ἔ. 32514 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.12.2009 ΠΙ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Υ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/933/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για την επέκταση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πεδίου εδαφικής εφαρμογἠς της συµφωνίας περὶ ἔκδοσης μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 24 και 35, το ἀρθρο 3 της απόφασης του Συµβουλίου 2003/516/ΕΚ, της 6ης Ιουνίου 2002, σχετικά µε την υπογραφή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής σχετικά µε την ἐκδοση καὶ σχετικά µε την αμοιβαΐα δικαστική συν- δρομή σε ποινικὲς υποθέσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Μετὰ την εξουσιοδότηση που έδωσε το. Συμβούλιο  στις 26 Απριλίου 2002 στην προεδρία, επικουρούμενη απὀ την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για δύο Συµφωνὶες σχετικά µε τη διεθνή συνεργασία σε ποινικὲς υποθέσεις͵ απὀ τις οποῖες η μία αφορὰ την ἐκδοση καὶ η ἀλλη την αμοιβαία δικαστική συνδρομή. (2) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2003/516/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Ιουνίου 2002 {), η συµφωνία σχετικά µε΄ την ἐκδοση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (') καὶ η συμφωνία σχετικά µε την αμοιβαία δικαστική συνδρομή μεταξύ της Ευρωπαϊκής ἘΈνω- σης καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς ()) υπογρἀ- φηκαν εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 25 Ιουνίου 2002. (2) . Σύμφωνα µε την απόφαση 2009/820/ΚΕΠΠΑ του Συµβου- λίου της 23ης Οκτωβρίου 2009 (3), η συμφωνία σχετικά µες () ΕΕ Ι 181 της 19.7.2003, σ. 25. ( ΕΕ Ι. 181 της 19.7.2003, σ. 27. (ϱ) ΕΕΙ 181 της 19.7.2002, σ. 34. ( ΕΕΙ. 291 της 7.11.2000, σ. 40. την ἐκδόση μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμέ- νων Πολιτειὼν της Αμερικής καὶ η συµφωνία σχετικά µε την αμοιβαἰα δικαστική συνδροµή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένω- σης Καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής έχουν συνα- φθεῖ. Σύμφωνα µε την απόφαση αυτή, στις 25 Οκτωβρίου 2009 η προεδρία του Συµβουλίου αντάλλαξε τις πράξεις ἐγκρισης µε τον Υπουργό Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, στην Ουὰ- σιγκτον Όζ. (4 ' Οἱ δύο συµφωνίες τῖθενται σε ισχύ την Ί1η  Φεβρουαρίου 2010. (5) . Οι Κάτω Χώρες ενημέρωσαν την προεδρία ὁτι επιθυμούν να επεκταθεί το πεδίο εδαφικής εφαρμογἠς της συµφωνίας περὶ ἐκδόσης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 20, παράγραφος 1Ἱ, στοιχείο β) αυτής, στις ολλανδικὲς Αντίλλες καὶ την Αρούμπα. Η επἐέκταση αυτή πραγµατοποιήθηκε µε την ανταλλαγή διπλω- ματικής διακοίνωσης της Γενικῆς Γραμματείας του Συµβου- λίου µε την αποστολή των Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερι- κῆς, στις 9 Ιουνίου 2009, η οποῖα επιβεβαιώθηκε µε τη διπλωµατική . διακοίνωση. της. αποστολἠς των  Ἠνωμένων Πολιτειὼν προς την Ευρωπαϊκὴ Ένωση, στις 16 Ιουνίου 20009. (6) . Εν ὀψει της επικείµενης έναρξης ισχύος της συµφωνίας Εξ- ΗΠΑ περὶ έκδοσης, αυτή η επἐκταση του πεδίου εδαφικής εφαρμογἠς Όθα πρέπει να εγκριθεἰ απὀ το Συμβούλιο. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Σύμφωνα µε το ἀρῦρο 20, παράγραφος 1, στοιχεῖο β) της συµφω- νίας περὶ ἐκδοσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των Ἠνωμέ- νων Πολιτειών της Αμερικής, εγκρίνεται διὰ της παρούσης, εξ ονό- µατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η επἐκταση του πεδίου εδαφικής εφαρμογἠς της συμφωνίας στις ολλανδικὲς Αντῖλλες και. την Αρούμπα.