Ι. 168/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1220/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 2001 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 265887 του Συµβουλίου για τη δασµολογική καὶ. στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασµολόγιο Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική καιὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινόὸ δασµολόγιο (!)}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1229/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύµφωνα µε τη συμπληρωματική σηµείωση 2. Γ του κεφα- λαἰου 2 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, που επισυνάπτε- ται στον εν λόγω κανονισµό, υπάγονται κυρίως στις διακρί- σεις 0206 30 30, 0206 49 20 και 0210 90 39 οι κεφαλές ἡ τα μισά των κεφαλών των κατοικίδιων χοίρων, µε ἡ χωρίς το μυαλό, τα μάγουλα ἡ τη γλὠσσα, συμπεριλαμβανομένων καὶ. των. τεµαχίων αυτών.. Ἐπίσης, η΄ συμπληρωματική σηµείωση ορίζει ὁτι η κεφαλἠ χωρίζεται απὀ το υπόλοιπο του μισού σφαγίου µε ευθεία τοµή παρἀλληλη προς το κρανίο καθώς καὶ ποια μέρη  Ὀεωρούνται ως  τεμάχια κεφαλών. Τέλος, καθορίζει ὁτι το κρέας χωρίς κόκαλα που ανήκει στη ράχη ἡ στο μπροστινὀ μἐρος (στο οποἰο περι- λαμβάνεται και ο λαιμός καὶ μέρος της ωμοπλάτης) υπάγε- ται στις διακρἰσεις 0203 19 55, 0203 290 55 02101951 ἡ 0210 19 81 κατὰ περίπτωση. (2) ' Σημειώνεται ὁτι η κατάταξη των τεµαχίων που ονοµάζονται «κάτω μάγουλα» καὶ του λαμμού καὶι μέρους της ωμοπλάτης, κατὰ την ἐννοια της συμπληρωματικής σηµείωσης 2. Γ του κεφαλαίου 2, παρουσιάζει δυσκολίες λόγω ἑλλείψης σαφών ορισμών στη συνδυασµένη ονοµατολογία. Στην περίπτωση που η κεφαλή χωρίζεται απὀ το υπὀλοιπο του μισοὺ σφα- γίου µε ευθεία τοµή παράλληλη προς το κρανίο μέχρι το επίπεδο των οφθαλμὼών Κκαὶ στη συνέχεια κλίνει προς το μπροστινὀ μέρος της κεφαλἠς, τα «κάτω μάγουλα» παραμὲ- νουν ενωμένα µε το μισὸ σφἀγιο. Η τελευταία τεχνική τομἠς δεν αντικατοπτρίζεται ωστόσο στη συγκεκριµένη συµπληρω- ματική σηµείωση. Εἶναι εμφανὲς ὁτι τα. «κάτω μάγουλα», αναλόγως της τεχνικήἠς που χρησιμοποιεῖται για την τοµή, Όα μπορούσαν να καταταγούν σε διαφορετικὲς διακρίσεις του. κεφαλαἰου 2 της συνδυασµένης ονοµατολογίἰας. (2) . Τια να εξασφαλιστεί η ομοιόµορφη εφαρµογή της συνδυα- σμένης ονοµατολογίας, κρίνεται απαραίτητο να τροποποι- ηθεὶ η συμπληρωματική σηµείωση 2. Γ του κεφαλαἰου 2 προκειµένου να΄ αντικατοπτρίσει τις τεχνικὲς τομἠς που χρησιμοποιούνται καὶ να αποσαφηνἰσει τον τρόπο µε τον οποῖο τα «κάτω μάγουλα» καὶ ο «λαιμός καὶι μέρος της () ΕΕ Ι. 256 της 7.9.1987, σ. Ἰ. () Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερἰδας. ωμοπλάτης» των . κατοικίδιων  χοιροειδών  ἡ -τα΄ «κάτω μάγουλα» μαζί µε τον «λαιμό καὶ μέρος της ωμοπλάτης» των κατοικίδιων χοιροειδών κατατάσσονται στο κεφἀλαιο 2 της συνδυασμένης ονοµατολογίας. (4) . Κρίνεται απαραίτητο να τροποποιηθοὺν οι συμπληρωματικὲς σημειώσεις 2. Α. α) και 2. Α. γ) του κεφαλαίου 2 προκειµὲ- νου να αντικατοπτρίσουν τις δύο τεχνικὲς τομἠς οι οποίες χρησιμοποιούνται για τα μισὰ σφἀγια. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το κεφἀλαιο 2 της συνδυασμένης ονοµατολογίας που επισυνάπτε- ται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 265887 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Ἡ τρίτη πρόταση της συμπληρωματικής σηµείωσης 2. Α. α) αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη: «Τα ολόκληρα αυτά σφἀγια ἡ μισά σφἀγια μπορούν να παρου- σιάζονται µε ἦ χωρίς το κεφἀλι, µε ἦ χωρίς μέρος του λαιμού που ονομάζεται “κάτω μάγουλα” τα πόδια, το περινεφρικὀ λῖπος, τα νεφρὰ, την ουρὰ ἦ το διάφραγµα». 2. Ἡ πρώτη παράγραφος της συµπληρωματικής σηµείωσης 2. Α. γ) αντικαθίσταται απὀ την ακόλουθη: «“μπροστινό μέρος”, σύμφωνα µε την ἔννοια των διακρίσεων 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 20 και 0210 19 60, το μπροστινὀ μέἐρος (κρανιακὀ) του. μισοὐ σφαγίου χωρὶς το κεφἀλι, µε ἡ χωρὶς το μἐρος του λαιμού που ονοµάζεται “κάτω μάγουλα”, µε τα κόκαλα, µε ἦ χωρὶς το πόδι, την κνήμη (κότσι- μικρὀ ζαμπόν), το δέρµα ἡ το λαρδἰ» 3. Ἡ συμπληρωματική σηµείωση 2. Γ αντικαθίσταται απὀ την ακὀ- λουθη: «Υπάγονται κυρίως στις διακρίσεις 0206 30 30, 0206 49 20 και 0210 90 39 οι κεφαλὲς ἡ τα μισὰ των κεφαλών των κατοι- κίδιων χοιροειδών, µε ἦ χωρίς το μυαλό, τα μάγουλα ἡ τη γλὠσσα, συμπεριλαμβανομένων καὶ των τεµαχίων  αυτῶν. Η κεφαλἠ χωρίζεται απὀ το υπόλοιπο του μισοὐ σφαγίου ως εξής: ---με μἰα ευθεία τομή παράλληλη προς το κρανίο, ἡ ----µε μία τομή παρἀλληλη προς το κρανίο μέχρι το επίπεδο των οφθαλμών και στη συνέχεια µε κλίση προς το µπρο- στινό μέἐρος της κεφαλἠς, αφήνοντας τα “κάτω μάγουλα” ενωμένα µε το μισὀ σφἀγιο.