27.1.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 23/35 (Πράξεις εγκριθεἰσες, πριν απὀ την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά µε τη σύναψη, απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για τα δικαιώματα των ατόµων µε αναπηρία (2010/48/ΕὉ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 13 καὶ 95, σε συνδυασμὸὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη φράση και το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Τον Μάιο του 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επι- τροπή να΄ διεξαγάγει διαπραγματεύσεις εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη σύμβαση των Ἠνωμένων Εὐνών για την προστασία καὶ την προάσπιση των δικαιωμά- των καὶ της αξιοπρέπειας των ατόµων µε αναπηρἰα (εφεξής: «Σύμβαση των Ηβ»). 2). Ἡ σύμβαση των ΗΕ εγκρίθηκε απὀ τη γενική συνέλευση των Ἠνωμένων Εθνών στις 13 Δεκεμβρίου 2006 και τέθηκε σε ισχύ στις 3 Μαΐου 2005. (2).. Ἡ σύμβαση των ΗΕ υπεγρἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας στις 30 Μαρτίου 2007 µε την επιφύλαξη της πιθανής σύνα- ψήἠς της σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία. (4 . Ἠ σύμβαση των ΗΕ αποτελεἰ κατάλληλο καὶι αποτελεσματικὀ πυλώνα για την προαγωγἠ καὶ την προστασία των ατόµων µε αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση στην οποία τόσο η Κοινό- τητα ὁσο καὶ τα κράτη μέλη της αποδίδουν πολὺ μεγάλη σημασία. (5) . Ως εκ τοὐτου, η σύμβαση των ΗΕ α πρέπει να εγκριθεἰ εξ ονόµατος της Κοινότητας, το συντοµότερο δυνατόν. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 27 Απριλίου 2009 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (6)Ἡ ἔγκριση αυτήὴ ωστόσο ὃα πρὲπει να συνοδεύεται απὀ επιφύλαξη, η οποία α διατυπωθεί απὀ την Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα, όσον αφορὰ το ἀρθρο 27 παράγραφος 1 της σύμ- βασης των ΗΕ, προκειµένου να τονιστεἰ ὁτι η Κοινότητα συνάπτει τη σύμβαση των ΗΕ µε την επιφύλαξη του δικαιώ- µατος των κρατών μελών βάσει του κοινοτικού . δικαἰου, ὀπως προβλέπεται απὀ το ἂρθρο 3 παράγραφος 4 της οδη- γίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου (), ναμην εφαρµόζουν την αρχή της ἴσης µεταχείρισης λόγω αναπηρίας στις ἐνο- πλες δυνάμεις. 2). Οἱ τοµεῖς που καλύπτονται απὀ τη σύμβαση των ΗΕ υπάγο- νται στην αρµοδιότητα τόσο της Κοινότητας ὁσο καὶ των κρατών μελὼών της. Συνεπώς, σε περιπτώσεις συντρέχουσας αρµοδιότητας, η Κοινότητα καὶ τα κράτη μέλη α πρέπει να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης ώστε να τηροῦν απὀ κοινοὐ µε συνεκτικὀ τρόπο τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη σύμβαση των ΗΕ καὶ να ασκοὺν µε συνε- κτικὀ. επίσης τρόπο τα δικαιώματα που τους έἔχουν. δοθεῖ. (8) . Ἡ Κοινότητα, κατὰ την κατάθεση της πράξης τυπικής επιβε- βαΐωσης, θὃα πρὲπει επίσης να καταθἐσει δήλωση, βάσει του ἀρθρου 44 παράγραφος 1 της σύμβασης, που να προσδιο- ρῖζει τα ζητήματα που διέπονται απὀ τη σύμβαση για τα οποία τα κράτη μέλη έχουν εκχωρήσει τις αρμοδιότητὲς τους στην Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἱ... Ἡ σύμβαση των ΗΕ για τα δικαιώματα των ατόµων µε ανα- πηρία εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε επιφύλαξη ως προς το ἀρθρο 27 παράγραφος 1 αυτής. 2, . Το κεἴμενο της σύμβασης των ἩΕ περιέχεται στο παράρτηµα Ί της παρούσας απὀφασης. Το κεἴμενο της επιφύλαξης περιέχεται στο παράρτηµα Π της παροὐσας απόφασης. () ΕΕ Ι. 303 της 2.12.2000, σ. 16.