14.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ261/23 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22272000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2000 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 σχετικἀ µε την απαγόρευση πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Κοινότητας καὶι της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, εκτός απὀ τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου και την Επαρχία του Κοσσυφοπεδίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 301, την κοινή θέση 2000/599/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της θης Οκτωβρίου 2000, σχετικά µε την παροχή υποστή- ριξης προς µια δημοκρατική Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την ἀµεση άρση ορισµένων περιοριστικών μέτρων (3}, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Στο μήνυμά του προς το σερβικὀ λαό, την 18η Σεπτεμβρίου 2000, το Συμβούλιο επαναβεβαίωσε ὁτι η δηµοκρατική αλλαγή α οδηγήσει σε ριζική μεταβολή της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἐναντι της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, ιδίως όσον αφορά τις κυρώσεις. (2) . Κατὰ τις εκλογές της 24ης Σεπτεμβρίου 2000, ο κ. Β. Κοστούνιτσα ανεδείχθη δημοκρατικά νέος πρὀεδρος της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και ανέλαβε επίσηµα τα καθήκοντὰ του. (2) . Εἶναι σκόπιµο να αρθεί αµέσως η απαγόρευση των εμπορικών ἡἦ ιδιωτικών πτήσεων μεταξύ της ΟΔΓ και της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21511999 () καὶ τα ἀρθρα 1 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 607/2000 (), καταργούνται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα δημοσἰευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("). Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2000. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΕΡΕΙΝΕ 1 (} ΕΕ Ι. 255 της 9.10.2000, σ. 1 (αγγλικὀ κείµενο) καὶι σελίδα 1 της παροὐσας Επίσημης Εφημερίδας (ελληνικὀ κείµενο). ϱ) ΣΕ Ι. 264 της 12.10.1999, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 73 της 22.3.2000, σ. 4. () Μετάφραση του κανονισμού που δημοσιεύθηκε στην αγγλικἠ γλὠσσα στην ΕΕ Ι. 255 της 9.10.2000, σ. 2.