22.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 138/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 987/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Μαΐου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 για τη Ὀέσπιση του ισοζυγίου γιία τον εφοδιασμό των Αζορών καιὶ της Μαδέρας µε προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1997, για ειδικἁ µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπἐρ των Αζορών και της Μαδέρας (), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2826/2000 (2), και ιδίως το ἂρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 172592 της Επιτροπἠς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριδ. 27592000 (3), ορΐζει το προβλεπόµενο ισοζύγιο εφοδια- σμού σε προϊόντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος για τη Μαδέρα, που επωφελούνται της εξαίρεσης απὀ το δασμό κατὰ την εισαγωγή εφόσον προέρχονται απὀ τρίτες χώρες, η της ενίσχυσης για τις αποστολές προϊόντων που προὲέρχο- νται απὀ τις υπὀλοιπες χώρες της Κοινότητας. (2) . Προκειμένου να. εξακολουθήσει να΄ ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις ζήτησης χοιρείου κρέατος, οι οποἰες αποδείχθη- καν ανώτερες απὀ εκεῖνες που αναγράἀφονται στο ισοζύγιο προβλέψεων για τη Μαδέρα για το οικονομικὀ έτος 2000/ Ο1, εἶναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1725/97. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1725/92 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 224 Μαΐου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2001. 172 της 27.6.1997, σ. Ἱ. 328 της 23.12.2000, σ. 2. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 179 της 1.7.1992, σ. 95. ὣ ΕΕτ 218 της 16.12.2000, σ. 25. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής