4. 3. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Ι. 63/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 504/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Μαρτίου 1098 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 94/08 σχετικά µε τις συμθάσεις αποδεµατο- ποίησης Ύγια το ελαιόλαδο για την περίοδο εµπορίας 1097/98 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεµθρίου Ί1966, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1581/96 (2), και ιδίως το άρθρο 20ὃ παράγραφοι 3 και 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 94/98 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 258/95 (3), άνοιξε τη δυνατότητα συνάψεως συµθάσεων αποδεµατο- ποίησης ελαιολάδου: ότι οι συμθάσεις αυτές μπορούν να συναφθούν για ελάχιστη ποσότητα 100 τόνων: ὁότι προκει- µένου να δελτιωθεί η λειτουγία του καθεστώτος, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι η ελάχιστη αυτή ποσότητα εφαρµόζεται στις αιτῆσεις καιὶ ὀχι στις συμθάσεις. ότι λαµθάνοντας υπόψη τις χαρακτηριστικές διαρθρώσεις παραγωγἠς της Πορτογαλίας και της Ελλάδας, πρέπει να προθλεφθεί µικρό- τερη ελάχιστη ποσότητα για τις αιτήσεις που υποθάλλονται σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχειρίσεως λιπαρών. ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦ. 94/08 τροποποιείται ως εξής 1. Η παράγραφος 2 του άρθρου 2 αντικαδίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «2. . Οἱ συμδάσεις αφορούν µόνο τις ποσότητες ελαιο- λάδου που εἶναι δυνατόν να προσφερθούν στην παρέµ- δαση». 2. Στην παράγραφο 1 του άρθρου 3, προστίθεται το ακό- λουθο. εδάφιο: «Η αίτηση συμθάσεως πρέπει να αφορά ποσότητα ίση ἤ μεγαλύτερη από 100 τόνους, µε εξαίρεση την Ελλάδα και την Πορτογαλία όπου η ελάχιστη ποσότητα εἶναι 25 τόνοι.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1998. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. Ἱ. 206 της 16. 8. 1996, σ. 11. ]. 9 της 15. 1. 1998, σ. 25. Τ, 25 της 31. 1. 1998, σ. 38. Για την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής