Ι. 75/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.3.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Υπηρεσίας Αρωγἠς και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρὀσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολἠ (ΝΕΥΨΑ) ὅσον αφορὰά πρὀσθετη χρηµατοδότηση το ἔτος 2001, στο πλαἰσιο της ισχύουσας σύμβασης ΕΚ-ΥΝΑΥΨΑ, για τα ἑέτη 1999-2001 (2002/223/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως, το ἂρθρο 181 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρῦρο 300 παράγραφος 3, την πρὀταση της Επιτροπής (], τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Ητρέχουσα κρἰση στη Μέση Ανατολή έχει επιβαρύνει ακόμη περισσότερο την ΞΝΑΥΨΑ. ()) . Ἠκοινοτική βοήθεια προς την ΝΕΚΥΨΑ αποτελεἰ σηµαντικό στοιχείο για τη σταθεροποίηση της κατάστασης στη Μέση Ανατολή και, επιπλέον͵ εἶναι μἐρος της εκστρατείας για την καταπολέμηση της φτώχειας στις αναπτυσσόµενες χώρες, συμβάλλοντας ἔτσι στην αειφόρο οικονομική καὶ κοινωνικἠ ανάπτυξη του ενδιαφερόµενου πληθυσμού καὶ των χωρῶν οι οποίες δέχονται τον εν λόγω πληθυσμὀ. (2) . Ἡ υποστήριξη των δραστηριοτήτων της ΝΕΨΨΑ αναµένε- ται να συμβάλει στην επίτευξη των κοινοτικὠν στόχων πουὺ περιγράἀφονται ανωτέρω. (4) . Ἠ ισχύουσα σύμβαση μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶι της Υπηρεσίας Αρωγἠς καὶι Έργων των Ἠνωμένων Εὐνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολἠ (ΤΝΕΝΑ) για τα έτη 1999 ἐως 2001 () (Σύμβαση ΕΚ- ϱ) Πρόταση της 7ης Δεκεμβρίου 2001 (δεν ἔχει ακόµη δημοσιευθεί στην Επίσημη  Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 261 της 7.10.1999, σ. 37. ΌΝΕΥΥΑ) και, ιδίως, το ἀρθρο 6 αυτής, προβλέπει προσαρ- μογές των χρηματοδοτικών συνεισφορών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Υπηρεσίας Αρωγἠς καὶι Έργων των Ἠνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή (ΠΝΚΤΨΑ) ὀσον αφορά. πρὀσθετη. συνεισφορά ύψους 15 εκατομυρίων ευρώ στην ισχύουσα χρηµατοδότηση για το ἔτος 2001 στο πλαῖσιο της ισχύουσας σύμβασης. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών δεσµεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΝΕΥΤΞ-ΙΥΤΤΕΒΚΟΕςΚ