Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 38000271 17.3.80 'ἘἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 71/1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί0ης Δεκεμθρίου 1979 περί ουνάψεως τῶν πολεμικῶν συμφωνιῶν πού προκύπτουν ἀπό τίς ἐμπορικές διαπραγµα- τεύσεις 1973-1979 (80/271/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπ᾿ ὄψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ πολυμερεῖς ἐμπορικές διαπραγματεύσεις πού ἄρχισαν στά πλαίσια τῆς ΓΣΔΕ (Γενικῆς Συμφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου) κατ᾿ ἐφαρμογή τῆς δηλώσεως τῶν Ὑπουργῶν πού υἱοθετήθηκε στό Τόκυο στίς 14 Σεπτεμθρίου 1973, κατέληξαν στήν σύνταξη τῶν κα- τωτέρω πολυμερῶν συμφωνιῶν: --- πρωτόκολλο τῆς Γενεύης (1979) προσαρτηµένο στή Γενική Συµφωνία Δασμῶν καί Ἐμπορίου καί πρόσθετο πρωτόκολλο στό πρωτόκολλο τῆς Γε- νεύῃς (1979), προσαρτηµένο στή Γενική Συµφω- γία Δασμῶν καί Ἔμπορίου, --- διακανονισµός περί τοῦ 6οείου κρέατος, --- διεῦνής διακανονισµός περί τοῦ τοµέα γαλακτοκο- μικῶν προϊόντων, --- συµφωνία περί τῶν τεχνικῶν ἐμποδίων στό ἐμπόριο, --- συμφωνία περί τῶν δηµοσίων συµθάσεων, --- συμφωνία περί τοῦ ἐμπορίου τῶν πολιτικῶν ἀερο- σκαφῶν, --- συμφωνία περί τῆς ἑρμηνείας καί ἐφαρμογῆς τῶν ἄρθρων ΥΊ, ΧνΊ καί ΧΧΤΠ τῆς Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καί ἜἘμπορίου, --- συμφωνία περί τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου ΨΤ τῆς Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου καί τίς προσαρτηµένες σ᾿ αὐτή προσθῆκες (αάάοπαα), --- συμφωνία περί τῶν διαδικασιῶν στόν τοµέα τῶν ἀδειῶν εἰσαγωγῆς, --- συµφωνία περί τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου ν τῆς Γενικῆς Συµφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου καί τοῦ προσαρτηµένου σ᾿ αὐτή πρωτοκόλλου, ὅτι, τό σύνολο τῶν παραχωρήσεων καί ἀμοιθαίων δεσμεύσεων πού ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο διαπραγµα- τεύσεων ἀπό τήν Κοινότητα χκαί τίς χῶρες πού μετεῖ- χαν στίς διαπραγματεύσεις, ὅπως περιλαµθάνονται στίς ἀνωτέρω ἀναφερόμενες πολυμερεῖς συµφωνίες, συνιστοῦν ἀποτέλεσμα δυνάµενο νά γίνει ἀποδεκτό, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Αρθρο 1 1. Ἔξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινό- τητος ἐγκρίνονται τό πρωτόκολλο τῆς Γενεύης (1979) πού προσαρτᾶται στή Γενική Συμφωνία Δασμῶν καί Ἐμπορίου καί τό πρόσθετο πρωτόκολλο στό πρωτό- κολλο τῆς Γενεύης (1979) πού προσαρτᾶται στή Γενι- κήη Συμφωνία Δασμῶν καί ἜἘμπορίου. 2. Ἔξ ὀνόματος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινό- τητος ἐγκρίνονται οἱ ἀκόλουθες συµφωνίες: --- διακανονισµός περί τοῦ 6οείου κρέατος, --- διεθνής διακανονισµός περί τοῦ τοµέα τῶν γαλα- κτοκομικῶν προϊόντων, ----συμφωνία περί τῶν τεχνικῶν . ἐμποδίων στό ἐμπόριο, --- συµφωνία περί τῶν δηµοσίων συμθάσεων, --- συµφωνία περί τοῦ ἐμπορίου τῶν πολιτικῶν ἄερο- σκαφῶν,