Αριθ. Ι, 367/22 ΕἘπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτ1'1των. 3]. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 37106/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ῆς Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 όσον αφορά τον κατάλογο των περιοχών που παράγουν σκληρό σίτο στις οποίες χορηγείται ενίσχυση για το σκληρό σίτο στην Ισπανία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο Ι0 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 27273 /15 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης, η ενίσχυση χορηγείται µόνον για το σκληρό σίτο που παράγεται στις περιοχές της Κοινότητας στις οποίες η παραγωγή αυτή αποτελεί, κατά παράδοση, σηµαντικό τμήµα της γεωργικῆς παραγωγἠς: ότι, εξάλλου, για τα κράτη µέλη που κατά παράδοση παράγουν σκληρό σίτο, η ενίσχυση προβλέπεται επίσης και για τις µειονεκτικές περιοχές: ότι, λαµβανομένων υπόψη των κριτηρίων αυτών, είναι απαραίτη- το να καθορισθούν οι περιοχές παραγωγής της Ισπανίας στις οποίες χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή σκληρού σίτου, σύμφωνα µε το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3103/76 του Συµβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1976 σχετικά µε την ενίσχυση για το σκληρό οίτο (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1455/82 (3), καθόρισε τις περιοχές παραγωγἠς σκληρού σίτου στις οποίες καταβάλλεται η ενίσχυση για το σκληρό σίτο: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της πράξης προσ- χώρησης, τα κοινοτικά ὀργανα μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μµέτρα που αναφέρονται στΟ άρθρο 396 της πράξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κατάλογος των περιοχών που περιλαµβάνεται στο παράρ- τηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3106/Ί6 συµπληρώνεται ως εξής;: «ΙΣΠΑΝΙΑ -- (Ξοι11ι1τ1ί(1΄.ει>ς1 Απίοποπια: Ανδαλουσία --- Ῥτον[ηοία: Βυγρος --- Ορεινές και λοφώδεις Μ:ριοχές, καθώς καιὶ µειονεκτι- κές ζώνες που αναφέρονται στην οδηγία Ί5/268/ ΕΟΚ (4. , (4) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.» ΄Αρθρο 2 Ο παρών ωνόνισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, µε την επιφύλαξη της θέσης σε ισχύ της συνθήκης προσχώ- ρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Εφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας 1986/87. Ο παρών Κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985. (!) ΕἘ αριθ. Ι. 281 της 1. 11. 1985 σ.ἷ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 2Ι. 12. 1976, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 14. 6. 1982, σ. . Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ