[.318/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 11. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά µε διαδικασία του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ . και του άρθρου 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (ὑπόθεση Ιν/35.138 --- Ὀπινοά) (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μύνα ανθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/781/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6όης Φεβρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμµογἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδί- ας καὶ της Σουηδίας, καὶ ιδίως τα άρθρα 46 και ὃ, την κοινοποίηση για απαλλαγή που υποβλήθηκε δυνάµει του άρθρου 4 του κανονισμού. αριθ. 17, στις 29 Σεπτεμ- βρίου 19905, την περίληψη της αίτησης καὶ της κοινοποίησης που δηµο- σιεύθηκαν δυνάµει του. άρθρου 19 παράγραφος  3: τοῦ κανονισμού αριθ. 17 καὶ τουῦ άρθρου 3 τουῦ πρωτοκόλλου αριθ. 21 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ(), Μετά απόὀ διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Εκτιμώντας ότι: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Εισαγωγή () Στις 29 Σεπτεµβρίου 1905. η Επιτροπή ἔλαβεκοινο- ''' ποίηση. σχετικά µε τη σύσταση. κοινῆς. επιχείρησης δυνάμει τοῦ. άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 17 από την Ὁπίσοπγος Ῥαη-Επτοροαπ οτνίοςς ΒΥ, θυγατρική της πίοουτος ΝΥ καὶ την ΑΤΦΤ Ραη-Επτορεαη δοτν- Ίοος, Ίποι('), θυγατρική της ΑΤΑΤ (ΟοΓρ. µε την επωνυμία «(ἸπΙνοτίά». () ΕΕ 13 της 21. 2. 1962, σ. 204Ι62. () ΕΕ Ο 4ά της 12. 2. 1997. σ.-4. ( Οἱ Ὀπίοουτος. Ῥαπ-Ευτοροαη Βεινίοες ΒΥ καὶι ΑΤΑΤ Ῥαπ- Επγορεαη δετνίοες συστάθηκαν ως ειδικές θυγατρικές για να αντιπροσωπεύουν τα συµφέροντα των αντίστοιχων μητρικών επιχειρήσεων στην πινοτίά νΟΕ. (;) Η πράξη αυτή συνδέεται µε τη σύσταση της Ὁ- ε5οτος. Χωριστή απόφαση (για την υπόθεση Ιν’/35.830 --- ΙΙηίκουτος)  97/750/ΕΚ () (απόφαση  πίνουτος) απαλλάσει τη σύσταση της Ὁπίεουτος από την εφαρ- µογή του άρθρου 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και τοῦ ἂρθρου 53 παράγραφος 1 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ. (3) Όπως περιγράφεται. παρακάτο, η. Ὀπίνοπία (νυν ΑΤΑΤ --- πίκουτος ΟοπιπημπίσαΏΠοη δοτνίσςς) συστά- θηκε για την παροχἠὴ πανευρωπαϊκών τηλεπικοινω- νιακών υπηρεσιών µε παγχόσµια διασύνδεση προς ευρωπαϊκές επιχειρήσεις. (4) Στις 2 Ιουλίου 1907, η Επιτροπή πληροφορήθηχε τη στρατηγική συμμαχία που επρόχειτο να διαµορφωθεί μεταξύ της ΑΤάΦΤ. της ἴΙΙπ]σουτος καὶ της ιταλικής 5ΤΕΤ για την ανάπτυξη επιχειρηµατικών ὁραστηριο- τήτων στη Λατινική Αμερική καὶ την Ευρώπη. Ένα από τα στοιχεία της συμμαχίας αυτῆς εἶναι ότι στο εγγύς μέλλον η 5ΤΕΤ θα ενταχθεί πλήρως στην - νοτία. Η παρούσα απόφαση δεν λαμβάνει θέση όσον αφορά το στοιχείο αυτό, ἀλλά σε περίπτωση που η 5ΤΕΤ ενταχθεί πλήρως στην υπινοτ]ά η Ἐπιτροπή θα αξιολογήσει τον αντίκτυπο της ενέργειας αυτής στην υφιστάμενη πινοτίά καιὶ ενδέχεται να αναθεωρήσει την παρούσα απόφαση βάσει του άρθρου ὃ του κανο- γισμού αριθ. 17. Β. Οι μητρικές επιχειρήσεις (5) Η πίκουτος ΝΨΝ. όπως περιγράφεται αναλυτικότερα στη σχετική απόφαση, αποτελεί κοινή επιχείρηση των Τοῖ]α ΑΒ. ΡΓΤΤ ΤείοοοΠπι ΒΥ Χαὶ ὅνῖςς Τε]εροπη. Ἡ Ὁπίκομγος ΝΥ (εφεξῆς πίσουτες) αποτελεί εταιρεία χαροφυλαπίου ὁραστηριοποιούμενη στον τοµέα των τηλεπικοινωνιών η οποία διαθέτει επτά θυγατρικές εν λειτουργία. Ο συνολικός κύκλος εργασιών τουῦ οµίλου το 1004 ἧταν 9903 εκατομμύρια ολλανδικά. φιορίνια (443 εκατομμύρια Εευ). Τα καθαρά. αποτελέσµατα ήταν . ζημίες ανερχόµενες σε 41072 εχατομμύρια ολλανδικά φιορίνια (20 εκατομμύρια Εου). (6) Η ΑΤΑΤ αποτελεί φορέα τηλεπικοινωνιών στις Ἠνω- µένες Πολιτείες της Αμερικῆς (ΗΠΑ) ο οποίος παρέ- () Βλέπε σ. Ί της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.