᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9 276Ε0143 ᾿Αριθ. Ν 15/2 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ἀριθ. 143/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ἸΙανοναρίου 1976 περί προσαρμογῆς τῶν ἀποζημιώσεων πρός κάλυψη ἐξόδων παραστάσεως καί λόγω εἰδικῶν -- καθηκόντων τοῦ προέδρου καί τῶν Μελῶν τῆς Ἐπιτροπῆς, τοῦ Προέδρου, τῶν Δικαστῶν, τῶν Γενικῶν Εἰσαγγελέων καί τοῦ Γραμματέως τοῦ ΑΔικαστηρίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΓΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τόν κανονισµό ἀριθ. 422/67/ΕΟΚ, ἀριθ. 5/67/Εὐρατόμ τοῦ Συµθουλίου τῆς - 25ης ἸΙουλίου 1967 περί καθορι- σμοῦ τοῦ καθεστῶτος χρηματικῶν ἀπολαυῶν τοῦ Προέδρου.-καί τῶν Μελῶν τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τοῦ Προξ- δρου, τῶν δικαστῶν, τῶν Γενικῶν Εἰσαγγελέων καί τοῦ Γραμματέως τοῦ Δικαστηρίου(7), ὅπως τροποποιήθηκε τελικῶς ἀπό τόν κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 1546/732), καί-ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 4, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά αὐξηθοῦν οἱ ἀποζημιώσεις πρός κάλυψη ἐξόδων παραστάσεως καί λόγω εἰδικῶν καθηκόντων πού -ἀναφέρονται στίς παραγράφους 2 καί-3 τοῦ ἄρ- βρου -Ά τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 422/67/ΕΟΚ, ἀριθ. 5/67/Εὐὑρατόμ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ἰ ᾿Από τήν 1η ᾿Ιανουαρίου 1976: -- τὰ ποσά πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 4 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 422/67/ΕΩΚ, 5/67/Εὺὑ- ρατόµ, εἶναι τά ἀκόλουθα: Πρόεδρος 34 205 θ6. φράγκα ᾿Αντιπρόεδρος 21 980 6. φράγκα ᾿Επίτροπος 14 655 θ. φράγκα --- τά ποσά πού ἀναφέρονται στό ἂρθρο 4 παράγρα- φος 3 πρῶτο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 422/67/ΕἓΟΚ, ἀριθ. 5/67/Εὐὑρατόμ, εἶναι τά  ἀκό- λουθα: Πρόεδρος 34 205 θ- φράγκα, Δικαστής ἤ Γενικός Εἰσαγγελεύς 14 655᾽ θ. φράγκα, Γραμματεύς 13 365 6. φράγκα. --- τὸ ποσό πού ἀναφέρεται στό-ἄρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 422/67/ΕΟΚ, ἀριθ. 5/67/Εὐρατόμ, ἀντικαθίσταται ἀπό τό συνο- λικό ποσό τῶν 19 550 6. φράγκα. "Ἵρθρο 2 “Ὁ παρῶν κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 ᾿Ιανουαρίου 1976. (1) ΕΕ ἀριθ. 187 τῆς 8.8.1967, . Ί. () ΕΕ ἀριθ. Ν 155 τῆς 11.7.1973, σ. 8. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος σ. ΤΗΟΝΝ