Ι. 378 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Νοεμβρίου 20058 για τη ωναψη συμφωνίας υπὀ μ)ρφη ανταλλαγής …ιστολων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοιν()"τητας καὶ της Δηµι()κρατιας της Χιλής σχετικιπι με την ψοποποιηση του προσαρτήµατος Υ της (τυµιφωνιοις για το εμπόριο οἴνου που προσαρτάται στη συµφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (2009/104/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Πρέπει συνεπὼώς να εγκριθεί η ανταλλαγή επιστολών. Έχοντας υπόψη: (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . εἶναι τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρµογή ορισµένων διατάξεων συµφωνίας σύνδεσης μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (0) ' Στις 11 Οκτωβρίου 2006 κοινοποιήθηκαν νἐες οινολογικὲς πρακτικὲς στη Δημοκρατία της Χιλής, η εφαρµογή  των οποίων επιτρέπεται στην Κοινότητα, δυνάµει του. ἀρθρου 18 της συμφωνίας για το εµπόριο οἴνου, που προσαρτᾶάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, (εφεξῆς: «συμφωνία για το εµπόριο οἴνου»). (2) . Με βάση τα συμπεράσματα της τρίτης συνεδρίασης της µει- κτὴς επιτροπής Εξ-Χιλής της συμφωνίας για το εµπόριο οἴνου που πραγµατοποιήθηκε στο Σαντιάγκο της. Χιλής στις 10 Ἰανουαρίου 20058, εἶναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το προσάρτηµα ΥΨ της συµφωνίας για το εµπόριο οἴνου µε στόχο να προστεθούν νὲες οινολογικὲς πρακτικὲς η εφαρ- μογή των οποίων επιτρέπεται στην Κοινότητα. (2) . Ως εκ τοὐτου, η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της. Χιλής διαπραγματεύθηκαν, σύμφωνα µε το ἀρθρο 29 παράγραφος 2 της συμφωνίας για το εµπόριο οἴνου, µια συµφωνία υπὸὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών µε σκοπό την τροποποίηση του προσαρτήµατος Υ. () ΕΕ Ι. 352 της 30.12.2002, σ. Ἱ. σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας . καὶ της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά µε την τροποποίηση του προ- σαρτήµατος Υ της συµφωνίας για το εµπόριο οἴνου που προσαρ- τἆται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο αρµόδιος για τη γεωργία καὶ την αγροτική ανάπτυξη επίτροπος εξουσιοδοτεῖται να υπογρἀψει την ανταλλαγή επιστολών δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2008. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής