Ι. 86/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.3.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 588/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Μαρτίου 2001 για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1165/08 του Συµβουλίου περί βραχυπρόθεσµων στατιστικών ὅσον αφορὰά τον καθορισμό των μεταβλητῶών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ165/985 του Συµβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, περὶ βραχυπρόθεσµων στατιστικών (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 καὶ το ἀρθρο 17 στοιχεῖο γ), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ165/98 θεσπίζει ἑνα κοινό πλαῖ- σιο για την παραγωγἠ βραχυπρόθεσµων κοινοτικὠν στατι- στικών του. οικονομικού κὐκλου. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1165/98, απαιτούνται μέτρα εφαρμογἠς για τον καθορισμό των μεταβλητών που πρέπει να διαβιβάζονται. (2) . Τα μἑἐτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµ- µατος, που συστάθηκε µε την απόφαση 89/2587/ΕΟΚ, Ευρα- τὸμ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Ἄρθρο 1 Καθορισμός των μεταβλητών Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1165/98 καθορίζει στο παράρτηµα Α στοιχείο γ) σημείο 1, στο παράρτηµα Β στοιχείο γ) σημείο 1, στο παράρτηµα Γ στοιχεῖο γ) σημείο 1 καὶ στο παράρτηµα Δ στοιχεῖο γ) σημείο Ἱ1, τις μεταβλητὲς που πρέπει να καλύπτονται απὀ βραχυ- πρὀθεσμες στατιστικὲς. Στο παρὀν παράρτηµα περιλαμβάνονται οι ορισμοί των μεταβλητών, καθώς και οι στόχοι, τα χαρακτηριστικά καὶ ο τρόπος υπολογισμού των σχετικών  δεικτών. Ἄρθρο 2 Εφαρμογή των ορισμών Τα κράτη μέλη εφαρµόζουν τους ορισμούς που παρατῖθενται στο παράρτηµα, κατὰ τη συλλογή των στατιστικών στοιχείων που καλύ- πτονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/98, το αργότερο εντὸς ενὸς ἔτους απὀ την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του παρὀόντος κανονισμοῦ. Τα κράτη μέλη εφαρµόζουν τον ορισμό των στατιστικών στοιχείων που καλύπτονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1165/985 στους ορισμούς που παρατῖθενται στο παράρτηµα, το αργότερο κατὰ την επόµενη αναπροσαρµογή του έτους βάσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 11 του κανονισμού (Ε αρθ. 1165/98. Τα κράτη μέλη, κατὰ την εφαρμογή των ορισμών που καθορίζονται στο παράρτηµα, λαμβάνουν τα απαραίτητα µἐέτρα προκειµένου να διασφαλἰίζουν ὁτι τα υπάρχοντα στατιστικὰ στοιχεία που καλύπτο- νται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 116598 αναπροσαρµόζονται μέσω νέων υπολογισμών ἡ εκτιµήσεων, ώστε να ανταποκρἰνονται στους εν λόγω ορισμούς. Τα αποτελέσµατα για µια μεταβλητή που δεν αποκλίνουν πάνω απὀ 0,2 6 απὀ τα αποτελέσµατα µιας μεταβλητήῆς που συμφωνεί µε τους ορισμούς της μεταβλητής που καθορίζεται στο παράρτηµα Ὀεωρούνται συμμορφούμενα. Άρθρο 3 Πληροφορἱες σχετικἀ µε τη συμμόρφωση προς τους ορισμούς Κάὺε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, ύστερα απὀ αἰτημά της, κἀῑε σχετική πληροφορία σχετικά µε τη συμμόρφωση των στατιστικών στοιχείων που αφορούν το εν λόγω κράτος μέλος, προς τους ορισμοὺς που καθορίζονται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 4 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2001. () ΕΕ Ι. 162 της 5.6.1998, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1989, σ. 47. Για την Επιτροπή Ρεάτο 5ΟΙΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής