21. 2, 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 52/1 (Π1ράζεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ,. ΕΥΡΑΤΟΜ) αριῦ. 410/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθ6ης Φεθρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΚ, Ευρατόμ) αριῦ. 58/07 για τις στατιστικές διάρδρωσης τῶν επιχειρήσεώων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 213, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚζ, Ευρατόμ) αριὸ. 58/97 () δέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συλλογή, την κατάρτιση, τη διαθίδαση και την αξιολόγηση τῶν κοινοτικών στατιστικών σχετικά µε τη διάρθρωση, τις δραστηριότητες, την ανταγωνιστικό- τητα καιὶ τις επιδόσεις των επιχειρήσεων εντός της Κοινό- τητας: ότι οἱ εξελίξεις της κοινοτικῆς ολοκλήρωσης στον οικονο- µικό καὶ κοινωνικό τοµέα απαιτούν την επέκταση τουῦ εν λόγω πλαισίου στον ασφαλιστικὀ τοµέα: ότι η κατάρτιση εὐνικών καιὶ περιφερειακών λογαριασµών σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2223/96 (") απαιτεί συγκρίσιµες, πλήρεις και αξιόπιστες στατιστικές ασφαλί- σεων: ότι είναι ως εκ τούτου αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονι- σμός (ΕΚζ, Ευρατόμ) αριδ. 58/97 µε βάση τις οδηγίες 92/49/ (0 ΕΕ Ο 310 της 10. 10. 1997 σ. 5. ( ΕΕ Ο 14 της 19. 1. 1998. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 1285 Ιανουαρίου 1995 (δεν δηµοσιεύ- ὕηκε ακόμα στην Βτισηµη Μηµεριδα) (0 ΕΕ Ι. 14 της 17. 1. 1997, (3 ΕΕ Ι. 310 της 30. 11. 1996 σ.ἒ. ΕΟΚ () και 92/96/ΕΟΚ () του Συµθουλίου που αφορούν την ολοκλήρωση της εσωτερικῆς αγοράς στον τοµέα των ασφαλίσεων ζωῆς και ζημιών, καθώς και της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συµθουλίου () για τοὺς ετήσιους  καὶ ενοποιηµένους λογαριασμούς τῶν ασφαλιστικών  επιχειρή- σεών- ότι ζητήθηκε η γνώµη της επιτροπής στατιστικού προγράµ- µατος που συνεστήθη µε την απόφαση 59/352/ΕΟΚ, Ευρα- τόµ (') και της επιτροπής ασφαλιστικών θεµάτων πουὺ συνε- στήθη µε την οδηγία 91/615/ΕΟΚ (19, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚς, Ευρατόμ) αριδ. 58/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο άρθρο 5, προστίδεται η ακόλουθη περίπτωση: «---μια λεπτομερής ενότητα για στατιστικές διάρθρωσης των ασφαλίσεων πουὺ ορίζεται στο παράρτηµα 5.»: 2. προστίθεται το παράρτηµα͵ 5 πουὺ περιλαµθάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστῆ ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (0 ΕΕ Ι. 228 της 11. ὃ. 19972  σ. ]: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου καιὶ του Συµθουλίου (ΕΕ Ι. 168 της 18. 7. 1995 σ. 7). (0 ΕΕ Ι. 360 της 9. 12. 19972 σ. ]: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου καιὶ του Συµθουλίου (ΕΕ Ι. 168 της 18. 7. 1995 σ. 7). ( ΕΕ Ι. 374 της 31. 12. 1991; σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 28. 6. 1989, σ. 4Ί. (9 ΕΕ Ι. 374 της 31. 12. 1991, σ. 32.