Ι. 310/25 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 11. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμθρίου 1997 σχετικά µε την ἔγκριση μηχανισμού υποστήριξης της δηµιουργίας διακρατικών κοινών επιχειρήσεων για τις μικρές καὶ μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Κοινότητα (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/761/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, '. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 97/15/ΕΚ του Συµθουλίου, της θης Δεκεμ- δρίου 1996, περί Φρσπίσεως τρίτου πολυετούς προγράµµατος για τις μικρές καὶ μεσαίος επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην Ενρω- παϊκή Ένωση (1997-2000) ('), και ιδίως το ἂἀρθρο 3, Εκτιμώντας: () .' ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωση που εξέδωσε στις 10 Ιουλίου 1996, για το ολοκληρωµένο πρόγραµµα υπέρ των ΜΜΕ (), τόνισε την απουσία χρηµατοδοτι- κού µέσου για τηὴν ενίσχυση των ΜΜΕ που επιὸν- μούν να πραγματοποιήσουν διακρατικές επενδύσεις: ( ' ότι, στη γνωµοδότηση που εξέδωσε στις 31 Οκτω- δρίου. 1996 {), η  Οικονομική καὶ.. Κοινωνική Επιτροπή ἔκρινε ὁτι πολύ λίγες ΜΜΕ. επενδύουν διακρατικά καὶι αποκτούν πρόσθαση σε νξες αγορές άλλων κρατών μελών καιὶ ότι αυτό οφείλεται στην απουσία ενός επαρκούς χρηματοδοτικού µέσον: (1) . ότι το Συµδούλιο της θης Δεκεμθρίου 1996, στο ψήφι- σμά του για το ολοκληρωµένο πρόγραµµα ('), ζήτησε από την Επιτροπή να ενθαρρύνει τις ΜΜΕ να δηµι- ουργήσουν ἡ αναπτύξουν . δραστηριότητα σε΄ ἆλλο κράτος μέλος καταργώντας τα εµπόδια που παρακο- λύουν. τις διασυνοριακές. επονδύσεις και τη΄ δηµι- ουργία . κοινών . επιχειρήσεων . στην.. Ευρωπαϊκή Ένωση: 4) ' ότι το Συμδούλιο, εκδίδοντας την απόφαση 971/15/ ΕΚ. ἔκρινς ὁτι πρέπει να θοηθηθούν οι ΜΜΕ, των οποίων οι δραστηριότητες ξεπερνούν τα σύνορα της χώρας. τοὺς, να΄ υπερνικήσουν. κάδε. διαρθρωτική αδυναμµία: (5) . ὁτι στα συμπεράσματά της η Προςδρία του Ευρωπαῖ- κού Συµδουλίου τον ΄Άμστερνταμ υπογράµµισε, στις 16 καὶ 17 Ιουνίου 1997, τον ουδιώδη . ρόλο . πον διαδραµατίζουν οι ΜΜΕ στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς για την προαγωγἠή της ανάπτυξης καιὶ της απασχόλησης στην Κοινότητα καὶ. κάλεσε  την Επιτροπή να αναλάδοι πρωτοθουλίες για τη δυνατό- τητα δηµιουργίας θέσεων απασχόλησης ΕΕ Ι. 6 της ἰ0. Ἱ. 1997, σ. 15. ΟΟΜΙ(Θ6) 329 τελικὀ. ΕΕ Ο 36 της 24. 3. 1997 σ. Ἰ. ΕΕ ς 18 της 11. Ἰ. Ι997, σ. | () () () () 4 (6) ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο, στο ψήφισμά του της 2άης Μαΐου 1996 σχετικά µε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις ΜΜΕ (;), επιµένει να θέσει σε εφαρμογή η Επιτροπή τα καταλληλότερα. μέτρα για την. ενίσχυση της ευρωπαϊκῆς συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ: (1) ' ὁτι οι χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για την πρωτοδουλία: (8) ' ότι οἱι ΜΜΕ δεν αξιοποίησαν επαρκώς τις ευκαιρίες που προσφέρει η εσωτερική αγορά και ότι µπροστά στην παγκοσµιοποίηση των συναλλαγών οι ΜΜΕ θλέπουν να συρρικνώνονται οι παραδοσιακές τους αγορές: () ὁτι η ανάπτυξη κοινών επιχειρήσεων μεταξύ κοινοτι- κὠν ΜΜΕ επιτρέπει την καλύτερη αξιοποίηση των Ευκαιριών της εσωτερικῆς αγοράς, την αὐξηση των επενδύσεων καιὶ των εμπορικών συναλλαγῶν και την άἀσκηση  δρτικῆς επίδρασης στην απασχόληση και στην οικονοµική μεγέθυνση: (10).. ὁτι οἱἳ ΜΜΕ συναντούν συχνά δυσκολίες για τη λήψη τραπεζικῆς χρηµατοδότησης προκειµένου να αναπτύ- ἕουν . κοινές . διακρατικές . επιχειρήσεις,. λόγω. του υψηλότερον κινδύνου που παρουσιάζουν οι επιχειρῆ- σεις αυτές για τοὺς χρηματοδοτικοὺς οργανισμούς: (ΠΙ)... ὅτι οι διακριτικές κοινές επιχειρήσεις διευκολύνουν τη µεταφορά τοχνολογίας καὶ δελτιώνουν την αντα- ὙΩωνιστικότητα των εταίρων: (12) ὁτι τα μέτρα. που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής που προθλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 97/15/ Εκ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρόρο Ι Περιγραφή της πρωτοδουλίας Η πρωτοδουλία που αποτελεί αντικείµενο της παρούσας απόφασης η οποία αναφέρεται στη [οίπι Ῥάγορεαη ΨΝεπτε (ΤΕν), συνίσταται στην παροχή υποστήριξης στις ΜΜΕ για τη σύσταση κοινών διακρατικών επιχειρήσεων στο εσώτε- ρικό της Κοινότητας. () ΕΕ Ο 166 της ἰ0. 6. Ι996, σ. 238.