12.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 130/33 ΟΔΗΓΙΑ 2001/21/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 2001 για την προσαρµογἠή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγίας 70/287/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις θύρες των μηχανοκίνητων οχημάτων καιὶ των ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της όης Φεβρουαρίου 1970, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼν των κρατών μελών που αφορούν την ἐγκριση των οχημάτων µε κινητήρα καὶ των ρυµουλ- κουμένων τους ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2000/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου  καὶ του. Συµβου- λίου ( καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 27, την οδηγία 70/387/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης. Ιουλίου 1970, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιὼν των κρατών μελών που αφορούν τις θύρες των οχημάτων µε κινητήρα καιὶ των ρυµουλκου- μένων τους (), ὀόπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 98/90/ΕΚ της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Η οδηγἰα 70/287/ΕΟΚ εἶναι µια απὀ τις επιµέρους οδηγἰες της διαδικασίας ἐγκρισης ΕΚ τύπου που Ὀεσπίστηκε απὀ την οδηγία 70/156[ΕΟΚ. Κατὰ συνέπεια, οι. διατάξεις πουὺ Ὀεσπἰίστηκαν µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ για τα συστήµατα, τα. κατασκευαστικά  στοιχεία και ις ιδιαίτερες. τεχνικὲς ενότητες των οχημάτων εφαρµόζονται στην παρούσα οδη- γία. ) . Ἠ οδηγἰα 98/90/ΕΚ Ὀέσπισε απαιτήσεις σχεδιασμού για τις βαθμίδες και τις χειρολαβές του θαλάµου επιβατών για να βελτιωθεί η ασφἀλεια των ατόµων κατὰ την ἀνοδο καὶ την κἀάῦοδο απὀ το διαµέρισμα του οδηγού ορισµένων βαρέων εμπορικών οχημάτων. (2) . Ορισµένα σχέδια θαλάµου επιβατὼν που κυκλοφορούν ἧδη στην αγορὰ δεν εἶναι σύμφωνα µε τῖς ειδικές απαιτήσεις που Ὀεσπίστηκαν µε την οδηγία 98/9Ο/ΕΚ, αν καὶ το επίπεδο ασφἀλειας που παρέχουν Ὀεωρεῖται ισοδύναμο. Επομένως, εἶναι απαραίτητο να προσαρμοστούὺν οι τεχνικὲς απαιτήσεις για να επιτραπούν αυτὰ τα σχέδια θαλάμου. επιβατών. (4) . Τα μἕτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς προσαρµογἠς στην τεχνική πρὀοδο η οποἰία συστάθηκε απὀ την οδηγἰα 70/ 156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Το παρᾶρτηµα Π της οδηγίας 70/387/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. 2 της 23.2.1970, σ. Ἰ. 02 της 10.5.2000, σ. 9. 76 της 10.8.1970, σ. 5. 37 της 12.12.1995, σ. 29. νν -- Ἄρθρο 2 1.... Απὸὀ την 1η Οκτωβρίου 2001, τα κράτη μέλη δεν επιτρέπε- ται, για λόγους που σχετίζονται µε τις Ὀύρες οχημάτων: --- να αρνούνται, για ἑναν τύπο οχήµατος, τη χορήγηση ἐγκρισης ΕΚ τύπου ἡ εὐὔνικήῆς ἐγκρισης τύπου, ἡ ---να απαγορεύουν την πώληση, την ταξινόµηση ἡ τη Ὀέση σε κυκλοφορία. οχημάτων, εφόσον τα οχήµατα πληρούν τις προδιαγραφές της οδηγίας 70/387/ΕΟΚ, ὁπως τροποποιεῖται απὀ την παροῦύσα οδηγία. 2. .' Από την Ίη Δεκεμβρίου 2001, τα κράτη μέλη: --- δεν ὃα χορηγούν πλέον ἐγκριση ΕΚ τύπου, καὶ --- μπορούν να αρνηθούν τη χορήγηση εθνικῆς ἐγκρισης τύπου, για ἑνα νὲο τύπο οχήµατος, για λόγους που σχετῖζονται µε τις Ὀύρες οχημάτων εἀν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές της οδηγἰας 70/387/ΕΟΚ, ὁπως τροποποιεῖται απὀ την παροῦύσα οδηγία. Άρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαὶες νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παροῦύσα οδηγἰα ἐως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001 το αργότερο. Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή  σχετικἀ. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. 2, . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις κύριες δια- τἆξεις εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στο πεδῖο που καλύπτε- ται απὀ την παρούσα οδηγἰα. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετὰ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Άρθρο 5 Η παροῦύσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2001. Για την Επιτροπή ΕπΙ ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής