25. 10, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 292/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2098/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24άης Οκτωδρίου 1997 περί δηµοπρασίας για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ στρογγυλών σπόρων λευκασµένου ρυζιού µε προορισµό ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3072/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της όρυζας ('), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η εξέταση των προθλεποµένων δυνατοτῆτων εμφανίζοι την κατοχή εξαγωγίµων ποσοτήτων ρυζιού από τοὺς παρα- γωγούς: ότι αυτή η κατάσταση µπορεί να θλάψει την κανο- γική εξέλιξη των τιµών κατά την παραγωγή της περιόδου εμπορίας 1997/98: ότι για να διορθωθεί αυτῆ η κατάσταση πρέπει να προδλο- φθεί η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ, σε ζώνες οι οποίες δύνανται να προμηθεύονται από την Κοινότητα: ότι η ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς της ὀρυζας καθιστά απαραίτητο τον ποσοτικό περιορισµό των επιστροφών και, κατά συνέπεια, τη θέση σε εφαρμογή της διατάξρως του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3072/95 που προθλὀ- πει ότι το ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγἠή μπορεί να καθοριστεί µε δηµοπρασία: ότι πρέπει να αναφερθεί ὁτι οι διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπῆς, της 6ης Μαρτίου 1975, περί καθορισμού των λεπτομερειών ωαρμογής σχετικά µε Ττη Βέση σε δημοπρασία της ωτιστροφης κατά την εξαγωγή στον τοµέα της ὀρυζας (2), οπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 ()), εφαρμόζονται στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας: ότι, προκειµένου να αποφευχθδούν οἱι. διαταραχές  στις αγορές των παραγωγών χωρών, εἶναι σκόπιµο να προθλε- φθεί ο περιορισµός των αγορών προορισμού στις ζώνες ] έως Υἱ καὶ τη ζώνη ΨΤΠ, µε εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδα- γασκάρη και το Σουρινάμ του παραρτήµατος του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (3), όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3304/94 (5;- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι 1. . Τίθεται σε δηµοπρασία η επιστροφή κατά την εξαγωγή στρογγύλων σπόρων λευκασµένου ρυζιού που αναφέρεται ὂϱΕΕ Ι. 329 της 30. 12. 1995 σ. ἰδ. ΕΕ Ι. 61 της Ί. 3. Ι975, σ. 25. () ΕΕ Ι. 35 της 15. 2. 1995 σ. ὃ. ΕΕ Ι. 214 της 30. 7. 1992 σ. 20. ΕΕ |. 34] της 30. 12. 1994 σ. 48. στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 για τις ζώνες Ι έως ΥΤ καὶ τη ζώνη ΥΤΠ, µε εξαίρεση τη Γουιάνα, τη Μαδαγασκάρη  καιὶ το. Σουρινάμ, που αναφέρονται. στο παράρτηµα Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92, 2, . Η δηµοπρασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα διαρκέσει μύχρι τις 25 Ιουνίου 19985. Κατά τη διάρκειά της γίνονται εθδοµαδιαίες δηµοπρασίος, για τις οποίες οι ηµερο- μηνίες καταθέσεως των προσφορών καθορίζονται. στην προκήρυξη της δηµοπρασίας. 3,. Η δηµοπρασία λαμδάνει χώρα σύμφωνα µε τις διατά- ξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 584/15 και τις διατάξεις που ακολουθούν. Άρθρο 2 Μια προσφορά γίνεται αποδεκτῆ µόνο αν ἔχει αντικείµενο για εξαγωγή ποσότητα 50 τόνων κατ’ ελάχιστο όριο καιὶ 5 000 τόνων κατ' ανώτατο ὀριο. Άρθρο 3 Η εγγύηση που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/175 ανέρχεται σε 20 Βου/τόνο. Άρόθρο 4 . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του ἀρθρον 2Ι παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπῆς (9), τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς πουὺ εκδόθηκαν στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας Βεωρούνται, ως προς τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τοὺς, ότι εκδόθδη- καν την ημέρα της καταθέσεως της προσφοράς. 3. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν από την ημερομηνία εκδόσεώς τοὺς, κατά την ἔννοια της παραγράφον , μέχρι το τέλος του τέταρτου. μήνα που ακολουθεί. Άρδθρο 5 Οι προσφορές που ἔχουν κατατεθεί πρέπει να περιέλθουν διά μέσου των κρατών μελών στην Επιτροπή το αργότερο μιάμιση ώρα µετά τη λήξη της προδεσµίας για την εθδοµα- διαία κατάθεση των προσφορών, όπως προδλέπεται στην προκήρυξη δηµοπρασίας. Πρέπει να διαδιθασθούν σύμφωνα µε το σχήμα του παραρτήµατος. Σε περίπτωση µη υπάρξεως προσφορών, τα. κράτη. µέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή µέσα στην ίδια προῦς- σμία ποὺ αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο. Άρθρο 6 Οιἱ ώρες που καθορίζονται για την κατάθεση των προσφο- ρών εἰναι ώρες Βελγίου. (θ0 ΕΕ Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. ἰ.