271880723 11.4.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 98/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 723/718 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης ᾿Απριλίου 1978 περί ἐνεργειῶν προωθήσεως, διαφηµίσεως καί ἐρεύνης τῶν ἀγορῶν στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1079/77 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 17ης Μαΐου 1977, περί εἰσφορᾶς συνυπευθυνότη- τος καί µέτρων προοριζοµένων γιά τή διεὌύρυνση τῶν ἀγορῶν στὸν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκο- μικῶν προϊόντων (') καὶί ἰδίως τὸ ἄρθρο του 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μὲ τὸ ἄἂρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 1079/77, λαμθάνονται μέτρα πού εὐνοοῦν τή διεύ- ρυνση τῶν ἀγορῶν τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων: ὅτι στό ἐτῆήσιο πρόγραµµα τῶν µέτρων αὐτῶν πού ἀνα- κοινοῦται στό Συμθούλιο δυνάµει τῆς παραγράφου 3 τοῦ ἀνωτέρω ἄρθρου, ἣἡ ᾿Επιτροπή, ἀφοῦ ζήτησε τή γνώµμη τῆς συμθουλευτικῆς ἐπιτροπῆς τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων, γνωστοποίησε τὴν πρὀθεσή της νά θεσπίσει, μεταξύ ἄλλων, μέτρα πού νά ἀποσκοποῦν στὴν ἀνάπτυξη τῆς ἀγορᾶς τοῦ γάλα- κτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων στό ἔσωτε- ρικό τῆς Κοινότητος µέσω ἐνεργεῖῶν προωθήσεως, διαφηµίσεως καί ἐρεύνης τῶν ἀγορῶν: ὅτι ἑπομένως πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τῶν μέτρων αὐτῶν- ὅτι, ὡς πρός τίς ὑπό σκέψη ἐκστρατεῖες διαφηµίσεως καί προωθῆσεως, θεωρεῖται σκόπιµο νά κληθοῦν οἱ ὀργανώσεις πού ἀντιπροσωπεύουν τόν γαλακτοκοµικό τοµέα ἑνός ἤ περισσοτέρων Κρατῶν μελῶν ἤ τῆς Κοι- νότητος νά προτείνουν λεπτομερῆ προγράµµατα: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νὰά καθορισθοῦν τἆά κριτήρια, στά ὁποῖα πρέπει νά ἀνταποκρίνονται αὐτά τά προγράµµατα: ὅτι οἱ ἐνέργειες προωθήσεως πρέπει, ἰδίως, νά μήν ἀντικα- ταστήσουν παρόµοιες ἔνξργειες πού εὑρίσκονται ἤδη σὲ ἐξέλιξη ἀλλά, κατά περίπτωση, νὰ τὶς διευρύνουν: ὅτι πρέπει νά περιορισθεῖ ἡ κοινοτική χρηµατοδότηση σέὲ τμῆμα τῶν συμπληρωματικῶν δαπανῶν πού σχετί- ζονται μέ τίς ἐκστρατεῖες αὐτές: ὅτι ἡ κατανοµή τῶν κοινοτικῶν κεφαλαίων πρέπει νά πραγματοποιηθεῖ κατά τρόπο ἁρμονικό, λαμθάνοντας ὑπόψη, ἰδίως, τή σχέση μεταξύ τοῦ πληθυσμοῦ, τῆς παραγωγῆς καί τῆς καταναλώσεως γάλακτος καί γαλακτοκομικῶν προϊό- ντῶν σὲ καθένα ἀπό τὰ Κράτη μέλη στήν Κοινότητα: (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 131 τῆς 26.5.1977, σ. . ὅτι ὡς πρός τήν ἔρευνα τῶν ἀγορῶν καί τῶν νέων προϊόντων, ἁρμόζει νά κληθοῦν τὰ ἱδρύματα ἐρεύνης. οἱ ὀργανισμοί καί οἱ ἐπιχειρήσεις πού ἔχουν τά ἀνα- γκαία προσόντα καί τῆν ἀναγκαία ἐμπειρία νά ὑποθάλ- λουν λεπτομερεῖς προτάσεις: ὅτι ἀπαιτεῖται νά προ- θλεφθεῖ μερική µόνο κοινοτική χρηµατοδότηση τῶν δαπανῶν πού συνεπάγονται οἱ ἐν λόγω ἐργασίες - ρεύνης: ὅτι πρέπει νά προθλεφθοῦν οἱ λεπτομέρειες ὣς πρός τή διάρκεια τῶν ἐνεργειῶν καί τῆν καταθολή τῶν κοινοτι- κῶν κεφαλαίων στοὺς ἐνδιαφερομένους, τῶν ὁποίων οἱ προτάσεις γίνονται δεκτές: ὅτι, ἐξ ἄλλου, πρέπει ἡ 'Ἐπιτροπή νά τηρεῖται ἐνήμερη γιὰ τά ἀποτελέσματα τῶν προθλεπομένων στόν παρόντα κανονισµό µέτρων: ὅτι, σύμφωνα µέ τό ἂρθρο 5, παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1079/77, πρόκειται περί μέτρων πού θεωροῦνται ὅτι ὑπάγονται στἰς παρεμθάσεις: ὅτι φαίνε- ται ἀναγκαῖο νὰ ἀνατεθεῖ στοὺς ὀργανισμούς παρεµθά- σεών ὁ ἔλεγχος ἐκτελέσεως τῶν προτάσεων πού ἔγιναν δεκτές καί ἡ πραγµατοποίηση τῶν ἀντιστοίχων πλη- ρωμῶν: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτο- κομικῶν προϊόντων δὲν ἐξέφρασε γνώμη ἐντός τῆς προθεσµίας ποὺ ἔχει τάξει ὁ πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.. Ὑπό τοὺς ὄρους πού προθλέπονται στόν παρόντα Κανονισµό, ἐνθαρρύνονται: α) ἔνέργειες διαφημίσεως καὶ προωθήσεως πρός ὄφε- λος τῆς ἀνθρωπίνης καταναλώσεως γάλακτος καί γαλακτοκομικῶν προϊόντων στήν Κοινότητα. Η πραγµατοποίηση τῆς σχετικῆς διαφημίσεως, ἡ συλλογή ὑφισταμένων δημοσιεύσεων καθώς καί ἡ διάδοση τῶν σχετικῶν δημοσιεύσεων σέ ὅλη τήῆν Κοινότητα θεωροῦνται, μεταξύ ἄλλων, σᾶάν τέτοιες ἔνέργειες, ϐ) ἐργασίες ἐρεύνης ποὺ ἀποσκοποῦν στή διεύρυνση τῶν ἀγορῶν τῆς Κοινότητος ὡς πρός τὸ γάλα καί τά γαλακτοκοµικά προϊόντα. “Η ἔρευνα νέων ἤ θελ- τιωμένων προϊόντων καί ἣ ἐπιστημονικῆ ἑξέταση τῶν θρεπτικῶν πλευρῶν τῆς καταναλώσεως τοῦ γά- λακτος καί τῶν παρασκευασµάτων του θεωροῦνται, μεταξύ ἄλλων, σάν τέτοιου εἴδους ἐργασίες.