Ι. 351/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2508/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1997 περί παρατάσεως ισχύος τοῦ προγράµµατος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τοµέα της ἐνέργειας --- πρόγραμμα ὄγπεγργ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση στην Επιτροπής ('), τη γνώµη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιμώντας. ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 701/91 του Συµδουλίου, της Ίάης Απριλίου Ι997, µε τον οποίο Φεσπίστηκε ἕνα πρό- γραµµα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τοµέα 'Της ενέργειας --- πρόγραµµα. ὄγπετργ (), και ιδίως το ἀρθρο 3, προθλέπει ότι η εκτέλεση του προγράµµατος ὄγπετργ αρχίζει την Ιη Ιανουαρίου καὶι περατούται στις 31 Δεκεμθρίου 1997- ότι στην ανακοΐίνωση της Επιτροπής «Γενική ἀποψη της πολιτικής καὶ τῶν δράσεων για την ενέργεια», αναγνωρίζο- ται η ανάγκη δελτιωμένης διαφάνειας της κοινοτικής ενερ- γειακής πολιτικῆς και επιτελείται ἑνα πρώτο δῆμα προς την εκπόνηση ενός προγράµµατος-πλαισίου για την ενέργεια: ὁτι επιθάλλεται να παραταθεί µεταθατικώς το πρόγραμμα Όγπετρν επί ἕνα έτος, εν αναµονή ενσωμάτωσής τοῦ στο νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για την ενέργεια: ὁτι στον κανονισµό αυτόν ἔχει περιληφθεί ἑνα ποσό δηµο- σιονομικής αναφοράς κατά την ἔννοια τουῦ σηµείου 2 της δήλωσης τοῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, του Συµθουλίου καὶ της Επιτροπῆς, της 6ης Μαρτίου 1995, σχετικά µε την ενσωµάτωση των δημοσιονομικών διατάξεων στις νοµοθε- τικές πράξεις (4), χωρίς να θίγονται οι εξουσίες της αρµό- διας για τον προὐπολογισμό αρχής, όπως αυτές καθορίζο- νται από τη συνθήκη: ότι η συνθήκη δεν προδλέπει για τη θέσπιση τοῦ παρόντος κανονισμού ἄάλλες δυνατότητες δράσεως, εκτός αντών του ἀρθρον. 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ... Η διάρκεια τοῦ προγράµµατος ὄγπετργ. παρατείνεται για ἑνα έτος, απὀ Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31ς Δεκεμδρίου 1995. 2. . Το ποσὀ της δημοσιονομικῆς αναφοράς για την εφαρ- μογή τουῦ παρόντος προγράµµατος ανέρχεται σε 5 εκατοµ- μύρια Έςσ. Το κονδύλιο αυτό εγκρίνεται από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή, εντός των ορίων των δηµο- σιονοµικών προοπτικών. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσήῆς τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 1997. (3 ΕΕ ς 337 της 7. 11. 1997, σ. 57. (} Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις 4 Δεκεμδρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 104 της 22. 4. 1997, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ ( ΕΕ ς 293 της 8. 11. 1995, α. 4.