6. 2. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριδ. Ἱ. 29/13 (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 16ης Ἰανουαρίου 1982 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ ὕὅσον ἀφορᾶ τῆν περίοδο ἰσχύος τῶν παρεκκλίσεων πού ἀναφέρονται στά µέτρα σχετικά μέ τήῇ δρουκέλλωση κατά τἰς συναλλαγές ὁρισμένων 6δοοειδῶν, σύμφωνα μέ τὸ ἄρθρο 7 παράγραφος 1 σημεῖο Ε τῆς ἐν λύγω ὁδηγίας (β2/61/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 42, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροτῆς, τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (]), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτρο- πῆς (ἳ), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 64/432/ΕΟΚ (3, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 8Ι/476/ΕΟΚ ('), θέσπισε ὑγει- ονοµικά µέτρα γιά τίς ἐνδοκοινοτικές συναλλαγές ὅσον ἀφορᾶ τῆῇ δρουκέλλωση τῶν θοοειδῶν : ὅτι, ἓν τούτοις, τό ἄρθρο 7 παράγραφος 1 σημεῖο Ε τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας ἔδωσε στά Κράτη µέλη τῆ δυνατότητα νά χορηγοῦν εἶδι- κἐς ἄδειες γιά τίς συναλλαγές δοοειδῶν κρεατοπαρα- γωγῆς τά ὁποῖα εἶναι ἡλικίας µικρότερης τῶν σαράντα δύο ἡμερῶν ἤ πού ἔχουν εὐνουχισθεῖ πρὀ τῆς ἡλικίας τῶν τεσσάρων μηνῶν : ὅτι πρέπει νά διευκολυνδοῦν οἱ συναλλαγές δοοειδῶν λαµθάνοντας ὑπόψη τῆν ἐπί τοῦ παρόντος ὑπάρχουσα κατάσταση σὲ ὁρισμένα Κράτη (!) Γνώμη ποὺ Γ>ιατυπωΘηκε στίς 22 ωνουαριου 1982 (δέν δηµο- σιεύθηκε όικόµα στήν Ηισημη Ἐφημερίδα). () Γνώμη πού διιπιτι)7ιωκ'3'|1ιςε στίς 15 Δεκεμθρίου 1981 (δὲν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμα στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (ρ ΕΕ ά.ριθ. 12 … 39. 7. 1964, σ. 1977/64. (4 ΕΕ ἀριθ. 1. 186 τῆς δ. 7. 1981. σ. "0. μέλη ὅσον ἀφορᾶ τῆ δρουκέλλωση : ὅτι αὐτές οἱ παρεκ- κλίσεις μποροῦν νά ἐφαρμοσθοῦν καί στά δοοειδή πού προορίζονται γιά σφαγῆ- ὅτι ΐ1 Κοινότητα ἔχει ἤδη ἀρχίσει μέ ἐπιτυχία τῆν ἐφαρ- μογῆ ταχύρυθμου προγράµµατος ί:ξαλειψεως τῆς δρου- κελλώσεως : ὅτι, ἐν τούτοις, σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη δέν ἐπετεύχθη ἀκόμα ἡ ὁριστική ἐξάλειψη τῆς δρουκελλώσεως, ἀλλά θά μποροῦσε νά ἐπιτευχθεῖ στά δύο ἑπόμενα ἔτη: ὅτι, κατά συνέπεια, εἶναι ἀναγκαῖο νά παραταθεῖ μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1983 ἡ περίοδος κατά τῆν ὁποία εἶναι δυνατόν νά ἐπιτραπεῖ ἡ παρέκκλιση πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 7 παράγραφος 1 σημεῖο Ε, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθφρο Ι Στό ἄρθρο 7 παράγραφος ἸΊ τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ, τό σημεῖο Ἐ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ε. Αὐτές οἱ διατάξεις ἑφαρμόζονται μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1983, ἑκτός παρεκκλίσεως ἀποφασι- σθείσης μέ εἰδική πλειοψηφία ἀπό τὸ Συμδούλιο κατόπιν προτάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς.» Ἂρθρο 2 Τά Κράτη µέλη θέτουν σὲ ἰσχύ τίς ἀπαραίτητες νομοῦς- τικές, Κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις γιά νά