14.72001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 192/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1420/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2001 όσον αφορά μόνιμη δηµοπρασία στο πλαἰσιο της περιόδου εµπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμὀ των εισφορών ἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 22 παράγραφος 2, το ἀρθρο 27 παράγραφοι 5 καὶ 15 καὶ το ἀρθρο 33 παράγραφος 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Λαμβάνοντας υπόψη  την. κατάσταση της αγορὰς της ζάχαρης στην Κοινότητα καιὶ στην παγκόσµια αγορά, εἶναι σκόπιµο να πραγματοποιηθεί το ταχύτερο δυνατὀ διαρκής διαγωνισμός κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης στο πλασιο της περιόδου εµπορίας 2001/02, ο οποῖος, λαμβανομένων υπὀόψη των πιθανών διακυμάνσεων των παγκοσμίων τιμών, παρέχει τη δυνατότητα καθορισμού των εισφορών κατὰ την εξαγωγἠ ἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγή. (2) '᾿Οι γενικοὶ κανόνες της διαδικασίας διαγωνισμού για τον καθορισμό των. επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ  ζάχαρης έχουν θεσπισθεί µε το ἀρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 1260/2001. (2) . Λόγω της ιδιαιτερότητας της διαδικασίας, εἶναι αναγκαἰο να Ὀεσπισθούν κατάλληλες διατάξεις όσον αφορὰ τα πιστοποιη- τικά εξαγωγἠς που εκδίδονται δυνάµει του διαρκοὺς διαγω- νισμού καὶ κατ' αυτόν τον τρόπο να προβλεφθεἰ παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 146495 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1995, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρ- μογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης (’), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1148/95 (). Εντούτοις, εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της Επιτροπής, της θης Ἰουνίου 2000, περὶ των κοινών τρόπων εφαρµογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (4), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1095/ 2001 (), καθώς καὶ οἳ διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 120/89 της Επιτροπής, της Ίθης Ιανουαρίου 19809, περὶ κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς των εισφορὼν καὶ των φόρων κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά  προϊόντα (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 219496 (7. (4) . Ο διαρκής διαγωνισμός για την περίοδο εµπορίας 2000/01, ο οποἰος προκηρύχθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1531/ 2000 της Επιτροπής (3), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανο- νισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1264/2001 (), παραμένει ανοιχτός μέχρι 178 της 20.6.2001, σ. Ἱ. 144 της 28.6.1995, σ. 14. 159 της 23.6.1998, σ. 3δ. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ. 150 της 6.6.2001, σ. 25. 16 της 20.1.1959, σ. 19. 293 της 16.11.1996, σ. 3. 175 της 14.7.2000, σ. 69. 178 της 30.6.2001, σ. 6Ἰ. Ε ο -5 ΓΠ ΓΠ ΠΠΛΠΙΗΙ ΙΙ Ππ π π π ΙΠ [ π σ ρ α π π π π - µια ηµερομηνία που ορίζεται αργότερα. Ως εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να καθοριστεἰ πότε περατούται ο διαγωνισμός αυτός. (2) . Ηεπιτροπή διαχείρισης ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Διεξάγεται διαρκής διαγωνισμός για τον καθορισμό των εἰ- σφορών κατὰ την εξαγωγή ἡἦ[και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1701 99 10 και, κατά τη διάρκεια του διαρκοὺς αυτού διαγωνισμού, διεξάγονται επιµέρους. διαγωνισμοί. 2, . Ο διαρκής διαγωνισμός παραμέἑνει ανοικτός μέχρι µια ηµε- ρομηνία που ὃα καθοριστεί αργότερα. Ἄρθρο 2 Ο διαρκής διαγωνισμός καιὶ οι επιµέρους διαγωνισμοί α διεξάγο- νται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 28 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριῦ. 12602001 καὶ τις διατάξεις οι οποίες ακολουθούν. Άρθρο 3 1... Τα κράτη μέλη προκηρύσσουν διαγωνισµὀ. Ἡ προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να δηµο- σιεύουν ἡ να ζητήσουν τη δηµοσίευση της προκηρύξεως του διαγωνισμού. αλλού. 2. Ἡ προκήρυξη αναφἑρει κυρίως τους ὀρους του διαγωνισμού. 3, . Ἡ προκήρυξη μπορεἰ να τροποποιηθεί κατὰ τη διάρκεια του διαρκοὺς. διαγωνισμού. Τροποποιείται εφὀσον͵ κατὰ τη. διάρκεια αυτή, προκύψει κάποια τροποποίηση των ὁρων του. διαγωνισμού. Ἄρθρο 4 ]. . Ηπροθεσμία υποβολἠς των προσφορών για τον πρὠτο επιµἑ- ρους. διαγωνισμό: α) αρχίζει στις 19 Ιουλίου 2001- β) λήγει στις 25 Ιουλίου 2001, στις 10.00. 2, Ἡ προθεσµία υποβολἠς των προσφορών για καθέναν απὀ τους ακόλουθους επιµέρους διαγωνισμούς: α) αρχίζει την πρώτη εργάσιµη ημέρα μετά την ημέρα λήξης της προηγούμενης προθεσμίας: β) λήγει στις 10.00, ημέρα Πέμπτη της επόµενης εβδοµάδας.