98 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28082742 ᾿Αριδ. Ν 286/44 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29.10.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9745/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ΟοΊης ᾿Ο κτωθρίου 1980 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεωκς ἀριθ. 3/80 τοῦ Συµθουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Λιθάνου «περέ τροποποιήσεως τοῦ πρωτοκόλλου σχετικά µέ τόν ὁρισμό τῆς ἐννοίας “καταγόμενα προϊόντα’ ἤ “προϊόντα καταγωγῆς᾽  καί τίς µεθόδους διοικητικῆς συνεργασίας τῆς συµφωνίας συνεργασίας μµεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τοῦ Λιθάνου» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοχρατίας τοῦ Λιθάνου(') ὑπογράφηκε στίς 3 Μαΐου 1977 καί ἄρχι- σε νά ἰσχύει τήν Ίη Νοεμθδρίου 1978- ὅτι κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 25 τοῦ πρωτοκόλλου περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προϊόντα καταγωγῆς» καί περί τῶν μεθόδων διοι- κητικῆς συνεργασίας, τό Συμθούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ-Λιθάνου ἐξέδωσε τῆν ἀπόφαση ἀριδ. 3/80 περί τροποποιήσεως τοῦ πρωτοκόλλου πού ἀναφέρεται στούς κανόνες καταγωγῆς- ὅτι εἶναι σκόπιµο νά δέσει σέ ἐφαρμογή τήν ἀπόφαση αὐτή στήν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Ἡ ἀπόφαση ἀριδ. 3/850 τοῦ Συµδουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Λιδάνου ἐφαρμόζεται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως προσαρτᾶται στόν παρό- ντα κανονισµό. “Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα µετά τήν δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Ίη Νοεμδρίου 19580. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμδοῦργο, στίς 27 ᾿Ο κτωθρίου 1980. (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 267 τῆς 27.9.1978, σ. 2. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. 5ΞΑΝΤΕΕ