10.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 145/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 479/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 2009 για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος το οποἰο προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 14 τρίτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: παϊκού συστήµατος εὐνικών καὶ περιφερειακών λογαριασµών της Κοινότητας καὶ στο εξἠς αποκαλούμενο «ΕΣΛ 95, (). Εἶναι απαραΐτητο να υπάρχουν ακριβεῖς ορισμοί που να παραπέµπουν στους κωδικοὺς ταξινόµησης του ΕΣΛ 95, Οι ορισμοί αυτοὶ μπορεἰ να αναθεωρηθοὺν κατὰ την ανα- γκαὶα εναρµόνιση των. εὐνικών στατιστικών, ἡ για άλλους λόγους. Οιαδήποτε αναθεώρηση του ΕΣΟΛ θα αποφασίζεται απὀ το Συμβούλιο, σύμφωνα µε τους περὶ αρµοδιότητος καὶ διαδικασίας της κανόνες της συνθήκης. Ὑπὸό το ΕΣΛ 95 οι ροὲς επιτοκίων διακανονισµών υπὀ συμ- φωνἰες ανταλλαγἠς επιτοκίων καὶ προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίου (ΠΣΕ) ταξινομούνται στους χρηματοοικονομικοὺς λογαριασμοὺς καὶ χρήζουν ειδικής επεξεργασίας ὀσον αφορά τα στοιχεία που διαβιβάζονται στο πλαἰσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος. Ο ορισμός του χρέους που καθορίζεται στο πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµµατος πρὲ- πει να διευρυνθεἰ, µε βάση τους κωδικοὺς ταξινόμησης του ΕΣΟΛ 95, ( '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 360593 του Συµβουλίου της 224ς Νοεμβρίου 1993, για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου , , , σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµματος το ()΄. Στην περίπτωση των παραγώγων χρηµατοοικονοµικὼν προϊο- οποἰο προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρω- ντων, Όπως φιζοντ(΄ιι στο ΙΣΛ %ν δεν υπάρχει ονοµαστική παϊκῆς Κοινότητας (2), ἐχει τροποποιηθεἰ επανειλημμένα (3) αξία ομοια µε ἔκεινη΄ των υ'πολοιπων' χρεωστικων. μεσων, καὶ. ουσιωδώς. Εἶναι, ως εκ τοῦτου σκόπιµη, για λόγους ΒΞαιτι'ας του γεγονοτος αυτοῦ, τα παραγώγα χρηµατοοικο- σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω νοµικά προϊόντα δεν πρὲπει να …ζμπεριληφ89υν σ΄Πς'Ο…ιλ'΄|" κανονισμού. ψεις υποχρεώσεων που αποτελούν το. δηµόσιο χρέος για τους σκοποὺς του πρωτοκόλλου σχετικά µε τη διαδικασία υπερβολικού . ελλείµματος. Για τις υποχρεώσεις που ἔχουν (). Οι ορισμοί των ὁρῶν «δηµόσιος», «λλειμμα» καὶ «επἐνδυση» αποτελέσει αντικείµενο συμφωνιὼν καθορισμού της συναλ- προσδιορίζονται στο πρωτόκολλο σχετικά µε τη διαδικασία του υπερβολικού ελλείµματος µε παραπομπή στο Ευρωπαϊκό Σύστημα . Ολοκληρωμένων ' Οικονομικών . Λογαριασμών (ΕΣΟΛ), που αντικαταστάθηκε απὀ το ευρωπαϊκό σύστημα εὐνικών  καὶ. περιφερειακών  λογαριασµών  της. Κοινότητας (όπως Ὀεσπίστηκε απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 222396 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 19906 περὶ του ευρω- (6) λαγματικής ισοτιμµίας, η ισοτιμία αυτή ὃα πρὲπει να λαµβά- νεται υπόψη κατὰ τη μετατροπή σε εθνικό νόµισμα. Το ΕΣΛ 95 παρέχει λεπτομερή ορισμό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τρέχουσες τιμὲς αγοράς, κατάλληλο για τον υπολογισµὀ του λόγου δημοσιονομικού ελλείµματος προς ακαθάριστο εγχώριο προϊόν καὶ του λόγου δηµοσίου χρέους προς ακαθάριστο εγχώριο προϊόν που  αναφἑρονται ) Γνώμη της 21.10.2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ). ( () ΕΕ ς 88 της 9.42008, σ. 1. () ΕΕ Ι. 322 της 31.12.1992, σ.7. (4) Βλέπε παράρτηµα Ἱ. στο ἀρθρο 104 της συνθήκης. ω () ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ Ἱ.