29. 11. 97 Επίσημη Εφημορίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [. 3229/4Ι ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 23853/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμθρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ273/97 για τον καθορισµό του ισοζυγίου προθλέψεων των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε δηµητριακά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προθλέπεται στα ἀρθρα 2 έως 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1600/92 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 τον Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισµένα γεωργικά. προϊόντα (), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2348/96 (), και ιδίως το άρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ότι οι ποσότητες των προϊόντων πουὺ επωφελούνται του ειδι- κού καθεστώτος εφοδιασμού καθορίζονται στο πλαίσιο των προθλέψεων που καθορίζονται. περιοδικώς και. αναθεω- ρούνται συναρτήσει των δασικών αναγκών της αγοράς και λαµδάνοντας υπόψη τις τοπικές παραγωγές και τα παραδο- σιακά ρεύματα συναλλαγών: ότι αναμένοντας ανακοίνωση των αρμοδίων αρχών που ὃα αφορά ενημέρωση σχετικά µε τις ανάγκες των Αζορών καὶ της Μαδέρας και προκειµένου να΄µη διακοπεί η εφαρμογή του. ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, το ισοζύγιο Ῥεσπί- σθηκε για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμθρίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1273/97 ('): ότι μετά την υποδολΏἠ, από τις πορτογαλικές αρχές, των στοιχείων που αφορούν τις ανάγκες των Αζορών καιὶ της Μαδέρας, μπόρεσε να΄ καθορισθεί το. ισοζύγιο για΄ ολόκληρη. την περίοδο 1997/98: ὁτι συνεπώς, πρέπει να αντικατασταδεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι273/97 απόὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ότι τα ισοζύγια που προθλέπονται από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού καθορίζονται για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου ἕως 30 Ἰουνίου- ὁτι πρέπει συνεπώς να εφαρµοσθεί το οριστικό ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο 1997/98 από την αρχή αυτῆς, δηλαδή από την Ίη Ιουλίου 1997: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα. µε τη γνώµη της. επιτροπής . διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο ] Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΙς) αριθ. 1273/97 αντικα- Ὀίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997. Ό παρών κανονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος  μέλος. Βρυξέλλες, 28 Νοεμδρίου 1997. () ΕΕ 1. 173 της 27. 6. 1992 σ. . () ΕΕ Ι. 320 της Ἱ1. 12. 1996, σ. . ()ΕΕ Ι. 174 της 2. 7. 1997, σ. 43. Για την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής