10.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14611 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποίων η δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2009/43/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 2009 για την απλούστευση των ὀρῶν καὶ προὐποθέσεων για τις μεταφορὲς προϊόντων συνδεόµενων µε τον τοµέα της άµυνας εντὸς της Κοινότητας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΡΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 95, Την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (1), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Η συνθήκη προβλέπει τη δηµιουργία εσωτερικής αγοράς η οποία περιλαμβάνει την εξάλειψη, μεταξύ των κρατών μελών, των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων καὶ των υπηρεσιών καὶ την εγκαθίδρυση καθεστώτος που διασφαλίζει τον ανόθευτο ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορὰ. Οι διατάξεις της συνθήκης για την Ἵδρυση της εσωτερικής αγοράς εφαρμόζονται σε ὅλα τα αγαθάἀ καὶ τις υπηρεσἰες που παρέχονται . ἐναντι. αμοιβής, συμπεριλαμβανομένων των συνδεόµενων µε τον τοµἑα της ἀάµυνας προϊόντων, αλλὰά δεν εμποδίζουν τα κράτη μέλη, υπὀ ορισµένες προὐποθέσεις, να λάβουν. ἀλλα μµέτρα σε μµεµονωμένες περιπτώσεις, ὀταν Ὀεωρούν ὁτι εἶναι απαραίτητο να προστατεύσουν τα ζωτικά συμφέροντα της ασφἀλειᾶς τους. (} Γνώμη της 23ης Οκτωβρίου 2008 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερϊδα). () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί6ης Δεκεμβρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεῖ ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) καιὶ απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 20009. ) Οι νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις των κρατών μελών σχετικά µε τη  μεταφορὰ  προϊόντων συνδεόµενων µε τον τοµέα της ἄµυνας εντὸς της Κοινότητας παρουσιάζουν ανισότητες, οι οποίες ενδέχεται να εµποδίσουν την κυκλοφορία των προϊόντων αυτών καὶ να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό εντός της εσωτερικής αγορᾶς, εµποδίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την καινοτοµία, τη βιομηχανική συνεργασία καὶ την ανταγωνιστικότητα της αμυντικής βιοµηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ἔνωση. Οι επιδιωκόµενοι γενικά στόχοι απὀ τις νομοθετικές καὶ κανο- νιστικὲς διατάξεις των κρατών μελών περιλαμβάνουν τη διαφύλαξη των ανθρώπινων δικαιωμάτων, της ειρήνης, της ασφάλειας καὶι της σταθερότητας µἐέσω συστημάτων αυστηρού ελέγχου καὶ του περιορισμού των εξαγωγών καὶ της διάδοσης προϊόντων συνδεόµενων µε τον τοµέα της άἀµυνας σε τρίτες χώρες καθώς καιὶ σε ἄλλα κράτη µέλη. Οι. περιορισμοί αυτοί στην κυκλοφορία ᾿ προϊόντων συνδεόµενων µε τον τοµέα της ἄµυνας εντὸς της Κοινότητας δεν μπορούν να καταργηθούν γενικά μέσω της ἀµεσης εφαρ- μογἠς των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας αγαθὼν και υπηρεσιών που προβλέπονται απὀ τη συνθήκη, καθώς οι περιο- ρισμοἰ αυτοί μπορούν να αιτιολογηθούν, για κἀῑε περίπτωση ξεχωριστά, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 30 ἡ 296 της συνθήκης, τα οποἰα συνεχίζουν να εἶναι εφαρµοστέα απὀ τα κράτη μέλη, υπὀ τον ὀρο ὁτι πληρούνται οι προὐποθέσεις τους. Συνεπῶς, οι σχετικὲς νομοθετικὲς καὶ κανονιστικὲς διατάξεις των κρατών μελών πρέπει να εναρμονιστούν µε τέτοιο τρόπο ώστε να απλουστευῦθεἰ η ενδοκοινοτική μεταφορὰ προϊόντων συνδεόµενων µε τον τοµέα της άµυνας, προκειµένου να εξα- σφαλιστεἰ η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγορἀς. Ἡ παρούσα οδηγία ασχολείται μόνο µε τους κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν τα συνδεόµενα µε τον τοµέα της άµυνας προϊόντα καὶ κατὰ συνέπεια δεν επηρεάζει τις πολιτικές μεταφορᾶς των κρατών μελὼών ὀσον  αφορὰ  προϊόντα συνδεόµενα µε τον τοµέα της άµυνας.