1 98/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.4.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 704/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Απριλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/97 ὁσον αφορὰ τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/97 του Συµβουλίου σχετικά µε τους γενικοὺς κανόνες εφαρμογἠς για τις ενέργειες στόχος των οποίων εἶναι ἡ βελτίωση της παραγωγἠς και της εµπορίας του μελιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 122197 του Συμµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε τους γενικοὺς κανόνες εφαρμογἠς για τις ενέργειες, στόχος των οποίων εἶναι η βελτίωση της παραγωγἠς καὶ της εµπορίας του μελιού (], όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2070/98 (), και ιδίως το ἀρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2300/97 της Επιτροπήἠς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 14382000 (4), Ὀεσπίζει τις απαραίτητες διατάξεις για την εφαρμογή των ενεργειὼν, στόχος των οποίων εἶναι η βελ- τἰωση της παραγωγἠς καὶι της εµπορίας του. μελιού. (2) ' Στην ἐκθεση της Επιτροπήῆς προς το Συμβούλιο καιὶ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επἰὶ της εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚΟ) αριθ. 122197 του Συµβουλίου σχετικά µε τους γενι- κοὺς κανόνες εφαρμογἠς για πς ενέργειες, στόχος των οποίων εἶναι η βελτίωση της παραγωγἠς καιὶ της εµπορίας του μελιού ()), προβλέπεται στα συμπεράσµατα να εισαχθεἰ μια απλουστευµένη  διαχείριση για΄να εἶναι δυνατὸ στα κράτη μέλη να υποβάλουν κἀθε χρόνο µόνον ενδεχόµενες τροποποιῆσεις ἡ προσαρμογὲς των  προγραµμάτων  του προηγούμενου. ἑτους. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρισης κρέατος πουλερικών καὶ αυγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/97, παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τα προ- γράμματα, πριν απὀ τις 15 Απριλίου κάῑε ἑτους. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να ανακοινώσουν μόνον ενδεχόµενες τρο- ποποιήσεις ἡ προσαρμογὲς των προγραμμάτων του προηγούμε- νου. ἑτους.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2001. () ΕΕ Ι. 172 της 1.7.1997, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 265 της 30.9.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 219 της 21.11.1997, σ. 4. ( ΕΕ Ι. 161 της 1.7.2000, σ. 65. ) ΓΟΜ (2001) 70 τελικὀ. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής