5.12.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 318/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13586/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2007 για τον καθορισμὀ των μέτρων διατήρησης και επιβολἠς της εφαρμογἠς που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΔΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ἡ σύμβαση περὶ της πολυμερούς συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας του. Ῥορειοδυτικού  Ατλαντικού, εφεξής καλούμενη «σύμβαση ΝΑΕΡΟ», εγκρῖθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΟΟ αριθ. 317975 του Συμµβουλίου, της 2δης Δεκεμβρίου 1978, περὶ συνάψεως απὀ την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα της συμβάσεως περὶ της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας του . Βορειοδυτικού Ατλαντικοὺ (7) καὶ τέθηκε σε ισχὺ την 1η Ιανουαρίου 19709. Η σύμβαση ΝΑΕΟ παρέχει κατάλληλο πλαῖσιο πολυμερούς συνεργασίας για την ορθολογική διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στην περιοχή που ορίζεται απὀ τη σύμβαση. Κατὰ την 25η ετήσια σὐνοδὸ της που ἐγινε στο Χάλιφαξ στις 15-19 Σεπτεµβρίου 2002, η ΝΑΕΟ αναθεώρησε ουσιαστικά τα µἐτρα διατήρησης και επιβολἠς της εφαρμογἠς που ισχύουν για αλιευτικά σκάφη τα οποῖα ασκούν ὁραστηριότητες πέρα απὀ τα ὁρια της εθνικής δικαιοδοσίας των συμβαλλόμενων μερών στην περιοχή της σύμβασης. Τα εν λόγω μέτρα περιλαµβάνουν επἰσης διατάξεις για την προαγωγἠ της συμμόρφωσης των σκαφών µη συμβαλλόμενων μερῶν µε τα µἐέτρα διατήρησης καὶ εφαρμογἠς ὡστε να διασφαλίζεται πλήρης εφαρμογή των µέτρων διατήρησης καὶ διαχείρισης που Ὀεσπίζει η ΝΑΕΟ. Γνώμη . που΄ διατυπώθηκε στις 7 Ιουνίου 2007 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσηµη Εφημερἰδα). ΕΕ Ι. 378 της 30.12.1975, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 653/50 (ΕΕ Ι. 74 της 20.3.1950, σ. 1). (5) 0 Θ Τα μέτρα περιλαµβάνουν µἐτρα ελέγχου που ισχύουν για τα σκάφη τα οποία φέρουν τη σηµαία των συμβαλλόμενων μερών καιὶ ασκούν δραστηριότητες στη ζώνη της ΝΑΕΟ, καθώς καὶ διευθετήσεις για επιθεωρήσεις εν πλω καιὶ σε λιμένες, οι οποίες περιλαμβάνουν διαδικασίἰες επιθεώρησης και επιτήρησης καθώς καὶ διαδικασἰες παράβασης, οι οποῖες πρέπει να εφαρμόζονται απὀ τα συμβαλλόμενα µέρη. Τα µἐέτρα προβλέπουν επίσης την υποχρεωτική επιθεώρηση σκαφών µη συμβαλλόμενων µερών στις περιπτώσεις που αυτά καταπλέουν εθελουσίως στους λιμένες των συμβαλλόμενων μερών καὶ την απαγόρευση εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης αλιευμάτων σε περίπτωση που  επιβεβαιώνεται, κατὰ τις επιθεωρήσεις αυτές, ὁτι τα αλιεύματα αυτά ἔχουν . αλιευθεί κατὰ παράβαση των µέτρων διατήρησης που θεσπίζει η ΝΑΕΟ. Δυνάμει των ἀρθρων 11 καὶ 12 της σύμβασης ΝΑΕΟ, τα μέτρα αυτὰ τῖθενται σε ισχύ την Τη Ιανουαρίου 2004 καὶι καθϊστανται δεσμευτικά για τα συμβαλλόμενα µέρη: η Κοινότητα Όα πρέπει να εφαρμόζει τα μέτρα αυτά. Οιἱ περισσότερες απὀ τις διατάξεις αυτὲς ἔχουν ενσωµατωθεί στο κοινοτικὀ δίκαιο µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1956/88 του. Συμβουλίου, της θης Ιουνίου 1988ἓ, σχετικά µε την ἐγκριση των διατάξεων για την εφαρμογή του προγράµµατος της αµοιβαίας διεθνοὺς επιθεώρησης που εγκρίθηκε απὀ την Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (ΝΑΕΟ) (), τον. κανονισμὀ (ΕΟ αρὈ. 2868/858 της Επιτροπήῆς, της Ί6ης Σεπτεμβρίου 1988, για τη Ὀέσπιση λεπτομερειών εφαρµογἠς του  προγράµµατος της αμοιβαΐας διεθνούς επιθεώρησης που ἐχει εγκριθείἰ απὀ την Οργάνωση  Αλιείας του. Βορειοδυτικού Ατλαντικού (4), τον . κανονισμὀ (ΕΟΟ αριθ. 189/92 του Συµβουλίου, της 27ης Ἰανουαρίου 1997, ΕΕ Ι. 175 της 6.7.1988, σ. Ἱ. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3067/95 (ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 1). ΕΕ Ι. 257 της 17.9.19885, σ. 20. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον. κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 494]97 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 77 της 19.3.1997, σ. 5).