5, 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Π. 324/13΄ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3416/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμδρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1562/85 περί των λεπτομερειών εφαρµογής των µέτρων για την προώθηση της µεταποιήσεως.των πορτοκαλιών καὶι της εµπορίας των µετα- ποιημένων προϊόντων µε 6δάση τα λεµόνια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Β>ρώπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, ἰ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2601/69 του Συμθουλίου της Ίδης Δεκεμδρίου 1969 που προθλέπει ειδικά µέτρα για να ευνοῆσει την προσφυγή στη µεταποίηση για ορισµένες ποικιλίες πορτοκαλιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 987/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: -ότι το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι562/85 της Επιτροπής () προθλέπει ὁτι οι αιτήσεις χορηγῆήσεως της χρηματοδοτικῆς αντισταομίσεως πρέπει, για τα πορτοκάλια, να υποθάλλονται δύο φορές κατά τηγ περίοδο µεταποιή- σεως: ότι η διάταξη αυτή µπορεί, για ορισµένους µεταποιη- τὲς µικρών ποσοτήτων, να οδηγήῆσει σε τυπικές διαδικασίες που δεν έχουν σχέση µε το συµφέρον το οποίο προκύπτει : ότι πρέπει, λοιπόν, να προδλεφθεί η δυνατότητα για τοὺς µεταποιητές αυτούς να υποθάλουν µία µόνο αίτηση µετά το τέλος των εργασιών μεταποιῆσεως : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿Αρθρο 1 Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 τροπο- ποιείται ως εξής: ]Ἱ. Το υπάρχον κείµενο γίνεται παράγραφος Ἱ. 2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «2. . Για τοὺς µεταποιητές πουὺ το επιθδυμούν µπορεί να επιτραπεί να υποθάλουν τις αιτήσεις χορηγήσεως της αντισταὁμιστικής χρηματοδοτήσεως για τα πορτοκάλια µία φορά, µετά το τέλος των εργασιών μεταποιήσεως, καὶ το αργότερο εντός προδεσμίας ενενήντα ημερών.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμθρίου 1985. () ΕΕ αριδ. Ι. 324 της 27. 1. 1969, σ. 21. () ΕΕ αριθ. Ι. 102 της Ί6, 4. 1984, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της 11. 6. 1985, σ. 5. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΑΙΕΞΔΕΝ Αντιπρόεδρος