17. 6, 83 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 159/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. Ι603/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1άης Ἰουνίου 1983 για ειδικά μέτρα διάθεσης της σταφίδας καὶ των ξηρών σύκων της συγκομιδής 1981 πον κατέχονται απὀ τους οργανισμούς αποθεµατοποίησης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 'Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (9, Εκτιµώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 516/77 του Συµδθου- λίου της Ιάης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1088/83 (), θεσπί- σθηκε ένα καθεστώς ενισχύσεων στην παραγωγή ξηρών σύκων και σταφίδων : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2194/8]1 (, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2674/581 ('), προθλέπει, στο ἀρῦρο 3, την αγορά από τους οργανισμούς αποδεµατοποίησης των ποσοτῆτων σταφί- δας και ξηρών σύκων που δεν καλύπτονται από συμθά- σεις μεταξύ παραγωγών καιὶ μεταποιητών : ὁτι ο ίδιος κανονισµός, στο άρθρο 6, προθλέπει την πώληση των προϊόντων αυτών µε δηµοπρασία ἡ σε τιµές που καθορί- ζονται εκ των προτέρων, υπό όὀρους στους οποίους λαµθάνεται υπόψη η εξέλιξη της αγοράς : ὁτι, εξάλλου, το άρθρο 10 προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεως για αποθεµατοποίηση και χρηματικής αντιστάθµισης στις περιπτώσεις των πωλήσεων αυτών : ότι οἱι ποσότητες σταφίδας και ξηρῶν σύκων της συγκο- μιδῆς 1981, τις οποίες αγόρασαν οι οργανισµοί αποῦδεμα- τοποίησης µε βάση τις συµδάσεις που αναφέρονται στΟ άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/81, οίναι ακόμα αποδθεµατοποιηµένες και έχουν ανέλθει σε τότοιο επίπεδο ώστε να τίθεται σε κίνδυνο η ισορροπία της αγοράς : ὁτι, για να αντιµετωπισθεί η καταστάση αυτή, πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα για τοὺς οργανι- σμούς αποδθεµατοποίησης να πωλήσουν αυτά τα προῖ- όντα σε ορισµένες µεταποιητικές διοµηχανίες : ότι οι ὀροι πωλήσεως στις θ6ιοµηχανίες αποστάξεως πρέπει να είναι τέτοιοι ώστε να αποφευχδεί η διατάραξη () Γνώμη πουὺ διατυπώδηκε στις 10 Ιουνίου 1983 (δεν ἔχει ακό- μα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 21. 3. 1977  σ. |. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 5. 5. 1983 σ. 16. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 214 της Ἱ. δ. 1981, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 284 της Ἱ. Ι0. 1982 σ. 3. των αγορών της αλκοόλης καὶ των οινοπνευματωδών ποτών στην Κοινότητα : ότι πρέπει να προθλεφθεί αντιστάθµιση των απωλειών που υφίστανται οι οργανισµοί αποδεµατοποίησης κατά τις πωλήσεις αυτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Οἱ οργανισµοί αποδεµατοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/81 πωλούν α) στις διοµηχανίες απόσταξης : ϐ) στις διοµηχανίες που χρησιμοποιούν τα ἓν λόγω προϊόντα για την παρασκευή: --- «ρίοΚ]ες» της διακρίσεως εχ 20.0! Γ του Κοινού Δασμολογίου, --- σαλτσών καθώς και συνθέτων αρτυμάτων και καρυκευµάτων της διακρίσεως 21.04 Γ του Κοινού Δασμολογίου : ή γ) στις διοµηχανίες που χρησιμοποιούν τα εν λόγω προῖ- όντα για οποιοδήποτε ἄάλλο σκοπό εκτός απὀ την ανδρώπινη διατροφή, ποσότητες σταφίδας και ξηρών σύκων της συγκομιδής 198] που αγοράστηκαν απ᾿ αυτούς, κατ᾿ εφαρμογή του προαναφερόµενου άρθρου 3, και τις οποίες κατέχουν. Οι πωλήσεις αυτές πραγματοποιούνται µε δηµοπρασία ἦ σε τιµές που καθορίζονται εκ των προτέρων. 2. . Οι πωλήσεις σε διοµηχανίες απόσταξης γίνονται µε τις κατάλληλες προὐποθέσεις, προκειµένου να αποφεύγε- ται η διαταραχή των αγορών της αλκοόλης και τῶων οινο- πνευματωδών ποτών στην Κοινότητα. 3,. Η διάθεση των εν λόγω προϊόντων γίνεται. υπό προὐποθέσεις µε τις οποίες εξασφαλίζεται ίση πρόσδαση στα προϊόντα καθώς και ίση µεταχείριση των αγορα- στών. 4. Χορηγείται στον οργανισµό αποθεµατοποίησης χρηματική αντιστάὈµιση ίση µε τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς στον παραγωγό και της τιµής πώλησης για τις συγκεκριµένες ποσότητες. 5, -Οἱ λεπτομέρειες εφαρµογής του παρόντος ἀρθρου Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημµέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων.