6 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 250Κ3561 ᾿Αριθ. Ν 385/4 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν. Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 4561/50 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς Δεκεμθρίου 1980 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 3/80 τῆς Μικτῆς ᾿Επιτροπῆς ΕΟ Κ-Φινλανδίας περί τροποποιήσεως τοῦ πρωτοκύλλου ἀριθ. 3 περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προϊόντα καταγωγῆς» καί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας, ὥστε νά ληφθεῖ ὑπόψη ἣἡ προσχώρηση τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 113, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας (1) ὑπεγράφη στίς 5 ᾿Οκτωθρίου 1973 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τὴν 1η ᾿Ιανουαρίου 1974: ὅτι ἣ συµφωνία μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν τῆς Εὐρω- παϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυθος καί τῆς ἓν λόγω Κοινότητος, ἀφ᾽ ἑνός, καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας ἀφ' ἑτέρου(2), ὑπεγράφη στίς 5 ᾿Οκτωθρίου 1973 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τῆν 1η ᾿Ιανουαρίου 1975: ὅτι, σύµφωνα μέ τά ἄρθρα 11 καί 9, ἀντιστοίχως τῶν πρωτοκόλλων πού προσαρτήθηκαν στίς ὡς ἄνω συµ- φώνίες συνεπεία τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα, καί πού ἀποτελοῦν' ἀναπόσπαστο µέρος αὐτῶν τῶν συμφωνιῶν, ἡ Μικτή Ἐπιτροπή ἘΕΟΚ-Φινλανδίας ἐξέδωσε τῆν ἀπόφαση ἀριθ. 3/80 περί τροποποιήσεως τοῦ πρωτοκόλλου ἄριθ. 3, ὥστε νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ προσχώρηση τῆς Ἕλληνι- κῆς Δημοκρατίας στήν Κοινότητα: ὅτι εἶναι σκόπιµο νὰά θέσει σέ ἐφαρμογή τήν ἀπόφαση αὐτή στήν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο ] Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας, ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 3/80 τῆς Μικτῆς ᾿Ἐπιτροπῆς ἐφαρμόζξεται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν 1η ἸΊα- νουαρίου 198]. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τἆ μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμθρίου 1980. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 328 τῆς 28.11.1973, σ 2. () ΕΕ ἀριθ. Ν 348 τῆς 27.12.1974, σ. Ἰ. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Τ. ΞΑΝΤΕΕΚ