6. 7. 82 Έπίσημη' Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 198/39 "ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ” τῆς 19ης Μαΐονυ 1982 περί αἰτήσεων ἀποδόσεως ώ|'ιφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/81 γιά τήν ἀνάπτυξη ωινης δράσεως ὑπέρ τῆς παραγωγῆς βοοειδῶν ψεατοπαραγωγης στήν ἩἸρλανδία καί στή Βόρεια 1ρλανδια (Τό κείµενο στήν ἀγγλική γλώσσα εἶναι τό µόνο αὐθεντικό) (82/442/ΕΟ ΗἩ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, "Ε)ςς1>ντας- ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οικονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/81 τοῦ Συµβουλίου τῆς 21ης Ἀπριλίου 1981 γιά τήν ἀνάπτυξη κοινῆς δράσεως ὑπέρ τῆς παραγωγῆς βοοειδῶν κρεατοπαρα- γωγῆς στήν ἸΙρλανδία καί στή Βόρεια Ιρλανδία ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 3, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού πρόκειται νά ὑποβλη- θοῦν ἀπό τήν κυβέρνηση τοῦ “᾿Ἠνωμένου Βασιλείου, ὅσον ἀφορᾶ τή Βόρεια ᾿Ιρλανδία, καί ἀπό τήν κυβέρ- νηση τῆς ἸἼρλανδίας στό ΕΓΤΙΕ, Τμῆμα Προσανα- τολισμοῦ, πρόπει νά περιέχουν ὁρισμένες πληροφορίες οἱ ὁποῖες εἶναι ἀναγκαῖες γιά νά: διαπιστωθεῖ ἂν ἡ δαπάνη εἶναι σύµφωνη μέ τίς διατάξεις τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/81: ὅτι, γιά νά εἶναι ἀποτελεσματικός ὁ ἔλεγχος αὐτός, τά ἐν λόγω Κράτη µέλη πρέπει νά θέτουν στή διάθεση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, γιά περίοδο τριῶν ἐτῶν ἀπό τήν καταβολή τῆς τελευταίας άποδό΄σεως, τά σχετικά δικαιολογητι- κά ἔγγραφα: ὅτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα ἀπόφα- ση εἶναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ &')ρωπα΄ι΄κοδ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1 1.... Οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού συντάσσονται βάσει τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/61 () ΕΕ ά.ρ…ιθ. Ι. 111 τῆς 23.4. 1981, σ. Ἱ. πρέπει νά ὑποβάλλονται σύμφωνα µέ τούς πίνακες πού . ἐμφαίνονται στά παραρτήµατα 1 ἕως 7. 2. . Οἱ κυβερνήσεις τῆς ἸΙρλανδίας καί τοῦ '"Ἠνωμέ- νου Βασιλείου θά' ἀνακοινώσουν στήν Ἐπιτροπή, συγχρόνως μέ τήν ὑποβολή τῆς πρώτης αἰτήσεως ἀποδόσεως, τά κείµενα τῶν ἐθνικῶν διατάξεων ἐφαρ- μογῆς καί ἐλέγχου, ' τῶν:- διοικητικῶν . ὁδηγιῶν, ἐντύπων.ἤ ὁποιωνδήποτε ἐγγράφων πού ἀφοροῦν τή διοικητική διαδικασία γιά τήν ἐφαρμογή τῶν ἐν λόγω μέτρων. ἌἊρθρο 2 Οἱ κυβερνήσεις τῆς Ἰρλανδίας καί τοῦ νωμένου Βασιλείου θά θέσουν στή διάθεση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, γιά περίοδο τριῶν ἐτῶν ἀπό τήν καταβολή τῆς τελευταίας ἀποδόσεως, ὅλα τά δικαιολογητικά πού βρίσκονται στήν κατοχή τους καί βάσει τῶν ὁποίων ἔχει χορηγηθεῖ ἣ προβλεπόμενή στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1054/81 ἐνίσχυση ἤ ἐπικυρωμένα ἀντίγραφα καθώς καί τους πλήρεις φακέλους τῶν δικαιούχων. Ἂρθρο 3 “Η παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στήν ᾿Ιρλανδία καί τό Ἡνωμένο Βασίλειο. ΄ "Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1982. , Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΘΞΑΟΕΗ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς