1 208/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1564/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 ὀσον αφορὰ τη συσκευασία εν κενώ ορισµένων τεμαχίων βοείου κρέατος παρέµβασης και για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1209/2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για κοινὴ οργάνωση αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1512/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρθρο 47 παράγραφος ἃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ]αριθ. 562/2000 της Επιτροπῆς, της 15ης Μαρτίου 2000, για λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ὀσον αφορὰ τα καθεστώτα αγορὰς τη δηµόσια παρέµβαση στον τοµέα του. βοείου κρέατος (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1052/2001 (4), ορίζει συγκεκριµένα κανόνες για τη συσκευασία τεµαχίων αµέσως μετά την αφαίρεση των οστων καὶ ειδικὲς απαιτήσεις για την αφαίρεση οστών απὀ κρέατα. στην παρέµβαση. (2) ' Με βάση την εµπειρία, εἶναι αναγκαία η διευκρίνηση της κατάστασης ὁσον αφορὰ τη δυνατότητα συσκευασίας σε κενὸ ορισµένων συγκεκριµένων τεµαχίων βοείου κρέατος παρέµβασης. Κατόπιν τούτου εἶναι αναγκαἰα η τροποποίηση κατὰ τρόπο ανάλογο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000. (2) . Το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του αγγλικού κειµέ- νου του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αρθ. Τ209/2001 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2001, για παρέκκλιση απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 562/2000 για λεπτομερείς κανόνες εφαρµογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 ὁσον αφορὰ τα καθεστώτα αγορὰς στη δηµόσια παρέμβαση στον τοµέα του βοείου κρέατος ()}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αρθ. 14962001 (), περιέχει σφἀλµα. Κατόπιν τοὐτου, ο κανονισμός αυτὸς πρέπει να διορθωθεί. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα Ὑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2000 προστῖθε- ται το ακόλουθο σημείο 3: «3, ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΤΕΜΑΧΙΩΝ ΣΕ ΚΕΝΟ Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να επιτρέπουν τη συσκευασία στο κενὸ αντί της περιτύλιξης μεµονωμένα ὀπως προβλέπεται στο σημείο 1 για τεμάχια κωδικών ΙΝΤ 12, 13, 14, 15, 16, 17 καὶι 19.» Ἄρθρο 2 Το αγγλικὀ κείµενο του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1209/2001 διορ- Ὀώνεται ως ακολούθως: (αφορὰ µόνο την αγγλικἠ γλὠσσα). Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δηµοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2001. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. Ἱ. ) ΕΕ Ι. 68 της 16.3.2000, σ. 22. ( ΕΕ Ι. 149 της 2.6.2001, σ. 19. ) ΕΕ Ι. 165 της 21.6.2001, σ. 15. Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 197 της 21.7.2001, σ. 3.