1.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 60/57 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 2000 σχετικὰ µε την ισπανικήἠ νομοθεσία για το φόρο εταιρειών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 3269] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/168/ΕΚΑΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο -4 στοιχεῖο γ), την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για τις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήπου και χάλυβα (1), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 5, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρῦθρα (2) και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολἠ της 16ης Απριλίου 1996, η Επιτροπή, έχοντας ειδοποιηθεἰ απὀ ανταγωνιστές των ισπανικών χαλυβουργικών επιχειρήσεων, ζήτησε απὀ τις ισπανικὲς αρχὲς να της διαβι- βάσουν πληροφορἰες προκειµένου να αξιολογήσει το πεδίο εφαρμογἠς και τις επιπτώσεις του ἀρθρου 34 του νόµου 43/1995, της 27ης Δεκεμβρίου 1995, για το φόρο εται- ρειών (7). (2) . Με επιστολή της 7ης Αυγούστου 1997, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την ισπανική κυβέρνηση για την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 5 της απόφασης αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ (στο εξής «κώδικας. ενισχύσεων προς τη βιοµηχανία σιδήρου -και χάλυβα») σχετικά µε την ανωτέρω διάταξη. Δεδομένου ὁτι οι διατάξεις του ἀρθρου 34 του νόµου 43/1995 έχουν εφαρ- μοσθεί µε τους ἴδιους ὀρους απὀ το επαρχιακὀ συμβούλιο της ὙΊζοαγα [ἀρθρο 43 του επαρχιακού νόµου 3/96, της 26ης Ιουνίου 1996 (4], απὀ το επαρχιακὀ συμβούλιο της (πιρήζοοα [ἀρθρο 43 του επαρχιακού νὂµου 7/1996, της 4ης Ιουλίου 1996 (2)] και απὀ το επαρχιακὀ συμβούλιο της Αϊανα [ἀρθρο 43 του επαρχιακού νόµου 24/1996, της 5ης 1 () ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1996, σ. 42. ϱ) ΕΕ Ο 229 της 31.10.1997: () ΒΟΕ αρδ. 310 της 28.12.1995, () ΒΟΒ αριθ. 135 της 11.7.1996. () ΒΟ αριθ. 133 της 10.7.1996 και αριθ. 138 της 17.7.1996 (διορῦω- μένο κείμενο). Ἰουλίου 1996 (2}], που διαθέτουν αυτόνοµες φορολογικὲς αρχές, κοινοποιήθηκε στις ισπανικὲς αρχὲς ὁτι η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δυνάµει τουῦ ἀρθρου 6 παράγραφος 5 του κὠδικα ενισχύσεων προς τη βιοµηχανία σιδήρου καὶ χάλυβα κάλυπτε καὶι τα τρία αυτά ἀρθρα. (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (7. Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (4) . Η ισπανικἠ κυβέρνηση απάντησε µε επιστολή της Ίδης Οκτωβρίου 1997. Η ΝΕΞΙΡ (Ππίόπ ἀς Επιρτοσας δίάς- γύτρϊοας --- Ένωση Χαλυβουργικών  Επιχειρήσεων), η ν γισολπαβίονοτοἰπίσυησ δίαΗΙ καὶ η ΟΕΟΕ (Οοπ[εάοταςϊόη Εαραβοία ἀς Οτραπιζασίοπος Επιρτοσαταος --- Ισπανική συνοµοσπονδία Επιχειρηματικών Οργανώσεων) υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους προς την Επιτροπή µε επιστολὲς της 27ης Νοεμβρίου, της Ίης Δεκεμβρίου και της 27ης Νοεμ- βρίου 1997, αντίστοια. Ἡ Ισπανία απάντησε -στις παρατηρήσεις των τρίτων µε επιστολἠ της Ί6ης Μαρτίου Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ) Το ἂρθρο 34 του νὂόµου 43/1995, µε τῖτλο «Ἐκπτωση φόρου για εξαγωγικὲς δραστηριότητες», ορίζει ὁτι η πραγ- ματοποίηση εξαγωγικών δραστηριοτήτων παρέχει στις επι- χειρήσεις το δικαίωµα να τυγχάνουν φορολογικών εκπτώ- σεων μέχρι ποσοστοὐ 25 δ α) επὶ του ποσοὺ των επενδύσεων που πραγματοποιούνται για τη δηµιουργία υποκαταστημάτων ἡ μὀνιμων εγκατα- στάσεων στο εξωτερικό, καθώς και για την απόκτηση συμμετοχών σε επιχειρήσεις της αλλοδαπής ἡ για την ἵδρυση θυγατρικών που σχετίζονται ἅµεσα µε την εξαγω- γικὴ δραστηριότητα αγαθών ἡ υπηρεσιών ἡ την παροχή τουριστικών υπηρεσιών στην Ἱσπανία, () ΒΟΤΗΑ αριδ. 90 της 9.8.1996. () Βλέπε υποσηµείωση 2.