3798011 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1 24. 1.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 11/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 114/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'τῆς 23ης ᾿Ιανουαρίον 1979 περί δεύτερης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73 «περί θεσπίσεως ὁρισμένων ἀναγκαίων διαδικασιῶν γιά τὴν ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος τῶν ποσοστώσεων στόν τοµέα τῆς ζάχαρης» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/758(ἐ). καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 26 παράγραφος 3, τὸ ἄρθρο 27 παράγραφος 7 καί τό ἄρθρο 31 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 1 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1573/76(3), προθλέπει, γιά τόν προσδιορισµό τῆς περιεκτικότητος σέ ζάχαρη, πού δύναται νά ληφθεῖ ἀπό ὁρισμένα σιρόπια, μία ὁμοιόμορφη μέθοδο γιά τὴν Κοινότητα: ὅτι τό ἄρθρο 8 παράγραφος Ί δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1998/758 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς Ίδης Αὐγούστου 1978 περί Θθεσπίσεως τῶν διαδικασιῶν ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος ἀντισταθμίσεως τῶν δαπα- νῶν ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(»), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2377/78 (), δέχεται τή δυνατότητα γιά τό ἐν λόγω Κρά- τος Μέλος νά διατηρήσει, γιά τόν προσδιορισµό τῆς περιεκτικότητος σέ ζάχαρη, πού δύναται νά παραχθεῖ ἐξ ἴσου, τῆν πραγματική ἀπόδοση: ὅτι γι’ αὐτό πρὲἐέπει νά συμπληρωθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 700/73 γιά τίς περιπτώσεις στίς ὁποῖες τά Κράτη Μέλη ἔχουν κά- νει χρήση τῆς εὐχέρειας αὐτῆς: ὅτι τά προθλεπόµενα στόν παρόντα κανονισµό µέτρα εἶναι σύμφωνα μὲ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως τῆς Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ ρθρο ] Στό ἄἂρθρο 1 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73 προστίθεται τὸ ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Ἔν τούτοις, ἡ περιεκτικότητα σὲ ἀπολήψιμη ζά- χαρη καθορίζεται θάσει τῆς πραγματικῆς ἀποδό- σεως τῶν σιροπιῶν, ἐφ᾽ ὅσον τό Κράτος Μέλος ἔχει κάνει χρήση τῆς εὐχέρειας πού προθλέπεται στό ἄρθρο ὃ παράγραφος ἰ δεύτερο ἐδάφιο δεύτερη φράση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1998/78.» “Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Εφημερῖδα τῶν Εὐ- ρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τὴν Ίδη ᾿Ιανουαρίου Ι979. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 23 ᾿Ιανουαρίου Ι979. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ.]ΊἸ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 14.3.1972, σ. 12. () ΕΕ ἀριθ. Ν 172 τῆς 1.7.1976, σ. 52. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 231 τῆς 23.8.19785, σ.5. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 287 τῆς 13.10.1978, σ. 9. Γιά τήν Ἐπιτροπή Εἴπη ΟΝΡΕΙ ΑΟΗ ᾿ἀντιπρόεδρος