114 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3770186 5, 3. 77 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 6Ι/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Φεθροναρίου 1977 περί τῶν ἐξαγωγῶν ἀργοῦ πετρελαίου καί προϊόντων πετρελαίου ἀπό ἕνα Κράτος µέλος σέ ἄλλο σέ περίπτωση δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ (71/186/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἶκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 103 παρά- γραφος 4, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ καδθιέρωση κοινοτικῆς ἐνεργειακῆς πολιτικῆς συγκαταλέγεται μεταξύ τῶν στόχων τούς ὁποίους ἔχει θύσει ἡ Κοινότης καί ὅτι ἐναπόκειται στήν Ἐπιτροπή νά προτείνει τά µέτρα πού πρέπει νά ληφθοῦν γιά τό σκοπό αὐτό- ὅτι ἡ καδιέρωση πραγματικῆς ἀλληλεγγύης μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν, σέ περίπτωση δυσχερειῶν ὑφοδιασμοῦ, συνιστᾶ ἕνα ἀπό τἆ θεµελιώδη στοι- χεῖα τῆς κοινοτικῆς ἐνεργειακῆς πολιτικῆς- τῆν ὁδηγία 73/238/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 24ης Ἰουλίου 19723 περί τῶν µέτρων τῶν προοριζομένων γιά τήν ἄμθλυνση τῶν δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ σὲ ἀργό πετρέλαιο καί προϊόντα πετρελαίου ('): ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀποφευχδθεῖ αὐτές οἱ δυσχό- ρειες τοῦ ἐφοδιασμοῦ νά προκαλέσουν διαταραχές στἰς ἐνδοκοινοτικές συναλλαγές, οἱ ὁποῖες δύνα- νται νά θέσουν σέ σοθαρό κίνδυνο τόν ἐφοδιασμό ἑνός ἤ περισσοτέρων Κρατῶν μελῶν: ὅτι, σὲ πε- ρίπτωση δυσχερειῶν, γιά τῆν παρακολούθηση τῆς ὀξελίξεως τῆς καταστάσεως εἶναι ἀναγκαία ἡ πληροφόρηση ἐπί τῶν ἐνδοκοινοτικῶν  συναλ- λαγῶν- . ὅτι ἕνα καθεστώς αὐτομάτως παραχωρουμένων ἀδειῶν συνιστᾶ κατάλληλο μµέσο πού ἐπήρεάζει () ΕΕ ἀριθ. Ν 228 τῆς 16. 8. 1973, σ. Ἰ. ἐλάχιστα τίς συναλλαγές στό ἑσωτερικό τῆς Κοι- νότητος- ὅτι ἡ λήψη συντηρητικῶν μέτρων δύναται νά ἀπο- θεῖ ἀναγκαία: ὅτι, λαμθανομένον ὑπόψη ὅτι τά συντηρητικά µέ- τρα δὲν εἶναι ἀπαραίτητα γιά παραδόσεις ἐμπο- ρευµάτων τρίτων χωρῶν πού διαµετακοµίζονται µέσω ἑνός Κζράτους µέλους πρός ἕνα ἄλλο Κράτος µέλος. οἱ παραδόσεις αὐτές πρέπει ν᾿ ἀποκλεισ- Ὁοῦν ἀπό τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς παρούσης ἀποφά- σεως: ὅτι σύμφωνα μὲ τίς ἀρχές τῆς ἀλληλεγγύης καὶ τῆς μή διακρίσεως ἡ ἐπιθάρυνση ἀπό τά ἐλείμματα τοῦ ἐφοδιασμοῦ σέ ἀργό πετρέλαιο καί προϊόντα πετρελαίου πρέπει νά κατανέµεται μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν κατά δίκαιο τρόπο: ὅτι πρέπει νά ἐξασφαλισθεῖ ὅτι ἡ τήρηση τῶν ἀρχῶν τῆς συνθήκης δὲν πρέπει νά καταλήξει σὲ μεγαλύτερη ζηµία ἑνός Κράτους µέλους σέ σχέση μέ ἄλλα Κράτη µέλη: ὅτι πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη κάθε τυχόν ἀπόφαση. πού λαµθάνεται σέὲ κοινοτικό ἐπίπεδο σχετικά μὲ τόν περιορισµό τῆς καταναλώσεως ἐνεργείας: ὅτι ἄλλα συµπληρωματικά μµέτρα. δύνανται. νά ἀποθοῦν ἀναγκαῖα, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ὁ ἄρι- στος ἐφοδιασμός σέ ἀργό πετρέλαιο καί προϊόντα πετρελαίου τοῦ συνόλου τῆς Κοινότητος. ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ρθρο | Ἱ... Σὲ περίπτωση ἐμφανίσεως δυσχερειῶν κατά τόν ἐφοδιασμό σέ ἀργό πετρέλαιο ἤ/καί προϊόντα πετρελαίου ἑνός ἤ περισσοτέρων Κρατῶν μελῶν. ἡ Ἐπιτροπή, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους