3. 5. 86 | Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 115/19 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΠΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαρτίου 1986 που επιτρέπει τις ω>µφωνιες σχετικά µε τις δραστηριότητες της ΝοτγιΏεΓη Ιτε]απὰ Οο [πιροτίοτς’ Αοσοςίαιοπ (ΝΙΟΙΑ) (86/152/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την -ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, και ιδίως το άρθρο 65, την αίτηση που υποθλήθηκε στις 7 Απριλίου 1982 και τις αναθεωρηµένες αιτῆσεις, ποὺ υποθλήθηκαν στις ὃ Νοεμ- θρίου και 10 Φεδρουαρίου 1984, από την Νοτίπετη [τε]ῖαπά Οοαὶ [ππροτίετς΄ Αδοοςιαϊπο (ΝΙΟΙΑ) Εκτιμώντας ὁότι;: ]. ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (1Ὡ . Ἠ Νοπετη Ιτε]απά Οοαί Ιπιροτίετς Αοοοσἰαποπ (ΝΙΟΙΑ) δημιουργήθηκε το 1937 από 34 εισαγωγείς άνθρακα της Βορείου Ἱρλανδίας. Η ένωση, μέχρι το 1958, μεταξύ των ἀλλων δραστηριοτῆτων της, καθόριζε την τιμή του πωλούμενου άνθρακα στη Βόρειο Ιρλανδία από τα µέλης της. Ωστόσο, τον ίδιο αυτό χρόνο, ανέλαδε την υποχρέωση ενώπιον του Ἀεοιτίοινε Τταάε Ῥταςιίοες Οουτὶ (Δικαστήριο περιοριστικών του εµπο- ρίου πρακτικών) του Μπέλφαστ να θέσει τέλος στην πρακτική αυτή, καιὶ ἕκτοτε έπαψε να καθδορίζει τις τιμές στις οποίες τα μέλη της πωλούν άνδρακα στους πελάτες τους. Η Επιτροπή πληροφορήθηκε για πρώτη φορά περί της υπάρξεως της ΝΙΟΙΑ από µια επιστολή ποὺ της απηύθυνε το ΝοπΏεγη ἰτε]απά ΟοΠπουπΊοΓ (Οουποῖ!. (συμθούλιο καταναλωτών Βορείου Ιρλανδίας) στις 16 Οκτωθρίου 1981, µε την οποία ζητούσε από την Επιτροπή να διερευνήσει τις συνθήκες τοῦ ανταγωνι- σμού στην αγορά ἀάνδρακα για οικιακή χρῆση στη Βόρειο Ιρλανδία. ( Η αίτηση που υποθλήθηκε στις 7 Απριλίου 1982, στην οποία είχαν επισυναφφδεί ο κανονισµός της ένωσης καδώς και ένα επεξηγηµατικό σηµείωμα σχετικά µε τις διάφορες συµφωνίες μεταξύ των μελών, άφηνε, μεταξύ άλλων, να΄ φανούν τα ακόλουθα γεγονότα: α) τα μέλη της ΝΙΟΙΑ είναι χονδρέμποροι άνθρακα στο Βόρειο Ιρλανδία και αγοράζουν τα στεροά καύσιμα για οικιακή χρήση απευθείας από τον ΒηπϊοΏ Ναϊποπαϊ Οοαἱ Βοατά (ΝΟΒ) (δρετανικός εὔνι- κός οργανισµός άνθρακα), είτε από άλλους παρα- γωγούς είτε όπως συνήθιζαν παλαιότερα, αλλά σήμερα εἶναι υποχρεωµένοι, για . λόγους ποὺ σχετίζονται µε την οργάνωση της µεταφοράς του άνθρακα προς τη Βόρειο Ιρλανδία, να εφοδιάζο- νται από άλλα µέλη εισαγωγείς: η ένωση ἔχει 32 µέλη, από τα οποία τα 22 είναι άµεσοι εισαγωγείς και τα ἰθ όχι: ϐ) οι αιτήσεις προσχώρησης πρέπει να υποδάλλονται και να υποστηρίζονται από τα µέλη. Στη συνέχεια ακολουθεί ψηφοφορία στο συµθούλιο της ένωσης, όπου απαιτείται πλειοψηφία δύο τρίτων. Αν ληφθεί υπόψη ότι τα δύο δασικά μέλη, ἤτοι ο ᾿ όμιλος Οανοοάς (που διευθύνεται από την Οανοοάς Εμεἰς (ΝΠ) Πππεά) και ο όµιλος Κε[ῖγο (που διευθύ- νεται από την Ίοῦπ Κοῖγ Ι μππιεά) διαθέτουν καδένα 4 ψήφους επί συνόλου 13 ψήφων στο συμθούλιο, τα δε υπόλοιπα µέλη διαθέτουν μόνον 5 ψήφους, διαπιστώνεται ότι δεν ὃα μπορούσε να υπάρξει εκλογΆή νέου µέλους χωρίς τη συγκατά- Όεση ενός των μελών πουὺ διαθέτουν 4 ψήφους: γ) στις 10 Δεκεμθρίου 1980, οι Οαποοᾶς και Κοϊ]γο συνήψαν µε τον ΝΟΒ συμθάσεις αγοράς άνθρακα για οικιακή χρήση για την περίοδο από 1ης Νοεμ- δρίου 1960 μέχρι 3Ι Μαρτίου 1984. Σύμφωνα µε τους όρους αυτών των συμθάσεων, οι εν λόγω εταιρείες ανάλαθαν την υποχρέωση να προµη- Ὀεύονται σχεδόν καθὈ᾽ ολοκληρία από τον ΝΟΒ ασφαλτώδη ἀνδρακα οικιακῆς χρήσης, καθώς και μη καπνογόνα καύσιμα, συμπεριλαμθανοµμένης καὶ της Ῥηπτππαοίτςο. Ο ΝΟΡΒ πωλούσε τα περισσό- τερα είδη καυσίμων στις δύο εταιρείες µε τιµές χαμηλότερες από τις επίσηµες, ακολουθώντας τις λεγόµενες εκπτώσεις «ευθυγράµµισης», ώστε να προσαρμοσθούν όσο είναι δυνατό στις χαµηλότε- ρες τιμές του άνδρακα από τις ΗΠΑ που εισαγό-