Αριδ. 1. 361/36 Βιί'σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 12. 86 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Λεκεμδρίου 1986 γνα την ἔγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα των γρωμήλων, το οποίο υπέδαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το κρατίδιο της Κάτω Ῥαξωνίας σύμφωνα µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/615/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της 15ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 28 Απριλίου 1986, η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε προσθήκη στο πρόγραµµα που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση 79/910/ΕΟΚ της Επιτροπῆς (), καὶ το οποίο αφορά τον ωµέα των γεωμήλων στην Κάτω Σαξωνία : ὁτι η εν λόγω προσθήκη στο πρόγραµµα έχει ως αντικεί- µενο τον εκσυγχρονισμό καὶι την αύξηση των δυνατοτήτων παραλαθής, αποθήκευσης, επιλογῆς, συσκευασίας και µετα- ποίησης των γεωμήλων πουὺ προορίζονται για µεταποίηση, κατά τρόπο ποὺ να δελτιώνεται η κατάσταση που επικρατεί στον τοµέα και να αξιοποιούνται τα προϊόντα του εν λόγω 'τομέα : ότι, κατά συνέπεια, αποτελεί ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/17- ότι η έγκριση της προσθήκης αυτής δεν ὃα πρέπει να αφορά τα προϊόντα που δεν περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης, οὐτε το άµυλο γεωμήλων: ὁτι η εν λόγω προσθήκη περιλαµθάνει επαρκή στοιχεία από. εκείνα ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού () ΕΕ αριθδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. (Ώ ΕΕ αριθ. 1. 104 της 17. Ἱ. 1986, σ. 4. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 9. 11. 1979, σ. 34. ..{ΕΟΚ) αριδ. 355/77, τα οποία αποδεικνύουν ὁτι οι στόχοι του άρθρον 1 του εν λόγω κανονισμού μποροῦν να επιτεν- χθούν στον τοµέα των γεωμήλων στην Κάτω Σαξωνία : ότι η προῦεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης αυτῆς δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 , Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα των γεωμήλων στην Κάτω Σαξωνία, το οποίο ανακοι- νώθηκε από την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρα- τίας της Γερμανίας στις 28 Απριλίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, εξαιρουμένων των επενδύ- σεων πουὺ αφορούν προϊόντα τα οποία δεν περιλαµδάνονται στο παράρτηµα Ι[ καθώς καιὶ εκείνων σχετικά µε το άµυλο γεωμήλων. Άρθρο 2 ἰ Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμδρίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΌΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος