73/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.3.2002 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Μαρτίου 2002 για τη σύναψη της συµφωνἰας υπὀ μορφήν Μταλλαγης επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο απὀ τις 2 Δεκεμβρίου 2001 ἕἑως τις 2 Μ:κεμβριου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατοτητες καὶ τη χρηματική Μτισταθμιση που ψοβλεπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Γκαμπόν σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Δημοκρατίας της Γκαμπὸν (2002/220/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 300 παράγραφος , την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14, δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπὸν σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτὰά των ακτών της Δημοκρατίας της Γκαμπόν (), η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Γκαμπόν  διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για τον καθορισμὀ των τροποποιήσεων ἡ προσθηκών που πρέπει να επέλὈθουν στη συμφωνία κατὰ το πέρας της περιόδου εφαρμογἠς του προσαρτηµένου σε αυτῆν πρωτοκόλλου. (2) . Κατόπιν των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο στις 20 Σεπτεμβρίου 2001. (3) Με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιεἰς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικὲς δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Γκαμπόν για την περίοδο απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2001 ἑως τις 2 Δεκεμβρίου 2005, (4 . Γιατη διασφάἀλιση της συνέχισης των αλιευτικών δραστηριοτήτων των κοινοτικὠν σκαφών, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοσθεί το εν λόγω πρωτόκολλο, το συντοµότερο δυνατὀ. Τια τον λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών που προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2001. (5) . Εῖναι σκόπιµο να καθορισθεἰ η κλεῖδα κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο απὀ τις 3 Δεκεμβρίου 2001 ἑως τις 2 Δεκεμβρίου 2005, τις αλιευτικὲς δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Δημοκρατίας της Γκαμπόν, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κεἴμενα της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼν και του. πρωτοκόλλου  επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ( ΕΕ Ι. 308 της 18.11.1998, σ. 4.