᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Π3 2804715 13.6.50 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 147/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1475/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 12ης ἼΙουνίου 1980 περί τροποποιήσεως διαφόρων κανονισμῶν κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς συνεπείᾳ τῆς κωδι- κοποιήσεως τῶν διατάξεων «περί τῆς ἐκ τῶν προτέρων πληρωμῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τίς διατάξεις πού μνημονεύονται στά προοίµια τῶν κα- γονισμῶν: --- (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 17ης Ἶα- νουαρίου 1975 περί κοινῶν τρόπων ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστᾶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς καί προκαθορισμοῦ γιά τά γεωργικά προϊόντα(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2971/792), -- (ΕΟΚ) ἀριθ. 645/75 τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς τῆς Ί3ης Μαρ- τίου περί κοινῶν τρόπων ἐφαρμογῆς τῶν εἰσφορῶν καί τῶν δασμῶν στήν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 609/78(5), --- (ΕΟΚ) ἀριθ. 413/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 25ης Φε- βρουαρίου 1976 σχετικά μὲ τή μείωση τῶν προβε- σμιῶν κατά τὴ διάρκεια τῶν ὁποίων ὁρισμένα δη- µητριακά προϊόντα μποροῦν νά παραμείνουν στά τελωνειακά καθεστῶτα ἐκ τῶν προτέρων πληρωμῆς τῶν ἐπιστροφῶν(2ὃ), -- (ΕΟΚ) ἀριθ. 716/78 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ίδης ᾿ Απριλίου 1978 περί ἐφαρμογῆς τοῦ πιό χαμηλοῦ ποσοστοῦ ἐπιστροφῆς κατά τήν ἐξαγωγή τῶν γαλα- κτοκομικῶν προϊόντων καί περί καταργήσεως καί τροποποιήσεως ὁρισμένων κανονισμῶν(5), --- (ΕΟΚ) ἀριθ. 1998/78 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ίδης Αὐ- γοὔστου 1978 περί τῶν τρόπων ἐφαρμογῆς τοῦ συ- στήματος ἀντισταθμίσεως τῶν ἑξόδων ἀποθηκεύ- σεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(”), ὅπως τροποποιή- θηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2377/78(32), (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 25 τῆς 31.1.1975, σ. Ι0. () ΕΕ ἂριθ. Ν 336 τῆς 29.12.1979, σ. 34. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 14.3.1975, σ. 16. () ΕΕ ἀριθ. Ν 83 τῆς 30.3.1978, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Ν 50 τῆς 26.2.1976, σ. 18. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 105 τῆς 18.4.1978, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Ν 231 τῆς 23.8.1978, σ. 5. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 287 τῆς 13.10.1978, σ. 9. --- ((ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/719 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 29ης Νοεμθρίου 1979 περί τῶν τρόπων ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τά γεωργικά προϊόντα (), ----((ΕΟΚ) ἀριθ. 109/80 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ίδης Ἴα- γουαρίου 1980 περί ἐφαρμογῆς τοῦ πιό χαμηλοῦ ποσοστοῦ τῆς ἐπιστροφῆς κατά τήν ἐξαγωγή ὅρι- σμένων προϊόντων τῶν τοµέων τῶν αὐγῶν καί τῶν πουλερικῶν ('5), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ θέσπιση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς 4ης Μαρτίου 1980 περί τῆς ἐκ τῶν προτέρων πληρωμῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἕ- ξαγωγή γιά τὰ γεωργικά προϊόντα('1) καί τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ί98/80 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 31ης Μαρτίου 1980 περί τῶν τρόπων ἐφαρμογῆς ποὺ ἀφο- ροῦν τήν ἐκ τῶν προτέρων πληρωμή τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή καί τῶν θετικῶν νομισματικῶν ἐξι- σωτικῶν ποσῶν γιά τά γεωργικά προϊόντα(12) καθιστᾶ ἐπιθυμητή τήν ἀντικατάσταση τῶν παραπομπῶν στίς καταργηµένες μὲ τήν εὐκαιρία αὐτή πράξεις ἀπό παρα- πομπὲς στά κείµενα πού ἐφαρμόζονται στό ἑξῆς: ὅτι τά προθλεπόµενα στόν παρόντα κανονισµό µέτρα εἶναι σύµφωνα μέ τῇ γνώµη ὅλων τῶν ἁρμοδίων πι- τροπῶν Διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ Ἵρθρο 1 Ἱ. Στίς διατάξεις πού ἀκολουθοῦν οἱ ὅροι «κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 441/69» ἀντικαθίστανται ἀπό τούς ὅρους «κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80»- --- κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 413/76 ἄἂρθρο 3 δεύτερη παράγραφος, --- κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 ἄρθρο 2. 2, Στίς διατάξεις πού ἀκολουθοῦν οἱ ὅροι «στά ἄρθρα 2 καί 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 441/69» ἀντικαθί- () ΕΕ ἀριθ. Ν 317 τῆς 12.12.1979, σ. Ι. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 14 τῆς 18.1.1980, σ. 30. (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 62 τῆς 7.3.1980, σ. 5. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 87 τῆς 1.4.1980, σ. 42.