130 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37882213 27.9. 78 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν ἘΕὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 266/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9913/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 26ης Σεπτεµθρίου 19758 περί συνάψειυσς συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾽Αραθικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΤΠΙΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 238 αὐτῆς, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία συνεργα- σίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾿Αραδικῆς Δημοκρατίας τῆς Αἰγύπτου, πού ὑπεγράφη στίς Ἐρυξέλλες στίς 18 Ἰανουαρίου 1977, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς ᾿Αραθικῆς Δημοκρα- τίας τῆς Αἰγύπτου, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινό- τητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονιοµό. "Αρθρο 2 Ὅ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 51 τῆς συµφω- νίας(2). “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα, πού ἔπεται τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ κανονιοµός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα του τά µέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ ὅλα τά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Σεπτεµθρίου 1975. () ΕΕ ἀριθ. Α 133 τῆς 6.6.1977, σ. 52. Γιά τό Συμµδούλιο ' Πρόεδρος Ἰ. ΕΕΤΙ. (2) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας Βά δηµο- σιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µέ µέριµνα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συµθουλίου.