20.4.2001 1115 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά µε την υπογραφἠ εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας της σύμβασης σχετικά µε τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικὀ Ατλαντικὀ (2001/219/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, των. αλιευτικῶν πόρων στην ζώνη την οποία καλύπτει η , σύμβαση μέσω της αποτελεσματικής εφαρµογἠς της. Έχοντας υπόψη: (6) Δεδομένου ὁτι οι αλιεἰς της Κοινότητας αλιεύουν εντός της τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το ἀρθρο 37 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ὡ Ἡ Κοινότητα εἶναι αρµόδια για την Ὀέσπιση μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων καὶ για τη σύναψη συμφωνιὼν µε ἀλλες χώρες ἡ διεθνεὶς οργανώσεις. (2) . Ἡ Κοινότητα εἶναι συμβαλλόμενο μέρος στη σύμβαση των Ἠνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, η΄ οποία υποχρεώνει όλα τα κράτη μέλη και τη διεθνή κοινότητα να συνεργάζονται για τη διατήρηση καιὶ διαχείριση των βιολο- γικὠν πόρων της άλασσας. () . Ἠ Κοινότητα υπέγραψε τη συµφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της σύμβασης των Ἠνωμένων Εὐνών για το δίκαιο της θάλασσας της Ί0ης Δεκεμβρίου 1952, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόµενων και των άἀκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων χθύων (). (4) . Ἠ ἕβδομη σύσκεψη των παρἀκτιων κρατών καὶ ἄλλων ενδια- φερομένων μερών για την μελλοντική σύμβαση σχετικά µε τη. διατήρηση και διαχείριση των. αλιευτικών πόρων  στο Νοτιοανατολικόὀ  Ατλαντικὀ. παρουσίασε ἑνα σχέδιο σύμ- βασης. (5) . Στόχος της παροὐσας σύμβασης εἶναι να εξασφαλίσει την μακροπρόθεσµη διατήρηση και την βιώσιμη. εεμετάλλευση () ΕΕ Ι. 189 της 3.7.1998, σ. 16. ζώνης την οποία καλύπτει η σύμβαση, εἶναι προς το συµφὲ- ρον της Κοινότητας να διαδραματίσει αποτελεσµατικὀ ρόλο στην εφαρµογή της σύμβασης και εἶναι, ως εκ τοῦτου ανα- γκαῖο, να υπογρἀψει η Κοινότητα τη σύμβαση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ υπογραφή της σύμβασης σχετικἀ µε τη διατήρηση καιὶ διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικὀ Ατλαντικὀ εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, µε την επιφύλαξη της απὀ- φασης του Συµβουλίου για τη σύναψη της συµφωνίας αυτής. Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει τη σύμβαση, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπὀ την επιφύλαξη  της σὐναφὴς της. Βρυξέλλες, 29 Ίανουαρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΝΊΝΒΕΚΕ