Αριθ. Ι. Ι80/4 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 7. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1397/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1996 για καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1996/07, της ελάχιστης τιµής ποὺ καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα αχλάδια ' ἨΜαις καὶ Εοοᾶα, καθώς καὶ το ποσύ της ενίσχυσης στην παραγωγήἠή για τα αχλάδια σε σιρόπι ἠ/και σε φυσικό χυμό φρούτου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς ἕΚοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµθουλίου, της 2άπς Φρθροναρίου Ι986, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε . τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2314/95 της Επιτροπῆς (7), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 5 παράγραφος Εκτιμώντας: ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2202/90 (4, καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες του. καδε- στώτος ενισχύσεως στην παραγωγή στον τοµέα των µετα- ποιηµένων οπωροκηπεντικών: ότι σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η ελάχιστη τιμῆ που καταδάλλεται στον παραγωγό καθορίζεται µε βδάση την ελάχιστη τιμή ποὺ ἴσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, την εξέλιξη των τιµών δάσης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών καιὶ την ανάγκη να διασφαλίζεται η κανονική διάθεση των νωπών προϊόντων στους διάφορους προορισμούς, συµπεριλαµθανο- μένου του εφοδιασμού της διοµηχανίας µεταποίησης: ὁότι το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ορίζει τα κριτήρια για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή: ὁτι πρέπει να λαμθάνεται, ιδίως υπόψη η ενίσχυση που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο εµπορίας, προσαρµοσμένη κατά τρόπον ώστε να λαμθάνε- Ται υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμῆς που καταθάλλεται στους παραγωγούς και η διαφορά μεταξύ του κόστους της πρώτης ὕλης στην Κοινότητα και τοὺς κόστους της πρώτης ύλης στις κύριες ανταγωνιστικές τρίτες χώρες: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπεντικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1996/97: α) η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, η οποία καταθάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα αχλάδια Π Παπις καὶ Εοςῆα και ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού, για τα αχλάδια ν Ππαιας καὶ ΚοςΏα σε σιρόπι ἤ/και σε φυσικό χυμό φρούτου, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ὅταν η µεταποίηση πραγµατοποιείται εκτός του κράτους µέλους στο οποίο ἔχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος µέλος παρέχει στο κράτος μέλος ποὺ καταθάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή, την απόδειξη ὁτι ἔχει πληρωθεί η ελάχιστη τιμῆ ποὺ πρέπει να καταθάλλεται στον παραγωγό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1996. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 30. 9. 1995 σ. 69. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. Ί4. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 201 της 31. 7. 1990, σ. 4. Για την Επιτροπή ΕΈταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής