Αριθ. Ἱ. 241/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 9. 84 (Πράξεις για τήὴν ισχύ των οποίων δεν ωταιΐείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1984 ιιχιετιικ(ι µε µια περιφερειακή ενίσχυση ποὺ σχεδιάζει να χορηγήσει η γαλλική κυθέρνηση σε. επιχείρηση του τοµέα κλωστοῦφαντουργικών στη ,α (ἱπερεϊ]ε-δαίι-[ υς (Αυδε) ---Γαλλία (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Β4/428/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ' τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε τις. ' διατάξεις του εν λόγω άρθρου, να υποδάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς καὶ ἔχοντας λάδει υπόψη τις παρατηρή- σεις αυτές, Εκτιμώντας ότι: µε τέλεξ της ἰ3ης Ιανουαρίου 1983, η γαλλική κυδέρνηση πληροφόρησε την Επιτροπή σχετικά µε την πρόθεσή της να χορηγῆσει επιδότηση περιφερειάκῆς ανάπτυξης (ρΆπις ς ἀένε]ορρεπιεπ: τέρίοπαὶ) σε επιχείρηση κλωστουφαντουργικών . εγκατεστηµένη στη ἴα (δαρεϊ]ε-Θαίπ-[χις, στο διοικητικό διαµέρισµα της Δαΐε: η (αρεϊίε-δαίπι-ἴμς ευρίσκεται έξω από τις γεωγραφικές ζώνες στις οποἰες είναι δυνατόν να χορηγηδεί επιδότηση περιφερειακῆς ανάπτυξης, έτσι όπως ἔχουν οριοθετηδεί απόὀ το γαλλικό διάταγµα αριθ. 76-325 της 1άης Απριλίου 1976 (): το διάταγµα αυτό προθλέπει τη δυνατότητα να . χορηγείται, κατά παρέκκλιση, επιδότηση εκτός των οριο- Ὀετημένων ζωνών για διοµηχανικά προγράµµατα ποὺ συμθάλλουν στην επίλυση ιδιαίτερα σοθαρών τοπικών . προθληµάτων απασχόλησης: πρόθεση της γαλλικῆς κυδερνήσεως εἶναι να χορηγῆσει επιδότηση 948 000 ΕΕ (139500 ΕΟΙΙ περίπου) σε ένα πρόγραµµα, η συνολική επένδυση του οποίου ὅα εἶναι (!) Δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημο- κρατίας της ἰ5ης Απριλίου Ι976. 3] 600 000 ΕΕ (4 650 000 ΕΟΙ!Ι περίπου) : έτσι η αναλογία του ποσού της επιδότησης σε σχέση µε την επένδυση φθάνει το 304 περίπου : το σχέδιο προδλέπει τη δηµιουργία 125 θέσεων απασχό- λησης στη ἴα ΟΠπαρεϊίο-δαίη-[λις: οι σχετικές δραστηριό- τητες αφορούν την παραγωγἠή πλεκτών για ενήλικες: ῃ Επιτροπή εξέτασε το σχέδιο της χορήγησης της ενισχύ- σεως αυτῆς δάσει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ : ζήτησε μάλιστα από τις γαλλικές αρχές να της γνωστοποιῆσουν γραπτώς τοὺς κοινωνικούς και τους οικονομικούς λόγους πουὺ δικαιολογούν µια ἕκτα- κτη καὶ κατά παρέκκλιση χορήγηση επιδότησης περιφε- ρειακής ανάπτυξης στη |.α (Παρεϊίε-δαίηι-[μις: η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις γαλλικές αρχές, µε τέλεξ της 24ῃης Ιανουαρίου 1983, να της αναφέρουν κατά πόσον ' είχε προθλεφόεί η χορήγηση άλλων κρατικών ενισχύ- σεων για το σχέδιο αυτό : µε το ίδιο τέλεξ, η Επιτροπή ζήτησε επίσης περαιτέρω πληροφορίες τόσο όσον αφορά το ἴδιο το πρόγραµµα όσο και σχετικά µε την πριφέ… -ρεια εγκατάστασης : η γαλλική κυθέρνηση απάντησε επί του θέματος στις 4 Μαρτίου 1983 : στο πλαίσιο της εξετάσεως αυτής, καὶ δάσει των κοινω- νικών και οικονοµικών λόγων στους οποίους αναφέρ- ὅηκε η γαλλική κυδέρνηση, η Επιτροπή δεν µπόρεσε να κάνει δεκτό ὁτι η Ενίσχυση αυτῆ ὃα μπορούσε να τύχει παρεκκλίσεως ως προς το ασυµθίδαστο των ενισχύσεων που προθλέπεται από το ἀρθρο 92 παράγραφος 3 στοι- χείο γ) της συνδθήκης : η Επιτροπή κίνησε, κατά συνέ- -πεια, τη διαδικασία που προθλέπται από το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης έναντι αυτού του σχεδίου, µε επιστολή της της 2θής Απριλίου 1983-: