9. 9. δό Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 256/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης ἴουλίου 1986 περί της υποδληθδείσης από το Ηνωμένο Βασίλειο εκκαθαρίσεως λογαριασµών για τις δαπά- νες ποὺ χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1982 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα εἰναι το μόνο ανθεντικό) (δ6/446/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωρ- γικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3769/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, ΄ κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπῆς του Ταμείου, Εκτιµώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών πουὺ πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες και τοὺς οργανισμούς, οι οποίοι αναφέ- ρονται στο ἀάρθρο 4 του ίδιου κανονισμού, δάσει των ετήσιων λογαριασµών που τοὺς διαθδιθάζουν τα. κράτη ''μέλη: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο διαθίδασε τα απαιτούμενα δικαι- ολογητικά για την εκκαθάριση των λογαριασμών του οικο- νομικού έτους 1982- ότι η Επιτροπή πραγµατοποίησε επί τόπου έλεγχο σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 7290/70-: ότι, σύμφωνα µε τα έγγραφα που έχουν υποθληθεί, η δηλω- Ὀείσα δαπάνη ανέρχεται σε 724 330 85449 ς- ότι η δηλω- Ὀρίσα δαπάνη σε σχέση µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2182/77 ()), ανερχόµενη σε | 417 Ί96,48 ς εξαιρείται από την απόφαση αυτή, η οποία ως εκ τούτου αφορά την εκκαθά- ριση ποσού 722 913 058.01 ἑ-: ότι το ποσό ποὺ ἔχει εξαιροθεί Όὃα εκκαθαριστεί µε δαπάνη του 1983 : ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων (4, η απόφαση΄για την εκκαθάριση λογαρια- σμών περιλαµθάνει, αφενός, τη διαπίστωση του ύψους των δαπανών που πραγµατοποιούνται σε κάθῦε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονοµικού έτους καιὶ οι (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. |7. () ΕΕ αριδ. Ι. 251 της Ἱ. 10. 1977, σ. 60. (!) ΕΕ αριθ. Ι. ἰΙ86 της ἰ6. δ. 1972 σ. . οποίες αναγνωρίζεται ότι επιδαρύνουν το Ταμείο, τμῆμα Εγγυῆσεων, και, αφετέρου, τη διαπίστωση του ποσού των κοινοτικών πόρων που 6ρίσκονται ακόμα στη διάθεση κάθε κράτους µέλους: λ ότι, σύµφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/10, μπορούν να χρηματοδοτούνται µόνον  οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεµθάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς Κανόνες στα πλαίσια τηςξ κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών : ότι από τοὺς διεξαχθέντες ελέγχους διαπιστώθηκε ότι ἑνα μέρος των δηλωθεισών δαπανών, ανερχόµενο στο ποσό των ὃ 340 755317 {, δεν ανταποκρίνεται προς τις απαι- τήσεις των κανόνων αυτών και, εποµένως, πρέπει να απορρι- φόθεί: ότι το κράτος µέλος ἔέλαθε πλήρη γνώση αυτής της µείωσης και του δόθηκε η δυνατότητα να εκφράσει επ’ αυτού την ἀποψή του: ' ότι η δαπάνη που απορρίπτεται περιλαµθάνει ποσό 365 15100 ς Ύγια επιστροφές λόγω εξαγωγών θοο- ειδών/μόσχων που δεν ὃα ἧταν δυνατό να΄ εγκριθεί οριστικά κατά την παρούσα διαδικασία εκκαθάρισης γιατί χρειάζεται περαιτέρω εξέταση: ότι το τελικό ποσόὀ είναι δυνατό να γίνει αποδεκτό κατά την εκκαθάριση των λογα- ριασµών του 1083 υπό την προὐπόθεση ότι το Ηνωμένο Βασίλειο ὃα υποθάλει.τα απαραίτητα έγγραφα:: ότι, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1078/77 του Συµθουλίου της ἰΊης Μαΐου 1977 περί της καδιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως µη εµπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων και  μετατροπῆς των αγελών θοοειδών µε γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) ᾿ αριδ. 1300/84 (9, οι δαπάνες για τα μέτρα αυτά επιδαρύνουν κατά 60 ὑ5 το τμῆμα Εγγυήσεων και κατά 4θ94 το τμήμα Προσανατολισμού του . Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήῆσεων: ότι τα µέτρα αυτά ισχύουν σαν παρεµθάσεις κατά την ἔννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10 και αποτελούν κοινό µέτρο κατά την ἔννοια του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού : ότι, εποµένως, εἶναι αναγκαίο να πραγ- µατοποιηθεί εκκαθάριση λογαριασµών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, συμπεριλαμθανοµένων των δαπανών του τμήµατος Προσανατολισμού : () ΕΕ αριὃ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. Ἱ. () ΕΕ αριὂ. Ι. 125 της 12. 5, 1984 σ. 3.