᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 239 2801.1099 ᾿Αριθ. Ν 325/14 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.1280 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης Νοεμθρίου 1950 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 72/461/ΕΟΚ σχετικά μέ τᾗ φυσαλιδώδη νύσο τῶν χοίρων καί τῆν κλασσική πανώλη τῶν χοίρων (80/1099/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τήῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς(»), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 72/461/ΕΟΚ ('), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 80/213/ΕΟΚ (), προθλέπει τούς ὅρους ὑγειονομικοῦ ἐλέγχου στούς ὁποίους πρέ- πει νά ἀνταποκρίνονται τά ζῶα ἀπό τά ὁποῖα προέρχε- ται τό κρέας: ὅτι ἡ ὕπαρξη τῆς φυσαλιδώδους νόσου τῶν χοίρων στήν Κοινότητα δημιουργεῖ ἕνα κίνδυνο γιά τό ζωικό κεφάλαιο τῶν χοίρων τῆς τελευταίας: ὅτι γι’ αὐτόν τό λόγο πρέπει νά θεσπισθοῦν κατάλληλες ἐγγυήσεις γιά νά ἀποφεύγεται ἡ µετάδοση τῆς νόσου κατὰ τὶς συναλ- λαγές νωποῦ χοιρινοῦ κρέατος: ὅτι ἡ διατήρηση τῆς κλασσικῆς πανώλους τῶν χοίρων σὲ ὁρισμένα τμήµατα τοῦ ἐδάφους τῆς Κοινότητος ἀποτελεῖ ἕναν κίνδυνο γιά τό ζωικό κεφάλαιο τῶν χοί- ρῶων τῶν Κρατῶν Μελῶν πού εἶναι ἀπαλλαγμένα ἀπό αὐτή τήν ἀσθένεια- ὅτι, γι’ αὐτόν τό λόγο πρέπει, µέ- χρις ὅτου ἐξαλειφθεῖ ἡ κλασσική πανώλης τῶν χοίρων στὰ ἐδάφη ὅπου ὑπάρχει ἀκόμη, νά ἐπιτραπεῖ στά Κράτη Μέλη αὐτά, νά λάθουν συµπληρώωματικά µέτρα γιά τὴν ἀποφυγή κάθε µεταδόσεως κατά τίς συναλλα- γές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: () ΕΕ ἀριθ. Α 130 τῆς 31.5.1980, σ. δ. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 175 τῆς 14.7.1980, σ. 79. () ΕΕ ἀριθ. Α 300 τῆς 18.11.1980, σ. 20. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 302, τῆς 31.12.1972, σ. 24. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 47 τῆς 21.2.1980, σ. Ἱ. "Ίρθρο 1 ΜΕ ἰσχύ ἀπό ἰῆς Νοεµθρίου 1980, ἡ ὁδηγία 72/461/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: α) στό ἄρθρο 3 σημεῖα ϐ) καί γ), οἱ λέξεις «φυσαλιδώ- ὅης νόσος τῶν χοίρων» παρεμθάλλονται μεταξύ τῶν λέξεων «πανώλης τῶν χοίρων» καί «ἤ ἀσθένεια τοῦ Τεδοῦεη»: ϐ) στό ἂρθρο 13 καταργεῖται τό δεύτερο ἐδάφιο: γ) προστίθεται τό ἀκόλονθο ἄρθρο: «ἄρθρο 134 1. Τά Κράτη Μέλη πού ἔκαναν χρήση τῆς ἀδείας πού προθλέπεται στήν ὁδηγία 80/218/ΕΟΚ καί πού εἶναι ἐπίσημα ἀπαλλαγμένα ἀπό τήν πανώλη τῶν χοίρων δὲν δύνανται νά ἀντιταχθοῦν στήν εἰσαγωγή στό ἔδαφός τοὺς νωποῦ κρέατος ἀπό ἕνα ἄλλο Κ ρά- τος Μέλος πού προέρχεται ἀπό: ) χοίρους πού ἀνταποκρίνονται στίς ἀπαιτῆσεις τοῦ ἂρθρου 4γ παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 64/432/ΕΟΚ , ) μή ἐμθολιασμένους χοίρους πού ἔχουν ἐκτραφεῖ σέ ἐκμεταλλεύσεις ἐπίσημα ἀπαλλαγμένες ἀπό τὴν πανώλη τῶν χοίρων, πού εὑρίσκονται σὲ τμῆμα τοῦ ἐδάφους ἑνός Κράτους Μέλους ἀπο- τελούμενο ἀπό µία ἤ περισσότερες γειτονικές περιοχές ἀπαλλαγμένες ἀπό τῆν πανώλη τῶν χοίρων καί οἱ ὁποῖοι ἔχουν σφαγεῖ σ᾿ αὐτό τό τμῆμα τοῦ ἐδάφους, καί, στήν περίπτωση ἐἑφαρμογῆς τοῦ σηµείου ϐ) τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου 4γ παράγραφος 1 ἤ τοῦ ὡς ἄνω σηµείου 1!), πού προέρχεται ἀπό χοίρους πού ἔχουν σφαγεῖ σέ σφαγεῖο στό ὁποῖο δέν ἔχουν σφαγεῖ ἐμ- θολιασμένοι χοῖροι ἤ ἔχουν σφαγεῖ σέ διαφορετικό τόπο καί χρόνο. ᾿Εννοεῖται ὅτι στῆν τελευταία αὐτή περίπτωση, τό κρέας τοὺς ἔχει ἐναποθηκευθεῖ σὲ ξεχωριστούς χώρους. 2. Τὸ Συμθούλιο, ὁμόφωνα µετά ἀπό πρόταση τῆς