25. 4. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. Ι08/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 725/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1997 για τὴν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1789/81 περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά µε το καθεστώς ελάχιστου αποθέµατος στον τοµέα της ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί καθορισμού των γενικῶών κανόνων σχετικά µε το καθεστώς ελάχιστου αποθέματος στον τοµέα της ζάχαρης ('), έχει καθορίσει τα στοιχεία για τον καθορι- σμό του ποσού ποὺ πρέπει να εισπραχόθεί σε περίπτωση διαθέσεως απὀ επιχείρηση παραγωγἠς ζάχαρης, ποσοτήτων ζάχαρης που ανήκει στο ελάχιστο απόδεµα µε ὁρους άλλους απόὀ τους προθλεποµένους: ὁτι ἕνα από τα στοιχεία αυτά συνιστά η τιμῆ κατωφλίου η οποία ἔχει καταργηδεί από την Ίη Ιουλίου 1995: ότι ὃα πρύπει εφοξῆς να προθλεφθεί ὁτι το προαναφερθέν ποσό καθορίζεται κατ’' αποκοπή στο συνολικὀ επίπεδο πουὺ προκύπτει από την εφαρμογή της ἴίδιας μεθόδου µε εκοίνη που εφαρµόσθηκε κατά την τελευταία περίοδο εφαρμογῆς της τιμῆς κατωφλίου της λευκής ζάχαρης 1994/95- ὁτι, ὡστόσο, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί επίσης ότι αντό το κατ' αποκοπή ποσό µπορεί να μειώνεται για να ληφθεί υπόψη µια σημαντική μείωση της τιμήῆς παρεμδάσεως της λευκῆς ζάχαρης μελλοντικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το ποσό αυτό ισούται µε 12170 ἘΈου ανά 100 χιλιό- γραµµα. Το ποσό αυτό µπορεί να μειώνεται µο τη διαδι- κασία που προθλέποται στο άρθρο 4! του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, λαμδανομένης υπόψη της σπονδαι- ότητας της ενδεχόµενης μειώσεως της τιμῆς παρεµθά- σεως της λευκής ζάχαρης.» Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσήῆ του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 22 Απριλίου 1997. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της . 7. Ι981, σ. 4. Κανονισμός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (ΕΕ αριὸ. [. 206 της Ίδ. 8. 1996, σ. 43). () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 1. 7. 198], σ. 39. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 260/96 (ΕΕ αριθ. Ι. 34 της 13. 2. 1996, σ. 1θ). Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΨνΑΝ ΑΑΛΕΤΕΕΝ