8.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 12227 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμβρίου 2001 για την ἐγκριση του ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις στις ζώνες της επαρχίας της Λιέγης, οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 στο Βέλγιο [κοινοποιηθεῖσα υπὀ αριῦμό Ε(2001) 3553] (Ῥα κείµενα στη γαλλική και στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2002/330/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικῶν διατάξεων για τα . διαρθρωτικά ταµεία (1}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 5, Μετά απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή ανάπτυξης καὶ ανασυγκρό- τησης των περιφερειών καὶ την επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 147 της συνθήκης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορῖζει στον τίτλο Π. στα ἀρθρα 13 καὶ επόµενα, τους ὀρους εκπόνησης καὶ υλο- ποίησης των ενιαἰων εγγρἀφων προγραμματισμοῦ. Το ἂρθρο 15, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι το κράτος μἐλος υποβάλλει στην Επιτροπή, μετὰ απὀ διαβούλευση µε τους εταίρους που αναφέρονται στο ἀρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, ἑνα αναπτυξιακὀ πρόγραμμα λογιζόµενο ως σχέδιο του  ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού, του. οποῖου το περιεχόµενο διευκρινίζεται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού. Δυνάμει του. ἀρθρου 15 παράγραφος 5 του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1260/1999, η Επιτροπή, µε βάση το πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης που υποβάλλεται απὀ το κράτος μέλος, στο πλαἰσιο της εταιρικής σχέσης όπως ορίζεται στο ἀρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, λαμβάνει απόφαση σχε- τικά µε το ενιαῖο έγγραφο προγραμματισμού σε συµφωνία µε το οικεἰο κράτος μέλος καὶ σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στα ἀρθρα 48 έως 5]. Η βαλονική κυβέρνηση υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 11 Ίου- λίου 2000, ἑνα αποδεκτὀ σχέδιο ενιαἰου εγγρἀφου προ- γραμματισμού για τις ζώνες της επαρχίας της Λιέγης, οι οποἰες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καὶ για τις ζώνες της ανωτέρω επαρχίας οι οποῖες τυγχάνουν μεταβατικής στήριξης δυνάµει του στόχου αριθ. 2 σύμφωνα µε το ἀρῦρο 6 παράγραφος 2 του ιδίου κανονισμού. Το σχέδιο αυτὸ ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού περι- λαμβάνει τα στοιχεία τα οποία αναφέρονται στο ἂἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού, καὶ ιδίως την περιγραφή των επι- λεγέντων αξόνων προτεραιότητας, καθώς καὶι τις πληροφο- () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἰ. ρῖες για τη χρηματοδοτική  συµμετοχή του. Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ευρωπα- Ἰκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ). Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΚ)  αρῶ. 1260/1999, οι παρεμβάσεις που αποτελούν αντικείμενο χρηµατοδότησης απὀ τα διαρθρωτικά ταµεία οφείλουν να ανταποκρίνονται, μεταξὺ ἄλλων, στις κοινοτικὲς πολιτικές καὶ. δράσεις, συμπεριλαμβανομένων  εκεΐνων που αφορούν την προστασία καὶι την αναβάθµιση του περιβάλλοντος. Το Βασίλειο του Βελγίου δεν τήρησε τις υποχρεώσεις πουὺ υπἐχει βάσει του ἀρθρου 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (7), καθώς καὶ της ἀγριας πανίδας καὶ χλωρίδας, σχετικά µε την πρόταση καταλόγου τόπων ὁπου εμφαΐνονται. οἱι τύποι. των . φυσικών οικοτόπων του παραρτήµατος Τ καὶ τα ενδιαιτούντα σε αυτούς εγχώρια εἴδη του παραρτήµατος Π, µε σκοπὀ την κατάρτιση συνεκτικού ευρωπαϊκού . οικολογικού ' δικτύου ' αδικών . χωνών διατήρησης, αποκαλούμενου «Ναΐπτα 2000», Η υποχρέωση αυτή υπενθυμίσθη, στις 23 Ιουνίου 1999, µε επιστολἠ των  επιτρόπων Ὑυ]Μαΐπίες καὶ Β]εγγεσαατά, καθὼς καὶ στις 25 Μαρτίου 2000, µε επιστολή του επιτρὀ- που Βατπίο:. Κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να ανασταλούν οι πληρωμὲς των μέτρων παρέµβασης του ΕΤΠΑ «Ειδικές οικονομικές βάσεις» και «Αξιοποίηση του πατροπαράδοτου πλοὐτου καὶ του τουριστικού καὶ πολιτιστικού δυναμικού» σχετικά µε το παρὸν ΕΕΠ, μέτρων που. εἶναι ικανά να πλήξουν ενδεχόµενους τόπους που χρειάζονται προστασία, ὁσο χρόνο δεν γνωστοποιείται στην Επιτροπή ο κατάλογος των τόπων Ναίμτα 2000. Η ηµερομηνία υποβολἠς του σχεδίου που κρίνεται αποδεκτό απὀ την Επιτροπή αποτελεί αφετηρία της επιλεξιµότητας των δαπανών δυνάµει αυτού του προγράµµατος. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 230 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, ὃα πρέπει να οριστεἰ η καταληκτική ηµερομηνία επιλεξιµότητας των δαπανῶν. Το ενιαίο ἐγγραφο προγραμματισμού καταρτίστηκε σε συμ- φωνία µε το οικεῖο κράτος μέλος στο πλαίσιο της εταιρικήῆς σχέσης. (0) ΕΕΙ. 206 της 22.7.1997, σ.7.