Ἄριθ. Ι. 299/6 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 20, 10. 8Ί ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 29084/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Ὀκτωδρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1974/80 περί γενικῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιά τήν ἐκτέλεση ὁρισμένων ἐνεργειῶν ἐπισιτιστικῆς δοήθτειας σὲ σιτηρά καί σέ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί0ης Ὀκτωθρίου 1915 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 1949/8] (2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 38, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1418/76 τοῦ Συµδουλίου τῆς 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὄρυζας (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο ᾽ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2750/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς 29ης Ὀκτωθδρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν κριτηρίων συγκεντρώσεως τῶν σιτηρῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική δοήθεια (9,, καί ἰδίως τό ἄρθρο ό, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 1ης Ἰανουαρίου 1981 περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κανόνων τοῦ καθεστῶτος τῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν προσχωρήσεως στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν (3), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1974/81 τῆς Ἐπιτρο- πῆς (9,, καθορίζει τίς γενικές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς γιά τὴν ἐκτέλεση ὁρισμένων ἐνεργειῶν ' ἐπισιτιστικῆς βοήθειας σὲ σιτηρά καί σὲ ὄρυζα- ὅτι κατόπιν τῆς προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, γιά τῆν ὁμαλή διεξαγωγή τῶν κατακυρώσεων κατόπιν διαγωνισμοῦ καὶί  διά συμφωνίας μεταξύ τῶν συμθαλλομένων, ὃά πρέπει νά προσδιορισθεῖ ὁ τρόπος συγκρίσεως τῶν προσφορῶν, ὅταν ἡ συγκέντρωση στῆν κοινοτική ἀγορά ἀφορᾶ προῖ- όντα γιά τά ὁποῖα ἑφαρμόζεται ἐξισωτικό ποσό προσχω- ρήσεως στίς συναλλαγές μεταξύ τῆς Ἑλλάδος καί τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν : ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ὑπομνησθεῖ ὅτι οὐδεμία ἐπιστροφή ἤ ἐξισωτικό ποσό προσχωρήσεως ἑφαρμόζεται κατά τῆν ἐξαγωγή τέτοιων ἐμπορευμάτων ὑπό μορφή κοινοτικῆς (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς Ι. Π1. 1975. σ. |. (!) ΕΈ ἀριθ. . 198 τῆς 10. 7. Ι981. σ. 2. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 166 τῆς 25. 6. 1976, σ. |. (4) ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς Ι. 11. 1975 σ. 890. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 1 τῆς ἶ. 1. 1981, σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 192 τῆς 26. 7. 1980. σ. Ἱ1. ἐπισιτιστικῆς 6οήθειας, λαµδανοµένου ὑπόψη  ὅτι ἡ χρηµατοδότηση τῆς ἀξίας τοῦ προϊόντος ἀναλαμθάνεται ἀπό τῆν Κοινότητα : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῆῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο Ι Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1974/80 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: : 1. Στό ἄρθρο ἃ ἡ παράγραφος Ι ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]Ἱ. . Γιά τῇ σύγκριση τῶν προσφορῶν σὲ διαγώνι- σμό πού ἀφορᾶ τὴ συγκέντρωση προϊόντος στῆν κοινοτικήὴ ἀγορά, κάθε προσφορά - διορθώνεται ἀνάλογα μὲ τῆν περίπτωση, κατά τό ἐξισωτικό ποσό προσχωρήσεως καί κατά τό νοµισματικόὀ ἐξισωτικό ποσό, πού ἐφαρμόζονται κατά τήῇ λήξη τῆς προῦε- σμίας ὑποδολῆς προσφορῶν, κατά τήῆν ἐξαγωγή ἀπό τό Κράτος μέλος πού ἀναφέρεται στήν προσφορά, κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος 3 ὑπό ε δεύτερη περίπτωση. Ἡ διόρθωση πραγματοποιεῖται διά: --- αὐξήσεως τῶν προσφορῶν πού ἀφοροῦν Κράτος μέλος μὲ ἐξισωτικό νοµισματικό ποσό ἀρνητικό, --- μειώσεως τῶν προσφορῶν πού ἀφοροῦν Κράτος µέλος μέ νοµισματικό ἐξισωτικό ποσό. θετικό, --- αὐξήσεως τῶν προσφορῶν πού ἀφοροῦν τήν Ἑλλάδα κατά τό ἐξισωτικό ποσό προσχωρήσεως,» 2. Στό ἄρθρο 17 προστίδεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος 5: «ὃ, . Οὐδεμία ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγῆ, οὐδέν ἐξισωτικό ποσό προσχωρήσεως ἐφαρμόζεται γιά τίς προμήθειες ἐπισιτιστικῆς δοήθειας στίς ὁποῖες ἐφαρ- µόζεται ὁ παρών κανονισµός» Ἂρόθρο 2 Οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ ἐφαρμόζονται σέ κάδε ἐνέργεια ἐπισιτιστικῆς δοήθειας πού πραγµατοποι- εἴται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)