δ. 4, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 93/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 609/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 19907 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 περί των λεπτομερειών εφαρµογής για το χαρακτηρισµό καὶ την παρουσίαση οἰνων καιὶ γλευκών σταφυλἠς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8522/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγοράς('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΈΚς) αριδ. 536/907 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 72 παράγραφος ὁ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2392/89 του Συµδουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1427/06 (9, Ῥέσπισε τοὺς γενικοὺς κανόνες για τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των οἴνων καὶ τῶν γλευ- κών σταφυλήἠς ὅτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3201/90 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1056/96 (), προθλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς για Το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των οίνων καιὶ των γλευκών σταφυλής: ότι ορισµένες ενδείξεις που αφορούν τους. επιτραπέζιους οίνους, οἱι οποίοι χαρακτηρίζονται δάσει µιας γεωγραφικής ἔνδειξης έγιναν δεκτές στην Ἰταλία ἡ ζητήθηκαν απόὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο: ὁτι οι ενδείξεις «[παϊοαζίοπε ροορταΐσα ρίοα» για τοὺς ιταλικούς οίνους καὶ «Εερίοπαὶ ΝΊπε» για τους αγγλικούς και ουαλικούς οίνους ἔχουν αναγνωριστεί αντιστοίχως για την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο από τον προαναφερθέντα κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2392/89: ὁτι είναι σκόπιµο οι ενδείξρις αυτές να μπορούν να χρησιµοποι- ηθούν ως ονοµασίες πώλησης επιτραπέζιων οίνων που χαρα- κτηρίζονται µε τη θοήθεια µιας γεωγραφικῆς ένδειξης στις χώρες αυτές και να εισαχθούν στο άρθρο Ι παράγραφος 1, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 11 παράγραφος Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90: ότι η ειδική παραδοσιακή ένδειξη «Ο μαϊπλισνείη ραταπίετετ περτάπρο» έχει γίνει δεκτῆ στη Γερμανία για ορισµένους οίνους ποιότητας που παράγονται σε µια καθορισµένη περιοχή (ναρτά) αναγνωρισµένη για το ἓεν λόγω  κράτος μέλος δυνάµει του άρθρου 15 παράγραφος 2 του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθὸ. 823/87 του Συµθουλίου, της. Ί6ης Μαρτίου 1987, για τη θέσπιση ειδικών διατάξρων σχετικά µε τοὺς οίνους ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμέ- νῶν περιοχών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1426/96 (3)- ότι πρέπει, προκειµένου η ἔνδειξη αυτή να χρησιμοποιηθεί ως ονοµασία πώλησης, να ()ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 83 της 35. 3. 1997, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 232 της 9. δ. 1999, σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 24. 7. 1996, σ. 3. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 309 της δ. 11. 1990, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 13. 6. 1996, σ. Ι5. ( ΕΕ αριδ. Ι. 84 της 72. 3. 1987, σ. 59. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 24. 7. 1996, σ. . εισαχδεί στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90: ότι παραδοσιακές ενδείξεις ἔχουν αναγνωριστεί για ορισµό- νους επιτραπέζιους οἴνους µε γεωγραφική ένδειξη καὶ ισπα- γικούς καὶ ιταλικούς ναρτά: ὅτι πρέπει, προκειµένου οι ενδεί- ξεις αυτές να δύνανται να χρησιμοποιηθούν ως προαιρετικὲς ενδείξεις στις ετικέτες των εν λόγω οἴνων, να εισαχθούν στο ἀρθρο 3 παράγραφος 3 και στο ἂρθρο 14 παράγραφοι Ἱ, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90- ὁτι πρέπει, εξάλλου, να προθλεφθεί ὁτι ορισµένες ιταλικές παραδοσια- κἐς ενδείξεις ὃα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για΄ τους ναρτά: ύτι ορισμένες παραδοσιακές  ενδείξεις αναφέρονται. στις ετικέτες των αυστριακών οίνων κατά ένα τρόπο, τον οποίο ἔχουν συνηθίσει οι καταναλωτές: ότι πρέπει ως εκ τούτου να προστεθούν οι εν λόγω αυστριακές ενδείξεις στις εξαιρέ- σεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ και στο ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90: ότι οι πληροφορίες που αφορούν τοὺς όρους της αµπελουρ- γίας, από την οποία προκύπτει ένας οίνος, συµπεριλαμθανο- μένων ενδεχομένως των ποικιλιών αμπέλου, εἶναι χρήσιμες καὶ ενδιαφέρουσες για τοὺς καταναλωτές: ὁτι, ὠστόσο, οι ενδείξεις αυτές πρέπει να εμφαίνονται εκτός ετικέτας͵ η οποία περιλαμθάνει τις υποχρεωτικές ενδείξεις, καθώς καὶ Εκτός του οπτικού της πεδίου: ότι, προκειµένου να αποφεὺυ- χθούν καταχρῆσεις όσον αφορά την ἔνδειξη των ποικιλιών, πρέπει να διευκρινισθεί κυρίως, ὁτι πρέπει να εμφαίνονται ενσωµατωµμένες σε κείµενο και µε χαρακτήρες του. ιδίου τύπου καὶ του ιδίου μεγέδους, µε το υπόλοιπο κείµενο στο οποίο περιλαµδάνονταν: ὁτι, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40 παρά- γραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2392/ δ89, πρέπει να αποφευχθεί η δηµιουργία, κατά την εμφάνιση ενός νδου ναρτά, στο πνεύμα των καταναλωτών, συγχύσεων με ορισµένες γνωστές μάρκες, και ότι πρέπει κατά συνέπεια να καθοριστεί επακριθδώς ο τρόπος µε τον οποίο πρέόπει να αναφέρεται, στην περίπτωση αυτή, η ονοµασία της καθορι- σμένης περιοχῆς στην ετικέτα: ότι η Νότια Αφρική, η Αργεντινή, η Χιλῆ, η Ουγγαρία, η Νέα Ζηλανδία και η Ουρουγουάη ζήτησαν προσαρμογή του παραρτήµατος ΤΨύ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90: ότι είναι δικαιολογηµένο να δοθεί ευνοϊκή συνέχεια στα αιτή- µατα αυτά: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης οίνων,