δ.12. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.346/91 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3421/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Νοεμθρίου 1983 για ορισµένες μεθόδους εφαρµογής της εµπορικής συµφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 111, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στις 3 Απριλίου Ι978, υπογράφηκε εµπορική συμ- φωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καλούμενη στο εξής «συμφωνία»: ότι πρέπει να καθοριστούν ορισµένες μέθοδοι για τη Όέση σε εφαρµογή της ρήτρας διασφαλίσεως που προθλέ- πεται στο άρθρο 5, κατά παρέκκλιση από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82 του Συµθουλίου της 230ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών απὀ τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (') και από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμθουλίου της 14ης Νοεμ- 6ρίου Ι983 για τα καθεστώτα εισαγωγἠς προϊόντων καταγωγἠής χωρών κρατικού εµπορίου πουὺ δεν ἔχουν ελευθερωφεί στο επίπεδο της Κοινότητας (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  ρθρο Ι Με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του παρόντος κανονισµού, οι εισαγωγές στην Κοινότητα που προέρ- χονται από την Κίνα υπόκεινται: ---στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. ἰ1Ί66/82 για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό  αυτό, δηλαδή τα προϊόντα που έχουν ελευθερωθεί στο επί- πεδο της Κοινότητας, και --- στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83 για τα άλλα προϊόντα. »ρῦρο 2 Ι. ' Στις περιπτώσεις που δικαιολογείται η εφαρμογή από την Κοινότητα των µέτρων διασφαλίσεως που προ- ' θλέπονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας, για τα προϊόντα που καλύπτει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦδ. 1Ί66/82, τα µέτρα αυτά λαµθάνονται, µε την επιφύλαξη της παρα- γράφου 2, σύµφωνα µε τις διαδικασίες που προθλέπει αυτός ο ίδιος κανονισµός, και ιδίως το άρθρο 12, αφού (!) ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 5. 7. Ι982, σ.21. () Βλέπε σ. 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. ολοκληρωθούν οιἱ διαθουλεύσεις µε την Κίνα που προθλό- πονται στο άρθρο 5 της συµφωνίας. 2. Όταν πληρούνται οι ὀροι που προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 της συµφωνίας, τα µέτρα διασφα- λίσεως λαµθάνονται, κατά περίπτωση, από την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/82, ἡ από ένα κράτος μµέλος σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέ- πεται στο άρθρο 13 του ίδιου κανονισµού. 3.. Όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συμφωνία και καλύπτονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1Ί66/82, οι διαθουλεύσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού διεξάγονται. στα πλαίσια κοινής συνεδρίασης μεταξύ της επιτροπής του ἀρθρου 5 του ίδιου κανονισµού και της επιτροπής ποὺ συνιστάται µε το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3420/83. έρθρο 3 Ἱ. Στις περιπτώσεις που δικαιολογείται η. εφαρµογή από την Κοινότητα των µέτρων διασφαλίσεως που προ- θλέπονται στο άρθρο 5 της συµφωνίας, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83, τα µέτρα αυτά, µε την επιφύλαξη της παραγράφου 7, λαµδά- νονται, κατά περίπτωση, από το Συμθούλιο ή την Επι- τροπή σύμφώωνα µε τις διαδικασίες που προθλέπονται από τον ίδιο κανονισµό, και ιδίως στα άρθρα 7, ὃ και 9, µετά το πέρας των διαδουλεύσεων µε την Κίνα πον προ- θλέπονται στο άρθρο 5 της συµφωνίας. 2. Όταν πληρούνται οι όροι που προθλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 της συµφωνίας, τα µέτρα διασφα- λίσεως λαµθάνονται από κάθε κράτος µέλος σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προθλέπονται στο άρθρο ἰθ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3420/83. 3. Η προθεσμία που προθλέπεται στο άρθρο 9 παρά- γραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3420/83 αρχίζει να τρέχει µε τη λήξη των διαθουλεύσεων µε την Κίνα και, σε κάθε περίπτωση, την τριακοστή ηµέρα από την ημερομηνία υποθολἠς της αίτησης διαθουλεύσεων προς την Κίνα. έ ρθρο 4 Η Επιτροπή προθαίνει σε διαθουλεύσεις µε την Κίνα στις περιπτώσεις που προθλέπονται από τη συµφωνία. ρύρο 5 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην ἔπίσηωη ἐφημερίδα των ξ υρωπαϊκών Κοιροτήτων.