30. 6. 83 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 174/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1722/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουνίου 1983 για την εφαρµογή της απόφασης αριθ. 1/83 της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΚ - Πορτογαλίας για µια νέα τροποποίηση του άρθρου ὃ του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καὶ περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας (') υπογράφηκε στις 22 Ιουλίου 1972 καὶ άρχισε να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1973᾽ ότι δυνάµει του άρθρου 28 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 περί του ορισμού της εννοίας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» καὶι περί των μεθόδων διοικητι- κής συνεργασίας, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο τµή- μα της εν λόγω συµφωνίας, η Μεικτή Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1/83 για µια νέα τροποποίηση του άρθρου 8 του πρωτοκόλλου αυτού' ότι πρέπει η απόφαση αυτή να εφαρµοσθεί στην Κοινό- τητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η απόφαση αριθ. 1/83 της Μεικτής Ἐπιτροπής ΕΟΚ - Πορτογαλίας εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της αποφάσεως προσαρτάται στον παρόντα κανονισµό. ΄ΆΑρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στο Λουξεμβούργο, στις 2 Ιουνίου 1983. () ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 31. 12. 1972, σ. 165. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ν. ΒΙΟΜ