12:2. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 36/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 206/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεδροναρίου 1986 σχετικά µε την εφαρμογή των καθεστώτων τελειοποίησης για επανεξαγωγή, τελειοποίησης για επανεισαγωγή καὶ µεταποίησης υπό τελωνειακό ἔλεγχο, στις συναλλαγές μεταξύ των κρα- τών μελών της Κοινότητας µε τη σύνθεση της 31ης Δεκεμδρίου 1985 αφενός, καὶ της Ισπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας αφετέρου, καθώς καὶ στις συναλλαγές μεταξύ των δύσ νέων κρα- τών μελών, κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία εισπράττονται δασμοί στις συνα]- λαγές αυτές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. . Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 50 παράγραφος 3 και 210 παράγραφος 3, καθώς καὶ το άρθρο ἃ παράγραφος 3 του πρωτόκολλου αριδ.3, Εκτιμώντας: ότι οι συναλλαγές που πραγµατοποιούνται µε τρίτες χώρες υπό το καθεστώς της τελειοποίησης για. επανεξαγωγή διέπονται απὀό την οδηγία 69/73/ΕΟΚ του Συµδουλίου της όης Μαρτίου 1969 περί της εναρµόνισης των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων ποὺ αφορούν το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης:- ότι οι συναλλαγές που πραγµατοποιούνται µε τρίτες χώρες υπό το καθεστώς της τελειοποίησης για επανεισαγωγἠ από την οδηγία Τ6/119/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίδης Δεκεμ- δρίου 1975 περί της εναρµόνισης των νομοθετικών, κανονι- στικών καὶ διοικητικών διατάξεων πουὺ αφορούν το καῦε- στώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή (): ότι οι συναλλαγές ποὺ πραγµατοποιούνται µε΄τις τρίτες χώρες υπό το καθεστώς της µεταποίησης υπό τελωνειακό ἔλεγχο διέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 του Συµδουλίου της 26ης Σεπτεµθρίου 1983 για το καδεστώς ποὺ επιτρέπει τη μεταποίηση εµπορευμάτων υπό τελωνειακό ἔλεγχο πριν τεθούν σε ελεύθερη . κυκλοφορία (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2110/85 (9:: ότι, µε την επιφύλαξη αντίθετης διάταξης στην πράξη προσχώρησης και στο πρωτόκολλο αριθ. 3, οι ισχύουσες διατάξεις στον τοµύα της τελωνειακῆς νοµοθεσίας για τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες πρέπει να εφαρµόζονται, δυνάµει του άρθρου 51 παράγραφος Ι καὶ του άρθρου 211 παράγραφος ἰ της προαναφερόµενης πράξης και του ἀρθρου 9 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, υπό τοὺς ίδιους όρους και στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας, για όσο διάστηµα εισπράττονται δασµοί κατά τις συναλλαγές αυτές» ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εφαρμοσθούν στις συναλλα- γὲς μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 3ἱ () ΕΕ αριδ. Ι. 58 της ὃ. 3. 1969, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 24 της 30. Ι. 1976, σ. 5δ. () ΕΕ αριδ. Ι. 272 της 5. 10, 1983, σ- Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 15. 7. 1985, σ. 3. Δεκεμθρίου 1985, καιὶ των νέων κρατών μελών, καθώς και στις συναλλαγές μεταξύ των δύο τελευταίων κρατών, οι κανόνες πουὺ ορίζονται στις δύο οδηγίες και στον κανονισµό που αναφέρονται παραπάνω, καθώς και στις οδηγίες και στους κανονισμούς ποὺ θεσπίστηκαν προς εφαρμογή τους : ότι, εντούτοις, η επέκταση αυτῆ στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, των ισχυουσών  διατάξεων  για.΄ τις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες, µπορεί να γίνει, μόνο µε την προὐπόθεση ορισµένων προσαρµογών, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη όσα έχουν ἤδη επιτευχδεί στον τοµέα της τελωνειακῆς ένωσης στο εσωτερικό της Κοινότητας, ότι ὃα πρέπει, καταρχήν, να προθλεφθεί ὁτι τα καθεστώτα τελειοποίησης για επανεξαγωγἠ καιὶ μεταποίησης υπό τελω- νειακό. έλεγχο, πρέπει να μπορούν να εφαρµόζονται στις συναλλαγές στο εσωτερικὀ της διευρυμένης Κοινότητας, ακόµη καιὶ όταν τα εμπορεύματα τα οποία αφορούν εµπί- πτουν σε µια από τις νομικές καταστάσεις ποὺ προδλέπει το άρθρο 9 παράγραφος 2 της συνθήκης : ὁτι, στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2763/83 τα εμπορεύματα αυτά ορίζονται ως κοινοτικά εµπορεύματα : ότι, µε την επιφύλαξη των μεταδατικών μέτρων που προθλέ- πονται στην πράξη προσχώρησης, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρµόζουν ίση μεταχείριση στα κοινοτικά εμπορεύματα, οποιοδήποτε και αν εἶναι το κράτο κράτος μέλος από το οποίο προέρχονται: ὁτι, κατά συνέπεια, οι. διατάξεις, σύμφωνα µε τις οποίες η ἐγκριση τοῦ καθδεστώτος της τελει- οποίησης για επανεξαγωγἠ, στο πλαίσιο των συναλλαγών µε τις τρίτες χώρες, υπόκειται στον ὀρο ὅτι το καθεστώς αυτό συμθάλλει στην πραγµατοποίηση των ευνοϊκότερων όρων για την εξαγωγῆ των προϊόντων που προκύπτουν από την τελειοποίηση, δεν έχουν λόγο ύπαρξης όσον αφορά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών : ὁτι το καθεστώς της τελειοποίησης για επανεξαγωγἠ, που εφαρµόζεται στο πλαίσιο των συναλλαγών μεταξύ των κρατών μελών, ὃα πρέπει να Ὀεωρηθεί ὁτι συμθάλλει ώστε, σε κάθε περί- πτωση, να δημιουργούνται στο κράτος μέλος της τελειοποί- ησης οἱ καλύτεροι όροι για την εξαγωγή των προϊόντων πουὺ προκύπτουν απὀ αυτή, χωρίς να θίγονται τα δασικά συµφέ- ροντα των κοινοτικών παραγωγών : ότι οι διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 8ό6/84 του Συµθουλίου της 21ης Μαρτίου 1984 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων, όσον αφορά τον αποκλεισµό των γαλακτοκομικών προϊόντων απὀό το καθεστώς τελειοποίησης για επανεξαγωγή και απόὀ ορισμέ- νες συνήθεις εργασίες (2), δεν πρέπει να εφαρµόζονται στο καδεστῶώς της τελειοποίησης για. επανεξαγωγἠ κατά . τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών -. () ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984 σ. 27.