3, 3. 8δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 62/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμθρίου 1983 για την τροποποιήση της απόφασης 82/691/ΕΟΚ περί οριοθετήσεως των περιοχών που είναι δυνατόν να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στη Δανία από την Ίη Ιανουαρίου * 982 (Το κείµενο στη δανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (84/112/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για΄την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 82/69Ι/ΕΟΚ (), η Επιτροπή απεφάνθη ότι η οριοθέτηση των περιοχών που είναι δυνατόν να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρα- κτήρα που προθλέπονται απόὀ το δανικό νόµο αριθ. 219 της Ίης Ιουνίου 1972, συµδιδάζεται µε την κονή αγορά.: ότι το άρθρο 4 αυτῆς της απόφασης έχει ως ακολούθως: «Μπορεί να Ὀθεωρηθεί ότι συμδιδάζονται µε την. κοινή αγορά, κατά την ἔννοια του άρθρου 92 της συνθήκης ΕΟΚ, οἱ ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα που η κυθέρνηση της Δανίας σχεδιάζει να χορηγήσει υπέρ των δήµων Ἠο[εὺν, Ναϊεκον, Ιανποῦοτρ, ΕΚυάδ]ετρ, Ἠοίεῦγ, Μαπο, Νγοιεά Ασάδγ καὶ δακοκοδίηρ στην κοµητεία του Όιοτοῖτστι, µόνο μµέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1983. Η Επιτροπή ὃα προδεί πριν από την ημερομηνία αυτῆ σε ' επανεξέταση της οικονοµικοκοινωνικῆς κατάστασης της περιοχἠς προκειµένου να αποφασίσει για το μελλοντικό της καθεστώς. Προς τον σκοπό αυτό, η Δανία ὃα υποθάλει στην Επιτροπή ετήσιες εκθέσεις σχετικά µε την οικονοµική εξέλιξη της κατάστασης του [.οἰἰοπά, και ιδίως της κατά- στασης απασχόλησης του ναυπηγείου του Ναλεκον. Η πρώτη από της ετήσιες αυτές εκθέσεις θα περιέλθει στην Επιτροπή ένα έτος µετά την ηµερομηνία της παρούσας απόφασης. Στις εκθέσεις αυτές ὃα διευκρινίζεται ο αριθμός των καθαρών απωλειών των θέσεων απασχολήσεως που . σημειώνονται στο ναυπηγείο και οι προθλέψεις για το μέλλον, καῦώς και ο αριθµός των δέσεων απασχολήσεως που δημιουργούνται σε άλλους τοµείς» : ότι, µε επιστολή της 28ης Ιουλίου 1983, η δανικῆ κυδέρ- νηση υπέδαλε στην Επιτροπή τις εκθέσεις που απαιτού- νται από το άρθρο 4: ότι, δάσει της ανάλυσης αυτῆς της εκθέσεως και των συμπληρωματικών δεδοµένων που παρασχέθηκαν µετα- γενέστερα, φαίνεται ὁτι η οικονοµικοκοινωνική κατά- σταση του Ι οἴαπά δεν άλλαξε καθόλου μέχρι το τέλος του 1982, αλλά ὁότι η κατάσταση απασχόλησης επιδεινώ- () ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 14. 10. 1982, σ. 39. ὅηκε αιφνίδια κατά τη διάρκεια του 1983 : ότι η αιτία αὐτής της επιδείνωσης οφείλεται κυρίως στις δυσκολίες που συναντά το ναυπηγείο του Ναελοίον, κύρια διοµηχα- νικῇ πηγή εργασίας στην περιοχή: ότι η κατάσταση του ναυπηγείου παραμένει επισφαλῆς αλλά τα προθλήματα που προκύπτουν ἔχουν ίσως προσωρινό µόνο χαρακτήρα : ὁτι, συνεπώς, παράταση του καθεστώτος τῶν ενισχύσεων κατά περιοχές µπορεί να δικαιολογηδθεί για τη νήῆσο Ι οἰαπά για περόδο τριών ετών, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Το άρθρο 4 της απόφασης 82/691/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 4 Μπορεί να θεωρηθεί ὁτι συµδιθάζονται µε την κοινή αγορά, κατά την ἔννοια του άρθρου 92 της συνθήκης ΕΟΚ, οι ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτῆρα που η κυδέρνηση της Δανίας σχεδιάζει να χορηγῆσει υπέρ των δήµων Ἠομεὺν, Ναλοείον, Εαπνεῦοτρ, Επάδθ]ετρ, Ἠοϊεὺγ, Μαπίνο, Νγοιεά, Ασάνθν Κκαὶ Θακοκσθίηρ στην κοµητεία του 5ιοτοίτστη͵ μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1984, ἰ Η Δανία υποθάλλει κάθε χρόνο στην Επιτροπή ἔκθεση σχετικά µε την οικονομική εξέλιξη της κατά- στασης του [ οἰ]απά. και ιδίως την κατάσταση της απασχόλησης στο ναυπηγείο Νακεκον. Η πρώτη έκθεση ὃα περιέλθει στην Επιτροπή πριν από την Ίη Οκτωδρίου 1984. Στην ἔκθεση αυτή ὃα διευκρινίζεται ο αριῦμός των καθαρών απωλειών των θέσεων απασχόλησης που σημειώνονται στο ναυπηγείο και οι προθλέψεις για το μέλλον, καθώς και ο αριθµός των Ὀέσεων απασχόλησης πουὺ δημιουργούνται σε άλλους τοµείς.» Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1983. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΊΕΞΞΕΝ Μέλος της Επιτροπής