Ἄριδ. Ι. 283/36 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἱ. 10. 8Ί ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Ἑεπτεμδρίου 1981 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρδρώσεων στή Γαλλία, σύμφωνα μὲ - τήν ὁδηγία 72/160/ΕΟΚ τοῦ Συμδουλίου (Τό κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (8Ι/775/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 72/160/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 17ης ᾿Απρι- λίου 1972 περί ἐνθαρρύνσεως ὅσον ἀφορᾶ τὴν παύση τῆς γεωργικῆς δραστηριότητας καί διαθέσεως τῆς χρησιμο- ποιούµενης γεωργικῆς ἐκτάσεως γιά τό σκοπό δελτιώ- σεως τῶν διαρθρώσεων, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ γαλλική κυδέρνηση ἀνακοίνωσε σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο ὃ παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ τίς ἀκόλουθες διατάξεις;: --- διάταγµα ἀριθ. 8Ι-88 τῆς 20ῆς Ἰανουαρίου 1981 περί τῆς χορηγήσεως ἐτήσιας ἀποζημιώσεως ἀποχωρή- σεως καί ἀποζημιώσεως ἀποχωρήσεως ὑπό µμορφή ἰσόδιας προόδον, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ συµπληρωματική σύνταξη γήρατος γιά τοὺς ἡλικιωμένους κατόχους ἐκμεταλλεύσεων πού παύουν τῇ δραστηριότητά τους, --- ἀπόφαση τῆς 30ῆς Ἰανουαρίου 1981 περί καδορισμοῦ τοῦ ὕψους τῶν πλεονεκτηµάτων κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ διατάγµατος ἀριθ. 8Ι-88 τῆς 30ς Ἰανουαρίου 1981 περί τῆς χορηγήσεως ἑτῆσιας ἀποζημιώσεως ἀποχω- ρήσεως καί ἀποζημιώσεως ἀποχωρήσεως ὑπό μορφή ἰσόδιας προόδου, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ συµπληρωματική σύνταξη γήρατος γιά τούς ἡἠλικιωμένους κατόχους ἐκμεταλλεύσεων πού παύουν τή δραστηριότητά τους" - ὅτι κατά τό ἄρθρο 9 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/160/ ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, ὅσον ἀφορᾶ τή συμφωνία τῶν ἀνακοινωθεισῶν διατάξεων μὲ τὴν ἀνωτέρω ὁδηγία καί λαμδανομένων ὑπόψη τῶν στόχων αὐτῆς, καθώς καὶ τοῦ ἀλληλένδετου χαρακτήρα τῶν διαφόρων μέτρων, ἄν οἱ ἰσχύουσες στή Γαλλία διατάξεις γιά τήν ἐφαρμογή τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων σύμφωνα μὲ τῆν ὁδηγία 72/160/ΕΟΚ συνεχίζουν νά πληροῦν, λαμδανομένων ὑπόψη καὶ τῶν προαναφερθεισῶν διατάξεων, τἰς προὐποθέσεις χρηµατο- δοτικῆς συμμετοχῆς τῆς ἴΚοινότητος - ὅτι οἱ προαναφερθεῖσες διατάξεις ἀνταποκρίνονται στούς ὅρους καί τούς στόχους τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ - ὅτι ζητήθηκε ἡ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ ΕΓΤΠΕ ὡς πρός τά χρηµατοδοτικά Φέματα : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στήν παρὀύσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τὴ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθδρο 1 Οἱ διατάξεις πού ἀνακοινώθηκαν ἀπό τὴν γαλλική κυθέρνηση γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ συνεχίζουν νά πληροῦν, λαµθανοµένων ὑπόψη τῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται στά σημεῖα τοῦ αἰτιολο- γικοῦ, τἰς ἀπαιτούμενες προὐποθέσεις γιά τῇ χρηµατοδο- τική συμμετοχή τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 6 τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ. Ἂρόρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στή Γαλλική Δημο- κρατία. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 10 Σεπτεµθρίου 198]. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥου] ΡΑΙΞΑΘΕΚ Μξλος τῆς Ἐπιτροπῆς