Ἄριθ. Ι. 182/10 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3. Ἱ. 8Ι ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1821/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίας Ἰουλίου 1981 περί τῶν ὅρων χορηγήσεως τῶν ἐξισωτικῶν ἀποζημιώσεων γιά ὁρισμένα σιτηρά σὲ ἀπόθεμα στό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριὂ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Ὀκτωδρίου 1979 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1784/81 (3), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ὅτι τά σιτηρά πού εὑρίσκονται σὲ ἀπόθεμα στό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας κρατοῦνται κατά κανόνα ἀπό τὸ ἐμπόριο ἤ τὴ µεταποιητική διοµηχανία- ὅτι πρέπει λοιπόν , μὲ σκοπό τῆ διοικητική ἁπλούστευση, καί ἰδίως ἐκείνη τοῦ ἐλέγχου νά ἀποφασισθεῖ ὥστε ἡ ἐξισωτική ἀποζημίωση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 9 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ.2727/15, γιά ὁρισμένα σιτηρά σέ ἀπόθεμα στό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας, νά χορη- γεῖται στό στάδιο τοῦ ἐμπορίου ἤ τῆς μεταποιητικῆς διοµηχανίας : ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τῆ σίκαλη, οἱ ἀνάγκες ἐλέγχου ὑποχρεώνουν τόν περιορισµό τῶν δικαιούχων στήν ἀλευροποιία : ὅτι σέ πάρα πολλές περιοχές ἡ µεταποιητική διοµηχανία, ἰδίως ἡ ἀλευροποιία, δέν διαθέτει, ὅπως τό ἐμπόριο ἀπό τό ὁποῖο κάνει κατά κανόνα τίς προμήθειές της, σηµα- ντικές δυνατότητες ἀποθεματοποιῆσεως  ὅτι ᾿ εἶναι λοιπόν δικαιολογηµένο νά δεχθεῖ τῆν κράτηση ἀπό µέρους της ἐλαχίστων ποσοτῆτων, ὀλιγότερων ἀπ᾿ ὅτι ἀπό τῆν πλευρά τοῦ ἐμπορίου : ὅτι ἐξαιτίας τοῦ δεσμοῦ πού ὑπάρχει μεταξύ τοῦ καθε- στῶτος τῆς παρεµθάσεως καὶ αὐτοῦ τῆς ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως, πρέπει νά χορηγεῖται ἡ τελευταία αὐτή μόνο ἐφ᾽ ὅσον τά ὑποθαλλόμενα σιτηρά ἀνταποκρίνο- νται στἰς ἀπαιτῆσεις ποιότητος πού ζητοῦνται κατά τὴν παρέµδαση : ὅτι ἐν τούτοις, γιά τῆ σίκαλη πού κρατεῖται ἀπό τῆν ἀλευροποιία, πρέπει νά γίνει δεκτήῆ ἡ Ὀέση σὲ ἄλεση γιά τῆν ἀνθρώπινη διατροφή ὡς ἀπόδειξη ἐπαρ- κος ποιότητος : ὅτι στή Γαλλία, στήν Ἑλλάδα καὶ στήν Ἰταλία, ἡ νέα ἐσοδεία τοῦ μαλακοῦ σίτου καὶ τῆς σίκαλης εἶναι κανο- γικά διαθέσιµη πρίν ἀπό τῆν ἔναρξη τῆς νέας περιόδου ἐμπορίας : ὅτι πρέπει λοιπόν, γιά νά ἀποφευχθεῖ ἀντικα- νονική ἀποζημίωση τῶν σιτηρῶν τῆς νέας ὑἑσοδείας, νά ἀποφασισθεῖ, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 9 παράγραφος ἰ δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2727/75, ὅτι στἰς τρεῖς αὐτές χῶρες τό ἀπόθεμα πού ἀποζημιώνε- ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς 1. 11. 1975 σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ι. 177 τῆς 1. 7. 1981 σ. Ἰ. ται στό τέλος τῆς περιόδου δὲν μπορεῖ νά εἶναι ἀνώτερο ἀπό αὐτό τό ὁποῖο θά ἔχει δηλωθεῖ σὲ προηγούμενη ἡμερομηνία : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο, γιά νά ἐπιτραπεῖ, ἰδίως στἰίς ἀρχές τῶν τριῶν ἐνδιαφερομένων Κρατῶν μελῶν ἡ ἐφαρμογή τῶν ἀναγκαίων ἐλέγχων ἐπί τῶν ἀποθεμάτων, νά ζητηθεῖ ἀπό µέρους τῶν προσφευγόντων δήλωση τῶν ἀποθεμάτων τουὺς τά ὁποῖα ὑπάρχουν στίς 31 Μαΐον- ὅτι λαµθάνοντας ὑπόψη τίς ποικιλίες ἀποθεμάτων τῶν ἴδιων αὐτῶν σιτηρῶν στῆῇ Γαλλία, στήν Ἑλλάδα καὶ στήν Ἰταλία μεταξύ τῆς Ίης Ἰουνίου καί 31ης Ἰουλίου, οἱ ἴδιοι λόγοι ἐπιδάλλουν νά ἀποφασισθεῖ ὅτι, γιά .τόν καθορισµό τῶν ἀποθεμάτων πού ἀποζημιώνονται στίς 3] Ἰουλίου, τά ἀποδέματα πού πρέπει νά ὑπολογισθοῦν θά εἶναι αὐτά πού ὑπάρχουν στἰς 3] Μαΐου, δηλωµένα ὅπως προθλέπεται ἀνωτέρω, προσαυξημένα ἀφ᾽. ἑνός ἀπό τίς ποσότητες τῶν σιτηρῶν πού ἀγοράσθηκαν ἀπό ἕναν ὀργανισμό παρεμδάσεως ἤ δηλωµένων ἀποθεμάτων καί μειωμένα ἀφ' ἑτέρου ἀπό τίς ποσότητες τῶν µεταποι- ημένων σιτηρῶν, ἤ πουλημένων στῆν ἑσωτερική ἀγορά ἤ κατά τῆν ἐξαγωγή μεταξύ 1ης Ἰουνίου καί 31ς Ἰουλίου : ὅτι πρέπει ἐπίσης νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἀντικανονική ἀποζη- µίωση τοῦ μαλακοῦ σίτου καί τῆς σίκαλης πού προέρ- χονται ἀπό τῇ νέα ἐσοδεία στὴ Γαλλία, στὴν Ἑλλάδα καί στήν Ἰταλία καί πού εὑρίσκονται σὲ ἀπόθεμα στίς 3] Ἰουλίου σέ ἄλλο Κράτος μέλος : ὅτι κατά συνέπεια ὁ προσφεύγων 9θά πρέπει νά φέρει τῆν ἀπόδειξη εἴτε ὅτι τά ἐν λόγω σιτηρά ἔχουν ἀγορασθεῖ στῆν Κοινότητα στίς 31 Μαΐου τό ἀργότερο, . εἴτε ὅτι προέρχονται  ἀπό γαλλικό, ἑλληνικό ἤ ἰταλικό ὀργανισμό παρεμθάσεως ἤ ἀπό ἀποθέματατα πού ὑπάρχουν στή Γαλλία, στήν Ἑλλάδα καὶί στῆν Ἰταλία στἰς 31 Μαΐου καί τά ὁποῖα εἶναι δηλωµένα στἰς χῶρες αὐτές σύμφωνα μέ τίς προα- ναφερόµενες διατάξεις : ὅτι πρέπει στὴν περίπτωση νίας ἐσοδείας, ἰδιαίτερα πρώιμης σέ ἄλλες περιοχές τῆς Κοινότητος, νά προθλε- φθεῖ ὥστε νά Ὁσεσπισθοῦν  εἰδικές . διατάξεις  πρός ἀποφυγή ἀντικανονικῆς καταθολῆς τῆς ἀποζημιώσεως : ὅτι πρέπει νά ἀποφασισθεῖ ὅτι ἡ ἐξισωτική ἀποζημίωση πρέπει ἐπίσης νά καταθάλλεται ἐφ᾽ ὅσον µία ἐπιχείρηση στὴν ὁποία ἔχει κατακυρωθεῖ διαγωνισμός γιά. τῆν προμήθεια ἀλεύρου δυνάµει τῆς ἐπισιτιστικῆς δοήθειας παρέδωσε προκαταθολικἁά ὁρισμένη ποσότητα σιτηρῶν, ἡ ὁποία πρέπει νά τῆς ἐπιστραφεῖ ἀργότερα ἀπό ἕναν ὀργανισμό παρεµδάσεως : ὅτι πρέπει νά ὁρισθοῦν οἱ κατάλληλες λεπτομέρεις καί τὰ µέσα ἐλίγχου τῶν ἀποθεμάτων σιτηρῶν καί τῶν ποικιλιῶν τους ἀπό τούς ἁρμόδιους ὀργανισμούς κάθε Κράτους µέλους, μέὲ τῆν ἐπιθάρυνση νά λάδουν ὅλα τά ἀναγκαῖα µέτρα γιά νά ἐξασφαλίσουν τῆν τήρηση τῶν κοινοτικῶν διατάξεων σχετικά μὲ τῆ χορήγηση τῶν ἐξισωτικῶν ἀποζημιώσοεων :