᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 103 37900509 31.5.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 133/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης Μαϊΐου 1979 περί οἰκονομικῆς ἐνισχύσεως τῆς Κοινότητος γιά τήν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων στήν Ἱσπανία (19/509/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(}), τῆ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότης ὀφείλει νὰ λαμθάνει ὅλα τά κατάλληλα µέτρα γιά τήν προστασία της, κατά τῆς ἐμφανίσεως τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης στό ἔδαφός της: ὅτι πρός τό σκοπό αὐτό ἡ Κοινότης ἔχει ἀναλάδει καί συνεχίζει νά ἀναλαμθάνει µέτρα πού ἀποθλέπουν νά κρατήσουν τῆν αἰφνίδια ἐξάπλωση αὐτῆς τῆς μορφῆς τῆς ἀσθένειας µακριά ἀπό τὰ σύνορα της, θοηθώντας τὶς χῶρες ὅπου ἐμφανίζεται νά ἐνισχύσουν τά προστα- τευτικά τους µέτρα: γι᾿ αὐτό τό σκοπό ἣ Κοινότης ἔχει ἤδη χορηγήσει ἐπιδοτῆσεις στὴν “Ισπανία: ὅτι τά µέτρα αὐτά ἀναμφισθήτητα συµμθάλλουν ἀἄποτε- λεσµατικά στήν προστασία τῆς πανίδος τῆς Κοινότη- τος, εἰδικά μέ τή δηµιουργία καί διατήρηση μιᾶς προ- στατευτικῆς ζώνης θορείως τοῦ ποταμοῦ Εὔτο: ὅτι κατά τῇ γνώµη τῶν ἱσπανικῶν ἀρχῶν, τὰ μέτρα πού μέχρι τώρα τέθηκαν σέ ἰσχύ θά πρέπει νά ἐνισχυθοῦν γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ βασικός στόχος τῆς ἐξαλείψεως τῆς ἀσθένειας σέ ὁλόκληρη τή χώρα: ὅτι οἱ ἱσπανικές ἀρχές ζήτησαν ἀπό τὴν Κοινότητα νά συνεισφέρει στά ἔξοδα ποὺ εἶναι ἀναγκαῖα γιά τὴν ἀποτελεσματική ἐκτέλεση ἑνός προγράµµατος καθολι- κῆς ἐξαλείψεως τῆς πανώλης: ὅτι πρέπει νά δοθεῖ εὐνοϊκὴ ἁπάντηση στῆν αἴτηση μέ τή χορήγηση ἐνισχύσεως πρὀς τήν ἹἹσπανία, λαµθά- νοντας ὑπόψη τῆν ὑποχρέωση πού ἀνέλαθε αὐτή γιά νά προστατεύει τήν Κοινότητα ἀπό τῆν ἀφρικανική πα- νώλη τῶν χοίρων καί γιά νά ἐξαλείψει καθ᾽ ὁλοκληρία τῆν ἀσθένεια αὐτή μέχρι τέλους τοῦ πενταετοῦς προ- γράµµατος ἐξαλείψεως: () ΕΕ ἀριθ. Α Δ4 τῆς 17.2.1979, σ. 6. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 27 τῆς 21.5.1979, σ. 8δ. ὅτι αὐτό τό πρόγραµµα ἐξαλείψεως πρέπει νά περιλαµ- θάνει ὁρισμένα µέτρα τά ὁποῖα νά ἐξασφαλίζουν τῆν ἀποτελεσματικότητα τῶν ἐνεργειῶν πού ἔχουν ἀνα- ληφθεῖ- ὅτι τά μέτρα αὐτά πρέπει νά προσαρµόζξονται στήν ἐξέλιξη τῆς καταστάσεως σύμφώωνα µέ µιά διαδικασία πού συνδέει στενά τά Κράτη μέλη καί τήν ᾿Επιτροπή: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο τά Κράτη µέλη νά ἐνημερώνονται τακτικά γιά τὴν πρόοδο τῶν µέτρων πού λαμθάνονται, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Ἵρθρο 1 ὋἩ Κοινότητα συνεισφέρει οἰκονομικά στήν ἐξάλειψη τῆς ἀφρικανικῆς πανώλης τῶν χοίρων στήν “Ἱσπανία. "Ἂρθρο 2 “Ἡ συνεισφορά καταθάλλεται µέ τόν ὅρο ὅτι οἱ ἵσπανι- κἔς ἀρχές θά καταρτίσουν ἕνα πρόγραμμα ἐξαλείψεως πού ἀποθλέπει στήν ἐξαφάνιση τῆς ἀσθένειας µέσα σέ πἔντε χρόνια καί ἀνταποκρίνεται στἰς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 3 καί ὅτι τό πρόγραµµα αὐτό θά ἐγκριθεῖ σύμ- φώνα μέ τόὸ ἄρθρο 4. Τό πρόγραμµα πρέπει νά ἀρχίσει νά ἐφαρμόζεται τό ἀργότερο τῆν ἡμερομηνία πού ὁρίζεται στήν ἀπόφαση τῆς ᾿Επιτροπῆς περί ἐγκρίσεως τοῦ προγράµµατος. ' "Ἵρθρο 3 Τό πρόγραμμα ἐξαλείψεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 πρέπει ἰδίως νά προθλέπει τῆν ἄμεσο σφαγή καὶ ἐ- ξολόθρευση ὅλων τῶν χοίρων στίς ἐκμεταλλεύσεις ἐκεῖνες πού διαπιστώνεται περιστατικό ἀφρικανικῆς πανώλης, ὅπως καὶ σέ ἐκεῖνες τίς ἐκμεταλλεύσεις πού θεωρήθηκαν μολυσμένες ὕστερα ἀπό ἔρευνα γιά τήν διαπίστωση ἐπιζωοτίας καί ἐπιπροσθέτως νά προθλέ- πει: α) τῆν ἀπολύμανση τῆς ἐκμεταλλεύσεως καί τὴν ἐξάλειψη τῶν ἐντόμων καί τῶν ἀρουραίων µετά τὴν ἐξολόθρευση τῶν χοίρων- ϐ) ἕνα χρονικό διάστηµα πρίν ἀπό τόν πολλαπλασια- σμό ζώων ἐκ νέου στἰς ἐκμεταλλεύσεις πού ἔχουν ἐξυγιανθεῖ μέ τόν τρόπο αὐτό, ὅπως καί ὑγειονο- μική ἐξέταση τῶν χοίρων πρίν τήν εἰσαγωγή τοὺς στἰς ἐκμεταλλεύσεις: