123.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ70/17 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 2001 σχετικὰ µε κρατική ενίσχυση της Γερμανίας υπἐρ της ΕΚΟ  5ιαπΙ (πνΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3732] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/213/ΕΚΑΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και. Χάλυβα, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σε συνδυασµὀ µε το πρωτὀ- κολλο. αριθ. 14, την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα (, και ιδίως (4) Η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την απόφαση της Επιτροπῆς µε επιστολή της 27ης Απριλίου 2001. Ἡ Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο µε επιστολή της ὅης Ιουλίου 2001 τις οποίες διαβίβασε στη Γερμανία την Ίη Αυγούστου 2001. Ἡ Γερμα- νία απάντησε µε επιστολἠ στις 23 Αυγούστου 72001. Π. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ρθρο ό ; 5 (5) . Ἠκοινοποιηθείσα για την ΕΚΟ 5ταΏ ενίσχυση επρόκειτο να Το ἂρυρο υ παραγραφος , ψησΞµεύσει για. τη Μ>ηματοδότη'ση της ρυμμετοχής της Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- ΞΉΧειρησης σε Έευνα µε τον τίτλο ΐ[εθοδοι και ξσα σεις τους δυνάµει της προαναφερθείσας απόφασης (), και λαµβά- ἡμιουργίας, σταθεροποίησης καὶ. αξιολόγησης της. διαρ- γοντας υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, κοὺς προσαρµοστικότητας: προσωπικὀ καὶ τεχνογνωσία». Πρόκειται για σχέδιο στο οποἰο συνεργάἀζονται ἆλλοι οκτὼ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: φορείς προερχόµενοι κυρίως απὀ τον τοµέα τον ανθρώπινων πόρων καὶι της πληροφορικής. Το κόστος για την ΕΚΟ διαΗ ανέρχεται σε 665 007 ευρώ καὶ η κοινοποιηθείσα ενίσχυση Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ σε 399 004 ευρώ. Η προτεινόµενη ένταση ενίσχυσης εἶναι , , , συνεπώς 60 ό καὶι ισοδυναμεί µε 50 6 για βιομηχανική (1 Ξ4οείηΐειΐζΌ ]Ξ;[1ιςτ[)5()τ17τςτ'1 ξςξωΞςζξσξ0ξ)& Ι/1()ιΓξ(ς())µ[ι)ι;ι1κ/γιΤ΄(;ι(31εςι(>ι;ζΣ|Χ΄(ΐζ φευνα΄συν πριφερειαι'ςή φοσαύξηςη 10 7 καθὼς η ΤΚΟ υση στην ΕΚΟ. διαῖ ΩππδΗ (στο εξής «ΕΚΟ διαΏ») για 5[α]] εἶναι εγκατεστηµένη σε περιοχή του ἀρθρου 87 παρὰ- σχνση στη δὲ , δίου Έ (ςζ|Γξ γ γραφος 2 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ. Το κόστος περιλαµ- τη χρηµατοοστηση Ἓνος σχεοιου " βάνει ἑξοδα προσωπικού, ταξιδίων καὶ διοικητικής φύσεως. () . Με επιστολή της 24ς Μαρτίου 2001, η Επιτροπή πληρο- Ἡ ἐρευνα Όα διαρκέσει απὀ τον Ιούλιο του 2000 μέχρι το φόρησε τη Γερμανία ὁτι αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία Μάρτιο του 2002. του ἂἀρθρου 6 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 2496/ 96/ΕΚΑΧ (στο εξής «κώδικας χαλυβουργικών ενισχύσεων) (6) Το σχέδιο, στο σὑνολό του, περιγράφεται ως κοινωνιολο- σχετικά µε την ενίσχυση. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. () ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1996, σ. 42. () ΕΕ ς 166 της 9.6.2001, σ. 2. () Βλέπε υποσηµείωση 2. γική ἐρευνα για την ανάπτυξη μεθόδων καὶι μέσων σταθερο- ποίησης της προσαρµοστικότητας  των . εργαζοµένων σε μακροπρόθεσµη βάση. Ένας απὀ τους τομείς της ἐρευνας αποκαλείται «προσωπικὀ καὶ τεχνογνωσία», καὶ εκεί η συμμε- τοχή της ΕΚΟ διαΗ θα εἶναι αµεσότερη. Στον τοµέα αυτὸν Όα πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοικαι μέσα που Όα επιτρὲ- πουν τόσο στο προσωπικὀ ὁσο καὶ στη διοίκηση να επιτυγ- χάνουν ἑνα δεδοµένο επίπεδο προσαρµοστικότητας καὶι να κτῖζουν πάνω σ᾿ αυτό µε κάἀῑε νέα εξέλιξη.