11. 9. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 241/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2570/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἴθης Ἑεπτεμθδρίου 1984 όσον αφορά "έις επιστροφές των εξαγωγών που πραγµατοποιούνται µε προορισµό τις ἔνοπλες δυνάμεις, τοὺς διεθνείς οργανισμούς καιὶ τις διπλωματικές αντιπροσωπείες που ευρίσκονται σε τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του &>μδουλιου της Ί9ης Οκτωθρίου Ι975 περί κοινῆς- οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- » ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1018/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 6, καδώς και τις αντί- στοιχες διατάξεις των λοιπών κανονισμών που αφορούν κοινῆ οργάνωση αγοράς των γεωργικών προϊόντων, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2746/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί των γενικών κανόνων για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των σιτηρών και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους ()), καὶ ιδίως το ἀρῦρο ὃ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο καὶ παράγραφος 3, καδθώς και τις αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών κανονισµών που καθορίζουν τους γενικούς κανόνες ως προς τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγήἠ για τα γεωργικά προϊόντα, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμδρίου 1979 περί κοινών λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του καδεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/83 (3), αναφέρει στο ἀρῦρο 20 τη φύση των εγγράφων ποὺ προσκοµίζονται για να χορηγηθεἰ η πληρωμή της επιστροφής, διαφοροποιηµένης ανάλογα µε τον προο- ρισμό - ότι, γενικά, οἱ ἔνοπλες δυνάμεις που σταθμεύουν σε τρίτες χώρες και δεν υπάγονται στη σηµαία αυτῆς της. τρίτης χώρας, οι διεθνείς οργανώσεις και οι διπλωµατι- κές αντιπροσωπείες που ευρίσκονται σε τρίτη χώρα, πραγμµατοποιούν -τις προμήθειές τους µε ατέλεια εισαγω- γικών επιθαρύνσεων : -ὁτι η πείρα ἔχει δείξει ὁτι οι Κοινοτικοί εξαγωγείς σε ορισμένες περιπτώσεις δεν επιτυγχάνουν να προμηθεύονται τα ειδικά τελωνειακά () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της . 11. 1975. σ. Ι. (ῇ ΕΕ αριθ. 1. 107 της 19. 4. Ι984, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ι. Η1. 1975; σ. 7 δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 11. 12. 1979 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 5. 3. Ι983, σ. 5. ἔγγραφα τα οποία υπάρχουν ἡ ὃα έπρεπε να υπάρχουν για τις εισαγωγές των προϊόντων αυτῶν προς ειδικό προορισµό και τα οποία ἔχουν τεδεί προς κατανάλωση σε τρίτη χώρα, ενδεχομένως µε απαλλαγή από δασμούς : ότι φαίνεται δυνατόν να ληφθούν ειδικά µέτρα για τις ἔνοπλες δυνάµεις κράτους µέλους εἰτε για εκείνες ποὺ υπάγονται σε διεῦνή οργανισµό, στον οποίο συμμετέχει τουλάχιστον ἕνα απόὀ τα κράτη µέλη, για τους διεθνείς Οργανισμούς στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα από τα κράτη μέλη, καὶ για τις διπλωµατικές αντιπροσω- πείες : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισμό εἶναι σύμφωνα µε τις γνώμες όλων των σχετικών Ἐπιτροπών Διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' ' Άρθρο ! Για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται µε προορισµό: --- τις ένοπλες δυνάµεις που σταθμεύουν σε τρίτη χώρα καὶ ανήκουν εἶτε σε κράτος μέλος. εἰτε σε διοθνή οργανισµό στον οποίο συμμετέχει τουλάχιστον ἕνα από τα κράτῃ µέλη, --τοὺς διεδνείς φγανισμους που 6ρίσκονται σε τρίτη χώρα και στοὺς οποίους ωμµετέχει τουλάχιστον ἕνα ' από τα κράτη μέλη, ---τις &πλωματικές αντιπροσωπείες ποὺ 6ρίσκονται σε τρίτη …ρα, και για τις οποίες ο εξαγωγέας δεν δύναται να προσκοµί- σει τις αποδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 20 παρά- γραφος 3 ἡ 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79, το προϊόν θεωρείται ως εισαγόµενο στην τρίτη χώρα στην οποία σταθμεύουν ή είναι εγκατεστηµένοι, µε υποδολή: α) της απόδειξης πληρωμῆς των προϊόντων : και ϐ) δεθαίωσης ανάληψης ποὺ χορηγείται από τις ένοπλες δυνάµεις, το. διεθνή οργανισµό ή τη διπλωµατική …τιπροσωπεια στις οποίες ωτοστέλλονται στην τρίτη χώρα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός ψχίζει να ισχύει την Ιη Οκτω- 6ρίου 1984.