34 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2ΔΟΕΟ45ἃ 29 2 80 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 57/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 458/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Φεθροναρίου 1980 περί ἀναδιαρθρώσεως τῶν ἀμπελώνων στά πλαίσια συλλογικῶν δραστηριοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(), τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(2), τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ διατάραξη τῆς ἰσορροπίας στήν ἀμπελοοινική ἀγορά δύναται νά ἐξαλειφθεῖ προοδευτικά µόνο μέ ἕνα σύνολο συναφῶν µέτρων: ὅτι, ἐν ὄψει τῆς διαρθρωτικῆς καταστάσεως τῶν ἀμπε- λώνων ἐπιτραπεζίων οἴνων καί οἴνων ν.α.ρ.τά., πρέπει, στά πλαίσια τῆς θαθµιαίας ἐγκαταστάσεως τῆς ἰσορ- ροπίας στήν ἀμπελοοινική ἀγορά, νά θελτιωθοῦν οἱ θασικές διαρθρώσεις αὐτῶν τῶν ἀμπελώνων πρός τόν σκοπό ὀρθολογικῆς ὀργανώσεως τῆς ἐργασίας στἰς ἀμπελουργικές ἐκμεταλλεύσεις καί αὐξῆσεως τοῦ γεωργικοῦ εἰσοδήματος: ὅτι πρέπει νᾶ ἐπιφυλαχθοῦν τά µέτρα ἀναδιαρθρώσεως τῶν ἀμπελώνων γιά ἐπιτραπεζίους οἴνους στίς ἅμπε- λουργικές περιοχές πού ἔχει διαπιστωθεῖ ὅτι προσιδιά- ζουν στὴῆν ἀμπελουργία καί οἱ ὁποῖες δέν ἐμπίπτουν σέ ὁρισμένες δραστηριότητες πού προθλέπονται ἀπό τῆν κοινοτική νοµοθεσία- ὅτι ἡ ἀναδιάρθρωση τῶν ἀμπελώνων δέν δύναται νά ἔχει ἀποτελεσματικότητα, ἑκτός ἄν πρόκειται γιά δρα- στηριότητες ὁρισμένης σπουδαιότητος ὡς πρός τῆν καλυπτοµένη ἐπιφάνεια καί οἱ ὁποῖες πραγματοποιοῦ- νται σὲ συλλογικό πλαίσιο: ὅτι οἱ δραστηριότητες ἀναδιαρθρώσεως δύνανται νά ἀφοροῦν, ἀνάλογα μὲ τήῆν περίπτωση, πέραν τῆς ἀντι- καταστάσεως τῶν πρέµνων, διευθετῆσεις ὁδοποιῖας ἤ ὑδραυλικῆς ἐγκαταστάσεως ἤ ἄλλες τεχνικές δραστη- (13) ΕΕ ἀριθ. Α 232 τῆς 30.9.1978, σ. 7. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς δ.1.1979, σ. 66. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 171 τῆς 9.7.1979, σ. Ίδ. ριότητες ἀναγκαῖες γιά τή θελτίωση θασικῶν διαρ- θρώσεων τοῦ ἐν λόγω ἀμπελώνα: ὅτι σέ ὁρισμένες περιπτώσεις, ἡ ἐνέργεια ἀμπελουργι- κῆς ἀναδιαρθρώσεως ἀπαιτεῖ προηγούμενες ἐργασίες ἀναδασμοῦ, τῶν ὁποίων ἡ δαπάνη συχνά ὑπερθαίνει τίς δυνατότητες τῶν ἀμπελουργῶν: ὅτι κατά συνέπεια πρέ- πει νά προθλεφθεῖ ὅτι τά Κράτη Μέλη δύνανται νά χορηγοῦν ἐθνικές ἐνισχύσεις πού προορίξονται γιά τῆν πραγµατοποίηση τοῦ ἀναδασμοῦ εἴτε ὅσον ἀφορᾶ τούς ν.α.Ρρ.τ.ἀ., εἴτε ὅσον ἀφορᾶ τούς ἐπιτραπεζίους οἴνους' ὅτι ἐπί πλέον, γιά νά τύχουν κοινοτικῆς χρηµατοδοτή- σεως, τά σχέδια πρέπει ἰδίως νά συμθάλλουν στή διαρ- κἢ θελτίωση τῶν ὅρων ἐργασίας στἰς γεωργικές ἐκμε- ταλλεύσεις, νά ἐγγυῶνται τὴῆν παραγωγή οἴνου καλῆς ποιότητος καί νά δικαιολογοῦνται ἐπαρκῶς ἀπό οἶκο- νομικῆς ἀπόψεως: ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἐναρμόνιση μεταξύ τῶν ἐνερ- γειῶν τῆς Κοινότητος καί ἐκείνων τῶν Κρατῶν Με- λῶν, θεωρεῖται ἀναγκαῖο τά σχέδια γιά χρηµατοδό- τηση ἀπό τό Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανα- τολισμοῦ καί Εγγυῆσεων, καλούμενο ἐφεξῆς «Τα- μεῖο», νά ἔχουν ἐγκριθεῖ ἀπό τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέλος καί αὐτό τό Κράτος Μέλος νά συμμετέχει στή χρηµατοδότηση: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ τήρηση ἀπό τούς δικαιού- χους τῶν ὅρων πού τίθενται κατά τὴ χορήγηση τῆς συνδρομῆς τοῦ Ταμείου, πρέπει νά προθλεφθεῖ μία ἀποτελεσματική διαδικασία ἐλέγχου, καθώς καί ἡ δυ- νατότητα ἀναστολῆς, μειώσεως ἤ καταργήσεως τῆς συνδρομῆς τοῦ Ταμείου: ὅτι ἡ χορήγηση μιᾶς κατ’᾽ ἀποκοπῆν πριμοδοτῆσεως ἀνά ἀναδιαρθρούμενο ἐκτάριο δύναται νά διευκολύνει σέ διοικητικό ἐπίπεδο τῆν ἐφαρμογή τοῦ µέτρου πού προθλέπεται ἀνωτέρω:- ὅτι ἕνα τέτοιο µέτρο ἔχει σηµασία γιά τῆν Κοινότητα καί ἀποθλέπει στὴν πραγµατοποίηση τῶν σκοπῶν πού καθορίζονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος 1 ὑπό α) τῆς συνθήκης: ὅτι, συνεπῶς, συνιστᾶ κοινή δράση κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἂρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿ Απριλίου 1970 περί τῆς χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτι- κῆς(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 929/7953γ- (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. 13. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 117 τῆς 12.5.1979, σ. 4.