25, 5 δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 139/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐου 1984 περί εγκρίσεως της τροποποίησης του προγράµµατος σχετικά µε τον αµπελοοινικό τοµέα στο [' τοῦ Βαάεη- ν ὑππεπδετρ, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 τον ἘΣυμδουλίου . (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (54/287/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συµδουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσης για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3164/82 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στις 30 Νοεμθρίου 1982 την τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε τον αµπελο- οινικό τοµέα στο [.απὰ του Βαάεη-Ν ὑπίεπιδετρ, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή µε την απόφαση της ἰ3ης Ιουλίου 1979, καιὶ παρείχε συµπληρωματικές πληροφο- ρίες στις 30 Απριλίου και στις 4 Αυγούστου 1983 : ότι.η τροποποίηση αυτή έχει σαν θΦέµα τῆν παράταση του εν λόγω προγράµµατος για µια νέα περίοδο 5 ετών προθλέποντας αύξηση της δυναµικότητας τρύγου, οινο- ποίησης, αποθεµατοποίησης, μετάγγισης και εµπορίας του οίνου που αναφέρονται στο πρώτο πρόγραμμα- ότι η ἔγκριση αφορά µόνο το μέρος της τροποποίησης σχετικά µε την κἀτάργηση των µέτρων που προθλέπο- νται από το πρώτο πρόγραμµμα: ότι η έγκριση της τροποποίησης αφορά µόνο τις αιτῆσεις που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/37: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται από την παρούσα απόφαση είἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 332 της 37. 11. 1982 σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Ἱ. . Εγκρίνεται η τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε τον αµπελοοινικό τοµέα του Ι.απά τουῦ Βαάςη- Ψπιεπιδετρ, η οποία διαδιδάσθηκε από την κυδέρνηση της Θμοσπονδιακῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 στις 30 Νοεμδρίου 1982, και η οποία συμπληρώθηκε στις 230 Απριλίου και στις 4 Αυγούστου Ι983, όσον αφορά το μέρος σχετικά µε την κατάργηση των μέτρων που προθλέπονται από το εν λόγω πρόγραμμα. 2. Η ἔγκριση του προγράµµατος αφορά µόνο τα σχέδια που υποδάλλονται πριν από την 1η Μαΐον Ι1984, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 1984, Για την Επιτροπή Ῥου] ΑΙΔΑΩΕΗ . Μέλος της Επιτροπής