τ. 53/6 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 427/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεθροναρίου 19985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 σχετικά µε τις ανακοινώσεις μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Επιτροπής στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1965, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των . γαλακτοκοµικών προῖϊό- ντῶων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1557/06 (), και ιδίως το άρθρο Ί75, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ.. 2283/97 (4, ἔχει καδορίσει τις πληροφορίες που αφορούν την διαχείριση της αγοράς των γαλακτοκοµικών προϊόντων που πρέπει να ανακοινώνονται τακτικά στην Επιτροπή: ότι η εφαρµογή της συµφωνίας επί της γεωργίας που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης επέθαλε, προκειµένου να διασφαλισθεί η τήρηση των δεσμεύσεων της συµφωνίας, συµπληρωματικές ή λεπτοµερέστερες πληρο- φορίες επί των εξαγωγῶών: ότι, από την πείρα που αποκτή- ὅηκε, έχει αποδειχδεί ότι ορισμένες από τις διατάξεις αυτές ἔχουν ερµηνευθεί διαφορετικά στα κράτη µέλη: ότι πρέπει να΄ διευκρινισθούν: ὁότι, αφετέρου, οι. ανακοινώσεις ποὺ αφορούν την αλλαγή του προορισμού μπορούν να περιορι- στούν µόνο στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η επιστροφή διαφέρει μεταξύ του προκαθορισθέντος προορισμού καιὶ τοῦ πραγματικού προορισμού: ότι πρέπει να προσαρμοσθούν οι διατάξεις αυτές: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η παράγραφος 3 του άρθρου 6 τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 210/69 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το  στοιχείο α) αντικαθίσταται. από το . ακόλουθο κείµενο: «α) οι ποσύτητες, κατανεµημένες ανά  κωδικό της συνδυασμένης ονοµατολογίας και ανά κωδικό προο- ρισμού, για τις οποίες έχουν περατωδεί οι διατυπώ- σεις εξαγωγής, διακρίνοντας: ) τις ποσότητες µε επιστροφή, ) τις ποσότητες χωρίς επιστροφή»». 2. Το στοιχείο γ) αντικαδίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: «Ύ) οι ποσότητες, κατανεµημένες ανά κωδικό της ονοµα- τολογίας των γαλακτοκοµικών προϊόντων για . τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, για τις οποίες έχουν εφαρμοσθεί οι διατάξεις του άρθρου 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87 της Επιτρο- πῆς ("''”), εφόσον το ποσοστό της επιστροφῆς ποὺ εφαρµόσθηκε διαφέρει από εκείνο που αναγράφεται επί του πιστοποιητικού, καδώς και Οι διαφορές μεταξύ της επιστροφής για τον αναγραφόµενο προο- ρισμό στο πιστοποιητικό καιὶ εκείνης που πραγµα- τικά εφαρµόσθηκε»». ἔΆρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη. δηµοσίευσηή τοῦ. στην Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ωστόσο, το σηµείο 2 εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1995. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Φεδρουαρίου 1998. (1ΕΕ Ι. 148 της 28. 6, 1968, σ. . (3 ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 21. (1 ΕΕ Ι. 28 της 3. 2. 1969, σ. Ἰ. (Ω ΕΕ Ι. 314 της 18. 11. 1997, σ. 2. ΠΓια την Επιτροπή Έταηζ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής