12.6.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [ 153/37 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2008 για την τροποποίηση της απόφασης 2006|109|ΕΚ για. την αποδοχἠ ανάληψης …οχρεωσης που προτάθηκε στο ώιαισιο της &αδικασιας ω'τινταµπινγκ όσον ιπιφορα τις εισαγωγὲς ορισμένων προϊόντων χύτευσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2008/437/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν. αντικείµενο ντάµπυγκ ἡ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το ἂρθρο ὃ, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ (1) . Τον Ιούλιο του 2005 το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΟ αριθ. 1212/2005 (2), επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων προϊόντων χύτευσης καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξῆς «ΛΔΚ»). ). Ἡ Επιτροπή, µε την απόφαση 2006/109/ΕΚ (2), δέχτηκε την ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμὲς που πρὀτεινε μεταξὺ ἄλλων, ο ὀμιλος Βεπίτο, που περιλαμβάνει τις. εταιρείες Ευπάϊσό σµ Βεπίο, 5.].. (Ισπανία), Βεπίτο ΈΓταποε, 5.Α.Ε.Ι., Ζῖνο Βεπίτο Μοιαϊννοτῖς Οο., Ττά, Βοπίτο (Τιαπ]Ιπ) Μεοια]ς Ῥεοάπιεις (ο., Τιά, καὶ Οἰπσάαο Βοπίτο Μοίαϊς Ρτο- ἀποῖς ο. Γά (εφεξῆς «όμιλος Βεπίτο» ἦ «οι εταιρείες»). (2) . Οι εταιρεῖες απὀ τις οποἰες ἐγινε δεκτή η ανάληψη υποχρέω- σης έχουν εις ολόκληρον ευθύνη για κἀῦε τυχόν παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης. Τούτο σημαΐνει ὁτι, αν ἑνα απὀ τα μέλη του ομίλου Βεπίτο παραβιάσει την ανάληψη υπο- χρέωσης, η ανάληψη υποχρέωσης πρὲπει να ανακληθεί για όλα τα μέλη του ομίλου. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 199 της 209.7.2005, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 426/2008 (ΕΕ Ι. 129 της 17.5.2008, σ. 1). () ΕΕ .{ 47 της 17.2.2006, σ. 59. (6) Β. ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 1. ὙΥποχρεώσεις των εταιρειών που δεσμεύονται απὀ την ανάληψη υποχρέωσης Βάσει της ανάληψης υποχρέωσης την οποία πρὀτειναν οι εταιρείες, οι τελευταίες οφείἰίλουν, μεταξύ ἀλλων, να µεταπω- λούν το προϊόν που καλύπτεται απὀ την ανάληψη υποχρέω- σης στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Ευρωπαϊκή Κοινό- Τητα σε τιµή ανώτερη απὀ το ελάχιστο επίπεδο τιμής µετα- πώλησης (ΕΕΤΜΝΗ, που  καθορίζεται στην ανάληψη υπο- χρέωσης. και στη συνοδευτική επιστολή που προσαρτᾶται στην ανάληψη υποχρέωσης. Στο τμήµα 3.1 της ανάληψης υποχρέωσης, οι εταιρείες ανὲ- λαβαν να εξασφαλίσουν ὁτι το υπὀ εξέταση προϊόν, ύστερα απὀ τυχόν εκπτώσεις επὶ της τιµής ἡ επιστροφὲς επὶ προῦε- σμία, πιστώσεις ἡ ἄλλα χορηγηθέντα οφέλη, εἶτε συνδέονται ἅµεσα εἰτε ἐμμεσα µε πώληση, σε επίπεδο τιµής ΙΕ, δεν πωλεῖται σε τιμή χαµηλότερη του ΕΕΤΜ. Στο τμῆμα 3.10 της ανάληψης υποχρέωσης, οι εταιρείες ανέλαβαν να υπολογἰσουν το ΕΕΤΜ΄ σε ὀρους πληρωμἠς «σε μετρητά» ἡ ισοδύναµους ὀρους πληρωμἠς, δηλαδή χωρὶς χορήγηση πίστωσης στον πελάτη. Σύμφωνα µε το ἴδιο τμήµα της ανάληψης υποχρέωσης, αν οι ὀροι πληρωμἠς (που προσδιορίζονται στο εμπορικὀ τιµολόγιο ἦ στο τιµο- λόγιο . µεταπώλησης ἡ έχουν καθοριστεἰ βάσει σύμβασης) διαφἐρουν απὀ την πληρωμή «σε μετρητά» ἡ ισοδύναµους ὀρους πληρωμής, η τιμή που συγκρίνεται µε το ΕΕΤΜ πρὲπει να μειωθεί κατὰἁ 1 6 για κἀθε πρὀσθετο μήνα χορήγησης πίστωσης κατ' αναλογία. Βάσει των ὀρων ὀροι της ανάληψης υποχρέωσης, οι εταιρεῖες οφείἰίλουν επίσης να υποβάλλουν στην Επιτροπή σε τακτὰ διαστήµατα αναλυτικὲς πληροφορίες µε τη μορφή τριµη- νιαῖας ἐκθεσης σχετικά µε τις πωλήσεις και τις μεταπωλήσεις του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Στις εκθέσεις αυτὲς πρέπει να περιλαμβάνονται οι. συναλλαγές µεταπώλησης των προϊόντων που καλύπτονται απὀ την ανὰ- ληψη υποχρέωσης, τα οποία αγοράστηκαν απὀ τις συνδεδε- μένες εταιρείες στη ΛΔΚ, καθὼς επίσης καὶ οι συναλλαγές µεταπώλησης του προϊόντος που καλύπτεται απὀ την ανὰ- ληψη υποχρέωσης, ὁταν οι αγορὲς έχουν πραγµατοποιηθεί απὀ οποιεσδήποτε ἄλλες κινεζικὲς εταιρείες.