Αριδ. Ι. 114/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 4, 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1014/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Απριλίου 1983 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 262/79 περί της πωλήσεως, σε μειωμένη τιµή, δουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων τροφίµων, καὶ για την κατάργηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1468/70 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµδουλίου της 27ης Ιουνίου 19068 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶι των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1183/82 (7), και ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 083/68 του Συµθουλίου της Ί5ης Ιουλίου 1968 περί Φεσπίσεως των γενικών κανόνων που διέπουν τα µέτρα παρεµδάσεως στην αγορά του βουτύρου και της κρέµας γάλακτος (2), όπως τροποποιή- ὅηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1272/79 (9, και ιδίως το άρθρο Ία, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 262/79 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2479/82 (9,, και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 της Επιτροπῆς της Ί3ης Ιουλίου 1981 περί χορη- γήσεως ενισχύσεως στο δούτυρο και στο συμπυκνωμένο θούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προῖό- ντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών καιὶ άλλων ειδών διατροφής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 48/82 (9, εφαρµόζονται ταυτό- χρονα : ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο για λόγους ελέγχου να προθλέπεται η τήρηση των διθλίων στις δύο περιπτώσεις να γίνεται χωριστά, και το θδούτυρο ποὺ προέρχεται από δηµόσιο απόθεµα να µην µεταποιείται ταυτόχρονα µε εκείνο που προέρχεται από την αγορά : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι468/79 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1150/81(9), προέθλεπε τη χορήγηση ενίσχυσης για το δούτυρο ιδιωτικῆς αποδεµατοποίησης κατά τη διάρκεια εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 262/19 και για τοὺς ίδιους προορισμούς που προθλέπονται από τον κανονισµό αυτό : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1932/81 υιοδέτησε κατά μεγάλο μέρος το καθεστώς ποὺ Ῥεσπίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1468/79 : ὁτι κρίνεται, κατά (!) ΕΕ αριῦ. . 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 20. 5. 1982, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. Ι69 της ἰδ. 7. 1968, σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ.Ι. ἰ16] της 29. 6. 1979 σ. Ι3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 4ὶ της ἰδ. 2. 1979, σ. Ἰ. ()) ΕΕ αριδ. Ἱ. 264 της 14, 9. 1982, σ.9. () ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 14. 7. 198], σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 7 της 12. Ἰ. 1982 σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της 14. 7. 1979, σ. 40. () ΕΕ αριδ. Ι. 126 της 12, 5, 1981, σ. 5. συνέπεια, σκόπιµο να καταργηθεί ο τελευταίος κανονι- σμός: ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκο- µικών Προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προῦε- σμίας που τέθηκε από τον πρὀεδρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 262/79 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 9 παράγραφος , προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Αν η επιχείρηση µεταποιεί, επίσης, δούτυρο που έτυχε της ενίσχυσης που προθλέπεται από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριὸ. Ι932/81, πρέπει, επιπλέον, να αναλαμθάνει την υποχρέωση να: --- τηρεί χωριστά τα διθλία που αναφέρονται υπό Υγ), --- μεταποιοί το δούτυρο που τυγχάνει ενίσχυσης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι932/81, αφού μεταποιήσει το σύνολο του δουτύρου που αγοράζεται θάσει του παρόντος κανονισμού και αποδεµατοποιείται στην επιχείρηση». 2. Στο ἀρθρο 10 παράγραφος { υπόὀ α) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Σε περίπτωση που ο υπερθεµατιστής συµμετέχει, επίσης, στις δηµοπρασίες που διεξάγονται στο πλαί- σιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1932/81, πρέπει να τηρείται ξεχωριστά λογιστικά αποθήκης για ΤΟ δούτυρο που χρησιμοποιείται δάσει κάῦε κανονι- σμού». 3, Στο άρθρο 15 η πράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]Ἱ. . Η ασφάλεια για τη δηµοπρασία ανέρχεται σε 60 ΕΩΙ!Ι ανά τόνο». 4. Στο άρθρο 18 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, οι όροι «14 λογιστικές µονάδες» αντικαθίσταται από «ἰ4 ΕΟ ». 5, Στο άρθρο 23 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, οι ὀροι «3 λογιστικές μµονάδες» αντικαθίσταται από «4 ΕΟῦ)». Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1468/79 καταργείται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.