Ἐπίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 39 28082525 1.10.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 257/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9595/50 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ὥης Σεπτεμθρίου 1980 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 9/80 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ.-Πορτογαλίας περί τροποποιήσειως τοῦ πίνακα Β τοῦ προσαρτηµένου στό πρωτόκολλο ἀριθ. 3 «περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας “'καταγόμενα προϊόντα’” ἤ “προϊόντα καταγωγῆς”. καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας() ὑπογράφηκε στίς 22 ἼἸουλίου 1972 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τήν Ίη Ιανουαρίου 1973- ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 28 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 3 περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἤ «προϊόντα καταγωγῆς» καί περί τῶν μεθόδων διοι- κητικῆς συνεργασίας, πού ἀποτελεῖ ἀναπόσπαστο µέ- ρος τῆς συµφωνίας, ἡ Μικτή Ἐπιτροπή ἐξέδωσε τήν ἀπόφαση ἀριθ. 2/80 περί τροποποιήσεως τοῦ πίνακα Β. τοῦ προσαρτηµένου στό πρωτόκολλο αὐτό- ὅτι εἶναι σκόπιµο νά θέσει σέ ἐφαρμογή τήν ἀπόφαση αὐτή στήν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Ἡ ἀπόφαση ἀριδ. 2/80 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ- Πορτογαλίας ἐφαρμόξεται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως προσαρτᾶται στόν παρό- ντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζξει νά ἰσχύει τήν 1η Οκτω- 6ρίου 1980. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Σεπτεµθρίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 301 τῆς 31.12.1972, σ. 165. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ς. ΝΕΥ