3]. 12. 85 Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοιντήτων Αριφ. Ἱ. 372/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμδρίον 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, της από- φασης 85/356/ΕΟΚ για την ισοδυναµία των σπόρων πονὺ παράγονται σε τρίτες χώρες (85/588/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 2396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 85/356/ΕΟΚ (1), το Συµθούλιο δια- πίστωσε ὁτι οι σπόροι ορισµένων ειδών ποὺ παράγονται σε 21 τρίτες χώρες είναι ισοδύναμοι µε τοὺς αντίστοιχους σπό- ρους ποὺ παράγονται στην Κοινότητα: ότι αυτή η δια- πίστωση της ισοδυναµίας αφορά επίσης την Ισπανία και την 'τι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να Φεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο' 396 της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο Ι Με ισχύ από την Ίη Μαρτίου 1986, µε την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, το παράρτηµα της απόφασης 85/356/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο μέρος ἴἶ τίτλος 1 σηµείο 1.]. διαγράφονται οι ακόλου- θες ενδείξεις: «Β -- [σπανία», και «Ρ -- Πορτογαλία». 2. Στο μέρος 1 τίτλος 2 προστίθενται οι ακόλουθες αδειξεις Πορτογαλία: στην επικεφαλίδα του πίνακα: Οαπεροήία ----(Οαιεροτία «Ραίς Ὀθτνίείο Εαρεοίε Οεειναςίοπες Ῥαίς Ὀεινίςο Έερέςις Ῥαίς τεγοτΟ ΟΕΕ Οεεινᾶςδες | Ῥαΐς τεγοεῖτο ΟΕΕ ἶ 2 3 4 5 6» 3. Το όγδοο τμήµα τοῦ πίνακα (το οποίο αφορά την Ίσπα- νία) διαγράφεται. 4. Στο δωδέκατο τμῆµα του πίνακα (που αφορά τη Νέα Ζηλανδία) προστίθεται το ακόλουθο κείµενο στην υποσηµείωση «Ί» πουὺ αναφέρεται στο είδος Βεια νυ]ρατῖς: «Ὀρ]αππεπε Ρὰτὰ γεπιο[αοῖα α7ζατετα. Ὁπίοαπιεητε Ραᾶτα α Ῥειετγαῦα αρποατεῖτα.» 5, Στο δωδέκατο τμῆμα του πίνακα (που αφορά τη Νέα Ζηλανδία) προστίθεται το ακόλουθο κείµενο στην υποσηµείωση «Ί» ποὺ αναφέρεται στο εἶδος Ππ υδία- Ποσίπητη: ' , «Ὀοἰαπιέπτς ρᾶτὰ εἱ ΙΙπο οἰεαρίποσο. Ὁπίοαππεπτε ρατὰ ό Ιπ]ο οἰεαρίποδο.» 6. Το δέκατο τρίτο τμήµα του πίνακα (που αφορά την Πορ- τογαλία) διαγράφεται. Ἰ. Στο δέκατο τέταρτο τμήµα του πίνακα (που αφορά την Πολωνία) προστίθεται το ακόλουθο κείµενο στην υποση- µείωση «Ί» πουὺ αναφέρεται στα είδη Βτασείσα ταρὰ (ρατ- Ώπι), Βταδείσα παρὺς δερ. οἰθίΐζεγα Κάῑ δἰπαρὶς αἶδα: (!) ΕΕ αριδ. . 195 της 26. 7. 1985, σ. 20. «Πεσπαάας ἃ οὑιεποϊόη ς ἰοττα]ς. Ῥλεσπαάα ὰ ρτοάυςᾶο ας ζοτγαρεπι.» δ. Στο δέκατο ὀγδοο καιὶ δέκατο ένατο τμήµα του πίνακα (που αφορούν, αντίστοιχα, την Τουρκία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) προστίθεται το ακόλουθο κεί- µενο στην υποσηµείωση «Ί» ποὺ αναφέρεται στο είδος Βεια νωἱρατῖς: ᾽«δο]απιθητε Ρρὰτα κπιοΙεώε αΣπζατοτα. Ὀπίοαπιεπτε ρατὰ ἃ Ρειετταῦα αγυσατείτα.» ΄ριθθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου ἰ1985. ͵”τα το ΣημµθούΛο '' Πρόεδρος Ε. ΞΤΕΙΟΗΕΝ