5.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 320/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2373/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση, για πέµπτη φορὰ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συµβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων καὶ ἀλλων οικονοµικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4672001 του Συµβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών καὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστᾶν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰων καὶ άλλων οικονοµικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανι- στἀν, καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 337/2000 (), όπως τροποποιήθηκε τελαυταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριὈ. 2199/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 εξου- σιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεἰ το παράρτηµα Τ βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται εἴτε απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὔνων εἴτε απὀ την επιτροπή κυρώσεων. Ταλιμπᾶν. ) . Το παράρτημα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 4672001 καθορίζει τον κατάλογο των προσώπων καὶ των οντοτήτων που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαἰων δυνάµει του εν λόγω κανονισμού. (2) ' Στις 19 Οκτωβρίου 2001, η επιτροπή κυρώσεων Ταλιμπᾶν αποφάἀσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων στα οποία εφαρµόζεται η δέσµευση των κεφα- λαϊων και, εποµένως, το παράρτηµα Τ πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ ακόλουθη οντότητα προστῖθεται στο παράρτηµα Ι του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001: «Εχροτί ΡεοπιοΏοη Βαπξ- οἳ Α[οπαπϊ- 5ΤαΏ». Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµἐρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2001. της 9.3.2001, σ. Ἱ. 5 της 13.11.2001, σ. 16. Ω ὤν Ὡ--ι Για την Επιτροπή (ἨπιοιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής