Αριθ. Ι. 188/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. Ἰ. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1476/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1996 σχετικά µε το άνοιγµα ποσοστώσεων για τις εισαγωγές κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων τῶν κατηγοριών 87 και 109 καταγωγἠς Βόρειας Κορέας καὶ σχετικά µε την τροποποίηση των παραρτηµάτων Ιύ καὶ Ὑ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 517/04 του Ἐυμδουλίου περὶ της ΒΘεσπίσεως κοινών κανύνων για τις εισαγωγές κλωστοὔφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς ορισμένων τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 517/94 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 19904, περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων από ορισµένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συµφῶ- νίες, πρωτόκολλα ἤ άλλους διακανονισμούς ἦ άλλους κοινο- πικούς κανόνες εισαγωγῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισμµό (ΕΚ) αριθ. 538/96 (), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 5, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 4, Εκτιμώντας; ότι στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 517/04 προθλέπεται ότι τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Ψ και κατάγονται από τις χώρες που αναφέρονται εκεί εἶναι δυνατό να εισα- χθούν στην Κοινότητα µόνον αν καθοριστεί ετήσιο ποσο- τικό ὁριο, σύμφωνα µε την κατάλληλη διαδικασία του άρθρου 135: ότι τρία κράτη μέλη υπέθδαλαν αιτῆσεις στην Επιτροπή µε τις οποίες ζητείται η θέσπιση ποσοτικών ορίων για τις εισα- γωγές των προϊόντων που υπάγονται στις κατηγορίες 87 (γάντια, εκτός από πλεκτά) καὶ 109 (καλύμματα εµπορευ- μάτων, οχημάτων κ.λπ., ιστία, εξωτερικά προπετάσµατα) καταγωγἠς Βορείας Κορέας, τα οποία περιλαµθάνονται σήμερα στο παράρτηµα Ψ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 5]7/04, προκειµένου να καλυφθούν ορισµένες ανάγκες της αγοράς: ότι, ἔπειτα από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 25 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/04, εκρίθη σκόπιµο, εξαιτίας, ιδίως, της κατάστασης του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, να καθορι- σθούν στοὺς 5 τόνους καὶ στοὺς 10 τόνους τα ετῆσια ποσο- τικά όρια στα οποία ὃα υποδάλλονται απὀ την ημερομηνία ἔναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού οι. εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που υπάγονται,  αντι- στοίχως, στις κατηγορίες 87 και 109 και είναι καταγωγῆς Βόρειας Κορέας: ὁτι, εποµένως, εἶίναι σκόπιµο να τροποποι- ηθούν καταλλήλως τα παραρτήµατα Τ/’ καιὶ Ψ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. .517/04 και να υπενθυμισθεί, για λόγους ασφάλειας δικαίου, ὁτι η διαχείριση των σχετικών ποσο- στώσεων ὃα πραγµατοποιηθεί σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17 του προαναφερθέντος κανονισµοῦύ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς πουὺ ἔχει συστα- δεί κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/04, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστουφαντουργικών προϊόντων πουὺ υπάγονται στις κατηγορίες 87 και 109 και κατάγονται απόὀ τη Βόρεια Κορέα υποδάλλονται σε ετήσιο ποσοτικό όριο ύψους 5 και 10 τόνων, αντιστοίχως. Η διαχείριση των ποσοτικών ορίων που προθλέπονται στο πρώτο εδάφιο πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 171 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94, Άρθρο 2 Τα παραρτήµατα Γύ καὶ Ὑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 517/94 τροποποιούνται καταλλήλως, σύμφωνα µε τα οριζό- µενα στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 67 της 10. 3. 1994 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 79 της 29. 3. 1996, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή ἵερη ΒΑΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος: