Αριθ. Ι. 256/24 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 56 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 1986 σχετικά µε την εκκαθάριση των λογαριασµών ποὺ υπέδαλε η Ελληνική Δημοκρατία όσον αφορά τις δαπάνες που ἔχουν χρηματοδοτηθεί απὀ το Ενρωπαϊκόὀ Γεωργικό Ταμείο Προσα- νατολισμού καιὶ Εγγνήσεων, τμήµα Εγγνήσεων για το οικονοµικό ἔτος 1982 (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/441/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής ('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, : . Μετά απόὀ διαθουλεύσεις µε την Επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/710, η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες και τουὺς οργανισμούς οι οποίοι αναφό- ρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, δάσει των ετησίων λογαριασµών που τοὺς αποστέλλουν τα. κράτη μέλη- ότι η Ελληνική Δημοκρατία διαθίθδασε στην Επιτροπή τα αναγκαία δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογαρια- σμών του οικονοµικού έτους 1982 και ότι η τελευταία πραγ--: µατοποίησε επιτόπιους ελέγχους σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70- ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως των λογαριασµών του . Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και. Εγγυῆσεων, τμήµα Εγγυήσεων ('), η απόφαση για την εκκαδάριση των λογαριασμών περιλαμθάνει, αφενός, τον καθορισμό  τοῦ ύψους των δαπανών που πραγµατοποιούνται σε κάὺε κράτος µέλος στη διάρκεια του σχετικού οικονομικού ἔτους, και Οοι οποίες αναγνωρίζεται ότι επιθαρύνουν το. ταµείο, τμήµα Εγγυήσεων, και, αφετέρου, ο καθορισμός του. μεγό- Όρους των χρηµατοδοτικών μέσων που παραµένουν διαθό- σιµα σε κάὺῦε κράτος µέλος: (!) ΕΕ αριθ. Ι. θ4 της 28. 4, 1970, σ. 13. (᾿) ΕΕ αριῦ. Ι. 362 της 3]. 12. 1985 σ. |7. (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. ἰδό της ἰ6. δ. 1972 σ. |. ότι μπορούν να χρηματοδοτηθούν µόνο κατά την ἔννοια των άἀρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες και οι παρεμθάσεις που προορίζονται να ρυθμίσουν τις αγορές αντιστοίχως, που χορηγούνται ἤ αναλαμθάνονται αντιστοί- χως σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες στα πλαίσια της κοινήῆς οργανώσεως των γεωργικών αγορών : ότι, µετά απὀ τους. ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, ἕἑνα μµέρος των δαπανών που ἔχουν δηλωφεί, που ανέρχεται σε ὃ 195 027 084 δραχμές δεν πληροί αυτούς τους όρους και δεν μµπορεί συνεπώς να χρηµατοδοτηδεί : ότι το κράτος µέλος πληροφο- ρήθηκε λεπτομερώς γι’ αυτῆν την μείωση και μπόρεσε να ανακοινώσει τη Ὀέση του επί του θέματος: ότι οι µη αναγνωρισθείσες δαπάνες περιλαµθάνουν ένα ποσό 4 804 749 8δ6] δραχμών για επιστροφές και για εξισω- τικά ποσά προσχωρήσεως τα οποία δεν έχουν αποτελέσει αντικείµενο οριστικῆς αποφάσεως κατά τη διάρκεια. της παρούσας εκκαθάρισης λογαριασµών λόγω της καταθολἠς εὐνικών ενισχύσεων από την Ελλάδα σε περίπτωση εξαγωγἠς. Οι δαπάνες αυτές ἡ ἑνα μέρος αυτών μπορούν ακόμα να χρησιμοποιηδούν από το ΕΓΤΠΕ κατά τη διάρ- κεια της εκκαθαρίσεως λογαριασµών του οικονοµικού έτους 1983 υπό τον ὀρο ότι η Ελλάδα προσκοµίζει τις αναγκαίες αποδείξεις το αργότερο έξι εδδοµάδες µετά την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης: ότι η παρούσα απόφαση. δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές συνέπειες που ὃα προκύψουν απόὀ µια µεταγενέστερη εκκαθάριση λογαρισµών λόγω των διαδικασιών των εὐνικών ενισχύσεων δάσει του άρθρου 93 της συνδήκης, ἤ διαδικασιών παραθάσεων δάσει του άρθρου 169 της συνθήκης που εκκρεμούν επί του παρόντος ἡ ἔχουν κλείσει µετά την ημερομηνία της ἰης Οκτωθρίου 1985, ἡ λόγω παραθάσεων που ἔγιναν κατά το 1982 ἡ εὐνικών ενισχύσεων ασυμθιθάστων µε τη συνθῆκη που καταθλήθηκαν κατά το 1982 οι οποίες επηρέασαν τις δαπά- νες που επιθαρύνουν το ΕΓΤΗΕ σε μεταγενέστερο οικονο- µικό ἔτος από εκείνο του 1982 ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές επιπτώσεις που ὃα προκύψουν από µία µεταγενέστερη εκκα- Ό άριση λογαριασµών όσον αφορά. εκκρεμούσες. ἔρευνες, χρηµατοδοτικές απώλειες που προκύπτουν από ανωµαλίες κατά την ἔννοια του ἀρθρου ὅ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 7290/710, ἡ αποφάσεῳν του Δικαστηρίου σε υποθέσεις πουὺ εκκρεμούν και αφορούν θέματα πουὺ αποτελούν επίσης αντι- κείµενο της παρούσας απόφασης,