4.12.2009 Ι. 318 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 11857/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2009 για τον καθορισμόὀ των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμβουλίου ὁσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς και τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ για το γἆλα καὶ τα γαλακτοκομικά προϊόντα (αναδιατύπωση) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 161 παράγραφος 3, το ἀρθρο 170 καὶ το ἀρθρο 171 παράγραφος Ἱ1, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: κὠν διαπραγματεύσεων της Γενικήῆς Συµφωνίας Δασμῶν καὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ) καὶ εγκρίθηκε µε την απόφαση του Συμ- βουλίου 94/500/ΕΚ () (στο εξής «συμφωνία για τη γεωρ- γία»), η χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των γαλακτοκοµικών προῖ- ὀντων, υπόκειται σε ανώτατα ὁρια ποσοτήτων καὶ αξίας για κάθε δωδεκάµηνη περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 1995,. Για να εξασφαλιστεἰ η τήρηση των ορίων αυτῶν, εἶναι αναγκαἰο να παρακολουθεῖται η ἐκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς και να προβλεφθούν οι διαδικασἰες για τη χορήγηση των ποσοτή- των που δύνανται να εξαχθούν µε επιστροφή. Για να δύνανται να επωφεληθούν επιστροφἠς, τα προϊόντα πρἐπει να πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις του κανονισμού (Ε αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (4) καὶ του κανονισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 8523/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου, της 29ης - κανονισμός ΟΞΚ)' ΟιΡιθ-' 1234/ 2007 καθορίζει, 31εταΞι:) Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιει- άλλων, τους γενικοὺς κανόνες χορήγησης επιστροφὼν κατὰ νής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (7), ιδίως όσον αφορά …ν'εξαγωγη στον τοµξα του ψι΄λακτος καὶ των …Υ(]ι)ϊ()ι1(Τ()γ'ς()" Την παρασκευή σε εγκεκριµένη εγκατάσταση καὶ τη συμμόρ- μικών προϊόντων, ιδίως προκειµένου να καταστεἰ &';νατη η φωση µε τις απαπτήσεις περὶ σήµανσης αναγνώρισης που παρακολούθηση της αξίας καὶ των ποσοτικὠν  ορίων των προβλέπονται στο. παράρτηµα Π τμήμα Ι του. κανονισμού επιστροφών.  Οι . λεπτομέρειες  εφαρμογἠς των . γενικών (ΕΟ αρὂθ. 853/2004. αυτών  κανόνων καθορίζονται στον κανονισμὀ (Ε  αριὺ. 12522006 της Επιτροπής, της Ί7ης Αυγούστου 2006, γιά …Βορ'ισμό των. εἰδικών. λεπτομερειὼν εφαρμογῆς του (5) . Προκειµένου να εξασφαλιστεἰ ο αποτελεσματικὸς ἔλεγχος κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 125 3/ 1900 του &μβουλιοΡ οσον των. ορίων, δεν πρὲπει να΄ καταβάλλονται επιστροφὲς για αφορὰ τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς καὶι τις επιστροφὲς κατά τις ποσότητες που υπερβαΐνουν τις αναγραφόµενες. στο την εξαγωγἠ για το γἆλα καὶ τα γαλακτοκομικά προϊόντα (2). πιστοποιητικό. ) ΐς)αι…38;3Ξιξ ξΚ) αρῶ. Π.82/ Ή3)06 ΟπΕστη …νειλ.ημμΐνες (6) . Πρὲπει να καθοριστεἰ η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν ς τροποποιήσεις ()). Με την. ευκαιρία νέων ; τροποποιήσεων, εἶναι σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας η ανα- εξαγωγῆς. διατύπωση του εν λόγω κανονισμού. ()... Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο ακριβής έλεγχος των εξαγό- (3).... Βάσει της συµφωνίας για τη γεωργία (4), η οποῖα συνήφθη μενων προϊόντων καὶι να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος κερδο- Ί 2 4 () ΕΕ () ΕΕ () Βλὲ ( ΕΕ κατὰ τον Γύρο της Ουρουγουάης στο πλαἰσιο των εµπορι- Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. Ι. 224 της 29.8.2006, σ. 4. πε παράρτηµα ΥΊΠ. π 336 της 23.12.1994, σ. 27. σκοπίας, πρέπει να περιοριστεί η δυνατότητα αλλαγἠς του προϊόντος για το οποῖο ἐχει εκδοθεί το πιστοποιητικὀ. 336 της 23.12.1994, σ. ]. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 1239 της 30.4.2004, σ. Ἰ. ΕΕΙ 129 της 20.4.2004, σ. 55.