6. δ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 214/41 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Ιουλίου 19907 σχετικά µε τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων µε ορισµένα προϊόντα των τοµέων του 6οείου καὶ χοιρείου κρέατος κατά το δεύτερο εξάµηνο 1996 (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/512/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµθουλίου, της Ί5ης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νῆσων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 93/97 της Επιτροπής (7), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 7, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωθρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνει- ακού κώδικα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 82/97 (4, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 236 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 27190/04 της Επιτροπῆς (2) θέσπισε κοινούς λεπτομερείς κανόνες εφαρμογῆς του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι601/92 που αφορά ιδίως το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού: ότι το Συµμδούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (, παρέτεινε προσωρινά, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1997, το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων µε 6οοειδή που προορίζονται για πάχυνση καιὶ για  κατανάλωση επιτόπου, καθώς και μµε ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα των τοµέων του δοείου και χοιρείου κρέατος, που. εἶχε διακοπεί απὀ την Ίη Ιουλίου 1996: ότι, μοτά από την ἓν λόγω απόφαση και για τα. ανωτέρω προϊόντα, καταρτί- στηκαν ισολογισµοί εφοδιασμού και. καθορίστηκαν. οι ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 22. Ἱ. 1997, σ. 5. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 19. 10. 19972 σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 17 της 21. 1. 1997 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 296 της 17. 11. 1994 σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ι. 320 της 11. 12. Ι996, σ. Ἰ. ενισχύσεις για το πρώτο εξάµηνο Ι997 από τοὺς κανονι- σμούς της Ἐπιτροπῆς (ΕΚ) αριθ. 75/97 () και (ΕΚ) αριθ. 93/97: ὅτι, για το δεύτερο εξάµηνο 1996, για να αποφευχθούν αδικαιολόγητα πλρονεκτήµατα υπέρ ιδίως των συναλλασσο- μένων που δεν ὃα είχαν, εν αναμονή της απόφασης του Συµδουλίου, τηρῆσει τις τιµές έως το στάδιο του τελικού χρήστη, πρέπει να υπαχθεί, κατά περίπτωση, η καταθολή της ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την υπόλοιπη Κοινότητα, ἤ η επιστροφή των  τελωνειακών δασμών, στην τΏρηση των. διατάξεων των. κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 καὶ (ΕΟΚ) αριῦ. 2790/94: ότι πρέπει να καθοριστούν οι ενισχύσεις για τον εφοδιασµό που προέρχεται από την υπόλοιπη Κοινότητα, εφαρµόζο- ντας τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 και δάσει των αντίστοιχων δεδοµένων για το δεύτερο εξάµηνο 1996: ότι πρέπει να καθοριστεί ὁτι οι αιτῆσεις επιστροφῆς των τελωνειακών δασμών πραγματοποιούνται σύμφωνα  µε τις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριδ.. 2454/93 της Επιτροπῆς, της 2ας Ἰουλίου Ι993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογῆς του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2913/92 του Συµδουλίου περί Βεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (5), όπως τροποποιήθηκε τολευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 12/97 ()- ότι, για λόγους καλῆς δημοσιονομικῆς διαχείρισης, η κατα- δολή της ενίσχυσης και η επιστροφή των τελωνειακών δασμών πρέπει να πραγματοποιηθούν εντός του ανωτάτου ορίου των ποσοτήτων των προϊόντων για τα οποία οι ισπα- "νικές αρχές ἔχουν εκδόσει διοικητικά έγγραφα βάσει των συντηρητικών μµέτρων διαχείρισης του καθεστώτος κατά την εν λόγω χρονική περίοδο: (3 ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 18. 1. Ι997, σ Τ2. ( ΕΕ αριδ. Ι. 253 της 1Ι. 10. 1993, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 9 της ἰ3. Ἱ. 1997  σ. .