5 6, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.147/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 1997 σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τη βοήθεια για τον εκούσιο επαναπατρισμό υπηκόων τρίτων χωρών (97/340/ΔΕΎ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το ἀρθρο Κ.3 παράγραφος 7 στοιχείο α). Ἐκτιμώντας: ὁτι το άρθρο Κ.Ι σηµείο 3 της συνθήχης για την Ευρωπαϊ- κή Ένωση ορίζει ὁτι τα κράτη. μέλη θεωρούν, µταξυ άλλων, την πολιτική μεταναστευσης καὶ την …λιτιπη έναν- τι. των. υπηκόων΄ τρίτων . χωρών . ως . θέµατα.. κοινού ενδιαφέροντος: ὁτι στην παράγραφο 111 της ανακοίνωσης της Ἐπιτροπής της Έἕ3ης Φεβρουαρίου 1994 σχετικά µε την πολιτική µετα- νάστευσης καιὶ ασύλου προτείνεται η προσέγγιση των εθνι- κών πολιτικών των κρατών μελών όσον αφορά το εκούσιο επαναπατρισµό υπηκόων τρίτων χωρών: ὁτι ορισµένα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει προγράµµατα για την υποστήριξη των επαναπατριζομένων υπηκόων τρίτων χωρών ποὺ διατελούν νοµίµως ἡ παρανόµως στο ἐδαφός τους: ὁτι, στην περίπτωση των υπηκόων τρίτων χωρών  που διατελούν νοµίµως στο έδαφος κράτους µέλους, οι πολιτι- κἐς των κρατών μελών πρέπει να έχουν ως στόχο την κοινωνική ἐνταξή τοὺς καὶ η βοήθεια για εκούσιο επα- ναπατρισµό . δεν. πρέπει να΄ ερμηνευθεί ως . ενεργός ενθάρρυνση του. επαναπατρισμού, αλλά. προορίξεται. α- πλώς να διευκολύνει τον. επαναπατρισµό. όσων. έλαβαν εκούσια την απόφαση αυτή: ότι η βοήθεια για τον εκούσιο επαναπατρισμό, στην περί- πτωση που οιφορα τοὺς …ιρανομως διατελούντες σε κρά- τος μέλος υπηκόους τρίτων χωρών, εἶναι συµβατή προς την ευρωπαϊκή ανθρωπιστική παράδοση καὶ μπορεί να συµβά- λει στην εξεύρεση αξιοπρεπούς λύσης για τη μείωση των παρανόµως διατελούντων: ὁτι θα πρέπει ὠστόσο να απο- φευχθεί το ενδεχόµενο να προσλάβει η συνδρομή αυτή ανεπιθύμητο ελκυστικό χαρακτήρα: ὁτι η παρούσα απόφαση δεν θίγει τις διατάξεις της εὑρω- παϊκής σύμβασης για την προστασία των. ανθρωπίνων δικαιωµάτων . -καὶ΄ των . θεμελιωδών . ελευθεριών. της. 4ης Νοεμβρίου 1950 καὶι της σύμβασης της Γενεύης της 28ης Ιουλίου 1951 σχετικά µε το. καθεστώς των. προσφύγων, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο της Νέας Ὑόρ- κης της 31ης Ιανουαρίου 1967, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ᾿ ἌΆρθρο Ανταλλαγή πληροφοριών 1.. Τα κράτη μέλη που έχουν λάβει µέτρα για την ανά- πτυξη προγραµµάτων υποστήριξης του εκούσιου επαναπα- τρισμού υπηκόων τρίτον χωρών στη χώρα καταγωγἠς τοὺς υποβάλλουν σχετική ετήσια ἔκθεση στη Γενική Γραμματεία του Συµβουλίου. Η Γενικἡ Γραμματεία διανέµει τις πληρο- φορίες αυτές σε ὅλα τα κράτη µέλη χκαὶ την Επιτροπή. 2. Οιἱ πληροφορίες σχετικά µε τα εν λόγω εθνικά προ- γράμματα επαναπατρισμού αφορούν. ειδικότερα τα΄ ακό- λουθα: ----τις αρμοδιες για. την. εφαρµογή του. προγράµµατος οιρχες, δηλαδή κυβερνητικούς ψγαι διεθνείς οργανι- σμούς, --- το πεδίο εφαρμογήἠς του προγράµµατος όσον αφορά τα πρόσωπα που καλύπτει, --- τυχόν περαιτέρω προὔποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι. επαναπατριζόµενοι, . προχειµένου  να΄ δικαιούνται βοηθείας στα πλαίσια του προγράµµατος, --- τυχόν προὐποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι χώρες καταγωγἠς στα πλαίσια του προγράµµατος, --- το εἶδος καιὶ το επίπεδο της παρεχόµενης βοήθειας (π.χ. έξοδα ταξιδίου για τον επαναπατριζόµενο καιὶ την οικο- γένειά του/της, ἑξοδα µετακόµισης, επίδοµα επαναπα- τρισμού), --- εχτίµηση των αποτελεσµάτων του προγράµµατος, περι- λαµβανοµένου τουῦ. αριθμού. των. δικαιούχων . καὶ τοῦ ενδεχόµενου ελκυστικού χαρακτήρα της συνδρομῆς. Άρθρο 2 Ανάλυση 1... Η Γενική Γραμματεία του &μβουλίου θέτει μία φορά το χρόνο στη διάθεση των κρατών μελών και της Επιτρο- πής σχέδιο ἐκθεσης σχετικά µε τις Μηροφοριες που έλαβε βάσει του ἄρθρου Ἱ1. Η ἐκθεση αυτή εἶναι ΐ)ιεξοδ…η και περιλαμβάνει συγκεκριµένες πληροφορίες σχετικά µε κάθε ένα από τα σημεία που περιλαμβάνονται στο. ἀρθρο 1 παράγραφος 2. 2. . Το αναφερόµενο στην παράγραφο 1 σχέδιο Θιθεσηζ εξετάζεται. από τα κράτη. µέλη . καὶ την. Επιτροπή και προσαρµόζεται εφόσον εἶναι απαραίτητο.