Τ, 21/16 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 95 (Π1ράΖξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 19908 για τη σύναψη της συμφώνίας υπόὀ μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή τοῦ πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθµιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Λημοκρατίας τοῦ Πράσινου Ακρωτηρίου, για την αλιεία στα ανοικτά τῶν ακτών τοῦ Πράσινου Ακρωτηρίου, για την περίοδο απόὀ τις 6 Σεπτεµθρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεμθρίου 2000 (σ8/91/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότη- τας καιὶ της Δημοκρατίας τοῦ Πράσινου Ακρωτηρίου, για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρώτη- ρίου ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 13, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η Κοινότητα καὶ το Πράσινο Ακρωτήριο διεξήγαγαν διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἦ συμπληράώσεις που πρέπει να γίνουν στη συμφωνία για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου στο τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου: ότι, συνεπεία των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφή- Όηκε ένα νξο πρωτόκολλο στις 10 Ιουλίου 1997: ότι, µε αυτό το πρωτόκολλο, οἱ. αλιείς της Κοινότητας διατηρούν -τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἦ τη δικαιοδοσία του Πράσινου Ακρωτηρίου για την περίοδο από τις 6 Σεπτεµθρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεµδρίου 2000: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπῆ των αλιευτικών δραστη- ριοτήτων τῶν σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εγκριδεί το συντοµότερο το εν λόγω πρωτόκολλο: ότι, για το λόγο αυτό, τα δύο µέρη µονόγραψαν συµφωνία υπό (3 ΕΕ Ι. 212 της 9. δ. 1990, σ. Ἰ. μορφήν ανταλλαγής επιστολών, που προθλέπει την προσω- ρινή εφαρμογή τοῦ μονογραφηµένου πρωτοκόλλου από την επόµενη ηµέρα της ημερομηνίας κατά την οποία λήγει το ισχύον πρωτόκολλο: ότι ενδείκνυται να συναφθεί η συµφω- νία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, µε την επιφύλαξη οριστικῆς απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 43 της συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἔΆρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου πουὺ καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας καὶ τη χρηματοδοτική αντιστάθ- µιση που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας τοῦ Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από τις 6 Σεπτεµθρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεµθρίου 2000, εγκρίνε- ται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστο- λών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ἔΆρθρο 2 Οἱ αλιευτικές δυνατότητες ποὺ καθορίξονται µε το πρωτό- κολλο, κατανέμονται μµεταξύ των κρατών μελών µε την ακόλουθη μέθοδο: --- Ῥυνναλιευτικά γρι-γρι: Γαλλία: 19 πλοία Ισπανία: 18 πλοία