Αριθ. Ι. 239/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, δ. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης ἸΙουλίου 1997 ποὺ τροποποιεί την απόφαση 96/534/ΕΚ καὶ την απόφαση 96/535/ΕΚ σχετικά µε οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποθεµατοποίηση αντιγόνων που προορίζονται για την παρασκενή εµδολίων κατά τοῦ αφθώδους πυρετού στην Ιταλία καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο (91/592/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμδουλίου, της Ί6ης Ιουνίου Ι990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ ()), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι δυνάµει της απόφασης 91/666/ΕΟΚ του Συµδουλίον, της Ίης Δεκεμθρίου Ι99ἱ, για τη  δηµιουργία . κοινοτικών αποθεµάτων εµθδολίων κατά του αφθώδους πυρετού (, η δηµιουργία τραπεζών αντιγόνου αποτελεί µέρος της κοινο- τικῆς δράσης για τη δηµιουργία κοινοτικὠών αποθεµάτων εμθδολίων κατά του αφθώδους πυρετού: ότι το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης ορίζει το «Ιεπτυο Ζοορτοβ]αϊίοο Φρεππιεηία]ε αἳ Βγεροία» στην Ιταλία και το «[ποεταες [οτ Απτπιο[ Ἠθαίτη, Ριγοπρηϱ», στο Ηνωμένο Βασί- λειο, ὡς τράπεζες αντιγόνου όπου διατηρούνται κοινοτικά αποθέµατα: ὁτι οι λειτουργίες καὶ τα καθήκοντα των εν λόγω τραπεζών αντιγόνου καθορίζονται στο ἄάρθρο 4 της ἓεν λόγω απόφασης; ότι η ενίσχυση της Κοινότητας πρέπει να παρέ- χεται υπό τον ὀρο ότι πληρούνται οι εν λόγῳ όροιυ ότι η οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας πρέπει να χορη- γεῖται στις εν λόγῳ τράπεζες για να τις διευκολύνει να φέρουν εις πέρας τις εν λόγω λειτουργίες καὶ καθήκοντα: ότι, µε την απόφαση 96/534/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμδρίου 1996, σχετικά µε την οικονοµική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποθεµατοποίηση στην Ιταλία αντιγό- νων ποὺ προορίζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού (3), η Κοινότητα χορήγησε οικονο- μικῆ ενίσχυση στην Ἰταλία για την αποθεµατοποίηση αντι- γόνων που προορίζονται για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού για την περίοδο από Ίης Αυγούστου 1996 έως 231ης Ιουλίου 1997: ότι, µε την απόφαση 96/535/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 4ης Σεπτεμθρίου 1996, σχετικά µε την οικονοµική ενίσχυση της () ΕΕ αριθ. ἶ. 224 της 18. 8. 1990, σ. Ι9. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 31. 12. 199], σ. 2ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 229 της 10. 9. 1996, σ. ἰά. Κοινότητας για την αποθεµατοποίηση στο Ηνωμένο Βασί- λειο αντιγόνων ποὺ προορίζονται για την παρασκενή εµθο- λίων κατά του αφθώδους πυρετού (), η Κοινότητα χορή- γησε οικονοµική ενίσχυση στο Ἠνωμένο Βασίλειο για την αποθεµατοποίηση αντιγόνων που προορίζονται για την παρασκευῆ εµθολίων κατά του αφθώδους πυρετού για την περίοδο απὀ Ίης Αυγούστου 1996 έως 21ης Ιουλίου 1997: ότι απεδείχδη ότι είναι επιθυµητῆ η παράταση για πέντε μῆνες της περιόδου των ρυ”θμίσεων για τη χορήγηση οικονο- μικῆς ενίσχυσης της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης κτηνιατρικῆς επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση 96/534/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Στο ἀρθρο 3 οι ὀροι «Ί0 000 Εου» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «Ο9 000 Ἐου» καὶ η ηµεροµηνία «31 Ιουλίον 1997» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμθρίου 1997», Άρθρο 2 Η απόφαση 96/535/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Στο ἄρθρο 3 οι όροι «6θ 000 Εου» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «85 000 ἘΈου» καὶ η ηµερομηνία «31 Ιουλίου 1997» αντικαθίσταται από την ημεροµηνία «31 Δεκεμθρίου 1997», Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1997. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0ΕΕ αριθ. Ἱ. 229 της 10. 9. 1996, σ. ἰ6.