Αριδ. Ι. 186/32 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1983 για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚ του Συµδουλίου στην Ελλάδα (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (83/339/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 28ης Απρι- λίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/786/ΕΟΚ (), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 8]/645/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ἰ20ής Ιουλίου 1981 σχετικά µε τον κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Ελλάδα) (), περιγράφει τις περιοχές της Ελλάδας που περιλαµθάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των  μειονεκτικών περιοχών, κατά την ἔννοια  του άρθρον 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ : ότι η ελληνική κυδέρνηση υπέδαλε αίτηση, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα της οδηγίας 8]/645/ ΕΟΚ : ότι οι νξες ζώνες κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παρά- γραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ τηρούν τοὺς δείκτες και τις αξίες που αναφέρονται στην οδηγία 81/645/ΕΟΚ, που αφορά τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ (Ελλάδα), για την οριοθέτηση των ζωνών κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ὁτι η µεταφορά ορισµένων ζωνών που περιλαµδάνονται ἤδη στον κατάλογο των περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρον 3 παράγραφος 4 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, στον κατάλογο πουὺ αφορά τις περιοχές κατά την ἔννοια του ἀρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτῆς, γίνεται σύμφωνα µε τοὺς δείκτες και τις αξίες, καδώς καιὶ τα (!) ΕΕ αριῦ. Ἱ. 128 της 19. 5. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 14. 11. 1982  σ. Ι9. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 238 της 24. δ. 1981 σ. Ἱ. κριτήρια. εξαιρέσεως που αναφέρονται στην οδηγία δ]/645/ΕΟΚ για την οριοθέτηση των ορεινών περιοχών : ότι οἱ μειονεκτικές ζώνες που προκύπτουν απόὀ τις τροπο- ποιῆσεις τηρούν τους δείκτες και τις αξίες που αναφέρο- νται στην οδηγία 8]/645/ΕΟΚ για καθορισµό των ορίων των ζωνών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚὧ - ότι διοικητικές τροποποιῆσεις απαιτούν -ορισμένες τροποποιήσεις του καταλόγου των ζωνών χωρίς αυτό να αφορά την επέκταση αυτών των ζωνών: ότι το σύνολο τῶν τροποποιῆσεων που ζητά η ελληνική κυδέρνηση, στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, συνεπάγεται αύξηση της εκµεταλ- λευόµενης γεωργικής ἐκτασης τοῦ συνόλου των µειονε- κτικών περιοχών που δεν εἶναι ανώτερη απὀ Ἱ.5 90 του συνόλου της εκµεταλλευόµενης γεωργικῆς ἐκτασης της Ελλάδας: ότι ἔχει ζητηθεί η γνώμη της Μιτ΄ροπής του ΕΓΓΠΗΕ για τις χρηματοδοτικές πλευρές της υπόθεσης: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στην Ελλάδα, ο οποίος εμφαίνεται στο παράρτηµα της οδηγίας 81/645/ ΕΟΚ, τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημο- κρατία. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Ιουνίου 1983. Για την Επιτροπή Ρου] ΒΑΙΞΑΘΕΚ Μέλος της Επιτροπής