30.12.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 350/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1355/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ καὶ για την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγὲς ορισµένων παρασκευασµένων ἡ ᾿ διατηρηµένων . εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών κ.λπ.) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας () (ο «βασικός κανονισµός»), καὶ. ιδίως το ἀρθρο 9, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβουλεύσεις µε Τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Στις 20 Οκτωβρίου 2007 η Επιτροπή, µε ανακοἰίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανήγγειλε την ἐναρξη. διαδικασίας . αντιντάµπυγκ ὀσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων παρα- σκευασµένων ἡἦ διατηρημένων εσπεριδοειδών. (συγκεκριµένα μανταρννιών. κΑπ) . καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας  της Κίνας («ΛΔΚ» (]. Στις 4 Ιουλίου 20058 η Επιτροπή, µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 6422008 () (ο «προσωρινός κανονισμός»), επἐέβαλε προσωρινὀ δασμὀ αντιντάµπυνγκστις εισαγωγὲς ορισµένων παρασκευασµένων ἡ - διατηρημένων εσπεριδοειδών καταγωγἠς ΛΔΚ. Η καταγγελία υποβλήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2007 απὀ την Ισπανικήὴ Εὐνική Οµοσπονδία Ενώσεων Επεξεργασμένων Φρούτων καὶ Λαχανικών (ΕΝΑΟΝ) (εφεξῆς «ο καταγγέλλων») εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το 100 ό της κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων παρασκευασµένων ἡἦ διατηρημένων ᾿ εσπεριδοειδών ᾿ ((συγκεκριµένα . μανταρινιών κλπ). Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικἀ . στοιχεία όσον αφορά, αφενός, την ὑπαρξη πρακτικής ντάµπυγκ σε σχέση µε το υπὀ εξέταση προϊόν και, αφετέρου, τη συνακόλουθη σημαντική  ζημία, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκἠ ώστε να δικαιολογεῖται η έναρξη διαδικασίας. Όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 12 του προσωρινού κανονισμού, η. ἐρευνα αναφορικἀ µε΄το ντάµπυγκ και τη ζημία κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Οκτωβρίου 2006 ἑως 6 της 6.3.1996, σ. ]. ΕΕΙ5 ΕΕ ς 246 της 20.10.2007, σ. 15. ΕΠ 78 της 5.7.2008, σ. 19. Ω Ε ( ( 5 6' ) ) Ε Ε Ε Ε Ε 30 Σεπτεμβρίου 2007 («ΠΕ»). Η εξέταση των. συναφών τάσεων για την εκτίµηση της ζηµίας κάλυψε το διάστηµα απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2002 ἑως το τέλος της περιόδου ἐρευνας («εξεταζόµενη περίοδος»). Στις 9 Νοεμβρίου 2007 η Επιτροπή πραγµατοποίησε εισα- γωγές του ιδίου προϊόντος καταγωγἠς ΛΑΚ οἱ οποίες υπό- κεῖνται. σε καταγραφή βάσει του κανονισμού (ΕΚ)  αρδ. 1295/2007 (]. Υπενθυμῖζεται ὁτι κατά του ιδίου προϊόντος ἴσχυαν έως τις 8 Νοεμβρίου 2007 μἐτρα διασφάλισης. Η Επιτροπή επἐβαλε προσωρινά µἐτρα διασφάλισης που επιβλήθηκαν στις εισα- γωγὲς ορισµένων παρασκευασμένων καὶ διατηρημένων εσπε- ριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών κ.π.) µε τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 1964/2003 (). Ακολούθησαν τα οριστικά μέτρα διασφάλισης µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 658/2004 (ο «κανονισμός για τις διασφαλἰσεις») (θ). Τόσο τα προσωρινά όσο καὶ τα οριστικά μέτρα διασφἀλισης προέβλεπαν την επιβολή δασμολογικών ποσοστώσεων, δηλαδή την. επιβολή δασμού ὀταν οι εισαγωγὲς υπερέβαιναν µια΄ καθορισμένη ποσότητα που μπορούσε να εισάγεται χωρίς δασμούς. Β. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ την επιβολἠ προσωρινών δασμών αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγές του υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς ΛΔΚ, ορι- σμένα ενδιαφερόµενα μέρη υπἐβαλαν παρατηρήσεις γραπτώς. Δεκτὰ σε ακρόαση έγιναν επίσης όλα τα μέρη που υπέβαλαν σχετικὀ αἴτημα. Η Επιτροπή συνέχισε την αναζήτηση καὶ επαλήθευση ὀλων των. πληροφοριών που ἐκρινε αναγκαίες για τα. οριστικά πορἱσματά της. Ειδικότερα, η Επιτροπή συνέχισε την ἐρευνα όσον αφορὰ τις πτυχὲς που αφορούν το συµφέἑρον της Κοι- νότητας. Από την ἄποψη αυτή, πραγµατοποιήθηκαν. επιτό- πιοι ἔλεγχοι επαλήθευσης στις ἔδρες των ακόλουθων µη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Κοινότητα: --- ΝνΠποοῖε Ἠαπάςϊεσοσο][σοηα[ί ΤπίογηαΏοπαἰ (ΟΠΠΡΗ ἃ (ο. Κά), Ἠαπιθυτο, Γερμανία, --- Ηπροάσῃ ἃ (ο. (ΕΠππνΗ ἃ- (ο), Ἠαπιθτο, Γερμανία, --- 1. δεΏγοράς: Κά (ΟπΠνΗ ἃ (ο.), Ηαπιθυτο, Γερμανία, 285 της 6.11.2007, σ. 22. 290 της δ.11.2002, σ. 3. 104 της δ.4.2004, σ. 6”.