27.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 308/25 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά µε μία περαιτέρω συνεισφορὰ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρό- τησης καὶ Ανάπτυξης για το Ταμείο Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ (2001/824/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέργειας, καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 2023, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ Κοινότητα, ακολουθώντας σαφή πολιτική στήριξης της Ουκρανίας στις προσπάθειὲς της να εξαλείψει τις συνέπειες του πυρηνικού ατυχήµατος που συνέβη στις 26 Απριλίου 1956 στον πυρηνικὀ σταῦμό ηλεκτροπαραγωγἠς του Τσερ- νομπὶλ, ἐχει ἤδη συνεισφἑρει στο Ταμείο Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπὶλ, που ἐχει δηµιουργηθεί στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και.. Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), ποσὀ 90,5 εκατ. ευρώ κατὰ το διάστηµα 1999- 2000, σύμφωνα µε την απόφαση 95/2581/ΕΟΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου (), (2} Ἡ ΕΤΑΑ, ως διαχειριστής του Ταμείου Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπὶλ, επιβεβαίωσε, πριν απὀ τη διά- σκεψη για την ανάληψη συνεισφορών που έγινε στο Βερο- λίνο στις 5 Ιουλίου 2000, ὁτι εξακολουθεί να ισχύει το αρχικὀ χρονοδιάγραµµα εκταμιεύσεων και ὁτι, κατὰ συνὲ- πεια, απαιτεῖται επαναχρηµατοδότηση του Ταμείου μέχρι το 2000/2001. Κατόπιν τούτου, η΄ Κοινότητα . δεσμεύτηκε, κατἀ τη διάσκεψη. αυτή, να συνεισφἑρει περαιτέρω ποσὸ 100 εκατ. ευρώ, στο διάστηµα μεταξύ 2001 καὶ 2004, (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 του Συµβου- λίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συν- δρομής στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης καὶ () ΕΕ Ο 240 της 258.5.2001, σ. 157. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 171 της 17.6.1995, σ. 3]. της Κεντρικής Ασίας (3), προβλέπει στο ἀρθρο 2 παράγρα- φος 5 στοιχεῖο γ), ως προτεραιότητα στον τοµέα της πυρη- νικῆς ασφἀλειας τη συμβολή «στις σχετικὲς διεθνείς πρωτο- βουλίες που στηρίζει η ΕΕ, όπως η πρωτοβουλία της ομάδας των 7/ΕΕ για το κλείσιµο του. Τσερνομπὶλ». 4  Σύμφωνα µε την ανακοΐνωση της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεµβρίου 2000, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καὶ το Συμβούλιο, η στήριξη της Κοινότητας στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη᾿ καὶ στις χώρες της Κεντρικῆς καὶ Ανατολικής Ευρώπης, ὃα πρέπει να ληφθεί απὀ τις υπάρχουσες πιστώ- σεις Ταοῖς ἡ απὀ το ξεχωριστὀ κονδύλιο του προὔπολογι- σμού που προορίζεται για συνδρομή προς αυτὲς τις χώρες εταΐρους. (5) ' Οι κανόνες της ΕΤΑΑ περὶ δημοσίων συμβάσεων εφαρμὀζο- νται στις επιχορηγήσεις που προέρχονται απὀ τους πόρους του Ταμείου Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι οι συμβάσεις Όα πρέπει να περιορί- ζονται κατ’ αρχήν σε αγαθὰἀ και υπηρεσίες, που παράγονται ἡ παρέχονται απὀ τις χώρες των συνεισφερόντων ἡἦ τις χώρες ὀπου δραστηριοποείται ἡ ΕΤΑΑ. Οἱ κανόνες αυτοί δεν εἶναι ἴδιοι µε αυτοὺς που εφαρµόζονται για ενέργειες που χρηµα- τοδοτούνται απευθείας µέσω του προγράµµατος Ταοῖς και, κατά συνέπεια, δεν μπορούν να καλύπτουν τη συνεισφορὰ που εμπίπτει στην παροῦσα απόφαση. (6) . ζρίνεται, ὠωστόσο, σκόπιµο να εξασφαλιστεἰ ὁτι, όσον αφορὰ τις ρυθμίσεις περὶ δηµοσίων συμβάσεων σύμφωνα µε τους κανόνες του Ταμείου Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ της ΕΤΑΑ, δεν γίνεται καµία διάκριση μεταξύ μεμονωμένων κρατών µελών, ανεξάρτητα απὀ το εὰν έχουν συνάψει ἦ ὀχι ατομικὲς συμφωνίες συνδρομἠς µε την ΕΤΑΑ. ). Οι συνθήκες δεν προβλέπουν, για την ἐκδοση της παρούσας απόφασης, εξουσἰες ἄλλες απὀ αυτὲς που ορίζονται στο ἀρθρο 308 της συνθήκης ΕΚ καὶ στο ἂρθρο 203 της συνθήκης Ευρατόμ, ( ΕΕ Ι. 12 της 18.1.2000, σ. Ἱ.