Αριθ. Ι. 94/4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9. 4. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 614/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Απριλίου 1907 σχετικά µε την ψοσα'ρμογή των συνολικών ποσοτήτων που καθορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/02 του ῬΣυμδουλίου για τη. Ῥέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 του Συµθουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1109/96 της Επιτροπῆς (2), και ιδίως το ἀρῦρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθῦρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3050/92 προθλέπει ότι οι συνολικές εγγυηµένες ποσότητες για την Αυστρία και την Φινλανδία μπορούν να αυξηθούν στο πλαἰσιο της αντιστάθµισης για τοὺς παραγωγούς «ΞΙΟΜ» της Αυστρίας και της Φινλανδίας,  ἕως,  κατ' ανώτατο. όριο, 180000 τόνους και 200 000 τόνους αντι- στοίχως; ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 671/95 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1390/95(3, η Αυστρία και η Φινλανδία κοινοποίησαν τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εµπορίας 1996/97: ὁτι, ἀρα, πρέπει να αυξηθούν οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες ανάλογα, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 504/68 του Συµθονλίου (), όπως τροποποιή- θηκε τελρευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 1557/96 (9: ότι το ἀρθῦρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 προθλέπει ὁτι η ατομική ποσότητα αναφοράς αυξά- νεται ἡ καθορίζεται μοτά . από. δεόντως . αιτιολογημένη αίτηση που παραγωγού, για να λαµθάνονται υπόψη οι µετα- δολές που επηρεάζουν τις παραδόσεις του ἠ/και τις απεν- Ὁείας πωλήσεις του: ότι η αύξηση ἡ ο καθορισμός µιας ποσότητας αναφοράς εξαρτάται από την αντίστοιχη µείωση ἡ την κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφοράς που διαθέτει ο παραγωγός: ότι οι εν λόγω μεταθολές δεν συνεπάγονται για το οικείο κράτος µέλος την αύξηση του συνόλου των ποσοτῆτων των παραδόσεων και απευθείας πωλήσεων ποὺ καθορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92: ότι, σε περίπτωση οριστικών μεταδολών των ατοµικών ποσοτήτων αναφοράς, οι ποσότητες που αναφέρονται στο. ανωτέρω άρθρο 3 προσαρµόζονται ανάλογα σύμφωνα µο τη διαδικα- σία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 804/6δ: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ τρίτη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 536/93 της Επιτροπῆς (’), όπως τροποποι- 405 της 3]. 12. 1992, σ. Ἰ. 148 της 21. 6. 1996, σ. 1 70 της 30. 3. 1995  σ. 2. 135 της 21. 6. 1995, σ.-4, 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. 206 της 16. δ. 1996, σ. 1]. 57 της Ι0. 3. 1993 σ. 12. ἠθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2186/96 (5 το Βέλγιο, η Δανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ἰρλανδία, η Ἰταλία, οι Κάτω Χώρες καὶ το Ηνωμένο Βασί- λειο ανακοίνωσαν τις ποσότητες οι οποίες έχουν µετατρα- πεί οριστικά, σύμφωνα µε το ἀρῦρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3950/92: ὁτι, άρα, πρόπει να προσαρµοστούν ανάλογα για τα ἓν λόγω κράτη  μέλη οι συνολικές ποσότητες που ορίζονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/97: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3950/92, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: Κράτη μέλη Παραδόσεις 'ζ[ξελ')τ18(;;,ζ*Ξζ5 «Βέλγιο 3 109 639 200 792 Δανία 4 454 639 709 Γερμανία (') 21 164 778 100 035 Ελλάδα 629 817 606 ἰσπανία 5438118 128 832 Γαλλία 23 149 650 4δ6 45 Ἱρλανδία 5 235 723 10041 Ἰταλία 9 608 399 231 66] Λουξεμθούργο 268 0985 95] Κάτω Χώρες 10986 039 8δ6 653 Αυστρία 23823717 367 000 Πορτογαλία 1 835 46] 2371 000 Φινλανδία 2384327 10000 Σουηδία 3 300 000 3000 Ηνωμένο Βασίλειο 14 338 375 25] 672 () Ἐκ των οποίων 6244 566 τόνοι για τις παραδόσεις των παραγωγών στο ἔδαφος των νέων γερμανικών ομόσπονδων κρατών καιὶ 8 80Ι τόνοι για τις απευθείας πωλήσεις στα νέα γερμανικά οµόσπονδα κράτη.» () ΕΕ αριδ. Ι. 292 της 15. 1Ι. 1996, σ. .