184 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2741 0557 18.11.74 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿ριθ. Ν 307/5 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 4ης ᾿Ιουνίου 1974 περί πραγµατοποιήσεως τοῦ δικαιώματος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπη- ρεσιῶν γιά τίς μή µισθωτές δραστηριότητες καί τίς διαµεσολαδητικές δραστηριότητες σχε- τικά μὲ τό ἐμπόριο καί τῇ διανοµή τοξικῶν προϊόντων (74/551/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 54 παράγραφοι 2 καί 3 καί τό ἄρθρο 63 παράγραφοι 2 καί 3, τό γενικό πρόγραµµα γιά τῆν κατάργηση τῶν περιορι- σμῶν στό δικαίωµα ἐγκαταστάσεως(, καί ἰδίως τόν Τίτλο Γν/Α καί Τίτλο Γν/Γ, τὁὸ γενικό πρόγραµµα γιά τὴν κατάργηση τῶν περιορι- σμῶν στήν ἐλεύθερη παροχἠή ὑπηρεσιῶν(”2), καί ἰδίως τόν Τίτλο ν/Γ, τῆν ὁδηγία 64/223/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης Φε- θρουαρίου 1964 περί πραγματοποιήσεως τοῦ δικαιώμα- τος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρε- σιῶν γιά τίς δραστηριότητες πού ὑπάγονται στό χον- δρικό ἐμπόριο(ὃ, τῆν ὁδηγία 64/224/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης Φε- βρουαρίου 1964, περί πραγµατοποιῆσεως τοῦ δικαι- ώματος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν γιά τίς διαµεσολαθητικές δραστηριότητες στό ἐμπόριο, τῇ θιοµηχανία καί τῇ Βιοτεχνία("), τήὴν ὁδηγία 68/263/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ίδης ᾿Οκτωθρίου 1968, περί πραγµατοποιήσεως τοῦ δικαι- ώματος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν γιά τίς μή µισθωτές δραστηριότητες πού ὑπάγονται στό λιανικό ἐμπόριο("), τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(”, (') ΕΕ ἀριθ. 2 τῆς 15.1.1962, σ. 36/62. (1) ΕΕ ἀριθ. 2 τῆς 15.1.1962, σ. 32/62. () ΕΕ ἀριθ. 56 τῆς 4.4.1964, σ. 863/64. (3 ΕΕ ἀριθ. 56 τῆς 4.4.1964, σ. 869/64. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 260 τῆς 22.10.1968, σ. Ἰ. (9) ΕΕ ἀριθ. Α 63 τῆς 28.5.1969, σ. 21. ( ΕΕ ἀριθ. Α 10 τῆς 27.1.1970, σ. 2. ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τά γενικά προγράµµατα προθλέπουν τήν κατάρ- γηση κάθε διακριτικῆς μεταχειρίσεως πού θασίζεται στήν ἰθαγένεια σέ θέµατα ἐγκαταστάσεως καί παροχῆς ὑπηρεσιῶν: --- στόν τοµέα τοῦ χονδρικοῦ ἐμπορίου καί τῶν διαµε- σολαθητικῶν δραστηριοτῆτων, στό ἐμπόριο, τή θιοµηχανία καί τῆ θιοτεχνία πρό τοῦ τέλους τοῦ δευτέρου ἔτους τοῦ δευτέρου σταδίου, ΄ --- στόν τοµέα τοῦ λιανικοῦ ἐμπορίου, µετά τό τέλος τοῦ δευτἐέρου ἔτους τοῦ δευτέρου σταδίου τῆς µετα- θατικῆς περιόδου καί πρό τοῦ τέλους τοῦ δευτέρου σταδίου: ὅτι οἱ ὁδηγίες 64/223/ΕΟΚ, 64/224/ΕΟΚ καὶ 6δ/ 363/ΕΟΚ δὲν ἐφαρμόζονται στόν τοµέα τῶν τοξικῶν προϊόντων, ὁ ὁποῖος, λόγω τῶν ἰδιαιτέρων προθληµά- τῶν πού τίθενται ἐν προκειµένω καί ἀφοροῦν τῆν προ- στασία τῆς δηµοσίας ὑγείας, διέπεται ἀπό νοµοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις τῶν Κρατῶν μελῶν: ὅτι οἱ ὁδηγίες 64/223/ΕΟΚ καί 68/363/ΕΟΚ δέν ἐφαρ- µόζονται οὔτε καί στίς δραστηριότητες πού ὑπάγονται στό χονδρικό καί λιανικό ἐμπόριο στόν τοµέα τῶν παθογόνων οὐσιῶν καί ὅτι πάντως, ἑκτός ἀπό τίς παθο- γόνες οὐσίες πού ταξινομοῦνται ὡς φάρµακα γιά χρῆση ἀνθρώπινη ἤ κτηνιατρικῆ κατά τὴν ἔννοια τῆς ὁδηγίας 65/75/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Ιανουαρίου 1965 περί τῆς προσεγγίσεως τῶν νομοθετικῶν κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων περί φαρμακευτικῶν ἰδι- οσκευασμάτων (} ἡ ὁποία τροποποιήθηκε ἀπό τὴν ὁδηγία 66/454/ΕΟΚ (᾽) µόνον οἱ παθογόνες οὐσίες κα- λούμενες «θιολογικά ἐντομοκτόνα γιά ἀγροτική χρή- ση», ἀποτελοῦν τό ἀντικείμενο τῶν δραστηριοτήτων αὐτῶν, ὅτι ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ, στόν τοµέα τῶν παθογόνων οὐσιῶν, ἡ κατάργηση τῶν περιορισμῶν στήν ἐλεύθερη παροχή ὑπηρεσιῶν καί στό δικαίωµα ἐγκαταστάσεως μπορεῖ νά περιορισθεῖ στό ἐμπόριο καί τή διανομή τῶν ἐν λόγω ἐντομοκτόνων: ὅτι ἐκρίθη χρῆσιμο καί ἐπίκαιρο νά ληφθοῦν µέτρα γιά νά ρυθμισθοῦν σέ κοινοτικό ἐπίπεδο οἱ προθλεπόµενοι (9) ΕΕ ἀριθ. 22 τῆς 9.2.1965, σ. 369/65. () ΕΕ ἀριθ. 144 τῆς 5.8.1966, σ. 2658/66.