17.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 33217 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΥΊ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 72009/968/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ἠς Νοεμβρίου 2009 για την ἐκδοση των κανόνων περί εµπιστευτικότητος των πληροφοριών της Ευρωπόλ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ἱδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρω- πὀλ) (!) («απόφαση Ευρωπόλ») και ιδίως το ἀρθρο 40, το σχέδιο κανόνων που υπέβαλε το Διοικητικό Συμβούλιο, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Σύμφωνα µε την απόφαση Ευρωπόλ, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία ἐπειτα απὀ διαβούλευση µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ὈΌεσπίζει κανόνες εφαρµογἠς περὶ εµπιστευτικότητος των πληροφοριὼν που λαμβάνει ἡ ανταλλάσσει η Ευρωπόλ (εφεξής οι «κανόνες»), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΕΞΗΣ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Ἄρθρο Ί Ορισμοἰ Για τους σκοποὺς των παρὀντων κανόνων, α) ως επεξεργασία των πληροφοριών» ἡ  «επεξεργασία». νοεῖται κάῑε εργασία ἦ σειρά εργασιὼν που πραγματοποιούνται µε ἡ χωρίς τη βοήθεια αυτοματοποιημένων διαδικασιών καὶ εφαρµό- ζονται σε δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα, ὁπώς η συλλογή, η καταχώριση, η οργάνωση, η αποθήκευση, η προσαρµογή ἡἦ η τροποποίηση, η ανάκτηση, η αναζήτηση πληροφοριών, η χρήση, η. ανακοίνωση µε διαβίβαση, η διάδοση ἡ κάθε ἀλλη μορφή διάνεσης, η εναρµόνιση ἡ ο συνδυασμός, καθὼώς καιὶ το. κλεῖ- δωμα, η διαγραφή ἡ η καταστροφή-: β) ως «τρίτοι» νοοῦνται οι φορείς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 22 παράγραφος 1 καὶι στο ἀρθρο 23 παράγραφος 1 της απόφασης Ευρωπόλ- γ) ως «επιτροπή ασφἀλειας» νοεῖται η επιτροπή που αποτελεῖται απὀ αντιπροσώπους των κρατών μελών καὶι της Ευρωπόλ όπως περιγράἀφεται στο ἀρθρο -- ὃ) ως «συντονιστής ασφἀλειας» νοεῖται ο αναπληρωτήἠς διευθυντής, στον οποῖο ο διευθυντής ---σύμφωνα µε το ἀρθρο 35 παρὰ- () ΕΕΤ 121 της 15.5.20009, σ. 37. γραφος 2 της απόφασης Ευρωπόλ--- αναθέτει, παράλληλα µε τα ἄλλα του καθήκοντα, το ἐργο του συντονισμού και ελέγχου των θεμάτων ασφάλειας: ε) ως «αξιωματικὸς ασφάλειας» νοεῖται υπάλληλος της Ευρωπόλ, που διορίζεται απὀ τον διευθυντή, υπεύθυνος για τα θέµατα ασφἀάλειας σύμφωνα µε το ἀρθρο : στ) ως «εγχειρίδιο ασφάλειας» νοεῖται το εγχειρίδιο για την εφαρ- μογή των παρόντων κανόνων, το οποἰο ὃα εκπονηθεἰ σύμφωνα µε το ἂρθρο 7: Ὁ ᾿-ως «βαθμός διαβάθµισης» νοεῖται η διαβάθμιση ασφἀλειας πουὺ δίδεται σε ἐγγραφο του οποἰου η επεξεργασία γίνεται απὀ ἡ μέσω της Ευρωπόλ, ὁπως αναφέἑρεται στο ἀρθρο 10- η) ως «πακέτο ασφάλειας» νοεῖται ο ειδικὸς συνδυασμός των εφαρ- µοστέων µέτρων ασφἀλειας στις πληροφορἱες οι οποῖες υπάγο- νται στη διαβάνμιση ασφάλειας της Ευρωπόλ, ὀπως αναφἑρεται στο ἀρθρο 10: Ὁ) ως «βασικός βαθμός προστασίας» νοεῖται ο βαὐμὸς προστασίας στον οποἰο υπάγονται ὁλες οι πληροφορίες, των οποἰων η επεξεργασία γίνεται απὀ ἡ µέσω της Ευρωπόλ, εκτὸς των πλη- ροφοριών στις οποῖες αναγράἀφεται ρητὰ η ἔνδεῖξη ἡ  εἶναι σαφώς αναγνωρίσιμες ως δηµόσιες, ὁπως αναφέἑρεται . στο ἀρθρο 10 παράγραφος Ἱ- Ι} ως «προσωπικὀ» νοεῖται το ἑκτακτο ἦ[και επὶ συμβάσει προσω- πικό ὁπως ορίζεται στο ἀρθρο 39 παράγραφος 4 της απόφασης Ευρωπόλ: τα) ως «διαβαθμισμένη πληροφορία Ευρωπόλ» νοεῖται κάθε πληρο- φορία καὶ υλικὀ σε οποιαδήποτε μορφή, των οποίων η ἀνευ αδεἰίας κοινολόγηση μπορεἰ να βλάψει σε ποικίλο βαθμό τα συμφέροντα της Ευρωπόλ ἡ ενὸς ἡ  περισσοτέρων  κρατών μελών, καὶ που απαιτεἰ την εφαρµογή  κατἀλληλων  μέτρων ασφαλείας ὀπως ορίζονται στο ἂρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β). Ἄρθρο 2 Πεδίο εφαρμογἠς Ἱ. . Οἱ προκείμενοι κανὀνες Ὀεσπίζουν τα μἐέτρα ασφἀλειας πουὺ Όα εφαρμοσθούν σε ὁλες τις πληροφορἰες, των οποἰων η επεξεργα- σία γίνεται απὀ ἦ µέσω της Ευρωπόλ.