30.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 136/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 2009 για τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων (2009/404/ΕΩ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε την πρώτη πρόταση του πρὠτου εδαφἰου του ἀρθρου 300 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . ΗΕπιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόµατος της Κοινότητας µια συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας . καὶ. της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας . και. της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε ις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων. 2) Σύμφωνα µε την απόφαση του . Συµβουλίου ΕΚ. της 18 Δεκεμβρίου 2005, και υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της συμφωνίας σε μεταγενέστερη ηµερομηνία, η΄ συµφωνία, μαζί µε την Τελική της Πράξη, υπογράἀφηκε εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις 14 Μαΐου 2005. (3) . Ἠσυμφωνία που αναφἑρεται στην παρούσα απόφαση ὃα πρὲπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Δια του. Γπαρὀντος. εγκρῖνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδἱας για την τροποποίηση της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ . της ᾿ Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τις συναλλαγέὲς γεωργικών προϊόντων (1) μαζί µε τις δηλώσεις που επισυνάπτονται στην Τελική της Πράξη. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἂρθρο 4 της συµφωνἰας, εξ ονόµατος της Κοινότητας. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης. Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2009 Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. 5ΕΡΕΞΤΑ () { ΕΕ: στοιχεία του εγγρἀφου, βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.