18. 7. 83 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι Ι93/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΒΔΟΜΗ ΟΔΗΠΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης ἴουνίου 1983 βασιζόµενη στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τοὺς ενοποιηµένους λογαριασμούς (83/349/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 54 παράγραφος 3 περί- πτωση Ό), την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτρο- πής (), Ἐκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 25 Ιουλίου Ι1978, την οδηγία 78/660/ΕΟΚ () για το συντονισµό των εθνικών νοµοθεσιών περί των ετησίων λογαριασμών εταιριών ορισµένων μµορφών: ότι σηµαντικός αριθµός εταιριών αποτελούν μέρος συνόλων επιχειρήσεων: ότι, προκειµέ- γου να έρχονται εις γνώσιν των εταίρων καὶ των τρίτων οικονοµικές πληροφορίες για αυτά τα σύνολα των επιχει- ρήσεων, πρέπει να συντάσσονται ενοποιημένοι λογαρια- σμοί: ότι, συνεπώς, επιβάλλεται η εναρµόνιση των εθνι- κών νομµοθεσιών για τοὺς ενοποιηµένους λογαριασμούς προκειµένου να υλοποιηθούν οι στόχοι της δυνατότητας συγκρίσεως καὶι της ισοδυναµίας αυτών των πληροφο- ριών: ότι, για να καθοριστούν οι προὐποθέσεις της ενοποιήσε- ως, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όχι µόνο οι περιπτώ- σεις στις οποίες η εξουσία ελέγχου βασίζεται στην πλειο- (') ΕΕ αριθ. Ο 121 της 2.6. 1976, σ.2. (’) ΕΕ αριθ. ( 163 της 10. 7. 1978, σ. 60. (’) ΕΕ αριθ. ( 75 της 26. 3. 1977, σ.5. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 222 της 14, ἃ. 1978 σ. 11. ψηφία των δικαιωµάτων ψήφου, αλλά καὶι οι περιπτώσεις στις οποίες η εξουσία αυτή βασίζεται σε συµφωνίες, εκεί όπου αυτές γίνονται δεκτές: ότι τα κράτη µέλη στα οποία αυτό παρουσιάζεται πρέπει, εξάλλου, να μπορούν να καλύπτουν την περίπτωση ὀπου, σε ορισµένες περιστά- σεις διαπιστώνεται πραγµατική άσκηση του ελέγχου βασιζόµενη σε μία μειοψηφική συμμετοχή: ότι πρέπει, τέλος, να επιτραπεί στα κράτη µέλη να καλύψουν την περίπτωση των συνόλων επιχειρήσεων που εἶναι μεταξύ τους ισότιµες: ότι ο συντονισµός, στον τοµέα των ενοποιηµένων λογα- ριασµών, αποσκοπεί στην προστασία των συµφερόντων που συνδέονται µε κεφαλαιουχικές εταιρίες: ότι η προ- στασία αυτή συνεπάγεται την αρχή ότι καταρτίζονται ενοποιημένοι λογαριασµοί εφόσον μίαᾳ παρόµοια εταιρία αποτελεί µέρος ενός συνόλου επιχειρήσεων, και ότι οι ενοποιηµένοι αυτοί λογαριασµοί καταρτίζονται υποχρεω- τικά τουλάχιστον όταν η εν λόγω εταιρία εἶναι μία µητρική επιχείριση: ότι, εξάλλου, για μία πλήρη ενηµέρω- ση εἶναι αναγκαίο, όταν µία θυγατρική επιχείριση είναι η ίδια µητρική επιχείριση, να καταρτίζει ενοποιηµένους λογαριασμούς: ότι, πάντως, μία παρόµοια µητρική επι- χείριση µπορεί και, σε ορισµένες περιπτώσεις, πρέπει να απαλλάσσεται από την υποχρέωση καταρτίσεως παρο- µμοίων ενοποιηµένων λογαριασµών, υπό την προὐπόθεση ότι οι εταίροι και οι τρίτοι προστατεύονται επαρκώς: ότι, για τα σύνολα των επιχειρήσεων που δεν υπερβαίνουν ένα ορισµένο µέγεθος, µπορεί να δικαιολογηθεί µία εξαί- ρεση από την υποχρέωση καταρτίσεως ενοποιηµένων λογαριασµών: ότι πρέπει, συνεπώς, να καθοριστούν ανώ- τατα όρια για µια παρόµοια εξαίρεση: ότι τούτο συνεπά- γεται ότι τα κράτη μέλη μπορούν είτε να προβλέψουν πως η υπέρβαση του αριθμµητικού ορίου ενός μόνο απόὀ τα τρία κριτήρια αρκεί για τη µη εφαρµογή της εξαιρέσεως, είτε να θεσπίσουν αριθµητικά όρια µικρότερα από τα προβλε- πόµενα στην οδηγία: