72 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3710235 5,7.71 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 149/1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης Ἰουνίου 1971 περί ἑφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 5 τῆς συνθήκης στά γαλλικἁ ὑπερπόντια διαµερίσµατα (Τ1/238/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 227, παράγραφος 2, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(ὃ, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(ὁ, τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Ἔπιτρο- πῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι θάσει τοῦ ἄρθρου 227, παράγραφος 2, ἐδάφιο δεύ- τερο, τό Συμθούλιο εἶναι ἁρμόδιο νά καθορίσει τοὺς ὅρους ἑφαρμογῆς στά γαλλικά ὑπερπόντια διαµερί- '. σματα, τῶν διατάξεων τῆς συνθήκης, πού δέν ἀπαριθ- μοῦνται στήν παράγραφο 2, ἐδάφιο πρῶτο, τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ καί ἰδίως τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 51 τῆς συν- θήκης: ὅτι, σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 1 καί τό παράρτηµα Α τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 3, περί τῆς κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως τῶν διακινουμένων ἐργαζομένων (), ὁ κανονισµός αὖ- τός ἐφηρμόζετο στά γαλλικά ὑπερπόντια διαµερίσµατα καί στήν ᾿ Αλγερία: ὅτι, ἓν τούτοις, ἣ μνεία τῆς ᾿Αλγε- ρίας στό παράρτηµα Α τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ καταρ- γήθηκε ἀπό τόν κανονισµό ἀριθ. 109/65/ΕΟΚ τῆς 30ῆς ἸΙουνίου 1965(5)- ὅτι, μέ ἀπόφαση τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Οκτωθρίου 1965 (5), τὰ ἄρθρα 48 καί 49 τῆς συνθήκης, καθώς καί οἱ διατάξεις, πού θεσπίσθησαν κατ᾿ ἐφαρμογή τῶν ἄρ- θρων αὐτῶν, ἐφαρμόζονται στά γαλλικά ὑπερπόντια διαµερίσµατα: (1) ΕΈ ἀριθ. 194 τῆς 28.10.1966, σ. 3359/66, ὅπως διορθώθηκε στήν ΕΕ ἀριθ. 85 τῆς 3.3.1967. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 10 τῆς 14.2.1968, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. 30 τῆς 16.12.1958, σ. 561/58 ὣὥς 596/58. (2) ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 9.7.1965, σ. 212465 ὣς 2130/65. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 257 τῆς 19.10.1968, σ. Ἱ. ὅτι πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ ἐπίσης στά διαµερίσµατα αὐτά τό ἄρθρο 51 τῆς συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Ἵρθρο 1 Τό ἄρθρο 51 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὔρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καθώς καί οἱ διατά- Έεις, πού ἐθεσπίσθησαν κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ, ἐφαρμόζονται στά γαλλικά ὑπερπόντια διαµερί- σματα. “Ἵρθρο 2 “ὋἩ παρούσα ἀπόφαση δηµοσιεύεται στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, τμῆμα «ἴ Νο- μοθεσία». ᾿Αρχίζει νά ἰσχύει τῆν πρώτη ἡμέρα τοῦ ἑθδόμου μηνός ἀπό τῆς δημοσιεύσεως τοῦ ἐκτελεστι- κοῦ κανονισμοῦ, πού προθλέπεται στό ἄρθρο 97 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1408/71 τοῦ Συµθουλίου, τῆς Ί4ης ᾿Ιουνίου 1971, «περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς μισθωτούς καί τὶς οἶἴκο- γξὲνειές τοὺς ποὺ διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότη- τος» (6). Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 14 ᾿Ιουνίου 197]1. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. ΟΟΙΝΤΑΤ (9) ΕΈ ἀριθ. Ν 149 τῆς 5.7.1971, σ. 2.