π 127/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.5.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 902/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαΐου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 978/2000 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγὲς συνθετικών ινὼν απὀ πολυεστἐρες, καταγωγἠς Αυστραλίας, Ινδονησίας καὶ Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (!), και ιδίως το ἀρθρο 15, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή, μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 978/2000 () επεβλήθη οριστι- κὸς αντισταθμιστικὸς δασμός στις εισαγωγές συνθετικών ινών καταγωγἠς Αυστραλίας, Ινδονησίας και. Ταϊβάν. Μετὰ την κατάθεση δύο προσφυγῶν κατὰ του Συµβουλίου στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ παραγω- γοὺς-εξαγωγείς της Ταϊβάν που ζητούσαν κατἀάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 978/2000, σύμφωνα µε το ἀρθρο 230 της συνθήκης, κατέστη σαφὲς, ὁτι μέρος της µεθοδο- λογίας που χρησιµοποιήθηκε για τον καθορισμό του επιπὲ- δου επιδότησης απὀ την Ταϊβὰν στον κανονισμὸ (ΕΚ) αριὈ. 9758/2000 δεν εἶναι συμβατό µε τον τρόπο που εξετάζονται σχεδόν πανοµοιότυπα παρόµοια περιστατικά καιὶ µε τη συνὲ- χεια που δίδεται απὀ τα κοινοτικὰ ὀργανα. Στην περίπτωση ενὸς συγκεκριµένου συστήµατος. επιδοτήσεων, η φορολο- γική πίστωση για την αγορὰ αυτοµατοποιηµένου . εξοπλι- σμού καὶ εξοπλισμού ελέγχου της ρύπανσης που ελήφθη ως εξοπλισμός αγορασμένος επἰὶ τόπου, θεωρήθηκε αντισταθμί- σιµη βάσει του προσβαλλοµένου κανονισμού. Ωστόσο, οἱ υπολογισμοἰ σχετικά µε το ποσὀ της αντισταθμίσιμης επι- δότησης πραγµατοποιήθηκαν βάσει μεθοδολογίας η οποία αναθεωρήθηκε στο πλαίσιο μεταγενέστερων υποθἐσεων που αφορούσαν εισαγωγὲς ορισµένων τερεφθαλικών πολυαιθυλε- νὶων καταγωγἠς Ταϊβάν. Βλέπε σχετικώς τον κανονισμὀ (ΕΏ αριθ. 1741/2000 της Επιτροπής ()) καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 26032000 του Συμβουλίου (3, μεταξύ ἀλλων για την περάτωση της διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων όσον αφορὰ εισαγωγὲς ορισµένων τερεφθαλικών πολυαιθυλενίων καταγωγἠς Ταϊβάν. Με τα δεδοµένα αυτά, αποφασίστηκε να επαναληφθεί ο υπολογισμός του ποσοῦύ της επιδότησης των εισαγωγὼών καταγωγἠς Ταϊβάν, προκειµένου να προσδιορι- 258 της 21.10.1997, σ. Ἰ. 112 της 12.5.2000, σ. Ἱ. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 199 της 5.8.2000, σ. 6. ὣ ΕΕτ 301 της 30.11.2000, σ. Ἰ. σθεὶ κατὰ πόσο η εφαρμογή της αναθεωρημένης µεθοδολο- γίας ὃα εἶχε σημαντικὲς επιπτώσεις στα συμπεράσµατα σχε- τικὰ µε την εν λόγω χώρα. Διαπιστώθηκε ὁτι το συγκεκρι- μὲἐνο αυτὸ σύστημα επιδότησης εφαρμόζεται μόνο στην Ταῖ- βάν καὶ συνεπώς δεν περιελήφθη στην ἐρευνα για τις επι- δοτήσεις αναφορικἀ µε τις εισαγωγές καταγωγἠς Αυστρα- λίας και Ινδονησίας. (2) . Η επανεξέταση για την Ταϊβάν ἐδειξε ὁτι η αναθεωρηµένη μεθοδολογία ἐφερε στο φως την ὑπαρξη ελάχιστου επιπέδου επιδότησης, δηλαδή, επιδότηση στο. σύνολο της χώρας χαµηλότερη του 1 96. Συνεπώς, τα αντισταθμιστικἀ μέτρα, σχετικά µε τις εισαγωγὲς συνθετικών ινών απὀ πολυεστέρες καταγωγἠς Ταϊβάν καταργούνται αναδρομικώς. (4) ' Σχετικἀά µε τον ενδεχόµενο αντίκτυπο απὀ την κατάργηση των μέτρων για την Ταϊβάν στα αρχικά συμπεράσµατα ὁσον αφορὰ τις εισαγωγές συνθετικών ινὼν απὀ πολυεστέρες καταγωγἠς Αυστραλίας καιὶ Ινδονησίας, εξετάσθηκε κατὰ πόσο η διαπίστωση ελαχίστου επιπἐδου επιδότησης στην περίπτωση της Ταϊβάν επηρεάζει τα συμπεράσµατα σχετικά µε τη ζηµἰα, την αιτιώδη συνάφεια καὶ το κοινοτικὀ συµφὲ- ρον. Συνήχθη το συμπέρασμα ὁτι, ιδίως λόγω της σηµα- ντικῆς αὐξησης του ὀγκου των εισαγωγών καὶ του μεριδίου αγορὰς καθώς καὶ του υψηλού επιπἐδου µείωσης των τιμών των εισαγωγὼών καταγωγἠς Αυστραλἰας και Ινδονησίας, τα αρχικά συμπεράσµατα δεν επηρεάζονται ὀσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγἠς των δύο αυτών χωρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 9782000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Ἡ υποπαράγραφος 1) του ἀρθρου 1 αντικαθίσταται απὀ την ακόλουδη: «]. . Επιβάλλεται οριστικός  αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγὲς συνθετικών ινών απὀ πολυεστἐρες, που δεν εἶναι λαναρισμένες, χτενισμένες ἡ µε ἆλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηµατοποίηση οι. οποἰες υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 5503 20 00 καταγωγἠς Αυστραλίας και Ινδονησίας.» 2. Ἡ υποπαράἀγραφος 2) του ἀρθρου 1 αντικαθίσταται απὀ την ακόλουδη: