4. 4. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 105/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 7Ί58/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 19985 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 22300/97 ὀσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1221/97 του Συμµθουλίου σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες εφαρµογής για τις ενέργειες, στόχος των οποίων εἶναι η 6θελτίωση της παραγωγἠς καὶ της εµπορίας τουῦ μελιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1221/97 του Συµθουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε τοὺς γενικούς κανόνες εφαρμογής για τις ενέργειες, στόχος τῶν οποίων είναι η δελτίωση της παραγωγἠς και της εµπορίας του μελιού (), καιὶ ιδίως το άρθρο ὅ5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 22300/97 της Επιτροπής (), Ὀεσπίζει τις απαραίτητες διατάξεις για την εφαρμογή των ενεργειών στόχος τῶν οποίων εἶναι η δελτίωση της παραγω- γῆς καιὶ της εµπορίας: ότι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. 1221/97 προθδλέπει ως τέλος της προδεσµίας τη Ίδ5η Οκτωθρίου κάὺῦε χρόνου για την εκτξ- λεση τῶν δαπανών των σχετικών µε τις ενέργειες των εὗνι- κών προγραµµάτων: ότι αρχής γενοµένης από το δεύτερο χρόνο καιὶ προκειµένου να καταστεί δυνατό για τοὺς εγκε- κριµένους από τα κράτη μέλη οργανισμούς πληρωμής να τηρήσουν την προδεσμία αυτή ὃα πρέπει να καθορισθεί νωρίτερα η ηἡµερομηνία κοινοποίησης των προγραµµάτων, καῦώς και να ορισθεί µία προδεσμία για την εκτέλεση των ενεργειών των προγραµµάτων: ότι µε την απόφαση του αριδ. 94/805/ΕΚ (), το Συµδούλιο ενέκρινε ένα ειδικό πρόγραµµα στον τοµέα της γεωργίας και της αλιείας (συµπεριλαμθανοµένης και της γεωργικής διοµηχανίας, των τεχνολογιών τροφίµων, της δασοκοµίας, της υδατοκαλλιέργειας και της γεωργικής ανάπτυξης) καὶ ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις τοῦ παραρτήµατος ΠΙΓ τοῦ προγράµµατος, τις σχετικές µε τις λεπτομέρειες εφαρµογής, η συντονισµένη ενέργεια αριδ. ΕΔΙΚ-ΡΙ97-36δ6, η επιλεγό- µενη  «συντονισμός της έρευνας για τον. ολοκληρωμένο ἔλεγχο της ύπαρξης ακαριών Ύαττοα στις µελοσσοκοµικές αποικίες στην Ευρώπη» εφαρµόστηκς: ότι ὃα πρέπει εποµέ- νῶς να κοινοποιηδούν τα αποτελέσµατα των μελετών εφαρ- µοσμένης ερεύνης στον τοµέα της καταπολέµησης της δαρό- ασης ποὺ χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1221/97 στην Επιτροπή, προκειµένου να ενσωµα- τωθούν σ᾿ αυτῆν τη συντονισµένη ενέργεια: ότι ὃα πρέπει να διασφαλισθεί κατά την εκτέλεση των προγραµµάτων η συνοχή ανάµεσα στις ενέργειες τῶν εὔνι- (0ΕΕ Ι. 173 της 1. Ἰ. 1997, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 319 της 21. 11. 1997, σ. 4. (3 ΕΕ Ι. 334 της 22. 12. 1994, σ. . κών προγραµµάτων και τα άλλα µέτρα τα οποία υπόκεινται στις διάφορες κοινοτικές πολιτικές, ειδικότερα τοὺς κανονι- σμούς (ΕΚ) αριδ. 950/97 του Συµθουλίου της 20ς Μαΐονυ 1997, για τη θελτίωση της αποτελεσµατικότητας των διαρ- ὑρώσεων της γεωργίας (3), (ΕΚ) αριδ. 951/07 του Συµθου- λίου, της 20ς Μαΐου 1997, για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων (2), (ΕΚ) αριδ. 952/97 (9,, όσον αφορά τους ομίλους παραγωγών και τις ενώσεις των: ὁτι, ιδίως, κάῦε υπεραντιστάθµιση η οποία οφείλεται σε ἑναν συνδυασμό των ενισχύσεων και κάθε αντίφαση στον προσδιορισµό των ενεργειών πρέπει να αποφευχθούν: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης τοῦ κρέατος πουλερικών καιὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2300/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1... Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα προγράµµατα στην Επιτροπή πριν από τις 15 Απριλίου κάθε χρόνου. Ωστόσο, για τον πρώτο χρόνο, η ημερομηνία αυτή αναθάλλεται για τις 15 Δεκεμθδρίου 1997. Για το δεύτερο χρόνο, η ηµεροµηνία αυτῆ αναθάλλεται και ορίζεται στις 15 Μαΐου 1998. 2, . Από το δεύτερο χρόνο, οι ενέργειες των προγραµµά- των ὃα πρέπει να εκτελούνται εξ ολοκλήρου πριν τις 31 Αυγούστου . τουῦ. χρόνου  πουὺ  ακολουθεί  εκείνων της κοινοποίησης του προγράµµατος και οι σχετικές πληρω- μές ὃα πρέπει να διενεργούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωθρίου του ίδιου χρόνου. 3, . Τα αποτελέσµατα τῶν μελετών εφαρµοσμένης ερεύ- νης στον τοµέα της καταπολέµησης της δαρόασης κοινο- ποιούνται στην Επιτροπή εντός δύο μηνών µετά την προδλεπόµενη στο άρθρο 3 ημερομηνία του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1221/97 προκειµένου να. συμπεριληφθούν στην ανταλλαγή πληροφοριών της συντονισµένης ενέρ- γειας αριδ. ΕΑΙΚ-ΡΙ97-36δ6 η οποία εκτελείται κατ’ εφαρ- μογή του σηµείου 3 του παραρτήµατος ΠΙ της απόφασης (0ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. 1. 80 ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. 22. (3 ΕΕ Ι. 142 της 2. 6. 1997, σ. 30.