2.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 321 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2000 για την τροποποιηση της Μοφασης της 4ης Απρι)ιιου 1978 περί ωαρμογης ορισµένων κατευθυντηρίων γραµμών στον τοµέα των εξαγωγικών πιστώσεων που τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης (2001/76/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 133, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ἡ Κοινότητα εἶναι συµβαλλόμενο μέρος του. Διακανονισμού περὶ των κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα των εξαγω- γικὠών πιστώσεων οἱ οποἰες τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης, ο οποίος συνήφθη στο πλαῖσιο του ΟΟΣΑ και εφεξής καλεῖται «Διακανονισμός». (2) ᾿ Ο Διακανονισμός αποτελεἰ το αντικείμενο της απόφασης του Συµβουλίου της 4ης Απριλίου 1978, παρατάθηκε µε την απόφαση 93/112/ΕΟΚ (1) καὶ τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 97/530/ΕΟΚ (2). (2) . Οἱ Συμμετέχοντες στον Διακανονισμό έχουν συντάξει ἑένα νέο ενοποιημένο κείμενο το οποἰο περιλαμβάνει ὁλες τις τροπο- ποιήσεις που ενέκριναν μετὰ την αναθεώρηση του Διακανονι- σμού που εφαρµόσθηκε στην Κοινότητα µε την απόφαση 93/112/ΕΟΚ. (4) . Με τις τροποποιήσεις καὶ τις συμπληρώσεις που. επήλθαν στον Διακανονισμό µε την απόφαση 97/530/ΕΟΚ, η Κοινό- Τητα προσχώρησε κυρίως στη δήλωση αρχών των Συµµετε- χόντων του Διακανονισμού βάσει της οποίας οι εν λόγω Συµ- μετέχοντες εξέφρασαν την πρὀθεσή τους να διερευνήσουν τις κατευθυντήριες αρχὲς µε στόχο τη σύγκλιση ὀσον αφορὰ τα ασφἀλιστρα που εφαρµόζονται στις εξαγωγικὲς πιστώσεις. (5) . Οἱ Συμμετέχοντες στον  Διακανονισμό  επεξεργάσθηκαν . µια σειρά επιπλέον κατευθυντήριων γραμμών για τον καθορισμό ελαχίστων ασφαλίστρων αναφορὰς σχετικὰ µε τον κίνδυνο αδυναµίας του Δημοσίου προς εξόφληση καὶ µε τον κίνδυνο της εκάστοτε χώρας, τα οποία εφαρµόζονται στις εξαγωγικές ( ΤΕΙ 44 της 2221993, σ.1. () ΕΕ Ι. 216 της δ.8.1997, σ.77. πιστώσεις που τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης: αυτὲς οι κατευ- Ὀυντήριες γραμμές ενσωµατώθηκαν στο νέο ενοποιημένο κεὶ- µενο του Διακανονισμού µε μορφή και ὀρους που εἶναι συμ- βατοί µε αυτόν. (6) Το κεἴμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα της. απὀ- φασης της 4ης Απριλίου 1978, ὃα πρέπει κατὰ συνέπεια να αντικατασταθεί απὀ το νὲο ενοποιηµένο κείµενο του Διακανο- νισμού- η εν λόγω απόφαση καιὶ οι αποφάσεις 93/112/ΕΟΚ και 97/530/ΕΚ θα πρέπει κατὰ συνέπεια να καταργηθούν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Οι κατευθυντήριες γραμμὲς που αναφἑρονται στον Διακανονισμὸό που επισυνάπτεται στην παροῦσα απόφαση εφαρµόζονται στην Κοι- νότητα. Ἄρθρο 2 Το παρᾶάρτηµα της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978, αντικαθίστα- ται απὀ το κείμενο του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης. Ἡ απόφαση της 4ης Απριλίου 19758 καὶ οι αποφάἀσεις 93/112/ΕΟΚ και 97/530/ΕΚ καταργούνται. Ἄρδρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2000. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος . ΡΙΕΚΑΕΤ