27.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 112/45 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2Έ6ης Απριλίου 2002 για την τροποποίηση των αποφάσεων 2001/925/ΕΚ, 2002/33/ΕΚ και 2002/209/ΕΚ ώστε να παραταῦεί η ισχὺς ορισµένων μέτρων προστασίας και λεπτομµερών ὁρῶν σε σχέση µε την κλασικἠ πανώλη των χοίρων στην Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 1501] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/313/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικοὺς καὶ ζωοτεχνικοὺς ελέγχους που εφαρµόὀζονται στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο ορισµένων ζώντων ζωων καὶ προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ την οδηγία 92/ 118/ΕΟΚ (2), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικὰ µε κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση  της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (3), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγρα- φος 1 στοιχείο β), το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ), το ἀρθρο 25 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 29 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στην Καταλονία της Ισπανίας εμφανίστηκαν κρούσματα κλα- σικής πανώλης των χοίρων. (2) ' Ἡ Ισπανία ἔλαβε μµέἐτρα στο πλαῖσιο της οδηγίας 2001/ 89/ΕΚ. (ϱ) ' Σε σχέση µε αυτά τα κρούσματα της νόσου, η Επιτροπή ενέκρινε: ] την απόφαση 2001/925/ΕΚ (4), ὀπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/243/ΕΚ (), µε αντικείµενο ορισµένα μέτρα προστασίας σχετικά µε την κλα- σική πανώλη των χοίρων στην Ισπανία- ) την απόφαση 2002/33/ΕΚ (3, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2002/243ΕΚ για τη χρησιµοποίηση δύο σφα- γείων απὀ την Ισπανία σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγρα- φος 1 στοιχείο β) της οδηγἰας 2001/89/ΕΚ του Συµβου- () ΕΕ Ι. 224 της 18.85.1990, σ. 29. () ΕΕ Ι. 62 της 15.2.1992, σ. 49. () ΕΕ Ι. 316 της 1.12.2001, σ. 5. () ΕΕ Ι. 339 της 21.12.2001, σ. 56. () ΕΕ Ι. 82 της 26.3.20072, σ. 19. ῥ) ΕΕ Ι. 13 της 16.1.2002, σ. 13. λίου καὶ Π) την απόφαση 2002/209/ΕΚ () για την αναπρο- σαρµογή των ὁρῶν χορήγησης αδείας για την απομάκρυνση χοίρων απὀ εγκαταστάσεις που βρίσκονται εντός των ζωνών προστασίας και επιτήρησης που έχουν οριστεί στην Ισπανία σε σχέση µε την κλασική πανώλη των χοίρων και για τη Ὀέσπιση των ὁρων για την εµπορία και τη χρησιµοποίηση χοιρείου κρέατος, κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 11 της οδη- γίας 2001/89/ΕΚ του Συμµβουλίου. (4) . Ὑπὸ το φως της εξέλιξης της επιδηµιολογικής κατάστασης στη σχετική περιοχή της Ισπανίας, εἶναι σκόπιµο να παρα- ταθεὶ η ισχὺύς των μέτρων που εγκρίθηκαν μέχρι τις 31 Μαΐου 2007. (5) . Συνεπώς, πρὲπει να τροποποιηθοὺν οι αποφἀσεις 2001/ 925/ΕΚ, 2002/33/ΕΚ καὶ 2002/209/ΕΚ αναλόγως. (6) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπἠς για την τρο- φική αλυσίδα καιὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 8 της απόφασης 2001/925/ΕΚ: α) η ημερομηνία «20 Απριλίου» αντικαθίσταται απὀ την ηµεροµη- νῖα «20 Μαΐου 2002»- β) η ημερομηνία «30 Απριλίου 2002» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «31 Μαΐου 2002». Ἄρθρο 2 Στο ἀρθρο 2 της απόφασης 2002/33/ΕΚ η ηµερομηνία «30 Απρι- λίου 2002» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «31 Μαΐου 2002». ( ΕΕ Ι. 68 της 12.3.2002, σ. 40.