Αριδ. Ι. ΤΊ/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 3, 86 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεδροναρίου 1086 για την τροποποίηση, λύγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, της οδη- γίας Ί6/625/ΕΟΚ περί των στατιστικών ερευνών πον Όθα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισµό του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφό- ρῶν δένδρων (86/84/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής Εκτιµώντας: ότι η οδηγία Ί6/625/ΕΟΚ του Συµθουλίου ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 37168/85 (7), προθλέπει τη διενέργεια στατιστικών ερευνών απὀ τα κράτη µέλη για τον προσδιορισµό του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων : ότι λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, πρέπει να προσαρµοστεί η εν λόγω οδηγία, και ὁτι πρέπει, ιδίως, να καθοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας όσον αφορά τις δαπάνες στις οποίες υποθάλλονται τα νέα κράτη μέλη για την έρευνα που ὅὃα διεξαχθεί το 1987, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Από Ίης Μαρτίου 1986, η οδηγία Ί6/625/ΕΟΚ τροποποι- είται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο Α, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 11. δ. 1976, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ὃ. «Η έρευνα σχετικά µε τις ροδακινιές πρέπει να διενεργεί- ται μόνο στην Ιταλία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στην Πορτογαλία και στη Γερμανία, χωρίς διάκριση των ποικιλιών γι’ αυτῆ την τελευταία χώρα. Ἡ ἐρευνα, σχετικά µε τους πορτοκαλεώνες, πρέπει να διενεργείται µόνο στην Ἰταλία, ότην Ελλάδα, στην ἴσπα- νία καὶι στην Πορτογαλία.» 2. Στο ἀρθρο 10 παράγραφος Ι προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η συνεισφορά στις δαπάνες στις οποίες υποδάλλονται ΤΟ Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρα- τία λόγω της ἔρευνας που θα διεξαχθεί το 1987, εγγράφε- ται στον προὐπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, μέχρι µέγιστου ποσού 250 000 ΕΟΙΙ για την Ισπανία και 70 000 ΒΟΙΙ για την Πορτογαλία.» Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 25 Φεδρουαρίου 1986. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος α. ΒΚΑΚ5