᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 67 21080929 "Αριθ. Ν 117/4 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ε*ύρωπα'ι΄κών Κοινοτήτων 12.5.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 929/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 8ης Μαΐου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 ὡς πρός τό ποσό πού διατίθεται στό Εὐρωπαϊκό Γεωργικό Ταμεῖο Προσανατολισμοῦ καί Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕΈΕ), τμῆμα «προσανατολισμοῦ» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(ὃ, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἐτήσιο ποσό πιστώσεων τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωρ- γικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυήσεων, τμῆμα προσανατολισμοῦ, ὅπως προθλέπεται στό ἄρθρο 6 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970 περί χρηµα- τοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς(7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2788/72(3), δὲν θά ἐπαρκεῖ ἀπό τό 1980 γιά τῆν κάλυψη τῶν δαπανῶν τοῦ τμήµατος αὐτοῦ γιά τή θελ- τίωση τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων: ὅτι πρέπει νά καθορισθεῖ τό ποσό τῶν οἰκονομικῶν συνδρομῶν πού ἐνδέχεται νά χορηγηθοῦν ἀπό τό τμῆμα προσανατολισμοῦ τοῦ Ταμείου γιά περίοδο πέντε ἐτῶν ἀπό τήν 1η ᾿ΙΙανουαρίου 1980 καί γιά κάθε µεταγενέ- στερη περίοδο πέντε ἐτῶν, ἑκτός ἄν ληφθεῖ νέα ἀπό- φαση ἀπό τό Συμθούλιο: ὅτ πρέπει νά καθορισθεῖ, κατά τὴ διαδικασία τοῦ προὐπολογισμοῦ, τό ἐτήσιο ποσό πιστώσεων πού δια- τίθενται στό τμῆμα προσανατολισμοῦ γιά τῆν προ- σαρµογή του στίς ὑποχρεώσεις πού πρέπει πράγματι νά προθλεφθοῦν: ὅτι, γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἐκτίμηση τῶν χρηµατο- δοτικῶν ἀναγκῶν κάθε πενταετοῦς περιόδου, ἐνδείκνυ- ται νά προθλεφθοῦν εἰδικές διατάξεις, τόσο γιά τή µε- τάθαση στό νξο χρηματοδοτικό σύστημα, ὅσο καί γιά τὁὸ τέλος κάθε περιόδου, (1) ΕΕ ἀριθ. Α 244 τῆς 14.10.1978, σ.4. () ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς 8.1.1979, σ. 76. () ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. 13. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 295 τῆς 30.12.1972, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 Στό ἄἂρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70, ἡ παράγραφος 5 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεί- μενο: «5. Γιά τό ἔτος 1972, οἱ πιστώσεις τοῦ Ταμείου, τμῆμα προσανατολισμοῦ ἀνέρχονται σέ 285 ἑκα- τομμύρια λογιστικές μονάδες. ᾿Από τῆν Ίη Ἴα- νουαρίου 1973 ἕως τήν 31η Δεκεμθρίου 1979, οἱ πι- στώσεις ἀνέρχονται σὲ 325 ἑκατομμύρια λογιστικές μονάδες κατ' ἔτος. ᾽Από τήν Ί1η ᾿Ιανουαρίου 1950, τό συνολικό ποσό τῶν οἰκονομικῶν συνδρομῶν πού δύνανται νά ἐπι- θαρύνουν τό Ταμεῖο, τμῆμα προσανατολισμοῦ, κα- θορίζεται γιά πενταετεῖς περιόδους ἀπό τό Συμθού- λιο, προτάσει τῆς ᾿Επιτροπῆς, κατά τή διαδικασία ποὺ προθλέπεται στό ἄρθρο 43 παράγραφος 2 τρίτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης. Τό ἀκριθές ποσό τῶν πιστώ- σεων πού πρέπει νά ἐγγράφεται στόν προὔπολογι- σμό καθορίζεται ἐτησίως κατά τὴῇ διαδικασία τοῦ προὐπολογισμοῦ, σέ συνάρτηση μέ τό μέγεθος τῶν δαπανῶν πού πρέπει νά χρηματοδοτοῦνται, θάσει τῆς κοινῆς δράσεως καί τῶν εἰδικῶν μέτρων κατά τή διάρκεια τοῦ ἑξεταζομένου ἔτους. Τό ποσό γιά κάθε πενταετή περίοδο δύναται νά αὖ- ξάνεται ἀπό τό Συμθούλιο, κατά τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 43 παράγραφος 2 τρίτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης, µόνο γιά τήν κοινή δράση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 6 παράγραφος 2 τοῦ παρό- ντος κανονισμοῦ. ᾽ “Αν τό Συµθούλιο δέν καθορίσει νέο ποσόὀ πρό τῆς λήξεως τῆς τρεχούσης πενταετοῦς περιόδου, τό ποσὀ πού ἰσχύει γιά τῆν τελευταία αὐτή περίοδο, αὐξημένο ἐνδεχομένως δυνάµει τοῦ προηγουµένου Εδαφίου, ἐξακολουθεῖ νά ἰσχύει γιά τῆν ἑπόμενη περίοδο.» "Ἄρθρο 2 Οἱ ἀκόλουθες διατάξεις παρεμθάλλονται στόν κανονι- σμό (ΕΟΚ;) ἀριθ. 729/70: