5, 12, 96 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 316/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2327/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμδρίου 19096 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2031/06 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµύα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός απὀ αυτές ποὺ χορηγούνται για τις προστιθέµενες ζάχαρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 του Συµδουλίου, της 14ης Φεδρουαρίου 1986, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2314/95 της Επιτροπής ()), και ιδίως το άρθρο 13 παρά- γραφος ὅ, το άρθρο 14 παράγραφος 5 και το ἀρθρο 14α παράγραφος 7, Ἐκτιμώντας: ὁτι, στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2031/96 της Επιτροπῆς (»), καθορίζονται ποσότητες για τις οποίες μπορούν να ζητη- θούν πιστοποιητικά εξαγωγἠς εκτός από εκείνα που έχουν ζητηθεί στο πλαίσιο της επισιτιστικής 6οήδειας ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι429/95 της Επιτροπής, της Ί3ης Ἰουνίου 1995, περί λεπτομερειών εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγῆ στον τοµέα των µεταποιη- μένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά εκτός από αυτές πουὺ χορηγούνται για τις προστιδέμενες ζάχαρες (3), όπως τροποποιῆθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 341/96), προθλέπει τα στοιχεία θάσει των οποίων καθορίζονται οι ποσότητες στις οποίες μπορούν να δοθούν επιστροφές: ότι, για λόγους διαφάνειας, ενδείκνυται να γνωρίσουν οι επιχειρηµατίες τη σημερινή κατάσταση των ποσοτῆτων αυτών: ότι, λαμδάνοντας υπόψη την τροποποίηση που εισήχθη από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθδ. 1222/96 της Επιτροπής (), ὃα πρέπει να Φεωρηθεί ὁτι ο αριθμός 9 προστίθεται στον κώδικα της ονοµατολογίας των επιστροφών µετά απὀ τους Οκτώ αριθμούς που αναφέρονται  στις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοµατολογίας από την Τη Ιανουαρίου 1997: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης µοτα- ποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2031/96 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα του παρόντος. κανονισμού. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμθρίου 1996. () ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 271. 2. 1986, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 233 της 30. 9. 1993, σ. 6θ. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 271 της 24. 10. 1996, σ. 35. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 24. 6. 1095, σ. 18. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 27. 2. 1996, σ. ὃ. Για την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 161 της 29. 6, 1996, σ. 62.