14102008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 272]5 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 2008 για την υπογραφη καὶ την προσωρινή εφαρμογη πρωτοκόλλου της συµ,ιφωνιας εταιρικησ; σχέσης και συνεργι>ισιιπις για. την εγκιπιΐ)ιδρυση εταιρικής σχεσησ; μεταξύ των Βρωπαικων Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστὰν αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2005/792/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τρίτη πρὀταση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2 καιὶ τα ἀρθρα 93, 94, 133 καὶι 181α, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρὀταση, Τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, Την πράξη προσχώρησης Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, και ιδίως το ἀρῦθρο 6 παράγραφος , την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών µελών της, να διαπραγµατευθεί µε τη Δημοκρατία του Ουζ- μπεκιστὰν ἑνα πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης καὶ. συνεργασίας για την εγκαθίδρυση  εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστὰν αφε- τέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης σὐναψής του σε µεταγε- νέστερη ημερομηνία, το πρωτόκολλο Όα πρέπει να υπογρα- φεἰ εξ ονόµατος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρα- τῶν μελών τους. (2) . Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να εφαρμοστεἰ σε προσωρινή βάση απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2007, εν αναµονή της ολο- κλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την επίσηµη σὐναφή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να υπογρἀψει(-ουν), εξ ονόµα- τος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων καὶ των κρατών μελὼών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν αφετέρου, για να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, µε την επιφύλαξη της ενδεχόµενης σὐναφής του σε µετα- γενέστερο στάδιο. Το κεἴμενο του  πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Εν αναµονή της έναρξης ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρµόζεται σε προσωρινἠ βάση απὀ την 1η Ιανουαρίου 2007. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΨΙΖΙΑΚ