Αριθ. Ι. 80/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 3. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ΊἾης Μαρτίου 1997 εξουσιοδοτούσα την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ τη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρµόσουν ένα µέτρο κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 23 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί7ης Μαΐου 1977, περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών τῶν σχετικών µε τοὺς φόύρους κύκλου εργασιών (97/159/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την ἔκτη οδηγία 77/358/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 17ης Μαΐου Ι977, περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργα- σιών --- κοινό σύστημα φόρου προστιθέµενης αξίας: οµοιό- µορφη φορολογική θάση ('), και ιδίως το άρθρο 37, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι δάσει του άρθρου 27 παράγραφος ἰ της ἔκτης οδηγίας ΦΠΑ, το Συμθούλιο, µε ομόφωνη απόφασήη τουῦ κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, δύναται να επιτρέψει σε οποιοδή- ποτε κράτος μέλος την εισαγωγἠή ειδικών μµέτρων κατά παρέκκλιση των διατάξεων της εν λόγω οδηγίας, αποσκο- πώντας στην απλούστευση της διαδικασίας επιδολἠς του φόρου ἡ στην πρόληψη ορισµένων μορφών φοροδιαφυγῆς και φοροαποφυγής: ὁτι, µε επιστολές ποὺ η Επιτροπή ἔλαδε στις 13 Αυγούστου και στις 11 Σεπτεµθρίου 1996 αντίστοιχα, οι κυθερνήσεις της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικῆς Δημοκρατίας ζήτησαν την άδεια να εισάγουν ἑνα ειδικό μέτρο όσον αφορά την κατασκευή και τη συντήρηση οδικἊῆς διασυνοριακῆς γέφυρας πάνω από τον ποταμό Ῥήνο μεταξύ του Αἰπεπείπ, στο γαλλικό έδαφος, καὶ τοῦ Εδοῖαι, στο γερµανικό: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφος 3 της ἕκτης οδηγίας͵ τα άλλα κράτη μέλη ενημερώθηκαν στις 10 Οκτω- δρίου 1906 σχετικά µε τις αιτήσεις της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας καὶι της Γαλλικῆς Δημοκρατίας για τη χορήγηση άδειας: ότι, όσον αφορά τις παραδόσεις αγαθών και την παροχή υπηρεσιών καθώς και τις ενδοκοινοτικές αγορές καὶ τις εισαγωγές αγαθών που προορίζονται για την κατασκευή ἡἦ τη συντήρηση της γέφυρας, σκοπός του ειδικού μέτρου εἶναι να θεωρήσει ως γαλλικό ἔέδαφος το σύνολο του εργοταξίου μέχρι την παράδοση της γέφυρας, καθώς καὶ την ἴδια τη γἔφυρα, από την ηµερομηνία παράδοσης και επί δέκα ἔτη: () ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 13. 6. 1977, σ. Ι. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ αριδ. Ἱ. 338 της 20. 12. 1996, σ. 89). ότι, ελλείψει ενός ειδικού μµέτρου, σε κάθε παράδοση αγαθών η παροχἠή υπηρεσιών για την κατασκευῆ και τη συντήρηση της εν λόγω γέφυρας, θα πρέπει να ελέγχεται αν τόπος φορολόγησης είναι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ἡἦ η Γαλλικῆ Δημοκρατία, μέθοδος φορολόγησης που ὃα προκαλούσε σηµαντικά πρακτικά προδλήματα για τους προκειµένους εργολήπτες: ότι σκοπός της παρούσας παρέκκλισης είναι η απλούστευση της διαδικασίας καταλογισμού του φόρου τόσο για την κατασκευή όσο και για τη συντήρηση της εν λόγω γέφυρας: ότι η παρέκκλιση δεν ὃα επηρεάσει το ποσό του οφειλόµο- νου φόρου στο στάδιο της τελικῆς κατανάλωσης και ὁτι, ὡς εκ τούτου, δεν ἔέχει επίπτωση στους ίδιους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων από το φόρο προστιθέµενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 της οδηγίας 71/385/ΕΟΚ, επιτρέπεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στη Γαλλική Δημοκρατία, όσον αφορά τις παραδόσεις αγαθών, την παροχή υπηρεσιών, τις ενδοκοινοτικές αγορές και τις εισαγωγές αγαδών πουὺ προορίζονται για την κατα- σκευή ἡ τη συντήρηση της οδικῆς γέφυρας πάνω στο Ῥήνο, μεταξύ του Αἰτεππείτι, στο γαλλικό έδαφος, καὶ του Εοοῆαυ, στο γερµανικό έδαφος να Φεωρήσουν ὁτι: -- το σύνολο του εργοταξίου Βεωρείται γαλλικὀ. έδαφος μέχρι ότου παραδοθεί η γέφυρα, --- η γέφυρα. μεταξύ των δύο κρατών Φεωρείται γαλλικό έδαφος µετά την παράδοσή της και επί δέκα έτη. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας καὶ τη Γαλλικὴ Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΖΑΙΜ