Γ 209/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.8.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Ιουλίου 2001 για τη συνομολόγηση απὀ την Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα της τροποποίησης των εµπορικών διατάξεων της συνθήκης για τον χάρτη ενέργειας (2001/595/ΕΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) . Ηυιοθέτηση της τροποποίησης των εµπορικών διατάξεων ὃα Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Ἠ συνθήκη για τον χάρτη ενέργειας συνήφθη απὀ τις Ευρω- παϊκὲς Κοινότητες βάσει της απόφασης 98/181/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ, του Συµβουλίου (), η οποία παραπέμπει στις σχε- τικὲς διατάξεις της ΤΓΣΔΕ 1947. (2)) . Η εισαγωγἠ στη συνθήκη για τον χάρτη της ενέργειας ανα- φορὰς στις εφαρµοστέες διατάξεις του ΠΟΕ αντί της αναφο- ρᾶς στις διατάξεις της ΓΣΔΕ, και η συμπερίληψη ενὸς κατα- λόγου. σχετικού µε την ενέργεια εξοπλισμού πληρούν το συμφέἐρον της Κοινότητας. ) . Η Κοινότητα. διαθέτει αποκλειστικὲς αρµοδιότητες  στον τοµέα της κοινής εµπορικής πολιτικῆς. (4) . Ἠ διάσκεψη για τον χάρτη ενέργειας καὶ η διεῦνής διάσκεψη που πραγµατοποιήθηκαν στις 24 Απριλίου 1995, ενέκριναν το κεἴμενο της τροποποίησης των εµπορικών διατάξεων της συνθήκης για τον χάρτη ενέργειας, ιδίως του καταλόγου σχετικού µε την ενέργεια εξοπλισμού, καθώς καιὶ τις σχετικὲς αποφἀσεις, συμφωνἰες Κκαιὶ δηλώσεις (προποποἰηση των εμπορικών διατάξεων). ). Η Κοινότητα µε την απόφαση 98/537/ΕΚ του Συµβου- λίου (2), ενέκρινε το κείμενο της τροποποίησης των εµπο- ρικών διατάξεων καιὶ την προσωρινή εφαρµογή της, μέχρις ότου. τεθεί σε ισχύ. συμβάλει στην επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ, κατὰ συνέπεια, ενδείκνυται να εγκριθεί η εν λόγω τροποποίηση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ τροποποίηση των εµπορικών διατάξεων της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότη- τας. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου καταθέτει, εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας, την πράξη ἐγκρισης της τροποποίησης των εµπορικών διατάξεων της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας, στην κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 39 καὶ 49 της Συνθήκης για τον Χάρτη Ενέργειας. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΥΕΚΝΤΠ.ΞΗΕΝ ( ΕΕ Ι. 69 της 9.3.1998, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 252 της 12.9.1998, σ. 21.