2. 2. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 30/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1084 σχετικά µε τη χορήγηση οικονομικῆς ενίσχυσης για την πραγµατοποίηση τον έργου «εκσυγχρονισμός του σιδηροδρομικού κόµδου Μαυϊπουσε-Νοτγά» (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/66/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3620/84 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1984 για την ανάληψη ειδικής δράσης στον τοµέα των έργων υποδοµής µεταφορών (), Εκτιμώντας: ότι η γαλλική κυθέρνηση ζήτησε από την Κοινότητα οικονοµική ενίσχυση για το κόστος του έργου «εκσυγ- χρονισμός του σιδηροδρομικού κόµθου Μαυ[πουσε-Νοτά» : ότι συντρέχουν όλες οι απαραίτητες προὐποθέσεις για να χορηγήσει η Κοινότητα την οικονομική ενίσχυση, () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 2]. 12. 1984 σ. 58δ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο '. Χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση ύψους 3 εκατοµμυ- ρίων ΕΟΙΙ για τη χρηµατοδότηση των κατασκευαστικών εργασιών του ἔργου «εκσυγχρονισμός τουῦ σιδηροδροµι- κού κόµθου Μαυϊπουος-Νοτά». Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του ἔργου και ο τρόπος πληρωμῆς αναφέρονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 2] Δεκεμθρίου 1984, Για την Επιτροπή Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ Μέλος της Επιτροπής