25, 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 108/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 724/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Απριλίου 1997 για τον καθορισµό των μέτρων καὶ τῶν αντισταθμιστικών καταδολών των σχετικών µε τις αισδητές ανατιμήσεις που επηρεάζουν τα γεωργικά εισοδήµατα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: Τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/02 του Συµθουλίου, της Ί8ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστικῆ μονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 0, Ἐκτιμώντας: ότι υπάρχουν καταστάσεις αισθητῆς ανατίµησης για τη λίρα Ιρλανδίας, τη λίρα στερλίνα και τη λίρα Ἰταλίας: ὁτι είναι ανάγκη, σε κοινοτικό επίπεδο, να ληφθούν μέτρα, για την αποφυγῆ στροεθλώσεων από νομισματικούς λόγους στην εφαρμογή της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής: ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 προθλέπει ὁτι, σε περίπτωση αισθητῆς ανατίµησης, το Συµθούλιο Φεσπίζει όλα τα αναγκαία μέτρα τα οποία͵ κυρίως προκειµένου να τηρηθούν οι υποχρεώσεις οι οποίες απορρέουν από τη συµφωνία ΓΣΔΕ και τη δημοσιονομική πειθαρχία, μπορούν να συνεπάγονται παρεκκλίσεις από τις διατάξρις του εν λόγω κανονισμού που αφορούν τις ενισχύ- σεις καὶ το επίπεδο σταδιακῆς μειώσεως των νοµισματικών αποκλίσεων, χωρίς ὡὠστόσο να επιφέρουν διεύρυνση της ατέλειας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στα άρθρα 7 και 8 του εν λόγω κανονισμού δεν μπορούν εποµένως να εφαρµο- στούν αυτομάτως: ότι οἱι κανονισμοί (ΕΚ) αριδ. Ι527/95 ) και (ΕΚ) αριὸ. 29905 ({) καθορίζουν τις αντισταθμιστικές καταδολές τις σχετικές µε τις αισθητές πτώσεις των γεωργικών ισοτιµιών μετατροπῆς πουὺ σημειώθηκαν πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1997: ὁτι ὃα πρέπει, για λόγους ευθυδικίας, να αντιµετώωπι- στούν µε παρόµοιο τρόπο, οι νέες περιπτώσεις λαµδάνοντας πάντως υπόψη την κτηδείσα πείρα: ότι οι πληροφορίες που είναι σῆμερα διαθέσιµες δεν επιτρέπουν να κριθεί εκ ΄των προτέρων η κατάσταση πέραν των δώδεκα  προσεχών μηνών: ότι η διατήρηση της γεωργικῆς ισοτιµίας μοτατροπῆς πον εφαρμόζεται στα ποσά πουὺ αναφἑρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/02 έως την ημεροµηνία της Ίης Ιανουαρίου 1999, ημερομηνία που προθλέπεται για το τρίτο στάδιο υλοποίησης της οικονομικῆς και νομισματικῆς ένωσης, ὃα μπορούσε να δημιουργῆσει δυσκολίες, ιδίως ()) ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3]. 12. 1992  σ. ἰ. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (ΕΕ αριθ. [. 22 της 3]. |. 1995 σ. 1). () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 30. 6. 1995 σ. . () ΕΕ αριθ. 1. 312 της 23. 12, 1995, σ. Ἰ. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι451/96 (ΕΕ αριθ. [. Ι87 της 26. 1. 1996, σ. Ἰ). κατά την υιοβέτηση του ευρώ: ὁτι θα πρέπει, συνεπώς, να περιοριστοί η νοµισματική απόκλιση της γεωργικῆς ισοτι- µίας που εφαρµόζεται για τα ἓν λόγω ποσᾶ, για όλα τα νοµίσματα για τα οποία κατέστη δυνατόν να διαπιστωθεί αισθητή ανατίµηση: ότι οἱ Κανόνες χορήγησης της αντισταθμιστικής ενίσχυσης πρέπει να συμπληρωθούν µε δάση την κτηθείσα πείρα: ότι ὃα πρέπει προς τούτο να ληφθεί υπόψη η νοµισματική εξέλιξη των μηνών που ακολουθούν την αισθητή ανατίµηση και να εισαχθεί ἕνα κατώφλι, εντεύθεν του οποίου η χορή- γηση της ενίσχυσης δεν ἔχει νόηµα από οικονομική άποψη: ότι το ποσό της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης πρέπει να καδορίζεται σε κάθς περίπτωση µε δάση τα τελευταία γνωστά οικονοµικά καὶ δηµοσιονοµικά δεδοµένα- ὁτι το ποσό αυτό ὃα πρέπει να καθορίζοεται από την Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία της επιτροπής διαχείρισης, σε συνάρτηση µε τη μεθοδολογία που ἔχει αναπτυχθεί καὶ χρησιμοποιήθηκε στα πλαίσια των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1527/953 και (ΕΚ) αριθ. 2990/95: ότι η εν λόγω μεθοδολογία Οοδηγεί στον κατ' αποκοπῆ και εκ τωῶν προτέρων υπολογισµό µιας ετήσιας απώλειας εισοδηµάτων πουὺ συνδέεται µε την αισθητή ανατίμηση, περιλαµθάνοντας µια μοίωση δηµοσιο- νομικού χαρακτήρα: ὁτι η περίπτωση της αισθητῆς ανατίµησης της λίρας Ίρλαν- δίας, στις ὃ Νοεμθρίου 1996, δεν οδήγησε στη χορήγηση αντισταθμιστικής ενίσχυσης: ότι, για την περίπτωση αυτή, ὃα πρέπει να εγκριθεί ενίσχυση σύμφωνη µε τοὺς όρους του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Ἱ. Ο παρών κανονισµός  εφαρµόζεται σε περίπτωση αισθητῆς ανατίµησης που σημειώνεται απόὀ Ίπς Ιανουαρίου 1997 και πριν από το τέλος του δωδέκατου μῆνα που ακολουθεί τον μήῆνα της δημοσίευσής της. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται κατά. την ἓν λόγω περίοδο καὶι σε περίπτωση µείωσης της γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπἠς που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος | δεύτερο. εδάφιο. 2. Για τοὺς σκοπούς του. παρόντος . κανονισμού, ς αισθητήῆ ανατίµηση νοούνται οι πτώσεις των γρωργικών ισοτιµιών μετατροπἠς που οδηγούν στην εφαρμογή των άρθρων 7 και ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, καθώς και όλες οι άλλες πτώσεις που ορίζονται στο άρθρο | στοιχείο ϱ) του εν λόγῳ κανονισµού.