9. 9. 9 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 245/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1997 για εκκαθάριση των λογαριασµών ορισµένων κρατών μελών στο πλαίσιο των δαπανών ποὺ χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τµήμα Εγγυήσεων, για το οικονοµικόὀ έτος 1996 (97/609/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου, της Ί1ης Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως της. κοινῆς γεωργικής πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 128795 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 32 στοιχείο ϐ), Μετά από διαθδουλεύσεις µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο 6) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, η Ἐπιτροπῆ, δάσει των ετῆσιων λογαριασμών ποὺ υποθάλλονται απὀ τα΄ κράτη μέλη οι οποίοι συνοδεύονται από πληροφορίες ποὺ είναι αναγκαίες για την εκκαθάρισή τους, καθώς και από πιστο- ποιητικά πληρότητας, ακρίδειας και οιλικρίνειας των λογα- ριασμών που ἔέχουν διαθιθασθεί και των εκθέσεων που ἔχουν καταρτιστεί από τοὺς οργανισμούς πιστοποίησης, εκκαθαρίζει τοὺς λογαριασμούς των οργανισµών πληρωμῆς που αναφέρονται στο ἄρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 296/96 της Ἐπιτροπής, της Ίόης Φεθρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαδιθάζουν τα κράτη µέλη καὶ για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών πουὺ χρηµα- τοδοτούνται στο πλαἰσιο του τμήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Γεωργικού  Ταμείου Προσανατολισμού -και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την κατάργηση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2776/88 (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΈΚ) αριθ. 1391/97 ({'), οι δαπάνες που ἔχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του οικονομικού ἔτους 1996 είναι εκεΐίνες που πραγµατοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, από τις 16 Οκτωθρίου 1995 ἕέως τις 15 Οκτωδρίου 1996: ότι, ἔληξαν οι προδθεσμίες που ορίστηκαν για τα κράτη µέλη για την υποθολή στην Επιτροπή των εγγράφων που αναφξ- ρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, και στο ἀρθρο 4 παράγραφοι Ἱ, 3 καιὶ 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1663/95 της Ἐπιτροπής, της Ίης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτομερειών εφαρµο- γῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 όσον αφορά τη διαδικασία για την εκκαθάριση των. λογαριασµών του ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγνήσεων (’), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦθ. 896/97 (9:- 94 της 18. 4, 1970, σ. ἰ3. 125 της ὃδ. 6. 1995 σ. . 39 της 17. 2. 1996, σ. 5. 190 της 19. 7. 1997, σ. 20. 158 της ὃδ. 7. 1995 σ. . 128 της 21. 5. 1997, σ. ὃδ. ότι η Επιτροπῇ επαλήθευσε τις πληροφορίες τις οποίες ἔλαδε καὶ ανακοΐίνωσε στα κράτη μέλη τα αποτολέσµατα των επαληθεύσεων των πληροφοριών αυτών που συνοδεύο- νται απὀ τις απαραίτητες τροποποιήσεις: ότι σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος Ί πρὠώτο εδάφιο του κανονισμού (ἘΚ) αριθ. 1663/95, η απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασµών που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/710, καθορίζει µε την επιφύλαξη των αποφάσεων που ὃα ληφθούν μεταγενέστερα, σύμφωνα µε την παράγραφο 2 στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου, το ποσό των δαπανών πουὺ πραγµατοποιήθηκαν σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του. συγκεκριµένου οικονοµικού έτους καιὶ που πρέπει να καταλογισθεί στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, θάσει των λογαριασµών που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ στοιχείο ϐ) του ανωτέρω κανονι- σμού, των μειώσεων καὶι των αναστολών των προκαταθο- λῶν στο πλαίσιο του σχετικού οικονομικού ἔέτους συµπερι- λαμδανομένων των μειώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96: ὁότι σύμφωνα µε το ἀρθρο 102 του δηµοσιονομικού κανονισμού, της 21ης Δεκεμθρίου 1977 (), όπως τροποποιή- ὅηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚζ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 2335/95 (5, το αποτέλεσµα της απόφασης εκκαθάρι- σης πουὺ αποτελείται από την ενδεχόµενη διαφορά μεταξύ του συνόλου των δαπανών που αναλύθηκαν στο πλαίσιο του συγκεκριµένου οικονοµικού ἔέτους, κατ’ εφαρμογῆ των άρθρων 100 και 101 καὶ τοῦ συνόλου εκείνων που ἔχουν εκκαθαριστεί από την Ἐπιτροπή στην παρούσα απόφαση, εγγράφεται σε ἑένα ἀρθρο µόνο ως δαπάνη υψηλότερη ἡἦ χαμηλότερη: ὅτι οι λογαριασµοί ορισµένων οργανισµών πληρωμήἠς των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που χρηµατοδο- τούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμῆμα Εγγνῆσεων, για το οικονο- μικό ἔτος 1996, οι οποίοι δεν ἔχουν εκκαθαριστεί στην απόφαση 97/216/ΕΚ της Επιτροπής (), διαχωρίστηκαν από την εν λόγω απόφαση: ὅτι για αυτούς τοὺς οργανισμούς πληρωμής, οι ετῆσιοι λογαριασµοί και τα ἔγγραφα που τοὺς συνοδεύουν επιτρέπουν επί του παρόντος στην Επιτροπή να αποφασίσει σχετικά µε την πληρότητα, την ακρίδεια και την ειλικρίνια των λογαριασμών που διαθιθάζονται: ὁτι, βάσει των  επαληθεύσεων -πουὺ . πραγματοποιήθηκαν, ορισµένοι λογαριασµοί δεν πληρούν όλους τοὺς ἓν λόγω όρους: ότι άρα, οι σχετικές δαπάνες δεν μπορούν να καταλο- γισθούν στο ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων: ότι στο παράρτηµα [ της παρούσας απόφαση περιλαµδάνεται στο ποσό που εκκαθαρίσθηκε ανά οργανισµό πληρωμῆς: (ΏΕΕ Ι. 356 της 31. 12. Ι977, . Ι. 8 ΕΕ Ι. 240 της 7. 10. 1995, σ. 12. 0 ΕΕ Ι. 138 της 29. 5. 1997; σ. 24.