230 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37910923 10.11.79 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. 281/47 ΟΛΔΗΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ο0ῆς ᾿Οκτωθρίου 1979 Περί τῆς ἀπαιτούμενης ποιότητας τῶν ὑδάτων γιά ὀστρακοειδῆ (79/923/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τά ἄρθρα 100 καί 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ προστασία καί ἡ δελτίωση τοῦ περιδάλλοντος καθιστοῦν ἀναγκαῖα συγκεκριµένα µέτρα γιά τήν προστασία τῶν ὑδάτων ἀπό τή ρύπανση, συµπεριλαµ- δανοµένων τῶν ὑδάτων γιά ὀστρακοειδῆ : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά διασωθοῦν ὁρισμένοι πληθυ- σμοί ὀστράκων ἀπό τίς διάφορες καταστρεπτιχές συνέπειες πού ὀφείλονται στήν ἀπόρριψη ρυπαντικῶν οὐσιῶν στά θαλάσσια ὕδατα- '' ὅτι τά προγράµµατα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων στόν τοµέα τοῦ περιδάλλοντος τοῦ 19739 καί τοῦ 1977(5) προδλέπουν τήν ἀπό κοινοῦ καθιέρω- ση στόχων ποιότητας οἱ ὁποῖοι ἀποθλέπουν στίς διαφορετικές ἀπαιτήσεις πού πρέπει νά ἱκανοποιεῖ ἕνα περιδάλλον καί ἰδιαίτερα τόν ὀρισμό καταλλήλων παραµέτρων γιά τό ὕδωρ, ωμπεριλαµ6ανομένων τῶν ὑδάτων γιά ὀστρακοειδῆ - ὅτι µία δυσαρµονία ἀνάμεσα στίς διατάξεις πού ἐφαρ- µόξονται ἤδη ἤ δρίσκονται σέ στάδιο προπαρασκενῆς στά διάφορα Κράτη Μέλη σχετικά µέ τήν ἀπαιτούμενη ποιότητα τῶν ὑδάτων γιά ὀστρακοειδῆ μπορεῖ νά δημιουργήσει ἄνισους ὅρους ἀνταγωνισμοῦ καί νά ἔχει, ὡς ἐκ τούτου, ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς, ὅτι πρέπει ἑπομένως, νά γίνει σ᾿ αὐτό τόν τοµέα ἡ προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν πού προθλέ- πεται ἀπό τό ἄρθρο 100 τῆς συνθήκης- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 283 τῆς 30.11.1976, σ. 3. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 133 τῆς 6.6.1977, σ. 4δ. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 112 τῆς 11.5.1977, σ. 29. ( ΕΕ ἀριδ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 3. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 139 τῆς 13.6.1977, σ. 3. ὅτι φαίνεται ἀναγκαῖο νά συνδυασθεῖ ἡ προσέγγιση αὐτή τῶν νομοδεσιῶν µέ µία ἐνέργεια τῆς Κοινότητος γιά τῆν πραγµατοποίηση, µέ µία εὐρύτερη ρύθμιση, ἑνός ἀπό τούς στόχους τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῆς προστασίας τοῦ περιθάλλοντος καί τῆς Θελτιώσεως τῆς ποιότητας ζωῆς- ὅτι πρέπει νά προδλεφθοῦν γι᾿ αὐτό ὁρισμένες εἰδικές διατάξεις- ὅτι ἐφόσον οἱ εἰδικές ἐξουσίες πού ἀπαιτοῦνται γιά τό σκοπό αὐτόν δέν ἔχουν προθλεφθεῖ ἀπό τή συνθήκη, πρέπει νά χρησιμοποιηθεῖ τό ἄρθρο 235- ὅτι γιά νά ἐπιτευχθοῦν οἱ στόχοι τῆς παρούσας ὁδηγίας, τά Κράτη Μέλη ὃά πρέπει νά ὑποδείξουν τά ὕδατα στά ὁποῖα ἐφαρμόζξεται καί νά καθορίσουν τίς δριακές τιµές πού ἀντιστοιχοῦν σέ ὁρισμένες παρα- μέτρους: ὅτι τά ὕδατα πού θά ὑποδειχθοῦν θά πρέπει νά εἶναι σύμφωνα µέ τίς τιµές αὐτές σέ µία προδεσμία ἕξι ἐτῶν µετά τήν ὑπόδειξη, ὅτι γιά νά ἐξασφαλισδεῖ ὁ ἔλεγχος τῆς ἀπαιτούμενης ποιότητας τῶν ὑδάτων γιά ὀστρα- κοειδῆ, εἶναι σκόπιµο νά πραγματοποιηθεῖ ἕνας ἑλά- χιστος ἀριθμός δειγματοληψιῶν καί νά γίνουν µε- τρήσεις τῶν παραµέτρων πού προσδιορίξονται στό παράρτηµα- ὅτι οἱ λήψεις αὐτές μποροῦν νά μειωθοῦν σέ ἀριθμό ἤ νά καταργηθοῦν σέ συνάρτηση μέ τά ἀποτελέσματα τῶν µετρήσεων: ὅτι ὁρισμένες φυσιχές περιστάσεις διαφεύγουν ἀπό τόν ἔλεγχο τῶν Κρατῶν Μελῶν καί ὅτι πρέπει γι᾿ αὐτό νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα παρεκκλίσεως, σέ ὁρι- σμένες περιπτώσεις, ἀπό"τήν παρούσα ὁδηγία- ὅτι ἡ τεχνολογική καί ἐπιστημονική πρόοδος μπορεῖ νά καταστήσει ἀναγκαία τή γρήγορη προσαρµογή ὁρισμένων διατάξεων πού περιλαµθάνονται στό πα- ράρτηµα: ὅτι γιά νά διευκολυνδεῖ ἡ ἐφαρμογή τῶν ἀναγκαίων γιά τό σχοπό αὐτόν µέτρων, πρέπει νά προθλεφθεῖ µία διαδικασία πού νά καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Ἐπι- τροπῆς, ὅτι αὐτή ἡ συνεργασία πρέπει νά γίνεται στά πλαίσια τῆς ἐπιτροπῆς γιά τήν προσαρµογή στήν τεχνολογική καί ἐπιστημονική πρόοδο, ἡ ὁποία ἱδρύ- θηκε μέ τό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 78/659/ΕΟΚ τοῦ Συµθοιυλίου τῆς Ίδης Ἰουλίου 1978 περί τῆς ποιότη- τας τῶν γλυκῶν ὑδάτων τά ὁποῖα ἔχουν ἀνάγκη νά προστατευθοῦν ἤ νά δελτιωθοῦν γιά νά εἶναι κατάλ- ληλα γιά τή ζωή τῶν ἰχθύων(θ)- (68) ΕΕ ἀριδ. Ν 222 τῆς 148.1978, σ.Ί.