Τ. 326/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.12.905 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ3ης Μαρτίου 1905 για τη σύναψη εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη. διασυνοριακή. ατμοσφαιρικἠ ῥούπανση σε µεγάλες αποστάσεις, σχετικά µε την περαιτέρω μείωση των εκποµπών του θείου (98/6δ6/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, α ιδίως το ἄάρθρο 130 Ῥ παράγραφος 1 σε συνδυασμό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγρα- φος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ὁτι ἡ Κοινότητα υπέγραψε στις 14 Ιουνίου 1995 στο Όσλο πρωτόκολλο της σύμβασης 1979 για τη διασυνοριαχή ατμοσφαιρικἠή ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις, σχετικά µε την περαιτέρω µείωση των εκποµπτών του θείου (εφεξής το πρωτόχολλο): ὁτι το πρωτόχολλο αποσχοπεί στην καθιέρωση ανώτατων ορίων εκποµπής θείου για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης: ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο συμβάλ- λουν στην επίτευξη των στόχων της κοινοτικῆς πολιτικής για το περιβάλλον: ὁτι η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη συνεργάξονται, στο πλαίσιο των . αντιστοίχων αρµοδιοτήτων τους, µε τρίτες χώρες και αρµόδιους διεθνείς οργανισμούς: ὁτι, κατά συνέπεια, η Κοινότητα θα πρέπει να εγκρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για τη διασυνορια- κἠ µεταφορά ρύπανσης σε μεγάλες αποστάσεις, για την ( ΕΕ ς 190 της 21.6.1997, σ. 13. () ΕΕ ς 14 της 19:1.1995, περαιτέρω µείωση των εκπομπών του θείου, που υπεγράφη στις 14 Ιουνίου 1994 εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Το κείµενο του πρωτοχόλλου επισυνάπτεται. «Δήλωση συνοδεύουσα την παρούσα απόφαση;: Ἡ Ευρωπαϊκή Κοινότητα δηλώνει ότι το ανώτατο όριο εκπομπών και το σταθµισµένο µέσο ποσοστό που αφο- ρά την Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν θα πρέπει να υπερ- βαίνει το ἄθροισμα των υποχρεώσεων των. κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία έχουν κυρώ- σει το πρωτόκολλο, υπογραµµίξοντας ταυτόχρονα ότι όλα τα κράτη µέλη της θα πρέπει να μειώνουν  τις εκπομπές 50; σύμφωνα µε τα ανώτατα όρια εκποµπών που καθορίξονται στο παράρτηµα Π του πρωτοκόλλου και σύμφωνα επίσης µε τη σχετική κοινοτική νοµοθε- σια.» Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να΄ ορίσει πρόσωπο αρµόδιο για την κατάθεση. των. κυρωτικών εγγράφων καὶ της δήλωσης κατ' άρθρο 1 στο Γενικό Γραμματέα των Ἠνωμένων Εθνών, σύμφωνα µε το άρθρο 14 του ως ἄνω πρωτοκόλλου. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφημε- ροίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ῥρυξέλλες, 23 Μαρτίου 1995. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΜΕΑΟΗΕΚ