Ἄριθ. Ι. 312/18 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 9. ΙΙ. 82 ΕΠΙΤΡΟΙΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2124ς Ἰουλίου 1982 περί ὁριοθετήσεως τῶν ζωνῶν ἀναπτύξεως δυνάµει τοῦ ἄρθρον 11 τοῦ δελγικοῦ νόµου τῆς 30ῆς Δεκεμδρίου 19070 (Τό γαλλικό καὶ τό ὀλλανδικό κείµενο εἶναι τά μόνα αὐθεντικά) (82/740/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τη συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 93 παράγραφος 3 πρῶτο ἐδάφιο. ἀφοῦ, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου, κάλεσε τοὺς ἐνδιαφερόμενους νά ὑποθάλουν τίς παρατη- ρῆσεις τοὺς (!) καί ἀφοῦ ἔλαδε ὑπόψη τίς παρατηρήσεις αὐτές, Ἐκτιμώντας: ὅτι, μὲ ἐπιστολή τῆς 1άης Νοεμθρίου 1980, ἡ κυδέρνηση τοῦ Βελγίου κοινοποίησε σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 93 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟΚ, ἕνα σχέδιο γιά τῆν ὁριοθέτηση τῶν ζωνῶν ἀναπτύξεως στίς ὁποῖες προτίθεται. νά ἐφαρμόσει τά  μµέτρα. περιφερειακῶν ἐνισχύσεων τοῦ νόµου τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1910 περί τῆς οἰκονομικῆς ἀναπτύξρως, τά ὁποῖα μέτρα. συνί- στανται κατά κύριο λόγο σὲ ἐπιδοτήσεις ἐπιτοκίου, πρίμ κεφαλαίου, . κρατικές . ἐγγυήσεις ' καί ᾿ φορολογικές ἐλαφρύνσεις ὑπέρ τῶν διομηχανικῶν ἐπιχειρήσεων καὶ τῶν ἐπιχειρήσεων παροχῆς ὑπηρεσιῶν : ὅτι, μὲ τῆν κοινοποίηση αὐτῆ, ἡ κυδέρνηση τοῦ Βελγίου εἶχε τῆν πρόθεση νά ἀνταποκριδεῖ στὴν ὑποχρέωση πού ἀπορρέει ἀπό τὸ ἄρθρο 3 τῆς ἀποφάσεως 72/173/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1972 σχετικά μέ τίς ἐνισχύσεις πού παρέχονται δυνάµει τοῦ δελγικοῦ νόµου τῆς Ἰθῆς Δεκεμθρίου 1970) περί τῆς  οἰκονομικῆς ἀναπτύξεως : ὅτι τὸ πρῶτο ἐδάφιο τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου προθλέπει μεγαλύτερη ἐπιλεκτικότητα τοῦ γεωγραφικοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τῶν  περιφερειακῶν  ἐνισχύσεων, καθώς τὸ σχέδιο ὀφείλει νά προσδιορίζει τίς καταργη- θεῖσες καί μή καταργηθεῖσες ζῶνες ἀναπτύξεως : ὅτι τό δεύτερο ἐδάφιο τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου προθλέπει διαφορο- ποίηση τῶν ζωνῶν  ἀναπτύξεως σὲ δύο κατηγορίες, ἀνάλογα μὲ τῆν ὀξύτητα τῶν προθλημµάτων τῶν σχετι- ( ) ΕΕ ἀριθ. Ο 316 τῆς 4 12. 198]. σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 105 τῆς 4. 5. 1973  σ. 13. κῶὢν περιφερειῶν καί ρύθμιση τῆς μεγίστης ἐντάσεως τῶν ἐνισχύσεων σὲ συνάρτηση μέ τίς δύο αὐτές κατηγορίες - ὅτι, τό κοινοποιηθέν σχέδιο ἀφορᾶ τῆ χορήγηση περιφε- ρειακῶν. ἐνισχύσεων στό σύνολο σχεδόν τοῦ ἐθνικοῦ ἐδάφους. καθώς οἱ ζῶνες ἀναπτύξεως πού προτείνονται εὑρίσκονται σὲ καθεµία ἀπό τίς ἐννέα ἐπαρχίες καὶ σὲ σαράντα ἀπό τὰ σαραντατρία διοικητικά διαµερίσµατα τῆς χώρας, πού ἀντιπροσωπεύουν περισσότερο ἀπό τό 80 ος τοῦ πληθυσμοῦ : ὅτι ἄν καὶ πολλά ἀπό αὐτά τά διοικητικά διαµερίσµατα Φεωροῦνται ἐν μέροι μόνον ὡς ζῶνες ἀναπτύξεως, ὁ πληθυσμός τουὺς ἀντιπροσωπεύει ἀκόμη τό 55 4 τοῦ πληθυσμοῦ τοῦ Βελγίου : ὅτι γιά τό σύνολο τῶν προτεινοµένων ζωνῶν λαμθάνεται ὑπόψη ἐνιαῖο ἀνώτατο ὅριο τῆς ἐντάσεως τῶν ἐνισχύσεων : ὅτι, οἱ μέθοδοι ποὺ χρησιμοποιήθηκαν ἀπό τίς ἀρχές τοῦ Βελγίου γιά τῆν ἐπιλογῆ τῶν ζωνῶν ἐνισχύσεων, εἶναι οὐσιωδῶς διαφορετικές γιά τῆῇ Φλάνδρα καί γιά τὴ Βαλλονία : ὅτι, στίς 5 Δεκεμδρίου 1980, ἡ Ἐπιτροπή ζήτησε νά τῆς διαδιδαστοῦν . συμπληρωματικές πληροφορίες . ἐντός προδεσμίας ἑνός μηνός: ὅτι ἡ κυδέρνηση τοῦ Βελγίου ζήτησε μέ τελέξ τῆς 22ας Δεκεμθρίου 1980 τῆν παράταση τῆς προὂεσμίας αὐτῆς μέχρι τίς ἃ Φεθρουαρίου. 1981, παράταση γιά τῆν ὁποία ἡ Ἐπιτροπῆ συµφώνησε μέ τό τελέξ τῆς ΊΊης Ἰανουαρίου 1981 ὅτι στὴ συνἔχεια ἡ κυδέρνηση τοῦ Βελγίου δὲν διαδίδασε τίς αἰτηθεῖσες συμπληρωματικές πληροφορίες: ὅτι κατά συνέπεια ἡ Ἐπιτροπή ἀναγκάσθηκε νά προδεῖ σὲ πρώτη ἐξέταση τοῦ σχεδίου δάσει τῶν πληροφοριῶν πού εἶχε στή διάθεσή της: π ὅτι τό ἐν λόγω σχέδιο ποὺ κοινοποιήθηκε μὲ καθυστέ- ρήση ἄνω τῶν ἕξι ἐτῶν. δέν πληροῖ τίς προαναφερθεῖσες ἀπαιτήσεις τοῦ ἄρθρου 2 τῆς ἀποφάσεως 72/173/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς πού προθλέπει μεγαλύτερη ἐπιλεκτικό- τητα τοῦ γεωγραφικοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τῶν περιφερει- ακῶν ἐνισχύσεων,. καί . διαφοροποίηση τῶν . ζωνῶν ἀναπτύξεως σὲ δύο κατηγορίες ἀνάλογα μὲ τῆν ὀξύτητα τῶν προθλημάτων τῶν σχετικῶν περιοχῶν -