13. 3. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 72/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 627/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαρτίου 1985 σχετικά µε την ενίσχυση στην αποθεµατοποίηση καὶ τη χρηματική αντιστάθµιση για µ µεταποιηµένες σταφίδες και ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό {ΕΟΚ) αριδ. 516/77 του Συµδουλίου της Ἰάης Μαρτίου 1977 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 988/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ὃ, Εκτιµώντας: ότι η ενίσχυση στην αποθεµατοποίηση υπολογίζεται λαµθάνοντας υπόψη το τεχνικό κόστος αποδεµατοποίη- σης και τοὺς τόκους στην τιμῆ αγοράς που καταθάλλε- ται για τα προϊόντα : ὁότι, για να αντισταθμιστεί η επίπτωση του τόκου για κάθε κατηγορία σταφίδων καὶ ξηρών σύκων, η ενίσχυση πρέπει να καδορίζεται για µια ειδικήῆ κατηγορία και να πολλαπλασιάζεται µε το συντε- λεστῆ που εφαρµόζεται στην ελάχιστη τιµή που κατα- θάλλεται στον παραγωγό : ότι ο τόκος στην τιμή αγοράς αποτελεί, κατά κύριο λόγο, το μεταλύτερο μέρος της ενίσχυσης στην αποῦεμα- τοποίηση: ὁότι η ενίσχυση στην αποδθεµατοποίηση μπορεί να μειωθεί σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι δαπάνες του οργανισμού αποθεµατοποίησης που αφορούν τους τόκους είναι δυνατόν να μειωθούν : ότι τούτο είναι πιθδανό µε καταδολή προσωρινῆς χρηματικής αντιστάθµισης, προτού πωληθούν τα προϊόντα που 6ρίσκονται στο απόθεµα: ότι η ενίσχυση στην αποθεµατοποίηση καταθάλλεται για την πραγματική διάρκεια της αποθεµατοποίησης: ότι, κατά την αποθεµατοποίηση, υπάρχουν φυσικές απώλειες : ότι οι ποσότητες για τις οποίες είναι δυνατόν να καταθληθεί ενίσχυση στην αποδεµατοποίηση, πρέπει να προσαρµόζονται µετά την απογραφή των αποῦς- µάτων, που προθλέπεται στο ἀρῦρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 626/85 της Επιτροπής (2) : ότι η καταθολή της ενίσχυσης στην αποδεµατοποίηση και της χρηματικής αντιστάθµισης θασίζονται σε περιο- δικές αιτῆσεις που υποδάλλουν οι οργανισµοί αποθεµα- τοποίησης : ότι αυτές οι αιτῆσεις πρέπει να περιέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τον υπολογισµό των σωστών ποσῶν : ότι οι φυσικές απώλειες για τις οποίες δυνατόν να κατα- θληθεί χρηματική αντιστάθµιση δεν πρέπει να υπερθαί- () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 21. 3. 1977, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 103 της 16 4. 1984, σ. 11]. () Βλέπε σ. 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. νουν την ποσότητα που χάνεται συνήθως κατά την κατεργασία ἡ εξατµίζεται : ότι η ποσότητα αυτή πρέπει να καθορίζεται κατ᾿ αποκοπή : ότι δεν πρέπει να λαµδά- νονται υπόψη άλλες απώλειες και αλλοίωση της ποιότη- τας κατά τη χορήγηση της χρηματικής αντιστάθμµισης : ότι, όταν τα προϊόντα 6δρίσκονται στο απόδεµα για πολύ μεγάλο χρονικό διάστηµα, η αποδεµατοποίηση  είναι δυνατόν να προκαλέσει αυξημένες φυσικές απώλειες αλλοίωση : ότι, στις περιπτώσεις αυτές, η σχετική απόφαση λαµθάνεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 5]6/37 : ότι, για το σκοπό αυτό, οι οργανισµοί αποῦεµα- τοποίησης προμηθεύουν συµπληρωματικά στοιχεία σχετικά µε τις περιστάσεις που οδήγησαν στις απώλειες ἡ την αλλοίωση : ότι τα στοιχεία αυτά ακανοινώνονται στην Επιτροπή - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Μεταποιημένων Προϊόντων µε δάση τα Οπωροκη- πευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΤΙΤΛΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗΣ Άρθρο 1 Ἱ... Η ενίσχυση στην αποθεµατοποίηση καδθορίζεται ανά ηµέρα και ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού δάρος: --- σουλτανίνας της κατηγορίας 4, και --- σύκων κατηγορίας ΤΓ. Για άλλες κατηγορίες σουλτανίνας και σύκων καθώς και κορινθιακής σταφίδας, η ενίσχυση στην αποθεµατο- ποίηση πολλαπλασιάζεται µε τουὺς συντελεστές που εφαρµόζονται στην ελάχιστη τιμµή που καταθάλλεται στον παραγωγό. 2. . Ορίζονται δύο ποσά της ενίσχυσης στην αποδεµα- τοποίηση για τις µη µεταποιημµένες σταφίδες που προέρ- χονται από την ίδια περίοδο εµπορίας. Ένα ποσό εφαρ- µόζεται για την αποδεµατοποίηση ἐέως το: τέλος Φεδρουαρίου του έτους που ακόλουθεί το έτος κατά το οποίο αγοράστηκαν τα προϊόντα. Το άλλο ποσό εφαρµό- ζεται για αποδεµατοποίηση που πραγµατοποιείται µετά την περίοδο αυτή. 3. . Ο συντελεστής μετατροπῆς που εφαρµόζεται στην ενίσχυση στην αποθεµατοποίηση, που ορίζεται σε ΕΟΙ, αντιπροσωπεύει την τιµή που ισχύει κατά την πρώτη ημέρα της περιόδου εµπορίας από την οποία προέρχο-. νται τα προϊόντα.