Αριὂ. . 253/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14. 9. 83 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Απριλίου 1983 δάσει του ἀρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ έἔναντι σχεδίου ενίσχυσης στον τοµέα της υφαντουργίας καὶ των ειδών. ενδύσεως (επιχείρηση αριῦ. 111) (Τα κείµενα στη γαλλική καιὶ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόύνα ανθεντικά) (83/468/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο, αφού έταξε στους ενδιαφερόµενους προῦεσμία να της υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους, όπως προθλέπεται στο άρθρο 93, Εκτιμώντας: ] ότι η κυδέρνηση του Βελγίου µε επιστολή της της Ί7ης Σεπτεµθρίου 1982 κοινοποίησε στην ἘΕπιτροπή την πρόθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση σε επιχείρηση παραγωγἠς ταπῆτων πουὺ εντάσσεται σε υποτοµέα ο οποίος στο Βέλγιο Φεωρείται σαν «ιδιαίτερα ανταγώνι- στικός» : ότι.η εν λόγω επιχείρηση, η οποία απασχολεί 256 άτοµα, προτίθεται να κάνει χρήση του καθεστώτος περιφερεια- κών ενισχύσεων προκειµένου να αυξήσει την παραγωγή της κατά 4304: ότι κατά το Ι982 η παραγωγἠή αυτῆ εξήχθη κατά 57.8 00 προς τα λοιπά Κράτη µέλη και κατά 14,6 94 προς τρίτες χώρες: ότι η ενίσχυση προς την επιχείρηση αυτή ὃα ανερχόταν σε 158.7 εκατομμύρια θελγικά φράγκα, ποσό ποὺ κατά το μεγαλύτερο μέρος του θα αφιερωνόταν σε επενδύσεις αντικατάστασης μηχανών και στην αγορά νέου εξοπλι- σμού, επιθάρυνση που κανονικά δαρύνει την ίδια την επιχείρηση : ' ότι στις 20 Δεκεμθρίου 1982 η Επιτροπή κίνησε τη διαδι- κασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο της συνθήκης ΕΟΚ . έναντι των ενισχύσεων αυτών µε το αιτιολογικό ότι επηρεάζουν τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών κατά τρόπο που αντἰθαίνει προς το κοινό συµφέρον, µε συνέπεια να είναι ασυμθίδα- στες µε την κοινή αγορά: ότι η Επιτροπή ἔκρινε, εξάλλου, ότι οι ενισχύσεις δεν πληρούσαν τοὺς ὀρους που επιθάλλονται απὀ το προανα- φερόµενο καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων υπέρ της διοµηχανίας της υφαντουργίας και των ειδών ενδύσεως, που η Επιτροπή είχε εγκρίνει στις 18 Νοεμθρίου 198] και ποὺ εφαρµόζεται στο Βέλγιο από την Ίη Ιανουαρίου 1982 : Π ότι η δελγική κυθέρνηση µε τις παρατηρήσεις που υπέδαλε για πρώτη φορά στις 28 Ιανουαρίου 1983 στο πλαίσιο της διαδικασίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 93 '. παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟς δεν προσεκόµισε νέα στοιχεία που ὃα ἦταν δυνατό να΄ οδηγήσουν την Επιτροπή να μεταθάλει τη θέση της: ότι µε µεταγενέστερα στοιχεία που χορήγησαν οι δελγι- κέἐς αρχές µε επιστολή της Ί3ης Μαρτίου 1983, αυτές δήλωναν ὁτι ἦταν διατεδειµένες να  μειώσουν . την ενίσχυση κατά ποσό της τάξεως των 40 εκατομμυρίων δελγικών φράγκων και η επιχείρηση να μειώσει 6αθμι- '᾽αία την παραγωγική της ικανότητα κατά 180 κατά τη διάρκεια περιόδου 18 μηνών: ότι το εναπομένον, ὠστόσο, ποσό της ενίσχυσης προς την επιχείρηση, ύψους 118 εκατομμυρίων θελγικών φράγκων, ὃα εχρησιμοποιείτο ιδίως για επενδύσεις για την αναµόρφωση κτιρίων, αγορά καυστήρων καὶ εσωτε- ρικών µέσων µεταφοράς ἡ ακόμη για δελτιώσεις των µέσων και μεθόδων εργασίας, έξοδα τα οποία κανονικά θαρύνουν τις επιχειρήσεις και τα οποία δεν είναι δυνα- τόν να χαρακτηριστούν σαν δαπάνες αναδιάρθρωσης :