᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17 27810660 14.8.78 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 222/11 ΤΕΤΑΡΤΗ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 15ης Ἰουλίου 1978 θασιζομένη στό ἄρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ) τῆς συνθήκης περί τῶν ἐτησίων λογαριασμῶν ἑταιριῶν ὁρισμένων μορφῶν (Ί5/660/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ), τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(ὁ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ συντονισµός τῶν ἐθνικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τὴν διάρθρωση καί τὸ περιεχόµενο τῶν ἐτησίων λογα- ριασμῶν, τῶν ἐτησίων ἐκθέσεων, τῶν µεθόδων ἀποτι- μήσεως, καθώς καί τή δηµοσιότητα τῶν ἐγγράφων αὖ- τῶν, ἰδίως τῆς ἀνωνύμου ἑταιρίας καί τῆς ἑταιρίας πε- ριορισµένης εὐθύνης, ἔχει ἰδιαίτερη σηµασία γιά τήν προστασία τῶν ἑταίρων τοὺς καί τῶν τρίτων: ὅτι ἐπιβάλλεται ταυτόχρονος συντονισµός στούς το- μεῖς αὐτούς γιά τίς μορφές αὐτές τῶν ἑταιριῶν ἐφ᾽ ὅσον, ἀφ᾽ ἑνός μὲν οἱ δραστηριότητες τῶν ἑταιριῶν αὐτῶν συχνά ἐπεκτείνονται πέρα ἀπό τἆ ὅρια τοῦ ἐθνικοῦ τοὺς ἐδάφους καί, ἀφ᾽ ἑτέρου παρέχουν ὡς μόνη ἐγγύηση ἔναντι τῶν τρίτων τήν ἑταιρική τους περιουσία- ὅτι, ἐπιπλέον, ἡ ἀναγκαιότητα καί τό ἐπεῖγον γιά ἕνα τέτοιο συντονισµό ἀναγνωρίσθηκε καί ἐπιβεβαιώθηκε ἀπό τό ἂρθρο 2 παράγραφος 1 περίπτωση ζ) τῆς ὁδηγίας 68/151/ΕΟΚ ( ὅτι ἀκόμη εἶναι χρήσιμη, ἡ θέσπιση στὴν Κοινότητα ἰσοδυνάμων ἐλαχίστων νομικῶν προὔποθέσεων σχε- τικά μέ τήῆν ἔκταση τῶν δηµοσιευομένων οἰκονομικῶν πληροφοριῶν ἀπό τίς ἀνταγωνιστικές ἑταιρίες: ὅτι οἳἱ ἐτήσιοι λογαριασµοί ἐπιβάλλεται νά δίνουν τήν πραγµατική εἰκόνα τοῦ ἐνεργητικοῦ καί τοῦ παθητικοῦ τῆς ἑταιρίας, τῆς οἰκονομικῆς της θέσεως καί τῶν κερ- (3 ΕΕ ἀριθ. Α 129 τῆς 11.12.1972, σ. 38. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 39 τῆς 7.6.1973. σ. 31. () ΕΕ ἀριθ. Ν 65 τῆς 14.3.1968, σ. δ. δῶν ἤ ζημιῶν: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, πρέπει γιά τόν ἰσολογισμό καὶ τὸ λογαριασμό ἀποτελεσμάτων χρή- σεως νά καθιερωθοῦν ὑποχρεωτικά ὑποδείγματα καί ὅτι πρέπει νά καθιερωθεῖ ἕνα ἐλάχιστο περιεχόµενο γιά τό προσάρτηµα τῶν ἐτησίων λογαριασμῶν καί τῆς ἑτή- σιας ἐκθέσεως: ὅτι ὅμως πρέπει νά ἐπιτραποῦν ἐξαιρέ- σεις γιά µερικές ἑταιρίες µικρότερης οἰκονομικῆς καὶ κοινωνικῆς σηµασίας: ὅτι οἱ διάφορες μέθοδοι ἀποτιμήσεως πρέπει νά ἑνο- ποιηθοῦν κατά τό ἀναγκαῖο μέτρο ὥστε νά ἐξασφαλίζε- ται ὅτι οἱ ἐτήσιοι λογαριασµοί περιλαµβάνουν συγ- κρίσιµες καί ἰσότιμες πληροφορίες: ὅτι οἱ ἐτῆσιοι λο- γαριασμοί ὅλων τῶν ἑταιριῶν στἰς ὁποῖες ἡ ὁδηγία ἔχει ἐφαρμογή πρέπει νά δημοσιεύονται σύμφωνα μὲέ τήῆν ὁδηγία 68/Ι51/ΕΟΚ: δύνανται ἐν τούτοις καί σ᾿ αὐτή τὴν περίπτωση νά γίνουν δεκτές ὁρισμένες ἐξαιρέσεις γιά μικροῦ καί µεσαίου µεγέθους ἑταιρίες: ὅτι οἱ ἑτήσιοι λογαριασµοί πρέπει νά ἐλέγχονται ἀπό πρόσωπα ἁρμόδια γιά τόν σκοπό αὐτό, τῶν ὁποίων τά ἐλάχιστα προσόντα θά ἀποτελέσουν ἀντικείμενο µετα- γενέστερου συντονισμοῦ καὶ ὅτι µόνο µικρές ἑταιρίες μποροῦν νὰ ἀπαλλαγοῦν ἀπό αὐτῆ τῆν ὑποχρέωση ἐλέγχου: ὅτι ὅταν ἡ ἑταιρία ἀνήκει σέ ὅμιλο, εἶναι εὐκταῖο νά δημοσιεύονται οἱ ἐτήσιοι λογαριασµοί τοῦ ὁμίλου πού θά δίνουν τήῆν πραγµατική εἰκόνα τῶν δραστηριοτήτων του: ὅτι, μέχρι νά τεθεῖ σέὲ ἰσχύ ἡ ὁδηγία γιά τοὺς ἑνοποιημένους ἐτήσιους λογαριασμούς ὁμίλου, εἶναι ἀπαραίτητο νά προβλεφθοῦν ἀποκλίσεις σέ ὁρισμένες διατάξεις τῆς παρούσης ὁδηγίας- ὅτι, γιά νά ἀντιμετωπισθοῦν οἱ δυσκολίες πού προξρ- χονται ἀπό τήν ἰσχύουσα νοµοθεσία σέ µερικά Κράτη µέλη, πρέπει ἡ προθεσµία γιά τήν ἐφαρμογή ὁρισμένων διατάξεων τῆς ὁδηγίας αὐτῆς νά εἶναι μεγαλύτερη ἀπό τῆν προθεσµία πού γενικά ἀναγνωρίζεται σέ σχετικές περιπτώσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ”Ἄρθρο 1 1. Τά µέτρα συντονισμοῦ πού εἰσάγονται μὲ αὐτή τήν ὁδηγία ἰσχύουν γιά τίς νοµοθετικές, κανονιστικές καί