12. 7. 82 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 204/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς ἘΕὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας τῆς Τσεχοσλοβακίας γιά τό ἐμπόριο στόν τοµέα τῶν προβατοειδῶν καί τῶν αἰγοειδῶν (82/458/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τόὸ ἄρθρο 113 τή σύσταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ 'Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις μὲτρίτες χῶρες, προμηθεύτριες προβείου καί αἰγείου κρέατος ἤ ζώντων προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν, μέὲ σκοπό τήν ἐπίτευξη συμφωνιῶν  αὐτοπεριορισμοῦ τῶν ἐξαγωγῶν τους πρός τήν Κοινότητα" ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή κατέληξε σὲ συμφωνία μέ τήν Τσεχο- σλοβακία” ὅτι ἡ συµφωνία αὐτή ἐπιτρέπει τήν πραγματοποίηση τῶν ἐμπορικῶν συναλλαγῶν σέ ἁρμονία µέ τή λειτουργία τῆς κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν ἓν λόγω τομέα᾿ ὅτι ἡ παραχωρηθείσα ποσότητα στό πλαίσιο τῆς συµφω- νίας αὐτοπεριορισμοῦ πρέπει νά ἀντικαταστήσει τὴήν ποσόστωση τῶν 600 τόνων, πού προβλέπεται στόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 424/82 τοῦ Συµβουλίου τῆς 224ς Φε- βρουαρίου 1982 περί τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς πού ἐφαρμόζεται σέ ὁρισμένες τρίτες χῶρες στόν τοµέα τοῦ προβείου καί αἰγείου κρέατος τό 1982 (), (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 55 τῆς 26. 2. 1982, σ. Ἱ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "ἂρθρο 1 Ἡ συμφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας τῆς Τσεχοσλοβακίας γιά τό ἐμπόριο στόν τοµέα τῶν προβατοειδῶν καί τῶν αἰγοειδῶν, πού συμπληρώνεται μέ δύο ἀνταλλαγές ἐπι- στολῶν σχετικά μέὲ τὰά σημεῖα 2 καί 9 ἀντιστοίχως, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητας. Τά κείµενα αὐτῶν τῶν πράξεων ἐπισυνάπτονται στήν παρούσα ἀπόφαση. "Ἄρθρο 2 “Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµβουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογράψει τή συμφωνία μέ σκοπό τή δέσµευση τῆς Κοινότητας. Ἔγινε στό Λουξεμβοῦργο, στἰς 14 ᾿Ιουνίου 1982. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ἀε ΚΕΕΑΒΞΜΑΕΚΕΗ