17.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1241 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 950/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2001 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας (1), και ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Έναρξη διαδικασίας Στις 18 Φεβρουαρίου 2000, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (2) (εφεξἠς «ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας»), ανήγγειλε την έναρξη. διαδικασίας αντιντά- μπινγκ ὀσον αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορι- σμένων ειδών αλουμινόχαρτου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρα- τίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ») και Ῥωσίας. Η . διαδικασία κινήθηκε  κατόπιν καταγγελίας που. υπο- βλήθηκε τον Ιανουάριο του 2000 απὀ την. Ευρωπαϊκή Ένωση Μετάλλων («Επγοπιθίαυα») για΄ λογαριασμὀ  των Αἴσαπ Έμτορο, Εἶναὶ, Επτοΐοϊ], Ταννοο Μανάση δίατ Τιά, Ροολίπεν ΚΠπεπαῖα καὶ ΨΑΨ/ Αἰαππίαπι Βυοίποςς ί Εοϊ], οι οποῖες αντιπροσωπεύουν απὀ κοινοὐ το μεγαλύτερο ποσοστὀ, δηλαδή 71 6 της κοινοτικής παραγωγἠς ορι- σμένων ειδών αλουμινόχαρτου. Ἡ καταγγελία περιείχε απο- δεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ όσον αφορὰ το εν λόγο προϊόν καὶ τη σημαντική ζηµία που προέκυψε απὀ την πρακτική αυτή, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη διαδικασίας αντι- ντάµπυνγκ. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22358/2000, (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ϱ) ΕΕ Ο 45 της 18-2.2000, σ. 1. 2, Έρευνα Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους παραγωγούς-εξαγω- γεῖς, τους εισαγωγείς και τους χρήστες που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, τους. αντιπροσώπους των. ενδιαφερόµενων χωρών εξαγωγἠς, τους καταγγέλλοντες καιὶ τους λοιπούς κοινοτικοὺς παραγωγούς σχετικἀ µε την ἐναρξη της διαδικα- σίας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να υπο- βάλουν γραπτὼώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν να γῖνουν δεκτὰ σε ακρόαση εντὸς της προθεσμίας που καθορί- ζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Θρισµένα µέρη υπέβαλαν τις απὀόψεις τους γραπτώς. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν ὅλα τα μέρη που το ζήτησαν εντὸός της καθορισθείσας προθεσµίας καὶ τα οποία απέἐδειξαν ὁτι η ακρόασή τους επιβάλλεται ἑνεκα. ειδικὠν. λόγων. Ερωτηματολόγιο απεστάλη σε ὁλα τα μµέρη που . εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καὶ σε ὁλες τις ἄλλες εταιρείες που αναγγέλυηκαν εντὸς της προθεσµἰας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας. Για να επιτραπεί στους παραγωγούς-εξαγωγεῖς της ΛΔΚ καὶ της Ῥωσίας να υποβάλουν, ενδεχοµένως, αἴτηση για την αναγνώριση καθεστώτος οικονοµίας της αγοράς ἡ ατοµικής μεταχείρισης, η Επιτροπή ἐστειλε στις κινεζικὲς καὶ ρωσικὲς εταιρείες που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται τα απαιτού- μενα ἑντυπα. Μῖα κινεζική καὶ μία ρωσική εταιρεία απάντη- σαν στο ἑντυπο. Οιἱ απαντήσεις ελήφθησαν απὀ τους ἐξι καταγγέλλοντες κοινοτικοὺς παραγωγούς, απὀ δύο µη συνδεδεµένους εισα- γωγείς στην Κοινότητα, απὀ ἐξι χρήστες, απὀ ἑναν Κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, απὀ ἑναν Ρώσο παραγωγό-εξαγωγέα και απὀ ἑναν παραγωγό ανάλογης χώρας. Πληροφορίες ελή- φθησαν επἰσης απὀ ἑναν ἄλλο κοινοτικὀ παραγωγό και απὀ τρεις προμηθευτὲς πρὠτων υλών. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρἰες που ἐκρινε αναγκαίες για το σκοπὸ του προκαταρκτι- κο προσδιορισμού του ντάµπυγκ, της ζηµίας καὶι του συμ- φἐέροντος της Κοινότητας καὶ πραγµατοποίησε  επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: α) παραγωγός-εξαγωγέας της ΛΔΚ: --- Βοηαϊ Αἰσπππίωπι Τπάμσιτίος Τά, Οἰπππμαπσάαο: