31.112. 81 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 389/1 Γ (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων Μαζτεΐται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3826/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ -- τῆς Ίδης Δεκεμβρίου 1981 '' περί συνάψεως συμµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημο- κρατίας τῆς Αὐστρίας περί τοῦ ἑλέγχου καί τῆς ἀμοιβαίας προστασίας τῶν οἴνων ποιότητος καθώς καί ὁρισμένων οἴνων πού περιγράφονται μέ γεωγραφική ἔνδειξη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκοόνομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 52 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337779 τοῦ Συµβουλίου τῆς 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινῆς ὀργα- νώσεως τῆς ἀμπελοοινικῆς ἀγορᾶξ ('); ὅπως τροποποιή- 'θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3517/ 8] (2), ἀναφέρει ὅτι οἱ Εἰσαγόμενοι οἴνοι,-οἱ ὁποῖοι προο- ρίζονται γιά ἄμεση ἀνθρώπινη κατανάλωση καί οἱ ὁποῖοι περιγράφονται μέ γεωγραφική ἔνδειξη, εἶναι δυνατό νά ἀπολαύουν, γιά τήν ἐμπορία τοὺς ἐντός τῆς Κοινότητος 'μέ τόν ὄρο τῆς ἀμοιβαιότητας, τοῦ ἐλέγχου καί τῆς προστασίας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 17 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 338/79 τοῦ Συµβουλίου τῆς 5ς Φε- βρουαρίου 1979 περί καθορισμοῦ εἰδικῶν διατάξεων σχε- τικῶν μέ τοὺς οἴνους ποιότητος πού παράγονται ἐντός καθορισµένων περιοχῶν (5)᾽ ὅτι ἡ Δημοκρατία τῆς Αὐστρίας ζήτησε, ὑπό τόν ὅρο τῆς ἀμοιβαιότητας νά τύχει τῆς ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται κατωτέρω γά τούς αὐστριακούς οἴνους ποιότητος’ ὅτι οἱ διαπραγματεύσεις πού διεξάχθη- καν 'μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Αὐστρίας κατέληξαν. σὲ συμφωνία πού θέτει σέ- ἐφαρμογή ἔλεγχο καί ἀμοιβαία προστασία τῶν οἴνων ποιότητος μεταξύ τῶν δύο μερῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ἂἄρθρο ] ἩὪἩ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- γότητος- καί- τῆς Δημοκρατίας-τῆς Αὐστρίας περί τοῦ ἐλέγχου καί τῆς ἀμοιβαίας προστασίας τῶν οἴνων ποιό- τητος, καθώς καί ὁρισμένων οἴνων πού περιγράφονται μὲ γεωγραφική ἔνδειξη, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος, Τό αίμενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. “ Ίρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπόμενη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη &/)ημεριδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. "Έγινε στὶς Ἡρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1951. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 54 τῆς 5. 3. 1979, σ. Ἱ. (') ΕΕ ἀριθ. Ι. 359 τῆς 15. 12, 198], σ. Ἱ. () ΕΈ ἀριθ. Ι. 54 τῆς 5. 3. 1979, σ. 48. ΠΓιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος ΡΌ. ΗΟΝΕΈΙΙ.