23. 5, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 131/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 910/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Μαΐον 1997 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των αλιεντικών δυνατοτήτων καὶ των οικονοµικών ανταλλαγµάτων ποὺ προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας για την περίοδο απὀ 3 Μαΐου 19906 ἕως 2 Μαΐου 1909 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 43, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οιἰκο- νομικῆς Κοινότητας καὶι της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Δημο- κρατίας της Αγκόλα σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα ('), τα δύο μέρη προέἔδησαν σε διαπραγ- ματεύσεις για τον καθορισµό των τροποποιήσεων ἡή προσθηκών που πρέπει να εισαχθούν στη συµφωνία κατά το τέλος της περιόδου εφαρμογῆς του πρωτοκόλλου που αποτελεί παράρτηµα της συµφωνίας αυτής: ότι, µετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήδηκε στις 3 Μαΐου 1996 ένα νέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό τῶν αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ των οικονοµικών ανταλλαγµά- των που προθλέπονται στην προαναφερθείσα συµφωνία, για την περίοδο από 3 Μαΐου 1996 έως 2 Μαΐου 1999: ὁτι, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών σύναψής του, το πρωτόκολλο ετέδη σε εφαρμογή προσωρινώς διά της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών που. εγκρί- Όηκε µε την απόφαση 96/569/ΕΚ ( ότι εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει το εν λόγω πρωτόκολλο: ὁτι πρέπει να καθορισθεί η μέθοδος κατανομήἠς τῶν αλιευ- τικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε δάση την παραδοσιακή κατανομή αλιευτικών δυνατοτῆτων στο πλαί- σιο της αλιευτικῆς συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο για τον καθορισµό των αλιευτικώνν δυνατοτήτων και των οικο- () ΕΕ αριθ. Ο 278 της 24. 9. 1996, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ο 115 της 14. 4. 1997. (ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 3. 12. Ι987, σ. 2. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 250 της 2. 10. 1996, σ. 14, νοµικών ανταλλαγµάτων που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Αγκόλα, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα για την περίοδο 3 Μαΐου 1996 έως 2 Μαΐου 1999. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό ()). Άρθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίστηκαν µε το πρωτό- κολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα µε την ακόλουθη μέθοδο: --- αλιευτικά σκάφη γαρίδας: 6550 κοχ ανά μῆνα, κατά μέσο ὀρο ετησίως, 22 σκάφη Ἱσπανία, --- μηχανότρατες αλιείας δενθοπελαγικών ειδών: 2 000 κοχ ανά μήνα, κατά μέσο ὁρο ετησίως, Ισπανία, --- παραγάδι δυθού: Ι 750 κοχ ανά μῆνα, κατά µέσο ὀρο ετησίως, Πορτογαλία, --- Ῥυνναλευτικά γρι γρι µε ψυκτικές εγκαταστάσεις: 9 σκάφη Γαλλία, --- παραγαδιάρικα σκάφη επιφανείας: 7 σκάφη Πορτογαλία, 10 σκάφη ἰσπανία. Εάν οι αιτῆσεις αδειών των εν λόγω κρατών δεν εξαντλή- σουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή µπορεί να εξετάσει καὶ τις αιτή- σεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους, Άρόθρο 3 Ο πρὀόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συµφω- νία υπὀ μορφή ανταλλαγῆς επιστολών προκειµένου να δεσμεύσουν την Κοινότητα. Άρθρο 4 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖϊ- κών Κοινοτήτων. () ΕΕ αριθ. Ι. 46 της 17. 2. 1997, σ. 537.