28.3.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 86/25 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΠΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2008 για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συµφωνίας επιστημονικής και. τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικήῆς Ενέργειας, αφενὸς, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου (20058/270/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 170, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρὀόταση καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 2, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 101 δεύτερη παράγραφος, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Επιτροπή ἐχει διαπραγµατευθεἰ, εξ ονόµατος των Κοινο- τήτων, συµφωνία επιστηµονικής καὶ τεχνολογικής συνεργα- σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής () Γνώμη της 23ης Οκτωβρίου 2007 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερϊδα). Συνοµοσπονδίας, αφετέρου (εφεξής η «συμφωνία»), η οποία προβλέπει επίσης την προσωρινή εφαρµογή της. 2). Η συμφωνία υπεγρἀφη απὀ τους εκπροσώπους των μερών στις 25 Ιουνίου 2007 στις Ῥρυξέλλες µε την επιφύλαξη µεταγενέστερης σὐναψής της. (2).. Ἠ συμφωνία Όα πρὲπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Απο- μικής Ενέργειας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφε- τέρου ()), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, καὶ ο πρὀεδρος της Επιτροπής, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας, προβαΐνουν στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 της συµφωνίας. ( ΕΕ Ι. 189 της 20.7.2007, σ. 26.