14 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 377Εἂ0679 1.4.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Ἀριθ. Ν 84/45 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 679/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 31ης Μαρτίου 1977 περί τῆς μεθόδου καί τῶν τρόπων ἐφαρμογῆς γιά τό χωριστό καταλογισµό στόν προὔπολογι- σμό τῶν Κοινοτήτων τῆς δημοσιονομικῆς ἐπιπτώσεως ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς διαφορετικῶν συντελεστῶν μετατροπῆς γιά τὰ μέτρα τά χρηματοδοτούμενα ἀπό τὸ ΕΓΤΗΣ, τμῆμα ἐγγυῆσεων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 474/77 τοῦ Συµθουλίου, τῆς δης Μαρτίου 1977, περί τοῦ χωριστοῦ καταλογι- σμοῦ στόν προὐπολογισμό τῶν Κοινοτήτων τῆς δηµο- σιονομικῆς ἐπιπτώσεως ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς διαφορετι- κῶν συντελεστῶν μετατροπῆς γιά τά µέτρα τὰἆ χρηµα- τοδοτούµενα ἀπό τό ΕΓΤΠΕ, τμῆμα ἐγγυήσεων(7) καί ἰδίως τό ἄρθρο , ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 474/77 προθλέπει ὅτι ὁ χωριστός καταλογισµός τῆς δημοσιονομικῆς ἐπιπτώ- σεως ἐκ τῆς ἐφαρμογῆς ἀφ᾽ ἑνός ἀντιπροσωπευτικῶν τιμῶν κατά τή µετατροπή σέ ἐθνικό νόµισµα τῶν πο- σῶν πού προκύπτουν ἀπό τίς πράξεις πού χρηµατοδο- τοῦνται ἀπό τό ΕΓΤΠΕ, τμῆμα ἐγγυήσεων καί ἂφ' ἑτέ- ρου τιμῶν προὐπολογισμοῦ κατά τή μετατροπή τῶν ἐκ- φραζομένων σέ ἐθνικό νόµισµα δαπανῶν, ἐν ὄψει τοῦ καταλογισμοῦ των στόν προὐπολογισμό τῶν Κοινοτή- των, γίνεται σύμφωνα μέ µία μέθοδο πού θά θεσπισθεῖ σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοῦ ἄρθρου 13 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970, περί χρηµατοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2788/723}- ὅτι ὁ χωριστός αὐτός καταλογισµός στόν προὔπολογι- σμό τῶν Κοινοτήτων δύναται νά πραγματοποιηθεῖ μέ συντελεστές πού ἰσχύουν καθ᾽ ὅλο τό οἰκονομικό ἔτος, οἱ ὁποῖοι λαμθάνουν ὑπόψη τους τίς τιμές προὔπολο- γισμοῦ καί τίς ἀντιπροσωπευτικές τιμὲς: ὅτι γιά τόν καθορισµό τῶν συντελεστῶν πρέπει ἰδίως νά ληφθοῦν ὑπόψη, γιά κάθε Κράτος μέλος, οἱ διάφο- ρες ἀντιπροσωπευτικές τιμὲς ὡς καί ἡ διάρκεια τῆς ἐφαρμογῆς τοὺς καί οἱ συνήθεις προθεσµίες πληρωμῆς: ( ΕΕ ἀριθ. Ν 64 τῆς 10.3.1977, σ.2. () ΕΕ ἀριθ. Ν.94 τῆς 28.4.1970, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 295 τῆς 30.12.1972, σ.Ἱ. ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ ἐφαρμοστέοι αὐτοί συ- ντελεστές γιά τό οἰκονομικό ἔτος 1977 καί νά προθλε- φθεῖ ἡ δυνατότητα μιᾶς ἀναθεωρήσεως τῶν συντελεστῶν αὐτῶν, ἰδίως γιά τήν περίπτωση πού οἱ ἀντιπροσώπευ- τικές τιμὲς θά ἀποτελοῦσαν ἀντικείμενο μιᾶς τροπο- ποιήσεως κατά τήὴ διάρκεια τοῦ οἰκονομικοῦ ἔτους: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται ἀπό τόν παρόντα κανο- γισµό συμφωνοῦν μὲ τή γνώµη τῆς ἐπιτροπῆς τοῦ ΕΓΤΗΕ, ΠΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 1. Οἱἵ καταλογιστέες δαπάνες στά κονδύλια τοῦ προῦ- πολογισμοῦ τῶν Τίτλων 6 καί 7 τοῦ προὐπολογισμοῦ, ἑκτός τοῦ κεφαλαίου πού προθλέπεται γιά τίς δαπάνες, οἱ ὁποῖες προκύπτουν ἀπό τῆν ἐφαρμογή διαφόρων τι- μῶν συναλλάγµατος, ὑπολογίζονται θάσει τῶν δαπα- νῶν πού δηλώνουν τά Κράτη µέλη, ἐπί τῶν ὁποίων ἐφαρμόζονται συντελεστές. 2, Ἡ διαφορά μεταξύ τοῦ συνόλου ἀφ᾽ ἑνός τῶν δαπα- νῶν ποῦ δηλώθηκαν ἀπό κάθε Κράτος µέλος γιά τό ΕΓΤΠΕ, τμῆμα ἐγγυήσεων, µετά ἀπό τή µετατροπή σὲ λογιστικές µονάδες προὔὐπολογισμοῦ καί ἀφ᾽ ἑτέρου τῶν δαπανῶν τῶν καταλογιστέων στά κονδύλια τοῦ προὐπολογισμοῦ, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῆς παρα- γράφου 1, καταλογίζεται στό κονδύλιο τοῦ προὔπολ.ο- γισμοῦ πού προθλέπεται γιά τίς δαπάνες πού προκύ- πτουν ἀπό τῆν ἐφαρμογή διαφόρων τιμῶν συναλ- λάγµατος. "Ἵρθρο 2 Οἱ συντελεστές πού ἐφαρμόζονται στό οἰκονομικό ἔτος 1977 καθορίζονται στό παράρτηµα τοῦ παρόντος κα- νονισμοῦ. Οἱ συντελεστές δύνανται ν᾿ ἀποτελέσουν ἀντικείμενο ἀναθεωρήσεως, ἰδίως στήν περίπτωση τροποποιήσεως