208 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 375Ι.0108 15.2.75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν /Ιζοινοτήτ(ι)ν ᾿Αριθ. Ν 42/21 ΟΔΗΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιανουαρίου 1975 περί ὀργανώσεως ἔρευνας διαρθρώσεων 1975 στά πλαίσια ἑνός προγράµµατος ἐρευνῶν ἐπί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (15/108/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι γιά τή μελλοντική ἀνάπτυξη τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, ἡ Κοινότης ἔχει ἀνάγκη ἀπό πληροφορίες ἀντικειμενικές καί συγκρίσιµες γιά τῇ διαρθρωτική κατάσταση τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων στό σύ- νολο τῆς Κοινότητος: ὅτι µετά τῆν ἐπεξεργασία τῆς θασικῆς ἔρευνας πού ἔχει διαταχθεῖ μὲ τόν κανονισµό ἀριθ. 70/66/ΕΟΚ (2), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό ἀριθ. 35/67/ ΕΟΚ (2), στά πλαίσια ἑνός προγράµµατος ἐρευνῶν γιά τή διάρθρωση τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων καί τῆς γενικῆς ἀπογραφῆς τῆς γεωργίας κατόπιν συστάσεως τοῦ ΕΔΟ καί περιέχεται στήν ὁδηγία 69/ 400/ΕΟΚ ('): ἡ Κοινότης ἔχει στή διάθεσή της ὁρισμένες πληροφο- ρίες: ὅτι πάντως, οἱ πληροφορίες αὐτές δέν ἀφοροῦν παρά µόνο τό ἔδαφος τῶν ἕξι ἀρχικῶν Κρατῶν μελῶν καί δέν ἀναφέρονται παρά µόνο σέ ὁρισμένη περίοδο: ὅτι λοιπόν ἡ Κοινότης πρέπει νά ἀναλάθει ἕνα πρό- γραµµα ἐρευνῶν πραγµατοποιουµένων ταυτόχρονα σὲ ὅλα τά Κράτη μέλη καί θασιζοµένων σέ ὁμοιόμορφες µεθόδους καί ὁρισμούς: ὅτι ἕνα τέτοιο πρόγραµµα πρέπει ἰδίως νά περιλαµθά- νει ἔρευνα πού προορίζξεται νά παρέχει τίς ἀναγκαῖες πληροφορίες ποὺ ἐπιτρέπουν τό χαρακτηρισµό τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων: (7) ΕΕ ἀριθ. Α 40 τῆς 8.4.1974, σ. 72 καὶ ΕΈ ἀριθ. Α 155 τῆς 9.12.1974, σ. 49. (2) ΕΈ ἀριθ. 112 τῆς 24.6.1966, σ. 2065/66. () ΕΈ ἀριθ. 33 τῆς 24.2.1967, σ. 524/67. () ΕΕ ἀριθ. Ν 288 τῆς 17.11.1969, σ. Ἰ. ὅτι τά ὑπό σκέψη µέτρα παρουσιάζουν κοινοτικό ἐν- διαφέρον ἐν ὄψει τῆς πραγματοποιήσεως τῶν στόχων πού καθορίζονται ἀπό τό ἄρθρο 39 παράγραφος Ί περί- πτωση α) τῆς συνθήκης, συμπεριλαμθανομένων τῶν διαρθρωτικῶν μεταθολῶν πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά τῆν καλή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι τά μέτρα αὐτά ἀποτελοῦν ὡς ἐκ τούτου µιά κοινή δράση κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς(ὃ), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2788/725)- ὅτι γιά νὰ ληφθεῖ ὑπόψη ἡ σηµερινή ἀνάπτυξη ὁρι- σµένων μορφῶν παραγώγῆς, τὸ πεδίο ἑξετάσεως τῆς ἔρευνας ὀφείλει νά περιλαμθάνει τὶς ἐκμεταλλεύσεις πού ἔχουν ἔκταση τουλάχιστον ἕνα ἑκτάριο, καθώς καί τίς ἐκμεταλλεύσεις µικρότερης ἐκτάσεως ποῦὺ παρου- σιάζουν ἰδιαίτερη οἰκονομική σπουδαιότητα ἐκ τοῦ λόγου ὅτι ἕνα µέρος τῆς παραγωγῆς τους διατίθεται πρός πώληση ἤ ὅτι ἡ σταθερή συνολική παραγωγήἠή τουὺς ὑπερθαίνει ὁρισμένα φυσικά ἐπίπεδα, ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ὁμοιόμορφη ἀνάλυση καί ἐπεξεργασία τῶν ἀποτελεσμάτων πού ἔχουν ἐπιτευχθεῖ καί γιά νά ἱκανοποιηθοῦν οἱ ἀνάγκες ἐνημερώσεως στόν τοµέα αὐτό, εἶναι ἀναγκαῖο, τά στοιχεῖα πού συλ- λέγονται κατά τή διάρκεια τῆς ἔρευνας ἀπό τίς στατι- στικές ὑπηρεσίες τῶν Κρατῶν μελῶν νά συγκεντρώ- νονται συστηµατικά: ὅτι ἕνα Κράτος µέλος μπορεῖ νά ἐνδιαφέρεται ἰδιαίτερα νά ἔχει στή διάθεσή του ἀποτελέσματα περί τῆς κατα- στάσεως στό ἔδαφός του καί ὅτι, κατά συνέπεια, συν- τρέχει λόγος νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότης ἀναλύσεως καί δημοσιεύσεων σὲέ ἐθνικό ἐπίπεδο: ὅτι οἱ γεωργοί πού ὑπόκεινται στὴν ἔρευνα πρέπει νά θεθαιωθοῦν ὅτι οἱ ἀτομικές πληροφορίες ποὺ τούς ἀφοροῦν θά θεωρηθοῦν ἐμπιστευτικές: ὅτι γιά νά διευκολυνθεῖ ἡ ἔναρξη ἐφαρμογῆς τῶν σχε- διαζοµένων διατάξεων, πρέπει νά προθλεφθεῖ στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῆς Ἔπι- τροπῆς καί ἡ συνεργασία αὐτῆ νά πραγματοποιεῖται στούς κόλπους τῆς Μόνιμης ᾿Επιτροπῆς Γεωργικῶν Στατιστικῶν, πού ἔχει ἱδρυθεῖ μέ τὴήν ἀπόφαση 72/279/ΕΟΚ (7, ( ΕΈ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. 13. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 295 τῆς 30.12.1972, σ. Ι. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 179 τῆς 7.8.1972, σ. 1.