192 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37780425 5.3.77 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 61/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 425/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Φεθρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος» καί περί προσαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 827/65 καθώς καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 950/68 «περί τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί κυρίως τό ἂρθρο 43, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(ὃὮ, τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στὸόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος(”), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 568/76(5), πρριλαµθάνει καθεστώς τιμῶν καί καθεστώς συναλλαγῶν πού ἀποσκοποῦν ἰδίως νά σταθεροποιή- σουν τίς ἀγορές καί νά ἐξασφαλίσουν στόν ἐνδιαφερό- μενο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο Βιοτικό ἐπίπεδο: ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ θοείου κρέατος τὰ τελευταῖα αὐτά χρόνια χαρακτηρίξεται ἀπό ἔλλειψη ποὺ συνοδεύεται ἀπό ἄνοδο τῶν τιμῶν, ἡ ὁποία ἐπη- ρέασε τήν ἀνάπτυξη τόσο τῆς καταναλώσεως ὅσο καί (1) ΕΕ ἀριθ. Α 23 τῆς 8.3.1974, σ. 37. () ΕΕ ἀριθ. Α 88 τῆς 26.7.1974, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 28. τῆς παραγωγῆς: ὅτι αὐτή ἡ κατάσταση στή συνέχεια μετετράπη σέὲ μεγάλη πτώση τῶν τιμῶν ἀγόρᾶς, ἡ ὁποία ὀξύνθηκε ἐξ αἰτίας μαζικῶν εἰσαγωγῶν: ὅτι, ὑπό αὐτές τίς συνθῆκες, οἱ κανονικοί μηχανισμοί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 δὲν ἠδυνήθησαν νά συνεχίσουν τό ρόλο τοὺς μέ τῆν ἐπιθυμητή ἄποτε- λεσµατικότητα: ὅτι, κατά συνέπεια, εἶναι ἀπαραίτητη γιά µερικά ἔτη ἣ προσφυγή στούς κατ᾿ ἐξαίρεση ἔφαρ- µοζομένους κανόνες, σὲ περιπτώσεις αἰσθητῆς ἀνόδου ἤ πτώσεως τῶν τιμῶν καί σὲ περιπτώσεις ἀπειλῆς σο- θαρῶν διαταραχῶν, λόγω τῶν εἰσαγωγῶν: ὅτι ἀπό τὴν ἐμπειρία αὐτή προκύπτει ὅτι ἐπιθάλλεται προσαρμογή τοῦ καθεστῶτος τῶν εἰσαγωγῶν γιά νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἐπανάληψη παροµοίων καταστάσεων: ὅτι ἡ προσαρµογή αὐτή πρέπει ἰδίως νά ἀφορᾶ τὸν ὑπολο- γισµό εἰσφορᾶς θάσεως γιά ὅλα τά προϊόντα πού ὑπό- κεινται στό καθεστώς τῶν εἰσφορῶν καί ὅτι πρέπει ἡ ἐφαρμογή τῆς εἰσφορᾶς νά προσαρµόζεται πρός τήν ἄνοδο ἤ τήν πτώση, ἀνάλογα μέ τή σχέση μεταξύ τῶν τιμῶν τῆς ἀγορᾶς ἐντός τῆς Κοινότητος καί τῆς τιμῆς προσανατολισμοῦ: ὅτι ὁρισμένα εἰδικά καθεστῶτα πρέπει νά προσαρµο- σθοῦν, μέὲ σκοπό νὰ λαμθάνονται ὑπόψη οἱ διαθέσιµες ποσότητες καί οἱ ἀνάγκες τῆς Κιοινότητος στά πλαίσια τῶν ἐτησίων ἐκτιμητικῶν πινάκων: ὅτι ἡ διάκριση μεταξύ µόσχων καί χονδρῶν θοοειδῶν καθώς καί μεταξύ τῶν κρεάτων τους ἀποδεικνύεται συ- χνά δύσκολη, κυρίως κατά τὴν εἰσαγωγή: ὅτι, ἑπομέ- νως, πρέπει νὰά ρυθμισθεῖ τό καθεστώς συναλλαγῶν ὥστε νὰ ἀπαλειφθεῖ ἡ διάκριση αὐτή καί νά καταργηθεῖ ἣ τιµή προσανατολισμοῦ τῶν µόσχων: