Ἀριδ. ἶ. 215/6 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 23, Ἱ. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1983/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης Ἰουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 115/67/ΕΟΚ ὅσον ἀφορᾶ τά κριτήρια γιά τόν προαδιορισµό τῆς τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς τῶν ἐλαιούχων σπόρων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1413/82 ({3, καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 29. τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι, στό ἄρθρο 6, ὁ κανονισµός ἀριθ. 115/67/ΕΟΚ (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1779/81 (4, προθλέπει, κατά τόν καθδορισμό τῆς τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς τῶν ἐλαιούχων σπόρων, τὴν προσαρμογή τῆς τιμῆς πού ἐλήφθη ὑπόψη γιά νά ἐκτιμηθεῖ τό συµφέρον ἐκθλίψεως τῶν ἐν λόγω σπόρων ἀντί ἄλλων σπόρων : 'ὅτι, συνεπεία τῆς πρόσφατης αὔξησης τῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς τῶν ἐλαιούχων σπόρων, ἡ διάθεση τῆς παρα- γωγῆς αὐτῆς ὃά μποροῦσε νά ἐπηρεασθεῖ ἐάν ἄλλοι σπόροι ἀπήλαυαν οἰκονομικῶν ὀφελῶν πού εὐνοοῦν τή μεταποίησή τοὺς : ὅτι πρέπει συνεπῶς νά προθλεφδεῖ ἡ ἐνδεχόμενη ἐφαρμογή μέτρων προσαρμογῆς τῆς τιμῆς πού ἐλήφθη ὑπόψη, τά ὁποῖα εἶναι ἱκανά νά ἐξασφαλί- σουν τῆν πραγματική διάθεση τῆς κοινοτικῆς παρα- γωγῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἊἌρδρο Ι Τό ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 115/67/ΕΟΚ ἀντικαθί- σταται ἀπό τὸ ἑξῆς κείµενο: «ἊἌρθρο 6 Στήν περίπτωση κατά τῆν ὁποία κατά τόν καθορισµό τῆς τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς ἑνός εἴδους σπόρου διαπιστώνεται διαφορά. μεταξύ: --- τῆς διαφορᾶς τῆς τιμῆς 100 χιλιογράμµων κραµ- 6οσπόρων, γογγυλοσπόρων καὶί ἠλιανθοσπόρων, αὐξημένης κατά τό κόστος μεταποιήσεως, καί τοῦ ἀδροίσματος τῶν τιμῶν τῶν ποσοτῆτων ἑλαίου καί πλακούντων πού προῆλθαν ἀπό τῆ µεταποί- ηση τοῦ ἐν λόγω εἴδους σπόρου, ἀφενός, καί --- τῆς διαφορᾶς τῆς τιμῆς 100 χιλιογράμμων ἑνός ἤ περισσοτέρων ἄλλων σπόρων, αὐξημένης κατά τό κόστος μεταποιήσεως, καὶ τοῦ ἀθροίσματος τῶν τιμῶν τῶν ποσοτήτων ἐλαίου καί πλακούντων πού προῆῦλθαν ἀπό τή μεταποίησή τοὺς, ἀφετέρου, καί ὅτι ἡ διαφορά αὐτῆ κινδυνεύει νά ἔχει ἐπίπτωση :' στῆν κανονική διάθεση τῶν σπόρων ποὺ συγκοµίζο- νται στὴν Κοινότητα, ἡ τιμή πού ἐλήφθη ὑπόψη προσαρµόζεται κατά ἕνα ποσό τό πολύ ἴσο μέ τήν ἀνωτέρω διαφορά.» Ἂρθρο 2 Ὁ παρῶν κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Ἰουλίου 1982. ( ΕΕ ἀριθ. 173 τῆς 30. 9. 1966. σ. 3025/66. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 163 τῆς 17. 6. Ι987. σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. 111 τῆς ἰ0. 6. 1967. σ. 2196/67. (14 ΕΕ ἀριθ. 1. 176 τῆς Ι. 7. 1981. σ. . Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Β. ΨΕΞΤΗ