17. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. Δ46/4Ι1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1520/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1907 για την προσαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 ὀσον αφορά τοὺς κωδικούς της συνδυασμένης ονοµατολογίας για τις ντοµάτες καὶ τα επιτραπέζια σταφύλια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 234/79 του Συµδουλίου, της 5ης Φεθρουαρίου 1979, περί της διαδικασίας προσαρμογής της ονοµατολογίας του κοινού δασµολογίου που χρησιμοποιεί- ται για τα. γεωργικά. προϊόντα ({), όπως. τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος ἹΙ, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2086/97 της Επιτροπής, της άης Νοεμθρίου 1997, που τροποποιεί το παράρτηµα [ τουῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου για τη δασµο- λογική καὶ στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµο- λόγιο (], προθλέπει τις τροποποιῆσεις της. συνδυασμένης ονοµατολογίας ιδίως για τις ντομάτες καὶ τα επιτραπέζια σταφίύλια: ότι πρέπει να προσαρµοσθεί ο πίνακας του άρθρου 1 παρά- γραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµδου- λίου, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (3)- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς. διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2200/06 τροποποιείται ως εξῆς; α) το κείµενο «0702 00 Ντομάτες, νωπές ἤ διατηρηµένες µε απλῆ ψύξη» αντικαδίσταται από το ακόλουθο. κείµενο: «0702 00 00 Ντομάτες, νωπές ἡ διατηρημένες με απλή ψύξη»- ϐ) το κείµενο «Οδ06 10 21 0806 10 29 0δ06 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0δ06 10 6Ί θ806 10 69 Νωπά επιτραπέξια σταφύλια» αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «0806 10 10 Νωπά επιτραπέζια σταφύλια». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη Ιανουαρίου 1998. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Δεκεμθρίου 1997. 34 της 0, 2. 1979, σ. 2. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. 312 της 14. 11. Ι997, σ. Ἱ. 297 της 2Ι. 11. 1996, σ. Ἱ. (3 ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ ()ΕΕ ἱ π π πο π ΠΓια την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΝΚ Μέλος της Επιτροπής