Αριδὂ. Ι. 335/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ενρατόμ) αριθ. 3520/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Δεκεμθδρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού τῶν κατηγοριών των υπαλλήλων καὶι τοῦ λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . στοὺς οποίους εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του ἀρθρου 13 δεύτερο εδάφιο καὶ του ἀρθρον 14 του πρωτοκόλλου περί των προνοµίων καὶ ασυλιών των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και. ιδίως . το άρθρο 28 πρώτο εδάφιο, ΤΟ πρωτόκολλο περί των προνοµίων και ασυλιών των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆήτων, και ιδίως τα ἀρθρα 16 και 22, την πρόταση της΄ Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη του Δικαστηρίου, Εκτιμώντας ότι επιθάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισµός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριῦ. 549/6δ (’), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2152/82 ()), µε στόχο να ληφθούν υπόψη οι ακόλουδοι κανονισμοί: --- Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1Ι679/85 του Συµδουλίου της Ίθης Ιουνίου 1985 για τη οέσπιση ειδι- κὠν και προσωρινών µέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καδηκόντων ορισµένων υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων που ανήκουν στον επιστηµονικό και τεχνικό κλάδο (3), --- κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 2799/85 του . Συµδουλίου της 2Ίης Σεπτεμθρίου 1985 περί τροποποιῆ- σεως του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος πουὺ εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό (3), --- κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 3518/85 του Συµδουλίου της Ί2ης Δεκεμδρίου 1985 για τη θέσπιση ειδικών µόέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (9, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρῦρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΚΑΧ, ΕΟΚ) αριδ. 549/69 προστίθενται τα εξής στοιχεία: «8) Οι δικαιούχοι της ωιοζημιωσης που προθλέπεται, σε περίπτωση οριστικής λήξης των καδηκόντων, από το ἀρθρο 3 τοῦ κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθδ. 1679/85 : ) οἱι δικαιούχοι του επιδόµατος ανεργίας που προθλέ- πεται στο άρθρο 2δα του καθεστώτος που εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό, όπως προκύπτει αΊπο το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 27990/82 - ια) οἱι δικαιούχοι της αποξηµιώσεως που προθλέπεται, σε περίπτωση οριστικής λήξης των καθηκόντων, από το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 3518/85.» Άρθύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται  από την αντίστοιχη ημερομηνία ενάρξεως ισχύος καθενός από τοὺς κανονισμούς που αναφέρονται στο άρφδρο Ἰ. Ο παρών κανονισµός εἶίναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμθρίου 1985. () ΕΕ αριδ. Ο 229 της 9. 9. Ι985, σ. 97. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 14 της 27. 3. 1969 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 228 της 4. ὃ. 1982 σ. 5. (4) ΕΕ αριδ. Ι. Ι62 της 2]. 6. Ι985, σ. |. () ΕΕ αριθ. Ι. 265 της δ. 10. 1985 σ. ἰ. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΟΟΕΒΡΕΙΣ (9) Βλέπε σ. 56 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας.