23.4. 2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 103/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 229/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Απριλίου 2009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/958 του Συµβουλίου περί βραχυπρόθεσµων στατιστικών ὅσον αφορά την ενημέρωση του καταλόγου των μεταβλητών, τη συχνότητα κατάρτισης στατιστικών καὶ τα επίπεδα ανάλυσης και οµαδοποίησης των μεταβλητών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 1165/95 του Συµβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περὶ βραχυπρόθεσµων. στατιστικών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 17 στοιχεία β), δ) και ε), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1165/95 Ὀέσπισε ἑνα κοινὸ πλαἰσιο για την παραγωγἠ βραχυπρόθεσµων κοινοτικὠν στατιστικών του οικονομικού κύκλου. Το πεδίο των εν λόγω στατιστικὠν τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του. Συµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 2006, για τη Ὀέσπιση της στατιστικής ταξινό- µησης των οικονομικών δραστηριοτήτων ΝΑΕ αναθεώρηση 20). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/2006 της Επιτροπής, της 2δης Σεπτεµβρίου 2006, για την εφαρµογή καὶ την τροπο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1165985 του Συµβου- λίου. περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών όσον αφορὰ τους ορισμοὺς των μεταβλητών, τον κατάλογο των μεταβλητών καὶ τη συχνότητα κατάρτισης. στατιστικών ()) παρέχει ορι- σμούς των μεταβλητών. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1158/2005 του Ευρωπαϊκού Κοι- νοβουλίου καὶ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/95 (3) εισήγαγε μελέτες σκοπιµότητας σχετικά µε τις εργασθείσες ὡρες καὶ τοὺς μεικτοὺς μισθοὺς καὶ ημερομίσθια για το λιανικὀ εµπόριο καὶ για ἄλλες υπηρεσίες. (4) Για το σκοπὸὀ της νομισματικής πολιτικής της Κοινότητας, πρἐπει να αναπτυχθούν περισσότερο οι βραχυπρόθεσµες στα- πστικὲς για τις επιχειρήσεις, κυρίως όσον αφορὰ τις υπηρε- σὶες. Για τους λόγους αυτοὺς, κρίνεται απαραίτητη η τρο- ποποίἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/95 σε τομείς που έχουν ιδιαίτερη. σημασία για την ανάλυση του. οικονομικού κύκλου. Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1165/98 πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράµ- µατος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/352/ΕΟΚ, Ευρατόµ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο µόνο Τα παραρτήµατα Γ καὶ Δ του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1165/98 τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι- σμού. Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2009. 162 της 5.6.1995, σ. Ἰ. 393 της 20.172.2006, σ. Ἰ. . Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 281 της 12.10.2006, σ. 15. Ω ΕΕτ 191 της 22.7.2005, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ 181 της 28.6.1980, σ. 47.