ν 30. , 97 Αριθ. Ι. 139/1 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 953/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 1097 για την κατανοµή, για το 1997, των ποσοστώσεων αλιείας μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στη ζώνη της Ῥωσικής Οµοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92 του Συµδουλίου, της 20ῆς Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀάρθρο 124 της πράξης προσχώρησης του 1994, η Κοινότητα διαχειρίζεται τις αλιευτικές συµφωνίες που ἔχουν συναφθεί από το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες: ότι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προδλέπεται στο άρθρο 3 της αλιευτικῆς συµφωνίας, της 11ης Δεκεμθρίου 1992, που ἔχει συναφθεί μεταξύ της κυδέρνησης του Βασιλείου της Σουηδίας καιὶ της κυδέρνησης της Ρωσικῆς Οµοσπονδίας, η Κοινότητα, εξ ονόµατος του Βασιλείου της Σουηδίας, διεξή- γαγε διαθουλεύσεις µε τη Ρωσική Οµοσπονδία σχετικά µε τα αµοιδαία αλιευτικά δικαιώματά τους για το 1997- ότι, κατά τη διάρκεια των εν λόγω διαδουλεύσεων, οι αντι- προσωπείες συμφώνησαν να συστῆσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺυς ότι ὃα πρέπει να καθορισθούν ορισµένες αλιευτι- κές ποσοστώσεις για τα σκάφη του ἄλλου μέρους για το 1997: ὁτι ὃα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα για να υλοποιηθούν, το 1997, τα αποτελέσµατα των διαδουλεύσεων που διεξήχθησαν µε τη Ρωσική Οµοσπονδία: ότι προκειµένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διαχεί- ριση των αλιευτικών δυνατοτῆτων στα ύδατα της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, ὃα πρέπει να κατανεμηθδούν μεταξύ των (0 ΕΕ αριθ. . 399 της 31. 12. 1992, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιῆ- θηκε απὀ την πράξη προσχώρησης του 1994. κρατών μελών ὡς ποσοστώσεις σύμφωνα µε το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92: ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που καλύπτονται απόὀ τον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα σχετικά μέτρα ελέγχου ποὺ προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 τοῦ Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής ()- ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 847/96 ()), δεν ἔχουν συμφωνηθεί µε τη Ρωσική Οµοσπονδία πρόσθετοι όροι για την ετήῆσια διαχείριση των ΤΑΟ και των ποσοστώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την 1η Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1997, επιτρό- πεται στα σκάφη που φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους να αλιεύουν στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην αλιευτική δικαιο- δοσία τζη Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας, εντός των ορίων τῶν ποσοστώσεων πουὺ καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Τα αποθέµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα δεν υπόκεινται στοὺς ὀρους ποὺ ορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. ἰ: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2870/95 (ΕΕ αριθ. ]. 301 της 14. 12. 1995 σ. ). () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 0. 5. 1996, σ. 3.