6 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2791640 ᾿Αριθ. Ν 192/4 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.7.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 1640/10 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης Ἰουλίου 1979 περί περιορισμοῦ τῆς παροχῆς ἐνισχύσεως στήὴν παραγωγή γιά τίς κονσέρθες ἀχλαδιῶν ὙγΠαπις σὲ σιρόπι ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ἰόης Μαρτίου 1977 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν µεταποιημένων ὀπωροκηπευτικῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1639/79{2}), 'καί ἰδίως τό ἄρθρο 3α παρά- Ύραφος 5, τήν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 3α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77 καθιέρωσε ἕνα σύστημα ἐνισχύσεως στήν παραγωγή γιά ὁρισμένα µεταποιηµένα προϊόντα μέ θάση τά ὁπω- ροκηπευτικά: ὅτι σέ περιπτώσεις πού προκύπτει ἣ κα- τάσταση ἡ ὁποία περιγράφεται στήν παράγραφο 5 αὖ- τοῦ τοῦ ἄρθρου, εἶναι δυνατό νά περιορισθεῖ ἡ χορή- γηση τῆς ἐνισχύσεως στήν παραγωγή σέ μία καθορι- σμένη ποσότητα, λαμθάνοντας ὑπόψη τή µέση παρα- γωγή τῆς Κοινότητος γιά τά τρία ἔτη πού προηγοῦνται τῆς περιόδου ἐμπορίας γιά τῆν ὁποία καθορίζεται ἡ ἐνίσχυση: ὅτι ὑπάρχει κίνδυνος νά ἐμφανισθεῖ ἡ κατάσταση αὐτή στίς κονσέρθες ἀχλαδιῶν Ὑ ας σὲ σιρόπι πού ἀνα- γράφονται στό παράρτηµα Ία τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77: ὅτι ἡ ἐνίσχυση στῆν παραγωγή πρόέπει, κατά συνέπεια, νά περιορισθεῖ γι᾿ αὐτό τό προϊόν, σὲ μία ὁρισμένη ποσότητα σύμφωνα µμέ τά κριτήρια πού ἀνεφέρθησαν ἀνωτέρῳ: ὅτι πρέπει νά καθορισθεῖ ἣ πο- σότητα αὐτή στό 833ς τῆς µέσης κοινοτικῆς παραγῶώ- γῆς πού ἀναφέρεται ἀνωτέρῳ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 ὋὪἩ παροχή τῆς ἐνισχύσεως στήν παραγωγἠή γιὰ τίς κονσέρθες ἀχλαδιῶν Ν'ΗΠαπις σέ σιρόπι πού ὑπάγονται. στή διάκριση οχ 20.06 Β τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου περιορίξεται γιά κάθε περίοδο ἐμπορίας σέ 57 100 τόν- νοὺς. "ρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή τοῦ στήν Ἐπίσημη Ἓφημε- ῥίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ἸἼσχύει ἀπό τῆν ἀρχή τῆς περιόδου ἐμπορίας 1979/1950. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὣς πρός ὅλα τά΄µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. "Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ἸΙουλίου 1979. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1977, σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 192 τῆς 31.7.1979, σ. 3. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἰ. ΟΙΒΒΟΝὃ