722009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 38/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 113/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά µε τη χρήση ορισµένων παραδοσιακών ενδείξεων στις ετικέτες των οἰνων που εισάγονται απὀ τις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικὰ µε τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς για το εμπόριο οἴνου (), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το μἐρος Α σημεῖο 2.1 στοιχείο στ) του πρω- τοκόλλου για τη σήμανση του οἴνου (2), το οποἰο αναφέρε- ται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο. οἴνου (), καὶ το προσάρτηµα Ί σημείο 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, η Κοινότητα πρὲπει να επιτρέψει τη χρήση των ενδείξεων «οἰπαῖθαι», «οἰασοῖο», «εἷοδ», «ΟΓΘΩΠΗ», «ογιμσιρά)οτησΏπο», «ΏΠπο», «ἰαῖο Ῥοτοά Υἱπίασθ», «ποδῖο», «Γ11ΐ)γ», «5ΗΡΕΓΙΟΓ», «5 Ἡο», «ΓΩΕΝΏΥ», «νἰπίαρο» καὶ «νἰπίασε οἰπαγασίοι» για τους οἴνους καταγω- γἠς ΗΠΑ, εφόσον, κατὰ τη στιγμή της εισαγωγἠς, η χρήση των. σχετικών ενδείξεων στις ετικέτες οἶνων των ΗΠΑ εἶχε εγκριθεί στις ΗΠΑ µε την ἐκδοση ΟΟΊΙΑ (ζοππβοαῖς οἵ ΤαΡοί Αρρτοναὶ, Πιστοποιητικὀ Έγκρισης Ετικέτας). Δυνάμει του προσαρτήµατος Τ σημείο 5 του πρωτοκόλλου για τη σήμανση του οἴνου, η ἆδεια συνεχῖζει να ισχύει έως τς 10 Μαρτίου 2009 καιὶ παρατεῖνεται αυτόματα για συμ- πληρωματική περίοδο δύο συνεχόµενων ετών, εκτός εἀν ἑνα απὀ τα μέρη της συμφωνίας κοινοποιῆσει γραπτώς στο ἄλλο μέρος ὁτι δεν πρέπει να παραταθεί η περίοδος αυτή. ΗΠΑ Με επιστολή της δης Σεπτεµβρίου 2008, η Επιτροπή κοι- νοποίησε στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆής ὁτι δεν πρὲπει να παραταθεί η περίοδος µετά τις 10 Μαρτίου 2009., Προκειμένου να εξαντληθούν τα αποθέματα οἶνων των ΗΠΑ που εισάγονται πριν απὀ τις 10 Μαρτίου 2009 καὶ τα οποία δεν θα εἶναι πλέον σύμφωνα µε τους ισχύοντες κανόνες επισήµανσης λόγω της µη παράτασης της ἀδειας, πρέπει να προβλεφθεἰ µεταβατικὀ μέτρο. Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Οι οἶνοι καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς που εισἀ- γονται στην Κοινότητα πριν απὀ τις 10 Μαρτίου 2009 στο πλαῖσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμὲ- νων Πολιτειών της Αμερικῆς για το εµπόριο οἴνου, στους οποίους χρησιμοποιούνται ενδεῖξεις που ἔχουν εγκριθεἰ σύμφωνα µε το προ- σάρτηµα Ι του πρωτοκόλλου για τη σήμανση του οἴνου, που ανα- φἐρεται στο ἀρθρο ὃ παράγραφος 2 της εν λόγω συµφωνίας, µπο- ρούν να διατηρηθούν µε σκοπό την πώληση και τη Ὀέση σε κυκλο- φορία μέχρι την εξάντληση των αποθεµάτων. Ἄρθρο 2 Θ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2009. της 24.3.2006, σ. Ἰ. της 24.3.2006, σ. 65. της 24.3.2006, σ. 2. Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΒΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής