τ. 215/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 10. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμδρίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης 97/280/ΕΚ, µε την οποία αναγνωρίζεται ὁτι η παραγωγή ορισµένων οἰνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές της Αυστρίας εἶναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τῶν οἰνων αυτών, σε μεγάλο 6αθμµό κατώτερη απόὀ τη ζήτηση (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/654/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, περί κοινῆς οργάνωσης της αµπελοοινι- κῆς αγοράς('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1417/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο ό παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 822/8Ί, απαγορεύοται έως τις 31 Αυγούστου 1098 κάθε νέα φύτευση αµπέλου: ὁτι η διάταξη. αυτῆ προθλέπει ὡὠστόσο ότι τα κράτη µέλη μπορούν να επιτρό- ψουν για τις περιόδους εµπορίας 1996/97 και 1997/985 νέες φυτρύσεις για εκτάσεις ποὺ προορίξονται για την παρα- γωγή: --- οἶνων ποιότητας που παράγονται σε καθορισµένες περιοχές (ναρτά) καὶ --- επιτραπέζιων οἰνων που φέρουν µία από τις ακόλουδθες ενδείξεις; «Γαπάνειη», «νία ἀς ρὰγο», «ἰπαϊοαζίοπε ρεορτα- Ποα Πρίοα», «νίπο - Ία (ΊείΓα», «νιηῆπο τερϊοπαῖ», «τερίοπαὶ Ψηπε», Κ.λΠ., για τοὺς οποίους η Επιτροπή αναγνώρισε ὁτι η παραγωγή εἶναι, λόγω των ποιοτικών χαρακτηριστικών τοὺς, κατά πολύ κατώτερη από τη ζήτηση: ότι οι αιτήῆσεις εφαρµογής της διάταξης αυτῆς, όσον αφορά ορισµένες περιοχές, υποθλήθηκαν από την Αυστρία στις 6 Δεκεμθρίου Ι996, στις 22 Ιανουαρίου 1997 και στις ἰ0 Μαρτίου 1997: ὁτι στ συνέχεια των αιτήσεων αυτών, η (1ΕΕ Ι. 84 της 27. 3. Ι987, σ. ἰ. () ΕΕ Γ. 196 της 24. 7. 1997, σ. Ι0. Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 91/250/ΕΚ () στις 17 Απρι- λίου 1997- ότι µια νέα αίτηση υποθλήδηκε στις ὃ Ιουλίου 1997 σχετικά με 82 εκτάρια: ότι η αίτηση αυτῆῇ συµπληρώνει το σύνολο των διαθέσιµων αδριών νξων φυτεύσεων: ότι η εξέταση της τελευταίας αυτῆής αίτησης επιτρέπει να διαπιστωθεί ὁτι οι ἓν λόγω οἰνοι ναρτὰ πληρούν τοὺς απαι- τούμενους όρους: ὁτι δεν ἔγινε υπέρδαση του ορίου των 139 εκταρίων που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Το παράρτηµα της απόφασης 97/280/ΕΚς αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Αυστρίας. Βρυξέλλες, 29 Σεπτεµθρίου 1997. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚΝ Μέλος της Επιτροπής (ϱ)ΕΕ Ι. 112 της 29. 4. 1997 σ. 54,