ριδ. Ι. 74/22 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 20. 3. 8] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 710/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Μαρτίου 1981 περί προσαρμογῆς, συνεπεία τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2041/75 «περί εἰδικῶν διαδικασιῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς καί προκαθορισμοῦ στόν τοµέα τῶν λικαρῶν οὐσιῶν» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Ευρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό. Ι36/66/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 22ας Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν {'; ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3454/80 (2), καὶί ἰδίως τὸ ἂρθρο Ι9 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ὅτι συνεπεία τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος στῆν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα, συντρέχει λόγος νά- συμπληρωθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 2041/15 τῆς 'Ἐπιτροπῆς ('). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1037279 (). προθλεπομένων τῶν ἀναγκαίων γλωσσικῶν προσαρμογῶν : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Λιπαρῶν Οὐσιῶν. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ἰ Ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2041/75 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) στό ἄρθρο 2α ἐδάφιο πρῶτο προστίθενται οἱ ἀκόλου- ες ἐνδείξεις; «Εἰσαγωγή χύδην ἤ σὲ ἄμεσες συσκευασίες ἀνώτερες τῶν 5 λίτρων», «Εἰσαγωγή σὲ ἄμεσες συσκευασίες ἀνώτερες ἤ ἴσες πρός 5 λίτρα» - ϐ) στό ἄρθρο 9 παράγραφος 2 ἐδάφιο δεύτερο προστί- ὕεται ἡ ἀκόλουθη ἔνειξη: «Χωρίς ἐπιστροφή σὲ χρῆμα» : γ) στό ἂρθρο 9 παράγραφος 3 ἐδάφιο τέταρτο προστί- ὕεται ἡ ἀκόλουθη ἔνειξη: «Χωρίς εἰσφοράν : δ) στό ἂρθρο 12 παράγραφος Ι προστίθεται ἡ ἀκόλουθη ἔνδειξη: «Ἡ ποσότης ἀναφέρεται στῆν ποιότητα. τύπου». Ἂρθδρο 7 Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσρώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων: Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 10 Μαρτίου 1981. () ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30. 9. 1966. σ. 3025/66. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 360 τῆς 31. 12. 1980. σ. 16. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 213 τῆς 11. δ. 1975. σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 130 τῆς 39. 5. 1979. σ. 20. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΒΑΙΞΑΟΕΗ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς