25.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 58/25 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Μαΐου 2000 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά και τη συµφωνία ΕΟΧ (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου) (Υπόθεση αριὺ. ΓΟΜΡΙΜ.1693 --- Αἰοοα[βευνποϊά») [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 1176] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/174/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο και ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὸὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για τον ἐλεγχο των συγκεντρώ- σεων μεταξύ επιχειρήσεων ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1310/97 του Συµβουλίου της 30ής Ιουνίου 1997 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπἠς της 20ήἠς Δεκεμβρίου 1999 για την κίνηση της διαδικασίας στην παρούσα υπόθεση, αφοὺ δόθηκε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ των αιτιάσεων της Επιτροπῆς, Αφού ἔλαβε υπὀόψη τη γνώµη της Συμβουλευτικής Επιτροπῆς Συγκεντρώσεων (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ρ 0 0 Στις 18 Νοεμβρίου 1999 κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή σχεδιαζόµενη συγκέντρωση στο. πλαἰσιο της οποίας η Αἰοοα Ίπο. («Αἰοοα») Όα αποκτούσε τον ἐλεγχο της επιχείρησης Κεγποίάς Μοιαῖς ΓοππραηΥ («Κεγποίάς») καὶ ὃα συγχωνεύονταν οι ὁραστηριότητὲς τους σε παγκόσµιο. επίπεδο. Με απόφαση της 20ής Δεκεμβρίου 1999 η Επιτροπή διαπίστωσε ὁτι η κοινοποιηθείσα πράξη προκαλεί σοβαρὲς αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμὀ της µε την κοινή αγορὰἀ καιὶ τη λειτουργία του ΕΟΧ. Ως εκ τοὐτου, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 4064/89 (στο εξῆς «κανονισμὸς περὶ συγκεντρώσεων»). Ἱ. ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΠΡΑΞΗ Η Αἷροα εἶναι ο μεγαλύτερος παραγωγός αλουμπνίου σε παγκόσµια κλίµακα. Πρόκειται για επιχείρηση των ΗΠΑ που ὁραστηριοποιείται σε ὁλους τους τομεἰς της βιοµηχανίας αλουμπίου (εξόρυξη βωξίτη, εξευγενι- σμός αλουμίνας, παραγωγἠ αλουμπνίου καὶ προϊόντων αλουμπίου, ανακύκλωση αλουμπίου, καθώς καὶ έρευνα καὶ τεχνολογία). Οἱ δραστηριότητες της Αἷσοα ασκούνται, μεταξύ ἀάλλων, στη Ῥόρεια Αμερική, στη Βραζιλία, στην Αυστραλία, στην Ιαπωνία, στην Κίνα καὶ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. 395 της 30.12.1989, σ. ]- διορθωµένη ἐκδοση ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ΕΕ 1 ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἰ. ΕΕ 3 42 της 5.12.2001.