Ι. 326142 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11.12.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση της απόφασης 2001/649/ΕΚ για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγήἠ επιτραπέ- Γιων ελιὼν στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3962] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/880/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966 (Ί)για κοινὴ οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1513/ 2001 (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 5 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Το ἀἂρθρο 5 της απόφασης 2001/649/ΕΚ της Επιτροπής της θης Αυγούστου 2001 για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών στην Ελλάδα ()) προβλέπει την κατάθεση συμπληρωματικής δήλωσης στη δήλωση καλλιέργειας ἡ, ενδεχομένως, νέα δήλωση. ΤΓια να εναρμονιστούν οι διαδικασἰες καὶ να αποφευχθεἰ η χρησιμοποίηση διαφορετικών δικαιολογητικών για το ελαιόλαδο καιὶ τις επιτραπέζιες ελιές, πρέπει να χρησιμοποιηθεί το ἴδιο υπόδειγµα δήλωσης καλλιέργειας. Το ἂἀρθρο 2 της απόφασης 2001/649/ΕΚ καθορίστηκε ο συντελεστής ισοδυναμίας μεταξύ ελαιολάδου καὶ επιτραπέζιων ελιών σε 123 χιλιόγραμµα. ελαιολάδου για 100 χιλιόγραµµα. ελιών. Υπάρχουν ὡὠστόσο αφυδατωμένα παρασκευάσµατα επιτραπἐζιων ελιὼν που ὃα πρέπει να αποκλίνουν αισθητά απὀ το συντε- λεστή αυτό. Πρέπει συνεπώς γι’ αυτὰ τα ιδιαίτερα παρασκευάσµατα να καθορισθεί συντελεστής διαφορετι- κὸς που ὃα λαμβάνει υπόψη τη. σημαντική απώλεια υγρασίας των. µεταποιημένων . ελιών. Τα µἐέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης των λιπαρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση 2001/649/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Στο ἀἂρθρο 5, το πρὠτο καὶ το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται απὀ τα ακόλουθα: «Για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγἠή επιτραπἐζιων ελιών, ο παραγωγός πρέπει να ἐχει καταθέσει δήλωση καλλιέργειας σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 1, 2 και 3 του κανονισμού (Ε αριθ. 2366958 της Επιτροπἠς της 20ής Οκτωβρίου 1995 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογἠς του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου.. « Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 1 προστῖθενται τα. ακόλουθα: «Ωστόσο, µε τις ελιὲς που παρουσιάζονται αφυδατωμένες αφοὺύ έχουν υποστεἰ µεταποίηση και έχουν απωλέσει τουλάχιστον 20 36 του βάρους τους σε σχέση µε τις ελιὲς που εισήχθησαν προκειµἐνου να μεταποιηθούν, ο συντελεστής ισοδυναµίας μεταξύ ελαιολάδου καιὶ επιτραπἐζιων ελιών καθορίζεται σε 16,5 χιλιόγραµµα ελαιο- λάδου για 100 χιλιόγραμμα. µεταποιημένων επιτραπέζιων. ελιών.». ΕΕ 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4. ΕΕ 1 229 της 25.5.2001, σ. 16.