23. Ἱ. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 215/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1984/52 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Ἰουλίον 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1614/79 περί προδλέψεως εἰδικῶν µέτρων : γιά τοὺς σπόρους σόγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περὶί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (} τη γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί . Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς ('), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο Ι παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1614/79 ('), καθόρισε τὶς ἡμερομηνίες ἑνάρξεως καί λήξρως τῆς περιόδου ἐμπορίας γιά τοὺς σπόρους σόγιας - ὅτι ἡ ἀποκτηδείσα πείρα ἀπέδειξε ὅτι οἱ ἡμερομηνίες αὐτές δὲν εἶναι οἱ πιό ἀντιπροσωπευτικές γιά . τῆν περίοδο ἐμπορίας τῶν σπόρων σόγιας: ὅτι πρέπει, κατά συνἔπεια. νά τροποποιηθοῦν οἱ ἐν λόγω ἡμερομηνίες: ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεως, εἶναι δυνατό νά ἀποδει- χθεῖ ἀναγκαία ἡ τροποποίηση τῶν ἐν λόγω ἡμερομηνιῶν σέ ἕνα σχετικά σύντομο χρονικό διάστηµα : ὅτι πρέπει, ἑπομένως, νά προθλεφθεῖ ἡ κατάλληλη διαδικασία γιά τέτοιες τροποποιήσεις : ὅτι τὸ ἂρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1614/79 καθορίζει μία ἐνίσχυση γιά τοὺς σπόρους σόγιας πού συγκοµίσθηκαν στὴν Κοινότητα: ὅτι ἡ ἐνίσχυση αὐτή χορηγεῖται σὲ κάθε φυσικό ἤ νοµικό πρόσωπο πού διαθέτει ἐπαρκεῖς ἐγκαταστάσεις γιά ἀποθεματοποίηση καί τό ὁποῖο ἔχει συνάψει σύμθαση μέ τόν παραγωγό, ἡ ὁποία τοῦ ἐξασφαλίζει τὴν καταθολή μιᾶς ἐλάχιστης τιμῆς: ὅτι, γιὰ τῆν καλῆ λειτουργία τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως. ἡ ἐν λόγω ρύθμιση προθλέπει ἕνα σύστημα ἐλέγχου τοῦ δικαιώµατος γιά ἐνίσχυση : ὅτι, λαμθάνοντας ὑπόψη  τῆν. εἰδική κατάσταση . τῆς παραγωγῆς καὶί τίς διαρθρώσεις ἐμπορίας τῶν σπόρων σόγιας στά ὑπερπόντια γαλλικά . διαµερίσματα, . τό σύστημα ἐλέγχου στό στάδιο τῆς πρώτης πωλήσεως, πού ἔχει καθιερωθεῖ ἀπό τὴν ἰσχύουσα κοινοτική ρύθμιση, () Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στἰς 9 Ἰουλίου 1982 (δὲν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (᾿) Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στἰς 30 Ἰουνίου 1983 (δὲν ἔχει ἀκό- μη δημοσιουθοῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 190 τῆς 38. 7. 1979 σ. ἃ. δέν εἶναι τό πιό κατάλληλο γιά τούς σπόρους πού παρά- γονται στά διαµερίσµατα αὖτά : ὅτι, ἐπιπλέον, λόγῳ τοῦ ἐπιπέδου τῆς παραγωγῆς στά διαµερίσµατα αὐτά, ἡ δηµι- ουργία ἑνός τέτοιου συστήµατος θά ἀποτελοῦσε δυσανά- λογα δαπανηρή ἐνέργεια σὲ σχέση μὲ τόν ἐπιδιωκόμενο σκοπό : ὅτι πρέπει, ἑπομένως, νά προσαρμοσθεῖ τό καθε- στώς ἐνισχύσεως γιά νά ἀνταποκρίνεται καλύτερα στήν οἰκονομικῆ πραγµατικότητα τῶν ἐν λόγω  περιοχῶν, ἁπλοποιώντας τῆ διαχείριση καδώς καὶ τόν ἔλεγχό του: ὅτι πρέπει, γιά τόν σκοπό αὐτό, νά προθλεφθεῖ ἡ χορή- γηση ἐνισχύσεως στόν παραγωγό γιά μιά παραγωγῆ ποὺ καθορίζεται μέ τήν ἐφαρμογή μιᾶς ἀντιπροσωπευτικῆς ἀποδόσεως στίς ἐκτάσεις στίς ὁποῖες ἔχουν σπαρεῖ καί συγκομισθεῖ οἱ σπόροι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρφρο Ι Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι614/79 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; ]. Στό ἄρθρο Ι, ἡ παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Ἡ τιµή στόχου ἐφαρμόζεται καθ’ ὅλη τή διάρ- κεια τῆς περιόδου ἐμπορίας. Ἐκτὸός παρεκκλίσεως, πού ἀποφασίζεται ἀπό τό Συμδούλιο μέ εἰδικῆ πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς, ἡ περίοδος ἐμπορίας ἀρχίζοι τῆν Ίη Ὀκτωδρίου καί λήγει στίς 30 Σεπτεµθρίου τοῦ ἑπόμο- νου ἔτους,» 2, Στό ἄρθρο 2 παρεμθάλλεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος: «3... α) Κατά παρέκκλιση τῆς παραγράφου 2 καί ὅσον ἀφορᾶ τά ὑπερπόντια γαλλικἁά διαµερίσµατα, ἡ ἐνίσχυση πού προθλέπεται στήν παράγραφο | χορη- γεῖται στοὺς παραγωγούς σπόρων σόγιας, γιά παρα- γωγή πού καθορίζεται μέ τῆν ἐφαρμογή μιᾶς ἀντιπρο- σωπευτικῆς ἀποδόσεως στίς ἐκτάσεις στἰς ὁποῖες ἔχει σπαρεῖ καί συγκομισθεῖ ἡ σόγια.» Ἂρθρο 7 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη μέρα μετά τὴ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Τό ἂρθρο Ι σημεῖο 2 ἐφαρμόζεται γιά τούς σπόρους πού θά συγκομισθοῦν ἀπό τῆν περίοδο ἐμπορίας 1982/83.