226 'Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3770802 ᾿Αριθ. Ν 337/10 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27.12.77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1977 περί τροποποιήσεως ὁρισμένων ἀποφάσεων πού ἔχουν ληφθεῖ θάσει τοῦ ἄρθρον 4 τῆς ἀποφάσεως 71/66 ΕΟΚ περί ἀναμορφώσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινωνικοῦ Ταμείον (Ζ1/802/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν ἀπόφαση 71/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς 1ης Φε- θρουαρίου 1971, περί ἀναμορφώσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινωνικοῦ Ταμείου('), ἣ ὁποία τροποποιήθηκε ἀπό τὴν ἀπόφαση 77/8501/ΕΟΚ (᾿) καί ἰδίως τό ἄρθρο 4, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 1, σημεῖο 2 τῆς ἀποφάσεως 77/801/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1977, περί τρο- ποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 71/66/ΕΟΚ περί ἀναμορ- φώσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινωνικοῦ Ταμείου ἐπεκτεί- νει τό προσωπικό πεδίο ἐφαρμογῆς τοῦ Ταμείου στά ἄτομα πού πρόκειται νά ἀσκήσουν μή μισθωτή δρα- . στηριότητα: ὅτι τό ἄρθρο 1, σημεῖο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2893/77 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1977, περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2396/71 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως τοῦ Συµθον- λίου, τῆς 1ης Φεθρουαρίου 1971, περί ἀναμορφώσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινωνικοῦ Ταμείου(5) ἁπλοποιεῖ τούς τύπους τῶν ἐνισχύσεων: ' ὅτι πρέπει, γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ προαναφερθεῖσες τροποποιήσεις, νά προσαρμοσθοῦν ἀνάλογα ἡ ἀπό- φαση 72/428/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ίθης Δεκεμ- βρίου 1972, περί τῆς παρεµθάσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ () ΕΕ ἀριθ. Ν 28 τῆς 4.2.1971, σ. 15. () ΕΈ ἀριθ. Ν 337 τῆς 27.12.1977, σ. δ. (0) ΕΕ ἀριθ. Α 133 τῆς 6.6.1977, σ. 39. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 126 τῆς 28.5.1977, σ. 2. (8 ΕΕ ἀριθ. Ν 337 τῆς 27.12.1977, σ. 1. Κοινωνικοῦ Ταμείου ὑπέρ τῶν ἀτόμων πού ἐγκαταλεί- πουν τὴν γεωργία γιά νά ἀσκήσουν ἐξω-γεωργική δρα- στηριότητα("), ἡ ἀπόφαση Ί5/459/ΕΟΚ τοῦ Συµθον- λίου, τῆς 224ς ᾿Ιουλίου 1975, περί τῆς παρεµθάσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινωνικοῦ Ταμείου ὑπέρ τῶν ἀτόμων πού θίγονται ἀπό τίς δυσχέρειες ἀπασχολῆσεως(”), ἡ ὁποία τροποποιήθηκε ἀπό τὴν ἀπόφαση  77/435/ ΕΟΚ (") καί ἡ ἀπόφαση 76/206/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς Όης Φεθρουαρίου 1976, περί τῆς παρεµθάσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Ιοινωνικοῦ Ταμείου ὑπέρ τῶν ἀτόμων πού ἀπασχολοῦνται στούς τομεῖς τῆς κλω- στοὑφαντουργίας καί τῶν ἐνδυμάτων(»), ἡ ὁποία τρο- ποποιήθηκε ἀπό τῆν ἀπόφαση 77/475/ΕΟΚ: ὅτι, ἐντός τῆς Κοινότητος, ἡ κατάσταση τῆς ἄπασχο- λήσεως τῶν νέων κάτω τῶν 25 ἐτῶν πού εἶναι ἄνεργοι ἤ ἀναζητοῦν ἀπασχόληση καί ἡ κατάσταση τῆς ἀπασχο- λήσεως στούς τομεῖς τῆς κλωστοὐφαντουργίας καί τῶν ἐνδυμάτων ἐξακολουθοῦν νά χαρακτηρίζονται ἀπό πο- σοτική καί ποιοτική διαταραχή, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ᾿ἂρθρο 1 “Ἡ ἀπόφαση 72/428/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολού- θως: 1. Τό ἂρθρο 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεί- μενο: «“άρθρο ] 'Δύνανται νά τύχουν τῆς συνδρομῆς τοῦ Ταμείου, θάσει τοῦ ἄρθρου 4 τῆς ἀποφάσεως τοῦ Συµθουλίου, τῆς 1ης Φεθρουαρίου 1971, οἱ ἐνέργειες πού τείνουν στή διευκόλυνση τῆς ἀπασχολήσεως καί τῆς γεω- γραφικῆς καί ἐπαγγελματικῆς κινητικότητος ἀτό- μῶων, πού παύουν τῆν δραστηριότητα τὴῆν ὁποία ἀσκοῦν ἄμεσα καί κατά κύριο λόγο στή γεωργία γιά νά ἀσκήσουν μία ἐξωγεωργική δραστηριότητα.» (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 291 τῆς 28.12.1972, σ. 158. () ΕΈ ἀριθ. Ν 199 τῆς 30.7.1975, σ. 36. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 196 τῆς 3.8.1977, σ. 13. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 39 τῆς 14.2.1976, σ. 39.