27.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 3421 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2500/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για την παροχή προενταξιακήἠς χρηματοδοτικής βοήθειας στην Τουρκία και την τροποποίηση των κανονισμῶν (ΕΟΚ) αριῦ. 2906/89, (ΕΚ) αριῦ. 1267/1999, (ΕΚ) αριῦ. 1268/1999 και (ΕΚ) αριθ. 555/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, πρίσμα των πολιτικὠν καὶ οικονομικών κριτηρίων καὶι των υποχρεώσεων κράτους. μέλους. Έχοντας υπόψη: (6) Ὅσον αφορὰ την Τουρκία, η νομική βάση για τη Ὀέσπιση τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως της εταιρικής σχέσης προσχώρησης καὶ το ενιαἰο πλαἰσιο για το ἀρῦθρο 308, τον συντονισμό ὁλων των πόρων της προενταξιακής χρηµα- την πρὀταση της Επιτροπής ()), (1) τοδοτικής βοήθειας παρέχονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 390/2001 του Συµβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για την παροχή ενίσχυσης στην Τουρκία στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής, και ιδίως για τη Ὀέσπιση τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), εταιρικής σχέσης προσχώρησης (3). Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: , , , , () . Οι αρχές, οι προτεραιότητες, οι ενδιάµεσοι στόχοι καὶ οι , , , , , ὀροι της εταιρικῆς σχέσης προσχώρησης της Τουρκίας περι- Οι ὁροι τοὺς οποίους πρὲπει να πληροῦν οι υποψήφιες λαμβάνονται στην απόφαση 2001/235/ΕΚ (4. Όπως καὶ για χώρες που επιθυμούν να προσχωρήσουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθορίστηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης τον Ιούνιο του 1993. τις ἄλλες υποψήφιες χώρες, η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Τουρκία α επικεντρωθεί στις προτε- ραιότητες που τῖθενται στην εταιρικἠ σχέση προσχώρησης. Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο του Ελσίνκι τον Δεκέμβριο του 1999 δήλωσε ὁτι η Τουρκία εἶναι υποψήφια χώρα που ). Ἡ κοινοτική μήθεια ΄ε΄ιναι σκόπιμο να &ατε8εί κυρίως για προορίζεται να προσχωρήσει στην Ένωση µε βάση τα ἴδια τη δηµιουργία. θεσμών καὶ σὲ ςπενδυσεις για τη συμ- κριτήρια τα οποία ισχύουν για τις ἀλλες υποφήφιες χώρες µορφωση µε το Κοινοτικό ΚεΚτηµενο. και ὁτι, µε βάση την υφιστάµενη ευρωπαϊκή στρατηγική, η Τουρκία, ὁπως καὶ οι ἆλλες υποψήφιες χώρες, ὃα επωφελη- ΝΝΙ ' ; . (θ) . Ἡ Κοινότητα ὃα πρὲπει να προβεἰ σε ειδικὲς ενέργειες για να Όεἰ απὀ µια προενταξιακή στρατηγική για την ενθάρρυνση ; ; . ἤ . εα προωθήσει την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών στην καιὶ στήριξη των μεταρρυθμἰσεών της. Τουρκὶ ουρκία. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας το Δεκέμβριο του 2000 υποδέχθηκε ευνοϊκά την πρὀοδο που σημειώθηκε (10) . Η διασυνοριακἠ συνεργασία, ιδίως όσον αφορὰ τα σύνορα όσον αφορὰ την εφαρμογή της προενταξιακής στρατηγικής μεταξύ της Τουρκίας καὶ της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, μεταξύ για την Τουρκία. της Τουρκίας καὶ των ἄλλων υποφήφιων χωρῶν καιὶ μεταξύ της Τουρκίας καὶ των ἀλλων χωρών της περιοχής, ὃα αποτε- Δεδομένου ὁτι η Τουρκία δεν πληροἰ ακόµη τα πολιτικά λὲσει επίσης αντικεῖμενο ειδικὠν ενεργεών, κριτήρια της Κοπεγχάγης, η Κοινότητα την κάλεσε να βελ- τιώσει καὶ να προωθήσει τις δημοκρατικὲς πρακτικὲς της καὶ 11 την τήρηση των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ να επιδιώξει τη στενότερη συμμετοχή της  κοινωνίας των πολιτών σε αυτή τη διαδικασία. Η Επιτροπή ὃα πρὲπει να εξασφαλίζει το συντονισμὀ της προενταξιακής βοήθειας µε τις διµερείς βοήθειες των κρατών μελών καιὶ µε τη χρηµατοδότηση της ΕΤΕ, ἀλλων χρηματοδοτικών . μέσων . διασυνοριακῆς . συνεργασίας (ΡΗΑΕΕ, ΜΕΡΑ, ΤΑ(Ις, ΓΑΕΡς, ΙΝΤΕΚΕΕ() καθώς καὶ Ο ακρογωνιαίος λίθος της προενταξιακῆς στρατηγικής εἶναι ἀλλων θεσμικών χρηματοδοτικὠν ιδρυμάτων. η εταιρικἠ σχέση προσχώρησης, που καταρτίστηκε µε βάση τα συμπεράσµατα του προηγούμενου Ευρωπαϊκού Συµβου- λίου και περιλαμβάνει προτεραιότητες στις οποίες πρέπει να μὶ2 Ἠ ζ>ινότητα &1| πρὲπει να …γ'Χρηματρδοτήσει τη συμμε- επικεντρωθεί η προετοιµασία για την προσχώρηση, υπὀ το Τοχη της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράµµατα καὶ οργανι- σμοὺς. () ΕΕ ς 240 ΕἘ της 25.8.2001, σ. 115. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμη () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2001, σ. Ἰ. δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 85 της 24.3.2001, σ. 13.