[.11/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.1.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιανουαρίου 2002 για καθορισμὀ ειδικών ὁρῶν που διέπουν τις εισαγωγὲς αλιευτικών προϊόντων καταγωγἠς Δημοκρατίας της Τουρκίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦµό Ε(2002) 14/4] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/27ΙΕΏ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περὶ καθορισμού των υγειονοµικών κανόνων που διέπουν την παραγωγή καὶι τη διάθεση αλιευτικών προϊόντων στην αγορά (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 97/79/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) 0 ΕΕ ΕΕ Πραγματοποιήθηκε επιθεώρηση, εξ ονόµατος της Επιτροπής, στη Δημοκρατία της Τουρκίας, για να εξακριβωθούν οι ὀροι υπὀ τους οποίους τα΄ αλιευτικά . προϊόντα . παράγονται, αποθηκεύονται καὶ αποστέλλονται στην Κοινότητα. Οι διατάξεις της τουρκικής νοµοθεσίας ὁσον αφορὰά την υγειονομική  επιθεώρηση  καιὶ΄ τον. ἑλεγχο. των . αλιευτικών προϊόντων δύνανται να θεωρηθούν ως ισοδύναμες µε εκεῖνες που θεσπίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ. Συγκεκριµένα, η «Γενική Διεύθυνση Προστασίας και Ελέγχου (ΞΡΡΟ) του Υπουργείου Γεωργίας καὶ Αγροτικών Υποθέ- σεων» εἶναι σε Ὀέση να επαληθεύει αποτελεσματικὰ την εφαρµογή της ισχύουσας νοµοδεσίας. Εἶναι σκόπιµο να Ὀεσπιστούν λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε το υγειονομικὀ πιστοποιητικὀ το. οποἰο, δυνάµει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέἐπει να συνοδεύει τις αποστολὲς αλιευτικών προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ την Τουρκία. Οιἱ κανόνες αυτοὶ πρέπει, ιδίως, να προσδιορί- ζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά µε την ἡ τις γλὠσσες στις οποἰες πρὲέπει το εν λόγω πιστοποιητικὀ να συντάσσεται καὶ την ιδιότητα του. εξουσιοδοτηµένου ατόµου για την υπογραφή του. πιστοποιητικού. Η σήμανση που τῖθεται στις συσκευασίες των  αλιευτικών προϊόντων Όα πρέπει να περιλαμβάνει το ὀνομα της τρίτης χώρας καὶ τον αριὑμὀ ἐγκρισης/μητρώου της εγκατάστασης, του. πλοϊου-εργοστασίου, του. ψυκτικού  θαλάμου  ἡ του 268 της 24.9.199]1, σ. 15. 24 της 20.1.1995, σ. 3]. 0) ΞΏς-ο-εµ-ο --- ας - α 2 Ι ΓΠ ΙΙ Ι α π π ή π υ ) ρ ρ π π πλοἰου-ψυγείου προέλευσης, εκτὸς απὀ ορισµένα κατεψυγ- μένα προϊόντα. Κατ᾿ εφαρµογή του ἀρθρου 11 παράγραφος 4 στοιχεῖο γ) της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθεἰ κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων, των πλοϊων-εργοστασίων ἡ των ψυκτικών αποθηκὠν καὶ κατάλογος των. πλοἰων- ψυγείων που. εἶναι εγγεγραμμένα κατὰ την  ἔννοια. των σημείων 1 ἑως 7 του παραρτήµατος Π της οδηγἰας 92/48/ ΕΟΚ του Συµβουλίου ()). Οἱι εν λόγω κατάλογοι πρέπει να καταρτισθούν µε βάση ανακοΐνωση της ΡΟ στην ἔπι- τροπή. Κατὰ συνέἐπεια, εναπόκειται στη ΡΌΡ( να διασφαλί- ζει την τήρηση των διατάξεων που προβλέπονται προς το σκοπό αυτὸ στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ. Η ΞΡς παρέσχε επίσηµες διαβεβαιώσεις σχετικά µε την τήρηση των κανόνων που τάσσονται στο κεφάἀλαιο Ψ΄ του παραρτήµατος της οδηγἰας 91/493/ΕΟΚ καὶ ὁσον αφορά την τήρηση υγειονομικών απαιτήσεων ισοδύναμων  προς εκείνες που Ὀεσπίζονται µε την εν λόγω οδηγία. Επιπλέον, ὁποτε τα αλιευτικά προϊόντα εἶναι κατεψυγµένα ἡ µεταποιηµένα δίθυρα μαλάκια, η πρώτη ύλη πρέπει να λαµ- βάνεται απὀ εγκεκριμένες περιοχὲς παραγωγἠς ὁόπως καθορί- ζεται στο παράρτηµα Β της απόφασης 94/777/ΕΚ της ἔπι- τροπἠς της 30ήἠς Νοεμβρίου 1994, για καθορισμό των ειδικῶν ὁρων εισαγωγἠς ζώντων, διθύρων µαλακίων, εχινο- δέρµων, . χιτωνοφόρων καὶ. θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγἠς Τουρκίας (4), ὁπως τροποποιήθηκε  τελευταἰα απὀ την απόφαση 1999/767/ΕΚ (2), τα ανωτέρω δε προϊὀ- ντα εἶτε να αποστειρώνονται εἶτε να υποβάλλονται σε θερ- μική επεξεργασία σύμφωνα µε τις απαιτήσεις της απόφασης 93/25/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1997, περὶ εγκρίσεως ορισµένων επεξεργασιὼν διά των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα. μαλάκια καὶ στα γαστερόποδα της θάλασσας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 97/ 275]ΕΚ (7). Επειδή το. υγειονομικὀ ' πιστοποιητικὀ των . ανωτέρω προϊόντων α εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς της παρούσας απόφασης, καταργεῖται η απόφαση 94Ι778/ΕΚ της ἔπι- τροπἠς, της 30ήἠς Νοεμβρίου 1994, για καθορισμὀ των ειδικῶν. ὁρῶν. εισαγωγἠς κατεψυγμένων ἡ  μεταποιημένων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρµων, χιτωνοφόρων καὶ θαλασ- σίων γαστεροπόδων καταγωγἠς Τουρκίας (θ), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 1999/767/ΕΚ. Τα µἐέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, 187 της 7.7.19972, σ. 4]. 312 της 6.12.1994, σ. 35. 302 της 25.11.1999, σ. 26. 16 της 25.1.1992, σ. 27. 108 της 25.4.1997, σ. 52. 312 της 6.12.1994, σ. 40.