31.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 20521 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1555/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Ιουλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 περὶ επιλογἠς των λογιστικών εκμεταλλεύ- σεων µε σκοπόὀ τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Ίου- νίου 1965, περἰ δηµιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληρο- φορήσεως επὶ των εισοδημάτων καιὶ της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοι- νότητα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 125697 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 καὶ το ἀρῦρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ ορίζει ὁτι το πεδίο παρατήρησης πρέπει να περιλαμβάνει τις γεωργικὲς εκμεταλλεύσεις οικονομικού µεγέθους ἴσου ἦ μεγαλύτερου απὀ ἑνα ὁριο που εκφρἀζεται σε ευρωπαϊκὲς μονάδες μεγέθους (ΕΜΝΙ, κατἀ την ἐννοια του παραρτήµατος ΠΊ της απόφασης. 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1985, για τη Ὀέσπιση κοινοτικής τοπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την απόφαση 1999/725/ΕΚ (3. 2) . Στο ἂρθρο 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρὈ. 1859/52, της Επιτροπής, της Ί7ης Ιουλίου 1982, περὶ επιλογἠς των λογιστικὠών εκμεταλλεύσεων µε σκοπό τη διαπίστωση των εισοδηµάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 285/ 2000 (), ορίζονται τα ὁρια για το 1995 και τα επόµενα λογιστικἀ . ἑτη. (2) . Οι διαρθρωτικές αλλαγὲς οδήγησαν σε μείωση του αριθμού των μικρών γεωργικών εκµεταλλεύσεων και της συνδρομής τους στη συνολική γεωργική παραγωγἠ, καὶ συνεπώς δεν χρειάζεται πλέον να περιλαμβάνονται στο πεδίο παρατή- ρησης για την κάλυψη του σηµαντικότερου τμήµατος της γεωργικῆς δραστηριότητας (τουλάχιστον 90 96 του συνολι- κοὺ τυπικού ακαθάριστου. κέρδους). (4) . Στην περίπτωση της Ἰταλίας κρίνεται σκόπιµο να αυξηθεί το ὁριο απὀ 2 ΕΜΜ σε 4 ΕΜΜ, αλλὰ για πρακτικούς λόγους η τροποποίηση αυτή δεν μπορεἰ να εφαρμοσθεἰ πριν απὀ το λογιστικὀ έτος 2007. (5) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπήἠς για το δίκτυο γεωργικής λογιστικῆς πληροφόρησης, () ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65. ) ΕΕ Ι. 174 της 2.7.1997, σ. 7. () ΕΕ Ι. 220 της 17.8.1985, σ. Ἱ. (3 ΕΕ Ι. 291 της 13.11.1999, σ. 28. () ΕΕ Ι. 205 της 12.7.1982, σ. 5. (ν) ΕΕ Ι. 31 της 5.2.2000, σ. 79. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1559/82 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 2 Για το λογιστικὀ ἔτος 2001 (περίοδος δώδεκα διαδοχικών μηνὼών που αρχίζει μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου και της 1ης Ιουλίου του 2001) καὶ για τα επόµενα λογιστικἀ ἑτη, το ὁριο οικονομικού μεγέθους που αναφέρεται στο ἀρῦρο 4 του κανο- νισμού αριθ. 79/65/ΕΟΚ σε ΕΜΜ καθορίζεται ως εξής: --- Βέλγιο: 16 ΕΜΜ --- Κάτω Χώρες: 16 ΕΜΜ --- Δανία: 8 ΕΜΜ --- Γερμανία: 8 ΕΜΜ --- Γαλλία: 8 ΕΜΜ --- Λουξεμβούργο: 8 ΕΜΜ --- Αυστρἰα: 8 ΕΜΜ --- Φινλανδία: 8 ΕΜΜ --- Σουηδία: 8 ΕΜΜ --- Ημωμένο Βασίλειο (µε εξαἰρεση τη Βόρεια Ιρλανδία)- 16 ΕΜΜ --- Βόρεια Ιρλανδία: 8 ΕΜΜ --- Ιρλανδία: 2 ΕΜΜ --- Ιταλία: 2 ΕΜΜ --- Ελλάδα: 2 ΕΜΜ --- Ἱσπανία: 2 ΕΜΜ --- Πορτογαλία: 2 ΕΜΜ. Για την Ἰταλία, το ὁριο οικονομικού μεγέθους που αναφέἑρεται στο πρὠτο εδάφιο καθορίζεται σε 4 ΕΜΜ για το λογιστικὀ έτος 2002 (περίοδος δώδεκα διαδοχικών μηνών που αρχίζει μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου καὶ της 1ης Ιουλίου 2002) καὶ για τα επόµενα λογιστικἀ έτη.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται απὀ το λογιστικὀ έτος 2001.