10. 1. 85 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 8/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμθρίου 1084 µε την οποία εξουσιοδοτείται η Γαλλική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρµογή ορισµένων μέτρων διασφάλισης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης (Το κείµενο στη γαλλική μ*ώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/14/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 23, Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 68/301/ΕΟΚ (), όπως τροποποιή- ὕηκε µε την απόφαση 68/406/ΕΟΚ (2), η Επιτροπή εξου- σιοδότησε τη Γαλλική Δημοκρατία να λάθει ορισµένα µέτρα δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της συνθήκης : ότι η άνοδος των τιµών των πετρελαϊκών προϊόντων ποὺ σημειώθηκε το 1979/80, οι πιέσεις ποὺ ασκήθηκαν επί του φράγκου και οι οικονοµικές αποκλί- σεις µε τις χώρες-εταίρους που εµφανίστηκαν το Ι98] είχαν ως αποτέλεσµα την προοδευτικῆ και έντονη επιδεί- νωση του ελλείµµατος του δασικού ισοζυγίου - ότι οι γαλλικές αρχές ἔθεσαν σε εφαρμογή ἕνα πρόγραµµα  οικονοµικής πολιτικῆς προκειµένου να αποκαταστήσουν το ισοζύγιο πληρωμών σε ανεκτά επίπεδα, να μειώσουν το ποσοστό πληθωρισμού και να εξασφαλίσουν καλύτερη σύγκλιση των επιδόσεων της Κοινότητας στον οικονοµικό τοµέα : ότι, λαμθανοµένου υπόψη του προγράµµατος αυτού, το Συμθούλιο αποφά- -σισε, στις 16 Μαΐου 1983, να χορηγῆσει στη Γαλλική Δημοκρατία, κατ᾿ εφαρμογή του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 682/81 (), δάνειο 4 δισεκατοµμυρίων ΕΟ για να διευκολύνει την προσαρµογή της γαλλικής οικονοµίας : ότι το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της Γαλλίας, καθώς καιὶ το ισοζύγιο της μακροπρόθεσµης κίνησης κεφαλαίων, εκτός από τα εξωτερικά δάνεια που ἔχουν εγκριδεί σε κατοίκους του  εσωτερικού, παραµένουν ελλειµατικά : ὁτι είναι σηµαντικό να σταδεροποιηθούν και στη συνέχεια να μειωθούν οι επιθαρύνσεις από τον εξωτερικό δανεισμό, οι οποίες ἔέχουν αυξηθεί σηµαντιζά, κυρίως λόγω της αύξησης της τιµής του δολαρίου και της - ανόδου, σε πραγματικούς όρους, των επιτοκίων διεῦνώς : ὁτι η άµεση και πλήρης άρση των µέτρων διασφάλισης, που η Γαλλία εξουσιοδοτήθηκε να λάθει, ενδέχεται να εκδέσει τη γαλλική οικονοµία σε κινήσεις κεφαλαίων µε (!) ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 25. 7. Ι96δ, σ. ἰ5. (!) ΕΕ αριδ. Ἱ. 295 της Ί. 12. Ι968, σ. ἰῦ. () ΕΕ αριδ. Ι. 73 της 19. 3, 198], σ. |. αποσταδεροποιητικές επιπτώσεις καὶ να απειλῆσει σοθαρά την αποκατάσταση της εξωτερικῆς ισορροπίας που θρίσκεται εν εξελίξει: ὁτι, συνεπώς, ενδείκνυται να διατηρηθούν  ορισµένοι συναλλαγματικοί περιορισµοί επί πράξεων σε κεφάλαιο πουὺ κανονικά ἔχουν ελευθε-᾿ ρωθεί : ότι οἱ γαλλικές αρχές ἔχουν προδεί σε ελάφρυνση των μέτρων διασφάλισης που είχαν αρχικά ληφθεί κατά παρέκκλιση των υποχρεώσεων απέναντι στην Κοινό- τητα, όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία  κεφα- λαίων : ότι έχουν τη δούληση να συνεχίσουν προς την κατεύθυνση αυτή, ανάλογα µε τα αποτελέσµατα που ὃα υπάρξουν ως προς την αποκατάσταση του. ισοζυγίου πληρωμών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ἱ.. Η Γαλλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται, προσω- ρινά και μέσα στα όρια των µέτρων ποὺ περιέχονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, να απαγορεύσει ἦ να υποθάλει σε εκ των προτέρων έγκριση συναλλάγ- µατος τη σύναψη ἤ την πραγµατοποίηση συναλλαγών και μεταφορών σχετικών µε τις κινῆσεις κεφαλαίων που έχουν ελευθερωθεί κατά την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, σύμφωνα µε-τα άρθρα Ι και 2 της οδηγίας του Συµθουλίου της 11ης Μαΐου 1960 (1η οδηγία για την εφαρµογή του άρθρου 67), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία της Ίδης Δεκεμθρίου 1962. 2. Εκτός απὀό την περίπτωση παράτασης, που ὃθα αποφασίσει η Επιτροπή υπό τους όρους που προθλέπο- νται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η ισχύς της παρούσας απόφασης είναι δύο έτη μετά την ἔγκριση της. Άρδρο 2 … Ἱ.. Η Επιτροπή παρακολουθεί µε προσοχή την εξέλιξη της οικονομικῆς κατάστασης στη Γαλλία. 2. . Επιφυλάσσεται να τροποποιῆσει ἤἡ να καταργῆσει, μοτά από διαθούλεση µε το  ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, την παρούσα απόφαση, αν διαπιστώσει ότι οι συνθήκες που οδήγησαν στην ἐκδοσή της ἔχουν µετα- θληθοί σηµαντικά ἡ ὁτι οι επιπτώσεις της αποδεικνύο- νται περισσότερο. περιοριστικές απ᾿ όσο επεδίωκε.