. 290/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 8.11.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 13204/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Νοεμβρίου 2007 για την τροποποίηση της οδηγἰας 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/958 του Συµβουλίου, των  κανονισμών . (ΕΚ) αριθ. 91/2003 καὶ (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου όσον αφορὰ την καθιέρωση της Ν5Τ 2007 ως ενιαΐας ονοµατολογίας για εμπορεύματα που μεταφἑρονται µε ορισµένους τρόπους μεταφοράς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰα 95/64/ΕΚ του Συµβουλίου, της δης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς για τις θαλάσσιες μεταφορὲς εμπορευμάτων καὶι επιβατών (1), και ιδίως το ἀρθρο 17, τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 117298 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1995, σχετικἀ µε τις στατιστικὲς καταγραφὲς των. οδικὠν μεταφορών εµπορευμάτων (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 91/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου, της Έ6ης Δεκεμβρίου 2002, για τις στατιστι- κἐς σχετικά µε τις σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς (2), καὶι ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 5, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου. καὶ του. Συµβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για τις στατιστικὲς σχετικά µε μεταφορές εµπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών (3), και ιδίως το ἂἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/64/ΕΚ, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1172]98 καὶ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 91/2002, η τυπο- ποιηµένη ονοµατολογία εµπορευμάτων για τις στατιστικές μεταφορών (ΝΞΤΙΑ) πρέπει να χρησιμοποιείται για την κατἀ- ταξη μεταφερόµενων εµπορευμάτων στις στατιστικὲς θαλάσ- σιων μεταφορών, στις στατιστικὲς οδικών μεταφορών και στις στατιστικὲς σιδηροδρομικών µεταφορῶν αντἰστοιχα. (2) . Σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1365/2006, εἶτε η ΝΘΤΙΕ εἰτε η ΝΞΤ 2000 αναῦ. 2 πρέπει να χρησιμοποιείται για την κατάταξη μεταφερόµενων εµπορευμάτων στις στατι- στικὲς μεταφορών εµπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών. (2) . Τον Ιούνιο του 2007, µια νέα αναθεώρηση της ΝΞΤ 2000 (ΝΞΤ 2007) εγκρίθηκε απὀ την Οικονομικὴ Επιτροπή των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΞΊΝΕςΕ) για λόγους συ- () ΕΕ Ι. 320 της 30.12.1995, σ. 25. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την απόφαση 2005/366/ΕΚ της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 123 της 17.5.2005, σ. Ἱ). (ϱ) ΕΕ Ι. 163 της 6.6.1995, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῦ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καιὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. 1). ) ΕΕ . 14 της 21.1.20023, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1192/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 167 της 4.7.2002, σ. 13). (1) ΕΕ Ι. 264 της 25.9.2006, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 425/2007 της Επιτροπής (ΕΕ . 103 της 20.4.2007, σ. 26). νέπειας µε την αναθεωρηµένη ΝΑΕ (Στατιστική Ονοματο- λογία των . Οικονοµικών Δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα). (4) . Τιανα παρασχεθεί συγκρίσιμη στατιστική κάλυψη των εµπο- ρευμάτων που  µεταφἑρονται µε ὀλους τους  σχετικοὺς τρόπους μεταφορᾶς, εἶναι απαραΐτητο να΄ καθιερωθεἰ η ΝΞΤ 2007 ως ενιαἰία ονοµατολογία για εμπορεύματα που μεταφέρονται µε όλους τους σχετικοὺς τρόπους μεταφοράς: αυτὸ πρέπει να ισχύει τόσο για τα κράτη μέλη ὀταν συλλέ- γουν εθνικά δεδοµένα όσο καὶ για την Επιτροπή ὁταν δια- δίδει στατιστικά στοιχεία σχετικά µε µεταφερόµενα εμπορεύ- µατα. (5) ' Για το λόγο αυτό, ὃα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως η οδηγία 95/64/ΕΚ, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98, ο κανονισμός (Ε αριθ. 91/2003 καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 13265/2006. (6)  Τα µέἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµ- µατος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/382/ΕΟΚ/Ευ- ρατόμ του Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τροποποίηση της οδηγἰας 95/64/ΕΚ Το παράρτηµα ΙΙ της οδηγίας 95/64/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο που περιέχεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/98 Το παράρτηµα Δ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 117298 αντικαθίστα- ται απὀ το κεἴμενο που περιέχεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 Το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 αντικαθίστα- ται απὀ το κεἴμενο που περιέχεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 4 Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 Το παράᾶρτηµα ΣΤ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 13652006 αντι- καθίσταται απὀ το κείμενο που περιέχεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμοῦ. ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1989, σ. 47.