12. Ἰ. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 180/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΝΗ) αριῦ. 1915/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουλίου 1985 για τη διόρθωση των μισθολογικών πινάκων καθώς καὶ των ἀλλων αµοιδών που έχουν καθοριστεί απὀ τοὺς κανονισμούς (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ενρατόμ) αριδ. 419/85 και (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ενυρατόμ) αριῦ. 420/85 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτῆτων, το πρωτόκολλο περί των προνοµίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το ἀρθρο 13, τον κανονισµό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτῆτων αυτών, όπως καθορί- ζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 259/6δ (') και όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚς, Ευρατόμ) αριδ. 1578/85 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καῦώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 6ά του εν λόγω καθεστώτος, την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ τονυ Συµθουλίου της Ίδ5ης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεδόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και τουῦ λοιπού ' προσωπικού των Κοινοτήτων (,), την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι κανονισµοί (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθδ. 419/85 (4) και (ΕΚΑΧ, ΕΟΙΚς, Ευρατόμ) αριδ. 420/85 () δεν µπόρεσαν να λάδουν υπόψη τα στοιχεία υπολογισµού του αναφέρονται σε ορι- σμένες τροποποιῆσεις της γερμανικῆς νομοφεσίας και τα οποία ἔχουν επίπτωση στις αποδο- χές των δηµοσίων υπαλλήλων : ότι η επίπτωση των υπολογισµών αυτών δεν είχε καταστεί δυνατό να εκτιµηθεί πριν από την ἔκδοση των εν λόγω κανονισµών : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να διορθωθούν ανάλογα τα ποσά πουὺ περιλαµδάνονται στους κανονισμούς (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 419/85 και (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 420/85, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη ἴΙουλίου 1983: α) στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης, ο πίνακας θασικών µηνιαίων μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: () ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. (᾿) ΕΕ αριὀ. Ι. 154 της 10. 6. 1985, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 386 της 3]1. 12. 1981 σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 21. 2. 1985 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 21. 2. 1985, σ. 6.