16.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π113/21 ΟΔΗΓΙΑ 2001/109/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001 για τις στατιστικὲς έρευνες που θα διενεργηθούν απὀ τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμὀ του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφὁόρων δένδρων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 285, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Η Επιτροπή, για την εκπλήρωση της αποστολήἠς που της ἐχει ανατεθεἰ απὀ τη συνθήκη καὐώς και απὀ τις κοινοτικὲς διατάξεις περὶ κοινῆς οργάνωσης των αγορὼν στον τοµέα των. οπωροκηπευτικών, ἐχει ανάγκη απὀ . ακριβἠ πληρο- φὁόρηση επἰ του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορι- σμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων στην Κοινότητα καὶ απὀ μεσοπρόθεσµες προβλέψεις για την παραγωγἠ καὶι την προ- σφορὰ στις αγορὲς. Η εν λόγω αποστολἠ ἐχει αναληφθεἰ προς το παρὀν απὀ την Επιτροπή στα πλαῖσια της οδηγἰας 76]625/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής Ιουλίου 1976, περὶ των στατικών ερευνών που Όα διενεργηθοὺν απὀ τα κράτη μέλη για τον  προσδιορισμὀ του . δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (). Με αφορμή τις νὲες τροποποιήσεις καὶ χάριν σαφήνειας, κρίνεται σκόπιµη η κατἀάργηση της οδηγίας αυτής καὶ η αντικατἀστασή της απὀ την παροὐσα οδηγία. (2) . Θεωρεῖται σκόπιµο να προβαϊνουν ὁλα τα κράτη μέλη σε ἐρευνες περὶ των δενδρώνων οπωροφὁόρων δένδρων του ἴδιου εἴδους συγχρόνως, σύμφωνα µε τα ἴδια κριτήρια καὶ µε την ἰἴδια περίπου ακρἰβεια. Οἱ νέοι δενδρώνες φθάνουν στην πλήρη απὀδοσή τοὺς μετά απὀ ορισµένο αριῦμό ετών. Οι έρευνες αυτὲς ενδείκνυται συνεπώς να επαναλαμβάνονται ανὰ πενταετία, προκειµένου να λαμβάνονται έγκυρα στοιχεία σχετικά µε το δυναμικό παραγωγἠς, λαμβανομένων υπόψη των οπωροφόρων δένδρων που δεν αποδίδουν ακόµη καρ- ποὺς. (2) . Επιδιώκεται να γίνεται ομοιόµορφη ἐρευνα σε κάθε κράτος μέλος για τις κυριότερες ποικιλίες κάῑε εἴδους οπωρο- φόρων, µε σκοπό τον προσδιορισμὀ μµίας ὁσο το δυνατόν πληρέστερης υποδιαίρεσης ανὰ ποικιλἰα. (4) . Απὸ την πείρα που αποκτήθηκε απὀ τις προηγούμενες ἐρευ- νες περὶ των δενδρώνων οπωροφὁρων δένδρων, εἶναι ανάγκη να εισαχθεἰ κάποια ελαστικότητα όσον αφορά τις µεθόδους ἐρευνας που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη, αλλά να διαφυ- () ΕΕ Ο 96 Ε της 27.3.2001, σ. 212. () Γνώμη του Ευρωπαϊκοὺ Κοικ|οβοι1)ιιου της Ί3ης Ιουνίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή θέση του Συµβου- λίου της Ίδης Νοεμβρίου 2001 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης ΔςκεµΒριου 2001. ΕΕ Ἱ. 218 της 11.8.1976, σ. 10- οδηγία οποία τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ την οδηγία 1999/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και του. Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 16 της 21.1.2000, σ. 72). - λαχθεῖ καὶ η συγκρισιµότης των δεδοµένων των διαφόρων κρατὼν μελών. (5) . Δεδομένου ὁτι οι στόχοι της προβλεπόµενης δράσης, ἦτοι η ὑπαρξη αξιόπιστων καὶ ολοκληρωμένων στατιστικών για το δυναμικὀ παραγωγἠς των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπω- ροφόρων δένδρων στην Κοινότητα καιὶ η διατύπωση µεσο- πρὀθεσμων προβλέψεων για την κοινοτική παραγωγἠ  και προσφορὰ εἶναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκὼς απὀ τα κράτη μέλη, καὶ δύνανται συνεπὼώς να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικὀ επίπεδο, λόγω των αποτελεσμάτων της δράσης, η Κοινότητα μπορεἰ να λάβει μἐέτρα σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας, η οποία διατυπώνεται στο ἀρθρο 5 της συνθήκης. Σύμφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας, ὀπως διατυπώνεται στο ἴδιο ἀρθρο, η παρούσα οδηγἰα δεν υπερβαἰνει τα αναγκαἰα ὁρια για την επίτευξη των στόχων αυτῶν. (6) . Τα απαιτούμενα μἐέτρα για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας ὃα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (3), ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 1.... Τα κράτη μέλη διεξάγουν, καὺ’ ὀλη τη διάρκεια του 2002, και εν συνεχεία ανὰ πενταετία, ἐρευνες σχετικά µε τοὺς δενδρώνες ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων που καλλιεργούνται στην επικράτειά τους. 2, Ερευνώνται τα ακόλουθα εἶδη: α) Επιτραπέζια μήλα β) Επιτραπέζια αχλάδια γ) Ροδάκινα ὃ) Βερίκοκα ε) Πορτοκάλια στ) Λεμόνια Ὁ Εσπεριδοειδή μικρόκαρπα. Τα εἴδη υπὀ ἐρευνα στα διάφορα κράτη μέλη αναφέρονται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα. Ο κατάλογος των ειδών υπὀ ἐρευνα καῦὼς καὶ ο σχετικός πίνακας μπορούν να τροποποιούνται µε τη διαδικασία του ἀρθρου 8 παρά- γραφος 2. Ἡ καταγραφή των δενδρώνων µε ποικιλίες μήλων καὶ αχλαδιών που δεν προορἱίζονται για επιτραπέζια χρήση εἶναι προαιρετική. () ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.