27.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 16851 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουνίου 2002 για την αποδοχἠ ανάληψης υποχρέωσης σε σχέση µε τη διαδικασία αντιντάµπινγκ ὁσον αφορὰ τις εισα- γωγές ουρίας καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Λιθουανίας (2002/495/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28496 του Συµβουλίου, της 224ς Δε- κεμβρίου 1995, για την ἀάµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 2235/2000 (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Η Επιτροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1497/2001 () («ο κανονισμός προσωρινού δασμού») επἐβαλε προσωρινὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ουρίας καταγωγἠς Λευκορω- σίας, Ῥουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουανίας, Ῥουμανίας και Ουκρανίας, και δέχτηκε τις αναλήψεις υπο- χρεώσεων που  πρὀότεινε ἑνας παραγωγός-εξαγωγέας της Βουλγαρίας. Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 92/2002 () («ο κανονισμός για τον οριστικὀ δασμό») επἐβαλε οριστικούς δα- σμούς αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ουρίας καταγωγἠς Λευ- κορωσίας, Βουλγαρίας, Κροατίας, Εσθονίας, Λιβύης, Λιθουα- νἷας, Ῥουμανίας καὶ Ουκρανίας, καὶ απήλλαξε τον παραγωγό-εξαγωγέα της Βουλγαρίας απὀ τους εν λόγω δα- σμοὺς, επειδή η Επιτροπή εἶχε αποδεχτεἰ ανάληψη  υπο- χρέωσης απὀ την εν λόγω εταιρεία. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, πριν την επιβολἠ των προσω- ρινών μέτρων, ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας του εν λό- γω προϊόντος της Λιθουανίας, η Τοῖπε δίοοῖς ΓΟοππραην Ας- Πρπηα («Αοποπηα»), εἶχε προτεΐνει ανάληψη υποχρέωσης, που δεν εἶχε γίνει αποδεκτή απὀ την Επιτροπή για τους λόγους που περιγράφονται λεπτομερὼώς στην . αιτιολογική  σκέψη 237 του κανονισμού για τον προσωρινὀ δασμό. () ΕΕΙ. 56 της 6.2.1996, σ. ]. (ϱ) ΕΕΙ. 257 της 11.10.2000, σ.2. () ΕΕΙ. 197 της 21.7.2001, σ.4. (4) Μετὰ την κοινοποίηση των πραγματικών περιστατικών καὶ παρατηρήσεων βάσει των οποἰων υπήρχε η πρὀθεση να συ- σταθεί η επιβολἠ οριστικών δασμών, η ΑεΏέπΊα υπέβαλε στις υπηρεσίες της Επιτροπήῆς εντὸς των προβλεπόµενων προθεσμιών αναθεωρημένη πρόταση ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς. Αυτή η πρὀταση ανάληψης υποχρέωσης δεν ἔγινε αποδεκτή λόγω του γεγονότος ὁτι η ΑοΏεπΊα πω- λούσε επἰσης λιπάσµατα στην Κοινότητα. Ἡ ὑπαρξη πωλήἠ- σεων ἄλλων λιπασμάτων σήμαινε ὁτι μπορούσε εὐκολα να παραβιασθεί η ανάληψη υποχρέωσης για την τήρηση ελάγχι- στων τιμών ουρίας µε τις πωλήσεις αυτών των λιπασμάτων σε χαµηλότερες τιμὲς. Εν συνεχεία, η ΑοπέπΊα υπέβαλε σηµαντικά αναθεωρηµένη πρὀταση. ανάληψης. υποχρέωσης. Θεωρείται ὁτι η΄ ανα- Ὀεωρημένη πρὀταση ὀχι μόνον α εξαλείψει τις ζηµιογόνες επιπτώσεις του ντάµπινγκ αλλά επἰσης α περιορίσει σοβαρὰ τον. κίνδυνο καταστρατήγησης υπὀ μορφή  αλληλοεπικἀ- λυψης µε ἀλλα προϊόντα εφόσον͵ εκτὸς απὀ την ελάχιστη πιμή που καθορίστηκε για την ουρία, η εταιρεία πρὀτεινε να τηρεί ένα ακριβές επίπεδο τιμών για τα ἀλλα λιπάσµατα που εξάγει επίσης στην Κοινότητα. Ἡ εταιρεἰα δέχτηκε επἰσης να τηρεἰ τις υπόλοιπες επίσηµες απαιτήσεις καὶ υποχρεώσεις υποβολἠς εκθέσεων που προβλέπονται συνήθως στις αναλή- ψεις υποχρεώσεων για όλα τα λιπάσµατα που εξάγονται στην Κοινότητα. Αυτή η τελική, αποδεκτή, πρόταση ανάληψης υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς υποβλήθηκε απὀ την ΑοῇἰέπΊα πριν τη δηµοσίευση των οριστικών συμπερασμάτων, αλλά σ᾿ αυτὸ το προχωρηµένο στἆδιο της διαδικασίας ἦταν αδύνατο απὀ διοικητικής πλευρὰς να΄ συμπεριληφθεί η ανάληψη υπο- χρέωσης στον κανονισμὀ του οριστικού δασμού. Κατ’ εξαἰ- ρεση, και ειδικότερα λαμβανομένων υπόψη των προσπαθειών της εταιρείας καθόλη τη διάρκεια της. διαδικασίας για να προτεΐνει ανάληψη υποχρέωσης που ὃα ανταποκρινόταν στις ανησυχἰες της Επιτροπής όσον αφορὰ τον κίνδυνο κατα- στρατήγησης καὶ την εξάλειψη της ζηµίας, θεωρεῖται σκόπι- μο να γίνει αποδεκτή η ανάληψη υποχρέωσης ανεξάρτητα απὀ το γεγονὸς ὁτι υποβλήθηκε μετά την περίοδο κατὰ την οποία πρέπει να υποβάλλονται οι παρατηρήσεις δυνάµει του ἀρθρου 20 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.