20. 7. 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 188/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2001/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ιουλίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΕ) αριῦ. 1943/81 …:ρί κοινής δράσης για τη δελ- τίωση των όρων µεταποίησης και εµπορίας στον τοµέα των ζωοτροφών στη Βόρεια Ιρλανδία : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση΄της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιµώντας: ότι οι γεωργικοί παραγωγικοί τοµείς πουὺ εξαρτώνται απόὀ τις ζωοτροφές εξακολουθούν να εἶναι ζωτικῆς σηµα- σίας για την αγροτική οικονοµία της Βόρειας Ιρλανδίας : ότι το άρθρο Ί παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81 () καθορίζει ότι η υπολογιζόµενη διάρκεια για την πραγµατοποίηση της κοινῆς δράσης είναι τέσσερα έτη από την 1η Ιανουαρίου 1981 και ότι το ψοδλεπόμενο κόστος της εν λόγω ώάσης είναι 6 εκατομμύρια ΕΟΙΓ- ότι τα σοθαρά προδλήµατα της Βόρειας ἰρλανδίας, όσον αφορά τοὺς γεωργικούς παραγωγικούς τοµείς που εξαρ- τώνται από τις ζωοτροφές, επιλύθηκαν µόνο εν μέρει µε την εν λόγω κοινή δράση : ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να παραταθεί όσο χρειάζεται η προθλεπόµενη διάρκεια πραγµατοποίησης της εν λόγω δράσης και να αναθεώρη- Όεί ανάλογα και το. προθλεπόµενο κόστος : ότι το άρθρο 6 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1943/8] προθλέπει ότι τα σχέδια στα οποία χορη- γούνται ενισχύσεις δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινής δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίη- σης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (4, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1932/84 (2), ἡ στα οποία µπορεί να χορηγηθούν Κοινοτικές ενισχύσεις στο πλαίσιο ἀάλλων κοινών δράσεων, δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1943/81 : ότι, κατά τη διάρκεια της παράτασης του εν λόγω κανονισμού, πρέπει επίσης να αποκλεισθούν από το πεδίο εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1943/81 και τα σχέδια στα οποία μπορούν να χορηγηθούν ενισχύσεις δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1943/81 τροποποιείται ὡς εξής: ]. στο άρθρο 6, η ωράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: Ω Οο ωρών …νονισμός δεν αφορά τα σχέδια στα οποία μπορούν να ψρηγουνται κοινοτικές ε:νισχυσεις δυνάµει τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 () ἡ στο πλαίσιο άλλων δράσεων κατά την ἔννοια του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸὃ. 729/70». 2. στο άρθρο Ί7, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «ΊἹ ᾿'  υπολογιζόµενη  διάρκεια ψαγζια΄τ"οποίησης της κοινῆς δράσης είναι επτά έτη από την Ίη Ιανουα- ρίου 198]. 2. . Το υπολογιζόµενο κόστος της κοινῆς δράσης το οποίο επιθαρύνει το Ταμείο ανέρχεται, για . την περίοδο από την Ίη ἴανουαρίου 198] έως τις 3] Δεκεμθρίου 1987, σε 10,5 εκατομμύρια ΕΟῖΙ.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη &οημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων:: Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει όιμεσα σε κάθε κράτος μέλος. ᾿ Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985. () ΕΕ αριδ. Ο 149 της 19. 6. 1985, σ. 5. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1985 (δεν δημοσιεύ- Όηκε ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριδ. Ι. 197 της 20. 7. 198], σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23: 2. 1977 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 180 της 7. Ἰ. 1984, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΕΙΚΒΟΗΒΑΟΗ