᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 35 25010987 28.10.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 283/23 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Οκτωθρίου 1980 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μὲ τήν προστασία τῶν μισθωτῶν σέ περίπτωση ἀφερεγγυότητος τοῦ ἐργοδότη (80/9857/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(Ζ), τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι εἶναι ἀναγκαία ἡ θέσπιση διατάξεων γιά τῆν προ- στασία τῶν μισθωτῶν σὲ περίπτωση ἀφερεγγυότητος τοῦ ἐργοδότη, ἰδίως γιά τή διασφάλιση τῆς πληρωμῆς τῶν ἀνεξόφλητων ἀπαιτήσεών τους, λαµθανοµένης ὑπόψη τῆς ἀναγκαιότητας μιᾶς ἰσόρροπης οἰκονομι- κῆς καί κοινωνικῆς ἀναπτύξεως στὴν Κοινότητα: ὅτι μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν ἐξακολουθοῦν νά ὑπάρχουν διαφορές σχετικά μέ τήν ἔκταση τῆς προ- στασίας τῶν μισθωτῶν στό ζήτημα αὐτό- ὅτι πρέπει νά καταθληθοῦν προσπάθειες γιά τόν περιορισµό τῶν διαφορῶν αὐτῶν, πού δύνανται νά ἔχουν ἄμεση ἐπί- πτωση στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι γιά τοὺς λόγους αὐτούς εἶναι σκόπιµο νά προωθηθεῖ ἡ προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν στό συγκεγκριµένο θέµα, ἐπί τό προοδευτικότερο κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρ- θρου 117 τῆς συνθήκης: ὅτι ἡ ἀγορά ἐργασίας τῆς Γροιλανδίας, λόγω τῆς γεω- γραφικῆς της θέσεως καί τῶν ἐπαγγελματικῶν δομῶν τῆς περιοχῆς αὐτῆς, διαφέρει κατά θεµελιώδη τρόπο ἀπό τήν ἀγορά τῶν ἄλλων περιοχῶν τῆς Κοινότητος: ὅτι, ἐφόσον ἡ Ἑλληνική Δημοκρατία πρόκειται νά γίνει µέλος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος τὴν 1η ᾿ανουαρίου 1981, σύμφωνα µέ τήν πράξη περί (1) ΕΕ ἀριθ. Α 135 τῆς.9.6.1978, σ. 2. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 39 τῆς 12.2.1979, σ. 26. () ΕΕ ἀριθ. Α. 105 τῆς 26.4.1979, σ. 15. τῶν ὅρων προσχωρήσεως τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρα- τίας καί τῶν προσαρμογῶν τῶν συνθηκῶν, πρέπει νά ὁρισθοῦν στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας ὑπό τόν τίτλο «Ἑλλάς», οἱ κατηγορίες ἐκεῖνες τῶν μισθωτῶν τῶν ὁποίων οἱ ἀπαιτήσεις δύνανται νά ἀποκλεισθοῦν σύμ- φωνα μέ τόὸ ἄρθρο ἰ παράγραφος 2, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΤΜΗΜΑ Ι Πεδίο ἐφαρμογῆς καί ὁρισμοί Ἵρθρο 1 1.. “Ἡ παρούσα ὁδηγία ἰσχύει γιά τίς ἀπαιτήσεις µισ- θωτῶν ἀπό συµβάσεις ἐργασίας ἤ ἀπό σχέσεις ἐργα- σίας κατά ἐργοδοτῶν σὲ κατάσταση ἀφερεγγυότητος κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος Ἰ. 2. Τά Κράτη Μέλη δύνανται, κατ᾿ ἐξαίρεση, νὰ ἆπο- κλείσουν ἀπό τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς παρούσης ὁδη- γίας τίς ἀπαιτήσεις ὁρισμένων κατηγοριῶν μισθωτῶν λόγω τῆς ἰδιαίτερης φύσεως τῆς συµθάσεως ἐργασίας ἤ τῆς σχέσεως ἐργασίας τῶν μισθωτῶν, ἤ λόγω τοῦ ὅτι ὑπάρχουν ἄλλες μορφές ἐγγυήσεως πού ἐξασφαλίζουν στοὺς μισθωτούς ἰσοδύναμη προστασία μέ ἐκείνη πού προκύπτει ἀπό τὴῆν παρούσα ὁδηγία. ὋὉ πίνακας τῶν κατηγοριῶν μισθωτῶν πού ἀναφέρο- νται στό πρῶτο ἐδάφιο παρατίθεται στό παράρτηµα. 3. “ παρούσα ὁδηγία δέν ἐφαρμόζεται στή Γροιλαν- δία. “'Η ἐξαίρεση αὐτή θά ἐπανεξετασθεῖ στήν περί- πτωση ἐξελίξεως τῶν ἐπαγγελματικῶν δομῶν τῆς πε- ριοχῆς αὐτῆς. "Ἄρθρο 2 ]. Γιά τοὺς σκοπούς τῆς παρούσης ὁδηγίας, ἕνας ἐρ- γοδότης θεωρεῖται ὅτι εὑρίσκεται σέ κατάσταση ἀφε- ρεγγυότητος: α) ἄν ἔχει ζητηθεῖ ἡ ἔναρξη διαδικασίας προθλεποµέ- νης ἀπό τίς νομοθετικές, κανονιστικές καὶί διοικη-