'Ἐπίσημη ἘἜφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 189 3193066 Δ1.12.79 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 348/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3066/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ὕδης Δεκεμθρίου 1979 περί συνάψεως τοῦ συμπληρυηιατικοῦ πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαῖ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας ΤΟ ΣΥΜΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά συναφθεῖ τό συµπληρωματικό πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δη- µοκρατίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Τό συµπληρωματικό πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας, καδώς καί οἱ δηλώ- σεις καί ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν πού προσαρτῶνται στήν τελική πράξη ἐγκρίνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοι- νότητος. Τά προθλεπόµενα στήν πρώτη παράγραφο κείµενα προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισµό. “ΑΆρθῦθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στίς κοινο- πουήσεις πού προθλέπονται στό ἄρθρο 11 τοῦ συµπλη- ρωματικοῦ πρωτοκόλλου. "Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Ἐρυξέλλες, στίς 28 Δεκεμθδρίου 1979. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Β. ΓΕΝΤΗΑΝ