2. Ἱ. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 174/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1263/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1997 σχετικά µε την παράταση της προθεσμίας για τη σπορά της περιόδου 19907-08, στο πλαίσιο ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών σε ορισµένες περιοχές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη δέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 922/97 (2), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1765/92 προθλέπει ὁτι, για να δύνανται να επωφελούνται των αντισταθμιστικών πληρωμών για τα σιτηρά, τις πρωτεῖ- νούχες καλλιέργειες καιὶ τοὺς σπόρους λιναριού στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης ορισµένων αροτραίων καλλιερ- γειών, οι παραγωγοί οφείλουν να ἔχουν σπείρει το αργό- τερο μέχρι τις 15 Μαΐου πριν από την εν λόγω συγκομιδή: ότι το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 658/06 της Ἐπιτροπής, της Όης Απριλίου 1996, περί ορισμένων εκ΄των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαίσιο του. καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 843/97 (9, ορίζει ότι η προῦς- σμία για την σπορά των ελαιούχων καλλιεργειών λῆγοι στις 15 Μαΐον: ότι, λόγω των ιδιαιτέρως δριµείων φετινών κλιματολογικών συνθηκών, δεν ὃα εἶναι εφικτῆ, σε όλες τις περιπτώσεις, η τήρηση των προθεσμιών πουὺ ἔχουν οριστεί για τη σπορά όσον αφορά την Πορτογαλία και τη Σουηδία: ότι, εποµένως, χρειάζεται. να παραταθεί η προθεσµία σχετικά µε την σπορά σιτηρών ἠἦ/και ελαιούχων καλλιεργειών . ἦ/και πρωτεϊνούχων καλλιεργειών ἡἦ/και σπόρων λιναριού, που πραγµατοποιούνται στο πλαἰσιο της περιόδου  ᾿1997-98, εφόσον παρίσταται ανάγκη για ορισµένες συγκεκριµένες περιοχές: ὁτι, προς αυτόν το σκοπό, χρειάζεται, όπως το επιτρέπει το άρθρο 12 ἔθδομη περίπτωση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92, να επιτραπεί παρέκκλιση απὀ τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 και (ΕΚ) αριδ. 658/96: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κοινῆς επιτροπής διαχείρι- σης τῶν σιτηρών, των λιπαρών ουσιών καὶ των αποξηραµέ- νῶν ζωοτροφάών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα ορίζονται οι προθεσμίες για τις σπορές, στο πλαίσιο της περιόδου 1997-985, που πραγματοποιούνται στην Πορτογαλία καὶι στη Σουηδία, για τις αντίστοιχες καλλιέρ- γειες και περιοχές. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ηµέρα μετά από τη δημοσίευσηή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απὀ τις 15 Μαΐου 1997. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Ἡρυξέλλες, Ι Ιουλίου 1997. ({) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. 7. 1992 σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 133 της 24. 5. 1997 σ. ἶ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 91 της 12. 4. 1996, σ. 46. (0ΕΕ αριθ. Ι. 121 της 13. 5. Ι997; σ. 5. Πια την Επιτροπή ΈγαηΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής