12. δ. δἱ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 226/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Ἰουλίου 1981 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθδρώσεων στό Βέλγιο σύμφωνα μὲ τίς ὁδηγίες 72/159/ΕΟΚ καὶί 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (Τὰ κείµενα στή γαλλική καὶ ὀλλανδική γλὠσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (8Ι/616/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Απρι- λίου 19772 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων ('),. ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό . τῆν ὁδηγία 80/370/ΕΟΚ (’). καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παρά- γραφος 3, τῆν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μριονεκτικές περιοχές (). ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 80/666’/ΕΟΚ 34 καί ἰδίως τό ἂρθρο 13. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ δελγική κυδέρνηση ἀνακοίνωσε στἰς 10 ᾿Απριλίου καί στίς 13 Μαΐονυ 1981 τὶἰς ἀκόλουθες κανονιστικὲς καί διοικητικές διατάξεις: --- Βασιλικό Διάταγμα τῆς 1ὶ]ης Φεθρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ Βασιλικοῦ Διατάγματος τῆς 29ης Ἰουλίου 1980 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων πού εὐρίσκονται. σὲ  μειονεκτικές περιοχές, --- Βασιλικό Διάταγμα τῆς 11ης Φεθρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ Βασιλικοῦ Διατάγματος τῆς 21ης Ἰουνίου 1974 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμοταλλεύσεων. --- Βασιλικό. Διάταγμα. τῆς 2Ἶης Μαρτίου 1981  περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων. --- Βασιλικό Διάταγμα τῆς Ίθης Φεθρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ Βασιλικοῦ Διατάγματος τῆς 4ης Ὀκτωδρίου 1976 περί παροχῆς ἐνισχύσεων γιά τῆν τήρηση λογιστικῆς διαχειρίσεως καί τῆῇ σύμπραξη τῶν ἀντιπροσώπων ἐνώσεων παραγωγῶν γεωργικῶν καὶ κηπευτικῶν προϊόντων . καὶ . ἀναγνωρισμένων ὀργανώσεων στήῆ διάδοση τῆς ὀρθολογικῆς διαχειρί- σεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων καί τῶν ἐκμε- } ΕΕ ἀριδ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972 σ. Ἰ. ) ΕΕ ἀριθδ. Ι. 90 τῆς 3. 4. 1980, σ. 4. } ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 19. 5 1975. σ. Ι. } (Ι (2 (3 ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 180 τῆς 14. 7.{ 1980 σ. 4. ταλλεύσεων πού ἀσχολοῦνται μέὲ τῆν καλλιέργεια κηπευτικῶν προϊόντων : ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο Ι8 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ μέ τὸ ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, λαµδάνοντας, ὑπόψη τῆν προαναφερθείσα ἀνακοίνωση, ἄν οἱ διατάξεις πού ἀφοροῦν τήν ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ τῶν τίτλων ΙΠ καί Τν' τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ, οἱ ὁποῖες ἰσχύουν στό Βέλγιο, συνεχίζουν νά πληροῦν τούς ὄρους χρηματοδοτικῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητος: ὅτι οἱ  προαναφερθεῖσες διατάξεις  ἀνταποκρίνονται στούς ὄρους καὶ τοὺς στόχους τῶν ὁδηγιῶν 72/159/ΕΟΚ καί Ί5/2368/ΕΟΚ : ὅτι ἐζητήθη ἡ γνώµη τῆς ἐπιτροπῆς τοῦ ΕΓΤΠΕ ὡς πρός τά χρηµατοδοτικά Φέματα : ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τῆῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Οἱ διατάξεις σχετικά μὲ τὴήν ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ τῶν τίτλων ΠΙ] καὶ ΙΥ τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ . οἱ ὁποῖες ἰσχύουν στό Βέλγιο. συνεχίζουν νά πληροῦν, λαµδανοµένων ὑπόψη τῶν διατάξεων πού ἀναφέρονται στά σημεῖα τοῦ αἰτιολογικοῦ, τοὺς ὅρους χρηματοδοτικῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητος στὸ πλαί- σιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72,159/ΕΟΚ καὶί στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 72/268/ΕΟΚ. Ἂρόρο Ἡ παρούσα ἀπόφαση  ἀπευθύνεται στό  Βασίλειο τοῦ Βελγίου. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς Ι5 Ἰουλίου 1981. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ὁ Πρόεδρος Οαοίοη ΤΗΟΕΝ