Αριθ. Ι. 243/40 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. δ. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ς Ιουλίου 1986 περί παρακκλίσεως απὀ τη σύσταση αριθ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχτ΄|ς σχετικά µε την αύξηση τιις Μοστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυδα στην περιφέρεια της Κοινότητας (113η ωρεκκλιση) (86/430/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙ1ΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και χάλυθα, και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 3, τη σύσταση αριδ. Ἱ-64 της Ανωτάτης Αρχής της ἰ5ης Ιανουαρίου 1964 προς τις κυθερνήσεις των κρατών μελών σχετικά µε την αύξηση της προστασίας των προϊόντων σιδήρου και χάλυ- θα στην περιφέρεια της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη σύσταση 81/772/ΕΚΑΧ (), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι φισµένα προϊόντα σιδήρου και χάλυδα που παρουσιάζουν ιδιαίτερα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά, απαραίτητα για την παραγωγή ορισµένων εµπορευμάτων, δεν κατασκευά- ζονται ἡ κατασκευάζονται σε ανεπαρκείς ποσότητες στην Κοινότητα : ότι επί έτη η ανεπάρ- . κεια αυτῆ καλύφθηκε µε τη χορήγηση δασµολογικών ποσοστώσεων μηδενικού δασμού : ότι οι παραγωγοί της Κοινότητας συνεχίζουν να µην εἶίναι σε δέση να ανταποκριδούν στις σηµε- ρινές αυξημένες απαιτήσεις των χρηστών όσον αφορά την ποιότητα : ότι, συνεπώς, προκύπτει …άγκη να αυξηθούν οι ποσοστωσεις, όσο χρειάζεται, για να εξασφαλιστεί ο εφοδιασµός των χρηστών : ότι, εξάλλου, η.προνοµιακή εισαγωγή των προϊόντων αυτών δεν μπορεί να προκαλέσει ζηµίες στις …ιχειρησεις σιδήῆρου και χάλυδα της Κοινότητας που παράγουν άµεσα ανταγωνιστικά προϊόντα : ότι οἱ …αστολές αυτές των δασµών ἡ οι δασµολογικές …τές ποσοστώσεις δεν αποτελούν μέτρο που Μορει να επηρεάσει δυσμενώς τήν ψαγματοποιηση των στόχων που προδλέπο- νται από τη σύσταση αριδ. 1-64, αλλά ότι ασκούν ωεργετικη επίδραση στη &ατηρηση των υφιστάμενων ρευµάτων ανταλλαγών μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών : ότι, συνεπώς, πρόκειται για ιδιαιτερες πριπτωσεις ποὺ υπάγονται στην εμπορική πολιτική και δικαιολογουν την εφαρμογή παρεκκλισεων κατά την ἔννοια του άρθρου 3 της συστάσεως αριδ. 1-64- , ότι πρέπει να εξασφαλιστεί ότι οι παρασχεθείσες ποσοστώσεις ὃα χρησιμοποιηθούν µόνο για την κάλυψη τῶων ιδίων αναγκών των θιοµηχανιών της χώρας εισαγωγἠς και ὀτι ὃα εμποδιστεἰ η επανεξαγωγή, προς άλλες χώρες της Ιζοινότητας, των εισαγοµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυθα στην κατάσταση στην οποία δρίσκονταν κατά την εισαγωγῆ τους: ότι έγιναν διαθουλεύσεις µε τις κυθερνήσεις των κρατών μελών για το θέµα των δασµολογι- κών ποσοστώσεων που περιγράφονται πιο κάτω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Επιτρέπεται στα κράτη µέλη να παρεκκλίνουν από τις υποχρεώσεις που απορρέουν απόὀ το άρθρο Ι της συστάσεως αριδ. 1-64 της Ανωτάτης Αρχής, στο δαθμό που αυτό είναι αναγκαίο για να αναστείλουν στα αδεικνυομενα επίπεδα τοὺς δασμούς που εφαρμοζονται στα προϊό- ντα πουὺ πριγράφονται πιο κάτω. Στα πλαίσια των δασµολογικών ποσοστώσεων που αναφέ- ρονται σε σχέση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη: (!) ΕΕ αριθ. 8 της 22. Ἱ. 1964, σ. 99/64, () ΕΕ αριθ. Ι. 285 της Ἰ. 10. Ι981, σ- 33.