Αριδ. Ι. 48/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 2. 97 ΟΔΗΓΙΑ 97/8/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Φεδρουαρίου 1907 για την τροποποίηση της οδηγίας ἸΊ4/63/ΕΟΚ του Συμθουλίου περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές (Κείμενο πουὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της ἰ7ης Δεκεμ- δρίου 1973, περί καθορισμού των ανωτάτων ορίων περιεκτι- κότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα  στις ζωοτροφές ('), όπως. τροποποιήθηκε  τελευταία από . την οδηγία 96/25/ΕΚ (3), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι οἱ διατάξεις της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ προθλέπουν ὅτι το περιεχόµενο των παραρτηµάτων πρέπει να προσαρµόζεται στην εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων: ότι, υπό το φως της αποκτηδείσας μέχρι στιγμῆς εµπειρίας και για την καλύτερη κατανόηση του. ζητήµατος, συνι- στάται να αναγραφούν τα συγκεκριµένα ἄρθρα στα οποία αναφέρονται τα΄. παραρτήµατα. της. οδηγίας . 74/63/ΕΟΚ στοὺς τίτλους των παραρτηµάτων της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ: ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών οι οποίες περιέχουν περισσό- τερες ανεπιδύμητες ουσίες καὶ προϊόντα από τα επιτρεπτά όρια, όπως αυτά καθορίζονται στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 14/63/ΕΟΚ γι’ αυτές τις πρώτες ύλες ζωοτροφών, εἶίναι δυνατό να διατεθούν για περαιτέρω επεξεργασία μόνο σε εγκεκριμόνες επιχειρήσεις επεξεργασίας σύνθετων ζωοτρο- φών σύμφωνα µε την οδηγία 95/69/ΕΚ του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων καὶ τῶν κανόνων που εφαρµόζονται κατά την. ἔγκριση. και. την εγγραφή  ορισµένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τοµέα της διατροφῆς των ζώων ()- ὁτι αυτές οι ανεπιθδύμη- τες ουσίες καὶι τα προϊόντα, όπως ἤδη ἔχει προθλεφθεί στην οδηγία 96/25/ΕΚ για την κυκλοφορία των πρώτων υλών ζωοτροφών και εφόσον δεν συμπεριλαμθάνονται ἤδη στους καταλόγους σε σχέση µε ορισµένες πρώτες ύλες ζωοτροφών στο μέρος Α του παραρτήµατος Π, πρέπει να αναγράφονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Π μέρος Β της οδηγίας Ί4/63/ΕΟΚ, μαζ µε τις αντίστοιχες  πρώτες ύλες ζωοτροφών: ότι, µε την οδηγία 96/25/ΈΕΚ, οι έἔννοιες «απλή ζωοτροφή» και. «πρώτες ύλες» (συστατικά) αντικαταστάθηκαν µε την ἔννοια «πρώτες ύλες ζωοτροφών»- ὅτι, ως εκ τούτου, πρέπει να προσαρμοσθούν τα παραρτήµατα στη νέα ορολογία: ότι οἳ διατάξεις της οδηγίας 74/632/ΕΟΚ προθλέπουν την περιοδική κωδικοποιηµένη σύνταξη των παραρτηµάτων µε βάση τις αναγκαίες προσαρµογές ώστε να λαµδάνονται υπόψη οι αλλαγἓς στην εξέλιξη των επιστηµονικών καὶ τεχνικών γνώσεων: ότι τα παραρτήµατα της ἓν λόγω οδηγίας ἔχουν υποστεί πολλές τροποποιῆσεις ὕστερα από την ἐκδοσή τους: ότι η επεξεργασία των κειµένων εἶναι π (14 ΕΕ αριδ. Ι. 38 της 11. 2, 1974, σ. 2]. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 125 της 23. 5. Ι996, σ. 35. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 30. 12. 1995 σ. ἰ5. δύσκολη λόγω του αριθμού τους, της πολυπλοκότητάς τους και της διασποράς τοὺς σε πολλά τεύχηῃ της Επίσημης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, γεγονός που ἔχει ως αποτέλεσµα την έλλευψη της απαραίτητης διαφάνειας που είναι αναγκαία για τις νομοθετικές ρυθμίσεις: ότι, κατά συνέπεια, συνίσταται να πραγµατοποιηθεί µε την ευκαιρία αυτή η κωδικοποίηση της σύνταξης των εν λόγω παραρτη- μάτων: ότι τα μύτρα που προθδλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης επιτροπής ζωοτροφῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ί καὶ [ της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ αντικαθί- στανται από τα παραρτήµατα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Ἱ.. Τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να αποφασίσουν για εφαρ- μογἠῆ των σχετικών νομοθετικών καὶ κανονιστικών διατά- ἔεων ώστε να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995, ενημερώνοντας σχετικά χωρίς καθυστέρηση την Επιτροπή. Όταν τα κράτη µέλη Ὁεσπίζουν τις διατάξεις αυτές, οι εν λόγω διατάξεις περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία και συνοδεύονται από τέτοια παραπομπή κατά την επίσηµη δημοσίευσήῆ τους. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη. 2. Τα. κράτη . μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείµενο των ουσιωδών διατάξρων εσωτερικού δικαίου͵ τις οποίες Βεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστῆ ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 7 Φεδρουαρίου 1997. Για την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΡΕ Μέλος της Επιτροπής