Ι. 285/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2009 ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2009/125/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 2009 για τη Ὀέσπιση πλαισίου για τον καθορισμὀ απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού ὁσον αφορά τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα (αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η οδηγἰα 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. καὶ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για Ὀέσπιση πλαι- σίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορὰ τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια (2) έχει τροποποιηθεί ουσιωδώς. Με την ευκαιρία νέων τροποποι- ἧσεων που περιορίζονται αυστηρὰ στην επἐκταση του πεδίου εφαρμογἠς της εν λόγω οδηγἰας ὧστε να συμπεριληφθούν όλα τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα, εἶναι σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση της εν λόγω οδη- γίας. (2) . Οἱ διαφορὲς μεταξύ των νομοθετικών ἡ διοικητικὠν μέτρων που Ὀεσπίζουν τα κράτη μέλη για τον οικολογικὀ σχεδιασμό των συνδεόµενων µε την ενέργεια προϊόντων εἶναι δυνατὸὀν να δημιουργήσουν εµπόδια στο εµπόριο καιὶ να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό στην Κοινότητα και, ως εκ τοὐτου, ενδέχε- ται να ἔχουν ἀµεσο αντίκτυπο στην καθιέρωση και τη λει- ϱ) ΕΕ ς 100 της 20.4.2009, σ. 120. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Απριλίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεἰ ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμµβουλίου της 24ης Σεπτεµβρίου 2009. (ϱ) ΕΕΙ 191 της 22.7.2005, σ. 20. (4) (5) τουργία της εσωτερικής αγορὰς. Ἡ εναρµόνιση των εθνικών νομοθεσιὼών εἶναι το µόνο μέσο για την πρόληψη των εµπο- δίων αυτών στο εµπόριο καὶι για την αποτροπή του αθέμιτου ανταγωνισμού. Ἡ επέκταση του πεδίου εφαρμογἠς σε ὁλα τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα εξασφαλίζει ὁτι οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για όλα τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα μπορούν να΄ εναρμονίζονται σε επίπεδο Κοινότητας. Τα συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα αντιπροσωπεύουν μεγάλο ποσοστὀ της κατανάλωσης φυσικών πόρων και ενέρ- γειας στην Κοινότητα. ἜΈχουν επίσης καὶ ορισμένες ἄλλες σημαντικὲς περιβαλλοντικὲς επιπτώσεις. Για τη μεγάλη πλει- ονότητα των κατηγοριών προϊόντων που. διατῖθενται. στην κοινοτική αγορἀ, εἶναι δυνατόν να σημειωθούν πολύ διαφο- ρετικοἰ βαθμοἰ περιβαλλοντικὠν  επιπτώσεων, αν καὶ αυτά παρουσιάζουν παρόµοιες λειτουργικὲς. επιδόσεις. Προς το συμφέρον της αειφὀόρου ανάπτυξης, ὃα πρέπει να ενθαρρύ- νεται η συνεχής βελτίωση του συνολικού περιβαλλοντικού αντικτύπου αυτών των προϊόντων, κυρίως μἐσω της αναγνώ- ρισης των κύριων πηγών αρνητικών περιβαλλοντικὠν επιπτώ- σεων καὶ της αποφυγἠς μεταφορὰς της ρύπανσης, ὁταν η βελτίωση αυτή δεν συνεπάγεται υπερβολικὀ κὀστος. Πολλὰ συνδεόµενα µε την ενέργεια προϊόντα ἔχουν σηµα- ντικὲς δυνατότητες βελτίωσης για τον περιορισμόὀ των περι- βαλλοντικὠν επιπτώσεων καὶ για την επίτευξη εξοικονόµησης ενέργειας μέσω καλύτερου σχεδιασμού, ο οποίος ἀλλωστε οδηγεἰ επἰσης τις επιχειρήσεις καὶ τους τελικοὺς χρήστες στο να εξοικονομούν οικονομικοὺς πόρους. Επὶ πλέον των προϊόντων . που  χρησιμοποιούν, παράγουν, μεταφέρουν ἡἦ καταμετρούν  ενέργεια, ορισµένα προϊόντα που  συνδέονται µε την ενέργεια, περιλαµβανομένων των προϊόντων που χρη- σιμοποιούνται στις κατασκευές ὁπως παράθυρα, μονωτικά υλικἁ, ἡ ορισµένα προϊόντα που χρησιμοποιούν νερὸ ὁπως κεφαλές ντους ἡ βρύσες, ὃα μπορούσαν επίσης να συντελούν σε αξιόλογη εξοικονόµηση  ενέργειας κατὰ τη χρήση τους. Ο οικολογικὸς σχεδιασμός των προϊόντων αποτελεἰ ζωτικό παράγοντα της κοινοτικής στρατηγικής για την ολοκληρω- μένη πολιτική προϊόντων. Ως προληπτική προσέγγιση, που αποσκοπεἰ στη βελτιστοποίηση των περιβαλλοντικὠν επιδό- σεων των προϊόντων, διατηρώντας ταυτόχρονα τις λειτουρ- γικὲς τους ιδιότητες, προσφἑρει νέες καὶ πραγματικὲς ευκαι- ρίες για τους κατασκευαστές, τους καταναλωτὲς καὶ την κοινωνία στο σὐνολό της.