Δ.4.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 92/3 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ἠς Μαρτίου 2009 για ανανέωση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας, σε θέµατα επιστήµης και τεχνολογίας (2009/313/Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 170 δεύτερη παράγραφος, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Με την απόφαση 2000/742/ΕΚ (), το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας (εφεξής «Ρωσίας»), σε θέµατα επιστήµης καιὶ τεχνολογίἰας («η παροὐσα συμφωνία»). (2) . Το ἂἀρθρο 12 στοιχεῖο β) της συµφωνίας προβλέπει μεταξύ άλλων ὁτι η συμφωνία μπορεί να ανανεωθεί µε κοινήὴ συμ- φωνία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για συμπληρωμα- τικὲς χρονικές περιόδους πέντε ετών. () Γνώμη που εκδόθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2009 (δεν ἐχει δημοσιευδεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 299 της 258.11.2000, σ. 14. 2). Με την απόφαση 2003/795/ΕΚ (2), το Συμβούλιο. ενέκρινε Την ανανέωση της συµφωνίας για µια΄ πρὠτη ᾿ επιπλέον πενταετία. (4) . Κατά τη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής ΕΚ-Ρωσίας για τη συνεργασία στους τομείς της επιστήµης καὶι της τεχνολογίας, που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 25 ἸΙουνίου 2007, αμφότερα τα συμβαλλόμενα µέρη δήλωσαν τη συμ- φωνία τους για την ανανέωση της συµφωνίας για μία ακόμη πενταετία. Τα μέρη Ὀεωρούν ὁτι η ταχεία ανανέωση της συμφωνίας θα εἶναι προς αμοιβαἰο ὀφελος. Επιπροσθέτως, στη συνεδρίαση του μόνιµου συμβουλίου εταιρικής σχέσης Εξ-Ρωσίας, της 26ης Μαΐου 2008, αμφότερα τα μέρη συμ- φώνησαν να προβούν στις απαραΐτητες ενέργειες µε σκοπό την ανανέωση της συμφωνίας. (5) . Το περιεχόµενο της ανανεωµένης συµφωνίας ὃα εἶναι πανο- µοιότυπο προς το περιεχόµενο της συµφωνίας που εκπνὲει στις 20 Φεβρουαρίου 2009. (6) . Η ανανέωση της συµφωνίας Όα πρέπει να εγκριθεἰ εξ ονό- µατος της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται, εξ ονόµατος της Κοινότητας, η ανανέωση για μἰα ακόμη πενταετία της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, σε θέµατα επιστήµης καὶ τεχνολογίας. (ϱ) ΕΕ Ι. 299 της 18.11.2002, σ. 20.