Ι. 93/45 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.4.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που σχεδιάζει να εφαρµόσει η Ελλάδα υπὲρ ᾽ των παραγωγών οπωροκηπευτικών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 323] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/259/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, 2 Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- ω σεις τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της συνθήκης καὶ έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (5) Διαδικασία (1) . Με επιστολἠ της Ί6ης Φεβρουαρίου 19958, που καταχωρ- ἠθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 1998, οι ελληνικὲς αρχές κοινοποίησαν καθεστώς ενισχύσεων σχετικά µε ενισχύσεις που η Ελλάδα σκόπευε να χορηγήσει στους παραγωγούς οπωροκηπευτικών των οποίων οἳ καλλιέργειες υπέστησαν (6) ζημιὲς απὀ τους αρουραίους κατὰ τη διάρκεια του θέρους του 1997. Στις 25 Μαρτίου και στις 7 Αυγούστου 1998, εστάλησαν  αιτῆσεις συµπληρωματικών πληροφοριών. . Οι ελληνικές αρχὲς απάντησαν µε επιστολές τους της 9ης ἴου- νῖου καὶ της δης Σεπτεµβρίου 1995. (2) . Με επιστολἠ της αριδ. 5 (98) Ρ/9449 της Ί0ης Νοεμ- βρίου 1998, η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προβλὲ- πεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, σχε- (7) τικά µε την ανωτέρω ενίσχυση. 2) . Ἡ απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα υπὀλοιπα κράτη μέλη καιὶ τα ενδιαφερὀ- μενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχε- τικὰά µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Ἡ Επιτροπή δεν έλαβε (8) παρατηρήσεις απὀ τρίτους. Τα σχόλια των ελληνικών αρχών εστάλησαν µε επιστολή τους της Ί6ης Δεκεμβρίου 1995. () ΕΕ Ο 2396 της 19.12.1998, σ. 2. Περιγραφή Το κοινοποιηθὲν μέτρο αφορούσε σχέδιο διυπουργικής απὀ- φασης για την ἔγκριση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στους γεωργούς της Νομαρχίας Θεσσαλονίκης, των οποίων οι καλ- λιέργειες καρπουξιού καὶ πεπονιοὐ υπέστησαν ζημιὲς απὀ τους αρουραίους κατἀ το Ὀέρος του 1997. Ως δικαιούχοι ορίζονταν φορείς εκµετάλλευσης πλήρους απασχόλησης των οποίων εἶχε υποστεἰ ζημιά το 30 96 ἡ καὶ περισσότερο των καλλιεργειών τους. Για τον υπολογισμόὀ του ποσοστού αυτού, συγκρίνονταν η παραγωγἠ τους του 1997 µε τη µἐση παραγωγἠή των τριών προηγούμενων ετών. Η ενίσχυση θα ανερχόταν στο 230 ό της αξίας της απολε- σθεἰσας παραγωγἠς. Οι δικαιούχοι θα επιλέγονταν βάσει των ατομικών ζημιών. Ἡ αποζηµίωση προβλεπόὀταν για τις χρο- νιὲς 1998 καὶ 1999 καὶι το κὀστος του µἐτρου ὃα ἐφθανε τα 90 εκατομμύρια δραχμὲς (περίπου 265 000 ευρώ). Σύμφωνα µε τις ελληνικές αρχὲς, οι ζημιὲς που προκλήθη- καν στις καλλιέργειες καρπουζιού καὶ πεπονιού σε ἑνα δήμο και τρεις κοινότητες της Νομαρχίας Θεσσαλονίκης απὀ τους αρουραίους κατὰ το θἐέρος του 1997 ἦταν σημαντικὲς (50- 70 4). Στις περιοχὲς αυτὲς, εἶχε εγκατασταθεἰ ἑνας μεγαλύ- τερος απὀ το σύνηθες πληθυσμός αρουραίων, ο οποῖος αναπαράχθηκε στις καλλιέργειες δηµητριακών πριν απὀ τη συγκοµιδή τους. Ο πληθυσμός αυτὸς των  αρουραίων  δεν  εντοπίστηκε εγκαίρως καὶ δεν μπόρεσαν να ληφθούν σχετικά μέτρα αρκετὰ γρήγορα. Μόλις ἐγινε αντιληπτό ὁτι προκαλούνταν σημαντικὲς ζημιὲς απὀ τους αρουραίους, η ζώνη κηρύχθηκε προσβεβλημένη καὶ εφαρµόστηκαν μέτρα καταπολέμησης, αποδείχθηκε ὀμως αδύνατο να περιοριστούν οι ζημιές. Ένα 65 ό περίπου της παραπάνω ἑκτασης προορίζεται για την καλλιέργεια δηµητριακών. Οἱ αρουραίοι βρήκαν κατἀ- λυμα και τροφή σε αυτὲς τις καλλιέργειες, οι οποίες δεν υπέστησαν πάρα πολλὲς ζημιὲς. Μετὰά το Ὀερισμὸ των δηµητριακών, οι. αρουραίοι προσέβαλαν  τις. καλλιέργειες