25. 3. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 90/1 (Π1ράζεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 656/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Μαρτίου 19085 περί Ῥεσπίσεως αυτόνομων Κκαὶ μµεταθατικών μµέτρων που αφορούν τις συμφώνίες προτιµησιακών εµπορικών συναλλαγών µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοθακία, την Τσεχική ΔΛημοκρατία, τη Ῥουμανία καὶ τη Βουλγαρία όσον αφορά ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το ἀρθρο 112, την πρόταση της Επιτροπής, την πράξη προσχώρησης του 1994, Εκτιμώντας: ότι, μέχρι να αναπροσαρμοστούν τα πρωτόκολλα αριδ. 3 των ευρωπαϊκών συµφωνιών που ἔχουν συναφθεί µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοδακία, την Τσεχική Δημο- κρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία (), εκδόθηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1568/97 του Συµδουλίου, της 24ης Ιουλίου 1997, περί θεσπίσεως αυτόνομων καιὶ μεταθατικών μέτρων που αφορούν τις συµφωνίες προτιµησιακών εµπορι- κών συναλλαγών µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοθακία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ῥουμανία, και τη Βουλγαρία για  ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά  προῖ- όντα ('), δάσει του οποίου διατηρούνται ἕως τις 31 Δεκεμ- δρίου 1997 οι προτιμήσεις που έχουν παραχωρηδεί, ώστε να αντισταὐμιστούν κατ’ αυτόν τον τρόπο οι πιθδανές αρνη- τικές συνέπειες πουὺ ενδέχεται να ἔχει η εφαρµογή των αποτελεσµάτων του Γύρου της Ουρουγονάης για τις εξαγω- γές των χωρών αυτών στην ἵΚοινότητα: ότι οι διαπραγματεύσεις µε τις συγκεκριµένες χώρες για τη σύναψη πρωτοκόλλων αναπροσαρµογῆς των ευρωπαϊκών συμφώωνιών έχουν ολοκληρωθεί και ότι τα. πρωτόκολλα αριδ. 3 ἔχουν μονογραφηθεί: ότι οι διαδικασίες για την επίσηµη ἐγκρισή τοὺς θρίσκονται σε εξέλιξη: ότι το χρονο- διάγραµµα.για την επίσηµη ἔγκριση δεν επιτρέπει την ἔναρξη της ισχύος των πρωτοκόλλων αναπροσαρμογήἠς την Ίη Ιανουαρίου 1995: ότι είναι συνεπώς σκόπιµο να παρατα- οούν οι παραχωρήσεις αυτόνομα έως τις 31 Δεκεμθρίου 1998: (0ΕΕ Ι. 347 της 31. 12. 1993, ΕΕ 1. 348 της 31. 12. 1993, ΕΕ 1. 360 της 31. 12. 1994, ΕΕ 1. 359 της 31. 12. 1994, ΕΕ Ι. 357 της 31. 12. 1994 σ. ] (Ρουμανία). ΕΕ Ι. 3585 της 31. 12. 1994  σ. ] (Βουλγαρία). ( ΕΕ Ι. 211 της 5. δ. 1997, σ. Ἰ. . ] (Ουγγαρία). . ] (ΠΠολωνία). , ] (Τσεχική Δημοκρατία). , ] (Σλοδακική Δημοκρατία). Ωο Ω4Ω ότι, η εφαρμογή των μµέτρων που προθλέπονται  στα πρόσθετα πρωτόκολλα τα οποία αναπροσαρµόζουν µε αυτό- νοµα. µέτρα τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοθακία, κατέστησε περιττές τις διατά- ἕξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριῦ. 315/04 {)- και (ΕΚ) αριὀ. 2316/04 (1)- ότι οι εν λόγω κανονισµοί είναι σκόπιµο να καταργηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1... Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμθρίου 1995, τα προϊόντα. προελεύσεως Πολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Ῥουμανίας και  Βουλγαρίας τοῦ παραρτήµατος Ι. υπόκεινται σε ετήσιες δασµολογικές ποσο- στώσεις και προτιμησιακούς δασμούς, όπως αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα. Τα δασικά ποσά που πρέπει να λαµδά- νονται υπόψη για τον υπολογισµό των μµειωμένων γεωρ- γικῶν συνιστωσών και των πρόσθετων δασµών που επιδάλ- λονται για τις εισαγωγές στην Κοινότητα, αναφέρονται στο παράρτηµα Π. 2. . Από την Ίη Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1995, τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα. καταγωγἠς ἨΠολωνίας, Ουγγαρίας, Σλοδακίας, Τσεχικῆς Δημοκρατίας, Ῥουμανίας και. Βουλγαρίας που απαριθμούνται στο παράρτηµα. ΙΠ, υπόκεινται στους δασμούς τουῦ εν λόγω παράρτήµατος. Άρθρο 2 Εάν οι χώρες ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν εφαρµό- σουν αµοιθαίως µέτρα υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή δύναται, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 16 τουῦ κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 3448/93 του Συµδουλίου, της όης Δεκεμ- θρίου 1993, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλ- λαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύματα πουὺ προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (}), να αναστείλει την αυτόνομη εφαρµογή των μέτρων, ποὺ προθλέπονται στα σχέδια των πρωτοκόλλων αριδ. 3, υπέρ των χωρών αυτών. (0ΕΕ Ι. 41 της 12. 2. 1994, σ. 12. (Ω ΕΕ Ι. 41 της 12. 2. 1994, σ. 15. 8 ΕΕ Ι. 318 της 20. 12. 1993, σ. 18.