2.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π᾿149/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10872/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Ιουνίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 περὶ λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα καθεστώτα αγορὰς στη δηµόσια παρέμβαση στον τοµέα του βοείου κρέατος καὶ για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 590/2001 για περέκκλιση καὶ τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 562/2000 και ο κανονισμὸς (ΕΚ) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 47 παράγραφος ὃἃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 562/2000 της Επιτροπής (2), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 590/2001 (3), θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρ- μογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβου- λίου όσον αφορὰ τα καθεστώτα αγορὰς στη δηµόσια παρέμ- βαση στον τοµέα του βοείου κρέατος. Συγκεκριμένα, το ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 θεπσίζει ορισµένους ὀρους για την τελική παραλαβή καὶ τις εκ των προτέρων επιθεωρήσεις. (2) . Κατὰ παρέἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 4 παράἀγραφος 2 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000, το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 590/2001, ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 8262001 (4, προβλέπει την αγορά στη δηµόσια παρέμ- βαση εµπρὀσθιων τεταρτηµορίων που προκύπτουν απὀ ευθεία τομή στην πέµπτη πλευρἀὰ. Για να διασαφηνιστεί η κατάσταση σχετικά µε τις εκ των προτέρων επιθεωρήσεις σε περίπτωση παραλαβής τεταρτηµορίων, πρέπει να τροποποι- ηθούν οι κανόνες. (2) . Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) της αγγλικής απὀ- δοσης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 590/2001 υπάρχει ένα λάθος. Επιπλέον, ο ὀρος «ἄρθρο» στο τελευταἰο εδάφιο του ἀρθρου 1 παράγραφος 7 του κανονισμού (Ε αριθ. 590/ 2001 πρέπει να αντικατασταθεἰ απὀ τον ὀρο «παράγραφος». 1 (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 21. ϱ) ΕΕ Ι. 68 της 16.3.2000, σ. 22. ϱ) ΕΕ Ι. 86 της 27.3.2001, σ. 30. () ΕΕ Ι. 120 της 28.4.2001, σ. 7. ω αριθ. 590/2001 πρὲπει εποµένως να τροποποιηθούν καὶ να διορθωθούν͵ αντίστοιχα. () . Λόγω της εξέλιξης των γεγονότων, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως. (6) . Τα µἐέτρα που προβλέπονται µε τον παρὀντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αρἈὈ. 5622000 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο. κεἴμενο: «Η επιθεώρηση αυτή πραγµατοποιείται σε παρτίδα κατ’ ανώτατο ὁριο 20 τόνων ημημορίων σφαγίων, ὁπως προβλέπεται απὀ τον οργανισμό παρέµβασης. Ωστόὀσο, όταν η προσφορὰ περιλαμβά- νει τεταρτηµόρια, ο οργανισμός παρέµβασης δύναται να επιτρὲ- ψει παρτῖδα ἀνω των 20 τόνων ημιμορίων σφαγίων. Όταν ο αριθμός των ημιμορίων σφαγίων που ἔχουν απορριφθεί εἶναι μεγαλύτερος απὀ 20 6 του συνολικού αριθμού της παρτίδας, τότε απορρίπτεται όλη η παρτίδα σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγρἀφου 6. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 590/2001 διορθώνεται ως εξής: 1. (Αφορὰ μόνο την αγγλικἠ απόδοση.) 2. Ἡ πρὠτη φράἀση του δεύτερου εδαφίου του ἀρθρου 1 παράγρα- φος 7 διορθώνεται ως εξής: «Εξάλλου, ως προς τα προϊόντα που αγοράἀζονται σύμφωνα µε την παροῦσα παρἀγραφου. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.