2]. 5, 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφ. Ι. 132/37 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Απριλίου 1986 για τον καθορισµό του επιπέδου παραδόσεων προϊόντων σιδήρου και χάλυδα ΕΚΑΧ, καταγώω- γῆς Ισπανίας, στο υπόλοιπο της κοινῆς αγοράς, εξαιρουμένης της Πορτογαλίας (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (β6/184/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, 'την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το πρωτόκολλο αριδ. 10, τη σύμφωνη γνώµη του Συμµθουλίου, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει του πρωτοκόλλου. αριθδ. 10 σχετικά µε την αναδιάρθρωση  της ισπανικῆς διοµηχανίας σιδήρου και χάλυθδα και την κοινήῆ δήλωση σχετικά µε την ισπανική διοµηχανία ἀνθρακα και χάλυθα, οι παραδόσεις στην Κοινοτική αγορά προϊόντων σιδήρου και χάλυθα ΕΚΑΧ, καταγωγἠς Ισπανίας, ὃα πρέπει να υποθληθούν, κατά το 1986, σε ποσοτικούς περιορισμούς: ότι δεν υπάρχει συµφωνία, κατά την ημερομηνία προσχώ- ρήσης, μεταξύ της Επιτροπής και της ισπανικῆς κυδέρνησης σχετικά µε το επίπεδο των προαναφερθεισῶν παραδόσεων : ότι ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, η Επιτροπή, κατ᾿ εφαρμογή της παραγράφου 6 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο του πρωτοκόλλου αριὀ. 10, να καθορίσει το επίπεδο των εν λόγω παραδόσεων µετά από σύμφωνη γνώµμη του Συµθουλίου : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους της παραγράφου 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο της εν λόγω κοινῆς δήλωσης, το επίπεδο των παραδόσεων ὃα πρέπει να συμθιδάζεται µε τους στόχους της ισπανικῆς αναδιάρθρωσης; και με τις προθλέψεις που ἔχουν γίνει σχετικά µε την εξέλιξη της κοινοτικῆς αγοράς:: ότι δεν προδλέπονται χαρακτηριστικές αλλαγές στην κοινο- τικήῆ αγορά κατά το 1986 σε σχέση προς το 1985, αλλά κυρίως η διατήρηση πολλών ουσιωδών στοιχείων του µηχα- νισμού προς καταπολέμηση της κρίσεως:: ότι, ως εκ τούτου, οι ισπανικές παραδόσεις στο υπόλοιπο της κοινοτικῆς αγοράς, εξαιρουμένης της Ηορτογαλίας, δεν Όα πρέπει να εμφανίσουν κατά το 1986 σημαντική αύξηση σε σχέση προς το επίπεδο ποὺ συμφωνήθηκε μεταξύ της Επιτροπής και της Ισπανίας για το 1985: ότι, ὠστόσο, ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη η αρχή της διατή- ρήσης των συνῆθων ροών ανταλλαγών μεταξύ της Ισπανίας και της υπόλοιπης Κοινότητας, εξαιρουμένης της Πορτογα- λίας, ερµηνευομένων µε δάση τις ισπανικές παραδόσεις πουὺ πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των ετών που θεωρή- Όηκαν ως ἔτη αναφοράς στο πλαίσιο των σχέσεων σιδήρου και χάλυθα μεταξύ της Κοινότητας και της Ισπανίας πριν από την προσχώρηση της τελευταίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι παραδόσεις των προϊόντων σιδῆρου και χάλυθα ΕΚΑΧ, καταγωγήἠς Ισπανίας, στο υπόλοιπο της κοινοτικής αγοράς, εξαιρουμένης της Πορτογαλίας, κατά το ἔτος 1986 δεν πρέπει να υπερθούν ποσότητα 850 000 τόνων. Άρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1986. Για την Επιτροπή Κατὶ-Ηειης ΝΑΝ [Ε5 Αντιπρόεδρος