11.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 241/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει του τίτλου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Αυγούστου 2001 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Πρώην Πουγκοσλαβικης Δημο- κρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) σχετικα µε τις δραστηριότητες της Αποστολἠς Επιτήρησης της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης (ΔΕΕΕ) στην ΠΓΔΜ (2001/682/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρῦρο 24, τη σύσταση της Προεδρίας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το Συμβούλιο υιοθέτησε, στις 22 Δεκεμβρίου 2000, την κοινἠ δράση 2000/811/ΚΕΠΠΑ για την Αποστολὴ Επιτήρησης της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης {). (2) . Το ἀἂρθρο 6 της εν λόγω κοινής δράσης προβλέπει ὁτι οι λεπτομερείς διατάξεις που διέπουν τις επιχειρήσεις της ΑΕΕΕ στην περιοχή της αρμοδιότητάς της, περιλαμβάνονται σε συμφωνίες οἱ οποίες πρέπει να συνάπτονται σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου. 24 της συνδήκης. (ϱ) . Μετά την απόφαση του. Συμβουλίου της 2δης Ιουνίου 2001 που εξουσιοδοτεἰ την Προεδρία να αρχίσει διαπραγ- ματεύσεις, η Προεδρία διαπραγματεύθηκε συμφωνία µε την ΠΓΔΜ σχετικὰ µε τις δραστηριότητες της ΑΕΕΕ. ( Ἡ εν λόγω συµφωνία ὃα πρὲπει να εγκρύθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶι της Πρώην Γιου- γκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά µε τις ὅραστη- ριότητες της Αποστολἠς ἘΕπιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης () ΕΕ Ι. 328 της 31.12.2000, σ. 53. (ΔΕΕΕ) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συµφω- νία δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή ἘΈνωση. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα. Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΜΙΟΗΕΙ.