196 ᾿ἘΕπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 378Β0850 28 4.78 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 116/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΟΚ) ἀριθ. 550/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ᾽ τῆς 9άης ᾿Απριλίου 1978 περὶ συνάψεως συµφωνίας, ὑπὸ μορφὴ ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν. «περὶ τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος Α τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξὺ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καὶ τῆς Ἑλθετικῆς Συνοµοσπονδίας» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 113, τὴ σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νὰ συναφθεῖ ἡ συµφωνία, ὑπὸ μορφὴ ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, περὶ τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος Α τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξὺ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καὶ τῆς Ἐλθετικῆς Συνοµοσπονδίας(), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Ἡ συμµφωνία ὑπὸ μορφὴ ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περὶ τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος Α τοῦ πρωτοκόλ- λου ἀριθ. 1 τῆς συµφωνίας μεταξὺ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καὶ τῆς Ἑλδετικῆς Συνοµο- σπονδίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τὸ κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στὸν παρόντα Κανονισμό. "Ἄρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συμθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νὰ ὁρίσει τὸ πρόσωπο στὸ ὁποῖο ἀνατίθεται νὰ ὑπο- γράψει τὴ συµφωνία μὲ σκοπὸ τὴ δέσµευση τῆς Κοινό- τητος. Αρθρο 3 Ὁ παρὼν Κανονισμὸς ἀρχίζει νὰ ἰσχύει τὴν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρὼν Κανονισμὸς εἶναι δεσμευτικὸς ὡς πρὸς ὅλα τά μέρη του καὶ ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στὸ Λουξεμθοῦργο, στὶς 24 ᾿Απριλίου 1978. (3 ΕΕ ἀριδ. Ν 300 τῆς 31.12.1971, σ. 189. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ΓΑΙΞΑΟΕΗΕ