Τ. 281/236 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 10. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Οκτωθρίου 1098 για τροποποίηση της απόφασης 97/80/ΕΚ της Επιτροπῆς σχετικά µε διατάξεις εφαρµογήἠς της οδηγίας 96/16/ΕΚΚ του Συµθουλίου σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες πουὺ πρέπει να διενεργούνται στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (98/552/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/16/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ίθης Μαρτίου 1996, σχετικά µε τις στατιστικές ἔρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτο- κοµικών προϊόντων (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 6 παράγραφος ΊἸ, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊό- ντων (2), προθλέπει όρους που εφαρµόζονται στο δούτυρο ποὺ αποτελεί αντικείµενο τουῦ καθεστώτος κρατικής παρέµ- δασης καθώς και το βούτυρο πουὺ είναι επιλέξιµο για ενισ- χύσεις της ιδιωτικῆς αποδθήκευσης: ότι το δούτυρο πουὺ δέχε- ται. κρατική παρέµθαση πρέπει να παράγεται άµεσα και αποκλειστικά από παστεριωµένη κρέµα γάλακτος: ὅτι ο όρος αυτός δεν ισχύει για το δούτυρο που αποτελεί αντικεί- µενο ιδιωτικής αποθήκευσης: ότι για ορισµένα µέτρα που προθλέπουν ενισχύσεις για την πώληση τουῦ δουτύρου στην κοινοτική αγορά και ιδιαίτερα το καθεστώς που προθλέπε- ται. από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2571/97 της Έπι- τροπής (2), το δούτυρο πρέπει να παρασκευάζεται άµεσα και αποκλειστικά από παστεριωµένη κρέµα γάλακτος για να είναι επιλέξιµο: ότι λόγω των μεγάλων ποσοτήτων Βουτύρου που δέχονται επιδοτήσεις σε σχέση µε τη συνολική παραγωγή, υπάρχει ανάγκη καθορισμού µιας στατιστικῆς δάσης κατάλληλης για την παρακολούθηση των διαφορετικών ειδών δουτύρου ῃ οποία ὃα λαμθάνει υπόψη την προαναφερθείσα διαφορο- ποίηση: ότι, για να εξασφαλιστεί η καλή διαχείριση της κοινής γεωργικής πολιτικής, και ιδιαίτερα της αγοράς δουτύρου, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει ακριθή δεδοµένα που ὃα της επιτρέπουν να γνωρίζει µε αξιόπιστο τρόπο την αρκιθή εξέλιξη των διαφόρων τύπων θουτύρου και άλλων γαλακτο- κοµικών προϊόντων µε κίτρινες λιπαρές ουσίες: () ΕΕ Ι. Ί8 της 2δ. 3. 1996, σ. 27. () ΕΕ Ι. 148 της Ί2δ. 6. 1968, σ. 13: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1587/06 (ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 21). ( ΕΕ Ι. 350 της 20. 12. 1997, σ. 3: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1061/95 (ΕΕ Ι. 152 της 26. 5. 1998, σ. 3). ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 26585/87 του Συµθουλίου, της Ί3ης Ιουλίου 1987, σχετικά µε την τελωνειακή και στατι- στική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (3), προθλέπει ἤδη την κατάταξη των διαφόρων ειδών δουτύρου δάσει των κωδικών της συνδυασμένης ονοµατολογίας ποὺ εφαρµόζε- ται στις εµπορικές συναλλαγές: ὁτι, για να υπάρχει συνέ- πεια µε την πρακτική αυτή, εἶναι επιθδυµητό να ακολουδεί- ται η ίδια κατάταξη τοῦ δουτύρου για τη συλλογή των στατιστικών πληροφοριών στον τοµέα αυτό: ότι ὃα πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί η απόφαση 91/850/ΕΚ της Επι- τροπής, της Ίδης Δεκεμθρίου 1996 σχετικά µε τις διατάξεις εφαρμογής της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συµθουλίου, σχετικά µε τις στατιστικές ἔρευνας πουὺ πρέπει να διενεργούνται στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (3)- ότι, ὠστόσο, για ορισµένους τύπους δουτύρου καιὶ άλλων γαλακτοκοµικών προϊόντων µε κίτρινες λιπαρές ουσίες, αρκεί, σε αυτό το στάδιο, να προθλεφθεί η προαιρετική συλλογή και διαθίθαση στοιχείων: ότι η μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών (ΜΕΓΣ) δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσµίας που είχε οριστεί από τον πρόεδρό της: ότι τα μέτρα που προθλέπονται από την παρούσα απόφαση πρέπει κατά συνέπεια, δυνάμει του άρ- Ὄρου 7 της οδηγίας 96/16/ΕΚ, να εγκριθούν από το Συμθού- λιο. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι και Π της απόφασης 91/50/ΕΚ της Επι- τροπής τροποποιούνται όπως εμφαίνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμθούργο, 6 Οκτωδρίου 1998. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΑΚΤΕΝΘΤΕΙΝ ( ΕΕ Ι. 156 της 7. 9. 1987, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1084/98 (ΕΕ Ι. 151 της 21. 5. 1998. σ. ). ( ΕΕ Ι. 24 της 15. Ἰ. 1997, σ. 26.