᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 213 29505 1365 ᾿Αριθ. Ν 140/18 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 5.6.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1365/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 5ης ᾿Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1078/77 «περί καθιερώσεως καθεστῶτος πριµοδοτήσεων μή ἐμπορίας τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων καί µετα- τροπῆς τῶν ἀγελῶν θοοειδῶν μέ γαλακτοπαραγωγικἠή κατεύθυνση» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1078/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως καθεστῶτος πριμοδοτῆσεων μή ἐμπορίας τοῦ γάλακτος καί τῶν γα- λακτοκομικῶν προϊόντων καί μετατροπῆς ἀγελῶν θοοειδῶν µέ γαλακτοπαραγωγικἠή κατεύθυνση, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1270/79(2}, καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 2, τήὴν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι οἱ προθλεπόµενοι ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1078/77 στόχοι γιά τήν ἑλάττωση τῶν ἀγελῶν θοοειδῶν μὲ γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση δέν ἐπιτεύχθηκαν ἀκόμη καί ὅτι θά πρέπει νά παραταθεῖ τό καθεστώς τῆς χρηµατοδοτήσεως μή ἐμπορίας μέχρι τή ἴδη Σεπτεµ- θρίου 1980 καί τό καθεστώς τῆς πριµοδοτήσεως µετα- τροπῆς μέχρι τό τέλος τῆς γαλακτοκομικῆς περιόδου 1980/81- ὅτι, διατηρουµένου σέ ἐφαρμογή ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1390/80(2) τοῦ ἰσχύοντος μέχρι τήν 31η Μαΐου 1980 καθεστῶτος, γιά συντηρητικούς λόγους καί ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ἐκδόσεως νέων διατάξεων, πρέ- πει νά ἐφαρμοσθεῖ τό νέο καθεστώς ἀναδρομικά ἀπό τὴν Ίη ᾿Ιουνίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο ] ὋὍ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1078/77 τροποποιεῖται ὣς ἑξῆς: 1. Στό ἄρθρο 9, τό κείµενο τῆς δεύτερης περιόδου ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ διάρκεια γιά τῆν πραγµατοποίηση τοῦ προθλε- πόµενου στόν παρόντα κανονισµό µέτρου περιορί- ζεται: α) στἰς 15 Σεπτεµθρίου 1980 γιά τήν πριµοδότηση μὴή ἑμπορίας, ϐ) στό τέλος τῆς γαλακτοκομικῆς περιόδου 1980/581 γιά τῆν πριµοδότηση μετατροπῆς.» 2. Στὸ ἄἂρθρο 13 παράγραφος 1, ἡ ἡμερομηνία τῆς «3Ίης ἸΙανουαρίου ἰ980» ἀντικαθίσταται ἀπό τήν ἡμερομηνία τῆς «31ης ᾿Ιανουαρίου 198]». 3. Στό ἄρθρο 13 παράγραφος 2, οἱ ὅροι «καθεστώς πρι- μοδοτήσεων» ἀντικαθίστανται ἀπό τούς ὅρους «κα- θεστώς πριμοδοτήσεως μετατροπῆς». "Ἵρθρο 2 ὋὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐ- ρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Ίη Ἰουνίου 1980. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ᾿Ιουνίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 131 τῆς 26.5.1977, . 1. (1) Ε ἀριθ. Ν 161 τῆς 29.6.1979, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. Ν 136 τῆς 1.6.1980, σ. Ἱ. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ πρόεδρος Ω. ΜΑΒΟΟΕΑ