202 'Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3783042 ᾿Αριθ. Ν 361/8 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23.12.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3042/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 19758 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1358/77 «περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανύνων ἀντισταθμίσεως τῶν δαπανῶν ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης("), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 8 παράγραφος 3 ὑπό α), τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 8 παράγραφος Ί τρίτο ἐδάφιο α) τοῦ κανο- γισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 προθλέπει τήῆν εἴσπραξη μιᾶς συνεισφορᾶς γιά τήν ἀντιστάθμιση τῶν δαπανῶν ἀποθεματοποιήσεως τῆς ζάχαρης καί ὁρισμένων σιρο- πιῶν παρασκευασµένων μέ θάση τά τεῦτλα ἤ ζαχαρο- κάλαµα συγκοµιζόμενα στῆν Κοινότητα: ὅτι τό ἄρθρο 6 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1358/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί0ης ᾿Ιουνίου 1977 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων ἀντισταθμίσεως τῶν δαπανῶν ἀποθεματοποιῆήσεως στόν τοµέα τῆς ζά- χαρης καί περί καταργήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 750/68(2), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1397/78(), προθλέπει ὅτι ἡἣ συνει- σφορά αὐτή εἰσπράττεται ἀπό θιοµηχάνους γιά τίς πο- σότητες λευκῆς ἤ ἀκατέργαστης ζάχαρης καί σιροπιῶν πού ἔχουν διατεθεῖ- ὅτι ἡ συνεισφορά ὀφείλεται γενικῶς τή στιγμή διαθέ- σεως τῆς ζάχαρης στὴν κατανάλωση: ὅτι, συνεπῶς, πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ ἐπίσης ἡ ἀρχή αὐτή, στό µέτρο τοῦ δυνατοῦ, καί ἄν τό ἐν λόγω Κράτος Μέλος τὁὸ ἆπο- φασίσει, στἰς περιπτώσεις κατά τίς ὁποῖες ἡ ἀκατέργα- στη ζάχαρη πού παράγεται ἀπό µία ἐπιχείρηση ραφι- γάρεται μεταγενέστερα ἀπό μία ἄλλη ἐπιχείρηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Τό ἄρθρο 6 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1358/77 συμπληρώνεται ἀπό τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Κατά παρέκκλιση τοῦ πρώτου ἐδαφίου, ὅταν ἡ ἀκατέργαστη ζάχαρη ποὺ παράγεται ἀπό µία ἐπι- χείρηση προορίζεται γιά ραφινάρισµα ἀπό μία ἄλλη ἐπιχείρηση ἐγκατεστημένη στό ἴδιο Κράτος Μέλος, τό Κράτος Μέλος αὐτό μπορεῖ νά ἀποφασί- σει τήν εἴσπραξη τῆς συνεισφορᾶς ἀπό τήν τελευ- ταία αὐτή ἐπιχείρηση κατά τὴ διάθεση τῆς ζάχαρης αὐτῆς.» ΄ “Ἄρθρο 2 ὉὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Επίσημη Ἓφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Δὲν ἐφαρμόζεται στίς περιπτώσεις ποὺ ἡ συνεισφορά ὀφείλεται πρίν τήν ἔναρξη τῆς ἰσχύος τοῦ παρόντος κανονισμοῦ. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρὸς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμθρίου 1978. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27:6.1978, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 25.6.1977, σ. 4. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ. 3. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος 1. ΕΕΤ.