᾿ΑἈριθ. Ι. 256/23 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 10. 9. 8] (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης Ἰουλίον 1981 περί ἐνισχύσεως τήν ὁποία ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν σχεδιάζει νά χορηγήσει ὑπέρ τῆς αὐξήσεως τῆς δυναμικότητος παραγωγῆς ἐπιχειρήσεως χημικῶν προϊόντων (πολναιθυλένιο) (Τὸ κείµενο στήν ὀλλανδική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (δι/716/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος. καί ἰδίως τό ἄρθρο 92 παράγραφος 2 ἐδάφιο πρῶτο, ᾿Αφοῦ, σύμφωνα μέ τἰς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου, κάλεσε τοὺς ἐνδιαφερόμενους νά ὑποδάλουν τἰς παρατη- ρήσεις τοὺς, καὶ ἔχοντας ὑπόψη τίς παρατηρήσεις αὐτές, Ἐκτιμώντας: Ι ὅτι ὁ νόµος τῶν Κάτω Χωρῶν τῆς 29ης Ἰουνίου 1978 περί ἐνθαρρύνσεως καί προσανατολισμοῦ τῶν ἐπενδύ- σεων ("ει Γηνεσιετίηροτεζεπίπρ-ΨΤΑ) ) Ῥέσπισε, μὲ τό ἂρθρο 6, «συμπληρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραµµάτων» : ὅτι αὐτή ἡ ἐπιδότηση χορηγεῖται γιά τῆν πραγµατοποίηση προγραµµάτων ἐπενδύσεως ἀξίας ἄνω τῶν τῶν 30 ἑκατομμυρίων  φιορινιῶν . καὶ. ὅτι, διαμορφούμενη ἀνάλογα μὲ τόν ἀριθμό τῶν δηµιουργού- μενων θέσεων ἀπασχολήσεως, μπορεῖ νά ἀνέλθει στό 400 τῆς ἀξίας τῆς σχετικῆς ἐπενδύσεως: ὅτι, κατά τήὴν ἐξέταση τοῦ σχεδίου τοῦ ἐν λόγω νόµου. στό πλαίσιο τῆς διαδικασίας τοῦ ἄρθρου 93 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπῆ τόνισε ὅτι ἡ συµπλη- ρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραµµάτων συνιστᾶ καθεστώς γενικῶν ἐνισχύσεων γιατί δὲν ἀποσκοπεῖ σὲ συγκεκριμένο τοµέα ἡ περιφέρεια : ὅτι, δεδοµένου ὅτι τὸ καθεστώς αὐτό ἑφαρμόζεται σέ ὅλες τῖς ἐπενδύσεις. χωρίς νά γίνεται διάκριση μεταξύ ἐπιχειρήσεων, περιφε- (1) διδαιοΌίαή 1978. ἀριθ. 368. ρειῶν ἤ τοµέων, δὲν ὑπάγεται στίς παρεκκλίσεις τἰς ὁποῖες προδλέπει τό ἄρθρο 92 παράγραφος 3 περιπτώ- σεις α ἤ γ τῆς συνθήκης ΕΟΚ : ὅτι, ἑλλείψει τέτοιων ἐξει- δικεύσεων. ἡ Ἐπιτροπή δὲν ἧταν σὲ θέση νά ἐκτιμῆσει τίς ἐπιπτώσεις τοῦ ὑπό μελέτη καθεστῶτος ἐπί τῶν ἐνδο- κοινοτικῶν συναλλαγῶν καὶί ἐπί τοῦ ἀνταγωνισμοῦ καὶ, κατά συνέπεια, τό κατά πόσο συµδιδάζεται τὸ καθεστώς αὐτό μέ τῆν κοινή ἀγορά- ὅτι, ὅταν πρόκειται περί αὐτοῦ τοῦ τύπου καθεστῶτος γενικῶν ἐνισχύσεων, ἡ Ἐπιτροπή συνήθως ἐγκρίνει τίς ἐνισχύσεις αὐτές ἄν πληροῦται µία ἀπό τίς δύο ἀκόλου- ὃες προὐποθέσεις: τό  ἐνδιαφερόμενο Κράτος  μέλος ἐνημερώνει τῆν Ἐπιτροπή εἴτε γιά κάποιο περιφερειακό πρόγραμμα, εἴτε --- ὅταν αὐτό δὲν εἶναι δυνατό ---γιά σημαντικές ἐξατομικευμόνες περιπτώσεις - ὅτι, μὲ δάση τά ἀνωτέρω, ἡ Ἐπιτροπή ζῆτησε νὰά τῆς γνωστοποιηθοῦν ἐκ τῶν προτέρων καί. ἐγκαίρως --- σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἂρθρου 93 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης --- οἱ περιπτώσεις ἑξατομικευμένης χορη- γήσεως τῆς «συμπληρωματικῆς πριμοδοτήσεως μεγάλων προγραµμάτων» : ὅτι, κατά τῇ διάρκεια τῶν συνομιλιῶν µέ τίς ἀρχές τῶν Κάτω Χωρῶν, ἡ Ἐπιτροπή ἐπισήμανε ὅτι θά προέδαινε σὲ ἐκτίμηση καθεμιᾶς ἀπό τίς περιπτώσεις αὐτές, μέ γνώµονα τά ἰδιαίτερα χαρακτηριστικά της καί μὲ δάση τὶς ἀρχές ποὺ Φοεσπίζονται ἀπό τό ἂρθρο 92 καί ἐπ. ἤ ποὺ διαμορφώθηκαν. κατά. τὴν ἐφαρμογή τῶν  διατάξεων αὐτῶν . ὅτι ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν δέν θά ἔπρεπε νά συµπεράνει ὅτι ἢἡ Ἐπιτροπή ἐξέφρασε ὁποια- δήποτε εὐνοϊκῇῆ γνώμη ὅσον ἀφορᾶ τὸ καθεστώς «συμπληρωματικῆς πριμοδοτήσεως», . ἐπειδή . ζήτησε αὐτῆν τῆν προηγούμενη συστηματική γνωστοποίηση :