66 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23781.0630 ᾿Αριθ. Ν 206/12 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29.7.18 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης ᾿Ιουνίου 1975 περί πρώτης τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 76/118/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τῶν Κρατῶν µε- λῶν σχετικά µέ ὁρισμένα διατηρηµένα γάλατα μερικῶς ἢ ὀλικῶς ἀφνδατωμένα πού προορί- ξονται γιά ἀνθρώπινη διατροφή (8/630/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἂρθρα 43 καί 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(᾿), τή γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο-- πῆς(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 76/118/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δε- κεµθρίου 1975 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν, σχετικά µέ ὁρισμένα διατηρηµένα γά- λατα μερικῶς ἢ ὁλικῶς ἀφυδατωμένα πού προορίξονται γιά ἀνθρώπινη διατροφή (7), διευκρινίζει στό ἄρθρο 3 παράγραφος Ἱ, ὅτι µόνο οἱ ὀνομασίες πού περιλαµθά- νονται καί καθορίζονται στὸό παράρτηµα εἶναι δυνατό 'νά χρησιμοποιοῦνται γιά νά προσδιορίζουν τά προϊόντα πού καθορίζονται σὲ αὐτό; ὅτι στό σημεῖο Ί ὑπό γ) τοῦ παραρτήµατος περιλαμθάνεται καί καθορί- ζεται ἣἡ ὀνομασία «γάλα μερικῶς ἀποκορυφωμένο συ- μπυκνωμένο ἤ γάλα μερικῶς ἀποκορυφωμένο συµπυ- κνωµένο μή ζαχαροῦχο»: ὅτι σύµφωνα µέ τή διάταξη αὐτή τό µόνο γάλα πού δύναται νά διατεθεῖ στό λιανικό ἐμπόριο μέ τήν ὀνομασία αὐτή εἶναι τό μερικῶς ἄφυδα- τωµένο γάλα πού περιέχει κατά θάρος 4 ἕως 4,597 λι- παρά καί τουλάχιστον 240ς ὁλικό ξηρό ὑπόλειμμα προερχόµενο ἀπό γάλα: ὅτι ἡ ὁδηγία 76/118/ΕΟΚ, λαµθανομένων ὑπόψη τῶν δυσκολιῶν κατανοήσεως ἐκ µέρους τῶν ἀγοραστῶν, ἀπαριθμεῖ στό ἄἂρθρο 3 παράγραφος 2 τὶς ὀνομασίες (1) ΕΕ ἀριθ. Α 183 τῆς . 8. 1977, σ. 59. () ΕΕ ἀριθ. Α Βά τῆς 8. 4. 1978, . 3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 24 τῆς 30. 1. 1976, σ. 49. 'πού τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη µέλη δύνανται νά διατη- ρήσουν στήν ἐπικράτειά τους: ὅτι παρόµοιες δυσκολίες ἔχουν ἐπίσης παρουσιασθεῖ σέ ὁρισμένα Κράτη µέλη, σέ ὅ,τι ἀφορᾶ τήν ὀνομασία τοῦ μερικῶς ἀποκορυφωμένου συµπεπυκνωµένου μή ζαχαρούχου γάλακτος πού μπορεῖ νά διατεθεῖ στό λια- νικό ἐμπόριο: ὅτι πρέπει συνεπῶς νά δοθεῖ σέ αὐτά ἣ δυνατότητα πού προθλέπεται στό ἂρθρο 3 παράγραφος 2 τῆς ὁδηγίας 76/118/ΕΟΚ, γιά τή διάθεση τοῦ προϊό- ντος στό λιανικό ἐμπόριο μέ τῆν ὀνομασία αὐτή- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Ίρθρο ] Τό ἄρθρο 3 παράγραφος 2 τῆς ὀδηγίας Ί6/118/ΕΟΚ συμπληρώνεται ὡς ἑξῆς; ὃ) «Εεξναροτεετάς Πα[ΐνοϊ]ε πιεὶ» στό Βέλγιο καί στἰς Κάτω Χῶρες, καθώς καί «ΙαΙ! ἀεταί-έοτέπιέ εοποθβητέ» καί «ἰαὶὶ αἀετοί-έογέπιέ οοποεπϊτέ πο ουοτέ» στό Βέλγιο, στή Γαλλία καί στό Λουξεμ- θοῦργο, γιά νά προσδιορίζεται κατά τῇ διάθεση στό λιανικό ἐμπόριο, τό προϊόν πού καθορίζεται στό παράρτηµα σημεῖο 1 ὑπό γ)» "Αρθρο 2 “Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 19 ᾿Ιουνίου 1978. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ΡΑΙΞΑΟΕΕΝ