Ἄριθ. Ι. 368/40 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28. 12. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Δεκεμδρίου 19952 γιά τὸ συντονισµό τῶν δραστηριοτήτων τῶν Κρατῶν μελῶν καὶί τῶν κοινοτικῶν ὀργάνων ὅσον ἀφορᾶ τή διερεύνηση τῶν ἀναγκῶν καὶ τήν ἐπεξεργασία προτάσεων γιά τήν καθιέρωση κοινοῦ συστήµατος πληροφοριῶν μεταξύ τῶν ὀργάνων τῆς Κοινότητας (82/869/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώµμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (}), τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτρο- πῆς (0), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἐνοποίηση τῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπεξεργασίας στοι- χείων, τῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπεξεργασίας κειµένων καί τῶν τηλεπικοινωνιῶν, διαγράφει νέες τεχνικέὲς στὸν τοµέα τῆς πληροφόρησης, πού ὃά μποροῦσαν νά δελτιώσουν τή διεκπεραίωση τῶν κοινοτικῶν ἐργασιῶν, καί ἰδιαίτερα τή συνεχῶς αὐξανόμενη ἀνταλλαγή πληροφοριῶν μεταξύ τῶν κοινοτικῶν  ὀργάνων  καί. τῶν . διοικήσεων  τῶν Κρατῶν μελῶν ὅτι ἡ ἀσυντόνιστη εἰσαγωγῆ νέων τεχνικῶν πληροφό- ρήσης στά κοινοτικά ὄργανα καὶ στἰς διοικήσεις τῶν Κρατῶν μελῶν ἐνέχει τόν κίνδυνο νά προξενῆσει νέα ἐμπόδια στή ροή τῶν πληροφοριῶν : ὅτι ὁ σαφῆς προσδιορισµός τῶν δυνατοτήτων ἐφαρμογῆς καί τῶν ἀναγκῶν τῶν χρηστῶν στά κοινοτικά ὄργανα καί στίς διοικήσεις τῶν Κρατῶν μελῶν μπορεῖ νά ἔχει Ὀετικά ἀποτελέσματα γιά τῆν καδιέρωση  τεχνικῶν ρυθμίσεων γιά πληροφορικά συστήµατα ἀνεξάρτητα τῆν κατασκενῆ τῶν μηχανημάτων, καθώς καί γιά τῇ διεύ- ρυνση τῶν δηµοσίων δικτύων τηλεπικοινωνιῶν καὶ τὴ χρησιμοποίησή τους γιὰά πληροφορικἀ συστήµατα, πράγµα πού θά δημιουργήσει καί κίνητρα γιά τῆν εἶσα- γωγἠή νεωτερισμῶν στὴ διοµηχανία : ὅτι ἐνδείκνυται, ἑπομένως, νά προθλεφθεῖ μιά διαδικα- σία συνεννόησης γιά τῇ διερεύνηση τῶν ἀναγκῶν τῶν κοινοτικῶν ὀργάνων καί τῶν ἁρμοδίων διοικήσεων τῶν Κρατῶν μελῶν ὅσον ἀφορᾶ τῆ χρήση νέὲων τεχνικῶν πληροφόρησης καὶ γιά τόν καθορισμό κοινῶν συμφω- νιῶν γιά τῆν ἀνταλλαγή πληροφοριῶν ἀνεξάρτητα ἀπό τῆν κατασκευή τῶν μηχανημάτων, στά  πλαίσια. τῆς διεῦνοῦς τυποποίησης : ( ΕΕ ἀριδ. ς 115 τῆς 17. 5. 1982 σ. 110. () ΕΕ ἀριῦ. Ο 343 τῆς 3]. 12. Ι981, σ. 4. ὅτι, ἐπειδή ἡ συνθήκη δέν προθλέπει τίς ἀπαιτούμενες εἰδικές ἐξουσίες δράσης γιά τό σκοπό αὐτό, εἶναι άνα- γκαῖο νὰ γίνει προσφυγή στό ἄρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ρθρο ! Τά Κράτη μέλη καί ἡ Ἐπιτροπῆ συντονίζουν τῇ δραστη- ριότητά τοὺς ὅσον ἀφορᾶ: Ἱ. τὸν ἐντοπισμό καὶἰ τῆν ἐκτίμηση τῶν ἀναγκῶν : 2. ἐνδεχομένως, τῆν ἐπεξεργασία προτάσεων γιά . ἕνα πρόγραµµα σχεδιασμοῦ καί ἐφαρμογῶν : 3, τόν καδορισμό κοινῶν συμφωνιῶν γιά τὴν ἀνταλλαγή πληροφοριῶν, ἀνεξάρτητα ἀπό τῆν κατασκευή τῶν μηχανημάτων, στά πλαίσια τῆς διεθνοῦς τυποποίησης, ὥστε νά διαμορφωθεῖ ἕνα ὁλοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριῶν μεταξύ τῶν ὀργάνων τῆς Κοινότητας (ΙΝΒΙ5) τό ὁποῖο ὃά δημιουργῆσει τῇ δυνατότητα νά εἰσαχθοῦν νξες ἠλεκτρονικές τεχνολογίες γιά τῆν ἀνταλ- λαγή πληροφοριῶν μεταξύ τῶν διοικήσεων τῶν κοινοτι- κῶν ὀργάνων καί τῶν Κρατῶν μελῶν. Οἱ ὑπόλοιποι ὀργανισμοί καί ὄργανα τῆς Κοινότητας καλοῦνται νά συμμετάσχουν σ᾿αὐτόν τόν συντονισμό, ὁ ὁποῖος πραγ- ματοποιεῖται μὲ πρωτοδουλία τῆς Ἐπιτροπῆς στά πλαίσια συμθουλευτικῆς ἐπιτροπῆς πού ἀποτελεῖται ἀπό ἐκπροσώπους τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῶν ὀργανισμῶν καὶ ὀργάνων τῆς Κοινότητας. Ἡ ἐντολῆ πρός τῆν ἐπιτροπή αὐτή περιέχεται στό παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ὅταν ὁλοκληρωθοῦν οἱ ἐργασίες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1, ἡ Ἐπιτροπή ὑποθάλλει ἔκθεση στό Συμθούλιο καί στό Εὐρωπαϊκό Κοινοδούλιο καί μέσα σέ 12 μῆνες ἀπό τὴν ἔναρξη ἰσχύος τῆς παρούσας ἀπόφασης ὑποδάλ- λει τίς προτάσεις πού κρίνει κατάλληλες. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἡμέρα τῆς δημοσίευσής της στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Δεκεμδρίου 1982, Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ό. ΕΙΕΜΑΝΝ-ΙΕΝΞΕΝ