6316 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.3.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 436/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 2001 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συµβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα εἰδη διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2).᾿'. Εῖναι αναγκαΐἰο να διορθωθεἰ σε πολλὲς γλὠσσες η ονοµασία Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδεῖξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἶδη διατροφἠς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2020/2000 της Επιτροπής () καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ορι- σμένα κράτη μέλη υπέβαλαν απὀ το 1997 στοιχεία µε σκοπό την τροποποίηση ορισµένων διατάξεων του παραρτή- ματος Ι. (2) . Τα λιπασµατοποιηµένα οικιακά απορρίµµατα και τα΄λιπα- σµατοποιηµένα φυτικὰ μείγματα εἶναι προϊόντα τα. οποία, πριν απὀ την ἐγκριση του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2097/ 91, ἦταν σε κοινή χρήση σύμφωνα µε τους κὠδικες πρα- κτικήῆς για τη βιολογική γεωργία που εφαρµόζονται στην Κοινότητα. Τα προϊόντα αυτὰ εἶναι σήμερα διαθέσιμα καὶ μετά απὀ ἄλλου τύπου ζύμωσης εκτός απὀ τη λιπασµατο- ποϊηση, ιδίως μετὰ απὀ αναεροβική ζύμωση µε σκοπό την παραγωγή βιοαερίου. Οἱ τροποποιήσεις γι’ αυτά τα προϊὀ- ντα επείγουν, δεδοµένου ὁτι πλησιάζει η εποχή κατά τη διάρκεια της οποίας ὃα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν αυτὰ τα προϊόντα, στο πλασιο των αυστηρών απαιτήσεων που θεσπἰίζονται στο παράρτηµα Ι μέρος Α του κανονισμού, για σκοπούς λίπανσης. Ἡ αναεροβική ζύμωση µε σκοπὸ την παραγωγἠ βιοαερίου  εἶναι μία διαδικασία η΄ οποία κατ' αρχήν ευθυγραμμίζεται µε τους στόχους της περιβαλλο- ντικῆς προστασίας της βιολογικής γεωργίας. του. προϊόντος «σκωρίες αποφωσφατώσεως  (σκωρίες του Θωμά)» για να καλυφθεί το. ἴδιο. προϊόν. Διαπιστώθηκε επίσης ὁτι το προϊόν αυτό δεν εἶχε εκδοθεἰ στην πορτογα- λική . απόδοση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 238194 της Επιτροπής (7), ο οποίος Ὀέσπισε το μέρος Α του παραρτήµα- τος ]. Ως εκ τοῦτου η παράλειψη αυτή πρέπει να διορθωθεί. (ἃ)  Ἡ πεῖρα απὀ τη χρήση βιομηχανικής ασβέστου  απὀ παραγωγή ζάχαρης στη βιολογική γεωργία ἐδειξε ὁτι ενδεί- Κνυται να επιτραπεί να συνεχιστεί αυτή η χρήση μετὰ απὀ τις 31 Μαρτῖου 20027. (5) . Πολλά παρασκευάσµατα µε βάση πυρεθρίνες που εξάγονται απὀ το (Ἠγγθαπίπθπτ οἰπογαγίαοΐο]μτη (χρυσάνθεµον το ερυθρόν) περιέχουν  βουτοξείδιο του . πιπερονυλίου ως συνεργό ουσία. Ως εκ τοὐτου, εἶναι σκόπιµο να ενισχυθούν οι ὁροι υπὀ τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιούνται αυτὰ τα παρασκευάσματα. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που αναφἑρεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 209291 τροπο- ποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται ἀμεσα. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2001. () ΕΕ Ι. 198 της 22.7.1991, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 241 της 26.9.2000, σ. 39. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής (ϱ) ΕΕ Ι. 255 της 1.10.1994, σ. δ4.