150 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 377Κ125! 14.6.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν ᾿ 146/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΈΟΚ) ἀριθ. 1251/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Μαΐον 1977 περί εἰσαγωγῆς πιτύρων ἐν γδνει καί ἑτέρων ὑπολειμμάτων τοῦ κοσκινίσµατος, τῆς ἀλέσεως καί ἕτέρων κατεργασιῶν τῶν σπόρων σιτηρῶν καταγωγῆς τῆς ᾿Αραθικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τήῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(Ί1 (3, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾿Αραθικῆς Δημο- κρατίας τῆς Αἰγύπτου καθώς καί ἡ ἐνδιάμεση συµφῶ- νία γιά τῆν πρόωρη ἐφαρμογῆ ὁρισμένων διατάξεων τῆς συµφωνίας συνεργασίας, ὑπεγράφησαν στίς 18 Ἴἴα- νουαρίου 1977: ὅτι τό ἄρθρο 20 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἄρθρο 13 τῆς προσωρινῆς συµφωνίας προθλέπουν, μὲ τόν ὅρο ὅτι ἡ ᾿Αραθική Δημοκρατία τῆς Αἰγύπτου ἐφαρμόζει ἕναν εἰδικό φόρο στῆν ἐξαγωγήὴ πιτύρων ἓν γένει καί ἑτέρων ὑπολειμμάτων τοῦ κοσκινίσματος, τῆς ἀλέσεως καί ἕτέρων κατεργασιῶν τῶν σπόρων τῶν σι- τηρῶν τῆς διακρίσεως 23.02 Α τοῦ Κοινοῦ Δασμολο- γίου, ὅτι τό μεταθλητό στοιχεῖο τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγή πρέπει νά μειωθεῖ κατά ἕνα ποσό ἴσο πρός τό 600ς τοῦ µέσου ὅρου τῶν μεταθλητῶν στοιχείων τῶν εἰσφορῶν πού ἐφαρμόζεται στό προϊόν πού ἐλήφθη ὑπόψη κατά τή διάρκεια τριῶν μηνῶν πρίν ἀπό τό μήνα καθορισμοῦ τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ: ὅτι αὐτός ὁ εἰδικός φόρος κατά τὴν ἐξαγωγή πρέπει νά περιέχεται στήὴν τιμή τῶν εἰσαγομένων στῆν Κοινό- τητα προϊόντων: ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἣ σωστή ἐφαρμογή τῶν συμ- φωνιῶν, πρέπει νά υἱοθετηθοῦν µέτρα σύμφωνα μέ τά ὁποῖα ὁ εἰσαγωγέας τῶν πιτύρων ἓν γξνει καί ἑτέρων ὑπολειμμάτων τοῦ κοσκινίσµατος, τῆς ἀλέσεως καί ἕἑτέρων κατεργασιῶν, θά ὑποχρεωθεῖ νά προσκοµίσει ἀπόδειξη ὅτι ὁ εἰδικός φόρος κατά τήν ἐξαγωγή εἰ- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 118 τῆς 16.5.1977, σ. 67. σπράχθηκε ἀπό τῆν ᾿Αραθική Δημοκρατία τῆς Αἰγύ- πτου: ὅτι, σύμφωνα, ἰδίως, μὲ τῆν ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν σχε- τικά μὲ τό ἄρθρο 20 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί τό ἂρθρο 13 τῆς ἐνδιάμεσης συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾿Αραθικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου καί περί τῶν εἰσαγωγῶν στῆν Κοινότητα καταγωγῆς τῆς ᾿Αραθικῆς Δημοκρα- τίας τῆς Αἰγύπτου, πρέπει νά προθλεφθοῦν οἱ λεπτοµέ- ρειες ἑφαρμογῆς τῶν συμφωνιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 Τό µεταθλητόὀ στοιχεῖο τῆς εἰσφορᾶς πού ἐφαρμόζεται κατά τῆν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα πιτύρων ἓν γένει καί ἑτέρων ὑπολειμμάτων τοῦ κοσκινίσµατος, τῆς ἁλέ- σεώως καί ἑτέρων κατεργασιῶν τῶν σπόρων σιτηρῶν τῆς διακρίσεως 23.02 Α τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου καταγώ- γῆς τῆς ᾿ Δραθικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου εἶναι ἡ ὑπολογιζομένη εἰσφορά σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2744/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς - 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς τῶν µεταποιημένων προϊόντων μὲέ θάση τά σιτηρά καί τό ρύζξι(2), µειουμένη κατά ἕνα ποσό ἴσο πρός τό 600ς τοῦ µέσου ὅρου τῶν μεταθλητῶν στοι- χείων τῶν εἰσφορῶν πού ἑφαρμόζεται στό προϊόν πού ἐλήφθη ὑπόψη κατά τή διάρκεια τριῶν μηνῶν πρίν ἀπό τό μῆνα καθορισμοῦ τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ. "Ἵρθρο 2 Τό ἄρθρό 1 ἐφαρμόζεται σὲ κάθε εἰσαγωγή γιά τῆν ὁποία ὁ εἰσαγωγέας προσκοµίζει τῆν ἀπόδειξη ὅτι ὁ εἰδικός φόρος κατά τῆν ἐξαγωγή εἰσπράχθηκε ἀπό τῆν ᾿᾽Δραθικήῆ Δημοκρατία τῆς Αἰγύπτου σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 20 τῆς συµφωνίας συνεργασίας καί μέ τό ἄρθρο 13 τῆς προσωρινῆς συµφωνίας. () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11. 1975, σ. 65.