3]1. 12. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριθ. Ι. 383/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆις Δεκεμθδρίου 1982 σχετικά μέ τή χορήγηση ἀδείας στή Γαλλική Δημοκρατία νά περιορίσει τήν ἐμπορία σπόρων πρός σπορά ὁρισμένων ποικιλιῶν καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν (Τὸ κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (83/948/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη γιά τῆν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία 70/457/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Σεπτεμδρίου Ι970 περί τοῦ κοινοῦ καταλόγου ποικιλιῶν καλλιεργουµένων φυτικῶν. εἰδῶν ('), ὅπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταῖα ἀπό τὴν ὁδηγία 80/1141/ΕΟΚ  τοῦ Συµθουλίου τῆς ὅης Δεκεμθρίου 1980 ({2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 15 παράγραφοι 2 καί 3, καθώς καί τὴν παρά- γραφο Ί, τήν αἴτηση πού ὑπέδαλε ἡ Γαλλική Δημοκρατία, Ἐκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 15 παράγρα- φος Ι τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας, οἱ σπόροι πρός σπορά καί τά φυτά πρός φύτευση πού ἀνήκουν σὲ ποικι- λίες καλλιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν πού ἔχουν γίνει ἐπίσημα ἀποδεκτά σὲ ἕνα τουλάχιστον Κράτος μέλος κατά τῇ διάρκεια τοῦ ἔτους 1980 καί ἀνταποκρίνονται ἐπιπλέον στίς προὐποθέσεις πού προθλέπονται στήν ἴδια ὁδηγία, δέν ὑπόκεινται πλέον ἐντός τῆς Κοινότητας ὡς πρός τὴν ποικιλία, καί, ἀπό τίς 31 Δεκεμδρίου 1952, σέ κανένα περιορισµό, ὅσον ἀφορᾶ τὴν ἐμπορία- ὅτι, ἐν πάση περιπτώσει, τό ἄρθρο 15 παράγραφος 2 τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας προθλέπει ὅτι σ᾿ ἕνα Κράτος µέλος μπορεῖ νά δοθεῖ, κατόπιν αἰτῆσεώς τονυ, ἡ ἄδεια νά ἀπαγορεύσει τῆν ἐμπορία σπόρων πρός σπορά καἰ φυτῶν πρός φύτευση ὁρισμένων ποικιλιῶν : ὅτι ἡ Γαλλική Δημοκρατία ζήτησε τή χορήγηση μιᾶς τέτοιας ἀδείας γιά ὁρισμένο ἀριῦμό ποικιλιῶν διαφόρων εἰδῶν : ὅτι οἱ ηετ'ικές ποικιλίες ἀραδοσίτου δὲν εἶχαν ὑποθλη- οεῖ στή Γαλλική Δημοκρατία σὲ ἐξετάσεις καλλιεργείας͵ λόγω τῆς γαλλικῆς αἰτήσεως - ὅτι οἱ ποικιλίες αὐτές ἔχουν δείκτη ΟΤΓ τῶν κατηγοριῶν ὠριμότητας ἴσο ἤ ἀνώτερο τοῦ 700 : ὅτι εἶναι γνωστό ὅτι οἱ ποικιλίες ἀραδοσίτου δείκτου ΟΤΓ κατηγοριῶν ὡριμότητας ἴσου ἤ ἀνώτερου τοῦ 700 δέν εἶναι ἀκόμη κατάλληλες γιά καλλιέργεια στήῇ Γαλλική Δημοκρατία (ἄρθρο 15 παράγραφος 3 ὑπό γ) δεύτερη περίπτωση τῆς προαναφερθείσας ὁδηγίας) : (} ΕΕ ἀριθ. 1. 225 τῆς 12. 10. Ι970, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 341 τῆς 16. Ι2. 1980, σ. 27. ὅτι οἱ ποικιλίες δαῖ]γ καὶ Τπίοπιο (ἰῶδες τριφύλλι) δέν εἶχαν ὑποθληθεῖ στή Γαλλικὴ Δημοκρατία σέ ἐπίσημες ἐξετάσεις καλλιεργείας, λόγω τῆς γαλλικῆς αἰτήσεως- ὅτι εἶναι γνωστό ὅτι, λόγω τῆς μορφῆς τους (ρυθµός ἀνάπτυξης), οἱ σχετικές ποικιλίες δέν εἶναι ἀκόμη κατάλ- ληλες γιά καλλιέργεια στῆ Γαλλικἢ Δημοκρατία (ἄρθρο 15 παράγραφος 3 ὑπό Υγ) δεύτερη περίπτωση τῆς προανα- φερθείσας ὁδηγίας) : ὅτι πρέπει ὡς ἐκ τούτου νά ἱκανοποιηθεῖ ἀπόλυτα ἡ αἴτηση τῆς Γαλλικῆς Δημοκρατίας ὅσον ἀφορᾶ αὐτές τὶς ποικιλίες: ὅτι ἄλλες ποικιλίες δέν ἀποτελοῦν πλέον ἀντικείμενο τῆς γαλλικῆς αἰτῆσεως - ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέὲ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Σπόρων πρός Σπορά καί Γεωργικῶν Δενδροκηπευτικῶν καί Δασικῶν Φυτῶν πρός Φύτευση : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Χορηγεῖται ἄδεια στῇ Γαλλική Δημοκρατία νά ἀπαγο- ρεύει σέ ὅλο τό ἔδαφός της τῆν ἐμπορία σπόρων πρός σπορά τῶν κάτωθδι ποικιλιῶν πού δηµοσιεύονται στόν κοινό κατάλογο τῶν ποικιλιῶν καλλιεργουμένων φυτι- κῶν εἰδῶν τοῦ 1983: Ι. Κτηνοτροφικά φντά: Τ/οίμη ῥγαίεησε |. Θαῖ]ψ Τπίοπ1ο Π. Σιτηρά: Ζεᾶ π ἰ Αἴπαπε ΝΙεΚεΙσο 702 Απυρυοίο 6666 Οείεο Βαπαί Ῥαάδηο Εταπζ Είδοι Ποπα ὁρϊπαάϊ: 7951 Μετκ Ττοίδπο 74. Ἄρθρο 2 Ἡ ἄδεια ποὺ ἀναφέρεται στό ἂρθρο { ἀνακαλεῖται µόλις διαπιστωθεῖ ὅτι δέν πληροῦνται πλέον οἱ προὐποθέσεις γιά τιξ ὁποῖες δόθηκε. Ἂρθρο 3 Ἡ Γαλλικῆ Δημοκρατία γνωστοποιεῖ στῆν Ἐπιτροπῆ ἀπό ποιό χρονικό σημεῖο καί σύμφωνα μὲ ποιός διατυ-