'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Σ 37500199 21.4.75 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 100/1 . ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαρτίου 1915 περί κυρώσεως τῆς διεθνοῦς συµθάσεως γιά τῆν ἁπλούστευση καί ἐναρμόνιση τῶν τελωνειακῶν καθεστώτων καί περί ἀποδοχῆς τοῦ παραρτήµατός της «περί τῆς τελωνειία- κῆς ἀποταμιεύσεως» (15/199/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴχονομι- κῆς Κοινότητος, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ διεθνής σύμθαση γιά τῆν ἁπλούστευση καί ἐναρμόνιση τῶν τελωνειακῶν καθεστώτων πού καταρ- τίσθηκε στό πλαίσιο τοῦ Συµθουλίου Τελωνειακῆς Συνεργασίας δύναται νά συμθάλλει ἀποτελεσματικά στήν ἀνάπτυξη τῶν διεθνῶν συναλλαγῶν- ὅτι σύµφωνα µέ τό ἄρθρο 11 αὐτῆς τῆς συµθάσεως, κάθε συμθαλλόµενο µέρος πρέπει ὅταν προσχωρεῖ στή σύμθαση, νά ἀποδέχεται ἕνα ἀπό τά παραρτήµατά της: ὅτι ἐνδιαφέρει τήν Κοινότητα νά ἀποδεχθεῖ τό παράρτηµα περί τῆς τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως - ὅτι πρέπει νά κυρωθεῖ αὐτή ἡ σύμθαση καί νά γίνει ἀποδεκτό αὐτό τό παράρτηµα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Αρθρο 1 Κυρώνεται ἡ διεθῦνής σύμθαση γιά τήν ἁπλούστευση καί ἐναρμόνιση τῶν τελωνειακῶν καθεστώτων καί γίνεται ἀποδεκτό τό παράρτηµά της περί τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως ἐν ὀνόματι τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµδάσεως καί τό παράρτηµα προσαρ- τῶνται στήν παρούσα ἀπόφαση. Ἄρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρί- σει τά εἰδικά ἐξουσιοδοτημένα πρόσωπα γιά τήν " ὑπογραφή τῆς συµδάσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 1 καί τῆν ἀποδοχή τοῦ παραρτήµατος πού ἀναφέρεται ἐπίσης σ᾿ αὐτό τό ἄρθρο καί νά τά περιθάλλει µέ τίς ἀπαραίτητες ἐξουσίες γιά νά δεσμευθεῖ ἣ Κοινότητα. Αὐτά τά πρόσωπα Βδά κοινοποιήσουν, ἐξάλλου, στό γενικό γραµµατέα τοῦ Συµθουλίου Τελωνειακῆς Συ- νεργασίας, ὅτι, γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ ἐν λόγω παραρ- τήµατος, τά τελωνειακά ἐδάφῃ τῶν Κρατῶν Μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος δεωροῦ- νται σάν ἐνιαῖο ἔδαφος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1975. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Β. ΕΥΑΝ