Αριθ. Ι. 340/82 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 12. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1984 για τῆν αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων καὶ την κατάργηση του προσωρινού δασμού όσον αφορά την έρευνα αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καιὶ Τσεχοσλοδακίας καὶι για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις χώρες ανυτές (β4/650/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ-ή επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 10, Μετά από διαδούλευση στο πλαίσιο της συμθουλευτικής επιτροπής, όπως προδλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, ' Εκτιµώντας ὁτι: Α. Προσωρινή δράση (1) Η Επιτροπῆ, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2690/84 ()), επέδαλε προσωρινό δασμό αντιντά- µπινγκ στις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου κατα- γωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας και Τσεχο- σλοθακίας και περάτωσε τή διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές τεχνητού κορουνδίου καταγωγῆς ἴσπα- νίας και Γιουγκοσλαθίας. Β. Επακόλουθη διαδικασία (2) Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού αντιντά- ,' μπινγκ ο τσέχος εξαγωγέας και ο αντιπρόσωπος του '' κινέζου εξαγωγέα στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για το εν λόγω προϊόν ζήτησαν και έγιναν δεκτοί.σε ακρόαση από την Επιτροπή. Κατά την ακρόαση, οι εξαγωγείς έλαθαν συµπληρωματικές εξηγήσεις όσον αφορά τη δάση επί της οποίας επιθλήθηκε ο προσωρινός δασµός. Γ. Ντάμπινγκ (3) Μετά την επιδολή του προσωρινού δασμού δεν ἔχουν υποθληθεί νέα αποδεικτικά στοιχεία ως προς το ντάµπινγκ, αλλά Οι κοινοτικοί παραγωγοί πρότειναν, ακριδώς πριν από την ἐγκριση των προσωρινών μµέτρων, να χρησιμοποιηθούν κατά προτίµηση οι αυστριακές εγχώριες τιμές, αντί των (!) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. Ἱ. 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 255 της 15. 9. Ι984 σ.9. γιουγκοσλαθικών, ὡς δάση για τον υπολογισµό της κανονικῆς αξίας κατά την εκτίµηση του ντάµπινγκ. (4) Η Επιτροπή εξέτασε προσεκτικά την πρόταση αυτή καὶι μετά απόὀ διαθουλεύσεις µε τοὺς παραγωγούς κατέληξε στο συµπέρασμα ᾿ ότι η προτεινόµενη αλλαγή δεν ὃα ικανοποιούσε τα κανονικά κριτῆρια που χρησιμοποιούνται κατά την επιλογῆ ανάλογης χώρας για τον καθορισµό της κανονικής αξίας, και ιδιαίτερα. ὃα υποχρέωνε την Επιτροπή να προθεί σε σηµαντικες προσαρμογές ---με αυθαίρετο χαρα- κτῆρα--- όσον φορά την ποιότητα κατά τοὺς υπολο- γισμούς της. Για τοὺς λόγους αντούς αποφασίστηκε να διατηρηθούν οι γιουγκοσλαθικές εγχώριες τιμές ὣς θάση για τον καδορισµό της κανονικής αξίας. Ως εκ τούτου, η Επιτροπῆ Ὀεωρεί οριστικά τα πορί- σµατά της σχετικά µε την πρακτική ντάµπινγκ, όπως καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2690/84, Δ. Ζημία (5) Δεν ἔχουν υποθληθεί νέα αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τη ζηµία που ἔχει προκληθεί στην κοινοτική διοµηχανία. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επιδεδαιώνει τα συμπεράσματά της για τη ζηµία, στα οποία κατέ- ληξε στον κανονιόµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2690/84. Ε. Συµφέροντα της Κοινότητας (6) Λαμθάνοντας υπόψη τις σοθαρές δυσκολίες που αντιµετωπίζει η κοινοτική διοµηχανία, η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ότι εἶναι προς το συµφέ- ρον της Κοινότητας να αναληφθεί δράση. ΣΤ. Αναλήψεις υποχρεώσεων (7) Ο τσέχος και ο κινέζος εξαγωγέας πρότειναν αναλή- ψεις υποχρεώσεων όσον αφορά τις εξαγωγές τεχνη- τού κορουνδίου στην. Κοινότητα. Αυτές οι αναλή- ψεις υποχρεώσεων ὃα έχουν ως αποτέλεσµα να αυξη- υούν οι τιµές εξαγωγήἠς των διαφορετικών ποιοτῆτων τεχνητού κορουνδίου που εξάγεται στην Κοινότητα, στο επίπεδο που είναι αναγκαίο για να εξαλειφθεί η ζηµία. (8) Ὑπό τις συνθήκες αυτές, οι προτεινόµενες αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται. αποδεκτές καιὶ συνεπώς ἡη διαδικασία μπορεί να περατωθεί χωρίς την επιθολή Οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ,