Αριθ. Ι. 93/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 4. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 610/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2190/06 όσον αφορά ορισμένες λεπτομέρειες εφαρµογἠής του καθεστώτος τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµθουλίου, της Ίδης Οκτωδρίου 1996, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα. των οπωροκηπευτικών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 35 παράγραφος Ι1, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΈΚΚ) αριθ. 2190/06 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 324/97 (), ἔχει καθορίσει τις λεπτομέρειες του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωρο- κηπευτικών: ότι, για τα µέτρα που προθλέπονται για την έκδοση των πιστοποιητικών Α, ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ποσό- τητες για τις οποίες πρόκειται να εκδοθούν πιστοποιητικά ΑἸ- ότι, στην περίπτωση κατά την οποία η απόσυρση της αιτή- στως χορηγήσεως του πιστοποιητικού Α γίνεται μετά την ἔκδοση. του. πιστοποιητικού, πρέπει να΄ προθλεφθεί η ακύρωση του ἓν λόγω πιστοποιητικού: ότι πρέπει να αναγράφεται η προκαθορισµένη επιστροφή στα πιστοποιητικά εξαγωγῆς για να μπορούν να διακριθούν τα πιστοποιητικά Α καιὶ τα πιστοποιητικά Αἔ: ότι, µε την ἴδια ευκαιρία, πρέπει να γίνουν ορισμένες διορ- θώσεις στο κείµενο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2190/96: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπεντικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Θ κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2190/96 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο ἂρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση οι ὁροι «μειωμένη κατά τις ποσότητες που χορηγήθηκαν πιστο- ποιητικά του συστήµατος Α1Ί» αντικαθίστανται από τους όρους «μειωμένη κατά τις ποσότητες για τις οποίες εκδό- θηκαν ή για τις οποίες πρόκειται να εκδοθούν πιστοποιη- τικά Αἰ». () ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 292 της 15. 11. Ι996, σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 22. 2. 1997, σ. ἰ0. 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Για τις αιτήῆσεις για τις οποίες το πιστοποιητικό ὃα εκδοθεί πριν από την απόσυρσή τους, το πιστοποιητικόὀ πρέπει να υποδάλλεται για ακύρωση στον αρµόδιο οργα- γισµμό που αναφέρεται στο ἀρῦρο 6 παράγραφος Ἰ συγχρόνως µε την ανακοίνωση της απόσυρσης της αντί- στοιχης αιτῆσεως.» 3. Το ἀρθρο 4 παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «].. Στα πιστοποιητικά Α! καὶ Α2 ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ϐ) εφαρµό- ζονται οι διατάξεις του ἀρθρου 20 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87. Στη θέση 7 των αιτή- σεων πιστοποιητικών καὶ των πιστοποιητικών αναγρά- φονται οἱι προορισμοί ή οι ομάδες προορισµών.» 4. Το ἀρθρο 4 παράγραφος 5 τέταρτο εδάφιο αντικαθίστα- ται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Οι ημερομηνίες αυτές καθώς και οι προκαθορισμένες επιστροφές αναφέρονται ως εξῆς στη δέση 22 του πιστο- ποιητικού: --- Οεπβτοµάο νά]]άο ἀεὶ (έοοΏα ἀεὶ οοτπίεηζΖο ἀε |α να]]ώςΣ) αἱ (ΐεσπα ἀεὶ Ππαὶ ες Ία ναϊ[ασζ), οοπ Π]αοίόπ ροτ απΏεραάο ἀς |α γεσΠΠοϊόπ οο εἰ ρο ς ... εςυς/ίοπε]δάα. --- Ίοεπεεπ ετ ργ]αῖρ ίτα (σγ]αϊρπεαορεποάσης Ρεργπάε]ος) ΗΙ (αγίαιρΏεασςροποάσης ορΏσ Ππιεὰ [οπιπά[αρισαο]δα αἱ τεσΠΠΗσπθη ] ... ΕΟ /ίοπ. --- ΗἨίζεηΣ, ρθ]ρ νοτα (Βερίπη ἆοτ (ὔ]ηρκεϊίζάαιιοι) ὃις (Επάς ἀετ ΕΠΙΗρίοεϊίκάδιε:) ππῖ' Ὑοταυο/ερισείζηηρ ἆεΓ Επθίαιίτηρ α .... ΕΟὔ/ε --- Πιστοποιητικό που ισχύει απὀ (ηµεροµηνία έναρξης ισχύος) έως (ηµεροµηνία λήξης ισχύος), µε προκαθορι- σμένη επιστροφή ... Βου/τόνο. --- Πσεποε να]ίά ίτοπι (ἀαῖς οἵ οοπιππεποεπιεπί οἳ ναϊια) {ο (ἀαῖς οἱ επά οἱ να]άιτ/), ν α τε[υπὰ ταῖς οἱ ΕΟ .../ Πχοά Ίπ αάναπςε. --- ΟετΠσαε ναϊαθίε ἀμ (ἀαίς ἀς ἀέραι ἀς να]ΙαΙΙέ) αμ (ἀαῖς ας Ππ ᾱς ναϊαΙτὲ), ανες Εχαποη ὰ [᾽δναποε ας |α γοσση α ἴαυχ ς ... ἑςωσ/ι. --- Τιϊοῖο ναϊϊάο ἀαὶ (ἀαία αἳ ἀροοττεπζα ἀε]ία να]Ια!(ῷ) αἱ (ἀαία αἳ οζαάβητα ἰε][α να]ΙαΙ0), ζο Πεσαζίοης απτίραϊα ἀε][α τεσυζίοης αἱ (ἄ650 « ... εου/ί. --- Οετβοααι ρεἰαὶρ ναπαί (ἀαίτη νὰη Ῥερίη ναπ ἀε ρεἰαϊρ]- εἰάσα ) ιοἱ εΠ ηεῖ (ἀρ[ατι νὰπ εἰπάς α ες ρεἰαρῆ- εἰάδάμση).πηεῖ ναδιοίείηρ νοοταΐ ναπ ας εαο ορ ... εου/τ. --- Οετ!βοαᾶο νάἀ]1άο ε (ἀαῖα ες Ιπίεϊο α ναϊ]άδας) α (ἀαῖο ς ἰεγΓπῖο εἴα ναϊιάαας), ἔοίη [Πχαρᾶο απιεςἰραάα εα τεδπτυίςδο ὰ ἴαχὰ ἰς ... εουδ/ί.