13. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ..Ι. 186/45 (Πράέξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Απριλίου 1984 δάσει του ἀρθρον 93 παράγραφος 2 της α)ν0ηκης ΕΟΚ (ι'χε1.*ιικι& µε ἑνα πρόγραµµα ε.νίσχυ- σης της ιταλικῆς κυδέρνησης στον τοµέα της κλωστοῦφαντουργίας καὶ ενδύσεως (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (84/351/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρον, τους αδιαφερόμενους να υποδάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς Κκαι ἔχοντας υπόψη τις ωρατηρησεις αυτές, &τιµώντας: ότι η ιταλική κυδέρνηση, µε επιστολἠ της όης Σεπτεµ- δρίου Ι983, κοινοποίησε στην Επιτροπή σχέδιο ενίσχυ- σης για επιχείρηση κλωστοὐφαντουργίας και ενδύσεως ''που θρίσκεται στην Μπολώνια, η οποία παράγει κυρίως πυτζάµες (ΣΠΙ 24), κλάδος ο οποίος Φεωρείται στην ἰταλία πολύ ανταγωνιστικός καιὶ ο οποίος ως εκ τούτου αποκλείεται καταρχήν από το πεδίυ εφαρμογῆς τον γόµου 6Ί5/77 για την αναδιάρθρωση και αναπροσαρ- μογή στις διοµηχανίες, που προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων, καθώς και εσώρουχα, κλάδος επίσης αντα- γωνιστικός (ΣΠΙ 13), για καθεµία από τις οποίες περι- πτώσεις απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση : ότι η ιταλική κυδέρνηση είχε εν πάση περιπτώσει την πρόθεση να χορηγῆσει στην επιχείρηση αυτή, η οποία απασχολεί περίπου 250 άτοµα, ενισχύσεις που προθλέπει ο παραπάνω νόµος 675/77 αναπροσαρµογής: ότι το πρόγραμμα της επιχείρησης δεν προθλέπει µείωση της παραγωγικῆής ικανότητας, η οποία παραμένει αμετά- θλητη σε 2000 000 τεµάχια και προθλέπει αὐξηση της: παραγωγῆἠς κατά 200 000 τεµάχια περίπου το χρόνο: ὁτι η ενίσχυση ὃα εἶχε τη μορφή επιδότησης επιτοκίου 1040 σε ἕνα οµολογιακό δάνειο 925 εκατομμυρίων λιρετών µε επιτόκιο αναφοράς  19,85 9, για διάρκεια δέκα χρόνων µε περίοδο χάριτος δύο χρόνων : ὁτι, για µια συνολική επένδυση 5,02 δισεκατομμυρίων λιρετών η …ορά αποθεµάτων θα ανερχόταν σε 72 δισεκατοµ- μύρια, απὀ τα οποία 440 εκατομμύρια ὃα ληφθούν υπόψη για την ενίσχυση ενώ όσον αφορά το υπόλοιπο, η αγορά εξοπλισμού αφορά κυρίως την απόκτηση µηχανη- µάτων για τον εκσυγχρονισµό του εξοπλισμού παρα- γωγῆς, το κόστος των οποίων πρέπει κανονικά να καλύ- ψει η ίδια η επιχείρηση : ότι η Επιτροπή έκρινε ότι η ενίσχυση δεν ανταποκρί- νεται στις προὐποθέσεις που προθδλέπονται για την εφαρ- μογή του εν λόγω νόµου 675/77, τις οποίες είχε εγκρίνει η Επιτροπή στις 18 Ιανουαρίου 1983 : ότι η Επιτροπή Μνησε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 93 …ραγραφος της συνθήκης σχετικά µε τη σχεδιαζόµενη ενίσχυση και κάλεσε, µε επιστολή της ἴσης Δεκεμδρίου 1983, την ιταλική κυδέρνηση να υποδά- λει τις παρατηρήσεις της: Π ότι, µε τις παρατηρήσεις που υπέδαλαν την 1η Φεθρονα- ρίου 1984, στα πλαίσια της διαδικασίας που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, οι ιταλικές αρχές δεν προσκόµισαν νέα στοιχεία κατάλ- ληλα να τροποποιῆσουν την εκτίµηση ως προς την ενίσχυση πον είχε γίνει κατά την έναρξη της διαδικα- σίας : ότι οι εν λόγω αρχές περιορίζονται να υπογραµμί-