3.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12223 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Φεβρουαρίου 2001 µε την οποία επιτρέπεται στο ἨΗνωμένο Βασίλειο να χορηγήσει ενισχύσεις υπἐρ της βιοµηχανίας του ἀνθρακα κατὰ την περἰοδο απὀ 17 Απριλίου ὡς 31 Δεκεμβρίου 2000 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 401] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/240/ΕΚΑΣ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση. αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 2δης Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικὀ καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελών υπἑρ της βιοµηχανίας του. άνθρακα (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι Με τις απὀ 24 Νοεμβρίου και 14 Δεκεμβρίου 2000 επιστο- λὲς, καὶ σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 της απὀ- φασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινο- ποιούσε στην Επιτροπή ὁτι σκόπευε να χορηγήσει ενισχύσεις υπἑρ της βιοµηχανίας του ἀνθρακα για το ἔτος 2000, καὶ συγκεκριμένα για το χρονικό διάστηµα απὀ 17 Απριλίου 2000 ὡς 31 Δεκεμβρίου 2000. Στις 15 Ιανουαρίου 2001, η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορίες, οι οποἰες Κοινο- ποιήθηκαν στις 16 ΙΊανουαρίου 2001. Σύμφωνα µε τις πληροφορἱες που κοινοποίησε το Ἠνωμένο Βασίλειο, η προβλεπόµενη ενίσχυση ανέρχεται σε 59.0758 εκατομμύρια λίρες στερλίνες και προορίζεται να καλύψει ζημίες εκµετάλευσης της περιόδου 17 Απριλίου 2000 ὡς 31 Δεκεμβρίου 2000 σε ἐξι μονάδες παραγωγἠς. Το εν λόγω δηµοσιονομικό μἐτρο καλύπτεται απὀ το ἀρθρο 1 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, καὶ η Επιτροπή αποφασίζει επ᾿ αυτοὺύ κατὰ την ἐννοια του ἂἀρθρου 9 παρὰ- γραφος 4 της ἴδας απόφασης. Ἡ ἐγκριση του. μέτρου εκ () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1992, σ. 12. µέρους της Επιτροπής γίνεται µε την επιφύλαξη των γενικών στόχων καὶ κριτηρίων του ἀρθρου 2 καὶ των ειδικών κριτη- ρίων του ἀρθρου 2 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ καὶ πρέπει να εἶναι συμβατή µε την ορθή λειτουργία της κοινής αγοράς. Επιπλέον, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 6 της εν λόγω απόφασης, η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσον τα μἐέτρα συμμορφώνονται µε το σχέδιο εκσυγ- χρονισμού, εξορθολογισμού καὶ αναδιάρθρωσης της βιοµη- χανίας ἀνθρακα του Ηνωμένου Βασιλείου, που εγκρίθηκε µε σχετική απόφαση της Επιτροπής Γ(2000) 3709 τελικὀ της Ί5ης Νοεμβρίου 2000 καὶ το οποἰο καλύπτει το χρονικό διάστηµα απὀ 17 Απριλίου 2000 ἑως 23 Ιουλίου 2002 (στο εξῆς «σχέδιο αναδιάρθρωσης» (2). Το ποσὀ ύψους 59,1758 εκατομμυρίων λιρὼών στερλινών µε το οποἰο το Ἠνωμένο Βασίλειο α ενισχύσει την εγχώρια βιοµηχανία του ἀνθρακα, προορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της απόφασης αριθ. 2632/93/ΕΚΑΧ για την κάλυψη της διαφοράς μεταξύ κὀστους παραγωγἠς καιὶ τιµῆς πὠώλησης του ἀνθρακα που συμφωνεῖται ελεύθερα ανάµεσα στα συµ- βαλλόμενα µέρη αναλόγως των συνθηκών που επικρατούν στη διεθνή αγορά για ἀνθρακα ανάλογης ποιότητας προερ- χόµενο απὀ τρίτες χώρες. Η προτεινόµενη. ενίσχυση προορίζεται για τις ακόλουθες μονάδες παραγωγἠς: --- 13,560 εκατομμύρια λίρες στερλίνες για τη. μονάδα Μαϊίογ της ΝΙΒ Μιπίηπο Ρ]ς, --- 2207 εκατομμύρια λίρες στερλἰνες για τη μονάδα Κος- οἰπσίοη της Κ[β. Μιπίπο Ῥἰς, ϱ) ΕΕ Ι. 43 της 14.2.2001, σ. 27.