Αριθ. . 196/14 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, Ἰ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1420/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 για τον καθορισµό, για τη συγκοµιδή 1997, των πριμοδοτήσεων για τον καπνό σε φύλλα κατά ομάδα ποικιλιών καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς του ακατέργαστον καπνού ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος ἷ, την πρόταση της Επιτροπῆς (,), Τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας ὁτι, κατά τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων στον τοµέα του ακατέργαστον καπνού, ενδείκνυται. να ληφθούν υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς: ότι η κοινὴ γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει . δίκαιο διοτικό.' επίπεδο στο . γεωργικό πληθυσμό, να εξασφαλίζει τον εφοδιασµό καὶι να διασφαλί- ζρι λογικές τιμές κατά την προσφορά αγαθών στους κατα- ναλωτές. ὁτι το ποσό των. πριμοδοτήσεων  πρέποι  να λαμθάνει υπόψη ιδίως τις προηγούμενες και τις προδλεπό- µενες δυνατότητες διαθέσεως των διαφόρων καπνών µε κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 7 Για τη συγκομιδή 1997, το ποσό της πριμοδοτήῆσεως που προθλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2075/92 για καθεµία απόὀ τις οµάδες του ακατέργαστου καπνού και τα συµπληρωματικά ποσά, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των &;ρωπαι- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 70: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2444/96 (ΕΕ αριδ. Ἱ. 333 της 2]. 12. 1996, σ. 4). () ΕΕ αριῦ. Ο 101 της 21. 3. 1997, σ. 23. (3 ΕΕ αριθ. Ο 200 της 30. 6. 1997. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ