Ἄριθ. 1. 286/14 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων δ. 10. δΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2891/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Ὀκτωδρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2192/81 περί χορηγήσεως ἐνισχύαεως στήν ἀγορά δουτύρου ἀπό τίς ἔνοπλες δυνάµεις καὶί τίς ἐξομοιούμενες πρός αὐτές μονάδες τῶν Κρατῶν μελῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως Η|ς1Εύρωπαϊκής Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27τς Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 3. τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 974/71 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί2ης Μαΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στό γεωργικό τοµέα ἐν συνεχεία τῆς προσωρινῆς διευρύνσεως τῶν περιθωρίων διακυµάνσεως  τῶν . νοµισμάτων  ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν ('). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 876/81 ({ή. καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2193/81 τῆς Ἐπιτροπῆς ('). ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2420/81 ('), δὲν ἀποκλείουν τή δυνατό- τητα γιά τῆ δικαιοῦχο μονάδα νά ἀγοράσει σὲ μειωμένη τιμή τό δούτυρο στό ἱΚράτος μέλος στό ὁποῖο αὐτή, ὑπάγεται καί νά τὸ ἀποστείλει ἐν συνεχεία σὲ ἄλλο Κράτος μέλος ἤ σὲ τρίτη χώρα ὅπου αὐτῆ σταθμείύει - ὅτι συντρίχει ἐν τούτοις λόγος νά διευκρινισθεῖ ὅτι, στήν περίπτωση αὐτῆ, τὸ ἐν λόγω δούτυρο δὲν δύναται ἐπί πλέον τῆς ἐνισχύσεως καὶ χωρίς νά Ὀοίγονται τά ἀποτελέσματα πού προκύπτουν ἀπό τήν ἐφαρμογῆ τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 τῆς Ἐπιτροπῆς (9), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1646/81 (), νά ἀπολαύει ἐπιστροφῆς κατά τῆν ἐξαγωγή καί ὅτι πρέπει νά προδλεφθεῖ ὅτι δὲν ἑφαρμόζεται κανένα νοµισματικό ἐξισωτικό ποσό : ὅτι τά μέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τή γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθδρο ! Στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2192/8] προστίθεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος 4: «4, Στὴν περίπτωση κατά τῆν ὁποία τό δούτυρο πού ἀγοράζεται μέ µειωµένη τιμή δυνάμει τοῦ παρό- ντος κανονισμοῦ καταναλώνεται ἀπό τῆ δικαι- οῦχο μονάδα ἑκτός τοῦ Κράτους μέλους στό ὁποῖο αὐτῆ ὑπάγεται, δέὲν ἐφαρμόζεται . οὔτε ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγή οὔτε νοµισματικό ἐξισωτικό ποσό.» Ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ποὺ ἀκολουθεῖ ἐκείνη τῆς δημοσιεὐσεώς του. στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 7 Ὀκτωθρίου 198Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968δ. σ. ἰ3. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 106 τῆς 13. 5. 197]. σ. ἰ. (} ΕΕ ἀριδ. 1. 88 τῆς . 4. Ι98Ι. σ. 28. (η ἘΕ ἀριθ. Ι. 313 τῆς 1. δ. Ι98]. σ. 24, (Ὁ ΕΕ ἀριθ. Ι. 242 τῆς 35. 8. Ι98Ι. σ. 5. ς Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥου! ΠΑΙΒΑΟΕΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (') ΕΕ ἀριθ. 1. 317 τῆς 12. 12. 1979 σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 359 τῆς Ι2. 9. Ι98]. σ. Ι0.