10. 1. 85 Αριθ. Ι. 9/13 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 6θ/855 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιανουαρίου 1985 . για τοὺς περιορισμούς των εξαγωγών σωλήνων κάὺῦε ωδους, από χάλυδα, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τη ωνΘήιςη για την ίἵδρυση της Ευρωπαϊκής ακονοιιικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα έχει συνάψει µε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς. διακανονισµό ('), (ο οποίος ονοµάζεται στο εξῆς «διακανονισμός»), που ορίζει ότι περιορίζονται οι εξαγωγές προς τις Ηνωμένες Πολιτείες ορισµένων σωλήνων: κάθε είδους, από χάλυθα, καταγωγἠς Κοινό- τητας, σ᾿ ἕνα ορισµένο επίπεδο και για µια καθορισµένη περίοδο : ότι, εξάλλου, είναι αναγκαίο, κατ᾿ εφαρµογή 'ΤΟ0υ διακανονισμού, να καθιερωθούν στα πλαίσια της Κοινότητας περιορισμοί στη διάθεση των προϊόντων αυτών στην αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών : ότι, σύμφωνα µε το διακανονισµό, οι περιορισμοί στις εξαγωγές αφορούν τους σωλήνες κάθε- εἴδους, από χάλυθα, καταγωγῆς Κοινότητας: ότι η καταγωγἠή των προϊόντων αυτών καθορίζεται. σύμφωνα  µε την. ισχύουσα . κοινοτική νοµοθεσία, και συγκεκριµένα σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 502/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 για τον κοινό φισμό της ἔννοιας της καταγωγἠς των προϊόντων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη ψοσχωρησης του 1979 ότι οι πρακτικές διαχειριστικές ανάγκες οδηγούν στην κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των ποσοτῆτων στις οποίες η Κοινότητα συµφώνησε να περιορίσει τις εξαγωγές : ὁτι για το σκοπό αυτό πρέπει να οριστεί µια κλίμακα κατανομῆς: ότι στη συνέχεια τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαθεση τών ποσοτήτων που καθορίστηκαν για το καθένα από αυτά στις επιχειρή- .-σεις, εφαρµόζοντας αντικειµενικά κριτήρια- ότι η εφαμρογή των κοινοτικών περιορισµών, η οποία θα: 6ασίζεται στην κατανομή των ποσοτήτων μεταξύ των .κρατων µελών υπό τις συνθήκες αυτές, είναι από τη φύση της ωµφωνη µε τον κοινοτικό χαρακτῆρα των περιορισμών αυτών : ότι η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των συνολι- κών εξαγωγικών δυνατοτήτων που προσφέρει ο διακανο- νισµό πρέπει νά λαµθάνει υπόψη τα παραδοσιακά εµπο- ᾽ρικά ρεύματα -᾿ ότι πρέπει να ληφθούν τα ωτάλληλα ιιέτρα προκειµένου . να αποφευχθούν ακανόνιστες συγκεντρώσεις τῶν εξαγώ- γών σε µια χρονική περιοδο () Βλέπε σ. 2 της παρούσας Ηισημης Εφημεριδας () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. Ἱ. -ὁτι είναι σκόπιµο, ψοκειμέύου να ελεγχδούν οΟιἱ ξαγωγές, να καθιερωθεί ένα σύστημα αδειων και θεδαι- ώσεων εξαγωγἠς: ότι πρέπει να προθλεφτεί ότι οι άδειες εξαγωγἠς που. χορηγούνται στις επιχειρήσεις ὃα αναφέρουν την επιχεί- ρηση που παράγει σωλήνες κάδε εἴδους, από χάλυθα, μέσα στην Κοινότητα, και εἶναι εγκατεστημένη στο κράτος µέλος που εκδίδει την άδεια, προς το οποίο εφαρ- µόζεται η κατανομή δάσει της οποίας χορηγείται η άδεια : ότι, προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα συµφέροντα των επιχειρήσεων διανομῆς, οι άδειες αυτές ὃα πρέπει να ωτορούν να είναι μεταθιθάσιµες όχι µόνο μεταξύ των επιχειρήσεων που παράγουν σωλήνες κάθε ειδους, από χάλυθα, αλλά καιὶ εκ µέρους των επιχειρήσεων που παράγουν σωλήνες κάθε εἴδους, από χάλυθα, προς τις επιχειρήσεις δανομής, ιδίως στην περίπτωση που οΟιἱ επιχειρήσεις που παράγουν σωλήνες κάθε εἴδους, από χάλυθα, αποφασίζουν να πωλήσουν τα προϊόντα τους σε παρόµοιες επιχειρήσεις διανομῆς : ότι φαίνεται απαραίτητο και προς το παρόν αρκετό να .. εξασφαλίσουν τα κράτη µέλη, µε την εφαρμογή διαφό- ρων κυρώσεων ποὺ προθλέπονται από τις νοµοφεσίες τους, την τήρηση των διάφορων διατάξεων του καθεστώ- τος που ἔχει οριστεί µε αυτό τον τρόπο- ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογή των υπό μελέτη 'διατάξεων, πρέπει να προθλεφθεί η διαδικασία που ὃα καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο µιας επιτροπής: ότι πρέπει για το σκοπό αυτό να εφαρµοστεί η διαδικασία ᾿"που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συµθουλίου της 25ης Μαΐου 1970 σχετικά µε-τον καθορισµό κοινῆς διαδικασίας διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (7), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ-:' Άρθρο 1 Ι. . Επιθάλλονται . κοινοτικοί περιορισμοί, για . την περίοδο από Ίη Ιανουαρίου 1985 μέχρι 3ἱ Δεκεμθρίου Ι956, στις εξαγωγές της Κοινότητας, προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (στο εξής καλούμενες «Ηνωμένες Πολιτείες»), σωλήνων κάδε εἴδους, από χάλυθα, κοινο- τικής καταγωγἠς, που αναφέρονται στο παράρτηµα Ἱ. οι οποίες πραγματοποιούνται µετά τις 31 Δεκεμθρίου 1984. Με τον όὀρο «Ηνωμένες Πολιτείες» νοείται, για τους σκοπούς του παρόντος κανονιόμού, το τελωνειακό έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών και οι ζώνες εξωτε- . "ρικού εµπορίου που περιγράφονται στο παράρτηµα Ί. () ΕΕ αριδ. Ι. 124 της δ. 6. 1970, σ. Ἰ.