3, Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 177/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1301/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1997 Ύνα τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 913/97 για τη Φέσπιση ἑκτακτῶν μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος στην Ισπανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 ()), και ιδίως το ἀρθρο 20, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της εμφανίσεως κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς στην Ισπανία, έχουν θὉεσπι- στρεί ἕκτακτα µέτρα στήριξης της αγοράς του. χοιρείου κρέατος γι' αυτό το κράτος μέλος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 913/97 της Επιτροπής (')- ότι, λόγω της συνεχίσεως των κτηνιατρικών και εµπορικών περιορισμών πουὺ Φεσπίστηκαν απόὀ τις ισπανικές αρχές και της διεύρυνσής τοὺς σε νέος ζώνες, πρέπει να αυξηθεί ο αριθµός των χοίρων προς πάχυνση και των χοιριδίων που μπορούν να παραδοθούν στις αρµόδιες αρχές, επιτρέποντας με τον τρόπο αυτό τη συνέχιση των ἑκτακτων µέτρων στις επόµενες εθδοµάδες: ότι λόγω της επιμονῆς της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στην Ἱσπανία, πρέπει να μειωθρεί το ελάχιστο δάρος των επιλέξιµων χοίρων προς πάχυνση, επιτρέποντας µε τον τρόπο αυτό να μειωθούν οι δαπάνες για τη δράση αυτή καθώς και η ποσότητα των χοίρων που ὃα μεταποιηθούν στις μονάδες επεξεργασίας υποπροϊόντων: ότι η ταχεία καιὶ αποτελεσματική εφαρμογή των ἑκτακτῶν μέτρων στήριξης της αγοράς είναι από τα καλύτερα μέσα καταπολέµησης της διαδόσεως της κλασικής πανώλης τῶν χοίρων: ὁτι δικαιολογείται, συνεπώς, να εφαρμοσθούν οι περισσότερες διατάξεις που προδλέπονται από τον παρόντα κανονισµό από τις 18 [ουνίου 1997: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ό κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 913/97 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 4 παράγραφος ἶ καὶ παράγραφος 2, ο όρος «ἰ10 χιλιόγραµµα» αντικαθί- σταται από τον ὀρο «Ί00 χιλιόγραμμαν». 2. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2, ο όρος «100 χιλιόγραμμα» αντικαθίσταται από τον όρο «Ο0 χιλιόγραμμα». 3. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα Ι τουῦ παρόντος κανονισµού. 4, Το παράρτηµα ΙΠ αντικαθίσταται από το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 18 [ουνίου 1997, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1997. (0ΕΕ αριθ. Ι. 282 της 1. 11. 1975  σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3Ι. Ι2. Ι994, σ. ἰ05. () ΕΕ αριδ. Ι. 131 της 23. 5. 1997, σ. 1ά. Για την Επιτροπή ΕταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής