Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 38083323 23.12.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ει')ς…)ι'ι):ι:α΄ι΄)ι(Ι)ν Κοινοτήτων ' ᾿Αριθ. Ν 349/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9993/50 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1950 περί τῆς συνάφεως τῆς συµφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας γιά τή θέση σέ ἐφαρμογή μιᾶς προενταξιακῆς ἐνισχύσεως ὑπέρ τῆς Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καἵ ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά ἐγκριθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό µορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτο- γαλίας, γιά τή θέση σέ ἐφαρμογή μιᾶς προενταξιακῆς ἐνισχύσεως ὑπέρ τῆς Πορτογαλίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μµορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας γιά τή θέση σέ ἐφαρμογή μιᾶς προενταξιακῆς ἐνισχύσεως ὑπέρ τῆς Πορτογαλίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στόν παρό- ντα κανονισµό. ' "Αρθρο 2 Ὅ Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 20 τοῦ παραρτή- µατος Τ τῆς συµφωνίας(2). "Αρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ ὅλα τά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεχκεμθρίου 1980. ἀκόμη στήν Ἐπίσημη Εφημερίδα). (') Γνώμη δοθείσα τήν Ίδη Δεκεμθρίου 1950 (μή ἐκδοθείσα Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ς. ΝΕΥ (1) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τῆς συµφωνίας δά δημοσιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µέ τή φροντίδα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συμµδουλίου.