25.1.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 2211 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2007 για την υπογραφή καιὶ την ψοσωρινη εφαρμογή ψοσθετου ψωτοκολλου της συμφωνιας για το ηιποριο την ανάπτυξη καὶ τη συνεργι>ισιιπι μεταξύ της &ρωπαικης Κοινοτητι>ι(; καὶι των κρατων μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικῆς, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (20058/74/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 310, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρὀταση, και το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, την πράξη προσχώρησης του 2005, και ιδίως το ἀρθρο 6 παρὰἀ- γραφος 2, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Η συμφωνία για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ τη συνεργα- σία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρι- κἊῆς, αφετέρου, («ΣΕΑΣ») υπεγρἀφη στην Πρετόρια στις 11 Οκτωβρίου 1999 καὶ συνήφθη στις 26 Απριλίου 2004 (). (2) . Ἠ συνθήκη για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλ- γαρίας καὶι της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπεγρἀφη στο Λουξεμβούργο στις 25 Απριλίου 2005, (ϱ) ' Στις 23 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, να διαπραγµατευθεί µε τη Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής πρὀσθετο πρωτόκολλο της ΣΕΑΣ ὡώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των δύο νέων κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (4) .' ᾿Οἱ εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν προς ικανο- ποἰηση της Επιτροπής. () ΕΕ Ι. 127 της 29.42004, σ. 109. (2) . Με την επιφύλαξη της πιθανής σὐναφής του σε µεταγενὲ- στερη ημερομηνία, το πρὀσθετο πρωτόκολλο Όα πρέπει να υπογραφεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελὼν της. Το πρὀσθετο πρωτόκολλο εἶναι σκόπιµο να εφαρ- μοσθεί προσωρινά, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδι- κασιών που προβλέπονται για την επίσηµη σὐναψή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφἠ του πρὀσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρα- τἷας της Νότιας Αφρικῆς, αφετέρου, ὡστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της απόφασης του Συµβουλίου για τη σύναψη του εν λόγω πρὀσθετου πρωτοκόλλου. Το κεἴμενο του . πρὀσθετου . πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται. στην παροσα απὀφαση. Ἄρθρο 2 Θ πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀφψουν, εξ ονόµατος της Κοι- νότητας καὶ των κρατών μελών της, το πρὀσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικήῆς, αφετἐέρου, ώστε να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναγής του.