Γ 148/78 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.6.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὂης Μαρτίου 2001 για την ἐἔγκριση της σύναψης, απὀ την Επιτροπή, της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, καὶ του Υπουργείου Ενέργειας των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στον τοµέα της ἐρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης (2001/411/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, 2) . Θα πρὲπει να εγκριθεί απὀ την Επιτροπή, η σύναψη της συμφωνίας, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερη παράγραφος, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Η συµφωνία συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρη- νικῆς ενέργειας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Ατο- μικής Ενέργειας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 7 Νοεμβρίου 1995 καὶ στις 29 Μαρτίου 1996 (1), προβλέπει συνεργασία στην πυρηνικἠ ἐρευνα και ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της ἐρευνας για την ελεγχόµενη θερμοπυρηνική σύντηξη. (2) . Ἡ Επιτροπή, σύμφωνα µε τις οδηγἰες του Συµβουλίου της Ί0ης Απριλίου 2000, διεξήγαγε  διαπραγματεύσεις για συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, καὶι του Υπουργείου Ενέργειας των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στον τοµέα της ἐρευνας και ανάπτυξης της ενἐρ- γειας. σύντηξης. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Εγκρίνεται η σύναψη, απὀ την Επιτροπή, για λογαριασμὀ και εξ ονόµατος της Κοινότητας, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης απὀ την Επιτροπή, καὶ του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς στον τοµἐα της έρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης. Το κεἴμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παροῦσα  απὀ- φαση (3 Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΙΑΝΔ5ΞΟΝ () ΕΕ Ι. 120 της 20.5.1996, σ. Ἱ. () Βλέπε σελίδα 80 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.