14. δ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 204/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1630/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Αυγούστου 1096 περί δηµοπρασίας για τον καθορισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγἠή μεσόσπερµου και μακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού µε προορισµό ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµδουλίου, της 21ης Ιουνίου 19716, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της ὀρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 3072/95 ()), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι η εξέταση των προθλεποµένων δυνατοτήτων εμφανίζει την κατοχή εξαγωγίµων ποσοτῆτων ρυζιού απόὀ τοὺς παρα- γωγούς: ὁτι αυτῆ η κατάσταση µπορεί να δλάψει την κανο- γικῇ εξέλιξη των τιμών κατά την παραγωγή της περιόδου εµπορίας 1996/97: ότι, για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση, πρέπει να προθλε- φθεί η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ, σε ζώνες Οι οποίες δύνανται να προμηθεύονται από την ἕΚοινότητα: ότι η ιδιαίτερη κατάσταση της αγοράς της ὀρυζας καθιστά απαραίτητο τον ποσοτικό περιορισµό των επιστροφών και, κατά συνέπεια, τη δέση σε εφαρμογή της διατάξεως του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ἘΟΚ) αριδ. 1418/76 που προθλέπει ὁότι το ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή μπορεί να καθοριστεί µε δηµοπρασία: ότι πρέπει να αναφερθεί ὁτι οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 584/75 της Επιτροπῆς, της όης Μαρτίου 1975, περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογῆς σχετικά µε τη δέση σε δηµοπρασία της επιστροφῆς κατά την εξαγωγή στον τοµέα της όρυζας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριό. 299/95 (), εφαρµόζονται στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας: ότι, προκειµένου να αποφευχθούν οι διαταραχές στις αγορές των παραγωγών χωρών, είναι σκόπιµο να περιορι- σθεί η δηµοπρασία σε ορισµόένες ζώνες που προδλέπονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3304/04 (9)- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Διενεργείται δηµοπρασία για την επιστροφῆ κατά την εξαγωγἠή µεσόσπερµου και μακρόσπερµου Α΄ λευκασµένου (η ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 35. 6. Ι976, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 329 της 30. 12. 1995 σ. ]δ. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 6ἱ της 7. 3. 1975, σ. 25. () ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 15. 2. 1995 σ. ὃ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 214 της 30. 7. 1992, σ. 20. ( ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 30. 12. 1994 σ. 48. ρυξιού που αναφέρεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1418/16 για τις ζώνες Ι. Π.γ), Τν, Ψ, ΥΊ, καὶ για τη ζώνη ΥΨΤΠ, µε εξαίρεση τη Γουιάνα τη Μαδαγασκάρη καὶ το Σουρινάμ του παραρτήµατος του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2145/97. 2, . Η δηµοπρασία πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο 1 θα διαρκέσει μέχρι τις 26 Ιουνίου 1997. Κατά τη διάρκειά της Υίνονται εθδοµαδιαίες δηµοπρασίες, για τις οποίες οι ηµερο- μηνίες καταθέσεως των προσφορών  καθορίζονται. στην προκήρυξη της δηµοπρασίας. 3,.. Η δηµοπρασία λαμδάνει χώρα σύμφωνα µε τις διατά- ἕεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/715 και τις διατάξεις που ακολουθούν. Άρθρο 2 Μια προσφορά ισχύει µόνο αν ἔχει  αντικείµενο για εξαγωγἠή ποσότητα 50 τόνων κατ' ελάχιστο όριο και 5 000 τόνων κατ' ανώτατο ὁριο. Άρθρο 3 Η εγγύηση που αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 584/75 ανέρχεται σε 20 Εου ανά τόνο. Άρθρο 4 Ἱ.. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2] παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (’), τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδόθηκαν στα πλαίσια της παρούσας δηµοπρασίας θεωρούνται, ως προς τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τους, ότι εκδόθη- καν την ημέρα της καταθέσεως της προσφοράς. 3. Τα πιστοποιητικά αυτά ισχύουν από την ημερομηνία εκδόσεώς τοὺς, κατά την έννοια της παραγράφου Ἱ, μέχρι το τέλος του τρίτου μῆνα που ακολουθεί. Άρθρο 5 Οι προσφορές που έχουν κατατεθεί πρέπει να περιέλθουν διά µέσου των κρατών μελών στην Επιτροπή το αργότερο μιάµιση ώρα µετά τη λήξη της προθεσµίας για την εθδοµα- διαία κατάθδεση των προσφορών, όπως προθλέπεται στην προκήρυξη δηµοπρασίας. Πρέπει να διαδιδασθούν σύμφωνα με το σχήμα του παραρτήµατος. Σε περίπτωση µη υπάρξεως προσφορών, τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Ἐπιτροπή µέσα στην ίδια προθε- σμία που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ.