4, 6. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἂριδ. Ι. 147/] (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1492/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς Ίθης Μαΐου 1981 περί συνάψεως συµφωνίας σχετικῆς μὲ τὸ κείµενο στῆν ἑλληνική γλὠσσα τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονονικῆς Κοινύτητος, τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας καὶ τῆς Δημοκρατίας τῆς Αὐστρίας περί ἐπεκτάσεως τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τῆς ρυθμίσεως σχετικά μὲ τῆν κοινοτική διαµετακόµιση ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 112, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι, κατόπιν τῆς προσχωρήσεώς της στῆν Κοινότητα, ἡ Ἑλληνικὴ Δημοκρατία  δεσμεύεται. μέ. τῆῇ συμφωνία 'μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆς Ἐλθετικῆς Συνοµοσπονδίας καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Αὐστρίας περί τῆς ἐπεκτάσεως τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τῆς ρυθμίσεως σχετικά μέ τήν κοινοτική διαµετακόµιση (') πού ὑπεγράφη στίς 12 Ἰουλίου 1977- ὅτι ἡ συµφωνία αὐτῆῇ συνετάχθη στά ἀγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, . δανικά, . ἰταλικά, . ὀλλανδικά, τά : ἕξι  δέ κείµενα εἶναι ἐξίσου αὐθεντικά : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀναγνωρισθεῖ ἰσοδύναμο τό κείµενο στῆν ἑλληνικήῆ γλὠσσα πρός ἐκεῖνα τῶν προανα- φερθέντων κειµένων : ὅτι, πρέπει, συνεπῶς, νά ἐγκριθεῖ ἡ συµφωνία ἡ σχετική μὲ τό κείµενο στήῆν ἑλληνικῆ γλὠώσσα τῆς συµφωνίας τῆς Ί2ης Ἰουλίου 1977, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἆρόρο !Ι Ἡ συµφωνία ἡ σχετική μὲ τὸ κείµενο στήν ἑλληνική γλὠσσα τῆς συµφωνίας τῆς Ί2ης Ἰουλίου 1977 μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Αὐστρίας περί ἐπεκτάσεως τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τῆς ρυθμίσεως σχετικά μὲ τῆν κοινοτικῆ διαµετακόµιση ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ὁ πρότδρος τοῦ Συµθουλίου προδαίνει στῆν κοινοποί- ηση πού προδλέπεται στό ἄρθρο 2 τῆς συμφωνίας (2). Ἄρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζοι νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη ἙἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρὀς ὅλα τά μύρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μύλος. ᾽ Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου Ι98Ι. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 142 τῆς 9. 6. Ι977. σ. ἰ. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Π. Ἐ. ναη ἲεγ ΜΕῖ (0) Ἡ ἡμερομηνία τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµοσι- ευθεῖ στὴν Ἐπίσημη Ἑφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των μερίµνη τοῦ Γονικοῦ Γραμματζα τοῦ Συμδουλίου.