᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 55 218ΑΙ037 12.5.78 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 134/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1037/718 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 124ς Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Β04/68 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊύντων» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, κατά τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 17 παράγραφος ] τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2560/772), εἶναι δυνατό νά χορηγηθοῦν ἐπιστροφές κατά τὸ μέτρο πού εἶναι ἀναγ- καῖο γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἐξαγωγή αὐτῶν τῶν προϊόντων ὡς ἔχουν ἢ ὑπό μορφή ἐμπορευμάτων πού περιλαμθάνονται στό παράρτηµα: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα χορηγήσεως ἐπιστροφῶν γιά τά γαλακτοκοµικά προϊόντα, τά ὁποῖα ἔχουν ἐνσωματωθεῖ σὲ ἐμπορεύματα πού ὑπάγονται στῆν κλάση 22.09 τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, λαµθανο- µένης ὑπόψη τῆς ἐξελίξεως τῶν τιμῶν τοὺς στό διεθνές ἐμπόριο, γιά νά ἐπιτραπεῖ στἰς ἐξαγωγικές θιοµηχανίες τῶν ἐν λόγω ἐμπορευμάτων νά χρησιμοποιοῦν γαλα- κτοκοµικά προϊόντα κοινοτικῆς καταγωγῆς: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά συμπληρωθεῖ τό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/6δ: ὅτι, ἐξ ἄλλου, ἡ κλάση 21.07 περιλαμθάνεται ὁλό- κληρη στό ἓἐν λόγω παράρτηµα: ὅτι στή νέα τελῶ- νειακή ὀνοματολογία γιά τά γεωργικά προϊόντα, ἡ ὁποία ἐθεσπίσθη σύμφωνα µέ τῇ σύσταση τοῦ Συµθου- λίου περί τελωνειακῆς συνεργασίας, τά προϊόντα ποὺ εἶχαν ὑπαχθεῖ στή δασµολογική διάκριση 1105 Α κατατάσσονται πλέον στή νέα δασµολογική διάκριση 21.07 Ζ: ὅτι ἡ δασμολογική διάκριση 17.05 Α δέν πε- ριελαμθάνετο στό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 καί ὅτι καμμία ἐπιστροφή δέν ἐχορηγεῖτο, θάσει αὐτοῦ τοῦ κανονισμοῦ, γιά τὰ γαλακτοκοµικά προϊόντα, τά ὁποῖα εἶχαν ἐξαχθεῖ ὑπό μορφή ἐμπορευ- μάτων ὑπαγομένων στήῆ δασμολογική αὐτή διάκριση- ὅτι, ὡς ἔκ τούτου, πρέπει, γιά λόγους ἑρμηνευτικῆς σαφηνείας, νὰ ἀποκλεισθεῖ ἀπό τό παράρτηµα τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Β04/68 ἡ διάκριση 21.07 Ζ: ὅτι γιά τούς ἴδιους λόγους σαφηνείας ἐνδείκνυται νά ἀντικατασταθεῖ αὐτό τόὸ παράρτηµα ἀπό ἕνα νξο κεί- μενο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Τό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό παράρτηµα τοῦ παρόντος κανο- νισμοῦ. "Ἄρθρο 2 “Ὁ παρῶν κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήῆν 22α Μαΐου 1978. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τὰ µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. "γινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Μαΐου 1975δ. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. ΗΕΙΝΕΞΕΝ () Γνώμη διατυπωθείσα τήν Ί2η Μαΐου 1978 (μή δηµοσιευ- θείσα ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 303 τῆς 28.11.1977, σ.Ἱ.