11. 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 96/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΈΕΚ) αριῦ. 630/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2369/96 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης µιας δασμολογικής ποσόστωσης 10000 τόνων σπόρων 6ρώμης, αλλιώς επεξεργασµένων, των κωδικών ΣΟ 11042292 καιὶ 11042299 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: … τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 1095/06 του Συµδουλίου, της ἰδης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογἠῆς των παραχωρήσεων του κατα- λόγου ΟΧΚΙ, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύ- σεων του άρθρου ΧΧΙΨ.6 της ΟΑΤΤ ('), και ιδίως το άρθρο Ἱ, Εκτιμώντας: ότι ἡ Κοινότητα ανέλαδε την υποχρέωση, στο πλαίσιο τον Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, να΄ καταρτἰσει,. ανά περίοδο εµπορίας καιὶ απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1996, μία δασμολογική ποσόστωση µε μηδενικό δασµό 10 000 τόνων σπόρων δρώμης αλλιώς επεξεργασµένων των κωδικών ΣΟ ΤΙ042292 καὶ 110422099: ότι οι διατάξεις πουὺ διέπουν τις εισαγωγές στο πλαίσιο αυτῆς της ποσόστωσης καταρτίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΙ΄) αριδ. 2369/96 της Επιτροπής ('): ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1734/96 της Επιτροπής ('), αντικατέστησε, µε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1997, τοὺς κωδικούς ΣΟ που αποδίδονται στους σπόρους δρώμης αλλιώς επεξεργασµένου µόνο µε τον κωδικό ΣΟ 11042298: ότι, λόγω αυτῆς της αλλαγῆς του κωδικού ΣΟ, υπάρχει κίνδυνος κακῆς ερµηνείας του προϊό- ντος που καλύπτεται από αυτή την ποσόστωση: ὁτι, εξάλλου, αποδεικνύονται αναγκαίες καὶ άλλες τροποποιή- σεις διατάξεων που αφορούν την εγκυρότητα τῶν πιστοποι- ητικών εισαγωγἠς: ὁτι πρέπει, για λόγους απλούστευσης, να καταργηθούν οι αναφορές στην περίοδο εµπορίας 1995/96 και να καθοριστεί µε σαφῆνεια ο χρόνος της κοινοποίησης της Επιτροπής στα κράτη μέλη για την ἔκδοση των πιστο- ποιητικών εισαγωγῆἠς: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροπο- ποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 2369/06: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2369/96 τροποποιείται ως εξής; 1. Στον τίτλο, στο ἀρθρο 1, στο άρθρο 3 παράγραφος Ι καιὶ στο ἀρθρο 4 πέµπτη περίπτωση, οι όροι «των κωδικών ΣΟ 11042292 καὶ 1104 22 99» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «τοῦ κωδικού ΣΟ 110422 908». 2. Στο άρθρο 1 και στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1, καταργείται το δεύτερο εδάφιο. 3. Το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3, . Σε περίπτωση που το σύνολο των ποσοτῆτων που αποτελεί αντικείµενο αιτῆσεων πιστοποιητικών εισαγω- γῆς υπερδαίνει την ποσότητα προϊόντος που μπορεί να εισαχθοί κατά τη διάρκεια της σχετικῆς περιόδου, η Επιτροπή, εντός των τριών εργάσιµων ηἡμερών που ἔπο- νται της λήξης της προδεσµίας κοινοποίησης που προθλξ- πεται στην παράγραφο 2, ανακοινώνει στα κράτη μέλη το ποσοστό µείωσης ποὺ πρέπει να εφαρµόσουν κατά την ἔκδοση των πιστοποιητικών σε σχέση µε τις ποσότη- τες ποὺ αποτελούν αντικείµενο των αιτῆσεων.» 4. Στο ἀρῦρο 3 παράγραφος 4, μετά το δεύτερο. εδάφιο, παρεμθάλλεται το ακόλουθο νέο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση του άρθρου 21 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπῆς (") για τον καθορισµό της διάρκειας ισχύος τους, Ὀεωρείται ὁτι τα πιστοποιητικά εκδόθηκαν την ημέρα της πραγματικῆς ἐκδοσής τους. () ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. Ι998,. σ. |.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τήν τρίτη ηἡμέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ώα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1997, (1 ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 20. 6. 1996, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 323 της 13. 12. 1996, σ. ὃ. (3 ΕΕ αριῦδ. Ι. 238 της 19. 9. 1996, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής