13.1.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 10/47 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 2000 για ο*υναι*:η ιτυμφωνιων, υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, αφενός, του Μπαρµιπ(πιιττο(;, του. Μπελίζ, της Δημοκρ(πιτι(πις του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατια(; της Γουιάνας, της Δηµ1.οκρατια(; της Ακτής του Ηιεφαντοοτουν, ς Τζαμάικα, της Δημο- κρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημο- κρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινὰμ, του. Ἁγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς καὶι της Δημοκρα- τίας της Ζιμπἀάμπουε και, αφετἐρου, της Δημοκρατίας της ἰνδίας για τις εγγυημένες τιμὲς για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1999/2000 (2001/34/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε σχέση µε την πρὠτη πρόταση του. πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου. 300 παράγραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () ' Ἠ εφαρμογἠή του προσαρτηµένου στην τέταρτη. σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ ) πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, το οποίο απὀ την Ίη Μαρτίου 2000 ἐχει καταστεί πρωτόκολλο αριθ. 3 σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της απόφασης 1/2000 της επιτροπἠς πρέσβεων ΑΚΕ/ΕΚ (2), και της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τίας της Ινδίας για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο (), εξα- σφαλίζεται σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2, στο πλαίσιο της διαχειρίσεως της κοινής οργάνωσης της αγοράς ζάχαρης. (2) . Δυτὲς οι συµφωνἰες µε τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και, αφενός, των κρατών που µνηµο- γεύονται στο πρωτόκολλο καιὶ, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας περὶ των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη απὀ 220 της 17.8.199]1, σ. 216. 56 της 1.3.2000, σ. 47. ΕΕ, ( ΓΕΙΊ, ΕΕ Ι. 190 της 22.7.1975, σ. 35. ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1999/2000, ὃα πρέπει να εγκριθούν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας οι συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κον- γκὸ, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτήῆς του Ελεφαντοστούν, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του. Ἁγίου Χριστόφορου  καὶ Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρα- τίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθὼώς καὶ της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ἰνδίας περὶ των εγγυημένων τιµῶν για τη ζάχαρη απὀ ζαχαροκάλαµο για την περίοδο παράδοσης 1999/2000. Το κείμενο των συμφωνιών προσαρτᾶται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει τις συμφωνίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 δεσμεύοντας την Κοινότητα.