214 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27510368 ᾿ΑΔριθ. Ν 167/22 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30.6.75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί6ης ᾿Ιουνίου 1975 περί τῶν µέτρων πού προορίζονται νά διευκολύνουν τῆν πραγµατική ἄσκηση τοῦ δικαιώμα- τος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν γιά διάφορες δραστηριότητες (εχ κλάση 01 ἕως κλάση 85 ΔΤΤΒ), καί ἰδίως περί τῶν μεταθατικῶν μέτρων γιά τίς δραστηριό- τητες αὐτές (15/368/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰἆ ἄρθρα 49, 57, 66 καί 235, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµμη τῆς Συνελεύσεως(7), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (ὁ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι κατ’ ἐφαρμογή τῆς συνθήκης, ἀπαγορεύεται κάθε διακριτική μεταχείριση μέ θάση τῆν ἰθαγένεια σέ θέ- µατα ἐγκαταστάσεως καί παροχῆς ὑπηρεσιῶν ἀπό τῆς λήξεως τῆς μεταθατικῆς περιόδου: ὅτι ἡ ἀρχή τῆς ἐθνικῆς µεταχειρίσεως, πού πραγματοποιεῖται μὲ τόν τρόπο αὐτό ἐφαρμόζεται ἰδίως στό δικαίωµα συμμετο- χῆς στἰς ἐπαγγελματικές ὀργανώσεις κατά τό μέτρο πού οἱ ἐπαγγελματικές δραστηριότητες τοῦ ἐνδιαφερό- µενου συνεπάγονται τὴν ἄσκηση τοῦ δικαιώματος αὖ- τοῦ: ὅτι τὸ ἄρθρο 57 τῆς συνθήκης προθλέπει ὅτι, γιά νά διευκολυνθεῖ ἡ ἀνάληψη τῶν μή μισθωτῶν δραστηρι- οτήτων καί ἡ ἄσκησή τους, θεσπίσθηκαν ὁδηγίες γιά τῆν ἀμοιθαία ἀναγνώριση τῶν διπλωµάτων, πιστοποι- ητικῶν καί ἄλλων τίτλων καθώς καί γιά τόν συντονι- σµό τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων τῶν Κρατῶν μελῶν: ὅτι, ἐν τούτοις, ἐλλείψει ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων ἤ ἀμέσου συντονισμοῦ, ἐνδείκνυται νά δι- ευκολυνθεῖ ἡ πραγµατοποίηση τοῦ δικαιώµατος ἔγκα- ταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν στίς ἐν λόγω δραστηριότητες, μὲ τήν λήψη μεταθατικῶν μέτρων ὅπως αὐτά πού προθλέπονται ἀπό τά γενικά προγράµµατα(ὃ), καί αὐτό κυρίως γιά νά ἀποφευχθεῖ ἡ ( ΕΕ ἀριθ᾽ Α 45 τῆς 10.5.1971, σ. 12. () ΕΕ ἀριθ. Α 93 τῆς 21.9.1971, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. 2 τῆς 15.1.1962, σ. 32/62 καί 36/62. ὑπερθολική ἐνόχληση τῶν ὑπηκόων τῶν Κρατῶν µε- λῶν, στά ὁποῖα ἡ πρόσθαση στίς δραστηριότητες αὖ- τές δὲν ἐξαρτᾶται ἀπό ὅρους: ὅτι γιά τῆν ἀντιμετώπιση τῆς καταστάσεως αὐτῆς τά µεταθατικά µέτρα πρέπει νά συνίστανται κυρίως στό νά γίνει ἀποδεκτός ὣς ἐπαρκῆς ὅρος γιά τήν πρόσθαση στἰς ἐν λόγω δραστηριότητες στά Κράτη µέλη ὑποδο- χῆς στά ὁποῖα ἡ δραστηριότης αὐτή ὑπόκειται σέ σχε- τική ρύθμιση, ἡ πραγματική ἄσκηση τοῦ ἐπαγγέλματος στή χώρα προελεύσεως γιά µία εὔλογη καί πρόσφατη χρονικά περίοδο, ὡς ἐγγύηση ὅτι ὁ δικαιοῦχος κατέχει ἐπαγγελματικές γνώσεις ἰσότιμες μέ ἐκεῖνες πού ἀπαι- τοῦνται ἀπό τούς ἡμεδαπούς: ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία καλύπτει δύο κατηγορίες δρα- στηριοτήτων: --- δραστηριότητες πού δέν δύνανται νά ἀσκηθοῦν παρά µετά ἀπό ἐπαρκῆ ἐπαγγελματική κατάρτιση, καί πού, ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ, ρυθµίζονται αὖ- στηρά στά διάφορα Κράτη µέλη τῆς Κοινότητος, --- δραστηριότητες τῶν ὁποίων ἡ ἄσκηση δέν ἁπαιτεῖ τόσο προωθηµένη ἐπαγγελματική κατάρτιση: ὅτι, κατά συνέπεια, συντρέχει λόγος νά προθλεφθοῦν δύο τύποι μεταθατικῶν µέτρων προσαρµοσμένων στίς δύο αὐτές κατηγορίες δραστηριοτήτων: ὅτι οἱ δραστηριότητες τῶν πρακτορείων ἐπί θεµάτων εὑρεσιτεχνίας, καθώς καί ἐκεῖνες τῶν ἐπιχειρήσεων διαθέσεως τελῶν, ἀσκοῦνται στό πλαίσιο τῆς ἔκμεταλ- λεύσεως τῶν ἐφευρέσεων καί διακρίνονται ἀπό τίς δραστηριότητες πού ἀσκοῦνται κανονικά ἀπό τίς τρά- πεζες καί ἀπό τά ἄλλα πιστωτικά ἱδρύματα: ὅτι, κατά συνέπεια, ἄν καί ἀνήκουν στήν ὁμάδα 620 τῆς ὀνομα- τολογίας ΔΤΤΒ ἀποκλείσθηκαν ἀπό τὸ πεδίο ἐφαρμο- γῆς τῆς ὁδηγίας 73/183/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς 28ης ᾿Ιουνίου 1973, περί καταργήσεως τῶν περιορισμῶν στήν ἐλευθερία ἐγκαταστάσεως καί τῆν ἐλεύθερη πα- ροχῆ ὑπηρεσιῶν σέ θέµατα μῆ μισθωτῶν δραστηριοτή- τῶν τῶν τραπεζῶν καί ἄλλων πιστωτικῶν ἱδρυμάτων (")- (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 194 τῆς 16.7.19723, σ. Ἰ.