17. 5. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 131751 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μαΐου 1986 για τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την παράταση του πρωτο- κόλλου ποὺ προσαρτάται στη συµφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυδερνήσεως της Δημοκροτίας της Γουινέας-Μπισσάον περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου για χρ ονικό διάστηµα τριών μηνών από Ίδης Μαρτίον (86/182/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καὶι της κυθερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάον ('), όπως τροποποιήθδηκε από τη συµφω- νία που υπογράφηκε στις 15 Μαρτίου 1983 (2), και ιδίως το άρθρο 17 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισσάου µ άρχισαν διαπραγματεύσεις, σύμφωνα μµε το ἀρθρο 17 δεύτερο εδάφιο της συµφωνίας, για τον καδορισµό του καθεστώτος που ὃα ισχύει µετά τις 15 Μαρτίου 1986, ηµερο- μηνία κατά την οποία λήγει η ισχύς του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στο παράρτηµα : ότι τα δύο µέρη συµφώνησαν, στις 12 Μαρτίου 1986, να παρατείνουν το πρωτόκολλο αυτό για . µια ενδιάµεση περίοδο τριών μηνών από Ί5ης Μαρτίου 1986, εν αναµονή της ἐκδασης αυτών των διαπραγματεύσεων, (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 2726 της 29. δ. 1980, σ. 33. ( ΕΕ αριῦ. Ι. δά της 30. 3. 1983, σ. . ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόρο ] Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών για την παράταση του πρωτοκόλλου πουὺ προσαρτάται στη συµφω- νία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της κυθδερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισ- σάου εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. 'ἌΆρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο στο οποίο ανατίθεται να υπογράψει τη συµφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1986. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. . ναπ ΖΕΙΙ.