16.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 330/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1228/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 σχετικἀ µε ορισµένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ἰράν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το ἀρθρο 215, παράγραφοι 1 και 7, την κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Φεβρουαρίου 2007 σχετικὰ µε ορισµένα περιοριστικὰ μέἐτρα κατὰ του Τράν (), την κοινή πρόταση της Υπάτης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικὲς Υποθέσεις καὶ την Πολιτική Ασφάλεια και της Επιτρο- πῆς, Εκτιμώντας τα εξής: (1) (6) () ΕΕ Ι. 61 της 28.2.2007, σ. 49. () ΕΕ Ι. 102 της 20.04.2007, σ. Ἱ. Σύμφωνα µε την κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ, ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 4232007 () απαγορεύει συγκεκριμένα την προμήθεια, την πώληση ἦ τη μεταφορὰ στο Τράν αγαθὼν καὶ τεχνολογίας, πέραν εκείνων που καθορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ἡ η Επιτροπή Κυρώσεων, τα οποία Όα μπορούσαν να συμβάλουν στις σχετικὲς µε εµπλουτισμὀ, επανακατεργασία ἡἦ βαρύ ὑδωρ ὁραστηριότητες του Ίράν ἡ στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών ὀπλων ἡ τέλος στην ἀσκηση δραστηριοτήτων σε άλλους τοµμεῖς για τους οποίους ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) ἐχει εκφράσει ανησυχίες ἡἦ τους οποίους Ὀεωρεί ὁτι εκκρεμούν. Τα εἴδη αυτά απαριθμούνται στο Παράρτηµα ΤΙΑ του κανονι- σμού (ΕΚ) αριῦ. 423/2007. Εἶναι σκόπιµο να διορθωθούν ορισμένες παραπομπὲς στο εν λόγω Παράρτηµα. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/2007 περιορίζει επίσης την εξαγωγἠή  ορισµένων ἄλλων αγαθών καιὶ. τεχνολογίας που παρατῖθενται στο Παράρτηµα Π. Ο κατάλογος αυτός πρέπει να αναθεωρηθεί για να διατηρήσει την πρακτική αποτελε- σματικὀτητὰ του. Για λόγους σκοπιµότητας, η Επιτροπή ὃα πρέπει να εξουσιο- δοτηθεί να ενημερώνει τοὺς καταλόγους των απαγορευμένων και ελεγχόµενων αγαθών καὶ τεχνολογίας καιὶ να τα τροπο- ποιεί µε βάση τις πληροφορίες που παρέχουν το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, η Επιτροπή Κυρώσεων ἡ τα κράτη µέλη. Επομένως, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 423/2007 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 423/2007 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 3, η παράγραφος 14 αντικαθίσταται ως εξής: «Ἱ.α . Για κἀθε εξαγωγήἠ για την οποία απαιτεῖται άδεια σύμ- φωνα µε τον παρὀντα κανονισμό, η ἄδεια χορηγεῖται απὀ τις αρµόδιες αρχὲς του κράτους µέλους στο οποίο εἶναι εγκατεστη- μένος ο εξαγωγέας καὶ σύμφωνα µε τους λεπτομερείς κανόνες του ἂρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 425]2009του Συµ- βουλίου, της ὅης Μαΐου 2009, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφορᾶς, της μεσιτείας καὶ της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης (). Η ἆδεια ισχύει σε ολό- κληρη την Ένωση. (Ἡ) ΕΕΤΙ 134 της 29.5.2009 σ.Ίν « Στο ἂἀρθρο 15, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ τα εξής: «Ἱ. . Η Επιτροπή: α) τροποποιεί το Παράρτηµα Ι µε βάση αποφάἀσεις του Συµβου- λίου. Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών ἡ της. Επιτροπής Κυρώσεων: β) τροποποιεί το Παράρτηµα ΙΑ καὶ το παράρτηµα Π µε βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη: γ) τροποποιεί το Παράρτηµα ΠΙ µε βάση τις πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη: ὃ) τροποποιεί το Παράρτηµα Π µε βάση αποφάσεις του Συμ- βουλίου Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών ἡ της Επιτροπής Κυρώσεων: ε) τροποποιεί το Παράρτηµα Τ µε βάση τις αποφἀσεις που λαμβάνονται σχετικά µε τα Παραρτήµατα Π καὶ Τ' της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου». . Το Παράρτηµα ΙΑ τροποποιεῖται όπως αναφἑρεται στο Παράρ- τηµα Ι του παρὀόντος κανονισμού. . Το Παράρτηµα Ἡ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του Παραρτή- µατος Π του παρόντος κανονισμού.