3]1.12. 82 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Τ. 382/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3618/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '. τῆς 21ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τήν ἐφαρμογή τῆς ἀπόφασης ἀριθ. 3/82 τῆς Μικτῆς ᾿Επιτροπῆς ΕΟΚ-Νορβηγίας γιά τήν τροποποίηση τῶν πρωτοκόλλων ἀριθ. 1 καί 2 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς χώρας αὐτῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη γιὰ τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἂρθρο 113, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα ἔχει ὑπογράψει συμφωνία μὲ τὸ Βασίλειο τῆς Νορβηγίας (') στίς 14 Μαΐου 1973, ποὺ ἄρχισε νά ἰσχύει τῆν Ίη ᾿Ιουλίου Ι973: ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 124 τῆς παραπάνω συµφωνίας ἡ Μικτή ᾿Επιτροπή ἐξέδωσε τῆν ἀπόφαση ἀριθ. 3/82 γιά τῆν τροποποίηση τῶν πρωτοκόλλων ἀριθ. 1 καί 2: ὅτι πρόπει νά ἑφαρμοστεῖ ἡ ἀπόφαση αὐτή στήν Κοινό- τητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ! Γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορβη- γίας, ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 3/82 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ἐφαρ- µόζεται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀπόφασης αὐτῆς ἐπισυνάπτεται. στόν παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τῆν Τη ᾿Ιανουαρίου 1982.ς Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1982. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 171 τῆς 27-6. 1973, σ.2. Γιά τό Συμβούλιο Ὅ Πρόεδρος Ο. ΜΟιΙΕΕ