Αριθ. Ι. 326/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 12. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 23890/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμδρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1713/95 για τη Ῥέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής στον τοµέα του γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων, τοῦ καθεστώτος που προθλέπεται στις συµφωνίες απελευθέρωσης τῶν συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας καὶ των Βαλτικών Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι926/96 του Συµδουλίου, της Ίης Οκτωθρίου 1996, για τον καθορισμό ορισµένων παραχωρή- σεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γρωργικά προϊόντα καὶ για την αυτόνομη και μεταδατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων πον προθλέπονται από τις συµφωνίες απελευθέρωσης των συναλλαγών µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ. τη Λιθουανία, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών  διαπραγματεύσεων του. Γύρου . της . Όυρον- γουάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1713/95 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1929/96 ()), προθλέπει στο άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο ότι η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν µπορεί να υπορδεί τις 31 Δεκεμθρίου του έτους εκδόσεώς τους: ότι η ἐγκριση των γεωργικών παραχωρήσεων που προθλὲ- πονται από τις συµφωνίες για την απελευθέρωση των συναλλαγών και την καθιέρωση συνοδευτικών μέτρων από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1929/96 εφαρµόζεται από την Ίη [ουλίου 1996: ότι οι ετήσιες ποσότητες ποὺ προδλέπονται από τον εν λόγω κανονισµό καθορίζονται για την περίοδο δώδεκα μηνών από Ίης Ιουλίου έως 30 Ιουνίου αντί εκείνης από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμδρίου: ότι πρέπει, συνεπώς, να αλλάξει η ημερομηνία λήξεως της διάρκειας των πιστο- ποιητικών από 31 Δεκεμθρίου στις 30 Ιουνίου: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1713/95, αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἐντούτοις η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών δεν μπορεί να υπερδεί τις 30 Ιουνίου που ἑπεται της ἡμερο- μηνίας εκδόσεώς τοὺς.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εισαγωγῆς που εκδίδονται από Ίης Νοεμδρίου 1996. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμθρίου 1996, (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 254 της ὃ. 10. 1996, σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 163 της ἰά. 7. 1995, σ. 5. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 254 της δ. 10. 1996, σ. 29. Για την Επιτροπή Εταπζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής