5. 2. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 30/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 241/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιανουαρίου 1086 για την επιδολή ποσοτικών περιορισμών στις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, π΄1ν πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικῆς επέδαλαν περιορισμούς στις εισαγωγές ημικατεργασμένων προϊόντων χάλυθα προσ- λεύσεως Κοινότητας, κατά παράθαση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάδει στα πλαίσια της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (6ΑΤΤ): ότι τα μέτρα αυτά προκαλούν σημαντικῆ ζηµία στοὺς ενδια- φερόµενους κοινοτικούς παραγωγούς : ότι, για να διασφαλιστούν τα συμφέροντα της Κοινότητας, είναι σκόπιµο να ληφθούν µέτρα που ὃα ἔχουν ισοδύναμο αποτέλεσµα στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγἠς Ἠνωμέ- νων Πολιτειών : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να επιθληθούν ποσοτικοί περιορισµοί στις εισαγωγές ορισµένων προϊό- ντων καταγωγῆς αυτῆς της χώρας: ότι δεν ὃα πρέπει, ὠστόσο, αυτοί οι περιορισμοί να επιθλη- θούν στις εισαγωγέἐς αυτών τῶν προϊόντων στην ἰσπανία και την Πορτογαλία, λαµθάνοντας υπόψη τις διατάξεις της πράξης προσχώρησης τουῦ 1085 και το γεγονός ότι τα δύο αυτά κράτη μέλη ἔχουν συνάψει διακανονισμούς µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες, οι οποίοι καλύπτουν τα ηµικατεργα- σμένα προϊόντα τουῦ χάλυθα και οι οποίοι ισχύουν ακόµη: ότι, κατά συνέπεια, οι περιορισμοί που επεδλήθηκαν από τις Ἠνωμένες Πολιτείες δεν εφαρµόζονται στις εισαγωγές απ’ αυτά τα κράτη µέλη: ότι ο υπολογισµός της προκαλούμενης ζηµίας, καδώς καὶ του επιπέδου εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων προελεύ- σεως Ηνωμένων Πολιτειών, θασίσθηκε αναγκαστικά σε ελλιπῆ στατιστικά στοιχεία για το έτος 1985 : ότι ὃ, χρεια- σθεί, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί το επίπεδο των περιο- ρισμών αυτών, όταν θα είναι διαθέσιµα τα οριστικά στατι- στικά στοιχεία-: ότι, µε την ευκαιρία αυτῆ, πρέπει να καθοριστεί µε σαφή- γεια η διαδικασία σύμφωνα µε την οποία πρέπει να εσπι- στούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής: ὁτι πρέπει επίσης να εξαιρεθούν από αυτούς τοὺς περιορι- σμούς τα προϊόντα πουὺ έχουν φορτωθεί µε προορισµό την Κοινότητα πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανο- νισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. . Ἡ θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στο Βέλγιο, τη Δανία, την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Ιταλία, το Λουξεμδούργο, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα, καιὶ που κατάγονται από τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς, υπόκειται στις ποσοστώ- σεις που καθορίζονται για καθένα απ᾿ αυτά. 2. . Οἱ ποσοστώσεις αυτές ὃα επανεξετασθούν όταν ὃα είναι διαθέσιµα πλήρη στατιστικά στοιχεία για τις εισαγω- γἐς των εν λόγω προϊόντων. Άρθρο 2 ]. . Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο ἄρθρο 1 υπόκειται στην υποδολή ἔγκρισης εισαγωγής. 2. Η κατανομήῆ των ποσοστώσεων ανάµεσα στα κράτη µέλη πραγµατοποιείται σύμφωνα µε τη διαδικασία ποὺ προδλέπεται στο ἀρθρο 1] του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦθ. 1023/70 του Συµδουλίου της Ί3ης Μαΐου 1970 περί Ὀεσπί- σεως κοινῆς διαδικασίας διαχειρίσεως των  ποσοστῶώ- σεων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από την απόφαση της ἰης Ιανουαρίου 1972 (). 3. ' Οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 σχετικά µε τη διαχείριση των ποσοστώσεων εφαρµόζονται στα προϊόντα πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο ἸἹ. Άρθρο 3 Ἱ... Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό µπορεί να εξαρτηθεί από την υποθολή αποδεικτικού εγγράφου καταγωγἠς τοὺς. () ΕΕ αριῦ. Ι. 124 της ὃ. 6. 1970, σ. ]. () ΕΕ αριδ. Ι. 3 της Ἱ. 1. Ι973, σ. ἰ.