5.1.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 227 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Δεκεμβρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι κεφἀλαιο 14 της οδηγἰας 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τον καθορισμὀ των ὁρῶν υγειονομικού ελέγχου καθώς καὶι των υγειονομικών ὁρῶν που διέπουν το εµπόριο καιὶ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπὀκεινται, ὁσον αφορὰ τους προαναφερὀ- µενους ὁρους, στις ειδικὲς κοινοτικὲς ρυθμίσεις που αναφἑρονται στο κεφἀλαιο Ι του παραρτήµατος Α της οδηγἰας 89/662/ΕΟΚ και, ὁσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 3866] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/7/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγἰία 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των ὁρῶν υγειονομικού ελέγχου καθώς καὶ των υγειονομικών ὁρων που διέπουν το εµπόριο καὶ τις εισαγω- γὲς στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόµενους ὀρους, στις ειδικές κοινοτικὲς ρυθμίσεις που αναφἑρονται στο κεφἀλαιο Τ του παραρτήµατος Α της οδηγἰας 89/662/ΕΟΚ και, ὁσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 1999/724/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . ὙΥπάρχουν ορισμένες διαφορές στη μετάφραση μεταξύ του γερμανικού κειµένου καὶ των κειµένων των ἄλλων γλωσσών όσον αφορὰ τις διασυνοριακὲς συναλλαγὲς ακατέργαστης κὀπρου, οι οποῖες πρέπει να διορθωθούν καιὶ κρίνεται σκὀ- πιµο να εισαχθούν καλύτεροι έλεγχοι για τις μετακινήσεις αυτὲς, λαμβανομένων υπόψη ενδεχόµενων κινδύνων νόσων. (2) . Εἶναι αναγκαἰο να ληφθεἰ υπόψη στις εν λόγω διασυνορια- κὲς μετακινήσεις η κατάσταση της νόσου στα κράτη μέλη. (2) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι κεφάλαιο 14 μέρος Τ.Α, της οδηγίας 92/118/ ΕΟΚ, το σημείο 1 στοιχεῖο α) αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουῦο κείμενο: () ΕΕ Ι. 62 της 15.3.1993, σ. 49. ϱ) ΕΕ Ι. 290 της 12.11.1999, σ. 32. «Ἱ. α) Οιἱ συναλλαγὲς ακατἐργαστης κόπρου ειδών ἄλλων απὀ τα πουλερικἀά καὶ τα ιπποειδή απαγορεύεται, µε εξαἰ- ρεση την κόπρο: που προέρχεται απὀ περιοχή που δεν υπόκειται σε περιορισμούς λόγω σοβαρής μµεταδοτικής ασθένειας, και προορίζεται για επίστρωση στο έδαφος υπὀ την επἰ- βλεψη των αρµόδιων αρχών, σε εκτάσεις που αποτελούν τµήµα ἡ ανήκουν στην ἴδια εκµετάλλευση που εἶναι ἡ όχι χωρισμένες και βρίσκονται και απὀ τις δύο πλευρὲς των συνόρων των κρατών μελών καὶ σε απόσταση περί- που 20 χιλιομέτρων. Ο ιδιοκτήτης της εκµετάλλευσης πρέπει να καταγρἀφει τις εν λόγω διασυνοριακὲς µετα- κινήσεις για να΄ καταστεί δυνατὴ η ἐγκρισή τους. Ἡ αρµόδια αρχή κρατά µητρὠο µε τις εγκεκριμένες αυτὲς εκμεταλλεύσεις.» Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση εφαρµόζεται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2001. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2000. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής