᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ί5 27581997 "Αριθ. Ν 202/57 1.8.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1997/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 31ης ᾿Ιουλίον 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/74 «περί καθορισμοῦ ἐκ τῶν προτέρων τῆς εἰσφορᾶς κατά τήν εἰσαγωγή γιά τά ἀμνλώδη προϊόντα» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 120/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουνίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 665/75(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 15 παράγραφος 3, τόν κανονισµό ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης ἸΙουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὄρυζας('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 668/75(5), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13 παράγραφος 3, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1052/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί3ης ᾿Ιουλίου 1968 σχετικά µέ τό καθεστώς εἶσα- γοωγῆς καί ἐξαγωγῆς τῶν µεταποιημένων προϊόντων μέ θάση τά σιτηρά καί τήν ὄρυζα (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 980/75(5), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2, παράγραφος 2 καί τό ἄρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/74 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 24ης ᾿Ιουνίου 1974 περί τῶν λεπτομερειῶν ὑπολογισμοῦ τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγῆ τό ὁποῖο ἑφαρμόζεται στά µετα- ποιηµένα προϊόντα μέ θάση τά σιτηρά καί τῆν ὄρυζα καί τόν προκαθορισµό αὐτῆς τῆς εἰσφορᾶς γιά τά προϊόντα αὐτά καθώς καί γιά τά σύνθετα τρόφιμα μέ θάση τά σιτηρά (’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3103/74(5), προθλέπει ὅτι γιά τὰ ἀμυλώδη προϊόντα ἡ εἰσφορά κατά τὴῆν εἶσα- γωγή πού ἔχει καθορισθεῖ ἐκ τῶν προτέρων προσαρµό- ζεται ἀποκλειστικά σὲ περίπτωση τροποποιήσεως τοῦ () ΕΕ ἀριθ. 117 τῆς 19.6.1967, σ. 2269/67. () ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς 20.3.1975, σ. 14. () ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ. Ι. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς 20.3.1975, σ. 18. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 179 τῆς 25.7.1968, σ. 8. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 95 τῆς 17.4.1975, σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 25.6.1974, σ. 7. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 331 τῆς 11.12.1974, σ. Ἱ. ἐπιπέδου τῶν ἐν λόγω τιμῶν «ἐφοδιασμοῦ»: ὅτι ὁ κανο- γισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1955/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς ἸΙουλίου 1975 περί τῶν εἰσφορῶν στήν παραγωγή στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὄρυζας(”) δέν ἐπιτρέπει πλέον τή μνεία τῶν ἐν λόγω τιμῶν «ἐφοδιασμοῦν»- ὅτι, συνεπῶς, πρέπει νά προθλέπει μιά προσαρµογή τῆς ὁποίας τά οἰκονομικά ἀποτελέσματα εἶναι ὅμοια πρός αὐτά τῆς ἐπί τοῦ παρόντος προθλεποµένης προσαρ- μογῆς- ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως τῶν Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος 1 ὑπό α) καί ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/74 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «α) Στῆν περίπτωση τοῦ προηγουµένου ἐδαφίου καί ἑκτός τῶν προϊόντων τῆς δασμολογικῆς δια- κρίσεως 23.07 Β τά ὁποῖα ἀναφέρονται στό παράρτηµα Α τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 120/ 67/ΕΟΚ, ἡ εἰσφορά προορίζεται, κατά πε- ρίπτωση, σέὲ συνάρτηση µέ τήν τιµή κατωφλίου τοῦ ἤ τῶν προϊόντων θάσεως, τά ὁποῖα λαµθά- νονται ὑπόψη γιά τόν ὑπολογισμό τοῦ µετα- θλητοῦ στοιχείου τῆς εἰσφορᾶς πού ἰσχύει τήν ἡμέρα εἰσαγωγῆς μέὲ τῆν ἐπιφύλαξη ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 15 παράγραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ 120/67/ΕΟΚΕ. “Η προσαρµογή αὐτῆ πραγματοποιεῖται αὐξάνοντας ἤ μειώνο- ντας τό προκαθοριζόµενο ποσό τῆς εἰσφορᾶς κατά τή διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς κατωφλίου, πού ἰσχύει τό μήνα αἰτήσεως, ἀνά 100 χιλιό- γραμµα τοῦ προϊόντος θάσεως καί ἐκείνης ἡ ὁποία ἐφαρμόζεται τό μῆνα εἰσαγωγῆς, τῆς διαφορᾶς αὐτῆς προσδιοριζομένης μὲ τό συ- ντελεστῆῇ πού ἀναφέρεται στή στήλη 4 τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 10572/68. () ΕΕ ἀριθ. Ν 200 τῆς 31.7.1975, σ. Ἰ.