Ἱ. 129/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 28.5.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 441/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαΐου 2009 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 για τη Ὀέσπιση κανόνων εφαρμογἠς των κανονισμών (ΕΚ) αριὺ. 2200/96, (ΕΚ) αριὺθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 11872/2007 του Συµβουλίου στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, φηνιστεί στο ἀἂρθρο 93 του κανονισμού (ΕΏ ᾿ αρὺῦ. Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως τα ἀρθρα 1023η καὶ 127, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: () Το ἂρθρο 53 παράγραφος 5 του  κανονισμού (ΕΚΟ) αριθ. 1550/2007 της Επιτροπής (’) προβλέπει ὁτι στην περἰ- πτωση που πρὀσφατα αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγω- γὼν διαθέτουν ανεπαρκἠ ιστορικά δεδοµένα σχετικά µε την παραγωγή που διατῖθεται στο εµπόριο για την εφαρµογή της παραγράἀφου 2 του εν λόγω ἀρθρου, η αξία της εν λόγω παραγωγἠς μπορεἰ να Ὀεωρηθεῖ ὁτι εἶναι η αξία της εµπο- ρεύσιμης παραγωγἠς. Η αξία αυτή υπολογἰζεται ως η µέση αξία της παραγωγἠς που διατῖθεται στο εµπόριο κατά τα τρία προηγούμενα έτη απὀ ὀλους τους παραγωγοὺς που εἶναι μέλη της οργάνωσης παραγωγών τη στιγμή υποβολἠς της αἴτησης αναγνὼώρισης. Για λόγους ασφἀλειας δικαἰου, πρέπει να καταστεἰ σαφές ὁτι η μέση αξία της παραγωγἠς που διατῖθεται στο. εµπόριο κατὰ την περίοδο των τριών ετών, η οποἰα αναφέρεται στο ἀρθρο 53 παράγραφος 5 του. κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 1580/2007, πρὲπει να υπολογἰζεται µε βάση τις περιόδους κατὰ τη διάρκεια των εν λόγω τριὼν ετὼν κατὰ τις οποίἰες οι παραγωγοἰ παρήγαγαν πράγματι οπωροκηπευτικά . καιὶ. δεν πρέπει να λαμβάνονται υπὀψη οἱ περίοδοι κατἀ τις οποῖες οι παραγωγοἰ δεν παρήγαγαν οπωροκηπευτικά. Τα. ἀρθρα 93 ως 97 του  κανονισμού (Ε αριθ. 1550/2007 εφαρµόζουν το ἀρθρο 102ε του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 σχετικά µε την εθνική χρηµα- τοδοτική συνδροµή στις οργανώσεις παραγωγών σε περιφὲ- ρειες ὁπου ο βαθμός των οργανώσεων παραγωγών στον οπωροκηπευτικὀ. τοµέα εἶναι ιδιαίτερα. χαμηλός, η΄ οποία μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση του βαθμού της οργάνω- σης παραγωγὼν στις περιφἑρειες αυτὲς. Ἡ εθνική χρηµατο- δοτική συνδρομή πρέπει να συνδέεται ἅμεσα µε την παρα- γωγή στις εν λόγω περιφέρειες. Συνεπὼς, πρέπει να αποσα- Ι. 299 της 16.11.2007, σ.Ἱ. ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ Ι. 350 της 21.12.2007, σ. Ἱ. . Ω ΕΕτ Θ Ε (9) ΕΕ Ι. 192 της 24.7.1999, Ω τετ Ω ΕΕΙ 15850/2007 ὁτι μπορεί να ληφθεί εθνική χρηµατοδοτική συνδρομή μόνο για προϊόντα του τοµέα των οπωροκηπευτι- κὠν που παράγονται σε περιφἑρειες στις οποῖες ο βαὐμός οργάνωσης των παραγωγών στον. οπωροκηπευτικὀ . τοµέα εἶναι ιδιαίτερα χαμηλός. Το ἀρθρο 94 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1550/2007 αναφέἑρει τα στοιχεῖα τα οποία πρέπει να συνοδεύουν την αἴτηση κράτους µέλους για εὐνική χρηματοδοτική συνδρομή. Κρίνεται σκόπιµο τα κράτη μέλη, τα οποἰία υποβάλλουν την αἴτηση αυτή, να υποχρεούνται να αποδεἰξουν ὁτι η συνδρομή χορηγεῖται µόνο για την παρα- γωγἠή που προὲρχεται απὀ την περιφἑρεια στην οποία ο βαθμός οργάνωσης παραγωγὼών του τοµέα των οπωροκηπευ- τικὠν. εἶναι ιδιαίτερα. χαμηλός, ιδίως σε περίπτωση που οι οργανώσεις παραγωγών οι οποῖες λειτουργούν στο έδαφος της δραστηριοποιούνται σε περισσότερες της µιας περιφὲ- ρειες. Το ἂρθρο 2 του κανονισμού (Ε αρθ. 1943/2003 της Επιτροπής (7) επιτρέπει στις ομάδες παραγωγών να συµπερι- λάβουν τις ενισχύσεις για τη µεταποίηση στην αξία της παραγωγἠς που διατίθεται στο εµπόριο. Η αρχή αυτή πρέπει να διατηρηθεῖ για τις ομάδες παραγωγὼν στις οποῖες εἶχε χορηγηθεί προσωρινή αναγνώριση. δυνάµει του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96 (3) μέχρι να καταργηθούν σταδιακἀ τα καθεστώτα ενισχύσεων για τη µεταποίηση. Κρίνεται σκόπιµο οι ομάδες παραγωγών, που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2034 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, να μπορούν να συνεχίσουν να συμπεριλαμβάνουν τις ενισχύσεις µεταποίησης που ἑλαβαν µε βάση τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟ αριθ. 1621/]1999 (), (ΕΟ αριῦ. 16221990 (3 (ΕΚ) αριθ. 1535/2003 () και (Ε αρθ. 21112003 ( στον υπολογισµό  των . πωλήσεων τους. Πρέπει να επιτραπεἰ στις εν λόγω ομάδες παραγωγὼών να υποβάλουν συμπληρωματική αἴτηση για την. ενίσχυση, που καθορίζεται στο ἂἀρθρο 1034 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η οποία πρὲπει να υπολογἰζεται µε βάση την εν λόγω συμπληρωματική αξία της διατεθείσας στο εµπόριο παραγωγἠς σε περίπτωση που η εν λόγω ενίσχυση µεταποίησης δεν έχει ληφθεί υπόψη στις προηγούμενες τυποποιηµένες αιτήσεις. Κρίνεται σκόπιµο να Ὀεσπιστούν κανόνες για τον υπολογισµὀ της ενίσχυσης, που καθορίζεται στο ἂρθρο 1034 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, ὀσον αφορά τις ομάδες παραγωγὼών στα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 ἡ μετὰ την ηµερο- μηνία αυτή μέσω ετήσιων περιόδων  σχεδίων αναγνώρισης που ἀρχισαν το 2007 καὶ ολοκληρώθηκαν το 2005. 286 της 4.11.2002, σ. 5. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. 192 της 24.7.1999, σ. 2]. σ. 33. 218 της 30.85.2002, σ. 14. 317 της 2.12.2002, σ. 5.