2222008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 48/65 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Νοεμβρίου 2007 Κρατική ενίσχυση ( 37/2006 (πρώην ΝΝ 91/2005) --- Καθεστώς ενιο)ςυσεων για τον εκσυγχρονισμὀ αλιευτικών σκαφών που εφαρμόζεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2007) 5395] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2008/153/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο. και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου της 224ς Μαρτίου 1999 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (1), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Ί5ης Ιουνίου 2004, η Επιτροπή ενηµερώ- Όηκε απὀ πολίτη του Ἠνωμένου Βασιλείου ὁτι το Συμβούλιο των νήσων 5Ποπαπά, κρατική αρχή των νῄσων 5]ποπ]απά του Ἠνωμένου Βασιλείου, εἶχε εφαρµόσει ενίσχυση στον τοµέα της αλιείας που πιθανὀν να αποτελούσε παράνοµη κρατική ενίσχυση. Με επιστολὲς της 274ης Αυγούστου 2004, της 4ης Φεβρουαρίου 2005, της 11ης Μαΐου 2005 και της Ί6ης Δεκεμβρίου 2005, η Επιτροπή ζήτησε απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο να προσκομίσει πληροφορίες  σχετικά µε την υπόψη . ενίσχυση. Με  επιστολὲἐς της Ίθης Δεκεμβρίου 2004, της 6ης Απριλίου 2005, της δης Σεπτεμβρίου 2005 καὶ της 21ης Ιανουαρίου 2006, το Ἠνωμένο Βασίλειο παρείχε στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορἰες. (2) . Με επιστολἠ της Ί3ης Σεπτεμβρίου 2006, η Επιτροπή πλη- ροφόρησε το Ἠνωμένο Βασίλειο για την απὀφασή της να () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.19909, σ. ]. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. Ἱ). () ΕΕ ς 293 της 2.12.2006, σ. 9. κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ ὀσον αφορά την ενίσχυση. Το Ἠνωμένο Βασί- λειο. παρεῖχε τις πληροφορίες σχετικά µε την ενίσχυση, µε επιστολὲς της 16ης Οκτωβρίου 2006 καὶ της 6ης Φεβρουα- ρίου 2007. (2).. Ἠ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. (18 Ἡ Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ ενδιαφερόµενα μέρη. Π. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ (2) . Το Συμβούλιο των νήσων 5Πποπ]απά κατἐβαλε  ενισχύσεις στον τοµέα της αλιείας δυνάμει δύο γενικών μέτρων ενἰσχυ- σης, µε τῖτλο «Ενίσχυση στη βιομηχανία αλίευσης καὶ µετα- ποἰησης» και «Ενίσχυση στον κλάδο της ιχθυοκαλλιέργειας», οι οποῖες συνίσταντο σε πολλών διαφορετικών ειδών μορφές καθεστώτων  ενισχύσεων τα οποία εφαρµόζονται απὀ. τη δεκαετία του 1970. Ένα απὀ τα καθεστώτα αυτὰ ἦταν καὶ Το «Καθεστὼς ενισχύσεων για τον εκσυγχρονισμό αλιευτικών σκαφών» (εις το εξής «το καθεστώς»). Δυνάμει του καθεστώ- τος αυτού, το οποἰο εφαρµόστηκε τουλάχιστον απὀ την δεκαετία του 19850 μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 2005, µπο- ρούσε να χορηγηθεί ενίσχυση για τον εκσυγχρονισμὀ αλιευ- Ἰικών σκαφών, ο οποἰος αφορούσε σημαντική βελτίωση, ὁπως για παράδειγµα, καλύτερη αποθήκευση των. αλιευμά- των, αντικατάσταση της μηχανής, βελτίωση των συνθηκών εργασίας ἡ της ασφἀλειας του πληρώματος. (6) . Ἡ χορηγούμενη ενίσχυση κάλυπτε ποσοστὸὀ μέχρι 10 6 του συνολικού κόστους του έργου βελτίωσης, µη δυνάµενη να υπερβεἰ το ποσὀ των 40 000 ΒΡ ανὰ σκάφος. Μπορούσε να εξεταστεί μία μόὀνον αἴτηση ετησίως. Δεν ἦταν επιλέξιµα τα ἐργα βελτίωσης το κὠστος των οποἰων υπερέβαινε κατὰ 50 96 το κόστος νὲέου σκάφους του ιδίου τύπου καθώς καὶ εργασίες σε σκάφη ἠλικίας κάτω των πὲντε ετών. Οἱ εργασίες ἐπρεπε να πληρούν ὁλες τις απαιτούµενες προδιαγραφὲς οι οποἰες προβλέπονται στον ποιοτικό ἔλεγχο των νῄήσων 5ῆο- Παπά για τα θαλασσινὰ. () ΕΕ ς 293 της 2.12.2006, σ.9.