[ 177]56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13224/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 ὀσον αφορὰ τις διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφορὰς επιβατών και την κατανομµἠ του διαθέσιµου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3976/87 του Συµβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 19587, για την εφαρµογή του ἀρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισµένες κατηγορίες συμφωνιών και εναρµονι- σμένων πρακτικών στον τοµέα των αεροπορικών μεταφορών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Μετὰ τη δηµοσίευση του σχεδίου του παρόντος κανονισμού (), Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων καὶ δεσποζουσών Ὀέσεων στις αεροπορικὲς μεταφορὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Μετον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 161793 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1083/1999 (3), η Επιτροπή χορήγησε απαλλαγή κατὰ κατηγορίες ὀσον αφορά, μεταξύ ἄλλων, τη. διαβούλευση σχετικά µε τους ναύλους για τη μεταφορά επιβατών και αποσκευών στις τακτικὲς αεροπορικὲς γραμμές και την κατανομή του διαθέσιµου χρόνου χρήσης στους αερολιμὲ- νες. Ο κανονισμός αυτὸς ισχύει μέχρι τις 30 Ιουνίου του 2001. (2} ' Ἡ Επιτροπή ἐχει ξεκινήσει διαβουλεύσεις για το εἀν θα πρέπει να διατηρηθεί υπὀ τη σημερινή της μορφή η απαλ- λαγή κατὰ κατηγορίες ὁσον αφοράὰ τις διαβουλεύσεις σχε- τικὰ µε τους ναύλους για τη μεταφορὰ επιβατών. Οι εν λόγω διαβουλεύσεις ὃα ολοκληρωθούν μέχρι το τέλος του 2001. Μετὰ απὀ αυτὲς τις διαβουλεύσεις ενδέχεται να υπο- βάλει προτάσεις για νέὲα απαλλαγή κατὰ κατηγορἰες ἡ να ξεκινήσει µια. ατοµική  διαδικασία. Για΄το. λόγο. αυτό, η ισχύουσα απαλλαγή κατὰ κατηγορίες όσον αφορὰ τις δια- βουλεύσεις σχετικἀ µε τους ναύλους για τη μεταφορὰ επι- βατών θα πρέπει να παραταθεῖ κατὰ ἑνα ἑτος. (ϱ) .' Οι λόγοι που προεβλήθησαν το 1993 για τη χορήγηση απαλλαγής κατὰ κατηγορἰες ὁσον αφορὰ τις συµφωνίες και τις εναρμονισμένες πρακτικὲς σε σχέση µε την κατανομή του διαθἐσιµου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες καὶι τον προ- γραμματισμό των τακτικών αεροπορικών υπηρεσιὼών μεταξύ των αερολιμένων της Κοινότητας εξακολουθούν να ισχύουν πλήρως καιὶ για το λόγο αυτὸ κρίνεται σκόπιµη η παράταση αυτῆς της απαλλαγἠς κατὰ κατηγορίες. Για να μπορέσει να γῖνει η προσαρμογή της εν λόγω απαλλαγἠς κατὰ κατηγο- ρῖες, µόλις εγκριθούν οι προβλεπόµενες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συµβουλίου, της Ίδης Ἰανουαρίου 19923, σχετικά µε τους κοινοὺς κανόνες διάθεσης χρόνου χρήσης στους κοινοτικούς αερολιμένες (), η απαλλαγὴ αυτή ὃα πρέπει να παραταθεἰ κατά τρία ἑτη. (4) Θα πρέπει, ως εκ τοῦτου, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὺ. 1617/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1617/93 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 2002 για την απαλλαγἠ όσον αφορὰ τις διαβουλεύσεις σχετικά µε τους ναύλους για τη μεταφορὰ επιβατών καιὶ αποσκευών και μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004 ὁσον αφορὰ την απαλλαγή για την κατανομή του διαθἑ- σιµου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες.» Ἄρθρο 2 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την 1η Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2001. π 374 της 31.12.1987, σ.9. ς 107 της 7.4.2001, σ. 4. [ 155 της 26.6.1992, σ. 1δ. [ 1231 της 27.5.1999, σ. 27. Για την Επιτροπή Ματίο ΜΟΝΤΙ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 14 της 22.1.1993, σ. Ἱ.