᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 19 31582763 1.11.75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 282/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕ) ἀριθ. 2763/15 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κανόνων γιά τήν χορήγηση ἐνισχύσεων στήν ἰδιωτική . ἀποθεματοποίηση στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόὀν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 7 παράγραφος Ἱ, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 προθλέπει τή δυνατότητα παρεµθάσεως στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος μὲ τή μορφή χορηγήσεως ἐνισχύσεων στήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση: ὅτι ἡ λειτουργία αὐτοῦ τοῦ συστήµατος ἐνισχύσεων εἶναι δυνατό νά διευκολυνθεῖ μέ τήν πρόθλεψη συνά- ψεώως συμθάσεων μὲ τοὺς ὀργανισμούς παρεµθάσεως: ὅτι γιά τῆν ἐξασφάλιση τῶν σκοπῶν, πού ἐπιδιώκονται μὲ τῆν παροχή τῆς ἐνισχύσεως, ὅπως αὐτοί καθορίξο- νται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75, τό ποσό τῆς Ενισχύσεως πρέπει νά καθορισθεῖ λαµθανομένων ὑπόψη τῶν ἐξόδων πού προκύπτουν ἀπό τῆν ἀποθεμα- τοποίηση: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά προθλε- φθοῦν δύο µέθοδοι μέ σκοπό τόν καθορισµό αὐτοῦ τοῦ ποσοῦ: ὅτι, στίς δύο περιπτώσεις, ἡ χορήγηση τῆς ἐνισχύσεως πρέπει νά πραγματοποιηθεῖ χωρίς διά- κριση μεταξύ τῶν ἐνδιαφερομένων πού εἶναι ἐγκατε- στηµένοι µέσα στήν Κοινότητα- ὅτι πρέπει νά προθλεφθοῦν τά κατάλληλα µέτρα στήν περίπτωση κατά τῆν ὁποία ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τῶν ἓν λόγω προϊόντων ἁπαιτεῖ τῆν τροποποίηση τῶν ὅρων τῶν συμθάσεων πού θά συναφθοῦν ἤ τῆς διαρ- κείας τῆς περιόδου ἀποθεματοποιήσεως πού προθλέπε- ται στίς ἤδη συναφθεῖσες συμθάσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " ρθρο 1 . Θεωρεῖται ὡς ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση, ὑπό τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975 σ. . 2759/75, ἡ διατήρηση σέ ἀποθήκη προϊόντων πού ὑπά- γονται στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος, ἐφ᾽ ὅσον αὐτή πραγματοποιεῖται ὑπό φυσικῶν ἤ νομικῶν προσώπων ἐγκατεστημένων στήν Κοινότητα, πλήν τῶν ὀργανι- σμῶν παρεµθάσεως πού ἀναφέρονται στό ἐν λόγω ἄρ- θρο γιὰ ἴδιο λογαριασµό καί μὲ ἴδια εὐθύνη. 2. Ἑῖναι δυνατό νὰ ἀποτελέσουν ἀντικείμενο ἐνισχύ- σεως γιά ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση µόνο τά προϊόντα πού προέρχονται ἀπό χοίρους καταγωγῆς Κ οινότητος. 3. Ο ἐνισχύσεις στήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίση χο- ρηγοῦνται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῶν συμθάσεων πού ἔχουν συναφθεῖ μέ τοὺς ὀργανισμούς παρεμθάσεως καί οἱ ὁποῖες καθορίζουν τίς ἀμοιθαῖες ὑποχρεώσεις τῶν συμθαλλομένων ὑπό ὅρους ὁμοιόμορφους γιά κάθε προϊόν. “Ἵρθρο 2 ᾿Εκτός εἰδικῆς ἀδείας, αἴτηση ἐνισχύσεως γιά ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση εἶναι δυνατό νά ὑποθληθεῖ µόνο στό Κράτος ὅπου τό προϊόν πρέπει νά ἀποθηκευθεῖ. "Ίρθρο 3 άν ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τό ἀπαιτεῖ, δύναται νά ἀποφασισθεῖ ἡ µείωση ἤ ἡ παράταση τῆς διαρκείας τῆς συμφωνηθείσης ἀποθεματοποιήσεως ἐντός τῶν ὅρων πού θά καθορισθοῦν. Ἵρθρο 4 1. Τό ποσό τῆς ἐνισχύσεως '-) εἴτε ὁρίξεται στά πλαίσια μιᾶς διαδικασίας διαγώ- νισμοῦ πού ἀναγγέλεται στὴν ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, ϐ) εἴτε καθορίζεται κατ’᾽ ἀποκοπή ἐκ τῶν προτέρων. 2. Στίς δύο αὐτές περιπτώσεις: α) ἐξασφαλίζεται ἣἡ ἰσότης µεταχειρίσεως τῶν ἔνδια- φερομένων, ὅσον ἀφορᾶ τῆν ἀποδοχή τῆς προ- σφορᾶς τοὺς, ἀνεξαρτήτως τοῦ τόπου ἐγκαταστά- σεώς τοὺς στήν Κοινότητα, ϐ) γίνονται δεκτοί στή διαδικασία διαγωνισμοῦ καί στή σύναψη συμθάσεων µόνο οἱ ἐνδιαφερόμενοι πού ἐξασφαλίζουν τήν τήρηση τῶν ὑποχρεώσεών