14.7.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 181/53 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 2009 σχετικά µε την εξαἰρεση της αναζήτησης καὶ της εκμετάλλευσης πετρελαἰου και αερίου στις Κάτω Χώρες απὀ την εφαρμογή της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του. δατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2009) 5351] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/546/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης συμβάσεων στους τοµείς του ύδατος, της ενέρ- γειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδρομικών . υπηρεσιών (1),καὶ ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφοι 5 και , το αἴτημα που υπέβαλε η επιχείρηση Νθάοπαπάσε ΑατάοΠε Μαα- Ι5οΏαρρῇ ΒΥ (εφεξής «ΝΑΜ») µε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο  στις 26 Φεβρουαρίου 2009, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη γνωμοδοτική. επιτροπή για τις δηµό- σιες συμβάσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ἱ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ( . Μετην απόφαση 93/676/ΕΚ της Επιτροπής (2), οι συµβαλ- λόµενοι φορείς για την αναζήτηση ἡ για την εξόρυξη πετρε- λαΐου ἡἦ αερίου στις Κάτω Χώρες, επιτρεπόταν να εφαρµό- ζουν εναλλακτικὀ καθεστὼώς αντἰ του συνόλου κανόνων που προβλέπονταν κανονικά βάσει της ισχύουσας τότε οδηγίας. Το εναλλακτικὀ καθεστώς συνεπάγεται ορισµένες υποχρεώ- σεις στατιστικού χαρακτήρα καθώς καὶ την υποχρέωση τήρη- σης των αρχών της αμεροληφίας και της προµήθειας µε ανταγωνιστική διαδικασία σον αφορὰά την ανάθεση συμβά- σεων προμηθειών, εκτέλεσης ἐργων καὶ παροχής υπηρεσιών, ιδίως αναφορικἀ µε τις πληροφορἰες που ο φορέας Ὀέτει στη διάνεση των επιχειρήσεων σχετικά µε τις προθέσεις του για την προμήθεια. Τα αποτελέσµατα της απόφασης εκεΐνης δια- σφαλίστηκαν µε την επιφύλαξη των διατάξεων του. ἀρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ μέσω του ἂρθρου 27 ὁταν αντικατάστησε την προηγούμενη οδηγία. () ΕΕ Ι. 134 της 30.4.2004, σ. 1. () Απόφαση 93/676/ΕΚ της Επιτροπής, της Ί0ης Δεκεμβρίου 1992, µε την οποία Ὀεσπίζεται ὁτι η εκμετάλλευση γεωγραφικών  περιοχών µε σκοπὸὀ την αναζήτηση ἡ εξόρυξη πετρελαἰου ἡ φυσικού  αερίου  δεν Ὀεωρείται στις Κάτω Χώρες ως δραστηριότητα αναφερόµενη στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) σηµείο 1) της οδηγἰας 90/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και ὁτι οἱ φορεῖς που ασκούν τις δραστηριότητες αυτὲς δεν Ὀεωρούνται στις Κάτω Χώρες ὁτι απολαύουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωμάτων κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) της εν λόγω οδηγίας, ΕΕ Ι. 316 της 17.12.1993, σ. 4]. ) .' Στις 26 Φεβρουαρίου του 2009, µε το ηλεκτρονικό ταχυ- δρομείο η ΝΑΜ διαβίβασε στην Επιτροπή αἴτημα δυνάµει του ἀρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του πρὠτου εδαφἰου του ἀρθρου 30 παράγραφος 5, η Επιτροπή πληροφόρησε σχετικά τις αρχὲς των Κάτω Χωρών µε επιστολή της 2δης Ἰουνίου 2008, στην οποῖα οι αρχὲς των Κάτω Χωρών απάντησαν µε το ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο στις 26 Μαρτίου 2009. Επίσης, στις 9 Μαρτίου του 2009 η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη ΝΑΜ συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε το ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο, τις οποἰες η ΝΑΜ απἐστειλε µε το ηἠλεκτρο- νικό ταχυδρομεῖο στις 23 Μαρτίου 2009, 2). Το αἴτημα που υποβλήθηκε απὀ τη ΝΑΜ αφορὰ την ανα- Γήτηση καὶ την εκμετάλλευση πετρελαἰου και αερίου στις Κάτω Χώρες. Σύμφωνα µε προηγούμενες αποφάἀσεις της Επι- τροπής περὶ συγκεντρώσεων ()}, στο αἴτημα περιγράφονταν τρεις διακριτὲς δραστηριότητες που ασκεί η ΝΑΜ, δηλαδή: α) αναζήτηση πετρελαἰου καιὶ φυσικού αερίου- β) παραγωγἠ πετρελαίου. καὶ γ) παραγωγἠ φυσικού αερίου. Σύμφωνα µε τις προαναφερθεῖσες αποφἀσεις της Επιτροπής, για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίἰας ὃα Ὀεωρηθεί ὁτι η «παραγωγἠή» περιλαμβάνει καὶ την. «ανάπτυξη», δηλαδή τη συγκρότηση επαρκοὺς υποδοµἠς για μελλοντική παραγωγἠ (εξέδρες πετρελαἰου, σωληνώσεις, τερματικοί σταθμοί κ.λπ). Π. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ (4) . Το ἀἂρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ προβλέπει ὁτι οι συμβάσεις οι οποίες έχουν σκοπὀ να καταστήσουν δυνατή Την ἄσκηση δραστηριότητας που εμπίπτει στο πεδῖο εφαρ- μογἠς της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ δεν υπόκεινται στις διατἀ- ξεις της εν λόγω οδηγἰας εἶν η ὁραστηριότητα, στο κράτος () Βλέπε ειδικότερα. απόφαση 2004/254/ΕΚ της Επιτροπήῆς, της 29ης Σεπτεµβρίου 1999, µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συµβι- βάσιµη µε την κοινή αγορὰ καὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (υπόθεση αριθ. ΙΨ/ΙΜ.13583 --- Εχχοπ/Μοῦίῖ), καιὶ τις επακόλουθες αποφάσεις, μεταξὺ ἄλλων την απόφαση της Επιτροπής της ης Μαΐου 2007, µε την οποία μία συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορά (υπόθεση αριθ. ΓΟΜΡΙΜ.4545 --- 5"ΤΑΤΟΠ/ΗΥΡΚΟ) σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου.