12. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 91/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 652/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί]ης Απριλίου 1996 για τροποποίῃση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3016/95 σχετικά µε το άνοιγµα δασμολογικών ποσοστώσεων Ύια το 1996 για αιγοπρόδατα καὶ πρόδειο καὶ αίγειο κρέας ποὺ υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 0104 10 30, Φ104 10 δ0, 0104 20 900 και 0204 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3013/89 του Συµδουλίου, της 25ης Σεπτεμδρίου 1989, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1265/95 (), και ιδίως το ἂρθρο 12 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 95/592/ΕΚ του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμ- δρίου 1995, σχετικά µε την ολοκλήρωση των αποτελρ- σμάτων των διαπραγματεύσεων µε ορισμένες τρίτες χώρες κατ’ εφαρµογή του άρθρου ΧΧΤΥ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ και σχετικά µε άλλα συναφή θέματα (2), προδλέπει ειδικό- τερα πρόσθετες δυνατότητες εισαγωγῆς για την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και τη Χιλή λόγω της διευρύνσεως της Κοινότητας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3093/95 του Συµθουλίου, της Ί2ας Δεκεμδρίου 1995, για τον καθορισμό των δασμολογικών συντελεστών που πρέπει να εφαρµόζο- νται από την Κοινότητα, οι οποίοι προκύπτουν από τις διαπραγματούσεις ποὺ διεξήχθησαν δάσει του άρθρου ΧΧΙΨ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ, µετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρω- παϊκή Ένωση (4), καθορίζει πρόσθετες ποσότητες για τις εν λόγω χώρες: ότι η απόφαση 95/582/ΕΚ του Συµθουλίου, της 20ῆς Δεκεμ- δρίου 1995, για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλα- γῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορδηγίας και της Ελθετικῆς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα (3), προδλέπει ειδι- κότερα δυνατότητες προσθέτων εισαγωγών για την ἴσλαν- δία λόγω της διευρύνσεως της Κοινότητας ὁτι οι ποσύτητες αυτές θα πρέπει να ενσωματωθούν στην ποσόστωση για το 1996 που ἄνοιξε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3016/95 της Επιτροπής (9): ὁτι ὃα πρέπει να τροποποιη- Όεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προδείου και αιγείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το παράρτηµα [ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3016/95 τροπο- ποιείται ως εξῆς: --- ἣ ποσότητα για την Αυστραλία αντικαθίσταται από την ποσότητα των «Ί8 6δ0» τόνων, --- η ποσότητα για τη Νέα Ζηλανδία αντικαθίσταται από την ποσότητα των «226 700» τόνων, --- ἤη ποσότητα για τη Χιλή αντικαθίσταται απόὀ την ποσό- Τητα των «3 000» τόνων, ----η ποσότητα γἷα την Ισλανδία αντικαθίσταται από την ποσότητα των «Ί 350» τόνων. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 289 της 7. 10. 1989, σ. Ἰ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 2. 6. 1995 σ. Ἱ. (} ΕΕ αριθ. 1. 334 της 30. 12. 1995, σ. 38. ( ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 30. Ι2. 1995 σ.ῑ. Για την Επιτροπή ΕταηΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. . 327 της 30. 12. 1995 σ, 17. ( ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 28. 17. 1995 σ. 35.