152 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2379819986 23.8.78 ''Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 231/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι998/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί8ης Αὐγούστου 1978 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλί- ου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορῶν στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78(2), καί ἰδίως τό ἂρθρο ἃ παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1358/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ᾿Ιουνίου 1977 περί θεσπίσεως γενικῶν κανό- νῶν ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1397/78(, προθλέπει τῆν ἀπόδοση τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιή- σεως ὄχι µόνο σέ κάθε ζαχαροθιομήχανο πού ἔχει λά- θει µία θασική ποσόστωση καί σέ κάθε ραφινέρ ζάχα- ρῆς, ἀλλά ἐξίσου σὲ κάθε παρασκευαστή ζάχαρης ἄχνης, σέ κύθους καντιοζάχαρου ἤ σὲ ἐξειδικευμένο ἔμπορο ζάχαρης, ἐγκεκριμένο ἀπό τό Κράτος Μέλος στό ἔδαφος τοῦ ὁποίου εὑρίσκεται ἡ ἐγκατάστασή του: ὅτι οἱ λεπτοµέρειες ἐφαρμογῆς στόν τοµέα αὐτόν ἔχουν θεσπισθεῖ ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 442/70 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς θης Μαρτίου 1970 περί τῶν λεπτοµε- ρειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στὸόν τοµέα τῆς ζάχα- ρης(ὃ). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1465/77 (6): ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) 442/70 ἔχει ἤδη τροποποιηθεῖ ἀρκετές φορές καί ὅτι νὲες τροποποιήσεις εἶναι ἀναγκαῖες, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐπέκταση τοῦ συστήµατος πού προθλέπεται στό ἂρθρο ὃ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74, στά σι- ρόπια πού ἐπιτυγχάνονται µετά ἀπό τή ζάχαρη σὲ στε- ρεά κατάσταση: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, ἰδίως χάριν σαφη- νείας ἀπαιτεῖται νά συγκεντρωθοῦν σ᾿ ἕναν νέο κανο- νισµό ὁ ὁποῖος νά περιέχει τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς στόν τοµέα τῆς ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεμα- τοποιήσεως: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ.1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 21.6.1978, σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 25.6.1977, σ. 4. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ. 3. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 55 τῆς 10.3.1970, σ. 10. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 162 τῆς 1.7.1977,σ. ἰ. ὅτι ἡ χορήγηση τῆς ἀποδόσεως στά ἐπαγγέλματα αὐτά καθιστᾶ ἀπαραίτητο τόν καθορισµό τῆς ἔννοιας τοῦ παραγωγοῦ ζάχαρης «ἄχνης», σέ κύθους καντιοζάχα- ρης καί τοῦ ἐξειδικευμένου ἐμπόρονυ: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτόν εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν ἀντικειμενικά κριτήρια ἐκτιμήσεως, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ μιά σημαντική . συμμετοχή στῆν ἀποθεματοποίηση: ὅτι, γιά νά μήν ἐμποδισθεῖ μία πιθανή ἀνάπτυξη τῶν δραστηριοτήτων αὐτῶν, πρέπει νά ἐγκρίνεται σὲ κάθε αἰτοῦντα πού δυνατόν νά καλύπτει στό μέλλον τίς ἀπαιτούμενες προὐποθέσεις καί νά προθλέπει τῆν ἀνα- γνώριση ἀπό ἕνα Κράτος Μέλος τῆς ἐγκρίσεως πού ἔχει δοθεῖ ἀπό τά λοιπά Κράτη Μέλη ὑπό ὁρισμένες προὐποθέσεις: ὅτι πρός ἀποφυγή καταχρήσεως, ἡ ἔγκριση πρέπει νά ἀποσύρεται κατά περίπτωση, μὲ ἀναδρομική ἰσχύ, ὅταν δέν ἐκπληροῦνται οἱ ὅροι παροχῆς τῆς ἐγκρί- σεως αὐτῆς: ὅτι, σύμφωνα µέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. |358/77, ἡ ἀπόδοση χορηγεῖται µόνο γιά ποσότητες λευκῆς καί ἀκατέργαστης ζάχαρης πού παράγονται ἐντός τοῦ πλαισίου τῆς μεγίστης ποσοστώσεως καί ἀποθηκεύο- νται σέ ἀποθήκη ἐγκεκριμένη ἀπό τό Κράτος Μέλος, στό ἔδαφος τοῦ ὁποίου εὑρίσκεται ἣ ἀποθήκη: ὅτι, ὣς ἐκ τούτου, εἶναι ἀναγκαῖο νά περιορίζεται ἡ ἔγκριση σέ συνάρτηση πρός τίς δυνατότητες ἐλέγχου ἀπό . τά Κράτη Μέλη καί πρόὀς τήν ὑποχρέωση τῶν δικαιούχων ἀποδόσεως νά διευκολύνουν τόν ἔλεγχο αὐτόν- ὅτι πρέπει νά ὁρίζεται σαφῶς ὅτι ἡ προτιµησιακή ζά- χαρη δέν δύναται νά δικαιοῦται τῆν ἀπόδοση τῶν ἐξό- δων ἀποθεματοποιήσεως παρά µόνο ἀφοῦ συµπληρω- θοῦν οἱ τελωνειακές διατυπώσεις εἰσαγωγῆς ἄν εἶναι ἀποθηκευμένη σὲ ἐγκεκριμένη ἀποθήκη: ὅτι ὁ τρόπος ὑπολογισμοῦ τῆς ἀποδόσεως καί τῆς συ- γεισφορᾶς στήν περίπτωση τῆς ἀκατέργαστης ζάχαρης δέν πρέπει νά ἐπιφέρει στρεθλώσεις τοῦ ἀνταγωνισμοῦ μεταξύ αὐτῆς τῆς ζάχαρης  καὶ τῆς λευκῆς ζάχαρης, ὅτι γιά τό σκοπό αὐτόν ἡ ἀκατέργαστη ζάχαρη πρέπει νά ἐκφράζεται σέ λευκή ζάχαρη, λαµθάνοντας ὑπόψη, κα- τόπιν ἐκλογῆς τοῦ ἐνδιαφερομένου Κράτους Μέλους, εἴτε τόὸν τῦπο ἀποδόσεως, ὁ ὁποῖος καθορίσθηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 431/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 9θης ᾿Απριλίου 1968 περί καθορισμοῦ τοῦ ἀντιπροσωπευτι- κοῦ ποιοτικοῦ τύπου γιά τήν ἀκατέργαστη ζάχαρη καί τοῦ τόπου διελεύσεως στά σύνορα τῆς Κοινότητος γιά τόν ὑπολογισμό τῶν τιμῶν οἵἲ στόν τοµέα τῆς ζάχα-