[.271/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.10.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 2001 σχετικά µε τη νέα κεφαλαιοποίηση της εταιρείας Απιαΐα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2349] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/723/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκὸ Οικονομικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) καὶ το πρωτόκολλο 27 της συµφωνίας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της 22ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς του ἂρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), Αφού προηγουµένως κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἀρθρα, καὶ λαμβάνοντας υπόψη της τα στοιχεία που. διαβιβάστηκαν, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ρ 0 ΕΕ 1 ΕΕ 1 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΗἩ Επιτροπή επέτρεψε µε την απόφαση της 97/7589/ΕΚ () (που στο εξῆς καλεῖται «η απόφαση του 1997»), στις ιταλικὲς αρχὲς να χορηγήσουν στην ιταλική εταιρεία ΑπΠταΐα Ππος Αογος Τ(α]απο ὅρά (η οποία καλείται στο εξής «Αἰτα[ία») κρατική ενίσχυση συνολικού ύψους 2 750 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών (ΙΤΗ, για την αναδιάρθρωση της επιχείρησης. Ἡ ενίσχυση συνοδευόταν απὀ πρόγραμμα αναδιάρθρωσης (το οποἰο στο εξής καλεῖται «το πρόγραμμα»), η εφαρμογή του οποἰου ολοκληρώθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2000. Τα ἀρθρα 1, 2 καὶ 3 του διατακτικού της εν λόγω απόφασης διατυπώνονταν ως εξῆς: «Ἄρθρο 1 Η ενίσχυση που χορήγησε η Ιταλία στην εταιρεία “Απταϊία Ππος Αογος [(α]απο ὅρά (εφεξής: Α[α]ία)” υπό μορφή εισφοράς κεφαλαίου συνολικού ύψους 2 750 δισεκατομμυρίων ιταλικών λιρών, µε σκοπό να εξασφαλισθεἰ η αναδιάρθρωση της εταιρείας σύμφωνα µε το σχέδιο που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 29 ΊΙουλίου 1996 και αναπροσαρµόσθηκε στις 26 Ιουλίου 1997, κρίνεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ και τη συµφωνία ΕΟΧ σύμφωνα µε το ἀρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχεἰο γ) της συνθήκης καιὶ το ἀρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συµφωνίας, υπὀ τον ὀρο ὁτι η Ιταλία Όα τηρήσει τις ακόλουθες δεσμεύσεις: 1. Θα υιοθετήσει φυσιολογική συμπεριφορά μετόχου. έναντι της ΑΠαΐα, επιτρἐποντὰς της να ἐχει διαχείριση σύμφωνα µόνον µε τις εμπορικὲς αρχὲς καιὶ δεν ὃα αναμειχθεί στη διαχεἰρισή της για λόγους διαφορετικοὺς απὀ εκείνους που συνδέονται ἀµεσα µε την ιδιότητα του ιταλικού κράτους ως μετόχου. 83 της 27.3.1990, σ. Ἰ. 322 της 23.11.1997, σ. 44.