Ι. 89/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.3.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που εφαρµόζει η Ισπανία υπἑρ της ναυτιλιακήῆς εταιρείας Εεττίες (οο ἀε ὙΊζοαγα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 3931] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/247/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας καλέσει τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν  -τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα () καὶ λαμβάνοντας υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 21 Σεπτεµβρίου 1997, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ὁτι η Ισπανία εἶχε Ῥεσπί- σει καθεστώς ενισχύσεων υπὲρ της ναυτιλιακής. εταιρείας Εειτίος (οῖΐο ς ὙΊζοαγα (δήλωση προθέσεων της θης Ιουλίου 1997). Στις 16 Μαρτίου, στις 13 Απριλίου και στις 19 Απριλίου 1993 υποβλήθηκαν ἄλλες τρεις καταγγελίες. Με επιστολή της της 1ης Απριλίου 1993, η Ισπανία ἑστειλε συμπληρωματικὲς πληροφορἱες στην Επιτροπή. Με επιστολἠ της της Ί3ης Οκτωβρίου 1993, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ισπανία την απὀόφασή της να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 του ἀρθρου 93 της συνθήκης (τώρα παράραφος 2 του ἂρθρου 88) σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση (υπόθεση Ο 3293). Στις 10 Νοεμβρίου 199 η Ισπανία δήλωσε ὁτι θα διέκοπτε την ενίσχυση. Η απόφαση της Επιτροπῆς να κινήσει τη διαδικα- () ΕΕ ς 70 της 8.3.1994, σ. 5 καὶι ΕΕ αριθ. Ο 233 της 148.1990, σ. 22. σία δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερὀ- μενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. Η Επιτροπή παρέλαβε τις εν λόγω παρατηρή- σεις. Οἱ ισπανικὲς αρχές εξέθεσαν τα επιχειρήματά τους σε επιστολἠ τους µε ημερομηνία 25 Ιανουαρίου 1994, Οι δικηγόροι της Εεττίες οἰΐο ε ὙΊζοαγα πληροφόρησαν την Επιτροπή, στις 27 Μαρτίου 1995, ὁτι το καθεστὼώς ενισχύσεων εἶχε τροποποιηδεί στις 7 Μαρτίου 1995. Στις 7 Ιουνίου 1995 η Επιτροπή αποφάσισε να κλεῖσει τη διαδικα- σία, έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα ὁτι δεν επρόκειτο για ενίσχυση, καὶ κοινοποίησε αυτή την απὀφασή της στην ισπανικἠ κυβέρνηση µε επιστολἠ της Ί1ης  Ιουλίου 1995 (). Με την απόφαση που ἑἔλαβε στις 28 Ιανουαρίου 1999 σχετικά µε την υπόθεση ΤἹ-14[96, Βτείασπς Απρὶοίίογε πΠαπάς (ΒΑΝ) κατά Επιτροπήἠς (4), το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων ακύρωσε την απόφαση της ἔπι- τροπής της 7ης Ιουνίου 1995. Με βάσει την απόφαση του Πρωτοδικείου, η Επιτροπή απο- φάἀσισε, στις 26 Μαΐου 1999, να διευρύνει τη διαδικασία που εἶχε κινήὴσει το 1992 κατὰ της συµφωνίας της θης Ιουλίου 19972 (αρχική συμφωνία), προκειµένου να συμπε- ριληφθεἰί επίσης η συμφωνία μεταξύ του. Περιφερειακού Συµβουλίου της ΨΊζοαγα καὶ της Εειτίος (ζοῖΐο ἀε ΨΊζοαγα που συνήφθη στις 7 Μαρτίου 1995 (δεύτερη συμφωνία). Η Επιτροπή κοινοποίησε την απόφασή της στην Ισπανία µε επιστολή της Ίθης Ιουνίου 1999. () Βλέπε υποσηµείωση 1, πρὠτο μἐρος. ( ΕΕ Ο 321 της 1.12.1995, σ. 4. ( Συλ. 1999, ΙΙ-139.