142 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 380ΕΚ1992 Ἀριθ. Ν ]95/1>Ο ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 290. Ἱ. 80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΡΟΚ) ἀριθ. 1992/850 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΘΥ τῆς 224ς Ἰουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 «περί στατιστικῶν ἐρευνῶν στίς ἀμπελουργικές ἐκτάσεις» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς (), τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 () προβλέπει ὅτι τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη µέλη προβαίνουν κάθε δέκα χρόνια σέ βασικές ἔρευνες γιά τίς ἀμπελουργικές ἐκτάσεις καί κάθε χρόνο σέ ἐνδιάμεσες ἔρευνες᾽ ὅτι, συνεπεία ἀπροβλέ- πτων δυσκολιῶν, ἡ πρώτη βασική ἔρευνα γιά τίς ᾱ- μπελουργικές ἐκτάσεις δέν εἶναι δυνατόν νά ὁλοκλη- ρωθεῖ στήν Ἰταλία ἐντός τῶν ὁριζομένων προθεσμιῶν' ὅτι πρέπει κατά συνέπεια νά ἐπιτραπεῖ σὲ αὐτό τό Κράτος µέλος ἡ µετάθεση κατά ἕνα χρόνο τῶν ἡμε- ρομηνιῶν κατά τίς ὁποῖες πρέπει νά πραγματοποιηθεῖ ἡ ἔρευνα αὐτή -καί νά γνωστοποιηθοῦν τά ἀποτελέ- σµατα στήν ᾿Επιτροπή: ὅτι τό ἄρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 προβλέπει ὅτι τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη µέλη ὑποχρεοῦνται, κατά τή διάρχεια τῶν ἐνδιαμέσων ἐρευνῶν γιά τίς ἀμπελουργικές ἐκτάσεις πού καλλιερ- γοῦνται μέ οἰνοποιήσιμες ποικιλίες, νά λαµβάνουν µόνο τά συνολικά στοιχεῖα τά σχετικά µέ τίς φυτεύσεις καί ἀναφυτεύσεις' ὅτι τό  Συμβούλιο  ἐν  συνεχεία ἐθέσπισε διατάξεις σχετικά μέ τό δικαίωµα ἀνα- φυτεύσεως, οἱ ὁποῖες ἐπιβάλλουν νά λαµβάνονται χωριστά ὑπόψη οἵ µεταβολές ὑρό μορφή νέων φυτεύ- σεων ἤ ἀναφυτεύσεων, () ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς 2. 5. 1950, σ.5. () Γνώμη δοθείσα στίς 11 Ἰουλίου 1980 (μή δηµοσι- ευθείσα ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (") ΕΕ ἀριθ. Ν 54 τῆς 5. 3. 1979, σ. 124. 5 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ἱ. Στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 προστίθεται τό ἀκό- λουθο ἐδάφιο: ΄ -« ν τούτοις, ἡ πρώτη βασική ἔρευνα στήν Ἰταλία δύναται νά προαγματοποιηθεῖ τό ἀργότερο μέχρι τῆν 31η ᾿Οκτωβρίου 190581 καί ἀφορᾶ τήν κατά- σταση µετά τίς ἐκριζώσεις καί τίς φυτεύσεις τῆς ἀμπελουργικῆς περιόδου 1950/1981. Ἡ πρώτη ἐνδιάμεση ἔρευνα σέ αὐτό τό Κράτος µέλος θά πραγμµατοποιηθεῖ τό 1983 καί θά ἀφορᾶ τίς µετα- βολές πού ἐπῆλθαν κατά τῆ διάρκεια. τῶν δύο - ἀμπελουργικῶν  περιόδων . 1981/1952 καί 1952/1983.» 2. Στό ἄρθρο 1, ἡ παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται μέ τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Ἡ ἀμπελουργική περίοδος εἶναι ἐκείνη πού καθορίξεται βάσει τοῦ ἄρθρου 5 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΞΕΟΚ) ἀριθ. 337/79 τοῦ Συµβου- λίου τῆς ὅης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινῆς ὀρ- "γανώσεως. τῆς ἀμπελοοινικῆς  ἀγορᾶς (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1990/80 (2). () ΕΕ ἀριθ. Ν 5ά τῆς 5. 3. 1979, σ.]. () ΕΕ ἀριθ. Ν 195 τῆς 29. 7. 1950, σ. 6.» 3, Στό ἄρθρο 5 παράγραφος 2, ἣ δεύτερη πρίπτωσή ἀντικαθίσταται μέ τό ἀκόλουθο κείµενο: «---- οἱ ὁποῖες ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο ἀναφυτεύ- σεως κατά τῆν ἔννοια τοῦ παραρτήµοτος ἴΨα ὑπό δ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/79 καί, χωριστά, ἐκεῖνες οἱ ὁποῖες ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο νέας φυτεύσεως κατά τήν ἔννοια τοῦ παραρτήµατος ἴΨνα ὑπό ε) τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ.» 4. Στό ἄρθρο 5 παράγραφος 4 προστίθεται τό ἀκό- λουθο ἐδάφιο: ΄ «ν τούτοις ἡ Ἰταλία δύναται νά ὑποβάλει αὐτή τὴ λεπτομερή περιγραφή τό ἀργότερο μέχρι τήν 304 Ἰουνίου 1982 .»