26.4.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 114/57 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 277/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2008 για την ωαρμογη του …1νονισμου (ΕΚ) αριδ. 577|98 του Συμβουλιου για τη . διενέργεια &ιγματοληπτικης φευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινοτητιπι όσον ιπιφορα την κωδικοποιηση που πρὲπει να χρησιμοποιεῖται για τη διαβίβαση στοιχείων απὀ το 2009 και μετά, τη χρήση υπο-δείγματος για τη συλλογή στοιχείων σχετικὰ µε τις διαρθρωτικὲς μεταβλητὲς καιὶ τον ορισμό των τριμήνων αναφοράς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 577]98 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- που 1995, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ('), και ιδίως το ἀρθρο 1 καὶ το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57798 προβλέπει ὁτι, στην περίπτωση συνεχούς ἐρευνας, καταρτίζεται απὀ την Επιτροπή κατάλογος των εβδομάδων που απαρτίζουν τα τρὶ- μηῆνα αναφορὰς για την ἐρευνα. 2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 577]98, εἶναι απαραίτητη η λήψη μέτρων εφαρ- μογής για τον καθορισμόὀ της κωδικοποίησης των µεταβλη- τῶν που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση στοι- χείων. (ϱ) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 577]98, ἑνας κατάλογος μεταβλητών, οἳ οποῖες εφεξής αποκαλούνται «διαρθρωτικές μεταβλητὲς», μπορούν να αναγνωριστούν μεταξύ των χαρακτηριστικών της ἐρευνας που χρειάζεται να ερευνώνται μόνον ως ετῆσιοι μέσοι ὁροι µε αναφορἀ σε 52 εβδομάδες παρὰ ως τριµηνιαῖοι μέσοι ὀροι. Συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν οι. ὁροι. για τη χρήση υπο-δείγματος για τη συλλογή στοιχείων σχετικά µε τις διαρθρωτικὲς μεταβλητὲς. (4) . Λόγω της σημασίας των στοιχείων σχετικά µε την απασχό- ληση καὶ την ανεργία, τα σύνολα των δεικτών αυτών πρέπει να ἐχουν συνοχή μεταξύ τους, εἴτε παράγονται απὀ το ετή- σιο υπο-δείγμα εἶτε µε βάση τον ετήσιο μέσο ὀρο των τεσ- σάρων τριµηνιαἰίων πλήρων δειγμάτων. (5) . Λόγω της σηµασίας των στοιχείων που συλλέγονται σε ενὸ- τητες α Πος, οι πληροφορίες αυτὲς πρέπει να μπορούν να συνδυάζονται µε οποιαδήποτε ἄλλη μεταβλητή της ἐρευνας. () ΕΕ Ι 77 της 14.3.1995, σ. 3. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1372/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 315 της 3.12.2007, σ. 42). (6) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 577/958, ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 13722007 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, καθιστά τη διαβίβαση της μεταβλητής «αποδοχὲς απὀ την κύρια εργασία» υποχρεωτική. Ως εκ τούτου, η κωδικοποἰίηση των μεταβλητών πρέπει να τροποποιηθείἰ. () . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 430/2005 της Επιτροπἠς για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57798 του Συµβου- λίου για τη διενέργεια δειγµατοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορὰ την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ το 2006 καὶ μετέπειτα καθώς καὶ τη χρήση υπο-δεἰγ- µατος για τη συλλογή δεδοµένων σχετικά µε τις διαρθρωτι- κὲς μεταβλητὲς (’) καθορίζει την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιεῖται για τη διαβίβαση στοιχείων απὀ το 2006 καὶ. μετά. Εντούτοις, εἶναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το σύστημα κωδικοποίησης απὀ το 2009 καὶ μετὰ, ἔτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγὲς σε δύο μεταβλητὲς («γνωστικὀ πεδίο του ανώτατου επιπέδου εκπαίδευσης ἦ κατάρτισης που ολοκληρώθηκε επιτυχώς» καὶ «μηνιαία αμοιβή απὀ την κύρια εργασία»), προκειµένου να προσαρμοστοῦν οι διαβιβαζόμενες στήλες ανάλογα και να διορθωθούν ορισµένα σφἀλµατα και παραλείψεις του φίλτρου για ἄλλες μεταβλητὲς. Συνεπώς, ο κανονισμός (Ε αριθ. 430/2005 της Επιτροπής πρὲπει να καταργηθεί απὀ την 1η Ιανουαρίου 2009. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/352/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Διαρθρωτικὲς μεταβλητὲς Οι ὀροι σχετικά µε τη χρήση υπο-δείγματος για τη συλλογή στοι- χείων σχετικά µε τις διαρθρωτικές μεταβλητές παρατῖθενται στο παράρτηµα ἸἹ. Ἄρθρο 2 Τρίμηνα αναφορᾶς Ο ορισμὸς των τριμήνων αναφορᾶς τα οποία πρὲπει να εφαρµόζο- νται απὀ το 2009 παρατῖθεται στο παράρτηµα Π. (ϱ) ΕΕ Ι. 71 της 17.3.2005, σ. 36. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 973/2007 (ΕΕΙ 216 της 21.8.2007, σ. 10). ( ΕΕ1. 181 της 28.6.1959, σ. 47.