τ. 10/36 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 1. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Λεκεμθρίου 1097 που τροποποιεί για έἐθδοµη φορά την απόφαση 95/32/ΕΚ για την έγκριση τοῦ αυστριακού προγράµµατος εφαρµογἠς του άρθρου 138 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καιὶ τοῦ Βασιλείου της Σουηδίας (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (σ8/68/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 5 και το άρθρο 140, Εκτιμώντας: ότι στις 5 Νοεμθρίου 1994 η Αυστρία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 143 της πράξης προσχώ- ρησης, το αυστριακό πρόγραµµα για την εφαρμογή του άρθρου 1385 σχετικά µε τις ενισχύσεις για ορισµένα προῖ- όντα κατά την περίοδο 1995 έως και 1999: ότι το πρόγραµµα αυτό όπως τροποποιήθηκε µε επιστολή της Ίθης Δεκεμθρίου 1994, εγκρίθηκε µε την απόφαση 95/32/ΕΚ της Επιτροπής ('): ότι η εν λόγω απόφαση τροπο- ποιήδηκε από τις αποφάσεις 95/209/ΕΚ (’), 95/416/ΕΚ (), 96/38/ΕΚ ('), 96/140/ΕΚ (2), 97/24/ΕΚ (9) και 971/354/ΕΚ ()- ότι µε επιστολή της, της Ίδης Νοεμδρίου 1995, η Αυστρία υπέθαλε στην Επιτροπή, αίτηση για ἔγκριση από την Επιτροπή περαιτέρω τροποποίησης του εν λόγω προγράµ- µατος: ότι η αίτηση αυτή συµπληρώθηκε µε επιπλέον πληρο- φορίες µε τις επιστολές της Ίδης Δεκεμθρίου 1995, της 20ς Δεκεμθρίου 1996, της ΊΊ7ης Φεθρουαρίου 1997, της θης Απρι- λίου 1997, της 24ης Ιουλίου 1997 και της Ἶης Οκτωθρίου 1997: ότι η εν λόγω αίτηση αφορά ενίσχυση για τα γεώμηλα ποὺ προορίζονται για την παραγωγή τροφίµων: ότι η αίτηση για ενίσχυση  εἶναι σύμφωνη µετις διατάξεις της πράξης προσχώρησης, και ιδίως τουῦ ἀρθρου 135: ότι τα γεώμηλα αναφέρονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης καιὶ ως εκ τούτου υπόκεινται στις διατάξεις τῶν ἀρθρων 39 έως 46 της συνθήκης σχετικά µε τη θέσπιση της κοινής γεωργικής πολι- τικῆς: ότι η Επιτροπή µε τις αποφάσεις 96/385/ΕΚ και 97/24/ ΕΚ απεδέχθη την αυτού του τύπου ενίσχυση για τα φρούτα και για ορισµένα λαχανικά, τα οποία ετύγχαναν προ της προσχώρησης ενός παροµοίου καθεστώτος στήριξης όπως αυτό για τα γεώμηλα: ότι η μορφή της ενίσχυσης ανταπο- κρίνεται στις αρχές της κοινῆς γεωργικής πολιτικής µετά τη (1ΕΕ Ι. 43 της 25. 2. 1995, σ. 53. ( ΕΕ Ι. 131 της 15. 6, 1995, σ. 24. (1 ΕΕ Ι. 242 της 11. 10. 1995, σ. 21. (Ω ΕΕ Ι. 10 της 13. 1. 1996, σ. 46. ( ΕΕ Ι. 32 της 10. 2. 1996, σ. 33. (Ω ΕΕ Ι. 8 της 11. 1. 1997, σ. 27. (1ΕΕ Ι. 151 της 10. 6, 1997, σ. 4. μεταρρύθμισή της και μπορεί να Φεωρηθδεί ότι είναι κατάλ- ληλη: ότι µε επιστολή της 11ης Ιουνίου 1997, η Αυστρία υπέθαλε στην Επιτροπή αίτηση για διόρθωση της απόφασης 97/354/ ΕΙΚ: ότι η αίτηση αυτή φαίνεται ότι είναι αιτιολογημένη δεδοµένου ότι η εν λόγω απόφαση αποσκοπεί στην προσαρ- μογῆ τῶων µεταθατικών μµέτρων  ενίσχυσης όσον αφορά Ορισµένες διατάξεις της τοῦ κανονισµού (ΕΙΚ) αριδ. 1868/97 του Συµδουλίου (3): ότι το ἄάρθρο 6 παράγραφος 2 τοῦ εν λόγω κανονισµού προθλέπει ευελιξία όσον αφορά τη συνο- λικἡ ποσόστωση για τα γεώμηλα για παραγωγή αμύλου, και όχι µόνο για µία υπολειμματική ποσότητα όπως αυτή σύμφωνα µε την κατηγορία τιµών Β' ότι µε την επιστολή της Ίθης Ιουλίου 1997 η Αυστρία υπέδαλε στην Επιτροπή αίτηση για να της εγκρίνει τη χορή- γηση ενίσχυσης προς τοὺς παραγωγούς γάλακτος, το οποίο χρησιμοποιείται για την παρασκευή τυριού Βογρκᾶσς: ότι το αίτηµα αυτό ανταποκρίνεται στις διατάξεις τοῦ παραρτήµα- τος ΧΙΨΥ μµέρος «Αυστρία» παράγραφος 4 της πράξης προσχώρησης. ότι Οι. αυστριακές αρχές ανέλαθαν  τη δέσµευση να τηρήσουν το εκεί προθλεπόµενο όριο, το οποίο καθορίζεται στο επίπεδο του όγκου παραγωγἠς που ίσχυε πριν από την προσχώρηση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 95/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: 1Ἱ. Το παράρτηµα. αντικαδίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. 2. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 η πρώτη περίπτωση αντικαθί- σταται ς εξής: «--- γεώμηλα για την παραγωγή αμύλου: 61 951 τόνοι κατ’ έτος 61 954 τόνοι κατ' έτος 107 847 τόνοι κατ' ἔτος. --- Κατηγορία τιµών ΑΊ: --- Κατηγορία τιµών Α7: --- Κατηγορία τιµών Β: Ωστόσο, η ποσότητα των γεωμήλων για παραγωγή αμύλου υπόκειται στον κανόνα ευελιξίας που προθλέπε- ται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1868/94, Η Αυστρία εξασφαλίζει ότι στις τρεις περιόδους εµπορίας από το 1993/96 έως το 1997/905 η µέση ετῆσια ποσότητα γεωμήλων που αποτελεί αντικεί- µενο της ενίσχυσης δεν ὃα υπερθδαίνει 231 752 τόνους.» (0ΕΕ Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 4.