4, 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 299/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2185/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Νοεμθρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1959/97 όσον αφορά την παύσῃ της αλιείας τοῦ σαδριδίου απὀ πλοία µε σηµαία κράτους µέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμαγίας καὶ των Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωθδρίου 1993, περί θεσπίσεως ορισµένων µέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτῆτων ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε  τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 686/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 23, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1959/97 της Επιτροπής (), απαγορεύτηκε η αλιεία σαθριδίου από τα σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας καὶ των Κάτω Χωρών: ότι η Ισπανία μεταθίθασε στις 17 Οκτωθρίου 1997 στη Γαλλία 4000 τόνους και στις 21 Οκτωθρίου 1997 στην Ἰρλανδία ἰ 650 τόνους σαθριδίου, στα ύδατα των  διαιρέ- σεων ΟΙΕΜ Υ Ὁ (ζώνη ΕΚ), ΨΤ, ΨἩ, ΨΠ ε, Ρ, ἆ και ε, ΧΠ και ΧΙν' ότι πρέπει, εποµένως, να επιτραπεί η αλιεία σαθριδίου στα ύδατα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ρ (ζώνη ΕΙΚ), νΤ ΝΠ, ΨΤΠ ἂ, ὃ, ἆ καὶ ς, ΧΠ καὶ ΧΠύ από σκάφη πουὺ φέρουν τη σηµαία της Γαλλίας και της Ιρλανδίας ἡ είναι νηολογημένα στη Γαλλία ἡ την Ιρλανδία: ότι η σηµερινή κατάσταση κατανάλωσης της ποσόστωσης σαθριδίου που παραχωρήθηκε στην Ισπανία στα ύδατα τῶν διαιρέσεων ΟΙΕΜ Ὑ Ρ (ζώνη ΕΚ), Ν, ΥΠ, ΨΤΠ , ὃ, ἆ καὶ ς, ΧΙ καιὶ ΧΤΨ επιτρέπει τις εν λόγω µεταδιδάσεις ποσοστώ- σεων: ὁτι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1959/97, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο !Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1959/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στον τίτλο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1959/97 µετά από τις λέξεις «... της Γερμανίας» προστίθενται οι λέξεις «της Γαλλίας, της Ιρλανδίας». 2. Στο ἄρθρο Ι, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Απαγορούεται η αλιεία σαθριδίου στα ύδατα των διαι- ρέσεων ΟΙΕΜ Υ Ρ (ζώνη ΕΚ), νΊ, Ψ, ΨΤΠ , Ὁ, ἆ και ς, ΧΠ και ΧΙΨΥ που πραγµατοποιείται από σκάφη που φέρουν σηµαία κράτους μέλους ἡ είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος εκτός απὀ την Ισπανία, τη  Πορτογαλία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την ἱρλανδία, και τις Κάτω Χώρες, καθώς και η διατήρηση επί τοῦ σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση από το απόθεµα αυτό από τα εν λόγω σκάφη, μετά την ημερομηνία έναρξης του  παρόντος κανονισµού.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Νοεμθρίου 1997. ()ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. (0ΕΕ Ι. 102 της 19. 4. Ι997, σ. |. (10ΕΕ Ι. 277 της 10. 10. 1997, σ. 2. Για την Επιτροπή Επιππῆο ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής