[ 10/24 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 1. 95 ΟΔΗΓΙΑ 97/75/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Λεκεμθρίου 19097 για την τροποποίηση καιὶ την επέκταση, στο Ηνωμένο Βασίλειο, της οδηγίας 96/34/ΕΙΚ, σχετικά µε τη συμφώωνία πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη απὀ την ΝΙΟΕ, τη ΟΕΕΡ και τη (Ε5 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι το Συμθούλιο, ενεργώντας σύμφώωνα µε τη συμφωνία για την κοινωνική πολιτική που εἶναι προσαρτηµένη στο πρωτόκολλο αριῦδ. 14 της συνθήκης, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 της συµφωνίας αυτῆς, εξέδωσε την οδηγία 96/34/ΕΚ ('): ότι, ὡς αποτέλεσµα, η εν λόγω οδηγία δεν εφαρµόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετα- νίας καιὶ Βορείου Ιρλανδίας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμθούλιο τουῦ ᾽Αμστερνταμ, που πραγµα- τοποιήδηκε στις 16 καιὶ 17 Ιουνίου 1997, επιδοκίµασε τη συμφωνία της Διακυθερνητικής Διάσκεψης σχετικά µε την ενσωµάτωση της συµφωνίας για την κοινωνική πολιτική στη συνθήκη και επίσης σηµείωσε ότι ὃα πρέπει να θρεθεί ένας τρόπος ώστε να δοθεί νοµικό  αποτέλεσµα στη δούληση του Ηνωμένου Βασιλείου να αποδεχδεί τις οδηγίες που ἔχουν ἤδη εκδοφεί µε δάση την εν λόγω συµφωνία πριν από την υπογραφή της συνθήκης του ΄Αμστερνταμ: ότι η παρούσα οδηγία επιδιώκει την επίτευξη αυτού του στόχου µέσω της επέκτασης της οδηγίας 96/24/ΕΚς στο Ηνωμένο Βασίλειο: ότι το γεγονός ότι η οδηγία 96/34/ΕΚ δεν εφαρµόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο επηρεάζει άµεσα τη΄ λειτουργία της εσωτερικής αγοράς  ὁτι η εφαρμογή της προσαρτηµένης στην εν λόγω οδηγία συµφωνίας-πλαισίου, και ειδικότερα της αρχής του συνδυασμού των οικογενειακών καὶ επαγγελ- ματικών ευδυνῶν των. εργαζόµενων γονέων, σε όλα τα κράτη μέλη, ὃα δελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς: ( ΕΕ Ο 335 της 6. 11. 1997. ( ΕΕ Ο 371 της δ. 12. 1997. (0 ΕΕ Ο 355 της 21. 11. 1997. (3 ΕΕ Ι. 145 της 19. 6. 1996, σ. 4. ότι η υλοποίηση της συµφωνίας-πλαισίου αποσκοπεί, ειδι- κότερα, στην επίτευξη του στόχου της ίσης µεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε ό,τι αφορά τις ευκαιρίες εύρεσης εργασίας και τη µεταχείριση κατά την εργασία, καιὶ τοῦ συνδυασμού της επαγγελματικής και οικογενειακῆς ζωής: ότι η ἔκδοση της παρούσας οδηγίας ὃα καταστήσει την οδηγία 96/34/ΕΚ εφαρµοστέα στο Ηνωμένο Βασίλειο: ότι από την ημερομηνία ἔναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας ο όρος «κράτη µέλη» στην οδηγία 96/34/ΕΚ ὃα περιλαµδά- νει καὶ το Ηνωμένο Βασίλειο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη του άρθρου 2, η οδηγία 96/34/ΕΚ εφαρ- µόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. ἔΆρόθρο 2 Στο ἀάρθρο 2 της οδηγίας 96/34/ΕΚ, παρεµθάλλεται η ακόλουθη παράγραφος: «Ία. Σε ό,τι αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγά- λης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, η ημερομηνία της ης Ιουνίου 1998 που προδλέπεται στην παράγραφο αντικαδίσταται από την ημερομηνία της Ίδ5ης Δεκεμ- 6ρίου 1999.» Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1997. Πια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ίγ-ς. τΤῦνοκεκ