21, 12. 832 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ἱ. 360/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 3418/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου 1082 περί τῶν λεπτομερειῶν Φέσεως σέ πώληση ἐλαιούχων σπόρων πού εὑρίσκονται στήν κατοχή τῶν ὀργανισμῶν παρεµδάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη γιά τήν ἵδρυση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό ἀριδ. Ι36/66/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς Ίἆ2ας Σεπτεμδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν (9, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1413/82 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 26 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 27 παράγραφος 5, τὸν κανονισµό ἀριθ. 142/671/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 21ης Ἰουνίου 1967 περί τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγῆ τῶν κραµδόσπορων, τῶν γογγυλόσπορων καί τῶν ἡλιανθόσπορων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδας, καί ἰδίως τό ἄρθρο θ6, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 878/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1967 περί τῶν τιμῶν συναλλάγµατος πού πρέπει νά ἑφαρμοστοῦν στό πλαίσιο τῆς κοινῆς γεωρ- γικῆς πολιτικῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2382/81232), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι κατά τούς ὅρους τοῦ κανονισμοῦ ἀριὂ. 724/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου (9), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2382/79 (), ἡ πώληση ἑλαι- ούχων σπόρων πού εὑρίσκονται στήν κατοχή τῶν ὀργα- νισμῶν παρεµθάσεως πρέπει νά πραγματοποιεῖται μέ δηµοπρασία : ὅτι ἡ δηµοπρασία, ἔχοντας σάν στόχο νά ἐπιτευχθεῖ ἡ πλέον εὐνοϊκή τιμῆ, πρέπει νά κατακυρώνεται στούς προσφέροντες τίς ὑψηλότερες τιμές, ὑπό τόν ὄρο ὅτι αὐτές οἱ τιμές ἀντιπροσωπεύουν τῆν πραγµατική κατά- σταση τῆς ἀγορᾶς, καί γι’ αὐτό τό λόγο, θά πρέπει νά προσδιορίζονται οἱ ἐλάχιστες τιμές πωλήσεως σὲ συνάρ- τηση µέ τίς προσφορές πού ἔχουν ληφθεῖ, μέ τῆν προὐπό- Όεση ὅτι οἱ προσφορές τηροῦν τῆν τιμήῆ παρεµθάσεως : ὅτι, ἐντούτοις, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι, ὅταν. εἰδικές καταστάσεις τό ἐπιθάλλουν, ἡ πώληση τῶν ἐλαιούχων σπόρων πού εὑρίσκονται στήν κατοχή τῶν ὀργανισμῶν παρεµδάσεως μπορεῖ νά πραγματοποιεῖται σὲ μιά τιµή διαφορετικήῆ ἀπ᾿ αὐτῆ πού ἀναφέρεται πιό πάνω, πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς κοινοτικές διαδικασίες : ΕΕ ἀριθ. Ι72 τῆς 30. 9. 1966, σ. 3025/66. ΕΕ ἀριθ. Ι. 162 τῆς 12. 6. 1982, σ. 6. ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 36. 6. 1967, σ. 461/67. ΕΕ ἀριθ. Ι. 106 τῆς 29. 4. 1971, σ. 37. ΕΕ ἀριθ. Ι. 295 τῆς 2. 10. 19852, σ. 6. ΕΕ ἀριθ. Ι. 252 τῆς 19. 10. 1967, σ. 10. ΕΕ ἀριθ. Ι. 274 τῆς 31. 10. 1979 σ. 7. ὅτι, στἰς δύο περιπτώσεις, ἡ ἴση πρόσθαση στά προϊόντα καί ἡ ἴση μεταχείριση τῶν ἀγοραστῶν μποροῦν νά ἐξασφαλιστοῦν μέ κατάλληλη δηµοσιότητα τῆς προκήρυ- ἕης τῆς δηµοπρασίας: ὅτι, στῆν πρώτη περίπτωση, γιά νά ἐξασφαλιστοῦν οἱ ἀρχές αὐτές, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι οἱ ὀργανισμοί δέχονται τίς προσφορές κάθε ἡμέρα καί μέχρι νά ἐξαντληθοῦν οἱ διαθέσιµες ποσότητες : ὅτι, στή δεύτερη περίπτωση, γιά νά ἐπιτευχθεῖ αὐτός ὁ σκοπός, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι οἱ προσφορές πρέπει νά ὑποδληθοῦν ἐντός προθεσµίας πού θά καθοριστεῖ- ὅτι οἱ προκηρύξεις τῆς δηµοπρασίας καί οἱ προσφορές πρέπει νά περιλαµθάνουν τίς ἀναγκαῖες ἐνδείξεις γιά τόν καθορισµό τῶν ἐν λόγω προϊόντων : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθοῦν διατάξεις γιά τῆν περίπτωση πού ὑπάρ- χουν πολλές προσφορές μέ τῆν ἴδια τιµή: ὅτι ἡ τήρηση τῶν συμθατικῶν ὑποχρεώσεων πρέπει νά ἐξασφαλίζεται ἀπό τῆν παροχή ἀσφάλειας : ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καθοριστεῖ τὸ σύστημα τῆς ἀσφά- λειας αὐτῆς, καδώς καί οἱ ὅροι ὑπό τοὺς ὁποίους ἡ ἀσφάλεια καταπίπτει ἓν ὅλω ἤ ἐν μέρει: ὅτι τὰ συµπλη- ρωµατικά ἔξοδα πού προκύπτουν ἀπό μιά τμηματική πώληση δικαιολογοῦν τῆν ὁλική κατάσχεση τῆς ἀσφά- λειας, ἐάν τὸ συµθόλαιο ἔχει πραγματοποιηθεῖ γιά λιγό- τερο ἀπό τό ἼΊθ 6 τῆς ποσότητας πού προθλέπεται ἀρχικά σ᾿ αὐτό- ὅτι, σύµφωνα μέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1134/68 τοῦ Συµδουλίου (3), τά ποσά πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο αὐτό καταθάλλονται χρησι- μοποιώντας τῆν τιμή μετατροπῆς πού ἰσχύει κατά τό χρόνο πού πραγµατοποιήδηκε ἡ συναλλαγή ἤ μέρος τῆς συναλλαγῆς : ὅτι, σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο 6 τοῦ ἀνωτέρω κανονισμοῦ, ὡς χρόνος πραγματοποιῆσεως τῆς συναλ- λαγῆς Ὀεωρεῖται ἡ ἡμερομηνία κατά τῆν ὁποία λαµδάνει χώρα ἡ γενεσιουργός αἰτία τῆς ἀπαιτήσεως ποὺ ἀντι- στοιχεῖ στό ποσό, τό ὁποῖο ἀφορᾶ τῆ συναλλαγή αὐτή, ὅπως καθορίζεται ἡ γενεσιουργός αὐτή αἰτία ἀπό τῆν Κοινοτική ρύθμιση, ἧ, ἐλλείψει αὐτῆς καί ἐν ἀναμονῆ, ἀπό τὶς ρυῳθμίσεις τοῦ ἐνδιαφερόμενου Κράτους µέλους - ὅτι, ἐντούτοις, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 878/77, μπορεῖ νά γίνει παρέκ- κλιση ἀπό τίς ἀνωτέρω διατάξεις: ὅτι, γιά τῆν ταχεία πραγµατοποίηση τῆς συναλλαγῆς, εἶναι ἀναγκαῖο νά προδλεφθεῖ ὅτι τά δικαιώματα καί οἱ ὑποχρεώσεις πού ἀπορρέουν ἀπό τῆ σύμδαση πωλήσεως ἤ ἀπό τῆ δηµοπρασία πραγματοποιοῦνται ἐντός ὁρισμέ- νων προφθεσμιῶν : ὅτι εἶναι πρόσφορο νά καταργηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ι89/68 τῆς Ἐπιτροπῆς (3 : (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 188 τῆς 1. 8. 1968, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 43 τῆς 7. 2. 1968. σ. Ἱ.