Ἱ. 66/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 6. 3. 98 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Ιουλίου 1997 σχετικά µε τις ενισχύσεις ποὺ χορηγήθηκαν απὀ την περιφέρεια Ετί]-Ψεπελία (υα (Ιταλία) στις επιχειρήσεις οδικής µεταφοράς εµπορευμάτων της περιφέρειας (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/152/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού ἔταξε στοὺς ενδιαφερόµενους προσφθεσμία για να της υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς ('), σύμφωνα µε το προα- ναφερόµενο ἄάρθρο, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Ι Η Επιτροπή ἔλαθε γνώση της ύπαρξης τουῦ νόµου αριδ. 4 της Ίης Ιανουαρίου 19855 της ιταλικῆς περιφέρειας Ετυ]ί- Ψεπεξζία (υα (που εφεξής ονοµάζεται «νόµος 4/85») στο πλαίσιο ενός άλλου φακέλου χορήγησης ενισχύσεων. Το καθεστώς αυτό ενισχύσεων πουὺ προθλέπεται από αυτό το νόµο. πουὺ ουδέποτε κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή δάσει τῶων διατάξεων του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ. αντιµετωπίσθηκε ως µη κοινοποιηθείσα ενίσχυση. Η Επιτροπή διαθίδασε στις ιταλικές αρχές, στις 29 Σεπτεµ- δρίου 1995, αίτηση χορήγησης συµπληρωματικών πληροφο- ριών. Με τέλεξ τοὺς της 2Ίης Οκτωθρίου 1995 οι ιταλικές αρχές ζήτησαν να παραταθεί η προδεσµία απάντησής τους στα καταγγελλόµενα στην εν λόγω επιστολή, αίτηµα ποὺ έγινε αποδεκτό από την Επιτροπή στις 9 Νοεμδρίου 1995. Η απάντηση των ιταλικών αρχών περιήλθε εκπρόθεσµα µε δύο επιστολές της Ίθης Ιανουαρίου 1996 που πρωτοκολ- λήδηκαν στη Γενικῆ Διεύθυνση Μεταφορών στις 11 Ιανουα- ρίου 1996. Οἱι προαναφερόµενες επιστολές αφορούσαν παρ’ όλα αυτά επίσης και το φάκελο χορήγησης ενισχύσεων υπ᾿ ( ΕΕ Ο 98 της 26. 3. 1997, σ. 16. αριθ. Ν 184/8/93 και περιλάµθαναν µόνο ελλιπή στοιχεία αναφορικά µε το καθεστώς ενισχύσεων που είχε καθιε- ρωθεί από το νόµο αριὸδ. 4/85. Σε απάντηση της επιστολής της 304ς Μαΐου 1996 που διαθίδα- σαν οιἱ ιταλικές αρχές, η Επιτροπή τουὺς υπενθύμισε µε επι- στολή της της Ίθης Ιουνίου 1996 ὁτι ἔλειπαν ακόµη οι πληρο- φορίες που είχαν ζητηθεί µε την επιστολή της Έ9ης Σεπτεµ- θρίου 1995 ιδίως μάλιστα το κείµενο του νόµου υπ᾿ αριδ. 4/83. Στις Ί8 Ιουλίου 1906 πραγµατοποιήθηκε σχετική συνάντηση στις Βρυξέλλες μεταξύ της Επιτροπής και τῶων ττα- λικών αρχών κατά τη διάρκεια. της οποίας κοινοποιήδηκε τελικά το κείµενο τοῦ νόµου υπ᾿ αριδ. 4/85. Η Επιτροπή ἔλαθε στις 18 Νοεμθρίου 1996 συµπληρωματικές πληροφορίες αναφορικά µε έναν άλλο φάκελο ενισχύσεων, οι οποίες αφο- ρούσαν και την εξεταζόµενη στην προκειµένη περίπτωση ενί- σχυση. Στις 13 Φεθρουαρίου 1997 πραγματοποιήθηκε σχετική συνάντηση μεταξύ των ιταλικών αρχών και της Επιτροπής, κατά τη διάρκεια της οποίας οι πρώτες αναφέρθηκαν εκ νέου στα ιδιαίτερα προδλήµατα πουὺ πρέπει να αντιµετωπί- σουν οἱ επιχειρήσεις οδικών μεταφορών του Ετία]-Ψεπεζία Ωἰ]ία, καὶ υπέθαλαν ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης . τῶν οδικών µεταφορών στην περιφέρεια, οι. κατευθυντήριες γραμμές του οποίου περιλαµθάνονταν στην ἐκθεση που είχε διαθιθασθεί το Νοέμθριο του. 1996. Η Επιτροπή ενηµέρωσε µε την επιστολή της της 14ης Φεθρουαρίου 1997 την ιταλική κυδέρνηση σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία αναφορικά µε το καθεστώς χορήγησης ενισχύσεων υπέρ των επιχειρήσεων οδικής µεταφοράς εµπορευμάτων για λογαριασµό. τρίτων στην περιφέρεια Επία]-Ψεπεζία ΩΟΊμ]ῖα. Η Επιτροπή κάλεσε