᾿Αριθ. Ι. 241/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 9. 85 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Μαΐου 1985 σχετικά µε µια ενίσχυση στις οργανώσεις παραγωγών που χορηγείται από τη 6ρετανική κυδέρνηση 4 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/425/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 100/76 του Συµθουλίου της Ίθης Ιανουαρίου 1976 σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3443/80 (), και ιδίως τα άρθρα 11 και 26, καθώς και τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81 του Συµδου- λίου () που τον αντικατέστησε απόὀ την Ίη Ιουνίου 1952, και ιδίως τα άρθρα 13 και 28, αφού κάλεσε, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τους ενδιαφεροµένους να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, ] Εκτιμώντας ότι: ] Με επιστολές της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της 28ης Μαρτίου και 4ης Ιουνίου 19850, η δρετανική κυθέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπῆ, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, την πρόθεσή της να χορηγήσει, μεταξύ της Ἶης Απριλίου και της 20ής Σεπτεμθρίου Ι980, ενίσχυση ύψους 2 εκατομμυρίων λιρών Αγγλίας στις οργανώσεις των παραγωγών στον τοµέα της αλιείας. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι. 20 της 28. Ἱ. 1976, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 3590 της 3]. 12. 1980, σ. 13. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 379 της 31. 12. 198]1, σ. Ἱ. Η ενίσχυση αυτή επρόκειτο να κατανεµηθεί μεταξύ των διαφόρων δικαιούχων, µε δάση τον όγκο αλιευμάτων τοὺς κατά το 1979, και επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για διάφορες ενέργειες, όπως π.χ. η χορήγηση πριµοδοτή- σεων για την προσωρινῆ απόσυρση των πλοίων, επιδοτῆ- σεων προς τις λιμενικές αρχές για προσωρινή μείωση των ετήσιων φόρων που εισπράττουν, για χρηµατοδό- τηση προγραµµάτων για τη θδελτίωση των μεθόδων εμπορικής επεξεργασίας καιὶ συσκευασίας των προϊόντων αλιείας και εκστρατείες προώθησης των προϊόντων αλιείας και υποστήριξη των αυτόνομων συστηµάτων απόσυρσης των οργανώσεων των παραγωγών. Η κατα- νομή της ενίσχυσης για τοὺς τέσσερις αυτούς στόχους ἔπρεπε να πραγµατοποιηθεί από τις ίδιες τις οργανώσεις των παραγωγών, µε ευθύνη τους. Η 6ρετανική κυδέρνηση, αιτιολογώντας το σχέδιο αυτό ενισχύσεων, επικαλέστηκε τη δύσκολη κατάσταση την οποία αντιµετώπισαν οι δρετανοί αλιείς οι οποίοι δεν µπόρεσαν να μετακυλίσουν στις τιμές της αγοράς τη σημαντική αύξηση του κόστους παραγωγἠς τοὺυς και, ιδιαίτερα,. την. αύξηση των πετρελαϊκών προϊόντων. Υπογράμμισε ότι η κατάσταση αυτῆ προκάλεσε πτώση της αλιευτικῆς δραστηριότητας και παρ᾽ ολίγο να προκα- λέσει τη συνολικῆ και μη ελεγχόµενη µείωση του θρετα- γικού αλιευτικού στόλου, ενώ οι συζητῆσεις ποὺ διεξά- γονταν σε κοινοτικό επίπεδο δεν εἶχαν μέχρι τότε επιτρέψει την εφαρμογή κοινῆς διαρθρωτικής πολιτικής. Η σχεδιαζόµενη ενίσχυση, λοιπόν, αποσκοπούσε στην αποφυγήῆ µιας αμετάκλητης εξέλιξης στον τοµέα της δρετανικής αλιείας µε όλες τις σημαντικές κοινωνικές ''και. περιφερειακές συνέπειες. Η 6ρετανική κυδέρνηση αποσκοπούσε να ενδυναμώσει, µε τη σχετική ενίσχυση, τη σημαντική Ῥέση των οργανώσεων των παραγωγών στην κοινῆ οργάνωση της αγοράς των προϊόντων αλιείας.