126 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 2770706 16.-11. 77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 292/9 Η - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίης Νοεμθρίου 1977 περί καθορισμοῦ κοινοτικοῦ στόχου μειώσεως τῆς καταναλώσεως πρωτογενοῦς ἐνεργείας σὲ περίπτωση δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ σέ ἀργό πετρέλαιο καί προϊόντα πετρελαίου (11/706/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 103 παρά- Ύραφος 4, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ καθιέρωση κοινῆς ἐνεργειακῆς πολιτικῆς συγκαταλέγεται μεταξύ τῶν στόχων τούς ὁποίους ἔχει θέσει ἡ Κοινότης καί ὅτι ἐναπόκειται στῆν Ἐπιτροπῆ νά προτείνει τά μµέτρα πού πρέπει νά ληφθοῦν γιά τό σκοπό αὐτό- ὅτι ἡ καθιέρωση πραγματικῆς ἀλληλεγγύης μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν, σὲ περίπτωση δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ, συνιστᾶ ἕνα ἀπό τά θεµελιώδη στοι- χεῖα μιᾶς κοινοτικῆς ἐνεργειακῆς πολιτικῆς: ὅτι τὸ Συμθούλιο . ἐξέδωσε τῆν ' ὁδηγία 93/238/ΕΟΚ τῆς -24ης Ἰουλίου Ι973 περί τῶν μέτρων τῶν προοριζοµένων γιά τῆν ἄμθλυνση τῶν δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ σέ ἀργό πετρέλαιο. καί προϊόντα πετρελαίου ('): ὅτι. τὸ ' Συμθούλιο . ἐξέδωσε ' τῆν ' ὁδηγία 68/414/ΕΟΚ τῆς 20ης Δεκεμθρίου Ι968 ἡ ὁποία ᾿ ἐπιθάλλει στά Κράτη µέλη τῆν ὑποχρέωση νά δια- τηροῦν ἕνα ἐλάχιστο ὅριο ἀποθεμάτων ἀργοῦ πε- τρελαίου ἤ/καί προϊόντων πετρελαίου ()), καί ἡ ὁποία ἑτροποποιήθη ἀπό τῆν ὁδηγία 72/425/ ΕΟΚ (): , (!) ΕΕ ἀριθ. Ν 228 τῆς 16. 9. Ι973, σ. . (') ΕΕ ἀριθ. Ν 308 τῆς 23. 12. 1968, σ. 14. () ΕΕ ἀριθ. Ν 291 τῆς 28. 12, 1972, σ. 154. ὅτι, σὲ περίπτωση δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ, πρέπει νά μειώνεται ἡ κατανάλωση ἐνεργείας στὴν Κοι- νότητα. ἀναλόγως τῆς προθλεποµένης ἐξελίξεως τῶν διαθεσίµων καί τῆς ἐνδεχομένης προσφυγῆς στά ἀποθέματα ἀσφαλείας:- ὅτι ὁ καθορισµός ἑνός κοινοῦ στόχου εἶναι ἀνα- γκαῖος γιά νά διασφαλίσει τῆν ἑνότητα τῆς ἀγο- ρᾶς καί νά ἐξασφαλίσει ὅτι ὅλοι οἱ καταναλωτές ἐνεργείας ἐντός τῆς Κοινότητος θά φέρουν τό θά- ρος δικαίου µέρους τῶν δυσχερειῶν πού προκύ- πτουν ἀπό τῆν κρίση” ὅτι παρ᾽ ὅλο ὅτι σέθονται τόν κοινοτικόὀ στόχο τῆς μειώσεως τῆς καταναλώσεως ἐνεργείας, τά Κράτη µέλη λαµθάνουν τά κατάλληλα µέτρα ἀνά- λογα μέ τὴ διάρθρωση τῆς ἀγορᾶς τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ Ίρθρο Ι Ἱ... ΣΕ περίπτωση ἐμφανίσεως δυσχερειῶν ἐφο- διασμοῦ σέὲ ἀργό πετρέλαιο καί προϊόντα. πετρε- λαίου σὲ ἕνα ἤ περισσότερα Κράτη µέλη, ἡ Ἔπι- τροπή, κατόπιν αἰτῆσεως Κράτους µέλους, ἤ μὲ πρωτοθουλία της, κατόπιν διαθουλεύσεως μὲ τῆν ὁμάδα πού προθλέπεται στήν ὁδηγία 73/238/ΕΟΚ, δύναται νά καθορίσει σά στόχο γιά τό σύνολο τῆς Κοινότητας τόν περιορισµό τῆς καταναλώσεως προϊόντων πετρελαίου, ὁ ὁποῖος δύναται νά φθά- σει τό 10 96 τῆς συνήθους καταναλώσεως. Ἡ ἀπόφαση αὐτήῆ ἰσχύει γιά μέγιστο χρονικό διά- στηµα δύο μηνῶν. 2. ' Προκειμένου νά διασφαλίσει τῆν ἑνότητα τῆς ἀγορᾶς καί νά ἐξασφαλίσει ὅτι ὅλοι οἱ καταναλω- τές ἐνεργείας ἐντός τῆς Κοινότητος θά φέρουν τό θάρος δικαἰίου µέρους τῶν δυσχερειῶν πού προ- κύπτουν ἀπό τῆν κρίση, ἡ Ἐπιτροπή: