16. δ. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 206/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1579/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὀθής Ιουλίου 1996 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, ορισμένων τιµών στον τοµέα της ζάχαρης καιὶ τοῦ αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 17853/81 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγρα- φος 3 το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγρα- φος 3, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (3), Εκτιμώντας: ὁτι, κατά τον καθορισµό των τιμών της ζάχαρης, ενδεί- ἄνυται να ληφθοῦν. ὑπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής: ότι κοινή γεωργική Μλιτικη έχει ώιως ως στό- χους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσμό ἑνα δίκαιο βιοτικό. επίπεδο, να εξασφαλίζει τον. εφοδιασµό  καν να διασφαλίζει λογικές τιµές κατά την. προσφορά. αγαθών στους καταναλωτές: ότι, για την επίτευξη των στόχων αυτών, εἶναι αναγκαίο να Χαθοριστεί η ενδεικτική τιµή της ζάχαρης σε επίπεδο το οποίο, λαµβάνοντας ιδίως υπόψη το επίπεδο που απορρέει για την τιµή παρέµβασης, θα εξασφαλίζει στους παραγω- γούς τεύτλων ἡ ζαχαροκαλάμων µια δίκαιη αμοιβή, στα πλαίσια σεβασμού των συµφερόντων των καταναλωτών, και το οποίο θα δύναται επίσης να διατηρήσει την ισορρο- πία μεταξύ των τιµών των κυρίων γεωργικών προϊόντων: ὁτι Μγω των χαρακτηριστικών της αγορας της ζαχαρης ῃ εμπορια ψφανιζει περιορισµένους σχετικά …νδυνους ὁτι, κατά συνέπεια, για τον καθορισµό της τιμής παρεμβασης της ωχαρης, η διαφορά μεταξύ της πδειχτιχης τιμής καὶ της τιµής παρέµβασης δύναται να καθοριστεί σε ένα επίπε- δο σχετικά χαμηλό: ότι η τιµή βάσης των τεύτλων πρέπει να οριστεί λαµβάνο- ντας υπόψη την τιµή παρέµβασης, τα έσοδα των επιχειρή- σεων που προκύπτουν απὀ τις πωλήσεις μελάσσας ποὺ μπορούν να αποτιμηθούν σε 7.61 Έου ανά 100 χιλιόγραµ- () ΕΈ αριθ. Ι. 177 της 1. 7. 1981, σ. 4: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1101/95 (ΕΕ αριθ. Γ. 110 της 17. 5. 1995, σ, 1). () ΕΕ αριθ. Ο 125 της 27. 4. 1996, σ ὃ. ( ΕΕ αριθ. ( 166 της 10. 6. 1996. ( ΕΕ αριθ. Ο 204 της 15. 7. 1996, σ. 57. μα, ποσό το οποίο προκύπτει από την τιµή της µελάσσας που αναφέρεται στο ἂρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, δεδοµένου ὁτι αυτή η τιµή έχει υπολογισθεί σε 821 Έου ανά 100 χιλιόγραμμα, καθώς και τα σχετικά ἑξοδα µεταποίησης καὶ παράδοσης των τεύτλων στα εργοστάσια, και επί τη βάσει απόδοσης η οποία µπορεί να υπολογιστεί για την. Κοινότητα σε 130 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης ανά τόνο τεύτλων  περιεκτικότητας σε ζάχαρη 1635, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο 1 Ί. Ἠ ΝδεικτιΞή πιμή της λευκής ζάχαρης καθορίξεται σε 66,50 Έου ανά 100 χιλιόγραμμα. 2. Ητιµή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε 63.10 Εο ανά 100 χιλιόγραµµα για τις µη ελλειμματικές ζώνες της Κοινότητας. ἌΆρθρο 2 Ἡ τιµή βάσης των τεύτλων ποὺ ισχύει στην Κοινότητα καθορίξεται σε 47.67 Έσυ ανά τόνο στο στάδιο της παρά- δοσης στον τόπο συγχέντρωσης. ἌΆρθρο 3 Τα τεύτλα του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου εµφα- γίζουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: α) ποιότητα υγιής, ανόθευτη καιὶ σύμφωνη µε τα συναλ- λακτικά ἠθη: β) περιεχτικότητα σε ζάχαρη 1696 κατά την παραλαβή. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται για την περίοδο εµπορίας 1996/97.