Ἱ. 243/56 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων ὃ, 9, 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Αυγούστου 19097 για την τροποποίηση της απόφασης 95/199/ΕΚ της Επιτροπής καὶ την ἐγκριση µιας τροποποίησης του ενιαἰίου εγγράφου προγραμματισμού για κοινοτικές  διαρθρωτικές παρεμθάσεις σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας γεωργικών προϊόντων στο Ηεεσεη (Γερμανία), όσον αφορά το στόχο 5 α), που καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1994 και 1090 (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (97/604/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 951/97 του Συµδουλίου, της 20ς Μαΐου 1997, για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης καὶ εµπορίας των γρωργικών προϊόντων ('), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος Ί, Εκτιμώντας: ότι, στις 31 Μαΐον Ι995, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 95/199/ΕΚ () για την ἔγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμδάσεις σχετικά µε τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας τῶν γεωργικών προϊόντων στο Ηεοοεη (Γερμανία), όσον αφορά το στόχο 5 α), που καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1994 καὶ 1999: ότι, στις 19 Αυγούστου 1996, η γερμανική κυθέρνηση υπέδαλε στην Επιτροπή αίτηση για τροποποίηση του εγκρι- θέντος ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού, και. παρέσχε πρόσθετες πληροφορίες στις ἰδ. Φεθρουαρίου, στις 14 Μαρτίου και στις 12 Μαΐου 1997- ότι η αίτηση αφορά την ένταξη του τοµέα των ανθέων καιὶ των φυτών στο ενιαίο ἔγγραφο του προγραμματισμού καιὶ τη. µεταφορά χρηματοδοτικών πόρων ποὺ είχαν κατανο- μηθεί αρχικά στοὺς τοµείς των άλλων φυτικών προϊόντων (προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται για. διατροφή . και ιαµατικά φυτά) καὶ προϊόντων που ανῆκουν σε περισσότε- ρες από µία κατηγορίες (προϊόντα διολογικής καλλιέργειας) στους τοµοείς του κρέατος, των οπωροκηπευτικών καὶ, σὲ µικρότερο δαθμµό, στον τοµέα της πατάτας: ὁτι, στις µετα- φορές αυτές, λαμθάνεται υπόψη το αποτέλεσµα της εφαρµο- γῆς των µέτρων κατά τα πρώτα τρία έτη της περιόδου προγραμματισμού και η εξέλιξη των αγορών: ὅτι η επανα- κατανοµή μεταξύ των τοµέων Θασίζεται σε μειώσεις καὶ αυξῆσεις, αντίστοιχα, των δραστηριοτήτων στήριξης στους σχετικούς τομείς: ότι η δεύτερη περίπτωση του ἀρθρου 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ιδ66/90 της Επιτροπῆς, της 2ας Ιουλίου 1990, περί ρυθµίσεων σχετικά µε την χρησιμοποίηση του Έου στην εκτέλεση του προὐπολογισμού των διαρθρωτικών ταµείων ('), όπως τροποποιήδηκε τολευταία από τον κανονι- 2 της 2. 6. 1997, σ. 23. 7 της 10. 6. 1995, σ. 23. Ὁ της 3. Ί. 1990, σ. 36. --ο α Τ ΓΙ 1 ή ΙΙ Κοο Ὢ 9 σμό (ΕΚ) αριθ. 2745/94 ({4), προθλέπει ὁτι στις αποφάσεις της Επιτροπῆς για την ἔγκριση των ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού η κοινοτικῆῇ δοῆθεια πουὺ αποφασίζεται για όλη την περίοδο και η ετῆσια κατανομή πρέπει να καθορίζεται σε Έοι, σε τιμές που ισχύουν κατά το έτος κατά το οποίο λαμθάνεται η απόφαση, καιὶ υπόκεινται σε τιµα- ριὑμική προσαρμογή: ότι οι γερμανικές αρχές αποφάσισαν να χρησιμοποιῆσουν τα ποσά που προκύπτουν από την τιμαριθμικἠ. αναπροσαρµογή για το 1996 κατά το 1997 προσθέτοντάς τα στα ποσά ποὺ είχαν χορηγηθεί αρχικά µε τιμές 1995: ὅτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 25 παράγραφος 5 τρίτη περί- πτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3193/04(9, η επιτροπή παρακολούθησης του . ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτι- κἐς παρεµθάσεις σχοετικά µε τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων στη Γερμανία, εκτός της περιφέρειας τουῦ στόχου Ἱ1, στο πλαίσιο του στόχον 5 α), που καλύπτει την περίοδο μεταξύ 1994 καιὶ 19909, διατύπωσε θετική γνώµη σχετικά µε την αίτηση κατά τη συνεδρίασή της της Ί3ης Μαΐου 1997: ότι, κατά την εφαρμογή τον ενιαίου εγγράφου προγραµµα- τισμού, το κράτος μέλος διασφαλίζει ὁότι τα. μεμονωμένα έργα ποὺ περιλαµθάνονται σε αυτό πληρούν τα ισχύοντα κριτῆρια επιλογῆς για επενδύσεις που αφορούν τη δελτίωση των συνδηκών µεταποίησης καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων, σε εφαρμογή του ἀρθρον 85 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΙΚς) αριῦδ. 951/97: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς γεωργικών διαρ- Ὡρώσεων και αγροτικῆς ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση 95/199/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς: ]. στο άρθρο 2 προστίθεται για κοινήῆ δράση ο τοµέας «άνδη και φυτά»: (ΩΕΕ Ι. 290 της 11. 11. 1994, σ. 4. (1ΕΕ Ι. 374 της 31. 12. 1988, σ. Ι. (1 ΕΕ Ι. 337 της 24. 12. 1994, σ. Ι1.