1δ. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 97/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 692/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 περί λεπτοµερειών εφαρµογής για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση των οίνων καὶ τῶν γλευκών σταφυλιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοι- γικῆς αγοράς(('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΈΕΚ) αριθ. Ι544/95 ()), και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος , τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2392/89 του Συµδουλίου, της 24ης Ἰουλίου 19859, σχετικά µε τη θέσπιση των γενικών κανόνων για την περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων και των γλευκών σταφυλιών (2), όπως τροποποιήθηκε τελεν- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3897/91 (4), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος { δεύτερο εδάφιο δεύτερη περί- πτωση, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3201/90 της Ἐπιτροπῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2603/96 (9), προδλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογής για την περιγραφή και την παρουσίαση των οἶνων και των γλευκών σταφυλιών: ὁτι ο ονοµαστικός ὀγκος των δοχείων, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συσκευασία οἴνων καὶ γλευκών σταφυλῆς κατά τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές, ρυθμίζεται από την οδηγία 75/106/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου 1974, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών ποὺ αναφέρονται στην προσυσκευασία κατ' όγκο ορισµένων προσυσκευασµένων υγρών (’), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία. 859/676/ΕΟΚ (9- ὁτι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτομέρειες για την αναγραφή στην ετικέτα του ονομαστικού ὀγκου τῶν εν λόγω προϊό- γτων για να προσαρµοσθεί η εν λόγω οδηγία: ὅτι, λόγω της προσχώρησης της Σουηδίας και της Φινλαν- δίας, πρέπει να προστεδεί η απόδοση στη σουηδικῆ και φινλανδική γλὠσσα των ενδείξρων που προδλέπονται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3201/90: ότι, για να διασφαλισθεί η διατήρηση της καλῆς ποιότητας των οίνων και γλευκών καθώς και η ακεραιότητά τοὺς, πρέπει να καθοριστούν οι τρόποι μεταφοράς: ὁτι πρέπει, επίσης, να διασφαλισθεί η ίδια προστασία και η ίδια ασφά- λεια για τα προϊόντα που προορίζονται για εξαγωγή µε το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγήἠ: ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. Ι987, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995 σ. 3]. ( ΕΕ αριδ. ἰ. 232 της 9. δ. 1989, σ. 13. (ὂΕΕ αριδ. 09 της ὃ. ἰ1. 1990, σ. Ἰ. (0ΕΕ αριδ. Ι. 267 της 9. 1Ι. 1995 σ. 16. 42 της 15. 2. 1915, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριδ. 398 της 30. 12. 1989, σ Ἰδ. Ι. ἲ. ι (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 368 της 3]. 12. 199], σ. 5. Ξ3 Ι Γ (0ΕΕ αριθ. Ι ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνες και συµπληρωματικές µε τοὺς γενικούς κανόνες υγιεινῆς για τη µεταφορά των τροφίμων πουὺ περιλαµθάνονται στο παράρτηµα της οδηγίας 93/43/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για την υγιεινῆ των τροφίμων (')- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2201/90 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Το ἀρθρο 4 παράγραφος ] δεύτερο εδάφιο αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ ένδειξη του ονομαστικού όγκου τοῦ προϊόντος στην ετικέτα αναγράφεται µε αριθμούς ελάχιστου ύψους 6 χιλιοστομέτρων, εφόσον ο ονοµαστικός ὀγκος εἶναι μεγαλύτερος απὀ 100 εκατοστόλιτρα, 4 χιλιοστομέτρων εφόσον ο όγκος αυτός εἶναι ίσος ἡ µικρότερος από 100 αλλά μεγαλύτερος από 20 εκατοστόλιτρα, 3 χιλιοστομό- τρων εφόσον εἶναι μεταξύ 20 εκατοστολίτρων και 5 εκατοστολίτρων  εξαιρουμένων, καιὶ 2 χιλιοστοµέτρων εφόσον εἶναι ίσος ή µικρότερος από 5 εκατοστόλιτρα.» 1. Το ἀρθρο 22 τροποποιείται ως εξής: οι εξῆς ενδείξεις προστίθενται πριν Το π:λευτ'αίο εδάφιο: --- α «--- εἰἰπιαγηΚεΚηγιόδη, --- ἰδε Πνοπιεάε].»- ϐ) το υφιστάμενο κείµενο καθίσταται παράγραφος Ἱ και προστίθενται οι ακόλουθες νὲες παράγραφοι 2 και 3: --- «2.. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 37 παράγραφος Ἰ στοι- χεῖο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23972/89, οι περιέ- κτες που προορίζονται για τη µεταφορά τροφίµων εἶναι κατάλληλοι περιέκτες για τη µεταφορά τροφίµων χύδην και πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για το σκοπό αυτό. Όλες οι εγκαταστάσεις καθώς επίσης καὶ τα υλικά. καὶ. αντικείµενα µε τα οποία τα µεταφερόµενα προϊόντα ἔρχονται σε επαφή και τα οποία αποτελούν εξοπλισμό του. µέσου µεταφοράς, πρέπει επίσης να πληρούν τους όρους αυτούς καθώς επίσης και τοὺς όρους που αναφέρονται στο άρθρο 37 παράγραφος { στοιχεία α), ϐ) και γ). () ΕΕ αριδ. Ι. 175 της Ι9. 7. 1993 σ. .