31. 12. 85 &ίσήµη ωΚημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδὂ. Ι. 368/1 ] (Πράζεις για τὴῆν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3811/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ηης Μ:κεµ6ριου 1985 ποὺ προσαρµόζει ψισµενους …ινονισµους σχετικά µε τον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών, λόγω της προσχωρήσεως τηής Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΙζΟ|ϊ*1Ο'΄Τ*Η΄Τ*ζ2Ν, Έχοντας υπόψη;: ΄ τη συνθήκη για την δρυση της Β)ρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτοχ'(α- λίας, και ιδίως το άρθρο 306 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, συμφωνα µε το ἀρθρο 396 της πράξεως προσχωρήσεως, | να πρεπει να ψοσαρµοστουν στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών, λόγω της προσχωρήσεως της Ἰσπανίας και πης Πορτογαλίας, οι κανονισµοί: '--- αριδ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Ιουλίου 1963 περί του ελέγχου ποιότητος των εισαγοµένων οπωροκη- ' πευτικών προελεύσεως τρίτων χωρών ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. “"1857/85 (), --- (ΕΟΚ) αριῦ. 496/70 της Επιτροπῆς της ἰΊης Μαρτίου 1970 περί των πρώτων διατάξεων επί του ελέγχου ποιό- τητος των οπωροκηπευτικών πουὺ αποτελούν αντικείµενο εξαγωγήἠς προς τις τρίτες χώρες (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2074/85 ('), ---(ΕΟΚ) αριδ. 2118/74 της Επιτροπής της θης Αυγούστου 1974 περί-των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήµατος των τιµών αναγωγἠς στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικών (), όπως τροποποιῆήδηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3110/83 (), --- (ΕΟΚ) αριδ. 2498/75 της Επιτροπής της 30ης Σεπτεµ- δρίου Ι975 περί των λεπτομερειών πληρωμής των αντι- σταὑμιστικών χρηματοδοτήσεων για ορισµένα κοινο- τικά εσπεροειδή (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από . τον κανονισµό -((ΕΟΚ) αριῦὀ..2794/84 (8) - ότι, δάσει του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχωρήσεως, τα' μέτρα που προθλέπονται στο ἀάρθρο 396 της πράξεως μπορούν να Ὀεσπιστούν πριν από την προσχώ- ρηση και αρχίζουν να ισχύουν µε επιφύλαξη και από την ημερομηνία ενάρξεως της συνοήκης, (!) ΕΕ αριδ. 121 της 3. δ. 1963, σ. 2137/63. () ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 4. 7. 1985 σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 62 της Ί1δ. 3. 1970, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι96 της 26. Ἰ. 1985, σ. 24. () ΕΕ αριῦ. Ι. 220 της ἰ0. ὃ. 1974 σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 303 της 5. 1Ι. 1983, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 254 της Ἱ. 10. 1975 σ. 38δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 4. 10. 1984, σ. 20. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: '' Ἄρθρο ] Ἱ.. Το παράρτηµα του  κανονισμού αριδ. 8Ο/63/ΕΟΚ συμπληρώνεται από τις ακόλουθες ενδείξεις: «Βασίλειο της ἰσπανίας 5ΟΙΨΚΕ Ὀροτεϊατία ες Εοἰαῖο ας Οοππετςίο Μϊπϊοϊοτίο ς Εοοποππία γ ἨΗαςιεπάα Ραξεο ε α (Οαοιε[ίαπα, 162 28046 Μαάτιά : Ὃά Πορτογαλική Δημοκρατία Τμπία Ναοιοπαὶ ας Ετγιίας ἃ. Κοάγιρο α Εοπδεςα, ὃὅ 1200 Ιμ1οδοα». 2. Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 συµπληρωνεται απόὀ τις ακόλουθες ενδειξεις «Βασίλειο της Ισπανίας 5ΟΙΥΚΕ Ὀροτείαπα ε Εοϊαάο ἀς Οοπιετείο Μϊιηϊοίϊετίο ἀε Εοοποτηία γ Ηαςιεπάα Ῥαξοο ἀς α Ο αοιο[ίαπα, 162 28046 Μαάτιά Πορτογαλική Δημοκρατία Τυμπία Ναςοϊοπαὶ ας Εγυίας Κ. Λοάτιρο α Εοπεεςα, 8 1200 [ι19δοα». 3 Το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2118/74 συμπληρώνεται από τις ακόλουθες ενδείξεις: «Βασίλειο της Ισπανίας Μαδρίτη, Βαρκελώνη, - Σεθίλλη, Μπιλμπάο Πορτογαλική Δημοκρατία Λισαθόνα, Πόρτο». 4, Το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2498/75 συµπληρώνεται από τις ακόλου- θες ενδείξεις: «Ριοάμοίος ἀἠεσηππαᾶος ἃ δεΓ ἰπιγοάμοϊάος ε ... (Είοο Γπ]ειηΌτο ἱπιροτιαάσι) οοπίοτπε αἱ Εερἰαπιεπίο (ΟΕΕ) π' 2498/775», «Ρεοάμοϊος ζο ἀθσππο α.... (Εοιαάο πιεπιῦτο Ιπιροτίαάοτ) ετη οοπίοτππϊάαας οοτη ο Κερυ]αππεπίο (ΕΕ) π5 2498/75». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986 µε την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. -