Ι. 314/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1δ. Π. 97 (Π1ράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 19907 όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν υπέρ της 5ΚΕΤ 5οϊπνεγωλαδοπίπεηπ δδο Μαράεδητρ ΟπιΡΗ (5ΚΕΤ 5ΜΜ), δεχε-Απδαίτ (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μύνο ανθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) (97/765/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, Αφού ἔταξε στοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93, προθεσμία για να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Μς επιστολή της 21ης Μαρτίου 1995 ('), η Επιτροπή κοινο- ποίησε στη γερμανική κυδέρνηση την απόφασή της να κινῆσει τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παρά- γραφος 2 της συνθήκης ΕΙζ όσον αφορά τις ενισχύσεις ποὺ χορηγήθηκαν. στη- 5ΚΕΤ  Βοηπνειπιασοπίπεπναυ Μαράεῦυτρς ΩπΡΗ (στο εξῆς. 5ΞΚΕΤ 5ΜΜ) από την Τγευδαπάσηοιαϊ: (στο εξής ΤΗΑ) και τον οργανισµό που τη διαδέχθηκε, την Βυπαεσαποίαϊ: [ῖτ νετειπιρυηροὑεαηρίς δοπάεταυΐραΏεπ (στο εξής; Βν8) (ομοσπονδιακός οργανισµός για τις εξαιροτικές δαπάνες ποὺ συνδέονται µε την ενοποίηση). Η επιχείρηση, η οποία τέθηκε ἓν τω μεταξύ υπό καθοεστώς αναγκαστικής εκτέλεσης στο σύνολο των περιουσιακών της στοιχείων, είναι εγκατεστηµένη στη Σαξονία -΄Ανχαλτ, ἕνα από τα νέα οµόσπονδα κράτη. Με 1 800 περίπου εργαζοµένους υπήρξε ανέκαθεν ο σηµαντικότερος παραγωγός μηχανημάτων και εξοπλισμού στα νέα οµόσπονδα κράτη. Το φάσμα των προϊόντων . της  περιελάµθανε . εγκαταστάσεις . ελάσεως ()ΕΕ Ο 215 της ἰ9. δ. 1995 σ. δ. μετάλλου, εγκαταστάσεις εξέλασης σύρματος, ανυψωτικά μηχανήματα (γερανούς), μηχανήματα κατασκευής χαλύθδι- νου σύρματος καὶι συρµατόσχοινου, τεχνολογία επιφανεια- κῆς επάλειψης και κατεργασίας, εγκαταστάσεις εξαγωγἠς φυτικών ελαίων, εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων καὶ συλλέκτες κόνεως. Η επιχείρηση 5ΚΕΤ, η οποία ιδρύθηκε στα μέσα του Ίθον αιώνα.στο Μαγδεθούργο ως ναυπηγείο για την επισκευή πλοίων και χυτήριο σιδήρου, μετά τη συγχώνευσή της το 1893 µε την Κτιιρρ, στο Έσεν, έλαδε τη επωνυµία «Επεατίση Κπιρρ πικοηνείκε». Στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η διοθνώς αναγνωρισµένη επιχείρηση κατασκευῆς µηχανη- μάτων καταστράφηκε κατά τα τέσσερα πέµπτα. Μετά τον πόλεµο συνέχισε τις δραστηριότητὲς της υπό σοδιετική διοί- κηση. Το 1954 ιδρύθηκε η ΨΕΒ δοΏννετηασοΏΙπεπαι «Ἐτηδσί Τπδίτλαππ», στο Μαγδεθούργο, η οποία το 1969 απορροφή- Όηκε από το νεοϊδρυθέν Κοπιθίπαι «Ετγησ Τπα|πιαπη», τΟ οποίο µε τοὺς 30 000 εργαζοµένους και τις 18 επιχειρήσεις του πραγµατοποίησε ετήσιο κύκλο εργασιών 2,6 δισεκατοµ- μυρίων ανατολικογερµανικών μάρκων, Την εποχῆ εκείνη η 6ΚΕΤ υπήρξε ο σηµαντικότερος κατασκευαστῆς και εξαγω- γέας δαρέων μηχανημάτων στις χώρες της ΟΟΜΕΟΟΝ. Στο πλαίσιο της γερμανικῆς ενοποίησης, η 5ΚΕΤ µετατράπηκε από την ΤΗΑ, τον επιφορτισµένο µε την ιδιωτικοποίηση των κρατικών επιχειρήσεων της Ανατολικής Γερμανίας οργανισµό, σε ανώνυμη εταιρεία τη 8ΙΚΕΤ ΜαοοΏίπεη- υπά Απ]ερεπναυ ΑΟ, καὶ αργότερα σε περισσότερες. εταιρείες περιορισµένης ευθύνης (που απασχολούσε 19 447 ἀτομα). Με τις αποφάσεις της της ἴθης Ιουνίου 1903 (ΝΝ 43/93) και της Ί3ης Οκτωδρίου 1993 (ΝΝ 95/93), η Επιτροπή ενέκρινε ενισχύσεις ύψους 427,6 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων, οι οποίες καταθλήθηκαν στην 5ΚΕΤ ΑΟ από την ΤΗΑ το 1992 και το 1993,