Ι. 32/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.2.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 94/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεβρουαρίου 2010 για τον καθορισμὀ συμπληρωματικού ποσοτικού ορίου ὁσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ζάχαρης. εκτός ποσόστωσης για την περίοδο εµπορίας 2009/10 Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), και ιδίως το ἀρθρο 61 πρὠτο εδἀ- φιο στοιχεῖο ὃ), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( ἲ 2 3 4 Σύμφωνα µε το ἀρθρο 61 πρὠτο εδάφιο στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (Ε αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη ἡ η ισογλυ- κόζη που παράγεται καθ’ υπἐέρβαση της ποσόστωσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξαχθεί µόνο εντὸς του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται απὀ την Επιτροπή, τηρουμένων των δεσμεύσεων που απορ- ρέουν απὀ τις διεθνεῖς συµφωνἰες που συνάπτονται απὀ την Ένωση. Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς για τις εξαγωγὲς εκτός ποσόστωσης, ιδίως ὀσον αφορά την ἐκδοση των πιστοποι- ητικὠν. εξαγωγἠς, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αρδ. 951/2006 της Επιτροπής ('). Ωστόσο, πρέπει να καθοριστεί Το ποσοτικὀ ὁριο για κάθε περίοδο εµπορίας, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόµενων δυνατοτήτων στις αγορὲς εξαγωγἠς. Για την περίοδο εµπορίας 2009/10, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 274]2009 της Επιτροπής ()) καθόρισε το ποσοτικὀ ὁριο για πς εξαγωγὲς ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης σε 1 350 000 τόνους. Οἱι αιτήσεις πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς γρήγορα υπε- ρέβησαν το ὁριο αυτόὀ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. Τ1106/2009 της Επιτροπής (} καθόρισε το ποσοστὀ αποδοχἠς για την ἐκδόση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς και ανέστειλε την υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης. Τη χρονική στιγμή κατὰ την οποία καθορίστηκε το ὁριο των 1 350 000 τὀνων, οι οικονομικὲς συνθήκες ἦταν τέτοιες ώστε δεν ἦταν δυνατὸ να αποκλειστεί ὁτι οι εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης ενδέχεται να Ὀεωρηθεί ὁτι επιδοτούνται διότι το μέσο κόστος παραγωγἠς ζάχαρης στην Ένωση ὃα μπορούσε να υπερβεἰ την τιμή πὠώλησης 290 της 16.11.2007, σ. Ἱ. 178 της 1.7.2006, σ. 24. ) ΕΕΙ ) ΕΕΊ } ΕΕ Ι. 91 της 3.4.2009, σ. 16. ) ΕΕΙ 304 της 19.11.2009, σ. 3. ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην αγορά εξαγωγἠς. Υπὸ τις συνθήκες αυτές, δεν ἦταν, συνεπώς, δυνατὀ να αυξηθούν οι ποσότητες ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης προς εξαγωγἠ πέἐραν των ορίων που απορρέουν απὀ τις ανωτέρω διεθνεἰς δεσμεύ- σεις της ἛΈνωσης. Απὸ τις αρχὲς του 2009, οι παγκόσµιες οικονομικὲς συνθή- κες ἀλλαξαν σηµαντικά στον τοµέα της ζάχαρης. Στις αρχές Ἰανουαρίου 2010, οι τιμὲς στην παγκόσµια αγορά για τη λευκή ζάχαρη. υπερδιπλασιάστηκαν και ανήλθαν περίπου σε 500 ευρὼ ανὰ τόνο στην προθεσμιακή αγορὰ βασικών εµπο- ρευμάτων του. Λονδίνου. Ταυτόχρονα, οι τιμὲς στην αγορὰ ζάχαρης της Ένωσης μειώθηκαν σύμφωνα µε τη θεσμική τιμή αναφορᾶς. Ὑπὸ τις παρούσες οικονομικές συνθήκες, το μέσο κόστος παραγωγἠς ζαχαρότευτλων στην Ένωση  εἶναι χαμηλότερο απὀ την πιμή πὠλησης ζαχαρότευτλων εκτὸς ποσόστωσης. Επιπλέον, η τιμή πώλησης της ζάχαρης εκτὸς ποσόστωσης στην παγκόσµια αγορά εἶναι υψηλότερη απὀ το μέσο κὀστος παραγωγἠς ζάχαρης στην Ένωση. Ως εκ τοὐτου, όσο επικρα- τοὖν οι συνθήκες αυτὲς, οι εξαγωγὲς ζάχαρης εκτός ποσὸ- στωσης δεν μπορεἰ να θεωρηθεί ὁτι επιδοτούνται Συνεπῶς, οι εξαγωγὲς καὺ’ υπἐρβαση των δεσμεύσεων της Ένωσης όσον αφορὰ τις επιδοτήσεις στις εξαγωγὲς μπορούν να πραγµατο- ποιηθούν χωρὶς παραβίαση των υποχρεώσεων που απορρέ- ουν απὀ την ιδιότητἀ της ως µέλους στον Παγκόσμιο Οργα- νισμὀ Εμπορίου. Σύμφωνα µε τις πιο πρὀσφατες πληροφορὶςς, εἶναι σίγουρο ὁτι λόγω των. εξαιρετικἀ ευνοϊκών καιρικών συνθηκών το 2009, ὃα παραχθούν μεγάλες ποσότητες ζάχαρης. εκτὸς ποσόστωσης στην ἘΈνωση. Η ποσότητα αυτή εκτιμᾶται. επἰ του παρὀόντος σε περίπου 4 100 000 τόνους. Λαμβανομένων υπὀψη όλων των ενδεχόµενων αγορών για τη ζάχαρη αυτή, ιδίως τη ζήτηση βιομηχανικής ζάχαρης απὀ τη χημική βιο- μηχανία, εκτιμάται ὁτι τουλάχιστον 500 000 τόνοι ὃα παρα- μεΐνουν διαθέσιμοι για εξαγωγές. Λαμβανομένων υπὀψη  των. προβλεπόµενων  πλεονασμάτων στην Ένωση κατὰ την περίοδο εµπορίας 2009/10 καὶ των εξαιρετικά υψηλών τιµών στην παγκόσµια αγορά λόγω της ιδιαῖτερα. δύσκολης κατάστασης εφοδιασμού κατὰ την τρὲ- χουσα περίοδο, εἶναι προτιµότερο να εξαχθεἰ το υπὀλοιπο πλεόνασμα ζάχαρης της Ένωσης αντί να μεταφερθεί στην επόµενη περίοδο εµπορίας. Ο καθορισμός συμπληρωματικού ποσοτικού ορίου για την περίοδο εµπορίας 2009/10 ὃθα επιτρέψει στους παραγωγοὺς ζάχαρης καὶ στους καλλιεργη- τὲς τεὐτλων της Ένωσης να επωφεληθούν απὀ τις τρέχουσες ευνοϊκές δυνατότητες εξαγωγἠς. Ως εκ τούτου, πρέπει να καθοριστεἰ συμπληρωματικὀ ποσοτικὀ ὁριο.