Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 3800982 18.10.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 275/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 1άης ᾿κτωθρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνιῶν αὐτοπεριορισμοῦ µέ τῆν ᾿Αργεντινή, τήῆν Αὐστραλία, τή Νέα Ζηλανδία καί τήν Οὐρουγουάη στόν τοµέα τοῦ προθείου καί αἰγείου κρέατος (80/982/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή ουνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή ἄρχισε τίς διαπραγματεύσεις µέ τρίτες χῶρες προμηθεύτριες πρόθειου καί αἰγείου κρέατος ἤ ζώντων προδατοειδῶν καί αἰγοειδῶν μέ σκοπό τήν ἐπίτευξη συμφωνιῶν αὐτοπεριορισμοῦ τῶν ἐξαγωγῶν τους πρός τήν Κοινότητα- ὅτι ἡ Κοινότητα κατέληξε σέ συµφωνία µέ τήν ᾿Αργε- ντινή, τῆν Αὐστραλία, τή Νέα Ζηλανδία καί τήν Οὐρουγουάη- ὅτι οἱ συµφωνίες αὐτές ἐπιτρέπουν τῆν πραγµατο- ποίηση τῶν συναλλαγῶν σέ ἁρμονία μέ τῆν κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν ἐξεταζόμενο τοµέα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Αρθφθρο 1 1. "Εγκρίνονται, ἐξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος, οἱ ὑπό µορφή ἀνταλλαγῆς ἐπι- στολῶν συµφωνίες γιά τό ἐμπόριο στόν τοµέα τοῦ πρόδειου καί αἰγείου κρέατος πού ἔγιναν µέ τίς ἀκόλουθες χῶρες: ---᾿Αργεντινή --- Αὐστραλία. --- Νέα Ζηλανδία. --- Οὐρουγουάη. 2. Τά κείµενα τῶν συμφωνιῶν προσαρτῶνται στήν παρούσα συνθήκη- "Αρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου δύναται νά ὁρίσει τό πρόσωπο πού ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τίς ἀνα- φερόµενες στό ἄρθρο 1 συµφωνίες, µέ ἀποτέλεσμα νά δεσμεύεται ἡ Κοινότης. Ἔγινε στό Δουξεμθοῦργο, στίς 14 ᾿Οκτωθρίου 1980. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος ς. ΝΕΥ