14, 3. δ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ριδ. Ι. 69/] (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 654/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3179/78 «περί συνάψεως συμδάσεως ἀπό τήῆν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα περί τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς συνεργασίας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾿᾽Ατλαντικοῦ» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶί ἰδίως τό ἂρθρο 43, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώμη τῆς Συνελεύσεως ('), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότης ἔχει ἐγκρίνει, μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3179/78 τοῦ Συµδουλίου (), τῇ σύμδαση περί τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς συνεργασίας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾿Ατλαντικοῦ : ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἂρθρο ΧΧ παράγραφος 2 τῆς συµδά- σεως περί τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς συνεργασίας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾿Ατλαντικοῦ, τό Γενικό Συμθούλιο τῆς Ὀργανώσεως λιείας τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾽Ατλαντικοῦ ἐπέφερε, στἰς 7 Ἰουνίου 1979. τροποποιήσεις στό παράρτηµα ΠΙ αὐτῆς τῆς συµθάσεως . μέ ἰσχύ ἀπό Της Ἰανουαρίου 1950, οἱ ὁποῖες ἀφοροῦν τόν καθορισµό τῶν ὁρίων μεταξύ τῶν στατιστικῶν ὑποζω- νῶν πού περιλαµθάνουν τά ὕδατα μεταξύ τῆς δυτικῆς ἀκτῆς τῆς Γροιλανδίας καί τῆς ἀκτῆς τοῦ Καναδᾶ - ὅτι, στῇ συνέχεια, τό κείµενο τῆς συµθάσεως τροποποιή- Όηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 653/80 (), ἡ ἐφαρ- μογή τοῦ ὁποίου ὅμως περιορίστηκε μέχρι τίς 31 Δεκεμ- δρίου 1980, διότι ἐπρόκειτο γιά ἐνδιάμεσο µέτρο δάσει τοῦ ἄρθρου 103 τῆς συνδήκης- ὅτι εἶναι, ὡς ἐκ τούτου, ἀναγκαῖο νά προδεῖ στῆν τελική τροποποίηση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3179/78, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ὭἎρθρο Ι Τά σημεῖα 1 περίπτωση α καί 2 περίπτωση α τοῦ παραρ- τῆματος 1Η τῆς συµθδάσεως περί τῆς μελλοντικῆς µελλο- ντικῆς πολυμεροῦς συνεργασίας στόν τοµόα τῆς ἁλιείας τοῦ . Βορειοδυτικοῦ . ᾿Ατλαντικοῦ, . πού ' δημοσιεύτηκε προσαρτημµένη στόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ..23179/78, τροποποιοῦνται σύμφωνα μὲ τὸ παράρτηµα τοῦ παρό- ντος κανονισμοῦ. ἊρόἙρο 2 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 653/80 καταργεῖται. Ἂρθρο 3 Ὁ κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊ- κῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς Ι0 Μαρτίου Ι981. () ΕΕ ἀριθ. Ο 346 τῆς 31. 12. Ι980. σ. 122. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 378 τῆς 30. 12. 1978, . |. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 14 τῆς 20. 3. 1980, σ. |. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος α. ΒΚΑΚΣ