276Β0193 8.4.76 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7 ᾿Αριθ. Ν 93/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 793/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης ᾿Απριλίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπεντικῶν καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 περί θεσπίσεως εἰδικῶν µέτρων μὲέ σκοπό τή θελτίωση τῆς παραγωγῆς καί τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(1), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 16 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ίδης Μαΐου 1972, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀπω- ροκηπευτικῶν (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2482/75(5}, προθλέπει ὅτι ἡ τιµή, στήν ὁποία τά προϊόντα πού ὑπόκεινται στό κα- θεστώς παρεμθάσεως ἀγοράζονται, στό πλαῖσιο τοῦ ἄρθρου 19, ὑπολογίζξεται μέ τήν ἐφαρμογή συντελε- στῶν προσαρμογῆς στήν τιμή ἀγορᾶς: ὅτι γιά νά ἔφαρ- µόξονται τά µέτρα παρεμθάσεως σέ ὅλα τά προϊόντα ὑπό ὅρους δυναµένους νά συγκριθοῦν, πρέπει οἱ συντε- λεστές προσαρμογῆς νά ἐφαρμόζονται στήν τιµή ἄγο- ρᾶς τῶν προϊόντων κατηγορίας ποιότητος Τ, ὅταν, γιά τά τελευταῖα αὐτά, δὲν ὑπάρχει κατηγορία ποιότη- τος Π: ὅτι τά ἄρθρα 6 καί 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 25]11/69 τοῦ Συµθουλίου, τῆς θης Δεκεμθρίου 1969, περί θεσπίσεως εἰδικῶν µέτρων μέ σκοπό τή Βελτίωση τῆς παραγώωγῆς καί τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν Κκοι- γοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν ("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2481/75(5), ἐπεξέ- τειναν ὣς τὸ τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας 1975/76 τὴ χορήγηση τῆς πριµοδοτήσεως ἐμπορίας στά λεμµόνια: ὅτι, κατά συνέπεια, τό ἄρθρο 23 παράγραφος 3 τοῦ κα- νονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 προέθλεψε γιά τὴήν ἴδια (1) ΕΕ ἀριθ. Α 53 τῆς 8.3.1976, σ. 24. (1) Ε ἀριθ. Ν 118 τῆς 20.5.1972, σ. 1. () ΕΈ ἀριθ. Ν 254 τῆς 1.Ι0.1975, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 318 τῆς 18.12.1969, σ. Ι. (δ) ΕΕ ἀριθ. Ν 254 τῆς 1.10.1975, σ. 1. περίοδο, νά μῆν ληφθοῦν ὑπόψη τά ἕξοδα μεταφορᾶς στόν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς γιὰ τά λεµόνια: ὅτι ἡ περίοδος αὐτῇ ἧταν πολύ θραχεία ὥστε νά ἐπι- τρέψει τήν ἐκτίμηση τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν µέτρων αὐτῶν- ὅτι πρέπει ὡς ἐκ τούτου νὰ παραταθοῦν γιά μία συμπληρωματική περίοδο ἐΕμπορίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 16 παράγραφος 4 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 ἀντικαθίσταται ἀπό τὁ ἀκό- λουθο κείµενο: «4.. Γιά ἕνα προῖόν ποὺ παρουσιάζει ἐμπορικά χαρακτηριστικά διαφορετικά ἀπό ἐκεῖνα  τοῦ προϊόντος ποὺ ἔχει ληφθεῖ ὑπόψη γιά τόν καθορι- σμό τῆς τιμῆς θάσεως, ἡ τιμή στῆν ὁποία ἀγοράζε- ται τό προῖόν, στό πλαίσιο τοῦ ἄρθρου 19, ὑπολογί- ζεται μὲ τῆν ἐφαρμογή συντελεστῶν προσαρμογῆς στήν τιµή ἀγορᾶς. Συντελεστές προσαρμογῆς ἐφαρμόζονται καί στὴν τιµή ἀγορᾶς τῶν προϊόντων τῆς κατηγορίας Τ, ἐφ᾽ ὅσον δὲν προθλέπεται κατηγορία Ἰ[, εἷς τρόπον ὥστε οἱ παρεμθάσεις νά πραγματοποιοῦνται ὑπό ὅρους δυνάµενους νά συγκριθοῦν μέ ἐκείνους τῶν ἄλλων προϊόντων. Οἱ συντελεστές προσαρμογῆς καθορίζονται κατά τή διαδικασία ποὺύ προθλέπεται στό ἂρθρο 33 "Ἵρθρο 2 Στό ἄρθρο 23, παράγραφος 2, πρῶτο ἐδάφιο, πρώτη πε- ρίπτωση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72, ἡ ἡμε- ροµηνία τῆς «31ης Μαΐου 1976» ἀντικαθίσταται ἀπό αὐτήν τῆς «31ης Μαΐου 1977». Στό δεύτερο ἐδάφιο οἱ ὅροι «καί τά λεµόνια» προστί- θενται μετά ἀπό τούς ὅρους «παρόµοια ὑθρίδια ἕσπερι- δοειδῶν».