Ι. 240/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 9, 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Ιουλίου 1997 γνα ἔγκριση τοῦ σχεδίου τεχνικῆς ὃράσης 1906/97 για τη δελτίωση των γεωργικών στατιστικών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/599/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 96/411/ΕΚ του Συµδουλίου, της Ί5ης Ιουνίου 1996, για τη δελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστι- κών (), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος Ί της απόφασης 96/411/ΕΚ, η Επιτροπήῇ καθορίζει κάθε έτος, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 10, ἕνα σχέδιο τεχνικῆς δράσης για τις γεωργικές στατιστικές: ότι το σχέδιο τεχνικῆς δράσης 1996/91 (1ο καὶ 2ο μέρος) εγκρίθηκε δυνάµει. της απόφασης 97/19/ΕΚ της Επιτροπής (')- ότι το σχέδιο τεχνικῆς δράσης 1996/97 (3ο μέρος) καταρτί- στηκΆε µε δάση τις προτεραιότητες της Επιτροπῆς όσον αφορά τις στατιστικές ανάγκες: ότι οι δράσεις που προθλέπονται απὀ το σχέδιο αυτό εντάσ- σονται στον κατάλογο των στατιστικών τοµέων όπου υπάρ- χουν νέες ἡ αυξανόμενες ανάγκες που εµφανίζονται στο παράρτηµα ΊΙ της απόφασης 96/411/Ε-: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της απόφασης 96/411/ΕΚ, η Κοινότητα συμμοτέχει στις δαπάνες που πραγµατοποιεί της Ἱ. 7. Ι996, σ. 14. ς 10. Ἱ. 1997; σ. 45. .Ξ|κ> κάθε κράτος μέλος για την προσαρµογή των εὐνικών συστη- μάτων ἡἦ για τις προπαρασκευαστικές εργασίες που αφορούν τις νξες ἡ αυξανόμενες ανάγκες, και οι οποίες αποτελούν μέρος ενός σχεδίου τεχνικῆς δράσης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής γεώργι- κών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το σχέδιο τεχνικῆς δράσης Ι996/9] (3ο μέρος) για τη δελτίωση των γεωργικών στατιστικών περιλαμθάνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1997. Πια την Επιτροπή Ύψες-ΤδΙΡναυί: ΡΕ 6ΙΠΟΙΥ Μέλος της Επιτροπής