1.2. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.54/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 481/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης Φεθροναρίου 1986 για την προσαρμογή της µέσης τιµής του επιτραπέζιου οἶνου ποὺ καταρτίζεται για κάθε ισπα- γική αντιπροσωπευτική αγορά κατά την περίοδο εφαρμογἠς των ρυθμµιστικών ποσών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος Ι. την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ὁτι το άρθρο 123 της πράξης προσώρησης προ- θλέπει την εφαρμογή, κατά τη διάρκεια της περιόδου των διαδοχικών προσεγγίσεων των τιµών, ρυθμιστικού ποσού που αντισταθμίζει τη διαφορά. που υπάρχει μεταξύ των τιµών . προσανατολισμού  τῶν . επιτραπέζιων  οἴνων . στην Ισπανία και την Κοινότητα των Δέκα: ὁτι, εφεξής, φαίνεται εξίσου αναγκαίο, για την καλή λειτουργία της οργάνωσης της αγοράς, να ληφθεί υπόψη αυτή η διαφορά τιµήῆς κατά τον καθορισμό των μέσων τιµών τῶν αντιπροσωπευτικών αγορών που αναφέρονται στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 της 5ης Φεθρουαρίου Ι979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 37168 /85 (2): ὁτι ὃα πρέπει να διορθώνεται η µέση τιμή ποὺ καταρτίζεται για κάθε ισπανική αντιπροσωπευτική αγορά, αφού ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα σχέση μεταξύ των τιµών προσανατολισμού που εφαρµόζονται στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, και εκείνων που εφαρµόζονται στην Ἱσπανία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Κατά την περίοδο από Ίης Μαρτίου 1986 έως 31 Αυγούστου 19972, η µέση τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος ]. στοχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 331/79 και καταρτίζεται για κάθε ισπανικῆ αντιπροσωπευτική αγορά διορθώνεται µε την υπάρχουσα σχέση μεταξύ των τιµών προσανατολισμού που εφαρµόζονται στην Κοινότητα, µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985, και εκείνων ποὺ εφαρµόζονται στην Ισπανία. ΄ἠρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Φεδρουαρίου Ι1986. (!) ΕΕ αριδ. Τ. 54 της 5. 3. Ι979, σ.|. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. ἃ. ͵α το Συµθρύλο Ο Πρόεδρος ς. ΒΚΑΚ5