Αριθ. Ι. 66/92 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 3. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4θ097 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την κατανοµή, για το 1997, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Λετονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της ΤΞυρωπαϊπής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (3, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα  µε τη διαδικασία΄ που΄ προβλέπεται. στη συµφωνία. αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας. καὶ της Δημοχρατίας της . Λετονίας (2), -και ιδίως στα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα καὶ η Λετονία προέβησαν σε διαβουλεύσεις για το θέµα των. αμοιβαίων αλιευτικών δικαιωµάτων τους για το 1997, καθώς και για το θέµα της διαχειρίσεως των κοινών ξώντων πόρων: ὁτι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων αυτῶν, οι αντι- προσωπείες συμφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώ- σεων για τα σχκάφη του. άλλου µέρους όσον. αφορά το 1997- ὁτι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα ὥστε να εφαρ- μοστούν, για το 1997, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσε- ν ποὺ διεξήχθησαν µε τη Λετονία: ὁτι, για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιµων αλιευμάτων στα ύδατα της Λετονίας, θα πρέπει αυτά να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών μέσοω χορήγησης ποσοστώσεων. σύμφωνα µε το. άρθρο 8 του χανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: ὁτι ο αλιευτικές ὁραστηριότητες που αναφέρονται. στον παρόντα κανονισµό. υπόχεινται στα΄ µέτρα. ελέγχου . ποὺ προβλέπονται στον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της Ίζης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικῆς (')- () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992 σ. Ἱ: κανονισµός όηως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 276 της 2]. 9. 1906, σ. 0. (") ΕΈ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993 σ. Ἱ. ότι δεν επετεύχθη συµφωνία µε τη Λετονία για τη θέσπιση πρόσθετων ὁρῶν κατά την ετήσια διαχείρηση των ΤΑς χαι των ποσοστώσεων, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συµβουλίου (4)- ότι, για΄ επιτακτικούς λόγους. κοινού . ενδιαφἑέροντος, Ο παρών κανονισµός θα ειραρµοστεί απὀ Ίης Ιανουαρίου 1997, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997, επιτρέπεται σε σχάφη υπὀ σηµαία κράτους µέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία. αλι- είας της Λετονίας, σύμφωνα µε τις ποσοστώσεις που καθο- ρίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἡ χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συµφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρω- παϊκἠς Κοινότητας καὶ της Δημοχρατίας της  Λετονίας καθορίζεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο Ἱ, σε 534 300 Εε καὶ καταβάλεται σε λογαριασµό που ορίξει η ΔΛετονία. Άρθρο 3 Τα αποθέµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα δεν υπό- Χεινται στοὺς όρους που καθορίξονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἡ την ημέρα ἑναρξης ισχύος της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Λετονίας που υπεγράφει στις 190 Δεκεμ- βρίου 1996, αναλόγως µε το ποιά ηµερομηνία εἶναι µεταγε- νἐστερη. Εφαρμόζεται από Ίης Ιανουαρίου 1997, () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 9. 5. 1996, σ. 3.