8.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 66/33 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για τον καθορισμὀ των ὁρων παροχἠς, στη Γουινέα Μπισσάου, µιας χρηµατοδοτικής στήριξης στον τοµέα της αλιείας (2001/179/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουι- νέας Μπισσάου σχετικά µε την αλιεία ανοικτὰ των ακτὼν της Γουινέα Μπισσάου (στο εξήἠς «συμφωνία»),, η οποία υπο- γράφηκε στο Μπισσάου στις 27 Φεβρουαρίου 1980 (2), το Συμβούλιο ενέκρινε, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 2615/ 97 (0), το πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικὲς ὄυνα- τότητες καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση για την περίοδο απὀ 16 Ιουνίου 1997 ἑως 15 Ιουνίου 2001, (στο εξής «πρωτόκολλο»). (2) . Λόγω της ένοπλης σύγκρουσης στη Γουινέα Μπισσάου κατὰ την περίοδο απὀ τον Ιούνιο του 1998 έως το Μάρτιο του 1999, η κυβέρνηση της χώρας δεν ἦταν σε θέση να εξασφα- λίσει την εξέλιξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαἰ- σιο της προαναφερόµενης συµφωνίας, κάτω απὀ κανονικὲς συνθήκες. (2) . Ἡ εξαιρετική κατάσταση κινδύνου που εἶχε προκύψει για τα οικεία κοινοτικά σκάφη απαιτούσε την προσωρινή διακοπή των αλιευτικών ὁραστηριοτήτων στο πλαίσιο της συμφωνίας απὀ τον Ιούνιο του 1998 καὶ μέχρι την Τη Απριλίου 1999, Η προσωρινἠ αυτή διακοπή συνεπαγόταν τη µη καταβολἠ Ῥτοταία [επηροτῖς της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης, η οποία προβλέπεται στο ἂρθρο 2 του προαναφερόµενου πρωτοκόλλου, κατά τη διάρκεια του δεύτερου έτους εφαρ- μογἠς του. ΕΕ Ο 219 της 30.7.1999, σ. 33. ΕΕ Ι. 226 της 29.85.1950, σ. 31. ΕΕ Ι. 353 της 24.12.1997, σ. 7. (4) . Προκειμένου να΄ διευκολυνθεί η ομαλή  διεξαγωγἠή  των αλιευτικῶν  δραστηριοτήτων των. κοινοτικὠν σκαφών στο πλαἰσιο της συμφωνίας ἑπειτα απὀ την ἐνοπλη σύγκρουση, εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν οι ὀροι παροχής, στη Γουινέα Μπισσάου, µιας χρηματοδοτικήῆς στήριξης στον τοµέα της αλιείας. (5) ' Εῖναι σκόπιμο, ἑνα ποσὸ που αντιστοιχεί στο µη καταβληθἐν τμήµα της αντιστάθµισης να διατεθεἰ σε αυτή τη χρηµατο- δοτική . στήριξη µε σκοπὀ την αποκατάσταση των μέσων πλαισίωσης καὶ στήριξης των αλιευτικῶν ὁραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των υποδοµών ελέγχου των ὅραστη- ριοτήτων αυτών, µε βάση κανόνες που Όα συμφωνηθοὺύν µε τις νόµιµες αρχὲς της Γουινέας Μπισσάου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Οι ὀροι παροχής, στη Γουινέα Μπισσάου, χρηματοδοτικής στήριξης έως 6 500 000 ευρώ µε σκοπό την αποκατάσταση των μµἐσων πλαισίωσης καὶι στήριξης των αλιευτικών ὁραστηριοτήτων καθορίζο- νται ως εξής: 1. Η στήριξη ὃα καλύπτει, ιδίως, τις ακόλουθες δράσεις: --- υποστήριξη της. διαχείρισης του υπουργείου αλιείας καὶ αποκατάστασης του εξοπλισμού καὶ των υποδοµών αλιείας͵ --- ενίσχυση του συστήµατος θαλάσσιου ελέγχου και εποπτείας͵ --- επανενδυνάµωση και. ενίσχυση των προγραμμάτων αλιευ- τικής ἐρευνας. 2, Με βάση την παρουσίαση ενὸς προγράµµατος δράσεων που υπἐβαλε η κυβέρνηση της Γουινέας Μπισσάου, η Επιτροπή θέτει στη διάθεση της κυβέρνησης της Γουινέας Μπισσάου πριν απὀ τις 31 Μαΐου 2001, στους τραπεζικοὺς λογαριασμούς που ἔχουν κοινοποιηθεί απὀ το υπουργείο το υπεύθυνο για την αλιεία, ποσὸ που αντιστοιχεἰ στο 50 96 του κόστους των προ- γραμµατισμένων  δράσεων.