3.0.2005δ Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 236/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 2008 σχετικά µε κρατική ενίσχυση που προτίθενται να χορηγήσουν οι Κάτω Χώρες στη Ψοῖνο (ατς εΠ' [Ο 35/07 (πρὠην Ν 256/07]] [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2008) 832] (Τα κείµενα στην ολλανδικἠ καὶ τη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (20058/709/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το σχέδιο ενίσχυσης για επαγγελµατική εκπαἰίδευση (κατάρ- τιση) υπὲρ του. εργοστασἰίου συναρµολόγησης. αυτοκινήτων Ὑοϊνο στη Γάνδη (οῖνο (ατς (επῖ, που καλείται στο εξής «νΟΟ») κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή µε επιστολἠ της 4ης Μαΐου 2007. Στις 31 Μαΐου 2007 διεξήχθη συνεδρίαση µε τις υπηρεσἰες της Ἐπιτροπής. Μετά τη συνεδρίαση αυτή, το Βέλγιο παρέσχε συμπληρωματικές πληροφορίες µε επιστολἠ του της 6ης Ιουλίου 2007. Με επιστολἠ της Ί2ης Σεπτεµβρίου 2007, η Επιτροπή ενη- μέρωσε το Βέλγιο σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει κατὰ της εν λόγω ενίσχυσης (εφεξήῆς «ενίσχυση κίνησης της διαδικασίας») τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνδήκης. Η απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Η Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους, αλλά δεν έλαβε κανενὸς εἴδους σχόλια. Το Βέλγιο αντέδρασε στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας µε επιστολή του της Ί5ης Οκτωβρίου 2007. Στις 23 Οκτω- βρίου 2007, οι βελγικὲς αρχές, η δικαιούχος καὶ η Επιτροπή () ΕΕ ς 265 της 7.11.2007, σ. 21. () Βλὲέπε υποσηµείωση Ἱ. διεξήγαγαν συνεδρίαση κατἆ τη διάρκεια της οποίας ενεχει- ρίσθησαν στην Επιτροπή διάφορα ἐγγραφα. Το Βέλγιο. δια- βίβασε συμπληρωματικὲς πληροφορίες µε επιστολή του της Έ3ης Νοεμβρίου 2007. Η Επιτροπή ζήτησε διασαφηνἰσεις µε επιστολἠ της της 21ης Δεκεμβρίου 2007, στην οποία το Βέλγιο απάντησε µε επιστολὲς του της δης, Ί5ης καὶ 16ης Ἰανουαρίου 2008. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΣΤΙΣ 4 ΜΑΙΟΥ 2007 ΣΧΕΔΙΟΥ Η δικαιούχος της ενίσχυσης ὃα ἦταν η Ψζα. Η εταιρεία αυτή, η οποία απὀ το 19909, αποτελεἰ τμήμα της Εοτά Μοίοτ Οοππρᾶην (που καλείται στο εξῆς «ΕΜΟ») απασχολεί 5 000 ἁἀτομα. Το ενισχυόµενο πρόγραμμα κατάρτισης εκτεἰ- νεται σε χρονική περίοδο απὀ τον Σεπτέμβριο 2006 ἑως τον Σεπτέμβριο 2009 και συνδέεται εν μέρει µε την εγκατἀ- σταση µιας νέας εξέδρας παραγωγἠς ---της ευρωπαϊκής εξέ- ὅρας Εἴ]ζ --- η οποἰα στο πλαἰσιο της ΕΜζ, αποτελεἰ τον κανόνα για την παραγωγἠ οχημάτων µεσαίου μεγέθους (τµή- µατα Γ και Δ της αγορᾶς αυτοκινήτου). Η εισαγωγή της νέας αυτής εξέδρας θα αντιπροσωπεύει υλική επἐένδυση. 26,3 εκατ. ευρώ. Θα παράσχει στο εργοστἀσιο τη. δυνατότητα να παράγει ὀχι μόνο µοντέλα Ὑοῖνο, αλλά και μοντέλα Εοτά καὶ Τασπατ. Ἡ αὐξηση αυτὴ της ευελιξίας του΄ εργο- στασἰίου ὃα συμβάλει στην εγκατάσταση των δραστηριοτήτων της Εοτά στη Γάνδη καὶ στη διατήρηση της απασχόλησης. Στην κοινοποίηση της 4ης Μαΐου 2007 καθορίζονται οι δαπάνες κατάρτισης που κυμαΐνονται γύρω στα 37 . εκατ. ευρώ. Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (Ε αριθ. 682001 της Επιτροπήῆς, της Ί2ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά µε την εφαρμογή των ἀρθρων 87 καὶ 88 της συνθήκης (ΕΚ) στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαἰδευση (2) (κατάρτιση) περιορίζει το τμήµα των επιλέξιµων δαπανὼν προσωπικού για τοὺς συμμετέχοντες στο σχέδιο κατάρτισης σε ποσὸ ἴσο µε το σύνολο των ἄλλων επιλέξιµων δαπανών, οι κοινο- ποιηθείσες απὀ το Βέλγιο επιλέξιµες δαπάνες περιορίζονταν σε 19 εκατ. ευρώ. Λόγω του ὁτι η Γάνδη βρίσκεται σε΄µη ενισχυόµενη  περιφέρεια, η. μέγιστη ἔνταση της. ενίσχυσης εἶναι 50 Ὁό για τη γενική κατάρτιση καιὶ 25 36 για την ειδική. Σύμφωνα µε την κοινοποίηση της 4ης Μαΐου 2007, η Φλα- μανδικἠ Περιφέρεια ("Ίααπις (ζευνοσι) προτίθεται να χορη- γήσει ενίσχυση ύψους 6 018 55891 ευρώ υπὀ µορφή ενἰ- σχυσης «αἆ ποο». Στην κοινοποἰίηση της 4ης Μαΐου 2007, το πρὀόγραμμα κατάρτισης χωριζόταν σε πὲντε ενότητες, εκ των οποίων ο δύο τελευταῖες εἶναι πιο περιορισμένες: () ΕΕ Ι. 10 της 13.1.2001, σ. 20.