29 12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π 345/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2587/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Μετὰ τις τροποποιήσεις της δασμολογικής καὶ στατιστικής ονοµατολογἰας και του κοινοὐ δασµολογίου, κρίνεται σκό- πιµο να ενημερωθούν οι κωδικοί ΣΟ των προϊόντων που διέπονται απὀ την κοινή οργάνωση αγορᾶς στον τοµέα της μπανάνας καὶ να τροποποιηθεί ο κωδικός ΣΟ των προϊόντων στα οποία εφαρμόζονται τα ἀρθρα 17 έἐως 20 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 (3. (2) . Εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ η δυνατότητα να µη χορηγούν τα κράτη μέλη, για περιορισµένο χρονικό . διάστηµα, την αντισταθμιστική ενίσχυση για τα προϊόντα που προέρχονται απὀ νέα μπανανόδενδρα, µε στόχο την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης των ζωνων παραγωγἠς: εξάλλου, η δυνατότητα αυτή πρέπει να εξαρτάται απὀ ἆδεια της Επιτροπής. Κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθούν οι ποσότητες που αφο- ρούν τις διάφορες ποσοστώσεις ώστε να διευρυνθεί η πρὀ- σβαση για τις μπανάνες, καταγωγἠς τρίτων χωρών, καὶ ταυ- τόχρονα, να΄ εξασφαλιστεἰ πρὀσβαση για΄ μία  ειδικἡ ποσότητα μπανανών, καταγωγἠς ΑΚΕ. Κατόπιν των τροποποιήσεων της γεωργικής νομοθεσίας καὶ κατ’ αναλογία προς τη συγχρηµατοδότηση των ενισχύσεων στις ομάδες παραγωγών που προβλέπονται στο ἀρθρο 14, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28δης Οκτωβρίου 1996, περὶ κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευ- τικὠν (2), ὃα πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι η κοινοτική στήριξη που χορηγεῖται στις ενισχύσεις στις οργανώσεις παραγωγών που προβλέπονται στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Δ04]93, χρηματοδοτείται απὀ το Τμήµα «Εγγυήσεων» του ΕΓΓΠΕ και αυτό συμβαΐνει για τις οργανώσεις παραγωγών που α συσταθούν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Δεδομέ- νου ὁτι οι σχετικὲς περιφἑρειες υπάγονται στο στόχο αριθ. 1, θα πρέπει να καθοριστεἰ, για τις ενισχύσεις αυτὲς, το ἴδιο ποσοστὸὀ κοινοτικής συμμετοχής µε εκεῖνο που εφαρμόζεται στις ενισχύσεις που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 14 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220096 για τις περιφὲ- ρειες του στόχου αριθ. Ἱ. Κρίνεται σκόπιµο να προσαρμοστούν οι διατάξεις του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 για την επιτροπολογἰία. Θα πρέπει λοιπόν να Ὀεσπισθούν τα μέτρα που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που  ανατίθενται (2) . Πραγματοποιήθηκαν πολλὲς καὶ εντατικὲς επαφὲς µε τις προμηθεύτριες χώρες καῦως καὶ µε τα ἀλλα ενδιαφερόµενα μέρη µε σκοπὀ να σταµατήσουν οι διαµαρτυρίες που ἦγειρε το καθεστώς εισαγωγἠς που εἶχε καθοριστεί µε τον κανονι- σμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 και να ληφθούν υπόψη τα συµπε- ράσµατα της ειδικῆς ομάδας που συστάθηκε στο πλαἰσιο του. συστήµατος διευθέτησης των διαφορών του. Παγκο- σμίου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). (4) . Το ἀρθρο 158 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 προβλὲ- πει το ἀνοιίγμα για ὀλες τις πηγὲς καταγωγἠς αυτόνοµης δασµολογικής ποσόστωσης Γ 850 000 τὀνων, µε δασμὸ 300 ευρώ ανὰ τόνο µε δασμολογική προτίµηση 200 ευρώ ανά τόνο για πις εισαγωγὲς μπανάνας, καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ, παράλληλα µε τη δασμολογική ποσόστωση Α΄ των 2 200 000 τόνων που παγιώθηκε στο πλαῖσιο του ΠΟΕ καιὶ της συμπληρωματικῆς ποσόστωσης Β των 353 000 τὀνων. () ΕΕ Ο 204 της 30.10.2001, σ. 331. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12.12.2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεί στην &ισηµΞ Εφημερίδα) Ὢ Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25.11.2001 (δεν ἔχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημεριδα) () ΕΕ Ι. 47 της 25.2.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 216/2001 (ΕΕ Ι. 31 της 2.2.2001, σ. 2). στην Επιτροπή (6), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 40493 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἀἂρθρο 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο 1 1. . Θεσπίζεται κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας. (ϱ) ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ- κανονισμός. ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 611/2001 (ΕΕ Ι. 129 της 11.5.2001, σ. 3). ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.