22. 7. 97 Αριθ. Ι. 193/] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για τὴν ισχύ τῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ 1400/97/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3θής Ιουνίου 1997 για τη Ρέσπιση κοινοτικού προγράµµατος δράσης σχετικά µε την παρακολούθηση της υγείας στο πλαίσιο της δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας (1997-2001) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 129, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (7), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (7), Αποασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου Ι89 Β της συνθήκης () υπό το πρίσμα του κοινού σχεδίου που ενέκρινε η Επιτροπή Συνδιαλλαγής στις 16 Απριλίου Ι997, Ἐκτιμώντας: (!) ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 στοιχείο ἔ) της συνθήκης, η δράση της Κοινότητας περιλαμθάνει συμδολή στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας: ότι το άρθρο 129 της συνθήκης προθλέπει ρητά µια κοιῖνο- τική αρµοδιότητα στον τοµέα αυτό µέσω της συμδολἠς της Κοινότητας, µε την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και, εᾶν αυτό απαιτείται, µε την υποστήριξη της δράσης τους: (2) ὁτι το Συμθούλιο, στο ψήφισμά του της 27ης Μαΐου 1993 σχετικά µο τη μελλοντική δράση στον τοµέα της δηµόσιας υγείας(), ἔκρινε ὁτι η δελτίωση -της συλλογῆς, της ανάλυσης καιὶ της κυκλοφορίας των σχετικών µε ητν υγεία στοιχείων, καθώς και της ποιό- τητας καὶ της συγκρισιµότητας τών διαθέσιµων στοι- () ΕΕ αριδ. Ο 338 της 16. Ι2. 1995 σ. 4, και ΕΕ αριθ. Ο 214 της 24. Ἱ. 1996, σ. 6. ( ΕΕ αριῦ. Ο Ι74 της 17. 6. 1996, σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ο 129 της 2. 5. 1996, σ. 50. (!) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της [Ίης Απριλίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 141 της 13. 5. Ι996, σ. 94), κοινῆ θέση του Συµδουλίου της ἰδης Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 220 της 29. 7. 1996, σ. 36) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 23ης Οκτωθρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 347 της 18. 1Ι. Ι996, σ. 73). Απόφαση του Συµ- δουλίου της 5ης Ιουνίου 1997 και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοι- γοθουλίου της ἰ0ης Ιουνίου 1997. () ΕΕ αριθ. Ο 174 της 25. 6. 1993 σ. Ἰ. χείων, εἶναι ουσιαστικῆ για την κατάρτιση των μελλοντικών προγραµμάτων: (3) ότι το Ενρωπαϊκό Κοινοδούλιο, στο ψήφισμά του σχετικά µε την πολιτική για τη δηµόσια υγεία µετά το Μάαστριχτ(9), τόνισε τη σημασία του να΄ υπάρχει επαρκῆς καὶι κατάλληλη ενημέρωση ως δάση για το σχεδιασμό κοινοτικών δράσεων στον τοµέα της δηµό- σιας υγείας ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο κάλεσε την Ἐπιτροπή να συγκεντρώσει και να εξετάσει τα δρδοµένα για την υγεία που αφορούν τα κράτη μέλη προκειµένου να αξιολογῆσει τις επιπτώσεις των πολιτι- Κών στον τοµέα της δηµόσιας υγείας όσον αφορά την υγεία στην Κοινότητα: (4) ότι ὃα ἦταν σκόπιµο να εξετασθεί η σκοπιµότητα κατάρτισης μόνιµου μηχανισμού για την παρακολού- ὕηση και την αξιολόγηση των  δεδοµένων  δεικτών υγείας της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (5) ὁτι η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της της 24ης Νουμ- 6δρίου 1993 σχετικά µε το πλαίσιο δράσης στον τοµέα της δηµόσιας υγείας, ἔκρινε ὁότι η προὐπόθεση για τη δηµιουργία πλαισίου για την υποστήριξη τῶν πολιτι- κὠν καὶ προγραμμάτων των κρατών μολών είναι η εντατική συνεργασία όσον αφορά την τυποποίηση και συλλογή συγκρίσιµων/συμδατών δεδοµένων για την υγεία καὶι η προώθηση συστηµάτων παρακολούθησης: ότι ο τοµέας της παρακολούθησης της υγείας συµπερι- λαµθανοµένων τῶων δεδοµένων και δρικτών υγείας, ἔχει επιλεγεί ως τοµέας προτεραιότητας για τη διατύπωση προτάσεων όσον αφορά πολυετῆ κοινοτικά προγράµ- µατα στον τοµέα της δηµόσιας υγείας: (6) ότι, στο ψήφισμά του της Ίας Ιουνίου 1994 σχετικά µε το πλαίσιο κοινοτικῆς δράσης στον τοµέα της δηµό- σιας υγοίας ('), το Συμθούλιο ανέφερε ότι θα πρέπει να δοθοί προτεραιότητα στη συλλογή υγειονομικών στοι- χείων καιὶ κάλεσε την Επιτροπή να υποδάλει σχετικές προτάσεις: ότι το Συµδούλιο ἔκρινε πως τα στοιχεία () ΕΕ αριθ. Ο 319 της 6. 12. 1993 σ, 375. () ΕΕ αριδ. Ο 165 της 17. 6. 1994 σ. Ἱ.