6.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 631 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει του τίτλου ΥΤ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά µε τη σύσταση της Εατο]ασέ προκειµένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (2002/187/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο 31 καὶ το ἀρῦρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), την πρωτοβουλία της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καθὼς καὶ την πρωτοβουλία της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Γαλλικῆς Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Σουηδίας καὶ του Βασι- λείου του. Βελγίου (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Εἶναι ανάγκη να βελτιωθεί περισσότερο η δικαστική συνερ- γασία μεταξὺ των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήµατος που δια- πράττονται συχνὰ απὀ διεθνεἰς οργανώσεις. Η  αποτελεσματική βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών απαιτεἰ να ληφθούν  κατεπει- γόντως στο επίπεδο της Ένωσης διαρθρωτικά µέτρα τα οποία ὃα διευκολύνουν τον βέλτιστο συντονισμόὀ  των ερευνών καὶ των διώξεων των κρατών μελών που καλύπτουν το ἐδαφος πλειόνων εξ αυτών, µε πλήρη σεβασμόὀ των θεµε- λιωδών. δικαιωμάτων. και. ελευθεριών. Προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών οργανωµένου εγκλήµατος, το Ευρωπαϊκό Συμβού- λιο του Τάμπερε της Ίδης καὶ Ί6ης Οκτωβρίου 1999, αποφάσισε, ιδίως στο σημείο 46 των συμπερασμάτων του, την ἵδρυση µιας Μονάδας (Επτο]μσθ) η οποία αποτελεῖται απὀ εισαγγελεἰς, δικαστικοὺς ἡἦ αξιωματικοὺς της αστυνο- μίας µε ισοδύναμες προνοµὶες. Η εν λόγω μονάδα Ευγο]Ησε συγκροτεῖται µε την παροὐύσα απόφαση ως οργανισµός της Ένωσης, ο οποῖος διαθέτει νομική προσωπικότητα καιὶ χρηματοδοτείται απὀ τον γενικό προὐπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε εξαἰρεση τους μισθοὺς καὶ τις αποδοχὲς των εθνικῶν μελών καὶ των βοηθών τους που βαρύνουν τα κράτη μέλη προέλευσης. Οι στόχοι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 10723/1994 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά µε τις εσωτερικὲς ἐρευνες της Ευρω- παϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (ΟΙΑΕ) (), έχουν σημασία καὶ ὀσον αφορὰ την Επτο]μδί. Το συλλογικὀ ὀργανο της Επτο]μσῖ Όα πρέπει να Ὀεσπίσει τα αναγκαία μέτρα εφαρµογἠς για την επίτευξη των στόχων αυτών. Θα () ΕΕ ς 206 της 19.7.2000, σ. 1 καιἲξ Γ 243 της 24.8.2000, σ. 15. () ΕΕ ς 34 Ε της 7.2.2002, σ. 347 καὶ γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ) ΕΕ Ι 136 της 31.5.1999, σ. Ἱ. πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπὀψη τις ευαίσθητες ὁραστη- ριότητες της Επτο]μσί στον τοµέα των ερευνών καὶ των διώξεων. Στο πλαῖσιο αυτό, ενδείκνυται να΄ αποκλεισθεί η πρὀσβαση της ΟΊ.ΑΕ σε έγγραφα, πράξεις, εκθἐσεις, σημειώ- µατα ἦ πληροφορίες, ασχέτως του υποθἐματός τους, πουὺ τηρούνται ἦ παράγονται στο πλαἰσιο των δραστηριοτήτων αυτῶν, εἶτε αυτὲς διεξάγονται ακόµη εἴτε έχουν περατωθεί, καθώς καὶ να απαγορευθεἰ η διαβίβαση στην ΟΙ.ΑΕ αυτών των εγγράἀφων, πράξεων, εκθέσεων, σημειωμάτων ἡ πληρο- φοριών. Προκειμένου να µπορέσει η Επτο]μσῖ να επιτύχει τους στό- χους της µε τον πιο αποτελεσματικὀ τρόπο, η Επτο]μδί ὃα πρέπει να εκτελεί τα καθήκοντά της εἶτε μέσω ενὸς ἡ πλειόνων εκ των οικεἰων εθνικών μελών εἰτε ως συλλογικὀ ὀργανο. Οι αρµόδιες αρχὲές των κρατών μελών Όα πρέπει να εἶναι σε Ὀέση να ανταλλάσσουν πληροφορίες µε την  Επτο]μοῖ σύμφωνα µε διαδικασίες που εξυπηρετούν και σέβονται το συμφέρον της λειτουργίας της ποινικής δίωξης. Οι αρµοδιότητες της Ευτο]μσῖ δεν Ὀϊγουν τις αρµοδιότητες της Κοινότητας στον τοµέα της προστασίας των οικονο- μικών συμφερόντων αυτής καιὶ οὐτε Ὀΐγουν τις υφιστάµενες Συμβάσεις καιὶ συµφωνἰες, ιδίως την ευρωπαϊκή σύμβαση αμοιβαίας δικαστικῆς συνδρομἠς σε ποινικὲς υποθέσεις (Συμβούλιο της Ευρώπης) η οποἰα υπογρἀφηκε στο Στρα- σβούργο στις 20 Απριλίου 1959 καθὼς καὶ τη σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδροµή  επὶ ποινικῶν θεμάτων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (3), η οποία εγκρίθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 29 Μαΐου 2000 καὶ το πρωτόκολλο αυτής ()}, το οποἰο εγκρίθηκε στις 16 Οκτωβρίου 2001. Για την πραγµατοποίηση των στόχων της, η Ετο]ασί επε- ξεργάζεται δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα µε αυτοµατο- ποιημένο τρόπο ἡἦ σε µη αυτοµατοποιηµένα διαρθρωμένα αρχεία. Εποµένως, θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαἰα μἐτρα για να διασφαλισθεἰ επίπεδο προστασίας των δεδομένων αντίστοιχο τουλάχιστον µε εκεῖνο που απορρέει απὀ την εφαρμογή των αρχών της Σύμβασης για την προστασία των προσώπων ἐναντι της αυτοµατοποιημένης επεξεργασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα . (Συµβούλιο -της Ευρώπης) η οποία υπογράἀφηκε στο Στρασβούργο στις 28 Ἰανουαρίου 1981 καὶ των μεταγενέστερων τροποποιήσεων αυτῆς, ιδίως του πρωτοκόλλου που ἔχει ανοῖξει προς υπο- γραφή στις ὃ Νοεμβρίου 2001, µόλις οι τροποποιήσεις αυτὲς αρχίσουν να ισχύουν μεταξύ των κρατῶών  μελών. 197 της 12.7.2000, σ. 3. 326 της 26.11.2001, σ. 2.