4.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 94/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 678/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για τη σύναψη συμφωνιών µε τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαικης Κοινοτητα(;, ι:ιφι…:νος, και της Δηµοκρι:ιτιι:ις της Βουλγι>ιριι>ις, της Δηµιοκρατιας της Ουγγαρίας καὶ της %υμανιας, αφετέρου, σχετικά µε αμοιβαΐες προτιμησιακὲς εµμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους και αλκοολούχα ποτὰ και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 933/95 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους καιὶ αλκοολούχα ποτὰ καὶ για την αµοιβαία προστασία καιὶ τον ἔλεγχο των ονοµα- σιών των οἴνων καὶ των περιγραφών των αλκοολούχων ποτών. Τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων αυτών θα πρέπει να ενσωματωθούν στο πλαῖσιο των ευρωπαϊκών συμφωνιών µε τη μορφή προσθέτων πρωτοκόλλων. (6) ϱΔεδομένου ὁτι εκκρεμεί η διαδικασία για την ἐγκριση. και την ἐναρξη ισχύος των εν λόγω προσθέτων πρωτοκόλλων, Στις 29 Νοεμβρίου 1993, υπογράἀφηκε συµφωνία υπὀ καὶ προκειµένου να εφαρμοστούν απὀ την 1η Ιανουαρίου μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- 2001, τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων για τις νέες νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά µε διµερείς εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους καὶ τον. αμοιβαἰο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για αλκοολούχα ποτά, πρέπει να εγκριθούν συμφωνίες µε τη ορισµένους. οἴνους (), καὶ παρατάθηκε µε συμφωνία υπὸὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- μορφή ανταλλαγής επιστολών (2), η οποἰα υπογρἀφηκε στις νότητας καὶ των εν λόγω τριών συνδεδεµένων χωρών για ἃ Φεβρουαρίου 2000. αμοιβαίες προτιμησιακὲς εµπορικὲς παραχωρήσεις για ορι- σµένους οἴνους καιὶ αλκοολούχα ποτὰ. Οἱ διμερεῖς δασμο- Στις 29 Ῥοεμβρίου 1993, υπογράφηκε συμφωνία υπό λογικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται απὀ αυτὲς τις μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι- τρεις συµφωνίες µε τη μορφή ανταλλαγών επιστολών πρέπει νότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά µε τον να εἶναι ταυτόσηµες µε εκείνες στα προβλεπόμενα πρὀσθετα αμοιβαἰο καθορισμὀ δασμολογικών ποσοστώσεων για ορι- πρωτόκολλα στις Ευρωπαϊκές Συµφωνίες. Οἱ εν λόγω σµένους οἴνους (3) καὶ παρατάθηκε µε συμφωνία υπὀ μορφή συμφωνίες µε τη μορφή ανταλλαγἠς επιστολών πρέπει να ςινταλλαγής επιστολών , η οποία ι)ποΧ|[)(΄χ,(Ρτ||ςξ»; στις 3 )κΓ΄]ξ0υΧ/ …΄)λις τεθούν σε ωχύ τα οιναφερθέντα 'Ι'[ρω'[(΄)ΚΟ)κ)κ().. Φεβρουαρίου 2000. Στις 26 Νοεμβς')ίου 1992, ι17τ(>γ[>…(΄>ι([)τ11€ε ωμφφνί΄α υπὸ ) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93395 του Συµβουλίου, της μορφή ανταλλαγἠς …ισ'τολων ψετ'αΞυ της Ρ-υρωπ9ικης Κοι- Ί0ης Απριλίου 1995, για το ἀνοιγμα καὶ τον τρόπο διαχεί- νότητας καὶ της Ρουμανίας σχετικα µε τον …γιοιβαιο΄καΘορι- ρισης κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για. ορισµέ- σμο ΐ3(>ι(7Έ1(ζ)ϊ()Υι1ΐ(*)Χ' ποσοστωσεων για ορισµένους οἴνους ξ) νους οἴνους καταγωγἠς Βουλγαρίας, Ουγγαρίας καιὶ Ῥουμα- και 7τι>ιµ>΄ί]ιτ(1ιΐ3τ11€ε µε µια συµφωνία υπὸ µορφή …ταλλαγης νὶας ( πρέπει να τροποποιηθεἰ σύμφωνα µε τις μεταβατικές Ξ]ιΞτΟολων (0), η οποία υπογράφηκε στις 11 Φεβρουαρίου συµφωνίες υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών. Η ισχὺς των εν λόγω τριών συμφωνιών ἑληξε στις 231 ; ; , ; Δεκεμβρίου 2000. (8) . Για να διευκολυνθεἰ η εφαρμογή ορισµένων διατάξεων των Σύμφωνα µε τις οδηγἰες που εγκρίθηκαν απὀ το Συμβούλιο, η Επιτροπή και οι συγκεκριµένες τρεις συνδεδεµένες χώρες διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για νὲες αμοιβαίες εμπορικὲς 337 της 31.12.1997, σ. 3. 49 της 22.2.2000, σ. 7. 337 της 31.12.1997, σ. 83. συμφωνιών, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να Ὀεσπίσει την αναγκαἰα νομοδεσία για την εφαρµογή τους, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση της αμπε- λοοινικής αγοράς (3), ( Ε Ι. 96 της 18.4.1995, σ. Ἱ- κανονισµός όπως . τροποποιήθηκε Θ ΕΕτ Θ Ε Θ ΕΕΙ () ΕΕ Ι. 49 της 22.2.2000, σ. 11. Θ Ε ( ΕΕ Ι τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 358/2000 (ΕΕ Ι. 49 της 22.2.2000, σ. 4). ) ΕΕ Ι 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. 337 της 31.12.1992, σ. 173. 49 της 22.2.2000, σ. 15.