3. 5, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. Ι. 115/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 802/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Απριλίου 1997 Ὑγνα την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ενσφαίρων τριδέων (ρουλεμάν µε σφαιρίδια), µε µέγιστη εξωτερική διάµετρο υπερδαίνουσα τα 30 χλιοστά καταγωγἠς Ταπωνίας καὶ για την κατάργηση των µέτρων αντιντάµπινγκ ποὺ έχουν επιδληθεί σ᾿ αυτές τις εισαγωγές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/96 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικοίµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το ἂάρθρο 9 και το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, την πρόταση ποὺ υπέδαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαδουλεύ- σεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικής επιτροπής, Ἐκτιμώντας: () ) Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Τον Ιούνιο 1994 η Επιτροπή ἔλαθε καταγγελία για ενδιάµεση επανεξέταση των οριστικών µέτρων αντι- ντάµπινγκ ποὺ επιδλήθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2849/92 του Συµθουλίου, της 2δης Σεπτεμδρίου 1992, περί τροποποιήσεως του. οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ κατά τις εισαγωγές ενσφαίρων τριθέων (ρουλεμάν µε σφαιρίδια) μέ µέγιστη εξωτε- ρική διάµετρο υπερθαίνουσα τα 30 χιλιοστά, (που στο εξῆς ὃα αναφέρονται ως Ι.8Β8) καταγωγἠς Ιαπω- νίας, που ἔχει επιθληθεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1739/85 (’). Αυτή η αίτηση υποθλήθηκε από την ΕθαεταΏοη οἳ Ευτορεαη Βεατίηρ Μαπυαςίτετς Αδεοςία- ποπ (ΕΕΒΜΑ) εξ ονόµατος των κοινοτικών παρα- γωγών, η συλλογική παραγωγή των οποίων αποτελεί, κατά τους ισχυρισμούς, το μεγαλύτερο τμήῆµα. της κοινοτικῆς παραγωγῆς 1ΒΒ. Στην αίτηση προθλάλλεται ο ισχυρισμός ότι τα εν ισχύι μέτρα αντιντάµπινγκ δεν εἶναι πλέον επαρκή για  να΄ εξουδετερώνουν το. ντάµπινγκ . το. οποίο (1) ΕΕ αριθ. Τ. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ι. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/96 του Συµδθον- λίου (ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 6. 12, 1996 σ. 1). () ΕΕ αριῦ. Ι. 286 της Ἱ. 10. 1992 σ. 3. Θ (4) ( Θ (6) ) προκαλεί ζηµία επειδή τόσο το ντάµπινγκ όσο καὶ η ζηµία που προκαλείται από αυτό, ἔχουν αυξηθεί. Ό εωρώντας ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοι- χεία που δικαιολογούν την έναρξη ενδιάµεσης επαντ- ξέτασης δάσει του άρθρου 1Ι παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3253/94 του Συµδουλίου, της 2δης Δεκεμδρίου 1994, για την άµυνα κατά των εισα- γωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ΄ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας (3), η Επιτροπή δηµοσίουσε στις 23 Μαρτίου 1995 {) ανακοίνωση για την έναρξη  ενδιάµεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ.που εφαρ- μόζονται στις εισαγωγές Ι.ΒΒ καταγωγἠς Ιαπωνίας. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς, τοὺς οισαγωγείς καιὶ τοὺς ιάπωνες παρα- γωγούς που είναι γνωστό ὁτι ενδιαφέρονται, καθώς και τοὺς αντιπροσώπους της Ιαπωνίας σχετικά µε την ἔναρξη της έρευνας καὶ έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η Επιτροπή αναζήτησε καιὶ επαλήθευσε λος τις πληροφορίες που ἔκρινε αναγκαίες για να συναγάγει συμπεράσµατα. Η περίοδος της έρευνας που αφορούσε την παρούσα διαδικασία, ἦταν από την 1η Ιανουαρίου 1994 ῥως τις 3] Δεκεμδρίου 1994, Για να αναλυθούν οι τάσεις των παραγόντων που εξετάζονται µε στόχο να καθοριστεί κατά ποσόν η κοινοτική διοµηχανία ἔχει υποστεί ζηµία από τις εν λόγω εισαγωγές, χρησιμοποιήθηκε η περίοδος απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1991 έως τις 31 Δεκεμδρίου 1994, Για να γίνει η ανάλυση της ζηµίας και για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα σύγκρισης των στοιχείων που συγκεντρώθηκαν για την περίοδο που αναφό- ρεται στην παράγραφο 6, χρησιμοποιήθηκαν τα στοι- () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12, 1994 σ. Ἰ. Κανονισμός όπως αντικατα- στάθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2384/96, (9 ΕΕ αριθ. Ο 71 της 23. 3. 1995, . 3.