31. 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 3585/107 ΟΔΗΓΙΑ 98/09/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 1998 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 97/12/ΕΚ για την τροποποίηση καὶ την ενηµέρωση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προθλημάτων υγειονομικού ελέγχου τοῦ τοµέα τῶν ενδοκοινοτικών συναλλαγών θοοειδών καιὶ χοιροειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι µε την ἔγκριση της οδηγίας 97/12/ΕΚ () προθλέφθηκε δελτιωµένη νοµική δάση για την εφαρµογή µέτρων για την αποφυγή της εξάπλωσης νόσων τῶν ζώων µέσω των εµπο- ρικών συναλλαγών στα ζώντα Βοοειδή και χοιροειδή: ότι στην οδηγία 91/12/ΕΚ περιλαµθάνονται ειδικές απαιτή- σεις για την περαιτέρω ενημέρωση τῶων κριτηρίων για τον ορισµό της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού των ζῴων σε επίπεδο αγέλης, περιφέρειας και κράτους µέλους όσον αφορά τη φυματίωση των 6οοειδών, την δρουκέλλωση των δοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση τῶν θοοειδών: ότι η ενημέρωση τῶων κριτηρίων αυτών ὃα πρέπει, µε βάση πρόταση πουὺ υποθλήθηκε στο Συμθούλιο πριν τον Ιούλιο 1997, να είχε αποφασιστεί πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1995: ότι η αναθεώρηση που πραγµατοποιήθηκε από το Συμδού- λιο για τις διαδικασίες διάγνωσης που είναι περισσότερο σημµαντικές για την εφαρµογή αποτελεσµατικών προγραµ- μάτων επιτήρησης και παρακολούθησης για τη φυματίωση των θοοειδών, την δ6ρουκέλλωση των δοοειδών καὶ την ενζωοτική λεύκωση τῶν Βοοειδών περιελάµθανε διεξοδική εξέταση τῶν εργαστηριακών μεθόδων εξέτασης πουὺ είχε ὡς αποτέλεσµα χρονοθόρες συζητήσεις: ότι οι αλλαγές ποὺ απαιτούνται για την ενημέρωση των προγραµµάτων παρακολούθησης και επιτήρησης δεν µπο- ρούν να εφαρμοστούν στον τοµέα αυτό συντόµως: ότι σύµφωνα µε την οδηγία 91/12/ΕΚ οι χοίροι που προορί- ζονται για τις ενδοκοινοτικές εµπορικές συναλλαγές δεν υπόκεινται πλέον σε δοκιμή για δρουκέλλωση πριν από την αναχώρηση: ότι η εφαρµογή της διάταξης αυτής ὃα πρέπει να επισπευσθεί ώστε να διευκολυνθούν οι εµπορικές συναλ- λαγές μεταξύ των κρατών μελών: ότι, προκειµένου να αποφευχδούν τα εµπόδια στις ενδοκοι- νοτικές εµπορικές συναλλαγές και να διασφαλισθεί η ενιαία εφαρμογή των διατάξεων, ὃα πρέπει να θεσπισθούν εναρµο- νισµένοι κανόνες σχετικά µε τη χρήση και την έκδοση των () ΕΕ Ο 217 της 11. 7. 1998,. σ. 1]. ( ΕΕ Ο 313 της 12. 10. 1998 σ. 232. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Σεπτεµθρίου 19908 (δεν δηµο- σιεύθηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). (0 ΕΕ Τ. 109 της 15. 4. 1997 σ. . υγειονομικών πιστοποιητικῶων για την περίοδο ἕως την ημε- ροµηνία κατά την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να συμ- μορφωθούν µε τις τροποποιηθείσες διατάξεις της οδηγίας ρ4/432/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προθληµάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδο- κοινοτικών συναλλαγών Βοοειδών και χοιροειδών (2)- ότι, στις 24 Ιουνίου 1995, το Συμθούλιο εξέδωσε την οδηγία 98/46/ΕΚ για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Α, Δ (κεφάλαιο Ώ) και ΣΤ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ: ότι λόγω της τροποποίησης αυτῆς έχουν αλλάξει ορισµένες παραπομπές στην οδηγία 971/12/ΕΚ: ότι το γεγονός αυτό ἔέχει ληφθεί υπόψη µε την προσάρτηση πίνακα. αντιστοιχίας στο παράρτηµα͵ Π της οδηγίας 98/ 46/ΕΚ: ὀτι για τη δελτίωση της σαφήνειας και της συνοχῆς των νοµικών κειµένων πρέπει να διορθωθούν οι παραπο- μπές στα αντίστοιχα ἄάρθρα: ότι, ὡς εκ τούτου είναι αναγκαία η τροποποίηση της οδη- γίας 97/12/ΕΚ, ιδίως όσον αφορά τη χρονική περίοδο που έχουν στη διάθεσή τους τα κράτη µέλη για τη µεταφορά και την εισαγωγή στο εὐνικό δίκαιο των νέων κανόνων για την παρακολούθηση και την επιτήρηση των νόσων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 91/12/ΕΚ τροποποιείται περαιτέρω ὡς εξής; Ἱ. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Τα άρθρα και τα παραρτήµατα Β, Γ, Δ (Κεφάλαιο ΙΙ) και Ε της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ αντικαθίστανται από το κεί- µενο ποὺ προσαρτάται στην παρούσα οδηγία, ενώ τα παραρτήµατα Α, Δ (Κεφάλαιο ἢ) καὶι ΣΤ αντικαθίστανται από το κείµενο ποὺ προσαρτάται στην οδηγία 98/ 46/ΕΚ». Ἄ. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1, πρώτη φράση, οι ὀροι «το αργότερο την Ίη Ιουλίου 1998» αντικαθίστανται. από τους όρους «το αργότερο την Ίη Ιουλίου 1999», 3. Το παράρτηµα τροποποιείται ως εξῆς: α) Τροποποιήσεις του άρθρου 2 παράγραφος 7: --- στο σηµείο (δ) οι όροι «του παραρτήµατος Α τμήµα Ι παράγραφοι 1, 2 και 3» αντικαθίστανται απόὀ τοὺς όρους «τοῦ παραρτήµατος Α τμήµα Ί παράγραφοι 1 και 2», ( ΕΕ Ι. 121 της 29. 7. 1964, σ. 197]7. Οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την οδηγία 95/46/ΕΚ (ΕΕ Ι. 198 της 15. Ἰ. 1998, σ. 22).