4. 2. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 21/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ΊΊης Νοεμδρίου 1981 ποὺ ἀναφέρεται σὲ διαδικασία ἐφαρμογῆς τοῦ ἂρθρου Ι5 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17 τοῦ Συμµδουλίου (Ιν/30.211 --- Οοπιριοίτ οοπιπιετοίαϊ α Ἱπιροτιαείου) (Τὸ κείµενο στή γαλλική γλώσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (α2/53/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, Τόν κανονισµό ἀριθ. 17 τοῦ Συμθουλίου τῆς 6ης Φεθρουαρίου 1962 ('), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 15 παράγραφος ] περίπτωση 6. τῆν ἐπιστολή πού ἀπηύθυνε ἡ Ἐπιτροπή στἰς 27 Ὀκτω- 6ρίου Ι978 πρός τῆν (οπιριοῖτ οοπιτπετοίαἱ αἹπιροπαήση (ΟΟςΗ) καὶ στήν ὁποία περιείχετο ἐπίσημη αἴτηση παρο- χῆς πληροφοριῶν σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο 11 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17. τῆν ἀπό ΊΊης Νοεμθρίου 1978 ἀπάντηση τῆς ΟΟΙ πρός τῆν Ἐπιτροπή, τῆν ἀπόφαση τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς δης Μαΐου 198] περί κινήσεως διαδικασίας, τό ὅτι ἐνδιαφερόμενες ἐπιχειρήσεις ἐξέφρασαν ᾿ τίς ἀπόψεις τοὺς σύμφωνα μέ τὸ ἂρθρο 19 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17 καί μὲ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 90/63/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς ('). τῆ γνώμη τῆς Συμδουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς Συµπράξεων Δεσποζουσῶν Θέσεων, ἡ ὁποία ἐλήφθη στἰς 18 Σεπτεµ- δρίου 1981, σύμφωνα μὲ τό ἂρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, ] ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἐκτιμώντας ὅτι τά πραγµατικά περιστατικά ἔχουν περι- ληπτικά ὡς ἑξῆς: Α. Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Ἱ. Ἡ ΟΊ εἶναι ἑταιρεία μέ ἕδρα τό Παρίσι καί διέπεται ἀπό τό γαλλικό δίκαιο. Ἡ δραστηριότητά της συνί- σταται στήν εἰσαγωγή καί µεταπώληση εὑρείας ποικι- λίας προϊόντων. Μικρό τμῆμα τῆς δραστηριότητας τῆς ΟΟΙ καλύπτει ἠλεκτρικές μηχανές γιά ἠλεκτρικές σκοῦπες οἰκιακῆς καί διομηχανικῆς χρῆσεως, τἰς ὁποῖες ἡ ΟΟἵ προμηθεύεται ἀπό τῆν ἰαπωνική ἐπιχεί- (} ΕΕ ἀριθ. 13 τῆς 11. 2. 1962. σ. 204/62, ( ΕΕ ἀριθ. 127 τῆς 20. δ. 1963, σ. 2268/63. ρηση. Μαϊουσπία Εἰεοιίς Ἰτασληρ ΟοπΠραΏν ἴκά (Μοιοσῆα). 2. Οἱ μηχανές αὐτές ἔχουν σχεδιασθεῖ γιά νά διατί- Όενται σὲ κατασκευαστές πού παράγουν ἠλεκτρικές σκοῦπες οἰκιακῆς ἤ διομηχανικῆς χρήσεως, μέ σκοπό νά ἐνσωματώνονται στό τελικό προϊόν. Β. Η ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ Στό διάστηµα μεταξύ Ἰανουαρίου καί Αὐγούστου 1978, ἡ Ἐπιτροπή πληροφορήδηκε ὅτι ἡ ΟΟΙ ἠρνεῖτο νά προµη- Ὀεύσει τούς κατασκευαστές στό Ἡνωμένο Βασίλειο μὲ ἠλεκτικές μηχανὲς Μαιουσβίτα. Συγκεκριµένα, ἡ Ἐπιτροπή ἔλαθε γνώση ἀντιγράφου ἐπιστολῆς, μέ ἡμερομηνία 10 Αὐγούστου 1978, τῆν ὁποία ἕστειλε ἡ ΟΟΙ σὲ ἕναν κατασκευαστῆ στό Ἡνωμένο Βασίλειο καί στῆν ὁποία ἡ ΟΟΙ δήλωνε ὅτι δέὲν θά μποροῦσε νά πωλήσει μµηχανές σὲ πελάτες ἐκτός Γαλλίας, Ἡ ἔρευνα τῆς Ἐπιτροπῆς α) Ἡ αἴτηση παροχῆς πληροφοριῶν Στίς 27 Ὀκτωδρίου 1978 ἡ Ἐπιτροπή ἀπηύθυνε στήν ΟΟΙ ἐπίσημη αἴτηση παροχῆς  πληροφοριῶν, σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 11 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17. Ἡ ἐπιστολή ἦταν συστηµένη καί περιεῖχε τῇ συνήθη προειδοποίηση περί τῶν κυρώσεων οἱ ὁποῖες δά ἧταν δυνατό  νά  ἐπιθληθοῦν σὲ περίπτωση παροχῆς ἀνακριδῶν πληροφοριῶν. Τό περιεχόµενο τῆς ἐπιστολῆς ἦταν τό ἑξῆς; «Ἡ Ἐπιτροπή ἔχει συλλέξει πληροφορίες σύμφωνα μέ τίς ὁποῖες οἱ ἐμπορικές σχέσεις μεταξύ τῆς ἑταιρείας σας καί τῆς ἑταιρείας Μειευεδίια --- Τόκιο δηµιουρ- γοῦν περιορισμούς στό ἐμπόριο μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Κοινότητος, Ὀρισμένοι ἀπό τούς περιορι- σμούς αὐτούς εἶναι δυνατό νά ἀποτελέσουν παρά- θαση τῶν κανόνων ἀνταγωνισμοῦ. Γιά νά ἑξετασθεῖ ἡ κατάσταση ὑπό τό φῶς τῶν ἄρθρων 85 καί 86 τῆς συνδήκης, θά σᾶς παρακαλοῦσα νά μᾶς παράσχετε τίς κατωτέρω πληροφορίες: 1. ᾿ Αντίγραφο τοῦ ἐγγράφου ἤ τῶν ἐγγράφων τά ὁποῖα καθορίζουν τῇ φύση τῶν σχέσεών σας μὲ τὴν ἑταιρεία Μεϊουοβίία, 2.0. (Κύκλος ἐργασιῶν). 3..... (Προϊόντα ΜαιευοΏια).