Αριθ. Ἱ. 163/30 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 7. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1266/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης ἴουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1960/95 για µεταδατικές λεπτομέρειες της εφαρμογἠς του καθεστώτος τῶν τιµών εισόδου Ύγια τοὺς χυμούς καὶ τοὺς μούστους σταφυλιών και του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2309/05 για τη θέσπιση µεταδατικών µέτρων κατά την εισαγωγἠή χυμών καὶ μούστων σταφυλιών προελεύσεως Κύπρου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµθουλίου, της Ί6ης Μαρτίου 1987, περί κοινῆς οργανώσεως της αµπελοοι- γικῆς αγοράς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1544/95 (2), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 3 και το άρθρο δ3, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3290/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µεταθατικά μµέτρα στον τοµέα της γεωργίας ποὺ εἶναι ανα- γκαία για την εφαρμογή των συµφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης (2), όπως τροποποι- ἤθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1193/96 (1), και ιδίως το ἂἀρθρο 3 παράγραφος ἹΙ, Ἐκτιμώντας;: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1960/95 της Επιτροπής (') έχει Ὀεσπίσει µεταθατικά µέτρα έως τις 30 Ιουνίου 1996, για να διευκολυνθεί το πέρασµα στο καδεστώς που ὃα εφαρμοσθεί στοὺυς ελέγχους των τιµών κατά την εισαγωγή των χυμών και των μούστων σταφυλιών που απορρέουν από τις συµφω- νίες που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπο- ρικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ὁτι µε τον κανονισµό αυτόν επιτρέπεται στις τελωνειακές αρχές να συγκρίνουν τις τιμές εισαγωγής µε τις τιμές εισόδου ποὺ αναγράφονται στο κοινό δασµολόγιο για να μπορούν να καθορίσουν τους δασμούς που θα εισπράξουν- ότι ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριθ. 2309/95 της Επιτροπής (6) έχει καθορίσει µεταθατικά μµέτρα, ἕως τις 30 Ιουνίου 1996, για να διευκολυνθεί το πέρασµα στο καθεστώς που εφαρµόζε- ται στις εισαγωγές χυμών καιὶ μούστων σταφυλιών προελεύ- σεως Κύπρου που απορρέουν από τις συμφωνίες που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- (3 ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 21. 3. 1987, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 3]. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. ( ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 189 της 10. δ. 1995, σ. ἰ6. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 30. 9. 1995  σ. 34. ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης αναµένοντας οριστική επίλυση στο πλαίσιο της συµφωνίας που δηµιουρ- γεί σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου: ότι η περίοδος για τη λήψη των μµεταδατικών µέτρων έχει παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. {193/06 γἷα παράταση της περιόδου για τη λήψη των αναγκαίων µεταθατικών μέτρων για τον τοµέα της γεωρ- γίας για την εφαρμµογή των συµφωνιών που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ὁτι, αναµένοντας την ἔγκριση απόὀ το Συµμθούλιο των οριστικών µἔτρων, πρέπει να παρα- ταθούν τα μέτρα που προδλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 1960/95 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 2309/95 ἕέως τις 30 [ουνίου 1997: ὁτι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχειρίσεως των οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι960/95 τροποποιείται ὡς ακολούθως: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, η ημερομηνία «30 ἴΙουνίου 1θ96» αντικαθί- σταται απόὀ «30 Ιουνίου 1997». 2. Στο ἄρθρο 4, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1996» αντικαδί- σταται από «30 Ιουνίου 1997». Ἄρθρο 2 Στο ἀρθρο 2 του κανονισµού (ΕΙΚΑ) αριθ. 2309/95, η ηµερο- μηνία «30 Ιουνίου 1996» αντικαθίσταται από «30 Ιουνίου 1997». Άρθρο 3 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1996.