Αριδὂ. Ι. 33/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4, 2. 8δ3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 291/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Φεθδροναρίου 1983 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2425/81 περί καδθορισμού των λεπτομερειών εφαρµογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τις σταφίδες καὶ τα ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 του Συµθονλίου της 21Ίης ἰουλίου 1981 περί καθορισμού των γενικών κανό- νων του καδεστώτος ενισχύσεων στην παραγωγή για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα (') όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2674/82 (}), και ιδίως το ἄρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2425/8] της Επιτροπής () προθλέπει ότι μπορούν να υποθάλλονται για κάθε περίοδο εµπορίας δύο αιτή- σεις για ενίσχυση : ὁτι, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες επιτρέπεται η αποθεµατοποίηση κατά την επόµενη περίοδο εµπορίας σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2194/8] και τα αποῦεµα- τοποιηµένα προϊόντα πωλούνται για µεταποίηση, ο μεταποιητῆς µπορεί να υποθάλει αίτηση µόνο όταν τα προϊόντα ἔχουν µεταποιηθεί : ὁτι αυτῆ η κατάσταση καθυστερεί την πληρωμή της ενισχύσεως για προϊόντα που λαμθάνονται κατά την περίοδο εµπορίας: ὁτι η κατάσταση αυτή ὃα μπορούσε να Φεραπευθεί αν επιτρε- πόταν στο μεταποιητῆ να υποθάλει µια επιπλέον αίτηση για ενίσχυση όσον αφορά τα προϊόντα που ἔχουν αγορα- στεί από οργανισμούς αποδεµατοποιήσεως μετά το τέλος της περιόδου εµπορίας : ὁτι, για να γίνουν οι υπάρ- χουσες διαδικασίες περισσότερο ελαστικές, τα. μέτρα αυτά α πρέπει να εφαρμοστούν για. προϊόντα. που λαμθάνονται µετά την Ίη Ιανουαρίου 1982 ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2197/82 της Επιτρο- πς ('). όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2434/82(7). η περίοδος αποθεµατοποιήσεως για ορισµένες ποσότητες ξηρών σύκων και σταφίδων που κρατούνται απὀ τοὺς ελληνικούς οργανισμούς αποθεµα- τοποιῆσεως έχει παραταδεί πέραν του τέλους της περιό- δου εµπορίας ἰ1981/82: ότι πρέπει να τροποποιηῦθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2425/8Ι για να επιτραπεί περιοδικά η υποδολή αιτήσεων για ενίσχυση όσον αφορά την αποδεµατοποίηση κατά () ΕΕ αριθ. Ι. 214 της |. δ. 1981  σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 84 της 7. 10. Ι982, σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 240 της 24. δ. 1981. σ. . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 233 της Ἱ. δ. 1987 σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 361 της 23. 12. 1982 σ. Ἱ. τη διάρκεια της παραταθείσας περιόδου αποθεµατοποιή- σεως: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Μεταποιημένων Ἡροϊόντων µε βάση τα Οπωροκη- πευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2415/81 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Το ἀρθρο 6 παράγραφος ] αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «]... Ο μεταποιητής µπορεί να υποθάλει για. κάθε περίοδο εµπορίας δύο αιτῆσεις για ενίσχυση, την πρώτη για προϊόντα που λαµθάνονται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου και τη δεύτερη για εκεἰνα που λαµδάνο- νται ἦ αγοράζονται κατά το υπόλοιπο τµήµα. της περιόδου εµπορίας. Η αίτηση για ενίσχυση πρέπει,; εντός 60 ημερών µετά τη λήξη των περιόδων που αναφέρονται ανωτέρῳ, να υποθληδεί στον οργανισµό που ἔχει οριστεί απὀ το Κράτος µέλος στο οποίο έγινε η µεταποίηση. Σε περιπτώσεις που επιτρέπεται η αποδεµατοποίηση κατά την επόµενη περίοδο εµπορίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος ] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 2194/8]. καὶι τα αποθεµατοποιηµένα προϊόντα πωλούνται για µεταποίηση, µπορεί να υποθληθεί µια επιπλέον αίτηση για ενίσχυση όσον αφορά αυτά τα προϊόντα. Η αίτηση πρέπει να υποθληθεί εντός 60 ημερών µετά την τελευταία ημέρα πον ἔχει οριστεί για πώληση σε προκαθορισµένη τιμή απὀ τους οργα- νισμούς αποδεµατοποιήσεως,» 2. Το ἀρῦρο 8ὃ παράγραφος 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἷ.. Ο οργανισµός αποδεµατοποιήσεως µπορεί να υποθάλει κατά τη διάρκεια της περιόδου. εµπορίας δύο αιτήσεις ενισχύσεως κατά την αποδεµατοποίηση, την πρώτη όσον αφορά την περίοδο μέχρι το τέλος Φεθρουαρίου και τη  δεύτερη. όσον. αφορά . το υπόλοιπο τμήµα της περιόδου. εμπορίας.