Αριθ. Ι. 51/54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 2. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1997 για τον καθορισμό ορισµένων λεπτοµερειών σχετικά µε τοὺς επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τοµέα πουὺ πραγματοποιούνται απὀ τοὺς εµπειρογνώµονες της Επιτροπής στις τρίτες χώρες (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/134/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία Τ1/118/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της . Ίδης Φεθρουαρίου 1971, για τα υγειονομικά προδλήματα παρα- γωγῆς και εµπορίας νωπού κρέατος καὶ πουλερικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/65/ΕΚ της Επιτροπῆς (7), και ιδίως το άρθρο 14, καθώς καιὶ τις αντί- στοιχες διατάξεις των άλλων οδηγιών στον ιατρικό τοµέα, που αφορούν τοὺς υγειονομικούς κανόνες και τις υγειονομι- κἐς απαιτήσεις κατά τις εισαγωγές των διαφόρων ειδών ζώων ἡ προϊόντων ζωικῆς προέλευσης, Ἐκτιμώντας;: ότι η Επιτροπή πρέπει να Ὀεσπίσει τις γενικές λεπτοµέρειος εφαρμογἠς που καθορίζουν τους όρους υπὀ τους οποίους πρέπει να πραγµατοποιούνται ι επιτόπιοι ἔλεγχοι. στον κτηνιατρικό τοµέα στις τρίτες χώρες σε συνεργασία µε τα κράτη μύλη: ότι ορισµένες λεπτομέρειες που αφορούν τοὺς επιτόπιους ελέγχους που πραγματοποιούνται από τους εμποιρογνώµο- νες της Επιτροπῆς ενδείκνυνται να΄ είναι. κοινές για΄ το σύνολο τῶν ρυθμίσεων στον εν λόγω τοµέα: ὁτι, ὣς εκ τούτου, πρέπει να Βεσπιστούν µε µία µόνο απόφαση: ὁτι, ὡστόσο, η απόφαση 86/414/ΕΟΚ της ΕἘπιτροπής, της Ί1ης Σεπτεμθρίου 1986, σχετικά µε την άσκηση των ελέγχων ποὺ διενεργούνται επιτόπου στα πλαίσια του καθεστώτος ποὺ εφαρµόζεται. στις εισαγωγές θοοειδών  και. χοιροειδών, καθώς καὶ νωπών κρεάτων, προέλευσης τρίτων χωρών (), εξακολουθεί να εφαρµόζεται: ότι η τήρηση της εκτέλεσης των προγραµµάτων ποὺ πρέπει να υποθάλλονται από τις τρίτες χώρες σύμφωνα µε την οδηγία 912/111/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 17ης Δεκεμθρίου 1992, για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και από ορισµένους ζωονοσογόνους παράγοντες στα ζώα και τα προϊόντα. ζωικῆς προέλευσης, προκειµένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων ποὺ οφείλονται στα τρόφιμα (), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, επαληθεύεται κατά τοὺς επιτόπιους ελέγχους- ότι εξάλλου, κατά την επιθρώρηση των εγκεκριµένων εγκατα- στάσρων ἤ των εγκαταστάσεων που πρόκειται να εγκριθούν για να μπορούν να εξάγουν νωπά κρέατα προς την Κοινό- τητα, οι όροι σφαγῆς πρέπει να ελέγχονται σύμφωνα µε τΟ ( ΕΕ αριδ. Ι. 55 της δ. 3. 1971 σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ι. 265 της 1δ. 10. 1996, σ. 15. () ΕΕ αριῦ. Ι. 279 της 30. 9. 1986, σ. 35. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 62 της ἰ5. 3. 1993 σ. 38. άρθρο 15 της οδηγίας 93/119/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί24ς Δεκεμθρίου 1993, για την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ἡ τη δανάτωσή τους (')- ότι, στο δαδμό που είναι αναγκαίο για την ενιαία εφαρμογή των οδηγιών, φαίνεται σκόπιµο να ενταχδούν οι επιτόπιοι ἔλεγχοι στα προγράµµατα που καταρτίζονται μετά από διαδουλεύσεις µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη καὶ την ανταλλαγή απόψεων στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικῆς επιτροπής: ότι η συνεργασία αυτῆ πρέπει να συνεχιστεί κατά τους επιτόπιους ελέγχους που πραγματοποιούνται  απὀ . τοὺς εμπειρογνώµονες της Ἐπιτροπῆς, συνοδευόµενους απόὀ εµπει- ρογνώμονες των κρατών μελών οριζόµενους από . την Ἐπιτροπῇ- ὁτι οἱι εμπειρογνώμονες των  κρατών μελών υπόκεινται σε ορισµένες υποχρεώσεις και πρέπει να-τους επιστρέφονται τα έξοδα ταξιδίου και διαμονήῆς: ότι. είναι αναγκαίο, μοτά απὀ κάθε επιτόπιο ἔλεγχο να εξασφαλισθεί η ενηµέρωση των. κρατών  μελών για΄ τα αποτελέσµατα πουὺ έχουν. επιτουχθεί και να΄ προταθούν κατάλληλα μµέτρα σύμφωνα µε την κοινοτική νομοθεσία: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα.  µε τη γνώµη της μόνιμης  κτηνιατρικῆής επιτροπῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδρο Ι Ἱ... Ηπαρούσα απόφαση καθορίζξει ορισµένες λεπτοµέρειες σχετικά µο τοὺς επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τοµέα, που πραγµατοποιούνται από τοὺς εμπειρογνώµονες της Επιτροπῆς, οι οποίοι συνοδεύονται από εμπειρογνώµο- νες τῶν κρατών μελών στις τρίτες χώρες. 2. . Τια τις ανάγκες της παρούσας απόφασης, νοούνται µε τον ὀρο επιτόπιοι έλεγχοι στον κτηνιατρικό τοµέα (εφεξῆς οι «ἔλεγχον»): οι ενέργειες για την επαλήθευση και επιθρώ- ρηση που απαιτούνται για να ελεγχθεί εάν, µε την επιφύ- λαξη της υπάρχουσας κτηνιατρικῆς νοµοθεσίας, οι υγειονο- μικές εγγυήσεις υγειονομικού ελέγχου που αφορούν την προστασία των ζώων και παρέχονται από την τρίτη χώρα ὡως προς τοὺς όρους παραγωγἠς και διάθεσης στην αγορά, μπορούν να θεωρηθούν τουλάχιστον ισοδύναμες µε εκεΐνες που εφαρµόζονται στην Κοινότητα. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 340 της 31. 12. 1993, σ. 1Ι.