Ι. 283/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.10.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1261/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2007 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἂρθρο 37, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚΏ) αριθ. 3202006 του Συμβουλίου () Ὀεσπίστηκε µε σκοπό να επιτραπεί στους λιγότερο ανταγωνι- στικοὺς παραγωγούς ζάχαρης να αποποιηθούν την παρα- γωγήἠ τους βάσει ποσόστωσης. Ωστόσο, η αποποίηση ποσο- στώσεων στο πλαἰσιο του εν λόγω κανονισμού δεν επιτεύ- χθηκε στο αρχικώς αναµενόµενο επἰπεδο. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006 του Συµβουλίου, της 20ής Φεβρουα- ρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (’), το αργότερο έως το τέλος Φεβρουαρίου 2010 πρὲπει να διεξαχθεί γραμμικἠή µείωση των. εθνικών και περιφερειακών ποσοστώσεων, µε σκοπὀ να αποφευχθεί η διατάραξη της ισορροπίας της αγορὰς κατὰ τις περιόδους εµπορίας απὀ το 2010/11 καὶ μετὰ, αφού ληφθούν υπὀψη τα αποτελέσματα του καθεστώτος αναδιάρθρωσης. Ἡ γραµ- μική αυτή μείωση ενδέχεται να ἐχει αρνητικὲς επιπτώσεις στις περισσότερο ανταγωνιστικὲς επιχειρήσεις καὶ να αποδυναµώ- σει τον κλάδο στο σὐνολὸ του. Για να αποφευχθεί η κατἀ- σταση αυτή, κρίνεται απαραΐτητη η βελτίωση της λειτουρ- γίας του καθεστώτος αναδιάρθρωσης, ώστε να αποδεσµευ- ούν μεγαλύτερες ποσοστώσεις στο πλαῖσιο του εν λόγω καθεστώτος. Φαίνεται πως οἱ επιχειρήσεις παραγωγἠς ζάχαρης αποθαρ- ρύνθηκαν όσον αφορὰ την υποβολή αιτήσεων  ενίσχυσης αναδιάρθρωσης λόγω του ὁτι δεν υπάρχει καµία βεβαιότητα ως προς το ποσὀ της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που ὃα λάβουν, εφὀόσον τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να αυξήσουν το ελάχιστο ποσοστὀ ενίσχυσης που προορἱζε- ται για τους καλλιεργητὲς ζαχαρότευτλων, ζαχαροκάλαµου και κιχωρίου καὶ για τους υπεργολάβους μηχανημάτων, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Για να αρθεἰ η αβεβαιότητα αυτή, θα πρὲ- πει το ποσὸ της ενίσχυσης που προορίζεται για τους καλ- λιεργητὲς καὶ τοὺς υπεργολάβους μηχανημάτων να καθορι- στεἰ στο 10 ό της ενίσχυσης που χορηγεῖται στις επιχειρή- σεις στον τοµέα της ζάχαρης καὶ να χορηγηθεί στους εν λόγω . καλλιεργητές πρὀσθετη . ενίσχυση για την. περίοδο εμπορίας 2008/09. Σε ορισµένες περιπτώσεις, απαιτεῖται μεγαλύτερη περίοδος προετοιμασίας για τη διαδικασία ανα- () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 42. (ϱ) ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 247/2007 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 69 της 9.3.2007, σ. 3). διάρθρωσης. Όταν στις περιπτώσεις αυτὲς, οι επιχειρήσεις αποφασίζουν να υποβάλουν αἴτηση ενίσχυσης αναδιάρθρω- σης για την περίοδο εµπορίας 2009/10 καὶ προκειµένου να μην βρεθούν οι καλλιεργητὲς σε μειονεκτική Ὀέση, η πρὀ- σθετη ενίσχυση των καλλιεργητών πρέπει επίσης να χορηγη- θεί για την περίοδο εµπορίας 2009/10 εφὀσον η αἴτηση της επιχείρησης υποβληθεί έως τις 31 Ιανουαρίου 2008. Για να µην υπάρξουν αρνητικὲς επιπτώσεις για τις επιχειρή- σεις καὶ τους καλλιεργητές που συμμετεῖχαν στο καθεστώς αναδιάρθρωσης κατὰ τις περιόδους εµπορίας 2006/07 και 2007]08, πρέπει να τους χορηγηθεί µε αναδροµική ισχύ η διαφορά μεταξύ του ποσοὺ της ενίσχυσης που χορηγήθηκε για πς εν λόγω περιόδους εµπορίας καιὶ του ποσού της ενίσχυσης που Όα χορηγεῖτο για την περίοδο εµπορίας 2008/09. Για να ενθαρρυνθεί ακόµη περισσότερο η συμμετοχή στο καθεστώς αναδιάρθρωσης, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ η απαλλαγή ενὸς µέρους του προσωρινού ποσοὺ αναδιάρ- Ὄρωσης το οποίο πρὀκειται να καταβληθεί σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 για την περίοδο εµπορίας 2007/08 στις επιχειρήσεις που αποποιού- νται, για την περίοδο εµπορίας 2008/09, ἑνα ποσοστὀ της ποσὀστωσής τους, το οποῖο αντιστοιχεἰ τουλάχιστον . στο ποσοστὀ απὀόσυρσης που εφαρµὀόστηκε  στην . επιχείρηση κατὰ την περίοδο 2007/058. Το προς απαλλαγή ποσὸ πρὲπει να αντιστοιχεί στο εν λόγω ποσοστὸὀ απὀσυρσης. Επιπλέον, εἶναι σκόπιµο να Ὀεσπιστεί διαδικασία εφαρμογἠς σε δύο στάδια, οὗτως ώστε να επιτραπεἰ στις επιχειρήσεις που ὃα αποφασίσουν ἑως τις 31 Ιανουαρίου 2008 να παραι- τηθούν απὀ μέρος της ποσὀστωσής τους η οποία ὃα αντι- στοιχεἰ τουλάχιστον στο εν λόγω ποσοστὀ απὀσυρσης, να υποβάλουν καὶ δεύτερη αἴτηση ἕως τις 31 Μαρτίου 2008 µε την οποία α παραιτούνται απὀ επιπλέον μέρος ἡ το σύνολο της ποσὀστωσής τους λαμβάνοντας υπὀψη  την κατάσταση της αγοράς που α ἐχει διαµορφωθεί. Κρίνεται πως το καθεστὼώς αναδιάρθρωσης Όα εἶχε καλύτερα αποτελέσµατα αν οι καλλιεργητές ἦταν σε θέση να αποποιη- θούν αυτοβούλως την παραγωγἠ ζαχαρότευτλων ἡ ζαχαρο- κάλαµου που προορίζονται για µεταποίηση σε ζάχαρη ποσὸ- στωσης. Για το σκοπό αυτὀ, ὃα πρὲπει να δοθεἰ στους καλ- λιεργητὲς η δυνατότητα να υποβάλουν, για την. περίοδο εμπορίας 2005/09, απευθείας αἴτηση για τη χορήγηση ενἰ- σχυσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι παὐουν να παραδίδουν ζαχαρότευτλα ἡἦ ζαχαροκάλαμµο στις επιχειρήσεις µε τις οποίες εἶχαν συνάψει συμβάσεις παράδο- σης κατὰ την προηγούμενη περίοδο εµπορίας. Ως εκ τούτου, τα κράτη μέλη ὃα πρέπει να μειώσουν την ποσόστωση των σχετικών  επιχειρήσεων παραγωγἠς ζάχαρης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να εἶναι σκοπιµότερο να εφαρμοστεί η δυνατότητα αυτή στο επίπεδο των κρατών μελών παρὰ στο επίπεδο της επιχείρησης.