Αριθ. Ι. 35/58 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί.2.85: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά µε διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν’/30.809 ---ο Γοοτε) (Τα κείµενα στην αγγλική, δανική καιὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (85/79/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γ΄ια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φεβρονα-. ρίου 1962, πρώτος κανονισµός εφαρµογήἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 2, το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 15 παρά- γραφος 2, την καταγγελία που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 3 Σεπτεµβρίου 1982, σύµφωνα µε το άρθρο 3 τοῦ κανονι- σμού αριθ. 17, εκ µέρους της Εθνικής Ένωσης Αγροτάών, την αίτηση που υποβλήθηκε στην Επιτροπή στις 12 Νοεμ- βρίου 1982, σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού αριθ. 17, σχετικά µε το άρθρο 13 των γενικών όρων πωλῆσεων της ΊἸοῦη ες Ὑαπτίοῦν Γιευίοοπίαπά στους τοπικούς αντιπροσώπους της, την απόφαση της Επιτροπής της δης Αυγούστου 1983 να κινῆσει τη σχετική διαδικασία, αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαι- ρία να διατυπώσουν τις απόψεις τουὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που ἔλαβε υπόψη η Επιτροπή, σύµφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ σύµφωνα µε τον κανονισµό -αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του . - κανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου (2), µετά από διαβουλεύσεις µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Ἐκτιμώντας ότι: (!) . ΕξΕαριθ. 13 της 21. 2. Ι962, σ. 204/62. (2) ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. Ι963, σ. 2268/63. (1) (2) ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Τα μέρη Η εταιρεία Ῥεετο απά ΟοπιραπΥ συστάθηκε σύμ- φώνα µε το δίκαιο της πολιτείας Πείανναγε των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς. Η έδρα της βρίσκεται στην Το Ῥεετε Νοδά, Μοΐϊίπε, Π[ποῖς, 61265 (ΗΠΑ). Τα γραφεία της στην Ευρώπη βρί- σκονται στη δίευεποίτασος 36, Ῥροοί[αοὨ 503, Ό-6δ00 ΜαηηείΠΙ (Γερμανία). Πωλεί και διανέμει προϊόντα σε ορισµένα κράτη µέλη της Κοινότητας µέσω µιας σειράς υποκαταστηµάτων ἡ θυγατρικών εταιρειών πουὺ της ανῆκουν εξ ολοκλήρου και οι οποίες διορίζουν ανεξάρτητους τοπικούς αντιπρο- σώπους σε άλλα κράτη µέλη, διορίζει ανεξάρτη- τους εθνικούς αντιπροσώπους οι οποίοι, µε τη σειρά τους, διορίζουν ανεξάρτητους τοπικούς αντι- προσώπους. Εντός της κοινῆς αγοράς, η Όετε απά (οπΠρᾶΗΥ ασκεί εµπορία υπό τις εξῆς επωνυµίες: (!1) Ιο Ῥεετς Εχροτί ---το τμήµα (που εδρεύει στο Μοῖίπς) που ρυθµίζει τις σχέσεις µε τοὺς ανεξάρτητους εθνικούς αντιπροσώπους' (2) Τοῦπ Όεετς Ψοπίτίεῦ Ὀευίςοπαπά ---το γερµα- νικό υποκατάστηµα πουὺυ συναλλάσσεται µε τους τοπικούς αντιπροσώπους στη Γερμανία: (3) «ο Ρεογε [ία]]απα --- παρόμοιο ιταλικό υπο- κατάστηµα: (4) Ιοῦπ Όεετε Α --- η θυγατρική στη Γαλλία, που συναλλάσσεται µε τοπικούς αντιπροσώ- ποὺς στη Γαλλία' (5) Ιο ΓΡεετε Τ ά --- παρόµοια θυγατρική στο Ηνωμένο Βασίλειο. Η Ιο Ῥ ες Εχροτί υπάγεται στην αρµοδιότητα ενός αντιπροέδρου της Όεετε απά ΟοπιρᾶηγΥ που είναι υπεύθυνος για τις εξαγωγές και βρίσκεται στο Μοϊίπε, ενώ τα άλλα υποκαταστήµατα και θυγατρικές υπάγονται στην αρµοδιότητα του αντι- προέδρου ποὺ είναι υπεύθυνος για τις υποθέσεις Ευρώπης, Αφρικής, Μέσης Ανατολήἠς και εἶναι εγκατεστηµένος στο Μαππλείπ (καθώς και για