Αριδ. Ι. 44/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 2. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 315/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της ΊΊης Φεδρουαρίου 1986 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3761/83 για την εφαρμογή του συστήµατος πιστοποιητικών καταγωγἠς πον προθδλέπεται στο πλαίσιο της διεθνούς συµφωνίας του 1983 για τον καφέ, όταν ισχύουν οι . ποσοστώσεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 396, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 288/82 του Συµδουλίου της 5ης Φεδρουαρίου 1982 περί τοῦυ κοινού καθεστώτος . εισα- γωγών ('), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ), την πρόταση της ΕἘπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 45 της διεθνούς συµφωνίας του 1983 για τον καφέ προθλέπει ότι κάθε µέλος της συµφωνίας περιορίζει τις ετήῆσιες εισαγωγές τουῦ σε καφέ ο οποίος προέρχεται από χώρες µη μέλη της συµφωνίας, εφόσον ισχύει η ποσόστωση, ώστε να αποτραπεί η αύξηση των εισαγωγών των χωρών µη μελών της συμφωνίας εις δάρος τῶν χωρών μελών που είναι εξαγωγείς: ότι οἱ ετῆσιοι. περιορισμοί, που ορίστηκαν από το Συμθούλιο του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ, δηµοσιεύονται, όσον αφορά τα κράτη µέλη της Κοινότητας, στο παράρτηµα 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3761/83 (3 : ὁτι, λόγω της προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, ενδεί- κνυται να προσαρµοστεί το παράρτηµα 7 του κανονισμού αυτού, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι περιορισμοί που ορίστηκαν απὀ το Συμθούλιο του. Διεθνούς Οργανισμού Καφέ, κατά την τεσσαρακοστή τέταρτη σύνοδό τοῦ, καὶ που αφορούν και την Ισπανία και την Πορτογαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο 1 Το παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3761/83 αντι- καθίσταται. από το εμπεριεχόμενο στο παράρτηµα. τοῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 1Ἱ.. Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη γμέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται απόὀ την Ίη Οκτω- δρίου 1985. Πάντως, όσον αφορά την Ἱσπανία καιὶ την Πορτογαλία, εφαρµόζεται απόὀ Ίης ἰανουαρίου 1986 : οι ποσότητες πουὺ ἔχουν τοθοί σε ελεύθερη κυκλοφορία κατά τη. χρονική περίοδο απὀ Ίης Οκτωθρίου ἕως 31 Δεκεμθρίου 1985 α καταλογιστούν στα ετῆσια όρια πουὺ καθορίζονται. στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα µέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάὺε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 17 Φεθρουαρίου 1956. () ΕΕ αριθ. Ι. 35 της 9. 2. 1982, σ. |. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1983, σ. Ἰ. Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ.ναη ἀε ΒΕΟΕΚ