26. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 168/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1154/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης ΊΙουνίου 1997 περί αὖξησης της διαθέσιµης δασµολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή μπανανών, ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4θ4/93 του Συµδουλίου για το 1997 (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμδουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 (), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 και το ἀρθρο 30, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 ορίζει ότι, σε περίπτωση που αυξάνεται η κοινοτική ζήτηση η οποία καθορίζοται επί τη  δάσει του. κατά πρόθλεψη υπολογισμού πουὺ προδλέπεται στο άρθρο 16, η διαθέσιµη δασμολογικήῆ ποσόστωση αυξάνεται αναλόγως. ότι, µε την απόφασή της 97/403/ΕΚ (), η Επιτροπή έχει καταρτίσει τον κατά πρόθλεψη υπολογισµό της κοινοτικῆς παραγωγῆς και κατανάλωσης, της Κοινότητας καθώς επίσης και των εισαγωγών και εξαγωγών: ὁτι απόὀ τον υπολογισµό αυτό προκύπτει, ιδίως, αὐξηση της κοινοτικῆς ζήτησης η οποία οφείλεται, ιδίως, στην προσχώρηρη στην Κοινότητα της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας: ότι η Επιτροπή ἔχει υποθάλει στο Συμδούλιο, στις 4 Απρι- λίου 1995, πρόταση η οποία αποσκοπεί στην προσαρμογή της διαθέσιµης δασμολογικῆς ποσόστωσης για. εισαγωγή μπανανών, µετά από την προσχώρηση των νέων κρατών μελών (4)- ότι, παρά τις προσπάθδειες τις οποίες κατέδαλε η Επιτροπῆ, το Συμθούλιο δεν ἔχει λάθει μἔέχρι . σήμερα απόφαση σχετικά µε αυτῆν την πρόταση: ότι η Επιτροπή είναι αναγκασμένη, για να ικανοποιῆσει την καταναλωτική ζήτηση και να προλάδει σοδαρές διαταραχές της κοινοτικής αγοράς, να αυξῆήσοι τη διαθέσιµη κοινοτική ποσόστωση, σε συνάρτηση µε τα δεδοµένα του κατά πρόδλεψη υπολογι- σμού: ότι, στην απόφασή του της 26ης Νοεμδρίου 1996 στην υπόθεση Ο-68/95, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι «Το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 εξου- σιοδοτεί την Επιτροπή και, αναλόγως των περιστάσεων, την υποχρεώνει να ρυθμίζει κανονιστικώς τις περιπτώσεις υπερ- βολικῆς χαλεπότητας πουὺ οφείλονται στο γεγονός ὁτι ορισµένοι . εισαγωγείς μπανάνας  ΑΚΕ αντιµετωπίζουν (0 ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 35. 2. 1993, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. Ι2. 1994 σ. 105. ( Βλέπε σελίδα Ί9 της παρούσας ἘΕπίσημης Εφημερίδας. (9 ΕΕ αριθ. Ο 136 της 3. 6, 1995, σ. 22. δυσχέρειες ποὺ απειλούν την επιδίωσή τους, ενώ τους ἔέχει χορηγηδεί εξαιρετικά χαμηλή ποσόστωση θάσει των ετών αναφοράς που πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού, αν οι δυσχέρειες αυτές εἶναι αλληλένδετες µε τη μετάθαση από τα εθνικά συστήµατα ποὺ ίσχυαν πριν από την ἔναρξη της ισχύος του κανονισμού προς την κοινή οργάνωση αγοράς και δεν οφείλονται στην ἔλλειψη επιµέλειας εκ µέρους των επιχειρηµατιών αντών»- ὁτι, µετά απὀ αυτῆν την απόφαση, ἔνας ορισµένος αριθµός επιχειρηµατιών υπέθαλαν στην Επιτροπή αιτήσεις συµπλη- ρωματικών ᾿ επιχορηγήσεων, επικαλούμενοι . περιπτώσεις υπερδολικῆς χαλεπότητας: τι, για να καταστεί δυνατόν να δοθεί ευνοϊκή συνέχεια, εντός του. 1997, στις αιτήσεις ποὺ κρίνονται δικαιολογημένες από την άποψη των γενικών αρχών στις οποίες αναφέρθηκε το Δικαστήριο, χρειάζεται να δηµιουργηθεί ένα ειδικό αποδεµατικό, εντός της δασµο- λογικῆς ποσόστωσης: ότι η επιτροπή διαχείρισης δεν ἔχει διατυπώσει γνώµη εντός της καδορισµένης από τον πρὀεδρό της προθεσµίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρόρο Ι Η δασμολογική ποσόστωση για εισαγωγή μπανανών τρίτων χωρών και μη παραδοσιακών χωρών ΑΚΕ, που προθλέπεται στα άἀρθρα 18 και 19 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, ορίζεται σε 2 553 000 τόνους για το 1997. Ἐντός αυτῆς της δασμολογικής ποσόστωσης, µια ποσότητα 10 000 τόνων κατ’ ανώτατο ὁόριο αποθεµατοποιείται για να επιτραπεί η λήψη  ειδικών  μέτρων, κατ' εφαρμογῆ τον ἀρθρον 30 του προαναφεροµένου κανονισμού, αποσκοπώ- ντας στην επίλυση των περιπτώσεων υπερδολικής χαλεπότη- τας που αντιµετωπίζουν ορισµένοι επιχειρηµατίες, µετά από τη Ῥέση σε ισχύ της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας. Η ποσότητα αυτῆ δεν λαμθάνεται υπόψη για την έἐκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς για τους επιχειρηµατίες των κατηγοριών Α, Β, και Γ, κατ' εραρμογή του ἀρθρου 19 παράγραφοι 1 και 2 του ίδιου κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την ηµέρα της δηµοσί- ευσής του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.