185.3.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 75 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 236/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 2008 για την περάτωση της μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης, βάσει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384]96, του δασμού αντιντάµπινγκ που επιβάλλεται στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ἐπειτα απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Τα μἐτρα που ισχύουν επὶ του παρὀντος εἶναι ἑνας οριστικός δασμός αντιντάµπινγκ που ἐχει επιβληθεἰ µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 655/2002 του Συμβουλίου (2), στις εισαγωγὲς νιτρικού αμμωνίου καταγωγἠς Ρωσίας. 2. Αἰτηση επανεξέτασης (2) . Ἡ Επιτροπή έἑλαβε αἴτηση για μερική ενδιάµεση επανεξέταση δυνάµει του. ἀρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανο- νισμού. (2) . Ἡ αἴτηση κατατέθηκε απὀ δύο συνδεδεµένους παραγωγούς- εξαγωγεἰς της Ῥωσίας, συγκεκριµένα τις εταιρεες Οἶδζ Αστοπ καὶ Ο[Ιδζ ῬοτοσοδιΖΗ οἱ οποἰες ανήκουν στην εται- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 102 της 18.4.2002, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 945/2005 του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 160 της 23.6.2005, σ. 1). ρεία συμμετοχών «Αοτοῇ». Οἱ εν λόγω εταιρείες, λόγω της σχέσης τους, Ὀεωρούνται, για τους σκοποὺς της παρούσας ἐρευνας, ως µια νομική οντότητα («ο΄ αιτών»). Το πεδο της αἴτησης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάµπινγκ όσον αφορὰ τον αιτούντα. (ἃϱ Ο αἰτών προέβαλε καιὶ προσκόµισε επαρκή, εκ πρὠτης ὀψεως, αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα µε τα οποία οι περι- στάσεις βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα. εἶχαν μεταβληθεί καὶ οι μεταβολὲς αυτὲς εἶχαν διαρκή χαρακτήρα. Ο αιτώὼν προσκόµισε τεκµήρια, εκς πρὠτης ὀψεως, που δεί- χνουν ὁτι η σύγκριση μεταξύ του ιδίου κόστους για το νιτρικὀ αμμώνιο καὶ των τιµών εξαγωγἠς του στην Κοινότητα Όα οδηγήσει σε µείωση του ντάµπυγκ πολὺ πιο κάτω απὀ το επίπεδο των ισχυόντων μέτρων. Επομένως, η συνέχιση της επιβολἠς µέτρων στα ισχύοντα επίπεδα, τα οποία βασίστηκαν στο επίπεδο του ντάµπινγκ που εἶχε προγενέστερα καθορι- στεἰ, δεν εἶναι πλέον απαραίτητη για την αντιστάθμιση του ντάµπυνγκ. 3. Έναρξη διαδικασίας (2) . Αφού διαπίστωσε, ύστερα απὀ διαβούλευση µε τη συμβου- λευτική. επιτροπή, ὁτι υφίστανται επαρκἠ στοιχεία για την ἐἑναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή ανήγ- γεῖλε, στις 10 Δεκεμβρίου 2006, µε ανακοίνωση που δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (), την ἔναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάµπυγκ, δυνάµει του ἀρθρου 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. (6ϐ) Ἡ παροῦσα επανεξέταση περιορίζεται στην πρακτική ντά- μπυγκ καὶ ἐχει σκοπό να αξιολογήσει εὰν τα υφιστάμενα μέτρα εἶναι ανάγκη να συνεχιστούν, να καταργηθούν ἡ να τροποποιηθούν σε σχέση µε τον αιτούντα. ( ΕΕ Ο 311 της 19.12.2006, σ. 55.