4. 5, 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 117/15 (Πράέεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Απριλίου 1983 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/51/ΕΟΚ περί περιορισμού του Φορύδου που προκαλεί- ται απὀ τα υποηχητικά αεροσκάφη ' (83/206/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο δά παράγραφος 2, ΤΟο σχέδιο οδηγίας που υπέθαλε η Επιτροπή, τη γνώμη του Ενυρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆής καὶ Κοινωνικής Επιτρο- πῆς (2), Εκτιμώντας: ότι οι µεταθολές οἱ οποίες έγιναν από τη Διεθνῆ Οργά- νωση Ἠολιτικῆς Αεροπορίας στο παράρτηµα 16 της Συµθάσεως για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, που καθορίζει τα πρότυπα ηχητικών εκποµπών για τα αερο- σκάφη, και οι άλλες, σε διεῦνές επίπεδο, ενέργειες στον τοµέα των ηχητικών εκποµπών των αεροσκαφών καῦι- στούν αναγκαίες ορισµένες τροποποιήσεις της οδηγίας 80/51/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1979 περί περιορισμού του. θορύδου πουὺ προκαλείται από υποηχητικά αεροσκάφη (): ότι είναι αναγκαίο να διευκρινισθεί ο στόχος των άρθρων 1 και 5 της οδηγίας αυτῆς - ότι εἶναι αναγκαίο να απαγορευδεί στα αεριωθούμενα πολιτικά υποηχητικά αεροπλάνα, τα οποία δεν οίναι νηολογηµένα στην επικράτεια των Κρατών μελών καὶ τα οποία δεν πληρούν τα σχετικά διεῦθνή πρότυπα, να χρησιμοποιούνται στην επικράτεια των Κρατών μελών μετά τις 31 Δεκεμθδρίου 1987, µε την επιφύλαξη της δυνα- τότητας προσωρινῆς εξαιρέσεως μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1989 : (!) ΕΕ αριῦ. Ο 334 της 20, 12, 1982 σ. 137. () ΕΕ αριδ. Ο 348 της 31. 11. 1981 σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ι. 18 της 24. ]. 1980, σ. 26. ότι, λόγω της γεωγραφικής θέσης της Γροιλανδίας και του αραιοκατοικηµένου εδάφους της, δεν είναι αναγκαίο να εφαρµοστεί στη Γροιλανδία η απαγόρευση αντή: ότι εἶναι αναγκαίο να προθλεφθεί εξαίρεση απὀ τους Κανόνες για τον περιορισµό του Ῥορύθου, υπέρ ενός μικρού αεροπλάνου κατασκευασµένου. ειδικά. για . τις µεταφορές, που ανάγονται στην αεροναυπηγική Θιοµη- ' χανία της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Οι ακόλουθες τροποποιήσεις επιφέρονται στην οδηγία 80/51/ΕΟΚ: ]. Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής;: «Ἄρθρο ] Κάθε Κράτος µέλος διασφαλίζει ὁτι κανένα πολιτικό υποηχητικό αεροπλάνο αεριωθούμενο ἡ ελικοφόρο, νηολογηµένο στην επικράτειά του καὶ εµπίπτον σε μία από τις κατηγορίες τουῦ τόµου Ι (ηχητικές εκπο- μπὲς αεροσκαφών) ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα 16 της συµθάσεως διεθνούς πολιτικῆς αεροπορίας, όπως εφαρµόζεται απὀ τις 26 Νοεμθρίου Ι981, σύμφωνα µε την τροπολογία αριθ. δ, αποκαλούμενο εφεξής «παράρτηµα 16/5», δεν µπορεί να χρησιμοποι- ηθεί στην επικράτεια των Κρατών μελών, εκτός οάν Το Κράτος μέλος τοὺς ἔχει χορηγῆσει πιστοποιητικό Ὀορύθδου δάσει ικανοποιητικών αποδείξεων σύμφωνα µε τις οποίες το αεροσκάφος ανταποκρίνεται σε προδιαγραφές τουλάχιστον ίσες προς τα εφαρµοζό- µενα πρότυπα που καθορίζονται στο δεύτερο μέρος κεφάλαιο 2, 3, 5 ἡ 6 τουῦ τόµου Ι τοῦ παραρτήµατος 16/5.»