18. 12. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 348/169 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τοµέα των μεταφορών (07/632/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρο Ί5, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 3 δεύτερη εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής(, τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τοµέα των μεταφορών παρέχει ένα κατάλληλο µέσο για την οριστική άρση διαφόρων σημαντικών εµποδίων στην κοινοτική διαµεταχομιστική κυκλοφορία διά του εδά- φους της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακε- δονίας: ὁτι η συμφωνία συμβάλλει στην οµαλή  λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς, διασφαλίξοντας την ελεύθερη διαµετα- κόμιση µέσω της Πρώην ΤΓιουγκοσλαβικῆής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για τις εσωτερικές µεταφορές μεταξύ της Ελλάδος καὶ των άλλων κρατών μελών και µε τον τρόπο αυτό το διεθνές εµπόριο µπορεί να διενεργείται µε το µικρότερο δυνατό κόστος για το κοινό. καὶ ε ελαχιστο- ποίηση των διοικητικών  καὶ τεχνικών εμποδίων που το επηρεάζουν: ότι εἶναι επιπλέον αναγκαίο να εξασφαλιστεί η συντονισµέ- νῇ ανάπτυξη της κυκλοφορίας μεταξύ καὶι μέσω των εδα- φών των συµβαλλομένων μερών της συμφωνίας, αφενός, καθορίξοντας προτεραιτότητες για την ανάπτυξη κατάλλη- λων υποδοµών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοχρατία της Μακεδονίας, µε τη χρηματοδοτική βοήθεια της Κοινό- Τητας και, αφετέρου, προωθώντας τις σιδηροδροµικές και συνδυασµένες µεταφορές, µε σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος: ότι, ως εκ τούτου, η συμµφωνία περιέχει διατάξεις που στοχεύουν στην απλούστευση των τελωνειακών διατυπώ- σεων: ότι͵ εἶναι αναγκαίο να εγκριθεί η συµφωνία εξ ονόµατος της Κοινότητας, () ΕΕ Ο 79 της 12. 3. 1997, σ, 159. () ΕΕ Ο 339 της 10. 11. 1997. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἌΆρθρο 1 Ἐγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η. συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Πρώην Γιου- γκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στον τοµέα των μεταφοράν. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπει το άρθρο 26 της συµφωνίας. Άρθρο 3 Η Επιτροπή, επικουρούμενη από αντιπροσώπους  των μελών του Συµβουλίου, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή μεταφορών, που συγκροτείται δυνάµει τοῦ άρθρου 22 της συµφωνίας. Ἡ θέση την οποία λαµβάνει η Κοινότητα στη μεικτή επι- τροπή µεταφορών, εγκρίνεται από το Συμβούλιο, το οποίο ενεργεί µε ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Ἐπι- τροπῆς. Το Συμβούλιο ενεργεί µε απλή πλειοψηφία όταν η απόφαση την οποία προτίθεται να λάβει η μεικτή επιτροπή μεταφορών αφορά τον εσωτερικό της κανονισµό. Οιἱ αποφάσεις της μειπτής επιτροπής μµεταφορών. δηµο- σιεύονται. στην. Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Αρχίξει να ισχύει από την ηµέρα της δηµοσίευσής της. Ῥρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 1997. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΕΙΒΟΗΒΑΟΗ