174 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3728235ι 9.11.72 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 253/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2351/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ἃης Νοεμθρίου 1972 περί συμπληρώσεως τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/72 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 1574/72 ὅσον ἀφορᾶ μιά μέθοδο μετουσιώσεως τῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΓΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1009/67 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 607/722), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος ὃἃ, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀποκτηθείσα πείρα ἀποδεικνύει ὅτι ἣ περιγραφή μιᾶς µεθόδου µετουσιώσεως, πού προθλέπεται γιά τή ζάχαρη ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/72 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 14ης ᾿Ιανουαρίου 1972 περί ρυθµίσεως τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς ὅσον ἀφορᾶ τή µετου- σίωση τῆς ζάχαρης γιά τή διατροφή ζῴων(ὃ) καί ἀπό - τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1574/72 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 24ης ᾿Ιουλίου 1972 περί καθορισμοῦ τῆς πριµοδο- τῆσεως µετουσιώσεως τῆς λευκῆς ζάχαρης γιά τή δια- τροφή ζώων(”) δὲν εἶναι ἀρκετά σαφής ὥστε νά ἑξα- σφαλίζει ὅτι ἡ ζάχαρη πού µετουσιώθη κατ᾿ αὐτό τόν τρόπο δὲν δύναται νά χρησιμοποιεῖται παρά µόνο γιά τή διατροφή ζώων καί γιά τόν ἐπιθυμητό προορισµό: ὅτι ὡς ἔκ.τούτου, πρέπει νά συμπληρωθοῦν κατά τῆν ἔννοια αὐτή οἱ ἀνωτέρω κανονισµοί χωρίς νά τροπο- ποιηθεῖ γι᾿’ αὐτό ἡ ἐν λόγω μέθοδος: ὅτι τὰ προθλεπόµενα µέτρα στόν παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως τῆς Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 Τό κείµενο ὑπό Π 3Υ) τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/72 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ κεί- µενο πού ἀκολουθεῖ: «Υ) εἴτε 0,250 χιλιόγραµµα ὀξειδίου τοῦ σιδήρου: στήν περίπτωση αὐτή τό μείγµα πρέπει νά παρου- σιάζει μιά καθαρή ἀπόχρωση μεταξύ τοῦ σκούρου κόκκινου καί τοῦ καστανοῦ.» "Ἄρθρο 2 Τό κείµενο ὑπό γ) τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι574/72 ἀντικαθίσταται ἀπό τό κείµενο ποὺ ἀκολουθεῖ: «γ) εἴτε 0,250 χιλιόγραµµα ὀξειδίου τοῦ σιδήρου- στήν περίπτωση αὐτή τό μείγµα πρέπει νά παρου- σιάζει μιά καθαρή ἀπόχρωση μεταξύ τοῦ σκούρου κόκκινου καί τοῦ καστανοῦ.» “Ἵρθρο 3 1.. Οἱ τίτλοι τῆς πριµοδοτήσεως τῆς μετουσιώσεως ποὺ ἐκδίδονται δυνάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1574/72 ἀκυρώνονται µετά ἀπό αἴτηση τοῦ δικαιούχου ἤ, κατά περίπτωση, τοῦ ἀποδέκτου ἄν ἡ αἴτηση ὑπο- θληθεῖ πρίν ἀπό τῆν 31η Δεκεμθρίου 1972. 2. Η ἀσφάλεια μετουσιώσεως ἀποδεσμεύεται ἀμέσως µετά τῆν ἀκύρωση τοῦ τίτλου. "Ἄρθρο 4 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Επίσημη ἛἜφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρῶν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Νοεμθρίου 1972. ( ΕΈ ἀριθ. 308 τῆς 18.12.1967, σ- Ἱ. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 15 τῆς 28.3.1972, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 12 τῆς 15.1.1972, σ. 15. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 25.1.1972, σ. 18. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ὁ Πρόεδρος 5. Ι. ΜΑΝΒΗΟΙΤ