2, 12. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 339/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμδρίου 19086 για τον καδορισµό του αριθμού των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν οριστικά από την υπηρεσία το 1987 (86/558/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γΥια την ίδρυση ενιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 3518/85 τουῦ Συµδονυλίου της 12ης Δεκεμθρίου 1985 για τη θέσπιση ειδι- κών µέτρων ποὺ αφορούν την οριστική λήξη των καθηκό- ντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων µε΄ την ευκαιρία της προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογα- λίας (('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας ὁτι πρέπει να καθοριστεί, για κάθε θεσμικό όργανο, ο αριθµός των υπαλλήλων που μπορούν να αποχω- ρήσουν από την υπηρεσία κατά τη διάρκεια τοῦ έτους 19857, υπό τοὺς όρους που προθλέπονται στον προαναφερθέντα κανονισµό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο µόνο Για το 1987, ο αριθµός των υπαλλήλων που μπορούν να αποχωρήσουν απὀ την υπηρεσία καθορίζεται ως εξῆς: 50 όσον αφορά το Κοινοδούλιο, 24 όσον αφορά το Συμδούλιο, 150 όσον αφορά την Επιτροπή (προὐπολογισμός λειτουρ- γίας), 15 ὀσον αφορά την Επιτροπή (προὐπολογισμός ἔρευνας), 4 όσον αφορά το Δικαστήριο, 4. ὁσον αφορά την Οικονοµική και Κοινωνική Ἐπιτροπή, 3 όσον αφορά το Ελεγκτικό Συνξδριο. Βρυξέλλες, 24 Νοεμδρίου 1986. 'ΤΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΗΟΨΕ ( ΕΕ αριθ. Ι. 335 της 13. 12. 1985, σ. 56.