Αριθ. 1. 357/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Ώ;ι'νοτήίων 18. 12. 86 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμθρίου 1986 για την τροποποίηση της απόφασης 85/594/ΕΟΚ που επιτρέπει στην Ελλάδα να λάδει ορι- σμένα μέτρα διασφάλισης δυνάμει του ἀρθρον 108 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (86/614/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παρά- Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η ελληνική οικονοµία εμφάνισε σημαντική επιδείνωση του ισοζυγίου τρεχουσών πληρωμών της, ιδίως από τις αρχές τουῦ 1985- ότι τα διάφορα µέτρα που ἔλαθε η εληνική κυδέρνηση σαν τμῆμα του προγράµµατός της για σταθεροποίηση της οικο- νοµίας άρχισαν να παρουσιάζουν τα προθλεφθέντα αποτε- λέσµατά τοὺς, αλλά το πρόγραµµα αυτό δεν ἔχει ακόμη ολοκληρωθεί ούτε έχει ακόµη επιτύχει πλήρως τοὺς στόχους του: ότι, στις 30 Οκτωθρίου 1985, η Επιτροπή, αφού εξέτασε την κατάσταση της ελληνική οικονοµίας θάσει του άρθρου 108 παράγραφος 1 της συνθήκης και τα µέτρα που είχαν ἤδη ληφθεί από την Ελλάδα σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 της συνθήκης, απηύθυνε σύσταση στο εν λόγω κράτος μέλος δυνάµει του άρθρον 108 παράγραφος 1 της συνθήκης: ότι, δεδοµένου του μεγέδους των δυσχερειών αυτών στην Ελλάδα και της δίας να ληφθούν τα απαιτούμµενα μέτρα για την αντιµετώπιση της καταστάσεως αυτῆς, οὐτε τα μέτρα ποὺ συστάθηκαν στην Ελλάδα δάσει του άρθρου 108 παρά- γραφος ἰ οὐτε η ενίσχυση πουὺ χορηγήθηκε από την Ἐπιτροπῆ δεν αποδείχθηκαν επαρκή, στο µέτρο που θραχυ- πρόθεσµα δεν ἦταν πλήρως αποτελεσµατικά και δεν αρκού- σαν για να εξασφαλισθεἰ η ταχύρρυθμη αποκατάσταση τοῦ ελληνικού ισοζυγίου πληρωμών : ότι η Επιτροπῆ δεν συνέστησε στο Συμδούλιο την παροχή αμοιδαίας ότι η Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης, επέτρεψε κατά συνέπεια µε την απόφαση 85/594/ΕΟΚ (') την εφαρμογή των κατάλληλων προστατευ- τικών μέτρων : ὁτι, βάσει του ἀρθρου 7 της απόφασης 85/594/ΕΟΚ, επετράπη στην Ἑλλάδα να συνεχίσει να χορηγεί μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1986, τις εξαγωγικές ενισχύσεις που προθλέπο- νται από την απόφαση αριθ. 1574/70 της Ἑλληνικῆς Νομι- σματικῆς Ἐπιτροπῆς, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 350/62, µε την οποία προθλέπεται η κατα- 6ολή ενισχύσεων στις εξαγωγικές επιχειρήσεις µε θάση την προστιδέμενη αξία στην εξαγωγή : ότι η δελτίωση της κατάστασης της ελληνικῆς οικονοµίας δικαιολογεἰ μείωση τοῦ επιπέδου τῶν εξαγωγικών επιδοτή- σεων, αλλά η δελτίωση αυτή δεν είναι τέτοια ποὺ να επιτρέ- πει την άµεση κατάργησή τοὺς, αλλά τη δαθμιαία εξάλειψή τοὺς στη διάρκεια χρονικού διαστήµατος ανάλογον µε την αναµενόµενη περαιτέρω δελτίωση της κατάστασης της ελλη- γικῆς οικονοµίας - ὁτι η λειτουργία του εν λόγω συστῆµατος εξαγωγικών επιδοτήσεων πρέπει να εξετάζεται όχι μόνο στο πλαίσιο της γενικότερης λειτουργίας τουῦ αλλά επίσης ως προς την τοµε- ακῆ εφαρμογή του καιὶ τις επιπτώσεις της εφαρμογῆς αυτῆς για τα άλλα κράτη µέλη: ότι, δυνάµει του ἀάρθρου 9 παράγραφος 3 της απόφασης 85/594/ΕΟΚ, η Ἐπιτροπῆ επεφύλαξε για τον εαυτό της το δικαίωµα να τροποποιῆσει ἡ να καταργήσει, εν όλω ἡ εν μέρει, την απόφαση αυτῆ μετά απὀ διαδούλευση µε το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, ιδίως εφόσον διαπιστώσει ότι ἔχουν µεταθληθεί οι συνθῆκες που οδήγησαν στην ἐκδοσή της ἡ ότι οἱ επιπτώσεις της εἰναι περισσότερο, από το ανα- γκαίο µέτρο για να επιτευχθούν οι στόχοι της, περιορι- στικές, ' () ΕΕ αριθ. Ι. 373 της 31. 12. 1985 σ. 9.