17. 3, 84 Αριθδ. Ι. Τ4/47 Ύ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Τ06/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 1984 … για την επιδολή οριστικού αντισταθµιστικού δασμού στα πλαίσια της διαδικασίας αντι-επι- δοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές εξαρτηµάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγἠς Ἰσπανίας, καὶ την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, 'Ἀ. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/19 του Συµδουλίου της 10ς Δεκεμθρίου 1979 περί της άµυνας κατά των εισα- γωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδο- τήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι580/62 (1, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 12, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µ,τά από διαδου- λεύσεις στα πλαίσια της συμθουλευτικής επιτροπής η οποία έχει συσταθεί απόὀ τον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. Προσωρινά µέτρα (1) Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 3271/83 2, επέδαλε προσωρινό αντισταμιστικό δασµό στα εξαρτήµατα σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, καταγωγής ἱσπανίας. Β. Επακόλονθες διαδικασίες (2) Μετά την επιδολή του προσωρινού αντισταῦμι- ' στικού δασμού, οι &:ξαγωγείς ο εισαγωγέας και οι εκπρόσωποι της ισπανικής κυδέρνησης ζήτησαν και πέτυχαν να ακουσθούν απὀό την Επιτροπή. Οι εξαγωγείς επίσης γνωστοποίησαν γραπτά τις απόψεις τους για την εν λόγω επιδότηση και ζήτη- σαν να πληροφορηθούν ορισμένα γεγονότα και ουσιαστικά στοιχεία δάσει των οποίων η Επιτροπή σκόπευε να συστήσει τη λήψη οριστικών µέτρων. Τα αιτήµατα αυτά ἔγιναν δεκτά. Γ. Επιδότηση (3) Μετά την εξέταση της εφαρμογής του ισπανικού συστήµατος έἔµµεσης φορολογίας στα εξαρτήµατα σωληνώσεων και της διάρθρωσης των συντελεστών Μ.ραγωγής των ισπανών παραγωγών ποὺ ενδιαφἑ- ρονται για το προϊόν αυτό, η Ἐπιτροπῆ κατέληξε προσωρινά στο ότι το σύνολο των σωρευτικών έμμεσων φόρων πουὺ εισπράχθηκαν στα διάφορα στάδια παραγωγῆς επὶί των εµπορευµάτων ποὺ ενσωµατώνονται στα εξαγόµενα εξαρτήµατα σώλη- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 31. 12. Ι979, σ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 22. 6. 1982 σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 322 της 19.-ΤΙ. Ι983, σ. 13. νώσεων ανέρχεται σε 2694 περίπου, ἔτσι ώστε το δ,9 ὑ6 της επιστροφῆς κατά την εξαγωγή (11,5 90) 9α ἔπρεπε να Φεωρηθεί ως επιδότηση εξαγωγἠς. Μετά την αὔξηση του φόρου κύκλου εργασιών που αποφασίσθηκε από τηήν ισπανική κυδέρνηση, µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1984, η Επιτροπῆ αναθεώ- ρησε τους υπολογισμούς της για τη σωρευτική επίπτωση τῶν φόρων αυτών. Στη θβάση αυτῆ, το σύνολο των σωρευτικών ἔμμεσων φόρων που εισπράχθηκαν σε προηγούμενα στάδια της παρα- γωγής επί των εμπορευμάτων που ενσωµατώνονται στα εξαγόµενα εξαρτήµατα σωληνώσεων αυξάνεται σε 3,1 ὕε, πράγµα που μειώνει την εξαγωγική επιδό- '' τηση σε 84 94. Δ. Ζημία (4) Κανένα νέο αποδεικτικό στοιχείο σχετικά µε τη ζηµία που υπέστη η κοινοτική διοµηχανία δεν υποθλήθηκε. Η Επιτροπή, εποµένως, επιδεθαίωσε τα συμπεράσµατα ως προς τη ζηµία, τα οποία εκτίθεν- ται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3271/83. Για το λόγο αυτό, κατά την άποψη της Επιτροπῆς, τα γεγονότα, όπως τελικά καθορίστηκαν, δείχνουν ότι ῃ ζηµία που προκλήθηκε από τις εισαγωγές εξαρτη- μάτων σωληνώσεων απὀ ελατό χυτοσίδηρο, κατα- γωγἠς Ισπανίας που πραγµατοποιούνται µε τιµές ντάµπινγκ, ανεξάρτητα απὀ τη ζηµία που προκλή- ὅηκε από άλλους παράγοντες, πρέπει να Φεωρηθεί σημαντική. Ἑ. Κοινοτικό συμφέρον (6) Οι καταναλωτές της Κοινότητας δεν υπέδαλαν κανένα νξο αποδεικτικό στοιχείο. Για το λόγο αυτό ῃ Επιτροπή επιδεδαίωσε τα προκαταρκτικά συµπε- ράσµατά της καὶ κατέληξε ὁτι εἶναι προς το συμφέ- ρον της Κοινότητας να ληφθούν µέτρα. Ὑπό τις συνθήκες αυτές, η προστασία των συμφε- ρόντων της Κοινότητας απαιτεί την επιδολἠ αντι- σταὑμιστικού δασμού επί τῶν εισαγωγών εξαρτη- μάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο, κατα- γωγἠς Ἱσπανίας, ΣΤ. Ανάληψη υποχρεώσεων (6) Οι ενδιαφερόµενοι εξαγωγείς, όταν πληροφορήθηκαν τα οριστικά συµπεράσµατα της έρευνας, προσφέρ- Όηκαν να΄ αναλάθδουν υποχρεώσεις όσον αφορά τις εξαγωγές τοὺς εξαρτηµάτων σωληνώσεων από ελατό χυτοσίδηρο προς την ΙΚοινότητα, καὶ η ισπανική κυδέρνηση  δήλωσε ὁτι  εἶναι . διατεδειµένη να διασφαλίσει την τήρηση αυτών των υποχρεώσεων.