᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ἰ 359 25010219 21.2.80 ᾿Αριθ. Ν 47/25 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς ἸΙανοναρίου 1980 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ ὡς πρός τή φυματίωση καί τή θρονκέλλωση (80/219/ΕΟΚ) ᾽ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τῆν ἀπόφαση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τῇ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς(”), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ φυματίωση τῶν Βοοειδῶν ἔχει στήν πραγµατικό- τητα ἐξαφανισθεῖ ἀπό ὁρισμένες περιοχές τῆς Κοινό- τητος καί ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά περιορισθεῖ τό κόστος τῶν συνήθως πραγµατοποιουµένων ἑλέγχων ποὺ ἂφο- ροῦν τή φυματίωση σ᾿ αὐτές τίς περιοχές: ὅτι, προκειµένου νά περιορισθεῖ τό ἀναγκαῖο χρονικό διάστηµα γιά τόν ἐπανακαθορισμό τοῦ χαρακτηρισμοῦ ὡς ἐπισήμως ἀπαλλαγμένων φυματιώσεως, γιά τά ζωικά κεφάλαια στά ὁποῖα ἔχει διαπιστωθεῖ φυματίωση, πρέ- πει νά θεσπισθοῦν οἱ ἀπαιτούμενες μέθοδοι ἐλέγχου: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 104 παράγραφος 3 τῆς πράξεως προσχωρήσεως, ἐπιτρέπεται στή Δανία, στήν Ἴρλαν- δία καί στό ᾿Ηνωμένο Βασίλειο νά διατηρήσουν τίς ἐθνικές τοὺς διατάξεις μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1977, γιά νὰά χαρακτηρίσουν ζωικό κεφάλαιο ὡς ἐπισήμως ἀπαλλαγμένο φυματιώσεως ἤ ἀπαλλαγμένο θρου- " κελλώσεως: ὅτι οἱ ἄδειες αὐτές ἔχουν παραταθεῖ τρεῖς φορές(") () () στήν περίπτωση τῆς φυματιώσεως καί, γιά τήν ᾿Ιρλανδία καί τό ᾿Ηνωμένο Βασίλειο δύο φο- ρές(") () ὡς πρός τό χαρακτηρισμό ἀπαλλαγμένου θρουκελλώσεως κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 2 τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ (’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 77/98/ΕΟΚ (") ( ΕΈ ἀριθ. Α 268 τῆς 23.10.1979, σ. 2. () ΕΈ ἀριθ. Α 34 τῆς 11.2.1980, σ. 109. () Γνώμη ἐκδοθείσα στἰς 21 Νοεμθρίου 1979 (δέν δημοσιεύ- θηκε ἀκόμα στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 15 τῆς 19.1.1978, σ. 32. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 29 τῆς 3.2.1979, σ. 27. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 158 τῆς 26.6.1979, σ. 17. (ὂ ΕΕ ἀριθ. 121 τῆς 29.7.1964, σ. 1977/64. () ΕΕ ἀριθ. Ν 26 τῆς 31.1.1977, σ. δἰ. ὅτι οἱ παρεκκλίσεις αὐτές καθιερώθηκαν καὶ παρατά- θηκαν λόγω τοῦ ἀναγκαίου χρονικοῦ διαστήµατος γιά τήν ἐπίλυση τῶν θασικῶν τεχνικῶν προθληµάτων: ὅτι γιά τοὺς ἴδιους λόγους, πρέπει νά παραταθοῦν οἱ παρεκκλίσεις αὐτές γιά νέα περίοδο ἑνός ἔτους, ἑκτός ἐκείνης πού ἀφορᾶ τίς παραδοσιακές συναλλαγές ζώ- ντων ζώων μεταξύ τῆς ᾿Ιρλανδίας καί τοῦ "᾿Ηνωμένου Βασιλείου: ὅτι, γιά νά διευκολυνθοῦν οἱ συναλλαγές ὁρισμένων κατηγοριῶν θοοειδῶν καί μέχρι τήν περάτωση τοῦ κοινοτικοῦ προγράµµατος γιά τῆν ταχεία ἐξάλειψη ὁρισμένων ἀσθενειῶν, εἶναι ἀναγκαῖο νά τροποποιη- θοῦν καί παραταθοῦν ὁρισμένες παρεκκλίσεις πού ἀφοροῦν τή θρουκέλλωση, πού προθλέπονται στό ἄρ- θρο 7 παράγραφος ἱ στοιχεῖο Γ τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Ἵρθρο 1 Ἡ ὁδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Στό ἄρθρο 3, προστίθεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος: «Ι4. Κατά παρέκκλιση ἀπό τόὸ παράρτηµα Α τμῆμα Ι ὑπό ϐ), δύναται νά ἀποφασισθεῖ, σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοῦ ἄρθρου 12, ὅτι σὲ ἕνα Κράτος Μέλος ἢἤ σέὲ τμῆμα ἑνός Κράτους Μέλους ποὺ ἆπο- τελεῖται ἀπό περισσότερες γειτονικές περιοχές, ὅπου τουλάχιστον τό 99,99/ τῶν θοείων ζωικῶν κε- φαλαίων ἔχει χαρακτηριστεῖ ὡς ἐπισήμως ἀπαλλαγ- μένο φυματιώσεως, κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 2 ὑπό δ), ἀπό δεκαετίας τουλάχιστον, καί ὅπου, κάθε ἕ- τος, καί ἐπί ἕξι ἔτη τουλάχιστον δέν ἔχει διαπιστω- θεῖ φυματίωση σέ περισσότερα ἀπό ἕνα κοπάδι στὰ 10 000, σὲ αὐτό τό Κράτος Μέλος ἤ σέ αὐτό τό τμῆμα τοῦ Κράτους Μέλους καί μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι ὅλα τά θοοειδή ἔχουν ἀντιδράσει θετικά σὲ φυματινισμό καί ὅτι ὅλα τἆ ζῶα τοῦ θοείου εἴδους, πού σφάζονται στό ἔδαφος αὐτοῦ τοῦ Κράτους Μέλους, ὑποθάλ- λονται μετὰά τὴ σφαγἠὴ σὲ ἐπιθεώρηση ποὺ γίνεται ἀπό ἐπίσημο κτηνίατρο καί, ἐφ᾽ ὅσον εἶναι ἁπαραί- τητο, σὲ μικροθιολογική ἐξέταση, οἱ ἔλεγχοι γιά τή διατήρηση. αὐτῆς τῆς καταστάσεως δύνανται νά πραγματοποιοῦνται σύμφωνα μὲ µεθόδους καί σὲ τµήµατα Κράτους Μέλους πού θά καθορισθοῦν σύμφωνα μέ τῆν ἴδια αὐτή διαδικασία.