50 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 375ΚΙ031 22.4.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ οινοτήτων "Αριθ. Ν 102/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΈΕΟΕ) ἀριθ. 1031/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 17ης ᾿Απριλίου 1975 περί καθορισμοῦ τοῦ γεγονότος τοῦ γενεσιουργοῦ τοῦ δικαιώματος ἐνισχύσεως γιά τούς θαµθακόσπορους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1516/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 12ης ᾿Ιουλίου 1971 περί καθιερώσεως συστήµατος ἐνισχύσεως γιά τούς θαμθακόσπορους(’), καί ἰδίως τό ἄρθρο 1 παράγραφος 5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 20ῆς Ιουλίου 1968(7), περί καθορισμοῦ τῶν κανόνων ἐφαρ- μογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 653/68 περί τῶν ὅρων τροποποιήσεως τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς µονά- δος πού χρησιμοποιεῖται γιά τῆν κοινῆ γεωργική πολι- τική () γιά τίς πράξεις πού γίνονται στό πλαίσιο τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, τά ποσά πού ὀφείλονται ἀπό ἕνα Κράτος µέλος ἤ ἕναν ὀργανισμό δεόντως ἔντε- ταλμένο, ἐκφρασμένα σέ ἐθνικό νόµισμα καί ἀντιπρο- σωπεύοντα ποσά καθορισµένα σὲ λογιστικές µονάδες, καταθάλλονται μέ θάση τή σχέση λογιστικῆς µονάδος καί ἐθνικοῦ νοµίσµατος πού ἴσχυε κατά τή στιγµή πραγματοποιήσεως τῆς πράξεως ἤ µέρους τῆς πράξεως; ὅτι, σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 θεωρεῖται ὡς στιγμή πραγµατοποιήσεως τῆς πράξεως ἡ χρονολογία κατά τήν ὁποία συντελεῖται τό γεγονός τό γενεσιουργό τῆς ἀπαιτήσεως τῆς σχετι- κῆς πρός τό ποσό πού ἀναφέρεται στήν πράξη αὐτή, ὅπως τό γενεσιουργό αὐτό γεγονός ὁρίζεται ἀπό τῆν κοινοτική ρύθµιση , ἐλλείψει αὐτῆς καί ἐν ἀναμονῆ, ἀπό τὴ ρύθμιση τοῦ ἐνδιαφερομένου Κράτους µέλους: ὅτι τό γεγονός τό γενεσιουργό τοῦ δικαιώµατος ἐνι- σχύσεως γιά τοὺς θαμθακόσπορους συντελεῖται κατά τήῆν παραγωγή τοῦ θάµθακος: ὅτι εἶναι ἐν τούτοις πολύ δύσκολο νά καθορισθεῖ ἡ ἀκριθῆής χρονολογία παρα- γωγῆς δεδοµένης παρτίδας: ὅτι ἡ πείρα ἔδειξε ὅτι τό σύνολο σχεδόν τῆς παραγω- γῆς πραγματοποιεῖται τό ἀργότερο ἐντός τοῦ μηνός ᾿Οκτωθρίου κατ’ ἔτος: ὅτι, ὣς ἐκ τούτου, γιά τήν ἕξα- σφάλιση ὁμοιομόρφου ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως τοῦ προϊόντος αὐτοῦ, πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη, κατά τόὸν ὑπολογισμό τοῦ ποσοῦ τῆς ἐνισχύ- σεως σὲ ἐθνικό νόµισμα, ὁ συντελεστής μετατροπῆς πού ἴσχυε στό τέλος τῆς περιόδου πού ἀναφέρεται ἀνω- τέρω: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τὴ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Διπαρῶν Οὐσιῶν, … ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 τό γεγονός τό γενεσιουργό τοῦ δικαιώ- µατος ἐνισχύσεως γιά τοὺς θαμθακόσπορους θεωρεῖται ὅτι συντελεῖται τήν Ίη Νοεμθρίου πού ἕπεται τῆς ἓἔν- άρξεως περιόδου ἐμπορίας. ἒἽρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν Ίη Αὐγού- στου 1975. Ὁ παράών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 17 ᾿Απριλίου 1975. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 17.7.1971, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 188 τῆς 1.8.1968, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 122 τῆς 31.5.1968, σ. 4. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Ρ. Τ. ΓΑΚΡΙΝΟΙΞ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς