π210/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1592/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Αυγούστου 2001 διορθωτικὸς των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 562/2000 και (ΕΚ) αριθ. 690/2001 στον τοµέα του βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 2) . Το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχεῖο γ) του κανονισμού Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, της Ί7ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµἑέα του βοείου κρέατος (}, όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈὈ. 1512/2001 () καὶ ιδίως τα ἀρθρα 35 παράγραφος 2 και 47 παράγραφος 8 του εν λόγω κανονισμού, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 562/2000 της Επιτροπής ()), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε  αριδ. 1082/2001 (34, καθορίζει λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (Ε αρὈ. 1254[1909 ὁὀσον αφορὰ τα καθεστώτα αγορὰς στη δηµόσια παρέμβαση στον τοµέα του βοείου κρέατος. Ειδικότερα, το ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 562/2000 θεσπίζει ορισµένους ὀρους που πρέπει να πληρούνται για τους διαγωνισμούς. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 690/2001 της Επιτροπής, της 2ης Απριλίου 2001, για τη Ὀέσπιση ειδικών μέτρων στήριξης της αγοράς του βοείου κρέατος ()), προβλέπει την προµ- ἧθεια ορισµένων ποιοτήτων βοείου κρέατος µε διαγωνι- σμοὺς. Ειδικότερα, το παράρτηµα Ἡ του εν λόγω κανονι- σμού Ὀθεσπίζει ορισµένους ὀρους που πρέπει να πληρούνται για τους διαγωνισμούς. (ΕΟ) αριθ. 562/2000 καὶ το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 690/2001 περιέχουν γλωσσικού  χαρακτήρα σφἀλµατα στο. αγγλικὀ κεἴμενο. Κατόπιν τούτου, οι δύο υπόψη  κανονισμοἰ πρὲπει να διορθωθοῦν. δεόντως. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2000 διορθώνεται κατὰ τα ακὀ- λουθα: η διόρθωση αφορὰ µόνο το αγγλικὀ κεἴμενο. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2001 διορθώνεται κατὰ τα ακὀ- λουθα: η διόρθωση αφορὰ µόνο το αγγλικὀ κεἴμενο. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2001. 1 () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 68 της 16.3.2000, σ. 22. (3 ΕΕΙ ϱ) ΕΕΙ ω Ψ) 149 της 2.6.2001, σ. 19. ᾽ 95 της 5.4.2001, σ. ὃ. 5 Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής