Ι. 86/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.3.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 584/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2001 για την τροποποίηση των κανονισμῶν (ΕΚ) αριθ. 1103/2000 και (ΕΚ) αριθ. 1926/2000 για την χορήγηση αποζημίωσης σε οργανώσεις παραγωγών για τον τόνο που παραδόθηκε στη βιομηχανία µεταποίησης απὀ την Ί1η Ιουλίου ἕέως τις 30 Σεπτεμβρίου 1999 και απὀ την Ίη Οκτωβρίου έως τις 71 Δεκεμβρίου 1999 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινἠὴ οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας (), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος ό, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 104/2000 αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 375992 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευόµενων προϊόντων καὶ των προϊόντων υδα- τοκαλλιέργειας (') απὀ την 1η Ιανουαρίου 2001. Το ἀρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει την χορήγηση αποζηµίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για τον τόνο που παραδίδεται στη βιομηχανία µεταποίησης, η οποία προβλεπὀταν προηγουμένως απὀ το ἀρθρο 18 του κανονι- σμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92. (2) . Με τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1103/2000 () και (Ε αριθ. 1926/2000 () της Επιτροπής, η  ανισταθμιστική αποζηµίωση που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 18 του κανονι- σμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 375992 χορηγήθηκε, αντίστοιχα, απὀ την Ίη Ιουλίου ἕως τις 30 Σεπτεµβρίου και απὀ την Ί1η Οκτωβρίου ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 σε οργανώσεις παραγωγώῶν για τον κιτρινόπτερο τόνο (Γππππς αἶθασατγες) βάρους ἄνω των 10 χιλιογράµμων ανὰ τεμάχιο, τον κιτρινό- πτερο τόνο (ππππς αἴθασατε»ο) βάρους έως 10 χιλιό- γραµµα ανὰ τεμάχιο καὶι την παλαμίδα [Εατῖγηπς (Καῖσυ- τνΟΠς) ροεἰαπιϊο]. ) Σύμφωνα µε πς ισπανικὲς αρχὲς, ορισµένα μέλη της οργάνωσης παραγωγών Ορτς (Οτσαπϊζαςϊόπ ἀε Ῥεοάμοτο- γες ἀς Τήπίάος Οοπσεϊαᾶος) απέσυραν τη συμμετοχή τους απὀ την οργάνωση τον Ιούνιο του 1998 καὶ κατέστησαν μέλη της οργάνωσης παραγωγών Οραρσας (Οτραπϊζαςϊόπ ἀς Ργοάποϊοτος Αδοοϊαάος ἀς (Οναπάςς ΑΓππΕΓΟς (οπρεἰαᾶος ας Εεραῆα). Στις 16 Οκτωβρίου 2000, οι ισπανικὲς αρχὲς 7 της 21.1.2000, σ. 22. 88 της 31.12.1992, σ. Ἱ. 25 της 26.5.2000, σ. 15δ. 30 της 12.9.2000, σ. 10. εοο5 Ππ π π π π α ; --- διαβίβασαν στην Επιτροπή τελικά στοιχεία σχετικὰ µε τις ποσότητες τόνου που πωλήθηκαν καὶ παραδόθηκαν στη βιοµηχανία µεταποίησης απὀ τα μέλη των σχετικών οργανω- σεων παραγωγών κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 1995 ἑως τις 30 Ιουνίου 1995. Με τα τελικἁ αυτὰ στοιχεία τροποποιήθηκαν τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν στην ἔΈπι- τροπή στις 30 Ιουλίου 1998 μετὰ τη μεταφορὰ των επι- χειρῆσεων καιὶ των σκαφών απὀ την Ορίµς στην Ορασας. (4) . Τα στοιχεία που παρασχέθηκαν απὀ τις ισπανικές αρχὲς επηρεάζουν την κατανοµή των ποσοτήτων που εἶναι επιλέξι- µες για αποζημίωση μεταξὺ των δύο αυτών οργανώσεων παραγωγών για τις περιόδους απὀ την 1η Ιουλίου ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου 1999 καιὶ απὀ την 1η Οκτωβρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, ὀπως καθορίζονται αντίστοιχα. στο παράρτηµα του κανονισμού (Ε αριθ. 1103/2000 καὶι στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1926/2000. (2) . Ως εκ τούτου, Όα πρὲπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1103/2000 καὶ (ΕΚ) αρθ. 1976/ 2000. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρησης αλιευ- τικῶν προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παρᾶάρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1103/2000 αντικαθί- σταται απὀ το παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Το παρᾶάρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1926/2000 αντικαθί- σταται απὀ το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.