Ι. 35052 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29.12.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 2009 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συµφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας του Τατζικιστὰν αφετέρου, ὧστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶι της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2009/990/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩ- ΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἘΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 7, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταἰα φράση, το ἀρθρο 55, το ἂρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, καὶι τα ἀρθρα 93, 94, 133 και 18ῖα, σε συνδυασμόὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη φράση, καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 δεύτερη παράγραφος, την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 27, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), την ἐγκριση του Συµβουλίου δυνάμει του ἀρθρου 101 της συνθήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Το πρωτόκολλο της συμφωνίας  εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Τατζικιστὰν αφετέρου, για να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών στις 24 Ιουνίου 2008 σύμφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 2008. (!) Γνώμη της 2ας Σεπτεμβρίου 2008 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερϊδα). 2) ἓν αναμονὴ της ενάρξεως ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση απὀ την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας εταιρικής σχέσης καιὶ συνεργασίας µε τη Δημοκρατῖα του Τατζικιστᾶν. (2) . Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να συναφθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρδρο 1 Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του  Τατζικιστᾶν αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ των κρατών μελών. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαῖνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου. Ο πρὀεδρος της Επιτροπής προβαῖνει ταυτόχρονα στην κοινοποἰίηση αυτή εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2009. Για το Συμβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος ς. ΒΠΡΤ Τοοέ Μαππμεὶ ΒΑΚΚΟ5Ο