246 ᾿Επίσημη Έφημερ΄ιδά τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 37210221 10. 6. 72 ᾿Αριθ. Ν 133/57 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης Ἰουνίου 1972 Μρί ὀργανώσεως έ:ησίων συντονισµένων ἐρευνῶν  ἐπί ᾿ τῆς ωοµηχανικής δραστηριότητος (Ζ2/221/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ 4ΙζΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τη σὐνθήκη περί ἱδρύσεως €ης Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄβὂρο 213, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι γιά τῆν ἐκπλήρωση τῶν καθηκόντων πού τῆς ἀνατίδενται ἀπό τῇ συνθήκη ἡ ᾿Επιτροπή ὀφείλει νά διαθέτει στατιστικές πληροφορίες ἐπίκαιρες καί συγκρίσιµες ἀπό κράτος σέ κράτος ἐπί τῆς δομῆς, τῆς σπουδαιότητος καὶ τῆς- ἀναπτύξεως τῆς βιοµηχανίας καί τῆς βιοτεχνίας τῶν Κρατῶν μελῶν” ' ὅτι μὲ τῆν εὐκαιρία τῆς προετοιµασίας τῆς βιομηχανικῆς ἀπογραφῆς τοῦ 1963 ἡ Ἐπιτροπή εἶχε ' ἤδη ἐπιστήσει τῆν προσοχή τῶν κυβερνήσεων τῶν Κρατῶν μελῶν ἐπί τοῦ γεγονότος ὅτι ἡ ἐξέλιξη τῆς βιομηχανικῆς οἰκονομίας µέσα σέ µία κοινή ἀγορά ὑποβάλλει τῇ στατιστική πληροφόρηση σέ ἐλάχιστες ἀπαιτῆσεις, ἐνῶ οἱ  διαθέσιµες πληροφορίες στά ἱζράτη µέλη εἶναι ἀνεπαρκεῖς ἤ εἶναι ἐλαχίστως συγκρίσιµες ὥστε νά δύνανται νά καλύψουν τό σύνολο τῶν πληροφοριῶν πού. ἀναφέρεται σ᾿ αὐτές τἰς ἐργασίες' ὅτι ἡ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα πέτυχε ἕκτοτε σηµαντικές προόδους στὴν ὁδό τῆς ἑνοποιῆσεως'. ὅτι νέὲες μµορφές οἰκονομικῆς πολιτικῆς καί νξοι προσανατολισμοί ἀπαιτοῦν πρωτοβουλίες καί ἀποφάσεις θεµελιωμένες ἐπί μιᾶς ἐγκύρου ἀριθμητικῆς πληροφορήσεως, ἐνῶ τό στατιστικό ὄργανο γιά τόν τοµξέα τῆς βιοµηχανίας καί τῆς βιοτεχνίας δέν εἶναι πάντα προσηρμοσμένο στήν οἰκονομική αὐτῇ πραγµατικότητα”᾿ ὅτι οἱ ἐλλείψεις αὐτές . δέν ἐπιτρέπουν τήῆ συγκέντρωση ἀπό τίς ὑπάρχουσες στά διάφορα Κράτη μέλη βιοµηχανικές στατιστικές πληροφοριῶν δυναμένων νά ἐξυπηρετήσουν ἐπί ἐγκύρου βάσεως τά ἔργα τῆς Ἐπιτροπῆς, ἰδίως στούς τομεῖς τῆς µεσοπρόθεσµης οἰκονομικῆς πολιτικῆς, τῆς βιομηχανικῆς πολιτικῆς καί τῆς πολιτικῆς τοῦ ἀνταγωνισμοῦ: ὅτι ἐνδιαφέρει ἡ λήψη ἀπό τά Κράτη µέλη πληροφοριῶν συγκρισίµων περί τῆς βιομηχανικῆς .. δραστηριότητος, Καί εἶναι ὡς ἐκ τούτου ἀναγκαία ἡ πραγµατοποίηση συντονισµένων ἐρευνῶν, ἀπό πλευρᾶς περιεχοµένου τους, τοῦ. καλυπτοµένου - πεδίου, τῶν ἀντιλήψεων καί ὁρισμῶν, τῶν μεθόδων, τῆς κατανομῆς κατά βιοµηχανικές δραστηριότητες ' καί κατά μεγέθη τῶν στατιστικῶν µονάδων, πρός συγκέντρωση ἑνός συνόλου συναφῶν ἀριθμητικῶν πληροφοριῶν, μέ τὴ βοήθεια τῶν ὁποίων θά καταστεῖ δυνατή ἡ ἀνάλυση τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως καὶ ἀνάπτύξεως τῶν διαφόρων . βιομηχανικῶν κλάδων, τῶν δυνατοτήτων τους ἤ τῶν δυσχερειῶν ἀναπτύξεώς τοὺς, καί οἱ ὁποῖες πληροφορίες θά καλύπτουν ἐπίσης τίς στατιστικές ἀνάγκες γιά τόν ὑπολογισμό τῆς συνεισφορᾶς τῆς βιοµηχανίας καί τῆς βιοτεχνίας στό ἐθνικό προϊόν καί γιά ἄλλες ἐργασίες στό πεδίο τῆς στατιστικῆς καί οἰκονομικῆς συνθέσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο Γ Τά Κράτη µέλη σέ τεχνική συνε-:ργασία΄ μέ τῆν ᾿Ἐπιτροπή λαµβάνουν ὅλα τά κατάλληλα µέτρα γιά. : τὴ συλλογή ἀριθμητικῶν ἑτησίων στοιχείων πού . προορίζονται γιά τῆν κατάρτιση στατιστικῶν συναφῶν πρός τὴ δομῆ καί τῆν παραγωγική δραστηριότητα τῆς βιομηχανίας στά Κράτη µέλη. Αὐτά τά στοιχεῖα ά συλλεγοῦν γιά πρώτη φορά τό 1974 τόὸ ἀργότερο καὶί Ὁά ἀναφέρονται στό “προηγούμενο ἔτος. ”Αρθρο 2 Οἱ ἔρευνες καλύπτουν ὅλες τίς ἐπιχειρήσεις τῆς βιοµηχανίας, καθώς ἐπίσης καί, ἐάν ἀπαιτηθεῖ, τῆς βιοτεχνίας, οἱ ὁποῖες ἀπασχολοῦν 20 ἤ περισσότερα ἄτομα καί τῶν ὁποίων ἡ κυρία δραστηριότης ὀχετίζεται μὲ µία ἀπό τίς ὁμάδες τῆς γενικῆς ὀνοματολογίας τῶν οἰκονομικῶν δραστηριοτήτων στίς Εὐρωπαϊκές Κοινότητες (ΝΑ(Ε), πού ἀφορᾶ