26. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 323/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμθρίου 1907 περί αποδοχής της αίτησης της Ιταλικής Δημοκρατίας σχετικά µε την προθεσµία καταδολἠς της εκ τῶν προτέρων ενίσχυσης στους µεταποιητές διοµηχανικής ντοµάτας (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/795/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 504/97 της Επιτροπῆς, της Ί9ης Μαρτίου 1997, περί καδορισμού των λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριᾶ. 2201/96 του Συµδουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης της παραγωγῆἠς στον τοµέα τῶν µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηή- πεντικά ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1491/97 (), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 504/97 προθλέπει, στο ἀρθρο 12 παράγραφος 2, ότι η καταδολή από τον αρµόδιο οργανι- σμό της εκ των προτέρων ενίσχυσης πραγµατοποιείται εντός προθεσμίας 30 ημερών από την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης: ὅτι, κατόπιν αιτήσεως ενός κράτους μέλους, η προθεσμία αυτή µπορεί να ορισθεί σε 45 ημέρες, κατόπιν συμφωνίας της Επιτροπής, εάν, για λόγους ελέγχου δεόντως αιτιολογηµένους, δεν μπορεί να τηρηδεί: ότι, η Ιταλία, µε δάση τα διάφορα στοιχεία που ανακοινώ- Όηκαν από την Επιτροπή, ως προς τις ανάγκες ελέγχου στο ἐδαφός της, ζήτησε να επωφεληδεί από τη διάταξη αυτή κατά τη διάρκεια των  περιόδων Ι097/08, 1998/90 και 1999/2000: ότι μετά, από εξέταση των εν λόγω στοιχείων, φαίνεται αναγκαίο να γίνει αποδεκτῆ η αίτηση της Ιταλίας: ότι πρέπει να προδλεφθεί η δυνατότητα εφαρμογῆς της παρούσας απόφασης στις περιόδους 1997/08, 1998/99 και 78 της 120. 3. 1997, σ. 14, 202 της 30. 7. Ι997, σ. 27. -- 2892! ΓΠ ΤΤΊ πο π 1999/2000 εφόσον παραμείνουν αµετάθλητοι οι. όροι σχετικά µε τον ἔλεγχο στην Ἰταλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Η Ιπαλική Δημοκρατία μπορεί να΄ κάνει χρήση της διάταξης που εµφαίνεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/97. 2. . Ἡ παρούσα ἔγκριση ισχύει για τις περιόδους 1997/98, 1998/99 και 1999/2000 εφόσον παραµένουν αµετάθλητοι οι όροι σχετικά µε τον ἔλεγχο. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση  απευθύνεται στην Ιταλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 12 Νοεμδρίου 1997. ΠΓια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΞΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής