Αριθ. Ι. 309/22 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 11. 85 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Νοεμδρίου 1985 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας για το καθεστώς των συναλλαγών που αφορά τις σούπες, σάλτσες καὶ μπαχαρικά (85/504/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη ωνΘήΚη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι δυνάµει της συµφωνίας της Ί2ας Ιουλίου 1972 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας και της ΕλθετικἊς Συνοµοσπονδίας, τα δύο συμθαλλόμενα µέρη αναλαμθά- νουν τη δέσµευση να προωθήσουν την επέκταση των αμοι- δαίων εµπορικών συναλλαγών : ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας, αφενός, και της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, να ευνοηθούν οι συναλλαγές σουπών, σαλτσών και μπαχαρικών µέσω αμοι- δαίων δασµολογικών παραχωρήσεων : ότι η Επιτροπή διεξήγε προς τούτο διαπραγματεύσεις µε την Ελδετικῆ Συνοµοσπονδία και ότι οι διαπραγματεύσεις αυτές κατέληξαν σε συµφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας καιὶ της Ελθετικῆς Συνοµοσπονδίας για το καθεστώς των συναλλαγών που αφορά τις σούπες, σάλτσες καὶ μπαχαρικά, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τΟ πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία ποὺ αναφέρεται στο άρθρο ] δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 11 Νοεμθρίου 1985. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. 5ΟΗΙΕΟΗΤΕΝ