᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 5 2800739 1.5.80 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 205/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς ᾿Ιουλίου 1980 περί δεύτερης ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως Ύ78/870/ΕΟΚ «περί ἐξουσιοδοτήσεως τῆς Ἔπι- τροπῆς νά συνάπτει δάνεια μὲ σκοπό τῆν προώθηση τῶν ἐπενδύσεων στήν Κοινότητα» (80/139/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν ἀπόφαση 78/570/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί ἐξουσιοδοτήσεως τῆς Ἔπιτρο- πῆς νά συνάπτει δάνεια μὲ σκοπό τήῆν προώθηση τῶν ἐπενδύσεων στήν Κοινότητα(’), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως ('), ᾿κτιμώντας: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή ἔχει ἤδη συνάψει ἕνα σηµαντικό μέρος τοῦ πρώτου τµήµατος τῶν δανείων τό ὁποῖο ἐγκρίθηκε ἀπό τῆν ἀπόφαση 79/486/ΕΟΚ (") καί ὅτι προθλέπεται ἡ ἐξάντληση αὐτοῦ τοῦ τµήµατος: ὅτι οἱ ἐπενδύσεις στούς τομεῖς τῆς ὑποδομῆς καί τῆς ἐνεργείας συνεχίζουν νά παρουσιάζουν ἕνα οὐσιῶδες ἐνδιαφέρον γιά τὶῖς οἰκονομίες τῶν Κρατῶν Μελῶν, ἰδίως λόγω τῆς ἐπιπτώσεώς τοὺς στήν περιφερειακή ἀνάπτυξη καί στήν περιφερειακή ἀπασχόληση, καί νά ἐξασφαλίζουν στήὴν Κοινότητα μία μικρότερη ἐξάρ- τηση ἀπέναντι στήν εἰσαγόμενη ἐνέργεια καί µία µε- γαλύτερη ἐξασφάλιση στόν ἐφοδιασμό- ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ἐπιτραπεῖ ἕνα δεύτερο τμῆμα δα- νείων µέσα στό πλαίσιο τῆς ἀποφάσεως Ί8/8570/ΕΟΚ καί νά προκριθοῦν γιά τό 502 τοῦ τμήµατος αὐτοῦ οἱ ἴδιοι τομεῖς μὲ αὐτούς ποὺ προκρίνονται στῆν ἀπόφαση 19/456/ΕΟΚ: ὅτι ἣἡ διάθεση τοῦ ὑπολοίπου τοῦ τμήµα- τος θά ἀποτελέσει ἀντικείμενο µεταγενεστέρας ἀἆπο- φάσεως: ὅτι θά ἦταν δυνατόν νά ἐπιτραπεῖ ἕνα ποσό δανείων ἰσοδύναμο µέ 500 ἑκατομμύρια εὑρωπαϊκές λογιστικές μονᾶδες σέὲ κεφάλαιο, (9 ΕΕ ἀριθ. Ν 298 τῆς 25.10.1976, σ. 9. () ΕΈ ἀριθ. Α 54 τῆς 4.3.1980, σ. 4. (0) ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980, σ. 44. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 125 τῆς 22.5.1979, σ. 16. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄ βθρο 1 Ἕνα δεύτερο τμῆμα δανείων ἐπιτρέπεται γιά ἕνα ποσό πού δέν μπορεῖ νά ὑπερθεῖ τήν ἀντίστοιχη ἀξία τῶν 500 ἑκατομμυρίων εὑρωπαϊκῶν λογιστικῶν μονάδων σέ κε- φάλαιο. ᾿Επί τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ, ἡ ἀντίστοιχη ἀξία τῶν 100 ἑκατομμυρίων εὑρωπαϊκῶν λογιστικῶν μονάδων σὲ κεφάλαιο δέν μπορεῖ παρ᾽ ὅλα αὑτά νά ἀποτελέσει ἀντικείμενο δανεισμοῦ πρίν ἀπό τήν υἱοθέτηση μιᾶς μεταγενέστερης ἀποφάσεως σχετικά μὲ τή διάθεση ἑνός τἔτοιου δανείου. Ἄρθρο 2 Τό προϊόν τῶν δανείων ὕψους ἰσοδυνάμου μὲ 400 ἕκα- τομμύρια εὑρωπαϊκές λογιστικές μονάδες σὲ κεφάλαιο διατίθεται σέ δάνεια πού προορίζονται γιά τή χρηµα- τοδότηση σχεδίων ἐπενδύσεων πού πραγματοποιοῦνται στό ἔδαφος τῆς Ιζοινότητος καί ἀνταποκρίνονται στούς κατά προτεραιότητα σκοπούς τῆς Κοινότητος στούς τομεῖς τῆς ὑποδομῆς καί τῆς ἐνεργείας. Μέ τὸ σκοπό αὐτόν: --- γιά ὅ,τι ἀφορᾶ τήν ὑποδομή, ἡ ἐπένδυση περιλαµ- θάνει ἰδίως τὶς μεταφορές, τίς τηλεπικοινωνίες, τίς γεωργικές ἀναδιαρθράώσεις, τίς ὑδραυλικές κατα- σκευές καὶ τῆν προστασία τοῦ περιθάλλοντος, ----γιά ὅ,τι ἀφορᾶ τήν ἐνέργεια, ἡ ἐπένδυση συμθάλλει σέ µία μεγαλύτερη ἀνεξαρτησία, ἀσφάλεια καί δια- φοροποίηση -στόν ἐφοδιασμό τῆς Κοινότητος σὲ θέµατα ἐνεργείας: ἡ ἐπένδυση ἐξασφαλίζει τῆν ἀνάπτυξη, τήν ἐκμετάλλευση, τή μεταφορά καί τῆν ἀποθήκευση τῶν πηγῶν ἐνεργείας: εἰδική προσοχή ἐπιθάλλεται στἰίς οἰκονομίες ἐνεργείας καί στήῆν ἀνάπτυξη τῶν ἐναλλακτικῶν πηγῶν ἐνεργείας. "Ἵρθρο 3 Ἡ ᾿Ἐπιτροπή ἀποφασίζει γιά τῆν ἐπιλεξιμότητα τῶν σχεδίων σύμφωνα μέ τίς κατευθυντήριες γραμμές πού καθορίξονται στό ἄρθρο 3 τῆς ἀποφάσεως Ί9/486/ΕΟΚ.