9.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 39/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2572001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιανουαρίου 2001 περὶ εφαρµογἠς δράσεων µε στόχο την οικονοµική καὶ κοινωνικἠ ανάπτυξη της Τουρκίας ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 1709, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἀρθρου.᾿251΄ της συνδθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρ- κίας βασίζονται κυρίως στη συμφωνία σύνδεσης της 12ης Σεπτεμβρίου 1963 ()) και στις αποφἀσεις του Συµβουλίου Σύνδεσης που ιδρύθηκε µε την εν λόγω συμφωνία. (2) . Ἡ Τουρκία συνεχίζει την εφαρμογή ουσιαστικών μεταρρυῦ- μίσεων µε στόχο τη βελτίωση της οικονοµίας της, την ανα- διάρθρωση καιὶ αὐξηση της αποτελεσµατικότητας του δηµό- σιου τοµέα της, τον εκσυγχρονισμὀ των οικονοµικών καὶ κοινωνικών υποδομών της καὶ την ανάπτυξη του παραγωγι- κοὺ της τοµἐα. (2) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ της Έ5ης καὶ Ίδης Ιουνίου 19958, υπογρἀµµισε τη σηµασία της εφαρµογήἠς της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την Τουρκία καὶ κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις, συµπεριλαμβανομένων καὶ προτάσεων που αφορούν τις χρηματοδοτικὲς πτυχὲς. (4) . Υπάρχει ανισοκατανομή εισοδηµάτων μεταξύ των διαφὀόρων επαρχιών της Τουρκίας και, προκειµένου να υλοποιηθούν τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του. Κάρντιφ, πρέπει κυρίως να αρθούν αυτὲς οι ανισότητες μέσω της ενίσχυσης των περιοχών µε αναπτυξιακή υστέρηση και της βελτίωσης της. οικονοµικής καὶ κοινωνικῆς. συνοχς. (5) . Στα συμπεράσµατα του Συµβουλίου της Έ3ης Σεπτεμβρίου 1999 γίνεται αναφορὰ στη χρηματοδοτική βοήθεια υπὲρ της Τουρκίας. () ΕΕ ς 4058 της 29.12.1995, σ. 18 και ΕΕ ς 311 Ε της 31.10.2000, σ. 125. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ ς 194 της 11.7.2000, σ. 48), κοινὴ Ὀέση του Συµβουλίου της Ί7ης Ιουνίου 2000 (ΕΕ Ο 240 της 23.8.2000, σ. 25) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της όης Σεπτεμβρίου 2000 (δεν ά>εΧι ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του. Συµβουλίου της 2δης Δεκεμβρίου 2000. ϱ) ΕΕ 217 της 29.12.1964, σ. Ἰ. (6) Το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο του Ελσίνκι της Ί0ης καὶ 11ης Δεκεμβρίου 1999, δήλωσε ὁτι η Τουρκία εἶναι υποψήφια χώρα η οποία δύναται να προσχωρήσει στην Ένωση µε βάση τα ἴδια κριτήρια που ισχύουν και για τις ἄλλες υποψήφιες χώρες. (7) Οι διατάξεις του παρὀντος κανονισμού βασίζονται στο σεβασμὀ των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαἰου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καὶ των θεμελιωδών. ελευθε- ριών, καθὼώς καὶ στην τήρηση του διεθνούς δικαίου, τα οποία αποτελούν ουσιώδη στοιχεία των πολιτικὠν της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, λαμβάνοντας επίσης υπόψη καὶ τις υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί διὰ των. διαφόρων. σχετικών συμφωνιών. (8) . Ἠ Κοινότητα αποδίδει μεγάλη σηµασία στο γεγονός ὁτι η Τουρκία πρέἐπει να βελτιώσει καὶι να προωθήσει τις δηµοκρα- τικὲς πρακτικὲς της καὶ το σεβασμὀ των θεµελιωδών ανθρω- πίνων δικαιωμάτων, καὶ να επεκτεῖνει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην διαδικασία αυτή. (θ) Το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο εξέδωσε ψηφίσματα, στις 13 Δεκεμβρίου 1995 σχετικὰ µε την κατάσταση των ανθρω- πῖνων δικαιωμάτων στην Τουρκία, στις 17 Σεπτεμβρίου 1995 σχετικὰ µε τις εκθἐσεις της Επιτροπής για την εξέλιξη των σχέσεων µε την Τουρκία απὀ την ἐναρξη ισχύος της τελωνειακής ένωσης, στις 3 Δεκεμβρίου 1995 σχετικὰ µε την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο καὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το μέλλον των σχέσεων µε την Τουρκία καὶι σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο µε τῖτλο «Ευρωπαϊκή Στρατηγικἠ για την Τουρκίῖα --- πρώτες επιχειρησιακὲς προτάσεις της Επιτροπήῆς» και στις 6 Οκτωβρίου 1999 σχετικά µε την κατάσταση των σχέσεων μεταξύ Τουρκίας και. Ευρωπαϊκῆς Ένωσης (3, κυρίως ὀσον αφορὰ τη σημασία του σεβασμού των ανθρω- πίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία ενόψει της ανάπτυξης στενών σχέσεων μεταξύ της χώρας αυτής καὶ της Ευρω- παϊκής Ἓνωσης. (10) Τα απαιτούμενα μἐέτρα για την εφαρμογή της παρούσας πρἀάξης Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε την απόφαση 1999/ Δ6ΒΙΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ἰουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των. εκτελεστικών αρμο- διοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (). () ΕΕ Ο 17 της 22.1.1996, σ. 46, ΕΕ Ο 313 της 12.10.1995, σ. 176, ΕΕ Ο 3958 της 21.12.1995, σ. 57, ΕΕ Ο 107 της 3.4.2000, σ. 7δ. ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 22. 0