Γ 295/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 123.11.2001 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Νοεμβρίου 2001 µε αντικείµενο τη θέσπιση προσωρινών μέτρων για την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία ειδικής προτιµη- σιακῆς ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου µε προορισμὀ τον εξευγενισμὀ κατὰ τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 2001/02 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3425] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/757/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέἑα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 39 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 προβλέπει, για τον εφοδιασμό των κοινοτικὠν εγκαταστάσεων εξευγενισμού, την εισαγωγἠ ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου µε µειωμένο δασμό, κατ’ ερφαρμογή συμφωνιών που έχουν συναφθεί µε ορισµένες προμηθεύτριες χώρες στο πλαἰσιο των ὁρων που προβλέπουν οι συμφωνίες αυτὲς. Ἡ ζάχαρη του. εἴδους αυτού αποκαλεῖται. «ειδική προτιµησιακή  ζάχαρη». (2) Οἱ ποσότητες που έχουν εισαχθεί υπὀ τους ὀρους αυτούς προορίζονται να καλύψουν τις μέγιστες, σύμφωνα µε τις υποθέσεις, ανάγκες κρατών μελών καθοριζόμενων στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου 39, οι οποἰες δεν ικανο- ποιούνται απὀ ἀλλες διαθέσιµες ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης για. εξευγενισµὀ. (2) . Σύμφωνα µε το κατά πρὀβλεψη ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο εµπορίας 2001/02, εμφανίζεται τέτοιου εἴδους ανάγκη, η οποία δεν καλύπτεται. Αυτό το ἑλλείμμα εφοδια- σμού γίνεται αισθητὸ ιδίως στα κράτη μέλη που αναφἑρο- νται στο εν λόγω ἀρθρο 39 παράγραφος 7, ὁπου η ὅραστη- ριότητα των . επιχειρήσεων εξευγενισμού  εξαρτάται  κατά μεγάλο µέρος απὀ την εισαγωγἠ αυτής της προτιµησιακής ειδικής ζάχαρης. Λαμβανομένων υπὀψη της κλιµάκωσης της παραγωγἠς ἀλλων διαθέσιµων τύπων ζάχαρης καὶι του συμ- βατικού καθορισμού των, δεν. εἶναι δυνατή η πρὀβλεψη εφοδιασμού µε ἆλλο τρόπο. Η απουσία συμφωνίας µε τα κράτη ΑΚΕ καθιστά επομένως αναπόφευκτη τη διακοπή του εφοδισμού στα υπὀψη  κράτη. μέλη. (4) ' Οἱ συµφωνίες σχετικά µε την εισαγωγἠ ειδικῆς προτιµη- σιακῆς ζάχαρης που ισχύουν για τις περιόδους εµπορίας 1995/96 έως 2000/01 έληξαν στις 30 Ιουνίου 2001. Σε αναµονή έναρξης ισχύος των συμφωνιὼν που προορίζονται να καλύψουν την περίοδο την αναφερόµενη στο ἀρθρο 38 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προ- () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1. κειµένου να αποφευχθεί διακοπή εφοδιασμού των εγκατα- στάσεων εξευγενισμού σε ορισμένες περιφἑρειες της Κοι- νότητας πρέπει, όπως ζητήθηκε απὀ το Συμβούλιο καὶ μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τις οικεἰες προμηθεύτριες χώρες, να επιτραπεί η εισαγωγἠή ζάχαρης ζαχαροκἀάλαμου. υπὀ τους ὀρους που ἴσχυαν μέχρι τις 30 Ιουνίου 2001 στις περιφὲ- ρειες της Κοινότητας στις οποῖες διαπιστώθηκε, στο ισοζύ- γιο προβλέψεων, ανάγκη. εφοδιασμού. Δεδομένου ὁτι στην απόφαση 2001/656[ΕΚ της ἔπι- τροπής ()) έχουν ἧδη προβλεφθεἰ προσωρινὰ μἐτρα για τους τρεις πρὠτους μήνες της περιόδου 2001/02, εἶναι σκόπιµο µε ἑνα νέο μέτρο να καλυφθούν οι ανάγκες εφοδιασμού της Πορτογαλίας για ους μήνες Νοέμβριο και Δεκέμβριο 2001. Ενδείκνυται να προβλεφθεί προς στιγμή µόνο ζάχαρη καταγωγἠς ΑΚΕ. Για τον καθορισμόὀ του. εισαγωγικου δασμού και της ελά- χιστης τιµής αγοράς στο πλαίσιο του μέτρου που προβλέπε- ται στην παροὖσα απόφαση, πρὲἐπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του. κανονισμού (Ε αριθ. 4072001 της ἔπι- τροπήῆς, της 28ης Φεβρουαρίου 2001, για ἀνοιγμα προ- πιμησιακής δασµολογικής ποσόστωσης κατὰ την εισαγωγἠ ακατἐργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ για τον εφοδιασμό των βιομηχανιών ραφιναρίσματος ζάχαρης κατὰ την περίοδο απὀ την 1η Μαρτίου ἑως τις 30 Ιουνίου 2001 ῥ). Στη δασμολογική ποσόστωση που ανοἰγει µε την παροὐύσα απὀφαση πρὲπει να εφαρμοστούν οἱ κανὀνες που προβλέπο- νται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 191695 της Επιτροπής, της 24ς Αυγούστου 1995, σχετικά µε τη Ὀέσπιση των λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς για την εισαγωγἠ υπὀ  δασμολογική ποσόστωση, στο πλαἰσιο προτιμησιακών συμφωνιών ακατέρ- γαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου που προορῖζεται για τη βιοµηχανία ζάχαρης (3). Το µἑτρο που θεσπἰίζεται µε την παρούσα απόφαση εφαρµόὀ- ζεται µε την επιφύλαξη αποφάσεων που ελήφθησαν µεταγε- νἔστερα απὀ το Συμβούλιο όσον αφορά τις συµφωνίες που πρέπει να καλύπτουν την περίοδο 2001-2006, περιλαµβα- νοµἐένων των τυχόν ρυθμίσεων που ισχύουν απὀ την Ίη Ἰουλίου 2001. 231 της 29.5.2001, σ. 11. ΕΕ ΕΕ Ι. 60 της 1.3.2001, σ. 21. ΕΕ 184 της 2.8.1995 σ. 1δ.