π314/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.12.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2721/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Δεκεμβρίου 2000 περὶ τροποποιήσεως και διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355792 για τις λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς του ολοκληρωμένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινο- τικὠών ενισχύσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3505/92 του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 19972, για τη Ὀέσπιση ενὸς ολοκληρωμένου συστήµα- τος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορισµένα καθεστώτα κοινο- τικὠν ενισχύσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1592/2000 ({), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ὅσον αφορὰ τον καθορισμόὀ της ἐκτασης των αγροτεμαχίων που εἶναι επιλέξιµα για τη χορήγηση ενἰίσχυσης µε βάση την ἑκταση, η κτηθείσα πείρα κατέἐδειξε ὁτι εἶναι απαραΐτητο να καθορίζεται το αποδεκτὀ πλάτος ορισµένων στοιχείων των αγρών, ὀόπως εἶναι οι φράκτες, οι τάφροι καὶ τα τοιχία. Λαμβανομένων υπόψη των ειδικὠν περιβαλλοντικὠν απαιτή- σεων, ὃα πρέπει να προβλεφθεἰ κάποια ελαστικότητα εντὸς των ορἰίων που λαμβάνονται υπὀόψη κατὰ τον καθορισμό των περιφερειακών αποδόσεων σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορι- σμένων αροτραίων  καλλιεργειών (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1672/2000 (). (2)) . Ηχρήση της μηχανογραφημένης βάσης δεδοµένων σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶι του. Συµβουλίου, της Ί7ης. Ιουλίου 2000, για τη Ὀέσπιση συστήµατος αναγνώρισης καὶ κατα- γραφής των βοοειδών και την επισήµανση του βοείου κρέα- τος Κκαὶ των προϊόντων µε βάση το βόειο κρέας, καθώς καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Β20/97 του Συµβουλίου (}, έχει ως στόχο να επιτρέψει, στο πλαἰσιο του ενοποιηµένου συστήµατος πριµοδότησης του ζωικού κεφα- λαΐου, µια΄ εκτεταμένως  αυτοµατοποιημένη . διεκπεραίωση του διοικητικού ελέγχου καὶ τη μείωση του ποσοστού επιτὀ- πιων ελέγχων. Για την κατοχύρωση της ορθότητας των στοι- χεῖων στη βάση δεδοµένων, τιµμωρούνται. αυθωρεί, μόλις διαπιστωθούν, οι εσφαλµένες κοινοποιήσεις που οφεἰίλονται σε λόγους που μπορούν να αποδοθούν στον αιτούντα. 2) . Κατὰ συνέπεια, ὃα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/92 (4) ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2501/1999 (). (4) . Ταυτόχρονα εἶναι σκόπιµο να διορθωθούν τα σφάλµατα στη γαλλική καὶ γερμανική διατύπωση του ἀρθρου 6 παράγρα- φος 5, καθώς καὶ στην αγγλική διατύπωση του ἂἀρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 3587/97. () ΕΕ Ι. 355 της 5.12.1992, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 182 της 21.7.2000, σ. 4. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 13. ) ΕΕ Ι. 204 της 11.8.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 391 της 31.12.1997, σ. 36. ϱ) ΕΕ Ι. 340 της 31.12.1999, σ. 29. (5) Η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανα- τολισμού καὶ Εγγυήσεων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθεσμίας η οποία της ετέθη απὀ τον πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2887/92 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Ἡ παράγραφος 7 του ἀρθρου , τροποποιεῖται ως εξής: α) στο πρὠτο εδάφιο οι ὀροι «επόµενο εδάφιο» αντικαθίστανται απὀ τους ὀρους «επόµενα εδάφια»- β) προσθέτονται τα επόµενα εδάφια: «Όσον αφορὰ τις περιοχὲς ὀπου ορισμένα στοιχεία ὁπως φράκτες, τάφροι ἡ τοιχία. εντάσσονται παραδοσιακἀ . στο πλαίσιο των ορθών γεωργικών μεθόδων συγκομιδής ἡ εκµε- τἆλλευσης, τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν ὁτι η αντίστοιχη επιφἀνεια την οποἰα καλύπτουν αποτελεἰ αναπὀ- σπαστο τμήµα της πλήρως χρησιμοποιούμενης ἑκτασης, υπὀ τον ὀρο ὁτι δεν υπερβαἰνει ἑνα συνολικὀ πλάτος που ὃα καθοριστεἰ απὀ τα κράτη μέλη. Το πλάτος αυτό πρὲπει να αντιστοιχεί στο παραδοσιακὀ πλάτος στην εν λόγω περιοχή καὶ να µην υπερβαΐνει τα δύο μέτρα. Ένα κράτος μέλος δύναται, εφὀσον το κοινοποιήσει εκ των προτέρων στην Επιτροπή, να επιτρέψει πλάτος ἄνω των δύο μέτρων, εὰν οἱ εκτάσεις αυτὲς έχουν ληφθεἰ υπόψη για τον καθορισμό των αποδόσεων στις εν λόγω περιοχές». « Στο ἀρῦρο 105, η δεύτερη πρόταση του. δεύτερου. εδαφἰου αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εξάλλου, σε περίπτωση που τα βοοειδή ἔέχουν εγγραφεί εσφαλ- μένως στο μητρώο της εκµετάλλευσης ἦ στα αντίστοιχα δια- βατήρια, ὁσον αφορά την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, τις μετακινήσεις καὶ το θάνατο, η κοινοτική ενίσχυση μειώνεται, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 10β, μόνον εὰν τα εν λόγω σφἀάλµατα οφεἰλονται σε λόγους που μπορούν να αποδοθούν στον αιτού- ντα καὶ εφόσον διαπιστωθούν τουλάχιστον σε δύο ελέγχους εντός διαστήµατος 24 μηνών». Ἄρθρο 2 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 288792 διορθώνεται ως εξής: 1. Στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: Αφορὰ μόνο την γαλλικἠ καὶ γερμανική διατύπωση. . Το πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 9 παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: Αφορά μόνο την αγγλικἠ διατύπωση.