2.8.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 201/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 922/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 2007 για παρἐκκλιση απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12272000 ὀσον αφορὰ τις μεταβατικὲς ρυθμίσεις σχετικά µε την παροχή κονδυλίων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για αναδιάρθρωση καὶ μετατροπή Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 19909 για την κοινὴ οργάνωση της αμµπελουργικής αγορᾶς ('), και ιδίως το ἀρθρο 15, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα ἂρθρα 16 καὶ 17 του κανονισμού (Ε αρδ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περὶ καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμµβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοουνικῆς αγορὰς, ιδίως σχετικά µε το δυναμικὀ παρα- γωγἠς (2), καθορίζουν τους κανόνες χρηµατοδότησης κάῑε συστήµατος αναδιάρθρωσης και μετατροπής. (2) Για το οικονομικὀ έτος 2007, οι χρηματοδοτικές πιστώσεις αποδόθηκαν στην Βουλγαρία καὶ στη Ῥουμανία βάσει της απόφασης 2007/381/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί1ης Ιουνίου 2007, για τον καθορισμό της ενδεικτικής κατανομἠς των κονδυλίων που χορηγούνται στη Βουλγαρία και στη Ῥουμα- νῖα για την περίοδο 2006/2007, ὀσον αφορὰ ορισμένο αριθμὀ . εκταρίων, για την αναδιάρθρωση  και. μετατροπή αμπελώνων ' βάσει του κανονισμού ' (ΕΏ ᾿' αριὺ. 1493/1999 ()), του Συµβουλίου. (3) . Τα ἂρθρα 16 καὶ 17 του κανονισμού (Ε αρδ. 1227/2000 προβλέπουν ιδίως ὁτι τα κονδύλια που αποδίδονται σε ἑνα κράτος μέλος, για τα οποῖα δεν αναλαμβάνονται ἡ δεν έχουν εγκριθεί οι αντίστοιχες δαπάνες ἑως τις 30 Ιουνίου, µεταφἑ- ρονται στα κράτη μέλη των οποἰων οἱ εκτελεσθείσες καὶ επικυρωθείσες δαπάνες εἶναι ἰσες προς τα κονδύλια που τους αποδόθηκαν. Τα ως ἀνω ἄἀρθρα προβλέπουν  επίσης ὁτι τα ποσὰ που έχουν αποδοθεἰ στα κράτη μέλη μειώνονται το επόµενο οικονοµικὀό ἔτος εφὀσον οι εκ μέρους τους πραγματικὲς δαπάνες μέχρι τις 30 Ιουνίου εἶναι χαμηλότερες του 75 ό των αρχικώς προβλεφθέντων κονδυλίων. (4) . Ἠ Βουλγαρία καὶ η Ῥουμανία, για τις οποίες η αμπελουργικήἠ περίοδος 2006/2007 εἶναι το πρὠτο έτος εφαρμογἠς του συστήµατος αναδιάρθρωσης καὶ μετατροπής των αμπελώνων, () ΕΕΙ. 179 της 14.7.19909, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 143 της 16.6.2000, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1216/2005 (Ε Ι. 199 της 29.7.2005, σ. 32). ( ΕΕ1. 141 της 2.622007, σ. 80. αδυνατούν να χρησιμοποιήσουν το μεγαλύτερο μέρος των διατεθέντων κονδυλίων μέχρι τις 30 Ιουνίου. Ἡ εφαρμογή των ἀρθρων 16 καὶ 17 του. κανονισμού (ΕΏ ᾿ αριδ. 1227]2000 εν προκειµένω α εἶχε ως αποτέλεσµα υπερβο- λικὲς μειώσεις των διαθέσιµων κονδυλίων στα εν λόγω κράτη μέλη για την αναδιάρθρωση καὶ τη µετατροπή των αμπελώ- νων κατὰ το τρέχον καὶ το επόµενο οικονομικό ἑτος. (5) . Ως εκ τοὐτου, στο πλαῖσιο της συγκεκριµένης μεταβατικής περιόδου, προβλέπεται ὁτι κατὰ την αμπελουργική περίοδο 2006/2007 πρὲπει να αποφευχθούν οι ως ἄνω υπερβολικές μειώσεις µε παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1227]2000, ώστε να επιτραπεί στη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία να πραγµατοποιήσουν πληρωμές, μέχρι το τέλος του τρέχοντος οικονομικού ἑτους, για το 90 6 των αρχικά αποδοθέντων κονδυλίων σχετικὰ µε την αµπελουρ- γική. περίοδο 2006/2007 καιὶ να εξαιρεθούν οι εν λόγω χώρες απὀ τη µείωση των αρχικἀ προβλεπόµενων κονδυλίων για την επόµενη αμπελουργική περἰοδο. (6ϐ) . Ανάλογη διάταξη εφαρµόστηκε κατὰ το 2001 καὶ το 2005 όταν. επιχειρήθηκε η εφαρµογή συστήµατος αναδιάρθρωσης και μετατροπήἠς των αμπελώνων για πρώτη φορά στα ενδια- φερόµενα κράτη μέλη. Δεδομένου ὁτι η αδυναµία των άµεσα ενδιαφερομένων κρατών μελών να δαπανήσουν τα αρχικά διατεθέντα. κονδύλια. ενδεχομένως να΄ οφείλεται. καὶ. στην καθυστερηµένη δηµοσίευση της απόφασης για την. αρχική κατανομή κονδυλίων, η δυνατότητα χρησιµοποίησης των εν λόγω κονδυλίων πρέπει να προβλεφθεἰ στο ἴδιο υψηλό επἰ- πεδο ὀόπως καὶι το 2005. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οἶἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ἱ. . Κατὰ παρέἐκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του. κανονισμούὐ (Ε αρΏθ. 1227]2000 καὶ ὁσον αφορὰ το. οικονομικὀ ἔτος 2007, η Βουλγαρία και η Ρουμανία έχουν δικαίωµα να υποβάλουν αἴτηση στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 10 Ιουλίου 2007, για περαιτέρω συμμετοχή στις δαπάνες του. οικονομικού ἔτους 2007, υπερβαΐνοντας τις ἧδη κοινοποιη- Ὀείσες στην Επιτροπή βάσει του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 στοι- χεία α) καὶ β) του προαναφερὀόµενου κανονισμού καὶ σε ποσοστὀ έως 90 ό των αρχικὰ αποδοθέντων σε αυτὲς κονδυλίων µε την απόφαση 2007/381/ΕΚ. Δύνανται δε να καταβάλουν, το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2007, το 90 96 των αρχικά αποδοθέντων κονδυλίων για την αμπελουργική περίοδο 2006/2007.