Αριθ.Ι. Ι63/ 52 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 6. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1597/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4δ6/80 περί χορηγήσεως πριµοδοτήσεων προσωρινής εγκαταλείψεως και οριστικής εγκαταλείψεως ορισµένων εκτάσεων φυτευμένων µε αμπέλους καθώς καὶ πριμοδοτήσεων για παραίτηση αναφυτεύσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τοὺς όρους του άρθρου Ι παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 456/80 (3), δεν µπορεί να χορηγείται πριµοδότηση για εκτάσεις ποὺ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠής της οδηγίας Ί9/359/ ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί6ης Μαρτίου 1979 περί του προγράµµατος επιταχύνσεως της μετατροπής ορισµένων αμπελώνων στην περιοχή (Ματεπίες (4)- ότι η κοινή δράση που θεσπίζει η οδηγία 79/359/ΕΟΚ έληξε στις 31 Αυγούστου 1982᾽ ὁτι κατά τη διάρκεια εφαρμογής της οδηγίας τεχνικοί λόγοι, ιδίως στις αρχές, δεν επέτρεψαν να υλοποιηθεί πλήρως το προβλεπόµενο πρόγραμμα’ ότι, για να εἶναι δυνατό να συνεχιστεί η δράση της μετατροπής, φαίνεται ενδεδειγµένο να τροπο- ποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 456/80, ώστε να επε- κταθεί το πεδίο εφαρµογής του στις αµπέλους της περιο- '. χῆς (Ματεπίος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 456/80 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η πρώτη περίπτωση δια- γράφεται. 2. Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το ποσό των 128.8 εκα- τοµμυρίων ευρωπαϊκών λογιστικών μονάδων αντι- καθίσταται µε το ποσό των 1343 εκατοµμυρίων Εςυ. ΄Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1982. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος. Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 [ουνίου 1983. (1) ΕξΕαριθ. Ο 18 της 22. 1. Ι983, σ.δ. (2) ΕΕαριθ. Ο 128 της 16. 5. 1983, σ. 106. ()) Εξαριθ. Ι. 57 της 29. 2. 1980, σ. ἰ6. (4) ΕΕαριθ. Ι. 85 της 5. 4. Ι979, σ.14. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΚΙΕΟΗΙΕ