31685 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 167/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 1746/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίον 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃδ. 2289/83 περί καθορισµού των διατάξεων εφαρµο- γἠς των άρθρων Ί0 έως Ί8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συµδουλίου για τη Ῥέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος ατελειών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρ'υση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 918/83 του Συµθουλίου της Ί8ης Μαρτίου 1983 για τη θέσπιση του κοινοτικού καθο- στώτος τελωνειακών ατελειών (), καιὶ ιδίως το άρθρο 143, Εκτιμώντας: ότι η εµπειρία που αποκτήθδηκε µετά από την ἔναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2289/83 της Επιτρο- πῆς (7), απόδειξε ότι η:ένδειξη που πρέπει να αναφέρεται στο αντίτυπο ελέγχου Τ 5 δεν επιτρέπει τη σωστή πληρο- φόρηση των τελωνειακών αρχών του κράτους µέλους προορισμού ως προς την υποχρέωση που ἔχουν να θεθαι- ώνονται ότι το ἵδρυμα ἡ ο οργανισµός παραλήπτης του εν λόγω αντικειµένου θὃα τα χρησιμοποιῆσει σύμφωνα µε τοὺς όρους ποὺ προθλέπονται για τη διατήρηση της ατέλειας : ότι πρέπει, λοιπόν, να τροποποιηθεί η ένδειξη αυτή ότι τα μ'έτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Τελωνει- ακών Ατελειών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Το άρθρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2289/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Όταν το ίδρυμα ἤ ο οργανισµός δικαιούχος του χρησιδανείου, της μισθώσεως ἡ της µεταδιθά- σεως αντικειµένου δρίσκεται σε κράτος µέλος άλλο από εκείνο στο οποίο 6ρίσκεται το ίδρυμα ή ο οργα- νισµός που προδαίνει στο χρησιδάνειο, τη μίσθωση ή () ΕΕ αριδ. Ι. 105 της 23. 4, 1983, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 220 της 11. δ. 1983, σ. 15. τη μεταδίδαση, κατά την αποστολῆ του εν λόγω αντικειµένου εκδίδεται από τὸο αρµόδιο τελωνείο του κράτους µέλους αναχωρήσεως αντίτυπο ελέγχου Τ 5, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 223/77, προκειµένου να εξασφαλιστεί η χρησιµοποίηση του . αντικειµένου αυτού για σκοπούς πουὺ δικαιολογούν το δικαίωµα διατηρήσεως της ατέλειας. Για το σκοπό αυτό, το εν λόγω αντίτυπο ελέγχου πρέπει να περίεχει, στο χώρο 104, κάτω από τον τίτλο “άλλα”, µία από τις ακόλου- ὃες ενδείξεις: ----Πεηδίαπά ] Παπαά]οαρρθάς Ῥετοοπετ: Εοτίσαι (τία- ρεῖδε Ὀεπηρει αΐ ονετ]ιοϊάε]οε αἱ απλοὶ 77, οκ 2, απάι α[ση { (οτογάπίπρ (Ε(2Ε) ητ. 918/83”, -- “Όερεηοίαπά [ῶτ Βελίπάοτιςε: ὙεϊιετρενάΠπτΓυης αετ Ζοϊϊδείτειυηρ αὐΏδηρὶίρ νο εἲετ Ὑοταιοοείζυηρ ες Αγ]κε]ς 77 Αϊσαῖς 2 Ίπιεῖίες [ ηϊεταδδαῖ; αἷετ Ὑετοτά- '' πμηπρ (Εϊα) Ντ. 918/83”, -----Αντικείμενα προοριζόµενα για μειονεκτούντα άτοµα: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη από την τήρηση του άρθρου 77 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83”, --- 'Απθο]ες ἰοτ (Ώε Παπάϊοαρρεά : οοπήτπυαϊοη ο  τε]ῖεί δυδ]εοι [ο οοπιρ]ίδηςς ν (Ώε σδεροπά συδραταρταρὰ οἳ ΑπἛϊοϊε 77 (2) οἳ ερυ]αποη (ΕΕς) Νο 918/83”, ----ΟΡ]ει ρουγ ρετδοηπες ἡρπάϊσαρέες : πιαϊπθεη εἷε α [ταποδίοε ουδοτάσηπέ α τεφρεςὶ ες [αγπ]οϊς 77 ρατα- βταρΏς 2 ἀευχίθπς οἰἰηόα ἀ τερίεππεη! (ΟΡΕ) πο 918/83”, -Ώ-Ὅρρείο ϱεΓ ρείσοΏς Ππιἰποταίς: α (ταποΏρία ὁ πιαπίεπυία α οοπάϊζίοης οἷχε νεηρα τιδροϊίαο [᾿ατείσοΐο 77, ραταρταῖο 2, 5εροπήο ΟΟΠΠΠα ἀεὶ τεροἰαιπεπίο (ΟΕΕ) π. 918/83”, ----.Ύοογπετρ νοοτ ρελαπάϊοαρίεη : Παπάδανίηρ ναπ ἀε ντι]ρϊεϊ]ίπρ ἰς αἰλαπ Κος ναη ς παξοτηίηρ ναΏ ατΠΚεὶ 77, Ιά 2, νερᾶς αἰίπεα νὰη Ὑετοτάεπίηρ (ΕΕ(Ο) ητ. 918/83”.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1985.