1.3. 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ.Ἱ.54/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 502/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεθροναρίου 1986 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογἠής των ποσοτικών περιορισµών κατά. την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως Καναρίων Νήσων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 που προσαρ- τἆται στην πράξη αυτή, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, δυνάμει του πρωτοκόλλου αριδ. 2, η Κοινότητα εφαρ- μόζει, στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων µε τις Κανα- ρίους Νήσους, το γενικό καδεστώς που εφαρµόζει στις εξώ- τερικές της συναλλαγές: ότι, η πράξη προσχώρησης εξουσιοδοτεί την Πορτογαλική Δημοκρατία να διατηρήσει προσωρινά ποσοτικούς περιορι- σμούς κατά την εισαγωγή ορισµένων γεωργικών προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών: ὁτι ενδείκνυται να επιτραπεί σ᾿ αυτό το κράτος μέλος να διατηρήσει περιορισμούς κατά την εισαγωγή ορισµένων από τα προϊόντα αυτά προελεύσεως Καναρίων Νήσων, τα οποία συνιστούν ένα σηµαντικό εξαγωγικό ρεύμα για τις νήσους αυτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ήρύρο ! ]. Η. Πορτογαλική Δημοκρατία µπορεί να΄ διατηρῆσει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή προελεύσεως Καναρίων Νήσων: --- όσον  αφορά τα΄ προϊόντα. πουὺ αναφέρονται . στο παράρτηµα στήλη α), μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1992, -- ύσον αφορά τα΄ προϊόντα. ποὺ αναφέρονται΄στο παράρτηµα στήλη ϐ), μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1995. 2.' Οι. ποσοτικοί  περιορισµοί  συνίστανται. σε΄ ετήσιες ποσοστώσεις οι οποίες ανοίγονται χωρίς διάκριση μεταξύ των οικονοµικών φορέων. 3... Η αρχική ποσόστωση για κάθε προῖόν ορίζεται, το 1986, μεταξύ 0,1 και 0,500 του µέσου ὀρου της πορτογα- λικῆς παραγωγἠς εκφρασμένης σε ποσότητα, κατά τη διάρ- κεια των τριών τελευταίων, πριν απὀ την προσχώρηση, ετών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιµα στατιστικά στοιχεία. 4, Ο ελάχιστος ρυθµός αύξησης των ποσοστώσεων ορί- ζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία πον προθλέπεται στο άρθρο 3. Μπορεί να΄ διαφοροποιείται ανάλογα.μµε τα προϊόντα. Καθορίζεται λαµθάνοντας υπόψη, ιδίως, τα΄ συ- ναλλακτικά ρεύματα. 5, Για το χρονικό διάστηµα απόὀ Ίης Μαρτίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1986, η εφαρµοζόμενη ποσόστωση είναι ίση µε την αρχική ποσόστωση μειωμένη κατά το ένα ἕκτο. ρύρο 2 Ἱ... Ἡ ποσόστωση που ορίζεται για ένα προϊόν προελεύ- σεως Καναρίων Νήσων δεν µπορεί να είναι ανώτερη από την ποσόστωση πουὺ ορίζεται γι᾿ αυτό το. ἴδιο. προϊόν προελεύσεως της Κοινότητας. 2. . Σε περίπτωση πουὺ η Πορτογαλική Δημοκρατία. επι- τρέψει την εισαγωγή ενός προϊόντος προελεύσεως Κανα- ρίων Νήῆσων, για ποσότητα μεγαλύτερη απόὀ την καδοριζό- μενη στην ποσόστωση, η εφαρμοζόμενη ποσόστωση, κατά την εισαγωγἠή του αυτού προϊόντος προελεύσεως της ἕοι- νότητας, αυξάνεται κατά . µια ποσότητα. τουλάχιστον. ίση προς την υπέρθαση της ποσοστώσεως για την. εισαγωγή προελεύσεως Καναρίων Νήσων. ΄ήρθδρο 3 Ἱ... Οι λεπτοµέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού εκδίδονται, σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 33 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα. των . οπωροκηπευτικών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3768/85 (), ἦ σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 14 Τον. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 234/68 του. Συµθουλίου της 2Ίης Φρθρουαρίου 1968 για΄ την. κοινήῆ οργάνωση  των αγορών στον τοµέα των ζώντων φυτών καιὶ των προϊόντων ανδοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από ΤΟν κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3168/585. 2. Οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του παρύντος κανονισμού περιέχουν, ιδίως: α)γα κάῑς προϊόν, τον  καθορισμό -της . αρχικής ποσόστωσης: ϐ) τις ανακοινώσεις τις οποίες κάνει η Πορτογαλική Δημο- κρατία. ΄ρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ιη Μαρτίου 1986. (’) ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ.. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ.δ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 55 της 2. 3. 1968, σ. Ἱ.