271. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. Ι69/89 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1997 για τη χορήγηση άδειας στα κράτη μέλη να επιτρέπουν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς σπορά 6δρώμης (Άνεπα οανα) καὶ κριθῆς (Ἠογάευηι νιπ]ρατε) που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ του Συµδουλίου (97/406/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ἰάης ἴουνίου 1966 περί εµπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 17, την αίτηση πουὺ υπέδαλε η Φινλανδία, Ἐκτιμώντας: ότι στη Φινλανδία η παραγωγῆ σπόρων ορισµένων ποικι- λιών θβρώμης (Άνεπα εαιίνα) καὶ κριθῆς (Ἠοτάευπι νυἱρατς) ποὺ πληρούν τις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας σχετικά µε το μέγιστο αριθμό. γενρών  «πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά» που προθλέπονται στην εν λόγω οδηγία ἧταν ανεπαρκής κατά το 1996 και, για το λόγο αυτό, δεν µπορεί να καλύψει τις ανάγκες της χώρας αυτῆς: ότι είναι αδύνατον να καλυφθεί ικανοποιητικά η ζήτηση αυτών των προϊόντων µε σπόρους από άλλα κράτη μέλη ἡ από τρίτες χώρες που να πληρούν όλες τις απαιτήσεις ποὺ Ὀρσπίζονται στην ἓν λόγω οδηγία: ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να χορηγηθεί άδεια στη Φινλανδία να επιτρέψει, για περίοδο που λῆγει στις 30 Ιουνίου 1997, την εµπορία σπόρων προς σπορά του προαναφεροµένου είδους που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτῆσεις: ὁτι, επιπλέον, ὃα πρέπει να δοθεί άδεια στα άλλα κράτη µέλη, τα οποία μπορούν να προμηθεύουν τη Φινλανδία µε τέτοιους σπόρους που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της εν λόγω οδηγίας, να επιτρέπουν την εµπορία των σπόρων αυτών: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Χορηγείται άδεια στη Φινλανδία να επιτρέπει, για περίοδο που λῆγει στις 30 ἰουνίου Ι997, την εµπορία στο ἐδαφός της () ΕΕ αριθ. 125 της 1Ι. 7. 1966, σ. 2309/66. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 304 της 27. 11. 1996, σ. Ι0. 1900 τόνων κατ' ανώτατο όὀριο πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά θρώμης (Άνεπα οα(να) των ποικιλιών του τύπου «Ὑεῖ» ἡ «Υν», καθώς και 3 000 τόνων πιστοποιηµένων σπόρων προς σπορά κριθής (Ἠοτάεωτη νυ]ρατςε) τῶν ποικιλιών του τύπου «Άττα» ἡ «ἕαῖ]ο», οι οποίοι δεν πληρούν τις απαι- τῆσεις που θεσπίζονται στην οδηγία 66/402/ΕΟΚ σχετικά με τον ανώτατο αριθμό γενεών, µε την προὐπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι ὀροι: α) ο σπόρος προς σπορά εἶναι πιστοποιηµένος σπόρος προς σπορά της τρίτης γενεάς: ϐ) η επίσηµη ετικέτα πρέπει να φέρει την ἔνδειξη «σπόρος προς σπορά τρίτης γενεάς». Άρθρο 2 Χορηγείται άδεια στα άλλα κράτη μέλη πλην του αιτούντος κράτους µέλους να επιτρέπουν, µε τοὺς όρους πουὺ καθορί- ζονται στο άρθρο 1 καὶ για τοὺς λόγους που επικαλείται το αιτούν κράτος μέλος, την εµπορία στο ἐδαφός τοὺς των σπόρων που επιτρέπεται να΄ διαθέτουν στο  εµπόριο ᾿σύμφωνα µε την παρούσα απόφαση. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αµέσως στην Επιτροπή και στα ἀλλα κράτη μέλη τις ποσότητες σπόρων προς σπορά που φέρουν οτικέτα καὶι που επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο στο ἐδαφός τους σύμφωνα µε την παρούσα απόφαση. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Ἐρυξέλλες, 18 Ιουνίου Ι997. Πια την Επιτροπή ΕτοηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚΕ Μέλος της Επιτροπής