1 16/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.1.2002 ΟΔΗΓΙΑ 2001/100/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Δεκεμβρίου 2001 για τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα μέτρα που πρὲπει να ληφθούν κατὰ της ρύπανσης του αέρος απὀ τις εκπομπὲς των οχημάτων µε κινητήρα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 95, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης (7), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ οδηγἰα 70/220/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3), αποτελεἰ µια απὀ τις ειδικὲς οδηγίες στο πλαἰσιο της διαδικασίας εγκρἰ- σεως τὐπου, η οποία καθορίζεται µε την οδηγία 70/156/ ΕΟΚ του Συμβουλίου, της όης Φεβρουαρίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελὼν που αφο- ρούν την έγκριση τύπου των οχημάτων µε κινητήρα καὶ των ρυμουλκουμένων τους (). ()) . Η οδηγἰα 98/69/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ τοῦ Συµβουλίου, της Ί3ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά µε τα μέτρα που πρέἐπει να ληφθούν κατὰ της ατμοσφαιρικής ρύπανσης απὀ τις εκπομπές των οχημάτων µε κινητήρα καὶ µε την τροποποίηση της οδηγἰας 70/220/ΕΟΚ του Συµβου- λίου (6), εισήγαγε ειδικά ὁρια εκποµπών για το μονοξείδιο του ἀνθρακα καὶ τους υδρογονάνθρακες σε συνδυασμὀ µε μια νέα δοκιμή µέτρησης των εκπομπών αυτών σε χαμηλὲς Ὀερμοκρασίες, ώστε να προσαρµόσει το σύστημα ελέγχου εκπομπών για τα οχήµατα της κατηγορίας Μ, και της κατη- γορίας Ν,, κλάση Ἱ, µε κινητήρες επιβαλλόµενης ανάφλεξης, σε συνθήκες περιβάλλοντος που απαντώνται στην πράξη. ) Ἡ Επιτροπὴ καθόρισε τα΄ ενδεδειγμένα  ὁρία. εκπομπών χαμηλής θερµοκρασίας για τα οχήµατα της κατηγορίας Ν.. κλάσεις Π καὶ Π, µε κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης. Σήµερα, επιβάλλεται επίσης να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογἠς της δοκιμής σε χαμηλή θερµοκρασία, τα οχή- µατα της κατηγορίας Μ,, µε κινητήρα επιβαλλόμενης ανἀ- () ΕΕ Ο 265 Ε της 19.12.2000, σ. 26δ. ϱ) ΕΕ ς 139 της 11.52001, σ. Ἱ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί5ης Μαΐου 2001 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα), κοινή θέση του Συµβου- λίου της Ίθης Οκτωβρίου 2001(δεν ἐχει ακόµη΄ δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) καιὶ απόφαση του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  της Ί4ης Νοεμβρίου 2001(δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη Έφημε- ἴδα). (1) ΐΣ)Ε Ι. 76 της 6.4.1970, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2001/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 35 της 6.2.2001, σ. 34). (ϱ) ΕΕ Ι. 42 της 23.2.1970, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2000/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  καὶ του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 203 της 10.8.2000, σ. 9). (ν) ΕΕ Ι. 350 της 28.12.1995, σ. Ἱ. φλεξης, τα προοριζόμενα για τη μεταφορὰ περισσότερων των ἕξι ατόµων καθὼώς καὶ τα οχήµατα της κατηγορίας Μ, µε κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης, η μέγιστη μάζα των οποίων υπερβαἰνει τα 2 500 Κο, που προηγουµένως εξαι- ρούνταν. (4).. Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους εκπομπῆς, ενδεί- κνυται να εξαιρεθούν τα οχήµατα µε κινητήρα επιβαλλὀ- µενης ανάφλεξης, που κινούνται μόνο µε αέριο καὐσιμο (Ρα ἡ ΝΟ) απὀ τη δοκιμή χαμηλής θερµοκρασίας. Τα οχήµατα στα οποία το σύστημα βενζίνης τοποθετεῖται για περιπτώσεις ανάγκης ἦ για την εκκίνηση μόνον, και ὀπου το ρεζερβουάρ βενζίνης δεν μπορεί να περιέχει περισσότερα απὀ 15 λίτρα βενζίνης, ὃα πρέἐπει να θεωρούνται ως οχή- µατα που μπορούν να κινοὐνται μόνο µε αέριο καὐσιμο. (5) . Ενδείκνυται να ευθυγραμμιστεί η. δοκιμή για εκπομπὲς σε χαμηλή θερµοκρασία µε τη δοκιμή για εκπομπὲς σε κανονι- κὲς συνθήκες περιβάλλοντος. Η δοκιμή σε χαμηλή θερµο- κρασία περιορίζεται, εποµένως, στα οχήµατα της κατηγορίας Μ και Ν, µε μέγιστη μάζα µη υπερβαίνουσα τα 3 500 Κο. (ϐ) Ἡ οδηγἰα 70/220/ΕΟΚ α πρέπει να τροποποιηθεί ανα- λόγως, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι καὶ ΨἩ της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, τροποποιού- νται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Ἄρθρο 2 1. . Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικὲς και διοικητικὲς διατάξεις που απαιτούνται για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία εντός εννέα μηνών απὀ την ἐναρξη ισχύος της. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή  σχετικἀ. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται απὀ τα κράτη μέλη, αναφἑρο- νται στην παροὐσα οδηγἰα ἡἦ συνοδεύονται απὀ την αναφορά αυτή, κατά την επίσηµη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορἀ. αυτή. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των κυρίων διατάξεων εθνικού δικαἰου που θεσπίζουν στον τοµέα που καλύπτεται απὀ την παροὺσα οδηγία.