3.5, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθδ. . 1Ι5/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 805/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ας Μαΐου 1997 Ύια τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των αντισταθµίσεων που αφορούν αισθητές ανατιμήσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 724/97 του Συµδουλίου, της 224ς Απριλίου 1997, για τον καθορισμό των μέτρων καιὶ. αντι- σταὑμιστικών καταδολών των. σχετικών µε τις αισθητές ανατιμήσεις που επηρεάζουν τα γεωργικά. εισοδήµατα ()), και ιδίως το άρθρο 7, Ἐκτιμώντας;: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 724/97 καθορίζει ὁότι τα κράτη μέλη δύνανται να χορηγούν αντιστάθµιση στοὺς γεωργούς που ἔχουν υποστεί τις επιπτώσεις µιας αισθητῆς ανατί- µησης: ότι έαν μέρος αυτῆς της αντιστάθµισης αφορά ιδίως ορισμένες πραγματικές μειώσεις των . ενισχύσοων  που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3813/92 του Συµδουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπῆς που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριδ. 150/95 ({): ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 724/97 διευκρινίζει ορισµένους όρους που αφορούν τη χορή- γηση και τη χρονική κλιµάκωση της αντιστάθµισης και εκθέτει τη μέθοδο καθορισμού του . μεγίστου ποσού που δύναται να χορηγείται από ένα κράτος µέλος: ὁτι η εν λόγω αντιστάθµιση χρηματοδοτείται, στο σύνολό της ἡ εν μέρει, από τον προὐπολογισμό της Κοινότητας: ότι είναι αναγκαίο να καθοριστεί η γενεσιουργός αιτία της γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπῆς που χρησιμοποιείται για να μετατραπούν σε εὔνικά νοµίσματα των κρατών μελών τα ποσά ποὺ εκφράζονται σε Έσω: ότι, για να διευκολυνθεί η χρηματοδοτική . διαχείριση,  πρέπει να΄ αποφεύγοται συσσώρευση κατά τη διάρκεια του ίδιου δημοσιονομικού ἔτους της πληρωμἠής πολλών ετῆσιων δόσεων αντιστάδ- µισης: ότι, για να ληφθούν υπόψη οι διεθνείς δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και να εξασφαλιστεί η διαφάνεια της διαχείρισης, απαιτείται να καθοριστούν διαδικασίες πουὺ πρέπει να τηρούν τα κράτη µέλη τα οποία επιθυμούν να χορηγούν αντιστάθµιση: ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της, η αντιστάθµιση πρέπει να χορηγείται απευθείας στοὺυς δικαιούχους, ποὺ εἶίναι κατ’ αρχῆν οι γεωργοί, εντός ορισµένης προδεσµίας και για ποσά που δεν υπερδαίνουν τις σχετικές απώλειες εισοδή- µατος: ὁτι, ιδίως, το μέρος της αντιστάθµισης που χορηγεί- ται για τη µείωση των ενισχύσεων, που προθλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 3813/92, πρέπει να συμπληρώνει τα ποσά που κατανέμονται δυνάµει των ἓν λόγω. ενισχύσεων: ὁότι, εντούτοις, για να΄ αποφευχδούν, ιδίως, οι διοικητικές επιπλοκές λόγω της χορήγησης μικρών (ΕΕ αριθ. 1. 108 της 25. 4. 1997 σ.9. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 387 της 31. 12. 1992  σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 22 της 31. 1. 1995 σ. Ἱ. ποσών στοὺς δικαιούχους, δύνανται να εφαρµόζονται, σε ορισµένες περιπτώσεις, απλουστευμένες διαδικασίες χορή- Υησης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Ὁ παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτοµέρειες πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται για τη χορήγηση αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 724/97, με την επιφύλαξη της μεθόδου καὶ των κριτηρίων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την εξέταση, σύμφωνα µε το ἄρθρο ὃ του εν λόγω κανονισμού, των αποτελεσμάτων των μειώσεων τῶν γεωργικών ισοτιµιών μετατροπής επί των γεωργικών εισοδηµάτων. 2, Κάθε δόση της αντισταθμιστικής ενίσχυσης περιλαµ- δάνει ἑνα κύριο ποσό και, σε περίπτωση µείωσης, κατά τη διάρκεια.της περιόδου από Ιἵης Ιανουαρίου 1997 έως 30 Απριλίου 1998, της γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπῆς που προδλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 724/97, ἡ στο ἀρθρο 3 των κανονι- σμών (ΕΚ) αριθ. Ι572/05 () καὶ (ΕΚ) αριθ. 2990/95 του Συµθονλίου () ἕνα ἡ περισσότερα. συµπληρωματικά. ποσά. Τα εἓν λόγω μέγιστα ποσά καθορίζονται σύμφωνα µο το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, όσον αφορά το κύριο ποσό, και δεύτερο εδάφιο, όσον αφορά τα συµπληρωματικά ποσᾶά, του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 724/97. Άρθρο 2 1... Με την επιφύλαξη του ἀρθρον 4: α) Ένα κράτος μέλος δύναται να χορηγεί αντισταθμιστική ενίσχυση μόνον μέσω πληρωμών στους δικαιούχους, καὶ χωρίς όρους όσον αφορά τη χρησιμοποίησή της και ϐ) η αντισταθμιστική ενίσχυση δύναται να΄ χορηγείται μόνον στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και ο ορισµός της γεωργικῆς εκµετάλλευσης καθορίζεται απὀ το ενδιαφο- ρόµενο κράτος μέλος µε δάση αντικειµενικά. κριτήρια. Τα συµπληρωματικά ποσά της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης χορηγούνται σε συνάρτηση µε τις σχοτικές ενισχύσεις, που προθλέπονται στο άρθρο 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 και χορηγούνται για την ετῆσια περίοδο που προη- γείται της αντίστοιχης εφαρμογῆς της μειωμένης γεωργικῆς ισοτιµίας μετατροπής. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 30. 6. 1995 σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 312 της 23. 12. 1995, σ. 7.