Αριθ. Ι. 348/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 10. 12. 86 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ -τῆς Ί6ης Νοεμόρίου 1986 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογἠς τοῦ ἀρθρον 85 της αυνθήκης ΕΟΚ (Ιν/Δ1.204 --- Μεϊάος) Π'ο κείµενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/596/ΕΟΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΙζΟΙΝ0ΤΙ-Ι1΄Ι'ΩΝ,. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 17 του Συµδουλίου της 6ης Φεδρονα- ρίου 1962 πρώτο κανονισµό εφαρμµογῆς των άρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης ('), καὶ ειδικότερα τα άρθρα της 3 και 4 όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρη- σης της Πορτογαλίας και της ἰσπανίας, τον κανονισµό αριθ. 26 του Συµθουλίου της 4ης Απριλίου 1962 για την εφαρμογή ορισµένων κανόνων τουῦ ανταγώνι- σμού κατά την παραγωγἠή και εµπορία γεωργικών προῖ- όντω (ὂ, όπως τροποποιῆθηκε απόὀ τον κανονισµό αριὸ. 49 ({2), καὶ ιδίως τα ἀρθρα Ἱ και 2, την. υιπόφαση της Επιτροπής της 25ης Σεπτεμ6ρίου 1985 να κινήσει τη διαδικασία στην υπόθεση αυτή, αφού %ωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρῆσεις την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπής, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀάρθρου 19 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού αριδ. 17 καὶ του κανονισμού 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της Ί5ης ἰουλίου 1963, σχετικά µε ις ακροάσεις ποὺ τι;>οί3)…,έ*,1τονται στο ἀρθρο 19 παράγρα- φοι ] καὶ 2 του κανονισμού αριδ. 17 του Συµθουλίου (3), Έπειτα από διαδουλεύσεις µε τη Συμδουλευτικῆ Ἐπιτροπή Συμπράξεων και- Δεσποζουσών Θέσεων, () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 30 της 20. 4, 1962, σ. 993/62, () ΕΕ αριθ. 53 της 1. Ί. 1962, σ. Ι571/62, ( ΕΕ αριθ. 127 της 10. δ. 1963, σ. 2268/63. Εκτιμώντας ὁτι: ( (0 (5), Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Δ. Τα μέρη Τα µέρη στην υπόθεση αυτῆ είναι: --- Η Μεϊκπαίς Ἠοϊίαπά ΒΥ («ΜῦΡ»), --- Οι Οοδρετοῖενε ΜεϊκρτοάυξιρηδεάΠ]νεη «ΟΜΟ- Βεάμπι» ΟΑ («ΡΟΜΟ»), --- η Ὑετεπίρας Οοδρεταῖενε ΜεἰΏιπάποιής «Οοῦετζο» ΒΑ («Οοδετςο»), --- η ΜΥ Οαπηρίπα Βύ α(Οεωριππ») ----η Μευπκεπ [ απάδουπ ΒΥ («Μἴ.»). Όλα τα μέρη αποτελούν µονάδες Της διοµηχανίας γάλακτος των Κάτω Χωρών. Κάδε µέρος διαθέτει-το δικό του ξεχωριστό φάσμα προϊόντων ποὺ διαφέρει. ᾽ καὶι που διαµορφώθηκε σο συνάρτηση µε τη γεώγρα- φική του θέση, την οργάνωσή του καὶ τη στρατηγι- κῆς της εκάστοτε επιχείρησης. Οἱ τέσσερεις πρώτες επιχειρήσεις εἶναι συνεταιρισμοί ενώ η πέµπτη, η Μϊ, εἶναι ιδιωτική επιχείρηση. Όλα τα μέρη εξάγουν τα. ' προϊόντα τους σε διαφορετική, όµως, κλίμακα. Β. Τα προϊόντα καὶι η αγορά Τα εἓν λόγω προϊόντα εἰναι το γάλα σε υγρῆ κατά- σταση Καὶ τα γαλακτοκοµικά προϊόντα σε υγρή κατάσταση, νωπά ἡ µακράς διαρκείας, όπως καθορί- ζονται στον Κανονισμό ορισμού θεµάτων ορολογίας του Οργανισμού Γάλακτος καὶ. Γαλακτοκομικών Προϊόντων (ῬτοάυκισοΏαρ νοοῖ . Ζυϊνεϊ) του 1958, Σύμφωνα µε τον ορισµό αυτό αποκλείεται το συμπυ- κνωμµένο γάλα, ενώ συµπεριλαμθάνονται η κρέμα καὶ το γιαούρτι. Τα µερίδια της αγορᾶς, για τα οποία γίνεται λόγος στην παρούσα απόφαση, ανατρέχουν στον ορισµό της παρούσας παραγράφον.