Αριθ. Ι. 82/48 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 3. 9] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αρνθ. 530/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 1997 περί δηµοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού µε προορισμό ορισμένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της όρυζας ('), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η εξέταση των προδλεπομένων δυνατοτήτων εµφανίζει την κατοχή εξαγωγίµων ποσοτήτων ρυζιού από τους παρα- γωγούς: ὁτι αυτή η κατάσταση µπορεί να 6λάψει την κανο- γική εξέλιξη των τιµών κατά την παραγωγή της περιόδου εμπορίας 1996/97: ότι για να διορθωθεί αυτῆ η κατάσταση πρέπει να προθλρ- φθεί η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε ζώνες οι οποῖες δύνανται να προμηθεύονται από την Κοινότητα: ότι η ιδιαίτερη κατάσταση τηῆς αγοράς της όρυζας καδιστά απαραίτητο τον ποσοτικό περιορισμό των επιστροφών και, κατά συνέπεια, τη δέση σε εφαρμογή της διατάξεως του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 που προθλέ- πει ότι το ποσὀ επιστροφῆς κατά την εξαγωγῆ µπορεί να καθοριστεί µε δηµοπρασία: ότι πρέποι να αναφερθεί ὁτι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπῆς, της όης Μαρτίου 1975, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογῆς σχετικά µε τη θέση σε δηµοπρασία της επιστροφῆς κατά την εξαγωγή στον τοµέα της όρυζας (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (), εφαρµόζονται στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας: ότι, προκειµένου να΄ αποφευχθούν οι . διαταραχές  στις αγορές των παραγωγών χωρών, είναι σκόπιµο να προθλε- φθεί ο περιορισµός των αγορών προορισμού στις ζώνες Ι έως ΥΙ καὶ τη ζώνη ΨΤΠ, µο εξαίρεση τη Γονιάνα, τη Μαδα- γασκάρη και το Σουρινάμ του παραρτήµατος του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (2), όπως τροπο- ποιῆδηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 3304/04 (3)- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς. διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ]. Τίθεται σε δημοπρασία η επιστροφή κατά την εξαγωγή μακρόσπερµου  λευκασµένου  ρυζιού του . κωδικού ΣΟ () ΕΕ αριθ. Ἱ. 329 της 30. 12. 1995 σ. 1δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 61 της Ἱ. 3. 1975, σ. 35. (3 ΕΕ αριθ. 1. 35 της 15. 2. 1995, σ. δ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 214 της 30. 7. 1992 σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 341 της 30. 12, 1994 σ. 4δ. 1006 30 67 που αναφέρεται στο ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3072/95 για τις ζώνες Τ ἕως ὙΤ καὶ τη ζώνη ΨΤΠ, µε εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη και το Σουρινάμ, που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92. 2, Ἡ δηµοπρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 ὃα διαρκέσει μέχρι τις 26 Ιουνίου 1997. Κατά τη διάρκειά της γίνονται εθδοµαδιαίες δηµοπρασίες, για τις οποίες οἱ ημερο- μηνίες καταθέσεως των . προσφορών  καθορίζονται. στην προκήρυξη της δηµοπρασίας. 3... Η δηµοπρασία λαμδάνει χώρα σύμφωνα µε τις διατά- ξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 και τις διατάξεις που ακολουθούν. Άρθρο 2 Μια  προσφορά. ισχύει μόνο . αν΄ ἔχει . αντικτίμενο . για εξαγωγῆ ποσότητα 50 τόνων κατ’ ελάχιστο ὁριο και 3 000 τόνων κατ᾿ ανώτατο ὁριο. Άρθρο 3 Ἡ εγγύηση που αναφέρεται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 584/15 ανέρχεται σε 20 Ἐευ/τόνο. Άρθρο 4 Ἱ.. Κατά παρέκκλιση απόὀ τις διατάξεις του. ἄάρθρου 2] παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/885 της Ἐπιτροπῆς (), τα πιστοποιητικά οξαγωγἠς πουὺ εκδόθηκαν στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας Βερωρούνται, ὡς προς τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τοὺς, ότι εκδόθη- καν την ημέρα της καταθέσεως της προσφοράς, 2. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν από την ημερομηνία εκδόσεώς τοὺς, κατά την έννοια της παραγράφου 1, μέχρι το τέλος του τρίτου μῆνα πουὺ ακολουθεί. Ἄρθρο 5 Οι προσφορές που ἔέχουν κατατεθεί πρέπει να περιέλδουν διά µέσου των κρατών μελών στην ΕἘπιτροπῆ το αργότερο μιάµιση ώρα µετά τη λῆξη της προθεσμίας για την εὔδοµα- διαία κατάθεση των προσφορών, όπως προθλέπεται στην προκήρυξη δηµοπρασίας. Πρέπει να διαδιδασθούν σύμφωνα µε το σχήμα του παραρτήµατος. Σε περίπτωση µη υπάρξεως προσφορών, τα. κράτη. μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή μέσα στην ίδια προθῦς- σμία που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο. Άρθρο ὄὅ Οι ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφο- ρών εἶναι ώρες Βελγίου. ( ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἱ.