Αριθ. Ι. 367/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3189/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 Ἶ για την προσαρµογή των κανονισμών (ΕΟΚ) οιριθ' 1837/80 και (ΕΟΚ) αριθ. Ό85΄/82 στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος, λόγω της προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καιτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, εἶναι απαραίτητο να προσαρµοσθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι837/80 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1312/85 (2), και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82 του Συµβουλίου της Ί9ης Ιουλίου 1982 περί των µεταβατικών µέτρων που αφορούν την εισαγωγἠή προϊόντων του τοµέως του ψοβείου και αιγείου κρέατος πουὺ κατάγονται από ορισµένες τρίτες χώρες οι οποίες απολαύουν ψοτιμησιακης μεταχείρισης (3)- ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προ- σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα µέτρα ποὺ προβλέπονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης μπορούν να θεσπισθούν, πριν από την προσχώρηση, και τίθενται σε ισχύ µε την επιφύλαξη και από της ηµερομηνίας έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: . Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 ωοποποιείτ΄αι ως εξής: Ἱ.. Στο άρθρο 4 παράγραφος Ἱ, οι λέξεις «τις περιοχές Ί και 3» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τις περιοχές 1, 3 και Ί7». 2. Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, οι λέξεις «οι πριοχέζ 1 και 3» αντικαθιστανται από τις λέξεις «οι περιοχές 1, '' 3 καὶ Ί». Άρθρο 2 , Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1985/82, διαγράφε- ται η παράγραφος 2. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιἀνουαρίου .1986, µε την επιφύλαξη της ἔναρξης της ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. ΕἘφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου Ι1985. (!) ΕἘ αριθ. ἵ., Ι83 της ἰδ. 7. 1980, σ.ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι, 137 της 27. 5, 1985, σ. 22. () ΕΕ αριθ. ἶ, 215 της 23. 7. 1982, σ.9. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος . Ε. 5ΤΕΙΟΗΕΝ