21. Π. δ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 334/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3323/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς Νοεμδρίου 1081 περί δευτέρας τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ι974/80 περί γενικῶν µέτρων ἐφαρμογῆς γιά τήν ἐκτέλεση ὁρισμένων ἐνεργειῶν ἐπισιτιστικῆς δοήθειας μέ τὴ μορφή σιτηρῶν καί ὀρύζης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊικῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 272775 τοῦ Συµδουλίου τῆς 29ης Ὀκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως. τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμὀ (ΕΟΚ) ἀριδ. Ι949/6] (’), καί ἰδίως τό ἄρθρο 28. τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµδουλίου τῆς 21πς Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς ὀρύζης (), ὅπως τροποποιήδηκε  τελευταῖα ἀπό . τὴν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τὸ ἄρ- ὄρο 235, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2750/35 τοῦ Συµδουλίου τῆς 29ης Ὀκτωδρίου 1915 περὶί καθορισμοῦ τῶν κριτηρίων διακινήσεως τῶν σιτηρῶν ποὺ προορίζονται γιά ἐπισιτι- στικῆ 6οήθεια (2), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 6. τόν κανονισµό ἀριθ. Τ29 τοῦ Συµθουλίου περί τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς μονάδας καὶ τῆς τιμῆς συναλλάγµατος πού πρέπει νά ἐφαρμόζεται στό πλαίσιο τῆς κοινῆς γεωρ- γικῆς πολιτικῆς (3. ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 25431/739, καί ἰδίως τό ἄρθρο 1, τῇ γνώμη τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1974/80 τῆς Ἐπιτροπῆς (7), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2984/8]1 (9), καθορίζει μέ τό ἄρθρο ἃ παράγραφος 2 τὴή μέθοδο  μετατροπῆς τῶν νομισματικῶν . ἐξισωτικῶν ποσῶν γιά τῇ σύγκριση τῶν προσφορῶν : ὅτι ἡ μέθοδος αὐτή πρέπει νά ἐφαρμόζεται ἐπίσης γιά τὴ µετατροπή τοῦ ποσοῦ τῆς προσφορᾶς στό νόµισµμα τοῦ Κράτους µέλους, τό . ὁποῖο ἐπιδαρύνεται. μὲ . τῆν  καταδολή, σύμφωνα μέ τὸ ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τοῦ ἀναφερ- θέντος κανονισμοῦ : () ΕΕ ἀριθ. 1. 281 τῆς ]. 11, 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριδ. Ι. Ι98 τῆς 20. 7. Ι98]. σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 166 τῆς 35. 6, 1976. σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριδ. . 181 τῆς Ἱ. 11. 1975. σ. 89. () ΕΕ ἀριθ. 106 τῆς 30. 2. 1962. σ. 3553/62. (ν) ΕΕ ἀριθ. Ι. 263 τῆς ἰ9. 9. 1973 σ. |. (3 ΕΕ ἀριθ. 1. 192 τῆς 26. 7. 1980. σ. 11. () ΕΕ ἀριῦ. Ι. 399 τῆς 30. 10. 198]. σ. 6. ὅτι ἀποδεικνύεται ἀναγκαῖο, σέ μιά προσπάθεια διοικη- τικῆς σαφήνειας καί προσεγγίσεως τῆς οἰκονομικῆς πραγµατικότητας, νά τροποποιηθοῦν οἱ ἐν λόγω διατά- ξεις χρησιμοποιώντας. τῆν τελευταία δεδαίωση τῶν διασταυρωµένων συντελεστῶν ποὺ ἔγινε πρίν τήν ἡμερο- μηνία - ὅριο καταδέσεως τῶν προσφορῶν καί δηµοσιεύ- τηκε στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων, ἔκδοση : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προσαρμοστεῖ, ἑπομένως, ἡ διατύπωση τοῦ ἄρθρου 17 παράγραφος 4 τοῦ ἰδίου κανονισμοῦ : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι Ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ι974/80 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: ]. Στό ἄρθρο ὃδ, ἡ παράγραφος 72 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «Ἀ2. Τό νοµισματικό ἐξισωτικό ποσό µετατρέπεται, ὅταν συντρέχει λόγος, στό νόµισµα τοῦ Κράτους µέλους στό ὁποῖο ἀνοίχθηκε ὁ διαγωνισµός, χρησιμο- ποιώντας; --- στὴν περίπτωση πού τά ἐν λόγω νοµίσματα διατη- ροῦνται μεταξύ τοὺς στό ἐσωτερικό μέγιστου στιγ- μιαίου ἀνοίγματος 225 90 τόν συντελεστῆ µετα- τροπῆς πού προκύπτει ἀπό τῆν τελική τοὺς τιμῆ, --- σὲ ἄλλες περιπτώσεις, ἡ σχέση μεταξύ τῶν δύο σχετικῶν νοµισμάτων πού καθορίστηκε χρησιμο- ποιώντας τῆν τελευταία δεδαίωση τῶν συναλλαγ- ματικῶν τοὺς ἰσοτιμιῶν τοῖς μετρητοῖς, ἡ ὁποία προηγεῖται ἄμεσα τῆς ἡμερομηνίας - ὁρίου καταθέ- σεως τῶν προσφορῶν καί δρίσκεται δηµοσιευµένη στήὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, ἔκδοση ( 2. Στό ἂρθρο 17, ἡ παράγραφος 4 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «Α.. Τό ποσό ποὺ ἀναφέρεται στῆν παράγραφο 72 καταδάλλεται στό νόµισμα τοῦ Κράτους μέλους, τό ὁποῖο ἐπιδαρύνεται μέ τῆν καταδολή. Πρός τό σκοπό αὐτόν, τό ποσό αὐτό µετατρέπεται χρησιμοποιώντας τῆ μέθοδο πού ὁρίζεται στό ἄρθρο ὃ παράγραφος 2.»