122 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Δ78ΕΚ3179 30. 12. 78 ᾿Επίσημη Έφημζρίδα τῶν Β3ρωπαϊκώ΄ν΄Κο*ινοτή΄των Ἂριθ. Ν 378/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3119/18 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 28ης Δεκεμβρίου Ι978 περί συνάψεως ἀπό τὴν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα τῆς συμβάσεως περὶ τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς συνεργασίας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾿Ατλαντικοῦ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, τῆ γνώµη τῆς Συνελεύσεως ()), Ἔκτιμώντας : ὅτι ἡ Κοινότης συμμετεῖχε στἰς διαπραγματεύσεις πρός τό σκοπό συνάψεως νέας διεθνοῦς συµβάσεως στόν τοµέα τῆς ἁλιείας ἐντός τῆς ζώνης τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾽Ατλαντι- κοῦ: ὅτι ἡ σύμβαση περί τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς συνερ- γασίας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾿Ατλα- ντικοῦ πού ὑπογράφηκε στἰς 24 ᾿Οκτωβρίου 1978 πρέπει νά συναφθεῖ ἀπό τήν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ἄρθρο 1 Ἡ σύμβαση περί τῆς μελλοντικῆς πολυμεροῦς συνεργα- σίας στόν τοµέα τῆς ἁλιείας τοῦ Βορειοδυτικοῦ ᾿Ατλαντι- κοῦ ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τόὁ κείµενο τῆς συµβάσεως προσαρτᾶται στόν παρόντα κα- νονισµό. Ἄρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµβουλίου μεριμνᾶ γιά τὴῆν κατάθεση τῶν ἐγγράφων ἀποδοχῆς στήὴν Καναδική Κυβέρνηση σύμ- φῶνα µμέ τὸ ἄρθρο Χ ΧΙ!Ι τῆς συμβάσεως(”). Ἄρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τἆ μέρη του καὶί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κ ρά- τος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 28 Δεκεμβρίου Ι978. (') Γνώμη διατυπωθείσα στἰς 15 Δεκεμβρίου 1978 (δέν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμη στῆν ᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα). Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος ΗἨ. Ό. ΘΕΝΒΟΗΕΗΕ (1) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµβάσεως θά δηµο- σιευθεῖ στὴν ᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των μὲ τὴ φροντίδα τῆς γενικῆς γραµματείας τοῦ Συµβου- λίου.