5.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 320/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 23672001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Νοεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατὀμ) αριθ. 106/2001 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2000 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες και (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριῦ. 1794/2001 για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιανουαρίου 2001 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες, ὁσον αφορὰ τους διορθωτικοὺς συντελεστὲς που εφαρµόὀζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2000 και 1η Ιανουαρίου 2001 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων που εἶναι τοποθετημένοι στη Νάκα (Ιαπωνία) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικὀ, ὁπως καθορίσθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 259/68 (1), και ιδίως το ἀρθρο 12 πρὠτο εδάφιο του. παραρτήµατος Χ, τους κανονισμούς (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. Τ06/2001 του Συµ- βουλίου, της Ίδης Ιανουαρίου 2001, για τον καθορισμόὀ  των διορθωτικὠν συντελεστών που εφαρµόζονται απὀ την 1η Ιουλίου 2000 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (2), και (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρα- τὸμ) αριθ. 1794/2001 του Συµβουλίου, της Ί0ης Σεπτεμβρίου 2001, για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρ- μόζονται απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2001 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που. εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες (7), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Κατά την ενηµέρωση της οικονοµικής ισοτιµίας στη Νάκα (Ιαπωνία) έγινε ἑνα τεχνικὀ λάθος µε αποτέλεσµα να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κὀστους διαβίωσης µιας ομώνυμης πόλης. Συνεπῶς, οι διορθω- πκοί συντελεστὲς που εφαρµόζονται στη Νάκα (Ιαπωνἰα) απὀ την 1η Ιουλίου 2000 καὶ την 1η Ιανουαρίου 2001 εἶναι εσφαλμένοι και πρέπει να διορθωθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι πίνακες που εἶναι προσαρτηµένοι στους κανονισμοὺς (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 106/2001 και (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 1794/ 2001 διορθώνονται σε ὁ,τι αφορά τη Νάκα (Ιαπωνία) σύμφωνα µε το παράρτηµα. Οι συναλλαγματικὲς ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται για τον υπο- λογισμό αυτῶν των αποδοχών εἶναι οἱ ισοτιμίες που χρησιμοποιού- νται για την εκτέλεση του γενικοὐ προὐπολογισμού της Ευρω- παϊκής Ένωσης κατὰ τους μήνες που προηγούνται αντίστοιχα των μηνών Ιουλίου 2000 και Ιανουαρίου 2001. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2001. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΜΙΟΗΕΙ, () ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. 1- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 19856/2001 (ΕΕ Ι. 271 της 12.10.2001, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 19 της 20.1.2001, σ. 1. () ΕΕ Ι. 244 της 14.9.2001, σ. Ἱ.