[ 182]56 ΓΓ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5.7.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Ιουνίου 2001 για την προσωρινή εµπορία σπόρων προς σπορὰ ενὸς εἴδους που δεν πληροἰ τις απαιτήσεις της οδηγἰας 69/208/ΕΟΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1294] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/502/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1969, περί εµπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων καὶ κλωστικὠών φυτῶν ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδη- γία 98/96/ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 16, τις κοινοποιήσεις σχετικά µε τις δυσκολίες εφοδιασμού µε σπόρους προς σπορὰ που διαβίβασε η Ἰταλία, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ώ) ' Στην Ἰταλία η ποσότητα των . διαθέσιµων σπόρων προς σπορά σόγιας που πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 69/208[ΕΟΚ εἶναι ανεπαρκής σε σχέση µε τη βλαστική ικανότητα καὶ ως εκ τοῦτου, δεν εἶναι δυνατὸόν να καλύψει στις ανάγκες αυτής της χώρας. (2) ' Δεν εἶναι δυνατόν να καλυφθεί αυτή η ζήτηση ικανοποιητικά µε σπόρους προς σπορὰ απὀ ἀλλα κράτη μέλη ἡ απὀ τρίτες χώρες, που πληρούν ὁλες τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγία. (2) . Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη πρὲπει να επιτρέψουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ἰουνίου 2001 την εμπορία σπόρων προς σπορὰ που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρὲς απαιτήσεις. (4) . Η Ππαλία πρέπει να ενεργήσει ως συντονιστής για να διασφα- λίσει ὁτι το συνολικὀ ποσὀ που καλύπτεται απὀ την ἆδεια δεν υπερβαἰνει τη μέγιστη ποσότητα που καλύπτεται απὀ την παρούσα απὀόφαση. (2) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς σπόρων προς σπορά καιὶ πολλαπλασιαστικού υλικού για τη γεωργία, τα κηπευτικά καὶ τη. δασοκοµία, () ΕΕ Ι. 169 της 10.7.1969, σ. 3. ( ΕΕ Ι. 25 της 1.2.1999, σ. 27. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2001, µε τους ὁρους  που  καθορίζονταιστο . συνημμένο παράρτηµα, την εµπορία σε όλη την Κοινότητα σπόρων προς σπορά σόγιας που δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγἰα 69/208/ΕΟΚ σχετικά µε την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, µε την προὐπόθεση ὁτι πληρούνται οι ακόλουθοι ὀροι α) ο σπόρος προς σπορά διατέθηκε για πρώτη φορὰ στην αγορά απὀ ἑνα πρόσωπο που εἶναι εγκεκριµένο γ αυτὸ το σκοπὸ σύμφωνα µε το παρακάτω ἀρθρο 2: β) η βλαστική ικανότητα. εἶναι τουλάχιστον. 70 “δ. Ἄρθρο 2 Κάῑε παραγωγός σπόρων προς σπορὰ που επιθυμεἰ να επωφεληθεἰ απὀ παρἐκκλιση για να διαθἐσει σπόρους προς σπορὰ στην αγορά σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 υποβάλλει αἴτηση στο κράτος μέλος στο οποῖο εἶναι εγκατεστηµένος. Το σχετικὀ κράτος μέλος επιτρέπει στον παραγωγό να διαθέσει αυτοὺς τους σπόρους προς σπορὰ στην αγοράἀ, εκτός: α) αν ἔχει βάσιµες αμφιβολίες για το ὁτι ο παραγωγός Όα εἶναι σε Ὀέση να διαθέσει στην αγορὰ την ποσότητα των σπόρων προς σπορὰ για την οποία ἐχει ζητῆσει ἆδεια ἡ β) αν η συνολική ποσότητα για την οποία ἐχει επιτραπεί να δια- τεθεὶ σε εµπορία σύμφωνα µε τη σχετική παρέκκλιση α υπερ- βαΐνει τη μέγιστη ποσότητα που καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Για το σκοπὀ της εφαρμογἠς του ἀρθρου 1, τα κράτη. μέλη παρέχουν αμοιβαΐα. διοικητική βοήθεια. Ἡ Ἰταλία (η οποία κοινοποίησε τις δυσκολίες εφοδιασμού µε σπὀ- ρους προς σπορά) ὃρα ως συντονιστῆς των αδειὼν που χορηγού- νται δυνάμει του ἀρθρου 2, για να εξασφαλἰσει ὁτι η συνολικἠ ποσότητα δεν υπερβαΐνει τις μέγιστες ποσότητες που καθορίζονται στο παράρτηµα.