17.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27411 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20292001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωβρίου 2001 για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτὸς απὀ αυτὲς που χορηγούνται για τις προστιθέμενες ζάχαρες Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών () ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 142995 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1962/2001 (4), ἐχει καθορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς για τις επιστροφές κατἀ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά. Δυνάμει του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟ αρδ. 2201/96, εφόσον αυτὸ εἶναι αναγκαἰο για να επιτραπεί µια εξαγωγήἠ, σε ποσότητες σημαντικού οικονοµι- κο μεγέθους, τα προϊόντα που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεἰο α) του εν λόγω κανονισμού, βάσει των τιμών αυτών των προϊόντων στο διεῦνὲς εµπόριο, η διαφορὰ μεταξύ αυτών των τιµών καὶ των τιμών που επικρα- τοὖν στην Κοινότητα εἶναι δυνατόν να καλυφθεί απὀ επι- στροφή κατὰ την εξαγωγήἠ. Το ἀρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αρὈδ. 2201906 προβλέπει ὁτι στην περίπτωση που η επιστροφή για τις ποσότητες ζάχαρης που εἶναι ενσωµατωμένες στα προϊόντα τα οποἰα απαριθμούνται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 1 δεν εἶναι επαρκής γιία να επιτρέψει την εξαγωγἠ προϊόντων, εφαρµόζεται για΄ τα προϊόντα αυτά η επιστροφή που ἐχεῖ καθορισθεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 17. Δυνάμει του ἀρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 2201/96, οι επιστροφὲς πρὲπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπὀόψη την κατάσταση που. επικρατεἰ ἡ -τις προοπτικὲς εξέλιξης που διαγράἀφονται ὁσον αφορά, αφενός, τις τιμὲς των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπω- ροκηπευτικά στην κοινοτική αγορὰ καθὼς επίσης και τις διαθεσιµότητες και, αφετέρου, τις τιμὲς που ισχύουν στο διεῦνὲς εµπόριο- ὁτι πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη τα ἑξοδα που προβλέπονται στο στοιχείο β) της εν λόγω παρα- γράφου, καῦὼς επίσης καὶ η οικονομική πτυχἠ των προβλε- ποµένων εξαγωγών. Δυνάμει του ἀρθρου 16 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 2201/96, οι επιστροφὲς πρὲπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπὀψη τα ὁρια τα οποῖα απορρέουν απὀ τις 297 της 21.11.1996, σ. 29. 311 της 12.12.2000, σ. 9. () ΕΕΙ. ϱ) ΕΕΙ. () ΕΕ Ι. 141 της 24.6.1995, σ. 28δ. () ΕΕΙ. 268 της 9.10.2001, σ. 19. μ συμφωνίες που έχουν συναφθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2201/96, οι τιμὲς που επικρατούν στην κοινοτική αγορὰ καθορίζονται λαµβανομένων υπόψη των. τιμών. οι οποίες αποδεικνύεται ὁτι εἶναι ευνοϊκότερες ενόψει της εξαγωγἠς. Οἱ τιμὲς που επικρατούν στο διεθνὲς εµπόριο πρέπει να καθορίζονται λαµμβανομένων υπόψη των. τημών χρηµατιστηρίου καὶ αγοράς που αναφέἑρονται στο δεύτερο εδάφιο της εν λόγω παραγρἀφου. Ἡ κατάσταση που επικρατεἰ στο διεθνὲς εµπόριο ἡ οι ειδικὲς απαιτήῆσεις ορισµένων αγορών, εἶναι δυνατόν να καταστή- σουν αναγκαἰα τη διαφοροποίηση της επιστροφής, για ἑνα συγκεκριμένο προϊόν, αναλόγως του προορισμού αυτού του προϊόντος. Τα κεράσια που διατηρούνται προσωρινά, οι αποφλοιωμένες ντομάτες, τα σακχαρόπηκτα  κεράσια, τα προπαρασκευα- σμένα φουντούκια καὶ ορισµένοι χυμοί πορτοκαλιού, εἶναι επὶ του παρὀντος δυνατὸν να αποτελέσουν  αντικείµενο εξαγωγών σημαντικού οικονομικού μεγέθους. Η εφαρµογή των λεπτομερειών οι οποίες υπενθυμίζονται ως ἀνω στην κατάσταση η οποία επικρατεἰ επὶ του παρόντος στην αγορἀ, ἡ στις προοπτικὲς εξἐλιξής της, και ιδίως ὁσον αφορά τις τιμὲς χρηµατιστηρίου καιὶ αγοράς των µεταποιη- μένων προϊόντων µε βάση οπωροκηπευτικά στην Κοινότητα καὶ στο διεθνὲς εµπόριο, οδηγεἰ στον καθορισμό των επι- στροφὼών σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρῦθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, πρὲπει να επιτραπεἰ η κατἀ το δυνατόὀν αποτελεσµατικότερη χρησιμοποίηση των διαθἐσιµων πόρων, αποφεύγοντας ταυτοχρόνως τις διακρί- σεις μεταξὺ των ενδιαφεροµένων οικονοµικών παραγόντων- ὁτι, μ᾿ αυτή την προοπτική, χρειάζεται να καταβληθούν φροντίδες ἔτσι ὧστε να µη διαταραχθούν οι ροές συναλ- λαγὼν που . εἶχαν δημιουργηθεί προηγουμένως απὀ . το καθεστώς των επιστροφών. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3546/87 της Επιτροπἠς (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε  αριδ. 1502/2001 (0), καθόρισε την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγήἠ. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 1291/2000 της Επιτροπής () Ὀεσπίζει τους κοινοὺς τρόπους εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών  εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα. 366 της 24.12.1957, σ. Ἰ. ΕΕΙ () ΕΕ Ι. 199 της 24.7.2001, σ. 13. ΕΕΙ 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ.