29. 12. 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ι. 373/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3719/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμδρίου 1981 περί τροποποιῆσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν περί τῶν ἀμπελουργικῶν ἐκτάσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 42, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς (), Τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατ’ ἑραρμογή τοῦ ἄρθρου 22 τῆς πράξεως προσχω- ρήσεως τοῦ 1979 πρέπει, σύμφωνα μὲ τίς κατευθύνσεις πού καθορίζονται στό παράρτηµα Ι[ τῆς ἐν λόγωῳ πράξεως, νά πραγματοποιηθοῦν ὁρισμένες προσαρμογές τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 τοῦ Συµδουλίου τῆς 5ης Φεθρουαρίου Ι979 περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν περί τῶν ἀμπελουργικῶν ἑκτάσεων ()), ὅπως τροποποιῆ- ὕηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1992/80 (3 - ὅτι τό ἄρθρο Ι παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/39 προθλέπει ὅτι τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη µέλη προθαίνουν κάδε δέκα ἔτη σὲ δασικές ἔρευνες ἐπί τῶν ἀμπελουργικῶν ἐκτάσεων καί κατ' ἔτος σ᾿ ἐνδιά- µεσες ἔρευνες: ὅτι λόγω ἀποθλέπτων δυσχεριῶν, ἡ πρώτη δασική ἔρευνα γιά τίς ἀμπελουργικές ἐκτάσεις δέν ἧταν δυνατόν νά ὁλοκληρωθεῖ σ᾿ ἕνα Κράτος µέλος μέσα στίς προκαθορισμένες προθεσµίες: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, εἶχε ἐπιτραπεῖ σ᾿ αὐτό τό Κράτος µέλος νά παρα- τείνει κατά ἕνα ἔτος τίς προδλεπόµενες προθεσμίες : ὅτι μιά τέτοια πρόταση ἀπεδείχθη ἀνεπαρκῆς λόγω µεταγε- νεστέρων δυσχερειῶν σχετικῶν μὲ τῆν ὀθνικῆ νοµο- Ὁεσία : ὅτι πρέπει, ἑπομένως, νά ἐπιτραπεῖ σ᾿ αὐτό τό Κράτος µέλος νά παρατείνει ἀκόμα γιά ἕνα ἔτος τίς προθεσμίες µέσα στίς ὁποῖες πρέπει νά πραγματοποιηδθεῖ αὐτή ἡ ἔρευνα καὶ νά ἀνακοινωθοῦν τά ἀποτελέσματα στήν Ἐπιτροπή - ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ψοδλεφθεϊ οἰκονομική ώθύνη τῆς Κοινότητος σχετικά μέ τίς δαπάνες πού θά γίνουν ἀπό τῆν Ἑλλάδα στό πλαίσιο τῆς &ενέργειας τῆς πρώτης θασικῆς ἔρευνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 357/79 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; ( ΕΕ ἀριθ. Ο 261 τῆς 13. 10. 1981, σ. 6. () Γνώμη πού &ατυπώΘηκε στις 16 Δεκεμθρίου 1981 (δέν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 54 τῆς 5. 3. 1979, σ. 124. (ὢ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 195 τῆς 29. 7. 1980, σ. Ί0. ]. Στό ἄρθρο Ι παράγραφος 1 τό δεύτερο ἐδάφιο ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἐντούτοις, ἡ πρώτη δασικῆ ἔρευνα στὴν Ἰταλία δύναται νά διενεργηθεῖ τό ἀργότερο στίς 31 Ὀκτω- δρίου 1982 καὶ ἀναφέρεται στήν κατάσταση πού ὑπάρχει µετά τίς ἀμπελουργικές ἐκριζώσεις καί τίς φυτεύσεις τῆς ἀμπελουργικῆς περιόδου 1981/82. Ἡ πρώτη ἐνδιάμεση ἔρευνα σ᾿ αὐτό τό Κράτος μέλος πραγματοποιεῖται τό 1984 καί ἀναφέρεται στίς µετα- δολές πού µεσολάδησαν κατά τῇ διάρκεια τῶν δύο ἀμπελουργικῶν περιόδων Ι982/83 καὶ 1983/84.», 2. Στό ἄρθρο | ἡ παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Ἡ ἀμπελουργικὴ περίοδος εἶναι ἐκείνη πού καθορίζεται σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 5 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/39.». 3. Στό ἂρθρο 4 παράγραφος 3, τό ἀκόλουθο κείµενο παρεμθάλλεται µετά τῆν πρώτη παύλα: «--- γιά τῆν Ἑλλάδα: οἱ ἀμπελουργικές περιοχές πού ἀναφέρονται στό παράρτηµα,». 4, Στό ἄρθρο 5 παράγραφος ἆ τό δεύτερο ἐδάφιο ἀντι- καθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἐν τούτοις, ἡ Ἰταλία δύναται νά ἀνακοινώσει αὐτή τῇ λεπτομερή περιγραφή τὸ ἀργότερο στίς 30 Ἰουνίου 1983.». 5, Στό ἄρθρο 6 ἡ παράγραφος ἰ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἱ... Τά ἐν λόγω Κράτη μέλη ἀνακοινώνουν στῆν Ἐπιτροπήῆ, ἀρχῆς γενοµένης ἀπό τῆν ἀμπελουργική περίοδο 1979/80 καἰ ὅσον ἀφορᾶ τήν Ἰταλία καί τήν Ἑλλάδα ἀπό τῆν ἀμπελουργική περίοδο 1952/83, γιά κάθε ἀμπελουργική περίοδο, τίς µέσες ἀποδόσεις ἀνά ἑκτάριο σὲ ἑκατόλιτρα γλεύκους σταφυλῶν ἦ οἴνου, ἤ σὲ δέκατα τοῦ τόνου παραγοµένων σταφυλῶν, ἐπί τῶν καλλιεργουμένων ἀμπελουργικῶν ἑκτάσεων μὲ οἰνοποιήσιμες ποικιλίες, μὲ κατανομή κατά κατηγορίες ἀποδόσεως ποὺ ἀναφέρονται στῆν παράγραφο 2.». 6. Στό ἄρθρο 6 ἡ παράγραφος 5 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «5, Τά ἐν λόγω Κράτη µέλη ἀνακοινώνουν στῆν Ἐπιτροπή, ἀρχῆς γενομένης ἀπό τῆν περίοδο 1979/80 καί, ὅσον ἀφορᾶ τὴν Ἰταλία καὶ τῆν Ἑλλάδα ἀπό τήν ἀμπελουργική περίοδο 1982/83, γιά κάθε ἁμπε- λουργική περίοδο, μὲ κατανομή κατά γεωγραφική ἑνότητα, ἐκτιμῆσεις τοῦ µέσου φυσικοῦ ἀλκοολικοῦ