226 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27381962 30.12.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 348/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2962/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 13ης Δεκεμθρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 616/72 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν καί εἰσφορῶν κατά τήν ἐξαγωγή ἑλαιολάδου» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθου- λίου τῆς 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοι- νῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐ- σιῶν (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1707/73(), τόν κανονισµό ἀριθ. 162/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίης ᾿Οκτωθρίου 1966 περί τῶν συναλλαγῶν λιπαρῶν οὐσιῶν μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλλάδος(”), τὸν κανονισµό ἀριθ. 171/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1967 περί τῶν ἐπιστροφῶν καί εἰσφορῶν πού ἐφαρμόζονται κατά τήν ἐξαγωγῆ τοῦ ἑλαιολά- δου("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2429/72(53), καί ἰδίως τό ἄρθρο 11, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 16 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2960/77 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 23ης Δεκεμθρίου 1977 περί τῶν λεπτομερειῶν τῆς πωλήσεως τοῦ ἑλαιο- λάδου πού κατέχουν οἱ ὀργανισμοί παρεμθάσεως (5), τά ἔλαια πού ἐξάγονται κατόπιν διαγωνισμοῦ δέν ἆπο- λαύουν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή: ὅτι, σέ ὁρισμέ- νες περιπτώσεις, τά ἔλαια πού προορίζονται γιά ἑξα- γωγή, ἀναμιγνύονται πρό τῆς ἐξαγωγῆς µέ τά ἔλαια πού ἔχουν ἀγορασθεῖ στήν Κοινοτικῆ ἀγορά: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά διευκρινισθεῖ ὅτι ἡ ἐπιστροφή κατά τὴν ἐξαγωγή προορίζεται µόνο γιά τό ἔλαιο τό ἀγορα- σμένο στήν ἀγορά ἢἤ τό ἐπεξεργασμένο πού χρησιµο- ποιεῖται γιά τήν παρασκευή τοῦ ἐξαγωγικοῦ μίγµατος: (1) ΕΈ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 175 τῆς 29.6.1973, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Ι97 τῆς 29.10.1966, σ. 3393/66. (3 ΕΕ ἀριθ. 130 τῆς 28.6.1967, σ. 2600/67. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 264 τῆς 21.11.1972, σ. Ἰ. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 348 τῆς 30.12.1977, σ. 46. ὅτι τὰ µέτρα τά προθλεπόµενα στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μὲ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Λιπαρῶν Οὐσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο ] Τό ἄρθρο Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 616/72 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 27ης Μαρτίου 1972 περί λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν καί εἰσφορῶν κατά τήν έ,ζαγωγή τοῦ ἐλαιολάδου(”). τροποποιεῖται ὡς κατω- τέρω: «“Ἱρθρο ] 1. “Ἡ ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγή χορηγεῖται µόνο γιά τά ἐλαιόλαδα μέ περιεκτικότητα σὲ ἐἑλεύ- θερα λιπαρά ὀξέα, ἐκφραζομένη σέ ἑλαϊκό ὀξύ, ὄχι μεγαλυτέρα τῶν 30 γραμμαρίων ἀνά 100 γραμμάρια. 2. Στὴν περίπτωση πού τό ἐξαγόμενο ἐλαιόλαδο ἀποτελεῖ μίγµα ἐμπίπτον στή διάκριση 15.07 Α Π καί συντίθεται ἀπό: α) ἔλαιον ἀγορασμένο στά πλαίσια διαγωνισμοῦ γιά ἐξαγωγή, καί ϐ) ἔλαιο ἀγορασμένο κατευθείαν ἀπό τὴῆν κοινο- τική ἀγορά. Ὢ καθορισµένη ἐπιστροφή, πού ἔχει καθορισθεῖ γιά ἔλαια ἐμπίπτοντα στή διάκριση 15.07 Α Π χορηγεῖ- ται μόνο γιά τῆν ποσότητα ἡ ὁποία προέρχεται κατευθείαν ἀπό τήν κοινοτική ἀγορά» Ἵρθρο 2 ὋὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν πρώτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. (") ΕΕ ἀριθ. Ν 78 τῆς 31.3.1972, σ.Ί.