Αριθ. Ι. 72/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 3, 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅδης Μαρτίου 1984 για την τροποποίῃση της απόφασης 76/402/ΕΟΚ περί τοῦ επιπέδου επιδοτήσεως επιτοκίου που προθλέπεται στην οδηγία 72/159/ΕΟΚ περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων, που εφαρµόζεται στην Ιταλία (8δ4/141/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συµδουλίου της ἰ7ης Απρι- λίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκµε- ταλλεύσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/436/ΕΟΚ (), και ιδίως το άρθρο ὃ παρά- γραφος 2 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η ιταλική κυθέρνηση ζήτησε την παράταση της απόφασης Ί6/402/ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ την απόφαση 82/4373/ΕΟΚ (9, η οποία ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1983 : ότι το επιτόκιο ποὺ ισχύει σήμερα στην Ιταλία για τα μακροπρόθεσµα γεωργικά δάνεια ανέρχεται σε 19.5 904 καὶι υπερθαίνει ἔτσι κατά 6,] 9 το επιτόκιο που ἔχει ληφθεί σαν δάση στην απόφαση Ί6/402/ΕΟΚ : ότι η εφαρμογή επιτοκίου ύψους 19,5 04 και επιδότησης επιτοκίου 904, 11 04 καιὶ 1204, αντίστοιχα, ὃα είχε ως αποτέλεσµα την επιδάρυνση του δικαιούχου µε ποσό (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 96 της 23. 4. 1972 σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 193 της 3. 7. 1982 σ. 37. () ΕΕ αριῦ. Ι. 108 της 16. 4. 19716, σ. 39. (4 ΕΕ αριθδ. Ι. 193 της 3. 7. 1982 σ. 38. ανώτερο από τις ελάχιστες επιδαρύνσεις που προθλέ- πονται από την οδηγἰία 72/159/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου 1984, το ἀρθρο 4 της απόφασης Ί6/402/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρόθρο 4 Η παρούσα απόφαση ισχύει μέχρι τις 30 [ουνίου 1984.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ἱταλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1984, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΟΟΑΕΡ