188 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27680566 15.3.76 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 67/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 566/16 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 1δ5ης Μαρτίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕ) ἀριθ. 1411/71, ὅσον ἀφορᾶ ἰδίως τήν περιεκτικό- τητα τοῦ πλήρους γάλακτος σὲ λιπαρή οὐσία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καί 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(ὃ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τόὸ ἄρθρο 3 παράγραφος 1 ὑπό ϐ) δεύ- τερη περίπτωση καί τόὸ ἄρθρο 6 παράγραφος Ί τοῦ κα- γονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι411/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Ιουνίου 1971 περί καθορισμοῦ τῶν συµπληρώμα- τικῶν κανόνων τῆς κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προῖό- ντῶν, ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα πού ὑπάγονται στήν κλάση θ4.01 τοῦ κοινοῦ δασµολογίου(”), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3358/75(2), µόνο τό γάλα τοῦ ὁποίου ἡ περιεκτικότητα σέ λιπαρή οὐσία εἶναι τουλάχιστον 3,30ζ δύναται νά πωλεῖται ἔντός τῆς Κοινότητος ὡς πλῆρες γάλα πρός ἄμεση κατανάλωση: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 6 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, τά Κράτη μέλη εἶχαν τή δυνατότητα νά διατηρήσουν, μέχρι τήν 31η Μαρ- τίου 1976, τίς διατάξεις ποὺ ἐφηρμόξοντο στό ἔδαφός τοὺς κατά τῆν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ: ὅτι ὁρισμένα ἀπό τἆ νέα Κράτη μέλη ἀντιμετωπίζουν δυσχέρειες κατά τῆν ἐφαρμογή στό ἔδαφός τοὺς τῶν διατάξεων ποὺ εἶχαν θεσπισθεῖ πρίν ἀπό τήν ἔνταξή τους στήν Κοινότητα, δεδοµένου ὅτι οἱ µέθοδοι παρα- σκευῆς καί διανομῆς εἶναι διαφορετικές καί ὅτι οἱ κα- ταναλωτές δέν ἔχουν συνηθίσει νά ἀγοράζουν τυπο- ποιηµένο πλῆρες γάλα: ὅτι τό καθεστώς πού ἐφαρμόζε- ται στίς χῶρες αὐτές ἐξασφαλίζει ἐν τούτοις ὅτι, κατά μέσο ὅρο, ἡ περιεκτικότητα σέ λιπαρή οὐσία τοῦ πλή- ρους γάλακτος πού πωλεῖται στούς καταναλωτές ἀντι- στοιχεῖ μέ ἐκείνη πού ἔχει προθλεφθεῖ καί τῆς ὁποίας µάλιστα εἶναι ἀνώτερη: (1) Γνώμη διατυπωθείσα στἰς 12.3.1976 (μή δηµοσιευθείσα ἀκόμη στὴν ΕΕ) () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 3.7.1971, σ.4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 330 τῆς 24.12.1975, σ. ἀ5. ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, δέν πρέπει νά ἐπιθληθεῖ στά ἐν λόγω Κράτη µέλη ἡ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων πού προθλέ- πονται γιά ὅλη τήν Κοινότητα, μέ τῆν ἐξασφάλιση ὅμως ὅτι οἱ συναλλαγές μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν θά παρεμποδισθοῦν κατά τό λιγότερο δυνατό: ὅτι τὸ σύ- στηµα πού ἐφαρμόζεται πρέπει νά ἐπανεξετασθεῖ ἐντός ὁρισμένης προθεσµίας ὑπό τό φῶς τῆς ἐμπειρίας πού ἔχει ἀποκτηθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 ᾿ Από τήν 1η ᾿᾽ Απριλίου 1976, στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 ὑπό ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1411/71, τό κείµενο τῆς δεύτερης περιπτώσεως ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «--- πλῆρες γάλα: τό γάλα πού ἔχει ὑποθληθεῖ, ἐ- ντός ἐπιχειρήσεως ἐπεξεργασίας τοῦ γάλακτος, .τουλάχιστον σὲ μιά ἐπεξεργασία μέ θερµότητα ἤ σἐ μιά ἐγκεκριμένη ἐπεξεργασία ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος καί τό ὁποῖο, ὅσον ἀφορᾶ τὴν περιεκτικότητά του σέ λιπαρή οὐσία, ἀνταπο- κρίνεται σὲ ἕναν ἀπό τούς ἀκόλουθους τύπους: τυποποιηµένο πλῆρες γάλα: ἡ περιεκτικότητα σέ λιπαρή οὐσία ἀνέρχεται σέ 3,500ζ τουλάχιστον, μή τυποποιηµένο πλῆρες γάλα: ἡἣ περιεκτικότητα σὲ λιπαρή οὐσία δέν µετε- θλήθη ἀπό τό στάδιο τῆς ἐπεξεργασίας οὔτε μέ προσθήκη ἤ µέ ἀφαίρεση λιπαρῶν οὐσιῶν τοῦ γάλακτος οὔτε µέ ἀνάμιξη μέ γάλα, τοῦ ὁποίου ἡ φυσική περιεκτικότητα σέ λιπαρή οὐσία εἶχε μεταθληθεῖ. Ἔν τούτοις, ἣ περιεκτικότητα σὲ λιπαρή οὐσία δέν δύναται νά εἶναι κατώτερη τοῦ 395ς " ρθρο 2 ᾿Από τῆν 1η ᾿Απριλίου 1976, ἡ παράγραφος 4 τοῦ ἄρ- θρου 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1411/71 ἀντικαθί- σταται ἀπό τίς ἑξῆς παραγράφους: