6.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 2621 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 925/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Σεπτεμβρίου 2009 για επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισµένου φύλλου αλουμινίου, καταγωγἠς Αρμενίας, Βραζιλίας και Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκήῆς Κοινότητας () («ο βασικός κανονισµός»), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 9, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή ἐπειτα απὀ διαβούλευση µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προσωρινά μέτρα (1) . Ἡ Επιτροπή, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 287/2009 () (ο «κανονισμός για την επιβολή προσωρινού δασμού») επἐβαλε προσωρινὀ δασμὀ αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένου φύλλου αλουμπνίου, καταγωγἠς Αρμενίας, Βραζιλίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΙΟ). (2) . Ἠ διαδικασία ξεκίνησε κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε απὀ την Επγοπιέταυχ (ο «καταγγέλλων») εξ ονόµατος παρα- γωγὼών που αντιπροσωπεύουν μεγάλο ποσοστὀ, στην προκεί- μενη περίπτωση ἀνω του΄ 25 96, της συνολικῆς κοινοτικής παραγωγἠς φύλλου αλουμπίου. (2) . Όπως ορῖζεται στην αιτιολογική σκέψη 13 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, η΄ ἐρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ καὶ τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2007 ἑως την 30ή Ιουνίου 2008 (η «περο- δος ἐρευνας» ἡἦ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων για την εκτῖ- µηση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουα- ρίου 2005 ἑως το τέλος της περιόδου ἐρευνας (η «εξεταζὀ- µενη περίοδος»). () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 94 της 8.4.2009, σ. 17. 1.2. Επακόλουθη διαδικασἰία Μετὰά τη γνωστοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικών καὶ των εκτιµήσεων βάσει των οποίων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάµπυγκ (η. «κοινοποίηση προσωρινών συμπερασμάτων»), μερικἀ. ενδιαφερόµενα. μέρη υπέβαλαν γραπτώς παρατηρήσεις για να γνωστοποιήσουν τις απὀόψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσµατα. Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση. Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων αντιντάµπυγκ, η Επιτροπή συνέχισε την ἐρευνά της ὁσον αφορὰ τα ζητήματα της πρακτικής ντάµπυγκ, της ζηµίας καὶ του. κοινοτικού συμφέροντος και πραγµατοποίησε περαιτέρω αναλύσεις και επισκέψεις επαλήνθευσης στοιχείων που περιέχονται στις απα- ντήσεις του ερωτηματολογίου οι οποἰες παρασχέθηκαν απὀ ορισµένους παραγωγούς-εξαγωγεῖς καὶ παραγωγοὺς της Κοι- νότητας. Πέντε επιπλέον επισκέψεις επαλήθευσης πραγµατοποιήθηκαν στους χὠρους των κάτωθι κοινοτικὠν παραγωγών: --- Νονε]Ις ΙΤΚ ΠΙππρά, Ῥείάσποτη, Ἠνωμένο Βασίλειο, --- Νονοῖῖς Γηχεπιθουτο, Ρπάεϊ]απσε, Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, --- ΝονεῖΙς Εοῖὶ Έγαπος 5.Α.5., Κμοίος, Γαλλία, --- (ππιρα Κοῖγ 5Α, Κοίν, Πολωνία, --- Ἠγάτο Αἰτπππυπι Ίπασα, 5Α, Ιτανίζυπ, Ἱσπανία. Μια επιπλέον επίσκεψη πραγµατοποιήθηκε στους χώρους της κάτωθι. εταιρείας που σχετίζεται µε παραγωγούς-εξαγωγεῖς: --- Αἶζοα ΤγαποίοτππαςοόπΠ εὧε Ῥεοάποτος, 5.].., Α]οαπίο, Ἱσπανία. Τρεις επιπλέον επισκέψεις πραγµατοποιήθηκαν στους χώρους των κάτωθι παραγωγών-εξαγωγέων: -Ώ- Αἰοοα (ΒπαπσΏαΙ) Αἰοππαπι Ῥιοάμοις Οο., Τιά., δηαπσΏαὶ απά Αἰοοα (Βολπαὶ) Αἰππππίαπι Τπάυσιτ]ος (ο., Ιτά., Ηεβδοῖ,