29. 6. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 156/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1102/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιουνίου 1996 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 σχετικά µε τη δασμολογική και στατιστική ονοµασία καὶ το κοινό δασµολόγιο, σε ὁτι αφορά τα αγγούρια προς µεταποίηση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 28 καιὶ 113, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι το μἔρος τρίτο, τμῆμα ἶ της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας που αποτελεί το παράρτηµα 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμθουλίου (1), περιλαμθάνει τον κατά- λογο των προϊόντων για τα οποία ισχύει τιμῆ εισόδου, καθώς καὶ για ένα από αυτά την κλίµακα των τιµῶν εισό- δου που χρησιμεύουν για τη δασμολογική ταξινόµηση των εισαγοµένων προϊόντων καὶ τον καθορισµό των εφαρµοζό- μενων εισαγωγικών δασμών: ὁτι η εφαρμογή των εν λόγω τιµών εισόδου στην περίπτωση των αγγουριών προς µετα- ποίηση µπορεί να αποτελέσει υπερθδολική επιδάρυνση για τη διοµηχανία: ὁτι εἶναι, συνεπῶς, σκόπιµο να καθοριστούν για τα προϊόντα αυτά χαμηλότερες τιμές εισόδου- ὅτι το επίπεδο της τιμῆς εισόδου που ὅα καθοριστοί πρέπει να λαμθάνει υπόψη, ιδίως, το μέσο ὀρο των τιµών μονάδας ποὺ διαπιστώθηκαν στις συναλλαγές κατά τη διάρκεια της αντι- προσωπευτικῆς περιόδου: ότι, επιπλέον, πρέπει να μειωθεί το ύψος των αυτόνομων κατ’ αυτόνομων κατ’ αξία δασμών για τα προϊόντα αυτά, ὦστε να είναι στο ίδιο επίπεδο µε το ύψος των συμθατικών κατ’ αξία δασμών: ότι η περίοδος εισαγωγἠς των αγγουριών προς µεταποίηση αρχίζει την Ίη Μαΐου: ότι, για να επιτραπεί ο εφοδιασμός της διοµηχανίας υπό κανονικὲς συνθήκες, από την αρχή της περιόδου µεταποίησης, ἔχουν ληφθεί τα αναγκαία µεταδα- τικά µέτρα δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1305/95 της Επιτροπής, της δης Ιουνίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων μεταθατικών μέτρων σχετικά µε το καθεστώς της τιμῆς εισόδου που εφαρµόζεται στα αγγούρια που προορίζονται για µεταποίηση (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Το μέρος τρίτο, τμήµα Ί, παράρτηµα 2 της συνδυασμέ- νης ονοµατολογίας πουὺ αποτελεί το παράρτηµα Ί τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 2. . Κατά την ετήσια μείωση τουῦ ύψους των συμθατικών κατ’ αξία δασµών για τα αγγούρια προς µεταποίηση, των κωδικών ΣΟ 0707 00 20, 0707 0025 και 0707 00 30, η οποία αποφασίστηκε κατ’ εφαρμογή των συμφωνιών που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης, το ύψος των αντί- στοιχων αντόνομων κατ' αξία δασµών μειώνεται στο ἴδιο επίπεδο καὶ σύμφωνα µε τον ἴδιο ρυθµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απόὀ τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1996. Ο παρῶν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 25 Ιουνίου 1996. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 256 της 7. 9. 1987, σ. 1: κανονισμός όπως τροποποιῆδη- κε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1739/95 της Επιτρο- πῆς (ΕΕ αριθ. Ἱ. 167 της 18. Ἱ. 1995, σ. 7). ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΙΝΤΟ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 9. 6. 1995, σ. 11: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2124/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 212 της 7. 9. 1995, σ. 12).