94 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 276ΕΒ1503 28.6.76 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 168/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1503//76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 91ης Ἰουνίου 1976 περί τῆς συνάψεως τῆς ἐμπορικῆς συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἰσλαμικῆς Δημοκρατίας τοῦ Πακιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήῇ συνθήκη ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 113 καί 114, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία ἐμπορικῆς συνερ- γασίας πού διαπραγµατεύθηκαν ἡ Κοινότης καί ἡ Ἰσλαμική Δημοκρατία τοῦ Πακιστάν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία ἐμπορικῆς συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐ- ρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἰσλαμικῆς Δημοκρατίας τοῦ Πακιστάν τῆς ὁποίας τό κείµενο προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό, συνάπτεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. "Αρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου κοινοποιεῖ στό ἄλλο συμθαλλόμενο µέρος κατ᾿᾽ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 15 τῆς συµφωνίας, τῆν ἐκπλήρωση, ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα, τῶν ἀναγκαίων διαδικασιῶν γιά τή Βέση σέ ἰσχύ τῆς συµφωνίας ('). "Αρθρο 3 Στούς κόλπους τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς πού προθλέπε- ται στό ἄρθρο 8 τῆς συµφωνίας, ἡ Κοινότης ἐκπροσω- πεῖται ἀπό τήν Ἐπιτροπή τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των, ἐπικουρούμενη ἀπό τούς ἀντιπροσώπους τῶν Κρατῶν μελῶν. "ΑΆρθρο 4 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, τήν 21η Ἰουνίου 1976. Γιά-τό:Συμδούλιδ Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΗΑΜΠΙΙΤ5 (1) Ἡ ἀνταλλαγή τῶν ἐγγράφων κοινοποιήσεως τῆς ἔκπλη- ρώσεως τῶν ἀναγκαίων διαδικασιῶν γιά τή δέση σέ ἰσχύ τῆς συµφωνίας ἐμπορικῆς συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἰσλαμικῆς Δη- µοκρατίας τοῦ Πακιστάν πού ὑπεγράφη στίς Ἐρυξέλλες τήν 1η Ἰουνίου 1976, ἔλαδε χώρα τήν 25η Ἰουνίου 1976 ε στίς Βρυξέλλες καί ἡ συµφωνία τίθεται σέ ἰσχύ, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 15, τήν Ίη Ἰουλίου 1976.