1 19/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.1.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 118/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2001 για την κατάρτιση του προσωρινού ισοζυγίου εφοδιασμού και της κοινοτικής ενἰσχυσης για τον εφοδια- σμὀ της Γουιάνας µε προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 2309 90 31, 2209 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 και 27309 90 53 που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων για το 2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 376391 του Συµβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1991, για τη Ὀέσπιση ειδικών μέτρων σχετικά µε ορι- σμένα γεωργικά προϊόντα υπἐρ των υπερπὀντιων γαλλικών διαµερι- σμάτων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (Ε αριθ. 1257/1999 (), και ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763191 καθιέρωσε για τη Γουιάνα καθεστώς απαλλαγἠς απὀ τον εισαγωγικὀ δασμὀ καὐώς καὶ. ενίσχυση για τις προμήθειες απὀ το υπόλοιπο τμήµα της Κοινότητας, για ορισµένα προϊόντα σιτηρών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των. ζώων. (2) . Πρέπει να καταρτιστεἰ το ισοζύγιο εφοδιασμού του διαµερί- σματος της Γουιάνας ὁσον αφορὰ τα προϊόντα αυτὰ σε συνάρτηση µε τις ανάγκες της διατροφής των ζώων, βάσει των. ανακοινώσεων που διαβιβάστηκαν απὀ τις αρµόδιες αρχὲς για το 2001. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 385/92 της Επιτροπής (7), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 2240/2000 (3), καθιέρωσε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του ειδικού. καθεστώτος για τον εφοδιασμὀ των υπερποντίων γαλλικών διαµερισμάτων µε προϊόντα σιτηρών. Οἱ εν λόγω διατάξεις στον τοµέα των σιτηρών, που εἶναι συµπληρώματι- κἐς προς τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 131/92 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 173696 (), εφαρµόζονται για τα προϊόντα σιτηρών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζωων καὶ αναφἑρονται στον παρὀντα κανονισµὀ. (4) . Σύμφωνα µε τις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΟΚ)  αριθ. 3763]91, το ποσὸ της ενίσχυσης για τον εφοδιασμό µε κοινοτικά προϊόντα πρέἐπει να προσδιορίζεται κατά τρόπο ώστε ο εν λόγω εφοδιασμός να πραγματοποιείται για τους χρήστες υπὀ ὀρους ισοδύναµους µε αυτούς της απαλλαγἠς απὀ τον εισαγωγικὀ δασμό απευθείας απὀ την παγκόσµια αγορἀ. Ο καθορισμός ενὸς ποσοὺ ἴσου µε την επιστροφή () ΕΕ Ι. 356 της 24.12.1991, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. () ΕΕ Ι. 43 της 19.2.19972, σ. 16. (3 ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 6. () ΕΕ Ι. 15 της 22.1.1992, σ. 13. (ν) ΕΕ Ι. 225 της 6.9.1996, σ. 3. κατά την εξαγωγἠ προσαυξημένου κατὰ ἑνα σταθερὀ στοι- χεῖο για να ληφθοὺν υπὀψη οι ὁροι παράδοσης των μικρών ποσοτήτων, συμβάλλει στην επίτευξη του. επιδιωκόµενου στόχου. (σ) . Πρέπει να προβλεφθεἰ ειδική µεταχείριση για τις αιτήσεις πιστοποιητικὠν τον Ιανουάριο 2001 και εφαρµογή απὀ τον Ἰανουάριο 2001 των διατάξεων του παρὀντος κανονισμού. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 2 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, οι ποσότητες του προσωρινού ισοζυγίου εφοδιασμού της Γουιάνας για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς' ΣΟ 2309901], 23099033, 2309904]1, 22309 90 43, 2309 90 51 καιὶ 22309 90 53 τα οποία χρησιµο- ποιούνται για τη διατροφή των ζωων καὶ που τυγχάνουν της απαλλαγἠς απὀ τον εισαγωγικὀ δασμὸ ἡ της κοινοτικής ενίσχυσης, καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Τα ποσὰ των ενισχύσεων για τις προμήθειες των ζωοτροφών που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 και παρασκευάζονται µε βάση σιτηρά που υφίστανται µεταποίηση στο υπόλοιπο τμήµα της Κοινότητας εἶναι ἴσα µε τις επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ για τα προϊόντα αυτὰ, προσαυξημἑένα κατὰ 20 ΕΙΤΑ ανὰ τὀνο. Άρθρο 3 Οι διατάξεις του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 καὶ των ἀρθρων 2 ἑως 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 388/92 ισχύουν για τον εφοδιασμόὀ της Γουιάνας µε τα προϊόντα που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2001.