23. δ. 86 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 237/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23θής Ιουλίου 1956 για την έγκριση ενός ιταλικού προγράµµατος σχετικά µε τις δραστηριότητες προετοιµασίας, µεταποίησης καὶ εµπορίας τῶν ελιών σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τον Συµδουλίου ! (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (δ6/410/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας .υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 355/77 του Συµθουλίου της 15ης Φεδρουαρίου 1977 σχετικά µε την κοινή δράση για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων της αλιείας ('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 20 Δεκεμθρίου 19852, η ιταλική κυδέρνηση κοινο- ποίησε το πρόγραµµα για τις δραστηριότητες προετοιµα- σίας, µεταποίησης και εµπορίας των ελιών- ότι το πρόγραµµα αφορά την αναδιοργάνωση της πρώτης µεταποίησης, τον εκσυγχρονισµό και την καδιέρωση µιας: κατά περιοχές κατανομῆς, περισσότερο εξισορροπηµόνης, της δεύτερης µεταποίησης καῦώς καὶ την ορθολογικοποίηση και τον εκσυγχρονισμό της εµπορίας στον τοµξέα των ελιών, και ιδίως του ελαιόλαδου και των επιτραπέζιων ελιών, µε στόχο την αύξηση της παραγωγικότητας, τη μείωση του κόστους, τη 6ελτίωση της ποιότητας, και ιδίως την αύξηση της συμμετοχῆς των παραγωγών στη µεταποίηση και στην εµπορία : ότι αποτελεί λοιπόν πρόγραµµα κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77- ότι το εν λόγω πρόγραµµα συμπεριλαμθάνει επαρκή αριῦμό απόὀ τα στοιχεία που προθλέπονται στο άρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 από τα οποία προκύπτει ότι οι (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985 σ. ἰ. στόχοι που αναφέρονται στο ἀρθρο ἰ του εν λόγω κανονι- σμού μπορούν να επιτευχθούν στον τοµέα των ελιών στην Ιταλία : ότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρµογή του προγράµµατος δεν υπερδαίνει τη χρονική περίοδο που προθλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο η) τοῦ εν λόγω κανονισµού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !Ι Εγκρίνεται το ιταλικό πρόγραµµα για τις δραστηριότητες προετοιµασίας, µεταποίησης και εµπορίας στον τοµέα των ελιών, το οποίο κοινοποιήδηκε από την ιταλικῆ κυθδέρνηση στις 20 Δεκεμθρίου 1985, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1986. Για την Επιτροπή Εταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος