᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 65 37582774 "Άριθ. Ν 282/68 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.11.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ:- 2774/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί θεσπίσεως στόν τοµέα τῶν αὐγῶν τῶν γενικῶν κανόνων γιά τή χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων γιά τόν καθορισµό τοῦ ὕψους αὐτῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν -κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν αὐγῶν(ὃ, καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 9 παράγραφος 2 τέταρτο ἐδάφιο, τῆν- πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿κτιμώντας: ὅτι οἱ ἐπιστροφές κατά τὴν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων τῶν ὑπαγομένων στήν κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν αὐγῶν πρέπει νά καθορίζονται σύμφωνα: μέ: ὁρισμένα κριτήρια τά ὁποῖα καθιστοῦν δυνατή τήν κά- λυψη τῆς διαφορᾶς μεταξύ τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων αὐτῶν ἔντός τῆς Κ οινότητος καί στήῆ διεθνή ἀγορά: ὅτι πρός τό σκοπό αὐτό, εἶναι ἀναγκαῖο γιά τά προϊόντα αὐτά νά λαµθάνονται ὑπόψη ἀφ᾽ ἑνός ἡ κατάσταση τοῦ ἐφοδιασμοῦ καί οἱ τιμές ἐντός τῆς Κοινότητος, καί ἀφ᾽ ἑτέρου ἡ κατάσταση τῶν τιμῶν στή διεθνή ἀγορά: ὅτι- εἶναι ἀναγκαῖο ά λαµθάνεται ἐξ ἄλλου ὑπόψη ἡ διαφορά μεταξύ τῶν τιμῶν ἐντός τῆς Κοινότητος ἀφ᾿ ἑνός καί στή διεθνή ἀγορά ἀφ᾽ ἕτέρου, τῆς ποσότητος τῶν κτηνοτροφικῶν σιτηρῶν πού ἀπαιτεῖται γιά τήν παραγωγή ἑνός χιλιογράµµου αὐγῶν μὲ κέλυφος καί γιά τῆν παραγωγή ἑνός αὐγοῦ πρός ἐπώαση: ὅτι, στήν - περίπτωση τῶν προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1΄παράγραφος 1 περίπτωση ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75, πρέπει νά λαµθάνονται ὑπόψη οἱ συντε- λεστές πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 5 παράγραφος 3 τοῦ αὐτοῦ. κανονισμοῦ: ὅτι ἡ παρατήρηση τῆς ἐξελίξεως τῶν τιμῶν καθιστᾶ ἀναγκαῖο τόν καθορισµό τῶν τιμῶν αὐτῶν σύμφωνα μέ γενικές ἀρχές: ὅτι πρέπει νά λαµθάνονται ὑπόψη, πρός τό σκοπό αὐτό, γιά τὶς τιμές τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς, οἱ τιμές στἰς ἀγορές τῶν τρίτων χωρῶν καί.τῶν χωρῶν προορισμοῦ, καθώς καί- οἱ τιμές πού σηµειώνονται - στῆν παραγωγή στίς τρίτες χῶρες καί οἱ τιμές «ἑλεύ- θερο στά σύνορα» τῆς Κ.οινότητος: ὅτι γιά τὶς τιμές τῆς Κοινότητος πρέπει, ἐλλείψει ἀντιπροσωπευτικῶν ἄγο- (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς Ι1.11.1975, σ. 49. ρῶν γιά τά προϊόντα τοῦ τοµέως τῶν αὐγῶν, νά λαµθά- γονται ὡς θάσεις οἱ τιμές πού ἐπικρατοῦν στά διάφορα στάδια ἐμπορίας καὶ στήν ἐξαγωγῆ: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ διαφοροποίηση τοῦ ὕψους τῶν ἐπιστροφῶν, ἀνάλογα µέ τόν τόπο προορι- σμοῦ τῶν προϊόντων, ἐν ὄψει τῆς ἀποστάσεως τῶν ἀγο--. ρῶν τῆς Κοινότητος ἀπό τίς ἀγορές τῶν χωρῶν προο- ρισμοῦ ἀφ᾽ ἑνός, καί τῶν εἰδικῶν συνθηκῶν εἰσαγωγῆς σέ ὁρισμένες χῶρες προορισμοῦ ἀφ᾽ ἑτέρου: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ στούς ἐξαγωγεῖς τῆς Κ οινότη- τος ὁρισμένη-σταθερότητα τοῦ ὕψους τῶν ἐπιστροφῶν καί θεθαιότητα ὡς πρός τὸν πίνακα τῶν προϊόντων πού τυγχάνουν ἐπιστροφῆς, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι αὖ-. τός ὁ πίνακας καί τό ὕψος τῶν-ἐπιστροφῶν δύνανται νᾶ: ἰσχύουν γιά μία σχετικῶς µακρά περίοδο: ὅτι, ἐξ ἅλ- λου, πρέπει νά θεσπισθοῦν κανόνες γιά τόν ἐκ τῶν προ- τέρων καθορισµό τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή: ὅτι δέν εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν ἐκ τῶν προτέ- ρῶν ἐπιστροφές, παρά µόνο σέὲ ὁρισμένες περιπτώσεις: ὅτι πρέπει, συνεπῶς, νά λαμθάνεται ἀπόφαση σχετικά μέ τή χρῆση αὐτῆς τῆς εὐχέρειας, σύμφωνα µέ τῇ δια- δικασία τοῦ ἄρθρονυ 17 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75- ὅτι ὁ ἐκ τῶν προτέρων καθορισµός τῶν ἐπιστροφῶν ἐπιθάλλει τή λήψη µέτρων γιά τή διασφάλιση σέ κάθε περίπτωση τοῦ ὅτι οἱ ἐξαγωγέὲς πραγματοποιοῦνται σύμφωνα πρὸς τῆν ὑποθληθείσα αἴτηση: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό, πρέπει ὁ αἰτῶν νά λαμθάνει ἕνα πιστο- ποιητικόὀ πού προθλέπει τὴν πραγµατοποίηση τῶν ἕξα- γωγῶν ἐἔντός καθορισµένου χρονικοῦ διαστήµατος: ὅτι γιά νά ἀποφευχθοῦν τυχόν καταχρήσεις, ἡ ἔκδοση αὐτῶν τῶν πιστοποιητικῶν πρέπει νά προὐποθέτει τήν παροχή ἀσφαλείας, ἣ ὁποία καταπίπτει ἄν ἡ ἐξαγωγή δέν πραγματοποιηθεῖ ἐντός τῆς περιόδου ἰσχύος τοῦ πιστοποιητικοῦ: ὅτι ἡ κτηθείσα πείρα στούς διαφόρους τομεῖς οἱ ὁποῖοι ὑπάγονται στῆν κοινῆ ὀργάνωση ἀγορᾶς καί γιά τοὺς ὁποίους εἶναι δυνατός ὁ ἐκ τῶν προτέρων καθορισµός τῆς ἐπιστροφῆς, ἔχει καταδείξει ὅτι, σέ ὁρισμένες περιπτώσεις, καί εἰδικότερα σέ περίπτωση ἀσυνήθους προσφυγῆς τῶν ἐνδιαφερομένων στό σύστημα αὖὐτό, ὑπάρχει κίνδυνος νά ἀνακύψουν δυσχέρειες σῆν ἀγορά αὐτή-