Ἱ. 225150 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.8.20009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2008 σχετικά µε τα µἐτρα Ο 5802 (πρὠην Ν 118/072) που προτῖθεται να εφαρµόσει η Γαλλία προς ὀφελος της 5οςϊέε6 Ναποποῖς Μαπίήπις (ογος-Μέαϊιειταπές (5ΝΟΜ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 3152] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/611/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε ς. διατάξεις των . προαναφερθέντων ἀρθρων (') και έλαβε υπόψη αυτὲς τις παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 18 Φεβρουαρίου 20072, η Γαλλικὴ Δημοκρατία κοινο- ποῖησε στην Επιτροπή σχέδιο ενίσχυσης για την αναδιάρ- Όρωση της εταιρείας 5οοϊέϊέ Ναϊοπαΐε Μαπϊίπις (οτοσ-ΝΜέἂι- Τειταπέε (στη συνέχεια «η 5ΝΟΝΡ) (), η οποία συµπληρώ- Όηκε στις 3 Ιουλίου ()). Η κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση αναδιάρ- Ὄρωσης συνίστατο στη νέα κεφαλαιοποίηση της 5ΝΟΜ μέσω της (οπιραρπίε Ο έπέτα]ς ΜαπϊΠπἂς εἳ Εἰπαποϊὲτε (στη συνέχεια «η ΟΞΜΕ») () για ποσὀ 76 εκατ. ΕΙΤΚ΄ Με επιστολή της Ίθης Αυγούστου 2002, η Επιτροπή κοι- νοποίησε στις γαλλικὲς αρχὲς την απὀφασή της να κινήσει επίσηµη διαδικασία ἐρευνας κατ’ εραρµογή του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, η οποἰία προβλέπεται απὀ το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµ- βουλίου, της 224ς Μαρτίου1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµε- ρών κανόνων εφαρμογἠς του. ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ). Στις ἃ Οκτωβρίου 2002 (9), οι γαλλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους επὶ της απόφασης της Ίθης Αυγούστου 2002 (). Με αἴτηση των γαλλικών αρχών, διοργανώθηκαν. συνεδριά- σεις εργασίας µε πς υπηρεσίες της Επιτροπῆς -στις 24 Οκτωβρίου 2007, στις 3 Δεκεμβρίου 2002 και στις 25 Φεβρουαρίου 2003. Στο πλαἰσιο της κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις εκ μέρους δύο επιχειρήσεων, της (ονείοα Εει- γες Εναποε (στη συνέχεια ««ΕΕ») στις 5 Ιανουαρίου 2001 (' και του ομίλου 5ΙΕΓΤΕΕ στις 7 Ἰανουαρίου 2002, καθὼς καὶ απὀ διάφορους γαλλικοὺς οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκη- σης και περιφερειακής διοίκησης, στις 15 Δεκεμβρίου 2002 και στις 9 καὶ 10 Ιανουαρίου 2003. Διαβίβασε τις παρατη- ρήσεις αυτὲς στη Γαλλία για να υποβάλει σχόλια, µε επι- στολές στις 13 Κκαι 16 Μνουαρ΄ιου και. στις 5 Και 21 Φεβρουαρίου 2003. Οι γαλλικὲς αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα σχόλιά τους επὶ των παρατηρήσεων της ΕΕ και του 5ΙΕΓΤΕΕ στις 13 Φεβρουαρίου 2003 () καὶ στις 27 Μαΐου 2003 (9. Στις 16 Ιανουαρίου 2002, οι υπηρεσίες της Επιτροπής απὲ- στείλαν αἴτηση συμπληρωματικών πληροφοριών στην οποία οι γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν στις 21 Φεβρουαρίου 2003. Με επιστολἠ της 10ης Φεβρουαρίου 2003 (), οι γαλλικὲς αρχὲς ανέπτυξαν  επιχειρήµατα για να αποδείξουν ὁτι το σχέδιο ενίσχυσης ἦταν σε ὅλα απολύτως σύμφωνο µε τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμὲς για τις κρατικές ενισχύ- σεις διάσωσης καὶ αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων ('2) (στη συνέχεια «οι κατευθυντήριες γραμμὲς του 1999)). Στις 25 Φεβρουαρίου 2003 ('2), οι γαλλικές αρχὲς διαβίβα- σαν, μετὰ απὀ αἴτημα της Επιτροπῆς. αντίγραφο του συμ- φώνου συμμετοχής που συνδέει την 5ΝΟΜ µε τον ὁμιλο 5ΙΕΤΕΕ. Με την απόφαση 2004/166/ΕΚ, της 9ης Ιουλίου 2003 (στη συνέχεια «η απόφαση του 2002») (3,, η Επιτροπή ενέκρινε, µε ορισµένους ὀρους, τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρω- σης υπἐρ της 5ΝΟΜ καταβλητέας σε δύο δόσεις, η΄ μία ύψους 66 εκατ. ΕΙΤΕ καὶ η ἀλλη ανώτατου ποσοὺ 10 εκατ. ΕΙΤΑ που α καθοριζόταν σε συνάρτηση µε το καθαρό προϊόν εκποίησης στοιχείων ενεργητικού η οποία Όα πραγ- ματοποιούνταν μετὰ την ἔκδοση της απόφασης του. 2001. Στις 13 Οκτωβρίου του 2003, η ΕΕ υπέβαλε προσφυγή ακυρώσεως της απόφασης του 2003 στο Πρωτοδικείο των ΕΚ (στη συνέχεια «το Πρωτοδικείο») (ᾠυπόθεση Τ-349/0). Στις ὃ Σεπτεµβρίου 2004, η Επιτροπὴ αποφἀσισε ὁτι οι τροποποιήσεις ΄που ζήτησε η Γαλλία στις 23 Ιουνίου 2004, συγκεκριµένα η αντικατάσταση του πλοῖου. Αἲῖεο µε ΤΟο πλοῖο Αξοο στο στόλο των πλοϊων που επιτρεπόταν να χρησιμοποιήσει η 5ΝΟΜ μετὰ την απόφαση του 2003 καὶι η πώληση του πλοῖου Απίξο αντὶ του πλοῖου Αδεο, δεν ἔθεταν υπὀ αμφισβήτηση το συµβατόὀ µε την κοινή αγορὰ καὶ την επιτραπεῖσα µε την απόφαση του 2002 ενίσχυση. αναδιάρ- Ὄρωσης ('2).