21.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 112/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 7722001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Απριλίου 2001 σχετικά µε την περάτωση και εκκαθάριση των έργων που εἶχαν εγκριθεί απὀ την Επιτροπή δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 213/06 του Συµβουλίου σχετικά µε την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «Ες ΙπνεοίτηεηΓ Ῥατίποις» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικῆς Αμερικήῆς, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 179 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 21396 του Συμβουλίου, της 29ης ἸΙανουαρίου 1996, σχετικά µε την εφαρµογή του χρηματοδοτικού µέσου «Ες ΙηνεσίππεπΓ Ῥαγίποι»» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικῆς Αμερικῆς, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικῆς () έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1999 (2) . Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 213/96, η Επιτροπή απο- φάἀσισε να χρηματοδοτήσει µια σειρά ἐργων τα οποία μέχρι σήμερα δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί καὶ τα οποία απαι- τοὺν ενδεχομένως, νὲες δαπάνες για την περἀτωσή τους. (ϱ) . Τα πολυἁάρθµα επενδυτικἁ μέσα που διαχειρίζεται η΄ Ἐπι- τροπή (Α'-Ιπνοσί, Αδ[Α-Ιπνοσι, ΜΕΡ-Ιηνοσί, ΤΟΒ, ΙΕΨ και ΡεοϊηνεσΏ) στερούνται κεντρικής, συντονισµένης καὶι συνε- κτικής οργανωτικής δομής. (4) . Το μεταβατικὀ αυτό μέτρο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεἰ μόνο για να διασφαλιστεἰ η τήρηση των δεσμεύσεων που ανέλαβε η Επιτροπή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, αλλά καὶ για να Ὀέσει τις βάσεις για την εκπόνηση ενὸς µελλοντι- κοὺ ολοκληρωμένου προγράµµατος για την προὠθηση των επενδύσεων σε ὁλες τις αναπτυσσόµενες χώρες. () ΕΕ Ο 150 Ε της 20.5.2000, σ. 79. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Σεπτεµβρίου 2000 (δεν δημοσιεύτηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή Ὀέση του Συµβου- λίου της Ί0ης Νοεμβρίου 2000 (ΕΕ Ο 23 της 24.1.2001, σ. 46) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαρτίου 2001. ϱ) ΕΕ Ι. 28 της 6.2.1996, σ. 2. (2) . Προκειμένου να καταστεἰ δυνατή η εκκαθάριση της ἧδη υπάρχουσας. δέσµης. έργων, κρίνεται σκόπιµο να δοθούν στην Επιτροπή οι αρµοδιότητες για τη λήψη των αναγκαίων προς το σκοπὀ αυτὸ μέτρων, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Ἡ Επιτροπὴ λαμβάνει τα αναγκαἰα µέτρα για την περάτωση των ἐργων που εἶχαν εγκριθεί δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 213/96. 2, Τα μέτρα αυτὰ περιλαµβάνουν οτιδήποτε εἶναι αναγκαῖο, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 21396 µε σκοπὸὀ την εκκαθάριση της ἧδη υπάρχουσας δέσµης ἐργων, για την εξασφἀ- λιση της παρακολούθησης, της διαχείρησης και του. λογιστικού ελέγχου των πράξεων για τις οποῖες ἐχει ἧδη εκδοθεἰ απόφαση χρηµατοδότησης της Επιτροπῆς, συμπεριλαμβανοµένης και. της τροποποίησης των συμβάσεων που έχουν ἧδη υπογραφεἰ καθώς καὶ της προσφυγἠς σε εξωτερικἠή τεχνική βοήθεια. Ἄρθρο 2 Το συντοµότερο δυνατό καὶ το αργότερο ἕως τις 31 Μαρτίου 2001, η Επιτροπή Όα υποβάλλει στο Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο καὶ στο Συμβούλιο ἐκθεση σχετικά µε το χρηματοδοτικὀ μέσο για την παροχή υποστήριξης προς τον ιδιωτικὀ τοµέα στις αναπτυσσόµενες χώρες, συνοδευόµενη, το συντοµότερο δυνατό, απὀ νομοθετική πρὀταση για τη διασφἀλιση του μέλλοντος αυτού του χρηµατοδο- πικού μµέσου. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων Εφαρμόζεται μέχρι την 21η Δεκεμβρίου 2001.