᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 217 2ΝΟΒ1969 ᾿Αριθ. Ν 192/4 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 26.1.80. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1969/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς ᾿Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1674/72 «περί καθορισροῦ τῶν γενικῶν κανόνων τῆς χορηγήσεως καί τῆς χρηματοδοτήσεως τῆς ἐνισχύσεως στόν τοµέα τῶν σπόρων πρός σπορά» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2358/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Οκτωθρίου 1971 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν -τοµέα τῶν σπόρων(’), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό- τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2878/79{2}), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 3 παράγραφος 4, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2878/79 συµπεριέλαθε τὴν ὄρυζα πού προορίξεται γιά σπορά στό πεδίο ἐφαρ- μογῆς τῆς κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σπόρων πρόὀς σπορά: ὅτι ἡ ὄρυζα πού προορίζξεται γιά σπορά ἀναφέρεται στό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2358/71 μεταξύ τῶν προϊόντων γιά τά ὁποῖα δύναται νά χορηγεῖται ἐνίσχυση στήν παρα- γωγή: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1674/72(5}), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1119/74(5), καθορίζει ὅτι ἡ χορήγηση αὐτῆς τῆς ἐνι- σχύσεως ἐξαρτᾶται, ἑκτός τῶν ἄλλων, ἀπό τῆν προὐπό- θεση ὅτι οἱ ἐν λόγω σπόροι ἀνταποκρίνονται στούς ὁρισμούς τῶν ὁδηγιῶν πού ἀφοροῦν τῆν ἐμπορία τους': ὅτι, γιά τόν καθορισµό τῶν σπόρων πρός σπορά ὀρύ- ζης, πρέπει νά γἶίνει παραποµπή στήν ὁδηγία 66/402/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρός σπορά σιτηρῶν(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία (ΕΟΚ) ἀριθ. 79/692(5), καί νά συμπληρωθεῖ κατά τήν ἔννοια αὐτή ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1674/72, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι674/72 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1, ἡ πρώτη περίπτωση ἀντικαθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «---ὅπως καθορίσθηκαν στήν ὁδηγία (ΕΟΚ) ἀριθ. 66/401 τοῦ Συµθουλίου τῆς 1άης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρός σπορά κτηνο- τροφικῶν φυτῶν(') καί ἀπό τήν ὅδηγία (ΕΟΚ) ἀριθ. 69/208 τοῦ Συµθουλίου τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίου 1969 περί ἐμπορίας τῶν σπόρων πρός σπορά ἐλαιούχων καί κλωστικῶν φυτικῶν(”) καί ἀπό τὴν ὁδηγία 66/402/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί4ης ᾿Ιουνίου 1966 περί τῆς ἐμπορίας τῶν σπό- ρων πρός σπορά σιτηρῶν() λαµθανοµένων ὑπόψη τῶν τροποποιήσεων αὐτῶν τῶν ὁδη- γιῶν.» 2. 'Ἡ ἀκόλουθη ὑποσημείωση προστίθεται στό κάτω μέρος τῆς σελίδος: «(0) ΕΈ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ. 2309/66.» "Ἂρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς τουῦ στήν ᾿ἘΕπίσημη Ἔφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρόὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στό ΔΛουξεμθοῦργο, στίς 22 ᾿Ιουλίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 246 τῆς 5.11.1971, σ. Ἰ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 325 τῆς 21.12.1979, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 177 τῆς 4.8.1972, σ. Ἰ. () ΕΈ ἀριθ. Ν 128 τῆς 10.5.1974, σ.3. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 125 τῆς 11.1.1966, σ. 2309/66. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος σ. ΝΕΥ (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 205 τῆς Ι3.8.1979, σ.Ἰ.