24. 7. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Τ. Ι84/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1426/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης ἴΙουνίου 1996 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/87 για τη Ρέσπιση ειδικών διατάξεων όσον αφορά τοὺς οίνους ποιότητας πουὺ παράγονται σε καθορισμένες περιοχές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοιινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (), Ἐκτιμώντας: ότι στη Γερμανία έχουν αναγνωρισθεί ορισµένες νξες ειδι- κἐς παραδοσιακές ενδείξεις οι οποίες πρέπει να περιληφθούν στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 823/87 του Συμµθουλίου (3), προκειµένου να εξασφαλισθεί η προστασία τους σε όλα τα κράτη μέλη: ὁτι, διά της παραδοσιακής του χρήσης δάσει τις ισπανικἊς νοµοθεσίας, ο όρος «Μαπζαπα» κατέστη ισοδύναμος προς το γεωγραφικό ὀνομα πουὺ χρησιμοποιείται  για . την ονοµασία ενός ν.α.ρ.τᾱ- ότι για τον ν.η.ρτὰ αυτόν πρέπει να γίνει παρέκκλιση από την αρχή σύμφωνα µε την οποία η συγκεκριµένη περιοχἠή από την οποία προέρχεται πρέπει να αναφέρεται διά της γεωγραφικῆς της ονοµασίας και να επιτραπεί στο προϊόν αυτό να φέρει το προαναφερθέν παρα- δοσιακόὀ ὀνομα: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 15 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 823/87, το όνομα µιας καθορισµένης περιοχῆς που ἔχει δοθεί σε έναν ν.α.ρ.τὰ από κράτος μέλος δεν μπορεί να χρησιμοποιείται για την περιγραφή άλλων αµπελοοι- γικών προϊόντων: ὅτι πρέπει, ὠστόσο, να επιτραπεί σε ορισμένες περιπτώσεις η δηµιουργία νέων ονοµασιών προξ- λευσης, τῶν οποίων το όνοµα χρησιμοποιείτο στο παρελθόν για ορισµένους επιτραπέζιους οἴνους; ὁτι πρέπει, επίσης, να τεδεί µια μεταθατική περίοδος κατά την οποία τα ονόµατα αυτά ὃα χρησιμοποιούνται παραλλήλως ὥστε οι παραδοσια- (!) ΕΕ αριθ. Ο 15 της 20. 1. 1996, σ. 5 και ΕΕ αριθ. Ο 74 της 14.3. 1996, σ. 12. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 21 Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριδ. Ο 198 της δ. 7. 1996). () Γνώμη πουὺ διατυπώθηκε στις 24 Απριλίου 1996 (ΕΈ αριθ. Ο 204 της 15. 7. 1996). () ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. 59: κανονισµός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3011/95 (ΕΕ αριθ. 1. 314 της 28. 12. 1995 σ. 14). κοί χρήστες να μπορέσουν να προσαρμοστούν στη νέα κατάσταση: ότι µε την εμπορία ποτών που δεν υπάγονται στον αµπελο- οινικό τοµέα, καθώς και ορισµένων δασικών πρώτων υλών εκ των οποίων λαµδάνονται τα ποτά αυτά, οι οποίες περι- γραφονται µε ενδείξεις που κανονικά χρησιμοποιούνται για την περιγραφή των οίνων, υπάρχει κίνδυνος να παραπλανη- 9εί ο καταναλωτής όσον αφορά τη φύση και την καταγωγή του συγκεκριµένου προϊόντος καὶ να θιγούν τα συµφέροντα των οινοπαραγωγών: ότι, κατόπιν τούτου, είναι σκόπιµο να επιτρέπεται η χρησιμοποίηση τῶν ἓν λόγω ενδείξρων μόνον εάν αποκλείεται κάθε κίνδυνος σύγχυσης ἧ, λαμθάνοντας υπόψη την κτηθείσα πείρα, ιδίως όσον αφορά ορισμένα ποτά πουὺ πλησιάζουν περισσότερο τον αµπελοοινικό τοµέα, μόνον εάν η εν λόγω γεωγραφική ἐνδειξη ἔχει λάδει την ενδεδειγµένη αναγνώριση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Θ κανονισμός (ΕΟΚ) ώι8. 823/87 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο ἀρθρο 15 παράγραφος 2 σηµείο α), προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «--- “Ουαϊίδιονείῃ ραγαπΏοτίοη ἱἹγεργαπρο”, --- “Ὁυο][ΙδιοοΏαυηνείη ροταπΏεπίεη ἱἹγεργαπρ»",». 2. Στο άρθρο 15 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «----“Μαπτζαρι[ία”.». 3. Στο άρθρο 15 παράγραφος 4, το τρίτο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, το Συµδούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, µπορεί να αποφασίσει, ἕως τις 31 Αυγού- στου 2001, ὁτι ορισµένα γεωγραφικά ονόµατα χρησιµο- ποιούμενα κατά παράδοση για την  περιγραφή ενός επιτραπέζιου οἴίνου, τα οποία έχουν καταστεί ὀνομα καθορισµένης περιοχής, επιτρέπεται να εξακολουθῆσουν να χρησιμοποιούνται επίσης για την περιγραφή επιτραπέ- ζιων οίνων επί τρεις, κατ' ανώτατο όριο, αμπελουργικές περιόδους.»