1411.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 296]7 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ης Οκτωβρίου 2001 σχετικά µε τη σύναψη της συμφωνἰας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμὀ των. αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνίἰα μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης, για την περίοδο απὀ τις 21 Μαΐου 2001 ἕως τις 20 Μαΐου 2004 (2001/790/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Όπως προβλἐπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Μαδαγα- σκάρης σχετικὰ µε την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγα- σκάρης (), τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις προκειµένου να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ -τις συμπληρώσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφωνία κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου που ἐχει προσαρτηθεἰ σ᾿ αυτήν. (2) . Μετὰ τις εν λόγω διαπραγματεύσεις μονογραφήθηκε ἑνα νέο πρωτόκολλο στις 12 Μαρτίου 2001. (3) Με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιεῖς της Κοινότητας διαθέ- τουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Μαδαγα- σκάρης για την περίοδο απὀ τις 21 Μαΐου 2001 ἑέως τις 20 Μαΐου 2004, (4) . Για να εξασφαλιστεἰ η συνέχιση των. αλιευτικών ὁραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοστεί το νὲέο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατὀ. Για το λόὀγο αυτὀ, τα δύο μέρη μονογράἀφησαν συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών η οποία προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου απὀ τις 21 Μαΐου 2001. (5) . Εῖναι σκόπιµο να εγκριθεί η συμφωνία υπὀ µορφή ανταλ- λαγής͵ επιστολών, µε την επιφύλαξη  οριστικῆς απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 37 της συνθήκης. () ΕΕ Ι. 73 της 18.3.1986, σ. 26. (6) . Θα πρὲπει να καθοριστεί η κλίµακα κατανομἠς των αλιευ- τικὠν δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των . αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικήῆς συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμὀ των αλιευτικῶν δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης ὀσον αφορά Την αλιεία στα ανοικτὰά της Μαδαγασκάρης, για την περίοδο απὀ πις 21 Μαΐου 2001 ἑως τις 20 Μαΐου 2004, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του. πρωτοκόλλου. επισυνάπτονται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Οι. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: α) Ῥυνναλιευτικά µε γρίπο: Ἱσπανία: 18 σκάφη Γαλλία: 20 σκάφη Ἰταλία: 2 σκάφη, β) παραγαδιάρικα. επιφανείας: Ἱσπανία: 23 σκάφη Γαλλία: 10 σκάφη Πορτογαλία: 7 σκάφη. Εὰν οι αιτήσεις αδειώὼν αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους.