1-3- 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.56/67 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 571/86 ΤΟΥ Σ.ΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεθρουαρίου 1986 Τνα την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, του παραρτή- µατος Τ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396 παράγραφος 7, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι, λόγω της προσχώρησης της. Ισπανίας και . της Πορτογαλίας, πρέπει να ενταχδούν στο- παράρτηµα Τ του κανονισµού-(ΕΟΚ) αριθ. 288/82 του Συµδουλίου της ὅης Φεδρουαρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισα- γωγών (') οι ποσοτικοί περιορισµοί κατά την εισαγωγή που ὃα εφαρµόσουν ἡ θα μπορούν να εφαρµόσουν τα νέα κράτη μέλη έναντι των τρίτων χωρών από την Ίη Ιανουαρίου 1986, αφού λήφθούν υπόψη οι µεταδατικές διατάξεις που προθλέ- πονται σχετικά απὀ την πράξη προσχώρησης: ὁτι, εξάλλου, πρέπει να εξουσιοδοτηθούν αυτά τα κράτη μέλη να δια- τηρήσουν, όπως και άλλα κράτη µέλη, ορισµένους ποσοστι- κούς περιορισμούς μέχρις ότου καταστεί δυνατό να ολρ- ' Κληρωθεί το κοινό καθεστώς εισαγωγής, . ΕΞΕΛΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:- ρθρο 1 Στο παράρτηµα Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 288/82 πα- ρεμδάλλονται οι ποσοτικοί περιορισμοί που -αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ΄Ἵρθδρο 2 Ἱ. . Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην ππίσῃωη ἐφημερίδα των ἔυρω»- αζχών» ἄοινροτήτων, 2. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την 1η [ανουα- ρίου Ι986. Το καθεστώς εισαγωγἠς στην Ισπανία και την Πορτογαλία που προθλέπεται στο παράρτηµα εφαρµότζεται, όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στα τμήµατα Ι ως Γ’ του κοινού δασµολογίου, από την Ίη Μαρ- τίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὁλὰ τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεδρουαρίου 1986. ( ΕΕ αριθ. Τ. 35 της 9.2, 1982 σ. Ι. α το Σημδούλιο Ο ΠρόεἊρος ο. ΒΕΑΚ5