15.4.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 96/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 204/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Απριλίου 2009 για την τροποποίηση τῶν παραρτημάτων ΙΥ' καὶ Ψ του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ την επεξεργασία των αποβλήτων που περιέχουν ἐμμονους οργανικοὺς ρύπους στο πλαἰσιο των θερμικών καὶ μεταλλουργικών διεργασιὼν παραγωγἠς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους ἐμμονους οργανικοὺς ρύπους καὶ την τροποποίηση της ᾿ οδηγἰας 79]117/ΕΟΚ (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο 14 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στην ὀγδοη σύνοδο της Συνδιάσκεψης των Μερών της σύμ- βασης της Βασιλείας εγκρίθηκαν επικαιροποιημένες γενικὲς τεχνικὲς κατευθυντήριες γραμμὲς για την. περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση των αποβλήτων τα οποία συνἰστανται σε, περιέχουν ἡ έχουν μολυνθεῖί απὀ ἐμμονους  οργανικούς ρύπους (απόφαση ΨΤΠ/16). Στο τμήµα ΙΨ.Ζ.2 που αφορά την καταστροφή και τη µη αναστρέψιμη μετατροπή προστὲ- Όηκε ενότητα για τις θερμικὲς και μεταλλουργικὲς διεργασἰες παραγωγἠς μετάλλων. 2). Οἱ επικαιροποιημένες κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να ενσωματωθοὺν στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 550/2004, δεδο- μένου ὁτι οδηγούν σε σημαντική επιστημονική και τεχνική πρὀοδο στην επεξεργασία των αποβλήτων που  περιέχουν ἐμμονους οργανικοὺς ρύπους. () . Οἱ επικαιροποιημένες κατευθυντήριες γραμμὲς καθορίζουν επίσης τον αναγκαἰο βαῦμό καταστροφής καὶ µη αναστρέψι- µης μετατροπής προκειµένου να εξασφαλιστεἰ ὁτι δεν εκφρἀ- ζονται τα χαρακτηριστικά των ἐμμονων οργανικών. ρύπων. Μεταξύ ἄλλων, οι μέθοδοι αυτὲς δεν πρέπει να συνεπάγονται υπἐρβαση της τιμήῆς των 0,1 πο ΤΕΩ/ΝΠπ΄ για τις ατμο- σφαιρικὲς εκπομπές πολυχλωριωμένων ᾿ διβενζο-π-διοξινών (ΡΟΡΡ)  καὶ πολυχλωριωμένων  διβενζοφουρανίων (ΡΟΡΕ). Η τιµή αυτή ταυτῖζεται µε την οριακή τιµή ατμοσφαιρικών εκπομπών που καθορίζεται στην οδηγἰα 2000/76/ΕΚ του Ευρωπαϊκού . Κοινοβουλίου  και του. Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, για την αποτέφρωση των αποβλήτων (). Επειδή εἶναι απαραΐτητο να απαιτεῖται η τήρηση των οριακών τιμών εκπομπών ΡΟΡΡ καὶ ΡΟΡΕ που καθορίζονται στην οδηγία 2000/76/ΕΚ απὀ τις εγκαταστάσεις . επεξεργασίας αποβλήτων τα οποῖα περιέχουν ἐμμονους . οργανικοὺς ρύπους, οι εν λόγω οριακές τιμὲς πρέπει να ισχύουν καὶ για τις διεργασἰες που δεν υπόκεινται στην εν λόγω οδηγία. () ΕΕ Ι. 1585 της 20.4.2004, σ. 7, ὁπως διορθώθηκε στην ΕΕ . 229 της 29.6.2004, σ. 5. () ΕΕ Ι. 332 της 258.12.2000, σ. 91. (4) . Στο τμῆμα ΙΨ.Ζ.1 των επικαιροποιηµένων γενικών τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών για τους ἐμμονους. οργανικούς ρύπους  συνιστάται επίσης ο διαχωρισμός του. τμήµατος των. αποβλήτων εξοπλισμού που περιέχει ἡ ἐχει μολυνθεἰ απὀ τους εν λόγω ρύπους. Με τη διάταξη αυτή αποσαφηνὶ- ζεται η εκτέλεση των εργασιὼν προεπεξεργασίας που αναφὲ- ρονται στο μέρος Ἱ του παραρτήµατος ὙΨ'΄ του κανονισμού (Ε() αριῦ. 550/2004. Ως εκ τοὐτου, το μἐρος 1 του παραρ- τήµατος Ὑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (5) . Οι συντελεστὲς τοξικήῆς ισοδυναµίας που χρησιμοποιούνται στα παραρτήµατα Π καὶ Ψ' του. κανονισμού (ΕΚ)  αρδ. 850/2004 για τον υπολογισµὀ των οριακών τιμών συγκέ- ντρωσης των ΡΟΡΡΌ καιὶ ΡΟΡΕ επικαιροποιήθηκαν απὀ την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 2005 µε βάση τα τελευ- ταῖα επιστημονικά δεδοµένα. Ἡ επικαιροποίηση αυτή πρὲπει να ενσωματωθεἰ στα παραρτήµατα ΤΥ' και Ψ' του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 850/2004. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι τα. καταλληλότερα για την εξασφἀλιση υψηλού  επιπἐέδου προστασίας της υγείας του ανθρώπου καὶ του περιβάλλο- ντος. () . Πρέπει επομένως να τροποποιηθεἰ αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 550/2004. (8) . Ἠ επιτροπή που ἐχει συσταθεί βάσει του ἀρθρου 15 της οδηγίας 2006/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου () δεν. διατύπωσε γνώµη για τα. μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εντὸς της προ- Ὀεσμίας που καθορίστηκε απὀ τον πρὀεδρὸ της και, ὡς εκ τούτου, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρὀταση για τα εν λόγω μἐτρα. Δεδομένου ὁτι µε τη λήξη της περιόδου που ορίζεται στο ἀρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004, το Συμβούλιο δεν εἰχε Ὀεσπίσει τα προτει- νόµενα. μέτρα, οὐτε εκφράἀσει την αντίθεσή του σε αυτά, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 6 τρῖτο εδάφιο της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου (3), τα μἐτρα πρὲ- πει να Ὀεσπιστούν απὀ την Επιτροπή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Τα παραρτήµατα Τ καὶ Ψ' του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 550/2004 τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. ( ΕΕ Ι 114 της 27.42006, σ. 9. () ΕΕ Ι 184 της 17.7.1999, σ. 23.