Αριθ. Ι. 77/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 3. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 524/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαρτίου 1996 Ύια τον καθορισµό του ποσού της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες οι οποίες διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα, κατά το 1995, καθώς καιὶ τοῦ μοναδισίου ποσού της προκαταδολήἠς για το 1096 καὶ την παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 18558/903 όσον αφορά την προθεσµία εξόφλησης τουῦ υπολοίπου της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµδουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 19913, περί κοινῆς οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας (!), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 3290/94 (), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 14, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµδουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, για τη λογιστική μονάδα καὶ την ισοτιµία μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζεται στα πλαί- σια της κοινής γεωργικής πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (9, καὶ ιδίως το άρθρο 12 και το ἀρθρο 13 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 της Ἐπιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 796/95 (9), ορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 ὀσον αφορά το καδεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης, σε περίπτωση απώλειας των εσόδων από το εµπόριο των μπανανών: ότι, δυνάµει του άρθρου 12 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, η αντισταθμιστική ενίσχυση υπολογίζεται µε δάση τη διαφορά ανάµεσα στο κατ' αποκοπήν εισόδηµα αναφο- ράς των μπανανών οι οποίες παρῆχθησαν και ετέδησαν σε εµπορία στην Κοινότητα καὶ το εισόδηµα από το µέσο ὀρο παραγωγῆς που επετεύχθη στην αγορά της Κοινότητας, στη διάρκεια του εν λόγω οικονοµικού ἔτους: ότι οι τιμές των μπανανών οι οποίες παρήχθησαν και ετέθη- σαν σε εµπορία στην κοινότητα, στη διάρκεια του 1995, βρίσκονται σε επίπεδα τέτοια ώστε ο μέσος όρος των τιμών κατά το στάδιο «παράδοσης στον πρώτο λιμένα εκφόρ- τωσης» στην υπόλοιπη Κοινότητα, αφαιρουμένου του μέσου όρου των δαπανών µεταφοράς και παράδοσης Ιοῦ, είναι κατώτερος από το επίπεδο των εσόδων αναφοράς τα οποία ορίζονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93: ότι θα πρέπει, εποµένως, να καθοριστεί το ποσόν της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης για το 1995: ότι εἶναι, άλλωστε, σκόπιµο να υπενθυµιστεί ότι το µοναδι- αἷἰο ποσόν τῆς προκαταθολῆς και το ποσόν της εγγύησης για τις ποσότητες μπανανών που ετέδησαν στο εµπόριο στη διάρκεια. ενός ορισµένου ἔτους αποτελούν συνάρτηση του (0 ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 15. 2. 1993 σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. Ι05. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 387 της 31. 12. 992 σ. ἰ. (3) ΕΕ αριῦ. Ι. 22 της 31. 1. Ι995, σ. . Ἱ. 170 της 13. 7. 1993, σ. 5. Ξ9 ) ΕΕ αριθ. (ὶ ΕΕ αριθ. Ι. 80 της ὃ. 4. 1995, σ. Ι7. επιπέδου της ενίσχυσης που καταθλήθηκε κατά το προηγού- µενο ἔτος, δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 18658/93: ότι, δυνάµει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93, οἱ ισοτιµίες που εφαρµόζονται για τη µετατροπή στο εὐνικό νόµισµα των ποσών των προκαταθολών καὶ τοῦ υπολοίπου της ενίσχυσης είναι οι γεωργικές ισοτιµίες ποὺ ισχύουν την πρώτη ημέρα καθεµίας από τις περιόδους εµπο- ρίας για τις οποίες χορηγήθηκαν τα εν λόγω ποσά: ὁτι, για την ενίσχυση που καταθάλλεται για το 1995, πρέπει να καθορισθούν δύο ποσά: ὁτι πράγµατι για τοὺς δύο πρώτους μῆνες του έτους αυτού η γενεσιουργός αιτία της ισοτιµίας προηγείται της Ίης Φεδρουαρίου: ότι, εποµένως, για τον καθορισµό τουῦ ποσού που ὃα εφαρμοσθεί κατά την πρώτη αυτῆ περίοδο, πρέπει να ληφθεί υπόψη η χρήση της ισοτιµίας ενσωµατώνοντας σε αυτῆν και το διορθωτικό συντελεστή 1.207509: ότι, λόγω ελλεΐίψεως, τότε που έπρεπε, όλων των αναγκαίων στοιχείων, ο προσδιορισµός του οριστικού ποσού της αντι- σταθμιστικῆς ενίσχυσης για το 1995, δεν µπόρεσε να πραγ- µατοποιηθεί εγκαίρως ώστε να καταστεί δυνατῆ η κατα- δολή του εντός των προθεσµιών που προθλέπονται στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1858/93: ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να προσδιοριστοί µια νέα προθεσµία καταθολήἠς του υπολοίπου της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης, διαρκείας δύο μηνών, αρχῆς γενομένης από την ημερομηνία δηµοσίευσης τουῦ παρόντος κανονισμού: ότι ο παρών κανονισµός πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημέρα της δηµοσίευσής τουῦ για να παράγει πλήρως τα αποτελέσµατά του: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μπανανών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Ἱ. . Το ποσό της αντισταθμιστικῆής ενίσχυσης το. οποίο αναφέρεται στο άρθρο 12 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, για τις κοινοτικές μπανάνες µε κωδικό ΣΟ εκ 0803, εξαιρουμένων τῶν μπανανών του εἴδους των Αντιλλών, οι οποίες ετέθηκαν νωπές σε εµπορία, στη διάρκεια του 1995, είναι: α) 22,51 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για την περίοδο Ιανουα- ρίου-Φεθδρουαρίου: ϐ) 27,18 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για τις υπόλοιπες περιό- δους. 2, . Το μοναδιαίο ποσό των προκαταθολών για τις Κοινοτι- κές μπανάνες οι οποίες διατίθενται στο εµπόριο από Ίης