28. 12. 96 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 338/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2487/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 20ής Δεκεμδρίου 1906 όσον αφορά τις εξαγωγές ορισµένων προϊόντων χάλυθα ΕΚΑΧ απὀ τη Ρουμανία στην Κοινότητα για το χρονικό διάστηµα από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμδρίου 1997 (παράταση του συστήµατος διπλού ελέγχου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι την Τη Φεδρουαρίου 1995 {) ετέδη σε ισχύ ευρωπαϊκή συμφωνία η οποία θεσπίζει σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Ρουμανίας, αφετέρου: ότι µε την απόφαση αριθ. .../Θό του συµδουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων  καὶ. των. κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Ῥουμανίας, αφετέρου (2), τα μέρη αποφάσισαν να παρατείνουν το σύστημα διπλού ελέγ- χου της απόφασης αριθ. 3/95 ({) για το χρονικό διάστηµα μεταξύ Ίης Ιανουαρίου  καὶ. 21ης . Δεκεμθρίου 1997, µε ορισμένες τροποποιῆσεις: ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να τροποποιηδεί ο κανο- νισμός (ΈΙΚ) αριθ. 2054/95 του Συµδουλίου, της 724ς Δεκεμ- βρίου 1995, σχετικά µε την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυδα ΕΚΑΧ και ΕΚ από ορισμένες τρίτες χώρες προς τις ΕΚ , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι ΘΟ κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3054/95 ὃαχ εξακολουθήσει να εφαρµόζεται για το χρονικό διάστηµα μεταξύ Ίης Ιανουα- ρίου και 21ης Δεκεμθρίου 1997, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριθ. ..../’96 του συµδουλίου σύνδεσης, µε την επιφύλαξη των τροποποιήσεων που περιέχονται. στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού. Στο προοίµιο καὶ στο άρθρο | παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2054/93, οι παραπομπές στην περίοδο «από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1996» γίνονται «Ίη Ιανουαρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1997». Άρθρο 2 Το παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3054/95 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρόρο 3 Ὁ παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δηµοσί- ευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1996. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 357 της 31. 12. 1994 σ. 2. ( Απόφαση υπό δηµοσίευση. () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 30. 12. 1995, σ. 5Ι. Για το Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος 5. ΒΑΕΑΡΕΤΤ (04ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 30. 12. 1995, σ. Ἰ.