9. 6, 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 151/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαΐου 1983 περί της εφαρµογήἠς της μεταρρύθμισης τῶν γεωργικών διαρθρώσεώων στο Βέλγιο σύμφωνα µε την οδηγία 72/160/ΕΟΚ του ἘΣυμθουλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (83/281/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 72/160/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 17ης Απρι- λίου 1972 περί ενθαρρύνσεως όσον αφορά την πτώση της γεωργικῆς δραστηριότητας και διαθέσεως της χρησιµο- ποιούμενης γεωργικῆς εκτάσεως για τον σκοπό θελτιώ- σεως των διαρθρώσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ την οδηγία 82/436/ΕΟΚ (7), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η δελγικῆ κυδέρνηση ανακοίνωσε, στις 22 Μαρτίου 1983, σύμφωνα µε το άρθρο ὃ παράγραφος 4 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ, το δασιλικό διάταγµα της Ίθης Φεθρονα- ρίου 1983 περί τροποποιήσεως του θασιλικού διατάγµα- τος της 21ης Οκτωθρίου 1980 περί ορισµένων µέτρων εκτελέσεως του νόµου της Ἶης Μαΐου 1971 περί της εξυγιάνσεως της γεωργίας και της φυτοκοµίας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/160/ΕΟΚ, η Επιτροπή αποφασίζει εάν, λαµθδανοµέ- νου υπόψη του ανωτέρω Θασιλικού διατάγµατος της Ίθης Φεθρουαρίου 1983, οι διατάξεις που εφαρµόζονται επί του παρόντος στο Βέλγιο, οι οποίες αφορούν την εφαρµογή της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ, εξακολουθούν να πληρούν τοὺς όρους χρηματοδοτικῆς συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο ἀρθρο 6 της οδηγίας 72/160/ΕΟΚὧ : ότι οι τροποποιήσεις που προθλέπονται από το εν λόγω θασιλικὀό διάταγµα της Ίθης Φεθρουαρίου 19083 όσον αφορά το παρόν καδεστώς παύσεως της εκμεταλλεύσεως, () ΕΕ αριθ. Ι. 96 της 13. 4. 1972, σ. 9. (1) ΕΕ αριῦ. Τ. 193 της 3. 7. 1982, σ. 37. ανταποκρίνονται στους όρους και .στον στόχο της Οδηγίας Ί2/160/ΕΟΚὤ : ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΓΓΠΕ) επί των χρηµατοδοτικών θεµάτων : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι διατάξεις που εφαρµόζονται επί του παρόντος στο Βέλγιο, οι οποίες αφορούν την εφαρμµογή της οδηγίας 72/160/ΕΟΚ, εξακολουθούν να πληρούν, λαμθανοµένων υπόψη των τροποποιῆσεων που προθλέπονται από το βασιλικό διάταγµα. της Ίθης Φεδρουαρίου 1983, τους όρους πουὺ απαιτούνται για την χρηματοδοτική συμμε- τοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση πουὺ αναφέρεται στο ἀρῦθρο 6 της οδηγίας 75/160/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Μαΐου 1983. Για την Επιτροπή Ρου!| ΒΑΙΒΑΞΕΕ Μέλος της Επιτροπής