Ι. 3045 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.11.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22522001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Νοεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 22222000 για τον καθορισμὀ των χρηματοδοτικών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου για την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά µέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη σε υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης κατὰ την προενταξιακή περίοδο (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά µε την κοινοτική στήριξη για τα προετα- ξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία καὶι την αγροτική ανάπτυξη σε υποψήφιες χώρες της κεντρικής καὶ ανατολικἠς Ευρώπης κατά την προενταξιακή περἰοδο (1), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 καὶι το ἂἀρθρο 12 παράγραφος 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρῦθρο 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222] 2000 της Επιτροπής (7) για τον καθορισμό των χρηµατοδο- τικών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268]1999 αναφἑρει ὁτι η ετήσια συµφωνία χρηµατο- δότησης τροποποιεί, ενδεχοµένως, τις διατάξεις που καθορἰ- ἵονται στην πολυετή συμφωνία χρηµατοδότησης. Ἡ ετήσια συμφωνία χρηµατοδότησης Όα πρέπει επίσης να μπορεί να τροποποιεί, ενδεχομένως, τις διατάξεις προηγούμενης ετή- σιας συµφωνίας χρηµατοδότησης, ιδίως εκεῖνες που αφο- ρούν την περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων. ) . Το ἂρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222]12000 προβλέπει ὁτι η Επιτροπή  εφαρµόζει τον κανόνα αποδέσµευσης που ορίζεται στο ἀρθρο 231 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/1999 του Συµβου- λίου ()), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14472001 (3, περὶ γενικὼν διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία. Εφόσον, το 2000, δεν ἔχει ληφθεί καμία απόφαση της Επιτροπής για την ανάθεση της διαχείρισης σε οργανι- σμούς των υποψήφιων χωρών, κρίνεται σκόπιµο να παρα- ταθεί η προθεσμία αποδέσµευσης για τις αναλήψεις υπο- χρεώσεων του . 2000. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2222/2000, εἶναι επιλέξιµες για ενίσχυση μόνον οι δαπάνες που ἔχουν καταβληθεῖ απὀ τους δικαιούχους πριν απὀ την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής για την ανάθεση της διαχείρισης στον οργανισμό που ορίστηκε απὀ την υποψήφια χώρα. Για τη διευκόλυνση της εφαρ- μογἠς του συστήµατος που προβλέπεται στον κανονισµό αριθ. 1268/[1999 καιὶ για να µπορέσουν τα ενδιαφερόµενα 161 της 26.6.1999, 7. () ΕΕΙ. ϱ) ΕΕ Ι. 253 της 7.10.2000, () ΕΕ Ι. 161 της 26.6.19909, ϱ) ΕΕ Ι. 1985 της 21.72001, ΏΩΏΩ ---οο μέρη να επωφεληθούν καταλλήλως απὀ αυτό, η εν λόγω διάταξη δεν πρέπει να εφαρμοστεἰ στις δαπάνες που αφο- ρούν μελέτες σκοπιµότητας καὶ ἀλλες σχετικές μελέτες για τα ἐργα που ἔχουν επιλεγεἰ οὐτε στις δαπάνες που αφορούν την τεχνική συδρομή. (4) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2222]2000, δεν μπορεί να επιβληθεί καµία επι- βάρυνση επἰ των τόκων που λήφθηκαν απὀ το λογαριασμό σε ευρώ του δαρατά, εκτὸς απὀ τις επιβαρύνσεις φορολο- γικῆς φύσεως. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεἰ ὁτι το σύνολο των κοινοτικὠν πόρων α χρησιμοποιηθεἰ για τους στόχους του. δαρατά, κρίνεται σκόπιµο να διαγραφεί η εξαἰρεση αυτή. (5) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του Ευρω- παϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή- σεων (ΕΓΤΠΕ), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 22222000 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂἀρθρο 2, το στοιχεῖο ζ) αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ὁ) “ετήσια συμφωνία χρηματοδότησης”. εἶναι η συμφωνία η οποία καθορίζει τη χρηµατοδοτική χορήγηση για το σχετικὀ έτος βάσει των πιστώσεων που εγγράἀφονται στον κοινοτικὀ προὐπολογισμό καιὶ συμπληρώνει και τροποποιεί, ενδεχο- μένως, τις διατάξεις που καθορίζονται εἴτε στην πολυετή συμφωνία χρηµατοδότησης εἴτε σε προηγούμενη  ετἦσια συμφωνία χρηµατοδότησης.» 2. Στο ἂρθρο 7 παράγραφος 3 παρεμβάλλεται το ακὀλουθο εδὰ- φιο: «Κατὰ παρέκκλιση απὀ το πρὠτο εδάφιο, η Επιτροπή προβαῖνει σε αυτόµατη αποδέσµευση οποιουδήποτε μέρους µιας ανά- ληψης υποχρεώσεων για το έτος 2000 η οποία δεν ἐχει ρυῦμι- στεἰ µε πληρωμή στο λογαριασμὀ ἡ για την οποία δεν ἐχει ληφθεί καµία αποδεκτή αἴτηση πληρωμής, μέχρι τις 31 Δεκεμ- βρίου 2002 το αργότερο.»