᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 33 27700490 8.δ.77 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 200/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης Ἰουνίου 1977 περί τῶν αἰτήσεων ἐπιστροφῶν γιά τήν ἐκρίζωση μηλιῶν καί ἀχλαδιῶν σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 794/76 (Τ7/490/ΕΟΚ) ΗἩ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΕ) ἀριθ. 794/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 6ης ᾿Απριλίου 1976 «περί καθορισμοῦ νέων µέτρων γιά τὴν ἐξυγίανση τῆς κοινοτικῆς φρουτοπαραγωγῆς»(}, καί ἰδίως τά ἄρθρα 7 παράγραφος 3 καί 9 παράγρα- φος 5. ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1090/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί1ης Μαΐου 1976(2) καθορίζει τό ποσό καί τούς ὅρους χορηγήσεως τῆς πριμοδοτήσεως γιά τήν ἐκρί- ζωση μηλιῶν καί ἀχλαδιῶν ὁρισμένων ποικιλιῶν- ὅτι γιά τῇ διευκόλυνση τοῦ χειρισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν καί τῆς ἐκτιμήσεως τοῦ θαθμοῦ στόν ὁποῖο θά ἐφαρ- μοσθεῖ τό µέτρο, συμπεριλαμθανοµένου τοῦ ὑπολογι- σμοῦ τῆς σχέσεως μεταξύ κόστους καί ἀποτελεσματι- Κότητος, οἱ αἰτήσεις πρέπει νά περιλαµθάνουν ὁρι- σμένα στοιχεῖα ἀναγραφόμενα σὲ ἕνα τυπικό ὑπό- δειγµα: ὅτι γιά τῆ διευκόλυνση τοῦ χειρισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν, πρέπει νά ἐπισυναφθοῦν στό ὑπόδειγμα ὁρισμένα δεδο- μένα σχετικά μέ τήν κάλυψη τῶν ποσῶν πού ἔχουν ἤδη καταθληθεῖ: ὅτι γιά νά εἶναι δυνατή ἡ ἀποτελεσματική ἐπαλήθευση τῶν ἐπιστροφῶν, τά Κράτη µέλη πρέπει νά φυλάσσουν τά δικαιολογητικά ἔγγραφα στή διάθεση τῆς Ἔπιτρο- πῆς γιά μιά περίοδο ἐπαρκῶς µακρά: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύμφωνα µέ τῇ γνώµη τῆς ἐπιτροπῆς τοῦ Ταμείου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Αρθρο 1 1. Οἱ αἰτῆσεις ἀποδόσεως τοῦ 500ς τῶν καθαρῶν ὃ- ξόδων τῶν δυναμένων νά ἐπιλεγοῦν πού πραγµατο- () ΕΕ ἀριθ. Ν 93 τῆς 8.4.1976, σ. 3. (7) ΕΕ ἀριθ. Ν 124 τῆς 12.5.1976, σ. δ. ποιοῦνται στή διάρκεια ἑνός ἡμερολογιακοῦ ἔτους καί ὑποθάλλ.ονται ἀπό τά Κράτη µέλη σύμφωνα μέ τό ἄρ- θρο ἃ παράγραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ 794/76, ἀποστέλλονται στὴν ᾿Επιτροπή πρίν ἀπό τῆν Ίη ᾿Ιουλίου τοῦ ἑπόμενου ἔτους μέ τή μορφή πού καθο- ρίζεται στό παράρτηµα τῆς παρούσης ἀποφάσεως. 2. Τά στοιχεῖα πού περιλαµθάνονται σέ κάθε αἴτηση ἐπιστροφῆς παρουσιάζονται ἀνά διοικητική μµονάδα. Πρός αὐτό τό σκοπό, ὁ ὅρος «διοικητική μονάδα» στό Βέλγιο σηµαίνει «Ρτονίπος» ἤ «Ρτονίποϊο», στή Γαλλία «Πέραπϊεπιρπν», στή Δανία «Απιν», στὴν “Ὁμόσπονδη Δημοκρατία τῆς Γερμανίας «Γαπά», στήν ἸΙρλανδία «Οουπῖν», στήν Ἰταλία «Κερίοπςο», στό Λουξεμθοῦργο «Ωταπάί-Ροπέ», στίς Κάτω Χῶρες «Ρτονίποίς» καί στό “"Ηνωμένο Βασίλειο «ΡΙνίοϊοπα]», «Οουπῖν» ἤ «Αγεα Οἵ- Ποο». Ἄρθρο 2 Τά Κράτη µέλη διατηροῦν ὅλα τά ἔγγραφα (πρωτότυπα ἤ κεκυρωµένα ἀντίγραφα) πού ἐξυπηρετοῦν τόν ὑπολο- γισµό τῆς ἐνισχύσεως πού προθλέπεται ἀπό τόν κανο- νισµό. (ΕΟΚ) ἀριθ. 794/76, συμπεριλαμθανομένων πλήρων φακέλλων σχετικῶν µέ τούς δικαιούχους, καί τά φυλάσσουν στή διάθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς γιά μιά περίοδο δύο ἑτῶν ἀπό τὴν ἡμερομηνία λήξεως τῆς ὑποχρεώσεως πού προθλέπεται στό ἄρθρο 2 παράγρα- φος 2 περίπτωση ϐ) τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ. " Ἵρθρο 3 “Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ᾿Ιουνίου 1977. Γιά τήν ᾿Ἐπιτροπή Εἴἰπη ΟΝΡΕΙ ΑΟΗ ᾿ἀντιπρόεδρος