Αριθ. Ι. 222/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. δ. 97 (Πρά΄ζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαΐου 1997 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία καὶ αµοιδαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήμµατα (01/541/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στις 5 Απριλίου Ι993, το Συμθούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί εξ ονόµατος της Κοινότητας συµφωνίες τελωνειακῆς συνεργασίας µε ορισµένους από τοὺς κύριους εµπορικούς εταίρους της Κοινότητας: ότι είναι σκόπιµο να εγκριθοί η συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ηνωμένων Πολιτειών  της Αμερικῆς Ύγια . τελωνειακή . συνεργασία και . αμοιθαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήµατα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο !Ι Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για τελωνειακή συνερ- γασία και αµοιθαία συνδρομή σε τελωνειακά. ζητήµατα εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών, ὃα εκπροσωπήσει την Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής τελωνειακῆς συνεργασίας που συνεστήθη µε το άρθρο 22 της συμφωνίας. ΆἌρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Κοινότητας. Άρύθρο 4 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προθαίνει εξ ονόµατος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση πουὺ προθλέπεται στο ἀάρθρο 23 της συµφωνίας. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐρυξέλλες, 21 Μαΐονυ 1997. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΑΤΙΤΝ