38 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21580337 13.2.75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 39/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 10ης Φεθροναρίου 1975 περί δηµιουργίας Εὐρωπαϊκοῦ Κέντρου γιά τήν ᾿Ανάπτυξη τῆς ᾿ἜΕπαγγελματικῆς Καταρτίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- Κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τὴῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(Ὁ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, θάσει τοῦ ἄρθρου 128 τῆς συνθήκης, τό Συµθούλιο, μέ τῆν ἀπόφαση τῆς 2ας ᾿Απριλίου 1963(2), ἐθέσπισε τίς γενικές ἀρχές γιά τῆν καθιέρωση κοινῆς πολιτικῆς ἐπαγγελματικῆς καταρτίσεως: ὅτι σύμφωνα μέ τό ἂρθρο 118 τῆς συνθήκης, ἡ Ἔπι- τροπή ἔχει ὣς ἀποστολή τήν προώθηση στενῆς συνερ- γασίας μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν στόν κοινωνικό το- µέα, ἰδίως σέ θέµατα ἐπαγγελματικῆς καταρτίσεως καί ἐπιμορφώσεως: ὅτι τό Συμθούλιο, στό ψήφισμα τῆς 21ης ᾿Ιανουαρίου 1974, περί προγράµµατος κοινωνικῆς δράσεως(”), ὤρισε μεταξύ τῶν στόχων τοῦ προγράµµατος τήν ἐφαρ- μογή κοινῆς πολιτικῆς ἐπαγγελματικῆς καταρτίσεως γιά τήν ἐπίτευξη προοδευτικά τῶν οὐσιωδῶν στόχων του καί, ἰδιαίτερα τῆν προσέγγιση τῶν ἐπιπέδων τῆς καταρτίσεως, μὲ τή δηµιουργία ἰδίως Εὐρωπαϊκοῦ Κά- ντρου ᾿Επαγγελματικῆς Καταρτίσεως: ὅτι ἐξ ἄλλου, τό Συμθούλιο ἀποφάσισε νά δοθεῖ προτεραιότητα στόν στόχο αὐτό: ὅτι ἡ ἐφαρμογή κοινῆς πολιτικῆς ἐπαγγελματικῆς κα- ταρτίσεως θέτει προθλήµατα ὁλοένα καί πιό περίπλοκα καί ὅτι ἡ ἐπίλυσή τοὺς ἀπαιτεῖ εὑρεία συμμετοχή τῶν ἐνδιαφερομένων μερῶν καί ἰδίως τῶν κοινωνικῶν ἕ- ταίρων: ὅτι ἡ δηµιουργία Εὐρωπαϊκοῦ Κέντρου γιά τήν ᾿Ανά- πτυξη τῆς ᾿Επαγγελματικῆς Καταρτίσεως ὀργανισμοῦ ( ΕΕ ἀριθ. Α 127 τῆς 18.10.1974, σ. 20. () ΕΕ ἀριθ. Α 125 τῆς 16.10.1974, σ. 4]. () ΕΕ ἀριθ. 63 τῆς 20.4.1963, σ. 1338/63. ( ΕΈ ἀριθ. Α 13 τῆς 12.2.1974, σ. Ἰ. ἀνεξαρτήτου τῶν ὑπηρεσιῶν τῆς ᾿Επιτροπῆς, μέ τίς ὁποῖες ἐν τούτοις πρέπει νά ὑπάρχει πλήρης συνεργα- σία -- εἶναι ἀπαραίτητη γιά τῆν ἀποτελεσματική ἐφαρ- μογή αὐτῆς τῆς κοινῆς πολιτικῆς καί ὅτι ἡ συνθήκη δὲν ἔχει προθλέψει τίς ἀπαιτούμενες εἰδικές ἐξουσίες γιά τή δηµιουργία ἑνός τέτοιου κέντρου: ὅτι τό κέντρο ἱδρύεται στά πλαίσια τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί δρᾷ σύμφωνα µέ τό κοινοτικό δίκαιο: -ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προσδιορισθοῦν οἱ προὔποθέσεις ὑπό τίς ὁποῖες ἐφαρμόζονται ὁρισμένες διατάξεις γενι- κῆς ἰσχύος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 Ἱδρύεται Εὐρωπαϊκό Κέντρο γιά τήν ᾿Ανάπτυξη τῆς ᾿Επαγγελματικῆς Καταρτίσεως, ὀνομαζόμενο ἐφεξῆς «τό κἔντρο». Τό κέντρο ἀπολαμθάνει σέ ὅλα τά Κράτη µέλη τήν εὐρύτερη δυνατή νομική ἱκανότητα πού ἀναγνωρίζεται στά νοµικά πρόσωπα. Τό κέντρο δέν ἐπιδιώκει κερδοσκοπικό σκοπό. ὪἩ ἕδρα του ὁρίξεται στό Δυτικό Βερολίνο. “Ἵρθρο 3 Ἱ.. Τό κέντρο ἔχει ὡς ἀποστολή νά παρέχει τή συν- δρομή του στήν ᾿Ἐπιτροπή, μέ σκοπό τῆν ὑποθοήθηση σέὲ κοινοτικό ἐπίπεδο, τήῆν προώθηση καί ἀνάπτυξη τῆς ἐπαγγελματικῆς καταρτίσεως καί τῆς συνεχοῦς καταρ- τίσεως. Γιά τό σκοπό αὐτό, στά πλαίσια τῶν κατευθύνσεων πού καθορίζονται ἀπό τήν Κοινότητα, συμθάλλει μέ τήν ἐπιστημονική καί τεχνικῆ του δραστηριότητα στὴν ἐφαρμογή κοινῆς πολιτικῆς ἐπαγγελματικῆς καταρ- τίσεως. Ἰδιαίτερα τό κέντρο εὐνοεῖ τῆν ἀνταλλαγή πληροφο- ριῶν καί ἐμπειριῶν.