χ. 127710 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 4. 98 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Απριλίου 1908 περί συνάψεως της συμφωνίας-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ τοῦ συµφώνου της Καρθαγένης καὶ τῶν χώρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιθίας, της Δημοκρατίας της Κολομθίας, της ΔΛημοκρατίας τοῦ Ισημερινού, της Δημοκρατίας τοῦ Περού καὶ της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας (98/218/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 130 Ω, σε συνδυασμό µε τΟ άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας ότι κρίνεται σκόπιµο η Κοινότητα, για την Ὀλοποίηση τῶν στόχων της στον τοµέα των εξωτερικών σχέσεων, να εγκρίνει τη συµφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τοῦ συµφώνου της Καρθαγένης καιὶ των χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολιθίας, της Δημοκρατίας της Κολομ- δίας. της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἔΆρθρο 1 Η συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομµικῆς Κοινότητας καὶι τοῦ συµφώνου της Καρθαγέ- νης καὶ τῶν χωρών μελών του, της Δημοκρατίας της Βολι- δίας, της Δημοκρατίας της Κολομθίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας τουῦ Περού καιὶ της Δημοκρα- ( ΕΕ Ο 25 της 28. 1. 1993, σ. 31. ( ΕΕ Ο 224 της 30. δ. 1993 καὶ ΕΕ Ο 80 της 16. 3. 1998. τίας της Βενεζουέλας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει στη γνωστοποίηση που προθλέπεται στο άρθρο 37 της συµφωνίας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους  τῶων κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη  μεικτή επιτροπή της οποίας η σύσταση προθλέπεται στο άρθρο 32 της συμφωνίας. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμθούργο, 7 Απριλίου 1998. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΒΙΙΤΝΚΕΤΤ