14, 3. 85 Αριθ. Ἱ. 73/2 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 638/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3072/80 περί εισαγωγἠς οριστικού αντι- σταθμμιστικού δασμού σε ορισµένους εξηλασµένους σωλήνες (χωρίς ραφή) από µη κεκραµένο χάλνδα καταγωγήἠς Ἱσπανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµδουλίου της Ἶ3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτῆσεων εκ µέρους χωρών µε μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), την πρόταση της Επιτροπῆς, που υποδλήθηκε µετά από διαδουλεύσεις στα πλαίσια της συμθουλευτικῆς επιτρο- πῆς πουὺ ἔχει συσταθεί µε τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. Οριστικά μέτρα (1) Το Συμθούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3072/80 (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1027/83 ()), επέθδαλε οριστικό αντισταῦ- µιστικό δασµό στις εισαγωγές ορισµένων εξηλασμό- νων σωλήνων (χωρίς ραφή) από µη κεκρασµένο χάλυθα καταγωγἠς ἱσπανίας. Β. Συνέχεια της διαδικασίας (2) Μετά την επιδολή και τη μεταγενέστερη µείωση του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού, οι εξαγωγείς και η ισπανική κυδέρνηση ζήτησαν, τον Δεκέμθριο του 19084, µια περαιτέρω µείωση του ύψους του οριστικού αντισταὑμιστικού δασμού. Η  αίτηση ' στηριζόταν στο επιχείρηµα ότι η ισπανική κυδέρ- νηση, µε το διάταγµα αριδ. 1313/1984 της 20ής Ιουνίου ἰ1984, που δημοσιεύθηκε στην ισπανική Εφημερίδα της Κυθερνήσεως (ΒΟΕ. αριθ. 164) της Ίθης Ιουλίου 1984 και άρχισε να ισχύει την επόµενη ημέρα, τροποποίησε το σύστημα των επιστροφών κατά την εξαγωγή και, µε βάση το ἀρθρο 4 του εν λόγω διατάγµατος, µείωσε κατά 15 4 τα μέχρι τότε ισχύοντα ποσοστά της επιστροφής κατά τη εξαγωγή. Γ. Επιδότηση (3) Η Επιτροπή ἔλαθε από την ισπανικῆ κυθέρνηση καὶ τους εξαγωγεἰίς τις αναγκαίες πληροφορίες. Ἡ Επιτροπή έἔλαθδε από τοὺς εξαγωγείς στοιχεία σχετικά µε τις εξαγωγές ορισµένων εξηλασμένων σωλήνων (χωρίς ραφή) από µη κεκραµένο χάλυθα 'που πραγµατοποιήθηκαν στην Κοινότητα από τις 11 Ιουλίου 1984 και γιἷα τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που εισπράχθηκαν, οι οποίες εξακριδώ- Όηκαν στο µέτρο που  αποδείχθηκε αναγκαίο. Κατόπιν, μειώθηκε, από τις 11 Ιουλίου 1984, το ύψος της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα εν λόγω '"() ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 322 της 128. 11. 1980, σ. 30. () ΕΕ αριθ. Ι. 116 της 30. 4. 1983, σ. Ί. προϊόντα κατά 15 94, δηλαδή από 1454 σε 12390 (στρογγυλεύοντας την πρώτη δεκαδική μονάδα). Η επιδότηση εξαγωγἠς που καθόρισε η Επιτροπή µειώ- Όηκε ὅτσι κατά 12 94, δηλαδή από 10 94 σε Ί7,8 94 της τιµής εξαγωγής. Δ. Ποσοστό του δασμού (4) Λαμθάνοντας υπόψη τη μµείωση του ύψους της επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠή κατά 22006 των εν λόγω προϊόντων που αποφάσισε η ισπανική κυθέρ- γηση, ο οριστικός αντισταομιστικός δασµός πρέπει να μειωθεί ανάλογα, µε ισχύ από τις 11 Ιουλίου 1984, Οἱ εισαγωγείς ἔχουν ἔτσι τη δυνατότητα, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1430/79 (4, να εισπράττουν την επιστροφή του αντισταθμιστικού δασμού για τα προϊόντα που τέθη- καν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην ΙΚοινότητα από τις 11 Ιουλίου 1984, όταν.ο εν λόγω δασµός υπερθαί- νει το ποσό που νοµίµως έπρεπε να εισπραχθεί σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι παράγραφοι 2 και 3 πρώτο εδάφιο του άρθρου 1΄του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3072/80 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «οΆ. Το ύψος του οριστικού αντισταθμιστικού δασμού είναι ίσο µε το Ί,8 90 της τιμῆς εξαγωγἠς ἰοῦ σε ισπανικό λιμάνι εξαγωγἠς ἡ «ελεύθερο στα ισπα- γικά σύνορα», ανάλογα µε την περίπτωση. Αν ο εισα- γωγέας δεν µπορεί να αποδείξει την τιμή αυτή, ο δασµός είναι ίσος µε το Ί,8900 της δασµολογητέας αξίας, αφού αφαιρεθεί σταδερό ποσό 29,40 ΕΟΙΙ ανά τόνο. 3. . Στην περίπτωση αποστολἠς των προϊόντων στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας από την Τιδεχροτί για λογαριασµό της Τιδος Κευπάος 5Α ἡ της ΒαΏοοί. απά Ὀποοχ Εεραποία 5Α, ποὺ εισάγονται από την ΠοοδΠΏΠΠ ΟΟτνΗ διαΏγοΏγνοτιτιεῦ, η οποία ενεργεί ως αποκλειστικός πράκτορας των εν λόγω εταιρειών, ο δασµός ορίζεται σε 7,45 94 της τιµής ἡ της αξίας που αναφέρονται στην παράγραφο 2, αν η τιμή ἤ η αξία περιλαµθάνουν την προμῆθεια που καταθλήθηκε στην (ΞοοβπάΠΠ ΟπινΗ.» Άρύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. ἰ Εφαρμόζεται από τις 11 Ιουλίου 1984. ( ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 12. 7. 1979, σ. ἰ.