885 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27811017 "Αριθ. Ν 349/32 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆήτων 13.12.78 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης Νοεμθρίου 1978 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ «περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμε- ταλλεύσεων» καί τῆς ὁδηγίας 73/131/ΕΟΚ «περί τῆς πριµοδοτήσεως προσανατολισμοῦ πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 10 τῆς ὁδηγίας τῆς 17ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων» (18/1017/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(7), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”), ᾿Εκτιμώντας:- ὅτι κατά τούς ὄρους τοῦ ἄρθρου 14 παράγραφος 2 περί- πτωση α) τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί7ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωρ- γικῶν ἐκμεταλλεύσεων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 77/390/ΕΟΚ ("), τὰ Κράτη µέλη δύνανται, κατά τὴ διάρκεια περιόδου πέντε ἐτῶν ἀπό τή στιγμή, κατά τήν ὁποία ἀρχίζει νά ἰσχύει ἡ ἐν λόγω ὁδηγία, νά χορηγοῦν µεταθατικές ἐνισχύσεις σέ κατό- χους γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων πού δέν δύνανται νά ἐπιτύχουν τό εἰσόδημα ἐργασίας πού καθορίζεται στό ἄρθρο 4 τῆς ἓν λόγω ὁδηγίας καί δέν δύνανται ἀκόμη νά τύχουν τῶν ἐτησίων ἀποζημιώσεων πού προθλέπο- νται στό ἂρθρο 2 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐνθαρρύνσεως ὅσον ἀφορᾶ τήν παύση τῆς γεωργι- κῆς δραστηριότητος καί διαθέσεως τῆς χρησιμοποιου- µένης γεωργικῆς ἐκτάσεως γιά σκοπούς θελτιώσεως τῶν διαρθρώσεων ('): ὅτι, ἐν ἀναμονῇ τῆς ἐπανεξετάσεως τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ ποὺ προθλέπεται ἀπό τό ἄρθρο 16 τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας, ἡ περίοδος ἐφαρμογῆς τῆς διατάξεως αὐτῆς παρατάθηκε μέχρι τήν 31η Δεκεμθρίου 1977 ἀπό τήν ὁδηγία 77/390/ΕΟΚ: (1) ΕΈ ἀριθ. Α 230 τῆς 28.9.1978, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Α 261 τῆς 6.11.1978; σ. 4δ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ. Ἰ. (') ΕΕ ἀριθ. Ν Ι45 τῆς 13.6.1977, σ. 43. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ. 9. ὅτι, ἐπειδή ἡ ἐπανεξέταση αὐτή συνεχίζεται, φαίνεται ἐνδεδειγμένο νά παραταθεῖ ἡ περίοδος πού ἀναφέρεται στὁ ἄρθρο 14 παράγραφος 2 περίπτωση α) τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ μέχρι τῆν 31η Δεκεμθρίου Ι979 ὅσον ἀφορᾶ τἆ μέτρα πού προθλέπονται στό ἄρθρο αὐτό καί ἐφαρμόζονται στά Κράτη μέλη τήν 15η Μαρτίου 1977- ὅτι ὁ προσανατολισµός τῆς ἐκμεταλλεύσεως πρός τῆν παραγωγή θοείου ἤ προθείου κρέατος πού προθλέπεται ἀπό τὸ σχέδιο ἀναπτύξεως δύναται νά ἀπαιτῆσει δια- φοροποιηµένες προσπάθειες: καί ὅτι πρέπει λοιπόν νά μετατραποῦν σὲ ποσά-δρια, τὰἆ ποσά πού καθορίζονται ἀπό τήν ὁδηγία73/131/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 15ης Μαΐου 1973 περί τῆς πριμοδοτήσεως προσανατολι- σμοῦ ποὺ προθλέπεται στό ἄρθρο 10 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ τῆς 17ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρο- νισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (6), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 “Ἡ περίοδος πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 14 παράγραφος 2 περίπτωση α) τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ παρατείνεται ὥς τήὴν 31η Δεκεμθρίου 1979 ὅσον ἀφορᾶ τὰ µέτρα πού προθλέπονται στό ἄρθρο αὐτό καί ἐφαρμόζονται στά Κράτη µέλη τῆν 154 Μαρτίου 1977. Ἄρθρο 2 Τό ἄρθρο ἰ δεύτερο ἐδάφιο τῆς ὁδηγίας 73/131/ΕΟΚ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Τό ποσὀ τῆς πριμµοδοτήσεως εἶναι κατ᾿ ἀνώτατο ὅριο: --- 48 λογιστικές μονάδες ἀνά ἐκτάριο, ἐντός τοῦ ὁρίου 4 800 λογιστικῶν µονάδων ἀνά ἐκμετάλ- λευση, γιά τό πρῶτο ἔτος, (64) ΕΕ ἀριθ. Ν 153 τῆς 9.6.1973, σ. 24.