᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ι6ὶ 37982969 « 29.12.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 336/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2969/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 «περί γνωστοποιήσεων μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς 'Ἐπιτροπῆς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/78(2), καί ἰδίως τό ἄρ- θρο 25, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότητα, στά πλαίσια τῶν πολυμερῶν ἐμπορι- κῶν διαπραγματεύσεων, συνῆψε πολυάριθµες διεθνεῖς ἤ διμερεῖς συμφωνίες πού περιλαµθάνουν ἰδίως τῆν ὑποχρέωση συμμορφώσεως πρός ὁρισμένα ἐπίπεδα τι- μῶν στό διεθνές ἐμπόριο ἤ στἰς εἰδικές ἀγορές ἑκτός τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ συµμόρφωση τῆς Κοινότητος στἰς ἐν λόγω ὑποχρεώσεις της δύναται νά ἐξασφαλι- σθεῖ μόνο µέ τίς ἐπιστροφές κατά τὴν ἐξαγωγή: ὅτι γιά τόν καθορισµό τους, ὡς ἐκ τοῦτου, πρέπει ἡ Κοινότητα νά διαθέτει ὅσο τό δυνατό περισσότερες πληροφορίες γιᾶ τῖς τιµές τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων πού ἐφαρμόζονται στὴῆν Κοινότητα καί γιά τίς τιµές πού ἐφαρμόζονται στό διεθνές ἐμπόριο: ὅτι συνεπῶς εἶναι ἀναγκαία ἡ θελτίωση τοῦ συστήµα- τος πληροφορήσεως πού προθλέπεται στό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2188/79(5- ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. Ι3. (1) ΕΕΈ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. 6. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 28 τῆς 5.2.1969, σ. Ἱ. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 252 τῆς 6.10.1979, σ. 16. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς- 1. Τό κείµενο τοῦ ἂρθρου 5 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ρθρο 5 Ἱ. Τά Κράτη Μέλη γνωστοποιοῦν στήν Ἐπι- τροπή, τό ἀργότερο τῆν Πέμπτη κάθε ἑθδομάδας γιά τὴν προηγούμενη ἑθδομάδα τῆς ἑθδομάδας τῆς γνωστοποιήσεως, τίς ἀκόλουθες τιµές τῶν ὁποίων ἔλαθαν γνώση κατά τὴ διάρκεια τῆς ἑθδομάδας ἀναφορᾶς: α) γιά τὰἆ προϊόντα ὁδηγούς πού ἀναφέρονται στό παράρτηµα Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2915/79(7), προσδιορίζοντας ἀκριθῶς τή σχετική καταγωγἠή τοὺς καί ποσότητα: --- τίς τιμές προσφορᾶς «ἐλεύθερο στά σύνορα» πού διαπιστώνονται ἐν ὄψει τῆς εἰσαγωγῆς στήν Κοινότητα, --- τίς τιμέὲς «ἐλεύθερο στά σύνορα» πού ἐφαρ- ' µόζονται κατά τῆν εἰσαγωγῆ στήν Κοινό- τητα, --- τίς τιμές πού ἐφαρμόζονται κατά τῆν εἶσα- γογή στίς τρίτες χῶρες, γιά τά προϊόντα πού προέρχονται ἀπό ἄλλες τρίτες χῶρες: ϐ) γιά τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό παράρ- τηµα τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, τίς τιμές (χωρίς φόρο) πού ἐφαρμόζονται στήν ἐπικράτειά τους, κατά τό στάδιο ἀναχωρήσεως ἀπό τὸ ἐργο- στάσιο: γ) γιά τήν τυρίνη καί τἆ τυρινικά ἅλατα, τίς τιµές ποὺ ἐφαρμόζονται στήν παγκόσµια ἀγορά καί στήν Κοινότητα, μὲ ἀκριθή προσδιορισµό τοῦ σταδίου ἐμπορίας. 2. Ὅσον ἀφορᾶ τίς γνωστοποιήσεις πού σχετίζο- νται μὲ τίς τιμές πού ἐφαρμόζονται στὴν Κοινότητα,