6 ᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΔΝΘΟΙΘΗ "Αριθ. Ν 307/26 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 18.11-80 ΑΙΙΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης Νοεμθρίου 1980 περί προσαρμογῆς τῶν φορολογικῶν πλεονεκτημάτων πού παρέχονται στή κοινή ἐπιχείρηση ΒεπποΙΙ-Βγῦ(οΓ-ΚογηκγαίΕννογϊζορεσοΙ]σρπ α ποΗ (58Κ; (80/1044/Εὐρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότη- τος ᾿Δτομικῆς Ενεργείας, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 4ἃ8, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι μὲ τῆν ἀπόφαση 75/328/Εὐρατόμ(’) τοῦ Συµθου- λίου, συνεστήθη ἡ 5ιηπεῖ-Βγπετ-Κ εγπκταϊννεΓΚεσε- 5ε]]δο Ε τηΡΗ (58ΒΙζι ὡς κοινή ἐπιχείρηση: ὅτι μέὲ τὴν ἀπόφαση 15/329/Εὐρατόμ(”), τό Συμθούλιο παρέσχε στήν 5ΒΚ ὁρισμένα πλεονεκτήµατα πού ἄνα- φέρονται στό παράρτηµα 1 τῆς συνθήκης: ὅτι ἡ 58Κ ζήτησε νά προσαρμοσθοῦν στήν παρούσα κατάσταση ὁρισμένα ἀπό τὰ πλεονεκτήµατα ποὺ τῆς ἔχουν παρασχεθεῖ- ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προσαρμοσθοῦν τά πλεονεκτή- µατα, ἐπειδή ἔχουν μεταθληθεῖ, τόσο τό χρονοδιά- γραµµα καί τό κόστος τῆς ἐπενδύσεως, ὅσο καί ἡ χρη- ματική συμμετοχή τῆς 5ΒΚ στό κόστος ἐπενδύσεως γιά τὸ σταθμὀ ἐπιδείξεως Βυρετ-Ρέπϊχ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1 Τό ἄρθρο Ι τῆς ἀποφάσεως Ί5/329/Εὑὐρατόμ τροπο- ποιεῖται ὡς ἑξῆς: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 152 τῆς 12.6.1975, σ.δ. (;) ΕΈ ἀριθ. Ν 152 τῆς 12.6.1975, σ. 11. 1) Τό σημεῖο 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεἰ- μενο: «]. στό πλαίσιο τοῦ σηµείου 3 τοῦ ἐν λόγω παραρ- τήµατος, ἀπαλλαγή, μέχρι τοῦ συνολικοῦ ποσοῦ τῶν 400 ἑκατομμυρίων γερμανικῶν μάρκων, ἀπό τόν Καριία]νεγκεηγοίθιοΓ (Οἱεος ο [σοπαΙΙσίεοΓ) (φό- ρος κινήσεως κεφαλαίων --- φόρος ἑταιριῶν), γιά τῖς ἑταιρικές εἰσφορές στήν 5ΒΚ (καταθλη- θὲν ἑταιρικό κεφάλαιο --- διαπηπηκαριίαεΙπγαΏ- µπσεη --- καί συμπληρωματικές εἰσφορές), κα- θώς καί γιά τὴ διάθεση κεφαλαίων, ἐκ χαριστι- κῆς αἰτίας, δι’ ἀτόκων προκαταθολῶν τῶν ἑταί- ρων»» 2) “Ἡ τελευταία περίπτωση τοῦ σηµείου 2 ἀντικαθίστα- ται ἀπόὀ τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «--- ἀπαλλαγή ἀπό τό τμῆμα ἐκεῖνο τοῦ φόρου ἐπί τοῦ κεφαλαίου ἐκμεταλλεύσεως, πού εἰσπράτ- τεται ἐπί τῆς ἀναλογίας τῆς ἀξίας τοῦ σταθμοῦ τοῦ Καῑκαγ καί τοῦ κεφαλαίου συμμετοχῆς τῆς 5ΒΚ, πού χρηματοδοτεῖται ἀπό δηµόσιες ἐπι- δοτήσεις:». Ἄρθρο 2 ὪἩ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη καί στήν 5ΒΚ. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 1ἱ Νοεμθρίου Ι950. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ς. ΝΕΥ