3. Ἰ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 175/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1283/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 περί τοῦ καδορισμού, για την περίοδο 1997/98, της ελάχιστης τιµής που καταδάλλεται στοὺς παραγωγούς για τα αχλάδια " ΗΠδπἃς καὶ Κοοῖια, καὶ περί τοῦ ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή αυτών των αχλαδιών διατηρημένων σε σιρόπι ἡ/και σε φυσικό χυμό φρούτων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωθρίου Ι996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκη- πευτικά ('), καὶ ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 4 παράγραφος 0, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 504/97 της Επιτροπῆς, της Ίθης Μαρτίου 1997, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/06 όὀσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγῆ στον τοµέα των µετα- ποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά (2), ἔχει ορίσει, στο άρθρο 2, τις προθεσμίες των περιόδων εµπορίας: ότι τα κριτῆρια καθορισμού της ελάχιστης τιμῆς και του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή καθορίζονται. στο ἀρθρο 3 και στο ἀρθρο 4, αντιστοίχως, του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2201/96: ὁτι στο άρθρο 5 του ἓν λόγω κανονι- σμού θεσπίζεται κατώφλι εγγύησης, πέραν του οποίου η ενίσχυση μειώνεται: χρειάζεται, εποµένως, να καδοριστεί η ελάχιστη τιμῆ, καθώς επίσης και η ενίσχυση στην παρα- γωγήῆ για την περίοδο 1997/98- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης µετα- ποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για την περίοδο 1997/98: α) η ελάχιστη τιμή που προθλέπεται στο άρθρο 3 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, ανέρχεται σε 39,259 Έοι ανά 100 χιλιόγραμµα καθαρού δάρους παραδοτέο στην εκµο- τάλλευση τουῦ παραγωγού, για τα αχλάδια. ν Ἠαπις καὶ Έοςῦα, τα οποία προορίζονται για παρασκευή αχλαδιών σε σιρόπι ἡ/και σε φυσικό χυμό φρούτων, ϐ) η ενίσχυση στην παραγωγή που προθλέπεται στο ἀρθρο 4 του ἓν λόγω κανονισμού, ανέρχεται σε 15,532 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα. καθαρού . δάρους, για΄ τα΄ αχλάδια Ὑν πος καὶ ΚοοΏα σε σιρόπι ἦ/και σε φυσικό χυμό φρούτων. Άρθρο 2 Σε περίπτωση ποὺ η µεταποίηση λαμθάνει χώρα εκτός του κράτους µέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προῖόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρουσιάζει στο κράτος μέλος που καταθάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή, το αποδεικτικό στοιχείο της πληρωμής της ελάχιστης τιμῆς στον παραγωγό. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από τις 15 [ουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριδ. Ἱ. 297 της 2]. 11. 1996, σ. 29. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 78 της 20. 3. 1997 σ. 14. Για την Επιτροπή ΕιοηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής