1. δ. 985 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 215/65 ΟΔΗΓΙΑ 98/55/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουλίου 1998 για τροποποίῃση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ για τις ελάχιστες προδιαγραφές πουὺ απαιτούνται για τα πλοία τα οποία κατευθύνονται σε ἡ αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες µεταφέροντας επικίνδυνα ἡ ρυπογόνα εμπορεύματα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο δά παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 189 Γ . της συνδήκης ('), Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 93/75/ΕΟΚ (ὁ), δεν μνημονεύει ρητώς διατάξεις για τη θαλάσσια µεταφορά ραδιενεργών υλών που αναφέ- ρονται στην απόφαση Α.Ί48(18) του διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού (ΙΜΟ) σχετικά µε το σύνολο κανόνων ασφα- λείας για τη µεταφορά, µε πλοία, ακτινοθολημένων πυρηνι- κών καυσίμων, πλουτωνίου και αποθλήτων υψηλής ραδιε- γέργειας, σε δοχεία (κώδικας ΙΝΕ): ότι είναι αναγκαίο να αυξηδεί η θαλάσσια ασφάλεια και η πρόληψη της Βαλάσσιας ρύπανσης από τις μεταφορές ακτι- νοθολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου -και αποθλήτων υψηλής ραδιενέργειας ότι είναι σηµαντικό, για λόγους σαφήνειας, να περιληφθεί ο κώδικας ΙΝΕ στον κατάλογο των διοθνών συμθάσεων, κωδί- κων καὶ ψηφισμάτων ποὺυ αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας: ότι η αποσαφήνιση αυτήῆ ὃα δώσει στις αρµόδιες αρχές τις κατάλληλες πληροφορίες για τη φύση των µεταφε- ροµένων ραδιενεργών υλικών και θέση τοὺς επί των πλοίων, συµθάλλοντας ἔτσι στην πρόληψη και ελαχιστοποίηση τοῦ κινδύνου ατυχημάτων στα πλοία που µεταφέρουν τέτοια υλικά: ότι η γνωστοποίηση της κατηγορίας ΙΝΕ του σκάφους, η οποία αφορά τη συνολική ραδιενεργό ποσότητα που µπορεί να μεταφέρει, παρέχει λεπτομερέστερες πληροφορίες στις ( ΕΕ Ο 334 της δ. 11. 1996, σ. 11, και ΕΕ Ο 1264 της 30. δ. 1997, σ. 4. ( ΕΕ Ο 133 της 28. 4. 1997, σ. Ἱ. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου πουὺ εκδόθηκε στις 24. 4, 1997 (ΕΕ Ο 150 της 19. 5. 1997, σ. 31), κοινή θδέση του Συµθουλίου της 11ης Δεκεμθρίου 1997 (ΕΕ Ο 23 της 23. 1. 1998, σ. 6ϐ) και από- φαση τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της 11ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ Ο 104 της 6. 4. 1998). (0 ΕΕ Ι. 247 της 3. 10. 1993, σ. 19:- οδηγία όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από την οδηγία 91/34/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 158 της 17. 6. 1997, σ. 40). σχετικές αρµόδιες αρχές καιὶ µε τον τρόπο αυτό συμθάλει στη θελτιωµένη αντιµετώπιση ατυχήµατος ἡ συµδάντος στη θάλασσα όπου ενέχονται ραδιενεργά υλικά: ότι πρέπει να είναι δυνατή η μέσω απλουστευμένης διαδικα- σίας προσαρµογή των παραρτηµάτων Ι καιὶ Π της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ, σύμφωνα µε τις εξελίξεις στο διεῦνές δίκαιο και τις τροποποιῆσεις πουὺ επιφέρονται στις διεθνείς συμδά- σεις, κώδικες καὶ φηφίσματα που δεν αναφέρονται µεν στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας αλλά ετέδησαν σε ισχύ µετά τη ἐκδοσή της: ότι ὠστόσο οι τροποποιῆσεις αυτές δεν ὃα πρέπει ούτε να διευρύνουν το πεδίο εφαρμογῆς αυτής της οδηγίας ούτε να µεταθάλλουν τις υποχρεώσεις περί υποθο- λῆς αναφορών που προθδλέπει η παρούσα οδηγία και ιδιαί- τερα δεν ὃα πρέπει να οδηγούν στην επέκταση των απαιτή- σεων υποθολἠς αναφορών της οδηγίας και στα διερχόµενα πλοία: ότι η διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 12 της οδηγίας φαίνεται ὡς η πλέον ενδεδειγµένη για τις ὡς άνω προσαρµογές: ότι προς το σκοπό αυτό πρέπει να συµπλη- ρωθεί το άρθρο 11: ότι εξάλλου είναι ανάγκη να προσαρµοστεί το περιεχόµενο των παραρτηµάτων Ι καὶ Π της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ στις τροποποιήσεις των διεῦνών συμθάσεων, κωδίκων και ψηφι- σµάτων που δεν αναφέρονται στο άρθρο 2 και ἔχουν τεδεί σε ισχύ µετά την ἐκδοσή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 93/753/ΕΟΚ τροποποιείται Ως εξής: 1Ἱ. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής: --- μετά τις λέξεις «Κώδικα ΙΜΡΕ», στο στοιχείο Υ), παρεμδάλλονται οι ακόλουδοι όροι: «, συμπεριλαμδανομένων τῶων  ραδιενεργών  υλικών όπως αναγράφονται στον κώδικα ΙΝΕ», --- προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «Ὁ) “Κώδικας ΙΝΕ”: ο κώδικας του διεῦνούς ναυτιλια- κού οργανισµού (ΙΜΟ) για την ασφαλή µετα- φορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοδολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου καιὶ. εντόνως ραδιενεργών αποθλήτων, όπως ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1998», ----τα στοιχεία ϐ), κ) και τα) γίνονται αντίστοιχα τ), τα) και τθ).