Αριθ. Ι. 129/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 5. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1997 για τη σύναψη, από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της ενδιάµεσης συµφωνίας περί εµπορίου και εµπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶι Κάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινύτητας Ατοµικής Ενέργειας , αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετέρου (97301/ΕΚΑΧ. ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ, ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 113, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Ἐκτιμώντας ὁτι, μέχρι να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία εταιρικής ηεσης Ἆαι συνεργασίας ωεταξυ των Ευς>ι1)π()ιιψιων Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και της Γεωργίας, …ρετερου που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο στις 22 Απριλίου 1996, θα πρέπει να εγκριθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η ενδιάµεση συµφωνία περί εµπορίου και εµμπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα καὶ Χάλυβα και της Έυρω- παϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η ενδιάµεση συµφωνία περὶί εµπορίου και εμπορικών θεµάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατοµι- κῆς Ενέργειας, αφενός, καὶ της Γεωργίας, αφετέρου, καθώς καὶ τα παραρτήµατα, το πρωτόκολλο μαι οἱ δηλώσεις που επισυνάπτονται στην τελική πράξη, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα χείµενα των πράξεων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος τουῦ Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο.άρθρο 32 της ενδιάµεσης συµφωνίας (7), εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1997. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΑΝ ΜΙΕΚΓΟ () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 14, 4. 1997. (2) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας θα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµβουλίου.