1 289/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.11.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2001 για τη χρηµατοδοτική ενίσχυση απὀ την Κοινότητα για τη λειτουργία ορισµένων κοινοτικών εργαστηρίων αναφορὰς στον κτηνιατρικὀ υγειονομικὀ τοµέα (υπολείµµατα) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3229] (Τα κεῖμενα στη γερμανική, γαλλικἠ, ιταλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα . μόνα. αυθεντικά) (2001/770/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικὰ µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/12/ΕΚ Ο), και ιδίως το ἀρθρο 28 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Θα πρὲπει να καταβληθεἰ κοινοτική χρηµατοδοτική ενίσχυση στα κοινοτικά εργαστήρια αναφορὰς τα οποἰα ορίσθηκαν απὀ την Κοινότητα για να την υποβοηθούν στην εκτέλεση των αρµοδιοτήτων καὶ των καθηκόντων που  αναφέρονται στην οδηγἰα 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για τη λήψη µέτρων ελέγχου για ορισμένες ουσίες καὶ τα υπολείµµατα τους σε ζώντα ζώα καὶ στα προϊόντα τους (). (2)) . Ἠκοινοτική συνδρομή πρέπει να εξαρτάται απὀ την ἀσκήση των εν λόγω αρµοδιοτήτων καὶ καθηκόντων απὀ το οικείο εργαστήριο. (2) . Τια δημοσιονομικοὺς λόγους, η κοινοτική συνδρομή πρέπει να χορηγεῖται για περἰοδο ενὸς ἑτους. (4) . Για σκοποὺς δημοσιονομικού ελέγχου, ὃα εφαρμοσθούν τα ἀρθρα 8 καὶ 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη χρηµατοδότηση της γεωργικής πολιτικής (3. (5) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ χρηματοδοτική συνδρομή στις Κάτω Χώρες για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Υ' κεφἀλαιο 2 της οδηγἰας 96/23/ΕΚ, που πρέπει να εκτελέσει το Εηκοίπσητπμε νοον ἀς ὙΨοϊ[κεσεζοπάΠΏειά ο ΜπΠουηγοίξπς, Βεπονεοπ, Κάτω Χώρες, για την ανίχνευση υπο- λειμμάτων ορισµένων ουσιών. 2, Ἠ  κοινοτική  χρηματοδοτική συνδρομή ὃα ανέλθει -σε 400 000 ευρώ κατ' ανώτατο ὁριο για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑἐως τις 30 Ιουνίου 2007. () ΕΕ Ι. 224 της 18.85.1990, σ. 19. () ΕΕ Ι. 2 της 6.1.2001, σ. 27. () ΕΕ Ι. 125 της 23.5.1996, σ. 10. ) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 103. Ἄρθρο 2 1... Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ χρηματοδοτική συνδρομή στη Γαλλία για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Υ' κεφἀλαιο 2 της οδηγἰας 96/23/ΕΚ που πρέπει να εκτελέσει το Τ.αροταϊοῖτο ς Ι’Ασεησς Εγαποαῖσο ε 5έσιτέ 5απῖ- [αῖγε ες αἰἰπποπίς (πρὠην Τ .αζζοταϊοίτε ες ππόα]ζαππεπίς νέτέγ]- παῖγο»), Εοσδτος, Γαλλία, για την ανίχνευση υπολειμμάτων ορι- σμένων ουσιών. 2, Ἠ κοινοτική χρηµατοδοτική ενἰσχυση ὃα ανέλθει σε 400 000 ευρώ κατ'᾿ ανώτατο ὁριο, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑἐως τις 30 ἴΙουνίου 2002. Άρθρο 3 1.... Ἡ Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στη Γερμανία για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Υ' κεφἀλαιο 2 της οδηγἰας 96/23/ΕΚ που πρέπει να εκτελέσει το Βυπάοσ[ησετΓ {μτ σεσιπά[ηοϊ]]οίεη ὙοτγαποῖποΓ- 5εῖπΖ υπά Ψο[οππαγπηθάϊζιη (πρὠην ΙΠΕ ΡαΓ Ψοτοεϊπἀγηπθαϊ- ΖΣ[π), Βερολίνο, Γερμανία, για την ανίχνευση υπολειμμάτων  ορι- σμένων ουσιών. 2, Ἠ κοινοτική χρηµατοδοτική ενἰσχυση α ανέλθει σε 400 000 ευρώ κατ'᾿ ανώτατο ὁριο, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑἐως τις 30 ἴΙουνίου 2002. Ἄρθρο 4 1. . Ἡ Κοινότητα χορηγεἰ χρηµατοδοτική. ενίσχυση στην Ιταλία για τις αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα που αναφἑρονται στο παράρτηµα Υ' κεφἀλαιο 2 της οδηγίας 96/23/ΕΚ, που πρὲπει να εκτελέσει το ΙσΏΓπτο 5ωροποτε αἀἳ δαπτὰ, Ῥώμη, Ἰταλία, για την ανίχνευση υπολειμμάτων ορισµένων ουσιῶν. 2, Ἠ κοινοτική χρηµατοδοτική ενἰσχυση α ανέλθει σε 400 000 ευρώ κατ'᾿ ανώτατο ὁριο, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 ἑἐως τις 30 ἴΙουνίου 2002. Άρθρο 5 Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομὴ Όα καταβληθεἰ ως εξής: α) επιτρέπεται πληρωμἠ προκαταβολἠς 70 96 του . συνολικού ποσοὺ κατόπιν αιτήσεως του δικαιούχου. κράτους. μέλου: β) το εναπομένον ποσὸὀν καταβάλλεται κατόπιν προσκοµίσεως, εκ μέρους του δικαιούχου κράτους μέλους, των δικαιολογητικὠν καὶ της τεχνικής εκθέσεως, η οποία πρέπει να πραγµατοποιηθεί το αργότερο τρεις μήνες μετά το τέλος της περιόδου για την οποία ἐχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή.