1.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 208/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1573/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2001 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Συναρτήῆσει των τιμών οἴξ καὶ των τιµῶν οἱξ αγοράς υπὀ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 1 παρὰ- γραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη καθορίσθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1298/2001 της Επιτροπήἠς ()), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1446/2001 (), προθεσμία της ημέρας αυτῆς καὶ αφού ληφθεί υπὀόψη η προβλεπόὀµενη εξέλιξη της αγορὰᾶς, εἶναι αναγκαἰο να τροπο- ποιηθεἰ το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τη βύνη που ισχύει επί του παρόντος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς των προϊόντων, τα οποία αναφἑρονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 176 της 29.6.2001, σ. 56. () ΕΕ Ι. 192 της 17.7.2001, σ. 14. Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής