28. 12. 96 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 338/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2486/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμδρίου 1996 για την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων χάλυδα ΕΚΑΧ απὀ τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1997 (παράταση του συστήµατος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η ευρωπαϊκή συµφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των . Ευρωπαϊκών  Κοινοτῆτων  καὶ. των. κρατών μελών τους, αφενός, καὶι της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, άρχισε να ισχύει την Ίη Φεθρουαρίου 1995 (1)- ότι τα συμθαλλόμενα μέρη αποφάσισαν, µε την απόφαση αριθ. ..../’06 του συµθουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), να επεκτεἰνουν το σύστημα διπλού ελέγχου που θεσπίστηκε µε την απόφαση αριδ. 3/95 ) για την περίοδο μεταξύ Ίης Ιανουαρίου καὶ 21ης Δεκεμδρίου 1997, µε ορισµένες τροπο- ποιῆσεις: ὁτι εἶναι, συνεπώς, αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3054/95 του Συµθουλίου, της Ί2ας Δεκεμδρίου 1995, σχετικά µε την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυδα ΕΚΑΚΧ και ΕΚ από ορισμένες τρίτες χώρες προς τις Ευρω- παϊκές Κοινότητες (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3054/95 εξακολουθεί να εφαρµό- ζεται για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμ- 6ρίου 1997, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριθ. ε «Όθ6 του συμθουλίου σύνδεσης, µε την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που περιέχονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού. Στο προοίµιο καὶ στο άρθρο Ι παράγραφοι ] και 3 του κανονισμού (ΕΙ΄) αριδ. 3054/95, οι παραπομπές στην περίοδο «από Ίης Ιανουαρίου μἔχρι 31 Δεκεμθρίου 1996» γίνονται «Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1997», Άρόθρο 2 ]. Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3054/95 αντικαδίσταται από το κείµενο που περιέχεται στο παράρ- τηµα του παρόντος κανονισµού. 2. . Στο παράρτηµα ΤΟ τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3654/05, οι λέξεις «Ἐκροτί Ἱίοεπζε» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Εκροτί ὈοςυπιεπΌ». Άρόρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου Ι997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1996. () ΕΕ αριθ. Ι. 358 της 3]. 12. 1994 σ. 3. ({) Απόφαση υπό δηµοσίευση. ( ΕΕ αριθ. ἴ. 325 της 30. 12. 1995 σ. 37. ( ΕΕ αριδ. Ι. 325 της 30. 12. 1995 σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΒΑΚΑΑΕΤΤ