4 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37582411 ᾿Αριδ. Ν 247/10 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23.9.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3411//5 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Σεπτεμθρίου 19175 Ιτερι συνάψεως συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τοῦ Μεξικοῦ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 113 καί 114, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά συναφθεῖ ἡ ωμφ"ωνίά, γιά τήν ὁποία ἔγιναν διαπραγματεύσεις μεταξύ τῆς Εὐρωπαῖϊ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τοῦ Μεξικοῦ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Συνάπτεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῶν ἩἨνωμένων Πολιτειῶν τοῦ Μεξικοῦ, τό κείµενο τῆς ὁποίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. "Άρθρο 2 Ὅ Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου κοινοποιεῖ στό ἄλλο συμθαλλόμενο µέρος κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 12 τῆς συµφωνίας, ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα ἑἐπερα- τώθησαν οἱ ἀναγκαῖες διαδικασίες γιά τήν ἔναρξη ἰσχύος της. “Αρθρο 3 Στή Μικτή Ἐπιτροπή τοῦ ἄρθρου 6 τῆς συµφωνίας, ἡ Κοινότης ἐκπροσωπεῖται ἀπό τῆν Ἐπιτροπή τῶν Ἐὖ- ρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, πού ἐπικουρεῖται ἀπό τούς ἀντιπροσώπους τῶν ζφρατῶν μελῶν. "Αρθρο 4 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη. Ἐφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Σεπτεµθρίου 1975. τᾱ Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. ΒΙΓΜΟΗ