23. 12. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων [. 351/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2592/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1997 για τη διόρθωση, από Ίης Ιουλίου 1995, των διορθωτικών συντελεστών που εφαρµόζονται στην ἱρλανδία στις αποδοχές καὶ συντάξεις τῶν υπαλλήλων καὶ τοῦ λοιπού προσωπικού τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ονιαίου Συµδουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το πρωτόκολλο για τα προνόµια και τις ασυλίες των Ευρω- παϊκών Κοινοτῆτων, και ιδίως το ἀρθρο 13, Γ τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς πουὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικόὀ των Κοινοτήτων, όπως καθορί- στηκαν µε τον κανονισµμό (ΕΟΙζς, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (') καὶ τροποποιήθηκαν τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ) αριθ. 2192/97 (2), και ιδίως τα ἀρθρα 63, 64, 65, θδα καὶ 82 του παραρτήµατος ΧΙ τουῦ εν λόγω κανονισµού υπηροσιακῆς κατάστασης, καθώς καιὶ το ἀρθρο 20 πρώτο οδάφιο και το ἀρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Στατιστικῆ Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων (Ειτοσίαῖ) προέθη σε επαληθεύσεις ὡς προς την ηλεκτρονική διαδικασία υπολογισµού των διορθωτικών συντελεστών: ότι απόὀ τις επαληθεύσεις αυτές προέκυψαν αποκλίσεις από τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρµόζονταν στην Ιρλανδία από την Ίη Ιουλίου 1995 καὶ από την Ίη Ιουλίου 1996: ότι, κατἀ συνέπεια, οι διορθωτικοί συντελεστές ποὺ εφαρ- μόζονται στην. Ιρλανδία δυνάµει των. κανονισμών (ΕΚ, Ἐυρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2993/95 ) και (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΙΚ) αριδ. 2485/06 (4) πρέποι να διορθωθούν µε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1995 καὶ απὀ την Ίη Ιουλίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ἱ... Από την ΙΊη Ιουλίου 1995, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού πουὺ υπηρετούν στην ακόλουθη χώρα καθορίζεται ως εξής: --- Ἱρλανδία: 89.6. 2, ' Από την 1η Ιουλίου 1996, ο διορθωτικός συντελεστής πουὺ εφαρµόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού πουὺ υπηρετούν στην ακόλουθη χώρα καθορίζεται ως εξής: --- Ιρλανδία; 93.6. 3 Όι διορθωτικοί συντοελεστές πονυ εφαρµόζονται στις συντάξεις των υπαλλήλων και τουῦ λοιπού προσωπικού στην Ἰρλανδία καθορίζονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 82 παράγρα- φος 1 του κανονισμού κατάστασης µε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1995 καιὶ από την Ίη Ιουλίου 1996. Τα άρθρα 3 ῥως 10 του. κανονισμού (ΕΚΑΧ, ἘΕΟΚ, Ευρατόμ)  αριῦθ. 2175/88 ()) εξακολουθούν να εφαρµόζονται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εἶναι δοσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ββρυξέλλος, 18 Δεκομθρίου 1997. (1ΕΕ Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ι. ( ΕΕ Ι. 301 της 5. 11. 1997, σ. 5. ϱ) ΕΕ Ι. 310 της 22. 12. 1995, σ. Ἱ. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ ( ΕΕ Ι. 338 της Ί8. 12. 1996, σ. Ἰ. (9 ΕΕ Ι. 191 της 22. Ἰ. 1988, σ. Ἱ.