τ 13216 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.5.2009 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Μαΐου 2009 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για θέσπιση καταλόγου φορέων τῶων οποίων οι ερευνητὲς α επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοποὺς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 3934] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/411/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ . (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς ('), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: () Ο κανονισμός (ΕΚ) αριὺ. 831/2002 της Επιτροπής, της Ί7ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογἠ του. κανονισμού (Ε() αριθ. 327297 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικές, ὁσον αφορὰά την πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα  για. επιστημονικοὺς σκοποὺς (2) Ὀεσπίζει τους ὀρους µε τους οποίους παρέχεται πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς καὶ τους κανόνες συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των εὐνικών αρχών οὗτως ώστε να διευκολύνεται η εν λόγω πρὀσβαση, µε σκοπὀ την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμά- των για επιστημονικοὺς σκοποὺς. Στην απόφαση 2004/452/]ΕΚτης Επιτροπής (2) ᾿ ορίζεται κατάλογος φορέων των οποίων οι ερευνητὲς επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστηµονι- κοὺς σκοποὺς. Ἡ υπηρεσία κοινωνικής ασφάλισης της Φινλανδίας (Καπσα- ποᾶ]ζο]αῖτος --- ΚΕΙ.Α), Φινλανδία, το Εβραϊκό Πανεπιστήµιο της ἱερουσαλήμ (ΗΝΤΗ, Ισραήλ, καὶ η οµοσπονδιακή δηµό- () ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 133 της 15.5.2007, σ.7. () ΕΕ Ι. 156 της 20.4.2004, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 202 της 7.6.2004, σ.Ἰ. σια υπηρεσία κοινωνικής ασφἀλισης του Βελγίου πρέπει να Ὀεωρούνται φορεῖς που πληρούν τις απαιτούµενες προῦπο- Ὀέσεις καὶ, ως εκ τούτου, ὃα πρέπει να προστεθοὺν στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων καὶ των ιδρυμάτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 821/2007. (4) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικοὐ απορρή- του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Η παροὐύσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2000, Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΓΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής