Ι7. 1. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 1/1 (Πράζεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριδ. 114/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Λεκεμθρίου 1097 σχετικά µε τη σύναψη τοῦ πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της ἰσημερινής Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά τῶν ακτών της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 19907 έἐως τις 30 Ιουνίου 2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό µε το άρθρο 225 παρά- γραφος 2 πρώτη πρόταση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (, Εκτιμώντας: ότι, δάσει της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας και της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας ()), τα δύο µέρη προέθησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καδορισµό των τροποποιή- σεων ἡ συµπληρώσεων που πρέπει να περιληφθούν στη συμφωνία αυτή κατά τη λῆήξη της περιόδου εφαρμογής τοῦ προσαρτηµένου σ᾿ αυτῆν πρωτοκόλλονυ: ότι, κατόπιν αυτών τῶων διαπραγματεύσεων, μονογραφή- ὅηκε, στις 25 Ιουνίου 1997, ένα νξο πρωτόκολλο το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπονται στην προαναφερθείσα συμφωνία για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 2000: ότι η ἔγκριση του εν λόγω πρωτοκόλλου. είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο το οποίο καθορίζξει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηµατοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συμφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουι- (1ΕΕ Ο 371 της ὃ. 12. 1997. () ΕΕ Ι. 188 της 16. 7. 1984, σ. 2: συµφωνία όπως τροποποιήδηκε από τη συµφωνία που εγκρίδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 252/ 87 (ΕΕ Ι. 29 της 30. 1. 1987, σ. 1). νέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας, για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1997 έως τις 30 Ιουνίου 2000, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο τοῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό (). ἔΆρόθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες που καδορίζονται µε το πρωτό- κολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφώωνα µε την ακόλουθη μέδοδο: --- Ῥυνναλιευτικά γρι-γρι: Γαλλία: 19 πλοία Ισπανία: 10 πλοία Ἰταλία: 1 πλοίο, --- παραγαδιάρικα επιφανείας: Ισπανία: 25 πλοία Πορτογαλία: 5 πλοία, --- Ῥυνναλιευτικά µε καλάµι: Γαλλία: 8 πλοία. Εάν οἱι αιτῆσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καφθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή µπορεί να λάδει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους. ἔΆρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δεσµεύοντας την Κοινότητα. ἔΆρόθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. ( Βλέπε σελίδα 33 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας.