Αριδ. Ι. 241/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 9. 8δ4 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἴθής Ιουλίον 1984 περί αποδόσεως απὀ το ΕΓΤΙΕ, Τμήµα Προσανατολισμού, στη Γαλλία των ενισχύσεων πον χορηγούνται στις οργανώσεις παραγωγών στον τοµέα της αλιείας για το έτος 1982 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) ᾿ (84/430/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον Κανονισµό ΕΟΚ αριδ. 3796/81 του Συµδουλίου της 29ης Δεκεμθρίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς - στον τοµέα των προϊόντων αλιείας ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3140/82 του Συµδονλίου της Έλ2ας Νοεμθρίου 1982 περί χορηγήσεως και της αποδό- σεως. τωῶν ενισχύσεων παραγωγών στον τοµέα της αλιείας (), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η Γαλλία ἔχει υποδάλει αίτηση αποδόσεως για το σύνολο των δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν κατά το ἔτος 1982 για ενισχύσεις πρυ χορηγήθηκαν υπό τις προῦ- ποθέσεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/8] - ότι η αίτηση αυτή είναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. [273//72 της Επιτροπής της 20ς ἰουνίου 1972 περί των αιτῆσεων αποδόσεως των ενισχύ- σεων που χορηγούνται απόὀ τα κράτη µέλη στις οργανώ- σεις παραγωγών στον τοµέα της αλιείας (), και µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 457/72 της Ἐπιτροπῆς της ας Μαρτίου 1972 περί του καδορισμού της ἔννοιας των διοικητικών εξόδων των οργανώσεων - των παραγωγών στον τοµέα της αλιείας ("): ότι η εξέταση των στοιχείων που υποθλήθηκαν δείχνει ότι καταθλήθηκαν ενισχύσεις ύψους 161 67906 ΕΕ (!) ΕΕ αριθ. ἰ. 379 της 3Ι. 12. 1981 σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. . 33] της 16. 11. 1982, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 21. 6. 1972, σ. 9. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 3. 3. 1972, σ. 3!. σύμφωνα µε τις προὐποθέσεις που καθορίζει το ἀρθρο 6 παράγραφος { του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/8] : ὅτι, κατά συνέπεια, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμῆμα Προσανατολι- σμού, πρέπει να αποδώσει το 50904 του ποσού αυτού, ἧτοι 83 839 53 ΕΕ: ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής του ΕΓΓΠΕ επί των χρηματοδοτικών θδεµάτων, και ιδίως επί των διαθεσίµων χρηματοδοτικών μέσων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 ” Η ω>νδροµή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήµα Προσανατολι- σμού, στις δαπάνες που πραγµατοποιῆθηκαν από τη Γαλλία κατά το έτος 1982, για τις ενισχύσεις των οργα- νώσεων των παραγωγών στον τοµέα της αλιείας, καθορί- ζεται στο ποσό των 83 839 53 ΕΓΕ. Άρθρο 2 | Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1984. Για την Επιτροπή Επεππς ΡΑνΙΕΟΝΟΝ Ἀντιπρόεδρος