30.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 281131 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε την ψοσωρινη ωαρμογη της (1υμφωνιοις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆς σχετικά µε το εµπόριο οινοπνευματωδών (2002/54/8 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 7, πρὠτο εδάφιο, πρὠτη πρόταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: () . Ἠ Κοινότητα καὶ η Νότια Αφρική εἶναι αναγκαἰο να εξα- σφαλίσουν την απὀ Ί2δης ἸΙανουαρίου 2002 προσωρινἠ εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆής σχετικά µε το εµπόριο οινοπνευματωδών (εφεξῆς «συμφωνία»), εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτεἰ η Νότιος Αφρική για την ἐναρξη ισχύος της συμφωνίας. (2) . Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατἀ- ξεων της συμφωνίας, θ πρέπει η Επιτροπή να εἶναι σε θέση να προβεἰ στις απαραίτητες τεχνικές προσαρμογές, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89, της 29ης Μαΐου 1989, για τη Ὀέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τον ορισµό, τον χαρακτηρισμὀ -καὶ΄ την . Γπαρουσίαση  των . αλκοολούχων ποτῶν (1}. (2) . Τια το σκοπὸὀ αυτὀ, ὃα πρὲπει συνεπώς να εγκριθεἰ η συμ- φωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών δια της οποίας εξασφαλίζεται η απὀ 2δης Ίανουαρίου 2002 προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικἀά µε το εµπόριο οινοπνευµα- τωδών, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. () ΕΕ Ι. 160 της 12.6.1989, σ. Ἱ. Κανονισμός ο οποῖος τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 337894 (ΕΕ Ι. 366 της 31.12.1994, σ. 1). Το κεἴμενο της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής  επιστολών, καώς καὶ το κεἴμενο της συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο οινο- πνευματωδών, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία υπόὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών καὶ να εκφράἀσει τοιουτοτρόπως τη συγκατάθεση της Κοινότητας να δεσμµευτεί απὀ αυτήν. Ἄρθρο 3 Τια τους σκοποὺς της εφαρµογἠς του ἂἀρθρου 5, παράγραφος 8 και του ἀρθρου 16, παράγραφος 2 της συµφωνίας σχετικά µε το εμπόριο οινοπνευματωδών, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συµβουλίου, να συνάπτει τις απαραΐτητες πρἀξεις για την τροποποίηση της συμφωνίας. Ἄρθρο 4 Ἡ Επιτροπὴ εκπροσωπεί την Κοινότητα στο πλαἰσιο της Μικτής Επιτροπής που ιδρύεται βάσει του ἀρθρου 17 της συµφωνίας σχε- τικά µε το εµπόριο οινοπνευματωδῶν. Ἄρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιανουαρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΒΙΑ5 ΟΑΝΕΤΕ