25 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 275ΚΙ6Ι0 ᾿Αριθ. Ν 164/16 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 273.6.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1610/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 1Έ6ης ἸΙουνίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν παρεµθάσεων στήν ἀγορό τοῦ δουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος» Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης ἸΙουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 740/75(2), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 7, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 24 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τῆς 14ης ᾿ Απριλίου 1969, περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν παρεμθάσεων στόν τοµέα τοῦ βουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 837/75(3), προθλέπει τή δυνατότητα πραγ- µατοποιήσεως τῆς πληρωμῆς τῆς ἐνισχύσεως γιά τήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση θουτύρου μέ προκαταθολή: ὅτι τὸ ἄρθρο 29 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 προθλέπει τροποποίηση τοῦ ὕψους τῶν ἐνισχύσεων γιά τήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση στήν περίπτωση τρο- ποποιήσεως τῆς τιμῆς ἀγορᾶς τοῦ θουτύρου ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεμθάσεως: ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 469/75 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης Φεθρουαρίου 1975, περί καθορισμοῦ γιά τῇ γαλακτοκομική περίοδο 1975/1976 τῆς ἐνδεικτικῆς τιμῆς τοῦ γάλακτος καί τῶν τιμῶν παρεµθάσεως τοῦ θουτύρου, τοῦ ἀποκορυφωμέ- νου γάλακτος σέ σκόνη καί τῶν τυρῶν Οἴταπα Ραάαπο καί Ραστηρίαπο-ΗΒ ερρίαπο(3), αὐξάνει τήν τιµή παρεμθάσεως τοῦ θουτύρου ἀπό τήν Ίδη Σεπτεµθρίου 1975: ὅτι γιά λόγους σαφηνείας καί πρός τόὸ σκοπό τῆς ὁμοιομόρφου ἐφαρμογῆς ἀπό ὅλους τοὺς ὀργανισμούς παρεµθάσεως, κρίνεται ἀναγκαῖο νά καθορισθεῖ ὅτι, σέ παρόµοια περίπτωση, πρέπει κατά τῆν πληρωμή μιᾶς προκαταθολῆς, νά λαμθάνεται ὑπόψη ἡ τροποποίηση τῆς τιμῆς παρεμθάσεως πού πραγματοποιεῖται κατά τῆν τρέχουσα περίοδο ἀποθεματοποιήσεως ἤ κατά τήν (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1975, σ. Ἰ. ( ΕΈ ἀριθ. Ν 90 τῆς 15.4.1969, σ. 17. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 79 τῆς 28.3.1975, σ. 52. () ΕΕ ἀριθ. Ν 52 τῆς 28.2.1975, σ. 17. ἀρχή τῆς ἑπομένης περιόδου ρευστοποιήσεως ἀποθε- μάτων: ὅτι, ἓν τούτοις, λόγω τῆς ἀσάφειας τῶν διατά- ξεων ποὺ ἰσχύουν, φαίνεται δίκαιο νά μήν ἐφαρμοσθεῖ ὁ κανόνας αὐτός κατά τή διάρκεια τῆς τρέχουσας πε- ριόδου ἀποθεματοποιῆσεως: ὅτι ἡ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 29 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 δύναται νά ὁδηγήσει στήν ὑποχρέωση γιά τόν ὀργανισμό παρεμθάσεως νά ἐπανεισπράξει ἕνα µέ- ρος τῆς ἐνισχύσεως πού ἔχει καταθληθεῖ ὑπό μορφή προκαταθολῆς: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει κάθε πλη- ρώμή προκαταθολῆς νά ἐξαρτᾶται ἐκ τῆς παροχῆς ἰσο- δυνάµου ἀσφαλείας: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 1Ἱ. Τό κείµενο τῆς παραγράφου 2 τοῦ ἄρθρου 24 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Ἡ πληρωμή τῆς ἐνισχύσεως δύναται νά πραγ- ματοποιηθεῖ μὲ προκαταθολἠ. “Η καταθολή μιᾶς προκαταθολῆς δύναται νά πραγματοποιηθεῖ µόνο ἄν ὁ ἀποθεματοποιός παρέχει ἰσοδύναμη ἀσφάλεια. Σέ καµιά περίπτωση τό ὕψος προκαταθολῆς δὲέν δύναται νά ὑπερθεῖ ἐκεῖνο πού προκύπτει κατά τήν ἡμερομηνία τῆς καταθολῆς ἀπό τόν ὑπολογισμό πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 1, λαμθάνοντας ὑπόψη κατά περίπτωση τῆν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 29» 2. Πάντως, γιά τὴν περίοδο ἀποθεματοποιήσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 28 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 καὶ τελειώνει τήν Ίδη Σε- πτεµθρίου 1975, τἆ Κράτη µέλη δύνανται νὰ προθλέ- ψουν ὅτι ἡ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 29 τοῦ ἐν λόγω κανο- γισμοῦ δέν θά λαμθάνεται ὑπόψη γιά τόν καθορισµό τοῦ µεγίστου ὕψους μιᾶς προκαταθολῆς. Τό ποσόὀ πού καταθάλλεται ὡς προκαταθολή κατά τῆν προεκτεθείσα περίοδο ἀποθεματοποιήσεως καί ποὺ δὲν ὑπερθαίνει ἐκεῖνο πού προκύπτει ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 24 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69, ἐπιστρέφεται στόν ὀργανισμό παρεµθά- σεώως τόὸ ἀργότερο τῆν 30ή Νοεμθρίου 1975.