2]. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 169/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1169/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουγίου 1997 περί των λεπτομερειών εφαρµογής τοῦ κανονιαµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµδουλίου περί καθεστώτος ενισχύσεως τον παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµδουλίου, της 2δης Οκτωδρίου 1996, περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγω- γών ορισµένων εσπεριδοειδών (), καὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, το ἂάρθρο 3 παράγραφος 4 και τα άρθρα 6 και ὃ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2202/06 Ὀέσπισε καθεστώς ενίσχυσης στις οργανώσεις παραγωγῶν οι οποίοι παραδί- δουν προς µεταποίηση ορισµένα εσπεριδοειδήῆ που ἔχουν συλλεγεί στην Κοινότητα καὶ αναφέρονται στο άρθρο ἶ τοῦ εν λόγω κανονισµού: ὁτι εἶναι σκόπιµο να προσδιορισθούν οι περίοδοι εµπορίας των εσπεριδοειδών προκειµένου να διασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή του καθεστώτος: ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η ομαλῆ λειτουργία τουῦ καθεστώτος, πρέπει κάθε οργάνωση παραγωγών η οποία Όέτει σε εµπορία την παραγωγή εσπεριδοειδών των μελών της, τῶν μελών άλλων οργανώσεων παραγωγών καθώς και μεμονωμένων παραγωγών, η οποία επιθυµεί να επωφεληθεί του καθεστώτος ενίσχυσης, να καθίσταται γνωστή στις αρχές ὁτι ὃα πρέπει επίσης οι μµεταποιητές οι. οποίοι υπογράφουν τις συμθάσεις µε αυτές τις οργανώσεις παραγω- γών να κοινοποιούν στις αρχές τα στοιχεία τα αναγκαία για τη διασφάλιση της ορθῆς λειτουργίας του καδεστώτος: ὅτι το καθεστώς ενίσχυσης στους παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών δασίζεται σε συμθάσεις οι οποίες δεσμεύουν, αφενός µεν, τις αναγνωρισµένες ἡ προαναγνωρισμένες οργα- νώσεις παραγωγών, δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 1996, για την κοινῆ οργάνωση των αγορών στον τοµέα τῶν οπωροκήπευ- τικών () και, αφετέρου δε, τοὺς µεταποιητές: ότι οι οργανώ- σεις παραγωγών δύνανται επίσης να ενεργούν σε ορισµένες περιπτώσεις ὡς μεταποιητές: ότι ὃα πρόπει να διεουκρινίζεται ο τύπος και η διάρκεια των συμθάσεων καθώς και τα στοι- χεία που πρέπει να περιλαμδάνονται στις συµδάσεις αυτές για την εφαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης: ότι για κάθε προϊόν το οποίο αναφέρεται στο άρθρο Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2202/96, οι συμθάσεις ὃα πρέπει να συνάπτονται πριν την αρχή της περιόδου εµπορίας προκει- µένου να καταρτίζεται ο προγραμµματισμός τόσο εκ μέρους τῶν οργανώσεων παραγωγών όσο και για να διασφαλίζεται ( ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 2Ι. 11. Ι996, σ. 49. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 21. 1Ι. 1996 σ. Ἱ. ο τακτικός εφοδιασµός των µεταποιητών: ότι θα πρέπει, ὡστόσο, να εξουσιοδοτηθούν τα συμθαλλόµενα μέρη να τροποποιήσουν, µε παραρτήµατα. και ἕως ένα ορισμένο όριο, τις αρχικά προδλεπόµενες απὀ τη σύμθαση ποσότητες προκειµένου το καθεστώς αυτό να επιτύχει το θέλτιστο θαθμό αποτελεσµατικότητας: ότι υφίσταται στενή σχέση ανάµεσα στην πρώτη ύλη που δίδεται προς µεταποίηση και το τελικό προϊόν το οποίο Επιτυγχάνεται: ὁτι θα πρέπει, εποµένως, η πρώτη αυτῆ ύλη να ανταποκρίνεται σε ορισµένες τουλάχιστον. ελάχιστες απαιτῆσεις: ότι η αἴτηση ενίσχυσης ἦ προκαταθολών για κάδε προϊόν πρέπει να περιλαμδάνουν όλα τα απαραίτητα στοιχεία τα οποία ὃα επιτρέπουν να ελέγχεται αν εἶναι δάσιµες ἡ ὄχι ὁτι, προκειµένου να διασφαλισθεί η ορθῆ εφαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης, οι οργανώσεις παραγωγών και οι μεταποιητές θὃα πρέπει να΄ κοινοποιούν τις κατάλληλες πληροφορίες και να ενημερώνουν την αντίστοιχη τεκµη- ρίωση προκειµένου να διευκολύνουν κάθε µέτρο επιθεώρη- σης ἦ ελέγχου που κρίνεται απαραίτητο: ότι η διαχείριση του καθεστώτος ενίσχυσης καθιστά ανα- γκαίο τον προσδιορισµό διαδικασιών φυσικού και λογι- στικού ελέγχου για τις ενέργειες παράδοσης και μεταποί- ησης, την υποχρέωση να αφορούν οι διενεργούμενοι ἔλεγχοι έναν επαρκώς αντιπροσωπεντικό αρι”θμό. ετησίων ενισχύ- σεων ἡ προκαταθολών καθώς και τον καθορισµό ορισµένων κυρώσεων έναντι τῶν οργανώσεων παραγωγών και µεταποι- ητών, σε περίπτωση νομοθετικών παρατυπιών και, ιδίως, σε περίπτωση αναληθών δηλώσεων µη µεταποίησης των προϊόντων τα οποία παραδόθηκαν από τις οργανώσεις παραγωγών: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να αντικαταστήσουν εκείνα του κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 3338/93 της Επιτροπής, της Ἶης Δεκεμθρίου 1993, περί των λεπτομερειών εφαρµογής όσον αφορά τα μἔτρα για την προώθηση της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδοειδών και τις εµπορίας των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 3119/93 και (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 του Συµθουλίου ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 225196 (4)- ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να καταργηδεί ο κανονισµός αυτός ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί η µετάθαση απὀ το παλαιό στο νέο καδεστώς, εἶναι σκόπιµο να ληφθούν µετα- δατικά μµέτρα, κατ᾿ εξαίρεση, για τα λεµόνια και τα πορτο- κάλια που παραδόθηκαν στις διοµηχανίες στην αρχή της περιόδου 1997/98: (η ΕΕ αριθ. Ἱ. 299 της 4. 12. 1993, σ. 26. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 26. 1Ι. Ι996, σ. 17.