4. 2. 8δ6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 29/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 237/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Φεδρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των τιµών αναγωγἠς των αγγουριών για την περίοδο εµπορίας 1986 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τη συνθήκη προσχώρησης της ἱσπανίας καιὶ της Πορτογα- λίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('),:όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 ('), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος Ἱ, Εκτιµώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, καθορίζονται κατ᾿ έτος, πριν από την έναρξη της περιόδου εµπορίας, τιμές αναγωγῆς ποὺ ισχύουν για όλη την ἕΚοινότητα : ότι, εν όψει της σπουδαιότητας της παραγωγἠς αγγουριών στην Κοινότητα, πρέπει να καθορισθεί η τιµή αναγωγήἠς για τα προϊόντα αυτά: ότι η δέση σε εµπορία αγγουριών συγκοµισθέντων κατά τη διάρκεια µιας συγκεκριµένης περιόδου παραγωγἠς πραγµα- τοποιείται από τον Ιανουάριο μέχρι τον Δεκέμθριο: ότι οἱι ελάχιστες συγκοµιζόµενες ποσότητες κατά τη διάρ- κεια τοῦυ Ιανουαρίου καιὶ του πρώτου δεκαηµέρου  του Φεδρουαρίου, καδώς καιὶ κατά τη διάρκεια των δύο τελευ- ταίων δεκαηµέρων του Νοεμθρίου και του Δεκεμθρίου, δεν δικαιολογούν τον καθορισμό τιµών αναγωγἠς για όλο το ἔτος: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να καθορισθούν  τιμές αναγωγήἠς µόνο για την περίοδο από 1Ι Φεθρουαρίου μέχρι 10 Νοεμθρίου : ότι, κατά το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ):του Κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, οι τιμές αναγωγἠς καδορίζο- νται σε επίπεδο ίσο µε το επίπεδο της προηγούμενης περιόδου εµπορίας, προσανξημένες, ύστερα απὀ αφαίρεση του κατ’' αποκοπῆ ποσού των εξόδων µεταφοράς της προη- γούμενης περιόδου που επιθαρύνουν τα κοινοτικά προϊόντα από τις ζώνες παραγωγἠς έως τα κόντρα κατανάλωσης της Κοινότητας, απὀ: ---την εξέλιξη του κόστους παραγωγῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, µειωµένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας, ---Το κατ' αποκοπῆ ποσό των εξόδων µεταφοράς για τη σχετική περίοδο εµπορίας: ότι το επίπεδο που λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί, εντούτοις, να υπερδαίνει τον αριθμητικό µέσο των τιµών στην παραγωγή κάθε κράτους µέλους, προσανξημό- νον µε τα έξοδα µεταφοράς για τη σχετική περίοδο, επειδή ΤΟ ποσό που λαµθάνεται κατ’ αυτόν τον τρόπο προσαυξάνε- ται κατά την εξέλιξη του κόστους παραγωγἠς. μειωμένου κατά την αύξηση της παραγωγικότητας: ὁτι, εξάλλου, η (!) ΕΈ αριδ. . 118 της 10. 5. 1972, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 3]. 12. 1985, σ. ὃ. τιμῆ αναγωγῆς δεν µπορεί να είναι µικρότερη από την τιμή αναγωγῆἠς της προηγούμενης περιόδου εµπορίας: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι εποχιακές διαφορές των τιµών, πρέπει να χωρισθεί η περίοδος εµπορίας σε περισσό- τερες περιόδους και να καθορισθεί η τιμῆ αναφοράς για καθεµία απ᾿ αυτές: ότι οἱι τιµές στην παραγωγῆ αντιστοιχούν στο μέσο ὀρο των τιµών πουὺ ἔχουν διαπιστωδεί κατά τα τρία χρόνια που προηγούνται της ημερομηνίας καθορισμού της τιμής αναγω- γἠῆς για ένα εγχώριο προϊόν µε καθορισμένα εµπορικά χαρακτηριστικά στην ἡἤ στις αντιπροσωπευτικές αγορές που δρίσκονται στις ζώνες παραγωγἠς όὀπου οι τιμές είναι οι πλέον χαμηλές για τα προϊόντα ή τις ποικιλίες που αντιπρο- σωπεύουν αξιόλογο μέρος της παραγωγής που ἔχει τεθεί σε εμπορία καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ἤ κατά ένα μέρος αυτού και ανταποκρίνονται σε συγκεκριµένους όρους όσον αφορά τη συσκευασία: ότι ο µέσος όρος των τιµών για κάδε αντιπροσωπευτική αγορά πρέπει να καταρτίζεται αποκλείοντας τις τιμές που δύνανται να θεωρηθούν υπερδο- λικά υψηλές ἡ υπερδολικά χαμηλές, σε σχέση µε τις κανονι- κἐς διακυμάνσεις που διαπιστώνονται στην αγορά αυτή : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 140 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 272 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης, οι τιµές των ισπανικών και πορτογαλικών προϊόντων δεν λαµθάνονται υπόψη για τον υπολογισµό των τιµών αναφοράς, αντιστοί- χως για την πρώτη φάση όσον αφορά την Κοινότητα καὶ το ' πρώτο στάδιο όσον αφορά την Πορτογαλία : ότι τα αγγούρια που παράγονται στην Κοινότητα προέρχο- νται κυρίως από καλλιέργειες σε θερμοκήπια: ότι κατά συνέπεια οι τιµές αναγωγἠς που καθορίζονται για την εν λόγω περίοδο εµπορίας αντιστοιχούν σ᾿ αυτό τον τύπο προῖ- όντος: ὀτι τα αγγούρια που εισάγονται από ορισµένες τρίτες χώρες προέρχονται από υπαίδριες καλλιέργειες : ότι τα εν λόγω αγγούρια, αν και ὃα μπορούσαν να κατατα- χθούν στην ποιοτικῆ κατηγορία Ι. δεν εἶναι συγκρίσιµα όσον αφορά την ποιότητα και την τιµή προς τα προϊόντα Ὀερμοκηπίου : ότι πρέπει ως εκ τούτου να πολλαπλασια- σθούν οι τιµές των αγγουριών που δεν ἔχουν παραχθεί σε Ὀερμοκήπιο επί ένα συντελεστή προσαρµογής : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1986, οι τιμές αναγωγἠς των αγγουριών (διάκριση 07.0]1 Ο Ι του κοινού δασµολογίου), εκφρασµένες σε ΕΟ ανά 100 χιλιόγραµμµα . καθαρού βάρους, καθορίζονται ως εξῆς για τα προϊόντα της ποιοτι- κῆς κατηγορίας Ἰ, όλων των μεγεθών, τα οποία προσφέ- ρονται συσκευασµένα: --- Φεθρουάριος (από 11 μέχρι 20): 142.67, (από 21 μέχρι 28): 122.42,