15. 4, 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριδ. Ι. 99/35 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Μαρτίου 1982 περί ἐγκρίσεως τῶν ὀργανώσεων μὲ φιλανθρωπικό σκοπό προκειµένου οἱ πράξεις τοὺς περί χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς δοηθείας νά ἐξαιροῦνται ἀπό τήν ἐφαρμογή νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν (Τό κείµενο στή δανική γλώσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (82/208/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη- τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί2ης Μαΐου Ι971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στόν γεωργικό τοµέα ὡς συνέπεια τῆς προσωρινῆς διευρύνσεως τῶν περιθω- ρίων διακυµάνσεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3605/81 {], καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81 τῆς Ἐπιτροτῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2898/81 (4) καθόρισε τίς λεπτομέρειες διοι- κητικῆς ἐφαρμογῆς τῶν νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν ποὺ Ὀεσπίστηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/7]- ὅτι οἱ ἐξαγωγές πρὸς τρίτες χῶρες πού γίνονται στό πλαίσιο πράξεων χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς δοηθείας͵ καί οἱ ὁποῖες ἀναφέρονται στό ἂρθρο 21 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81, πρέπει νά ἐξαι- ροῦνται ἀπό τῆν ἐφαρμογή νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν ὅταν οἱ ἐξαγωγές αὐτές πραγματοποιοῦνται ἀπό ὀργανώσεις πού ἔχουν φιλανδρωπικό σκοπό καί ἔχουν ἐγκριθεῖ σύμφωνα μὲ κοινοτική νομµοθεσία : ὅτι ὁ ἔλεγχος τῶν καταστατικῶν τῶν ὀργανώσεων «ΡΒαποὰς Νσάς ἴζογο», «Οίας Παηπιατ», «ΕοϊκεϊιπΚεης () ΕΕ ἀριθ. Ι. 106 τῆς 12. 5. 1971, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 362 τῆς 11. 12 Ι981. σ. 2. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 138 τῆς 25. 5. Ι981. σ. |. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 287 τῆς ἃ. 10. 1981. σ. |. ΝσαΠρείρ», «δεὰ Βαγπεί», «ΑΞΕ Γαποὶ Εοϊκεη]αεἰρ» καί «Κοππίεεη (Οἰδάσαχε Ἡμιείρες Κοοζαῖπ» ὀδήγησε στό συμπέρασμα ὅτι οἱ ἐν λόγω ἑνώσεις εἶναι ὀργανώσεις μέ φιλανδρωπικό σκοπό : ὅτι οἱ ὀργανώσεις αὐτές σκοπεύουν νὰά πραγµατοποιή- σουν πράξεις χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς δοηθείας χάριν φιλανδρωπικοῦ σκοποῦ ἰδιαίτερα πρός τήῆν Πολωνία : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῆ γνώμη ὅλων τῶν ἐνδιαφερομένων ἐπιτροπῶν διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ! Ἱ... Οἱ ὀργανώσεις μέ φιλανθρωπικό σκοπό: --- Ώαηοκς Ἀσάς ἕογς, --- (απίτας Πεηπιατῖς, --- Εο[κείπκεης Νσαῆ]αεἰρ, --- Κεά Βαγηεῖ, --- ΑΞΕ Ώαηποὶς Εοϊκελαεἰρ, --- Κοππεεη ΟΟἰαάσαχε Ηχοείρετ Κοοζαϊίη, ἐγκρίνονται, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 21 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81, ἀπό τῆν Ίη Μαρτίου 1982. 1. . Ἡ Δανία καθορίζει τοὺς ὄρους πού πρέπει νά τηρη- οοῦν ἀπό τἰς ὀργανώσεις πού ἀναφέρονται στῆν παρά- Ύγραφο. Ί, προκειµένου νά καταστεῖ δυνατόν νά ἀπολαύουν τῆς διατάξεως τοῦ ἂρθρου 21 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81.