᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27 26011177 23.12.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 350/23 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 4ης Δεκεμθρίον 1980 περί τῶν στατιστικῶν καταστάσεων γιά τίς σιδηροδροµικές µεταφορές ἐμπορευμάτων στό πλαίσιο περιφερειακῆς στατιστικῆς ᾽ (80/1177/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 213, τό σχέδιο ὁδηγίας ποὺ ὑπεθλήθη ἀπό τήν ᾿Επιτροπή, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(}), ή γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ΕἜπιτρο- πῆς(:), ' ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, προκειµένου νά ἐκτελέσει τῆν ἀποστολή πού τήν θαρύνει κατ’ ἐφαρμογή τῆς συνθήκης, ἡ ᾿Επιτροπή πρέπει νά διαθέτει κατά τρόπο συνεχή στατιστικά στοιχεῖα, μέ συνοχή καί χρονικό συντονισµό, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἔκταση καί τήν ἐκτέλεση τῶν σιδηροδροµι- κῶν μεταφορῶν ἐμπορευμάτων στά Κράτη Μέλη: ὅτι τὰ στοιχεῖα αὐτά-πρέπει νά δύνανται νά συγκρίνονται μὲ ἐκεῖνα πού ἀφοροῦν τοὺς ἄλλους τρόπους µεταφο- ρᾶς καί νά ἀναφέρονται στἰς ἐσωτερικές, διεθνεῖς καί διαµετακομιστικές μεταφορές: ὅτι, λαμθανομένων ὑπόψη τῶν πλεονεκτηµάτων τῶν συνδυασμένων μεταφορῶν ἀπό οἰκονομικῆς πλευρᾶς καί γιά τὸ περιθάλλον, πρέπει οἱ στατιστικές νά παρξ- χουν χωριστές ἐνδείξεις ὅσον ἀφορᾶ τίς ἀνωτέρω µε- ταφορές: ὅτι, γιά νά ὑπάρξουν ἱκανοποιητικές πληροφορίες ἐπί τῆς ἀγορᾶς τῶν σιδηροδρομικῶν μεταφορῶν ἐμπορεν- µάτων, πρέπει νά κατανέµονται τά στατιστικά στοιχεῖα κατά κύριες σχέσεις μεταφορᾶς: ᾽ ὅτι ὀφείλει νά συνεχισθεῖ ἡ ἐναρμόνιση σέ κοινοτικό ἐπίπεδο τῶν στατιστικῶν στοιχείων πού εἶναι ἤδη δια- θέσιµα στά διάφορα Κράτη Μέλη σὲ θἓµατα-µεταφο- ρᾶς ἐμπορευμάτων: ὅτι, γιά νά διευκολυνθεῖ ἡ ἐφαρμογή τῶν σχεδιαζοµέ- νων ρυθµίσεων, πρέπει νά προθλεφθοῦν προθεσµίες γιά (1) ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980, σ. 75. () ΕΕ ἀριθ. Α 300 τῆς 18.11.1980, σ. 3. νά τεθεῖ σὲ διάθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς ἡ ἀπαιτούμενη στατιστική ἐνημέρωση: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή ὀφείλει νά ὑποθάλλει ἔκθεση στό Συμθούλιο, ὥστε νά τοῦ ἐπιτρέπει νά ἑξετάζει κατά πόσο οἱ στόχοι τῆς παρούσας ὁδηγίας εἶναι δυνατό νά ἐπιτευχθοῦν θάσει τῶν γνωστοποιουµένων στατιστι- κῶν στοιχείων: ὅτι ὀφείλει, κατά συνέπεια, νά προθλέ- πει τή δυνατότητα προτάσεως θελτιώσεων τῶν µεθόδων πού χρησιμοποιοῦνται γιά τήν κατάρτιση τῶν στατι- στικῶν αὐτῶν- ὅτι τό Συμθούλιο πρέπει νά ἀποφασίσει, προτάσει τῆς ᾿Επιτροπῆς, τήν καθιέρωση στατιστικῶν ἐπί τῶν διεθνῶν διαπεριφερειακῶν μεταφορῶν καθώς καί χωριστῶν στατιστικῶν ἐπί τῶν ἀποστολῶν δι’ ὁλο- κλήρων συρμῶν: ὅτι τά στατιστικά στοιχεῖα εἶναι ἀναγκαῖα γιά νά κα- ταστεῖ γνωστή ἡ ἔκταση καί ἡ ἐξέλιξη τῶν μεταφορῶν ἐμπορευμάτων: ὅτι ἁρμόζει, κατά συνέπεια, ἡ χορή- γηση ἀπό τήν Κοινότητα στά Κράτη Μέλη χρηµατο- δοτικῆς συνδρομῆς γιά τήν πραγµατοποίηση τῶν σχε- τικῶν ἐργασιῶν, ἐπί μία ἀρχική περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρῦρο 1 1. Τά Κράτη Μέλη συντάσσουν στατιστικές κατα- στάσεις γιά τίς µεταφορές ἐμπορευμάτων ἐπί τῶν κυ- ρίων σιδηροδρομικῶν δικτύων τοῦ ἐδάφους τοὺς πού ἐξυπηρετοῦν δηµόσιες μεταφορές. 2. Κατά τήν ἔννοια τῆς παρούσας ὁδηγίας, νοοῦνται ὡς: ἔ α) κύρια σιδηροδροµικά δίκτυα: τό σύνολο τῶν σιδη- ροδρομικῶν γραμμῶν καί ἐγκαταστάσεων πού ὑπά- γονται στούς ἀκόλουθους ὀργανισμούς: ΞΝΟΒ/ΝΜΗΒΣ: 5οοϊέιέ παϊοπαῖςε ες ΟΠπειπίης ας [ο δεἰρες/Ναϊποπαίς Μδαιοσοπαρρ!] αεγ ΒεἰριοροΏς Ὀροοτ- ννερεη, Βέλγιο'" Ρ5Β: Γβαπσκε 5ιαιεθαηοΓ, Δανία: ΡΒ: Γ ευιοοῆς Βυπάεςδαπη, Ὁμοσπονδιακή Δημο- κρατία τῆς Γερμανίας: ΟΣΕ: ᾿Οργανισμός Σιδηροδρόµων τῆς ἙἛλλάδος, Ἑλλάς: