40 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27881025 20.5.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 132/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1025/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ἰθης Μαΐον 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν παρεμθάσεων στήν ἀγορά τοῦ-θουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 504/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2560/77 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 7, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 14ης ᾿ Απριλίου ἰ969, περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρ- μογῆς τῶν παρεμθάσεων στήν ἀγορά τοῦ θουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 624/78(), προ- θλέπει ἰδίως στό ἄρθρο 23 τούς ὅρους συνάψεως τῆς συμθάσεως ἀποθεματοποιήσεως: ὅτι τό ἄρθρο 24 κα- θορίζει τά διάφορα στοιχεῖα πού συνδέονται μέ τά ἔξοδα ἀποθεματοποιήσεως: ὅτι τό ἄρθρο 27 ἀφορᾶ τή δυνατότητα χορηγήσεως ἐνισχύσεως στῆν ἀποθεματο- ποίηση τῆς κρέµας γάλακτος: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἐνιαῖος τρόπος ἐφαρμογῆς καί γιά νά ἀποφευχθοῦν διοικητικές δυσχέρειες, οἱ ὁποῖες θά ἧταν δυνατόν νά παρουσιασθοῦν στῆν πράξη, πρέπει νά συμπληρωθοῦν οἱ ἐν λόγω διατάξεις, ἰδίως ὡς πρός τούς ὅρους συνά- ψεώς τῆς συµθάσεως ἀποθεματοποιῆσεως, τό συντελε- στή μετατροπῆς σὲ ἐθνικό νόµισμα πού ἐφαρμόζεται στά ποσά τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως πού ἐκφρά- ζονται σέ λογιστικές μονάδες, καθώς ἐπίσης καί τήν περιεκτικότητα τῆς κρέµας -γάλακτος σὲ λιπαρές οὓ- σίες, ἡ ὁποία εἶναι δυνατό νά ἀποτελέσει τό ἀντικεί- μενο τῆς ἀποθεματοποιήσεως: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτο- κομικῶν Προϊόντων δέν διετύπωσε γνώµη ἐντός τῆς προθεσµίας πού ἔχει ταχθεῖ ἀπό τόν πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Άρθρο Ί Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς- ( ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 303 τῆς 28.11.1977, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 90 τῆς Ι5.4.1969, σ.12. () ΕΕ ἀριθ. Ν 84 τῆς 31.3.1978, σ. Ιδ. 1. Στό ἄρθρο 23, ἡ παράγραφος 6 ἀντικαθίσταται ἀπό τῆν ἀκόλουθη παράγραφο: «6. “Ἡ σύμθαση ἀποθεματοποιήσεως;: α) πρέπει νά εἶναι διατυπωµένη ἐγγράφως καί νά ἀναφέρει τήν ἡμέρα ἐνάρξεως τῆς θάσει τῆς συμθάσεως ἀποθεματοποιῆσεως πού πρέπει νά πραγματοποιηθεῖ κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἀποθεματοποιήσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 28 παράγραφος ἸἹ, ϐ) πρέπει νά συναφθεῖ µετά τήν εἴσοδο τοῦ θουτύ- ρου στά ἀποθέματα καί σέ ἀνώτατο χρονικό διά- στηµα ἑνός μηνός µετά τήν ἡμερομηνία ἐνάρ- ξεως τῆς θάσει τῆς συµθάσεως ἀποθεματοποιῆ- σεώς.» 2. Στήν παράγραφο 1 τοῦ ἄρθρου 24 οἱ διατάξεις, οἱ ὁποῖες ἐμφαίνονται στό πρῶτο ἐδάφιο ὑπό γ) ἂντι- καθίστανται ἀπό τίς ἀκόλουθες διατάξεις: «γ) ἕνα ποσό ἀνά ἡμέρα τῆς Βάσει τῆς συµθάσεως ἀποθεματοποιήσεως πού ὑπολογίζεται σέ συ- νάρτηση μέ τἦν τιµή ἀγορᾶς τοῦ Βουτύρου, ἐκ- φραζομένη σὲ ἐθνικό νόµισµα, ἡ ὁποία ἐφαρ- µόζεται ἀπό τόν ὀργανισμό παρεμθάσεως τοῦ ἐνδιαφερομένου Κράτους µέλους κατά τῆν ἡμέρα τῆς συνάψεως τῆς συµθάσεως καὶ μέ ἕνα ἐπιτόκιο ὃ,500ς ἐτησίως» καί προστίθεται τὸ ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Τά ποσά πού ἀναφέρονται ὑπό α), ϐ) καί δ) µετα- τρέπονται σέ ἐθνικό νόµισμα μέ τῆν ἀντιπροσώπευ- τική τιμή πού ἰσχύει κατά τήν τελευταία ἡμέρα τῆς ἀποθεματοποιήσεως καί παρέχει δικαίωµα στήν ἐνίσχυση σύμφωνα μέ τό προηγούμενο ἐδάφιο.» 3, Στό ἄρθρο 127, ἡ πρώτη περίοδος ἀντικαθίσταται ἀπό τὴν ἀκόλουθη; «Ἐνίσχυση γιά τῆν ἀποθεματοποίηση τῆς κρέµας γάλακτος δύναται νά χορηγηθεῖ .μόνο γιά τήν πα- στεριωµένη κρέµα, ἡ ὁποία ἔχει παραχθεῖ ἀπ᾿ εὖ- θείας ἀπό τό γάλα καί τῆς ὁποίας ἡ περιεκτικότητα σὲ λιπαρή οὐσία εἶναι ἴση ἤ κατώτερη τοῦ 8θθς.» "Ἵρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη ἀπό τὴ δημοσίευσή του στῆν Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στἰίς 19 Μαΐου 1975. Γιά τήν Ἐπιτροπή Είιπη ΟΟΝΡΕΙ.ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος