2. 6. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 143/37 / ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαΐον 1983 .Ύγια την τροποποίηση της απόφασης 80/1096/ΕΟΚ περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων (83/254/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (1); τη γνώμη της Οικονομικῆς Κκαὶ Κοινωνικής ἔπι- τροπής ()), Εκτιμώντας: ότι η απόφαση δ80/1096/ΕΟΚ (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 81/477/ΕΟΚ (3), καδιέρωσε χρηματοδοτική δράση της Κοινότητας για την εκρίζωση της κλασικῆς πανώλης των χοίρων : ότι φαίνεται απαραίτητο το σύνολο των δαπανῶν για τις διάφορες. ενέργειες της Κοινότητας στον κτηνιατρικό τοµέα να συγκεντρωθεί στο κεφάλαιο των δαπανών τοῦ γεωργικού τοµέα, για να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια της διάθεσης των πιστώσεων : ότι, προκειµένου οιἱ κοινοτικές δαπάνες που συνδέονται µε την προαναφερόµενη δράση να υπαχθούν σε κατάλ- ληλοὺς δημοσιονομικούς και χρηματοδοτικούς κανόνες και διαδικασίες, πρέπει να εφαρμοσθούν στον τοµέα αυτό, πιυαής ιπυϊαπά!ο, τα αντίστοιχα ἀρθρα του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απρι- λίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4509/80:{)), καθώς και ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 129/78 του Συμθουλίου της 24ης Ἰανουαρίου 1978 περί των τιµών συναλλάγµατος στο πλαίσιο της κοινῆς πολιτικῆς γεωργικών διαρθρώ- σεων (0), - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Η απόφαση δ80/1096/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το πρώτο άρθρο αντικαθίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: () ΕΕ αριδ. Ο 299 της 16. 11. 1982 σ. ὃ. (1) ΕΕ αριδ. Ο 68 της ἰ1ά. 3. 1983, σ. 86. ()) ΕΕ αριδ. Ο 77 της 21. 3. 1983, σ. 3. '{80 ΕΕ αριθ. Ι. 325 της Ἰ. 12. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. Ι86 της δ. Ί. 1981, σ. 22. (4) ΕΕ αριῦ. Ι. Θά της 28. 4. 1970, σ. 13. () ΕΕ αριῦ. Ι. 367 της 31. 12. 1980, σ. 87. () ΕΕ αριθ. Ι. 10 της 15. Ἱ. 1978, σ. 16. «Ἄρθρο 1 Για τα μέτρα που τιρο(37«;ΐ:τιοντ'αι από: --- την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 224ς Ἰανουαρίου 1980 περί Ῥεσπίσεως κοινοϊικών µέτρων για την καταπολέµηση της κλασικῆς πανώ- λης των χοίρων (), και --- την οδηγία 80/1095/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 11ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού των όρων που αποθλέπουν να απαλλάξουν και να διατηρήσουν το ἔδαφος της Κοινότητας απαλλαγμένο από την κλασική πανώλη των χοίρων (7), χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινό- τητα. () ΕΕ αριδ. Ι. 4] της 21. 2. 1980, σ. 11. () ΕΕ αριδὂ. Ι. 325 της Ἱ. 12. 1980, σ. Ἱ.» . Το ἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Ἱ.. Η διάρκεια της κοινοτικήῆς συμμετοχής στην πραγµατοποίηση των µέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι πέντε χρόνια. 2. Η προθλεπόµενη συνδρομή που ὃα επιθαρύνει τον προὐπολογισμό της Κοινότητας στο κεφάλαιο των δαπανών του γεωργικού τοµέα υπολογίζεται σε 35 εκατομμύρια ΕΟΙ]Ι για τη διάρκεια της δράσεως που προθλέπεται στην παράγραφο !» . Στο ἀρθρο 3: α) η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Για τις δαπάνες των Κρατών μελών, όσον αφορά τα µέτρα που οεσπίζονται κατ' εφαρμογή του προγράµµατος που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 χορηγείται ενίσχυση από την Κοινότητα εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 2.: 6) στην παράγραφο 2, οι λέξεις «Το Ταμείο, ταήμα Προσανατολισμού» αντικαθίστανται από τον όρο «η Κοινότητα». , Στο άρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουδθο κείµενο: «λ. Το άρθρο 7 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 εφαρµόζεται στις αποφάσεις της