1δ. Ἱ. 91 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 186/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1356/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1218/96 σχετικά µε τη μερική απαλλαγή απὀ το δασµό κατά την εισαγωγῆ, για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, η οποία προθλέπεται απὀ τις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοδακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 3066/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταθατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που ἔχει. συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών  εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Ουρουγουάης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2490/96 ()), και ιδίως το ἀρῦρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1218/96 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 202/97 (9, ἔχει εισάγει τις λεπτοµέρειες εφαρµογἠς όσον αφορά. τη μερική απαλλαγή από το δασµό κατά την εισαγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών, η οποία προδλέ- πεται από τις συµφώωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας καιὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοθακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ῥουμανίας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1218/96 προθλέπει μεταξύ άλλων ὁτι, σε περίπτωση εφαρμογἠς ενιαίου ποσοστού μειώσεως, οι. επιχειρηµατίες μπορούν να΄ αποσύρουν  τις αιτήῆσεις τους ὁὅτι µε τη διάταξη αυτή εἶναι δυνατήῆ η υποδολή αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγήἠς για πολύ σημαντικές ποσότητες: ότι πρέπει να προδλεφθεί, για να αποφευχδεί η κερδοσκοπία, ὁτι οι αιτῆσεις πιστοποι- ητικών εισαγωγῆς δεν αποσύρονται: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό, είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχειρίσεως σιτηρών, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Το κείμενο του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1218/06 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ἃ, . Εάν οι αιτήῆσεις πιστοποιητικών εισαγωγἠς υπερ- 6αίνουν τις ποσότητες της ποσόστωσης που προθλέπεται στο παράρτηµα, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο συντελε- στή µείωσης των αιτουµένων ποσοτῆτων, το αργότερο την τρίτη εργάσιµη ημέρα µετά την υποδολἠ των αιτή- σεώων. Η αίτηση δεν αποσύρεται.» Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων: Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1997. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. 328 της 30. 12. 1995, σ. 31. ( ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 28. 12. 1996, σ. 13. 3ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. 5ὶ. }Ε ( (3 ΕΕ αριδ. Ι. 31 της ἶ. 2. Ι997, σ. 64. Για την Επιτροπή ΈπαπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής