70 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2760627 14.8.76 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 222/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 25ης ᾿Ιουνίου 1976 περί τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως τῶν ἐνισχύσεων πού χορηγοῦνται ἀπό τά Κράτη μέλη στό πλαίσιο τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης ᾿Απριλίου 1975 (76/627/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς 28ης ᾿Απριλίου 1975, περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας ὁρισμένων μειονεκτικῶν ζωνῶν('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13, τὴν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου, τῆς ΊΊης ᾿Απριλίου 1972, περί τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεώργι- κῶν ἐκμεταλλεύσεων(7), καί ἰδίως τό ἄρθρο 21, παρά- Ύγραφος 4, "Εκτιμώντας: ὅτι οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως πού ὑποθάλλονται στό τμῆμα προσανατολισμοῦ τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγνήσεων καί ἀφο- ροῦν τίς ἐνισχύσεις πού χορηγοῦνται ἀπό τά Κράτη µέλη γιά τή θελτίωση τῆς γεωργίας τῶν ὀρεινῶν καί ὁρισμένων μειονεκτικῶν ζωνῶν, πρέπει νά περιλαµθά- νουν ὁρισμένα στοιχεῖα περί τῶν Κρατῶν μελῶν, τά ὁποῖα πρέπει νά ὑποθάλλονται µέ ἐνιαῖο τύπο, ὥστε νά διευκολύνονται ἡ ἐξέταση τῆς συμμορφώσεως τῶν αἰ- τήσεων πρός τίς διατάξεις τῆς ἐφαρμοζομένης ὁδηγίας ὡς καί ἡ λήψη ἀποφάσεως γι᾿ αὐτές: ὅτι, γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἄσκηση ἀποτελεσματι- κοῦ ἐλέγχου τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως, τά Κράτη µέλη πρέπει νά ἔχουν στή διάθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς, γιά πε- ρίοδο τριῶν ἐτῶν, τά δικαιολογητικά ἔγγραφα, μέ θάση τά ὁποῖα ὑπολογίσθηκαν οἱ ἐνισχύσεις; ὅτι, γιά νά τύχει ἐφαρμογῆς ἡ δυνατότητα πού δόθηκε στήν ᾿ΕἘπιτροπή νά ἐγκρίνει προκαταθολές πρός τά (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 19.5.1915 σ.Ί. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ. Ἱ. Κράτη µέλη, πρέπει νά καθορισθοῦν τὸ ποσό καί οἱ ἡμερομηνίες καταθολῆς τῶν προκαταθολῶν: ὅτι, ἐφ᾽ ὅσον οἱ δαπάνες τοῦ Τίτλου ΠΙΊ τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ ἀναφέρονται στήν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ, ἡ ἀπόδοσή τοὺς πρέπει νά γίνεται σύμφωνα μέ τίς σχετι- κἐς διατάξεις πού καθορίζξονται στήν ἀπόφαση 74/581/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς(”»), τῆς Ίδης ᾿Οκτωθρίου 1974, περί τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως τῶν ἐνισχύσεων πού χορηγοῦνται ἀπό τά Κράτη µέλη στό πλαίσιο τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ καὶ 72/16Ι/ΕΟΚ: ὅτι, γιὰ νά γίνει διάκριση μεταξύ τῶν μειονεκτικῶν καί τῶν συνήθων ζωνῶν πού ὑπάγονται στίς διατάξεις τῆς ὁδηγίας τῆς ᾿Επιτροπῆς 72/159/ΕΟΚ, πρέπει νά τρο- ποποιηθεῖ τό ὑπόδειγμα ἐντύπου πού εὑρίσκεται στήν ἀπόφαση 74/581/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς ἐπιτροπῆς τοῦ Ταμείου, ΕΞΕΔΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Ἵρθρο 1 Οἱ αἰτήσεις ἀποδόσεως δαπανῶν, πού ἀναφέρονται σὲ ἕνα ἡμερολογιακό ἔτος καί καταρτίζονται ἀπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ καί τό ἄρθρο 21, παράγραφος 1 τῆς ὅδη- γίας 72/159/ΕΟΚ, ὑποθάλλονται ὑπό τὴ μορφή πού καθορίζεται στήν παρούσα ἀπόφαση πρό τῆς Ίης Ιου- λίου τοῦ ἑπομένου ἔτους. () ΕΕ ἀριθ. Ν 320 τῆς 29.11.1974, σ. Ἱ.