Ι. 283]56 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.10.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Οκτωβρίου 2009 για το διορισμό του Αναπληρωτή γενικοὐ γραµµατέα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης για την περίοδο απὀ 1ης Νοεμβρίου 2009 ἕως 231ης Δεκεμβρίου 2009 (2009/792/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 207 παράγραφος 27, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 121 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: ( . Η θητεῖα του κ. Ρίεγτς ΡΕ ΒΟΙΞΞΙΕΙΊ, Αναπληρωτή γενικού γραµµατέα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2009. () ) ἩἨ ε λόγω θητεία α πρέἐπει να΄ ανανεωθεί ως -τις 31 Δεκεμβρίου 20009, ἡ ἑως την ηµερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, ανάλογα µε ποια απὀ τις δύο ημερομηνίες Όα προηγηθεἰ, (3) . ὙΥπενθυμῖζεται ὁτι στο ἀρθρο 6 του πρωτοκόλλου περὶ µετα- βατικών διατάξεων, το οποἰο µε τη συνθήκη της Λισαβόνας Όα επισυναφθεἰ στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµι- ϱ) ΕΕΙ. 277 της 22.10.2009, σ. 20. κῆς Ενέργειας, προβλέπεται ὁτι η θητεία του. Αναπληρωτή γενικού γραµµατέα του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Όα λήξει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ο κ. Ρίειτε ΡΕ ΒΟΙΞΞΙΕΙΤ διορίζεται Αναπληρωτής γενικός γραµµα- τἐας του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο απὀ Ίης Νοεμβρίου 2009 ἑως 31ης Δεκεμβρίου 2009 ἡ ἑως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, ανάλογα µε ποια απὀ τις δύο ηµεροµηνίες θα προηγηθεἰ. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απὀόφαση κοινοποιεῖται στον κ. Ρίοττε ΡΕ ΒΟΙΞΞΙΕΙΊ την επιμελεία του Προέδρου του Συµβουλίου. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα τής Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. ΒῬρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΙΡΤ