13. 8. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 226/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουλίου 1908 για διόρθωση της απόφασης 97/306/ΕΚ για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών ζωνών στην Ισπανία κατά την έννοια των άρθρων 20 έως 15 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/97 [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 2279] (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυδεντικό) (98/506/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 950/97 του Συµδουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για τη θελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (), και ιδίως το ἀρθρο 30, Εκτιµώντας: ότι πρέπει να διορθωφεί το παράρτηµα της αποφάσεως 97/ 306/ΕΚ της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 1997, για την τροποποίηση των ορίων των μµειονεκτικών ζωνών στην Ισπανία (')- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρ- Ὀρώσεων και γεωργικής ανάπτυξης, ϱ) ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. . () ΕΕ Ι. 130 της 722. 5. 1997 σ. 14. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της αποφάσεως 97/306/ΕΚ διορθώνεται όπως αναγράφεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1995. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής