Αριθ. Ι. 168/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25. 6. 86 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) '' ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 1086 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την ενδιάµεση παράταση του πρωτοκόλλονυ ποὺ είναι προσαρτηµένο στη συµφωνία μεταξύ της κυδέρνησης της Δημο- κρατίας της Σενεγάλης καιὶ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης κατά το χρονικό διάστηµα από 1ης μέχρι 31 Μαΐου 1986 (86/258/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της κυθδέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης ('), όπως τροποποιήδηκε από τη συµφωνία που υπεγράφη στις 21 Ιανουαρίου 1982 (2), και από τη συµφωνία πουὺ υπεγράφη στις 20 Νοεμθρίου 19855 (), και ιδίως το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καιὶ η Δημοκρατία της Σενεγάλης άρχισαν διαπραγματεύσεις, όπως προθλέπει το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας, για τον καθορισµό του εφαρμοζόμε- νου καθεστώτος µετά τις 15 Ιανουαρίου 1986, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η ισχύς της συµφωνίας που υπεγράφη στις 20 Νοεμδρίου 1985 : ότι τα δύο µέρη παρέτειναν το προσαρτηµένο στη συμφωνία πρωτόκολλο, όπως τροποποιήδηκε το 1984 (4),, για μία ενδιά- µεση περίοδο από 16 Ιανουαρίου ἕως 30 Απριλίου 1986 (3) - ότι στις 30 Απριλίου 1986 τα δύο µέρη μµονογράφησαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών για . την () ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. δ. 1980, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 234 της 9. ὃ. 1982 σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 31. 12. 1985, σ. 8Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 37 της δ. 2. 1984 σ. 33. () ΕΕ αριδ. Ι. Ί5 της 20. 3. 1986, σ. 28. παράταση του εν λόγω πρωτοκόλλου για µια νέα ενδιάµεση περίοδο από Ίης μέχρι 31 Μαΐου 1986, εν αναμονήῆ των οριστικών αποτελεσµάτων των εν λόγω διαπραγματεύσεων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η συμφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών για την ενδιάµεση παράταση του πρωτοκόλλον ποὺ εἶναι προσαρτη- μένο στη συµφωνία μεταξύ της κυδέρνησης της Δημοκρα- τίας της Σενεγάλης και της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Σενεγά- λης κατά το χρονικό διάστηµα απὀ ης Μέχρι 31 Μαΐου 1986, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμδούργο, 18 Ιουνίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΞΔΜΙΤ-ΚΕΟΕΣ