᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 167 279ΕΚ1517 21.7.79 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 185/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΡΟΚ) ἀριθ. Ι517/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί6ης ᾿Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 «περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οἰκογένειές τους πού διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότητος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 2, 7 καί 5Ι, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1971 περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµά- των κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τίς οἰκογένειές τοὺς πού διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότη- τος('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2595/772), καί ἰδίως τά ἄρθρα 95 καί 97, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης Μαρτίου 1972 περὶ τοῦ τρόπου ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 «περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς µι- σθωτούς καί τίς οἰκογένειές τοὺς πού διακινοῦνται εντός τῆς Κοινότητος»(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2595/77, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 1121, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), πού διατυπώθηκε κα- τόπιν διαθουλεύσεως μέ τὴ Διοικητική ᾿Επιτροπή γιά τήν Κοινωνική ᾿᾽Ασφάλιση τῶν Διακινουμένων Ἔργα- ζοµένων, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως("), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπι- ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ πείρα πού ἀποκτήθηκε κατά τῆν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1408/71 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 κατέδειξε τήν ἀνάγκη νά ἐπέλθουν ὁρισμένες θελτιώσεις στά δικαιώματα τῶν διακινουμένων ἐργα- ζοµένων: ὅτι, κατά συνέπεια, τά ἄτομα πού καλοῦνται ἤ (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 149 τῆς 5.7.1971, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Ν 302 τῆς 26.11.1977, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 21.3.1972, σ.]Ἰ. (') ΕΕ ἀριθ. Α 115 τῆς 8.5.1979, σ. Ί. () ΕΕ ἀριθ. Α 140 τῆς 5.6.1979, σ. 18]. (') Γνώμη διατυπωθείσα στἰς 27 ἸΙουνίου 1979 (δὲέν δημοσιεύ- θηκε ἀκόμη στήὴν ᾿Επίσημη Εφημερίδα). καλοῦνται ἐκ νέου στήν πολιτική ὑπηρεσία καί πού, γιά ὁρισμένες παροχές, ἐξομοιώνονται μέ τά ἄτομα πού ὑπηρετοῦν τή στρατιωτική τοὺς θητεία͵, θά ἔπρεπε νά ἐπωφελ.οοῦνται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 14098/71: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ἐπεκταθεῖ τό δικαίωµα πού προ- θλέπεται στὸ ἄρθρο 17 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 στοὺς ὀργανισμούς, οἱ ὁποῖοι ὁρίζονται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές τῶν Κρατῶν Μελῶν- ὅτι οἱ μεταθολές πού ἐπῆλθαν στή νοµοθεσία τοῦ “"Ἠνωμένου Βασιλείου ἐπιθάλλουν τῆν τροποποίηση τῶν παραρτηµάτων ΠΙ καὶ ν τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71, ἀφ᾽ ἑνός, γιά νά δύνανται νά ληφθοῦν ὑπόψη περίοδοι ποὺ πραγµατοποιήθηκαν ὑπό τὴ νοµο- θεσία ἄλλων Κρατῶν Μελῶν, προκειµένου νά πληρω- θοῦν οἱ ὅροι παρουσίας πού καθορίζονται γιά τή χορή- γηση τῶν οἰκογενειακῶν ἐπιδομάτων στό ᾿Ηνωμένο Βασίλειο, καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, γιά νὰ εἰσαχθοῦν εἰδικές διατάξεις σχετικά μέ τόν ὑπολογισμό τοῦ προσθέτου στοιχείου τῆς συντάξεως στό "Ηνωμένο Βασίλειο: ὅτι πρέπει νά θεωρηθεῖ σάν παροχή εἰς εἶδος τό κατ᾿ ἀποκοπή ποσό γιά τήν ὑποθολή σὲ ἰατρική περίθαλψη πού χορηγεῖται δυνάµει τῆς γερμανικῆς νοµοθεσίας στήν περίπτωση τοκετοῦ: ὅτι ὁρισμένες μεταθολές πού ἐπῆλθαν στή νοµοθεσία αὐτή καὶ ἀφοροῦν τῆν ἐσωτε- ρική οἰκονομική διαχείριση ἐπιθάλλουν ἐπίσης μία τροποποίηση τοῦ παραρτήµατος ν τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά χορηγεῖται στά πρόσωπα τά ὁποῖα ἀφοροῦν οἱ συμφωνίες πού συνάπτονται κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 17 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 ἕνα δικαιολογητικό ἔγγραφο πού νὰ ἀναφέρει τή νοµοθεσία τοῦ Κράτους Μέλους στήν ὁποία ὑπά- γονται: ὅτι πρέπει νά ἀντιμετωπισθοῦν οἱ δυσχέρειες πρακτι- κῆς φύσεως πού εἶναι δυνατόν νά συναντήσει ἕνας ἐρ- γαζόµενος, ἑκτός ἀπό τόν ἐργαζόμενο στίς διεθνεῖς µε- ταφορές, ὁ ὁποῖος ἀσκεῖ κατά κανόνα τή δραστηριό- τητά του στό ἔδαφος περισσοτέρων Κρατῶν Μελῶν- ὅτι πρέπει νά ἁπλουστευθεῖ ἡ διαδικασία πού προθλέ- πεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 574/72, γιὰ νά λάθει ἕνας ἐργαζόμενος πού ἔχει ἀποσπασθεῖ σέ ἄλλο Κρά- τος Μέλος, παροχές εἰς εἶδος σὲ περίπτωση ἀσθενείας.