15. 5. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 118/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 873/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1906 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3016/95 σχετικά µε το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων για το έτος 1996 για αιγοπρόδατα και πρόθδειο καὶ αίγειο κρύας που υπάγεται στοὺς καδικούς ΣΟ 104 10 30, 0104 10 80, 010420 90 και 0204 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3383/94 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆής συµφωνίας για τήν εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), και ιδίως το άρθρο ΊἸ, Εκτιμώντας: ότι το παράρτηµα Χα της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Βουλγαρία () καδορίζει τις ποσότητες αιγοπροθάτων, προθείου και αιγείου κρέατος που δύνανται να εισαχθούν στα πλαίσια του προτιμησιακού καθεστώτος δασμολογικών ποσοστώσεων: ότι οι ποσοστώσεις αυτές ανοίχθηκαν, για το 19906, δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3016/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριδ. 652/96 (')- ὁτι ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 284/96 της Ἐπιτροπής, της 14ης Φεδρουαρίου 1996, περί παρεκκλίσεως από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1439/95 σχετικά µε τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συµθουλίου όσον αφορά τις εισαγωγές καὶ εξαγωγές προϊόντων στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος, καθώς επίσης και από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 2016/95 σχετικά µε το άνοιγµα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1996 όσον αφορά αιγοπρόθατα και κρέας αιγοπροδάτων που εµπίπτουν στοὺς κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, 0104 10 850, 010420 90 και 0204(3) τροποποιεί ορισµένες ποσότητες εισαγωγών για το χρονικό διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου 1996: ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία προθλέπει, επίσης, τη δυνατό- τητα μετατροπής εκ μέρους της Βουλγαρίας περιορισµένης ποσότητας εξαγωγών ζώντων ζώων σε εξαγωγές κρέατος: ότι η Βουλγαρία ζήτησε από την Κοινότητα να μετατρέψει 1 000 τόνους ζώντων ζῴων εκφρασμένων σε δάρος σφάγιου µε το κόκαλο, που δύναται να εξάγει στην Κοινότητα το 1996, σε 1 000 τόνους κρξατος: ότι η μετατροπή αυτῆ αφορά περιορισμένο μόνο τμῆμα τῶν ποσοτῆτων των προϊόντων αυτών καταγωγἠς Βουλγαρίας που δύνανται να εισαχθούν στην Κοινότητα στα πλαίσια των κοινοτικών δασµολογι- κών ποσοστώσεων και ὁτι, ὣς εκ τούτου, πρέπει να γίνει αποδεκτῆ: ὁτι, συνεπεία αυτού, είναι αναγκαία η προσαρμογή των ποσοτήτων που καθορίζονται για τη Βουλγαρία στο παράρ- τηµα ΙΠ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3016/95, όπως προσαρ- µόστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 284/96: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης προδείου και αιγείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο 1 Στο παράρτηµα Ι[ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3016/95, η ποσότητα ζώντων ζώων για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται από την ποσότητα «2 123» και η ποσότητα κρέατος για τη Βουλγαρία αντικαθίσταται απὀ την ποσότητα «Ἱ 6δ40». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ημέρα από τη δημοσίουσή τοῦ στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1996, (ΕΕ αριδ. Ι. 368 της 3]. 12. 1994, σ. 5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 358 της 31. 12. 1994 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 28. 12. 1995 σ. 35. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 12. 4. 1996, σ. 23. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 37 της ἰ5. 2, 1996, σ. Ίδ. Για την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής