Αριθ. Ι. δ4/22 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 4. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 589/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ας Απριλίου 1096 γνα τον καθορισμό τῶν λεπτομερειών εφαρµογής στον τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα καὶ σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικῆς, Καραϊδικής καὶ Ειρηνικού ή υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 του Συµδουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά µε το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα καὶ σε ορισµένα εμπορεύματα ποὺ προέρχονται απὀό τη µεταποίηση γερωργικών  προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικῆς, Καραϊδικῆς και. Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΎΧΕ) (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὀ. 2016/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 27, την απόφαση αριθ. 6/95 του Συµδουλίου Υπουργών ΑΚΕ -- ΕΚ, της 20ής Δεκεμθρίου 1995, σχετικά µε τα µεταθατικά μέτρα που ισχύουν από την Ίη Ιανουαρίου 1996 {2), και ιδίως τα άρθρα 2 και 4, Εκτιμώντας: ότι, στο πλαίσιο της αναδεώρησης στα μέσα της περιόδου εφαρμογῆς της τέταρτης σύμδασης ΑΚΕ --- ΕΚ του καθς- στώτος πουὺ εφαρµόζεται στις εισαγωγές δοείου κρέατος καταγωγἠς ορισµένων χωρών ΑΚΕ, η μείωση του ειδικού δασμού η οποία προθλέπεται στο πρωτόκολλο αριθ. 7 ποὺ προσαρτάται στη σύμθαση ανήλθε από 90 σε 9200 ότι, όσον αφορά τη Ναμίμπια, οι ποσότητες που επωφελούνται από το ειδικό καθεστώς κατά την εισαγωγῆ καθορίστηκαν σε 13 000 τόνους: ότι αυτές οι τροποποιήσεις του καθεστώ- τος αποτελούν σαφείς καὶ άνευ όρων δεσμεύσεις: ότι το Συµδούλιο Υπουργών ΑΚΕ --- ΕΚς, µε την απόφαση αριθ. 6/95, θέσπισε, στο πλαίσιο µεταδατικών µέτρων ποὺ ισχύουν μέχρι τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας γιὰ τροποποί- ηση της Σύμδασης Λομέ, τις διατάξεις που επιτρέπουν την εκ των προτέρων εφαρμογή ορισµένων τροποποιήσεων της σύμθασης ότι, σύμφωνα µε τους όρους της προαναφερό- µενης απόφασης, οι διατάξεις σχετικά µε το δόειο κρέας εφαρµόζονται από την Ίη Ιανουαρίου Ί1996: ότι πρέπει να θεσπισθούν οι αναγκαίες λεπτοµέρειες για την εφαρμογή των προαναφερομένων µέτρων: ὁτι εἶναι σκόπιµο να ενσωματωθούν σε ἕνα µόνο κανονισµό της Επιτροπῆς όλες οι διατάξεις που αφορούν το καθεστώς που εφαρµόζε- ται κατά την εισαγωγἠ θοείου κρέατος ΑΚΕ, ιδίως αυτές που αφορούν τις αιτῆσεις για την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς και να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1636/95 της Ἐπιτροπῆς, της 5ης Ιουλίου 1995, για την προσωρινή προσαρµογή των ειδικών ρυφμίσεων για τις εισαγωγές στον τοµέα του δοείου κρέατος που προθλέπο- γται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου (3 ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 8δ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 305 της 19. 12. 1995, σ. 49. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 30. 12. 1995; σ. 32. µε σκοπό την εφαρµογή της συµφωνίας για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (3), ότι πρέπει να προθλεφθεί ὁτι για τη διαχείριση του καῦε- στώτος απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγἠς: ὁτι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προθλεφθούν ιδίως οι λεπτομέρειες υποδολῆἠς των αιτῆσεων καθώς και τα στοιχεία που πρέπει να αναγράφονται στις αιτήσεις καὶ τα πιστοποιητικά, ενδε- χομένως κατά παρέκκλιση ορισµένων διατάξεων του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Ἐπιτροπῆς, της Ίδης Νοεμ- 6ρίου 1988, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής τουῦ καῦο- στώτος πιστοποιητικών εισαγωγήἠς, εξαγωγἠς και προκαθο- ρισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2137/95 (9, καθώς και τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1445/95 της Επιτροπῆς, της Ἴ6ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγωγῆς στον τοµέα του δοείου κρέατος καὶ την κατάργηση τοῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2377/50 (), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2856/95 (9), ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς εκδίδονται για τα προῖ- όντα του δοείου κρέατος καταγωγἠς Μποτσουάνα, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας µε τοὺς όρους που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό και εντός των ορίων των ποσοτῆτων, εκφραζόµενων σε τόνους κρέατος χωρίς κόκαλα, που καθορίζονται στο άρθρο 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90. Για την Ναμίμπια, τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται εντός του ορίου ετήσιας ποσότητας 13 000 τόνων. 2, . Για τοὺς σκοπούς του παρόντος κανονισμού, 100 χιλιό- γραμµα δοείου κρέατος χωρίς κόκαλα ισοδυναμούν µε: --- 130 χιλιόγραµµα δοείου κρέατος µε κόκαλα, --- 260 χιλιόγραµµα ζώντων δοοειδών, --- 100 χιλιόγραµµα προϊόντων ποὺ υπάγονται στοὺς καδι- κούς ΣΟ 0206, 0210 καὶ 1602. (0ΕΕ αριθ. Ἱ. 155 της 6. 7. 1995, σ. 35. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 214 της ὃ. 9. 1995 σ. 2]. (3 ΕΕ αριθ. 1. 143 της 27. 6. 1995, σ. 35. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 299 της 12. 12. 1995 σ. Ί0.