18.10.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 2723 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1210/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2007 για την ψοκηρυΞη διαγωνισμού ωςετικα µε τη χορήγηση πιστοποιητικὠν εξαγωγἠς του συστήµατος Α3 στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (ντομάτες, πορτοκάλια, λεµόνια, επιτραπέζια σταφύλια καιὶ μήλα) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (Ε αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινὴ οργάνωση των. αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το ἀρθρο 35 παράγρα- φος 3 τρίτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (Ε αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής () Ὀεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. (2) . Δυνὰμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200/96, στο βαθμό που εἶναι αναγκαἰο για να κατα- στεἰ δυνατή µια οικονομικώς σημαντική εξαγωγἠ, τα προϊό- ντα που εξάγονται απὀ την Κοινότητα δύνανται να αποτελέ- σουν αντικείμενο επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ, λαμβάνο- ντας υπὀψη τα ὀρια που προκύπτουν απὀ τις συµφωνίες πουὺ συνήφθησαν σύμφωνα µε το ἀρθρο 300 της συνθήκης. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 2200/96, πρέπει να υπἀρχει μέριμνα ώστε να µην διαταράἀσσονται τα ρεύματα των συναλλαγὼν που εἶχαν δια- μορφωθεί προηγουμένως απὀ το καθεστώς των επιστροφών. Για το λόγο αυτόὀ, καθώς καὶ λόγω του εποχικού χαρακτήρα των εξαγωγὼών οπωροκηπευτικών, πρέπει να καθοριστούν οι ποσότητες που προβλέπονται ανὰ προϊόν, βάσει της ονοµα- τολογίας των γεωργικών προϊόντων για επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠή που Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισµὀ (ΕΟΚ) αριὺ. 3846]87 της Επιτροπής (3). Οἱ ποσότητες αυτὲς πρὲπει να κατανέμονται λαμβάνοντας υπόψη κατὰ το μάλλον ἡ ἧττον αλλοιώσιμο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων. (4) . Δυνὰμει του ἀρθρου 35 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2200]96, οι επιστροφὲς πρέπει να καθοριστούν µε βάση την κατάσταση ἡἦ τις προοπτικὲς εξέλιξης αφενὸς, των τηµών των οπωροκηπευτικών στην αγορά της Κοινότητας καὶ των διαθἐέσιµων ποσοτήτων και, αφετέρου, των τιμών στο διεθνὲς εµπόριο. Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα έξοδα εμπορίας και μεταφοράς, καθώς καὶ η οικονομική πλευρά των προβλεπόµενων εξαγωγών. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈθ. 47/12003 της Επιτροπῆς (ΕΕ Ι. 7 της 11.1.2002, σ. 64). () ΕΕΙ. 268 της 9.10.2001, σ. δ. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 548/2007 (ΕΕ 1 130 της 22.5.2007, σ. 3). () ΕΕ Ι. 366 της 24.12.1987, σ. Ἱ. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 532/2007 (ΕΕ Ι. 125 της 15.5.2007, σ. 7). (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, οι τιμὲς στην αγορὰ της Κοινότητας καθορίζονται µε βάση τις τιμὲς που εἶναι οι ευνοϊκότερες για την εξαγωγή. (6) . Ἡ κατάσταση στο διεθνὲς εµπόριο ἡ οι ειδικὲς απαιτήσεις ορισµένων αγορών μπορούν να καταστήσουν απαραίτητη τη διαφοροποίηση  της . επιστροφἠς, για ἑνα . συγκεκριµένο προϊόν, ανάλογα µε τον προορισμό του εν λόγω προϊόντος. (2) Οι ντομάτες, τα πορτοκάλια, τα λεµόνια, τα΄ επιτραπέζια σταφύλια καὶ τα μήλα των κατηγοριών Εχίτα, Τ καὶ Π των κοινοτικὠν προδιαγραφών εµπορίας μπορούν επὶ του παρό- ντος να αποτελέσουν αντικείµενο εξαγωγών σημαντικών απὀ οικονομική ἀποψη. (8) . Γιανα καταστεί δυνατή η αποτελεσµατικότερη δυνατή χρη- σιµοποίηση των διαθέσιµων πόρων και λαμβάνοντας υπὀψη Τη διάρθρωση των εξαγωγὼών της Κοινότητας, πρέπει να προ- κηρυχθεί διαγωνισμός για να΄ καθοριστούν το. ενδεικτικὀ ποσὀ των επιστροφών καὶ οι ποσότητες που προβλέπονται για τη σχετική περίοδο. (9) Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκη- πευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί 1. . Προκηρύσσεται διαγωνισμός για τη χορήγηση πιστοποιητικών εξαγωγἠς του συστήµατος Α3. Τα σχετικἀ προϊόντα, η περίοδος υποβολἠς των προσφορών, τα ενδεικτικἁ ποσοστὰ επιστροφἠς καὶ οι προβλεπόµενες ποσότητες καθορίζονται στο παράρτηµα. 2. . Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαίσιο της επισιτιστι- κἊς βοήθειας, τα οποία αναφέρονται στο ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1291/2000 της Επιτροπἠς (3), δεν καταλογίζονται στις επιλέξιµες ποσότητες που αναφἑρονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισμού. 3. . Η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠν τύπου Α2 λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2007. (ὢϱ ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἰ.