11. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 306/1 ] (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2230/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Νοεμθρίου 1097 σχετικά µε τηῇ διακοπή της αλιείας καλκανίου από σκάφη που φέρουν τη σηµαία του Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου Ι993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρμόζοται στην κοινή αλιευτική πολιτική (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 6δ6/97 (’), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 390/97 του Συµθουλίου, της 20ῆς Δεκεμθρίου 1996, περί καθορισμού, για . ορισµένα ιχθυαποθέματα. και ομάδες ιχθυαποθεµάτων, των . συνο- λικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων για το 1997 και ορισμέ- νων όρων θάσει των οποίων μπορούν να΄ αλιεύονται (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1974/97 ('), προθλέπει τις ποσοστώσεις καλκανίου για το 1997: ότι, προκειµένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς και τα αλιεύματα των αποθεµάτων που υπόκεινται σε ποσοστώ- σεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµερο- μηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγµατοποι- ούνται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους Ὀρωρούνται ὁτι έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηθεί: ότι, σύμφωνα µο τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Ἐπιτροπή, τα αλιρύματα καλκανίου στα ύδατα των υποδιαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΨἩ στ και ζ, από σκάφη πουὺ φέρουν τη σηµαία του Βελγίου ἡ εἶναι νηολογημένα στο Βέλγιο έχουν εξαντλήσει το όριο των ποσοστώσεων που ἔχουν χορηγηδεί γἷα΄το Ι1997- ότι το Βέλγιο απαγόρευσε την. αλιεία τουῦ αποδέματος αυτού από τις 19 Οκτωθρίου 1997: ὁτι, κατά συνΐπεια, εἶναι αναγκαίο να τηρηθεί η ημερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα αλιεύματα. καλκανίου στα ύδατα. των. υποδιαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΠ στ και ζ από σκάφη που φέρουν τη σηµαία του Βελγίου ἡ εἶναι νηολογημένα στο Βέλγιο θρωρούνται. ὁτι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηδεί στο Βέλγιο για το. 1997. Ἀπαγορεύεται η αλιεία καλκανίου στα ύδατα των υποδιαι- ρέσεων ΟΙΕΜ ΝἩ στ καὶ ζ απὀ σκάφη που φέρουν τη σηµαία του. Βελγίου ἡ  εἶναι νηολογημένα στο. Βέλγιο, καθώς επίσης καὶ η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρ- τωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέµατος που ἔχει αλιευδεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ηµεροµη- νία εφαρμογῆς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εφαρµόζεται από τις 19 Οκτωθρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Νοεμδρίου 1997. 6Ι της 20. Ι0. 1993, σ. Ἱ. 02 της 19. 4. 1997 σ. Ι. 6 τῆς 6. 3. 1997 σ. Ἱ. 78 της 1Ι. 10. 1997 σ. . [ο πο π π Ὡ Ό Για την Επιτροπή Έππττα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος τηῆς Επιτροπής