01/τΤόμ. 04 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21 316Ε2615 29. 10. 76 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 299/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΛΊή) αριθ. 2615/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 1976 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 όσον αφορά το καθεστώς πον εφαρµόζεται επΐ τοῦ λοιπού προσωπικού των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΓΝΟΤΗΤΩΝ,. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συµβουλίου καὶ ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ ιδίως το άρθρο 24, την πρόταση την οποία υπέβαλε η Επιτροπή μετά από γνωµοδότηση της Ἐπιτροπῆς Κανονισμού Ὑπηρεσια- «Κῆς Κατάστασης, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη γνώμη του Δικαστηρίου, Ἐκτιμώντας: ότι εναπόκειται στο Συμβούλιο, αποφαινόµενο µε ειδική πλειοψηφία μετά απὀ πρόταση της Ἐπιτροπής καὶ μετά από διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα όργανα, να τροποποιεί τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστα- σης τῶν υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς καὶ το καθεστώς ποὺ ισχύει για το λοιπό προσωπικό τῶν Κ οινοτήτων, που καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚ ΑΧ) αριθ. 259/68 (2), καιὶ τροποποιήθηκαν για τελευταία φορά µε τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2577/75 ()᾽ ότι κρίνεται σκόπιµο, χωρίς να θίγονται οι αρχές του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλή- λων, να πραγματοποιηθούν ορισµένες τροποποιήσεις του καθεστώτος του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων ώστε να καταστεί δυνατή η προσφορό- τερη εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων στο προσωπικόὀ που αµείβεται από τις πιστώσεις ερευνών και επενδύ- σεων: ότι το καθεστώς που προβλέπει ο παρών κανονισµός ισχύει µόνο για το προσωπικό ποὺ αµείβεται από τις πιστώσεις ερευνών καὶ επενδύσεων καὶ σε καμιά περίπτωση δεν µπορεί να αποτελέσει προηγούμενο για τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (1) ΕΕΈ αριθ. Ο 100 της 3. 5. 1976, σ. 38. (1) ΕΈ αριθ. Ι. 56 της 4.3. 1968, σ. Ί- (2) ΕΕΈ αριθ. Ι. 263 της 11. 10. 1975 σ.]Ί. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Τροποποίηση του καθεστῶτος ποὺ ισχύει για το λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτήτων ᾿ἂρθρο 1 Το καθεστώς ποὺ ισχύει για το λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτήτων τροποποιείται ως εξής; 1.. Η τελευταία περίπτωση του ἀρθρου 1 καταργείται. 2. ἍΣτο ἄρθρο 2 προστίθεται το εξής εδάφιο: δ) Ο υπάλληλος ο οποίος προσλαμβάνεται για να καταλάβει προσωρινά µόνιµη θέση αμείβεται απόὀ τις πιστώσεις ερευνών καιὶ επενδύσεων καὶ περιλαμβάνεται στον πίνακα προσωπικού και προσαρτάται στον προὐπολογισμό του οικείου θεσμικού οργάνου. 3,. Ητελευταία παράγραφος του ἂἀρθρου 4 καταργείται. 4. Στο άρθρο ὅ προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ἠ πρὀσληψη υπαλλήλου που αναφέρει το ἀρθρο 2 δ) διέπεται απὀ τοὺς εξῆς κανόνες: --- ἡ διάρκεια της σύμβασης εργασίας υπαλλήλου κατηγορίας Α ἡ Β επιφορτισµένου µε καθήκο- ντα πουὺ απαιτούν επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, δεν μπορεί να υπερβαίνει την πενταε- τία. Ἡ σύμβαση αυτή είναι ανανεώσιμη, --- η σύμβαση εργασίας υπαλλήλου κατηγορίας Α ἢἤ Β επιφορτισµένου µε διοικητικά καθήκοντα συνάπτεται για αόριστο χρόνο, --- η σύμβαση εργασίας υπαλλήλου κατηγορίας ἡ ) συνάπτεται για ορισµένο ἡ αόριστο χρόνο.» 5, Στο άρθρο 20 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «ἨΠάντως, όὀσον αφορά τους υπαλλήλους που αναφέρει το άρθρο 3 δ), οι βασικοί µηνιαίοι µισθοί κατά βαθμό και κλιμάκιο καθορίζονται σύμφωνα µε τον παρακάτω πίνακα: