Αριθ. Ι. 328/98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 11. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Σεπτεµβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφῆ ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τοµέα καὶ τον τοµέα της αλιείας (86/559/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Εὐρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθούν οι συµφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καὶ της Ἐλβετικῆς Συνοµοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τοµέα Κκαι τον τοµέα της αλιείας, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ἰσπανίας και της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας στην Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο- 1 Οι συµφωνίες υπὀό μορφή ανταλλαγής επιστολών μετξύ-της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τοµέα καὶ τον τοµέα της αλιείας͵ εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Τα κείµενα των συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τις συµφωνίες δεσμεύοντας την Κοι- νότητα. Ῥρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΗΟΝΕ