98 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37781158 2.6.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 136/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1155/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί17ης Μαΐου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 «περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης(2), προθλέπει σύστημα παραγώγων τιμῶν παρεμθάσεως, τῶν ὁποίων τό ἐπίπεδο πρέπει νά καθορισθεῖ ἔτσι ὥστε οἱ μεταξύ των διαφορές νά ἄντα- νακλοῦν τίς διαφορές πού ὀφείλονται, σὲ περίπτωση κανονικῆς συγκομιδῆς, στίς φυσιολογικές συνθῆκες διαµορφώσεως τῶν τιμῶν στήν ἀγορά καί ἣἡ προσφορά καί ἡ ζῆτηση νά δύνανται νά διαµορφώνονται ἐλεύθερα στήν ἀγορά αὐτή- ὅτι ἡ ἀγορά τῆς ὀρύζης χαρακτηρίζεται ἀπό µία πλεο- νασματική κατάσταση στὴν ᾿Ιταλία καί μία ἐλλειμμα- τική κατάσταση στά λοιπά Κράτη µέλη: ὅτι ἡ πείρα κατέδειξε ὅτι σ᾿ αὐτή τήν περίπτωση ἡἣ ἐλεύθερη κυ- κλοφορία στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος δέν διέπεται ἀπό σύστημα παραγώγων τιμῶν παρεμµθάσεως ἀλλά ἀπό τή σχέση πού ὑφίσταται μεταξύ τῆς ἐνδεικτικῆς τιμῆς καί τῆς τιμῆς παρεµθάσεως: ὅτι πρέπει, συνεπῶς, νά καταργηθεῖ ἣ διάκριση τῶν τιμῶν κατά περιφέρειες καί ν᾿ ἀντικατασταθεῖ ἀπό ἐνιαία τιμή παρεµθάσεως: ὅτι ἡ ἐνδεικτική τιμή, μέ θάση τῆν ὁποία καθορίζεται τό ἐπίπεδο προστασίας τῆς κοινοτικῆς ἀγορᾶς, πρέπει νά ἐμφανίζει σὲ σχέση μέ τῆν τιμή παρεµθάσεως δια- φορά ἱκανή νά ἐξασφαλίζει τῇ ρευστότητα τῆς ἀγορᾶς καί νά ἐπιτρέπει τόν συμψηφισμό μεταξύ τῶν πλεονα- σμάτων τῶν παραγωγικῶν ζωνῶν καί τῶν ἀναγκῶν τῶν καταναλωτικῶν ζωνῶν: ὅτι γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ στόχος αὐτός πρέπει νά καθορισθεῖ ἡ ἐνδεικτική τιµή παρεµ- θάσεως λαµθάνοντας ὑπόψη, πέραν τοῦ ἀντιπροσώπευ- τικοῦ στοιχείου τοῦ κόστους μεταφορᾶς μεταξύ τῆς πιό πλεονασματικῆς ζώνης καί τῆς πιό ἑλλειμματικῆς ζώ- () ΕΕ ἀριθ. Α 93 τῆς 18.4.1977, σ. 11. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. . νης καί τῶν ἐξόδων ἀποφλοιώσεως, τό στοιχεῖο τῆς ἀγορᾶς πού ἀντιπροσωπεύει στήν πιό πλεονασματική ζώνη παραγωγῆς τὴ διαφορά μεταξύ τῶν τιμῶν ἀγορᾶς καί τοῦ ἐπιπέδου τῆς τιμῆς παρεμθάσεως σέ περίπτωση κανονικῆς συγκομιδῆς: ὅτι ἡ τιµή κατωφλίου πρέπει νά καθορίζεται σὲ τέτοιο ἐπίπεδο ὥστε ἡ τιµή πωλήσεως ἑνός εἰσαγόμενου προϊόντος νά εὑρίσκεται στό Ντούϊσμπουργκ στό ἐπί- πεδο τῆς ἐνδεικτικῆς τιμῆς; ὅτι πρέπει συνεπῶς νά προσδιορισθοῦν τά ἀναγκαῖα στοιχεῖα γιά τόν καθορι- σμό τῆς τιμῆς κατωφλίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "μρθρο 1 Τά ἄρθρα 2, 3 καί 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 ἀντικαθίστανται ἀπό τά ἀκόλουθα ἄρθρα: «Ἔάρθρο 2 “ἩΗ περίοδος ἐμπορίας ἀρχίζει τῆν Ίη Σεπτεμθρίου καί τελειώνει τῆν 31η Αὐγούστου τοῦ ἑπομένου ἔτους γιά ὅλα τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο Ἰ. "ρθρο 3 Ἱ. Καθορίζεται κάθε ἔτος γιά τῆν Κοινότητα καί πρό τῆς Ίης Αὐγούστου γιά τῆν περίοδο ἐμπορίας πού ἀρχίζει τό ἑπόμενο ἔτος: --- ἐνιαία τιμήῆ παρεμθάσεως γιά τῆν ἀναποφλοίωτη ὄρυζξα, --- ἐνδεικτική τιμή γιά τήν ἀποφλοιωμένη ὄρνζα. 2. Κάθε µιά τῶν τιμῶν αὐτῶν καθορίζεται γιά τῆν ὄρνζα σέ κόκκους στρογγυλούς, ἑνός ποιοτικοῦ τύ- που. 3.  Οἱ τιμές πού ἀναφέρονται στὴν παράγραφο ] καί οἱ ποιοτικοί τύποι πού ἀναφέρονται στῆν παρά- γραφο 2 καθορίζονται κατά τῇ διαδικασία πού προ- θλέπεται στό ἄρθρο 43 παράγραφος 2 τῆς συνθή- κης. "Ἵρθρο 4 1.. Ἡ ἐνιαία τιμή παρεµθάσεως καθορίξεται γιά τό κέντρο παρεμµθάσεως τοῦ Βερτσέλλι, κέντρου τῆς