ριδ. Ι. 258/16 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 11. 9. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2630/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Ἑεπτεμδρίου 1981 περί εἰδικῶν λεπτομερειῶν,ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καὶ ἐξαγωγῆς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης ('), καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 13 παρά- γραφος 2, τό ἄρθρο 17 παράγραφος , τό ἄρθρο 18 παρά- γραφος 5, τό ἄρθρο 19 παράγραφος Ί καὶί τό ἂρθρο 37 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 2990/76 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 342/81 ({)), καθορίζει τὶς εἰδικές λεπτοµέ- ρειες ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καὶ ἐξαγωγῆς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης : ὅτι οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ τροποποιήθηκαν ἐπανειλημμένα καί ὅτι πρέπει νά ὑποστοῦν νξες οὐσια- στικές προσαρμογές λόγω, ἀφ' ἑνός, τῆς καθιορώσεως νέων θεμελιωδῶν κανόνων ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς πού ἀφοροῦν τοὺς τομεῖς τῆς ζάχαρης καί τῆς ἰσογλυκόζης, καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, τῆς ἀνάγκης νά ἐπαναξετασθοῦν ὁρισμό- νες διατάξεις ὡς πρός τὴν ἐγγύηση καί τή διάρκεια ἰσχύος τῶν πιστοποιητικῶν : ὅτι, ὡς ἐκ᾽ τούτου, γιά λόγους σαφηνείας καὶί μεγαλύτερης διοικητικῆς ἀποτελε- σµατικότητος, πρέπει νά γίνει κωδικοποίηση τῶν ρυφμί- σεων αὐτῶν καὶ νά γίνουν ταυτόχρονα. οἱ σχετικές τροποποιήσεις, καδώς καί νά καταργηθοῦν οἱ κανονι- σμοί (ΕΟΚ) ἀριδ. 2990/76 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 1470/77 (4:- ὅτι οἱ εἰδικές αὐτές λεπτομέρειες, λόγω τῆς ἰδιαιτερότη- τας τοῦ τοµέα τῆς ζάχαρης καί τῆς ἰσογλυκόζης, συµπλη- ρώνουν ἤ τροποποιοῦν τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3183/80 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 2ης Δεκεμθρίου 1980 περί κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶ- τος τῶν πιστοποιητικῶν  εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς καὶ προκαθορισμοῦ γιά τά γεωργικά. προϊόντα (), ὅπως τροποποιήδηκε ἀπό τὸν κανονισµό . (ΕΟΚ) ἀριθ. 2620/81 (9)- ὅτι, λαμδανοµένης ὑπόψη τῆς ἀποκτηδείσας πείρας καί γιά νά ἐξασφαλισθεῖ καλύτερα µία καλή διαχείριση τῶν κοινοτικῶν ἀγορῶν ζάχαρης καί ἰσογλυκόζης, πρέπει νά προθλεφθοῦν ὄροι εἰδικοί καὶ ἐναρμονισμένοι, γιά τή διάρκεια. ἰσχύος τῶν πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς, ἰδιαί- (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 177 τῆς 1. 7. 1981, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 34] τῆς 10. 2. 1976, σ. 14, () ΕΕ ἀριθ. Ι. 38 τῆς 11. 2. Ι981, σ. δ. (η) ΕΕ ἀριῦ. Ι. 162 τῆς Ι. 7. 1977, σ. 1Ι. ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 338 τῆς 13. 12. 1980, σ. Ἰ. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 256 τῆς Ι0. 9. 1981, σ. 14. τερα γιά τή λευκή ζάχαρη, τῆν ἀκατέργαστη ζάχαρη καί τὴν ἰσογλυκόζη - ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά καθδορισθοῦν τά ποσοστά ἀσφα- λείας, προσαρµοσμένα στά διάφορα γεωργικά προϊόντα, πού διέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/8] : ὅτι, ἐν τούτοις, ἡ σηµασία τῶν διακυµάνσεων τῶν τιμῶν πού διαπιστώθηκαν στἰς διεθνεῖς ἀγορές, τόσο  στή λευκή ζάχαρη ὅσο καί στήν ἀκατέργαστη ζάχαρη, εἶναι πιδανόν νά διαταράξουν σοδαρά τή  διαχείριση . τῆς κοινοτικῆς ἀγορᾶς αὐτῶν τῶν ζαχάρεων ἐφ᾽ ὅσον δὲέν τηροῦνται, λόγω τῶν διακυµάνσεων αὐτῶν, οἱ ὑποχρρώ- σεις πού ἀπορρέουν γιά τούς χρησιμοποιοῦντες τά πιστο- ποιητικά ἐξαγωγῆς : ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά θεσπι- σθοῦν διατάξεις συστάσεως ἀσφαλείας γιά τά πιστοποι- ητικά ἐξαγωγῆς, μὲ προκαθορισµό τῆς ἐπιστροφῆς πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ί66/68 τοῦ Συμδουλίου τῆς Ίδης Ἰουνίου 1968 περί Ὀεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων πού ἀφοροῦν τὴ χορῆ- γηση ἐπιστροφῶν κατά τὴν ἐξαγωγῆ ζάχαρης (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1459/16 (9), ἀνάλογες μὲ αὐτές ποὺ ἔχουν θεσπισθεῖ γιά τὰ πιστοποιητικά πού χορηγοῦνται δάσει διαγωνι- σμῶν κατά τὴν ἐξαγωγή λευκῆς καὶ ἀκατέργαστης ζάχαρης- ὅτι στό ἂρθρο ὃ παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3183/80 ὁρίζεται ὅτι ἡ εἰσαγόμενη ἤ ἐξαγόμενη ποσότητα, πού ὑπερθαίνει κατά 5 95 τῆν ποσότητα πού ἀναφέρεται στό πιστοποιητικό, Φεωρεῖται ὅτι εἰσάγεται ἢ ἐξάγεται θάσει τοῦ ἐν λόγω πιστοποιητικοῦ : ὅτι, σὲ περίπτωση ἐξαγωγῆς ζάχαρης Γ, πρέπει, γιά νά ἐπιτεν- χοεῖ μιά σωστή διαχείριση τῆς ἀγορᾶς ζάχαρης πού νά ἀποτρέπει τόν κίνδυνο διακρίσεων μεταξύ τῶν ἐνδιαφε- ροµένων, νά διευκρινίζεται ὅτι οἱ ἐπιστροφές καθώς καί οἱ εἰσφορές κατά τῆν ἐξαγωγή ἐφαρμόζονται στῆν ποσό- τητα τῆς ζάχαρης πού ἐξάγεται καθ' ὑπέρδαση τῆς ποσό- τητας τῆς ζάχαρης πού ἀναφέρεται στό πιστοποιητικό, ἐντός ὁρίου 5 00: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο Ὁ παρῶν κανονισµός καθορίζει τῖς εἰδικές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καὶ ἐξαγωγῆς πού Ὀεσπίζονται ἀπό τό ἄρθρο 13 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81, ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 143 τῆς 35. 6. 1968, σ. 6. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. Ι67 τῆς 26. 6. 1976, «. .