26. 5. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 140/43 (Πράξεις για τήὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Μαΐου 1984 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Νορθηγίας για την τροποποίηση του προσωρινού διακανονισμού εναρµονισμένων ενεργειών σχετικά µε τις αµοιδαίες συναλλαγές τυριών (δ4/290/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο προσωρινός διακανονισµός εναρµονισµένων ενερ- γειών μεταξύ της Νορδηγίας και της Ευρωπαϊκῆς Οικο- νομικῆς Κοινότητας, ο οποίος αφορά τις αμοιθαίες συναλλαγές τυριών (') προθλέπει στο σηµείο Ί τη δυνα- τότητα πραγµατοποίησης διαδουλεύσεων μεταξύ των δύο μερών όσον αφορά τη λειτουργία του. διακανονι- σμού, καδώς καιὶ τη δυνατότητα τροποποίησῆς του µε κοινῆ συµφωνία, δασισµένη στην πείρα που αποκτή- Όηκε : ότι, κατά τη διάρκεια αυτών των διαθδουλεύσεων, αποδείχτηκε αναγκαίο να τροποποιηθούν τα όρια βάρους του τυριού Ἰοτίενετρ που καθορίζονται στο διακα- νονισµό αυτό, επειδή διαπιστώθηκε ὁτι είναι πολύ περιο- ρισμένα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της (!) ΕΕ αριδ. Ι. 345 της 6. 12. 1982 σ. 24. Νορδηγίας, για την τροποποίηση του προσωρινού διακα- νονισμού εναρµονισµένων ενεργειών σχετικά µε τις αμοιθαίες συναλλαγές τυριών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρφθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρµόδιο πρόσωπο για την υπογραφή της συµφωνίας, µε σκοπό τη δέσµευση της Κοινότητας : Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1984, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΑυΚΟυΧ