Ι. 59/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 4.3.2008 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 2008 για τη σύναψη της συµφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (2008/150/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 170 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀόταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρώὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), στις δραστηριότητες αλλήλων που εξυπηρετούν τους σκο- ποὺς της συμφωνίας, της µη διακριτικής μεταχείρισης, της αποτελεσματικής προστασίας της διανοητικής. ιδιοκτησίας και του. δίκαιου επιμερισμού των δικαιωµάτων. διανοητικής ιδιοκτησίας. Ἡ συμμετοχή σε ἐμμεσες δράσεις νομικών οντο- τῆτων εγκατεστηµένων στην Αραβική Δημοκρατία της Αιγύ- πτου υπόκειται στους ὀρους καὶ τις προὐποθέσεις για νοµι- κὲς οντότητες σε τρίτες χώρες που καθορίζονται στην απὀ- φαση που εξέδωσαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμ- βούλιο βάσει του ἀρθρου 167 της συνθήκης ΕΚ, στον κανο- νισμὸ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριὺ 1605/20072 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του. δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρµόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμό των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), καὶ σε οιαδήποτε ἄλλη εφαρµοστέα διάταξη του κοινοτικού. δικαίου. (4).. Ἠ συμφωνία πρὲπει να συναφθεί κατὰ τρόπο ώστε τα κείµενα στη γλὠσσα ὁλων των κρατών µελών να εἶναι αυθεντικά. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Αυτό α επιτευχθεἰ µε ανταλλαγή επιστολών. (1) . Η Επιτροπή ΄έχει &απραγμα΄τευτεΐ, εξ ω!όματο΄ς της Κοιν(΄)Τη- Φ)... Ἠ παρούσα συµφωνία εἶναι σκόπιµο να εγκριθεῖ, τας, συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας µε την Αἴγυπτο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικῆς Δημοκρατίας της Αιγύπτου (εφεξής «συμφωνίο»). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: (2) . Ὑπὸ την επιφύλαξη ενδεχόµενης σὐναιής της σε µεταγενὲ- στερη ηµερομηνία, η συμφωνία που μονογραφήθηκε στις 4. Μαρτίου 2004 υπογρἀφηκε στις 21 Ιουνίου 2005, µε προσωρινἠ εφαρµογή απὀ την ηµεροµηνία υπογραφἠς της. Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία επιστημονικής καιὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Αραβικῆς Δημοκρατίας της (2) . Ἠ συμφωνία βασίζεται στις αρχὲς του αμµοιβαίου οφέλους, της εκατέρωθεν παροχής πρὀσβασης στα προγράµµατα και Αιγύπτου ()) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. () ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1525/2007 (ΕΕ Ι. 343 της () Γνώμη της 29ης Νοεμβρίου 2007 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην 27.12.2007, σ. 9). Επίσημη Εφημερϊδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 182 της 13.7.2005, σ. 12.