9.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 268/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1962/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς των επιστροφῶν κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός απὀ εκεἰνες που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέμενων ζάχαρων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1239/ 2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος ὃ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1007]97 (3), θοέσπισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επι- στροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός απὀ αυτὲς που χορηγούνται για τα πρὀσθετα ζάχαρα. (2) ' Με σκοπὀ την αποτελεσµατικότερη. διαχείριση αυτού του καθεστώτος, πρέπει να γῖνουν ορισμένες τροποποιήσεις. (2) . Εῖναι σκόπιµο να απλουστευθεί ο υπολογισμός του ποσού της εγγύησης που συστήνεται µε σκοπὀ την υποβολἠ αἴτησης. πιστοποιητικού. (4) . Πρέπει να χρησιμοποιείται το ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο για τη. διαβίβαση των ανακοινώσεων στην Επιτροπή. (5) . Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι αργίες της Επιτροπής καὶ των. κρατών μελών. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 142995 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο  εδάφιο, η΄ πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο. κείµενο: «--- τη σύσταση εγγύησης 20 ευρώ ανὰ τόνο καθαρού βάρους, εντὸς των ορίων του ποσοστού επιστροφής». 2, Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 6 1... Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, για κάῑε κατηγορία προϊόντων: 1 () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕ Ι 171 της 26.6.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 141 της 24.6.1995, σ. 28. () ΕΕ Ι. 145 της 5.6.1997, σ. 16. α) τις συνολικὲς ποσότητες για τις οποίες έχουν ζητηθεί πιστο- ποιητικά, µε εξαίρεση αυτὲς που αφορούν τις αιτήσεις που απορρἰφθηκαν σε εφαρμογὴ του ἀρθρου 2 παράγραφος 4- β) τις συνολικὲς ποσότητες για τις οποῖες αποσύρθηκαν τα πιστοποιητικά στην περίπτωση που αναφέρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος -- γ) τις συνολικὲς ποσότητες για τις οποῖες έχουν εκδοθεί πιστο- ποιητικά, αλλὰ δεν ἔχουν χρησιµοποιηθεῖ: ὃ) τις συνολικὲς ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ανοχἠς που προβλέπεται στο ἀρῦρο ὃ παράγρα- φος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της ἔπι- τροπής ("). Αν δεν υπάρχουν οἱι ποσότητες που απαριθμούνται ανωτέρω, η ανακοίνωση φἑρει τη μνεία “ουδεμία”. 2, .' Οι ανακοινώσεις: α) φέρουν ενδεχομένως τη μνεία “επιστροφή χορηγούμενη στο πλαἰσιο της επισιτιστικής βοήθειας που προβλέπεται στο ἀρθρο 10 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία η οποία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών δια- πραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης”: β) διαβιβάζονται µε ηλεκτρονικὀ ταχυδρομείο στην Επιτροπή, στο ἕντυπο που χορηγεῖται για το σκοπὸ αυτὸ απὀ την Επιτροπή στα κράτη μέλη. 3. α) Οἱ ανακοινώσεις γίνονται τη Δευτέρα και την Πέμπτη κάῑῦε εβδομάδας, το αργότερο στις 12.00 (ώρα ῬΒρυ- ξελλών), για τις αιτήσεις που κατατῖθενται κάθε εργάσιµη ημέρα μεταξὺ της ημέρας της προηγούμενης ανα- Κοΐνωσης καὶ της ημέρας που προηγεῖται της ανα- κοῖνωσης, καῦως καὶ τα στοιχεία για τις ποσότητες που αποσύρθηκαν καὶ δεν χρησιμοποιήθηκαν τα οποία ἐφθα- σαν στα κράτη μέλη κατὰ τη διάρκεια αυτὴς της περιό- δου. Σε περίπτωση που µια Δευτέρα ἡ µια Πέμπτη εἶναι αργία για την Επιτροπή, η Επιτροπὴ μπορεί να τροπο- ποιῆσει προσωρινά τις ημέρες ανακοινώσεων. β) Σε περίπτωση που η προβλεπόµενη στο στοιχείο α) ημέρα της ανακοίνωσης εἶναι ημέρα εθνικής εορτής, το σχετικὀ κράτος μέλος αποστέλλει την εν λόγω ανακοίνωση την εργἀάσιµη ημέρα που προηγεῖται της ηµέρας της εθνικήῆς εορτής, το αργότερο στις 15.00 (ώρα Βρυξελλών). () ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. 1 3. Καταργεῖται το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά που ζητούνται απὀ τις 25 Οκτω- βρίου 2001.