Τ. 98/5 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3., 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. Ἴ06/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαρτίου 19085 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2604/97 σχετικά µε την καθιέρωση προηγούμενης κοινοτικής επιτήρησης τῶων εισαγωγών ορισµένων προϊόντων σιδήρου καὶ χάλυθα ποὺ καλύπτονται από τις συνδήκες ΕΚΑΧ και ΕΙΚζ, καταγωγἠς τρίτων χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3265/04 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθδρίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 518/94 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 2315/96 (), και ιδίως το άρθρο 11, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 519/94 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισµένες τρίτες χώρες και την κατάργηση τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1765/582, (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριδ. 3420/583 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 847/97 (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος ᾽ Μετά από διαδουλεύσεις µε τις επιτροπές που συστάδηκαν σύμφωνα µε τοὺς προαναφερόµενους κανονισμούς, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 2604/97 της Επιτροπής (), οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισµένων προϊόντων σιδή- ρου καιὶ χάλυδα, που καλύπτονται από τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυθα και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση για το διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1996: ότι, µε την απόφαση αριδ. 1/95 του συµθουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας (9, το Συμθούλιο σύνδεσης καθόρισε τους κανόνες για την εφαρµογή της οριστικής φάσης της τελωνει- ακής ένωσης όσον αφορά τα προϊόντα ποὺ καλύπτονται από τη συνθήκη της ΕΚ: ότι, ενόψει της προαναφερόµενης απόφασης, εἶναι σκόπιµο να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2604/91, όλα τα προϊόντα χάλυδα καταγωγής Τουρκίας, που καλύπτονται από τη συνθήκη της Είζ- ότι διεξήχθησαν διαδουλεύσεις µε τη μεικτή επιτροπή για την τελωνειακή ένωση Ε(Κ-Τουρκίας και ότι η Τουρκία συµφώνησε να Ὁεσπίσει σχετικές ρυθμίσεις, όσον αφορά εισαγωγές στην Τουρκία από τρίτες χώρες των προϊόντων που παρατίδενται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού, τα οποία καλύπτονται από τη συνδήκη ΕΚ: (0ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 53. ( ΕΕ Ι. 314 της 4. 12. 1996, σ. Ἰ. (1 ΕΕ Ι. 67 της 10. 3. 1994, . 89. (1 ΕΕ Ι. 122 της 14. 5. 1997, σ Ἰ. 90 ΕΕ Ι. 351 της 23. 12. 1997, σ. 28. (Ω ΕΕ Ι. 35 της 13. 2. 1996, σ. Ί. ότι το παράρτηµα Ι τοῦυ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2604/97 πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να διακρίνονται τα προϊόντα πουὺ καλύπτονται από τη συνδήκη ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το ἄάρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2604/97 της Επιτρο- πῆης τροποποιείται ως εξῆς: «Ί.. Από την Ίη Ιανουαρίου 1998, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυθα πουὺ καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΙζς, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτηµα Ί υπόκεινται. σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα µε τα άρθρα 11 καὶ 12 του κανονισµού (ΕΙΚ) αριδ. 3285/04 και τα άρθρα 9 και 10 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 519/94. Η διάταξη αυτή εφαρµόζεται στις εισαγωγές καταγωγἠς όλων των τρίτων χωρών εκτός α) των . προϊόντων καταγωγἠς χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ἡ χωρών που αποτελούν συµθαλλόμενα μέρη της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (ΕΟΧ) και ϐ) των προϊό- ντῶν ποὺ καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ καταγωγἠς Τουρκίας, τα οποία υπόκεινται στις διατάξεις της τελω- νειακῆς ένωσης ΕΚ-Τουρκίας. Τα προϊόντα που υπόκει- νται σε συµφωνία επιτήρησης µέσω διπλού ελέγχου πουὺ Ὀεσπίζεται μεταξύ τρίτης χώρας και της Κοινότητας υπόκεινται στοὺς όρους που καθορίζει η εν λόγω συµφω- νία και όχι ο παρών κανονισµός» Άρθρο 2 Το συνημμένο παράρτηµα τροποποιεί το παράρτηµα [ τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2604/97 µε τον προσδιορισµό των προϊόντων πουὺ καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚ. Άρθρο 3 Το παράρτηµα ΙΠ του κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 2604/97 τροπο- ποιείται όσον αφορά τα στοιχεία του γραφείου ἔκδοσης αδειών της Πορτογαλίας ως εξής: --- διαγράφεται η φράση: «ῬΙτεοςᾶο-(αεταὶ ο Οοπιέτςιο», --- παρεμθάλλεται η φράση: «ΜΠπϊοϊέτιο α Εροποτιία, ῬΙτοοςβᾶο-(Ξεταὶ ας Κεῖαρδος Εοοπόπηϊ1οας [πτεγπαςϊοηαία». Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.