128 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 27782237 17.10.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 263/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2237/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 23ης Σεπτεµθρίου 1977 περί τοῦ δελτίου ἐκμεταλλεύσεως πού πρέπει νά χρησιμοποιεῖται γιά τῆ διαπίστωση τῶν εἰσοδημάτων στἰς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. Ί9/65/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουνίου 1965 περί ἱδρύσεως ἑνός δικτύου γεῶρ- γικῆς λογιστικῆς πληροφορήσεως, ἐπί τῶν εἰσοδημά- των καὶ τῆς οἰκονομίας τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύ- σεων µέσα στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινό- τητα (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2910/73(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός ἀριθ. 118/66/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 29ης ᾿Ιουλίου 1966(2) ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3565/73(3),, καθό- ρισε τό περιεχόµενο τοῦ δελτίου ἐκμεταλλεύσεως πού πρέπει νά χρησιμοποιεῖται γιά τή διαπίστωση τῶν εἷ- σοδηµάτων στίς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις: ὅτι τἆ λογιστικά στοιχεῖα πού συλλέγονται, στά πλαί- σια τοῦ δελτίου ἐκμεταλλεύσεως, γιά τή διαπίστωση τῶν εἰσοδημάτων στίς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις, πρέ- πει νά εἶναι ὅμοια, ὡς πρός τή φύση τοὺυς, τόν ὁρισμό τοὺς καί τή μορφή παρουσιάσεώς τοὺυς, ὁποιαδήποτε κι ἄν εἶναι τὰ λογιστικά δεδοµένα τῶν ἐκμεταλλεύσεων: δτι, µετά 10 χρόνια λειτουργίας τοῦ δικτύου γεωργικῆς λογιστικῆς πληροφορήσεως, εἶναι σκόπιµο νά ληφθεῖ -ὑπόψη ἡ πείρα πού ἀποκτήθηκε γιά νά τροποποιηθοῦν (1) ΕΕ ἀριθ. 103 τῆς 23.6.1965, σ. 1859/65. (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 299 τῆς 27.10.1973, σ.Ἱ. ( ΕΈ ἀριθ. 148 τῆς 10.8.1966, σ. 2701/66. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 361 τῆς 29.12.1973, σ. 84. οἱ διατάξεις πού ἀφοροῦν τό δελτίο ἐκμεταλλεύσεως, ὥστε νά ἐνισχυθεῖ ἡ δυνατότητα συγκρίσεως τῶν λογι- στικῶν στοιχείων ἀφ᾽ ἑνός, καί νά προσαρμοσθοῦν τά στοιχεῖα αὐτά στήὴν ἐξέλιξη τῶν ἀναγκῶν τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ἀφ᾽ ἑτέρου: ὅτι μὲ τῆν εὐκαιρία αὐτή, εἶναι σκόπιµο νά ἐπωφελη- θοῦμε ἀπό τὴ σύγχρονη ἀνάπτυξη τῆς πληροφορικῆς γιά τὴ θελτίωση τῆς ἐπεξεργασίας τῶν λογιστικῶν στοιχείων καί ὅτι, γι’ αὐτό, πρέπει νά χρησιμοποιηθεῖ σάν φορέας τῶν λογιστικῶν στοιχείων μιά µαγνητο- ταινία: ὅτι εἶναι δυνατόν ὁρισμένες ἐκμεταλλεύσεις νά συνα- ντοῦν δυσκολίες στή συμπλήρωση ὁρισμένων εἰδικῶν τίτλων, δεδοµένου ὅτι δέν ὑπάρχουν τά ἀντίστοιχα στοιχεῖα στά λογιστικά τοὺς θιθλία: ὅτι πρέπει, συ- γεπῶς, ἐφ᾽ ὅσον ὑπάρχουν αὐτές οἱ δυσκολίες, νά προ- θλεφθεῖ ἕνα σύστημα ὥστε νά ἀποφεύγεται κάθε κίνδυ- νος λανθασµένης ἑρμηνείας, στήν περίπτωση πού οἱ ἐν λόγω εἰδικοί τίτλοι δὲν θά ἔχουν συμπληρωθεῖ: ὅτι, γιά νὰ μειωθοῦν στό ἐλάχιστο οἱ δυσκολίες πού εἶναι δυνατό νά προκύψουν ἀπό τἰς προσαρµογές τοῦ δελτίου ἐκμεταλλεύσεως, θά ἧταν σκόπιµο νά ἐφαρ- μοσθοῦν οἱ νέες διατάξεις μὲ θάση µία µόνο καί τήν ἴδια λογιστική χρήση σ᾿ ὅλα τά Κράτη µέλη, ἀλλά ὅτι εἶναι, ἐν τούτοις, ἐπιθυμητό, λαμθανομένων ὑπόψη τῶν δυσκολιῶν πού εἶναι δυνατόν νά συναντοῦν ὁρισμένα Κράτη µέλη πρρκειµένου νά προθοῦν σωστά στἰίς προ- σαρµογές αὐτές, µέσα στά χρονικά ὅρια ἑνός µόνου χρόνου, νᾷ προθλεφθεῖ γι᾿ αὐτά ἡ δυνατότητα νά ἄνα- θάλλουν κατά µία λογιστική χρήση τῆν ἐφαρμογή τῶν νξων διατάξεων: ὅτι τάἆ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμµφωνα μέ τή γνώµη τῆς κοινοτικῆς ἐπι- τροπῆς τοῦ δικτύου γεωργικῆς λογιστικῆς πληροφο- ρήσεως,