᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 63 37700729 ᾿Αριθ. Ν 306/28 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Β3ρωπαΐκών Κοινοτήτων 30.11.77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Νοεμθρίου 1977 περί προσαρμογῆς τοῦ µέρους τῶν διοικητικῶν δαπανῶν τῆς Ε|ύρωπάϊκής Κοινότητος "Αγ- θρακος καί Χάλυθος πού θά καλύπτεται ἀπό τὶς εἰσφορές ἐπί τῆς παραγωγῆς ἄνθρακος καὶ χάλυθος (71/729/ΕΚ ΑΧ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: . τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως ἐνιαίου Συµθουλίου καί . Ἐνιαίας Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καὶ- ἰδίως τό ἄρθρο 270, τήὴν ἔκθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἕνα μέρος τῶν διοικητικῶν δαπανῶν τῆς Ἐὐρωπαϊ- κῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυθος καλύπτεται ἐπί τοῦ παρόντος ἀπό τίς εἰσφορές ποὺ προθλέπονται στό ἄρθρο 49 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινό- τητος αὐτῆς; ὅτι τό µέρος αὐτό καθορίσθηκε σὲ 18 ἑκα- τομμύρια λογιστικές μονάδες ἀπό τό ἄρθρο 20 τῆς συν- θήκης περί ἱδρύσεως ἐνιαίου Συµθουλίου καί ἐνιαίας ᾿Επιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων: ὅτι τὸ Συμθούλιο ὑποχρεοῦται, σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο αὐτό, νά ἑξετάσει θάσει ἐκθέσεως, πού ὑποθάλλεται ἐτησίως ἀπό τήἠν ᾿Ἐπιτροπή, ἄν-συντρέχει λόγος προ- σαρμογῆς τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ πρός τήν ἐξέλιξη τοῦ προὐπολογισμοῦ τῶν Κοινοτήτων: ὅτι, μετά ἀπό ἐκτίμηση τῆς ἐξελίξεως τῶν δαπανῶν πού προκύπτουν ἀπό τήν ἐφαρμογή, ὑπό τίς παροῦσες πε- ριστάσεις, τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊ- κῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυδος, δικαιολογεῖ- ται ἡ ἑλάττωση τοῦ µέρους τῶν διοικητικῶν δαπανῶν τῆς: Κοινότητος αὑτῆς, τόὸ ὁποῖο καλύπτεται ἀπό τίς εἰσφορές ἐπί τῆς παραγωγῆς τοῦ ἄνθρακος καί τοῦ χάλυθος, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἵρθρο 1 Τό μέρος τῶν διοικητικῶν δαπανῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Άνθρακος καί Χάλυθος πού καλύπτεται. ἀπό τίς εἰσφορές πού προθλέπονται στό ἄρθρο 49 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Κοινότητος αὐτῆς καθο- ρίξεται σὲ 5 ἑκατομμύρια εὐρωπαϊκές λογιστικές µονά- δες. " ρθρο 2 ὋἩ :παρούσα ἀπόφαση ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν πέµπτη ἡμέρα ἀπό τὴ δηµοσίευσή της στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Νοεμθρίου 1977. Γιά τό Συµθούλιο. Ὁ Πρόεδρος Η. ΒΙΜΟΝΕΤ