Ι. 285/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 31.10.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12582/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2007 για τη Οέσπιση παρέκκλισης απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2149/92 ὁσον αφορὰ τη λήξη της περιόδου εκτέλεσης του ετήσιου σχεδίου διανοµἠς τροφίμων για το 2007 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 37230/87 του Συµβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικοὺς κανόνες για την παροχή τροφίµων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπὀ τη διανοµή τους στα πιο ἀπορα ἀτομα της Κοινότητας (), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: ( Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149192 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1997, περὶ λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίµων προερχόµε- νων απὀ τα αποθέματα παρέµβασης στους απόρους της Κοινότητας ()), προβλέπει ὁτι η περίοδος εκτέλεσης του ετή- σιου σχεδίου διανομἠς τροφίμων λήγει στις 31 Δεκεμβρίου του ἔτους που ἑπεται της ἐγκρισής του. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 της Επιτροπήἠς (}) εγκρίθηκε το σχέδιο για την περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007. (3) . Οι ἑκτακτες περιστάσεις στις αγορὲς των σιτηρών καὶ των γαλακτοκοµικών . προϊόντων. που  προέκυψαν . κατὰ την περίοδο εµπορίας 2006/07 προκάλεσαν δυσχέρειες σχετικά µε την εκτέλεση των συµβάσεων παράδοσης που συνήφθη- σαν µε τους εµπορευόµενους, όσον αφορὰ 61 232,50 τόνους σιτηρών, 1 618 τόνους βουτύρου καὶι 10 991 578 ευρώ για τη. συγκέντρωση στην αγορὰ αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, που χορηγήθηκαν στην Ἰταλία, καθώς και 4 000 τόνους βουτύρου και 10 εκατομμύρια ευρώ για τη συγκέντρωση στην αγορά αποκορυφωµένου γἀλακτος σε σκόνη, που χορηγήθηκαν στη Γαλλία, στο πλαῖσιο του σχε- δίου 2007. Για να επιτραπεί η εκτέλεση του. ετήσιου΄ σχε- δίου,. όπως . προβλέπεται στον. κανονισμὀ . (Εῷ) ᾿ αρῶ. 1539]2006, εἶναι σκόπιµο, για τις εν λόγω περιπτωσεις, το τέλος του ετήσιου σχεδίου να μετατεθεί ἑως τις 29 Φεβρουαρίου 2005. (4) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κατὰ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 3149/92 και ὁσον αφορὰ 61 232,50 τόνους σιτηρών, 1618 τόνους βουτύρου καὶ 10 991 578 ευρώ για τη συγκὲ- ντρωση στην αγορὰ αποκορυφωµένου γἆἀλακτος σε σκόνη, που χορηγήθηκαν στην Ἰταλία, καθώς καὶ 4 000 τόνους βουτύρου καὶ 10 εκατομμύρια ευρώ για τη συγκέντρωση στην αγορά αποκορυ- φωμένου γάλακτος σε σκόνη, που χορηγήθηκαν στη Γαλλία, στο πλαίσιο του σχεδίου 2007, η εκτέλεση του εν λόγω σχεδίου μπορεἰ να πραγµατοποιηθεί ἐως τις 29 Φεβρουαρίου 2005. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἅµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2007. () ΕΕ Ι. 352 της 15.12.1987, σ. Ἱ. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ Ι. 260 της 31.10.1995, σ. 3). ϱ) ΕΕ Ι. 313 της 30.10.19972, σ. 50. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αρἈθ. 1127/2007 (ΕΕ Ι. 255 της 29.9.2007, σ. 18). () ΕΕ Ι. 283 της 14.10.2006, σ. 14. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 937/2007 (ΕΕ Ι. 206 της 7.8.2007, σ. 5). Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΞΓΟΗΕΚ ΒΟΕΙ. Μέλος της Επιτροπής