152 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 380Ε1185 ᾿Αριθ. Ν 120/20 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13.5.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1188/50 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 12ης Μαΐον 1980 περί ἐκδόσεως πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς Βοείων κρεάτων πού τυγχάνουν εἰδικῆς µεταχειρί- σεως κατά τήν εἰσαγωγή σέ τρίτη χώρα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2931/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1979 περί καθεστῶτος ὑποθοηθή- σεως κατά τήν ἐξαγωγή γεωργικῶν προϊόντων πού δύ- γανται νά τύχουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τήν εἷ- σαγωγή σὲ τρίτη χώρα(7), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2973/79 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1979 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος ὑποθοηθήσεως κατά τὴν ἐξαγωγή προϊόντων τοῦ τοµέως τοῦ θοείου κρέατος πού ἀπολαύουν εἰδικῆς µεταχειρίσεως κατά τήν εἰσαγωγή σέ τρίτη χώρα(2), καί ἰδίως τό ἂρθρο 2 παράγραφος 4, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός ΕΟΚ ἀριθ. 2973/79 προθλέπει τῆν ἔκδοση πιστοποιητικῶν ἐξαγωγῆς γιά ὁρισμένα θόεια κρέατα πού προορίζονται νά ἐξαχθοῦν στίς "Ἠνωμένες Πολιτεῖες τῆς ᾽Αμερικῆς: ὅτι αὐτές οἱ ἐξαγωγές πρέπει νά περιορισθοῦν σέ 5 000 τόννους γιά τό ἔτος 1980: ὅτι οἱ αἰτήσεις περί χορηγήσεως πιστοποιητικῶν πού ἔχουν κατατεθεῖ κατά τὴ διάρκεια τοῦ μηνός ᾿Απριλίου δέν εἶναι ἀνώτερες ἀπό τή διαθέσιµη ποσότητα: ὅτι εἶναι κατά συνέπεια ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ ἔκδοση ὅλων αὐτῶν τῶν πιστοποιητικῶν γιά τά ὁποῖα ἔχουν κατατεθεῖ οἱ αἰτήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 Τά Κράτη Μέλη ἐκδίδουν τή Ίδη Μαΐου 1980 τά πι- στοποιητικά ἐξαγωγῆς πού προθλέπονται ἀπό τόν κα- γονισµό ΕΟΚ ἀριθ. 2973/79, γιά τά ὁποῖα ἔχουν κατα- τεθεῖ οἱ αἰτήσεις κατά τήὴ διάρκεια τοῦ µηνός ᾽Απρι- λίου 1980. .Ἵρθρο 2 Οἱ αἰτήσεις περί χορηγήσεως πιστοποιητικῶν εἶναι δυνατόν νά καταθέτονται σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ ΕΟΚ ἀριθ. 2973/79 κατά τὴ διάρκεια τοῦ μηνός Μαΐου 1980, γιά τήν ἀκόλουθη ποσότητα θοείου: 4 800 τόννοι. “Ἵρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τή 13η Μαΐου 1950. ὋὍ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Μαΐου 1980. () ΕΕ ἀριθ. Ν 334 τῆς 28.12.1979, σ. δ. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 336 τῆς 29.12.1979, σ. 44. Γιά τήν Επιτροπή Ειπη ΟΙΤΝΡΕΙ ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος