31. 7. 96 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 190/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1527/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23θἠς Ιουλίου 1906 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/05 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και τοῦ ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµθουλίου, της 21ης Ιουνίου 1976, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 (), και ιδίως το άρθρο 10 παρά- γραφος 2 και το ἀρθρο 14 παράγραφος 16, Ἐκτιμώντας: ότι οι τιμές αγοράς από την παρέµδαση αναποφλοίωτου ρυζιού, οι οποίες προδλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76, αντικαθίστανται από την περίοδο εµπορίας 1996/1997 από ενιαία τιμή παρέµ- δασης: ότι, όσον αφορά τη μετάδαση από την περίοδο εµπο- ρίας 1095/1906 στην περίοδο 1996/1997, εἶναι σκόπιµο, κατά τον υπολογισµό της μείωσης των επιστροφών στο τέλος της περιόδου, η οποία προθλέπεται στο ἀρθρο 12 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της ΕἘπιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριθ. 1029/96 (3, να ληφθεί υπόψη η διαφορά μεταξύ των τιµών αγοράς από την παρέµθαση αναποφλοί- ὡωτου ρυζιού χωρίς μηνιαίες προσαυξήσεις της προηγούμενης περιόδου και της τιμῆς παρέµθδασης της νέας περιόδου: ὁτι τούτο επιτρέπει να αποφευχθεί υπερδολικῆ μείωση λόγω της χρησιμοποίησης της τιμῆς παρέµδασης που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 αντί των τιμών αγοράς από την παρέµδαση που προθλέπεται απὀ το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού: ὁτι πρέπει να αναφερθεί ὁτι η πρώτη προσαρμογή των επιστροφών γίνεται από την πρώτη ημέρα του ηµερολογια- κού μῆνα ποὺ ακολουθεί το μήνα υποδολἠς της αἰτησης χορήγησης πιστοποιητικού: ὁτι, για στατιστικούς λόγους, τα κράτη μέλη πρέπει να ανακοινώνουν καθηµερινά τις ποσότητες ρυζιού που καλύ- πτονται από πιστοποιητικά εξαγωγῆς κατά τόπο . κατα- γωγής: ()ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. ]. 329 της 31. 12. 1995 σ. ἰδ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1095 σ. 2. ( ΕΕ αριθ. Ι. 137 της δ. 6. 1996, σ. Ἰ. ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1162/95 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 4 προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η πρώτη προσαρμογήῆ γίνεται την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα πον ακολουθεί το μήῆνα υποδολἠς της αίτησης χορήγησης πιστοποιητικού. Όι µεταγενέ- στερες προσαρµογές εφαρµόζονται κάθε μῆνα.» 2. Στο ἀρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο α), προστίθεται το '' ακόλουθο. εδάφιο: «Ώστόσο, ὅσον αφορά τη µετάθαση απὀ την περίοδο εμπορίας 1995/1996 στην περίοδο 1996/1997, εφαρµόζε- ται η διαφορά μεταξύ των τιµών αγοράς αναποφλοίωτου ρυζιού από την παρέµδαση που προθλέπεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 χωρίς τις μηνιαῖες προσανξήσεις της περιόδου 1995/1996 και της τιμῆς παρέµθασης της περιόδου 1996/1997:» 3, Στο άρθρο 13 παράγραφος 2 το πρώτο εδάφιο αντικαθί- σταται απὀ το ακόλουθο εδάφιο: «ὁ. Ὅσον αφορά τα εκδιδόµενα πιστοποιητικά εισα- γωγἠς, τα κράτη μµέλη ανακοινώνουν καθηµερινά. τις ποσότητες ποὺ καλύπτονται από τα πιστοποιητικά ανά κωδικό προϊόντος και, για τον μαλακό σίτο, ανά κατηγο- ρία ποιότητας και ανά καταγωγἠ. Η καταγωγή αναφέρε- ται επίσης στα πιστοποιητικά εισαγωγῆς ρυζιού.» Αρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Το σηµείο 2 του άρθρου 1 εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά που εκδίδονται από Ίης Μαΐου 1996, Τα σηµεία 1 και 3 του άρθρου 1 εφαρµόζονται στα πιστο- ποιητικά πουὺ εκδίδονται από Ίης Σεπτεµθρίου 1996.