Αριθ. Ι.206/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 8. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1505106 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὀθής Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 έως 1995/06, πριµοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής(), Ἐκτιμώντας: ὁτι η ενθάρρυνση της εγκατάλειψης αμπελουργικών εκτά- σεων µε τη χορήγηση πριµοδοτήσεων, όπως έχει προβλεφ- τεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 του Συµβου- λίου(), εξυπηρέτησε την εξυγείανση της αμπελοοινικής αγοράς: ότι εντούτοις υπάρχουν ακόµη ορισµένες περιθω- ριακές αμπελουργικές εκτάσεις, καιὶ ότι είναι σκόπιµο να ενθαρρυνθεί η εγκατάλειψή τους: ὁτι, αναμενοντας τη θέσπιση της …αμορφωσης της κοινής οργανώσεως της. αμπελοοινικής αγοράς, θα πρέπει να παραταθεί το παρόν καθεστώς των πριμοδοτήσεων για την οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων, περιορί- ζοντας εκ παραλλήλου τη συνολική έκταση η οποία μπορεί να υπαχθεί σ᾿ αυτό: ὁτι φαίνεται εξάλλου σκόπιµο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσδιορίοσυν τη χωροθέτη- ση του µέτρου, ώστε να αποφευχτεί η. διατάραξη της παραγωγικἠς  ἡ/και. οικολογικής ισορροπίας ορισµένων περιοχών απόὀ τη συνέχιση του καθεστώτος εκκρίζωσης: ότι το μέτρο αυτό καθιστά περιττές τις διατάξεις του. ἄρ- θρου 12 του κανονισμού (ΞΕΟΚ) αριθ. 1442/88: ὁτι, λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι εκτάσεις που προορίξονται για την. παραγωγἠή σταφυλιών τα΄ οποία κατατάσσονται µόνον ως επιτραπέξια σταφύλια δεν περι- λαμβάνονται στο πεδίο εφαρµογής της απαγόρευσης κάθε νέας φύτευσης αµπέλου κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 (2), είναι ανάγκη να απο- «λειστούν οι εκτάσεις αυτές από το ευεργέτημα τῶν πριµο- δοτήσεων για οριστική εγκατάλευψη: ότι θα πρέπει να γίνουν ορισµένες διευκρινίσεις όσον αφορά τον αποχκλεισµό απόὀ το ευεργέτηµα των πριμοδοτή- () ΕΕ αριθ. Ο 125 της 277. 4. 19906 σ. 49. ( ΕΈ αριθ. ( 166 της 10. 6. 1996. ( ΕΕ αριθ. Ο 204 της 15. 7. 1995 σ. 57. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 132 τζης 28. 5. 1988. σ. 3: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1548/ 05, (ΕΕ. αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 36). () ΕΈ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1592/96 (βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). σεων για οριστική εγκατάλειψη των αμπελουργικών εκτά- σεων στις οποίες είχαν χορηγηθεί προηγουµένως ενισχύσεις για την αναδιάρθρωση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88 τροποποιείται ως εξής; 1. Ο τίτλος του κανονισμού αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/88, της 24ης Μαΐου 1958, για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1985/89 έως 1997/95, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκα- τάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων». 2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια: «Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου εφαρµόξονται επί- σης κατά τη διάρχκεια των αμπελουργικών. περιόδων 1996/07 και 1997/98, για τοὺς κατόχους εκμεταλλεύσεων των περιοχών που ορίζουν τα οικεία κράτη µέλη: α) εντός τοῦ ορίου των 25 000 εκταρίων, για καθε µία από τις περιόδους αυτές, σύμφωνα µε την ακόλου- θη κατανομή: Γερμανία: 50 Ελλάδα: 985 Ἱσπανία: 13 000 Γαλλία: 3 805 Ιταλία: 5 785 Λουξεμβούργο: 15 Αυστρία: 15 Πορτογαλία: 1255 β) αποκλειοµένων των κατόχων αμπελουργικών εκτά- σεων πουὺ εἶναι φυτευμένες µε ποικιλίες που κατα- τάσσονται, για τη συγκεχριµένη διοικητική ενότητα, μόνον εντός των ποικιλιῶν επιτραπέζιων σταφυ- λιών. Ένα κράτος μέλος µπορεί: ----να µην ορίσει καμία περιοχή, --- να συνοδεύσει τον ορισµό µε όρους που αποσκο- πούν, ιδίως, να εξασφαλίσουν την παραγωγικἠή καὶ οικολογική ισορροπία των σχετικών περιοχών.»