144 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 277110391 ᾿Αριθ. Ν 145/44 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13.6.77 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Μαΐου 1977 περί καθιερώσεως κοινοτικοῦ προγράµµατος μέ σκοπό τήν ἐξάλειψη τῆς θρουκελλώσεως, τῆς φυματιώσεως καί τῆς λευκώσεως τῶν Βοοειδῶν (Ζ1/391/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τὴν πρόταση τῆς Έπιτροπήγς, τήῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς πι- τροπῆς(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἕνα ἀπό τἆ ἔργα τῆς Κοινότητος στόν κτηνιατρικό τοµέα εἶναι ἣἡ θελτίωση τῆς ὑγειονομικῆς καταστάσεως τοῦ ζωϊκοῦ κεφαλαίου ὥστε νά ἐξασφαλίζεται κατά τόν τρόπο αὐτό καλύτερη ἀποδοτικότητα τῆς κτηνοτρο- φίας, ἐνῶ θά προστατεύεται ὁ ἄνθρωπος ἀπό ὁρισμένες ἀσθένειες πού µεταδίδονται σ᾿ αὐτόν- ὅτι, ἐξ ἄλλου, ὡς πρός τίς συναλλαγές, ἕνα πρόγραµµα τῆς μορφῆς αὐτῆς πρέπει νά συμθάλλει στήν ἐξάλειψη τῶν ἐμποδίων τά ὁποῖα ὑφίστανται στό ἐμπόριο μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν νωπῶν κρεάτων ἤ ζώντων ζώων καί τά ὁποῖα ὀφείλονται στίς διαφορές ὑγειονομικῆς κατα- στάσεως: ὅτι οἱ πρωτοθουλίες τίς ὁποῖες ἔχει ἀναλάθει γιά τό σκοπό αὐτό ἡ Κοινότητα, πρέπει νά ἀναφέρονται, σὲ ἕνα πρῶτο στάδιο, σέ ὁρισμένες ἀσθένειες τῶν θοοει- δῶν γιά τίς ὁποῖες εἶναι δυνατό νά ἀναληφθεῖ ἀμέσως δράση: ὅτι τέτοια εἶναι ἣ περίπτωση καθ’ ὅσον ἀφορᾶ τὴ θρουκέλλωση, τήὴ φυματίωση καί τή λεύκωση: ὅτι τὰ ὑπό ἑξέταση µέτρα, ἐφ᾽ ὅσον ἔχουν γιά στόχο τῆν ἐπίτευξη τῶν σκοπῶν πού ὁρίζονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος ] ὑπό α) τῆς συνθήκης ἀποτελοῦν κοινή δράση κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 παράγραφος ἸΊ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (2)- () ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς 10.1.1977, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Α 56 τῆς 7.3.1977, σ. 28. () ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. 13. ὅτι ἡ Κοινότητα, ἐπειδῆ συμθάλλει στή χρηµατοδό- τηση τῆς κοινῆς αὐτῆς δράσεως, πρέπει νά εἶναι σέ θέση νά θεθαιώνεται ὅτι τά µέτρα πού λαµμθάνονται ἀπό τά Κράτη Μέλη γιὰ τὴν ἐφαρμογή της συντελοῦν στὴν ἐπίτευξη τῶν στόχων της: ὅτι πρέπει, πρός τό σκπό αὐτό, νά προθλεφθεῖ µία διαδικασία πού καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς ᾿Επιτροπῆς στά πλαίσια τῆς Μονίμου Κτηνιατρικῆς 'Επιτροπῆς ἡ ὁποία ἔχει συσταθεῖ μέ τῆν ἀπόφαση 68/361/ΕΟΚ (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ίρθρο 1 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀποσκοπεῖ στὴ θελτίωση τῆς ὑγειονομικῆς καταστάσεως τοῦ ζωϊκοῦ κεφαλαίου θοοειδῶν τῆς Κοινότητος δι’ ἑνός κοινοτικοῦ προ- γράµµατος ἐπιταχύνσεως ἤ ἐντατικοποιήσεως τῆς ἑξα- λείψεως τῆς θρουκελλώσεως καὶ τῆς φυματιώσεως καί τῆς ἐξαλείψεως τῆς λευκώσεως. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ί Ἰδιαίτερες τεχνικές διατάξεις πού Εφαρμόζονται στή θρουκέλλωση, τή φυματίωση καί τή λεύκωση "Ἵρθρο 2 . Πρός τό σκοπό τῆς παρούσας ὁδηγίας, τὰά Κράτη µέλη πού τό ζωϊκό τοὺς κεφάλαιο θοοειδῶν ἔχει προ- σθληθεῖ ἀπό θρουκέλλωση τῶν θοοειδῶν, ἐκπονοῦν σχέδιο πού ἀποθλέπει στήν ἐπιτάχυνση τῆς ἐξαλεί- ψεως τῆς ἀσθενείας αὐτῆς ἀπό τό ἐθνικό τοὺς ἔδαφος, τηρουμένων τῶν ὅρων πού καθορίζονται στἰς παρα- γράφους 32 καί 3. 2. α) Τὸ σχέδιο πού ἀποθλέπει στὴν ἐπιτάχυνση τῆς ἐξαλείψεως τῆς θρουκελλώσεως τῶν θοοειδῶν πρέπει νά ἐκπονηθεῖ κατά τέτοιο τρόπο ὥστε, (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 255 τῆς 28.10.1968, σ. 23.