30.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 178/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί19ης Ιουνίου 2001 για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, Την πρὀταση της Επιτροπής (}), Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Η λειτουργία της Κοινής Γεωργικής Πολιτικῆς πρέπει να περιλαμβάνει κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης η οποία αφορά, ιδίως, τη ζάχαρη καθώς καὶι τα υποκατάστατἀ της σε υγρή μορφή, την ισογλυκόζη και το. σιρόπι ινουλίνης. Για να επιτευχθούν οι στόχοι της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής καὶ για να διασφαλίζεται ιδίως στους παραγωγοὺς τεὐτλων καὶ ζαχαροκάλαμων της Κοινότητας η διατήρηση των αναγκαἰων εγγυήσεων, ὁσον αφορὰ την απασχόληση καὶ το βιοτικὀ τους επίπεδο, πρέπει να προβλεφθούν µέτρα κατάλληλα για τη σταθεροποίηση της αγοράς της ζάχαρης. Για το σκοπὀ αυτό πρέπει να καθορίζονται για τις µη ελλειµματι- κὲς ζωνες μία τιµή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης, και µια τιµή παρέµβασης της ακατέργαστης ζάχαρης καθὼς καιὶ, ετησίως για κἀῑε ελλειμματική ζώνη, µια παράγωγη τιµή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης και, ενδεχομένως, της ακατέργαστης ζάχαρης. Η τιμή παρέµβασης πρὲπει να καθορίζεται σε επίπεδο τέτοιο ώστε να διασφαλίζεται για τους παραγωγούς τεύτλων ἡ ζαχαροκάλαμων µια δίκαιη. αμοιβή καὶ συγχρόνως να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα των καταναλωτὼών. Αυτὲς οἱ εγγυήσεις τιμών που παρέχονται στη ζάχαρη καλύπτουν εξίσου τα σιρόπια σακχαρόζης καθὼς καὶ την ισογλυκόζη καὶ το σιρόπι ινουλίνης, των οποίων οιἳ τιμὲς συναρτώνται µε εκεῖνες της ζάχαρης. Λαμβανομένων υπόψη των δημοσιονοµικών προο- πτικων καὶ των κανόνων δηµοσιονομικής πειθαρχίας που Ὀεσπίστηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου το Μάρτιο του 1999, πρἐπει να καθοριστούν οι τιμὲς στήριξης στον τοµέα της ζάχαρης για ὁλο το χρονικό διάστηµα του νέου καθεστώτος. Η τιμή παρέµβασης πρἐπει να καθορίζεται για ἑναν ποιοτικὀ τύπο λευκής ζάχαρης και της ακατἐργαστης ζάχαρης και αυτὸς ο ποιοτικός τύπος πρέπει να καθοριστεἰ. Αυτοἰ οι ποιοτικοί τύποι πρέπει να αντιστοι- χοὖν σε μἐσες αντιπροσωπευτικὲς ποιότητες για τις ζάχαρες που παράγονται στην Κοινότητα και εἶναι σκόπιµο να καθοριστούν µε βάση κριτήρια που χρησιμοποιούνται στο εµπόριο. Επίσης, πρὲπει να εἶναι δυνατή η αναθεώρηση των ποιοτικὠν τύπων, ώστε να λαμβάνονται υπόψη ιδίως οι εμπορικές απαιτήσεις καὶ οι τεχνολογικές εξελἰξεις στον τοµέα της ανάλυσης. () ΕΕ Ο 29 Ε της 20.1.2001, σ. 315. ) Γνώμη που εκδόθηκε στις 13 Μαρτίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ ς 116 της 20.4.2001, σ. 113.