10.4.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 98/11 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1δης Μαρτίου 2008 σχετικά µε την τροποποίηση της. απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη. Όέσπιση καταλόγου φορέων των Μοιων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστημονικοὺς σκοποὺς [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2008) 1005] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2008/291/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 32297 του Συµβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς ('), και ιδίως το ἀρθρο 20 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριὺ. 831/2002 της Επιτροπής, της Ί7ης Μαΐου 20072, για την εφαρµογή του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 32297 του Συµβουλίου σχετικἀ µε τις κοινοτικὲς στατιστικές, ὀσον αφορὰ την πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για . επιστημονικοὺς σκοποὺς (2) Ὀεσπίζει, με σκοπόὀ την εξαγωγἠ στατιστικών συμπερασμάτων για επιστη- μονικούς σκοπούς, τους ὀρους µε τους οποῖους παρέχεται πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς καὶ τους κανόνες συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας καὶ των εθνικών αρχών προκειµένου να διευ- κολυνθεί η εν λόγω πρὀσβαση. () ΕΕ Ι. 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. και του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 133 της 15.5.2002, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1000/2007 (Ε Ι. 226 της 30.8.2007, σ. 7). ()).. Ἡ απόφαση 2004/452/ΕΚ (2) της Επιτροπής ἐχει θεσπίσει κατάλογο φορέων οἱ ερευνητὲς των οποἰίων α επιτρέπεται να έχουν πρὀσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα για επιστηµο- νικοὺς σκοπούς. (3) Η &ευ8υνση Ἔρευνας, Μελετών και Στατιστικών (Ῥ]γερήση ᾱς ΓΑπιπιαποη ο Ία Ἀοο]ογοῖο, ος Εάος οἳ ος 5ται]- 5Ώαπος --- ΑΚΕ5) του Υπουργείου Εργασίας, Εργασιακών Σχέσεων καὶ Αλληλεγγύης͵ Παρίσι, Γαλλία, το Ερευνητικό Ίδρυμα του Πανεπιστηµίου της Πολιτείας της Νέας Υόρκης (βεοσοατοΏ Εουπάσειο οἵ δίαῖς Πηϊνοτοί οἳ Νο Υοτῖ) (ΕΡΞΙΤΝΥ), Αἴθαην, ΗΠΑ καιὶ το Κεντρικὸ Ίδρυμα Ασφάλι- σης Συντάξεων (Εἰππίση εΠς Τογ Ῥοηοίοῃς), (Εἰϊετνα- Κοσῖζις --- ΕΤΚ), Φινλανδία πρέπει να θεωρηθούν φορεἰς που πληρούν τις απαιτούμενες προὐποθέσεις και, ως εκ τούτου, Όα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων Καὶ των ιδρυμάτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεῖο ε) του κανονισμού (ΕΚ) . αριθ. 831/2002. (1 . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής στατιστικού απορρή- του, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το κείµενο του παραρτήµατος της παροὖσας απόφασης. () ΕΕ Ι. 156 της 30.4.2004, σ. 1, ὀπως διορθώθηκε στην ΕΕ Ι. 202 της 7.6.2004, σ. 1. Απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την απὀ- φαση 2008/52/ΕΚ (ΕΕ Ι. 13 της 16.1.2008, σ. 29).