20, 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 252/65 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Οκτωθρίου 19085 για την ἐγκριση των τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινῆς επιχείρησης Τοίπτ Έπγορεαη Τοτιις ([ΕΡΤ) (08/5855/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 50, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι, για την εκτέλεση του σχεδίου ΤΕΤ; το Συμθούλιο, µε την απόφαση του 78/471/Ευρατόμ (4), συνέστησε την κοινή επιχείρηση Τοῖπε Επτορεαη Τοτις (ΤΕΤ) και οθέσπισε το καταστατικό της: ότι ὃα πρέπει να τροποποιηθούν τα άρθρα 4 και ὃ του καταστατικού της ΤΕΤ ύστερα από την απόφαση την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο στις 12 Δεκεμθρίου 1996 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-177/904 καιὶ Τ.77/04, που ἔκρινε ότι η υφισταμένη διαφορά µεταχείρησης μεταξύ δύο κατηγοριών προσωπικού της ΤΕΤ αντικειµενικά δεν δικαιο- λογείται πλέον: ότι η παρούσα τροποποίηση ὃα πρέπει να επιτρέψει στο συμθούλιο της ΤΕΤ να ὑεσπίσει τα αναγκαία µεταθατικά µέτρα, ιδίως όσον αφορά την προαναφερόµενη. διαφορά µεταχείρισης του προσωπικού της οµάδας του σχεδίου που είχε διοριστεί πριν από την 2] Οκτωδρίου 1995: (3 ΕΕ ς 108 της 7. 4. 1998, σ. 3. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις ὃ Οκτωδρίου 1998 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ο 235 της 2]. Ἰ. 1998 σ. 63. ( ΕΕ Τ. 151, της Ί. 6. 1975, σ. 10: απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/205/Ευρατόµ (ΕΕ Ι. 117 της 14. 5. 1996 σ. 9). ότι το Εοτεοππ5ΖεπίγΗτη ΤΠο (ΕτΩΡΗ (ΙζΕΑ) γνωστο- ποίησε την αποχώρησή του από την κοινή επιχείρηση από τις 31 Δεκεμθρίου 1997- ότι το ΕοτοςΏπσαΖεπίΓητη ἕΚατῖς- ταΏς (ΕΖΚ) ζήτησε να προσχωρήσει ως µέλος στην κοινή επιχείρηση από την Ίη Ιανουαρίου 1998: ότι το Συμθδούλιο της ΤΕΤ ενέκρινε την εν λόγω αποχώρηση και την αντί- στοιχη προσχώρηση µέλους στην κοινή επιχείρηση καθώς και τις τροποποιήσεις που ἦταν, συνακόλουθα, αναγκαίες: ότι, ύστερα από τη σύναψη της σύμθασης σύνδεσης μεταξύ της Ευρατόμ καιὶ τοῦ ΡΠ Οἷων πίπεταν (ΌΟΊΗ, το ΡΡΗΠ Ὁπιποτοίψ αντικαθιστά την Ιρλανδία υπό την ιδιότητα του µέλους της κοινής επιχείρησης: ότι το ΙπιδΏΓο ἀς (Οοορεταςᾶο ΟἰεπΠΠσα ε Τεοποϊόρ]σα Ιπίεγπαςϊοπαὶ (ΙΟΟΤΗ αντικαθιστά την Ταπία Ναςϊοπαὶ ας ΙηνεσΏσαςᾶο ΟἰεπΏΠσα ε Τεσποϊόριςα (ΠΝΙΟΤ) υπό την ιδιότητα του από πλευράς Πορτογαλίας µέλους της κοινής επιχείρησης: ότι το συμθούλιο της ΤΕΤ ενέκρινε τις τροποποιήσεις τοῦ καταστατικού πουὺ ἧταν αναγκαίες λόγω των προαναφερό- μενων αλλαγών: ότι ύστερα από την προσχώρηση της Δυστρίας στην Ευρω- παϊκή Ένωση, η ΟιεττοϊοπίδοΏς Αϊκαάετηίς αἷογ Ὑἱδορη- δεΠΏαβε (ΟΑΝΟ) ζήτησε να προσχωρήσει ως μέλος στην κοινή επιχείρηση ΤΕΤ" ότι το συμδούλιο της ΤΕΤ  ανέκρινε αυτή την προσχώρηση µέλους στην κοινή επιχείρηση και τις τροποποιῆσεις τοῦ καταστατικού που ἦταν, συνακόλουδα, αναγκαίες: ότι το συμθούλιο της ΤΕΤ ανέκρινε µια άλλη τροποποίηση του. καταστατικού πουὺυ ἦταν αναγκαία εξαιτίας της Ὀέσπισης τουῦ νέου νόµου περί εταιρειών του Ἠνωμένου Βασιλείου του 1985 και τουῦ 1969,