Ι. 105/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.4.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Σεπτεµβρίου 2001 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποἰα προτίθενται να καταβάλουν οι Κάτω Χώρες υπὀ τη μορφή αναπτυξιακής βοήθειας για υψηλής τεχνολογίας βυθοκόρο στη Δημοκρατία του Τζιμπουτί [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 2900] (Γο κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/284/ἓ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1540/98 του Συµβουλίου, της 29ης ἴΊου- νῖου 1995, περὶ των νέων κανόνων ενισχύσεως της ναυπηγικῆς βιο- μηχανίας (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (2), και ιδίως το ἂρθρο 7, Έχοντας καλέσει τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε τις διατάξεις που αναφἑρονται ανωτέρω καὶ λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις τους (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἱ. Διαδικασία (1) Με επιστολή της Ί72ης Απριλίου 2000, οι. ολλανδικὲς αρχὲς, σύμφωνα µε το ἂρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, κοινοποίησαν στην Επιτροπή την αναπτυξιακή βοήθεια που σχεδίαζαν να χορηγήσουν στη Δημοκρατία του Τζιμπουτὶ για την αγορά µιας βυθοκόρου ἄνω των . 365 Κ που ὃα ναυπηγεῖτο στα ναυπηγεία Ῥαπιεη (Όαπθπ 5ηργατγάς) του Γκόρινχεμ. (2) . Με επιστολἠ της 12ης Φεβρουαρίου 2001 η Επιτροπή κοι- νοποίησε στις ολλανδικὲς αρχὲς την απόφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχετικά µε αυτὴ την. ενίσχυση. Οι ολλανδικές αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή µε επιστολή στις 21 Φεβρουαρίου 2001. () ΕΕΤ. 202 της 18.71998, σ.Ἰ. ( ΕΕΙ. 83 της 27.3.1999 σ.]Ί. () ΕΕ ς 172 της 16.6.2001, σ. 12. 2). Η απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (1 . Ἡ Επιτροπὴ δεν ἐλαβε παρατηρήσεις απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη. Π. Λεπτομερής περιγραφή της ενίσχυσης () . Το σχέδιο, το οποἰο προβλέπει αναπτυξιακή βοήθεια στο πλαῖσιο ενὸς γενικοὐ καθεστώτος για ενισχύσεις στις υπὀ ανάπτυξη χώρες, αφορά συναλλαγή σχετικά µε βυθοκόρο και τρία ακόμα σκάφη, συνολικής αξίας 11,664 εκατοµµυ- ρίων ολλανδικών φιορινιών (5,293 εκατομμύρια ευρώ). Ἡ προβλεπόµενη ενίσχυση ανέρχεται συνολικἁ σε 3,447 εκα- τομμύρια ολλανδικἁ φιορῖνια (1,464 εκατομμύρια. ευρώ). Στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε αριθ. 1540/95 εμπίπτει μόνο η βυθοκόρος. Η τιµή κὀστους αυτής ανέρχε- ται σε 9,564 εκατομμύρια ολλανδικἀ φιορίνια (4,340 εκα- τομμύρια ευρώ) καὶ η σχεδιαζόµενη ενίσχυση ανέρχεται σε 2,397 εκατομμύρια ολλανδικἀ φιορίνια (1.085 εκατομμύρια ευρώ), δηλαδή 25 6 της συμβατικής αξίας. Αποδέκτης της ενίσχυσης εἶναι ο Αυτόνοµος Λιμένας του Τζιμπουτί. (6) . Ἡ Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 85 παράγραφος 2 λόγω του ὁτι εἶχε αμφιβολίες κατὰ πόσο το σχέδιο τηρούσε πλήρως τους ὀρους του ἀρθρου 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1540/98 αναφο- ρικά µε τη συµβιβασιμότητα των ενισχύσεων που αφορούν τη ναυπηγική βιομηχανία και που χορηγούνται ως αναπτυ- ξιακή βοήθεια. () ' Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 5 του κανονισμού (Ε αριθ. 154098 έχουν ενσωµατωθεί νὲες διατάξεις που αφορούν τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία για τις περιπτώσεις στις οποἰες η ενίσχυση χορηγεῖται υπὀ μορφή αναπτυξιακής βοήθειας σε µια αναπτυσσόµενη χώρα. Το ἂρθρο ορίζει ὁτι οι ενισχύσεις αυτοῦύ του εἴδους πρὲπει να Ὀεωρούνται συμ- βιβάσιµες µε την κοινή αγορά εὰν τηρούν τους ὀρους που προβλέπονται γι’ αυτὸ το σκοπὀ απὀ την ομάδα εργασίας 6 του ΟΟΣΑ στη συμφωνία του που αφορὰ την ερµηνεία των ἀρθρων 6, 7 και 8 της συµφωνίας του ΟΟΣΑ σχετικά µε (ὢϱ ΕΕ ς 172 της 16.6.2001, σ. 12.