12.1.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 9/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2007 σχετικά µε την προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στη σύμβαση που …ταρτισθηκε με βιση το οιρθρο Κ.3 της συνθήκης για την Μρωπαικη Ένωση, σχετικἀά µε την προστασία των οικονοµικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στο πρωτόκολλο της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, στο πρωτόκολλο της 29ης Νοεμβρίου 1996 και στο δεύτερο πρωτόκολλο της 19ης Ιουνίου 1997 (2008/40/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την πράξη προσχώρησης του 2005, και ιδίως το ἀρθρο 23 παρὰ- γραφος 4, Τη σύσταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ σύμβαση, η οποἰα καταρτίσθηκε µε βάση το ἂρθρο Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά µε την προστασία των οικονομικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (εφεξής «σύμβαση»), συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 26 Ιουλίου 1995 καὶ τέθηκε σε ισχύ στις 17 Οκτω- βρίου 2007. (2) . Ἡ σύμβαση συμπληρώθηκε µε το πρωτόκολλο της προανα- φερόµενης σύμβασης για την προστασία των. οικονοµικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποῖο καταρ- τίσθηκε µε βάση το ἀρθρο Κ.23 της συνθήκης για την Ευρω- παϊκή Ένωση ()) (εφεξήἠς «πρωτόκολλο της 27ης Σεπτεµβρίου 1996»), το οποῖο συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 27 Σεπτεµ- βρίου 1996, καὶ µε το πρωτόκολλο το οποἰο καταρτίσθηκε µε βάση το ἀρθρο Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε την ερµηνεία της σύμβασης για την προ- στασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτῆτων απὀ το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε προδικαστικὲς αποφάσεις () (εφεξής «πρωτόκολλο της 29ης Νοεμβρίου 1996»), το οποῖο συνήφθη στις Βρυξέλλες στις 29 Νοεμβρίου 1996. Αμφότερα τα πρωτόκολλα τέθηκαν σε ισχύ στις 17 Οκτωβρίου 2007. (2) . Ἡ σύμβαση συμπληρώθηκε περαιτέρω µε το δεύτερο πρωτὀ- κολλο της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το οποῖο καταρ- () Γνώμη της 23ης Οκτωβρίου 2007 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερϊδα). ϱ) ΕΕ ς 316 της 27.11.1995, σ. 49. () ΕΕ ς 313 της 23.10.1996, σ. 2. ( ΕΕ ς 151 της 20.5.1997, . 2. Ἠσθηκε µε βάση το ἀρθρο Κ.23 της συνθήκης για την Έυρω- παϊκή Ένωση ()) (εφεξής «δεύτερο πρωτόκολλο της Ίθης Ἰουνίου 1997»), το οποἰο συνήφθη στις Βρυξἑλλες στις 19 Ἰουνίου 1997, αλλά δεν ἐχει τεθεὶ ακόµη σε ισχύ. (4) . Το ἂρθρο 3 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης του 2005 προβλέπει ὁτι η Βουλγαρία και η Ρουμανία προσχω- ρούν στις συμβάσεις καὶ στα πρωτόκολλα που απαρμού- νται στο παράρτηµα Ι της πράξης προσχώρησης, συµπερι- λαμµβανομένων, μεταξύ ἄλλων, της σύμβασης, του πρωτοκόλ- λου της 27ης Σεπτεµβρίου 1996, του πρωτοκόλλου της 29ης Νοεμβρίου 1996 καὶ του δεύτερου πρωτοκόλλου της Ίθης Ιουνίου 1997. Ἡ σύμβαση καὶ τα πρωτόκολλα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ί της πράξης προσχώρη- σης του 2005 τῖθενται σε ισχύ, για τη Βουλγαρία καὶ τη Ῥουμανία, κατὰ την ημερομηνία που ορίζει το Συμβούλιο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Τα κείμενα στη βουλγαρική και τη ρουμανική γλὠσσα της σύμβα- σης, του πρωτοκόλλου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, του πρωτο- κὀλλου της 29ης Νοεμβρίου 1996 καὶ του δεύτερου πρωτοκόλλου της Ί9ης Ιουνίου 1997 (6) θεωρούνται αυθεντικά υπὀ τους ιδίους ὀρους µε εκεῖνους που ισχύουν για τα ἀλλα κείµενα της σύμβασης καὶι των πρωτοκόλλων της. Ἄρθρο 2 1. . Ἡ σύμβαση, το πρωτόκολλο της 27ης Σεπτεµβρίου 1996 καὶ το πρωτόκολλο της 29ης Νοεμβρίου 1996 τἴῖθενται σε ισχύ, για τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία, την πρὠτη ημέρα του πρὠτου μήνα που ἑπεται της ημερομηνίας ἐκδοσης της παροὐσας απόφασης, εκτὸς εἰν ἔχουν ἧδη τεθεί σε ισχύ για τη Βουλγαρία και τη Ρου- μανία πριν απὀ την εν λόγω ηµερομηνία. 2. . Το δεύτερο πρωτόκολλο της 19ης Ιουνίου 1997 τῶεται σε ισχύ, για τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία, την ηµερομηνία κατά την οποία τέθηκε σε ισχύ για το κράτος το οποἰο, ως μέλος της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης κατά την ηµερομηνία ἐκδοσης απὀ το Συμβούλιο της πράξης κατάρτισης του πρωτοκόλλου αυτού (7, προέβη τελευ- ταῖο στην περὶ γνωστοποιήσεως διατύπωση που προβλέπει το ἀρ- Όρο 16 παράγραφος 27. ϱ) ΕΕ ς 221 της 19.7.1997, σ. 12. () Η απόδοση της σύμβασης καὶ των πρωτοκόλλων στη βουλγαρική καὶ τη ρουμανική γλὠσσα δημοσιεύεται στην ειδικἡ ἐκδοση της Επίσημης Έφη- μερίδας σε μεταγενέστερη ηµερομηνία. () Πράξη του Συµβουλίου της 19ης Ιουνίου 1997 για την κατάρτιση του δεύτερου. πρωτοκόλλου της σύμβασης σχετικά µε την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ Ο 221 της 19.7.1997, σ. 11).