9, 4. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 94/1 (Π1ράέεις για τὴῆν ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 613/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Απριλίου 1997 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµδουλίου σχετικά µε τοὺς ύρους χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωµών στο πλαίσιο τοῦ καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 3072/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγοράς του ρυζιού ('), καὶ ιδίως τα άρθρα ὃὅ, 21 καὶ το ἀρθρο 25 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3072/95 προθλέπει ὁτι οι κοινοτικοί παραγωγοί ρυζιού δύνανται να΄ διεκδικήσουν αντισταθμιστική πληρωμή υπό ορισµένους όρους: ότι πρέπει να καθορισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς τουῦ εν λόγω καθεστώτος µε την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3508/92 του Συµθουλίου, της 21ης Νοεμ- βρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοκληρωμένου συστή- µατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθε- στώτα  κοινοτικών  ενισχύσεων ('), όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2466/96 ()), και του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3857/92 της Ἐπιτροπής, της Έ3ης Δεκεμθρίου 1992, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ολοκληρωμένου συστῆµατος  διαχείρισης  και  ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2015/95 (5 ότι πρέπει να προθλεφθούν ειδικά.µέτρα για τη γαλλική Γουιάνα και την Πορτογαλία ώστε να ληφθούν υπόψη διάφορες περίοδοι σποράς: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3508/92 δεν περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά µε την προθεσµία στον τοµέα ρυζιού όσον αφορά την υποθολή αίτησης για ενισχύσεις «ἑκταση»: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθορισθούν οι αντίστοιχες μεταθατικές προθεσμίες για την περίοδο εµπορίας 1997/95: ότι η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει, εγκαίρως, τα στατιστικά στοιχεία που είναι αναγκαία να καθορισθεί το μέγεδος των μειώσεων που πρέπει να εφαρμοσθούν: ὁτι τα κράτη μέλη διαθέτουν τέτοια στοιχεία μέσω των αιτῆσεων για ενισχύ- () ΕΈ αριθ. Ἱ. 329 της 30. 12. 1995 σ. 1δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 355 της 5. 12. 1992  σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 24. 12. 1996, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 391 της 31. 12. 1992  σ. 36. ( ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 22. δ. 1995 σ. . σεις που υποδάλλονται από τους παραγωγούς: ότι πρέπει, κατά. συνέπεια, να προθλεφθεί μία τυπικῆ καιὶ κανονική ανακοίνωση εκ . µέρους των κρατών μελών, η οποία να περι- λαμδάνει τις απαιτούμενες πληροφορίες ὁτι πρέπει να προθλεφθεί ὁτι οι ενδεχόµενες μειώσεις της αντισταθμιστι- κῆς πληρωμής ὃα καθορισθούν δάσει των πληροφοριών που διαδιδάζονται από τα κράτη µέλη: ότι εἶναι αναγκαίο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διορθώ- σουν τις ανακοινώσεις τοὺς ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα ποσοστά μείωσης που καθορίζονται από την Επιτροπή αντι- στοιχούν στην πραγματική κατάσταση: ότι πρέπει, εξάλλου, να προθλεφθεί ότι η Επιτροπή προσαρμόζει, εάν καθίσταται αναγκαίο, τα ποσοστά που καθορίστηκαν αρχικά δάσει των διορθδώσεων που διαδιδάστηκαν από τα κράτη μέλη: ὁτι, ὡστόσο, για λόγους ασφάλειας του δικαίου, πρέπει να περιορισθεί χρονικά η εφαρμογή του ἓν λόγω μηχανισμού διόρθωσης: ὁτι είναι εγγενές προς τη λειτουργία του καθεστώτος το ότι οι εκτάσεις πουὺ δεν περιελήφθησαν στις ανακοινώσεις προς την Επιτροπή να µην μπορούν να παρέχουν δικαίωµα για χορήγηση αντισταθμιστικών πληρωμών: ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς σχετικά µε τις αντισταθμιστικές πληρωμές που προθλέπο- νται στο ἀρθρο 6 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3072/95, µε την επιφύλαξη των διατάξεων που θΦεσπίζονται στο πλαίσιο του ολοκληρωµένου συστήµατος διαχείρισης και. ελέγχου και προθλέπεται από τουὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 3508/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92. Άρόθρο 2 ἝΈνα αγροτεµάχιο καλλιέργειας δεν δύναται να αποτελέσει αντικείµενο πέραν της µιας αιτήσεως . αντισταθμιστικής πληρωμής δάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθδ. 3072/95 και δεν δύναται να αποτελέσει αντικείµενο καµίας άλλης αίτησης ενίσχυσης. Εξάλλου, όσον αφορά τη γαλλική Γουιάνα, η αντισταθμι- στική πληρωμή χορηγείται δάσει του µέσου όρου των σπαρ- μένων εκτάσεων για κάθε ἕνα από τους δύο κύκλους.