19.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 195/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1476/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1225/2001 σχετικά µε τα μέτρα διασφάἀλισης όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς απὀ τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη μειγμάτων ζάχαρης και κακάο µε σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕΙΥΧΕ για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2001 έως την Ίη Δεκεμβρίου 2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/161/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 109, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή που συγκροτήθηκε µε το παράρτηµα Τ ἀρθρο 1 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἡ Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1325/2001, της 29ης ἸΙουνίου 2001, για τη συνέχιση της εφαρµογἠς των μέτρων διασφἀάλισης ὁσον αφορά τις εισαγωγές, απὀ τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη, προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης µε σώρευση καταγωγἠς ΕΚ/ΥΧΕ για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2001 ἑως την 1η Δεκεμβρίου 2001 (), περιορίζοντας, κατὰ την περίοδο εφαρµογἠς του, τις εν λόγω. εισαγωγὲς. Ωστόσο, απὀ τη Ὀέση σε εφαρµογή των μέτρων διασφάἀλισης για τα προϊόντα µε σώρευση της καταγωγἠς ΕΚ/ΥΧΕ, εξελίχθηκαν οἱ εν λόγω εισαγωγές µειγ- μάτων ζάχαρης. καιὶ κακάο, οι οποῖες ἧταν στο παρελθὀν ανύπαρκτες. (2) '' Οι εισαγωγὲς αυτὲς εἶναι εξίσου επιζήµιες για τον τοµέα της ζάχαρης µε αυτὲς που αφορούν τα υπόψη προϊόντα µε σώρευση καταγωγἠς ΕΚΙΥΧΕ. Κατ’ αυτὸ τον τρόπο, εἶναι σκόπιμο να περιοριστεἰ η σώρευση της καταγωγἠς ΑΚΕ/ΥΧΕ για τα προϊόντα που υπάγονταιστους κωδικούς ΣΟ 1806 10 30 καὶι 1806 10 90 για την περἰοδο μέχρι την 1η: Δεκεμβρίου 2001. (2) . Ἡ απόφαση 91/482/ΕΟΚ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 100, ἐχει ως στόχο την προώθηση του εµπορίου μεταξύ των ΥΧΕ καὶ της Κοινότητας, λαµβανομένων υπόψη των αντίστοιχων επι- πέδων εξέλιξης τους. Με τον τρόπο αυτό, σύμφωνα µε το ἀρθρο 109 παράγραφος 2 της εν λόγω απόφασης, πρέπει να επιλεγούν κατὰἀ προτεραιότητα τα μέτρα που επιφέρουν την ελάχιστη διαταραχή στη λειτουργία της συνδέσεως καὶ της Κοινότητας. Τα μέτρα αυτὰ, εξάλλου, δεν πρέπει να έχουν ἑκταση που α υπερβαΐνει εκείνη που αυστηρώς απαι- τεῖται για να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες που εµφανίστη- καν. (4) . Στο πλαῖσιο της Ὀέσπισης των παρὀντων μέτρων διασφἀ- λισης, η Επιτροπή ἑέλαβε ως βάση τον ὀγκο των εισαγωγών μειγμάτων ζάχαρης καιὶ κακάο των πἐντε πρώτων µηνῶν του 2001, καὶ αυτό για να αποφευχθεί µια αὐξηση του επἰὶ του παρόντος εισαγόµενου ὀγκου καὶ για να καταστεἰ δυνατό ΕΕ Ι. 262 της 19.9.1991, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 58 της 26.2.2001, σ. 21. ΕΕ Ι. 177 της 30.6.2001, σ. 57. στους συναλλασσοµένους να προσαρμοστούν στους ποσοτι- κοὺς περιορισμούς. Οἱ αριθμοἰί αναφοράς που έχουν ληφθεί ως βάση στο πλαἰσιο της θέσπισης των μέτρων διασφἀλισης για τα εν λόγω προϊόντα και για τη ζάχαρη µε σώρευση καταγωγἠς ΕΚΙΥΧΕ περιλαµβάνουν  επίσης  ενδεχόµενες ποσότητες μειγμάτων ζάχαρης καὶ κακάο µε σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕΠΧΕ. Κατ᾿ αυτό τον τρόπο, αν εμμεῖνει ο κίνδυνος διαταραχής μετὰ το τέλος της περιόδου εφαρ- μογἠς του παρὀντος κανονισμού καὶ αν το Συμβούλιο δεν ἐχει εκδώσει τη νέα απόφαση σχετικά µε τη σύνδεση των ΥΧΕ στην Κοινότητα, τα αριθμητικά στοιχεία σχετικἀ µε τις ΥΧΕ που ἔέχουν ληφθεί ως βάση για τα μέτρα διασφἀάλισης σχετικά µε τα προϊόντα µε σώρευση καταγωγἠς ΕΚ/ΥΧΕ θα μπορούσαν να ληφθούν επίσης υπόψη για την ενδεχόµενη συνέχιση των μέτρων διασφάἀλισης που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισµό. (5) ' Το εν λόγω μἐτρο ὃα πρέπει να εξασφαλἰσει ὁτι οἱ εισαγόµε- νες ποσότητες προϊόντων µε βάση τη ζάχαρη, καταγωγἠς ΥΧΕ, δεν υπερβαΐνουν ἑναν ὀγκο, ο οποῖος ενδέχεται να επιφἑρει διαταραχὲς στην ΚΟΑ του τοµέα της ζάχαρης, εξασφαλίζοντας συγχρόνως για τις ποσότητες αυτὲς µια δυνατότητα. διάθεσης. (6) . Υπενθυμίζεται ὁτι η Επιτροπή πρὀτεινε στο Συμβούλιο, στο πλαἰσιο της αναθεώρησης της απόφασης 91/4872/ΕΟΚ, την κατάργηση των. διατάξεων που . επιτρέπουν τη σώρευση καταγωγἠς για τη ζάχαρη και τα μείγματα ζάχαρης. και κακάο των κωδικών ΣΟ 1806 10 30 και 1806 10 90. () . Προκειμένου να εξασφαλιστεἰ µια συντονισµένη διαχείριση, να αποφευχθούν κερδοσκοπικές ενέργειες καὶ να πραγµατο- ποιηθούν αποτελεσματικοί ἐλεγχοι σχετικὰ µε τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1701 καὶι 1806 10 30 και 1806 10 90, πρὲπει να καθοριστούν επακριβώς οι λεπτομέρειες παρουσίασης των αιτήσεων, καθώς και ἔκδο- σης και χρησιμοποίησης των πιστοποιητικὠν. (8) . Λαμβανομένων υπόψη των. επιπτώσεων  των . εισαγωγών, ενδείκνυται να εφαρμοστούν αµέσως τα μέτρα διασφἀλισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1325/2001 τροποποιεῖται ως εξῆς: ]. Ο τῖτλος αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο. κείμενο: «Κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1325/2001 της Επιτροπής, της 29ης Ἰουνίου 2001, σχετικά µε τα µἐτρα διασφάλισης ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς απὀ τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη μειγμάτων ζάχαρης . καὶ κακάο µε σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕ/ΥΧΕ για την περίοδο απὀ την Ί1η Ιουλίου 2001 ἕἐως την Ί1η΄ Δεκεμβρίου 200]1».