10.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι 181/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 2008 για την κατάργηση της απόφασης 2005/185/ΕΚ σχετικά µε την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµματος στην Τσεχικὴἡ Δημοκρατία (2008/563/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 12, Τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση 2005/185/ΕΚ (} που εκδόθηκε μετά απὀ σύσταση της Επιτροπής κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 104 παράγραφος 6 της συνθήκης, το Συμβούλιο αποφάνθηκε ὁτι υπήρχε υπερβολικὀ ἑλλείμμα στην Τσεχική Δημοκρατία. Το Συμβούλιο επεσήµανε ὁτι το ἕλλειμμα του. ευρύτερου δηµόσιου. τοµέα ανήλθε το 2003 σε 129 94 του ΑΕΠ (5,9 4 του ΑΕΠ χωρὶῖς τη μεῖζονα αυτοτελή πράξη που αναφέρεται στον καταλογισµό . των . κρατικών . εγγυήσεων), δηλαδή υπερέβη κατά πολὺ το ποσοστὀ αναφορὰς βάσει της συνθήκης (3 ό του ΑΕΠ). Στις 5 Ιουλίου 2004, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγρα- φος 7 της συνθήκης καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 146797 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρµογήἠς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος (), το Συμβούλιο απηύθυνε, μετά απὀ σύσταση της Επιτροπής, σύσταση στην Τσεχική Δημοκρατία µε σκοπὀ να τερματισθεί η. κατάσταση υπερβολικού . ελλείµματος ἑως το 2008 το αργότερο. Η σύσταση δηµοσιοποιήθηκε. Ενόψει της πρὀόβλεψης για σημαντική απόκλιση απὀ τους δημοσιονομικούς στόχους το 2007 καὶ για ἑλλείιμμα το οποἰο α συνέχιζε να υπερβαῖνει το ποσοστὀ αναφοράς το 2005, το Συμβούλιο, μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπῆς, εξέδωσε στις 10 ἸΙουλίου 2007 απόφαση  δυνάµει του ἀρθρου 104 παράγραφος ὃ, τονίζοντας ὁτι η δράση που εἶχε αναληφθεί απὀ την Τσεχικὴ Δημοκρατία δεν φαινόταν επαρκής για τη διόρθωση του. υπερβολικού  ελλείµματος εντός του 2008 (). Στις 10 Οκτωβρίου 2007 το Συμβού- λιο, μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπής, εξέδωσε νέα σύσταση δυνάµει του. ἀρθρου 104 παράγραφος 7 µε την. οποία ζητούσε απὀ την Τσεχική Δημοκρατία να περιορίσει περαι- τέρω το δηµοσιονομικὀ ἐλλειμμα του 2007 καὶ επαναλάμ- βανε ὁτι η κατάσταση υπερβολικού ελλείµματος θὃα ἐπρεπε να τερματισθεί το αργότερο ἑως το 2008, τάσσοντας προ- Ὀεσμία στις τσεχικὲς αρχὲς μέχρι τις 9 Απριλίου 2008 για την ανάληψη  αποτελεσματικῆς δράσης. Βάσει των. διαθἑσι- μων προβλέψεων, το Συμβούλιο κάλεσε τις τσεχικές αρχὲς να εξασφαλίσουν τη βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου (δηλαδή του κυκλικἁά προσαρµοσμένου ισοζυγίου πλην εκτἀ- ϱ) ΕΕ Ι. 62 της 9.3.2005, σ. 20. () ΕΕ Ι. 209 της 2.8.1997, σ. 6. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριῦ. 1056/2005 (ΕΕ Ι. 174 της 7.7.2005, σ. 5). () Απόφαση 2007/640/ΕΚ (ΕΕ Ι. 260 της 5.10.2007, σ. 13). κτων καὶ λοιπών προσωρινών μέτρων) κατὰ τουλάχιστον 74 6 του ΑΕΠ το 2008 σε σύγκριση µε το 2007. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, η απόφαση του Συµβουλίου για την ὑπαρξη υπερβολικού ελλείµματος καταργείται, μετά απὀ σύσταση της Επιτροπής, εφόσον, κατὰ τη γνώµη του Συμµβουλίου, ἐχει διορθωθεί το υπερβολικὀ ἐλλείμμα στο. οικεἰο κράτος μέλος. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία υπερ- βολικού ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη συνθήκη, η Έπι- τροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρµογή της διαδικα- σίας. Στο πλαῖσιο της εφαρμογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή δύο φορὲς το χρόνο, καὶ συγκεκριµἑένα πριν απὀ την 1η Απριλίου καὶ πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου, στοιχεία για τα  δημοσιονομικά ελλείμματα καὶ το δηµόσιο χρέος, καθώς καιὶ για ἀλλες συναφεῖς μεταβλητὲς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2605/93 του Συµβουλίου, της 224ς Νοεμ- βρίου 1992, για την εφαρµογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε Τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος το οποῖο προ- σαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας (7). Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν απὀ την Επιτροπή (Εμτοσίαὴ) σύμφωνα µε το ἂἀρθρο δ8ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αρἈὈ. 3605/93, μετά την κοινοποίηση που υπέβαλε η Τσεχικὴ Δημοκρατία πριν την 1Ίη΄ Απριλίου 2008 καὶι βάσει των εαρινών προβλέψεων των υπηρεσιὼν της Επιτροπἠς του 2008, εξάγονται τα ακόλουθα συμπερὰἀ- σµατα: ---το ἕλλειμμα του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα μειώθηκε απὀ το 2,7 96ό του ΑΕΠ το 2006 στο 16 9ο6 του ΑΕΠ το 2007, δηλαδή κἀάτω απὀ το ποσοστὸὀ αναφοράς (3 ό του ΑΕΠ), πριν απὀ την προθεσμία που ἔθεσε το Συµ- βούλιο, ἐναντι του στόχου του 4 96 του ΑΕΠ σύμφωνα µε το πρὀόγραμμα σύγκλισης του Μαρτίου 2007, --- μολονότι τα φορολογικἀ έἐσοδα υπερέβησαν τις προσδο- κὶες λόγω του μεγαλύτερου του αναµενόµενου ρυθμού οικονοµικής ανάπτυξης, η μείωση του. ελλείµματος το 2007 οφεῖλεται καὶ στη συγκράτηση των . δαπανῶν, ιδίως όσον αφορά τις αμοιβές των υπαλλήλων του δηµο- σίου τοµέα καὶ την ενδιάµεση κατανάλωση. Το μεγαλύ- τερο μέρος της εξοικονόµησης δαπανών εἶναι μόνιμου χαρακτήρα. Ἡ  βελτίωση του΄ διαρθρωτικού ισοζυγίου (δηλαδή του. κυκλικἁ προσαρµοσμένου ισοζυγίου πλην εκτάκτων καὶ λοιπών προσωρινών μέτρων) εκτιμάται ὁτι Όα υπερβεί κατὰ τι το Υ4 96 του ΑΕΠ το 2007, () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 (ΕΕ Ι. 337 της 22.12.2005, σ. 1).