Ι. 12, 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριδὂ. Ι. 339/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3218/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς Νοεμθρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2103/77 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων γιά τήν ἀγορά ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµδάσεως τῆς ζάχαρης πού παράγεται ἀπό τεῦτλα ἤ ζαχαροκάλαμο, τά ὁποῖα συγκοµίζονται ἐντός τῆς Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τοῦ Συµθουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 6θ6/81 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 14 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2103/77 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 666/82 (3), ὁρίζει ὅτι ἡ τιμή παρεµδάσεως  ἀκατέργαστης ζάχαρης. ὑφίσταται . μία προσαύξηση ὅταν ἡ ἀπόδοση τῆς ζάχαρης πού ἀφορᾶ εἶναι ἀνώτερη ἀπό 9204, καί μία ἀπομείωση ὅταν ἡ ἀπόδοση τῆς ζάχαρης πού ἀφορᾶ εἶναι µικρότερη ἀπό 9204- ὅτι τό ποσό τῆς προσαυξήσεως ἤ ἀπομειώσεως, εἶναι ἴσο πρός τῇ διαφορά μεταξύ τῆς ἀποδόσεως τῆς ἀκατέργαστης ζάχαρης καὶ τοῦ 9204 πολλαπλασιαζό- µενη μέ 0,03 γιά κάθε 0,] 0φ- ὅτι αὐτό τό ποσό τῶν 003 λογιστικῶν µονάδων Φεσπί- στηκε βάσει τῆς τιμῆς παρεµθδάσεως τῆς ζαχαρικῆς περιόδου 1975/16 : ὅτι πρέπει νά προσαρμοστεῖ τό ποσό αὐτό ἀντικαθιστώντας το στό ἑξῆς διά τύπου αὐτόματης προσαρμογῆς, λαµθάνοντας ὑπόψη τῆν τιμή παρεµθά- σεως κάὺε περιόδου ἐμπορίας - ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι Ἡ παράγραφος 2 τοῦ ἄρθρου 14 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2103/77 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἑξῆς κείµενο: «ἃ. Τό ποσοστό τῆς προσαυξήσεως ἤ ἀπομειώ- σεως, ἐκφραζόμενο σὲ ΕΟΙΤ ἀνά 100 χγρ εἶναι ἴσο πρός τῆ διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς παρεµθάσεως τῆς ἀκατέργαστης ζάχαρης καὶ αὐτῆς τῆς ἴδιας τιμῆς πολλαπλασιαζομένης μέ ἕνα συντελεστῆ. Ὁ συντελε- στής αὐτός λαμθάνεται διαιρώντας τῆν ἀπόδοση τῆς σχετικῆς ἀκατέργαστης ζάχαρης διά 97 9ῴ». ἌἎρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῇ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τὰ μέρη του καί ἰσχύει ἄἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Νομεδρίου 1982. ) ΕΕ ἀριῦ. Γ 177 τῆς 1. Ἰ. 1981, σ.-. ) ΕΕ ἀριδ. Ι. 14 τῆς 18. 3. 1982 σ. |. ) ΕΕ ἀριθδ. Ι. 246 τῆς 27. 9. 1977 σ. 17. ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 78 τῆς 24. 3. 1982. σ. Ἱ. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρουὶ ΡΑΙΔΑΟΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς