16.12.98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 341/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Έ24ας Οκτωβρίου 1908 περί συνάψεως του πρωτοκόλλου προσαρµογήἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφω- νίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶι των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαμβανοµένων των βελτιώσεων τουῦ ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (98/707/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄρθρο 2885 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι εἶναι σκόπιµη η ἐγχριση του πρωτοκόλλου προσαρµο- γἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, καιὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, εφεξής καλούμενου «το πρωτό- Χολλο», προχειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοχρατίας της Φιν- λανδίας καιὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή ἘΈνωση, καθώς καιὶ τα αποτελέσµατα των γεωργικών δια- πραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµβα- νοµένων των. βελτιώσεων του. ισχύοντος. προτιμησιακού καθεστώτος: ότι είναι αναγχαίο να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να λαµ- βάνει τα απαραίτητα µέτρα εφαρµογής του πρωτοχόλλου, ιδίως στον τοµέα των βασικών και των. μεταποιημένων γεοργικών προϊόντων: ότι, µε τοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1595/97)) και (ΕΚ) αριθ. 656/98 (2), η Κοινότητα έθεσε σε εφαρµογή πριν από () ΕΕ Ι. 216 της 8.8.1997, σ. 1. () ΕΕ Ι. 90 της 253.1998, σ. 1. την ορισθείσα ηµεροµηνία τα µέτρα που προβλέπονται στο πρωτόχολλο, όσον αφορά τα βασικά γεωργικά προϊόντα και τα µεταποιηµένα γεωργικά. προϊόντα: ὁτι, συνεπώς, πρέπει να προβλεφθούν οι διατάξεις που απαιτούνται ώστε να εξασφαλιστεί η εναρµονισμένη µετάβαση από τα προτι- µησιακά καθεστώτα που εφαρµόξονται σύμφωνα µε τοὺς εν λόγω κανονισμούς προς εκείνα του πρωτοκόλλου: ότι το πρόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας για το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας και της Τσεχικής Δημοχρατίας τροπο- ποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 96/225/ΕΚ (2), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο προσαρµογής των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- των καὶ των κρατών μελών τοὺς αφενός, καὶ της Τσεχικής Δημοκρατίας αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκχρατίας της Αυστρίας, της Δημο- Ἀρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ τα αποτελέσµατα των γεωργι- κών  διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Ουρουγουάης, περιλαµβανοµένων των βελτιώσεων του. ισχύοντος προτι- μησιακού καθεστώτος, εγκρίνεται εξ ονόµατος της ἕΚοινό- τητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. () ΕΕ Ι. 8Ί της 303.1996, σ. 310.