Ἀριθ. Ι. 58/30 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 2. 3. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί7ης Φεδροναρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς πού προδλέπεται ἀπό τήν ἀπόφαση ΒΊ/248/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς καὶ ἑφαρμύζεται στήν Μπενελούξ, στήῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, στήν Ἑλλάδα, στήν Ἰταλία καί στό Ἡνωμένο Βασίλειο ἔναντι τῆς Κίνας, ὅσον ἀφορᾶ διάφορα διοµηχανικά προϊόντα (82/139/ΕΟ ΙΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τὸν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3286/80 τοῦ Συμδουλίου τῆς όης Δεκεμδρίου 1980 περί τῶν καθεστώτων εἰσαγωγῆς ἔναντι χωρῶν κρατικοῦ ἐμπορίου ('), καί ἰδίως τό ἂρθρο 9 παράγραφος Ἱ. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση 8Ι/248/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (') καθόρισε τῆν κατάσταση τῶν προϊόντων καταγωγῆς χωρῶν κρατι- κοῦ ἐμπορίου τῶν ὁποίων ἡ θέσῃ σὲ ἐλεύθερη κυκλο- φορία ἐντός τῶν Κρατῶν μελῶν ὑπόκειται σὲ ποσοτι- κούς περιορισμούς σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 31286/80 : ὅτι, σύµφωνα μέ τό ἄρθρο 7 παράγραφος Ι{ τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 31286/80, ἡ κυδέρνηση τῆς Ὁμοσπον- διακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας εἶχε πληροφορήσει τὰ ἄλλα Κράτη µέλη καὶ τήν Ἐπιτροπή ὅτι ἔπρεπε νά γίνουν τροποποιήσεις, δυνάµει τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς τό ὁποῖο ἑφαρμόζεται στῆν Ὁμοσπονδιακὴ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας ἔναντι τῆς Κίνας ὅσον ἀφορᾶ, μεταξύ ἄλλων, τό σιδηροπυρίτιο : ὅτι στήν ἀπόφαση 82/45/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 14ης Ἰανονυαρίου 1982 (), μέ τῆν ὁποία ἐγκρίθηκαν τά µέτρα πού σχεδιάζει ἡ Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμα- νίας, ὑπάρχει ἕνα ἀριθμητικό λάθος τό ὁποῖο πρέπει νά διορθωθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ περιγραφή τοῦ προϊόντος πού ἀντιστοιχεῖ στόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εχ 73.01-30 καί ἐμφαίνεται στό παράρ- τηµα τῆς ἀποφάσεως 82/45/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς τροπο- ποιεῖται ὡς ἑξῆς: «Σιδηροπυρίτιο περιεκτικότητος σὲ πυρίτιο ἄνω τοῦ 80 9ύ». Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου, στό Βασίλειο τῶν Κάτω Χωρῶν, στό Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμθούργου, στῆν ὙὉμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, στήν Ἑλληνική Δημοκρατία, στήν Ἰταλικῆ Δημοκρατία καὶ στό Ἠνωμένο Βασίλειο τῆς Μεγάλης Βρετανίας καὶ Βορείου Ἰρλανδίας. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Φεδρουαρίου 1982. ΠΓιά τήν Ἐπιτροπή Απιοπίο ΩΙΟΙΙΤΤΙ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 353 τῆς 29. 12. 1980, σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 115 τῆς 37. 4. 1981, σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 20 τῆς 28. Ἱ. 1982, σ. 40.