29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 170/77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2002 σχετικι>ι µε τον …οκλεισµο απὀ την κοινοτική ψηματοδοτηση ορισμένων δαπανών που ψαγματοποιηθη- καν απὀ τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ηρωπαικοι΄| Ήιμειου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 22581] (Τα κείµενα στην ελληνική, στην αγγλικἠ, στη γαλλικἠ, στην ιταλική, στην πορτογαλικἠ, στην ολλανδικἠ και στη ν ἥ ἥ " σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2002/524ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη Ὀέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαῖσιο της εκ- καθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Τα- Έχοντας υπόψη: μείου Πρ((,Ξσαν(1΄ιτο)κισμου και Η'|γυησεων, ΠΤΓ!Ε, τμήµα Εγ- γυήσεων (, ὀπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀ . την απόφαση 2001/535/ΕΚ ). τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (2) . Τα κράτη μέλη εἶχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 72970 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περὶ χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής ()), ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1287/ 95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ). διαδικασίας συμβιβασμού. Ἡ  δυνατότητα αυτή χρησιµο- ποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις καὶ η ἐκθεση που κα- ταρτίστηκε μετὰ την ολοκήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκε απὀ την Επιτροπή. τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της Ί7ης (4) . Τα ἀρῦρα 7 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) 729/70 καθώς καὶ Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- το ἂἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναφὲ- τικῆς ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, ρουν ὁτι μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνον οι επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ προς τρίτες χώρες καὶι οι παρεμβάσεις που Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή του Ταμείου, πΡΟΟΡ Κ.Ο νται ΥΑ Ή)1Χ ω΄18'μιση των ΥΞΩΡ ΨΚών “ΎΟΡ ὢν που χορηγούνται ἡ αναλαμβάνονται, αντιστοΐχως, σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες στο πλαίσιο της κοινήῆς οργά- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: νωσης γεωργικών αγορών. (1 Το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του. κανονισμού (5) . Απόὀ τους ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, τα αποτέσµατα (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς καιὶ το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 των διµερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συμβιβασμού του. κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναφέρουν ὁτι η προέκυψε ὁτι ἑνα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ Επιτροπή αποφασίζει για τις δαπάνες που πρὲπει να αποκλει- τα κράτη μέλη δεν πληρούν τους εν λόγω ὀρους καιὶ, κατά στούν απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση ὀόταν. διαπιστώνει συνέπεια, δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν απὀ το ΕΓΤΓΕ, ὁτι δεν πραγµατοποιήθηκαν σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς τµήµα Εγγυήσεων. Κανόνες. (6) . Το παράρτηµα της παρούσας απόφασης αναφἑρει τα ποσὰ (2) . Τα εν λόγω ἀρθρα του κανονισμού (ΕΟΕ) αριθ. 729/70 καὶ που δεν βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα ποσὰ του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 12585/1999, καθώς καὶ το ἀρθρο αυτὰ δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν πριν ὃ παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1663/95 απὀ τους 24 μῆνες που προηγούνται της γραπτής ανακοἰ- της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995 για τη Ῥέσπιση των νωσης της Επιτροπἠς στα κράτη μέλη σχετικά µε τα αποτελέ- λεπτομερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/ σµατα των ελέγχων. 70 ὁσον αφορά τη διαδιακσία για την εκκαθάριση των λογα- ριασμών του. ΕΓΓΠΕ ταήμα Εγγυήσεων (3), ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2025]/ ).' Για πς πρι1'ττώσεις που ψαφέρ0ν…ι'στην παροὺσα 0ιπ€)' 2001 (), προβλέπουν ὁτι η Επιτροπή πραγματοποιεἰ τους φαση, η εκτίµηση των ποσὼν που πρὲπει να αποκλειστοὺν αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα απο- λόγω της µη συμφωνίας τοὺς µε τους κοινοτικοὺς κανόνες τελέσµατα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των πα- …κΟι|νώθηκε …τό'τηγ Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαἰσιο ρατηρήσεων των κρατών μελών, οργανώνει διμερείς συζη- σχετικής συνοπτικής ἐκθεσης. Τήῆσεις για την επίτευξη συµφωνίας µε τα ενδιαφερόµενα κράτῃ μὲλη καὶ ανακοινώνει επίσημα τα συμπερἀσματὰ της (β Ἡ παρούσα απόφαση δεν προδικἀζει τα δημοσιονομικά στα κράτη μέλη αυτά, κάνοντας αναφορά στην απόφαση 94/ 442ΕΚ της Επιτροπής, της Ίης Ιουλίου 1994, σχετικὰ µε μέτρα τα οποία μπορεἰ να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάἀσεων του. Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν κατὰ τις 31 Οκτωβρίου 2001 καὶ που αφορούν θέµατα τα Ί ξΖζ ξξ ΐ ?2ι Ξ1τξς2Ξ2ΐ3ζξ Ξ' ΐ3' οποία αποτελούν αντικείμενο της, (3 ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 103. () ΕΕΤ 155 της 8δ.7.1995, σ.6. - ΕΙ. 274 της 17.10.2001, σ. 3. () ΕΕΙ. 182 της 16.7.1994, σ. 45. () ΕΕΙ. 192 της 17.7.2001, σ. 25. 5