3]. 12. 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ Αριθ. Ι. 362/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3774/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά µε ορισµένες εθνικές ενισχύσεις ασυμβίβαστες µε την κοινή αγορά τις οποίες επιτρέπεται να διατηρήσει μεταβατικά η Πορτογαλική Δημοκρατία στον τοµδα της γεωργίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης ΗΠορτογαλίας, και ιδίως τα άρθρα 247 και 258, . την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας;: ότι, βάσει του άρθρου 247 της πράξης προσχώρησης, επιτρέ- πεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία να διατηρήσει µεταβα- τικά, καὶι κατ᾿ αρχήν, µε προοδευτική µείωση τις εθνικές ενισχύσεις των οποίων η κατάργηση θα είχε σοβαρές συνέ- πειες στο επίπεδο τῶων τιµών, τόσο στην παραγωγή όσο και στην κατανάλῳωση: ότι ο πίνακας, η ακριβής ονοµασία καιτα αρχικά ποσά των εθνικών ενισχύσεων πουὺυ πληρούν τις προὐποθέσεις αυτές, περιλαμβάνονται στο παράρτηµα: ότι, όσον αφορά το ρυθµό καταργήσεως και την ενδεχόµενη κλίμακα φθινούσης προοδευτικῆς μειώσεως που θα καθορι- στεί, κρίθηκε σκόπιµο να προβλεφθεί κατά περίπτωση ὁτι, κατά τη διάρκεια µιας πρώτης περιόδου, τα αρχικά ποσά θα θεωρούνται ως ανώτατα ποσοστά, τα οποία, στη διάρκεια µιας δεύτερης περιόδου, θα μειωθούν κατά ἴίσα ετήσια τμήµατα για να καταργηθούν στο τέλος της μεταβατικής περιόδου, ἤ ότι τα αρχικά ποσά θα καταργηθούν προοδευτι- κά σε δέκα τμήµατα ίσης σηµασίας: ότι οι εθνικές ενισχύσεις που χορηγεί η Πορτογαλική Δημο- κρατία στον τοµέα τῶν προϊόντων που υπάγονται, σύμφωνα µε το άρθρο 259 της πράξης προσχώρησης σε σταδιακή µετάβαση, αποτελούν, µέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, το αντικείµενο του ειδικού καθεστώτος πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 265 παράγραφος 2 της ανωτέρω πράξης; ὅτι, βάσειτου άρθρου 286 της πράξης αυτής, το άρθρο 247 εφαρµόζεται στους τοµείς αυτούς από την 1η Ιανουαρίου 1991: ότι, όσον αφορά τις ενισχύσεις που αποτελούν το αντικείµενο των παρόντων µεταβατικών µέτρων, η Πορταγαλικήῆ Δημο- κρατία µπορεί να προβεί στην κατάργησή τοὺς µε ταχύτερο ρυθµό από τον προβλεπόμενο στο παράρτηµα: ότι, στην περίπτωση αυτή, εἶναι απαραίτητο να ενημερώνει η Πορτο- γαλική Δημοκρατία αµέσως την Ἐπιτροπή για τα λαµβανό- µενα µέτρα: ότι θα πρέπει να καθοριστεί η διαδικασία µε την οποία μπορούν να θεσπιστούν άλλες παρεκκλίσεις από την καθοριζόµενη φθίνουσα προοδευτικήῆ κλίµακα, οι οποίες είναι δυνατές σε περίπτωση ανάγκης, σύμφωνα µε το ἄρθρο 247 παράγραφος 3 της πράξης προσχώρησης: ότι, όσον αφορά την εθνική ενίσχυση στην κατανάλωση του ελαιολάδου, θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι αυτή δεν θα δηµιουργεί στρεβλώσεις μεταξύ των διαφόρων ποιοτήτων, ότι δεν θα καταβάλλεται συµπληρωματικά µε την επιστροφή κατά την εξαγωγή, στις ποσότητες που ενδεχομένως θα εξαχθούν, ότι δεν θα χορηγείται µετά την εφαρµογή µιας ανάλογης κοινοτικῆς ενίσχυσης και μέχρι του ύψους της διαφοράς μεταξύ της τελευταίας αυτής και τοῦ μεγίστου ποσού που προβλέπεται για την εθνική ενίσχυση: ότι, βάσει του άρθρου 247 παράγραφος 2 της πράξης προ- σχώρησης, η ισότητα προσφυγής στην πορτογαλική αγορά πρέπει να εξασφαλιστεί: ότι ο παρῶν κανονισµός δεν προδι- κάζει συνεπώς την µεταγενέστερη ἐγκριση, σε περίπτωση ανάγκης, ειδικών όρων για την εξασφάλιση της ισότητας πρόσβασης στην πορτογαλική αγορά των προϊόντων που προέρχονται από άλλα κράτη µέλη, εάν η χορήγηση µιας ή περισσοτέρων απόὀ τις ενισχύσεις που αναφέρονται στον κανονισµό συνεπάγεται συγκεκριµένη μεταβολή των όρων ανταγωνισμού στην πορτογαλική αγορά μεταξύ των εισαγο- μένων και τῶν εγχωρίων προϊόντων: ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προ- σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όὀργανα των Κοινοτῆτων μπορούν να λάβουν, πριν την ένταξη, τα µέτρα που προβλέπει το άρθρο 258 της πράξης προσχώρη- σης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν µε την επιφύλαξη της εν λόγω συνθήκης και κατά την ημµερομηνία έναρξης ισχύος της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ασυµβίβαστες προς την κοινή αγορά εθνικές ενισχύσεις, τις οποίες η Πορτογαλικἡή Δημοκρατία επιτρέπεται να διατη- ρήσει µεταβατικά, καθώς και ο ρυθµός κατάργησής τους, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η Πορτογαλική Δημοκρατία δύναται να προβεί στην κατάρ- γηση των ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 µε ταχύτερο ρυθµό από τον προβλεπόμενο στο παράρτηµα ᾿ενημερώνοντας αµελλητί την Επιτροπή για τα λαμβανόμενα μότρα. Άρθρο 3 Ὅσον αφορά την ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιολάδου, η χορήγησή της εξαρτάται από τις ακόλουθες συµπληρωματι- κές προὐποθέσεις: α) χορηγείται αδιακρίτως σε όλες τις ποιότητες ελαιολάδου που δικαιούνται, στην Κοινότητα µε σύνθεση της 31ης Δεκεμβρίου 1985, της κοινοτικής ενισχύσεως στην κατανάλωση ελαιολάδου: β) η Πορτογαλική Δημοκρατία λαμβάνει τα απαραίτητα µέτρα, προκειµένου να εξασφαλίσει ὅτι δεν λαµβάνουν ενίσχυση οι ποσότητες ποὺ εξάγονται προς άλλο κράτος µέλος ἡ προς τις τρίτες χώρες: γ) από Ίης Ιανουαρίου 1991, το µέγιστο ποσό ενίσχυσης μειώνεται κατά το ποσό της κοινοτικῆς ενίσχυσης στην κατανάλωση ελαιολάδου, η οποία εφαρµόζεται βάσειτου άρθρου 293 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της πράξης προσχώρησης. Η εθνικἠή ενίσχυση καταργείται όταν η κοινοτική ενίσχυση εἶναι ίση ἡ ανώτερη του μεγίστου ποσού που προβλέπεται για την εθνική ενίσχυση.