24, 3, 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 80/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 7Ί57/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Μαρτίου 1984 για την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγέὲς ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγῆς Ιαπωνίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 3017/79 του Συµδουλίου της 20ῆς Δεκεμδρίου 1979 περί της άµυνας κατά των εισαγω- γών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτή- σεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. Ι580/82), καιὶ ιδίως Το άἀρθρο 11, Μετά από διαδούλευση στο πλαίσιο της Συµδουλευτικής Επιτροπής, όπως προδλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας ὁτι: Α.. Διαδικασία (1) Στις 6 Απριλίου 1983, η Επιτροπή έλαθε καταγγελία που υποδλήθηκε από την ευρωπαϊκή επιτροπή κατασκευαστών οργάνων ζυγίσεως (Οοπέ εὐτο- ρέεΠ ἰες οοπδιπιοίεωτς αἀἰποίτυπιεπίς ς ρεσαρε) εξ ονόµατος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν περί- που το 80 94 της κοινοτικῆς παραγωγἠς ηἠλεκτρονι- κών ζυγών. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικῆς ντάµπινγκ καὶι ως προς την υλική ζηµία που προέἔκυψε, τα οποία στοιχεία δεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιο- λογήσουν την κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπήῆ γνωστοποίησε, µε ανακοίνωση Τπου δημοσιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρω- παϊκών Κοινοτήτων(), την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζυγών για το λιανικό εµπόριο µε αριθ- μητική αναγραφή του θάρους, της τιμῆς ανά µονάδα και της πληρωτέας τιµής, που περιλαµδά- νουν ενδεχομένως μηχανισμό εκτύπωσης των τριών αυτών ενδείξεων καιὶ  συνήθως ονοµάζονται «ηλεκτρονικές ζυγαριές», και οι οποίοι υπάγονται στην κλάση εχ 84.20 του Κοινού Δασμολογίου, πουὺ αντιστοιχεί στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εκ δά.20-8], καταγωγἠς Ιαπωνίας. Στη συνέχεια, η Επιτροπή άρχισε έρευνα. (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα για το ὅέμα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστοί ( ΕΕ αριθ. Ι. 339 της 31. 12. 1979 σ. ἰ. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 178 της 22. 6. 1982. σ. 9. () ΕΕ αριδ. Ο 236 της 3. 9. 1983, σ. 5. ως Ενδιαφερόµενοι, καδώς και τοὺς αντιπροσώπους της εξάγουσας χώρας και τοὺς καταγγέλλοντες και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Όλοι οι γνωστοί εξαγωγείς και οι περισσότεροι. εισαγωγεἰς γνωστοποίησαν γραπτώς τις απόψεις τοὺς και ορισµένοι από αυτούς ζήτησαν και έγιναν δεκτοί σε ακρόαση. (3) Με σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµ- πινγκ, η Επιτροπή ζήτησε και έλαθε λεπτομερείς παρατηρῆσεις εκ µέρους των καταγγελλόντων κοινοτικών παραγωγών, των εξαγωγέων και εισα- γωγέων καὶ επαλήθευσε τις πληροφορίες που περιεί- χαν οι παρατηρήσεις αυτές, προδαίνοντας ιδίως σε έρευνα στις εγκαταστάσεις κοινοτικών παραγωγών και παραγωγών ἡ και εξαγωγέων της Ιαπωνίας, όπως για παράδειγµα στις επιχειρήσεις Ψ. α Τ. Άνετς Τ1ά, Ιεηιάα δρα]ες Μαπυίας!υτίηρ Οο. [ 14, Κιδοῖα [ιά, Τεταοκα δείκοσπο Οο. Γά Τοκγο Εἱεοῖτις Οο. Ιά Υαππαίο Όσαῖες Οο. Γά καὶ (' Ι[ο Εἱεοίτοπιος Γ ά. (4) Οι ἐρευνες αυτές απέἐδειξαν, ιδίως, ότι οι καταγγέλ- λουσες επιχειρήσεις Βεικεἰ (ΕΠ1οΗ και Αἰίτεά Ἠετθετῖ δὲ 5ρης [ἠππιεᾶ συνδέονταν µε τοὺς ιάπωνες εξαγω- γείς των εν λόγω προϊόντων. Κατά συνέπεια, κατ' εφαρμογή του ἀρθρονυ 4 παράγραφος 5 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὃ. 3017/79, οι δύο αυτές επιχειρή- σεις πρέπει να αποκλειστούν από τον κατάλογο των καταγγελλόντων σ᾿ αυτῆ τη διαδικασία αντι- ντάµπινγκ. Ὑπό αυτές τις συνθήκες, οι καταγγέλ- λοντες κοινοτικοί παραγωγοί αντιπροσωπεύουν το Ἴ200 της κοινοτικῆς παραγωγἠς ηλεκτρονικών ζυγών. (5) Η έρευνα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από τον Σεπτέµθριο του 1982 έως και τον Αύγουστο του 1983. Β. Κανονική αξία (6) Όσον αφορά τις εισαγωγές όλων των ζυγών Κωυδοία και Ιεπιάα καὶ ορισµένων τύπων ζυγών Υαπιαῖο καὶ ΤεταοΚα, η κανονική αξία καθορίστηκε προσωρινά µε θάση τις πραγµατικές τιµές πώλησης στην εσωτερική αγορά της Ιαπωνίας. Επιπλέον, όσον αφορά  τοὺς ζυγούς Κωυβδοῖα, πραγματοποιήθηκε προσαρµογή επί των εγχώριων τιµών πώλησης ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι πωλήσεις αυτές είχαν πραγµατοποιηθεί µε ζηµία. Το ποσό της προσαρµογής αυτής ισοδυναμεί µε το ποσό της ζηµίας. αφού προστεδεί περιθώριο κέρδους ὃ 9, το οποίο Ὀεωρείται εύλογο µε βθάση τα αποτελέσµατα