1 120/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 258.4.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 8523/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Απριλίου 2001 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 728/92 για την τροποποίηση του μεταβατικού καθεστώτος της κοινής οργάνωσης αγορὰς για τα σιτηρὰ και το ρύζι στην Πορτογαλία το. οποἰο προβλέπεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 365390 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἸΊσπανίας καὶ της Πορτογαλίας και ιδίως το ἀρθρο 234 παράγραφος 3, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 735893 (), προβλέπει, μεταξύ άλλων, ὁτι οἱ ειδικὲς ενισχύσεις για τους πορτογάλους παραγωγοὺς σιτηρών στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3653/90 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1990, περὶ των μεταβατικών διατάξεων για την. κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών και ρυζιού στην Πορτογα- λία (2), ὃα χορηγηθούν μέχρι το τέλος της περιόδου 2002/ 03 καὶ καθορίζει το επίπεδο των εν λόγω ενισχύσεων στο παρἀρτημἀ του. (2) . Τα εισοδήµατα των πορτογάλων παραγωγών σιτηρών έχουν υποστεἰ κατὰ τα τελευταία ἑτη την πίεση των σωρευτικών επιπτώσεων της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολι- τικής στον τοµέα αυτό καὶ τη φθίνουσα πορεία των ειδικών ενισχύσεων που προβλέπονται για το ανωτέρω καθεστῶς. Για να περιοριστούν οι επιπτώσεις αυτὲς πρέπει να σταθεροποι- ηθεἰ προσωρινά η φθίνουσα πορεία της ειδικῆς ενίσχυσης, διατηρώντας για το 2001/02 το επίπεδο των ενισχύσεων της περιόδου 2000/01, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 738/92, τα ποσά που αφορούν την περίοδο 2001/02 αντικαθίστανται απὀ τα ακόλουθα ποσὰ: Μαλακό  σιτάρι: 4113 Καλαμπόκι: 18,72 Κριθάρι, τριτικάλε, σίκαλη: 23,69 Σόὀργο: 16,25. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετὰ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουνίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 2001. ( ΕΕ Ι. 77 της 31.3.1993, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 362 της 27.12.1990, σ. 28- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 166495 της Επιτροπήἠς (ΕΕ Ι. 158 της 8δ.7.1995, σ. 13). Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΊΝΒΕΚΕ