Αριὂ. Ι. 152/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἰ0, 6. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. Ι501/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Ιουνίου 1983 περί διαθέσεως ορισµένων προϊόντων της αλιείας για τα οποία έχουν ληφθεί µέτρα ρυθμί- σεως της αγοράς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81 του Συµθουλίου της Ά9ης Δεκεμθδρίου 1981 περί κοινήῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας(') και κυρίως το άρθρο 9 παράγραφος 5 και το άρθρο 13 παρά- γραφος Ί, Εκτιμώντας: ότι, δάσει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3706/81, ο προορισµός των προϊόντων τα οποία απέσυραν από την αγορά οι οργανώσεις των παραγωγών δεν πρέπει να παρακωλύει τον κανονικό ρυῦµό διαθέσεως της εν λόγω παραγωγἠς : ότι στις διατάξεις του ἀρθρου 13 του ίδιου κανονισμού περιλαµθάνεται η απαίτηση αυτή για την  διάθεση ορισµένων προϊόντων, προθλέποντας τοὺς ὀρους από τους οποίους εξαρτάται ο δηµοσιονοµικός συµψηφι- σμός: ότι τα μέτρα ρυθμίσεως της αγοράς ὃα είναι σε ικανο- ποιητικό δαῦμό αποτελεσµατικά, μόνον εάν τα προϊόντα που ἔχουν αποσυρθεί δεν επανεισαχθούν στο συνηθι- σμένο κύκλωμα των προϊόντων αυτών: ὁτι, ως εκ τούτου, πρέπει να αποκλεισθεί κάὺῦε προορισμός Ο οποίος ὃα μπορούσε να επηρεάσει, µε υποκατάσταση, το επίπεδο καταναλώσεως των προϊόντων για τα οποία δεν ἔχουν ληφθεί μµέτρα ρυθμίσεως της αγοράς: ότι ο παρών κανονισµός αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 691/71 της Επιτροπής (’): ὁτι είναι, ως εκ τούτου, αναγκαίο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι, τα μέτρα τα οποία προθλέπονται από τον παρόντα Κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως των Προϊόντων της Αλιείας͵ ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Τα προϊόντα τα οποία απέσυραν από την αγορά οι οργα- νώσεις παραγωγών στον τοµέα της αλιείας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81 καὶ τα οποία δεν δικαιούνται της πριμοδοτήσεως µεταφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) (!) ΕΕ αριδ. Ι. 339 της 3]. 12. 1981 σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριδ. [. 77 της Ἱ. 4. 1971 σ. 60. αριδ. 3796/8], μπορούν να διατεθούν, σύμφωνα  με κάποιον από τοὺς ακόλουθους τρόπους: α) στην κατάσταση στην οποία θρίσκονται και για κατανάλωση δωρεάν, σε αγαδοεργίες ἡ φιλανδρω- πικά ιδρύματα, στο εσωτερικὀ της Κοινότητας, καθώς και σε άτοµα τα οποία ἔχουν αναγνωριστεί από την εὐνική νομοθεσία ως έχοντα δικαίωµα δηµο- σίας ενισχύσεως, λόγω κυρίως, ελλείψεως των ανα- γκαίων προς το ζείν πόρων : ϐ) νωπά ἡ κονσερθοποιηµένα για διατροφή ζώων : γ) µετά από µετατροπή σε αλεύρι χρησιμοποίηση για διατροφή ζώων : ϐ) χρησιμοποίηση για άλλους, εκτός της διατροφής, σκοπούς. Αν είναι απαραίτητο, άλλοι τρόποι διαθέσεως µπορεί να λάθουν προσωρινή ἔγκριση από την Επιτροπή κατόπιν αιτήσεως του Κράτους µέλους. Άρθρο 2 Ἱ.. Οἱ πράξεις δωρεάν διαθέσεως οι οποίες αναφέ- ρονται στο άρθρο | α), πραγματοποιούνται υπ᾿ ευθύνη των Κρατών μελών. 2. . Η διάθεση των προϊόντων σύμφωνα µε τις επιλογές που αναφέρονται στο άρθρο Ί ϐ), γΥ) και ὃ) πραγµατοποι- είται σύµφωνα µε τοὺς ακόλουθους ὀρους: --- από τη στιγμή που δεν εἶναι πλέον κατάλληλα για ανδρώπινη κατανάλωση, αµέσως µετά την απόσυρσή τους από την αγορά- --- τίθενται σε πώληση, κατά τις τοπικές συνῆθειες καὶ έδιμα, στην οποία ἔχουν δικαίωµα να συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόµενοι και κατά την οποία οι αγορα- στές πρέπει να δηλώσουν πώς ὃα χρησιμοποιήσουν τα προϊόντα μετά την αγορά. 3, . Κατά την πώληση των προϊόντων, όπως αναφέἑρεται στην παράγραφο 2, εκδίδεται τιµολόγιο ἤ απόδειξη στο οποίο αναφέρονται κυρίως η ταυτότητα του πωλητή καὶ του. αγοραστή, ο προορισµός των προϊόντων, η τιμῆ πωλῆσεως και η ποσότητα στην οποία έχει πωληθεί το προϊόν. Αντίτυπο του τιµολογίου αυτού ἡ της αποδεί- ἕεως διαδιδάζει η οργάνωση παραγωγών στις αρµόδιες αρχές του Κράτους µέλους κάθε ἐἑξι μήῆνες και ενδεχομέ- νως ταντόχρονα µε την αίτηση σχετικά µε την καταδολή του δημοσιονομικού συμψηφισμού ἦ την προκαταδολή. 4. Αν οἱι οργανώσεις παραγωγών αποδεικνύουν προς ικανοποίηση του ενδιαφερόµενου Κράτους µέλους ὁτι τα προϊόντα δεν εύρισκαν αγοραστή κατά την πώληση ποὺ προθλέπεται στην παράγραφο 2, τα προϊόντα ὃα παρα- μείνουν αχρησιμοποίητα µε πρωτοθουλία των οργανώ- σεων παραγωγών υπό τον ἔλεγχο των Κρατών μελών. Οιἱ σχετικές ποσότητες γνωστοποιούνται στις αρµόδιες