21.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 166/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Απριλίου 2001 σχετικά µε διαδικασία κινηθείσα βάσει του ἀρθρου 82 της συνθήκης ΕΚ (Υπόθεση ΟΟΜΡ Ρ3/34493 -- Π5Ρ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 1106] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/463/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 54, τον κανονισµὀ αριθ. 17 του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1967, πρὠτο κανονισµό εφαρμογἠς των ἀρθρων 85 καὶ 86 της συνθήκης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε() αρθ. 1216/1999 (2), και ιδίως το ἀρθρο 3, την απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 1996, σχετικά µε την κίνηση διαδικασίας για την παρούσα υπόθεση, Έχοντας παράσχει στις εµπλεκόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να εκφράἀσουν τις απὀψεις τους σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 19 του κανονι- σμού αριθ. 17 καὶ µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 2847298 της Επιτροπής, της 224ς Δεκεμβρίου 19958, σχετικά µε τις ακροάσεις στο πλαίσιο ορισµένων διαδικασιών κατ' εφαρµογή των ἀρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ (7), Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική - επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών Ὀέσεων που πραγµατοποιήθηκαν στις 19 Φεβρουαρίου 2001, ϱ) Ε 12 της 21.21962, σ, 204/62. () ΕΕΙ. 148 της 15.6.1999, σ.5. () ΕΕΙ. 354 της 3012.1998, σ. 18. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΤΑ ΗΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ι. Π ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΜΠΛΕΚΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (1) ' Στις 2 Σεπτεμβρίου 19972, η εταιρεία ΌεΓ γΏπς Ρηπε --- Ρμα]ος Φγοῖση ρποσπ]απά Α (στο εξής «Ό5Ρ»), που εδρεύει στην Κολωνία, κοινοποίησε µια σειρὰ απὀ συµφω- νῖες, επιδιώκοντας να λάβει αρνητική πιστοποίηση , επικου- ρικώς, απαλλαγή απὀ την απαγόρευση των συμπράξεων. Η Ρ5 εκμεταλλεύεται στη Γερμανία ἑνα σύστηµα αποκομιδής καὶ ανακύκλωσης συσκευασιών πώλησης το οποἰο καλύπτει το σύνολο της επικράτειας της χώρας. Το σύστημα αυτό επιτρέπει την τήρηση των διατάξεων της γερμανικής νοµοῦε- σίας που αφορούν τις συσκευασῖες. Αντικείµενο της Κοινο- ποίησης εἶναι οι συμφωνίες (εταιρική σὐμβαση/καταστατικό, σύμβαση παροχἠς υπηρεσιών, σύμβαση για τη. χρήση σήματος, συμβάσεις περί εγγυήσεων) στις οποίες στηρἰζεται η λειτουργία του συστήµατος. (2) . Μετὰά τη δηµοσίευση, στις 27 Μαρτίου 1997, ανακοΐνωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 19, παράγραφος 23 του κανονισμού αριθ. 17 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων, στην οποία η Επιτροπή γνωστοποιούσε την πρὀ- Όεσή της να αξιολογήσει Ὀετικά τις επίµαχες συμφωνίες, ελήφθησαν. συνολικἁά 13 υπομνήµατα  τρίτων  ενδιαφε- ρομένων σχετικὰ µε την υπόθεση (7]. Αρκετὲς απὀ τις παρα- τηρήσεις που περιέχονταν σε αυτὰ αναφἑρονταν σε σειρά ζητημάτων που ἄπτονται της εφαρµογἠς της σύμβασης για τη χρήση σήματος. Ειδικότερα, απὀ πλευρὰς τρίτων υποστη- ρίζεται ὁτι η σύμβαση για τη χρήση σήματος ἐχει ως (Α ΕΕ ς 100 της 27.3.1997, σ. 4.