Ι. 200/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2572001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Ιουλίου 2001 για τον αποκλεισμὀ απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση ορισµένων δαπανών που πραγµατοποιήθηκαν απὀ τα κράτη µέλη στο πλαἰσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1795] (Τα κείµενα στη γερµανική, αγγλική, γαλλική, ελληνική, τταλική, ολλανδική, πορτογαλική και ισπανική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2001/557/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 729]70 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, για χρηµατοδότηση της  κοινής γεωργικής πολιτικής (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αριὺ. 1287195 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ). Μετὰ απὀ διαβούλευση του. Ταμείου, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἂρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 αναφἑρει ὁτι η Επιτροπή αποφασίζει για τις δαπάνες που πρέπει να αποκλειστούν απὀ την κοινο- τική χρηµατοδότηση ὁταν διαπιστώνει ὁτι δεν πραγµατοποι- ἠθηκαν σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες. Το εν λόγω ἀρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς καὶ το ἀρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του. κανονι- σμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ὀσον αφορὰ τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυή- σεων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ  αριθ. 2245]1999 (4), προβλέπουν ὁτι η Επιτροπή πραγματοποιεἰ τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα αποτελέσµατα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνὠση των παρατηρήσεων των κρατών μελών, οργανώνει διμµερείς συζητήσεις για την. επίτευξη συµφωνίας µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη  καὶ. ανακοινώνει επίσηµα τα συμπερἀσματά της στα κράτη μέλη αυτά, κάνοντας αναφορὰ στην απόφαση 94/442/ΕΚ της Επιτροπῆς, της 1ης Ιουλίου 1994, σχετικὰ µε τη θέσπιση διαδικασἰας συμβιβασμού στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού -και΄ Εγγυήσεων, ΕΓΓΠΕ, τμῆμα Εγγυήσεων ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2000/649/ΕΚ (). Τα κράτη μέλη εἶχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν την κίνηση διαδικασίας συμβιβασμού. Ἡ δυνατότητα αυτὴ χρησιµοποι- ἠθηκε σε ορισµένες περιπτώσεις καὶι η ἐκθεση που καταρ- 94 της 28.4.1970, σ. 13. 125 της δ.6.1995, σ. Ἰ. 158 της δ.7/.1995, σ. 6. 152 της 16.7.1994, σ. 45. 272 της 25.10.2000, σ. 4]. ) ΕΕτ ϱ) ΕΕ Ι. ϱ) ΕΕ Ι. ϱ) ΕΕ Ι. 273 της 23.10.1999, σ. 5. β ΕΕ ϱ) ΕΕ Ι. τστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξε- τάστηκε απὀ την Επιτροπή. Τα ἀρθρα 2 και 3 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, καθώς καὶ το ἀρθρο 2 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρἈθ. 1258/ 1999 αναφέρουν ὁτι μπορούν να χρηματοδοτηθούν µόνον οι επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγήἠ προς τρίτες χώρες και οι παρεμβάσεις που προορίζονται για τη ρὐθμιση των γεωρ- γικὠν αγορών που χορηγούνται ἡ αναλαμβάνονται, αντι- στοίχως, σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανόνες στο πλαῖσιο της κοινής οργάνωσης γεωργικών προϊόντων. Από τους ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, τα αποτελέ- σµατα των διμερών συζητήσεων καιὶ τις διαδικασίες συµβιβα- σμού προέκυψε ὁτι ἑνα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη δεν πληρούν τους εν λόγω ὀρους και, ἀρα, δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν απὀ το ΕΓΤΠΕ, τµήµα Εγγυήσεων. Το παράρτηµα της παρούσας απόφασης αναφἑρει τα ποσὰ που δεν βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων. Τα ποσὰ αυτὰ δεν αφορούν τις δαπάνες που πραγµατοποιήθηκαν πριν απὀ τους 24 μῆνες που προηγούνται της γραπτῆς ανακοίνωσης της Επιτροπής στα κράτη μέλη σχετικἀ µε τα αποτελέσµατα των. ελέγχων. Για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παροὐσα απὀ- φαση, η εκτίµηση των ποσών που πρέπει να αποκλειστούν λόγω της µη συµφωνίας τους µε τοὺς κοινοτικοὺς κανόνες ανακοινώθηκε απὀ την Επιτροπή στα κράτη μέλη στο πλαἰ- σιο σχετικής συνοπτικής ἐκθεσης. Η παροὖσα απόφαση δεν προδικἀζει τα δημοσιονομικά μέτρα τα οποία μπορεί να λάβει η Επιτροπή βάσει των αποφάἀσεων του Δικαστηρίου σε υποθέσεις που εκκρεμούν κατἀ τις 31 Μαρτίου 2001 καὶ που αφορούν θέµατα τα οποία αποτελούν αντικεἰμενὀ της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Οι δαπάνες των εγκεκριµένων οργανισµών πληρωμής των κρατών μελὼν που δηλώθηκαν στο πλαίσιο του ΕΓΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων, καὶ αναφἑἐρονται στο παράρτηµα, αποκλείονται απὀ τη. κοινοτική χρηµατοδότηση µε την παροὐσα απόφαση λόγω της µη συμφωνίας τους µε τοὺς Κοινοτικοὺς κανόνες.