126 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων 370Ρ0244 28. 4. Ί0 Ἐπίσημπη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριδ. Ν 94/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 211ς Ἀπριλίου 1970 περί τῶν πολυετῶν δημοσιονομικῶν προθλέψεων (70/244/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ἘΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἄρδρο ] Προκειµένου ὁ προὔπολογισμός τῶν Κιοινοτήτων νά ἐνταχδεῖ στό πλαίσιο πολυετῶν προοπτικῶν, ἡ Ἔπι- τροπή µετά γνώμπ τῆς Ἐπιτροπῆς Πολιτικῆς Προῦ- πολογισμοῦ, πραγμµατοποιεῖ κατ’ ἔτος δηµοσιονοµι- κἐές προθλέψεις πού καλύπτουν τά τρία ἑπόμενα οἰκονομικά ἔτη καί ἀναφέρουν τίς δηµοσιονοµικές συνέπειες γιά τήν Κοινότητα, τῶν ἐν ἰσχύ κανο- γισμῶν καί ἀποφάσεων καδώς καί τῶν προτᾶσεων πού ὑπεθλήδησαν ἀπό τήν Ἐπιτροπή στό Συμθού- λιο. Οἱ προθλέψεις αὐτές ἀναλύονται κατά κατηγο- ρία δαπανῶν. Μετά γνώµη τῆς Συνελεύσεως, τό Συµθούλιο ἐξο- τάζει καί ἀξιολογεῖ τίς προθλέψεις αὐτές. ἄρδρο 2 Τό-Συμθούλιο ἑξετάζει κατ’ ἔτος, μέ θάση ἔκδεση τῆς Ἐπιτροπῆς τή συµφωνία μεταξύ τῶν πραγµατο- ποιπδεισῶν προθλέψεων: καί τῶν διαπιστωδεισῶν ἐξελίξεων. Ἄρδρο 3 Ἀπό τή στιγμή κατά τήν ὁποία ἀποδεικνύεται ὅτι οἱ δαπάνες μιᾶς κατηγορίας ὑπερθαίνουν σηµαντικά τίς προθλέψεις, ἡ Ἐπιτροπή ὑποθάλλει ἔκδεση στό Συµθούλιο καί τοῦ προτείνει κατάλληλα κοινοτικά μέτρα. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 21 Ἀπριλίου 1970. Γιά τό Συμβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ῥ,. ΗΑΕΜΕΙ,