21.7.98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 204/37 ΟΔΗΓΙΑ 98/34/ΙΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουνίου 1905 για την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων και Χανονισµών ΤΟ ΕΈζΡΩΠΑ΄|΄΄…ΙζΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ[ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, α ιδίως τα άρθρα 100 Α, 213 καιὶ 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Αποζμασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (), Εκτιμώντας: (1) () ) ὁτι η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Μαρτίου 1953, για την καθιέρωση µιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τοµέα των τεχνικών προτύπων καὶ. κανονισµών (), τροποποιήθηκε πολλές φορές και σε σηµαντική ἔκταση: ότι εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας καιὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας: ὁτι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, µέσα στον οποίο εξασφαλίξεται η. ελεύθερη. κυχλοφορία των . εµπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών καιὶ των κεφαλαίων: ὁτι, εποµένως, ένα από τα θεµέλια της Κοινότητας εἶναι η. απαγόρευση των  ποσοτικών  περιορισµών -στις συναλλαγές εµπορευμάτων, καθώς και των μέτρων που έχουν ισοδύναμο αποτέλεσµα µε τοὺς ποσοτι- κούς αυτούς περιορισμούς: ὁτι, για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, Χρίνεται σκόπιµο να διασφαλισθεί μεγαλύτερη δια- () ΕΕ Ο 78 της 1223.1997, σ. 4. (0) ΕΕ Ο 123 της 28.4.1997, σ. 5. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ί7ης Σεπτεµβρίου Θ 1997 (ΕΕ Ο 304 της 6.10.1997, σ. 79), κοινή θέση του Συµβου- λίου της 23ης Φεβρουαρίου 1998 (ΕΕ Ο 110 της 8.4.1995, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 30ήἠς Απρι- λίου 19985 (ΕΕ Ο 152 της 18.5.1998). Απόφαση του Συµβουλίου της Ίδης Μαΐου 1995. ΕΕ Ι. 109 της 26.4.1983, σ. δ- οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/139/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Τ, 32 της 10.2.1996, σ. 31). ( () (6) () (98 (9) φάνεια στις εθνικές πρωτοβουλίες που αφορούν τη θέσπιση τεχνικών προτύπων ἡ κανονισµών: ὁτι τα εµπόδια στις συναλλαγές, τα οποία οφείλο- νται στοὺς τεχνικούς κανονισμούς των προϊόντων, εἶίναι παραδεκτά µόνον εάν είναι αναγκαία για την κάλυψη ορισµένων επιτακτικών αναγκών και εξυπη- ρετούν σκοπό γενικότερου ενδιαφέροντος, του οποί- ου αποτελούν ουσιαστική εγγύηση: ὁτι η Επιτροπή πρέπει απαραίτητα να διαθέτει τις αναγκαίες πληροφορίες πριν από τη θέσπιση τεχνι- κών διατάξεων: ότι τα κράτη µέλη, τα οποία οφεί- λουν, δυνάµει του ἀρθρου 5 της συνθήχης, να διευ- κολύνουν την Επιτροπή στην ἀσκήση του έργου της, οφείλουν να της κοινοποιούν τα σχέδιά τους στον τοµέα των τεχνικών κανονισμών: ὁτι όλα τα κράτη µέλη πρέπει, επίσης, να πληροφο- ρούνται τοὺς τεχνικούς κανονισμούς που σχεδιάζον- ται από ἆλλο κράτος µέλος: ὁτι η εσωτερική αγορά στόχο έχει να διασφαλίσει ἑνα περιβάλλον ευνοϊκό για την ανταγωνιστικότητα των . επιχειρήσεων:  ὁτι, για. να΄ εκμεταλλευτούν καλύτερα οι επιχειρήσεις τα πλεονεκτήµατα της αγο- ράς αυτής, πρέπει να υπάρχει ιδίως μεγαλύτερη ενημέρωση: ότι, κατά. συνέπεια, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στοὺς . επιχειρηματικούς κύκλους να κάνουν γνωστές τις εκτιμήσεις τους για τις επιπτώ- σεις των εθνικών τεχνικών κανονισµών που προτεί- νονται από ἄλλα κράτη μέλη µέσω της ταχτικής δηµοσίευσης των τίτλων των κοινοποιούµενων σχε- δίων, καθώς καιὶ μέσω των διατάξεων που αφορούν την εµπιστευτικότητα των σχεδίων αυτών: ὁτι. κρίνεται. σκόπιµο, για λόγους ασφάλειας του δικαίου, τα κράτη μέλη να γνωστοποιούν ότι θεσπί- ζεται εθνικός τεχνικός κανόνας, τηρουµένων όσων ορίξει η παρούσα οδηγία: ὁτι, όσον αφορά τοὺς τεχνικούς κανονισμούς για τα προϊόντα, τα μέτρα µε τα οποία θα διασφαλισθεί η καλή λειτουργία ἡ εμβάθυνση της αγοράς προῦπο- θέτουν ιδίως μεγαλύτερη  διαφάνεια. των. εθνικών προθέσεων, καθώς και επέχταση των. αιτίων  και ὁρῶν εκτίµησης του αποτελέσµατος που μπορούν να έχουν οι προτεινόµενοι κανονισµοί, στην αγορά: