3]1. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 291/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2138/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Οκτωδρίου 1097 για την οριοθέτηση των ομοιογενών ζωνών παραγωγἠς ελαιόλαδου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψτ: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεμθρίου 1966, περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώσερως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ()), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 158196 , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµθουλίου, της Ί7ης Ιουλίου 1984, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγῆ ελαιο- λάδου και στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 636/95 ('), και ιδίως το άρθρο 19, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 18 τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2261/84 προθλέποι ότι οι αποδόσεις σε ελιές και σε ἔλαιο πρόπει να καθορίζονται για κάθε ομοιογενή ζώνη παραγωγήἠς επί τη βάσει των στοιχείων που παρουσιάζουν τα΄ κράτη. μέλη παραγωγής: ότι η οριοθέτηση των ζωνών παραγωγῆς εμφαίνεται στο παράρτηµα. Π του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. ΙΘ24/93 της Ἐπιτροπῆς, της ἃης ἰουλίου 1993, περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές και σε ἔλαιο για την περίοδο εµπορίας 1992/93 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1968/96 (9): ότι αυτῆ η οριοθέτηση των ζωνών παραγωγἠς ἔχει αποτελέσει αντικτίµενο πολυάριθ- μων τροποποιήσεων κατά τουὺς καθορισμούς των αποδό- σεων σε ελιές καὶ σε ἔλαιο για τις περιόδους εµπορίας 1993/94 ἕως 1995/96- ὅτι, για διοικητικούς καὶ διαρθρωτι- κούς λόγους, εἶναι ανάγκη να τροποποιηθούν εκ.νξου οι οµοιογονείς ζώνες παραγωγἠς για την περίοδο. εµπορίας 1996/97: ὁτι, για λόγους σαφήνειας, χρειάζεται, εποµένως, να οριοθετηδούν εκ νξου οι ομοιογενείς ζώνες παραγωγής: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης λιπα- ρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Οι οµοιογενείς ζώνες παραγωγής ελαιολάδου οριοθετούνται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωδρίου 1997. Ι ]. 206 της 16. δ. 1996, σ. ]. [. 208 της 3. δ. 1984, σ. 3. [. 67 της 15. 3. 1995 σ. Ἱ. 178 της 2]. 7. 1993 σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (9 ΕΕ Ι. 261 της 15. 10. 1996, σ. 13.