᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 179 33610895 ᾿Αριθ. Ν 340/26 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9.12.76 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 13ης Νοεμθρίου 1976 περί τοῦ καθορισμοῦ τῆς μεγίστης περιεκτικότητος γιά τά κατάλοιπα τῶν φυτοφαρμάκων ἐπί καί ἐντός τῶν ὁπωροκηπευτικῶν (16/895/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 43 καί 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(’), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἣἡ φυτική παραγωγή κατέχει πολύ σημαντική θέση στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα: ὅτι ἡ ἀπόδοση τῆς παραγωγῆς αὐτῆς θίγεται σταθερά ἀπό τοὺς ἐπιθλαθεῖς ὀργανισμούς τοῦ φυτικοῦ καί ζωι- κοῦ θασιλείου καθώς καί ἀπό τούς ἰούς: ὅτι ἡ προστασία τῶν φυτῶν κατά τῶν ὀργανισμῶν αὖ- τῶν εἶναι ἀπολύτως ἀναγκαία ὄχι μόνο γιά τῆν ἀπο- φυγή μειώσεως τῆς ἀποδόσεως, ἀλλ᾽ ἀκόμη γιά τῆν αὔξηση τῆς παραγωγικότητος τῆς γεωργίας: ὅτι ἡ χρησιμοποίηση χημικῶν φυτοφαρμάκων ἀποτε- λεῖ ἕνα ἀπό τὰ σηµαντικότερα µέσα γιά τῆν προστασία τῶν φυτῶν καί τῶν φυτικῶν προϊόντων ἀπό τἰς ἐπιδρά- σεις τῶν ἐπιθλαθῶν αὐτῶν ὀργανισμῶν: ὅτι, ὅμως, τἆ φυτοφάρµακα αὐτά δὲν ἔχουν µόνο εὐνοῖ- κἔς ἐπιπτώσεις στή φυτική παραγωγή, δεδοµένου ὅτι, κατά γενικό κανόνα, πρόκειται γιά τοξικές οὐσίες ἤ γιά παρασκευάσµατα μέ ἐπικίνδυνα ἀποτελέσματα: ὅτι μεγάλος ἀριθμός ἀπό τά φυτοφάρµακα αὐτά ἤ ἀπό τὰ προϊόντα τοῦ μετασχηματισμοῦ τους, ἤ τῆς ὑποθαθ- ωσεως τους μποροῦν νά ἔχουν ί:πι6λα6η Μοτελεσματα γιά τοὺς καταναλωτές φυτικῶν προϊόντων: ὅτι τὰ φυτοφάρµακα αὐτά δέν θά πρέπει νά χρησιµο- ποιοῦνται ὑπό συνθῆκες πού μποροῦν νά προκαλέσουν κίνδυνο γιά τήν ὑγεία τῶν ἀνθρώπων καί τῶν ζώων: ὅτι σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη ὑπάρχουν διαφορετικές μέθοδοι γιά τῆν πρόληψη τοῦ κινδύνου αὐτοῦ καί ὅτι (1) ΕΕ ἀριθ. Α 97 τῆς 28.7.1969, σ. 35. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 40 τῆς 25.3.1969, σ. 4. πολλά ἀπό αὐτά τὰ κράτη ἔχουν καθορίσει διάφορα ἐπίπεδα ὅσον ἀφορᾶ τή μεγίστη περιεκτικότητα σὲ κα- τάλοιπα ὁρισμένων φυτοφαρμάκων, ἐπί καί ἐντός τῶν ψεκασθέντων φυτῶν καί φυτικῶν προϊόντων, ἐνῶ πρέ- πει νά τηροῦνται τἆ ἐπίπεδα αὐτά κατά τήν κυκλοφορία τῶν σχετικῶν προϊόντων: ὅτι οἱ διαφορές μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν γιά τίς μέγι- στες ἀποδεκτές περιεκτικότητες σέ κατάλοιπα φυτο- φαρμάκων δύναται νά συμθάλλουν στή δηµιουργία ἕ- μποδίων στἰς συναλλαγές, μέ ἀποτέλεσμα νά παρεµποδί- ζουν τήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ἐμπορευμάτων στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος: ὅτι πρέπει, γιά τό λόγο αὐτόν, νά υςαθορισθοι)ν ὁρισμένες μἔγιστες περιεκτικό- τητες πού νά μποροῦν νά ἐφαρμοσθοῦν ἀπό τά Κρι€τη μέλη: ὅτι, μέ τόν καθορισµό αὐτῶν τῶν µεγίστων περιεκτικο- τῆτων, εἶναι ἀπαραίτητο νά συμθιθασθοῦν οἱ ἀνάγκες τῆς φυτικῆς παραγωγῆς καί οἱ ἐπιταγές τῆς προστα- σίας τῆς ἀνθρώπινης ὑγείας καί τῆς ὑγείας τῶν ζώων: ὅτι, σὲ πρῶτο᾽στάδιο, θά πρέπει νά καθορισθοῦν τἐ- τοιες µέγιστες περιεκτικότητες γιά τὰἆ κατάλοιπα ὁρι- σµένων φυτοφαρµάκων ἐπί καί ἐντός τῶν ὀπωροκηπεν- τικῶν, λαμθάνοντας ὑπόψη ὅτι τά ὁπωροκηπευτικά προορίζονται γενικά γιά τῆν ἀνθρώπινη διατροφή ἤ, περιστασιακά, γιά τή διατροφή ζώων: ὅτι οἱ μέγιστες αὐτές περιεκτικότητες πρέπει νά ἀποτελέσουν τό χα- μηλότερο δυνατό ἐπίπεδο: ὅτι εἶναι σηµαντικό νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ἐλεύθερη κυ- κλοφορία στό σύνολο τῆς Κοινότητος γιά τά προϊόντα πού ἔχουν περιεκτικότητα σὲ κατάλοιπα ὁρισμένων φυτοφαρμµάκων κατώτερη ἤ ἴση πρός τά ἀνώτατα ὅρια πού καθορίζονται στό παράρτηµα Ι[: ὅτι πρέπει συγ- χρόνως νά δύνανται τά Κράτη μέλη νά ἐπιτρέπουν, ἄνευ διακρίσεως καί στίς περιπτώσεις πού τό κρίνουν δικαιολογημένο, τῆν κυκλοφορία στό ἔδαφός τοὺυς προϊόντων πού ἔχουν περιεκτικότητα ἀνώτερη ἀπό τά ἐν λόγω ἀνώτατα ὅρια, ἀνεξαρτήτως τοῦ ἄν ὁρίζουν τά κράτη αὐτά μέγιστες περιεκτικότητες γιά τὰ προϊόντα αὐτά ἤ ὄχι- ὅτι δέν εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐφαρμοσθοῦν οἱ διατάξεις ποὺ προθλέπονται ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία στά ὁπω- ροκηπευτικά πού προορίξονται γιά ἐξαγωγή πρός τίς τρίτες χῶρες: ὅτι, πάντως, οἱ περιεκτικότητες πού καθορίζονται στό παράρτηµα ΙΠ εἶναι ἐνδεχόμενο νά ἀποδειχθοῦν αἱφνι-