29. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 200/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1477/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουλίου 1997 για µεταδατικά μέτρα ποὺ αφορούν την εφαρμογή τῶν ποσοστώσεων νωπής τοµάτας η οποία προορίζεται για µεταποίηση, για την περίοδο εµπορίας 1996/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 25ης Οκτωδρίου 1996, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν μεταποιημένων προϊόντων µο δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), καιὶ ιδίως το ἀάρθρο 26, Εκτιμώντας: ότι οι ποσότητες νωπής τοµάτας που μπορούν να λάδουν την ενίσχυση στην παραγωγἠή για την περίοδο 1996/97 καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 668/93 του Συµδουλίου, της 17ης Μαρτίου 1993, σχετικά µε τη δέσπιση ενός ορίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή µεταποιημένων προϊόντων µο δάση τις τοµάτες (')- ὅτι, για ορισµένα κράτη μέλη καὶ για ορισµένες ομάδες προϊόντων, η παραγωγή ξεπέρασε, κατά την ἓν λόγω περίοδο, τις προα- ναφερόµενες ποσότητες, αλλά παρέµεινε, ὠστόσο, χαμηλό- τερη απὀ τις εν λόγω ποσότητες για µια άλλη ομάδα: ότι για τα ἴίδια αντά προϊόντα η νξα κοινή οργάνωση της αγοράς πουὺ θεσπίστηκε µο τον . κανονισμό (ΕΙΚ) αριδ. 2201/06 καθόρισε τις ποσοστώσεις για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή, που θα ισχύσει από την περίοδο συγκομιδής 1991/98, προσαρµόζοντάς τες στην οικονομική ανάπτυξη της αγοράς καθενός από τα προϊόντα: ότι από τα ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: παραπάνω προκύπτει, για ορισμένες περιπτώσεις, αύξηση της ποσόστωσης σε σχέση µε τη προηγούμενη περίοδο εµπορίας: ὅτι είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη ο νέος αυτός προσανατολισμός για να διευκολυνθεί η µετάδαση απόὀ το παλαιό στο νξο καθεστώς, µε την πρόθλεψη προσαρµογής µεταφοράς για την περίοδο εµπορίας 1996/97 των ποσοτῆ- των ποὺ απέμειναν καὶ αφορούν µια συγκεκριµένη οµάδα: ύτι οἱ οµάδοες προϊόντων οι οποίες ξεπέρασαν τις ποσοστώ- σεις εντός του ορίου των ποσοστώσεων πουὺ καθορίζονται για κάῦε οµάδα και κάθε κράτος μέλος αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96: ότι για να λάδουν την ενίσχυση στην παραγωγή οι µεταποι- ητικές διοµηχανίος πρέπει να προσκοµίσουν απόδειξη, προς ικανοποίηση των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών, ότι καταθλήθηκε στοὺς παραγωγούς µια τιµή τουλάχιστον ίση προς την ελάχιστη τιμή: ὁτι, δυνάμει των κανονισµών της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριθ. 1558/91 {) καὶι (ΕΟΚ) αριδ. 1794/93 4, τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις ποσότητες που αποτέλεσαν αντικείµενο αίτησης για τη χορήγηση ενίσχυσης, καθώς καὶ τις συνολικές ποσότητες µοταποιηµένης τοµάτας κατά την περίοδο εµπορίας 1996/97: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης µετα- ποιηµένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπευτικά, Άρθρο 1 Ἱ. . Για να διευκολυνθεί η µετάθαση του καθοεστώτος που προθλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 668/93 στο καδεστώς πουὺ προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2201/96, η χορήγηση των ενισχύσεων παραγωγἠς µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τις τοµάτες περιο- ρίξοται για την περίοδο εµπορίας 1996/97 στις ποσότητες µεταποιηµένων προϊόντων ποὺ λαµδθάνονται απόὀ τις εξῆς ποσότητες, εκφρασμένες σε τόνους νωπῆς τοµάτας: Σύνολο των επιχειρήσεων Συµπυκνωμένος Αποζλοιωμένες ολόκληροες Προϊόντα µε δάση που θρίσκονται στην πολτός τοµάτας τοµάτες σε κονσέρδα τις τοµάτες Ισπανία 615 419 169 504 182037 Γαλλία 218 69Ι 68 343 45 372 Ελλάδα 966 742 14 693 32 16ἱ Ἰταλία 1 611 305 1 059 779 622 824 Πορτογαλία 870 093 235 24 409 Γερμανία 33 700 1300 ( ΕΕ αριδ. 1. 297 της 1Ι. 11. 1996, σ. 29, () ΕΕ αριθ. Ι 72 της 35. 3. 1993 σ. . (0 ΕΕ αριθ. 1. 144 της ὃ. 6. 1991, σ. 31. ( ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 6. Ἰ. Ι993, σ. 23.