Ἱ. 188/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.72010 Υ (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ καὶ της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμβρίου 2009 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 1809 (πρώην Ν 360/09) που χορήγησε το Βέλγιο στην ΚΒΟ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦθµό Ε(2009) 5950] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/296/50 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ανέλαβε επιπλέον τη δέσµευση να χορηγήσει πρὀόσθετη εφε- δρική πίστωση 1,5 δισεκατ. ευρώ (στο εξής καὶ τα δύο μἐτρα μαζί ὃα αναφἑρονται ως «δεύτερη κεφαλαιοποίηση»). Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως ) Στις 14 Μαΐου 2009, η Θμοσπονδιακὴ κυβέρνηση του το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με απόφαση της Ίδης Δεκεμβρίου 2008 (2) (στο εξής «απὀ- 6) φαση. ανακεφαλαιοποίησης»), η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι η΄ ανα- κεφαλαιοποίηση ὕψους 23,5 δισεκατ. ευρώ της ΚΒΟ που πραγµατοποίησε η βελγική Οµοσπονδιακή κυβέρνηση () (στο εξῆς «πρώτη κεφαλαιοποίηση») ἦταν συμβιβάσιμη µε Την κοινή αγορὰ ως ενίσχυση διάσωσης βάσει του ἀρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) της συνθήκης για περίοδο ἑξι (θ) μηνών. Στην απὀφασή της η Επιτροπή ζήτησε επἰίσης να υποβάλουν οι βελγικὲς αρχὲς σχέδιο εντὸς ἐξι μηνῶν. 2)' Στις 22 Ἰανουαρίου 2009, η φλαμανδικἠ κυβέρνηση καὶ η ΚΒΟ ανήγγειλαν περαιτέρω ενἰσχυση της κεφαλαιακής βάσης της ΚΒΟ μέσω ανακεφαλαιοποίησης ύψους 2 δισεκατ. ευρώ απὀ τη φλαμανδική κυβέρνηση. Ἡ φλαμανδική κυβέρνηση (4) --- ) (!) Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Ο 18/2009, ΚΡς, ΕΕ Ο 216 της 10.9.2009, σ. 10. () Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Ν6Θ2/2005, ΚΒΟ ΕΕ ς 109 της 13.5.2009, σ. 4. Στο εξῆς οι παραπομπὲς στην «απόφαση ανακεφαλαι- (’ οποίησης» αναφἑρονται στην απόφαση αυτής της υποσηµείωσης. ()) ΒοϊοϊσοΏς [ράογα]ο ονοτ]ηείά, |ος αιτοτίτές [έαόγα]ος νε]σες (Βελγικὲς ομοσπονδιακές αρχές). (1) ΝΊααππδε ονοτ]πείά, Ιε σουνογησππεπ( Παπιαπά, Βελγίου (2) και η ΚΒΟ ανήγγειλαν ὁτι κατέληξαν σε συµφω- νία σχετικὰ µε τα μέἐτρα αρωγἠς για αποµειωμένα περιου- σιακὰ στοιχεία (στο εξής «μέτρο κρατικῆς προστασίας») για να καλύψουν την ἐκθεση της ΚΒΟ σε εξασφαλισμένα χρεό- γραφα (σύνθετα δανειακά προϊόντα, στο εξής «ΡΟ»). Η Επιτροπή ἔλαβε πληροφορίες για τη δεύτερη. ανακεφαλαι- οποῖηση καὶ το μέἐτρο  κρατικής προστασίας ᾿-στις 18 Μαΐου, στις ὃ Ιουνίου και στις 12 Ιουνίου 2009. Οι βελγικὲς αρχὲς υπἐβαλαν σχέδιο αναδιάρθρωσης της ΚΒΟ στις 18 Ιουνίου 2009 ὀσον αφορά την πρώὠτη ανακεφαλαι- οποίηση. Οι βελγικές αρχὲς κοινοποίησαν τη δεύτερη ανακεφαλαιοποί- ηση καὶ το μέτρο κρατικής προστασίας στις 19 Ιουνίου 20009. Στις 30 Ἰουνίου 2009, η Επιτροπή ενέκρινε τη. δεύτερη ανακεφαλαιοποίηση για περίοδο ἐξι μηνών, µε την επιφύλαξη ὁτι ὃα υποβαλλόταν σχέδιο αναδιάρθρωσης, και. ενέκρινε προσωρινά το μἐτρο  κρατικής προστασίας. Ταυτόχρονα, κίνησε τη διαδικασία βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ὀσον αφορὰ την αποτίµηση καιὶ άλλα στοιχεία του μέτρου κρατικής προστασίας [στο εξής «απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας» (6)]. Για τους σκοποὺς της παροὐσας απόφασης, ὁταν η Επιτροπή αναφέἑρεται στις βελγικὲς αρχὲς δεν κἀάνει διάκριση ανάµεσα στη βελγική οµοσπον- διακή κυβέρνηση και τις φλαμανδικὲς αρχὲς. Κατἀ συνέπεια και οι δύο φορεῖς ὃα αναφέρονται ως «βελγικὲς αρχές». Ἡ απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας αναφἑρεται σε τρία σηµεία: στην ἔγκριση της δεύτερης ανακεφαλαιοποίησης ως ενίσχυσης διάσωσης επί ἐξι μήνες, την προσωρινή ἐγκριση του μέτρου κρατικής προστασίας και στην κίνηση της διαδικασίας για ορισμένες πτυχὲς του μέτρου κρα- τικής προστασίας.