οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συµθουλίου για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας τῶν ιατρών καὶ της αµοιθαίας αναγνώρισης τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων τοὺς (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 49, το άρθρο 57 παράγραφος 1 και παρά- γραφος 2 πρώτη και τρίτη φράση και το ἀρθρο 6ό6, την οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της ὅης Απριλίου 1993, για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και αµοιδαίας αναγνώρισης των διπλωµάτων, πιστο- ποιητικών καιὶ άλλων τίτλων τοὺς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου και τουῦ Συµδουλίου (), και ιδίως το άρθρο 44 0), Εκτιμώντας: ότι οι Κάτω Χώρες ἔέχουν υποθάλει αιτιολογηµένη αίτηση προκειµένου να τροποποιηθεί, όσον αφορά το εν λόγω κράτος μέλος, η ονοµασία της ιατρικής της εργασίας στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που εἶναι κοινές σε δύο ἤ περισσότερα κράτη μέλη: ότι το Βέλγιο καιὶ το Λουξεμδούργο έχουν υποθάλει αιτιο- λογηµένη αίτηση προκειµένου να συμπεριληφθεί η ιατρική της εργασίας, όσον αφορά τα εν λόγω κράτη μέλη, στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που εἶναι κοινές σε δύο ἡ περισσότερα κράτη μέλη: ότι η Σουηδία ἔχει υποδάλει αιτιολογηµένη αίτηση προκει- µένου να΄ συμπεριληφθεί η ιατρική της δηµόσιας υγείας, όσον αφορά το εν λόγω κράτος μέλος, στον κατάλογο των ιατρικών ειδικοτήτων που είναι κοινές σε δύο ἤ περισσό- τερα κράτη µέλη: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στελεχών δηµόσιας υγείας ποὺ ἔχει συσταδεί µε την απόφαση Ί5/365/ΕΟΚ του Συµθουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἔΆρθρο 1 Το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ τροπο- ποιείται ως εξής: α) στο σηµείο «ιατρική της εργασίας» προστίδενται. τα ακόλουδα: «Βέλγιο: ιατρική της εργασίας/ατδεϊαβρεποοσ[ιπς Λουξεμθούργο: ιατρική της εργασίας». ϐ) στο σηµείο «ιατρική της εργασίας», η . ονοµασία «Απθζείάδ-εη Ὀεατβορεπεςβ[πάς» ποὺ εμφανίζεται ἔναντι της αναφοράς «Κάτω Χώρες» αντικαθίσταται από την ονοµασία «Απδείά επ ρεζοπάποια». γ) στο σηµείο «κοινοτική ιατρική» (δηµόσια υγεία), προστίδενται τα ακόλουθα: «Σουηδία: 5οοϊα[ππεάϊοίη». Άρθρο 2 1... Τα κράτη µέλη Ὀεσπίζουν τις νομοφθετικές, κανονιστι- κές καιὶ διοικητικές διατάξεις πουὺ εἶναι αναγκαίες ούτως ώστε να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργό- τερο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1995 καὶ ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη µέλη Ὁεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτές περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ἦ συνοδεύονται από παρόµοια παραποµπή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής καῦο- ρίζεται από τα κράτη μέλη. 2. . Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιαστικών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που οεσπί- ζουν στον τοµέα που καλύπτει η παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία τίδεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δηµοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, ὃ Απριλίου 1998. ΠΓια την Επιτροπή Μετίο ΜΟΝΤΙ Μέλος της Επιτροπής 165 της Ί. Ί. 1993, σ. Ἱ. 291 της 24. 10. 1997, σ. 35. 167 της 30. 6. 1975, σ. 19. 2 ν α « ΓΠ ΓΠΙ ΓΊ ΓΠ ΓΠ Ι ρ μ π