2. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 174/42 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1273/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1997 για τον καθορισµό τοῦ ισοζυγίου προδλέψεων των Αζορών και της Μαδέρας σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικὀ καθεστώς που προδλέπεται στα άρθρα 2 έως 10 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/02 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ἰουνίου 1992 για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΈΚ) αριθ. 2348/96 ({), και ιδίως το άρθρο 10 καὶ το άρθρο 3 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι τα μέτρα που θὈεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ600/92, που προορίζονται για να αντιµετωπίσουν, για τον εφοδιασµό σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα σιτηρών, τις επιπτώσεις της γεωγραφικῆς Ὀέσεως των Αζορών και της Μαδέρας, συνίστανται σε πλεονεκτήµατα µε τη μορφή δασμολογικής απαλλαγῆς κατά την εισαγωγή και στη χορή- γηση  ενισχύσεων  που  ὃα καταστήσουν . δυνατή -την αποστολή γεωργικών προϊόντων κοινοτικῆς προέλευσης: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1600/92, τα μέτρα αυτά καλύπτουν στις περιοχές αυτές τις ανάγκες ανδρώπινης κατανάλωσης και. µεταποίησης σε προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα του προανα- φερθέντος κανονισµού: ὁτι οι ανάγκες αυτές αξιολογούνται κάθε χρόνο στο πλαίσιο του ισοζυγίου προδλέψεων που δύναται να αναθεωρείται κατά τη διάρκεια της περιόδου, ανάλογα µε την εξέλιξη των αναγκών τῶν νῆσων: ὁτι, για την αξιολόγηση των αναγκών των θιοµηχανιών µεταποιή- σεως ἤ συσκευασίας των προϊόντων που προορίζονται για την τοπική αγορά ή τα οποία εξάγονται παραδοσιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα, µπορεί να γίνει ξοχωριστό ισοζύ- γιο προθλέψεων-: ότι, για να διουκολυνθεί η διαχείριση του ισοζυγίου αυτού, πρέπει να επιτραπεί σε ορισµένο δαθµό τροποποίηση της κατανομῆς των ποσοτῆτων που ἔχουν καθοριστεί- ότι, αναµένοντας ανακοίνωση των αρµοδίων αρχών που θα αφορά ενημέρωση όσον αφορά τις παρούσες ανάγκος των εν λόγω περιοχών, καὶι για να΄µην διακοποεί η εφαρμογή του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, πρέπει να΄ θεσπιστεί το ισοζύγιο για την περίοδο από Ίης Ιουλίου. 1997 έως 31 Δεκεμθρίου 19986: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα. µε τη γνώμη της επιτροπῆς. διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο Ι Για την εφαρμογή των άρθρων 2 καιὶ 23 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προθλξ- ψεων εφοδιασμού που δικαιούνται, ανάλογα. µε την. περί- πτωση, δασμολογικῆς απαλλαγἠς κατά την εισαγωγή, για τα προϊόντα που προέρχονται απόὀ τρίτες χώρες, ή κοινοτι- κῆς ενίσχυσης για τα προϊόντα που προέρχονται από την κοινοτική αγορά, καθορίζονται στο.παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Εφαρµόζεται από την Ιη Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός τἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ. 10. ( ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής