26.1.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 20/5 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ληφθεῖσα σε κοινή συμφωνία µε τον εκλεγέντα πρὀεδρο της Επιτροπής, της 224ς Ιανουαρίου 2010 για την κατάρτιση του πίνακα των ἀλλων προσωπικοτήτων που προτεῖνει να διορισθούν ως μέλη της Επιτροπής, η οποία καταργεί και αντικαθιστὰ την απόφαση 2009/903/ΕΕ (2010/41/ΕΕ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 17, παράγραφοι 3, 4 και 7, δεύτερο εδάφιο αυτής, την Συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ατοµικής ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 106α αυτήῆς, Εκτιμώντας τα εξής: (1) Οι περιστάσεις που συνδέονται µε τη διαδικασία επικύρωσης της συνθήκης της Λισσαβώνας εἶχαν ως συνέπεια η Επιτροπή που διορίσθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2004 να συνεχίσει να ασκεί τα καθήκοντά της πέραν της 21ης Οκτωβρίου 2009, εν αναµονή της ολοκλήρωσης της διαδικασἰίας διορισμού της νέας Επιτροπής, σύμφωνα µε τις διατάξεις της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ὁπως τροποποιήθηκαν µε την συν- Ὀήκη της Λισσαβώνας. Πρέπει να διορισθεἰ νέα Επιτροπή, απαρτιζόµενη απὀ ἑναν υπήκοο εκάστου κράτους µέλους, συµπεριλαμβανομένου του Προέδρου της καὶ του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Όέµατα εξωτερικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφἀλειας, µε διάρκεια θητείας ἕως τις 31 Οκτωβρίου 2014. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. επἐλεξε τον κ. Τοαέ Μαπυεἰ ΡΟΚΑΟ ΡΑΝΙΑΟΞΟ ως την προσωπικότητα που . προτεῖνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για πρὀεδρο της Επιτροπής και το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο εξέλεξε τον επιλεγέντα υπο- ψηφιο. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 15, παράγραφος 1, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εναπόκειται στο Ευρωπαϊκὸ Συμβού- λιο, µε τη συμφωνία του προέδρου της Επιτροπῆς, να διο- ρίσει τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέµατα εξωτε- ρικής πολιτικής καὶ πολιτικής ασφάλειας. Με την απόφαση 2009/903/ΕΕ της 4ης Δεκεμβρίου 2009 (1), το Συμβούλιο ενέκρινε, σε κοινή συμφωνία µε τον. εκλεγέντα πρὀεδρο της Επιτροπής, τον πίνακα. των ἄλλων προσωπικοτήτων τις οποῖες προτεῖνει να διορισθούν () ΕΕΤΙ. 321 της 8.12.2009, σ. 5]. ως μέλη της Επιτροπἠς µε θητεία μέχρι την 31η Οκτωβρίου 2014. Σε κοινή συµφωνία µε τον εκλεγέντα πρὀεδρο της Επιτρο- πἠς, η απόφαση 2009/903/ΕΕ πρὲπει να καταργηθεί προτού τεθεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς ψήφο ἐγκρισης ο πίνακας προσωπικοτήτων που περιλαμβάνει και να αντικατασταθεί απὀ την παρούσα απόφαση. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17, παράγραφος 7, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο πρὀεδρος, ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέµατα. εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας καὶ τα λοιπά μέλη της Επιτροπής υπόκεινται, ως συλλογικὀ ὀργανο, σε ψήφο ἐγκρισης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Σε κοινή συμφωνία µε τον εκλεγέντα πρὀεδρο της Επιτροπής «. Τοσέ Μαππεὶ ΡΙΝΑΑΟ ΒΑΚΝΟΞΟ, το Συμβούλιο προτεῖνει να διορισθούν μέλη της Επιτροπής τα κάτωθι πρὀσωπα, µε Ὀητεία έως την. 31η Οκτωβρίου 2014: κ. Ιοααυίῃ ΑΙΜΙΝΙΑ ΑΜΑΝΝ κ. [άςζ]ό ΑΝΡΟΝΕ Κ. Μιοπε] ΒΑΕΝΙΕΕ Κ. Βασίαη ΟΙΟΙΟς κ. [οῦη ΡΑΙ κα Μαρία ΔΑΜΑΝΑΚΗ Κ. Κατοἰ ΡΕ ΟΙΙΟΗΤ κ. δποΐαπ ΕὔτΕ κα Μάϊνς ΟΕΟΞΗΕΟΑΝ-ΟΙΙΝΝ κα Κησίαῆπα ΟΕΟΕΚΟΙΕνΑ