6.2.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 37]7 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Νοεμβρίου 2008 για την παροχή αµοιβαίας συνδρομἠς στην Ουγγαρία (2009/103/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 119, Τη σύσταση της Επιτροπής η οποία καταρτίσθηκε κατόπιν διαβού- λευσης µε την οικονομική καὶ δημοσιονομική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Από τα μέσα του 2006, οι ουγγρικὲς αρχὲς καταβάλλουν σημαντικὲς προσπάθειες για τη διόρθωση των συσσωρευμὲ- νων. εξωτερικών. καὶ. εσωτερικών  ανισορροπιών της χώρας. Παρὰ τα απτὰ αποτελέσµατα που επιτεύχθηκαν την τελευ- ταία διετία, περιλαμβανομένης της σημαντικής µείωσης του ελλείμµατος γενικῆς κυβέρνησης καὶι της βαθμιαίας µείωσης του. ελλείµµατος του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, οι ουγγρικὲς χρηματοπιστωτικὲς αγορὲς έχουν τεθεί σε μεγάλη δοκιμασία απὀ τις αρχὲς του Οκτωβρίου του 2008. Τον Οκτώβριο του 2005 οι αρχὲς της Ουγγαρίας ενέκριναν εκτενὲς πρὀγραμμα οικονομικής πολιτικής µε σκοπὸὀ την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των επενδυτών καὶ την ανα- κοὐφιση των χρηµατοπιστωτικών αγορών της Ουγγαρίας απὀ τις πιέσεις που υπέστησαν τις προηγούμενες εβδοµάδες. Το πρὀγραμμα περιλαμβάνει µἐέτρα εξασφἀλισης επαρκοὺς ρευ- στότητας. καὶ χρηµατοδότησης για το τραπεζικὀ σύστημα, δράσεις για την επαρκἠ κεφαλαιοποίηση των τραπεζών καὶ σχέδια που εξασφαλίζουν δημοσιονομική  διατηρησιµότητα και περιορίζουν τις χρηματοδοτικὲς ανάγκες. Συγκεκριμένα, η κυβέρνηση της Ουγγαρίας αναθεώρησε τον στόχο ως προς το ἕλλειμμα σε 3,4 96 του ΑΕΠ ἐναντι του προβλεπόµενου 4 4 του ΑΕΠ για το 2008 καὶ σε 2,6 96 του ΑΕΠ απὀ 3,2 ό του ΑΕΠ για το 2009. Το οικονοµικὀ αυτὸό πρὀ- γραµµα και ιδιαίτερα οι δημοσιονομικοί στόχοι ὃα αντανα- κλώνται στον προὐπολογισμό της κυβέρνησης, καθὼς και στο πρὀγραμμα σύγκλισης, που περιλαµβάνουν και ἀλλα μέτρα πολιτικής καὶ διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. ) Το Συμβούλιο επανεξετάζει τακτικά τις οικονομικές πολιτι- κὲς που εφαρμόζει η Ουγγαρία, ιδίως στο πλαίσιο της ετή- σιας επανεξέτασης του επικαιροποιηµένου προγράµµατος σὺύ- γκλισης της Ουγγαρίας καὶ της εφαρμογἠς του. εθνικού προγράµµατος μεταρρυθμίσεων, στο. πλασιο της τακτικής επισκόπησης της προὐδου της Ουγγαρίας σε σχέση µε τη σύσταση του Συµβουλίου που εκδόθηκε βάσει της διαδικα- σίας υπερβολικού ελλείµματος, καθώς καὶ στο πλαἰσιο της ἐκθεσης σύγκλισης. Παρὰά την αναµενόµενη βελτίωση στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών, η Ουγγαρία αντιμετωπίζει σημαντικές χρηµατο- δοτικὲς ανάγκες το 2008 καὶ το 2009 (υπολογιζὀµενες σε περίπου 20 δισεκατ. ευρώ) δεδοµένου ὁτι απὀ τις πρὀσφατες εξελίξεις των χρηµατοπιστωτικών αγορών προκύπτει ὁτι η κατάσταση του ισοζυγίου κεφαλαίου καὶ του ισοζυγίου χρη- ματοοικονομικών ᾿ συναλλαγών ᾿ ενδέχεται . να΄ επιδεινωθεί σημαντικά, µε επιτάχυνση των καθαρών εκροών κεφαλαίων επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Οι ουγγρικὲς αρχὲς ζήτησαν σημαντική οικονοµική στήριξη απὀ την Κοινότητα, διεθνεῖς χρηματοδοτικοὺς οργανισμούς καὶ ἄλλες χώρες προκειµένου να στηριχθεί η διατηρησιµὀ- Τητα του ισοζυγίου πληρωμών της χώρας καιὶ να διαµορφω- Ὁούν τα αποθέματα ξένου συναλλάγµατος σε συνετά επἰ- πεδα. Το ισοζύγιο πληρωμών της Ουγγαρίας αντιµετωπίζει σοβαρή απειλή, πράγμα το οποίο δικαιολογεἰ την παροχή αμοιβαίας συνδρομἠς απὀ την Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο µόνο Η Κοινότητα παρέχει αµοιβαία συνδρομή στην Ουγγαρία. Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΨΟΝΡΚΑ