Ί2. Π. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 309/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2229/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Οκτωβρίου 1997 σχετικά µε τη διακοπή΄ ορισµένων. οικονοµικών . σχέσεων µε την. Αγκόλα, προκειµένου να παρακινηθεί η «Ὁπίᾶο Ναοϊοπαὶ ρᾶτὸ α Ιπάερεπάδηοϊα ΤοίαΙ ᾱς Απροΐα» (ΕΝΙΤΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατά την ειρηνευτική διαδικασία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 73 2 και 228 Α. την κοινή θέση 97/759/ΚΕΠΙΑ, της 30ς Οκτωβρίου 1997, που υἱοθετήθηκε απὀ το Συµβούλιο βάσει του άρθρου Τ.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά µε την Αγκόλα, για να΄ παροτρυνθεί η. «Ὁπίᾶο Ναοϊοπαϊ ρατὰ ἃ Τπαερεπάδησια Τοίαἱ ἀς Αποοζα» (ΠΓΝΤΤΑ) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της στην ειρηνευτική διαδικασία ('). ενόψει των σχετικών αποφάσεων τοῦ Συµβουλίου Ασφαλείας τον Ἠνωμένων Ἐθνῶν, καὶ ιδίως των. ψηφισμάτων. αριθ. 864 (19922, 1127 (1997) καὶ 1130 {1997). την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Ἐθνών, ενερ- γώντας βάσει τουῦ Μφαλαιου Υ του &1ρτη των Ἠνωμέ- νῶν Εθνών, αποφάσισε, µε τα ψηφίσματά του. αριθ. 864 (1993) και 1127 (1997), ὁτι όλα τα χράτη θα πρέπει να λάβουν συγκεκριένα μέτρα όσον αφορά τις οικονοµικές τοὺς σχέσεις µε την Αγκόλα προχειµένου να΄ οδηγήσουν την. «Ὁπιᾶο Νασίουαί ρᾶτὰ ᾱ ἱπάεροπάξηςία Τοία] ἀε Απροΐα» (ΠΤΝΙΤΑ) στην εκπλήρωση των υποχρεώσεών της που απορρέουν από τις «Αοοτάος ἀς Ρα7», το πρωτόκολλο της Λουσάκα καὶι τα σχετικά ψηφίσματα του Συµβουλίου Ασφαλείας: ὁτι ορισµένα από αυτά τα μέτρα εµπίπτουν στο πεδίο της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας χαι. κατά συνέπεια, είναι οιναγκαία η %σπιση χοινοτικής νοµο- θεσίας για την. εφαρμογή των σχετικών αποφάσεων τοῦ Συμβουλίου Ασφαλείας, στο &ιθμο που αφορά το έδαφος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ὁτι το εν λόγο έδαφος θεο- ρείται ὁτι περιλαμβάνει, για τοὺς σκοπούς τουῦ παρόντος Χανονισμού, τα εδάφη των κρατών μελών στα οποία εφαρ- µόζεται η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, υπό τοὺς όρους ποὺ προβλέπονται στην εν λόγω συνθήκη; (') Βλέπε σ. ὃ της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας ζήτησε επίσης απὀ τα κράτη µέλη τον Ηνωμένων Ἐθνών να εφαρµόσουν τα µέτρα αυτά παρά την ύπαρξη τυχόν δικαιωµάτων.που παρέχονται ἡ ινπο)ςρειί)σιτ,ιι)κι που οιτορρε΄ουν από …)ναφθείσα άεθνή συμφωνία. ἡ σύμβαση, ἡ από άδεια ἡ ἐγκριση΄που. έχει χορηγηθεί πριν απὀ την ημεροµηνία ἐγκρισης των προανα- φερομένων ψηφισμάτων: ότι, κατά. συνέπεια. . τέταρτη͵ σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ. πουὺ υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 19859, στην οποία η Κοινότητα καὶ η Αγκόλα εἶναι συµβαλλόμενα μέρη. δεν εμποδίζει την εφαρμογή των ἓν λόγω μέτρων τοῦ Συµβου- λίου Ασφαλείας: ότι τα στοιχεία που΄ περιέχονται στα΄ παραρτήµατα τοῦ παρόντος κανονισµού. σχετικά µε τα σημεία εισόδου τον προμηθειών στην Αγκόλα. τα αεροσκάφη που εἶναι νηολο- γημένα στην Αγ>ιο)ιιι και τα σηµεία Μογειωσιμ ἡ προσγεί- υσης των αεροσκαφών στην Αγκόλα, θα πρέπει να βασίζο- νται στα στοιχεία που παρέχει η κυβέρνηση της. Αγκόλα στην. επιτροπή που συστάθηκε: δυνάμει τοῦ. ψηφίσματος αριθ. 864 (1993) του Συµβουλίου Ασφαλείας, καὶ τα οποία Χοινοποιήθηκαν απὀ την εν λόγω επιτροπή στα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνόῶν: ὁτι τα προαναφερόµενα ψηφίσματα προβλέπουν ορισμένες εξαιρέσεις στοὺς. επιβαλλόµενους . περιορισμούς. -µε την προὐπόθεση της προηγούμενης ἐγκρισης απὀ την εν λόγω επιτροπή: ὁτι η ἐγκριση από την εν λόγω επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνεται μέσω των αρµόδιων εθνικών αρχών των κρα- τών μελών. οἱι ονοµασίες καὶ οι διευθύνσεις των οποίων θα πρέπει, κατά συνέπεια. να εἶναι διαθέσιµες σε παράρτηµα του παρόντος κανονισμοῦ: ὁτι, για. λόγους. σκοπιµότητας, θα΄ πρέπει να΄ μπορεί Επιτροπή να συμπληρώνει ἡἦ να τροποποιεί τα παραρτήµα- τα τοῦ παρόντος κανονισμού, βάσει σχετικών κοινοποιήσε- ν από την αρµόδια επιτροπή του Συµβουλίου Ασφαλείας ἡ στην περίπτοση τοῦ παραρτήµατος νΤ από τις αρµόδιες αρχές τον κρατόν μελόν: ὁτι, για λόγους (5>ι(|ι(…ες΄ικτει(ιτ: καὶ΄ απλούστευσης. κ διακοπή ορισµένων οικονοµικών σχέσεων μετην. Αγχόλα θα ωεπει να διέπεται από μία μόνο …μικη πράξη και. κατά συνέ- πεια, οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2067/93 του Συµβουλίου.της. 25ης Οκτωβρίου  1993, µε΄ τον. οποίο απαγορεύεται η προμήθεια. ορισµένων . προϊόντων. στην