Αριθ. Ι. 367/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ᾿ 31. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3794/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 πουτροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 ὅσον αφοράτις επιστροφές στην παραγωγή οι οποίες εφαρµόζονται στην Ισπανία στον τοµξα των σιτηρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας καὶιτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµβουλίου της 20ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης, προβλέπει τη χορήγηση επιστρο- φής στην παραγωγή στον τοµέα του αμύλου καὶι των αµυλῶω- δών έτσι ὦστε τα προϊόντα βάσης, που πρέπει να χρησιµο-. ποιηθούν από τις ενδιαφερόµενες βιοµηχανίες, να μπορούν να διατίθενται σε αυτές σε τιµή χαμηλότερη από εκείνη που προκύπτει από την εφαρμογή των κανόνων των κοινών οργανώσεων των αγορών για τα εν λόγω προϊόντα: ὅτι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, σύμφωνα µε το άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί η προσαρµογή τῶν επιστροφών στην παραγωγή που καταβάλλονται στην εν λόγω χώρα ανάλογα µε τα Ἐξισωτικά ποσά που καθορίζονται κατ᾿ εφαρμογή του άρθρου 72 της πράξης προσχώρησης καὶι εφαρµόζεται στα προϊόντα βάσης: ότι, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προ- σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν την προσχώρηση, τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2742/75 τροποποιείται ως εξής;: Ἱ. Στα άρθρα 1 και 4 προστίθεται η ακόλουθη παρά- γραφος' «4.. Οι επιστροφές στην παραγωγή που αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους προσαρµόζονται στην Ισπανία κατά το εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εφαρµόζεται στο προϊόν για το οποίο καθορίξεται η επιστροφή.» 2. Στο ἂάρθρο 2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ επιστροφή στην παραγωγή που αναφέρεταιστο πρώτο εδάφιο προσαρµόζεται στην Ισπανία ανάλογα µε το. 'εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εφαρµόζεται για το άµυλο των γεωμήλων.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986, µε την επιφύλαξη ότι-θα αρχίσει να ισχύει η συνθήκη προσχώρησης της Ισπανίας και της ,Ι'Ιορτογαλίαε;. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. ΄ Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 281 της . 11. 1975 , σ.]. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ” ΒΕ. 5ΤΕΙΟΗΕΝ