27. 3. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ριθ. Ι. 81/29 (Πράξεις γιᾷ τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 12ας Μαρτίου 1982 περί τῶν ὁριακῶν τιμῶν καί τῶν ποιοτικῶν στόχων γιά τίς ἀπορρίψεις ὑδραργύρου ἀπό τό διοµηχανικό τοµέα τῆς ἠλεκτρολύσεως τῶν χλωριούχων ἁλάτων ἀλκαλίων (82/176/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 100 καί 235, τῆν ὁδηγία Ί6/464/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως πού προκαλεῖται ἀπό ὁρισμένες ἐπικίνδυνες οὐσίες πού ἐκχέονται στό ὑδάτινο περιδάλ- λον τῆς Κοινότητος ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο ό, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς (7), τὴ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου (7), τὴ γνώμη τῆς Ἐπιτροτῆς (3), Οἰκονομικῆς «καἱί  Κοινωνικῆς Ἐκτιμώντας: ὅτι, γιά τῆν προστασία τοῦ ὑδάτινου περιδάλλοντος τῆς Κοινότητος κατά τῆς ρυπάνσεως ἀπό ὁρισμένες ἐπικίν- δυνες οὐσίες, τό ἄρθρο 3 τῆς ὁδηγίας Ί6/464/ΕΟΚ θεσπί- ζει καθεστώς προηγουµένης ἀδείας ἡ ὁποία καθορίζει τά πρότυπα ἀποδολῆς γιά τίς ἀπορρίψεις οὐσιῶν τοῦ κατα- λόγου ] πού παρατίθεται στό παράρτηµα της: ὅτι τό ἂἄρθρο 6 αὐτῆς τῆς ὁδηγίας προθλέπει τόν καδορισμό ὁριακῶν τιμῶν στά πρότυπα ἀποδολῆς, καδώς καὶ τόν καθορισµό ποιοτικῶν στόχων γιά τό ὑδάτινο περιδάλ- λον πού θίγεται ἀπό αὐτές τίς οὐσίες: ὅτι ὁ ὑδράργυρος καί οἱ ἑνώσεις τοῦ περιλαµδάνονται στόν κατάλογο |Τ: ὅτι τά Κράτη µέλη ὑποχρεοῦνται νά ἐφαρμόσουν τὶς ὁριακές τιµές, μὲ ἐξαίρεση τίς περιπτώσεις κατά τίς ( ΕΕ ἀριῦθ. Ι. 129 τῆς 18. 5, 1976, σ. 23. ( ΕΕ ἀριθ. Ο 169 τῆς 6. 7. 1979, σ. 2. () ΕΕ ἀριῦ. Ο 341 τῆς 31. 12. 1980, σ. 24, ( ΕΕ ἀριθ. Ο 83 τῆς 2. 4. 1980, σ. ἰδ. ὁποῖες δύνανται νά  προσφύγουν στούς ποιοτικούς στόχους;» ὅτι, ἀφοῦ ἡ ρύπανση ἡ προερχόµενη ἀπό τίς ἀπορρίψεις ὑδραργύρου µέσα στά ὕδατα προκαλεῖται, σέ σηµαντικό θαθμό, ἀπό τῆν ἠλεκτρόλυση τῶν χλωριούχων ἁλάτων ἀλκαλίων, πρέπει, κατ' ἀρχῆν, νά  καθοριστοῦν . οἱ ὁριακές τιμές γι’ αὐτόν τόν τοµέα καὶ νά καθοριστοῦν οἱ ποιοτικοί στόχοι γιά τό ὑδάτινο περιδάλλον µέσα στό ὁποῖο ἀπορρίπτεται ὑδράργυρος ἀπό αὐτόν τόν τοµέα: ὅτι πράγµατι πρέπει οἱ ἀπορρίψεις αὐτές νά ὑπόκεινται σέ προηγούμενη ἄδεια : ὅτι σκοπός αὐτῶν τῶν ποιοτικῶν στόχων πρέπει νά εἶναι ἡ ἐξάλειψη τῆς ρυπάνσεως ἀπό τόν ὑδράργυρο, στίς διάφορες περιοχές τοῦ ὑδάτινου περιθάλλοντος πού θά ἧταν δυνατόν νά ἐπηρεασθοῦν ἀπό ἀπορρίψεις περιέχου- σες ὑδράργυρο προερχόµενες ἀπό τό διοµηχανικό τοµέα τῆς ἠλεκτρολύσεως τῶν χλωριούχων ἁλάτων ἀλκαλίων : ὅτι αὐτοί οἱ ποιοτικοί στόχοι πρέπει νά καθοριστοῦν εἰδικά γιά τὸ σκοπό αὐτόν καί ὄχι μὲ πρόθεση τή Ὀέσπιση κανόνων σχετικῶν μέ τῆν προστασία τῶν κατα- ναλωτῶν ἤ μὲ τῆν ἐμπορία προϊόντων πού προέρχονται ἀπό τό ὑδάτινο περιδάλλον : ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ εἰδική διαδικασία ἐλέγχου, ὥστε νά δύνανται τά Κράτη µέλη νά ἀποδεικνύουν τήν τήρηση τῶν ποιοτικῶν στόχων - ὅτι πρέπει νά προδλεφθεῖ ἡ ἐπιτήρηση, ἀπό τά Κράτη µέλη, τοῦ ὑδάτινου περιδάλλοντος πού ἐπηρεάζεται ἀπό τίς ἀνωτέρω ἀπορρίψεις ὑδραργύρου ἐν ὄψει τῆς ἀποτε- λεσματικῆς ἐφαρμογῆς τῆς παρούσας ὁδηγίας: ὅτι τά µέτρα γιά τῆν καθιέρωση μιᾶς τέτοιας ἐπιτηρήσεως δέν ἔχουν προδλεφθεῖ στό ἄἂρθρο 6 τῆς ὁδηγίας Ί6/464/ ΕΟΚ : ὅτι ἀφοῦ τά ἀπαιτούμενα μἔτρα δράσεως γιά τό σκοπό αὐτόν δέν προθλέπονται στῇ συνθήκη πρέπει νά γίνει προσφυγῆ στό ἄρθρο 235 αὐτῆς-