25. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 322/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Νοεμδρίου 1907 περί τηῆς ισοδυναµίας τῶν ελέγχων τῶν διατηρητέων ποικιλιών που διεξάγονται σε τρίτες χώρες (91/788/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 70/45Ί/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 29ης Σεπτεµ- βρίου Ι970, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιερ- γουμένων φυτικών ειδών (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 21 παρά- γραφος Ι στοιχείο 6), την οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 29ης Σεπτεµ- 6δρίου 1970, περί εµπορίας σπόρων προς σπορά κηπεν- τικών ('), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος Ἱ στοιχείο ϐ), την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε την απόφαση 92/420/ΕΟΚ (2), το Συμθούλιο παρατή- ρησε ότι οἱι επίσηµοι έλεγχοι των διατηρητέων ποικιλιών που διεξάγονται σε ορισµένες τρίτες χώρες παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις µε τοὺς ελέγχους που διεξάγονται στα κράτη μέλη: ότι η εν λόγω απόφαση έληξε στις 30 Ιουνίου 1997: ότι, οι προαναφερόµενοι ἔλεγχοι οι οποίοι διεξάγονται στις τρίτες χώρες πουὺ περιλαµθάνονται στην απόφαση 92/420/ ΕΟΚ, µε την επιφύλαξη του γεγονότος ὁότι η  πρώην «Τσεχική καὶ Σλοδακική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία» αντι- καταστάθηκε από την «Τσεχική Δημοκρατία» καὶ τη «Σλοθακική Δημοκρατία», φαίνεται ὁτι εξακολουθούν να παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις µε αυτούς που διεξάγονται από τα. κράτη μέλη: ότι, στην περίπτωση της Δημοκρατίας της Κορέας, πουὺ καλύπτεται από την ανωτέρω απόφαση, ζητῆδηκαν πρόσθε- τες πληροφορίες: ότι πρόσθετες πληροφορίες ζητήδηκαν καιὶ από την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας: ότι θα πρέπει, συνεπώς, στην περίπτωση των χωρών αυτών, να τοὺς χορηγηθεί 6ραχύτερη περίοδος ισοδυναµίας, ώστε να υπάρξει χρόνος για την παροχή και την αξιολόγηση των πληροφοριών αυτών: ὁτι, στην περίπτωση ορισµένων χωρών, η εξέταση των συνθηκών υπό τις οποίες διεξάγονται οι επίσηµοι ἔλεγχοι των διατηρητέων ποικιλιών προσθέτων ειδών, απέδειξε ὁτι οι ἔλεγχοι αυτοί παρέχουν τις ἴδιες εγγυήσεις µε εκείνους που διεξάγουν τα κράτη µέλη: (1 ΕΕ Ι. 225 της 12. 10. 1970, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης του 1994. (0 ΕΕ Ι. 225 της 12. 10. 1970, σ. 7: οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελε- ταία από την οδηγία 96/72/ΕΚ (ΕΕ Ι. 304 της 27. 11. 1996, σ. ἰ0). (9ΕΕ Ι. 231 της 13. δ. 1992 σ. 22. ὁτι η ισοδυναµίαᾳ που χορηγείται στις χώρες αυτές ὃα πρέπει να επεκταθοεί στα πρόσθετα αυτά εἴδη- ότι η χορηγηθείσα ισοδυναµία στη Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης φαίνεται να εἶναι άνευ αντικειµένου, καθώς δεν διατηρούνται στη χώρα αντή ποικιλίες κοινοτι- κού ενδιαφέροντος: ότι η παρούσα απόφαση δεν αποκλείει την ανάκληση κοινο- τικών αποφάσεων περί ισοδυναµίας ἤ τη μη παράταση της περιόδου ισχύος τοὺς, όταν οι ὀροι στοὺς οποίους στηρίζο- νται δεν πληρούνται ἡἦ έχουν παύσει να πληρούνται: ότι, για το σκοπό αυτό, κατά τη διεξαγωγῆ των κοινοτικών συγκρι- τικών δοκιμών, θὃα πρέπει επίσης να ληφθούν και άλλες πρακτικῆς φύσης πληροφορίες περί των σπόρων προς σπορά των ποικιλιών πουὺ διατηρούνται στις συγκεκριμένες τρίτες χωρες: ότι ορισµένες από τις τεχνικές καὶ διοικητικές διατάξεις τον παραρτήµατος  εἶναι. δυνατό  να΄ υπόκεινται. -σε΄ συχνές προσαρμογές ὁτι, για να απλοποιηθεί η διαδικασία που προς το παρόν διέπει τις τροποποιήσεις του παραρτήµατος, οι εν λόγω προσαρµογές ὃα πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τη διαδικασία της μόνιμης επιτροπῆς για τοὺς σπόρους προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Οι επίσηµοι έλεγχοι των διατηρητέων ποικιλιών που διεξά- γονται στις χώρες απόὀ τις αρχές που απαριθμούνται στο παράρτηµα για τα είἴδη που καλύπτονται από τις οδηγίες, που απαριθμούνται σε αυτό και αφορούν τις εν λόγω χώρες, παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις µε τοὺς ελέγχους που διεξά- γουν τα κράτη μέλη. Άρθρο 2 Οι τεχνικές καὶ διοικητικές προσαρµογές που πρέπει να γίνουν στο παράρτηµα, µε εξαίρεση αυτές που αφορούν την πρώτη στήλη του πίνακα, οεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 23 της οδηγίας 70/ 457/ΕΟΚ. και στο άρθρο 40 της οδηγίας 70/455/ΕΟΚ. Άρφθρο 3 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 1999 όσον αφορά την Δημοκρατία της Κορέας καιὶ την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκο- σλαδίας καιὶ απὀ την Ίπη Ιουλίου 1997 ἕως τις 30 Ιουνίου 2002 όσον αφορά τις λοιπές τρίτες χώρες ποὺ απαριδ- μούνται στο παράρτηµα.