1.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 60/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 409/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Φεβρουαρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 19972, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρθ. 1666/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον κανονισμό (Ε αριθ. 307295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα του. ρυζιού (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1667/2000 (3, και ιδίως το ἀρθρο 9 παρὰ- γραφος 2 καὶ το ἀρθρο 12 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2851/2000 του Συµβουλίου () Ὀεσπίζει ορισµένες παραχωρήσεις, µε τη μορφή κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικἀ προϊό- ντα καὶ προβλέπει την προσαρµογή, ως αυτόνοµου καὶ µετα- βατικού µέτρου  ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων . οι οποῖες προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε΄ την Πολωνία. Η κατάργηση των επιστροφών για το μαλακὀ σίτο, τα άλευρα και τα πίτουρα που εξάγονται προς την Πολωνία συνιστὰ μία εκ των προβλεπομένων παραχωρήσεων. (2) ' Ο πολωνικὲς αρχὲς έχουν δεσμευθεί να μεριμνούν ώστε μόνο οι αποστολὲς των κοινοτικὠν προϊόντων που υπάγο- νται. στους κωδικούς ΝΟ 1001 90, 1101, 1102 και εΧ 2302 τα οποἰία δεν ἔχουν επωφεληθεἰ επιστροφών να γίνονται αποδεκτά για την εισαγωγἠ στη χώρα αυτή. Γι αυτόὀ, πρέπει να προστεθεἰ ἑνα ἀρθρο στον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 116295 της Επιτροπής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2110/2000 0), που να προβλέπει την υποχρέωση να προσκομίζεται πιστο- ποιημένο αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγἠς, που ὃα φἑρει ειδικὲς ενδείξεις για να διασφαλίζεται ὁτι τα προϊόντα που αναγράφονται σ᾿ αυτὸ δεν ἔχουν επωφεληθεἰ  επι- στροφής κατὰ την εξαγωγἠ. Για να υπάρξει σχέση μεταξύ των εισαγοµένων προϊόντων και εκεῖνων που αναγράἀφονται στο πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς, υποχρεούται ο επιχειρηµατίας, κατά την εισαγωγἠ στην Πολωνία, να προσκομίζει πιστο- ποιημένο αντίγραφο της διασάφησης εξαγωγἠς µε την υπο- χρεωτική ἐνδειξη ορισµένων στοιχείων που θὃα αναφἑρονται στο πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς. (2) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης των σιτηρών, 181 της 1.7.1992, σ. 21. 1972 της 29.7.2000, σ. Ἱ. 329 της 30.12.1995, σ. 18δ. 1972 της 29.7.2000, σ. 3. 332 της 25.12.2000, σ. 7. 117 της 24.5.1995, σ. 2. 250 της 5.10.2000, σ. 21. [ α ρ π σ ρ α ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 116295 προστίθεται το ακόλουθο ἀρθρο . 7α: «Ἄρθρο 7α Ἱ.. Οἱ ακόλουθες διατάξεις εφαρµόζονται στις εξαγωγὲς προς την Πολωνία των προϊόντων που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 1001 90, 1101, 11072 καὶι οχ. 2307 µε εξαἰρεση τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ 2302 50, που αναφἑρο- νται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. 2, . Για τις εξαγωγὲς που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 απαιτεῖται η προσκόµιση στην αρµόδια αρχής της Πολωνίας, πιστοποιηµένου αντιγράἀφου του πιστοποιητικού εξαγωγἠς, το οποἰο εκδίδεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 34 καὶ του παρὀντος ἀρθρου και δεόντως Ὀεωρημένο αντίγραφο της διασάφησης. εξαγωγἠς για κἀθε αποστολήἠ. Ἡ εξαγωγἠ  δεν πρέπει να ἔχει αποτελέσει αντικείµενο προηγούμενης εξαγωγἠς σε μία ἄλλη τρίτη χώρα. 3, . Το πιστοποιητικὀ περιλαμβάνει: α) στο τετραγωνίδιο 7, την ἐνδειξη “Πολωνία” β) στο τετραγωνίδιο 15, την περιγραφή των εµπορευμάτων σύμφωνα µε τη συνδυασµένη ονοµατολογίἰα: γ) στο τετραγωνίδιο 16, τον κωδικὀ της συνδυασµένης ονο- µατολογίας µε οκτώ αριθμοὺς καθώς καὶ την ποσότητα εκφρασµένη σε τόνους για κἀθε προϊόν που αναφέἑρεται στο τετραγωνίδιο 15: ὃ) στα τετραγωνίδια 17 και 18, τη συνολική ποσότητα των προϊόντων που αναφἑρονται στο τετραγωνίδιο 16- ε) στο τετραγωνίδιο 20, μία απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: --- Εχροτπίαοϊόπ α Ῥο]οπία. Αππου]ο 7 Ρῖς ἀεὶ Μερ]αππο- πίο (ΟΕ) πο 1162/95, --- Πά[στοςϊ ] Ῥοΐεπ. Ατηοἰ 7α Ι Γογοτάπίησ (ΕΕ) ητ. 1162/95, -Ώο- Αππζαη: παοῖ Ῥοΐεπ. ΑτΏΚε] 7α ὧογ Ψεγονάπππσ (Ες) Νι. 1162/95, --- Εξαγωγἠ στην Πολωνία. Άρθρο 7α του. κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1162/95, --- Εκροτῖ Το Ῥοΐαπά. ΑτΏοϊς 7α οἳ Κερπ[αποπ (ΕΟ) Ν' 1162/95, --- Εχροπίαποη εΠ Ῥοΐορπο, ΑπΏο]ε 7 δὶς ἀπ τἐσ]ετπεηί (ζΕ) π5 1162/95, --- Εβροπίαζίοπε Ίη Ῥοϊοπία, ΑγΏοο]ο 7 δς ἀεὶ τεροία- Πππεπίο (Ε) π. 1162/95, --- πενοςε παατ Ῥοΐεπ. Ατκο] 7 Ος ναπ ὙΨεγοτάεπίπσ (ΕΟ) πε. 1162/95,