Ι. 295/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 11. 95 ΟΔΗΓΙΑ 98/72/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Οκτωθρίου 19085 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρύσθετα τροφίµων πλην τῶν χρωστικών καὶ των γλυκαντικών ΤΟ Β(ΡΩΠΑίΙ΄ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης ('), Έχοντας υπόψη την οδηγία 859/107/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 21ης Δεκεμδρίου 1988, για την προσέγγιση των νομοῦς- σιών των κρατών μελών σχετικά µε τα πρόσθετα ποὺ επι- τρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιµα τα οποία προο- ρίζονται για ανθρώπινη διατροφή (3), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: ότι από τη θέσπιση της οδηγίας 95/2/ΕΚ (), μέχρι σήμερα ἔχουν σηµειωθεί τεχνικές εξελίξεις στον τοµέα των προ- σθδέτων των τροφίµων: ότι ὃα πρέπει να προσαρµοσθεί η οδηγία 95/2/ΕΚ προκει- µένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις αυτές: ότι πριν από την ἔγκριση διατάξεων δυναµένων να ἔχουν επίδραση στη δηµόσια υγεία, ζητήδηκε η γνώμη της επιστη- μονικής επιτροπής τροφίμων, πουὺ συνεστήθη µε την από- φαση 14/234/ΕΟΚ (9: ότι ἔχουν οεσπιστεί ειδικές διατάξεις για το Ὀειαθενδαζόλιο στην οδηγία 95/385/ΕΚ του Συµθουλίου, της 1Ί7ης Ιουλίου 1995, για την τροποποίηση των παραρτηµάτων Τ και Ι[ της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώ- τατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ἦἡ µέσα σε ορισµένα προϊόντα φυτικῆς προέλευσης, συμπεριλαμθανομένων τωῶν οπωροκηπευτικών και για τον καθορισµό ενός καταλόγου ανώτατων περιεκτικοτήτων (7, ότι, συνεπώς, το λήμμα σχετικά µε το θειαθδενδαζόλιο ὃα πρέπει να διαγραφεί, () ΕΕ Ο Τ6 της 11. 3. 1997, σ. 34 καὶ ΕΕ Ο 77 της 17. 3. 1998, σ. Ί () ΕΕ Ο Ί5 της 10. 3. 1997, σ. Ί. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Έ3ης Οκτωδρίου 1997 (ΕΕ Ο 339 της 10. 11. 1997, σ. 1), κοινῆ Ὀθέση του Συµθουλίου της Ί3ης Μαρτίου 1998 (ΕΕ Ο 161 της 27. 5. 1998, σ. 29) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1998 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα). Απόφαση του Συµθουλίου της 2δης Σεπτεµθρίου 1998. ( ΕΕ Ι. 40 της Ι. 2. 1989, σ. 27: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθου- λίου. καὶ τοῦ Συµθουλίου (ΕΕ Ι. 237 της 10. 9. 1984 σ. 1). ( ΕΕ Ι. 6! της 18. 3. 1995 σ. Ἱ: οδηγία όπως τροποποιήδηκε από την οδηγία 96/85/ΕΚ (ΕΕ Ι. 86 της 28. 3. 1997, σ. 4). ( ΕΕ Ι. 136 της 70. 5. 1974, σ. Ἰ. (0 ΕΕ Τ. 197 της 22. δ. 1995 σ. 14. ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 95/2/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «Ί.. Η παρούσα οδηγία συνιστά ειδική οδηγία που αποτελεί μέρος της γενικής οδηγίας, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 59/107/ΕΟΚ, και εφαρµόζεται στα πρόσθετα πλην των χρωστικών καιὶ των γλυκαντικών. Δεν εφαρµόζεται στα ἔνζυμα, εξαιρουµένων εκείνων ποὺ περιλαµδάνονται στα παραρτήµατα». 2. Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαδίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «Ί. . Μόνον οι ουσίες τῶν παραρτηµάτων Ι. ΠΠ, ΤΥ και Ὑ, μπορούν να χρησιμοποιούνται σε τρόφιµα για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο Ι παράγραφοι 3 και 4». 3., Στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαδίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «2. . Ἡ χρήση στα τρόφιµα, των πρόσθετων τροφίµων του παραρτήµατος Ι επιτρέπεται για τοὺς σκοπούς που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφοι 3 και 4, εκτός αν πρόκειται γἷα τα τρόφιµα του  παραρτήµατος ἹἸ, σύμφωνα µε την αρχή του“αμαπί οαΏα”.». 4. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α), η πέµπτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «--- στο παστεριωµένο και αποστειρωµένο (συµπεριλαμ- δανοµένου του . αποστειρωµένου σε . εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία ΙΤΗΤ) γάλα (συµπεριλαµθανο- µένου του πλήρους, του αποκορυφωµένου. καὶ τοῦ µερικώς αποκορυφωµένου  γάλακτος)  καιὶ. στην πλήρη παστεριωµένη κρέµα». 5, Στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α), η ενδέκατη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «----στα ξηρά ζυµαρικά εξαιρουμένων τῶν ζυμαρικών χωρίς γλουτένη ἦ/και των ζυµαρικών πουὺ προορίζο- νται για υποπρωτεϊνική δίαιτα, σύμφωνα µε την οδηγία 59/398/ΕΟΚ». 6. Οιι πίνακες των παραρτηµάτων τροποποιούνται σύμφωνα µε τις διατάξεις του παραρτήµατος της παρούσας οδη- γίας. Άρθρο 2 1.. Τα κράτη μέλη τροποποιούν, εἄν είναι αναγκαίο, τις νομοθδετικές κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις τοὺς προκειμµένου: