16.10.95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 250/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1905 για τη σύναψη συµφωνίας για αµοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά (98/566/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, και παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία για΄ αµοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά που υπεγράφη στο Λονδίνο στις 14 Μαΐου 1998, έχει αποτελέσει αντικείµε- νο διαπραγµάτευσης και πρέπει να εγκριθεί: ότι. ορισµένες εχτελεστικές αρµοδιότητες έχουν ανατεθεί στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε βάσει της εν λόγω συμµφωνίας, και ειδικότερα η αρµοδιότητα τροποποίησης ορισµένων πλευρών των τοµεακών παραρτηµάτων: ότι κρίνεται σκόπιµο να ορισθούν οι απαιτούµενες εσωτερι- κές διαδικασίες για την ορθή λειτουργία της συµφωνίας: και ότι, συνεπώς, εἶναι αναγχκαίο να εξουσιοδοτηθεί η Ἐπιτροπή να προβαίνει σε ορισμένες τροποποιήσεις της συμφωνίας και να λαμβάνει ορισµένες αποφάσεις για την υλοποίησή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία για αµοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καὶ του Καναδά, περιλαμβανομένων και των παραρτηµάτων της, εγχρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας και των παραρτηµάτων επισυ- νάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρ- θρο ΧΙΧ της συµφωνίας. Άρθρο 3 1.. Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Κοινότητα στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής και των μεικτών τοµεακών ομάδων που Θεσπίζονται βάσει των. τοµεακών  παραρτηµάτων, όπως προβλέπεται στα άρθρυ ΧΙ και Χ της συµφωνίας, επικουρούμενη απὀ την ειδική. επιτροπή που. ορίζει το Συμµβοίύλιο. Η Επιτροπή, µετά από συνεννόηση µε την εν λόγω επιτροπή, προβαίνει στους διορισµούς, στην ανταλ- λαγή πληροφοριών και στην υποβολή αιτήσεων εξακρίβω- σης, όπως ορίζεται στα άρθρα ΙΧ και Χ, στο άρθρο Χ! παράγραφος 3, στοιχεία γ) και ε), στο ἄρθρο ΧΙ! στοι- χείο β) καιὶ στο ἄάρθρο ΧΙ!! της συµφωνίας και στις αντί- στοιχες διατάξεις των τοµεακών της παραρτηµάτων. 2. . Ἡ θέσῃ που λαμβάνει η Κοινότητα έναντι των αποφά- σεων που λαµβάνονται στο πλαίσιο της μεικτῆς επιτροπής , αν κρίνεται σκόπιµο, στο πλαίσιο των μεικτών τομεακών ομάδων όσον αφορά τις τροποποιήσεις των. τοµεακών