31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 368/0 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3514/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡ0ΠΗΣ της 17ης .Δεκεμθρίου 1985 - για Μοσαρμ΄ογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3540/85 όσον αφορά τον τοµέα των πίσων, των κουκιών, τῶν ωυλιων καὶ των γλυκών λουπίνων λόγω της προαχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαικης Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας *ι(αι της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογα- λίας, ὃα πρέπει να επιφερθούν, σύµφωνα µε το ἀρθρο 396. της πράξης προσχώρησης, προσαρµογές στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3540/85 της Επιτροπῆς της ὅης Δεκεμθρίου 1982 για λεπτομέρειες εφαρμογής των ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα΄κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα (' ότι, θάσει του ἀρθρο 12 …ράγραφος 3 της ω)νΘηκης προσχώρησης, τα όργανα των Κοινοτητων μπορουν να ὑεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφε- ρονται στο άρθρο 396 της πράξης, τα µέτρα δε αυτά αρχί- ζουν να ισχύουν, µε επιφύλαξη και από την ηµερομηνία ἔναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΙ4*Ι ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο. 1 . Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3540/85 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 τρίτο ε,δαφιο προστίθενται οι ακόλουδοι ὀροι: «ΕΞΡ για την ἱσπανία και Ρ για την Πορτογαλία.» 2. Στο άρθρο 31 παράγραφος 3 ψοστι9ενται οι ακόλουθες ενδείξεις: --- στο δεύτερο εδάφιο: «Ρτοάυοϊος ἱπηροτιαάος» «Ρτοάίος ἱπιροτίαάοο», --- στο τελευταίο εδάφιο: «ΏεξππΔάο α εσίατ ζα]ο εἰ οοπίτοἱ ρτενίοῖο ε εἱ τερία- Ππεπίο (ΟΕΕ) π" 3540/85». 3, Το παράρτηµα Υ του εν λόγω κανονισμού αντικαθίστα- ται από το συνημμένο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο …βών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1086, µε την επιφύλαξη έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας. Ο …ρων κανονισµός είναι &:σµευτικος ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχυει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Δεκεμθρίου 1985. () ΕΕ αριὀ. Ι. 342 της 19. 12. 1955, σ. ἰ. Για την Επιτροπή - Εταης ΑΝΡΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος