29, 10. 83 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 297/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Οκτωδρίου 1983 γνα την τροποποίηση της απόφασης ΒΊ/983/ΕΟΚ περί εγκρίσεως πράξεων επισιτιστικής δοήδειας που πραγματοποιούνται απόὀ οργανισμούς µε φιλανθρωπικό σκοπό και οι οποίες εξαιρούνται απὀ την εφαρμογή νοµισματικών εξισωτικών ποσών (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (83/524/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 974/71 του Συµθουλίου της Ί2ης Μαΐου 1971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τοµέα εν συνεχεία της προσωρινής διευρύνσεως των ορίων διακυµάνσεως των νοµισμάτων ορισµένων κρατών μελών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 109/83 (2), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι371/81 της Επιτροπής (;, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2898 /81 (4), καθόρισε τις λεπτομέρειες διοικητικής εφαρ- μογἠς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών που Ὀεσπί- στηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 974/71: ότι οι εξαγωγές προς τρίτες χώρες που γίνονται στο πλαίσιο πράξεων χορηγήσεως επισιτιστικῆς δοήδειας, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2] παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1371/81, πρέπει να εξαιρούνται από την εφαρμογῆή νοµισματικών εξισωτικών ποσών όταν οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιούνται από οργανι- σμούς που έχουν φιλανθρωπικό σκοπό και έχουν εγκρι- Όεί σύμφωνα µε κοινοτική νομοφεσία : ότι, µε την απόφαση δ81/083/ΕΟΚ της Επιτροπήῆς της 20ς Νοεμδρίου 1981 (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία () ΕΕ αριῦ. Ι. 106 της 12. 5. 197], σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 16 της 20. Ι. Ι983, σ. 3. () ΕΕ αριό. ]. 138 της 25. 5. 1981  σ. . (4) ΕΕ αριδ. Ι. 287 της ὃδ. 10. Ι981, σ. |. () ΕΕ αριῦδ. . 361 της ἰό. 12. 198]. σ. 23. από την απόφαση 83/289/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ς Μαΐου 1983 (0), εγκρίθηκαν αρκετοί φιλανθρωπικοί οργανισµοί : ότι τροποποιήθηκε το όνοµα ενός από τους οργανισμούς αυτούς : ότι ἑνας άλλος οργανισµός σταµά- τησε τις δραστηριότητές του: ότι κρίνεται λοιπόν σκόπιµο να τροποποιηθεί η απόφαση αυτή : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τις γνώµες όλων των σχετικών επιτρο- πών διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρύρο ] Στο παράρτηµα της απόφασης 8Ί/983/ΕΟΚ, διαγράφεται Ο οργανισμός «Ρο]ίοῃ Αεϊίεί ΕΡυπά (Μιαϊαπάς)», που αναφέ- ρεται στη δεύτερη γραμμή, καδθώς και η ἔνδειξη «(Ψνοτιπίπϱ)», που αναφέρεται στην τρίτη γραμμή. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασί- λειο. Βρυξέλλες, 13 Οκτωδρίου 1983. Για την Επιτροπή '' Ῥου] ΡΑΙΔΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής (4) ΕΕ αριδ. Ι. 155 της ]14. 6. 1983 σ. Ίδ.