᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 251 37780521 ᾿Αριθ. Ν 73/28 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21.3.77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 521/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Μαρτίου 1977 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν μέτρων διασφαλίσεως στόν τοµέα τῶν µεταποιηµένων προϊόντων μέ θάση τά ὁπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77 τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ἰάης Μαρτίου 1977, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τῶν µεταποιηµένων ὀπωροκηπευτι- κῶν('), καί ἀδίως τό ἄρθρο 14 παράγραφος Ἰ, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τόὸ ἄρθρο 14 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ..516/77 προθλέπει τῆν δυνατότητα λήψεως τῶν ἐνδεδειγμένων μέτρων ἄν, ἐντός τῆς Κοινότητος, ἡ ἀγορά ἑνός ἤ περισσοτέρων ἀπό τὰ προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἂρθρο 1 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ ὑφίσταται ἤ ἀπειλεῖ- ται νά ὑποστεῖ λόγω εἰσαγωγῶν ἤ ἐξαγωγῶν, σοθαρές διαταραχές δυνάµενες νά θέσουν σέ κίνδυνο τούς στό- χους τοῦ ἂρθρου 39 τῆς συνθήκης: ὅτι τά μέτρα αὐτά σχετίζονται μέ τίς συναλλαγές μέ τίς τρίτες χῶρες καί ὅτι ἡ ἐφαρμογή τοὺς πρέπει νά παύει ἀπό τοῦ τέλους τῆς διαταραχῆς ἤ τῆς ἀπειλῆς διαταραχῆς- ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν τά κύρια στοιχεῖα πού ἐπι- ''πρέπουν νά ἐκτιμηθεῖ ἄν ἐντός τῆς Κοινότητος, ἡ ἀγορά διαταράσσεται σοθαρά ἤ ἀπειλεῖται νά διατα- ραχθεῖ- ' ὅτι ἡ προσφυγή σὲ µέτρα διασφαλίσεως ἐξαρτᾶται ἀπό τήν ἐπίδραση στὴῆν κοινοτική ἀγορά τῶν συναλλαγῶν μέ τίς τρίτες χῶρες: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο λοιπόν νά ἐκτι- μηθεῖ ἣἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς αὐτῆς, ἀφοῦ ληφθοῦν ὑπόψη, ἑκτός τῶν ἰδιαιτέρων παραγόντων τῆς ἀγορᾶς αὐτῆς, καί οἱ παράγοντες πού ἔχουν σχέση μὲ τὴῆν ἐξέλιξη τῶν ἐν λόγω συναλλαγῶν: ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν τά µέτρα, τά ὁποῖα εἶναι δυνατόν νά ληφθοῦν κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 14 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77: ὅτι τά µέτρα αὐτά πρέπει νά εἶναι ἱκανά νά θεραπεύουν τίς σοθαρές δια- ταραχές τῆς ἀγορᾶς καί νά ἐξαλείψουν τήν ἀπειλή (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1977, σ. Ι. τέτοιων διαταραχῶν: ὅτι πρέπει λοιπόν αὐτά νά εἶναι ἀνάλογα μέ τίς περιστάσεις, ὥστε νά ἀποφευχθεῖ τό ἐνδεχόμενο νά ἔχουν ἀποτελέσματα διαφορετικά ἀπό τά ἐπιθυμητᾶ: ὅτι πρέπει νά περιορισθεῖ ἡ προσφυγή ἑνός Κράτους µέλους στό ἄρθρο 14 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 5]16/77 στήν περίπτωση πού ἡ ἀγορά τοῦ Κράτους αὖὐ- τοῦ, συνεπεία ἐκτιμήσεως ποὺ θασίζεται στά στοιχεῖα πού ἀναφέρονται ἀνωτέρῳ, θεωρεῖται ὅτι ἀνταποκρίνε- ται στίς προὐποθέσεις τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου- ὅτι τά µέ- τρα πού ἐνδέχεται νά ληφθοῦν στὴν περίπτωση αὐτή πρέπει νά εἶναι ἱκανά νά ἐμποδίσουν τήν περαιτέρω ἐπιδείνωση τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς καί πρέπει νά ἔχουν συντηρητικὀ χαρακτήρα: ὅτι κατά συνέπεια τά ἐθνικά μέτρα πρέπει νά ἐφαρμόζξονται μέχρι νά ἀρχίσει νά ἰσχύει κοινοτική ἀπόφαση ἐπί τοῦ θέματος: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή πρέπει νά ἀποφασίζει ἐπί τῶν κοινοτι- κῶὤν µέτρων διασφαλίσεως πού πρόκειται νά ληφθοῦν κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους, ἐντός προθε- σμίας εἴκοσι τεσσάρων ὡρῶν ἀπό τή λήψη τῆς αἰτή- σεως αὐτῆς: ὅτι γιά νά δοθεῖ στήν ᾿Επιτροπή ἡ δυνατό- της νά ἐκτιμῆσει τὴν κατάσταση τῆς ἀγορᾶς μὲ τὴ μεγαλύτερη ἀποτελεσματικότητα, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθοῦν διατάξεις πού νά ἐξασφαλίζουν, ὥστε αὐτή νά πληροφορεῖται τό ταχύτερο δυνατό περί τῆς ἐφαρμογῆς συντηρητικῶν μέτρων ἀπό Κράτος μέλος: ὅτι, ἑπομένως, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὥστε τά µέτρα αὐτά νά κοινοποιοῦνται στήν ᾿Επιτροπή µόλις ἄποφα- σισθοῦν, καί ἡ κοινοποίηση αὐτή νά θεωρεῖται σάν αἴτηση κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 14 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Γιά νά ἐκτιμηθεῖ, ἄν ἐντός τῆς Κοινότητος ἡ ἀγορά ἑνός ἤ περισσοτέρων ἀπό τά προϊόντα πού ἀναφέρο- νται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77 ὑφίσταται ἤ ἀπειλεῖται νά ὑποστεῖ λόγω τῶν εἰσαγω- γῶν ἤ ἐξαγωγῶν σοθαρές διαταραχές, δυνάµενες νά θέσουν σὲ κίνδυνο τοὺς στόχους τοῦ ἄρθρου 39 τῆς συνθήκης, λαμθάνονται ἰδιαιτέρως ὑπόψη: α) ὁ ὄγκος τῶν πραγµατοποιουμένων ἤ τῶν προθλεπο- μένων εἰσαγωγῶν ἤ τῶν ἐξαγωγῶν-