Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 22, 1. 82 Αριθ. Ι. 16/46 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Δεκεμδρίου 19081 περί παροχῆς ἀδείας στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας νά περιορίσει τή Φέση σὲ ἐμπορία ασπύρων πρός σπορά ὁρισμένων ποικιλιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν (Τὸ κείµενο στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (62/39/Ε0Κ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τὴν ὁδηγία 70/4571/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί9ης Σεπτεµθρίου 1970 περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου τῶν ποικι- λιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν (), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 80/1141/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου () τῆς ὃης Δεκεμθρίου 1980, καί ἰδίως τό ἄρθρο 15 παράγραφοι 2, 3 καί 7, , τῆν αἴτηση πού κατατέθηκε ἀπό τῆν Ὁμοσπονδιακή Δημρκρατία τῆς Γερμανίας: Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἂρθρου 15 παράγρα- φος 1 τῆς προαναφερδείσας ὁδηγίας, οἱ σπόροι πρός σπορά ἤ τά φυτά πού ἀνήκουν στἰς ποικιλίες τῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν, πού ἔχουν γίνει ἐπίσημα δεκτά κατά τῇ διάρκεια τοῦ ἔτους 1979 τουλάχι- στον σὲ ἕνα ἀπό τά Κράτη µέλη, καἰ ἐπιπλέον ἀντιστοι- χοῦν στίς προὐποθέσεις πού προθλέπονται στήν ἴδια ὁδηγία, δὲν ὑπόκεινται πλέον ἐντός τῆς Κοινότητος ὡς πρός τῆν ποικιλία, καί ἀπό τἰς 31 Δεκεμδρίου 1981, σ κανέναν περιορισμό θέσεως σὲ ἐμπορία: ὅτι, ἐν πάση περιπτώσει, τὸ ἄρθρο 15 παράγραφος 2 τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας προθλέπει ὅτι σ᾿ ἕνα Κράτος µέλος μπορεῖ νά δοθεῖ, κατόπιν αἰτῆσεώς του, ἡ ἄδεια νά ἀπαγορεύει τῇ θέση σὲ ἐμπορία τῶν σπόρων πρός σπορά καί τῶν φυτῶν ὁρισμένων ποικιλιῶν : ὅτι ἡ Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας ἔχει ὑποθάλει παρόµοια. αἴτηση γιά  ὁρισμένες  ποικιλίες διαφορετικῶν εἰδῶν : ὅτι οἱ ἐν λόγω ποικιλίες δρώμης καί ἀραδοσίτου δὲν ὑπέστησαν στῆν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γερμα- νίας τούς ἐπίσημους ἐλέγχους καλλιεργείας ὅσον ἀφορᾶ τῆν καλλιεργητική ἀξία καὶ χρήση τοὺς, λόγω τῆς γερµα- γικῆς αἰτήσεως - ὅτι ἡ ἐν λόγω ποικιλία δρώµης εἶναι χειμερινό εἶδος : ὅτι οἱ ἐν λόγω ποικιλίες ἀραδοσίτου ἔχουν δείκτη ΟΤΓ τῶν κατηγοριῶν ὠὡριμότητας ἀνώτερο ἀπό 350 : ὅτι πρέπει νά σημειωθεῖ ὅτι οἱ χειμερινές ποικιλίες δρώμης καί οἱ ποικιλίες ἀραδοσίτου μέ δείκτη ΟΤΙ τῶν κατηγοριῶν ὠριμότητας ἀνώτερο ἀπό 350, δέὲν εἶναι κατάλληλες ἀκόμη γιά καλλιέργεια στῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρα- τία τῆς Γερμανίας, γιά ὅλους τοὺς σκοπούς γιά τούς (3 ΕΕ ἀριδ. Ι. 225 τῆς 12. 10. Ι970, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 341 τῆς 16, 12. Ι980, σ. 27. ὁποίους καλλιεργοῦνται (ἄρθρο 15 παράγραφος 3 ὑπό Υ περίπτωση δεύτερη τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας) : ὅτι γιά τίς ποικιλίες Ῥοΐατ (σταχυῶδες ἐρυθρό φυτό) Βοΐωτ (ταγ-ρτας» Ἰταλίας), Ψεῖζο (τριφύλι), εἶναι δυνατόν νά διαπιστωθεῖ, δάσει τῶν φακέλων πού περιέχουν ΤΟ ἀποτελέσματα τῶν ἐξετάσεων, ὅτι, στῆν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, δέν διαχωρίζονται ἀπό ἄλλες ποικιλίες πού γίνονται ἀποδεκτές (ἄρθρο 15 παρά- γραφος 3 ὑπό α περίπτωση πρώτη τῆς προαναφερθείσα6 ὁδηγίας), ὅσον ἀφορᾶ τούς ἐθνικούς κανόνες πού ρυθμ” ζουν τῆν ἀποδοχὴ τῶν ποικιλιῶν στῆν Ὁμοσπονδιά Δημοκρατία τῆς Γερμανίας καί ἐφαρμόζονται στό πλᾶ” σιο τῶν ἰσχυουσῶν κοινοτικῶν διατάξεων : ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά ἱκανοποιηθεῖ Μήρωςή αἴτηση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Π;ρµανίΜ πού ἀφορᾶ τὸ σύνολο τῶν ποικιλιῶν αὐτῶν : ὅτι, γιά τὶς ἄλλες περιπτώσεις, ἡ αἴτηση ἔχει ἤδη ἐξεῖδ” σθεῖ διεξοδικά ἀπό τῆν Ἐπιτροπή - ὅτι εἶναι ωύνατΐ πρίν ἀπό τήῇ λήξη τῆς προθεσµίας τοῦ ἄρθρου 15 παΡ γραφος 1 τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας νὰ ἐπιτευχθεῖ ἡ ἐξέτ τῶν . ποικιλιῶν Μοποτοά (κτηνοτροφικά  τεῦτλα), κ ῬΒατείοα (κράµθη): , , ύ ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, ἐνδείκνυται νά παραταθεῖ κατά ', ἀπαραίτητο διάστηµα, ὅσον ἀφορᾶ τῆν Ὁμοσπονδιῦ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, ἡ ἐν λόγω προθεσμία νά καταστεῖ δυνατός ὁ πλήρης ἔλεγχος τῆς αἰτήσευς ἵ " Τίς ἐν λόγω ποικιλίες (ἄρθρο 15 παράγραφος 7 τῆς πρῦ ναφερθείσας ὁδηγίας) - ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται ἀπό τήν ΜΡουΐ ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Ν1όνξμα Ἐπιτροπῆς Σπόρων πρὸς Σπορά καὶ Γεωργικῶν, Δενθῦ κηπευτικῶν καὶ Δασικῶν Φυτῶν πρός Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: δἊρδρο Δίδεται ἡ ἄδεια στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρ Γερμανίας νά ἀπαγορεύσει σὲ ὅλο τό ἔδαφός Τ5 θέση σέ ἐμπορία τῶν σπόρων πρός σπορά τῶν ἀκο γ0 θων ποικιλιῶν πού δηµοσιεύονται στόν κοινό καῖ'-΄ τῆς ποικιλιῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων τοῦ Ι292: Τ. Κτηνοτροφικά φυτά: Ἱ. Εεοτηασα τοῦτα [..: Ῥοΐατ 2. ΤΓο ππ ( ΐοπαπα ἕαίη. : Βοΐβιτ 3, Μεάιοαρο δαίνα [..᾿ Ψεζο κ Τῆδ α µ ατία ή ῴ-