20. 7. 8Ί 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 197/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1944/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί θεσπίσεως κοινῆς δράσεως γιά τήν προσαρµογή καί τόν ἐκσυγχρονισμό τῆς διαρθρώσεως τῆς παραγωγῆς βοείου, προβείου καί αἰγείου κρέατος στήν ᾿ἸΙταλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: ᾽ τή συνθήκη περί Μρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καὶί 43, Ν τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('). τή γνώμη του Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 39 παράγραφος 2 περίπτωση α τῆς συνθήκης, ἡ κοινωνική διάρθρωση τῆς γεωργίας καί οἱ διαρθρωτικές καί φυσικές ἀνισότητες μεταξύ τῶν διαφόρων γεωργικῶν περιοχῶν πρέπει νά λαµβάνονται ὑπόψη κατά τήν ἐκπόνηση τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτι- κης ὅτι, προκειµένου νά ἐπιτευχθοῦν οἱ στόχοι τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος 1 περιπτώσεις α καί β τῆς συνθήκης, πρέ- πει νά θεσπισθοῦν σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο ἰδιαίτερες δια- τάξεις προσαρµοσμένες στήν κατάσταση τῶν µειονεκτι- κῶν γεωργικῶν περιοχῶν ὡς πρός τίς συνθῆκες παραγω- γς ὅτι αὐτές οἱ διατάξεις κρίνονται ἀναγκαῖες ἰδιαίτερα γιά τίς ὀρεινές καί λοφώδεις.περιοχές τοῦ Βορρᾶ καθώς καί γιά τό Κέντρο Καί τό Μετζορίοτπο τῆς ᾿Ιταλίας' ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά προβλεφθοῦν γιά τίς ζῶνες αὐτές ἰδιαίτερα µέτρα πού νά δύνανται νά βελτιώσουν Τήν οἰκονομική κατάσταση τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύ- σεων καί νὰ ἐμποδίσουν τή μµείωση τῆς παῤαγωγῆς βοείου, προβείου καί αἰγείου κρέατος᾿ ὅτι ἡ ἐκτροφή βοοειδῶν, προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν γιά κρεατοπαραγωγή παρουσιάζει, ἰδιαίτερα στἰίς ὀρει- νές καί λοφώδεις περιοχές, δυσµενή ἐξέλιξη, ἄν καί οἱ συνθῆκες παραγωγῆς προσφέρονται γιά τήν ἐκτροφή βοοειδῶν, προβατοειδῶν -καί αἰγοειδῶν και θά βελτιω- θοῦν ἀκόμη μέ τό πρόγραµµα ἐπιταχύνσεως καί προσα- νατολισμοῦ τῶν συλλογικῶν ἐργασιῶν ἀρδεύσεως στό Μεγτορίοτπο' « (1) ΕΕ ἀριθ. Ο 124 τῆς 17. 5. 1979 σ.ὂ9. (1) ΕΕ ἀριθ. 85 τῆς δ. 4. 1980, σ. 53. ὅτι πρέπει νά ὑποστηριχθεῖ μέ κοινοτικές παρεμβάσεις ὁ ἐκσυγχρονισμός καί ἡ κατασκευή σταύλων στίς γεωργι- κὲς ἐκμεταλλεύσεις στίς ὁποῖες ἡ παραγωγή βοείου, προβείου καί αἰγείου κρέατος ἀποτελεῖ σηµαντικό τµῆ- μα τοῦ συνόλου τῆς παραγωγῆς των, νά ὑποστηριχθοῦν καί ἄλλες ἐπενδύσεις ἀπό τίς ὁποῖες ἑξαρτᾶται ἡ ἀποδο- τικότητα τῆς ἐκτροφῆς βοοειδῶν, προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν καί'νά προωθηθεῖ ἡ διατήρηση µόσχων κρεα- τοπαραγωγικῆς φυλῆς; ὅτι αὐτοί οἱ στόχοι πρέπει νά προωθηθοῦν μέ µία κοινή δράση πού νά συνδυάζει αὐτά τά διαφορετικά στοιχεῖα καί ἡ ὁποία. θά πραγματοποιηθεῖ στό πλαίσιο εἰδικοῦ προγράµµατος περισσότερων ἐτῶν' -ὅτι ἀπό τά ἀνωτέρῳ προκύπτει ὅτι τά προαναφερόµενα µέτρα συνιστοῦν κοινή δράση κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµβουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου. 1979 περί χρηµατοδοτή- σεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (3) , ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό . (ΕΟΚ) ἀριθ. 3509/680 ()’ ὅτι ἡ Επιτροπή εἶναι ἁρμόδια νά ἐγκρίνει, ἀφοῦ λάβει τή γνώµμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώ- σεων, πρόγραµµα-πλαίσιο καὶ εἰδικά περιφερειακά προγράµµατα γιά τήν ἀνάπτυξη τῆς ἐκτροφῆς βοοειδῶν, προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν πού πρέπει νά ὑποβάλει ἡ ἸΙταλική Δημοκρατία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] Προκειμένου νά ἐπιταχυνθεῖ ἡ γεωργική ἀνάπτυξη καὶ, κατά συνέπεια, νά βελτιωθεῖ ἡ διαρθρωτική καί οἰκονο- μική κατάσταση τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων στίς ὀρεινές καί λοφώδεις περιοχές τοῦ Βορρᾶ, στό Κέντρο καί τό Μεττζορίοτπο τῆς ᾿Ιταλίας, ἀναλαμβάνεται κοινή δράση κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συμβουλίου, μέ στόχο τήν προσαρμογή καί τόν ἐκσυγχρονισμό τῆς διαρθρώσεως τῆς παραγωγῆς βοείου, προβείου καί αἷ- γείου κρέατος. Ἡ κοινή δράση αὐτή θά ἐφαρμοστεῖ ἀπό τήν ᾿Ιταλική Δημοκρατία. ()) ΕΕ ἀριθ. Ι. 94 τῆς 28. 4. 1970, σ. 13. (4) ΕΕ ἀριθ. Ι. 367 τῆς 31. 12. 1980, σ. 87.