4, 10. 97 Επίσημη Εφημορίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 272/49 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμθρίου 1997 για το διορισµό µέλους της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (97/643/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ΙΚοινότητας, καὶ ιδίως το άρθρο 194, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το ἀρθρο ἰ65, την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ. τον Συµθουλίου, της Ί6ης Σεπτεµδρίου 1994, για το διορισµό των μολών της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεµθρίου 19985 ('), Εκτιμώντας ὁτι, µε την παραίτηση του κ. [.εοροίά Μαυτε:, ποὺυ γνωστοποιήθηκε στο Συμδούλιο στις 2] Απριλίου 1997, έχει κενωθεί µία Ὀέση µέλους της Επιτροπής αυτῆς, Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποθλήθηκαν από την αυστριακή κυθέρνηση, Αφού έλαδε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. Μιεδαεἰ Ἀείεγετ διορίζεται μέλος της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς, σε αντικατάσταση τον κ. [.εοροίά Μαυτετ καὶ για το υπόλοιπο της δητείας του, δηλαδή ἕως τις 20 Σεπτεμδρίου 1998. Βρυξέλλες, 27 Σεπτεµδρίου 1997, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ (1) ΕΕ Ι. 257 της 5. 10. Ι994, σ. 20.