[. 23]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.1.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 73/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2010 για τον καθορισμό απαιτήσεων σχετικών µε την ποιότητα των αεροναυτικών δεδοµένων καὶ αεροναυτικών πληροφοριών για τον ενιαῖο ευρωπαϊκό ουρανό (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της Ίθης Μαρτίου 2004, σχετικὰ µε τη διαλειτουργικότητα του. ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναὲ- ριας κυκλοφορίας (κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα) (), και ιδίως το ἂρθρο 3 παράγραφος 5, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου, της Ί0ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη. δηµιουργία του΄ ενιαἰου ευρωπαϊκού  ουρανού (κανονισμός-πλαίσιο) (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) .' Τια την ασφάλεια πτήσεων καὶ την υποστήριξη νέων αρχών σχεδιασμού λειτουργίας του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (εφεξής «ΕΔΔΕΚ») απαιτούνται αεροναυτικά δεδοµένα καὶ αεροναυτικὲς πληροφορἰες κατάλ- ληλης ποιότητας. (2) . Ἠ Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορἰας (ΟΑΟ) (εφεξής «ΔΟΠΑ») ἐχει καθορἰσει απαιτήσεις σχετικές µε την ποιότητα των αεροναυτικών δεδομένων καὶ των αεροναυτικών πληρο- φοριών για τον ενιαἰο ευρωπαϊκὀ ουρανό απὀ ἀποψη ακρἰ- βειας, ανάλυσης καιὶ ακεραιότητας, οι οποῖες πρέπει να τηρούνται καιὶ να διατηρούνται στο ΕΔΔΕΚ κατὰ την επεξερ- γασία αεροναυτικὠν δεδοµένων και αεροναυτικὠν πληροφο- ριών. ). Οἱ ἓν λόγω απαιτήσεις της ΔΟΠΑ Ὀεωρεῖται ὁτι παρέχουν επαρκἠ βάση για τις ισχύουσες απαιτήσεις ποιότητας των δεδοµένων, εἶναι γνωστό ὀόμως ὁτι υπάρχουν. ελλεἰίψεις που πρέπει να αντιμετωπισθοῦν, ιδίως για την υποστήριξη µελλο- ντικὠν εφαρμογών. (4) . Το παράρτηµα 15 της σύμβασης για τη΄ διεθνή. πολιτική αεροπορἰα (εφεξῆς «σύμβαση του Σικάγου») πρέπει να απο- τελέσει τη βάση για τις απαιτήσεις ποιότητας των δεδοµένων. Οι παραπομπὲς σε διατάξεις του παραρτήµατος 15 της σύμ- βασης του Σικάγου δεν συνεπάγονται αυτόματα παραπομπή στο παράρτηµα 4 ἡ σε ἆλλα παραρτήµατα της σύμβασης του Σικάγου. (5) . Απὸ την εξέταση της τρέχουσας κατάστασης διαπιστώθηκε ὁτι οἳ απαιτήσεις ποιότητας αεροναυτικὠν δεδοµένων  καὶ αεροναυτικών πληροφοριών δεν πληρούνται πάντοτε στο ΕΔΔΕΚ, ιδίως σε ὀ,τι αφορά την ακρίβεια και την ακεραι- ότητα. () ΕΕ Ι. 96 της 21.3.2004, σ. 26. () ΕΕ Ι. 96 της 21.3.2004, σ. Ἰ. κ - (6) ρῃ90) ᾳμ ρ12) Η αλυσίδα αεροναυτικὠν δεδοµένων χαρακτηρίζεται ακόμη απὀ μεγάλη ἐντυπη χειρόγραφη δραστηριότητα, γεγονός που αναπόφευκτα συνεπάγεται αρκετὲς πιθανότητες παρείσφρη- σης λαθών καιὶ υποβάθμισης της ποιότητας των δεδοµένων. Επομένως, πρέἐπει να ληφθούν μέτρα για να βελτιωθεί η κατάσταση. Το Εμτοσοπιτοὶ ἐχει λάβει την. εντολή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του. κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 549]2004, να εκπονήσει απαιτήσεις για τη συμπλήρωση και την ενίσχυση του παραρτήµατος 15 της σύμβασης του Σικάγου, ὧστε να διατῖθενται αεροναυτικὲς πληροφορίες (κα- νοποιητικής ποιότητας. Ο εν λόγω κανονισμὸς βασίζεται στη σχετική ἐκθεση ανάθεσης της εντολἠς της 16ης Οκτωβρίου 2007. Σύμφωνα µε τις απαιτήσεις του. κανονισμοὐ (Ε  αριὺ. 552/2004, οι αεροναυτικὲς πληροφορίες πρέπει να αρχί- σουν να διατῖθενται προοδευτικά σε ηλεκτρονική  μορφή, µε βάση απὀ κοινοὐ συμφωνημένο και τυποποιημένο σύνολο δεδοµένων. Οἱ. απαιτήσεις αυτές πρέπει να΄ εφαρμοσθούν ενδεχομένως σε ὅλα τα αεροναυτικά δεδοµένα και τις αερο- ναυτικὲς πληροφορίες στο πλαἰσιο του πεδίου εφαρµογής του παρὀντος κανονισμοῦ. Ο παρών κανονισμός δεν καλύπτει τις στρατιωτικὲς επιχει- ρήσεις καιὶ τη στρατιωτική εκπαἰδευση, όπως αναφἑρεται στο ἀρθρο- 1 παράγραφος 2 του. κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 549/2004. Στρατιωτικοί οργανισμοἰ που παρέχουν αεροναυτικές πληρο- φορίες µε σκοπὸ τη χρήση τους σε επιχειρήσεις γενικῆς εναέριας κυκλοφορίας αποτελούν ουσιαστικὀ μέρος της επε- ξεργασίας αεροναυτικὠν δεδοµένων και τα κράτη μέλη πρὲ- πει να εξασφαλίσουν ὁτι η ποιότητα των σχετικών δεδοµένων πρέπει να αντιστοιχεί στη χρήση για την οποία προορίζονται. Η ἕγκαιρη παροχή καὶ δηµοσίευση νέων ἡἦ τροποποιηµένων αεροναυτικὠν  δεδοµένων  καὶ. αεροναυτικών . πληροφοριὼν σύμφωνα µε τις τροποποιήσεις καὶ τις απαιτήσεις του κύκλου. επικαιροποίησης της ΔΟΠΑ καὶ των κρατών μελών Ὀεωρούνται ουσιώδεις για να υποστηρηθεἰ η βελτίωση της ποιότητας δεδοµένων. Τα κράτη μέλη πρέπει να ασκούν αποτελεσματική διαχείριση και. ἐλεγχο. ὀλων των. ὁραστηριοτήτων  αρχικής  διάθεσης αεροναυτικὠν  δεδοµένων  καὶ. αεροναυτικών . πληροφοριὼν για να εξασφαλισθεί ὁτι τα δεδοµένα αυτά εἶναι ικανοποι- ητικής ποιότητας ώστε να ανταποκρίνονται στη χρήση για την οποῖα προορίζονται.