24, 7. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 201/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1986 για την ἔγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα πον αφορά τον τοµέα των µεταποιημένων οπωρο- κηπευτικών στη Γαλλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/338/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριυδ. 355/17 τουῦ Συµθουλίου της ἰδης Φεδρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3527/85 (2, και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας ότι η γαλλική κυδέρνηση ανακοίνωσε, στις 35 Ιουλίου 19855, προσθήκη στο πρόγραµµα που εκγρίδηκε µε την απόφαση 80/398/ΕΟΚ της Επιτροῆς () που αφορά τον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών, και ότι παρέσχε συµπλη- ρωµατικά στοιχεία στις 2Ι Απριλίου 1986 ότι ἡ εν λόγω προσθήκη στο πρόγραµµα αποθλέπει ταυτό- χρονα στην ανάπτυξη καιὶ την ορθολογική οργάνωση της επεξεργασίας, της συσκευασίας, της µεταποίησης και της εµπορίας των οπωροκηπευτικών, ώστε να αυξηθεί η αντα- γωνιστικότητα του τοµέα καὶ να αξιοποιηθεί η παραγωγή οπωροκηπευτικών : ότι αποτελεί, ως εκ τούτου, πρόγραµµα µε την ἔννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17: ότι τα στοιχεία σχετικά µε τοὺς εξοπλισμούς για τη συγκο- μιδή που περιλαµδάνεται στο πρόγραµµα δεν επαρκούν στο παρόν στάδια για να προωθηθεί ευνοική απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77-: ότι ο μαλακός αραθόσιτος σε κουτί, προϊόν που δεν αναφό- ρεται στο παράρτηµα Ι[ της συνθήκης, αποτελεί, στο επίπεδο της Κοινότητας, νεα σημαντική διόξοδο για το µαλακό αραθόσιτο που είναι δασικό προϊόν και αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα:: ότι αρµόζει να συµπεριληφθεί το προϊόν αυτό στο πλαίσιο των ενισχύσεων και αυτό απὀ την Ίη Μαΐου 1981, ώστε να καλυφθούν οι χορηγήσεις από αυτή την ημερομηνία : ότι η ἔγκριση της προσθήκης στο πρόγραµµα δεν είναι δυνατόν να αφορά τα προϊόντα πουὺ δεν περιλαµδάνονται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης, και ιδίως τα εαυχ-άς-νίε, () ΕΕ αριθ. Ι. δἱ της 23. 2. Ι977, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της ἰ5. 4. 1980, σ. 17. ορισμένες ἔτοιµες σάλτσες καιὶ ορισµένα μµαγειρευμένα φαγητά : ότι η προσθήκη περιλαµθάνει επαρκῆ αριθµό από τα στοι- χεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὀ. 355/77, πουὺ δείχνουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευ- χθούν στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών : ότι η προῦεσμία που ορίζεται για την εφαρμογή της προσφήκης δεν υπερθαίνει το χρονικό διάστηµα που αναφέ- ρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) τουῦ εν λόγω κανονισμού : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1.. Ηπροσφήκη στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών που κοινοποιήθηκε από τη γαλλική κυθέρνηση στις 5 Ιουλίου 1985 και συµπληράώ- Όηκε στις 21 Απριλίου 1986, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, εγκρίνεται, µε εξαίρεση τις επενδύσεις σχετικά µε τοὺς εξοπλισμούς για τη συγκομιδή και τα προῖ- όντα που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης. 2. . Σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα σχέδια ποὺυ υποθλήθηκαν από την Ίη Μαΐου Ι98] στο πλαἰσιο του προγράµµατος αυτού μπορούν να αφορούν τη µεταποίηση του μαλακού αραδό- σιτου, που εἶναι προϊόν που αναφέρεται στο παράρτηµα ΙΙ της συνθήκης, το µαλακό αραθόσιτο σε κουτιά, που είναι προϊόν που δεν αναφέρεται στο ίδιο αυτό παράρτηµα, δεδο- μένων των οικονοµικών πλεονεκτηµάτων που εξασφαλίζουν τα σχέδια αυτά στους παραγωγούς του δασικού προϊόντος. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΑΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος