Αριθ. Ι. 359/56 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 12. 8δ6 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Δεκεμδρίου 1986 σχετικά µε την εφαρµογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών πουὺ ασκούν ανεξάρτητη δραστηριότητα, συµπεριλαμδανομένης της γεωργικῆς, καθώς καὶι για την προ- στασία της µητρότητας (86/613/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 καὶ 235, την πρόταση της Επιτροπής ( τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (7), Ἐκτιμώντας: ὁτι το Συμδούλιο, στο ψήφισμα του της ἰ2ης Ιουλίου 1982 σχετικά µε την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες (4), ενέκρινε του γενικούς στόχους της ανακοί- νωσης της Επιτροπἠς σχετικά µε το νξο πρόγραµµα δράσεως της Κοινότητας για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες (1982-1985) και εξέφρασε την επιθυµία να θέσει σε εφαρµογή τα κατάλληλα µέτρα για την πραγµατοποίηση των στόχων αυτών : ότι η δράση 5 του προαναφερθέντος προγράµµατος αφορά την εφαρµογή της αρχής της ίσης µεταχείρισης τῶν γυναι- κὠών µε ανεξάρτητη δραστηριότητα συµπεριλαµδανοµένων των αγροτισσών : ότι η εφαρµογή της αρχής της ισότητας τῶν αµοιθδών μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζοµένων, όπως αναφέρεται στο ἀρθρο 119 της συνθήκης, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της δηµιουργίας και της λειτουργίας της κοινῆς αγοράς: ότι, όσον αφορά τις αµοιθές, το Συµθούλιο ενἔκρινε, στις 10 Φεδρουαρίου 1975, την οδηγία 75/117/ΕΟΚ περί προσεγγί- σεως τῶν νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχῆς της ισότητας τῶν αμοιδών μεταξύ εργαζοµένων ανδρών και γυναικών (2) - ότι, όσον αφορά τα άλλα θέµατα ίσης µεταχείρισης ανδρών και γυναικών, το Συμθούλιο ενέκρινε, στις 9 Φεθρουαρίου 1976, την οδηγία Ί76/201/ΕΟΚ περὶ της εφαρµογής της () ΕΕ αριδ. Ο 113 της 21. 4, 1984, σ. 4. () ΕΕ αριθ. Ο 172 της 2. 7. 1984 σ. δ0. (3 ΕΕ αριθ. Ο 343 της 24. 12. 1984, σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριθ. Ο ἰ86 της 21. 7. 1982, σ. 3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 19. 2. 1975 σ. 19. αρχής της ίσης µεταχείρισης ανδρών καιὶ γυναικών, όσον αφορά την πρόσθαση σε απασχόληση, στην επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση, και τις συνθήκες εργασίας (9), και στις 19 Δεκεμθρίου 1978, την οδηγία 79/7/ΕΟΚ περί της προοδευτικής εφαρμογἠς της αρχής της ίσης µεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέµατα κοινωνικήῆς ασφάλι- σης()- ὁτι, όσον αφορά τα πρόσωπα πουὺ ασκούν ανεξάρτητη δραστηριότητα καθώς καὶ τοὺς (τις) συζύγους τοὺς ποὺ συμμετέχουν στη δραστηριότητα αυτῆ, πρέπει να συνεχιστεί η εφαρμογή της αρχῆς της ίσης µεταχείρισης µε καθδορι- σμένες διατάξεις που ὃα ανταποκρίνονται στην ιδιαίτερη κατάσταση των ατόµων αυτών : ὅτι υφίστανται ανισότητες μεταξύ των κρατών μελών στον τοµέα αυτό : ότι πρέπει στο εξῆς να επιτευχθεί προσέγγιση των εὐνικών διατάξεων όσον αφορά την εφαρμογῆ της αρχής της ίσης µεταχείρισης: ότι, για ορισµένους τοµείς, η συνθήκη δεν έχει προθλέψει τις απαιτούμενες ειδικές εξουσίες : ότι η εφαρμογή της αρχής της ισότητας δεν αποτελεί εµπό- διο στις διατάξεις σχετικά µε την προστασία της γυναίκας λόγω της µητρότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΜΗΜΑ Ἰ Στόχοι καὶ πεδίο εφαρµογἠς Άρθρο 1 Ἡ παρούσα οδηγία αποσκοπεί να εξασφαλίσει, σύμφωνα µε τις παρακάτω διατάξεις, την από µέρους των κρατών μελών εφαρµογή της αρχῆς της ίσης µεταχείρισης ανδρών και γυναικών, ποὺ ασκούν ανεξάρτητη . Ἀραστηριότητα ἡ συμδάλλουν στην ἀσκηήση τέτοιας δραστηριότητας, στα θέµατα ποὺ δεν καλύπτονται από τις οδηγἰες 76/201/ΕΟΚ και Ί9/7/ΕΟΚ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 39 της 14. 2. 1975, σ. 40. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 6 της 10. Ι. 1979, σ. 24.