132 Ἐπίσημη ἘἜφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 38010777 30.8.80 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 229/1 ΟΔΗΓΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Ἰουλίου 1080 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τήν ἐκμετάλλευση καί τή θέση στό ἐμπόριο τῶν φυσικῶν μεταλλικῶν νερῶν (80/777/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΓΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί τό ἂρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(1), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἜἘπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ νοµοθεσίες τῶν Κρατῶν Μελῶν καθορίξουν τά φυσικά µεταλλικά νερά- ὅτι διάφοροι ὁρισμοί διατη- ρήθηκαν σχετικά µέ αὐτά, στήν Κοινότητα- ὅτι οἱ νομοθεσίες αὐτές καθορίζουν τίς προὐποθέσεις κάτω ἀπό τίς ὁποῖες τά φυσικά μεταλλικά νερά ἀναγνωρί- ζονται σάν τέτοια καί ρυθµίξουν τούς ὄρους ἐκμεταὶλ- λεύσεως Τῶν πηγῶν : ὅτι περιγράφουν ἐξ ἄλλου τούς εἰδικούς κανόνες γιά τῆν διάθεση στό ἐμπόριο τῶν ὑπό συζήτηση νερῶν : ὅτι οἱ διαφορές ἀνάμεσα σ᾿ αὐτές τίς νοµοθεσίες ἐμποδίξουν τήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν φυσικῶν μεταλλικῶν νερῶν δημιουργώντας ἄνισες συνθῆκες ἀνταγωνισμοῦ καί ἔχουν, ἐξ αἰτίας αὐτοῦ τοῦ γεγονό- τος, ἄμεση ἐπίπτωση στήν ἐγκαθίδρυση καί τή λει- τουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι, ἐν προκειµένω, ἡ ἀπάλειψη αὐτῶν τῶν ἐμποδίων μπορεῖ νά προκύψει ἀπό τή μιά πλευρά ἀπό τήν ὑποχρέωση, γιά κάθε Κράτος Μέλος, νά ἀποδεχθεῖ τή διάθεση στό ἐμπόριο, στό χῶρο του, τῶν φυσικῶν μεταλλικῶν νερῶν τῶν ἀναγνωρισμένων σάν τέτοιων ἀπό τό κάθε Κράτος Μέλος, καί, ἀπό τήν ἄλλη µεριά, ἀπό τή θέσπιση κοινῶν κανόνων ἐφαρμοζομένων (1) ΕΕ ἀριδ. Α 69 τῆς 11.6.1970, σ. 14. (2) ΕΕ ἀριδ. Α 45 τῆς 10:5.1971; σ. 5. (8) ΕΕ ἀριθ. Α 36 τῆς 19.4.1971, σ. 14. κυρίως στίς ἀπαιτούμενες προὐποθέσεις σχετικά µέ τή 6ακτηριολογική κατάσταση καί στίς προὐποθέσεις χρησιμοποιήσεως εἰδικῶν ὀνομασιῶν γιά (3ρισιι.ένι:ι ἀπό αὐτά τά µεταλλικά νερά- ὅτι περιµένοντας τή σύναψη συμφωνιῶν γιά τήν ἀμοι- 6αία ἀναγνώριση τῶν φυσικῶν μεταλλικῶν νερῶν ἀνάμεσα στήν Κοινότητα καί τίς τρίτες χῶρες, εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθοῦν οἳ προὔποθέσεις ὑπό τίς ὁποῖες μέχρι τήν ἐφαρμογή τῶν προλεχθέντων συµφω- νιῶν, τά ὁμοειδῆ προϊόντα πού εἰσάγονται ἀπό τρίτες χῶρες δύνανται νά γίνουν ἀποδεκτά ὡς φυσικά µεταλ- λικά νερά µέσα στήν Κοινότητα: ὅτι πρέπει νά λαμθάνεται μέριµνα ὥστε τά φυσικά µεταλλικά νερά νά διατηροῦν στό στάδιο τῆς διαθέ- σεώς τους στό ἐμπόριο τούς χαρακτῆρες πού ἔχουν δικαιώσει τήν ἀναγνώρισή τους σάν τέτοια: ὅτι πρέ- πει ἑπομένως τά δοχεῖα πού χρησιμοποιοῦνται γιά τή συσκευασία τοὺς νά φέρουν κατάλληλη διάταξη κλεισίματος - ὅτι τά φυσικά µεταλλικά νερά ὑπόχεινται ὅσον ἀφορᾶ '' τήν ἐπισήμανσή τουὺς στούς γενικούς κανόνες τούς καθιερωμένους ἀπό τήν ὁδηγία 79/112/ΕΟΚ τοῦ Συμµθουλίου τῆς 18ης Δεχεμδρίου 1978 περί προσεγγί- σεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τὴν ἐπισήμανση καί τήν παρουσίαση τῶν τροφίµων πού προορίζονται γιά τόν τελικό καταναλωτή, καδώς ἐπίσης καί τή διαφήμισή τουσ(ϐ): ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία μπορεῖ νά ἑπομένως περιορισθεῖ στή θέσπιση τῶν συμπληρωμάτων καί ἀποκλίσεων πού πρέπει νά ἐπέλθουν σέ αὐτούς τούς γενικούς κανόνες- ὅτι πρός τό σκοπό τῆς ἀπλοποιήσεως καί ἐπιταχύν- σεως τῆς διαδικασίας ἁρμόζει νά ἀνατεθεῖ στήν Ἔπι- τροπή ἡ υἱοδέτηση µέτρων ἐφαρμογῆς τεχνικοῦ χαρα- κτῆρα καί κυρίως ὁ καθορισµός τῶν διαδικασιῶν τῶν σχετικῶν µέ τή λήψη τῶν δειγµάτων καί τίς µεθόδρυς ἀναλύσεως τίς ἀναγκαῖες γιά τόν Έλεγχο τῆς συστά- σεως τῶν φυσικῶν μεταλλικῶν νερῶν.: ὅτι σέ ὅλες τίς περιπτώσεις, γιά τίς ὁποῖες τό Συμδού- (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 33 τῆς 8.2.1979 σ.Ί.