4. 6. δΙ ΄ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 147/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1493/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς Ίθης Μαΐον 1981 περί συνάψεως συμφωνίας, ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, γιά τήν ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 1 τῆς κοινῆς δηλώσεως σχετικά μέ τό πρωτόκολλο ἀριθ. 1 καθώς καὶί τά ἄρθρα 8, 9 καὶ 10, πού προσαρτᾶται στὴν ἐνδιάμεση συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καὶί τῆς ὙὉμόσπονδης ἈῬΣοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας τῆς Γιουγκοσλαδίας σχετικά μέ τἰς ἐμπορικές συναλλαγές καί τήν ἐμπορική συνεργασία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 113, τῇ σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μὲ τῆν παράγραφο 3 τῆς κοινῆς δηλώσεως σχετικά μὲ τό πρωτόκολλο ἀριθ. ! καῦθώς καὶ τά ἄρθρα ὃ, 9 καί 10, πού προσαρτᾶται στήν ἐνδιάμεση συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ὁμόσπονδης ῬΣοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας τῆς Γιουγκο- σλαθίας σχετικά μὲ τίς ἐμπορικές συναλλαγές καί τῆν ἐμπορική συνεργασία ('), εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθεῖ ἡ ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 2 τῆς ἐν λόγω δηλώσεως ἀπό τό ἔτος 1981 - ὅτι εἶναι σκόπιµο, πρός τὸ σκοπὀ αὐτό, νά ἐγκριθεῖ συμφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! Ἡ συμφωνία, ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 2 τῆς κοινῆς δηλώσεως σχετικά μὲ τό πρωτόκολλο ἀριθ. 1 καθώς καὶ τά ἄρθρα 8, 9 καὶ 10, πού προσαρτᾶται στῆν ἐνδιάμεση συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ὁμόσπονδης ῬΣοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας τῆς  ΤΓιου- γκοσλαδίας σχετικά μὲ τίς ἐμπορικές συναλλαγές καί μέ τῆν ἐμπορική συνεργασία ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τὸ ἁρμόδιο γιά τήν ὑπογραφή τῆς συµφωνίας πρόσωπο μὲ σκοπό τή δέσµευση τῆς Κοινότητος, Ἂρθρο 3 Ὅ παρών κανονισμµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς Ι0 Μαΐον Ι98Ι. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 130 τῆς 27. 5. 1980, σ. Ἰ. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ῥ.Ε. ναπ ετ ΜΕΙ