377Ε0368 24.3 77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 155 "Αριθ. Ν 52/19 . 368/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης Φεθροναρίου 1977 περί πολήσεως µέ πλειοδοτικό διαγωνισµό ἀποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού προο- ρίζεται γιά τῇ διατροφή τῶν χοίρων καί τῶν πουλερικῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 504/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 19685 περί ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προῖϊό- ντων (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 559/16(2) καί ἰδίως τό ἄρθρο 7 παράγραφος 5 καί τό ἄρθρο 28, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί2ης Μαΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυρίας πού θά ληφθοῦν στό γεωργικό τοµέα μετά ἀπό τῆν προσωρινή διεύρυνση τῶν ὁρίων τῆς διακυµάνσεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε σέ τελευταῖο στάδιο ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 557/76("), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1285/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Ιουνίου 1970, πού καθιερώ- νει ἰδιαίτερα μέτρα σχετικά μέ τήῇ διάθεση τοῦ ἀποκο- ρυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη ποὺ ἔχει ἀγοραστεῖ ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµθάσεως (2), τό ἀποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη, πού θρίσκεται σέ δηµόσια ἀποθεματο- ποίηση καί τό ὁποῖο δέὲν μπορεῖ νά διατεθεῖ κατά τή διάρκεια μιᾶς γαλακτοκομικῆς περιόδου κάτω ἀπό φυ- σιολογικές συνθῆκες, μπορεῖ νά πουληθεῖ σὲ µειωμένη τιμή ἄν προορίζεται γιά τή διατροφή τῶν χοίρων καί τῶν πουλερικῶν: ὅτι τὸ ἄρθρο 7 παράγραφος ἶ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1014/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ἸΙουλίου Ι968, πού καθιερώνει γενικούς κανόνες πού διέπουν τῇ δηµόσια ἀποθεματοποίηση τοῦ ἄποκο- ρυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη(5), ὅπως τροποποιή- θηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 749/1969(7), προ- θλέπει ὅτι ἡ πώληση διενεργεῖται ἰδίως ὑπό μορφή διαγωνισμοῦ γιά νά ἐξασφαλίσει τήν ἰσότητα συμμε- τοχῆς σ᾿ ὅλους τοὺς ἀγοραστὲς ἀποκορυφωμένου γά- λακτος σέ σκόνῃ ποὺ τίθεται σὲ πώληση ἀπό τούς () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 12.5.1971, σ. Ἱ. (ὢ) ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 144 τῆς 2.7.1970, σ. Ἰ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 173 τῆς 22.1.1968, σ. 4. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 307 τῆς 1.12.1969, σ. 2. ὀργανισμούς παρεµθάσεως: ὅτι, λόγω τῶν σημαντικῶν ἀποθεμάτων σέ ἀποκορυφω- μένο γάλα σὲ σκόνη καί τῶν περιορισµένων δυνατοτή- των διαθέσεως, πρέπει νά γίνει προσφυγή σὲ ἕναν τὲ- τοιο διαγωνισµό, μέ τῆν ἐπιφύλαξη ἑνός παράλληλου µέτρου πού ἐπιτρέπει τήν πώληση σὲ μιά καθορισµένη τιµή γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη ὁρισμένες ἰδιαίτερες κατα- στάσεις: ὅτι, προκειµένου νά δοθεῖ στούς διαγωνισμούς πά μεγαλύτερη ἀποτελεσματικότητα, φαίνεται ἄνα- γκαῖο νά ἐφαρμοστεῖ µιά διαδικασία μόνιµου διαγωνι- σμοῦ: ὅτι τό ἀποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη πρέπει νά πω- λεῖται σέ τιμή πού νά τοῦ ἐπιτρέπει νά συναγωνίζεται τίς ἄλλες ζωοτροφές: ὅτι, ὡς ἐκ τοῦτου, εἶναι ἀναγκαῖο νᾶ θεσπισθοῦν τἆ µέτρα πού θά ἐγγυηθοῦν ὅτι τὸ ἆπο- κορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη δὲν θά παρεκκλίνει ἀπό τόὸν προορισμό του: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, εἶναι ἀνα- γκαῖο νά προθλεφθεῖ ἡ ὑποχρέωση γιά τοὺς ἀγοραστές νά προθοῦν στή µετουσίωση τοῦ ἀποκορυφωμένου γά- λακτος σὲ σκόνη ἤ ἀπευθείας ἐνσωμάτωσή του στἰς σύνθετες ζωοτροφές, σὲ τρόπο ὥστε νά ἀποκλειστεῖ ἰδίως ἡ χρησιμοποίησή του στή διατροφή τῶν μόσχων: ὅτι γιά τὸ σκοπό αὐτό, οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 753/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 31ης Μαρτίου 1976 περί τῶν τρόπων ἐφαρμογῆς στήν πώληση τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού προορίζεται νά χρησιμοποιηθεῖ στἰίς ζωοτροφές στά πλαίσια τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 563/76(3), ὅπως τροποποιήἠ- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 324/77»), δύνανται νά ἀναθεωρηθοῦν σὲ οὐσιώδη ση- μεῖα: ὅτι, ἐξ ἄλλου, ἐνδείκνυται νά προθλεφθεῖ ἡ πα- ροχή ἐγγυήσεως γιά τὴ µεταποίηση: ὅτι, γιά νὰά ἐπιτραπεῖ ὁ ἀποτελεσματικός ἔλεγχος τοῦ προορισμοῦ τοῦ ὁποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη, φαίνεται ἐπί πλέον ἀναγκαῖο νά μή διενεργηθεῖ ἡ µετα- ποίηση παρά µόνο σέ ἐπιχειρῆσεις ποὺ ἀνταποκρίνο- νται σέ ὁρισμένες ἀπαιτήσεις: ὅτι, ἐξ ἄλλου, ὁ κανονι- σμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1687/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 30ῆς ἸΙουνίου 1976, πού καθιερώνει κοινούς τρόπους ἐλέγ- χου χρῆσεως καἰ/ἤ τοῦ προορισμοῦ τῶν προϊόντων πού προέρχονται ἀπό τήν παρέµθαση (’'"), ὅπως τροποποιήἠ- θηῆκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 303/77(11), ἐφαρμόζεται, καί ὅτι, ἀπό τώρα τὸ παράρ- τηµά του πρέπει κατά συνέπεια νά προσαρμοστεῖ- (') ΕΈ ἀριθ. Ν 88 τῆς 1.4.1976, σ.Ἱ. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 45 τῆς 17.2.1977, σ. 19. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 190 τῆς 14.7.1976, σ.Ἰ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 43 τῆς 15.2.1977, σ. Ἰ.