30.8.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 226]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1000/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Αυγούστου 2007 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 8521/2007 της Μιτροπης για την φαρμογη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συµβουλίου ω(ετικα µε τις κοινοτικὲς στατιστικ.ιτς, οσον αφορὰ την πρὀσβαση σε εμπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικούς σκοποὺς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, μικὀ υπὀόβαθρο, μαθησιακοἰ λόγοι, εµπόδια, συμπεριφορά, αυτοαξιολογούμενες γλὠσσες καὶ δεξιότητες ΤΠΕ). Συνεπώς, η εν λόγω ἐρευνα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο του Έχοντας υπόψη: κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 521/2007. τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (14 Οι ὀροι που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριὈ. 831/2002 εφαρµόζονται πλέον επίσης στην πρὀόσβαση για επιστημονικοὺς σκοποὺς στα εµπιστευτικά δεδοµένα απὀ τις τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου, της 17ης σ[ατιξπικε΄ς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το &σόξημα καὶ ις Φεβρουαρίου 1997, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς ('), και συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΤ-5ΠΟ), µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ιδίως το ἀρθρο 20, 1177]2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του. Συμ- βουλίου, της 16ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστικὲς για το εισόδηµα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕΙΙ--ΠΟ) (). Ωστόσο, η ΕΙΤ-ΞΠ δεν αναφέἑρεται στον κανονισμὀ. (Ε αρθ. 831/20072. Συνεπώς, για λόγους σαφήνειας, η ΕΙΤ-5ΙΟ πρέπει επίσης να προστεθεί στον κατάλογο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8231/2002. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 531/2002 της Επιτροπής (’) θεσπί- ζει, µε σκοπό την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικοὺς σκοποὺς, τους ὀρους µε τους οποίους παρὲ- χεται πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβάζονται (5) . Συνεπῶς, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριῦ. 531/2002 πρὲπει να τρο- στην κοινοτική αρχή. Παραθέτει τις κατηγορἰες των φορέων ποποιηθεί ανάλογα. στους ερευνητὲς των οποἰων μπορεί να παρασχεθεἰ η εν λόγω πρὀσβαση, κάνοντας διάκριση μεταξύ των άµεσα επι- τρεπόµενων φορέων καὶ των φορέων που επιτρέπονται αφού ληφθεῖ -η- γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου. (6) Ή'ι μέτρα που ψοβ΄λέπονται στον ψ1ρόυτα …νον'ισμό άνι΄1ι Επίσης, απαριῦμεί τις διάφορες ἐρευνες καὶ πηγές δεδοµένων συμφωνα µὲ τη γνῶμη της επιτροπής στατιστικου. απορρη- στις οποῖες εφαρμόζεται. του, (2) . Η επιστημονική ἐρευνα συχνά πραγματοποιεῖται απὀ μονάδες ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἡ τμήῆµατα εθνικών στατιστικών υπηρεσιών καὶ εὐνικών κε- ντρικών τραπεζών των κρατών μελών καὶ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ). Οἱ εν λόγω φορεῖς παρέχουν τις απαιτούμενες εγγυήσεις ὀσον αφορὰ την. εµπιστευτική Ἄρδρο ] μεταχείριση καιὶ την προστασία των δεδομένων καὶ. τον αυστηρὰ επιστηµονικὀ σκοπό της πρὀσβασης. Συνεπώς, πρὲ- πει επίσης να Ὀεωρούνται άµεσα επιτρεπόµενοι φορεῖς. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Β31/20072 τροποποιεῖται ως εξής: 1) Στο ἀρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ την ακὀ- (3) . Διαπιστώνεται. επίσης αυξανόµενη ζήτηση εκ µέρους των λουδη: ερευνητών και της ευρείας επιστημονικῆς κοινότητας για πρὀσβαση για επιστημονικοὺς σκοποὺύς σε εµπιστευτικά δεδοµένα της ἐρευνας για την εκπαίδευση ενηλίκων (Αάσε Εάποαποη δητνεΥ --- ΑΕ5). Η ΑΕΔ καλύπτει τις πληροφο- ρὶες για πολύπλοκα σχήµατα συμμετοχἠς των ενηλίκων στην εκπαίδευση καὶ την κατάρτιση, την πρὀσβαση σε πληροφο- ρὶες για ευκαιρἰες µάθησης καὶ χαρακτηριστικά των συμμε- τεχόντων καὶ των µη συμμετεχόντων (π.χ. κοινωνικοοικονο- «Ἱ. . Ἠπρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα παρέχεται απὀ την κοινοτική αρχή σε ερευνητὲς φορέων που εµπίπτουν σε οποια- δήποτε απὀ τις ακόλουθες κατηγορἱςς: . α) πανεπιστήµια καὶ ἄλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας. εκπαίδευσης () ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον που Ὀεσπίζονται δυνάµει της κοινοτικής νοµοθεσίας ἡ της κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. και νοµοθεσίας κράτους πἔλους- του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). μ 5 εΡ 5 μελους ) ΕΕΙ. 133 της 18.5.2002, σ. 7. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον Χ . κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1104/2006 (ΕΕ Ι. 197 της 19.7.2006, σ. 3). () ΕΕ Ι. 163 της 3.7.2003, σ. Ἱ.