᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 57 379Κ1799 ᾿Αριθ. Ν 206/12 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 14.8.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1799/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΙΗΣ τῆς Ί3ης Αὐγούστου 1979 περί τροποποιήσεως τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/78 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 2962/78 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πριμοδοτήσεων μή ἐμπορίας τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων καί τή µετατροπή ἀγελῶν θοοειδῶν γαλακτοκομικῆς κατευθύνσεως» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1075/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί θεσπίσεως καθεστῶτος πρι- μοδοτήσεων γιά-τή μή ἐμπορία τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων καί γιά τῇ μετατροπή ἀάγε- λῶν θοοειδῶν γαλακτοκομικῆς κατευθύνσεως(3, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1270/79(2}, καί ἰδίως τό ἄρθρο 7,. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος πριμοδοτήσεων γιά τή μὴή ἐμπορία τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων καὶί γιά τή µετατροπή ἀγελῶν θοοειδῶν γα- λακτοκομικῆς κατευθύνσεως παρετάθη μέχρι τό τέλος τῆς. γαλακτοκομικῆς περιόδου 1979/1950- ὅτι ὑπό τό πρίσµα τῆς ἀποκτηθείσης ἐμπειρίας πρέπει νά προ- σαρμοστοῦν ὁρισμένες - διατάξεις τοῦ : κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/785 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 23ης Ιουνίου 1978 περί τῶν τροποποιηθεισῶν λεπτομερειῶν ἔφαρμο- γῆς τοῦ καθεστῶτος πριμοδοτήσεων γιά τῇ μὴ ἐμπορία τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων καί τή µετατροπή ἀγελῶν θοοειδῶν γαλακτοκομικῆς κα- τευθύνσεως(’), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν. κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2962/78(5)- ὅτι ἀποδεικνύεται ἀναγκαῖο νά προσδιορισθοῦν ἰδίως οἱ διατάξεις οἱ σχετικές μέ τίς περιπτώσεις ἀνωτέρας θίας καί νά μήν προθλέπεται παρά µιά ἓν µέρει κάλυψη τῆς πριµοδοτήσεως μετατροπῆς, ὅταν ὁ δικαιοῦχος δὲν κατέχει πλέον τό ἀπαιτούμενο ζῳικό-κεφάλαιο κατά τό τέλος τῆς περιόδου μετατροπῆς: ὅτι δύναται ἐξάλλου νά γίνει δεκτό ὅτι ὁ δικαιοῦχος πού ἔχει ἀναλάθει τίς. ὑποχρεώσεις πού ἰσχύουν- γιά τήῆν-πριµοδότηση αὐτή προτιμᾶ τελικά τό καθεστώς τῆς πριμοδοτήσεως γιά μή ἐμπορία, ἐξυπακουομένου ὅτι στήὴν περίπτωση -αὐτή τά ποσά τῆς πριµοδοτήσεως καί ἡ- περίοδος μή ἐμπο- ρίας πρέπει κατά συνέπεια νά προσαρμοσθοῦν- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 131 τῆς 26.5.1977, σ.Ί. () ΕΕ ἀριθ. Ν 161 τῆς 29.6.1979, σ. ἰ0. ( ΕΈ ἀριθ. Ν 167 τῆς 24.6.1978, σ. 45 (') ΕΕ ἀριθ. Ν 352 τῆς 16.12.1978, σ. 23. ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τὰ ἐνδεικτικά ἔντυπα πού διανέµονται ἀπό τῆς 24ης ᾿Ιουνίου 1978 τό ἄρθρο 8-παράγραφος 5 (πού παρεμθλήθηκε μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ- 29062/78) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/78 ἐπιτρέ- πει τή χορήγηση ἑνός ἀντιγράφου γιά τῆν περίπτωση ἀπωλείας τοῦ πρωτοτύπου: ὅτι φαίνεται σκόπιµο νά ἐφαρμόζεται ἡ διάταξη αὐτή, κατόπιν αἰτῆσεως τῶν πιθανῶν ἐνδιαφερομένων,: στά ἐἔνδεικτικά ἔντυπα πού διανεµήθηκαν πρίν ἀπό τῆν ἀναφερθείσα ἡμερομηνία: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 “Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1391/78 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 12 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ΊάἜρθρο 12 1. 'Ὅταν, λόγω περιπτώσεως ἀνωτέρας θίας πού συμθαίνει μετά τῆν ἡμέρα ἀποδοχῆς τῆς αἰτήσεως πριμοδοτήσεως, ὁ δικαιοῦχος ἤ ὁ διάδοχός του πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9 παράγραφος 2, δέν εἶναι σέ θέση νά τηρήσει μιά ὑποχρέωση πού ἀπορρέει ἀπό τό καθεστώς πριμοδοτήσεων, ἤ ὁ ὁποῖος, γιά νά τῆν τηρήσει, θά ὑφίστατο ὑπερθολική θυσία,-τό ἐνδια- φερόµενο Κράτος Μέλος προσδιορίζει τά µέτρα πού κρίνει ἀναγκαῖα λόγω τῆς ἐπικαλουμένης περι- στάσεως. Τά µέτρα αὐτά δύνανται, κατά περίπτωση, νά-περι- λαµθάνουν τή µεταφορά τῆς ἐνάρξεως τῆς περιόδου μή ἐμπορίας ἤ τῆς μετατροπῆς πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 παράγραφος 3, ἤ τῆν ἀναστολή τῶν ὑπο- χρεώσεων κατά τὴῆ διάρκεια ἑνός χρονικοῦ διαστή- µατος πού προσδιορίζεται κατά τὴν ἓν λόγω πε- ρίοδο καί τῇή μή εἴσπραξη τῶν πριμοδοτήσεων πού ἤδη καταθλήθηκαν, οἱ ὁποῖες ἔπρεπε νά ἐπιστρα- φοῦν σύμφωνα μέ τὸ ἄρθρο 9 παράγραφος ἸἹ. 2. Μέτήν ἐπιφύλαξη συγκεκριµένων περιστάσεων ποὺ λαμθάνονται ὑπόψη σὲ ἀτομικές περιπτώσεις, οἱ ἀκόλουθες καταστάσεις δικαιολογοῦν ἰδίως ἕνα ἀπό τά µέτρα πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο Ἱ: