27.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.308/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22992001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τἐλευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. Τ666/2000 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 9 παρὰ- γραφος 2 καὶ το ἀρθρο 123 παράγραφος 11, καὶ τις αντίστοιχες διατάξεις ἄλλων κανονισµών για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των γεωργικών  προϊόντων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2298/2001 της Επιτροπής, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εξαγωγἠς των προϊόντων που παρέχονται στο πλαἰσιο της επισιτιστικής βοήθειας ()), προ- βλέπει, στο ἂρθρο 2, ὁτι οι εξαγωγὲς στο πλαἰσιο των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας, για τις οποἰες ζητεῖται επιστροφή, εξαρτώνται απὀ την προσκόµιση πιστοποιητικών εξαγωγἠς που συνεπάγονται προκαθορισμὀ της επιστροφής. Πρέπει, κατὰ συνέπεια, να προσαρμοστούν οιἱ σχετικὲς δια- τὰξεις του. κανονισμού (Ε αριθ. 8ΟΟ/1999 της Ἐπι- τροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 90/2001, καὶ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 1291/2000 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1095/2001 ϱ. ) ' Το ἂρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 εξαιρεί ορισµένες ενέργειες απὀ την υποβολἠ των πιστοποιητικὠν, μεταξύ των οποίων αυτὲς που αναφἑρο- νται στα ἀρθρα 36, 40 και 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, Κατὰ συνέἐπεια, η αναφορὰ που πραγµατοποιεί- ται στο ἀρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 στα πιστοποιητικὰ για τις εν λόγω ενέργειες καθίσταται ἀνευ αντικειµένου καὶ πρέπει, κατὰ συνέπεια, να καταργηθείἰ. (2) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη ὀλων των σχετικών επιτροπών διαχεί- ρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 4 η παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 800/ 1999 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: ) ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 2]. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. η βλέπε σελίδα 16 της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας. ) ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. ) ΕΕ Ι. 14 της 18.1.2001, σ. 22. ) ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἰ. «Το δικαίωμα για επιστροφή εξαρτάται απὀ την υποβολἡ ενὸς πιστοποιητικού εξαγωγἠς που συνεπάγεται προκαθορισμὀ της επιστροφήἠς, εκτός απὀ την περίπτωση της εξαγωγἠς εµπορευ- μάτων. Ωστόσο, δεν απαιτεῖται κανένα πιστοποιητικὀ για τη χορήγηση επιστροφής: --- ὅταν οι ποσότητες που  εξάγονται βάσει διασάφησης εξαγωγἠς εἶναι κατώτερες ἦ ἰσες µε τις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1291/2000, ----στις περιπτώσεις που αναφἑρονται στα ἀρθρα 6, 36, 40, Δ4, 45 καὶ στο ἀρθρο 46 παράγραφος 1, ----για τις παραδόσεις που προορίζονται για τις ένοπλες δυνά- µεις των κρατών μελών που εἶναι σταὐμευμένες σε τρίτες χώρες.» Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἂἀρθρο 16 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 16 Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν καὶ τα πιστοποιητικά που συνεπάγο- νται προκαθορισμὀ της επιστροφἠς, τα οποία εκδίδονται µε σκοπὀ την πραγµατοποίηση µιας ενέργειας ᾿ επισιτιστικῆς βοήθειας κατὰ την έννοια του ἀρθρου 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία που ἐχει συναφθεἰ στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου -της Ουρουγουάης, περιέχουν στη θέση 20 τουλάχιστον μία απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις: --- (οππβοαᾶο ΟΑΤΤ --- Αγιάα αἰίπποπίατία --- (ΑΤΓ-οεης --- {σάενατο]η]αείρ --- (ΑΤΤ-ΠΗζεη, Ναϊπγιποσιητο[Η][ο --- Πιστοποιητικὀ ΑΤΤ --- επισιτιστική βοήθεια --- Πρεπος ὑπάσ: ΟΑΤΤ --- Ιοοὰά αἰά --- (οπῆσαι ΟΑΤΤ --- αἰάς αἰἰπιοπίαίγο --- ΤΙποῖο ΟΑΤΤ --- Αἴπίο αἰίππεπίατο --- (ΑΤΤ-οενῆσααι --- Ψοράσο[ηπίρ --- (οππβοαᾶο ΟΑΤΤ --- α]μάα αἰἰππεπίαν --- (ΑΤΤ-ιοάϊσιις --- οἰἰπτατνίκοαρα --- (ΑΤΓ-]οβης --- Πνοπιοάοϊορίοιἁπά. Στη Ὀέση 7 εµφαΐνεται η ἐνδειξη της χώρας προορισμού. Το πιστοποιητικὀ ισχύει μόνο για μία εξαγωγἠ που πρὀκειται να πραγµατοποιηθεί στο εν λόγω πλαἰσιο µιας  επισιτιστικής βοήθειας.»