7.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 253/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22232000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Οκτωβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 σχετικά µε τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς για τη μεταφορά ζάχαρης στην επόµενη περίοδο εµπορίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρθ. 1527/2000 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 32 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 32 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 εισάγει τη δυνατότητα για µια επιχείρηση παραγωγἠς ζάχαρης να μεταφἑρει στην επόµενη περίοδο  εµπορίας, για λογαριασμὀ της παραγωγἠς της περιόδου αυτῆς, ολόκληρη ἦ μέρος της παραγωγἠς ζάχαρης Α καὶ ζάχαρης Β που ἐχει καταστεἰ παραγωγἠ ζάχαρης Γ μετά την εφαρµογή του μηχανισμού µείωσης που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 26 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού. (2) ' Οι λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς που προβλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 260196 (3), θεσπίσθηκαν για τη μεταφορά που αναφέἑρεται στο ἀρῦρο 32 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2038/1999. Οἱ λεπτομερείς αυτοὶ κανόνες εφαρ- μογἠς καλύπτουν τις προὐποθέσεις που ισχύουν για τη νέα δυνατότητα μεταφοράς της ζάχαρης Τ, αλλά απαιτούνται ορισμένες διευκρινίσεις προκειµένου να ληφθεἰ υπόψη το γεγονός ὁτι η μεταφορά αυτὴ δεν υπόκειται στον ποσοτικὀ περιορισμὀ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 232 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, Ως εκ τούτου, ὃα πρἐπει να προσαρμοστεἰ ανάλογα ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 65/82. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «Για τη μεταφορὰ που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 32 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 20238/1999, η απὀ- φαση της επιχείρησης μπορεί να αφορὰ, κατ᾿ ανώτατο͵ ὀριο, ποσότητα Ίση µε 20 ό της ποσόστωσης Α που εφαρµόζεται για την περίοδο εµπορίας κατὰ τη διάρκεια της οποίας παρήχθη η εν λόγω ποσότητα ζάχαρης.» 2. Στο ἂἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ, στοιχείο β) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «β) την προς μεταφορά ποσότητα ζάχαρης Β ἡἦ την ποσότητα ζάχαρης Τ, εκφρασµένη σε λευκή ζάχαρη και κατανεµημένη, ανάλογα µε την περίπτωση, μεταξύ: --- της μεταφορὰς σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (Ε αρθ. 2038/ 1999, --- της μεταφορὰς σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παράγραφος 1 δεύτερο. εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 2038/ 1999.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2000. 52 της 25.9.1999 σ. Ἱ. 75 της 14.7.2000, σ. 59. της 14.1.1952, σ. 14. 4 της 123.2.1996, σ. 16. εοο5 Σ τεσσῆτε Τ α ή Ι π α ; ωο “ Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής