29 6. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 161/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1220/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιουνίου 1906 για τροποποίηση του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1150/00 για µεταδατική προσαρµογή ορισµένων διατάξεων που αφορούν εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων γαλακτοκοµικών προϊόντων πουὺ κατάγονται απόὀ τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊθικής καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ απὀ τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΎΧΕ) για την εφαρμογή της συµφωνίας επί τῆς γεώργίας που έγινε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρμογές και τα µετα- βατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογῆ των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι677/95 της Επιτροπῆς (2), έχει καθορίσει µεταδατικά μέτρα ἕως τις 30 Ιουνίου 1996 για να διευκολυνθεί το πέρασµα απὀ το καδεστώς που προδλέπε- ται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1150/90 της Επιτροπής, της 4ς Μαΐου ἰ990, για μεταθδατική προσαρμογή ορισµένων διατάξεων ποὺ αφορούν εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμέ- νῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων πουὺ κατάγονται από τα κράτη της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΎΧΕ) (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι802/95 (4), σε εκείνο που προκύπτει από τις συµφω- νίες που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπο- ρικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ὁτι η περίοδος λήψεως των μεταδατικών μέτρων παρατά- Όηκε έως τις 30 Ιουνίου 1997 απόὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1193/96 του Συµδουλίου (3)}: ότι αναµένοντας την ἔγκριση απόὀ το Συμδούλιο οριστικών μέτρων, πρέπει να παραταθούν τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1677/95 έως τις 30 Ιουνίου 1997: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1150/90 το στοι- χείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. ( ΕΕ αριθ. Ι. 159 της 11. 7. 1995 σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 114 της 5. 5. 1990, σ. 2Ι. (0ΕΕ αριθ. Ι. 174 της 26. 7. 1995 σ. 27. (3 Βλέπε σελίδα Ι της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. «δ) στην αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό στη στῆλη “σημειώσεις” και στη θέση 24, αντιστοίχως, πρέπει να αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδεΐξεις: --- ΠετεσΏο ἀε αάμαπα τε/ζυοϊάο εΠ π 50 3/ρ, Ῥιοάμοϊο ΑΟΡ/ΡΤΟΜ Κερἰαπιεπίο (ΟΕΕ) π' 715/90 --- [οἷάὰ πεάσαι πιεά 50 θ0, ΑΥ5/Ο].Τ-νατετ [οτοτάπίηρ (ΒίΦΕ) ητ. 715/90 --- Ζο41, ειπιᾶβίρι υπι 50 ὂ, ΑΚΡ/ΙΊΙ.Ο-Εγζευρπῖς Ψετοτάπυπρ (Εθνα) Ντ. 715/90 --- Δασμός μειωμένος κατά 50 94, προῖόν ΑΚΕ/ΥΧΕ Κανονισμµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 --- (Ουδίοπας ἀμψ τεάμοεά ὂν 50 'Ἂ, ΑΟΡ/ΟζΤ-Ριοάυσι Ἐορυ]αῖοπ (ΕΕΟ) Νο 715/90 πΏποῃ Ότοῖι ἀς ἴουαπο τέχΛν ἰς 50 4, ρτοάσ ΑΟΡ/ ΡΤΟΜ τὲρίεππεπ! (ΟΕΕ) π5 715/90 -ΩΏ- Ώαζίο οραπαῖς πἀσπο ἰε]ἰ 50 90, ρτοάοιο ΑΟΡ/ΡΤΟΜ τεροίαπιεπίο (ΟΕΕ) η. 715/90 --- ΠουαπετεοΏη νειτππάεγά τηεὶ 50 ε, ΑΟ5/Ι-5Ο- ρτοάκι ΨετγοτάςεπΙηρ (ΕΕΩ) πτ. 715/90 --- Ἠτείο αἀπαπεῖπο τελυτίᾶο ε 5δ0 Ἶρ, ρτοάυϊο ΑΟΡ/ΙΡΤΟΜ Κερυαπιεπῖο (ΟΕΕ) π5 715/90 -Ώ- Ταῖα αἰεηποίνι νἨαοϊ[δγτητηεποίίᾶ . ρτοσεπία, ΑΚΤ/ΜΜΑ-πιοῖς Άδεπς (ΕΤΎ) Ν'ο 715/90 --- Νεασδιιπίηρ πιεὰ 50 9 ἂν (λ[εαίσεη, ρτοάμκι ΑΨ/ υπΤ ΕθτοτάπΙηρ (ΕΕ6) ηε 715/90.». Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ρδυρωπαϊκών Κοινοτήτων: Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1996 έως τις 30 Ιουνίου 1997.