12. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 91/1 (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 648/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαρτίου 1096 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων, καταγωγἠς [νδονησίας, Μαλαισίας καὶ Ταϊλάνδης, καὶ την οριστική εἰσπραξη τῶν επιδληθέντων προσωρινών δασµών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3283/94 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών μµη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο ᾽ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου, της 11ης Ιουλίου 19885, για την άµυνα κατά τῶν εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτῆσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέθαλε η Επιτροπή µετά απὀ διαδουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Ἐκτιμώντας: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ () . Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2414/95 (2), που στη συνέχει αναφέρεται ὡς «κανονισμός για τον προσωρινό δασµό», επέδαλε προσωρινό δασµό αντι- ντάµπινγκ στις εισαγωγές στην Κοινότητα ποδη- λάτων, καταγωγῆς Ινδονησίας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης. … Με τον κανονισμό (ΕΙς) αριθ. 245/96 του Συµθου- λίου (0,, η ισχύς των εν λόγω δασµών παρατάθηκε (η ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. Ἱ. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/95 του Ι995 (ΕΕ αριθ. Ι. Ι22 της 2. 6. 1995, σ. 1). () ΕΕ αριθ. Ι. 209 της 2. . 1988, σ. 2. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/94 (ΕΈ αριδ. Ι. 66 της 10. 3. 1994 σ. 10). ( ΕΕ αριῦ. Ι. 248 της 14. 10. 1995, σ. 12. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 32 της 10. 2. 1996, σ. Ἱ. (2) () (4) για περίοδο µη υπερδαίνουσα τους δύο μήνες καὶ λήγουσα το αργότερο στις 14 Απριλίου 1996, Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Αμέσως µετά την επιδολή προσωρινών μέτρων, τα ενδιαφερόµενα μέρη ενημερώθηκαν για τα. σηµα- ντικά πραγµατικά περιστατικά και εκτιμήσεις δάσει των οποίων οὈεσπίστηκαν προσωρινά μέτρα. Οιἱ περισσότεροι εξαγωγείς της Μαλαισίας και της Ταϊλάνδης ζήτησαν να ενημερωθούν για τα. κυριό- τερα πραγµατικά περιστατικά και εκτιμήσεις που προέκυψαν από την ἔρευνα πριν από την επιδολἠ προσωρινών µέτρων. Οι εξαγωγείς της Μαλαισίας ισχυρίζονται ότι αυτή η προηγούμενη κοινολόγηση ἧταν απαραίτητη για να µπορέσουν να ασκῆήσουν Το δασικό τους δικαίωµα για ακρόαση. Εντούτοις, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88, ποὺ εἰναι ο κανονι- σμός που εφαρµόζεται σ᾿ αυτή τη διαδικασία, (ο οποίος στο εξῆς αποκαλείται «δασικός κανονισμός») εκφράζει και μεταφέρει στο πλαίσιο αντιντάμπινγκ τη γενικῆ αρχή του δικαίου του. δικαιώματος για δίκαιη ακρόαση, όπως ορίζεται από τη νοµολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ δεν απαιτεί να γίνει κοινολόγηση πριν από την επιδολή προσωρινών µέτρων, παρά µόνον πριν από την επιδολή οριστικών μέτρων. Συνεπώς, η Επιτροπή δεν κοινολόγησε τα δασικά πραγµατικά περιστατικά και εκτιμήσεις πριν από την επιδολή προσωρινών μέτρων. Γραπτά σχόλια ἔστειλαν τα ακόλουθα. ενδιαφερό- μενα μµέρη εντός της καθορισθείσας προθεσμίας: Ἱ. Παραγωγοί και ένωση παραγωγών στην Ινδονησία --- ΡΤ Ιδνα Ῥετάδηα Βἰογεῖς Ιπαοίτγ, Ταπροταπρ, --- ΡΥ Ν Παγα ἱπάοπεσία Μαξίηυγ Βιογείς Ἱπάυιτες, ΘυαΡαγᾶ, --- Τηε Αποοςϊαϊοη οἵ Ιπάοπεσίαη Βιογε]ς Ἱπάωυοίτγ.