Αριθ. Ι. 192/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 16. 7. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1946/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουλίου 1983 σχετικά µε την εφαρμογή της απόφασης αριῦ. 2/83 του Συµδουλίου Ἐυνεργασίας ΕΟΚ- Γιουγκοσλαδίας γιά την αντικατάσταση της ευρωπαϊκής λογιστικῆς μονάδας από την ΕΟ στο πρωτόκολλο αριθ. 3 περί τον ορισµού της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» καιὶ περί των μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς ᾿’ Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στις 2 Απριλίου 1980, υπογράφηκε στο Βελιγράδι συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας και της Οµόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαθίας (!), που άρχισε να ισχύει την Ίη Απριλίου 1983 ότι, δυνάµει του άρθρου 25 του πρωτοκόλλου αριὸ. 3 περί του-ορισμού της έννοιας «Καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγής» καιὶ περί των μεθόδων διοικητι- κῆς συνεργασίας, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της εν λόγω συμφωνίας, το Συμθούλιο Συνεργασίας εξέδωσε την απόφαση αιρὀ. 2/83 µε την οποία, σε όλες τις περι- πτώσεις του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 και του άρθρου 17 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αυτού, ο όρος «ευρω- παϊκή λογιστική µονάδα» αντικαθίστανται από τον ὀρο «Ες » : ότι είναι αναγκαίο η απόφαση αυτήῆ να τεδεί σε εφαρ- μογή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η απόφαση αριδ. 2/83 του Συµδουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαθίας εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της απόφασης επισυνάπτεται στον παρόντα Κανονισµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1983. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε Κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 11 Ιουλίου 1983. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 4Ι της 14. 2. 1983, σ. 1. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ