14.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π"219/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1644/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 27298/97 περὶ επιβολἠς οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς βαμβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγἠς Αιγύπτου, Ινδίας καὶ Πακιστὰν καὶ για την αναστολἠ της εφαρμογἠς του όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Ινδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1515/2001 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, για τα μέτρα που μπορεἰ να λάβει η Κοινότητα μετά απὀ ἐκθεση που εγκρίνει το Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ σχετικά µε µέτρα αντιντάµπυγκ καὶ. αντεπιδοτήσεων (}), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995 (), για την ἀµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, («βασικός κανονισμός»), την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαἰσιο της Συμβουλευτικής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2398/97 () του. Συµβουλίου, επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς βαµβακερών πανικών κρεβατιού καταγωγἠς Αιγύπτου, Ινδίας καὶ Πακιστάν  («οριστικὸς  κανονισμός»). Του οριστικού κανονισμού προηγήθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/97 της Επιτροπής της Έ7ης Ιουνίου 1997 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγώ- γὲς πανικών κρεβατιού καταγωγἠς Αιγύπτου, Ἰνδίας καὶ Πακιστάν ( («προσωρινὀς κανονισµός»). Β. ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΜΟΔΙΟ ΟΡΓΑΝΟ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΤΟΥ ΠΟΕ (2) ''Στις 12 Μαρτίου 2001, το αρµόδιο Όργανο Επίλυσης Διαφορῶν του. Παγκόσμιου Οργανισμοὺ Εμπορίου. (ΠΟΕ) ενέκρινε την ἐκθεση του . Δευτεροβάθμιου  Δικαιοδοτικού (} ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 10. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός, ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ. (ΕΚΟ) αρὈ. 22382000 (Ε Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 332 της 4.12.1997 σ. ]- κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 554/2000 (ΕΕ Ι. 68 της 16.3.2000 σ. 1). ( ΤΕ ' 156 της 13.6.1997, σ, 11. Οργάνου καθώς καὶ την ἐκθεση της ειδικής ομάδας (πάνελ) σχετικά µε την υπόθεση «Ευρωπαϊκές Κοινότητες - δασμοἰ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς βαμβακερών πανικών κρεβα- τιοὐ απὀ την Ινδία» («Εκθέσεις»). Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Το υπὀ εξέταση προῖϊόν εἶναι ορισµένα πανικὰ κρεβατιού απὀ ἵνες βαμβακιού, εἴτε αμιγεἰς εἴτε σύμμεικτες µε τεχνητὲς ἴνες ἡ λινάρι (χωρίς να κυριαρχεί η ἵνα απὀ λινάρη, λευκα- σμένα, βαμμένα ἡ τυπωμένα, καταγωγἠς Ινδίας, Πακιστάν καὶ. Αιγύπτου, τα οποία υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ εΧ 6202 21 00 (κωδικοί .' απῖς 62302 21 007581, 63022100“89), εκ 6302212900 (κωδικοὶ ας 63022290π190), εΧ 63023110  (κωδικοὶ ας 63023110500), εΧ 63023190  (κωδικοὶ ας 63023190500), εΧ630232900  (κωδικοὶ ας 63072 37 90510). Οἱ Εκθέσεις δεν Ὀίγουν τα συμπεράσµατα του. οριστικού κανονισμού σχετικά µε το υπὀ εξέταση προϊόν καὶ το ομοειδὲς προϊόν. Δ. ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ 1. Προκαταρκτική Παρατήρηση Η Επιτροπὴ προέβη σε αναθεώρηση των συμπερασμάτων, λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις που  περιλαμβάνονται στις εκθέσεις, µε βάση τα στοιχεία τα οποία συγκεντρώθη- καν κατὰ την αρχική ἐρευνα που πραγµατοποιήθηκε το χρονικό διάστηµα 1996/97. Από την αναθεώρηση προκύ- πτει ὁτι εξακολουθεἰ να υφίσταται ζηµιογόνο ντάµπυγκ, αν και σε χαμηλότερα επίπεδα. Υπενθυμίζεται ὁτι η έρευνα για το ντάµπυνγκ κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1995 ἑως 30 ἸΙουνίου 1996 («περίοδος ἐρευνας» ἡ «ΠΕ»). Η έρευνα σχετικἀ µε τις παρα- µέτρους για την εκτίµηση της ζηµίας καλύπτει την περίοδο απὀ Ί1ης Ἰανουαρίου 19972 μέχρι τέλους της ΠΕ (30 Ιουνίου 1996). Η εν λόγω περίοδος καλεῖται εφεξῆς «υπὀ εξέταση περἰοδος».