4. 11.98 Γ ] Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 295/31 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Οκτωθρίου 19098 ύσον αφορά τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την προσω- ρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καὶ της Λημοκροτίας της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐον 1908 έως 20 Μαΐου 2001 (98/615/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης και ιδίως το άρθρο 143, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι σύµφωνα µε το άρθρο 14 της ανωτέρω συµφωνίας, η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης διεξήγα- γαν διαπραγματεύσεις για να καθοριστούν οι τροποποιή- σεις ἤ οι συµπληρώσεις ποὺ πρέπει να γίνουν στην εν λόγω συμφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρµογής του. προ- σαρτηµένου στη συµφωνία πρωτοκόλλου: ότι, µετά από τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήδηκε ένα νὲο πρωτόκολλο στις 5 Μαρτίου 1995: ότι µε το πρωτόκολλο αυτό οιἱ αλιείς της Κοινότητας διαῦ- τουν . αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα πουὺ υπόκεινται στην κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1995 έως 20 Μαΐου 2001: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή τῶν αλιευτικών δραστη- ριοτήτων των σκαφών της ἱζοινότητας, εἰναι απαραίτητο να εγκριδεί το εν λόγω πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατό: ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη μονογράφησαν συμφω- νία µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολών πουὺ προθλέπει την προσωρινή εφαρμογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου (3 ΕΕ Ι. 3 της 18. 3. 1986, σ. 26. την επόµενη της ημερομηνίας λήξης τουῦ εν ισχύ πρωτοκόλ- λου: ότι εἶναι σκόπιµο να εγκριθεί η συµφωνία αυτή, υπό την επιφύλαξη οριστικής απόφασης δυνάµει τουῦ άρθρου 43 της συνθήκης: ότι πρέπει να καθοριστεί το σύστημα κατανομής τῶν αλιευ- τικών δυνατοτῆτων μεταξύ τῶν κρατών μελών µε δάση την παραδοσιακή κατανοµή των αλιευτικών δυνατοτήῆτων στο πλαίσιο της αλιευτικής συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών για την προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη δημοσιονομική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρα- τίας της Μαδαγασκάρης, όσον αφορά για την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης, για την περίοδο από 21 Μαΐου 1995 έως 20 Μαΐου 2001, εγκρίνει εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Το κείµενο της συµφωνίας µε τη μορφή ανταλλαγής επι- στολών Καὶι τουῦ πρωτοκόλλου επισυνάπτονται  στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες ποὺ καθορίζονται στο πρωτό- κολλο κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών µε την ακό- λουθη. μέδοδο: