Τ, 198/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 7. 95 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Ιουλίου 1908 για την παροχή ἑκτακτης 6οήθειας στις υπερχρεωµένες χώρες ΑΚΕ (98/453/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την εσωτερική συμφωνία σχετικά µε τη χρηµατοδότηση και τη. διαχείριση της κοινοτικῆς δοήθειας στο πλαίσιο της τέταρτης σύμθασης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπεγράφη στις 16 Ιουλίου 1990, εφεξής καλούμενη «εσωτερική συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 9), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι το Συµθδούλιο, στις 12 Φεθδρουαρίου 1998, ενέκρινε τα συμπεράσματα της έκθεσης προς την επιτροπή τῶων Μονίμων Αντιπροσώπων της Ίδης Δεκεμθρίου 1997 σχετικά µε τη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην πρωτο- δουλία για το χρέος τῶν υπερχρεωµένων φτωχών χωρών: ότι η πρωτοδουλία για το. χρέος των . υπερχρεωµένων φτωχών χωρών (εφεξής «πρωτοθουλία ΥΦΧ») παρου- σιάστηκε από το Διεῦνές Νομισματικό Ταμείο καιὶ την Παγκόσµια Τράπεζα κατά τις συνεδριάσεις τοὺς τον Απρί- λιο τουῦ 1996 και, στη συνέχεια, το φθινόπωρο τουῦ 1996 υιοδετήθηκε απόὀ την ενδιάµεση επιτροπή και την επιτροπή ανάπτυξης κατά τις συνεδριάσεις του Διεῦθνούς Νομισματι- κού Ταμείου καιὶ της Παγκόσµιας Τράπεζας: ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της ανέλαθαν πλήρως τη δέσµευση να συμμετάσχουν στην πρωτοθουλία ΥΦΧ παρέχοντας έἔκτακτη δοήθεια στις χώρες ποὺ εφαρµόζουν προγράµµατα. οικονοµικής μεταρρύθμισης καιὶ τυγχάνουν του. ευεργετήµατος της πρωτοδουλίας αυτής, ότι όλες οι χώρες, τῶν οποίων το χρόος ἔναντι της Κοινότη- τας µπορεί να μειωδεί δυνάµει της πρωτοδουλίας ΥΦΧ, είναι κράτη ΑΚΡΕ: () ΕΕ Ι. 229 της 17. δ. 1991, σ. 288. ότι η εφαρμογή της παρούσας απόφασης εἶναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του χρηματοδοτικού κανονισμού 91/491/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 29ης Ιουλίου 1991, που εφαρµόζεται στην συνεργασία για τη χρηµατοδότηση της ανάπτυξης στα πλαίσια της τέταρτης σύμθασης ΑΚΕ-ΕΚ (), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμμετέχει πλήρως στην πρωτο- βουλία ΥΦΧ συνδράµοντας τις χώρες που ὃα τύχουν τοῦ ευεργετήµατος της πρωτοδουλίας να μειώσουν την καθαρή παρούσα αξία τῶν χρηµατοοικονομικών τοὺς υποχρεώσεων έναντι της Κοινότητας. Για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα διαθέτει µη επιστρεπτέες ενισχύσεις που πρέπει να χρησιμο- ποιηθούν από τις επιλέξιµες χώρες για την εξόφληση του χρέους και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της εξυπηρέτησης του χρέους έναντι της Κοινότητας. Η εν λόγω. ενίσχυση, μαζί µε τοὺς παρεχόµενους από ἄάλλους πιστωτές πύρους, αναµένεται να επιτρέψει στις επιλέξιµες χώρες να επιτύχουν τον ειδικό στόχο περιορισμού του χρέους σε ανεκτά επίπεδα, όπως συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοθουλίας ΥΦΧ. Άρθρο 2 Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 1 χρησιμοποιείται, κατά κύριο λόγο, από τις δικαιούχους χώρες για την προκα- ταδολική εξόφληση των τρεχόντων δανείων µε ειδικούς όρους, δάσει της καθαρής παρούσας αξίας. Στην περίπτωση που µια τέτοια ενέργεια δεν επαρκεί για να επιτευχδεί το συμφωνηθέν επίπεδο µείωσης του χρέους δάσει της καθαρής παρούσας αξίας, η δικαιούχος χώρα χρησιμοποιεί τη δια- τεδείσα µη επιστρεπτέα ενίσχυση για να εκπληρώσει τρέ- χουσες υποχρεώσεις έναντι της Κοινότητας, οι οποίες αφο- ρούν επιχειρηµατικά κεφάλαια. () ΕΕ Τ. 266 της 21. 9. 1991, σ. 1.