185.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 16/25 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 2001 για τον καθορισμό των παραμέτρων των ερευνών καὶ κατάρτισης του κάδικα καὶ των τυπικών κανόνων σχετικά µε τη µεταγραφή, υπὀ μορφή αναγνώσιµη απὀ μηχανογραφικἠ µονάδα, των στοιχείων των ερευνών για τους δενδρώνες ορισμένων οπωροφὁὀρων δέντρων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 4626] (2002/38/ΕὉ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 76/625/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θής Ιουλίου 1976, σχετικά µε τις στατιστικὲς ἐρευνες που πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμὀ του δυναμικού παραγωγἠς των δενδρώνων ορισµένων ειδών οπωροφὀρων δένδρων (') και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφοι 2 και 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο εξοπλισμός τον οποἰο διαθέτει η Επιτροπή για την ανὰἀ- λυση των. αποτελεσμάτων των ερευνών σχετικά µε τους δενδρώνες ορισµένων ειδών οπωροφὁόρων δένδρων καθώς καὶ η ανάγκη ορθολογικής χρήσης του, επιβάλλουν τη διευ- κρίνιση των μἐσων που εἶναι αναγνώσιµα απὀ µηχανογραφι- κἐς μονάδες συμβατὲς µε τον εξοπλισμό καθὼώς καὶ τον καθορισμό ενὸς τυποποιηµένου µορφότυπου για τη. µετα- γραφή των στοιχείων, υπὀ μορφή αναγνώσιμη απὀ µηχανο- γραφική μονάδα. (2) ' Σε ορισμένες ζώνες παραγωγἠς, υπάρχουν οµοιογενείς κλι- ματικές καὶ αγρονομικὲς συνθήκες οι οποίες αντιστοιχούν σε μια αρκετά ικανοποιητική οµοιομορφία των αποδόσεων σε καρπούς ανὰ εκτάριο. Ἡ χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνῶών για κάθε µία απὀ τις εν λόγω ζώνες παραγωγἠς αυξάνει την ακρίβεια των µεσοπρόθεσµων προβλέψεων της παραγωγἠς. Θα πρὲέπει να καθορισθούν τα ὁρια των εν λόγω ζωνών παραγωγἠς. (2) . Εῖναι απαραΐτητη η΄ διεξαγωγή  ἐρευνας για΄ τα΄ τεχνικά χαρακτηριστικά που ενδέχεται να τροποποιούνται, προκειµὲ- νου να διασφαλίζεται η συνεχής προσαρµογή των. στατι- στικών στις εκάστοτε οικονομικές συνθήκες. () ΕΕ Ι. 218 της 11.8.1976, σ. 10. (4) ' Τα μἕτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, που συστάθηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του. Συµβουλίου (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα ὁρια των ζωνών παραγωγἠς που πρέπει να καθορισθούν καῦὼώς και οἳ αντίστοιχοι κωδικοί τους απαριθμούνται στο παράρτηµα Ί της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Οι στατιστικὲς κατηγορίες που αφορούν την ηλικία των δένδρων των δενδρώνων που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Β της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ απαρθμούνται στο παράρτηµα Π της παροὖσας απὀφασης. Άρθρο 3 Τα εἴδη οπωρών καθὼς καὶ οι ποικιλίες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 σημεῖο Α της οδηγἰας 76/625/ΕΟΚ απα- ριθμούνται στο παράρτηµα Π της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 4 Οι στατιστικὲς κατηγορίες που αφορούν την . αμιγἠ φυτεμένη ἑκταση, ο αριθμός των δένδρων καῦως καὶ η πυκνότητα εμφυτεύ- σεως που προβλέπονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο Γ της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ απαρθμούνται στο παράρτηµα Ι' της παρούσας απόφασης. (ϱ) ΕΕ Ι. 179 της 7.8.1972, σ. Ἰ.