Ι. 132/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.5.2008 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2005 για. την ψοποποιηση της απόφασης 2005|622|ΕΚ για. την Μοδοχη …αληψεων …οχρεωσεων που παρέχονται σε σχέση µε τη &αδικασια ω'τινταµπινγκ οσον αφορὰ τις εισαγωγές πλατέων ψοιοντων ἔλασης µε προσανατολισµένους κόκκους απὀ . πυριτιούχο χάλυβα΄ για. ηλεκτρικὲς ᾿ εφαρμογές, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς και Ρωσίας (2008/354/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), (ο «βασικός κανονισμός»), και ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Μετον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1371/2005 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές πλα- τἐων προϊόντων ἑλασης µε προσανατολισµένους  κόκκους απὀ πυριτιούχο χάλυβα  για . ηἠλεκτρικὲς ᾿ εφαρμογές («ΟΕ5») καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της . Αμερικής («ΗΠΑ») και Ῥωσίας. () . Με την απόφαση 2005/622/ΕΚ (), η Επιτροπή ἐκανε απο- δεκτή την ανάληψη υποχρεώσεων για αναθεώρηση των τιµών που πρὀτειναν οι δύο συνεργαζὀµενοι παραγωγοἰ -- εξαγω- γεῖς των οποίων οι εξαγωγές ΓΟΕ5 στην Κοινότητα υπόκει- νται σε ειδικὀ δασμό για κἀῑξ εταιρεία, ἦτοι τις εταιρεῖες ΑΚ 95ίεε] (ουροταϊοη, ΗΠΑ καὶ ΝονοΏλ]ρεϊος Ίτοπ ἃ- 5ίοοὶ (οιροταΏοη («ΝΙΜΚ»), Ρωσία. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). (ϱ) ΕΕ Ι. 223 της 27.85.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 41/2005 (ΕΕ Ι. 16 της 19.1.2008, σ. 1). ( ΕΕ {' 223 της 27.8.2005, σ. 42. Β. ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2005/622/ΕΚ (ϱ) ' 'Στις 23 Φεβρουαρίου 2007 η Επιτροπή ανακοίνωσε την ἐναρξη (3) μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης του. επιπέδου ντάµπυυγκ για δύο Ῥώσους εξαγωγεἰς-παραγωγούς, τις εται- ρείες ΝΜΚ και Ὑὶσ 5ιαὶ. (4) Τα πορίσματα της επανεξέτασης, τα οποία παρουσιάζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4352008 του Συµβουλίου (), ἦταν ὁτι τα ισχύοντα μἐτρα για τις εισαγωγὲς ΓΟΕΘ απὀ τη Ρωσία πρὲπει να καταργηθούν και ὁτι η΄ διαδικασία όσον αφορὰ τις εν λόγω εισαγωγές πρέπει να περατωθεί. (5) . Με βάση τα προαναφερόµενα, η απόφαση 2005/622/ΕΚ της Επιτροπής, µε την οποία η Επιτροπή αποδέχθηκε την ανά- ληψη υποχρεώσεων απὀ την εταιρεία ΝΙΜΚ, πρέπει να τρο- ποποιηθεί καὶ η αποδεχθεῖσα ανάληψη υποχρεώσεων απὀ την ΝΙΜΚ πρέπει να καταργηθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η αποδοχή ανάληψης υποχρεώσεων µε την απόφαση 2005/622/ΕΚ της Επιτροπής απὀ την εταιρεία Νονο]ρεϊεἷς Ίτοπ δ 5ίεοὶ Γοτρο- ταΏοΠ (ΝΙΜΚ), καταργεῖται. Ἄρθρο 2 Το ἀρθρο 1 της οδηγἰίας 2005/622/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεἴμενο: «Ἄρθρο Γινεται αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης που πρὀτεινε ο παρα- γωγός που αναφἑρεται στο συνημμένο πίνακα, σε σχέση µε την παρούσα διαδικασία αντιντάµπυγκ. όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς πλατέων προϊόντων ἔλασης µε προσανατολισµένους κόκκους απὀ πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικὲς εφαρμογὲς, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. (θ ΕΕ Ο 39 της 23.2.2007, σ. 26. ) ΕΕ Ι. 132 της 22.5.2008, σ. Ἱ.