3. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 84/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 596/θ6 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Απριλίου 1996 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 584/92 για τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογής, στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, τοῦ καθεστώτος που προθλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας καὶ της Τσεχικής και Σλοδακικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3491/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Δεκεμθρίου 1993, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τοὺς, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 3066/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995 για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπὀό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταδατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεών που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3066/95 προθλέπει, την αυτό- γοµ καὶ μεταθατική λήψη µέτρων προσαρμογής των γεῶρ- γικών παραχωρήσεων πουὺ προθδλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός και, αντι- στοίχως, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας καιὶ της Σλοδακι- κἾῆς Δημοκρατίας αφετέρου, για την περίοδο απὀ την Ίη [ανουαρίου 1996 μέχρι την έναρξη της ισχύος των συµπλη- ρωµατικών πρωτοκόλλων των ευρωπαϊκών συμφωνιών ποὺ πρόκειται να συναφθούν µετά από τις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται επί του παρόντος µε τις ενδιαφερόµενες χώρες: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 584/92 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 193/96 (9), θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος που προθλέπεται στις εν λόγω συμφωνίες όσον αφορά τον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων: ότι, κατά την τροποποίηση τοῦ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 193/96, ἔγινε σφάλµα στο παράρτηµα Ι σηµεία Γ.] και Γ.2 του κανονισμού 584/97: ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθω- Όεί ο εν λόγω κανονισµός µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1996: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Ι Στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 το σηµείο [ αντικαθίσταται από το κείµενο που αναγράφεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται απόὀ την Ιη Ιανουαρίου 1996, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός Ώς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1996. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕΑ Μέλος της Επιτροπής (14 ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 2]. 12. 1993, σ. Ἱ. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 328 της 30. 12. 1995, σ. 3]. (0ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 199 (0ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 2. 2. 199