54 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2803345 ᾿Αριθ. Ν 351/12 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 24 12 50 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3345/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 23ης Δεκεμθρίον Ι980 σχετικά μέὲ τὴν καταχώριση τῆς χώρας προελεύσεως στίς στατιστικές τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορίου ἀνάμεσα στά Κράτη Μέλη της Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Ευρ(:)πιν.ικης Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1736/15 τοῦ Συµθουλίου τῆς 24ης ᾿Ιουνίου 1975 σχετικά μὲ τίς στατιστικές τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορίου ἀνάμεσα στά Κράτη Μέλη της('), ὅπως τροποποιἠ- θηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2845/772), καί ἰδίως τό ἄρθρο 11, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 69/73/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 4ης Μαρ- τίου 1969, ποὺ ἀφορᾶ τῆν ἐναρμόνιση τῶν νοµοθετι- κῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων, σχε- τικά μέ τὸ καθεστώς τῆς ἐνεργοῦ τελειοποιήσεως(”), καί κυρίως τά ἄρθρα της 13, 14 καί 15, ἐφαρμόζεται στά ἐμπορεύματα τά ὁποῖα δέν πληροῦν τίς προὐποθέσεις πού προθλέπονται στά ἄρθρα 9 καί 10 τῆς συνθήκης: ὅτι τὰ προϊόντα ἀντισταθμίσεως, τά ἐνδιάμεσα προῖ- ὄντα καί τά ἐμπορεύματα στήὴν ἀρχική τοὺς κατά- σταση κατά τήν ἔννοια τῆς παραπάνω ὁδηγίας τοῦ Συµθουλίου, μποροῦν νά κυκλοφοροῦν µέσα στά στα- τιστικά ἐδάφη τῶν Κρατῶν Μελῶν σύμφωνα µέ τὶς δια- τάξεις τῆς ὁδηγίας 75/681/ΕΟΚ ("): ὅτι δὲν ἀπαιτεῖται ἡ καταχώριση αὐτῶν τῶν προϊόντων καί ἐμπορευμάτων στίς στατιστικές εἰσαγωγῶν ἑνός Κράτους Μέλους πλήν ἐκείνου στό ὁποῖο δόθηκε ἡ ἔγκριση νά παρέχει τό προνόµιο τοῦ καθεστῶτος ἐνεργοῦ τελειοποιήσεως, μὲ μνεία περί τοῦ Κράτους Μέλους προελεύσεως καί ὅτι πρέπει αὐτά, χάριν τῆς ἑνότητος τῶν κοινοτικῶν στατιστικῶν, νά καταχωρίζονται κατ’ αὐτόν τόν τρόπο- ὅτι, τὰ προϊόντα καὶ τά ἐμπορεύματα τἆά ὁποῖα, σύμ- φωνα μέ τὰ παρουσιαζόµενα ὑπό τοῦ δηλοῦντος ἔγ- γραφα, πληροῦν ί1 Μηροδσαν τίς ψουποθεσεις πού προθλέπονται στά ἄρθρα 9 καί 10 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς ακονοµικής Κοινότητος () ΕΕ ἀριθ. Ν 183 τῆς 14.7.1915, . 3. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 329 τῆς 22.12.1977, σ. 3. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 58 τῆς 8.3.1969, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 301 τῆς 20.11.1975, σ. . καί τὰ ὁποῖα ἔχουν ἐξαχθεῖ πρός µία τρίτη χώρα µπο- ροῦν κατόπιν, μὲ τήν προὔπόθεση ὅτι ἡ χώρα προελεύ- σεώς τοὺς δέν ἄλλαξε λόγω μιᾶς ἐπεξεργασίας ἤ µετα- ποιήσεως, ὅπως καθορίζονται στό ἄρθρο 5 τοῦ κανονι- σμοῦ τῆς (ΕΟΚ) ἀριθ. 802/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 19685 σχετικά μέ τόν κοινό ὁρισμό τῆς ἐννοίας περί προελεύσεως τῶν ἐμπορευμάτων(”), νά εἰσαχθοῦν κατόπιν σὲ ἕνα Κράτος Μέλος προερχόµενα ἀπό τὴν τρίτη χώρα προορισμοῦ ἤ ἀπό ὅποια ἄλλη τρίτη χώρα: ὅτι δὲέν ἀπαιτεῖται αὐτά τά προϊόντα καί τά ἐμπορεύ- µατα νά καταχωρίζονται στἰς στατιστικές τοῦ-Κ ράτους Μέλους πού τἆ εἰσάγει, μέ μνεία περί τῆς τρίτης χώρας προελεύσεως καὶ ὅτι πρέπει χάριν τῆς ἑνότητος τῶν κοινοτικῶν στατιστικῶν νά καταχωρίζονται κατ᾿ αὐτόν τόν τρόπο: ὅτι τά προθλεπόµενα στόν παρόντα κανονισµό µέτρα εἶναι σύμφωνα πρός τήὴ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Στατι- στικῆς τοῦ ᾿Εξωτερικοῦ ᾿Εμπορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ίρθρο Ὅ παρών κανονισµός ἔχει ὡς ἀντικείμενο τὴ θέσπιση ορισμέν(ι)ν ἰδιαιτέρων διατάξεων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 11 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) αριθ 1736/75 τοῦ Συµθουλίου. Ἄρθρο 2 Ἔφ' ὅσον τά ἐμπορεύματα τἆ ὁποῖα ἐτέθησαν σὲ ἕνα Κράτος Μέλος ὑπό καθεστώς ἐνεργοῦ τελειοποιήσεως ἀποστέλλονται, στήν ἀρχική τοὺς κατάσταση ἤ ὑπό μορφή ἐνδιαμέσων ἤ ἀντισταθμιστικῶν  προϊόντων κατά τῆν ἔννοια τῆς ὁδηγίας 69/73/ΕΟΚ τοῦ Συµθον- λίου, σύμφωνα μέ τά ἄρθρα 2 καὶ 3 τῆς ὁδηγίας 73/95/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς μὲ προορισµό ἕνα ἄλλο Κράτος Μέλος, τὸ ὑπόθαθρο τῆς στατιστικῆς πληρο- φορίας πού χρησιμεύει σ᾿ αὐτό τόὸ τελευταῖο γιά νά καταχωρίζει τά ἐμπορεύματα αὐτά μεταξύ τῶν εἰσαγω- γῶν του πρέπει νά φἔρει μνεία περί τοῦ Κράτους Μέ- λοὺς προελεύσεως. () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. Ι.