31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 362/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3771/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Δεκεμβρίου 1985 για τα αποθέµατα γεωργικών προϊόντων που βρίσκονται στήν Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,' Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καιτης Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 258 παράγραφος 1, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς, ΕἘκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 254 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ότι κάθε απόθεµα προϊόντων πουὺ βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλο- φορία στο πορτογαλικό έδαφος την Ίη Μαρτίου 1986 καιὶ υπερβαίνει σε ποσότητα αυτή που µπορεί να θεωρηθεί ως σύνηθες απόθεµα µεταφοράς, πρέπει να εξαλειφθεί από την Πορτογαλική Δημοκρατία µε δική της επιβάρυνση: ότι το άρθρο 254 της πράξης προσχώρησης εφαρµόζεται στα προϊόντα που υπόκεινται στη σταδιακή μετάβαση µόνο από την ηµερομηνία µετάβασης στο δεύτερο στάδιο: ότι, για ορισµένα προϊόντα, δεν εἴναι αναγκαίο να καθοριστεί το ενδεχόµενο απόθεµα, είτε για λόγους που αφορούν τη φύση αυτών των προϊόντων ή την κοινή οργάνωση των αγορῶν, εἴτε για λόγους ποὺ ἔχουν σχέση µε τη µη χρηµατοδότηση από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυή- σεων: ότι, για λόγους διαχείρισης των γεωργικών αγορών, πρέπει η εξάλειψη των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 254 της πράξης προσχώρησης να µην ἔέχει ὡς αποτέλεσµα τη δηµιουργία δύο παράλληλων αγορών για το ίδιο προϊόν: ότι ο στόχος πουὺ καθορίζεται στο άρθρο αυτό µπορεί να επιτευχθεί στο πλαίσιο µέτρων χρηµατοδότησης: ότιη έκφραση «κάθε απόθεµα προϊόντων» καλύπτει τόσο τα δηµόσια αποθέµατα όσο και τα ιδιωτικά: ότι πρέπει να καθοριστούν κριτήρια πουὺ επιτρέπουν τον καθορισµό της ποσότητας ποὺ θεωρείται ως σύνηθες απόθε- μα µεταφοράς: ὅτι, για το σκοπό αυτό, φαίνεται σκόπιµο να ληφθούν υπόψη οι ανάγκες της πορτογαλικής αγοράς για χρονικό διάστηµα κυμαινόµενο ανάλογα µε τη φύση των : προϊόντων: ότι ο καθορισµός των αποθεµάτων που πρέπει να εξαλει- φθούν µε επιβάρυνση της Πορτογαλικῆής Δημοκρατίας µπο- ρεί να γίνει γενικά βάσει των στοιχείων που είναι ήδη διαθέσιµα ἡἤ βάσει εκτιμήσεων: ὁτι, εντούτοις, φαίνεται αναγκαίο να προβλεφθεί η δυνατότητα προσφυγῆς σε απογ- ραφη: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 254 δεύτερη φράση της πράξης προσχώρησης, η ἔννοια του συνήθους αποθέµατος µεταφο- ράς πρέπει να ορίζεται για κάθε προϊόν σε συνάρτηση µε κριτήρια καὶ στόχους που προσιδιάζουν σε κάθε κοινή οργάνωση αγοράς: ότι, για τον τοµέα του καπνού, το άρθρο 297 της πράξης προσχώρησης προβλέπει ὅτι οι τιµές θα καθοριστούν µόνο για την πρώτη συγκομιδή µετά την προσχώρηση: ὅτι ο καπνός που προέρχεται από τις συγκοµιδές πριν από την προσχώρηση δεν µπορεί να αποτελέσει αντικείµενο µέτρων υποστήριξης της αγοράς και, συνεπώς, η διάθεσή του βαρύνει την Πορτογαλικῆ Δημοκρατία: ότι, δυνάμει του ἂἀρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθῆκης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Κοινοτήτων μπορούν να λάβουν, πριν από την προσχώ- ρηση, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 258 της πράξης προσχώρησης, µέτρα τα οποία θα αρχίσουν να ισχύουν µετην επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ἰ Ο παρών κανονισµός θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την εφαρμογή του άρθρου 254 της πράξης προσχώρησης. Άρθρο 2 Δεν υπόκεινται στον παρόντα κανονισµό τα προϊόντα: --- που δεν εἶναι αποθεµατοποιήσιμα, ή --- Ύια τα οποία δεν υφίσταται κίνδυνος κερδοσκοπίας, ή ----Ύια τα οποία δεν υπάρχουν επιστροφές κατά την εξαγωγή, ούτε παρεμβάσεις κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παρά- γραφος ἶ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβ- ουλίου της 21ης Απριλίου 1970 για τη χρηµατοδότηση της Κοινής Γεωργικῆς Πολιτικής (1). Άρθρο 3 Ἱ... Θεωρούνται ὡως προϊόντα που βρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο πορτογαλικό ἔδαφος: α) τα προϊόντα ποὺ ἔχουν ληφθεί εξ ολοκλήρου στην Πορ- τογαλία: β) τα προϊόντα: -Ώ- που έχουν ληφθεί εξ ολοκλῆρου ἡἤ εν μέρει από προϊόντα προέλευσης ἄάλλων χωρών εκτός της Πορ- τογαλίας, ἡ ----που εισάγονται στην Πορτογαλία, για τα οποία τηρήθηκαν οι τελωνειακές διατυπώσεις και εισπράχθηκαν οι απαιτητοί δασµοί και φορολογικές επι- βαρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσµατος στην Πορτογαλία καὶ για τα οποία δεν ὄχει γίνει ολική ἤ μερική επιστροφή αυτών των δασμών και φορολογικών επιβαρύνσεων. () ΕΕ αριθ. Τ. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13.