᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 195 2ΔΝΟΚΙΘΦΙ7 19.7.50 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ.Ν 186/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1917/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Ἰουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ «περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν καί περί συµπληρώσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1360/75 περί τῶν ὁμάδων παραγωγῶν καί τῶν ἑνώσεών τουὺς» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 42 καὶί 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(7), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(Ζ7), τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 724ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουρ- γίας κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπα- ρῶν οὐσιῶν ("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1585/80(3), θέσπισε καθεστώς ἐνισχύσεως στήν παραγωγἠή γιά τό ἐλαιόλαδο ποὺ παράγεται ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ ἐνίσχυση αὐτή χορηγεῖται, σέ συνάρτηση πρός τῆν πραγµατικά παρα- γόµενη ποσότητα ἐλαιόλαδου, στούς ἐλαιοκαλλιεργη- τὲς µέλη ὁμάδος παραγωγῶν ἀναγνωρισμένης κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1360/78(9): ὅτι οἱ προαναφερθεῖσες ὁμάδες μποροῦν νά συμμετέχουν σέ ὁρισμένες ἐργασίες διαχειρίσεως τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως στῆν παραγωγή: ὅτι ἣ κτηθείσα πείρα ἔδειξε ὅτι οἱ ὁμάδες παραγωγῶν, λαµθανοµένων ὑπόψη, ἀφ᾽ ἑνός, τοῦ ρόλου πού κυρίως τούς ἀνατίθέται, δηλαδή ἡ ἐμπορία τῆς παραγωγῆς τῶν μελῶν τοὺς, καί, ἀφ᾽ ἕτέρου, τοῦ περιορισµένου µεγέ- θους τοὺς καί τοῦ μεγάλου ἀριθμοῦ τους, δὲέν εἶναι οἱ πλέον ἐνδεδειγμένες γιά νά συμμετέχουν στή διαχεί- ριση τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως στήν παραγωγή: ὅτι, (1) ΕΕ ἀριθ.Α 58 τῆς δ.3.1980, σ.9. (') Γνώμη διατυπωθείσα στἰς 19 ᾿Ιουνίου 1980 (δέν δημοσιεύ- θηκε ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). ( Γνώμη διατυπωθείσα στίς 3 ᾿Ιουλίου 1980 (δέν δημοσιεύ- θηκε ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (4) ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. () ΕΕ ἀριθ.Ν 160 τῆς 26.6.1980, σ. 2. (6) ΕΕ ἀριθ.Ν 166 τῆς 23.6.1978, σ. ἸΊ. γιά νά ἀντιμετωπισθεῖ αὐτή ἡ κατάσταση, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ συμμετοχή στίς ἐργασίες διαχειρίσεως τῆς ἐνισχύσεως στήν παραγωγή τῶν ἐνώσεων ὁμάδων παραγωγῶν πού ἔχουν ἀναγνωρισθεῖ κατά τήν ἔννοια τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1360/78, οἱ ὁποῖες ἐπιδιώ- κοὺν στούς ἴδιους στόχους μέ τίς τελευταῖες, ἀλλά σὲ εὑρύτερο ἐπίπεδο, καί πληροῦν τοὺς συµπληρώματι- κοὺς ὅρους ἀναγνωρίσεως πού προθλέπονται στόν πα- ρόντα κανονισµό: . ὅτι ἡ συμμετοχή σὲ ὁρισμένες ἐργασίες διαχειρίσεως τῆς ἐνισχύσεως στήν παραγώωγῆ, ἀποτελεῖ γιά τίς ἑνώ- σεις ἰδιαίτερο ἔργο πού δὲν προθλέπεται ἀπό τόν κανο- νισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1360/78: ὅτι πρέπει κατά συνέπεια νά προθλεφθεῖ ἡ χρηµατοδότηση αὐτοῦ τοῦ ἔργου: ὅτι, ἐπειδή ἣἡ συμμετοχή τῶν ἐνώσεων στή διαχείριση τῆς ἐνισχύσεως στὴν παραγωγή ἀποτελεῖ πλεονέκτηµα γιά τοὺς ἐνδιαφερομένους, εἶναι δίκαιο νά προθλεφθεῖ ὅτι ἡ ἠρηματοδότηδη αὐτῶν τῶν ἑνώσεων πραγματοποιεῖ- ται διᾷ κατακρατήσεως ποσοῦ ἀπό τήν ἐνίσχυση στήν παραγωγή: ' ὅτι, ἐκτός τούτου, στόν τοµέα τοῦ ἐλαιολάδου, µερικοί παραγωγοί τῶν ὁποίων τό προϊόν προορίζεται θασικά νά καταναλωθεῖ ἀπό αὐτούς τοὺς ἴδιους, δὲν εἶναι μέλη ὁμάδος παραγωγῶν κατά τῆν ἔννοια τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1360/758: ὅτι, γι᾿ αὐτό τό λόγο, αὐτοί οἱ παραγωγοί δέν λαµθάνουν ἐνίσχυση στὴν παραγωγή μέ θάση τὴν ποσότητα ἐλαιόλαδου πού πραγµατικά ἔχουν παράγει: ὅτι, γιά νά ἀντιμετωπισθεῖ αὐτό τὸ µειονξ- κτηµα, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι οἱ ἐν λόγω παραγωγοί δύνανται νά λαμθάνουν τήν ἐνίσχυση αὐτή ἐφ᾽ ὅσον ὑποθάλλονται στούς ἐλέγχους πού διενεργεῖ µία ἔἕνωση ὁμάδων παραγωγῶν- ὅτι τό ἂρθρο 11 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ θέσπισε ἕνα σύστημα ἐνισχύσεως στήν κατανάλωση ἐλαιόλαδου πού παράγεται καί διατίθεται στήν ἀγορά μέσα στήν Κοινότητα, καί προέθλεψε ὅτι ἡ διαχείριση τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ δύναται νὰ ἀνατίθεται σὲ διε- παγγελμµατικό ὀργανισμό πού εὑρίσκεται κάτω ἀπό τόν ἔλεγχο τοῦ ἐνδιαφερόμενου Κράτους Μέλους: ὅτι ἡ πείρα ἔδειξε πώς ἡ προσφυγή σ᾿ αὐτό τό σύστημα δια- χειρίσεως τῆς ἐνισχύσεως δημιουργεῖ δυσκολίες ἔφαρ- μογῆς: