Αριθ. Ι. 196/12 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, Ἰ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1418/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 για τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού στον τοµέα τοῦ οίνου για την περίοδο 1997/98 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 822/87 του Συµθουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αµπελοοι- νικῆς αγοράς()), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ()), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ὁτι, κατά τον καθορισμό τῶν τιµών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέζιου οἰνου, ενδείκνυται να λαµδά- γονται υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικήῆς πολιτικῆς: ὁτι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ς στόχους να εξασφαλίζει στο. γεωργικό  πληθυσμό δίκαιο . διοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασµό καὶ να διασφαλίξει λογικές τιµές κατά την προσφορά αγαθών στους κατανα- λωτές: ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, είναι πρωταρχικής σηµασίας να µην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ παραγωγἠς και ζήτησης: ὁτι, προς τούτου, ενδείκνυται να καθοριστούν για τηὴν περίοδο 1997/98, οι τιμές προσανατο- λισμού στα ίδια. επίπεδα µε΄ τκείνα της προηγούμενης περιόδου: ότι οἱι τιμές προσανατολισμού πρέπει να καδοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέζιου  οίνου  αντιπροσωπευτικού της κοινοτικής παραγωγἠς, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρ- τηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8522/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την περίοδο 1997/98, οι τιμές προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οίνους καθορίζονται ως εξῆς: Ει)3(?έ Τιμές προσανατολισμού Κπ 2828  Εου/" 4 νοϊ/µΙ ΕΠ 3825  ΕΒευ/" 6 νοὶ/δ] ΚΠ 62,15 Εου/Η ΑΊ 2828 Εου/θ4 νοὶ/μὶ ΑΠ 82.81 Εου/Η] ΑΠΠ 94 57 Ἐευ/ΗΙ Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Σεπτεμδρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 27. 3. 1987, σ. Ἱ:- κανονισµός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1417/97 (Ἑλέπε σ. 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας). ( ΕΕ αριθ. Ο 101 της 27. 3. 1997, σ. 2Ι. ( ΕΕ αριδ. Ο 200 της 30. 6. Ι997. () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 29 Μαΐου 1997 (δεν έχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ