3].12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κ οινοτήτων Αριθ.Τ.316/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ της Ίδης Λεκεμθρίον 1985 σχετικά µε διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/30.739 ---- Βίεπιεπς/Εαπς (Τα κείµενα στην αγγλική και γερμανική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (85/6Ι8/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό αριδ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθρονα- ρίου 1962, πρώτο κανονισµό εφαρµογής των άρθρων 85 καὶ 86 της συνδήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος Ἱ, την απόφαση της Επιτροπῆς, στις 10 Δεκεμθρίου 19872, να κινῆσει τη διαδικασία στην παρούσα υπόθεση, αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να εκθέσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις της Ἐπιτροπῆς, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριδ. 17 καὶ τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί τῶν ακροάσεων που προθλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφοι Ι και 2 του Κανονισμού αριδ. 17 του Συµθουλίου (2), µετά ατό γνώµη της Συμθουλευτικής Επιτροπής Συµπράξεων καιὶ Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Οι επιχειρήσεις (0 . Η Έαπς Τ είναι ιαπωνική επιχείρηση. Ἠταν γνωστή σαν Έυμπκα Έαπςο Ττὰά, η οποία ιδρύθηκε απὀ την Έυμιου Τιά το 1972 για να διευθύνει τις εργασίες του τμήµατος ελέγχου υπολογιστών. Τον Σεπτέμθριο του 1982, η Έυμιου Ττιά διαθέτει το 44 800 των μετοχών της Ἓαπς, η διεΠπεης Α διαθέτει το 5,1 90 () και ()) ΕΕ αριδ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. ()) ΕΕ αριὃδ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/63. () Πρόσφατα ανακοινώθηκε ὅτι η δίεπιεΏς πώλησε το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών της στην Εάπας. άλλε:. το 501 96. Ο κύκλος εργασιών της ΈΕαπυς, για το 1585/86, στον τοµέα των ψηφιακών ελέγχων ἦταν, σε π:ιγκόσµια κλίμακα, ... καὶ στην ΕΟΚ, ... εκα- τομμύρια γιέν (4). Η Έαπυς εγκατέστησε ορισμένες Όυγα τρικές εταιρείες στην ΕΟΚ : στη Γερμανία (1976), στη ! αλλία (1978), στο Ηνωμένο Βασίλειο (1980). Οι Ὀυγοτρικές αυτές ἦταν υπεύθυνες για την επισκευή και συντήρηση του συστήµατος ψηφιακών ελέγχων της !άππς που ἧταν ενσωµατωμένοι σε εργαλειοµη- χανέ. εκτός ΕΟΚ. Επιπλέον η Έαππς Μεγςδαπάϊποες 5Α (Λου-εμθούργο) εγκατέστησε επίσης 6ιοµηχανικές µονάσες. (2} Ἠ διπεπς ΑΟ εἶναι µια επιχείρηση που ιδρύθηκε στην Οµουπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας µε έδρα το Μόν::χο. Το 1984, ο όµιλος δίεπιεΏς είχε κύκλο εργα- σιών ... εκατομμύρια γερµανικά μάρκα. Ο κύκλος εργα«ιών της δίεππεπς στον τοµέα του ψηφιακού ελέγγου, κατά το 1983/84, ἦταν, σε παγκόσµια κλί- μακο. ... και, στην ΕΟΚ, ... εκατομμύρια γερμανικά μάρκ. Το 1919, οι μετοχές της Ῥίεππεης Ύγια ΤΟ σύστιιμα αριθμητικού ελέγχου δρισκόντουσαν κατά 450 στη ἱΓερμανία, 800 στην Ιταλία, 1200 στη Γαλλ-α καὶ 1000 στο ΗἨνωμένο Βασίλειο. Η διεππεπ5 παρό-ει ἑένα ευρύ φάσµα συστηµάτων αριθμητικού ελέγχου το οποίο, τουλάχιστον τα τελευταία χρόνια, καλύ-τει το μεγαλύτερο μµέρος της ζήτησης των πελα-ῶν. Το προϊόν () Τα ουστήματα αριθμητικού ελέγχου (ΝΟ.) είναι ειδικοί υπολογιστὲς που χρησιμοποιούνται κυρίως στη διοµηχανία εργαλειομηχανών, ελέγχουν την αλλη’ ουχία κίνησης και λειτουργίας µιας εργαλειοµη- χανή.. Ἡ εγκατάσταση του συστήµατος αριθμητικού ελέγχυυ (ΝΟ) απαιτεί συχνά ευρεία προετοιμασία, τόσο από πλευράς μηχανολογικής όσο και από πλευράς προγραμματισμού, σε στενή συνεργασία μεταξύ του κατασκευναστή ἡ του διανοµέα του ΝΟ και του αγοραστή. Κατά την διεπιεπς, το κάστος ενός ΝΟ µπορεί να περι- λαµθ.νεται μεταξύ 600 και 1806 του κόστους της εργαλειομηχανῆς. (') Στην απόφΊση που δημοσιεύθηκε, σύμφωνα µε το ἀρθρο 21 παρά- γραφος 12 του κανονισμού αριδ. 17//62, παραλείφθηκαν ορισμένα μεγέδη.