230. 9, 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿ριδ. Ι. 276/1 Ι (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2806/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί2ας Σεπτεµδρίου 1981 περί συνάψεως συµφωνίας, ὑπό μµορφή ἀνταλλογῆς ἐπιστολῶν, περί τροποποιήσεως ὁρισμένων ποσοστώσεων μὲ δασμό μηδέν πού ἔχουν ἀνοιχθεῖ ἀπό τό Ἡνωμένο Βασίλειο γιά τό 1981 σύμφωνα μὲ τό πρωτόκολλο 1 τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τὴ συµφωνία ποὺύ ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Ὀκτωδρίου 1973, μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Φινλανδίας (), τῆῇ σύσταση τῆς Ἐπιτροτῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁρισμένες ποσοστώσεις μέ δασµό μηδέν πού ἔχουν ἀνοιχθεῖ ἀπό τὸ Ἡνωμένο Βασίλειο γιά τό . “198] σύμφωνα μὲ τό πρωτόκολλο ] τῆς συµφωνίας θά πρέπει νά τροποποιηθοῦν : ὅτι πρέπει νά ἐγκριθεῖ ἡ συµφωνία, ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, γιά τὴν ὁποία ἔγιναν διαπραγματεύσεις γι’ αὐτόν τό σκοπό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος ἡ συμφωνία, ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, περί τροποποιήσεως ὁρισμένων ποσοστώσεων μέὲ δασµό μηδέν ποὺ ἔχουν ἀνοιχθεῖ ἀπό τὸ Ἡνωμένο Βασίλειο γιά τό 1981 σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο 1 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρα- τίας τῆς Φινλανδίας. Τὸ κείµενο τῆς συµφωνίας εἶναι προσαρτηµένο στόν παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό ἁρμόδιο πρόσωπο γιά τήν ὑπογραφή τῆς συµφωνίας προκειµένου νά δεσμεύσει τῆν Κοινότητα. Άρφρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στίς 22 Σεπτεµδρίου 198]1. () ΕΕ ἀριθ. 1. 328 τῆς 28. 11. 1973, σ. 2. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος ]. ΒΑΙΙΟΕ-ΟΑΕΡΥΝΕ