Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν !((.)ινοι'ήτων 89 3801.1263 31.12.80 ἨἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 375/1 ΠΡΩΤΗ ΟΔΗΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 4ης Δεκεμθρίου 1950 περί καθιερώσεως κοινοτικῆς ἀδείας ὁδηγήσεως (80/1263/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 75 παράγρα- φος 1 περίπτωση Ύ), τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(:), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἜἘπιτρο- πῆς(2). Ἐκτιμώντας: ὅτι, στά πλαίσια τῶν σκοπῶν τῆς κοινῆς πολιτικῆς μεταφορῶν, γιά νά γίνει πιό ἀσφαλής ἡ ὁδική κυκλο- φορία καί γιά νά διευκολυνθεῖ ἡ κυκλοφορία τῶν προσώπων πού ἐγκαθίστανται σέ ἄλλο Κράτος Μέλος ἀπό ἐκεῖνο στό ὁποῖο ἔδωσαν ἐξετάσεις γιά τήν ἀπό- κτηση ἀδείας ὁδηγήσεως ἤ τῶν προσώπων πού δικαι- οὕνται στό ἐσωτερικό τῆς Κοινότητος, εἶναι σκόπιµο νά καθιερωθεῖ μιά κοινοτική ἄδεια ὁδηγήσεως - ὅτι ἡ καδιέρωση κοινοτικῆς ἄδειας ὁδηγήσεως προὺ- ποθέτει τήν ἐναρμόνιση τῶν ὑπαρχόντων ἐθνικῶν συστηµάτων ἑξετάσεων ὁδηγήσεως καί ὅτι ὁ στόχος αὐτός µόνο σταδιακά μπορεῖ νά πραγματοποιηθεῖ - ὅτι τό πρῶτο στάδιο αὐτῆς τῆς ἐναρμονίσεως μπορεῖ νά ἐπιτευχθεῖ µέ τήν κατάρτιση ἑνός κοινοτικοῦ ὑπο- δείγµατος ἐθνικῆς ἄδειας ὁδηγήσεως, τήν ἀμοιδαία ἀναγνώριση ἀπό τά Κράτη Μέλη τῶν ἐθνικῶν ἀδειῶν ὁδηγήσεως καί τήῆν ἀλλαγή τῶν ἀδειῶν ὅταν οἱ κάτο- χοί τουὺς ἀλλάξουν τόπο διαμονῆς ἤ ἐργασίας ἀπό ἕνα Κράτος Μέλος σέ ἄλλο- ὅτι τό κοινοτικό ὑπόδειγμα ἐθνικῆς ἀδείας ὁδηγήσεως πρέπει νά ἔχει ὡς δάση ἐκεῖνο τῆς τελικῆς πράξεως τῆς συµδθάσεως Περί τῆς ὁδικῆς κυκλοφορίας πού καταρ- τίσθηκε στή Βιέννη, τόν Νοέμθριο τοῦ 1968, ἀπό τή διάσκεψη. τῶν Ἠνωμένων Ἐθνῶν γιά τήν ὁδική κυκλοφορία- () ΕΈ ἀριδ. Α 238 τῆς 11.10.1976, σ. 43. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 197 τῆς 23.8.1976, σ. 32. ὅτι τόσο ἣἡ ἀμοιδαία ἀναγνώριση τῶν ἀδειῶν ὁδηγή- σεως, πού ἐκδίδονται ἀπό τά διάφορα Κράτη Μέλη, ὅσο καί ἡ ἀλλαγή τῆς ἀδείας, στήν περίπτωση πού ὁ κάτοχός της ἀλλάζει τόπο διαμονῆς ἤ ἐργασίας ἀπό μία χώρα τῆς Κοινότητος σέ ἄλλη, προὐποθέτουν μία πρώτη ἐναρμόνιση τῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τήν ἔκδοση καί ἰσχύ τῶν ἀδειῶν : ὅτι, µέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν ὁριστικῶν διατάξεων πού δά Ῥεσπίσει τό Συμθούλιο γιά τίς κατηγορίες ὄὀχη- μάτων, εἶναι σκόπιµο νά Βεσπισθοῦν κοινοί κανόνες σχετικά µέ τήν ἰσχύ τῶν ἀδειῶν ὁδηγήσεως τῶν δια- φόρων κατηγοριῶν ὀχημάτων, ἔτσι ὥστε ἡ ἄδεια κατά τό κοινοτικό ὑπόδειγμα νά χορηγεῖται ὑπό παρεµ- φερεῖς προὔὐποθέσεις - ὅτι, πάντως, στό πλαίσιο αὐτῆς τῆς πρώτης ἐναρμονί- σεως καί ἐν ἀναμονῆ θεσπίσεως τοῦ ὁριστικοῦ συστή- µατος, εἶναι σκόπιµο νά γίνει δεκτό ὅτι τά Κράτη Μέλη δύνανται νά καθορίξουν τίς προὐποθέσεις πού ἀφοροῦν τήν ἡλικία καί τή διάρχεια ἰσχύος τῶν ἀδειῶν, καθώς καί ὑπό ὁρισμένες προὐποθέσεις, νά παρεκκλίνουν ἀπό τίς κατηγορίες, τίς ταχύτητες καί τίς προὐποθέσεις ἰσχύος πού προθλέπονται ἀπό αὐτή τήν ὁδηγία καί κατά περίπτωση νά ἐλέγχουν τήν τήρηση τῶν προσθέτων ὅρων πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἀλλαγή τῶν ἀδειῶν ὁδηγήσεως ὁρισμένων κατηγοριῶν ὀχημάτων : ὅτι εἶναι σκόπιµο νά πραγματοποιηθεῖ τό συντοµό- τερο δυνατό µία περαιτέρω ἐναρμόνιση τῶν κανόνων πού ἀφοροῦν τίς ἐξετάσεις τῶν ὑποψηφίων ὁδηγῶν καί τήν ἔκδοση τῶν ἀδειῶν ὁδηγήσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Άρθρο 1 Τά Κράτη Μέλη καθιερώνουν µιά ἐθνική ἄδεια ὁὅδη- γήσεως κατά τό κοινοτικό ὑπόδειγμα τοῦ ἄρθρου 2. Ἡ ἄδεια ὁδηγήσεως κατά τό κοινοτικό ὑπόδειγμα, μέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄἂρθρου δ, παρέχει στόν κἀάτοχό της τό δικαίωµα νά ὁδηγεῖ, τόσο στό ἐσωτερικό τῆς χώρας ὅσο καί διεῦνῶς, ὀχήματα τῶν κατηγοριῶν, γιά τίς ὁποῖες ἡ ἄδεια αὐτή ἔχει ἐκδοθετ.