ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 117 28082210 29 8.80 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 226/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ..ὂ210/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ΌΊης Ἰουνίου 19850 περί συνάψεως τῆς τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυθερνήσεως τῆς Σουηδίας σχετικῶς μέ ὁρισμένα µέτρα πού προορίζονται νά προωθήσουν τήν ἀναπαραγωγή τοῦ σολομοῦ στή Βαλτική Θάλασσα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς ΙΚοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(:), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυθερνήσεως τῆς Σουηδίας σχετι- κῶς µέ ὁρισμένα µέτρα πού προορίξονται νά προωθή- σουν τήν ἀναπαραγωγή τοῦ σολομοῦ στή Βαλτική Θάλασσα ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες τήν 21η Νοεμθρί- ου 1979- ὅτι πρέπει νά ἐγκριθεῖ ἡ συµφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυθερνήσεως τῆς Σουηδίας σχετι- κῶς µέ ὁρισμένα μέτρα πού προορίξονται νά προωθή- σουν τήν ἀναπαραγωγή τοῦ σολομοῦ στή Βαλτική Θάλασσα ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τὸ κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. "Άρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προδαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 4 τῆς συµφω- νίας(1). “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τήν δηµοσίευσή του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Ἱζράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Ἐρυξέλλες, στίς 27 Ἰουνίου 1980. (3 ΕΕ ἀριδ. Α 289 τῆς 19.11.1979, σ. 48 Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Α. ΒΑΕΤΙ (6) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας δά δηµο- σιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων έ τῇ φροντίδα τῆς γενικῆς γραµματείας τοῦ Ἐυμθουλίου. µ