5.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 182/3 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13472001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιουνίου 2001 για τη συμπ)ιηρωση του παραρτηµιατος του κανονισμού (ΕΚ) αριΐ) 110796 της Επιτροπής σχετικά µε την καταχώρηση των γεωγραφικών ενδεἰξεων καὶ των ονοµασιων προέλευσης σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουλίου 19972, σχετικά µε την προστασία των γεωγραφικών ενδεἰ- ξεων καὶ των ονομασιὼών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ τροφίμων (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 27, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Για μία ονοµασία που ανακοινώθηκε απὀ τη Γερμανία κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 17 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αριδ. 2081/92, για να διασφαλισθεἰ η συµφωνία των ονομασιὼών αυτων µε τα ἀρθρα 2 καὶ 4 του εν λόγω κανονισμού, ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες. Μετά απὀ την εξέταση αυτών των πληροφοριών προκύπτει ὁτι η ονοµασία αυτή εἶναι σύμφωνη µε τα εν λόγω ἀρθρα. Συνεπὼώς, πρέπει να καταχωρηθεί καὶ να προστεθεί στο παράρτηµα του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (). Μετὰ την ανακοίνωση της αἴτησης καταχώρησης απὀ τις γερμανικὲς αρχὲς της ονοµασίας «Βαγοτίσρπος Βίοι» ως προ- στατευόµενης γεωγραφικῆς ἐνδειξης, οι ολλανδικές, σουηδι- κἐς καὶ δανικὲς αρχὲς ανακοΐνωσαν στην Επιτροπή την ὑπαρξη  εµπορικών σημάτων, που περιλαµβάνουν την. εν λόγω ονοµασία, τα οποία χρησιμοποιούνται για την μπύρα. Οι διαβιβασθείσες πληροφορίες επιτρέπουν να διαπιστωθεί η ὑπαρξη του εμπορικού σήματος «Βανατία» καθώς καὶ της εγκυρότητας του σήματος αυτού. Επιπλέον, βάσει των πραγ- ματικών  περιστατικών καὶ των. διαθεσίµων  πληροφοριών, Ὀεωρήθηκε ὁτι η καταχώρηση της ονοµασίας «ΒαγοτίσοΏες Βίει» δεν πρὀκειται να προκαλέσει σύγχυση στον κατα- ναλωτή ὁσον αφορὰ την πραγματική ταυτότητα του προϊὀ- ντος. Ως εκ τούτου η γεωγραφικἠή ἐνδεῖξη «ΒαγοτίσοΏες () ΕΕ Ι. 208 της 24.7.1997, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως φοποποιηθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2796/2000 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 324 της 21.12.2000, σ. 26). () ΕΕ Ι. 148 της 21.6.1996, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ)  αρθ. 913/2001 11.5.2001, σ. ὃ8). (Ε Ι. 129 της (5) Βίοι» καὶ το εµπορικὀ σήμα «Βανατία» δεν βρίσκονται στην κατάσταση που προβλέπεται στην παράγραφο 3 του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2081/97. Ἡ χρήση ορισµένων σημάτων, πχ. του ολλανδικού σήματος «Βανατία» καὶ του δανικού σήματος «Ποΐοτ Βα]εν» μπορεί να΄ συνεχισθεί παρὰ την καταχώρηση της γεωγραφικής ἐνδείξης «Βαγοτίσο]ος Βίογ» διότι πληρούν τους ὀρους του ἀρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αρῶ. 2081]92. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2081/ 92, ο κοινὸς χαρακτήρας µιας ονοµασίας που παρεμποδίζει την καταχώρησή της πρέπει να αξιολογεῖται λαμβάνοντας υπόψη  την. κοινοτική  κατάσταση. στο σὐνολό της. Στη συγκεκριµένη περίπτωση, παρὰ την ὑπαρξη ενδείξεων που υποδεικνύουν ὁτι οι ὀροι «Όα]ετοῖς» καὶ «Όα]θν», που αποτε- λούν μετάφραση στη δανική γλὠσσα της ονοµασίας «Βαγο- Πδε]πΕ», καθίστανται συνώνυμοι του ὀρου «μπύρα» καὶ απο- τελούν κατὰ συνέπεια κοινή ονοµασία, ο κοινός χαρακτήρας της ονοµασίας «Βαγετίσο]τε»» ἡ των µεταφράσεων της στις ἄλλες γλὠσσες των κρατών μελών δεν ἐχει αποδειχθεἰ. Η επιτροπή που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 208192 δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προθεσµίας που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. Τ107/96 συμπληρώνεται µε την ονοµασία που. εμφαΐνεται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισμοῦ. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.