20, 5. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριθ. Ι. 140/1 (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1183/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαΐου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 804/68 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόγτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 42, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου (1), τῇὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 804/6δ (), ὅπως τροποποι- ήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979, προδλέπει τόν καθορισµό, ἑἐτησίως, ἐνδεικτικῆς τιμῆς γιά τό γάλα καί τιμῶν παρεµθάσεως: ὅτι, μὲ τῆν εὐκαιρία τοῦ καθορισμοῦ αὐτῶν τῶν τιμῶν, πρέπει νά καθοριστεῖ ἐπίπεδο ἐγγυήσεως προκειµένου νά συμδάλει σὲ καλύτερο προσανατολισµό τῆς παραγωγῆς καί κατά τόν τρόπο αὐτό νά ἐλαφρύνει τόν κοινοτικό προὔπολο- γισµό: ὅτι κάθε μµείωση τῆς κοινοτικῆς ἐγγυήσεως πρέπει νά ἀντιστοιχεῖ στήν ὑπέρδαση τοῦ ἐπιπέδου αὐτοῦ χωρίς, ὡστόσο, νά ἀσκεῖται ὑπερδολικήῆ πίεση στό εἰσόδημα τῶν παραγωγῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο 1 Στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 804/68 παρεμδάλλεται τό ἀκόλουθο ἄρθρο: «ἊἌρθρο 46 ]. . Τό Συμδούλιο, κατά τόν καθορισµό τῶν τιμῶν πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 5 παράγραφος 1 καί σύμφωνα μὲ τὴν ἴδια διαδικασία, καθορίζει ἐτησίως ἕνα ἐπίπεδο ἐγγυήσεως γιά τό γάλα. 3. Ἡ Ἐπιτροπή ΦΨεσπίζει, κατά περίπτωση, τά ἀπαραίτητα µέτρα γἱά τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος ἄρθρου σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 30.» Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει στίς 20 Μαΐου 1982. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς ἰδ Μαΐου 1982. ( ΕΕ ἀριθ. ς 104 τῆς 36, 4. 1982, σ. 25. (Ὢ ΕΕ ἀριθ. ς 114 τῆς 6. 5. 1982, σ. |. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 18. 6. 1968, σ. 13. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ἀς ΚΕΕΝΑΞΜΑΡΕΚΕΚ