Αριθ. Ι. 239/56 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 30, δ. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 96/687/ΕΚ για την ἐγκριση τοῦ προγράµµατος για την κατανομή στα κράτη µέλη των πόρων που Όα καταλογισθούν στο έτος προὐπολογισμού 1997 για την παροχή τροφίµων ποὺ προέρχονται απὀ τα αποθέµατα παρέµδασης στα άπορα άτοµα της Κοινότητας (07/595/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συµδουλίου, της Ίθης Δεκεμδρίου 19857, που καθορίζει τοὺς γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων από τα αποθέματα παρέµδασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανομή τους στα άπορα άτοµα της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 ()), και ιδίως το ἀρθρο 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωδρίου 1992, για λεπτομέρειες εφαρμογῆς για την εκτξ- λεση της παροχής τροφίµων πουὺ προέρχονται από τα αποῦό- µατα παρέµθασης στα άπορα. άτοµα της Κοινότητας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 267/96 (4), Εκτιμώντας: ὁτι η Επιτροπή, µε την απόφαση 96/681/ΕΚ (3), ενέκρινε πρόγραμµα που αφορά την παροχή πόρων στα κράτη μέλη για το οικονοµικό ἔτος 1997- ότι το πρόγραµµα αυτό ἔχει καθορίσει τοὺς πόρους πουὺ τίθενται στη διάθεση για την εκτέλεση του προγράµµατος 1997 σε κάδε κράτος μέλος που συμμετέχει σ᾿ αυτό και ἔχει καθορίσει τις ποσότητες για κάθε τύπο προϊόντος που ὃα αποσυρθεί από τα αποθέµατα της παρέµθασης εντός των ορίων αυτών των πόρων: ὁτι πρέπει, εντός των πόρων πουὺ ἔχουν καθορισθεί από το πρόγραµµα 1997, να προσαρμοσθούν, για ορισµένα κράτη µέλη, οι ποσότητες των προϊόντων που ὃα αποσυρθούν από τα αποδέµατα της παρέµθασης για να ληφθούν υπόψη οι παρούσες διαθέσιµες ποσότητες. ὁτι πρέπει, εξάλλου, να ( ΕΕ αριδ. Ι. 352 της 15. 12. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 260 της 31. Ι0. Ι995, σ. 3. () ΕΕ αριῦὃ. Ι. 313 της 30. 10. 1992 σ. 50. (0ΕΕ αριθ. Ι. 36 της 14. 2. 1996, σ. 3. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. 22. επιτραπούν, µε τοὺς όρους που προθλέπονται στο ἂρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, οι ενδοκοινοτικές μεταδιθάσεις που είναι απαραίτητες για τη χρήση αυτών των ποσοτῆτων προϊόντων: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 96/68Ί/ΕΙς τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Σε εφαρµογή του άρθρου 7 παράγραφος Ι πρώτο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92, επιτρέπονται οι ενδοκοι- νοτικές μεταδιδάσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1997. Για την Επιτροπή Επιππα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος τῆς Επιτροπής