δ.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π 123/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 2008 για τη θέσπιση του εγχειριδίου 5ίτεπε καὶ ἆλλων µἐτρων εφαρµογἠς σε σχέση µε το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (515 Π) (2005/224/ΔΕΥ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, πρὀσθετώων δεδοµένων µε σκοπὸ την ᾿ αντιμετώπιση Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 2007, σχετικὰ µε την εγκατάσταση, τη λειτουργία καὶ τη χρήση του συστήµατος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (5Ι5 Π) (), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, το ἀρθρο 9 παράγραφος 1, το ἀρθρο 20 παράγραφος 4, το ἀρθρο 27 στοιχεἰο α), το ἀρθρο 35 παράγραφος 3, το ἂρθρο 51 παράγραφος 4 καὶ το ἀρθρο 52 παράγραφος ”7, Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: () Ἡ απόφαση 2007/533/ΔΕΥ εφαρμόζεται στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο 5Ι5 1 '' απὀ ηµεροµηνίες που α καθορἰσει το Συμβούλιο, µε ομόφωνη απόφαση των μελών του που αντιπροσωπεύουν τις κυβερνήσεις των κρατών μελὼν τα οποία συμμετέχουν στο 5Ι8 Ίτ. Οιἱ ημερομηνίες αυτὲς Όθα καθορισθούν αφού προηγηθεί, μεταξύ ἀλλων προὔποθέσεων που πρὲπει να πληρούνται, η Ὀέσπιση των αναγκαἰων µέτρων εφαρµογήἠς απὀ την Επιτροπή. Τα εν λόγω µέτρα εφαρμογἠς καλύπτουν παραµέτρους του 915 Π οἱ οποῖες, λόγω του τεχνικού τους χαρακτήρα, του βαθμού λεπτοµερειακότητας καὶ της ανάγκης για τακτική επικαιροποίηση, δεν καλύπτονται κατὰ τρόπο εξαντλητικὀ απὀ την απόφαση 2007/533/ΔΕΥ. Στα εν λόγω µἐτρα εφαρµογήἠς περιλαμβάνεται το εγχειρίδιο Ὀίγοπς, το οποίο περιέχει λεπτομερείς κανόνες για την ανταλ- λαγή συμπληρωματικών πληροφοριών. Με τον ὀρο «συμπλη- ρωματικὲς πληροφορίες» νοοὖνται οι πληροφορίες που δεν έχουν αποθηκευτεί στο 5Ι5 Π, αλλὰἁ συνδέονται  με καταχωρίσεις του 515 Π καὶ πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο ανταλλαγής: προκειµένου τα κράτη μέλη να διαβουλευθούν μεταξύ τους ἡ να αλληλοενημερωθούν κατὰ την εισαγωγἠ καταχώρισης: μετὰ απὀ . εντοπισµὀ  καταχώρισης  (θετικό αποτέλεσµα αναζήτησης --- ἨΙν) ώστε να εἶναι δυνατό να ληφθούν τα ενδεδειγμένα µέτρα: όταν δεν μπορεί να αναλη- φθεἰ η απαιτούµενη δράση: σε σχέση µε την ποιότητα των δεδοµένων του 515 Π- σε σχέση µε τη συµβατότητα και την προτεραιότητα των καταχωρίσεων- σε σχέση µε την ἄσκηση δικαιωμάτων πρὀσβασης. Άλλα μέτρα εφαρµογἠς εἶνα:: πρωτόκολλα  και΄ τεχνικὲς διαδικασἰες που έχουν σκοπὸὀ να εξασφαλἰζεται η συµβατότητα του Ν.5Ι Π µε το (5-5]5- τεχνικές ρυθμίσεις απαραίτητες για την καταχώριση, επικαιροποίηση, απάλειψη καὶ αναζήτηση δεδοµένων για φυσικά πρὀσωπα και αντικείµενα: ο προσδιο- ρισμός του ειδικού ελέγχου ποιότητας ὧστε να εξακριβώνεται κατὰ πὀσον πληρούνται οι ελάχιστες προδιαγραφές για την ποιότητα των δεδοµένων σε σχέση µε φωτογραφίες και δακτυ- λικἁ αποτυπώµατα που καταχωρίζονται στο 8Ι5 Π τεχνικὲς ρυθμίσεις για την καταχώριση καὶ την περαιτέρω επεξεργασία ϱ) ΕΕΙ. 205 της 7.8.2007, σ. 63. περιπτώσεων κατάχρησης ταυτότητας, καθὼς επίσης τεχνικὲς ρυθμίσεις για τον συσχετισμὀ καταχωρίσεων μεταξύ τους. Το εγχειρίδιο δίτεπε πρέπει να αποτελεἰ σημαντικὀ βοήθημα για όσους χειρίζονται το δίτεπε κατὰ την καθηµερινή τους ενασχόληση µε το 515 Π. Πρέπει δε να έχει τη μορφή εὐχρηστου οδηγού καὶ να διευκολύνει το ἐργο της υπηρεσίας 5ίτεπε στο σὐνολό της. Δεδομένου ὁτι ορισμένες ρυθμίσεις τεχνικού χαρακτήρα έχουν ἀµεσες συνέἐπειες για την εργασία των τελικών χρηστών στα κράτη μέλη, εἶναι σκόπιµο να συγκεντρωθούν ὁλες μαζί σε ενιαἰο ἐγγραφο. Η παρούσα απόφαση συνιστά την αναγκαἰα βάση για τη Ὀέσπιση του εγχειριδίου δίγτεπο και ἄλλων µέτρων εφαρµογἠς σε σχέση µε το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (5Ι5 Π) ως προς τα θέµατα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξῆς «συνθήκη ΕΕ»). Η απόφαση 20058/333/ΕΚ της Επιτροπής (2) για τη Ὀέσπιση του εγχειριδίου 5ίγεπς καὶι ἆλλων μέτρων εφαρ- μογἠς σε σχέση µε το Σύστημα Πληροφοριών  Σένγκεν δεύτερης γενιάς (8Ι5 Π) συνιστὰ την αναγκαἰα βάση ως προς τα θέµατα που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµογἠς της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής «συνθήκη ΕΚ»). Το γεγονός ὁτι η βάση που απαιτεῖται για τη θέσπιση του εγχειριδίου δίτεπο καὶ ἆλλων μέτρων εφαρμογἠς σε σχέση µε το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (5Ι5 Π) συνίσταται σε δύο αυτοτελή ἐγγραφα δεν Ὀίγει την αρχή σύμφωνα µε την οποἰα τα εν λόγω μέτρα εφαρµογἠς αποτελούν ἑνα ενιαῖο ἐγγραφο. Παρ’ όλα αυτὰ, για λόγους σαφήνειας, το παράρτηµα πρέπει να αναπαράγεται στα παραρτήµατα αμφοτέρων των αποφάἀσεων. Το ἨΗνωμένο Βασίλειο συμμετέχει στην παρούσα απόφαση σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 5 του. πρωτοκόλλου για. την ενσωµάτωση του. κεκτηµένου Σένγκεν στο πλαῖσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποῖο προσαρτᾶται στη συνθήκη ΕΕ καὶ στη συνθήκη ΕΚ, καὶ το ἀρῦρο ἃ παράγραφος 2 της απόφασης του Συµβουλίου 2000/2365/ΕΚ, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά µε το αἴτημα του Ἠνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας καιὶ Ῥόρειας Τρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (3). Η Ιρλανδία συμμετέχει στην παροὖσα απόφαση σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του πρωτοκόλλου για. την. ενσωμάτωση. του κεκτηµένου Σένγκεν στο πλαῖσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη ΕΕ και στη συνθήκη ΕΚ, καὶ το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης του Συµβουλίου 2002/197/ΕΚ, της 2δης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά µε το αἴτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισµένες απὀ τις διατάξεις του κεκτηµένου του Σένγκεν (3). () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας. (0) ΕΕΙ. 131 της 1.6.2000, σ. 43. () ΕΕΙ. 64 της 7.3.2002, σ. 20.