. 145/236 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.6.2009 ΟΔΗΓΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2009/55/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 2009 σχετικά µε τις φορολογικὲς απαλλαγὲς που εφαρμόζονται στις οριστικὲς εισόδους, απὀ κράτος μέλος, προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 93, την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πς (0, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ) . Ηοδηγία 853/183/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 2δης Μαρτίου 1983, σχετικά µε τις φορολογικὲς ατέλειες που εφαρµόζο- νται στις οριστικὲς εισαγωγὲς, απὀ κράτος μέλος, προσωπι- κὠν εἰιδών που ανήκουν σε ιδιώτες (3), ἔχει τροποποιηθεἰ επανειλημμένα (4) καὶ ουσιωδώς. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκό- πιµη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικο- ποἰηση της εν λόγω οδηγίας. (2) . Προκειμένου ο πληθυσμός των κρατών μελὼν να συνειδητο- ποιήσει περισσότερο τις δραστηριότητες της. Κοινότητας, πρέπει να διατηρηθεἰ υπὲρ των ιδιωτών η δράση που. έχει ἧδη  αναληφθεἰ για να εξασφαλισθούν, στην Κοινότητα, οι συνθήκες της εσωτερικής αγορᾶς. (3) . Τα φορολογικἀ μἐτρα, που εµποδίζουν τους ιδιώτες να µετα- φέρουν σε ἑνα κράτος μέλος προσωπικά εἴδη απὀ ἆλλο κράτος μέλος, δυσχεραΐνουν καιὶ την ελεύθερη. κυκλοφορἰα των προσώπων μέσα στην Κοινότητα. Πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν στο μέἐτρο του  δυνατού µε τη Ὀέσπιση φορολογικών απαλλαγών. (41 . Οἱ φορολογικὲς αυτὲς απαλλαγές πρέπει να ισχύουν μόνο για εισόδους αγαθών που δεν έχουν καθόλου εµπορικὀ ἡ () Γνώμη της 16.12.2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Εβ). ( Γνώμη της 17.9.2005 (ΕΕ ς 77 της 31.3.20009, σ. 148). (ϱ) ΕΕΙ 105 της 23.4.1987, σ. 64. Θ κερδοσκοπικὀ χαρακτήρα καὶι. πρέπει, κατὰ  συνέπεια, να καθοριστοὺν τα ὁρια καὶ οι προὐποθέσεις εφαρμογἠς τους. (5) . Λόγω της εναρµόνισης των διατάξεων των σχετικών µε τον ειδικὀ. φόρο κατανάλωσης καὶ τον φόρο προστιθεµένης αξίας, οἱ διατάξεις σχετικά µε τις απαλλαγές και τις ατέλειες κατὰ την εισαγωγἠ καθίστανται ἀνευ. αντικειµένου για τους εν λόγω τομεῖς. (6 Ἡ παροὐσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωµάτωσης στο εὐνικό δίκαιο των οδηγιών που εμφαΐνονται στο παράρτηµα Τ μἐρος ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ί ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ἄρθρο 1 Πεδίο εφαρμογἠς Ἱ. . Τα κράτη μέλη παρέχουν, υπὀ τις προὐποθέσεις και΄ στις περιπτώσεις που αναφἑρονται κατωτέρω, απαλλαγἡ  απὀ . τους φόρους καταναλώσεως οι οποῖοι συνήθως επιβάλλονται κατὰ την οριστική  εἰσοδο, απὀ. ιδιώτες, προσωπικών  ειδών . προελεύσεως ἄλλου κράτους μέλους. 2. Ἡ παροὖσα οδηγἰα δεν αφορά: α) τον φόρο προστιθεµένης αξίας, β) τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης, γ) τους ειδικοὺς ἦ[και τους περιοδικά καταβαλλόµμενους φόρους καιὶ τέλη που αφορούν τη χρήση των ειδών που αναφέἐρονται στη παράγραφο 1 στο εσωτερικὀ της χώρας, όπως π.χ. τέλη που εισπράττονται κατὰ την ἐκδοση ἀάδειας κυκλοφορίἰας των αυτο- κινήτων, τέλη κυκλοφορίἱας των αυτοκινήτων, τέλη τηλεοράσεως.