Ι. 63/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 439/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 2001 σχετικά µε τη διόρθωση του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1174/2000 για το ἀνοίγμα καὶ τη διαχείριση εισαγωγικής δασµολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση (1η Ιουλίου 2000-30 ΊΙουνίου 2001) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση αγορὰᾶς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 32 παράγραφος 1, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συµβουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1996, περὶ εφαρμογἠς των παραχωρήσεων του καταλόγου ΟΧΙ. καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του ἀρθρου ΧΧΙΨ:6 της ΑΤΤ (), καὶι ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ὑπάρχουν ορισµένα λάθη στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της γερμανικής, γαλλικής, φινλανδικής, σουη- δικῆς καὶ δανικῆς ἐκδοσης του΄ κανονισμού (Ε  αρῶὈ. 1174/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, για το ἀνοιγμα  καὶ. τη . διαχείριση  εισαγωγικήἠς δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγµένο βόειο κρέας που προορίζεται για µεταποίηση (1η Ιουλίου 2000-30 ΤΊουνίου 2001) καὶ για την τροποποίηση ορισµένων ἄλλων κανονισµών στον τοµέα του βοείου κρέατος ()). Συνεπώς, κρίνεται σκόπιµο να πραγματοποιηθούν οἱ αναγκαες διορθώσεις στη γερμανική, γαλλική, φινλανδική, σουηδική καὶ δανική ἐκδοση της ανω- τέρω διάταξης. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 11742000 διαβάζεται ως εξής: (αφορὰ μόνο τη γερμανική, γαλλική, φινλανδική, σουηδικἠ καὶ δανική ἐκδοση). Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2001. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 146 της 20.6.1996, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 131 της 1.62000, σ. 30. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής