100 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 275Κ2863 4.11.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 285/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ἀριθ. 2863/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 3ης Νοεμθρίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ- 1105/68 «περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγή- σεως ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίζεται γιά διατροφή ζώων» Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 740/75(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 804/68, στή διατύπωση πού ἰσχύει, ἐξομοιώνει τό ἀποθουτυρωμένο γάλα ποὺ χρησιµο- ποιεῖται γιά τή διατροφή ζώων πρός τό ἀποκορυφῶ- μένο γάλα, ὣς πρός τήν χορήγηση ἐνισχύσεως: ὅτι ὕστερα ἀπό τήν ἐξομοίωση αὐτή, ἔγινε φανερό ὅτι οἱ σημµερινές διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῆς 27ης ᾿Ιουλίου 1965, περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγήσεως τῶν ἐνισχύσεων γιά τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίζεται γιά διατροφή ζώων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2114/75(5), δέν λαµθάνουν ὑπόψη τήν περίπτωση τῶν γαλακτοκομείων πού χρησιµο- ποιοῦν γιά τή διατροφή τῶν ζώων τοὺς τό ἀποκορυφῶ- μένο καί/ἤ τό ἀποθουτυρωμένο γάλα πού παράγουν: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά συμπληρωθοῦν οἱ ἐν λόγω διατάξεις γιά τίς εἰδικές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς, ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα μὲ τή γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " ρθρο ] Τό ἀκόλουθο ἄρθρο δα παρεντίθεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68: () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1975, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 29.7.1968, σ. 24. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 215 τῆς 13.8.1975, σ. 12. «“Ἄρθρο δα 1. Θεωρεῖται σάν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 2 παρά- γραφος 1 ὑπό ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68, ἡ περίπτωση κατά τῆν ὁποία ἕνα γαλακτο- κομεῖο χρησιμοποιεῖ τό ἀποκορυφώωμένο γάλα τῆς παραγωγῆς του ἀποκλειστικά γιά τῇ διατροφή τῶν ζώων του. 2. Ἕνα τέτοιο γαλακτοκομεῖο νά τύχει ἐνισχύσεων: α) µόνο γιά τὶς ποσότητες ἀποκορυφωμένου γάλα- κτος, τίς ὁποῖες δήλωσε ἐγγράφως στόν ἁρμόδιο ὀργανισμό ὅτι θά χρησιμοποιήσει γιά τῇ δια- τροφή τῶν ζώων του, καί ϐ) µόνο ἄν τηρεῖ τὴ μηνιαία κατάσταση πού ἀνα- φέρεται στό ἄρθρο 5. 3. Πάντως, στήν περίπτωση πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο Ἱ1, ἄν πρόκειται ἀποκλειστικά γιά ἀπο- θουτυρωμένο γάλα, τό γαλακτοκομεῖο λαμθάνει κατά χιλιόγραµµο παραχθέντος καί πωληθέντος θουτύρου τῆν ἐνίσχυση πού χορηγεῖται γιά 2,2 χι- λιόγραµµα ἀποκορυφωμένου γάλακτος. “Ἡ µηνιαία κατάσταση πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 παράγρα- φος 1 περιλαμθάνει ἐπίσης τίς ἐνδείξεις περί τῶν ποσοτήτων θουτύρου πού παρήχθησαν καί ἐπωλή- θησαν, αἰτιολογημένες ἰδίως μέ τά ἀποδεικτικά παραδόσεως καί τά τιµολόγια.» "Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ῥρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Κατόπιν αἰτήσεως ἑνός ἐνδιαφερομένου γαλακτοκο- µείου ἰσχύει ἀπό τῆν 1η ᾿Απριλίου 1975. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἀμέσως σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 3 Νοεμθρίου 1975. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Ρ. Τ. Ι ΑΕΡΙΝΟΙΣ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς