Τ. 358/114 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμθρίου 19098 για την έγκριση εξ ονόµατος της Κοινότητας, των τροποποιῆσεων των παραρτηµάτων Π καιὶ ΠΠ της σύμθασης της Βέρνης σχετικά µε τη διατήρηση της αγρίας ζωής καὶ τοῦ φυσικού περιθάλλοντος στην Ευρώπη που ενεκρίθη κατά τη δέκατη έθδοµη συνεδρίαση της Μόνιμης Ἐπιτροπῆς της σύμθασης (98/146/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 130 Σ, παράγραφος 4, καδώς και το άρθρο 225, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση και παράγραφος 23, πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμδαλλόµενο μέρος της σύμδασης για τη διατήρηση της αγρίας ζωής καὶ τοῦ φυσι- κού περιθάλλοντος στην Ευρώπη, δάσει της απόφασης δ52/ 72/ΕΟΚ ϱ)- ότι κατά τη δέκατη ἔθδοµη συνεδρίαση της μόνιµης επι- τροπής της σύμθασης της Βέρνης, που πραγµατοποιήδηκε στο Στρασθούργο από 1 έως 35 Δεκεμθρίου 1997, χάρη στην αποφασιστική υποστήριξη της Κοινότητας, 4 είδη προσε- τέδησαν στο παράρτηµα Ι[ της σύμθασης και 22 είδη προσε- τέδησαν στο παράρτηµα Π της σύμθασης, και ότι η Επι- τροπή ἔλαδε µέρος στη συνεδρίαση αυτή εξ ονόµατος της Κοινότητας: ότι δύο από τα εἴδη αυτά καλύπτονται από την οδηγία Ί90/409/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως τῶν αγρίων πτηνών (3) και ότι τρία από τα είδη αυτά καλύπτονται από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (')- ότι κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 της σύμθασης, οι τροπο- ποιήσεις τῶν παραρτηµάτων της σύμθασης τίθενται σε ισχύ για όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουµένων όσων κοινοποιούν αντιρρήσεις σύμφωνα µε την παράγραφο 3 του ς άνω άρθρου, τρεις μῆνες µετά την ἐγκρισή τοὺς εκς µέρους της µόνιμης επιτροπής: ότι η Κοινότητα καλείται να εγκρίνει τις ὡς άνω τροπο- ποιήσεις των παραρτηµάτων Π της ΠΙ της σύμδασης που ενεκρίθησαν κατά την δέκατη έἔθδομη  συνεδρίαση της µόνιµης επιτροπής, σύµφωνα µε το άρθρο 17 της σύμθασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η προσθήκη των ειδών Ααρεπδξετ οἰππο, Ῥαΐῆπς γεῖ- Κοπα, Ῥηα]ασγοςοταχ ατγἰα[οίε]Ις (στη Μεσόγειο), Ψαϊεπσία Ιεπτουτηευχί στο παράρτηµα Ι[ της σύμθασης σχετικά µε τη διατήρηση της αγρίας ζωής καιὶ τοῦ φυσικού περιδάλλο- ντος στην Ευρώπη και των ειδών Ηϊρροςροπρία οοπατ- Ως ροηρία αραποίπα, ὅροηρία οΟἰβοϊπαϊίς, ροπρία ΖΊγηοςςα, Αποζῃα"ες ορ. ρίτ., Οοτγα]υπ ταδτι, Ῥαγασθξη- ἴγοτς Πνίάς, Ἠοππαγς ρατΩΤΤΙς, Μα]α δφπαάο, Ρα]ίπι- της εἱερῆπας, δογ]]ατίάος Ίαίις, δογ]]αγίάος ρίρτπαοις, δογία- Γµς αγοΏς, ΕριπερΠείς τπαγρίπατς, Ιδητης οχυτγίολς, ΤαπΠ1α παδΏς, Μοδηυία τπολίατ, Ῥείοπαος οἴαπποα, Καάῑα αἶσνα, 5οίοσπα πηῦτα, δημαΏΠα δαηπαΏηΠα, Ὀγηδτίπα οἰγτοδὰ (τα είκοσι δύο είδη στη Μεσόγειο) στο παράρτηµα ΙΙ αυτής της σύμθασης εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1998. ΠΓια το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΑΚΤΕΝΘΤΕΙΝ 1 () ΕΕ Ο 116 της ἰ6. 4. 1998,. σ. 74. ( ΕΕ Ο 325 της 16. 10. 1998, σ. δὶ. ( ΕΕ Ι. 38 της 10. 2. 1982, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 103 της 15. 4. 1979 σ. Ἱ. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/49/ΕΚ (ΕΕ Ι. 223 της 13. ὃ. 1997, σ. 9). ( ΕΕ Ι. 206 της 22. Ἰ. 1992, σ. Ἰ. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 971/62/ΕΚ (ΕΕ Ι. 305 της ὃ. 11. 1997, σ. 42).