Αριθ.Ι.54/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 480/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων εφαρµογής τον μηχανισμού των ρυθµιστικών ποσών ποὺ ισχύουν κατά τις συναλλαγές ορισµένων προϊόντων τοῦ αμπελοοινικού τοµέα μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, καὶ της Ισπανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ἱ, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 123 της πράξης προσχώρησης προθλέπει τη Ὁόσπιση μηχανισμού ρυομιστικών ποσών κατά τις συναλ- λαγές, μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου Ι1985, καὶ της Ἱσπανίας, των προϊόντων του αμπελοοινικού τοµέα: ότι, για τους επιτραπέζιους οίνους, τα ρυθμιστικά ποσά, ποὺ εισπράττονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα, µε τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμθρίου Ι985, των εν λόγω προϊόντων τα οποία προέρχονται από την Ἰσπανία, αντι- σταθμίζουν τη διαφορά µεταξύ τῶν τιµών προσανατολισμού και τῶν ιδίων τιµών που έἔχουν καθορισθεί για την Ισπανία: ότι, για τα άλλα προϊόντα του τοµέα που εἶναι δυνατό να δημιουργήσουν διαταραχές στην αγορά και για τα οποία ἔχει καθορισθεί µία τιμή αναγωγῆἠς, είναι δυνατό να ειἰ- σπραχδεί ένα ρυθμιστικό ποσόὀ κατά τρόπο που να λαµθάνει υπόψη τις σχέσεις που υπάρχουν μεταξύ των προϊόντων αυτών καιὶ τῶν διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οἴνου: ότι, σύµφωνα µε την κοινῇ δήλωση πουὺ προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης για ορισµένους επιτραπέζιους οίνους προέλευσης Ἱσπανίας ποὺ εκτιμούνται µε 6άση τις ειδικές τοὺς τιμές στην αγορά και τη συσκευασία τοὺς, εισπράτ- τεται ένα ρυθμιστικό ποσό µικρότερο από το μεγαλύτερο ρυθμιστικό ποσό πουὺ προκύπτει από τη διαφορά των αντί- στοιχών τιµών προσανατολισμού: ότι το ρυθμιστικό ποσό έχει σαν προορισµό να αποφεν- χθούν διαταραχές στην αγορά της Κοινότητας, µε τη σύν- Ὁεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, χωρίς συγχρόνως να θίγεται το παραδοσιακό ρεύμα συναλλαγών των προϊόντων πουὺ αναφέρονται ανωτέρω”: ὁτι, συνεπώς, η εφαρµογή του ρυθμιστικού ποσού για τα προϊόντα προέλευσης Ισπανίας δεν εφαρµόζεται στην περίπτωση κατά την οποία δεν υπάρχει φόδος τέτοιων διαταραχών᾿ ὁτι πρέπει επίσης να προθλεφθεί η κατανομή του ρυθμιστικού ποσού για τα εν λόγω προϊόντα σε συνάρτηση µε την κατάσταση της αγοράς τους: ότι το άρθρο 123 παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι µπορεί να καθοριστεί ἑένα ρυθμιστικό ποσό για τις εξαγωγές ενός ἡ περισσότερων προϊόντων της Κοι- γότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου Ι985, προς την Ισπανία: ὅτι μπορεί να γίνει χρήση της ευχέρειας αυτήῆς μόνον όταν η εξέλιξη της αγοράς εκθέτει σε κίνδυνο το κανονικό ρεύμα συναλλαγών για το εν λόγω προϊόν: ὁτι, προκειµένου να αποφευχθούν σε ορισµένες περιπτώσεις διαταραχές στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες, είναι επι- Ῥυμητό, κατά τον καθορισµό των επιστροφών που εφαρµό- ζονται στις συναλλαγές μεταξύ της Ισπανίας καὶ των τρίτων χωρών, σύμφωνα µε το άρθρο 87 της πράξης προσχώρησης, να προθλεφθεί η δυνατότητα να µη ληφθούν υπόψη ολικά ἡ µερικά ορισµένα ρυθμιστικά ποσά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! 1. . Ὁ παρών κανονισµός θΌεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες εφαρμογῆς τοῦ μηχανισμού των ρυθμιστικών ποσών που καθιερώθηκαν κατά τις συναλλαγές ορισµένων προϊόντων τουῦ αμπελοοινικού τοµέα, μεταξύ της Κοινότητας, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, και της Ισπανίας. 2. Τα άρθρα 2 ἕως 6 εφαρµόζονται επί των ρυθμιστικών ποσών για τις εισαγωγές προελεύσεως Ἱσπανίας στην Κοι- νότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985. ΄Ίρθρο 2 ]. Για. κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου, το ρυθμιστικό ποσό, για κάθε περίοδο εµπορίας, ισούται µε τη διαφορά μεταξύ της τιµής προσανατολισμού πονὺ καθορίζεται για την Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, και της ίδιας αυτῆς τιμῆς που καθορίζεται για την Ισπανία. 2. . Το ρυθμιστικό ποσό πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο ] μπορεί να προσαρµοστεί για να ληφθεί υπόψη η κατά- σταση τῶν τιμών στην αγορά της Κοινότητας, µε τη σύν- Ὁεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, και της ἱσπανίας. Ἡ κατά- σταση των τιμών στην αγορά, για κάθε τύπο επιτραπέζιου οίνου, εκτιµάται λαμθάνοντας υπόψη, κυρίως, τις αντι- προσωπεντικές τιµές ποὺ καταρτίζονται σε εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 331/79 του Συµθου- λίου της 5ης Φεθροναρίου 1979 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 (2). () ΕΕ αριδ. . 54 της 5. 3. 1979, σ.Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Γ. 362 της 31. 12. 1985, σ.δ.