16. 10, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 284/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2018/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωδρίου 1997 για πρύσθετες ποσότητες κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων πουὺ δα καταστούν διαδέσιµες στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωθρίου 1093, περί κοινών κανόνων . εισαγωγῆς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών  προϊόντων. καταγωγἠς τρίτων χωρών ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1445/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἂρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ότι οἱι αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας ζήτησαν να καταστεί διαθέσιµη µια πρόσθετη ποσότητα για τη Βουλγαρία για την κατηγορία 2 για το ἔέτος ποσό- στωσης 1997: ὅτι, για την ἓν λόγω κατηγορία οι διατάξεις ευελιξίας που προσδιορίζονται στο. παράρτηµα ΨἩΠ΄ του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 έχουν χρησιμοποιηθεί πλήρως: ότι, στηριζόµενη στοὺς εμπορικούς δρσμούς μοταξύ των οικονοµικών παραγόντων της Βουλγαρίας και της Ιταλίας για την επεξεργασία στη Βουλγαρία ακατέργαστου δάµδα- κος καταγωγῆς Ελλάδας για δαµθακερά υφάσματα προς επανεισαγωγῆ στην Κοινότητα κατά το 1997, ζητείται µια πρόσθετη ποσότητα για την κοινοτική διοµηχανία: ὁτι το πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκήῆ συμφωνία για το εμπόριο κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων  μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας θα λήξει, και οι ποσοτικοί περιορισµοί θα καταργηθούν στις 31 Δεκεμδρίου 1997: ότι οἱ εν λόγω ποσότητες, σε σύγκριση µε το συνολικό επίπεδο εισαγωγών αυτών των προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, δεν υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν την αποδιοργάνωση της αγοράς εὖν τα εμπορεύματα ετίθεντο σε ελεύθερη κυκλοφορία: ότι το ἀρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 επιτρέ- πει στην Επιτροπή να ανοίξει πρόσθετες δυνατότητες για εισαγωγές υπό ιδιαίτερες περιστάσεις: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς κλωστοῦφα- ντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Διατίδεται η ακόλουθη πρόσθετη ποσότητα στη Δημοκρα- τία της Βουλγαρίας για την οποία µπορεί να εκδώσει άδειες εξαγωγἠς κατά το ἔτος ποσόστωσης Ι997: --- Κατηγορία 2: 1 500 τόνοι. Άρδθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 15 Οκτωθρίου 1997. 5 της ὃ. 1]. 1993, σ. Ἱ. 8 της 25. 7. 1997, σ. ἱ. ν ) - ΠΓια την Επιτροπή Ιεοπ ΒΕΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος