20. 3, 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 80/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 572/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 252/96 για την προσωρινή τροποποίηση τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του 6δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου, της ΈΊης Ιουνίου 1965, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΈΕΚ) αριδ. Ί1417/95 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ότι οι επιστροφές στην εξαγωγή για το δόειο κρέας καθορί- στηκαν απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2854/95 της Επιτρο- πῆς () όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 252/96 (2), ὁτι οι επιστροφές αυτές αυξήθηκαν προσωρινά µε τον κανονισμό (ΕΙζ) αριθ. 252/06: ὁτι εξακολουθούν να ισχύουν οι λόγοι ποὺ υπαγόρευσαν την προσωρινή αύξηση των επιστροφών: ότι πρέπει συνεπώς να παραταθεί η διάρ- κεια. ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 252/96: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχειρήσεως δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 2, δεύτερο εδάφιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 252/96 της Ἐπιτροπῆς, η ημερομηνία «3ἱ Μαρτίου 1996» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 1996». Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Απριλίου 1996, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 1996, ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24, ( ΕΕ αριθ. . 248 της 14. 10. 1995 σ. 39. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 299 της 12. 12. 1995, σ. 3. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 32 της ἰ0. 2. 1996, σ. 1δ. Για την Επιτροπή Έταπιζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπήἠς