᾿Αριθ. Ι. 230/38 Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. 5. δ. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί2ης ἸΙουλίου 1982 περί ω1νάψεως τῆς συµφωνίας σχετικά µέ τὶς Ρ,κτακτες διεθνεῖς ΐ.πιβατικές ὁδικές γραμμές Μυ ἐκτελοῦνται μέ πούλμαν καί λεωφορεῖα (ΑΒΟΕ) (2/505/Ε0 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 75, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς (), τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς 'Επιτρο-* πῆς (), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία περί τῶν ἕκτακτων διεθνῶν ἐλιβατικῶν ὁδικῶν γραμμῶν πού ἐκτελοῦνται μὲ πούλμαν καί λεω- φορεῖα (ΑΒΟΕ) ὑπῆρξε ἀντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ τῆς 'Ἐπιτροπῆς, γιά λογαριασµό τῆς Εὐρωπαϊ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶί τῆς Αὐστρίας, τῆς Ἰσπανίας, τῆς Φινλανδίας, τῆς Νορβηγίας, τῆς Πορτογαλίας, τῆς ῬΣουηδίας, τῆς Ἐλβετίας καί τῆς Τουρκίας, σύμφωνα µέ τίς ὁδηγίες διαπραγματεύσεων πού ἔθεσε τό Συμβούλιο" ὅτι ἡ ΑΒΟΕ θά συμβάλει στή διευκόλυνση τῆς διεξαγω- γῆς τῶν ἕκτακτων γραμμῶν καί ὅτι θά προωθήσει τόν τουρισμό στή Δυτική ἘΕὐρώπη, (!) ἘΕΕ ἀριθ. Ο 31 τῆς ὃ8. 2. 1982, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. ( 182 τῆς 19. 7. 1982, σ. 27. () Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 26 Μαΐον 1982 (δέν ἔχει δη- μοσιευθεῖ ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα). ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "ἀρθρο 1: Ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος ἡ συµφωνία περί τῶν ἑκτάκτων διεθνῶν ἐπιβατικῶν ὁδικῶν γραμμῶν πού ἐκτελοῦνται μέ πούλ- μαν καί λεωφορεῖα (ΑΞΟΕ), καθώς καί οἱ προσαρτηµέ- νες στήν τελική πράξη δηλώσεις. Τά κείµενα πού ἀναφέρονται στό προηγούμενο ἐδάφιο ἐπισυνάπτονται στήν παρούσα ἀπόφαση. "Αρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµβουλίου προβαίνει στήν κατάθεση τῶν πράξεων πού προβλέπεται στό ἄρθρο 18 τῆς συµφῶ- νίας (). Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 ᾿Ιουλίου 1982. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΝΟΚΟΑΑΚΡ (4 “ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµο- σιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων µέ τή φροντίδα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συµβου- λου. '