Π143Ι74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2952001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαρτίου 2000 µε την οποία µια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται ασυµβίβαστη µε την κοινή αγοράὰ και τη λειτουργία της συµφωνίας ΕΟΧ (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ. 1672 Υοἰνο/δοαπία) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριὐμό Ε(2000) 681] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/403/Ε0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον. κανονισμὀ (ΕΟΚΩ  αρδ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἔλεγχο των. συγκεντρώσεων μεταξὺ επιχειρήσεων (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 27, Την απόφαση της Επιτροπἠς της 25ης Οκτωβρίου 1999 για την κίνηση της διαδικασίας στην παροὐσα υπόθεση, Αφού͵ δόθηκε στις ενδιαφερόµενες. επιχειρήσεις η δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των. αιτιάσεων της Επιτροπῆς, Αφού ἔλαβε υπὀόψη τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπήἠς συγκεντρώσεων (7), Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) ' Στις 22 Σεπτεμβρίου 1999 κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του  κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 406459 (στο εξῆς «κανονισμός περὶ συγκεντρώ- σεων»), σχεδιαζόµενη συγκέντρωση στο πλαῖσιο της οποίας η ΑΒ Ψοῖνο (στο εξῆς «Ψοίνο») σχεδιάζει να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο της 5οαπία ΑΒ (στο εξής «5οαπία») µέσω αγορὰς µετοχών, κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού περὶί συγκεντρώσεων. (2) . Αφού εξέτασε την κοινοποίηση, η Επιτροπή συμπέρανε ὁτι η Κοινοποιηθείσα πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού  περὶ συγκεντρώσεων καὶ προκαλεί σοβαρὲς (} ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1980, σ. ]- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ()) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.]. () ΕΕ ς 154της 29.5.2001. αμφιβολίες ὀσον αφορὰ το συμβιβάσιμό της µε την κοινή αγορά, διότι ὃα μπορούσε να δηµιουργήσει ἡ να ενισχύσει δεσπόζουσα Ὀέση µε αποτέλεσµα να παρακωλύεται σε σημαντικὀ βαὐμό ο αποτελεσματικὸς ανταγωνισμός στην κοινή αγορὰ ἡ σε σημαντικὀ τμήµα της καὶ στο έδαφος που καλύπτει η συµφωνία ΕΟΧ. Ως εκ τοῦτου, στις 25 Οκτωβρίου 1999 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων. (3) ' Στις 9 Δεκεμβρίου 1999 η Επιτροπή εξέδωσε αποφάσεις δυνάµει του. ἀρθρου 11 παράγραφος 5 του. κανονισμού περὶ συγκεντρώσεων, διότι η Ψοϊνο καὶ η δοαπία δεν απάντησαν εντὸς της ταχθεῖσας προθεσµἰίας σε αἴτημα παροχής πληροφοριών. σχετικά µε τη Ὀέση τους στον ανταγωνισμόὀ στις αγορὲς βαρέων φορτηγών καὶ λεωφο- ρείων. Η προθεσµία για την υποβολή αυτών των πληροφο- ριών ἑληγε στις 7 Δεκεμβρίου 1999. Τα μέρη υπέβαλαν τις εν λόγω πληροφορίες στις 20 Δεκεμβρίου 1999. Συνεπὼς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 447/958 της Επιτροπής, της Ίης Μαρτίου 1995, σχετικά µε τις κοινοποιήσεις, τις προθεσμὶες και τις ακροάσεις που προβλὲ- πονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβου- λῖου για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ. επιχει- ρήσεων (3), οι προθεσμίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 10 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων ανεστάλησαν για συνολική περίοδο δεκατριών ηµερών. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ (1 Ἡ Ὑοῖνο ἔχει την ἑδρα της στη Σουηδία. Μέσω των συμμετοχών που κατέχει στις εταιρεῖες του ομίλου Ψοϊνο, η Ψοϊνο δραστηριοποιεῖται κυρίως στην κατασκευή καὶ πώληση  φορτηγών, λεωφορείων, δομικών  μηχανημάτων, κινητήρων για πλοῖα καὶ για τη. βιομηχανία, καθώς καὶ κατασκευαστικών στοιχείων για αεροσκάφη. Οἱ κυριότερες επιχειρηματικὲς μονᾶδες της Ψοϊνο εἶναι οι ακόλουδες: α) φορτηγά (κατασκευή βαρέων φορτηγών βάρους ἀνω των 16 τὀνων, καθώς καὶ μεσαίων-βαρέων φορτηγών, βάρους 7 ἑως 16 τόνων, καὶ πλειάδα συναφών υπηρεσιών καϊχρηµατο- δότηση)- β) λεωφορεία (κατασκευή λεωφορείων καὶ σκελε- τῶν αστικών, υπεραστικών καὶ τουριστικών λεωφορείων): γ) () ΕΕΙ, 61 της 2.3.1995, σ.Ἰ.