᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 223 274Ε1516 19.6.74 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 163/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΡΟΙΟ ἀριθ. 1516/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ: τῆς Ί8ης ᾿Ιουνίου 1974: περί τῆς διεξαγωγῆς τοῦ ἐλέγχου ἀπό τά Κράτη Μέλη,; ἰδίως σέ σχέση μέ τά συµφωνητικά πού καταρτίσθηκαν μεταξύ ζαχαροθιομηχάνων καί παραγωγῶν ζαχαροτεύτλων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 1009/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1928/73(2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 5 παράγραφος 4, τό ἄἂρθρο 31 παράγραφος 6 καί τό ἄἂρθρο 38, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 206/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Φεθρουαρίου 1968 περί καθορισμοῦ τῶν δια- τάξεων-πλαίσιο γιά τὰ συµφωνητικά καί τίς διεπαγγελ- µατικές συµφωνίες γιά τήν ἀγορά ζαχαροτεύτλων (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν προσηρτη- μένη πράξη(). στή σύμθαση προσχωρήσεως νέων Κρατῶν Μελῶν στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινό- τητα καί στήν Εὐρωπαϊκή Κοινότητα ᾿Δτομικῆς Ε- γεργείας(”»), καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 11, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σειρά διατάξεων πού θεσπίσθηκαν στόν τοµέα τῆς ζάχαρης, καί ἰδίως ἐκεῖνες πού προθλέπονται στά ἄρ- θρα 5, 30 καὶ 31 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 1009/67/ΕΟΚ καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 206/68 ἀφοροῦν τά συμ- φωνητικά καί τίς διεπαγγελµατικές συµφωνίες πού κα- ταρτίσθηκαν γιά τῆν ἀγορά ζαχαροτεύτλων: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά διενεργεῖται κανονικός ἔλεγχος γιὰά τὴ συμφωνία τῶν προθλεποµένων διατάξεων στά ἐν λόγω συμφωνητικά καί συµφωνίες μέ τίς προαναφερθεῖσες Κοινοτικές διατάξεις: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτόν δύναται νά ἀσκηθεῖ ἀποτελεσματικός ἔλεγχος ἀπό τά Κράτη Μέλη: ὅτι πρέπει νά προσαρμοσθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ᾱ- ριθ. Ι087/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί1ης ᾿Ιουνίου 1969 περί τῶν ἀνακοινώσεων τῶν Κρατῶν Μελῶν στόν το- () ΕΕ ἀριθ. 308 τῆς 18.12.1967, σ. Ι. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 199 τῆς 19.7.1972, σ. 7. () ΕΕ ἀριθ. Ν 47 τῆς 23..1968, σ. Ἰ. (') ΕΈ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 14. ) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ- 5. μέα τῆς ζάχαρης("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73(7)- ὅτι µία ἀνακοίνωση ἀπό µέρους τῶν Κρατῶν Μελῶν γιά τὸ ἀποτέλεσμα τῶν διενεργηθέντων ἐλέγχων δύνα- ται νά καλυτερεύσει τήν ἐναρμόνιση αὐτῶν τῶν ἐλέγ- χων ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή Διαχειρίσεως τῆς Ζάχαρης δέν ἔχει ἐκφέρει γνώµη ἐντός τῆς προθεσµίας πού ὁρίσθηκε ἀπό τόν πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Κάθε Κράτος Μέλος προθαίνει κανονικά σέ ἔλεγχο γιά τή συµφωνία τῶν προθλεποµένων διατάξεων, στό ἐπαγγελματικό σχέδιο πού ἀφορᾶ ἰδίως τήν ἀγορά καί τὴν πληρωμή τῶν ζαχαροτεύτλων μέ τίς κοινοτικές διατάξεις ἐπί τοῦ θέµατος. “ ρθρο 2 Τό ἀποτέλεσμα τοῦ ἐλέγχου πού ἀναφέρεται στό ἄρ- θρο 1 ἀνακοινώνεται στὴν ᾿Επιτροπή πρό τῆς 30ῆς ᾿Ἰουνίου ἑκάστου ἔτους. Κατόπιν αἰτήσεώς της, τά Κράτη Μέλη ἀνακοινώνουν στήν ᾿Επιτροπή τίς διε- παγγελματικές συμφωνίες καί τούς τύπους τῶν συµφω- νητικῶν. “Ἄρθρο 3 Τό ἄρθρο 4ά τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1087/69 κα- ταργεῖται. “Ἵρθρο 4 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή τοῦ στήν Ἐπίσημη Ἓφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 140 τῆς 12.6.1969, σ. 15. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 14.3.1973, σ. 12.