8.1.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι.5 4 (Πράξεις εγκριθεἰσες, πριν απὀ την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 6ης Νοεμβρίου 2008 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 19/05 (πρώην Ν 203/05) που χορήγησε η Πολωνία στη 5έοςΖπῖα 5Ζςζεοϊής[α [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 6770] (Το κείµενο στην πολωνικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/3/ἓ0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) ( Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους (') σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος Τ σημεῖο 3 της συνθήκης προσχώρησης που διέπει τη διαδικασία µετα- βατικών μέτρων, η Πολωνία, µε επιστολή της 27ης Απριλίου 2004 που πρωτοκολλήθηκε στις 25 Απριλίου 2004, κοινο- ποϊησε μέτρα αναδιάρθρωσης υπἑρ της δίοοζηία 5ζοζεςϊή- οἶα Νουνα 5ρ. Ζ Ο.ο. (Νονν ὈΖοζεοίπ 5ηΗΙργανά Ττά, στο εξής «5αΝ)). Η υπόθεση καταχωρίστηκε -µε τον. αριθμό ΡΙ. 31/2004. (2) . Με επιστολή της Ί9ης Μαΐου 2004, η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Πολωνία να υποβάλει ορισµένα ἐγγραφα που ἐλειπαν. Τα έγγραφα αυτά υποβλήθηκαν στις 16 Ιουνίου 2004. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἰες µε επιστο- λὲς της Έ2ης Αυγούστου 2004, της Ίδης Νοεμβρίου 2004 και της 4ης Μαρτίου 2005, στις οποἰες η Πολωνία απἀ- () ΕΕ ς 23 της 1.2.2007, σ. 20. ντησε µε επιστολὲς της 24ης Σεπτεμβρίου 2004 που πρω- τοκολλήθηκε αυθημερόν, της 2δης Ιανουαρίου 2005 που πρωτοκολλήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 2005, της 30ής Μαρ- του 2005 που πρωτοκολλήθηκε την 1η Απριλίου 2005 καὶ της Ίδης Απριλίου 2005 που πρωτοκολλήθηκε -στις 20 Απριλίου 2005 αντίστοιχα. Πραγματοποιήθηκαν συνε- δριάσεις µε τις πολωνικὲς αρχὲς τις εξῆἠς ηµερομηνίες: 9 Νοεμβρίου 2004, 17 Νοεμβρίου 2004 καὶ 3 Μαρτίου 2005. Με επιστολή της 224ς Απριλίου 2005 που πρωτοκολλήθηκε αυθημερόν, η Πολωνία δέχθηκε επίσης να χειριστεἰ η ἔπι- τροπή την κοινοποίηση της υπόθεσης ΡΙ. 31/2004 της 27ης Απριλίου 2004 ως κοινοποίηση βάσει του ἀρθρου 88 παρά- γραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ τα μέτρα που διαπιστώθηκε ὁτι συνιστούσαν νέα ενίσχυση. Στην υπόθεση δόθηκε ο νέος αριθμὸς Ν 203/2005. Την Ί1η Ιουνίου 2005, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση για Την κίνηση της διαδικασίας του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ την κοινοποιηθεῖσα απὀ τις πολωνικὲς αρχὲς ενίσχυση αναδιάρθρωσης της 55Ν. Ἡ ἔπι- τροπή δηµοσίευσε την εν λόγω απόφαση στην Επίσημη Έφη- μερίδα () καὶ κάλεσε την Πολωνία καὶ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις. Με επιστολή της 24ης ΊΙουνίου 2005, οι πολωνικές αρχὲς ανέφεραν ὁτι η απόφαση περιεῖχε εµπιστευτικά στοιχεία καὶ ζήτησαν τα στοιχεία αυτά να απαλειφθούν απὀ τη δηµόσια ἐκδοση της απόφασης. Ἡ Επιτροπή απάντησε µε επιστολή της Ί5ης Ιουλίου 2005. Η Πολωνία ζήτησε παράταση της προδθεσμίας υποβολἠς παρατηρήσεων επὶ της απόφασης για την κίνηση της διαδικασίας µε επιστολὲς της 2θής Ιουνίου 2005 που πρωτοκολλήθηκε την Τη Ιουλίου 2005, της 26ης () ΕΕ ς 222 της 2.9.2005, σ. 7.