16. 5. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Β)ρωπα΄ι΄πών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 125731 ΟΔΗΓΙΑ 97/21/Κ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1997 για την προσαρµογή στην τεχνική πρύοδο της οδηγίας 80Π260/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την ισχύ των κινητήρων των μηχανοχίνητων οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 80/1269/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμ- βρίου 1980, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Ἂρα- τών μελών σχετικά µε την ισχύ των κινητήρων των µηχανο- κίνητων οχηµάτων ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από την. οδηγία 8Β9/491/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής(”), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας: ὁτι η οδηγία 80/1269/ΕΟΚ εἶναι µία απὀ τις επιµέρους οδηγίες της διαδικασίας ἐγκρισης ΕΚ τύπου, η οποία έχει θεσπισθεί από την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 6όης Φεβρουαρίου 1970, περί προσέγγισης των νοµοθε- σιών των κρατών μελών που αφορούν την ἐγκριση τύπου των. μηχανοχινήτων οχημάτων καὶ των. ρυμουλκουμένων τους(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβου- λίου (4)- ότι, συνεπώς, οι διατάξεις που θεσπίζει η οδηγία 70/156/ΕΟΚ για τα συστήµατα, τα κατασκευαστικά. στοι- χεία καιὶ τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες των μηχανοχίνη- των οχημάτων εφαρµόξονται στην οδηγία 80/1269/ΕΟΚ: ότι, συγκεκριµένα, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 χαι του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/150/ΕΟΚ, απαιτείται σε κάθε επιµέρους οδηγία να΄ επισυνάπτεται έγγραφο πληροφοριών που να περιλαμβάνει τα σχετικά µε την οδηγία σηµεία του παραρτήµατος Τ της οδηγίας 70/ 150/ΕΟΚ, καθώς καιὶ πιστοποιητικὀ ἐγκρισης τύπου µε βάση το παράρτηµα Υ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ώστε να καθίσταται δυνατή η μηχανογράφηση της ἐγκρισης τύπου- ότι οι παρούσες τροποποιήσεις αφορούν µόνο διοικητικὲς διατάξεις της οδηγίας 80/1269/ΕΟΚ: ὁτι δεν εἶναι συνεπώς αναγκαίο να ακυρωθούν οἱ εγκρίσεις που χορηγήθηκαν δυνάµει της οδηγίας 80/1269/ΕΟΚ ἡ να αποτραπεί η ταξι- νόµηση, πώληση και θέση σε κυκλοφορία νέων οχημάτων που καλύπτονται από τις εγκρίσεις αυτές: ὁτι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρµογή Ε αριθ. Ι. 375 της 31. 12. 1980, σ. 46. Ε αριθ. Ι. 238 της 15. δ. 1969, σ. 43. Ε αριθ. Γ 42-της 23. 2. 1970, σ. Ἱ. Ε αριθ. Γ, 18 της 21. 1. 1997. σ. 7. ΓΠ ΓΗ ΓΠ στην τεχνική πρόοδο, που έχει συσταθεί µε την. οδηγία Ί0/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 80/1269/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο Ὡς “όχημα” κατά την ἔννοια της παρούσας οδηγίας, νοείται κάθε όχηµα που προωθείται µε πετρελαιοχκινη- τῆρα, που προορίξεται να΄κυκλοφορεί επί οδού, µε ἡ χωρίς αμάξωμα, που έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς Ἆαι εκ κατασχευής μεγίστη ταχύτητα μεγαλύτερη των 25 χιλιομέτρων/ώρα, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται. επί σιδηροτροχιών, των γεωργικών . καιὶ δασικών ελκυστήρων, καὶ των χινητών μηχανημάτων.» 2, Στο ἂἀρθρο 2 οι ὀροι «παραρτήµατα Τ καὶ » αντικαθί- στανται απὀ τους ὀροὺς «τα σχετικά παραρτήµατα». 3., Τα παραρτήµατα τροποποιούνται. σύμφωνα.µε΄ το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 Από την Ίη Οκτωβρίου 1997 τα κράτη μέλη: --- δεν χορηγούν πλέον έγκριση τύπου Ε σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ και --- μπορούν να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής ἐγχρισης, για τύπο οχήµατος και για λόγους που αφορούν την ισχύ του κινητήρα, εάν η ισχύς τουῦ κινητήρα ὃε ἐχει προσδιο- ριστεί σύμφωνα µε την οδηγία 80/1269/ΕΟΚ, όπως τροπο- ποιείται από την παρούσα οδηγία. Ἡ παρούσα οδηγία δεν ακυρώνει τις εγκρίσεις που χορηγή- θηκαν στο παρελθὀν βάσει της οδηγίας 850/1269/ΕΟΚ οὐτε εμποδίζει την παράταση των εγκρίσεων αυτών υπό τους όρους της οδηγίας βάσει της οποίας χορηγήθηκαν αρχι- κώς.