24 9, 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 273/173 ΟΔΗΠΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ἰουλίου 1986 Ύια τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατὰ την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Πορτογαλία) (86/467/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµβουλίου (2), καὶ ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας; ότι η κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας ανακοί- νωσε στην Ἐπιτροπή, σύμφωνα µε το ἄρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τις περιοχές που μπορούν να περιληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών, καθώς επίσης καὶ στοιχεία σχετικά µε τα χαρακτηριστικά των εν λόγω περιοχών: ότι για τον καθορισµό των ορεινών περιοχών σύμφωνα µετο άρθρο 3 παραγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ χρησιµοποι- ἤθηκαν τα ακόλουθα. κριτήρια: ελάχιστο υψόμετρο. 700 µέτρων στην περιοχή βορείως του Τάγου, ελάχιστο υψόμετρο 800 µέτρων στην περιοχή νοτίως του Τάγου, ἡ κλίση του εδάφους μεγαλύτερη του 25 εα αν υπάρχει: ότι στην περίπτω- ση που υπάρχει συνδυασμός υψόμετρου και κλίσεως, οι ορεινές περιοχές, κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγρα- φος 3 της οδηγίας Ί75/268/ΕΟΚ, μπορούν να ορισθούν από Ὀψόμετρο μεταξύ 400 καὶ 700 µέτρων καὶ κλίση τουλάχιστον 20 ν στην περιοχή βορείως του Τάγου, καθώς καὶι υψόμετρο μεταξύ 600 καὶ 800 µέτρων καὶ κλίση τουλάχιστον 15 94 στην περιοχή νοτίως του Τάγου- ᾽ δτι η παρουσία άγονης γΥπς όπως αναγέρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ χαρα- κτηρίζεται από την ύπαρξη εδαφους µε σοβαρά µειονεκτή- µατα εκτάσεως τουλάχιστον 50 9 της χρησιμοποιούμενης γεωργικῆς περιοχἠς της διοικητικής ενότητας (Γοποείῆο): ότι τα οικονοµικά αποτελέσµατα του γεωργικού τοµέα που είναι αισθητά κατώτερα απόὀ τον μέσο ὀρο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας Ί5/ () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19, 5, Ι975 σ. Ἰ. (') ΕΕ αριθ. Ι 93 της 30. 3. 1985 σ.Ί. () ΕΕ αριθ. ( 176 της 14. 7. 1986. 268/ΕΟΚ, υπολογίζονται µε τη χρήση δεικτών που αφορούν πυκνότητα ζωικού κεφαλαίου κατώτερη των 0,2 μονάδων ζωικού κεφαλαίου ανά εκτάριο ἕκτασης χορτονοµής στη διοικητική ενότητα (Οοποεῖπο) ἡ στην περιοχή: ὅτι, για τον καθορισµό του μικρού ἡ φθίνοντος πληθυσμού που εξαρτάται κυρίως απὀ τις γεωργικές δραστηριότητες, έχουν χρησιμοποιηθεί οι ακόλουθοι δείκτες, κατὰ την έννοια του ἂρθρου 3 παράγραφος 4 στοιχείο γ) της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ: πυκνότητα πληθυσμού µικρότερη των 56 ατόµων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο (εθνικός µέσος όρος: 111) ἡ ετήσια μείωση του πληθυσμού μεγαλύτερη από 0,59 και ενεργός πληθυσμός απασχολούμενος στη γεωργία τουλάχι- στον 3004 ὁτι όσον αφορά τον καθορισµό περιοχών µε ειδικἁ µειονε- κτήµατα που μπορούν να εξομοιωθούν µε μειονεκτικές περιοχές κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 7Ί5/268/ΕΟΚ, χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα κρι- τήρια: αποµόνωση που αυξάνει το υψηλό μεταφορικό κόστος τόσο από την ηπειρωτική χώρα όσο καὶ μεταξύ µεμονωμένων νησιών καὶ ἐλλειψη συνοχής στις μικρές τοπικές αγορξς: στις Αζόρες, περισσότερο απόὀ το 50 α των νησιών µε υψόμετρο άνω των 300 µέτρων, τα διακοπτόµενα υψώματα, οιισχυροί άνεµοι, ο υψηλός βαθµός υγρασίας αλλά καὶι η έλλειψη υποδομής για τη συγκράτηση των υδάτων: στο Πόρτο Σᾶντο, Το αλατώδες έδαφος, η ιδιαίτερα χαμηλή βροχόπτωση ---μι- κρότερη από 380 χιλιοστά ετησίως---η έλλειψη αποθεµάτων ύδατος, ποὺ σε συνδυασµό µε τα διακοπτόµενα υψώματα οδηγούν σε προβλήματα διάβρωσης του εδάφους: στην ηπειρωτική χώρα, τα αζωτούχα εδάφη σε συνδυασµό µε ιδιαίτερα βραχώδη σύνθεση του εδάφους: ὁτι, επιπλέον͵ ηἡ συνολική ἔκταση των περιοχών αυτών δεν υπερβαίνει το 4 9 της ἐκτασης του εν λόγω κράτους µέλους (3,91 9η)- ότιη φύση καιτο επίπεδο των προαναφερθέντων δεικτών που χρησιμοποιήθηκαν απὀ την κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας για τον καθορισµό τριών ειδών περιοχών ποὺ ανακοίνωσε στην Επιτροπή, ανταποκρίνονται αντίστοιχα στα χαρακτηριστικά των ορεινών περιοχών, των µειονεκτι- κών μεριοχών και των περιοχών που παρουσιάζουν σοβαρά μειονεκτήµατα, οἳ οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παρά- γραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ: ότι η κυβέρνηση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας παρέσχε στοιχεία σχετικά µε τη δηµόσια υποδομή ποὺ διαθέτουν οι εν λόγω περιοχές και ὁτι σε γενικές γραμμές η υποδομή αυτή εἶναι ανεπαρκής: ότι η Κοινότητα παρέχει ενισχύσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που έχουν προτεραιότητα στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3828/85 του Συµ- βουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 περί ειδικού προγράµµα- τος για την ανάπτυξη της πορτογαλικῆς γεωργίας () και, Κατά συνέπεια, αποδεικνύεται σκόπιµο να συμπεριληφθούν (') ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12, 10985 σ.5.