Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ.318/1 20, 11. 97 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁδημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά µε διαδικασία βάσει του άρθρου 835 της συνθήκης ΕΚ καὶ τοῦ άρθρου 53 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση ΓΥ/35.830 πίοοιτος) (Τα κείµενα στήν αγγλική, ολλανδική καὶ σουηδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/780/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία για τον Ενρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου, της όης Φεβρουα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρμογἠς των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης(), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλαν- δίας και της Σουηδίας, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὃδ, την κοινοποίηση για απαλλαγή η οποία υπεβλήθη δυνάµει του άρθρου 4 του κανονισμού αριθ. 17 στις 4 Μαρτίου 1996, την περίληψη της αἴτησης καὶν της κοινοποίησης η οποία δημοσιεύθηκε κατ’ εφαρµογή του άρθρου 19 παράγρα- φος 3 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ του. ἄάρθρου 3 τοῦ πρωτοκόλλου αριθ. 21 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ(2), Μετά απὀ διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής συµπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, Ἐκτιμώντας τα εξής: 1 () ΕΕ 13 της 21. 2. 1962, . 204/62. ( ΕΕ Ο 44 της 12. 2. 1997. σ. 15. Γ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Α.. Εισαγωγή (1) Η Ὁπίκουτος ΝΥ (στο εξής: «[!πίσουτοο») συνεστήθη στις 24 Απριλίου 1902 ως κοινή επιχείρηση µε ίση συμμετοχή μεταξύ της ΡΤΤ Τεϊεοοπι ΒΥ, δηλαδή του ολλανδικού οργανισμού τηλεπικοινωνιών, και. της Ὀυθάση Τε]εροΤη [πίογπαοπα!, θυγατρικής της Τεὶο- γετκοί καὶ προδρόµου της Τεῖία ΑΒ, η οποία δὁρα- στηριοποιείται στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών στη Σουηδία. Σκοπός της ενέργειας αυτῆς ἧταν η συγκέ- ντρωση των διεθνών δικτύων προστιθέµενης αξίας των δύο μερών. Τα μέρη μεταβίβασαν πράγµατι τα αντίστοιχα δίκτυα την Ίη Ιανουαρίου 1993, Ἡ κοινή επιχείρηση επεκτάθηκε αρχικά στις 4 Νοεμ- βρίου 19972, µε τη συμμετοχή της δελνειζετίοοΏς ῬΤ- Βείποος (σνίος ΡΤΤ) σε µια θυγατρική της Ὁπὶ- 5οτος, τη Ὁπίδοουτος ΒαίοϊΗίς δετνίοες ΒΥ, καιὶ αργό- τερα, την Ίη Ιουλίου 1993, µε τη συμμετοχή της ίδιας εταιρείας στη Ππίσουτος. Κατά τη διάρχεια του 19904, οι [πίοουτος καὶ Τε]εβόπ]ου άρχισαν διαπραγµατεύ- σεις µε σχοπό τη συμμετοχή της Τεϊεβῖόπ]οα στη Ὀπίκοπτοο, Από τις διαπραγματεύσεις αυτές προ- έκυψαν οι αρχικές συµφωνίες οι οποίες κοινοποιήθη- καν στην Επιτροπή κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συμβουλίου ) ({εφεξής: «χανονισμός για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων») στις 29 Σεπτεµβρίου 1995 και οι οποίες προέβλεπαν τη σύσταση της Ὀπίσουτος ΙπιεγηαΏοπαὶ ΝΨ, µιας κοινής επιχείρησης μεταξύ της πίδουτοςε καὶ της Τεϊεϊόπϊοα, () ΕΕ Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 1: διορθωτικό: ἘΕ [, 257 της 21.0. “1990, σ. 13.