230 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 2ΚΟΡ 0722 28 7.50 ᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν. Κ οινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 194/19 ΑΤΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης ἸΙουνίου 1080 περί συμπληρώσεως τῆς ἀποφάσεως 79/833/ΕΟΚ, γιά τοὺς σκοπούς τῆς ἔρευνας ἐπί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων τοῦ 1979/80, τοῦ κοινοτικοῦ σχεδίου προ- γράµµατος πινάκων, τοῦ ἐνιαίου κώδικος καί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιά τὴ µετα- γραφή σέ μαγνητική ταινία τῶν στοιχείων ποὺ περιέχονται σ᾿ αὐτούς τοὺς πίνακες (50/722/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ-ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ΄'ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη -περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 218/78 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1977 περί ὀργανώσεως ἔρευνας. ἐπί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων τοῦ 1979/80{3), καὶ ἰδίως τά ἄρθρα Τ΄καί 9 ὑπό α)-- ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 7 τοῦ κανονισμοῦ {ΕΟΚ) ἀριθ. 218/78, τά Κράτη Μέλη ἐπεξεργάζονται τά ἆπο- τελέσµατα τῆς ἔρευνας ὑπό μορφὴ προγράµµατος πι- νάκων πού καταρτίζεται σύμφωνα μέ ἕνα κοινοτικό σχέδιο: ὅτι τό σχέδιο αὐτό καταρτίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στὁ ἄρθρο 12 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ: ὅτι ἐθεσπίσθη τό πρῶτο τμῆμα τοῦ προγράµµατος πι- νάκων -μέ τῆν ἀπόφαση 79/833/ΕΟΚ((’): ὅτι πρέπει νά συμπληρωθεῖ αὐτό τό τμῆμα μέ µία σειρά πινάκων ποὺ ἀφοροῦν τό ἐργατικό δυναµικό στή γεωργία: ὅτι σύμφωνα μέ τό ἂρθρο 9 ὑπό α) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 218/78, τὰ Κράτη Μέλη µεταγράφουν τἆά ἀποτελέσματα πού προθλέπονται στὁ ἄρθρο ὃ τοῦ ἄνω- τέρω κανονισμοῦ σέ μαγνητική ταινία, σύμφωνα μέ ἕνα ἐνιαῖο σχέδιο γιά ὅλα τά Κζράτη Μέλη: ὅτι οἱ λεπτομέ- ρειες καί τό σχέδιο τῆς μεταγραφῆς θεσπίζονται σύμ- () ΕΕ ἀριθ. Ν 35 τῆς 4.2.1978, σ. . (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 259 τῆς 15.10.1979, σ. 45. φώνα μέ τῇ διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 12 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἔπι- τροπῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ έρθρο.1Ί. Οἱ πίνακες πού ἐμφαίνονται στό παράρτηµα 1 προστί- θενται στό παράρτηµα 1 τῆς ἀποφάσεως 79/533/ΕΟΚ. ”Ἵρθρο 3 Ὅ πίνακας πού ἐμφαίνεται στό παράρτηµα 2 προστίθε- ται στό παράρτηµα 4 τῆς ἀποφάσεως 79/8533/ΕΟΚ. “Αρῦθρο 3 “Η παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 ᾿Ιουνίου 1980. Γιά τήν Ἐπιτροπή Εταποοίς-Χανίεγ ΟΕΒΤΟΙΙ "ἀντιπρόεδρος