6. δ. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 214/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 µε την οποία η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξουσιοδοτείται να συνάψει µε την Τσεχική Δημοκρατία συμφωνία που περιλαμθάνει διατάξεις παρεκκλίνουσες απὀ τα άρθρα 2 και 3 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ, περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών τῶν σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών (91/511/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την ἔκτη οδηγία 717/358/ΕΟΚς του Συµδουλίου, της Ι7ης Μαΐου Ι977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας; οµοιό- µορφη φορολογική 6άση ('), καὶ ιδίως το άρθρο 30, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὅτι, δάσει του άρθρου 30 της έκτης οδηγίας, το Συµθούλιο μπορεί µε οµόφωνη απόφασή του, κατόπιν προτάσεως της Ἐπιτροπῆς, να επιτρίψει σε κράτη μέλη να συνάπτουν µε τρίτες χώρες ἡ διεθνείς οργανισμούς συμφωνίες που δύνα- νται να περιλαμδάνουν παρεκκλίσεις από τις διατάξεις της εν λόγω οδηγίας: ότι µε επιστολή που ελήφθη από τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπῆς στις 5 Φρθροναρίου. 1997, η γερμανικῆ κυδέρ- νηση ζήτησε την άδεια να συνάψει µε την Τσεχικήῇ Δημο- κρατία συµφωνία σχετικά µε την κατασκευή µιας συνορια- κῆς γέφυρας μεταξύ των εν λόγω συμθαλλομένων χωρών: ότι η συµφωνία περιλαμθάνει διατάξεις στον τοµέα τοῦ φόρου προστιθέµενης αξίας οι οποίες παρεκκλίνουν από τα άρθρα 2 και 3 της ἑκτης οδηγίας ὀόσον αφορά, αφενός, τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών ποὺ συνδέ- ονται µε την κατασκευή, την επισκενή και την ανακαίνιση της συνοριακῆς γέφυρας και, αφετέρου, -τις. εισαγωγές αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ἡ τη συντήρηση της ἓν λόγω γέφυρας: ότι τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά µε την αίτηση της Γερμανίας στις 3 Μαρτίου 1997: ότι, άνευ παρεκκλίσεων, µόνο οι εκτελούμενες στη γερµα- γικῇ επικράτεια . εργασίες κατασκευῆς,  επισκευήῆς και ανακαίνισης ὃα υπόκειντο στο γερμανικό ΦΠΑ, ενώ στην τσεχική επικράτεια οι εργασίες δεν ὃα ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογῆς της ἔκτης οδηγίας: ότι εκτός αυτού, όλες οι εισα- γωγές αγαθών στη Γερμανία από την Τσεχική Δημοκρατία για. την κατασκενῆ και τη συντήρηση της συνοριακής γέφυρας ὃα υπόκειντο σε ΦΠΑ στη Γερμανία: () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. ]: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ αριῦ. Ι. 338 της 28. 12. 1996, σ. 89.) ύτι ο στόχος των διατάξεων παρέκκλισης που περιλαµθά- νονται στη συµφωνία είναι η απλούστευση των κανόνων φορολόγησης των. επιχειρήσεων που θα αναλάδουν . τις προθδλεπόµενες εργασίες: ότι οι διατάξεις παρέκκλισης θα έχουν αµελητέο αντίκτυπο στους ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων από τον φόρο προστιθέμενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξουσιοδοτεί- ται να συνάψει µε την Τσεχική Δημοκρατία συµφωνία σχετικά µε την κατασκευή µιας γέφυρας στο ύψος της περιοχής 5ρίιτδετρ, εκτεινόµενη στο έδαφος της Οµοσπον- διακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Τσεχικῆς Δημο- κρατίας, που θα συνδέσει το γερµανικό αυτοκινητόδρομο Α 17 µε κατεύθυνση προς τα ανατολικά και τον τσεχικό αυτοκινητόδροµο δ µο κατεύθυνση προς τα δυτικά, καὶ η οποία περιλαµθάνει διατάξεις παρέκκλισης από την έκτη οδηγία 77/358/ΕΟΚ. Οι φορολογικές διατάξεις παρέκκλισης που προθλέπει η συμφωνία προσδιορίζονται στα άρθρα 2 και 3. Άρθρο 2 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 της έκτης οδηγίας, η περιοχή του εργοταξίου για την κατασκευή της συνοριακής γέφυρας. που προδλέπεται στο ἂρθρο Ι της παρούσας απόφασης και η ίδια η γέφυρα μετά την ολοκλήρωσή της, εφόσον θ6ρίσκονται στο έδαφος της Οµοσπονδιακῆς Δημο- κρατίας της Γερμανίας, ὃα Βδεωρούνται ως έδαφος της Τσεχι- κῆς Δημοκρατίας, όσον αφορά παραδόσεις αγαθών  και παροχές υπηρεσιών που συνδέονται µε την κατασκευή της ἡ µε εργασίες για την επισκουή και την ανακαίνισή της. Άρθρο 3 Κατά παρέκκλιση από το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 της ἔκτης Οδηγίας͵ η εισαγωγἠή αγαθών τσεχικῆς προέλευσης στη " Γερμανία, δεν υπόκειται στο φόρο προστιθέμενης αξίας, εφόσον τα αγαθά χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή, την επισκευή και την ανακαίνιση της γέφυρας που προθλέπεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης. ΩὩστόσο, η παρέκ- κλιση δεν ισχύει για τις εισαγωγές αγαθών που πραγµατο- ποιούνται. για΄ -τις ἴδιες ανάγκες από . κάποια. δηµόσια υπηρεσία.