Ι219/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1647/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Αυγούστου 2001 για ἐναρξη της διαδικασἰας χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα τυριά που πρέπει να εξαχθούν το 2002 στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς στο πλαἰσιο ορισµένων ποσοστώσεων που απορρέουν απὀ τις συμφωνίες της ΓΣΔΕ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), καὶ ιδίως το ἂρθρο 30, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμόὀ ειδικὠν. λεπτομερειών εφαρµογἠς του. κανονισμοὐ (ΕΟΟ αριθ. 50468 του Συµβουλίου ὀόσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς καὶ των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1370/2001 (1, προβλέπει ὁτι τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα τυριά που εξάγονται στις Ἠνωμένες Πολι- τεῖες της Αμερικής στο πλαῖσιο της συµπληρωματικής ποσόστωσης που απορρέει απὀ τις συµφωνίες που συνήφθη- σαν στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης (στο εξής καλούμενες οι «συμφωνίες») μπορούν να χορηγούνται σύμφωνα µε ειδικἡ διαδικασία που επιτρέπει τον καθορισμό των προτιµησιακών εισαγωγέων στις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. (2) . Πρέπει να αρχίσει η εν λόγω διαδικασία για τις εισαγωγὲς κατἀ το έἔτος 2002 καὶι να καθοριστούν οι σχετικὲς προς αυτὲς συμπληρωματικὲς λεπτομέρειες. (2) . Οι αρµόδιες αρχὲς των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής διατηρούν για τη διαχείριση των εισαγωγών διάκριση μεταξὺ της συμπληρωματικής ποσόστωσης που χορηγήθηκε στην Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα στο πλαῖσιο του Γύρου της Ουρου- γουάης καὶ των ποσοστώσεων που προκύπτουν αρχικά απὀ τον Γύρο του Τόκιο. Πρέπει να κατανεμηθούν τα πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς, λαµβανομένης υπόψη, ενδεχοµένως, της κατανομἠς ορισµένων ομάδων προϊόντων σύμφωνα µε τη φύση της ποσόστωσης. (4) . Για να εξασφαλισθεἰ η σταθερότητα καὶ η΄ ασφάλεια των αιτούντων που υποβάλλουν αιτήσεις στο πλαῖσιο του εἰδι- κοὺ αυτού καθεστώτος, πρέπει να καθοριστεἰ η ηµέρα κατὰ την οποία Ὀεωρεῖται ὁτι έχουν υποβληθεἰ οι αιτήσεις για τους σκοποὺς του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 174/1999, (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, 1 (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. δ. ( ΕΕ Ι. 183 της 6.7.2001, σ. 18. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0406 που πρὲπει να εξαχθούν το 2002 στις Ἠνωμένες Πολιτεῖες της Αμερικῆς στο πλαῖσιο της συµπληρωματικής ποσόστωσης που απορρέει απὀ τις συμφωνίες οι οποἰες συνήφθη- σαν στο πλαῖσιο του Γύρου της Ουρουγουάης (εφεξής ονοµαζόὀ- µενη «ποσόστωση ΓΟ») καὶ οι δασμολογικὲς ποσοστώσεις που προ- κύπτουν αρχικά απὀ τον Γύρο του Τόκιο καὶ έχουν παραχωρηθεί στην Αυστρἰα, στη Φινλανδία και στη Σουηδία απὀ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στον κατάλογο ΧΧ του Γύρου της Ουρου- γουάης (εφεξῆς ονοµαζόμενες «ποσοστώσεις ΓΤ»), ὁπως αναφἑρο- νται στο παράρτηµα Ἱ, εκδίδονται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/19909, Ἄρθρο 2 1. . Οι αιτήσεις για προσωρινά πιστοποιητικά υποβάλλονται στις αρµόδιες αρχὲς απὀ πς 3 ἐως τις 13 Σεπτεμβρίου 2001, το αργότερο. Οἱ αιτήσεις γίνονται παραδεκτὲς µόνον εφὀσον περιλαµ- βάνουν ὁλες τις λεπτομέρειες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 καθὼς καὶ τα έγγραφα που αναφέρονται σ᾿ αυτὲς. 2. Στην περίπτωση κατὰ την οποία, για την ἴδια ομάδα προϊόντων που αναφέρονται στη στήλη 2 του παραρτήµατος Τ, η διαθἐσιµη ποσότητα κατανέµεται μεταξύ της ποσόστωσης ΓΟ καὶ της ποσόστωσης ΓΤ, η αἴτηση πιστοποιητικού μπορεί να περιλαµβά- νει µία μόνο απὀ αυτὲς τις ποσοστώσεις, καὶ πρέπει να αναφἑρει τη σχετική ποσόστωση προσδιορίζοντας, ιδίως, την ομάδα του προῖὀ- ντος Καὶ την ποσόστωση που  αναφἑρεται στη στήλη 3 του παραρτήµατος ἸἹ. 3. ' Οι αιτήσεις πιστοποιητικού πρέἐπει να καλύπτουν το. 40 96 κατ'ανώτατο ὁριο της διαθἑέσιµης ποσότητας για την ομάδα των προϊόντων που αναφέρονται στη στήλη 4 του παραρτήµατος Τ καὶ για τη σχετική ποσόστωση. 4. Οιἱ αιτήσεις εἶναι παραδεκτὲς μόνον εφόσον οι αιτούντες δηλώνουν γραπτὼς ὁτι δεν έχουν υποβάλει καὶ δεσμεύονται να µην υποβάλουν ἀλλες αιτήσεις για την ἴδια ομάδα προϊόντων και για την ἴδια ποσόστωση. Αν ἑνας αιτῶν υποβάλει διάφορες αιτήσεις για Την ἴδια ομάδα προϊόντων και για την ἴδια ποσόστωση σε ἑνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη, ὁλες οι αιτήσεις του Ὀεωρούνται απαράἀ- δεκτες. 5, 'Οι ενδεῖξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 καὶ 2 υποβάλλονται σύμφωνα. µε τον τύπο που αναφἑρεται  στο παράρτηµα Π. 6. . Τια τους σκοποὺς του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 174[1999, ὁλες οἱ αιτήσεις που υποβάλλονται εμπρόθεσµα θεωρούνται ὁτι ἐχουν υποβληθεί στις 3 Σεπτεμβρίου 2001.