Αριθὂ. Ι. 223/10 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων δ. δ. 8δΊ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2283/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Αὐγούστου 1981 περὶ τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1098/68 ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐπιστροφή πού χορηγεῖται στή ζάχαρη πού ἐμπεριέχεται στά γαλακτοκοµικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προῖό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τόὸ ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1098/68 τῆς Ἐπιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 242/80(2), ἡ ἐπιστροφή ποὺ χορηγεῖται γιά τὴ σακχαρόζη πού ἔχει προστεθεῖ στά γαλακτοκοµικά προϊόντα, ἡ ὁποία ὑπάγεται στή διάκριση 04.02 Β τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ἐφαρμόζεται μόνον ἐφ᾽ ὅσον ἡ σακχαρόζη πού ἔχει προστεθεῖ εἶχε παραχθεῖ ἀπό τεῦτλα ἤ ζαχαροκάλαµο συγκομιδῆς τῆς Κοινότητος: ὅτι, κατά τῆν παράγραφο 4 τοῦ πρωτοκόλλου 17 πού προσαρτᾶται στῆν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 19729, κατά παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου 15 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ί66/68 τοῦ Συµθουλίου (3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1489/76 (9,, ἡ ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγή πού ἑφαρμόζεται στό Ἡνωμένο Βασίλειο δύναται νά χορηγηθεῖ στῆῇ λευκῆ ζάχαρη πού παράγεται ἀπό ἀκατέργαστη ζάχαρη ἡ ὁποία εἰσάγεται δυνάμει τοῦ πρωτοκόλλου αὐτοῦ : ὅτι, ἐν συνεχεία, προτιµησιακά καδεστῶτα εἰσαγωγῆς ζάχαρης συνοδευόµενα ἀπό ἐγγύηση ἀγορᾶς καὶ εἰσαγω- γῆς ἐθεσπίσθησαν διά τοῦ πρωτοκόλλου 3 ἐπί τῆς ζάχα- ρης ποὺ προσαρτᾶται στή σύμδαση ΑΟΡ-ΕΟΚ τῆς Λομέ(), διά τῆς ἀποφάσεως Ί5/614/ΕΟΚ τοῦ Συµδου- λίου τῆς 25ης Φεθδρουαρίου 1975 περί εἰσαγωγῆς ζάχαρης ζαχαροκαλάμων καταγωγῆς ὑπερποντίων χωρῶν καί διαµερισµάτων (ΡΤΟΜ) (3), καθώς καί διά τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἰνδίας ἐπί τῆς ζάχαρης ζαχαροκα- () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριῦ. Ι. 184 τῆς 29. 7. 1968, σ. ἰ0. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 27 τῆς 2. 2. 1980, σ. 27. ( ΕΕ ἀριῦδ. ἰ. 73 τῆς 27. 3, 1972, σ. 14. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 142 τῆς 15, 6. 1968, σ. 6. ( ΕΕ ἀριδ. Ι. 167 τῆς 26. 6. 1976, σ. 13. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 25 τῆς 30. Ι. 1976, σ. Ἰ. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 268 τῆς Ι7. 10. Ι975, σ. 4. λάµων () : ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν καθεστώτων αὐτῶν, καί ἰδίως τῆς ἀνωτέρω ἀναφερόμενης ἐγγυήσεως, ὁδηγεῖ στήν ἐπέκταση τῆς ἑφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγῆ στά εἰσαγόμενα προτιµη- σιακά σάκχαρα : ὅτι πρέπει νά τροποποιηθεῖ, κατά συνέπεια, ὁ κανονι- σμός (ΕΟΚ) ἀριδ. 1098/68 καί νά προσαρμοσθοῦν μέ τῆν εὐκαιρία αὐτή ὁρισμένες ἀναφορές σὲ κανονισμούς τοῦ Συµθουλίου πού ἔχουν στό μεταξύ κωδικοποιηθεῖ : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1098/68 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: 1. Στό ἂρθρο 2 παράγραφος 3, ἡ ἀναφορά στόν «κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1009/67/ΕΟΚ» πού ἀναφέρεται στό πρῶτο καί δεύτερο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τῆν ἀναφορά στόν «κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1785/81». 2, Προστίδεται στό ἄρθρο 2 ἡ ἀκόλουθη παράγραφος 4: «4. Γιά τὴν ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 1 ὑπό ὅ6 προσαρµόζεται στή σακχαρόζη ἡ σακχαρόζη πού παράγεται ἀπό τεῦτλα ἤ ζαχαροκάλαµμο συγκομιδῆς τῆς Κοινότητος ἡ ὁποία, κατά περίπτωση, εἰσήχθη; α) στήν Κοινότητα δυνάµει: --- τοῦ πρωτοκόλλου 23 ἐπί τῆς ζάχαρης, τό ὁποῖο προσαρτᾶται στῇῆ σύμθαση ΑΟΡ-ΕΟΚ τῆς Λομέ, --- τῆς ἀποφάσεως 75/614/ΕΟΚ, --- τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Ἰνδίας ἐπί τῆς ζάχαρης ζαχαροκαλάμων : ϐ) ἐλήφθη δάσει ἑνός τῶν εἰσαγομένων προϊόντων δυνάμει ' τῶν  διατάξεων πού - ἀναφέρονται ἀνωτέρω ὑπό α.» 3, Στό ἄρθρο 4, οἱ ὄροι «κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 823/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Ἰουνίου 1968» ἀντικαθί- στανται ἀπό τοὺς ὅρους «κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2915/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμδρίου 1979». Ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα πού ἔπεται ἐκείνης τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. () ΕΕ ἀριδ. Ἱ. 190 τῆς 23. 7. 1975 σ. 36.