Αριθ. Ι. 8/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 11. 1. 97 (Π1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1996 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Οοπιραπία Εοραποία ς Τιδος ρος Εκιγπείόπ 5Α, η οποία εἶναι εγκατεστημένη στο Ι.]ο4άϊο (Άϊανα) (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (971/21/ΕΚΑΧ, ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα καιὶ Χάλνυδα, και ιδίως το ἀρθρο 4 στοιχείο Υ), τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, την απόφαση αριθ. 3855/91/ΕΚΑΧ της Ἐπιτροπής, της 27ης Νοεμθρίου 1991, που θεσπίζει κοινοτικούς κανόνες γιὰ τις ενισχύσεις προς τη διοµηχανία σιδήρου και χάλυδα (3), καὶ ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 4 της προαναφερθείσας απόφα- σης καὶ αφού ἔλαδε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Η Οοπιραβία Εοραῆοῖα ἆε Τυος ροτ Εχιτιεῖόη Α (στο εξής αποκαλούμενη Τιβασεχ) είναι µια ιδιωτική επιχείρηση εγκα- τεστηµένη στο Ιοαῖο (Ά]ανα) η οποία κατασκευάζει χα- λύθδινους σωλήνες χωρίς ραφή και ἔχει µια Φουγατρική την Αρεπία ας Λἴανα, η οποία παράγει χάλυδα και εἶναι εγκατε- στηµένη στο Απιυττίο (Δἰανα). Τον [ούνιο του 1992, η Τωυδοςρεχ, η οποία αντιμετώπισε σοδαρές οικονοµικές δυσκολίες τα τελευταία χρόνια, (0ΕΕ αριῦ. . 362 της 3]. 12. 199], σ. 57. δήλωσε προσωρινή αδυναµία εξόφλησης των οφειλών της σύμφωνα µε την ισπανική νοµοθεσία περί αφερεγγυότητας και ανέστειλε τις πληρωμὲς. Τον Οκτώδριο του 1993, αντιµο- τωπίστηκε η κατάσταση αυτῆ µε µια συµφωνία μοταξύ πιστωτών η οποία προέθλεπε την έκδοση μετατρέψιμων οµολογιών για την κάλυψη των οφειλών. Στις 25 Φεθρουαρίου 1995, µετά από µια εµπεριστατωμένη και προκαταρκτική έρευνα των διαφόρων πτυχών της οικο- νομικῆς αναδιάρθρωσης. της  επιχείρησης και  ἄλλων σχετικών θεµάτων, η Επιτροπήῆ αποφάσισε να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ἘΕΚ και στο άρθρο 6 παράγραφος 4 της απόφασης αριθ. 38555/9]1/ΕΚΑΧ (η οποία αποκαλείται στο εξῆς κώδικας ενισχύσεων προς τη διοµηχανία σιδῆρου και χάλυδα) σχετικά µε: Ι} τα στοιχεία ενίσχυσης που ενδέχεται να ἔέχει η πώληση ενός οικοπέδου στην κυδέρνηση της χώρας των Βάσκων (άρση της κατάσχεσης στην οποία προέδη ο Οργανισµός Κοινωνικῆς Ασφάλισης και για την οποία η κυδέρνηση της χώρας των Βάσκων κατέδαλε ποσό άνω των 220 εκατομμυρίων πεσετών): 11) τα στοιχεία ενίσχυσης που ενδέχεται να περιέχουν οι πιστωτικές συμθάσεις µε το ταμείο εγγυήσεων μισθών και ηἡμερομισθίων (Έορασα)- 111) την οικονομική αναδιάρθρωση της Τιδασεχ, καὶ κυρίως τα στοιχεία ενίσχυσης που ενέχει πιθανόν η συμμετοχή του Οργανισμού Κοινωνικῆς Ασφάλισης καιὶ άλλων δηµοσίων οργανισµών στην άρση της αναστολἠς πληρωμών, δηλαδή η μετατροπή των οφειλών σε κεφά- λαιο καὶ η απόσθεση των υποθηκών, καθώς και η άρση της κατάσχεσης προκειµένου να δοθούν τα ακίνητα ως εγγύηση για την ἔκδοση των οµολογιών.