ριδ. Ι. 231/32 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 15. 8. 8Ί ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 17ης Ἰουλίου 1981 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στό Μεγάλο Δουκάτο τοῦ ΔΛουξεμδούργου σύμφωνα μὲ τόν τίτλο Π τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου (Τὸ κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (8Ι/634/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ |ΞΥΙ…>ΩΠ|ΦιϊΙ(ΩΝ !(ΟΙΝΟΤΗΤί2Ι«Ι', Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς '' Κοινότητος, τήν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 28δης ᾿Απρι- λίου 19715 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καὶἰ τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές(), καί ἰδίως τό ἂρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ κυθέρνηση τοῦ Λουξεμδούργου ἀνακοίνωσε τίς ἀκόλουθες νομοθετικές καί κανονιστικές διατάξεις: --- ὑπουργικό διάταγµα τῆς 11ης Μαΐονυ 1977 περί παρο- χῆς ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως στούς κατόχους γεωρ- γικῶν ἐκμεταλλεύσεων τό 1977, --- ὑπουργικό διάταγµα τῆς 2ης Νοεμθρίου 1978 περί παροχῆς ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως στούς κατόχους γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων τό 1978: ὅτι, σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ σὲ συνδυασµό μέ τό ἄρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, ἔχοντας ὑπόψη τῇ συµφωνία τῶν ἀνακοινωθεισῶν νομοφθετικῶν -Καί κανονιστικῶν διατάξεων μὲ τῆν ὁδηγία ΤΊ5/268/ ΕΟΚ, τοὺς στόχους τῆς ἓν λόγω ὁδηγίας, καθώς καί τῆν ἀναγκαία σχέση πού πρέπει νά ὑφίσταται μεταξύ τῶν διαφόρων μέτρων, ἄν πληροῦνται οἱ ὅροι χρηµατοδοτι- κῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητος: ὅτι τά ὑπουργικά διατάγµατα τῆς 11ης Μαΐου 1977 καὶ τῆς Ἶης Νοεμθρίου 1978, πού ρυθμίζουν τή χορήγηση ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως σύμφωνα μέ τόν τίτλο Π τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ γιά τά ἔτη 1977 καὶ 1978, ἱκανο- ποιοῦν, λαμθάνοντας ὑπόψη τίς ρυθμίσεις γιά τό 19716 καί τό 1979 πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῶν ἀποφάσεων τῆς Ἐπιτροπῆς 76/698/ΕΟΚ () καὶ 79/538/ΕΟΚ (') τούς () ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 19, 5. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 236 τῆς 31. δ. 19716, σ. 32. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 143 τῆς 12. 6. 1979. σ. 15. ώους καί τοὺς στόχους τοῦ τίτλου ΙΠ τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας: ὅτι ἐζητήθη ἡ γνώμη τῆς ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων ὡς πρός τά χρηµατοδοτικά Φέματα : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τήῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρύθρο !Ι Τά ὑπουργικά διατάγµατα τῆς 11ης Μαΐον 1977 καὶ τῆς 2ης Νοεμδρίου 1978 περί παροχῆς ἐξισωτικῆς ἀποζημιώ- σεως στούς κατόχους γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων, τά ὁποῖα ἀνακοινώθηκαν ἀπό τῆν κυδέρνηση τοῦ Λουξεμ- δούργου, πληροῦν τούς ὄρους πού προδλέπονται γιά χρηματοδοτική συμμετοχῆ τῆς Κοινότητος στὸ πλαἰσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 12 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται  στό Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου. µ Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 17 Ἰουλίου 198]. Γιά τήν ἘἘπιτροπή Ὁ Πρόεδρος ΌΏαοιοη ΤΗΟΑΝ