14.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24421 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1802/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28505/95 για τον καθορισμὀ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικὀ τοµέα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 63 και 64, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999, στο βαθμό που εἶναι αναγκαἰο για να εἶναι δυνατή η εξαγωγἠ των προϊόντων που. παρατῖθενται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού, βάσει των τιμών των προϊόντων αυτών στη διεθνή αγοράὰ καὶ εντὸς των ορίων των συμφωνιών που ἔχουν  συναφθεἰ σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης, η διαφορὰ των εν λόγω τιµῶν καὶ των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλύ- πτεται απὀ µια επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚΟ) αριθ. 1493/1999, οι επιστροφές καθορίζονται λαµβά- νοντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικὲς εξέλιξης: ---στην αγορά της Κοινότητας, των τιµών των. σχετικών προϊόντων καὶ των διαθέσιµων ποσοτήτων, --- στο διεθνὲς εµπόριο των τιµῶν των προϊόντων αυτών. Πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη ἆάλλα κριτήρια καιὶ στό- χοι που αναφέρονται στο ἀρθρο 64 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999, Πρέπει, ειδικότερα, να ληφθούν υπὀψη τα ὁρια που απορρέουν απὀ τις συµφωνίες οι οποῖες έχουν συναφθεί δυνάµει του ἀρθρου 300 της συνθήκης καιὶ ιδίως αυτὰά που προκύπτουν απὀ τις συµφω- νὶες που ἔχουν συναφθεί στο πλαἰσιο των εµπορικών δια- πραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουόης. Κατὰ την εφαρμογή των προαναφερθέντων κανόνων στην παροῦσα κατάσταση της αγορᾶς, οι επιστροφὲς πρέπει να καθοριστούν σύμφωνα µε το παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού καὶ πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 280595 της Επιτροπής (), ὁπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2440/2000 (), και να προβλεφθεἰ η ἀµεση εφαρμογή του. Η επιτροπή διαχείρισης οἴνων δεν διατύπωσε γνώμη. στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Σεπτεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. 0 0 ΕΕ 1 ΕΕ Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής 291 της 6.12.1995, σ. 10. 280 της 4.11.2000, σ. 39.