Αριθ. Ι. 57/20 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 3, 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 578/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί18ης Φεδροναρίον 1986 για την επιδολἠ φόρου στον αραδόσιτο πουὺ εξάγεται από την Ισπανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος Ἰ, Εκτιμώντας: ότι η Ισπανία παρουσιάζει έλλειμμα σε αραθόσιτο : ότι το έλλειμμα αυτό πρέπει να καλυφθεί µε τις εισαγωγές: ότι το εθνικό σύστημα που ισχύει στην ἱσπανία έως τις 25 Φεθρουαρίου 1986 συνεπάγεται χαμηλότερη τιμήῆ για τον εισαγόµενο αραθδόσιτο από αυτῆν ποὺ εφαρµόζεται δάσει των κοινοτικών κανόνων που ισχύουν από την Ίη Μαρτίου 1986: ὁτι η κατάσταση αυτῆ οδήγησε τους τελευταίους μήνες στην πραγµατοποίηση αυξημένων εισαγωγών, ε στόχο να εκμεταλλευτούν ακόµη το ευνοϊκότερο εὐνικό σύστημα : ότι υπάρχει ο κίνδυνος να επανεξαχδεί ο αραθόσιτος που εισήχθη στην Ισπανία πριν από την Ίη Μαρτίου 1986 προς την Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, προς την Πορτογαλία ἡἦ προς τις τρίτες χώρες : ότι, λαµδανο- μένης υπόψη της κατάστασης εφοδιασμού, οι. ενέργειες αυτές θεωρούνται ως εκτροπή του εµπορίου και μπορούν να προκαλέσουν διαστρέθλωση του ανταγωνισμού : ότι οἳ τιμὲς αγοράς στην Ισπανία για τον αραδόσιτο εἶναι υψηλότερες από τις τιμές που πρέπει να πληρωθούν για τον αραθόσιτο που εισάγεται στη χώρα αυτή ' ενδείκνυται, ως εκ τούτου, να προθλεφθεί στο στάδιο αυτό, έως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1985/86, η εἴσπραξη ενός φόρου επί του εξαγοµένου από την Ισπανία αραθοσίτου : ὁτι το ποσό τουῦ φόρου πρέπει να υπολογισθεί µε δάση τη διαφορά μοταξύ της κοινοτικής τιμῆς κατωφλίου πον ισχύει τον Φεθρουάριο του. 1986, μειωμένης κατά το εξισωτικό ποσὀ προσχώρησης, καὶ της τιμής εισαγωγῆς στην Ισπανία για τον εισαγόµενο αραθόσιτο ποὺ ισχύει τον ίδιο μήῆνα: ὁτι, εντούτοις, η εἴσπραξη του φόρου δεν δικαιολογείται όταν δεν καθορίζεται καµία επιστροφή κατά την εξαγωγή για τον αραθόσιτο : ὁτι, στην περίπτωση αυτῆ, η σύσταση εγγύησης µε ποσό τοῦ ἴδιου ύψους µε το φόρο εἶναι ικανο- ποιητική για την επίτευξη του επιδιωκόµενου στόχου : ότι τα μέτρα πουὺ προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο 1 Ἱ... Κατά την αποδοχή της δήλωσης για εξαγωγή, από την Ἱσπανία προς τρίτη χώρα, προς την Πορτογαλία ἡ προς κράτος µέλος της Κοινότητας, µε τη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1983, αραδοσίτου που υπάγεται στη διάκριση 1005 Β του κοινού δασµολογίου, εισπράττεται φόρος για εμπορική πράξη που πραγµατοποιείται μεταξύ της Ίης Μαρτίου 1986 καιὶ του. τέλους της περιόδου εµπορίας 1985/86. 2. . Το ποσό του φόρου ανά τόνο εἶναι ίσο µε τη διαφορά μεταξύ της τιµῆς κατωφλίου που ισχύει τον Φεθρουάριο 1986, μειωμένης κατά το εξισωτικό ποσό προσχώρησης ποὺ ισχύει την Ίη Μαρτίου και της τιµῆς εισαγωγῆς στην Ίσπα- νία για το σιτηρό αυτό τον Φεθρουάριο του 1986. Η τιμή κατωφλίου, καθώς και το εξισωτικό ποσὀ προσχώρησης, μετατρέπονται σε πεσέτες µε τη δοήθεια τουῦ αντιπροσωπευ- τικού ποσοστού πουὺ εφαρµόζεται την Ίη Μαρτίου 1986, 3... Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2, όταν δεν καθορίζεται καµία. επιστροφή κατά την εξαγωγῆ για τον αραδόσιτο, ο εξαγωγέας συνιστά κατά την αποδοχή της δήλωσης εξαγωγἠς εγγύηση µε ποσό ίσο µε το φόρο ποὺ προθλέπεται στην παράγραφο 2. Η εγγύηση αυτή απελευθε- ρώνεται. όταν ο οικονοµικός φορέας αποδείξει ὁτι  το εξαχθέν εµπόρευμα ετέθη στην κατανάλωση σε µια τρίτη χώρα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 285 Φεδρουαρίου 1986. Για την Επιτροπή Εγαης ΑΝΡΌΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος