ριθ. Ι. 211/38 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 20. Ἰ. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς Ἰουνίον 1982 μὲ τήν ὁποία ἐπιτρέπεται σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη νά πωλοῦν σέ μειωμένη τιµή δούτυρο ὑπό μορφή συμπυκνωμένου δουτύρου (Τά κείµενα στή γερμανική, ἀγγλική καὶ γαλλική γλὠσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (82/463/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 217ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1183/82 (), καί ἰδίως τὸ ἄἂρθρο 6 παρά- Ύραφος 7, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 985/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Ἰουλίου 1968 περί Βεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων πού διέπουν τά μέτρα παρεµδάσεως στῆν ἀγορά τοῦ δουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος (2), ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδας, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο Ία, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 649/78 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 31ης Μαρτίου 1978 περί διαθέσεως σέ μειωμένη τιμή δουτύρου παρεµδάσεως πού προορίζεται γιά  ἄμεση κατανάλωση ὑπό μορφή συμπυκνωμένου δουτύρου (9), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. Ι1728/823, προθλέπει ὅτι μπορεῖ νά ἐπιτραπεῖ στά Κράτη μέλη νά πωλοῦν σὲ µειωμένη τιμή Δούτυρο ἀπό δηµόσια ἀποθέματα ἤ νά χορηγοῦν ἐνίσχυση γιά τό δούτυρο ἰδιωτικῆς ἀποθεματοποιήσεως γιά ἄμεση κατανάλωση  ὑπό μορφή συμπυκνωμένου 6ουτύρου : ὅτι ἡ Ὁμοσπονδιακὴ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, τό Ἡνωμένο Βασίλειο καί ἡ Γαλλική Δημοκρατία, ζήτησαν τῆν ἄδεια νά προθοῦν στήῆν πώληση αὐτῆ καί εἶναι σέ Ὁέση νά ἐξασφαλίσουν τόν προορισµό τοῦ συµπυκνωμέ- νου δουτύρου : ὅτι ἡ ποσότητα δουτύρου πού πρέπει νά πωληθεῖ πρέπει νά καθοριστεῖ λαμδανομένης ὑπόψη τῆς πείρας πού ἔχει (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6, 1968, σ. 13. (Ώ ΕΕ ἀριθ. . 140 τῆς 20. 5. 1982, σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. {. 169 τῆς 18. 7. Ι968. σ. Ι. ! ΕΕ ἀριθ. Ι. 86 τῆς . 4. 1978, σ. Ι3. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 189 τῆς Ι. 7. 1982, σ. 67. ἀποκτηθεῖ κατά τίς προηγούμενες πωλῆσεις καί λαµθα- νοµένων, ἰδίως, ὑπόψη τῶν ποσοτῆτων συμπυκνωμένου δουτύρου ποὺ μποροῦν κανονικά νά ἀπορροφηθοῦν ἀπό τῆν ἰδιωτική κατανάλωση στῆν Κοινότητα, καὶ τῆς Καταστάσεως τῶν ἀποδεμάτων δουτύρου : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἐπιτρέπεται στά ἀκόλουθα Κράτη µέλη νά προσφεύγουν στίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 649/78 γιά τίς ἀκόλουθες ποσότητες: Κράτη μέλη Ποσότητα Γερμανία 3000 τόνοι Ἡνωμένο Βασίλειο 750 τόνοι Γαλλία 250 τόνοι Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, στό Ἡνωμένο Βασίλειο καί στῆῇ Γαλλικἢ Δημοκρατία. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Ἰουνίου 1982. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς