29.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 193/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1672/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 για την Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, ώστε να υπάγονται σε αυτόὀν το λίνο καὶι η κάνναβη που προορίζονται για την παραγωγἠ ινών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η κοινὴἠ γεωργική πολιτική. επιδιώκει την υλοποίηση των στόχων που αναφἑρονται στην συνθήκη, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγορᾶς. Στον τοµέα του λίνου καὶ της κάνναβης. παρατηρήθηκε βαθιά μεταλλαγή απὀ την ἐναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈθ. 12450/70 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1970, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα του λίνου καὶι της κάνναβης (). Στις παραδοσιακὲς καλλιέργειες λίνου που προορίζονται κυρίως για την παραγωγἠ μακρών ινών κλωστικής χρήσης και στις παραδοσιακές χρήσεις ινών κάνναβης προσετέθη η παραγωγἠή λίνου καὶ κάνναβης που προορίζονται για µια νέα αγορὰ βραχειῶν ινῶν. Οι ἴνες αυτὲς εἶναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για νέα υλικἁ και, για το λόγο αυτό, ὃα πρέπει να προωθηθεί η παραγωγἠ τους ὧστε να ευνοηθούν και οι καινοτόµοι καὶ ελπιδοφὀρες αγορὲς. Λόγω του. ελκυστικού τους χαρακτήρα, οι προβλεπόµενες απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 13208/70 ενισχύσεις προκὰ- λεσαν σε ορισµένα κράτη μέλη, καλλιέργειες απλώς κερδο- σκοπικές. Τα µἐτρα που ελήφθησαν για την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου κατέληξαν στο να καταστεἰ περισσό- τερο περίπλοκη η νομοθεσία που εφαρµόζεται στον τοµέα αυτὸ καὶ δεν επέτυχαν πάντοτε τα σκοπούµενα αποτελέ- σµατα. Προκειµένου να επιλυθούν τα προβλήματα που αντιµετωπἰ- ζει η αγορὰ του λίνου καὶ της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγἠ ινών, Όα πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι η χορηγούμενη ενίσχυση στους γεωργούς ὃα εἶναι σε επίπεδο συγκρίσιµο µε εκεῖνο των ανταγωνιστικών  καλλιεργειών. Προς τοῦτο καὶ μεριμνώντας για απλούστευση της εφαρµο- ζόµενης νομοθεσίας, ὃα πρέπει να υπαχθούν οι τομείς αυτοὶ στο καθεστὼώς στηρίξεως των παραγωγών ορισµένων αρο- () ΕΕ Ο 56 Ε της 29.2.2000, σ. 17. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 6 Ιουλίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ ς 140 της 18.5.2000, σ. 3. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 4 Ιουνίου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 146 της 4.7.1970, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελε- υταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 270211999 (ΕΕ Ι. 327 της 14.12.1999, σ. 7). τραἰων καλλιεργειών που δεσπίστηκε απὀ τον κανονισμόὀ (ΕΟ) αριὺ. 1251/1999 (4. Εξάλλου, για τις περιπτώσεις κατά τις οποἰες δικαιολογεῖται απὀ τη διατήρηση της οικο- νομικής ὁραστηριότητας, έχει προβλεφθεί η χορήγηση  ενἰ- σχυσης στη µεταποίηση του αχύρου λίνου και κάνναβης στα πλαῖσια του κανονισμού (Ε αριθ. 1673/2000 του Συµ- βουλίου, της 27ης Ιουλίου 2000, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του λίνου καὶ της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγἠή ινών (7). Η ενίσχυση στην µεταποίηση α πρέπει να οδηγήσει σε αὐξηση της τιµής αγορὰς του αχύρου λίνου καὶ κάνναβης καὶ να καταστήσει την καλλιέργεια αποδοτικότερη για τους παραγωγούς. Για το αρμονικὀ πέρασµα προς το επίπεδο στήριξης που προβλέπεται για τα σιτηρἀ, και προκειµένου να επιλυθούν και οἱ παρούσες δυσχέρειες που συνδέονται µε την ὑπαρξη καθεστώτων  ενισχύσεως διαφορετικών για -τις. ποικιλίες κλωστικού λίνου καιὶ ελαιούχου λίνου, θα πρέπει να καθορι- στεἰ το ποσὀ των ενισχύσεων για το λίνο καὶ την κάνναβη που προορίζονται για την παραγωγἠ ινών στο ἴδιο επίπεδο µε τους σπόρους λίνου, που πρέπει να συγκλίνει προς εκείνο των σιτηρών κατὰ την περίοδο εµπορίας 2007-2003. Μια συμπληρωματική υποστήριξη στη Φινλανδία και τη Σουηδία, σαν εκείνη που προβλέπεται για τις ανταγωνιστικὲς καλλιέρ- γεῖες απὀ το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 1251/ 1999, δικαιολογεῖται καὶ στην περίπτωση του λίνου καὶ της κάνναβης. Για να ληφθούν υπὀψη οι πρὀσφατες καλλιέργειες λίνου καὶ κάνναβης που αναπτύχθηκαν ιδίως κοντὰ στις μεταποιητικὲς επιχειρήσεις, η επιλεξιµότητα για το καθεστὼώς που προβλέ- πεται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 ὃθα πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύψει τις εν λόγω εκτάσεις καὶ καλ- λιέργειες. Για να αποφευχθεἰ ο κίνδυνος εκτροπής απὀ τους στόχους που αναφἑρονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, πρέπει η χορήγηση της ενίσχυσης ανὰ εκτάἀριο για τον λίνο καὶ την κάνναβη που προορίζονται για την παραγωγἠ ινών να εξαρτηθεἰ απὀ ορισµένους ὀρους καλλιέργειας. Στην περίπτωση της κάνναβης Όα πρέπει να προβλεφθούν ειδικἁ. μέτρα για να αποφευχθεί το να. εμφιλοχωρήσουν παράνοµες καλλιέργειες μεταξύ εκεΐνων για τις οποίες εἶναι δυνατόν να χορηγηθούν ενισχύσεις βάσει της ἐκτασης καιὶ µε τον τρόπο αυτό να διαταράξουν την κοινή οργάνωση της αγορὰς του προϊόντος αυτού. Πρέπει, συνεπώς, να προβλε- φθεί ὁτι οι ενισχύσεις αυτὲς χορηγούνται μόνο για τις εκτάσεις στις οποίες χρησιμοποιήθηκαν ποικιλίες κάνναβης που παρέχουν ορισµένα εχέγγυα ὀσον αφορά την περιεκτι- κότητα σε ψυχοτρόπους ουσῖες. ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. Ἱ. κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 2704[1999 (ΕΕ Ι. 327 της 21.12.1999, σ. () Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.