286 ἨἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27282841 ᾿Αριθ. Ν 300/284 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.72 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9841/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1972 περί τῶν µέτρων διασφαλίσεως πού προθλέπονται στή συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλθετικῆς Συνοµοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, Ἐκτιμώντας: τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ὅτι τήν 224α Ἰουλίου 1972 ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Ἑλδετικῆς Συνομοσπονδίας:: ὅτι, γιά τήν ἐφαρμογή τῶν ρητρῶν διασφαλίσεως πού προθλέπονται ἀπό τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, οἱ διαδικασίες πού πρέπει νά ἀκολουθηθοῦν καθορίξονται ἀπό τήν ἴδια τή συνθήῄκη- ὅτι, ἀντίδετα, ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς τῶν ρητρῶν δια- σφαλίσεως καί τῶν συντηρητικῶν µέτρων πού προθλέ- πονται στά ἄρθρα 22 ὡς 27 τῆς συµφωνίας δέν ἔχει ἀκόμη καθορισθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ἌΆρθρο 1 Τό Συμθούλιο δύναται νά ἀποφασίζει κατά τή διαδι- κασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνθήκης, τήν προσφυγή στή Μικτῆ Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία συνεστή- Βη διά τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλθετικῆς Συνοµοσπον- δίας --- καλουμένης ἐφεξῆς «συμµφωνία» --- γιά τό δέµα τῶν μέτρων πού προθλέπονται στά ἄρθρα 22, 24, καί 26 τῆς συµφωνίας. “Αν χρειασθεῖ, τό Συμθούλιο λαµδάνει τά µέτρα αὐτά κατά τήν ἴδια διαδικασία. Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ὑποθάλλει τίς ἀναγκαῖες προτάσεις, γιά τό σχοπό αὐτό, μέ δική της πρωτοδου- λία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους. “Αρθρο 2 1. Σέ περίπτωση πραχκτικῶν πού θά ἠδύναντο νά δικαιολογήσουν τήν ἐφαρμογή ἀπό τήν Κοινότητα τῶν µέτρων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 23 τῆς συµφωνί- ας, ἡ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἐξετάσει τόν φάκελλο µέ δική της πρωτοθουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους, ἀποφαίνεται ἄν οἱ πρακτικές συµδιδάξονται μέτήν συµφωνία. Προτείνει, κατά περίπτωση, τή λήψη μέτρων διασφαλίσεως στό Συμθούλιο, τό ὁποῖο ἀπο- φαίνεται κατά τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνδήκης. 2. Σέ περίπτωση πρακτικῶν πού θά ἠδύνατο νά ἐκδέσουν τήῆν Κοινότητα σέ µέτρα διασφαλίσεως, δάσει τοῦ ἄρθρου 23 τῆς συµφωνίας, ἡ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἐξετάσει τό φάχελλο, ἀποφαίνεται ἄν οἱ πραχτι- κές συμθιθάξονται µέ τίς ἀρχές τῆς συµφωνίας. ᾽Αν χρειασθεῖ, προθαίνει στίς κατάλληλες συστάσεις. "Ἄρθρο 3 ΖΣέ περίπτωση πρακτικῶν πού δά ἠδύνατο νά δικαιο- λογήσουν τῆν ἐφαρμογή ἀπό τήν Κοινότητα, τῶν µέτρων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 25 τῆς συµφωνί- ας, ἐφαρμόζεται ἡ διαδικασία ἣἡ ὁποία καθορίξεται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 459/68/(). “Αρθρο 4 1. “Αν ἐξαιρετικές περιστάσεις καθιστοῦν ἀναγκαία ἄμεση ἐπέμθαση, στίς καταστάσεις πού προθλέπονται ἀπό τά ἄρθρα 24 καί 26 τῆς συµφωνίας, καθώς καί στήν περίπτωση ἐξαγωγικῶν ἐνισχύσεων, οὗ ὁποῖες ἔχουν εὐθεία καί ἄμεση ἐπίπτωση στίς συναλλαγές, τά συντηρητικά µέτρα πού προθλέπονται στό ἄρθρο 27 παράγραφος 3, περίπτωση ὃ) τῆς συµφωνίας δύνανται νά λαµθάνονται ὑπό τούς κατωτέρῳω ὄρους. 2. Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ὑποθάλλει, μέ δική της πρωτοθουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέ- λους, τίς ἀναγκαῖες προτάσεις, ἐπί τῶν ὁποίων τό Συμθούλιο. ἀποφαίνεται κατά τῆν διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνθήκης. 3. Τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος δύναται, ἑκτός ἄν πρόκειται γιά ἐξαγωγικές ἐνισχύσεις, οἱ ὁποῖες ἔχουν εὐθδεία καί ἄμεση ἐπίπτωση στίς συναλλαγές, νά ἐπι- 6άλλει ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν εἰσαγωγή. Κοινοποιεῖ τά µέτρα αὐτά ἀμέσως στά ἄλλα Κράτη µέλη στήν Ἐπιτροπή. Ἡ Ἐπιτροπή ἀποφασίζει, μέ ἐπείγουσα διαδικασία καί ἔντός προδεσµίας τό πολύ τριῶν ἐργασίμων ἡμε- ρῶν στήν περίπτωση τοῦ ἄρθρου 24 καί 5 ἐργασίμων ἡμερῶν στήν περίπτωση τοῦ ἄρθρου 26, ἀπό τήν κοινοποίηση πού προθλέπεται στό πρῶτο ἐδάφιο, ἄν ( ΕΕ ἀρυθ. Ν 93 τῆς 17 4 1968, σ.1.