Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 34]/19 19. 12, 85 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί την απόφαση 82/740/ΕΟΚ για την οριοθέτηση των ζωνών ανάπτυξης 6άσει του ἀρθρον 11 τοῦ 6ελγικού νόµου της ὁθής Δεκεμθδρίον 1970 | (Τα κείµενα ατη γαλλικἠή καὶ ολλανδική γλὠσσα εἰναι τα μόνα αυθεντικά) (85/544/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκηῃ για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 92 και 93, Εκτιμώντας ότι: Με την απόφαση 82/740/ΕΟΚ ('), η Επιτροπή έκρινε ότι η οριοθέτηση των ζωνών, στις οποίες είναι δυνατόν να χορη- γηθούν ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτῆρα, που προθλέ- πεται από το δελγικό νόµο της 230ής Δεκεμθδρίου 1970 για την οικονοµική ανάπτυξη, συµθιδάζεται µε τή κοινή αγορά. Η Επιτροπή καδόρισε στο άρθρο ] στοιχείο α) της εν λόγω απόφασης τις ζώνες ανάπτυξης στο Βέλγιο στις οποίες εἶναι δυνατόν να χορηγηθούν ενισχύσεις μέχρι ανωτάτου ορίου 20094 σε καθαρό ισοδύναμο επιδότησης της επένδυσης, ἤ 3500 ΕΒΟΙΙ ανά δημιουργούμενη θέση  εργασίας μέχρι ανωτάτου ορίου 25 ὕ4 σε καθαρό ισοδύναμο επιδότησης της επένδυσης. Το εν λόγω ἀρθρο Ι στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο προθλέπει ότι η κατάταξη στην κατηγορία αυτή των διαµερισµάτων Ἠποοοίι, Μααοείκ καὶ Ίοπρτες στήν επαρχία Ἠπηρογτρ περιορίζεται σε περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία της εν λόγω απόφασης, υπό τον ὀρο ὁτι πριν από τη λήξη της προδεσμίας αυτής, η Επιτροπή ὃα προδεί σε νέα ανάλυση της κοινωνικῆής καιὶ οικονομικῆής κατάστα- σῆς τους. Με επιστολές της 1άης Μαΐου και της 25ης Ιουνίου 1985, η δελγική κυθέρνηση διαδίδασε στην Επιτροπῆ πληροφορίες σχετικά µε την κοινωνική και οικονομικήῆ κατάσταση των προαναφερόµενων διαµερισµάτων. Βάσει των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από τη δελγική κυδέρνηση και θάσει άλλων στατιστικών στοιχείων που είχε στην κατοχή της, η Επιτροπή προέθη, όπως προδλέπε- ται στο άρθρο ἰ της απόφασης 82/740/ΕΟΚ, σε νέα ανάλυση της κοινωνικῆς και οικονομικῆς κατάστασης των διαµερισμάτων  αυτῶν. ' Σύμφωνα µε την ανάλυση αυτή, φαίνεται ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι προὐποθέσεις για τη χορήγηση των παρεκ- κλίσεων που προθλέπονται στο εν λόγω ἀάρθδρο | στοιχείο α) (!) ΕΕ αριὃ. Ι. 312 της 9. 1Ι. 1952 σ. ἰδ. και ότι δικαιολογείται, συνεπώς, η πρόσκαιρη διατήρηση ενός ανωτάτου ορίου 20 90 σε καθαρό ισοδύναμο επιδότη- σης για την επαρχία αυτῆ, εξαιτἰας͵ κυρίως, του επιπέδου ανεργίας που είναι ιδιαίτερα υψηλό, τόσο σε σχέση µε το. ευρωπαϊκό όσο και σε σχέση µε το θελγικό επίπεδο. : Η επαρχία εξάλλου αντιµετωπίζει επίσης προθλήµατα στον τοµέα της απασχόλησης λόγω της δύσκολης κατάστασης στην οποία θρίσκονται τα τελευτάια δελγικά ανθρακωρν- χεία όπου εργάζονται ακόµη 20 000 ανδρακωρύχοι περίπου Και, στο ειδικό πλαίσιο της παρούσας κρίσης, λόγω της δημογραφικής πίεσης. Δεδομένου, ὠστόσο, τουῦ οικονοµικού δυναμισμού της επαρ- χίας καιὶ τουὺ γεγονότος ὁτι, εκτός από την θιομηχανία ἀνδρακα, οι άλλες διοµηχανίες της περιοχῆς δεν γνωρίζουν, στο σὐνολό τους, προθλήματα, πρέπει να διατηρηθεί η περι- φέρεια αυτή υπό επίδλεψη. Πράγµατι, παρόλο πουὺ στον τοµέα της απασχόλησης η κατάσταση στο Ππιδουτρ είναι τόσο δυσμενής όσο και στην περιοχή σιδηρουργίας της Λιέγης καὶ τουῦ Ἠθίραυι, όπου το ανώτατο όριο ενίσχυσης είναι επίσης 2094 σε καθαρό ισοδύναμο επιδότησης, η διοµηχανική δοµή του ΙΙππδουτρ είναι εντελώς διαφορετική και τα δεν έχουν την ίδια έκταση και την ίδια οξύτητα. Το Ππιδουτς ὃα μπορούσε, πράγµατι, να επωφεληθεί αρκετά εὔκολα από µια παγκόσµια οικονομική ανάκαµψη. Το ανώτατο ὀριο του 20 94 μπορεί να διατηρηθεί µόνο για µια τριετία, εφόσον, πριν από τη λήξη της προδεσμίας αντής, η Επιτροπή ὃα προθοί σε νέα εξέταση της κοινωνικῆς και οικονομικῆς κατάστασης τουῦ ΠΙπιδουτρ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Στο: ἀρθρο Ἱ στοιχείο α) της απόφασης 82/740/ΕΟΚ το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο «Η κατάταξη στην ίδια αυτῆ κατηγορία των διαµερισµά- των Ηαοςίι, Μααοςικ καὶ Τοηρτες στην επαρχία Πίπιθουτρ περιορίζεται σε περίοδο που λήγει στις 22 Ιουλίου 1988 εφόσον, πριν από τη λήξη της προθεσμίας αντῆς, ἢ Επιτροπή ὃα προθεί σε νέα ανάλυση της κοινωνικής καὶ Οικονομικῆς τους κατάστασης.»