Ί. 2. δ4 Αριδ. Ι. 35/17 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 120ής Ιανοναρίου 1984 που καταργεί την απόφαση 80/1206/ΕΟΚ σχετικά µε την εισαγωγῆ, µε ατέλεια εισαγωγικών δασµών, εµπορευµάτων που προορίζονται να διανεμηθούν ἡ να διατεθούν δωρεάν στα Ῥύματα του σεισμού ποὺ ἑπληξε τη Νόύτια Ιταλία το Νοέμδριο τον 1980 (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (δ4/55/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι410/74 του Συµθουλίου της άης Ιουνίου Ι974 για τη δασµολογική μεταχείριση ποὺ εφαρµόζεται στα εισαγόµενα για ελεύθερη κυκλοφορία εμπορεύματα σε περίπτωση καταστροφών που πλῆήττουν το έἔδαφος ενός ἡ περισσοτέρων κρατών μελών (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 23, Εκτιµώντας: ότι, µε τῆν απόφαση 80/1206/ΕΟΚ (2), η Επιτροπή εξου- σιοδότησε την κυθέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας να εισαγάγει, µε ατέλεια εισαγωγικών δασµών, τα εμπορεύ- µατα που προορίζονται να διανεμηθούν ἡ να διατεθούν δωρεάν στα Ὀύματα του σεισμού που έπληξε τη Νότια [ταλία το Νοέμθριο του. 1980, καθώς καὶ τα εμπορεύ- µατα που εισάγονται απόὀ τις μονάδες παροχής 6οήδειας, ούτως ώστε αυτές να δυνηθούν να καλύψουν τις ανάγκες τοὺς κατά τη διάρκεια της επἐμδασής τους: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1410/74 του Συµδουλίου ' αποσκοπεί να καταστήσει δυνατή την εισαγωγή, µε ατέλεια δασµών, των εµπορευμάτων που προορίζονται να καλύψουν τις άµεσες ανάγκες πουὺ αντιµετωπίξουν τα πρόσωπα πον ἔχουν πληγεί από την καταστροφή καδώς και οι οµάδες επέµθασης: -ότι απὀ τις διαδουλεύσεις που πραγµατοποιήδηκαν µε την ιταλική κυδέρνηση, στις οποίες η Επιτροπή προέδη ( ΕΕ αριθ. . 150 της 7. 6. 1974, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ι. 369 της 31. 12. 1980, σ. 28. κατ᾿ εφαρμογή των διατάξεων του ἀρθρου 3 της απόφα- σης 80/1206/ΕΟΚ, καιὶ λαμθανομένων υπόψη των ανα- γκαἰίων προδεσμιών ὅσον αφορά την επαναστέγαση των προσώπων πουὺ ἔέχουν πληγεί από την καταστροφή, η προαναφερθείσα απόφαση δύναται να παύσει να ισχύει απόὀ Ἶης Απριλίου 1984-: ὁτι πραγµατοποιήθηκαν οι διαθουλεύσεις µε τα άλλα κράτη μέλη, οι οποίες προδλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1410/74, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἌΆρθρο ] Η απόφαση δ50/1206/ΕΟΚ παύει να ισχύει από 1ης Απρι- λίου 1984. Άρόρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλικῇ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 20 1ανουαρίου 1984. Για την Επιτροπή Καί]-Ηειη; ΝΑΕΙΕ5 Μέλος της Επιτροπής