28.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 58/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 594/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1374/98 για λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠς καὶ το ἀνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµἑα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 23 καὶ το ἀρθρο 29 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) 160 της 26.6.1999, () ΕΕΙ σ () ΕΕΙ σ () ΕΕ Ι. 185 της 30.6.1995, σ. 21. Θ ΕΕΙτ σ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 137495 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, για λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠς καὶ για το ἀνοιγμα δασμολικών ποσοστώσεων στον τοµέα του  γἀἆλακτος. καὶ. των . γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1998/2000 (3), προβλέπει στο ἀρθρο 3 στοιχείο α) ὁτι ἡ κατάταξη ορισµένων τυριὼών υπόκειται στην προσκόµιση πιστοποιητικού που εκδίδεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 23. Προκύπτει σαφώς απὀ τις παραγράἀφους 3 και 4 του τελευταίου αυτού ἂἀρθρου ὁτι οι σχετικὲς κλάσεις επι- φυλάσσονται. αποκλειστικά στις προτιμησιακὲς εισαγωγὲς απὀ την Ελβετία στο πλαίσιο της ειδικής ρύθμισης που ἐχει συνάψει η Κοινότητα µε τη χώρα αυτή. Δεδομένου ὁτι κατἀ την εισαγωγἠ των προϊόντων αυτών δεν χρησιμοποιούνται πλέον τα πιστοποιητικά ΙΜΑ 1, δεν ἐχει πλέον ἐννοια το ἀρῦρο 3 στοιχείο β) και πρέπει, μεριμνώντας για σαφήνεια, να ενημερωθεί το ἀρθρο 3. Το ἂρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 137498 επιτρέπει στους επιχειρηµατίες να υποβάλλουν αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς για κἀῦε κωδικὀ ΣΟ στο πλαἰσιο των ποσοστώ- σεων «ελάχιστης ποσότητας», που αναφἑρονται . στο παράρτηµα Π. Ἡ δυνατότητα αυτή συνεπάγεται υπερβολικές αιτήσεις, που προκαλούν, αφενός µεν, σημαντικὀ φόρτο εργασίας στις αρµόδιες υπηρεσίες των κρατών µελών καὶ της Επιτροπῆς και, αφετέρου, χρηματικές επιβαρύνσεις στους επιχειρηµατίες. Πρέπει, λοιπόν να προσαρμοστούν οι σχετι- κὲς διατάξεις, περιορίζοντας τις αιτήσεις ανὰ επιχειρηµατία σε μία μόνον αἴτηση πιστοποιητικού ανὰ αὔξοντα αριθμὸ. Στο κεφάλαιο Ἡ] του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1274/98, που καθορίζονται. οι. λεπτομέρειες εφαρµογἠς των προτιµη- σιακών καθεστώτων εισαγωγών χωρὶς ποσοστώσεις, στο ἀρῦρο 21 απαριὈμούνται τα προϊόντα τα οποία αποτελούν αντικείµενο των καθεστώτων αυτών. Έχει αποδειχθεἰ ὁτι οι κωδικοἰ ΣΟ 0406 90 02 ἐως 0406 90 06, οι οποίοι αποτε- λούν, μεταξύ ἄλλων, το αντικείμενο της απόφασης 69/2352/ ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1969, περὶ , 4δ. 1972 της 29.7.2000, σ. 10. 2358 της 22.9.2000, σ. 25. συνάψεως δασμολογικής συµφωνίας µε την Ελβετία, όσον αφορὰ ορισµένα τυριὰ που  περιλαμβάνονται στην κλάση 04.04 του κοινοὐ δασμολογίου (), καὶ τα οποία απαριθ- μούνται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1374/98, δεν απαριθμούνται στο ἂρθρο 21. Πρέπει, συνεπώς να συμπληρωθεί το ἂἀρθρο και να καθοριστεί ὁτι το τυρἱ του τύπου . «Βετρ[ᾶσο», που υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 0406 90 072 έἐως 0406 90 06, δεν αποτελεἰ αντικείµενο της εν λόγω δασµολογικής συμφωνίας. (4)... Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συµβουλίου, της Ί1δης Σεπτεµβρίου 2000, για την εισαγωγἠ ἑκτακτων εµπο- ρικών μµέτρων για χώρες καὶ εδάφη που συμμετέχουν ἡ συνδέονται µε τη διαδικασία σταθεροποίησης καὶ σύνθεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 282098 καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟ) αριὺ. 1763/1999 και (ΕΚ) αριθ. 6/2000 (4), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ)  αριθ. 2563/ 2000 (), προβλέπει στο ἀρθρο 1, την εισαγωγἠ γαλακτοκο- μικών προϊόντων στην Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς περιορι- σμοὺς ἡ μἐτρα ισοδυνάµου αποτελέσµατος καὶ µε απαλλαγή απὀ δασμούς και επιβαρύνσεις ισοδυνάµου αποτελέσµατος. Τα ἑκτακτα αυτὰ μἐτρα εἶναι πέραν των παραχωρήσεων που έχουν χορηγηθεί στις χώρες αυτὲς µε τη μορφή μειωμένων δασμών, που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα ΙΥ' του κανο- νισμού (Ε αριθ. 1374958. Πρέπει, συνεπώς, να διαγρα- φούν οι χώρες αυτὲς απὀ το εν λόγω παράρτηµα  και συνεπώς απὀ το παράρτηµα Υπ. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 137498 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 3 Ο κωδικός ΣΟ 0406 90 01, στον οποἰο κατατάσσονται τα τυριὰ που προορίζονται για τη µεταποίηση, εφαρµόζεται μόνο στις εισαγωγές. Οι κωδικοἰ ΣΟ 0406 90 02 ἑως 0406 90 06, 0406 20 10 και 0406 90 19 εφαρµόζονται µόνο στις εισαγωγές των προϊόντων που κατάγονται καὶ προέρχονται απὀ την Ελβετία σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου. 23 ( ΕΕ Ι. 257 της 13.10.1969, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 240 της 23.9.2000, σ. 1. () ΕΕ Ι. 295 της 23.11.2000, σ. 1.