4.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 249/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20972/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 2000 για την απαγόρευση της εισαγωγἠς ερυθρού τόνου του. Ατλαντικού (παππς εηγππας) καταγωγἠς Μπελίζε, Ονδούρας και Ισημερινής Γουινέας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ὡ Ἡ προστασία των  αλιευτικών  πόρων, ως εξαντλήσιμων φυσικών πόρων, αποτελεί επιτακτική ανάγκη τόσο σε επἰ- πεδο βιολογικής ισορροπίας ὁσο και σε επίπεδο προοπτικής για τη συνολική  επισιτιστική ασφἀλεια. (2) . Ἡ διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των Ὀυννοειδών τουῦ Απλαντικού (ΟΟΑΤ), της οποἰας η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος, υιοθέτησε, το 1994, ἑνα σχέδιο δράσης για τη διασφἀάλιση της αποτελεσµατικότητας του. προγράµµατος διατήρησης του ερυθρού τόνου του Ατλαντικού καθὼς και, το 1996, µια σύσταση σχετικά µε την αλιεία ερυθρού τόνου και ξιφία του Ῥόρειου Ατλαντι- κοὺ, προκειµένου να εξασφαλἰσει την  αποτελεσματική διατήρηση του. ερυθρού τὀνου του. Ατλαντικού  καὶ. την τήρηση των μέτρων διατήρησης. (2) . Ἠ διαχείριση των εν λόγω αποθεµάτων μπορεἰ να γῖνει κατὰ τρόπο αποτελεσματικὀ απὀ τα συμβαλλόμενα μµέρη  της ΙΟζΑΤ, οἱ αλιεῖς των οποίων υποχρεούνται να μειώσουν τα αλιεὐματά τους του ερυθρού τόνου του. Ατλαντικού, µόνον εάν ὁλα τα µη συμβαλλόμενα µέρη συνεργασθούν µε την ΙζΟζΟΑΤ καὶ τηρήσουν τα καθορισμένα μέτρα διατήρησης καὶ διαχείρισης. (1Ἡ Η ΙΟΟΑΤ διαπίστωσε ὁτι τα πλοἰα του Μπελίζε, της Ονδού- ρας και της Ισημερινής Γουινέας αλιεύουν τον ερυθρό τόνο του. Ατλαντικού κατὰ τρόπο που θίγει την αποτελεσµατι- κότητα των . μέτρων του. οργανισμού αυτού για. τη διατήρηση του εν λόγω εἴδους καὶ στήριξε τη διαπίστωσή της σε στοιχεία που αφορούν τα αλιεύματα, το εµπόριο καὶ τις παρατηρήσεις πλοἰων. (5) . Τα διαβήµατα της ΙΟΟΑΤ προς τις τρεις αυτὲς χώρες για να τις ενθαρρύνει να συμμορφωθούν µε τα µἐτρα διατήρησης καὶ. διαχείρισης του ερυθρού τόνου του. Ατλαντικού . δεν εἶχαν αποτέλεσμα. ( ΗΙΙζζΟΑΤ επἐβαλε στα συμβαλλόμενα μέρη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να συνεχίσουν την απαγόρευση ει- σαγωγὼών προϊόντων ερυθρού τόνου του . Ατλαντικού καταγωγἠς Μπελίζε καιὶ Ονδούρας καὶ να εισαγάγουν απα- γόρευση εισαγωγἠς αυτών των προϊόντων απὀ την ἰσημερινή Γουινέα, σε οποιαδήποτε μορφή. Τα μέτρα αυτά ὃα αρθούν µόλις διαπιστωθεί ὁτι οι δραστηριότητες αλιείας των εν λόγω χωρών έχουν ευθυγραμμιστεί µε τα µἐτρα της ΙΓΟΑΤ. Κατὰ συνέπεια, εἶναι απαραίτητη η εφαρμογή των μέἐτρων αυτῶν απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία έχει αποκλει- στική αρµοδιότητα για το εν λόγω θέµα. ). ΗΙΟΟΑΤ σηµείωσε τη βελτίωση της συνεργασίας µε τον Παναμὰ για τη διατήρηση του ερυθρού τόνου του  Ατλαντι- κοὐ. Κατὰἀ την ετήσια συνεδρίασή της του 1999, συνέστησε την ἀρση της απαγόρευσης εισαγωγἠς προϊόντων ερυθρού τόνου του Ατλαντικού, σε οποιαδήποτε μορφή, που επιβάλ- λουν τα συμβαλλόμενα µέρη στον Παναμὰ. (8) . Θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1435]/ 95 (1) που απαγορεύει τις εισαγωγέὲς ερυθρού τόνου καὶ των προϊόντων του καταγωγἠς Μπελίζε, Ονδούρας και Παναμὰ. ) Τα μµἕτρα αυτὰ εἶναι συμβατά µε πς υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας βάσει ἄλλων διεθνων συμφωνιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Απαγορεύεται η Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, στην Κοι- νότητα, ερυθρού τόνου του. Ατλαντικού  (Γπμππς εἨγηπας) καταγωγἠς Μπελίζε, Ονδούρας και Ισημερινής Γουινέας που υπάγε- τα..'στους κωδικοὺς ΣΟ εχ 0301 990 90, 0302 3911, 0202 399], 0203 49 21, 0203 49 23, 0203 49 29, εΧ 0203 49 90, εκ 030410 38, εχΧ 013041098, εΧ 03042045, εχ 03049097, εΧ 0205 2000, εΧ 0303 2090, εΧ 02305 49 δ0, εΧ 0205 5990, εΧ 02305 69 90, εχ 16041411, εχ 16041416, εΧ 16041418 και εχ 1604 20 70. 2. . Απαγορεύεται η εκφόρτωση, για λόγους κοινοτικής διαµετα- κόµισης, των προϊόντων που αναφἑρονται στην παράγραφο Ἱ. () ΕΕ Ι. 191 της 7.7.1998, σ. 13.