Αριθ. Ι. 184/50 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 7. 97 (Π1ράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἸἨθής ΤΙουλίου 1096 για την έγκριση φινλανδικού προγράµµατος ενισχύσεων καὶ άλλων συναφών μέτρων για την υλοποίηση του ἀρθρου 141 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας (Τα κείµενα στη σουηδική και φινλανδική γλώσσα εἶναι τα μόνα αυδεντικά) (97/428/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93, την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας, και ιδίως το ἂρθρο 141, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2078/92 του Συµδουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, σχετικά µε μεθόδους γεωργικῆς παραγῶ- γῆς που συμμορφώνονται µε τις απαιτήσεις προστασίας του περιδάλλοντος καθώς και µε τη διατήρηση τουῦ. φυσικού χώρου ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2772/95 ) Εκτιμώντας: ὅτι, στις 3 Ιουνίου 1996, η Φινλανδία κοινοποίησε στην Ἐπιτροπῆ, σύμφωνα κυρίως µε το ἄάρθρο 142 της Πράξης Προσχώρησης, πρόγραµµα  ενισχύσεων κατ᾿ εφαρμογή κυρίως του άρθρου 141 το οποίο περιλαμδάνει και άλλα συναφή μέτρα: ὁτι, µε επιστολή της 26ης Ιουλίου 1996, η Φινλανδία ανέλαθε να διασφαλίσει ότι ὃα έχουν εκπληρω- θεί προ τουῦ τέλους του 1909 τουλάχιστον 70 04 των συνο- λικά. αναληφθεισών δεσμεύσεων που προθλέπονται στο παρόν πρόγραµµα δάσει του άρθρου 14]- () ΕΕ αριῦ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 85. () ΕΕ αριθ. Ι. 288 της Ι. 12. 1996, σ. 35. ότι η ανακοίνωση αυτῆ τροποποιήθηκε µε επιστολή της Ίδης Ιουλίου 1996: ότι ενισχύσεις για διαφοροποίηση, ύψους που δεν υπερδαί- ντι τις 100 000 Έευ σε τριετή περίοδο, για μη καλλιεργητικές δραᾳστηριότητες στα αγροκτῆµατα (που δεν εµπίπτουν στο παράρτηµα ΙΠ της συνδήκης) είναι σύμφωνες µε την ανακοί- νωση της Επιτροπῆς σχετικά  µε τις ενισχύσεις ἀε τηϊππηῖο ('): ότι ενισχύσεις οι οποίες καταδάλλονται σε μία μόνο δόση για. αγροκτήµατα, καλλιεργούμενες εκτάσεις και. δικαιώ- µατα παραγωγών όταν εγκαταλείπουν την αγροτική παρα- γωγή συµδιδάζονται µε το ἀρθρο 92 της συνθήκης, καθόσον προωθούν την ανάπτυξη ορισµένων οικονοµικών δραστη- ριοτήτων ἡ οικονοµικών περιοχών χωρίς να αλλοιώνουν τοὺυς όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που ὃα αντέκειτο στο κοινό συµφέρον: ότι ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων αγροτών, το ύψος των οποίων δεν υπερθαίνει το 35 ὰ του κόστους εγκατά- στασης, οι οποίες χορηγούνται συµπληρωματικά προς την ενίσχυση που παρέχεται σύμφωνα µε την απόφαση Ο (95) 2522 της Επιτροπῆς, της δης Δεκεμθρίου 1995, συµδιθάζο- νται µε το άρθρο 92 της συνθήκης, καθόσον προωθούν την ανάπτυξη ορισµένων οικονοµικών δραστηριοτήτων ἡ οικο- νομικών περιοχών χωρίς να αλλοιώνουν τους όρους τῶν συναλλαγών κατά τρόπο ποὺ θα αντέκειτο στο κΚοινό συμφέρον: ότι ενισχύσεις για ανάπτυξη ποιοτικών συστηµάτων για κατάρτιση, σπουδές, υπηρεσίες τεχνικῆς 6οήθειας και ελέγ- χους ποιότητας, ύψους που δεν υπερθαίνει το 1004 των δαπανών (70 94 για τοὺς ελέγχους ποιότητας) συμδιδάζονται () ΕΕ αριθ. Ο 68 της 6. 3. 1996, σ.9.