ἊΑριθ. Ι 356/4 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31. 12. 8]- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) ἀριθ. 3822/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 15ης Δεκεμβρίου 1981 σχετικά μέ τήν τροποποίηση τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 422/67/ΕΟΚ, ἀριθ. 5/67/Εὐρατόμ περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολαυῶν τοῦ προέδρου καί τῶν. μελῶν. τῆς ἨἘπιτροπῆς, τοῦ προέδρου, τῶν δικαστῶν, τῶν γενικῶν εἰσαγγελέων καί τοῦ γραµμμµατέως τοῦ Δικαστηρίου, τοῦ κανονισμοῦ (ΓΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 1240/70 πού ἀφορᾶ τόν καθορισµό τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολαυῶν τῶν παλαιῶν μελῶν τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, τά καθήκοντα τῶν ὁποίων ἔληξαν τήν Ίη ἸΙουλίου 1970, τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. - 423/67/ΕΟΚ. ἀριθ. 6/67/ Εὐρατόμ περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολανῶν τῶν μελῶν τῶν ᾿Επιτροπῶν τῆς ΕΟΚ καί τῆς ΕΚΑΓΕ καθώς καί τῆς Ἀνωτάτης Ἀρχῆς, τά ὁποῖα δὲέν διορίσθηκαν µέλη τῆς ἐνισίας Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ. - Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ) ἀριθ. 2200/37 πού ἀφορᾶ τόν καθορισµό τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολανῶν τῶν μελῶν τοῦ ἘἜλεγκτικοῦ Συνεδρίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΓΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη γιά τήν ἵδρυση ἑνός ἐνιαίου Συµβουλίου καί μιᾶς ἐνιαίας ᾿Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τή συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος Ἄνθρακος καί Χάλυβος, καὶ ἰδίως τό ἄρθρο Ίδε, τή συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 206, τή:συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆςΕὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ἌἈτομικῆς ᾿Ἐνεργείας, καί ἰδίως τό- ἄρθρο 180, τό πρωτόκολλο προνοµίων καί ἀσυλιῶν τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, καί ἰδίως τά ἄρθρα 20 καὶ 21, ᾿ἘΕκτιμώντας;: ὅτι ἀνήκει στήν ἁρμοδιότητα τοῦ Συµβουλίου ὁ καθορι- σµός τῶν μισθῶν, τῶν ἀποζημιώσεων καίτῶν συντάξεων, καθώς καί κάθε ἀποζημίωση πού ἐπέχει θέση ἀποδοχῶν, τοῦ προέδρου καί τῶν μελῶν τῆς ᾿Επιτροπῆς, τοῦ προέ- ὅρου, τῶν δικαστῶν, τῶν γενικῶν εἰσαγγελέων καί τοῦ γραμµατέα τοῦ Δικαστηρίου, καί τῶν μελῶν τοῦ ἜἝλε- γκτικοῦ Συνεδρίου: ὅτι οἱ ἰδιαίτερες δυσχέρειες τῆς οἰκονομικῆς καί κοινω- νικῆς κατάστασης καθιστοῦν σκόπιµη τήν καθιέρωση. ἕκτακτης εἰσφορᾶς, ἡ ὁποία θά ὑπολογίζεται µέ βάση οἰκονομικά στοιχεῖα πού θά ἀναφέρονται στόν µέσο ὄρο τῶν ἀποκλίσεων πού διαπιστώνονται στά Κράτη μέλη ἀνάμεσα στήν ἐξέλιξη τῶν πραγματικῶν μισθῶν κατά κεφαλή, καί τήν ἐξέλιξη: --- τῆς συνολικῆς παραγωγικότητας (ΑΕΠ σέ ὄγκο κατά ἀπασχολούμενο), -- τῆς κατανεµητέας παραγωγικότητας, δηλαδή τῆς παραγογικότητας τῆς διορθωµένης ἀνάλογα μέ τούς ὄρους τοῦ ἐμπορίου, 'ς'“τῆς παραγωγικότητας κατά κεφαλήν ἐνεργοῦ πληθυσμοῦ, ὅπου συµπεριλαμβάνονται ἑπομένωζ καί ὁ ἀπασχολούμενος πληθυσμός καί οἱ ἄνεργοι: ὅτι ἡ άσφόρά πρέπει νά ἐπιβάλλεται στἰς καθαρές ἀποδοχές, συντάξεις καί ἀποζημιώσεις λόγω λήξης τῶν καθηκόντων, πού καταβάλλουν οἱ Κοινότητες: ὅτι πρέπει πάντως νά ἀνασταλεῖ,. κατά τά -πέντε πρῶτα χρόνια, ἡ ἐπιβολή τῆς εἰσφορᾶς στἰς-συντάξεις καί τίς- προσωρινές ἀποζημιώσεις λόγω΄ λήξης τῶν καθηκό- ντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ Ὥρθρο 1 1,.. Μετά τό ἄρθρο 19 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 422/63/. ΕΟΚ, ἀριθ. 5/6Ί1/Εὑρατόμ περί- καθορισμοῦ τοῦ καθε- στῶτος χρηματικῶν ἀπολαυῶν τοῦ -προέδρου καί τῶν μελῶν τῆς 'Ἐπιτροπῆς, τοῦ προέδρου, τῶν δικαστῶν, τῶν γενικῶν εἰσαγγελέων καί τοῦ γραµµατέως τοῦ Δικα- στηρίου ('), προστίθεται ἄρθρο 19α, πού ἔχει ὡς ἑξῆς;: «Ὥρθρο 19α ᾿Ἐπιβάλλεται ἔκτακτη εἰσφορά στόν καθαρό βασικό µισθό, στίς καθαρές συντάξεις καὶί στίς καθαρές προσωρινές ἀποζημιώσεις λόγω λήξης τῶν καθηκό- γτῶων τοῦ προέδρου καί τῶν μελῶν τῆς Ἐπιτροπῆς, τοῦ προέδρου, τῶν δικαστῶν, τῶν γενικῶν εἰσαγγελέων καί τοῦ γραμµατέα τοῦ Δικαστηρίου, ἡ ὁποία καθορί- ζεται σύμφωνα µέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου θ6α τοῦ Κανονισμοῦ Ὑπηρεσιακῆς Καταστάσεως τῶν ὑπαλ- λήλον, οἱ ὁποῖες ἐφαρμόζονται κατ᾿ ἀναλογία.» 2. . Μετά τό ἄρθρο .2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 1240/70 περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολαυῶν τῶν παλαιῶν μελῶν τῆς Ἔπιτρο- πῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, τά καθήκοντα τῶν ὁποίων ἔληξαν τήν Ίη ᾿Ιουλίου 1970 (), προστίθεται ἄρθρο 2α, πού ἔχει ὡς ἑξῆς; «ὌἌρθρο 24 ᾿ἘΕπιβάλλεται ἕκτακτη εἰσφορά στίς καθαρές συντά- ξεις τῶν ἐνδιαφερομένων, ἡ ὁποία καθορίζξεται σύμφω- (') ΕΕ ἀριθ. 187 τῆς ὃδ. δ. Ι967, σ.Ἱ. () ΕΈ ἀριθ. Ι. 142 τῆς 30. 6. 1970, σ.4.