Αριθ. Ι. 33/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 2. 86 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 1986 σχετικά µε την &κριση ενισχύσεων της Οµοσπονδισκής Δημοκρατίας της Γερμανίας προς τη 6διοµηχανία λιθανθράκων κατά το 1985 (Το κείµενο στη γερµανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ιιι)'δι»:ν1,'ιιειΞι) (86/24/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την απόφαση αριδ. 518/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 25ης Φεδρουαρίου 1976 σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς επεµ- βάσεων των κρατών μελών στη θ6ιοµηχανία ᾿ λιθαν- Ὀράκων ()), ''τη γνώµη του Συµθουλίου, Εκτιμώντας: ' Ι ότι η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µο το άρθρο 2 της απόφασης, τα οικονοµικά µέτρα που προτίδο- ται να λάδει, άµεσα ἡ έµµεσα, υπέρ της διοµηχανίας λιθαν- Όράκων κατά το έτος 1985: ὁτι, στο πλαίσιο αυτών των παρεμθάσεων, οι ενισχύσεις ποὺ δύνανται να εγκριδούν σύμφωνα µε την αναφερθείσα απόφαση εἶναι οι ακόλουθες: (σε εκατομμύρια --- στα πλαίσια ενός επενδυτικού προγράµ- µατος πρέπει να ενισχυθούν επιµέρους επενδυτικά σχέδια μέσω της χορήγησης ενισχύσεων 145 5 --- προώθηση της ανάπτυξης καιὶ της εἴσα- γωγἠς τεχνολογιών (δοκιμή  τεχνικών συστηµάτων πουὺ αναπτύχθηκαν για πρώτη φορά) στη διοµηχανία λιθανδρά- κων 60,0 --- προσαύξηση τῶν ηἡμερομισθίων καὶ των αμοιδών κατά τεµάχια µόσω ονός επιδό- µατος ανθρακωρύχου για ωθε υπόγεια θάρδια 190.0 --- ενίσχυση για.τη διατήρηση µακροπρό- Όσσμων αποθεµάτων 135.0: ότι οι τιροι'.ιιναι;)ερόι:.εΈ:νες ε:νισχυσεις ανταποκρίνονται στα κριτήρια που απαιτούνται, ω)μφωνα με την ωιόφαση, για την ἐγκριση παροµοίων κρατικών μέτρων - ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 63 της 11. 3. 1976, σ. Ἱ. ότι η επενδυτικῆ ενίσχυση, ύψους 145 500 000 γερµανικών μάρκων, προορίξεται για τα σχέδια επένδυσης σε ανδρακω- ρυχεία, εργοστάσια. παραγωγῆς οπτάνδρακα, εργοστάσια παραγωγήἠς λιθανδράκων και σταθμούς ηλεκτροπαραγωγἠς των ανθρακωρυχείων : ὁτι η επενδυτικῆ ενίσχυση καλύπτει ακριθώς το 25 94 της ολικῆς επένδυσης: ότι η επενδυτική ενίσχυση για το 1985 πρέπει να αξιολογη- Όεί θετικά στα πλαίσια των νέων κατευθυντηρίων γραμμών της πολιτικής της Κοινότητας, γιατί διευκολύνει τη μακρο- πρόθεσµη σταθεροποίηση της εξόρυξης στις γερμανικές ανθρακοφόρες περιοχές: ὅτι η ενίσχυση εκπληρώνει τοὺς όρους του ἀρθρου 7 παράγραφος ἰ της απόφασης- ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 5 της απόφασης, η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας είναι υποχρεωμένη να ενημερώνει την Ἐπιτροπή τουλάχι- στον µία φορά κατ’ έτος για τα επιµέρους σχέδια, η εκτέ- λεση των οποίων ἔχει αποφασισθεἰ, για τοὺς στόχους αυτών των σχεδίων, για΄το ύψος των σχετικών απενδύσεων καδώς και για το ύψος των αντίστοιχων ενισχύσεων : ότι η ενίσχυση για την προώθηση νέων τεχνολογιών, ύψους 60 000 000 γερµανικών μάρκων, αποσκοπεί στη διασφάλιση της όσον το δυνατό ταχύτερης πρακτικῆς εφαρμογής των αποτελεσµάτων των ερευνών στη διαδικασία της παρα- γωγήἠς : ὁτι η ενίσχυση εἶναι χαµηλότερη από το κόστος µε το οποίο δαρύνονται οι επιχειρῆσεις και χορηγείται για επιµέρους σχέδια, από την πραγµατοποίηση των οποίων αναμένεται συγκεκριµένη οικονομική ωὠφέλεια Ύγια΄ τη βιοµηχανία λιθάνδρακα : ὁτι απὀ το στόχο καὶ το ύψος τῶν ενισχύσεων προκύπτει ότι πληρούν τοὺς όρους του άρθρου 7 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο της απόφασης: ότι η ενίσχυση για τη χρηµατοδότηση του. επιδόµατος ανθρακωρύχων, ύψους 190 000 000  γερµανικών -μάρκων, συμθάλλει στη σταθεροποίηση του επίπεδου απασχόλησης ειδικευµένου προσωπικού στη διοµηχανία λιθάνθρακα, η οποία είναι απολύτως απαραίτητη για την αύξηση της παρα- γωγήἠς της: ότι το πρόσθετο δάρος το οποίο φέρουν οι επιχειρήσεις για τις αναγκαίες προσλήψεις, την εκπαίδευση, την προσαρµογή και τη σταθερότητα απασχόλησης τουῦ προσωπικού, υπερ- δαίνει κατά πολύ το ύψος της ενίσχυσης για το επίδοµα ανδρακωρύχου :