10. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ν 339/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2440/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Δεκεμθδρίου 1997 περί παύσεως της αλιείας του μπακαλιάρου, της γλὠσσας της κοινής καὶ απὀ πλοία µε σηµαία τοῦ Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριᾷ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της αλιευτικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 {), και ιδίως το ἂρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθδ. 390/97 του Συµδουλίου, της 20ς Δεκεμθρίου 1996, για τον καθορισµό, για ορισµένα αποδέµατα ιχθύων, ἤ οµάδας ιχθύων των συνολικών επιτρο- ποµένων αλιευμάτων (ΤΑΟ) για το 19907 καὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους είναι δυνατόν να΄ αλιεύονται ,), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1974/97 (1), προθλέπει ποσοστώσεις για το. καλκάνι και τη γλώσσα την κοινή, για το. 1997: ότι, για να΄ εξασφαλιστεί η τήρηση των. διατάξεων . πουὺ αφορούν τους ποσοτικούς περιορισμούς των. αλιευμάτων αποθέματος για το οποίο υπάρχει ποσόστωση, εἶναι ανα- γκαίο να καθορίσει η Επιτροπή την ημορομηνία κατά την οποία τα αλιεύματα πουὺ πραγματοποιούνται από πλοία πουὺ φέρουν σημαία κράτους μέλους Φεωρείται ὅτι ἔχουν εξαν- τλῆσει την ποσόστωση που ἔχει διατεθεῖί: ότι σύμφωνα µε τις πληροφορίος που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπῆ, τα αλιεύματα. καλκανιού καὶ της γλὠσσας της κοινῆς στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ Να από σκάφη πουὺ αλιεύουν υπό θελγική σημαία ἡ εἶναι νηολογηµένα στο Βέλγιο, προσέγγισαν το. επίπεδο των ποσοστώσεων που τους παραχωρήθηκε για το 1997: ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία σ᾿ αυτά τα αποθέματα από τις 14 Νοεμδρίου 1997: ότι πρέπει εποµένως να ληφθεί υπόψη η ημερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ! Τα αλιεύματα καλκανιού καὶ της γλὠσσας της κοινῆς στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ὑπα που πραγµατοποιήθηκαν από σκάφη υπὀ θ6ελγική σηµαία ἡ που εἶναι νηολογηµένα στο Βέλγιο Ὀεωρείται ὁτι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που παραχωρήθηκε στο Βέλγιο για το 1997. Απαγορεύεται η αλιεία του καλκανιού καὶ της γλὠσσας της κοινῆς στα ύδατα της διαίρεσης ΟΙΕΜ ὙἩα απὀ πλοία µε σηµαία του Βελγίου ἡ που εἶναι νηολογηµένα στο. Βέλγιο, καθώς επίσης η διατήρηση επί του πλοίου ἦ η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση των αποθεμάτων που αλιεύθηκαν. απὀ αυτά τα πλοία μετά την ημερομηνία εφαρµογής του παρό- ντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 14 Νοεμδρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Δεκεμθρίου 1997. 6Ι της 20. Ι0. 1993 σ. Ἰ. 04 της 7. 1]. 1997, σ. . 6 της 6. 3. 1997 σ. . 78 της 11. Ι0. 1997, σ. |. ἵπυ π ρ π Ὡ ν Για την Επιτροπή Επιπια ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής