Αριθ. Ι. 170/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1190/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουνίου 1997 για τον καθορισµό της ενδεικτικής τιμῆς τοῦ γάλακτος καὶ τῶν τιµών παρεµδάσεως τοῦ 6ουτύρου καὶ τοῦ αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για την γαλακτοκομική περίοδο 1997/19985 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου, της 27ης ἸΙουνίου Ι965, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. του. γάλακτος καὶ των  γαλακτοκοµικών προϊό- ντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο ὅ, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Εκτιμώντας: ότι, κατά τον ετῆσιο καθορισµό των κοινών γρωργικών τιµών, ενδείκνυται να λαμδάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινῆς γεωργικής πολιτικήῆς: ότι η κοινή γεωργική πολιτική ἔχει ιδίως ως στόχους να εξασφαλίζει δίκαιο. διοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό, να΄ εξασφαλίζοι  τον εφοδιασµό  και να΄ διασφαλίζει λογικές τιμξς κατά . την προσφορά αγαθών στους καταναλωτές: ότι ὃαι πρέπει, ως εκ τούτου, η ενδοικτική τιµή του γάλακτος γα θρίσκεται σε σχέση ισορροπίας µο τις τιµές των άλλων γεωργικών προϊόντων, και ιδιαίτερα µε την τιμή του δοείου κρέατος, που να ανταποκρίνεται στις επιδιωκόµενες κατευ- Ὀύνσεις όσον αφορά τη δοοτροφία: ὁτι. εἶναι, εξάλλου, απαραίτητο να ληφθούν υπόψη, κατά τον καθορισµό αυτῆς της τιμῆς, οι προσπάθειες της Κοινότητας να καθιερώσει μακροπρόθεσµα µια ισορροπία μεταξύ της προσφοράς καὶ της ζήτησης στην αγορά του γάλακτος, λαμδάνοντας υπόψη τις εξωτερικές συναλλαγές γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων: ότι οι τιμές παρέµδασης του δουτύρου καὶι του αποκορυφω- μένου γάλακτος σε σκόνη ἔχουν σκοπό να συμθάλλουν στην επίτευξη της ενδεικτικῆς τιμῆς του γάλακτος: ότι εἶναι απαραίτητο να καθοριστούν τα επίπεδά τοὺς, λαμθάνοντας υπόψη τόσο τη γενική κατάσταση προσφοράς και ζήτησης στη γαλακτοκομική αγορά της Κοινότητας όσο . και τις δυνατότητες διάθεσης του δουτύρου και του αποκορυφώ- μένου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της Κοινότητας και τη διεῦνή αγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για τη γαλακτοκομική περίοδο 1997/1998, η ενδεικτική τιμή του γάλακτος και οι τιμές παρεμθάσεως των γαλακτοκο- μικών προϊόντων καθορίζονται ως εξῆς; (Εα100 ἐϱ) α) Ενδεικτική τιμή του γάλακτος 3095 ϐ) Τιμή παρεμθάσεως: --- δούτυρο 32820 --- αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 20552 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 25 Ιουνίου 1997. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. 13: κανονισµός που τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1551/96 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 206 της 16. δ. 1996, σ. 21). (0 ΕΕ αριθ. Ο 01 της 21. 3. 1997, σ. Ι3. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουνίου 997 (δεν έχει ακόμα δη- μοσιουθεί στην Επίσημη Εφημορίδα). (3 Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Μαΐου 1997 (δεν έχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Επίσημη Εφηµερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Τ. ΥΑΝ ΑΔΛΕΤΞΕΝ