5.98.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 20381 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Υ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/599/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Αυγούστου 2009 για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου σχετικά µε περιοριστικἀ μέτρα κατὰ της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κορέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την κοινή θέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε περιοριστικἀ μἐτρα κατὰ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ('), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ''Στις 20 Νοεμβρίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή  θέση 2006/795/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε  περιοριστικά μέτρα κατὰ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας («ΛΔΙΚ) µε την οποἰία εφαρµόζεται η απόφαση 171585 (2006) του Συμβουλίου  Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών. [ΑΣΑΗΕ 1718 (2006):]. 2)' Στις 27 Ιουλίου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή Ὀέση 2009/573/ΚΕΠΠΑ () για την τροποποίηση της κοινής Ὀέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ καιὶ για την εφαρμογή της απόφα- σης 1874 (2009) του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμὲ- νων Εθνών. (ϱ) ' Στις 24 Απριλίου και στις 16 Ιουλίου 2009, η Επιτροπή Κυρώσεων η οποία συστάθηκε σύμφωνα µε την ΑΣΑΗΕ 1715 (2006) ὁρισε τα πρόσωπα καιὶ τις οντότητες που ὃα υπὀκεινται σε περιοριστικά μέἐτρα. () ΕΕ Ι. 222 της 22.11.2006, σ. 32. () ΕΕ Ι. 197 της 290.7.2009, σ. 111. (4 '' Οἱ κατάλογοι προσώπων καὶ οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέἐτρα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι της κοινήἠς θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ Όα πρὲπει να αντικαταστα- Ὁούν αναλόγως. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Οι κατάλογοι προσώπων καὶ οντοτήτων που περιέχονται στο παράρ- τηµα Ι της κοινῆς θέσης 2006/795/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται απὀ τους καταλόγους του παραρτήµατος της παροὖσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ηµεροµηνία της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2009. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΗΡΤ