16.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π 161/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1183/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιουνίου 2001 για τον καθορισμό για την περἰοδο εµπορίας 2000/01, της πραγματικής παραγωγἠς σύσπορου βαµβα- κιοὐ του ποσοὐ κατὰ το οποἰο μειώνεται η τιμή στόχου, καθώς και της προσαύξησης της ενίσχυσης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδώς το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το βαμβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συμµβουλίου (}, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 196487 του Συµβουλίου, της 2ας Ιουλίου 1987, για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαμβάκι που καθιερώθηκε µε το πρωτόκολλο. αριθ. 4 της πρἀάξης προσχώρησης της Ελλάδας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1553/95, και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 27, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 155495 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό του καθεστώτος ενίσχυσης στο βαμβάκι και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/ 81 (], ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ. (Ε) αριθ. 1419/958 (3 καὶ ιδίως το ἀἂρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ὁτι η πραγματική παραγωγήἠ της τρέχουσας περιόδου εµπο- ρίας προσδιορίζεται πριν απὀ τα τέλη Ιουνίου της εν λόγω περιόδου ᾿ εµπορίας, λαμβανομένων ιδίως . υπόψη - των ποσοτήτων για πς οποῖες ἔχει ζητηθεί ενίσχυση. Ἡ εφαρ- μογή αυτού του κριτηρἰίου οδηγεἰ στον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 2000/01, της πραγματικῆς παραγωγἠς στο επίπεδο που αναφἑρεται κατωτέρω. 2) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 προβλέπει ὁτι, σε περίπτωση που η πραγματική παραγωγἠή που καθορίζεται για την Ελλάδα καιὶ την Ισπανία υπερβαίνει τη μέγιστη εγγυημένη ποσότητα, η τιµή στόχου που αναφέρεται στην παράγραφο 8 του πρωτοκόλλου αριθ. 4. μειώνεται σε κἀῦε κράτος μέλος του οποίου η παραγωγἠ υπερβαΐνει την εὐνική εγγυημένη ποσὀτητἆ του. Ο υπολογι- σμός της εν λόγω µείωσης διαφἑρει ανάλογα µε το αν η υπἐρβαση της εὐνικής εγγυηµένης ποσότητας διαπιστώνεται συγχρόνως στην Ισπανία και στην Ελλάδα ἡἦ σε ἑνα µόνον απὀ αυτὰ τα κράτη μέλη. Στη συγκεκριµένη περίπτωση, η υπέρβαση συνέβη τόσο στην Ελλάδα ὁσο και στην Ισπανία. Κατά συνέπεια, σύμφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1554/ 95, η υπἐρβαση της πραγματικήἠς παραγωγἠς σε σχέση µε τη μέγιστη εγγυηµένη ποσότητα υπολογἰζεται, σε κάῑε κρὰ- τος μέλος, ως ποσοστὀ της εθνικῆς εγγυημένης ποσότητας αυτού του κράτους μέλους καὶ η τιμή στόχου . μειώνεται κατὰ ἑνα ποσοστὸὀ ἴσο προς το ἦμισυ του ποσοστού υπἐρ- βασης. () ΕΕ Ι. 148 της 30.6.1995, σ. 45. () ΕΕ Ι. 184 της 3.7.1987, σ. 14. () ΕΕ Ι. 148 της 30.6.1995, σ. 4δ. () ΕΕ Ι. 190 της 4.7.1998, σ. 4. (ϱ) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/87 προβλέπει, εἶν πληρούνται ορισµένοι ὁροι, προ- σαύξηση του ποσού της ενίσχυσης σε κάὺε κράτος μέλος στο οποἰο η πραγµατική παραγωγἠή εἶναι μεγαλύτερη απὀ την εθνική εγγυημένη ποσότητα. Το ἀρθρο 6 του κανονι- σμού (ΕΟΟ αριθ. 1201/89 της Επιτροπής, της ης Μαΐου 19589, περὶ λεπτοµερειῶν εφαρμογἠς του καθεστώτος ενἰ- σχυσης για το βαμβάκι (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1624/1999 (6), προβλὲπει τις λεπτομέρειες για τον υπολογισμὀ της προσαύξησης αυτής. Οιἱ προαναφερόµενοι ὁροι πληρούνται για΄ την. περίοδο εµπορίας 2000/01. Πρὲἐπει συνεπώς, να καθοριστεί το ποσὸ της προσαύξησης της ενίσχυσης που εφαρµόζεται σε κάῑε κράτος μέλος. Ἡ εφαρµογή των διατάξεων του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89 οδηγεἰ στο να καῦο- ριστεἰ, για την περίοδο εµπορίας 2000/01, το ποσὸὀ στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης λίνου καὶ κάνναβης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. α) Για. την . περίοδο εµπορίας 2000/01, η  πραγματική παραγωγἠ µη εκκοκκισµένου βαμβακιού  καθορίζεται -σε 1 573 530 τὀνους, απὀ τους οποἰίους 1 272 873 τόνοι για την Ελλάδα καὶ 300 657 τὀνοι για την Ισπανία. β) Για. την  περίοδο εµπορίας 2000/01, η΄ πραγματική παραγωγἠ µη εκκοκκισµένου βαμβακιού καθορίζεται σε 0 τόνους για την Πορτογαλία. 2,' Το ποσὸ κατἀ το οποἰο μειώνεται η τιμή στόχου για την περίοδο εµπορίας 2000/01 καθορίζεται σε --- 33378 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα για την Ελλάδα, -Ώο. 11055 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα για την Ισπανία. 3, . Η προσαύξηση του ποσοὺ της ενίσχυσης για την περίοδο εµπορίας 2000/01 καθορίζεται σε: --- 6,009 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα για την Ελλάδα, --- 4:9006 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα για την. Ισπανία. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. () ΕΕ Ι. 123 της 4.5.1989, σ. 23. ) ΕΕ Ι. 192 της 24.7.1999, σ. 39.