14 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27810473 7.6.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 151/25 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Μαῖΐου 1978 περί συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων στόν τοµέα τῆς κοινοτικῆς συνασφαλίσεως (78/473/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 57 παράγραφος 2 καί τὸ ἄρθρο 6ό6, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῆ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (Ὦ, τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(ὁ). ᾿ΕἘκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀποτελεσματικῆ ἄσκηση τῆς δραστηριότητος τῆς κοινοτικῆς συνασφαλίσεως πρέπει νά διευκολυνθεῖ μέ ἕνα ἐλάχιστο συντονισμοῦ, ὥστε νά ἀποφευχθοῦν οἱ στρεθλώσεις τοῦ ἀνταγωνισμοῦ καί οἱ ἀνισότητες µεταχειρίσεως, χωρίς νά θιγεῖ τό καθεστώς ἐλευθερίας πού ὑφίσταται σέὲ πολλά Κράτη µέλη: ὅτι ὁ συντονισµός αὐτός ἀναφέρεται στίς ἐργασίες συνασφαλίσεως πού παρουσιάζουν τό μεγαλύτερο ἐν- διαφέρον ἀπό οἰκονομικῆς ἀπόψεως, δηλαδή ἐκεῖνες πού, ἀπό τή φύση ἤ τῇή σπουδαιότητά τους, μποροῦν νά καλύπτονται ἀπό τῇ διεθνή συνασφἀάλιση- ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία συνιστᾶ ἔτσι ἕνα πρῶτο θῆμα γιά τό συντονισµό ὅλων τῶν ἐργασιῶν, πού μποροῦν νά ἀσκηθοῦν ὡς ἐλεύθερη παροχή ὑπηρεσιῶν- ὅτι αὐτό εἶναι ἄλλωστε καί τὸ ἀντικείμενο τῆς προτάσεως τῆς δεύτερης ὁδηγίας τοῦ Συµθουλίου περί συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν δια- τάξεων σχετικές μέ τῆν πρωτασφάλιση, ἑκτός τῆς ἀσφαλίσεως ζωῆς, καί περί καθορισμοῦ τῶν διατάξεων πού προορίζονται νά διευκολύνουν τῆν ἀποτελεσμα- τική ἄσκηση τῆς ἐλευθέρας παροχῆς ὑπηρεσιῶν, τὴν ὁποία ἡ ᾿Επιτροπῆ διαθίθασε στό Συμθούλιο τὴν 30 Δεκεμθρίου 1975(2)- ὅτι ὁ κύριος ἀσφαλιστῆς εἶναι περισσότερο κατάλλη- λος ἀπό τοὺς ἄλλους συνασφαλιστέὲς γιά τῆν ἐκτίμηση τῶν ἀσφαλιστικῶν ζημιῶν καί γιά τόν καθορισµό τοῦ (Ἡ ΕΕ ἀριθ. Α 60 τῆς 13.3.1975, σ. 16. () ΕΕ ἀριθ. Α 47 τῆς 27.2.1975, σ. 40. () ΕΕ ἀριθ. Α 32 τῆς 12.2.1976, σ. 2. ἐλαχίστου ὕψους τῶν ἀποθεματικῶν γιά πληρωμή ἀσφαλιστικῶν ζημιῶν: ὅτι διεξάγονται ἐργασίες σχετικά μέ τῆν ἐκκαθάριση τῶν ἀσφαλιστικῶν ἐπιχειρήσεων: ὅτι εἶναι ἀπὀό τώρα ἀπαραίτητο νά προθλεφθεῖ, σέὲ περίπτωση ἐκκαθαρί- σεως, ἰσότης µεταχειρίσεως μεταξύ τῶν δικαιούχων τῶν παροχῶν τῆς κοινοτικῆς συνασφαλίσεως καί τῶν δικαιούχων ἄλλων παροχῶν ἀσφαλίσεως, ὁποιαδήποτε καί ἄν εἶναι ἣἡ ἐθνικότητά τους: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ἰδιαίτερη συνεργασία στόν τοµέα τῆς κοινοτικῆς συνασφαλίσεως μεταξύ τῶν ἃρ- μοδίων ἀρχῶν ἐλέγχου τῶν Κρατῶν μελῶν καθώς καί μεταξύ τῶν ἀρχῶν αὐτῶν καί τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς: ὅτι, στό πλαίσιο τῆς συνεργασίας αὐτῆς, θά ἐξετασθοῦν οἱ ἐν- δεχόµενες πρακτικές πού θά ἦταν δυνατόν νά ἀποκα- λύψουν καταστρατήγηση τοῦ ἀντικειμένου τῆς παρού- σης ὁδηγίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΙΤΛΟΣ Ι Γενικές διατάξεις “Αρθρο ] Ἱ. 'Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζεται στίς πράξεις κοι- νοτικῆς συνασφαλίσεως, πού προθλέπονται στό ἄρθρο 2 καί ἀναφέρονται στούς κινδύνους πού ταξινομοῦνται ὑπό τούὺς ἀριθμούς 4, 5, 6, 7, 8,9, 11 12, 13. καί 16 τοῦ σηµείου Α τοῦ παραρτῆματος τῆς πρώτης ὁδηγίας τοῦ Συµθουλίου τῆς 24ης ᾿Ιουλίου 1973, περί συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν δια- τάξεων πού ἀφοροῦν τῆν ἀνάληψη δραστηριοτήτων πρωτασφαλίσεως ἑκτός τῆς ἀσφαλίσεως ζωῆς, καί τὴν ἄσκηση αὐτῶν ('), καλουμένη ἐφεξῆς «πρώτη ὁδηγία συντονισμοῦν. Δὲν ἐφαρμόζεται ἐν τούτοις στἰς ἐργασίες κοινοτικῆς συνασφαλίσεως πού ἀναφέρονται στοὺς κινδύνους τοὺς ταξινομημένους ὑπό τόν ἀριθμό 13 καί ἀφοροῦν τίς ζημίες πυρηνικῆς ἤ φαρμακευτικῆς φύσεως. “Ο ἀπο- κλεισμός τῆς ἀσφαλίσεως τῶν ζημιῶν φαρμακευτικῆς φύσεως θά ἑξετασθεῖ ἀπό τὸ Συμθούλιο µέσα σὲ προθε- σμία πέντε ἐτῶν ἀπό τήν κοινοποίηση τῆς παρούσης ὁδηγίας. (ή) ΕΕ ἀριθ. Ν 228 τῆς Ι6.8.1973, σ.3.