Αριθ. Ι. 163/10 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1118/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1997 που καθορίζει, για την περίοδο εµπορίας 10906/907, την πραγματική παραγωγἠή µη εκκοκκισµένου δαμδακιού, καθώς και το ποσό κατά το οποίο μειώνεται η τιμή στόχου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το πρωτό- κολλο αριθ. 4 για το δαμθάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 1553/95 του Συµθου- λίου (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. Ι964/87 του Συµθουλίου, της ως Ιουλίου 1987, για την προσαρµογή του καθεστώτος ενίσχυσης για το θαμδάκι το οποίο θεσπίστηκε µο το πρωτόκολλο αριῦδ. 4 που προσαρτάται στην πράξη προσχώ- ρησης της Ελλάδας (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 1554/95 του Συµδουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων τοῦ καθεστώτος ενίσχυσης για το δαμδάκι καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 ({)),, όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1554/96 (3, και ιδίως το άρθρο 9, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προθλέ- πει ὁτι η πραγματικῆ παραγωγῆ κάθε περιόδου εµπορίας καθορίζεται κάθε χρόνο, λαμδανομένων υπόψη ιδίως τῶν ποσοτήτων για τις οποίες ζητήθηκε η ενίσχυση: ότι η εφαρ- μογή αυτού τοῦ κριτηρίου οδηγεί στον καθορισµό, για την περίοδο 1996/97, της πραγματικῆς παραγωγἠς στο επίπεδο που αναφέρεται κατωτέρω: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριδ. 1964/87 προθλέπει ότι, σε περίπτωση υπέρθασης της μέγι- στης εγγυημένης ποσότητας από την πραγματική παραγωγή που καθορίζεται για την Ελλάδα και την Ισπανία, η τιμή στόχου μειώνεται σε κάθε κράτος μέλος του οποίου η παρα- γωγή υπερθαίνει τη µέγιστη εγγυημένη ποσότητα: ὁτι ο υπολογισµός της εν λόγω µείωσης διαφέρει ανάλογα µε το αν η υπέρθαση της µέγιστης εγγυημένης ποσότητας διαπι- στώθηκε συγχρόνως στην Ισπανία και την Ελλάδα ἡ σε ένα μόνο απόὀ αυτά τα κράτη µέλη: ὁτι, στη συγκεκριµένη περί- πτωση, η υπέρθαση διαπιστώθηκε καιὶ στην Ελλάδα και στην Ισπανία: ότι, κατά συνέπεια, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες που προθλέπονται στο άρθρο 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι554/95, ῃη υπέρθαση της πραγματικῆς παραγω- γῆς σε σχέση µε την εὐνική εγγυημένη ποσότητα υπολογί- ζεται, σε κάθε κράτος μέλος, ως ἕνα ποσοστό της εὐνικῆς εγγυημένης ποσότητας αυτού του κράτους µέλους και η τιμή στόχου μειώνεται κατά ἑνα ποσοστό ίσο προς το μισυ αυτής της υπέρθασης: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1964/87 προθλέπει, εάν πληρούνται ορισµένοι όροι, προσαύ- ξηση του ποσού της ενίσχυσης σε κάθε κράτος μέλος στο οποίο η πραγματική παραγωγή είναι μεγαλύτερη από την εὐνική εγγυημένη ποσότητα: ότι, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, δεν πληρούνται οι προαναφερόµενοι ὀροιυ ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης λίνου και κάνναδης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ἱ. . Για την περίοδο εµπορίας 1996/97, η πραγματική παρα- γωγἠή µη εκκοκκισµένου δαμθακιού καθορίξεται -σε 1221 871 τόνους, από τοὺς οποίους 927 650 τόνοι για την Ελλάδα και 300 221 τόνοι για την Ισπανία. 2. . Το ποσό κατά το οποίο μειώνεται η τιμήῆ στόχου για την περίοδο εµπορίας 1996/97 καθορίζεται σε: --- 9,8δ6 Εου/100 Κρ για την Ελλάδα, --- 10949 ἘΕου/100 Κρ για την Ισπανία. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηἡμέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος. µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 184 της 3. 7. 1987, σ. 14, () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995 σ. ἀδ. (14 ΕΕ αριδ. Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. ἰ6. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙ5ΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής