31, 12. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 382/17 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1986 για το συντονισμό των δικαίων των κρατών μελών ὅσον αφορά τοὺς εμπορικούς αντιπροσώπους (ανεξάρτητους επαγγελµατίες) (86/653/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2, καὶ το ἀρθρο 100, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: ότι οι περιορισµοί στην ελευθερία εγκατάστασης και στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών για τις δραστηριότητες διαµεσο- λάβησης στο εµπόριο, τη βιοµηχανία καὶ τη βιοτεχνία ἔχουν Κκαταργηθεί µε την οδηγία 64/224/ΕΟΚ: ότι οι διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών σε θϐἔματα εµπορικής αντιπροσώπευσης επηρεάζουν αισθητά στο εσῶ- τερικό της Κοινότητας τις συνθῆκες ανταγωνισμού και άσκησης του επαγγέλµατος, επηρεάζουν την προστασία των εµπορικών αντιπροσώπων στις σχέσεις τοὺς µε τοὺς αντι- προσωπευόµενους και είναι επιζῆµτες για την ασφάλεια των εµπορικών πράξεων: ότι εξάλλου οι διαφορές αυτές εἶναι δυνατό να παρεµποδίξουν αισθητά τη σύναψη και τη λει- τουργία των συµβάσεων εµπορικῆς αντιπροσωπείας μεταξύ αντιπροσωπευόµενου καιεμπορικού αντιπροσώπου που είναι εγκατεστηµένοι σε διαφορετικά κράτη µέλη: ὅτι οιεμπορικές συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών πρέπεινα διενεργούνται υπό συνθήκες που προσιδιάζουν σε ενιαία αγορά, πράγµα που επιβάλλει την προσέγγιση τῶν συστηµά- των δικαίου τῶν κρατών μελών στον απαραίτητο βαθµό για την καλή λειτουργία της κοινῆς αυτῆς αγοράς: ὅτι, για το σκοπό αυτό, οι ἔστω ενοποιημένοι κανόνες για τις συγκρού- σεις νόµων δεν εξαλείφουν στον τοµέα της εμπορικής αντι- προσωπίας τις προαναφερόµενες δυσχέρειες και συνεπώς δεν καθιστούν περιττή την προτεινόµενη εναρµόνιση: ότιγια το λόγο αυτό οι ἔννομες σχέσεις μεταξύ του εμπορικού αντιπροσώπου καὶι τουῦ αντιπροσωπευόµενου πρέπει να εξε- ταστούν κατά προτεραιότητα: ὅτι η προοδευτική εναρµόνιση της νοµοθεσίας των κρατών μελών για τους εμπορικούς αντιπροσώπους κρίνεται σκόπι- ()) ΕΕ αριθ. Ο 13 της 18. 1. 1977, σ.2 και ΕΕ αριθ. Ο 56 της 2. 3. 1979, σ. 5. (1) ΕΕΈ αριθ. Ο 239 της 9. 10. 1978, σ. ἰ7. () ΕΕ αριθ. Ο 59 της δ. 3. 1978, σ. 31. (4) ΕΈ αριθ. 56 της 4. 4. 1964, σ. 869/64. μο να εµπνέεται απόὀ τις αρχές του άρθρου 117 της συνθή- κης' ὁτι θα πρέπει να χορηγηθούν συµπληρωματικές μεταβατικές προθεσµίες σε ορισµένα κράτη µέλη τα οποία καταβάλλουν ιδιαίτερες προσπάθειες για να προσαρµόσουν τη νομοθεσία τοὺς σχετικά µε την αποζηµίωση που καταβάλλεται µετά τη λύση της σύμβασης εµπορικής αντιπροσωπίας μεταξύ του αντιπροσωπευόµενου καὶι τουῦ εμπορικού αντιπροσώπου, στις απαιτήσεις της οδηγίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Πεδίο εφαρμογής Άρθρο ] 1. . Τα μέτρα εναρµόνισης ποὺ θεσπίζονται απὀ την παρού- σα οδηγία εφαρµόζονται στις νοµοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις τῶν κρατών μελών, πουὺ διέπουν τις σχέσεις ανάµεσα στους εμπορικούς αντιπροσώπους καὶτοὺς αντιπροσωπευοµένους από αυτούς. 2, . Κατά την ἔννοια της παρούσας οδηγίας, εµπορικός αντιπρόσωπος εἶναι εκείνος στον οποίο, υπό την ιδιότητά του ως ανεξάρτητου μεσολαβητή, ανατίθεται σε μόνιμη βάση είτε Ὑνα διαπραγµατεύεται για λογαριασµό άλλου προσώπου, το οποίο καλείται στο εξής «αντιπροσωπευόµενος», την πώλη- ση ἡ την αγορά εμπορευμάτων είτε να διαπραγµατεύεται καὶ να συνάπτει τις πράξεις αυτές επ᾿ ονόµατι καὶ για λογαρια- σμό του αντιπροσωπευόµενου. 3. Εμπορικοί αντιπρόσωποι κατά την ἔννοια της παρού- σας οδηγίας δεν μπορούν να εἶναι, ιδίως: --- τα πρόσωπα τα οποία, υπό την ιδιότητα τοῦ οργάνου έχουν την εξουσία να δεσμεύουν µια εταιρεία ἡ ἔνωση προσώπων, --- Οι εταίροι οι οποίοι ἔχουν νόµιμη εξουσία να δεσμεύουν τους άλλους εταίρους, -- Οι διαχειριστὲς που ορίξονται από το δικαστήριο, οι εκκαθαριστές ή οι σύνδικοι πτωχεύσεως. Άρθρο 2 1. . Ἡ παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται για: --- τους µη αµοιβόμενους εμπορικούς αντιπροσώπους,