26.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 164/45 ΟΔΗΓΙΑ 2009/54/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουνίου 2009 σχετικά µε την εκμετάλλευση και τη Ὀέση στο εµπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (Αναδιατύπωση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη. διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ οδηγἰα 50/777/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 1950, περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την εκµετάλλευση καιὶ τη Ὀέση στο εµπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (2), ἐχει τροποποιηθεί κατ' επα- νάληψη : καὶ ουσιωδώς (3). Δεδομένου ὁτι πραγµατοποιήθη- καν. περαιτέρω τροποποιήσεις, εἶναι σκόπιµη, χάριν σαφή- νειας, η αναδιατύπωση της εν λόγω οδηγίας. 2). Οἱ νομοθεσίες των κρατών μελών καθορίζουν τα φυσικά μεταλλικά νερὰ. Οἱ νομοθεσίες αυτὲς καθορίζουν τις προῦ- ποῦέσεις κάτω απὀ τις οποῖες τα φυσικά μεταλλικἁ νερὰ αναγνωρίζονται ως τέτοια καὶ ρυθμίζουν τους ὀρους εκµε- τάλλευσης των πηγών. Περιγράφουν, εξάλλου, τους ειδικούς κανόνες για τη διάθεση στο εµπόριο των υπὀ συζήτηση νερῶν. (3) Οι διαφορὲς ανάµεσα σ᾿ αυτὲς τις νομοθεσίες εµποδίζουν την. ελεύθερη. κυκλοφορία των φυσικών μεταλλικών νερών δηµιουργώντας. ἀνισες συνθήκες ανταγωνισμού  και. έχουν, εξαιτίας αυτού του γεγονότος, ἀµεση επίπτωση στη λειτουρ- γία της εσωτερικής αγορᾶς. (4) . Εν προκειµένω, η απάλειψη αυτών των εµποδίων μπορεί να προκύψει, απὀ τη µια πλευρἀ, απὀ την υποχρέωση, για κάθε κράτος μέλος, να αποδεχθεἰ τη διάθεση στο εµπόριο, στο ἐδαφός του, των φυσικών μεταλλικών νερών των αναγνωρι- σμένων ως τἐέτοιων απὀ κάἀῑε κράτος μέλος, και, απὀ την () ΕΕ ς 162 της 25.6.2008, σ. 87. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2008 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 2δης Μαΐου 2009. ( ΕΕ Ι. 229 της 30.8.1980, σ. Ἱ. (1) Βλέπε παράρτηµα Τ τμήµα Α. ᾳ9) ) ϱ) ΕΕ ΕΕ ἀλλη πλευρὰ, απὀ τη Ὀέσπιση κοινὼν κανόνων εφαρµοζοµέ- νων ιδίως στις μικροβιολογικὲς προὐποθέσεις που πρέπει να πληρούνται καὶ στις προὐποθέσεις χρήσης ειδικών ονοµα- σιών για ορισµένα απὀ τα μεταλλικἁ νερά. Ο κύριος στόχος οιασδήποτε ρυθμίσεως για τα φυσικά μεταλλικά νερά α πρέπει να εἶναι η προστασία της υγείας των καταναλωτών, η πρὀληψη της παραπληροφὀόρησης των καταναλωτὼών καὶ η διασφἀλιση θεμιτού εµπορίου. Περιμένοντας τη σύναψη συμφωνιὼών για την αμοιβαἰα ανα- γνώριση των φυσικών μεταλλικών νερών ανάµεσα στην Κοι- νότητα καὶ τις τρίτες χώρες, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθούν οι προὐποθέσεις υπὀ τις οποῖες, μέχρι την εφαρμογή των προαναφερθεισών συμφωνιών, τα ομοειδή προϊόντα που ει- σάγονται απὀ τρίτες χὠρες δύνανται να εισέρχονται . ως φυσικά μεταλλικἁ νερὰ στην Κοινότητα. Θα πρὲπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε τα φυσικά μεταλλικἁ νερά να διατηρούν στο στἆδιο της διάθεσής τους στο εµπό- ριο τα χαρακτηριστικά εκεῖνα που έχουν δικαιώσει την ανα- γνὠρισή τους ως φυσικά μεταλλικἁ νερά. Θα πρέπει, εποµέ- νως, τα δοχεία που χρησιμοποιούνται για τη. συσκευασία τους να φέρουν κατάλληλη διάταξη κλεισίµατος. Τα φυσικά μεταλλικἁ νερὰ υπόκεινται, ὁσον αφορά την επι- σἠἡμανσή τους, στους γενικοὺς κανὀνες που καθορίζει η οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου : και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιὼν των κρατών μελὼν σχετικά µε την επισή- µανση, την παρουσίαση καὶ τη διαφήµιση των τροφίμων ()). Η παρούσα οδηγία μπορεἰ, εποµένως, να περιορισθεί στη Ὀέσπιση των συμπληρωμάτων καὶ των αποκλίσεων που Όα πρἐπει να επἐλθουν σε αυτοὺς τους γενικοὺς κανόνες. Η λεπτομερής αναγραφή των αποτελεσμάτων της ανάλυσης ενὸς φυσικού μεταλλικού νερού Όα πρὲπει να εἶναι υποχρεω- τική, προκειµένου να΄ διασφαλίζεται η. πληροφόρηση του καταναλωτή. Τα απαιτούμενα μέἐτρα για την εφαρμογή της παρούσας Οδηγίας Ὀεσπίζονταὶ.. σύμφωνα.'µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρῶν ἀσκησης των . εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (4). [ 109 της 6.5.2000, σ. 29. Ι. 184 της 17.7.1999 σ. 23.