19:.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 137/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 973/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2001 που προβλέπει τεχνικά μέτρα διατήρησης για ορισμένα αποθέµατα ἀκρῶς µεταναστευτικών ειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η Κοινότητα, µε την απόφαση 98/23972/ΕΚ (2), ενέκρινε τη Σύμβαση των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θαλάσσης που προβλέπει ορισµένες αρχὲς καὶ ορισµένους κανόνες πουὺ αφορούν τη διατήρηση καὶι τη διαχείριση των ἐμβιων υδρό- βιων πόρων. Στο πλαῖσιο των ευρύτερων . διεθνών . υπο- χρεὠσεών της, η Κοινότητα συμμετέχει στις προσπάθειες που καταβάλλονται στα διεθνή ύδατα για τη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων. Ἡ Κοινότητα εἶναι, απὀ τις 14 Νοεμβρίου 1997 και μετά την απόφαση 56/237/ΕΟΚ (3, συμβαλλόμενο μέἐρος της Διεθνοὺς Σύμβασης για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών τουῦ Απλαντικού, η. οποία στο εξήῆς αποκαλεῖται «Σύμβαση ΟΙζΤΑ». Η Σύμβαση ΟΙΟΤΑ προβλέπει ἑνα πλαίσιο για την περιφε- ρειακή συνεργασία στον τοµἑα της διατήρησης και της δια- χείρισης των πόρων των Ὀυννοειδών καὶ των συγγενών ειδών του Ατλαντικού Ωκεανού καὶ των παρακείμενων θαλασσὼν, μἐσω της ἵδρυσης µιας διεθνοὺς επιτροπής για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών του. Ατλαντικού, η οποία στο εξῆς αποκα- λεῖται «ΟΙζΤΑ», καὶ της ἐκδοσης συστάσεων στον τοµέα της διατήρησης καὶ της διαχείρισης στη ζώνη της Σύμβασης, οι οποίες καθίστανται δεσμευτικὲς για τα συμβαλλόμενα µέρη. Η ΟΙζΤΑ συνέστησε ορισµένα τεχνικἀ μἐέτρα για ορισµένα αποθέµατα ἄἀκρως μεταναστευτικών ειδών στον Ατλαντικό καὶ στη Μεσόγειο, ιδίως για τα επιτρεπόµενα μεγέθη και βάρη ιχθύων, τους περιορισμούς που αφοροὺν τα αλιεύματα () ΕΕ Ο 337 Ε της 258.11.2000, σ. 7δ. () Γνώμη που δόθηκε στις 28.201 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμα στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 179 της 23.6.1998, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 162 της 18.6.1986, σ. 33. σε ορισµένες ζώνες ἡ κατὰ τη διάρκεια ορισµένων περιόδων ἡ ακόμη καὶ µε τη χρήση ορισµένων αλιευτικών εργαλείων, καθώς καὶ τους περιορισμούς αλιευτικής ικανότητας. Οι συστάσεις αυτές εἶναι υποχρεωτικὲς για την Κοινότητα καὶ Όα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τεθούν σε εφαρμογή. Θρισμένα τεχνικἁ µἐτρα που υιοθετήθηκαν απὀ την ΟΙΟΤΑ ενσωµατώθηκαν στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 162694 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1994, για την πρὀβλεψη ορισµένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των  αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο ) καθώς καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8550/95 του Συµβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1995, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω. τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών (0). Για λόγους σαφήνειας, ὃα πρέἐπει να συγκεντρωθούν τα μέτρα αυτά στον παρόντα κανονισμὸ και, κατὰ συνέπεια, να καταργηθούν τα σχετικά ἀρθρα στους προαναφερόµενους κανονισμούς. Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παραδοσιακὲς πρακτικὲς αλιείας σε ορισµένες ζώνες, Ό πρέπει να θεσπιστούν ειδικὲς διατάξεις σχετικά µε την αλίευση και τη διατήρηση επἰ του σκάφους. ορισµένων ειδών. τονοειδών. Η Κοινότητα ενέκρινε, µε την απόφαση 95/2399/ΕΚ (), τη συμφωνία για την ἱδρυση της Επιτροπής Τόνου του Ινδικού Ωκεανού. Η συµφωνία αυτή προβλέπει ἑνα χρήσιμο πλαἰσιο για την ενίσχυση της διεθνοὺς συνεργασίας µε στόχο τη διατήρηση καὶ την ορθολογική χρήση του τόνου καὶ των συγγενών ειδών, µέσω της ἵδρυσης της Επιτροπής Τόνου του Ινδικού Ωκεανού, η οποία στο εξής καλείται ««ΤΟΙ» καὶ της ἐκδοσης συστάσεων ὁσον αφορὰ τη διατήρηση και τη διαχείριση στη ζώνη αρµοδιότητας της ΤΟΊ, οι οποίες καθίστανται. δεσµευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη. Η ΤΟΙ εξέδωσε σύσταση που προβλέπει τεχνικἀ µέτρα για ορισµένα αποθέματα ἀκρως μεταναστευτικών. ειδών. στον Ινδικό Ωκεανό. Ἡ σύσταση αυτή εἶναι δεσµευτική για την Κοινότητα καὶ θὃα πρέπει, κατὰ συνέπεια, να τεθεί σε ισχύ. ϱ) ΕΕ Ι. 171 της 6.7.1994, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 125 της 27.4.1998, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 8Ι2/2000 (Ε Ι. 100 της 20.4.2000, σ. 3). () ΕΕ Ι. 236 της 5.10.1995, σ. 24.