31.12.82 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 382/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3622/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 1/82 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ-Ἐλβετίας περί τροποποιήσεως, ὅσον ἀφορᾶ τῆν κλάση Β84.59, τοῦ πίνακα Α ποὺ προσαρτᾶται στό πρωτόκολλο ἀριθ. 3 περί καθορισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο [12, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ἐλβετικῆς Συνοµοσπονδίας (') ὑπε- γράφη στἰς 22 Ιουλίου 1972 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τῆν Τ1η ΙΙανουαρίου Ι973: ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 25 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 3 περί τοῦ καθορισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» καί περί τοῦ μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας, πού ἀποτελεῖ ἀναπόσπαστο μέρος τῆς συµφωνίας, ἡ Μικτή ᾿Επιτροπή ἐξέδωσε τῆν ἀπόφαση ἀριθ. 1/82 περί τροποποιήσεως, ὅσον ἀφορᾶ τῆν κλάση 84.59, τοῦ πίνακα Α πού προσαρ- τᾶται στό ἐν λόγω πρωτόκολλο: ὅτι πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ ἡ ἀπόφαση αὐτή στῆν Κοινό- τητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ἑλβετικῆς Συνοµο- σπονδίας, ἤἡ ἀπόφαση ἀριθ. 1/82 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ἐφαρμόζεται στῆν Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἑφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος: Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982. (1).. ΕΕ ἀριθ. 1. 300 τῆς 31. 1. 1972, σ. 189. Γιά τό Συμβούλιο Ὁ Πρόεδρος ο. ΜΟσιι Εµ