Ι. 16/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 42/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2009 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479[2008 του Συµβουλίου για την κοινὴ οργάνωση  της αμπελοοινικἠς αγοράς ὁσον αφορά τα προγράµµατα στήριξης, τις συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες, το δυναμικὀ παραγωγἠς καιὶ τους ελέγχους στον αμπελοοινικὀ τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοουνικῆής αγο- ρᾶς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (Ω αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2005 καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 23972]86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (1), και ιδίως τα ἀρθρα 22, 84 και 107, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Γιανα εξασφαλιστεἰ η βέλτιστη χρήση των πόρων που εἶναι δυνατόν να διατεθούν για την αὐξηση της ανταγωνιστικότη- τας στον αμπελοοινικὀ τοµἐα, εἶναι σκόπιµο να επιτραπεἰ στα κράτη. μέλη, στο μέτρο του δυνατού, να αξιοποιήσουν τις υπάρχουσες δυνατότητες τόσο στο πλαἰσιο των προγραµμά- των για τη στήριξη του οἴνου, καὶ συγκεκριµένα στο πλαίσιο των μἐέτρων αναδιάρθρωσης καιὶ μετατροπήἠς σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 479/2008 καὶ των επενδύσεων σύμφωνα µε το ἀρθρο 15 του ιδίου κανονισμού, όσο καὶ στο πλαῖσιο των πόρων που. διατῖθενται για την αγροτική ανάπτυξη. Για να αποκλειστεἰ το ενδεχόµενο διπλής χρηµατοδότησης του ιδίου µέτρου απὀ τις δύο αυτὲς πηγὲς χρηµατοδότησης, όπως προβλέπεται στο ἂἀρθρο 4 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008, πρὲπει να γίνει σαφής διαχωρισμός σε επίπεδο εργασιών. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη. φράση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008, δεν χορηγείται ενίσχυση για τον ὀγκο αλκοόλης που περιέχεται στα αποσταζόµενα υποπροϊόντα και υπερβαΐνει το 10 ό του ὀγκου αλκοόλης που περιέχεται στον παραγόµενο οἶνο. Πρὲ- πει να διευκρινιστεί ὁτι τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέ- ψουν την τήρηση του εν λόγω ορίου µε τη διενέργεια ελέγ- χων σε επίπεδο µεμονωμένων παραγωγών , εναλλακτικά, σε εὐνικό επἰπεδο. (2).. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 41 στοιχεῖο γ) σημεῖίο νὶ) του κανο- νισμού (Ε αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (2), οι παραγω- γοἱ εἶναι υποχρεωµένοι να συμπεριλαμβάνουν στο. δελτίο ανάλυσης πληροφορἱες σχετικά µε την παρουσία ποικιλιών προερχομένων απὀ . διασταύρωση . μεταξύ  ειδών . (υβρίδια () ΕΕ Ι. 148 της 6.6.2008, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 170 της 30.6.2008, σ. Ἱ. αυτοπαράγωγα ἡ απὀ ἄλλες ποικιλίες που δεν ανήκουν στο εἶδος ὙΊΏς νἱπ[ΐογα). Ωστόσο, για τεχνικοὺς λόγους οι πλη- ροφορἰες αυτὲς δεν πρέπει να ζητούνται καὶ, ως εκ τούτου, Όα πρέπει να διαγραφούν απὀ την εν λόγω διάταξη. (4) . Το ἂἀρθρο 103 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (Ε αριθ. 555/2005 ορίζει ὁτι ο πίνακας 10 του παραρ- τήµατος του κανονισμού (Ε αρθ. 1227/2000 της Επιτρο- πῆς () ο εξακολουθεί να ισχύει, εκτὸς εἰν ορΐζεται κἀτι διαφορετικὀ στον κανονισμό εφαρμογἠς σχετικὰ µε την επι- σήμανση καὶ την παρουσίαση οἴνων που θεσπίζεται βάσει του. ἂρθρου 63 του κανονισμού (Ε αριθ. 479/2005. Ωστόσο, η αναφορὰ πρέπει να γῖνεται στον πίνακα 9 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1227/2000. (5) . Το ἂρθρο 5 παράγραφος ὃ, το ἀρθρο 16 παράγραφος 3 καὶ το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/20058 προβλὲ- πουν ὁτι εὰν τα κράτη μέλη χορηγούν εθνικὲς ενισχύσεις, οφεἰίλουν να τις ανακοινώνουν στο οικεἰο τμῆμα του εντύπου που παρατῖθεται στο παράρτηµα ΨἩ του εν λόγω κανονι- σμού. Συνεπώς, το παράρτηµα ΨΤ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει την πληροφορία αυτή. (6ϐ) . Ως εκ τοὐτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 555/2008 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂἀρθρο 1, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «3,.. Για τους σκοποὺς του τίτλου Π, ως “εργασία” νοεῖται ἑνα ἐργο, µια σύμβαση, µια συµφωνία ἦ ἀλλη ενέργεια που εντἀσ- σεται σ᾿ ἑνα δεδοµένο πρόγραμμα στήριξης, που αντιστοιχούν σε οποιαδήποτε απὀ τις ὁραστηριότητες στο πλαἰσιο των μέτρων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αρθ. 4792008 καὶ υλοποιούνται απὀ ἑναν ἡ περισσότε- ρους δικαιούχους.». () ΕΕ Ι. 143 της 16.6.2000, σ. Ἱ.