14. 2. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 44/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 369/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδρουαρίου 1985 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2729/81 όσον αφορά τη µεταδίδαση των δικαιωµάτων που προκύπτουν απόὀ το πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 664/83 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: * τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίον της. 21ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών . προῖ- όντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1557/84 (ἐ), και ιδίως το άρθρο [3 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι οἱ ειδικές λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς και εξαγωγῆς και του καθῦς- στώτος προκαθορισμού των επιστροφών στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων καθορί- στηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2729/81 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1994/84 (): ότι το ἀρθρο ἰ0 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού προθλέπει ὁτι, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3183/50 της Επιτροπῆς της 2ης Δεκεμθδρίου 1980 περί κοινών λεπτομερειών εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς, εξαγω- γῆς καιὶ προκαδορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1994/84, τα δικαιώματα που προκύπτουν από το πιστοποιητικὀό εξαγωγῆς που περιλαµθάνουν προκαθορισμό της επιστροφῆς για τα προϊόντα  που υπάγονται στη διάκριση 04.02 Α ΙΙ 6), καθώς και στην ᾿κΚλάση θ4.03 του Κοινού Δασμολογίου δεν είναι µεταθι- βάσιµα- ότι η παρέκκλιση αυτή ανεστάλη προσωρινά μέχρι τις 31 Μαρτίου 1985 από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 664/83 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 180/84 ('), επειδή ο µη µετα- διδάσιµος χαρακτήρας είχε αρνητικές συνέπειες για το εμπόριο: . ! ότι η κτηδείσα πείρα απέδειξε ότι η αναστολή δεν δηµι- ούργησε προθλήµατα κερδοσκοπίας : ὁτι, αντίθετα, η αναστολή είχε Ὀετικό αποτέλεσµα για το εµπόριο : ότι είναι σκόπιµο να καταστεί δυνατή η μεταθίδαση των δικαιωµάτων που προκύπτουν από το πιστοποιητικό εξαγωγήἠς : ότι εἶναι σκόπιµο, για λόγους σαφήνειας, να καταργηθεί Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 664/83 : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- 'σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρι- σης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Καταργείται η παράγραφος 72 του άρθρου 10 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδὸ. 2729/8]. Άρθρο 2 Καταργείται ο κανονισµός (ΕΟΚΚ) αριθ. ό64/83. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Βρυξέλλες, 13 Φεθρουαρίου 1985. (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. ἰ968, σ. 13. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. Ι50 της 6. 6. 1984, σ. 6. () ΕΕ αριῦ. Ι. 272 της 26. 9. 1981 σ. 19. (1) ΕΕ αριθ. Ι. Ι86 της 13. Ἰ. 1984 σ. 17. (3 ΕΕ αριῦδ. Ι -338 της ἰ3. 12. 1980, σ. ἰ. Για τηὴν Επιτροπή Εταης ΑΝΌΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος () ΕΕ αριθ. Ι. Ί8 της 24. 3. 1983 σ. 3. () ΕΕ αριθ. Ι. 2] της 26. Ἱ. 1984, σ. Ι4.