1 163/24 Γατ- Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.6.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει η Ιταλία υπἑρ των χαλυβουργικών επιχειρήσεων Γοο 5ρΑ καὶ δἰάογροιεηζα ὅρΑ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 4365] (Το κείµενο στη ιταλική γλὠσσα εἶναι το. µόνο. αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/466/ΕΚΑΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα, καιὶ κυρίως το ἀρῦθρο 4 στοιχεῖο γ), τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σε συνδυασµὀ µε το πρωτὀ- κολλο αριθ. 14, την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (στο εξής «κώδικας ενισχύσεων στη χαλυβουργία» (), Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (2) καὶ βάσει των εν λόγω παρατηρήσεων, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Ί6ης Μαρτίου 1999, η Ιταλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, δυνάµει του ἀρθρου 3 του κὠδικα ενισχύ- σεων υπἐρ της χαλυβουργίας, µια ενίσχυση υπἑρ της Τμος- ΗΙπΙ δρά, για επενδύσεις που πραγµατοποιήθηκαν στην εγκατάστασή της στο Ῥίοππινίπο. Με επιστολἠ της 29ης Νοεμβρίου 1999, η Ιταλία κοινοποίησε εξάλλου στην Ἐπι- τροπή, δυνάµει του ἀρθρου 2 του κώδικα ενισχύσεων υπὲρ της χαλυβουργίας, µια ενίσχυση υπἑρ της ΓμοσΏπ! δρά, Ῥιοπιδίπο, καὶ της χαλυβουργικήἠς επιχείρησης 5ἰάοτρο- [εηΖζα ὅρά που ανήκει στην οικογένεια ΤΓμοσΏπΙ. (2) . Με επιστολή της 26ης Απριλίου 2000, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ἰταλία για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία δυνάµει του. ἀρθρου 6 παράγραφος 5 του () ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1996, σ. 42. ΕΕ Ο 184 της 1.7.2000, σ. 2. κὠδικα. ενισχύσεων στη χαλυβουργία ἐναντι της προανα- φερθείσας͵ ενίσχυσης. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για κίνηση της διαδικασίας δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφεροµέ- νους να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικἀά µε την εν λόγω ενίσχυση. (4) . Υποβλήθηκαν παρατηρήσεις εκ μέρους της δίεοί Αδοοςία- Πο του Ἠνωμένου Βασιλείου καὶ της μόνιµης αντιπροσω- πείας του Ἠνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκὴ Ἐνωση. Οι παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν στην Ἰταλία η΄ οποίἰα, καλούμενη να απαντήσει, υπέβαλε σχετικὲς παρατηρήσεις µε επιστολἠ της Ί13ης Οκτωβρίου 2000. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ) Ο κοινοποιηθεῖσες επενδύσεις καὶ η  προβλεπόµενη επίπτωση στο περιβάλλον περιγράφηκαν λεπτομερώς στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας. Ἡ περιγραφή αυτή συνε- χίζει να αποτελεἰ αξιόπιστη αναφορὰ  στο. πλαΐσιο της παροὐσας απόφασης. (6) ' Οι επενδύσεις που πραγµατοποιήθηκαν απὀ την ΤοσΏπΙ ὅρᾷ καὶ κοινοποιήθηκαν ως επιλέξιµες περιβαλλοντικὲς ενισχύσεις αναφἑρονται στην  εγκατάσταση  οπτανθρακο- ποῖησης, του χαλυβουργείου, την υψικάμινο, το σύστημα απαγωγἠς καπνών στο χαλυβουργείο, καθώς καὶ το σύστημα ύδρευσης καὶ επεξεργασίας λυμάτων. Το συνολικὀ κόστος της κοινοποιηθείσας επένδυσης, που Ὀεωρεῖται. επιλέξιµο απὀ τις ιταλικὲς αρχές, ανέρχεται σε 190,9 δισεκατ. ΙΤΙ. (98,58 εκατ. ευρώ). Η σχεδιασθεῖσα ενίσχυση ανέρχεται σε 13,5 δισεκατ. ΙΤΙ. (6,98 εκατ. ευρῳ), και ισούται µε ἐνταση ενίσχυσης ύψους 7 . () Βλέπε υποσηµείωση 2.