δ. 5. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 124/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θης ᾿Απριλίου 1981 περί τῆς ἀποστολῆς ἀραθοσίτου στή Δημοκρατία τοῦ Μάλι ὡς ἐπισιτιστική 6οήθεια (Τὸ κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (8Ι/293/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Ὀκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος (7), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς - 29ης Ὀκτωθρίου 1915 περί καθορισμοῦ τῶν κριτηρίων συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική δοῆθεια (2), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 6, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 696/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης Μαρτίου 1976 περί παρεκκλίσεως ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2150/75, ὅσον ἀφορᾶ τίς διαδικασίες συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική δοήθεια (4) &τιµωντας ὅτι, μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 612/81(), ἡ Ἐπιτροπή προκήρυξε δηµοπρασία γιά τῆν προμήθεια αἲἴ στό λιμένα τοῦ ᾽Αμπιτζάν ὃ 000 τόνων ἀραθοσίτου πού προορίζονται γία τῇ Δημοκρατία τοῦ Μάλι ὡς ἐπισιτι- στική 6οήθβεια : ὅτι τό ἐμπόρευμα αὐτό πρέπει νά ἀποστέλλεται ἀπό τό λιμένα ἐκφορτώσεως τοῦ ᾽Αμπιτζάν στόν τελικό προορι- σμό του στό Μπαμάκο: ὅτι, γιά νά ἱκανοποιηθοῦν οἱ ἰδιαίτερες Μαιτήσεις πού παρουσιάζει ἡ ἐν λόγω δραστηριότητα καί νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ τοπικές συνθῆκες ἀποστολῆς, ψέπει νά ἐφαρ- ψσ88ϊ μιά διαδικασία ἐλαστικότερη καί ταχύτερη ἀπό τή δηµοπρασία : ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά ἐπιτραπεῖ στόν ὀργανισμό παρεµθάσεως πού εἶναι ἐπιφορτισμένος μέ τή. &εξαγωγή τῆς δηµοπρασίας γιά τῆν προμήθεια νά συνάπτει γιά τήν τελική παράδοση συµθάσεις ἀνταπο- κρινόμενες στό σύνολο ἤ σὲ τμῆμα τῆς µεταφορας πού πρέπει νά πραγματοποιήθεῖ : ὅτι τά Μ:τρα πού ψοδλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τή γνωμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 ]. Ὁ Οἴιζε Ναποπαὶ Μκεφτοίεεειοππ61 (ες &,τ€πΙΘε (ΟΝΙΟ;, 21, ανεπύε Ῥοδημεῖ, Ῥατίς 7ε (ὀργανισμός παρεµ- δάσεως), συνάπτει σύμδαση µέ φιλικό διακανονισµό γιά () ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς Ι. 11. Ι975, σ. Ι. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 291 τῆς 19. 11. 1979, σ. Ι7. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς Ι. 11. 1975, σ. δθ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 83 τῆς 30. 3. 1976, σ. ὃ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 63 τῆς 10. 3. 198Ι, σ. 12. τήν ἀποστολή 8 000 τόνων ἀραδοσίστου ἀπό τό Αμπι- τζάν, πού προορίζονται γιά τῇ δηµοκρατία τοῦ Μάλι, ἤτοι 8 000 τόνων πού παραδίδονται ἐκφορτωμένοι στό Μπαμάκο (ΟΡΑΜ). 2. ' Γιά τῇ σύναψη τῆς συµθάσεως μὲ φιλικό διακανο- Ὑνισµό ὁ ΟΝΙΟ ὀφείλει νά ἐπιζητᾶ τοὺς λιγότερο ἐπαχθεῖς ὄρους. Ἄρθρο 2 1... Κατά τῆν ὑπογραφή τῆς συμθδάσεως παρέχεται ἀπό τὸν ἐνδιαφερόμενο ἀσφάλεια 6 ΕΒΟΙΙ ἀνά τόνο προῖ- όντος, ἡ ὁποία ἀποδεσμεύεται µετά τὴν πραγµατοποίηση τῶν ἐν λόγω ἐνεργειῶν, καἰ ὅσον ἀφορᾶ τίς μή παραδο- οεῖσες ποσότητες, σὲ περίπτωση ἀνωτέρας θίας. 2. Ἡ προδλεπόµενη στὴῆν παράγραφο 1 ἀσφάλεια παρέχεται σὲ χρῆμα ὑπό μορφή ἐγγυήσεως ἐκ μέρους πιστωτικοῦ ἱδρύματος πού ἀνταποκρίνεται στά καθορι- ζόµενα ἀπό τό Κράτος μέλος κριτήρια. Ἄρθρο 3 Ὁ ὀργανισμός παρεµδάσεως ζητᾶ ἀπό τόν ἐνδιαφερό- μενο τῆν παροχή τῶν ἀκόλουθων πληροφοριῶν: α) µετά ἀπό κάθε ἀποστολῆ, δεθαίωση σχετική μέ τίς φορτωθεῖσες ποσότητες, τῆν ποιότητα τῶν προϊόντων καί τή συσκευασία τους: ϐ) τῆν ἡμερομηνία ἀναχωρήσεως καί τήν προδλεπόµενη ἡμερομηνία ἀφίξεως τῶν προϊόντων στόν προορισμό τους: γ) κάδε ἐνδεχόμενο γεγονός πού' δύναται νά ἐπέλθει κατά τῇ µεταφορά τῶν προϊόντων. Ὁ ὀργανισμός παρεµθάσεως, µετά τῆν παραλαθή τῶν ἀνωτέρω πληροφοριῶν, τίς διαδιδάζει στήν Ἐπιτροπή, καθώς καί ἀντίγραφο τῆς συµθάσεως μέ φιλικό διακανο- γισμό. Ἄρθρο 4 Ἡ παρουσα ωιόφαση ἀπευθύνεται στή Γαλλική Δημο- κρατία. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 ᾿Απριλίου Ι98]. Γιά τήν Ἐπιτροπή . ῬΡου] ΡΑΙΞΑΩΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς