Αριδ. Ι. 91/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 4, 83 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί18ης Μαρτίου 1983 σχετικά µε την εισαγωγή στα Κράτη µέλη δερµάτων ορισµένων νεογνών φώκιας και προϊὀ- ντων ποὺ προέρχονται απὀ αυτά (83/129/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς (0), Εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο εξέδωσε ψήφισμα για το κοινοτικό εµπόριο προϊόντων φώκιας Κκαι ειδικά προϊό- ντων που προέρχονται από τα νεογνά γροιλανδικῆς και λοφοφόρου φώκιας: ότι σε ορισµένα Κράτη μέλη υπάρχουν ἤδη εθελοντικά ἡ θεσµοθετημένα µέτρα για τον περιορισµό της εισαγωγήἠς ἡ της εµπορίας δερµάτων νεογνών της γροιλανδικής φώκιας («λευκότριχα») καιὶ νεογνών λοφοφόρου φώκιας («κυανότριχα») : ότι ένα Κράτος μέλος ἤδη απαιτεί τη σήμανση όλων των προϊόντων φώκιας : ότι από διάφορες µελέτες ανέκυψαν αμφιθολίες σχετικά µε τους πληθυσμούς της γροιλανδικής και της λοφο- φόρου φώκιας και, ειδικότερα, όσον αφορά τις επιπτώ- σεις του µη παραδοσιακού κυνηγιού στη διατήρηση των πληθυσμών της λοφοφόρου φώκιας: ότι η εκµετάλλευση της φώκιας καὶ άλλων ειδών, σε συνάρτηση µε την δυνατότητά τοὺς για επιθίωση και λαµθάνοντας υπὀόψη σοθαρά την ισορροπία της φύσης, είναι εύλογη και νόµιµη δραστηριότητα και, σε ορισµέ- νες περιοχές του κόσµου, αποτελεί σηµαντικό τμήµα της παραδοσιακῆς οικονοµίας καιὶ του . πατροπαράδοτου τρόπου ζωήῆς: ότι το παραδοσιακό κυνήγι απὀ τους πληθυσμούς Ίπαϊ δεν αφορά τα νεογνά φώκιας και συνεπώς δεν πρέπει να Ῥιγούν τα συμφέροντα τῶν πληθυσμών αυτῶν : ότι είναι επιθυµητό να μελετηθούν πιο εµπεριστατωμένα οι επιστημονικές πλευρές και οι συνέπειες της οανάτω- σης των νεογνών της γροιλανδικής και λοφοφόρου φώκιας : ότι, μέχρι να γίνουν γνωστά τα αποτελέσµατα των μελετών αυτών, πρέπει να ληφθούν ἡἦ να διατηρη- θούν προσωρινά μέτρα σύμφωνα µε το ψήφισμα του ''{ ΕΕ αριδ. Ο 334 της 20. 12. 1982, σ. 132. () ΕΕ αριθ. Ο 346 της 3Ι. Ι11. 1982, σ. . Συµδουλίου και των αντιπροσώπων των κυδερνήσεων των Κρατών μελών της 3ης Ιανουαρίου 1983 ()-: ότι ελήφθη υπό σηµείωση το γεγονός ότι ἔχουν ἤδη επιθληθεί ορισµένοι περιορισµοί στο  κυνῆγι των νεογνών φώκιας: ότι το Συμθούλιο κάλεσε την Επιτροπή να συνεχίσει να αναζητεί, στα πλαίσια των συνεχιζόµενων επαφών της µε τις ενδιαφερόµενες χώρες, λύσεις που ὃα καταστήσουν περιττό τον περιορισµό των εισαγωγών : ότι το Συμθούλιο ὃα επανεξετάσει την κατάσταση µε δάση έκθεση ποὺ ὃα τουῦ υποδάλει η Επιτροπή πριν από την Ίη Σεπτεμθδρίου 1983, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ] Ἰ. . Τα Κράτη μέλη λαµδάνουν ἡ διατηρούν όλα τα µέτρα που εἶναι αναγκαία προκειµένου να µην εισάγο- νται στο ἐδαφός τους, για εμπορικούς σκοπούς, τα προῖ- όντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα. 2, Ενημερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά µε τα μέτρα αυτά. Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται από Ίη Οκτωθρίου 1983 μέχρι 1η Οκτωθρίου 1985, εκτός αν το Συμθούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής, αποφασίσει διαφορετικά µε ειδική πλειοψηφία, λαμδάνοντας υπόψη ἐκθεση που ὃα του υποδάλει η Επιτροπή πριν από την 1η Σεπτεµθρίου 1983. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που δεν προέρχονται από το παραδοσιακό κυνήγι των πληθυσμών ΊΤπωι(. Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη µέλη. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 28 Μαρτίου 1983. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΕΚΤΙ. () ΕΕ αριθ. Ο 14 της 18. Ι. 1983, σ. 1.