20.11.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 306/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της 20ἠς Οκτωβρίου 2009 για τη σύναψη διοικητικής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπήἠς και της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊκού ΝΞ5 σχετικά µε την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (2009/846/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, έχοντας υπόψη τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 653/2008 του Ευρωπαῖ- κοὺ Κοινοβουλίου καιὶ του. Συµβουλίου, της θης Ιουλίου 2005, σχετικά µε τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραµ- μάτων δορυφορικήῆς ραδιοπλοήγησης (ΕΕΝΟΣ καὶ (αἰ]ο) ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 683/2008, η δηµόσια διαχείριση των δύο προ- γραμμάτων στηρίζεται στην αρχή του αυστηρού  καταµερι- σμού ευθυνών μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, εκπρο- σωπούμενης απὀ την Επιτροπή, της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊκού ΝΞ5 που ἐχει συσταθεί µε τον κανονισμό (ΕΟ αρἈθ. 1321/2004 του Συμβουλίου, της Έ7ης Ιουλίου 2004 (2), καὶ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος, η δε Επιτροπή εἶναι αρµόδια για τη διαχείριση των προγραμμά- τῶν. Το ἂρθρο 13 του κανονισμού (Ε() αριθ. 683/2008, σχετικά µε τη διαχείριση των θεμάτων ασφαλείας των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής . ραδιοπλοήγησης, προβλέπει συγκεκριµένα ὁτι η Επιτροπή  διαχειρίζεται την . ασφἀλεια των δύο συστημάτων που ὃα προκύψουν απὀ τα προγράἀµ- ματα αυτά. Το ἀρθρο 16 του ιδίου κανονισμού προβλέπει συγκεκριµένα ὁτι η Εποπτικὴ Αρχή του Ευρωπαϊκού ΝΞ5 εξασφαλῖζει, όσον αφορὰ την ασφἀλεια των προγραμμάτων καὶ σύμφωνα µε κατευθυντήριες γραμμὲς που εκδίδονται απὀ την ἔΕπι- τροπή, τη. διαπίστευση ασφαλείας και τη λειτουργία του κέντρου ασφαλείας (α[]]οο. Τα καθήκοντα που αναλαμβάνει τόσο η Επιτροπή ὁσο καὶ η Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού ΝΞ5 µε βάση τις διατάξεις που προαναφέρθηκαν στο πλαἰσιο των προγραμμάτων Οαῖ- Ίεο καὶ ΕΕΝΟΣ συνεπάγονται την ανταλλαγή διαβαμισμέ- νων πληροφοριὼν μεταξύ των δύο οργάνων. Συνεπάγονται Ι. 196 της 24.7.20058, σ. Ἱ. () ΕΕ ( ΕΕ Ι. 246 της 20.7.2004, σ. Ἱ. επίσης την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών, μέσω της Επιτροπής, μεταξύ της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊ- κοὺ ΟΝ55 αφενός, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος, του Συµβουλίου καὶ των κρατών μελών, αφετέἐρου. Με την απὀφασή της 2001/8544/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (), η Επιτροπή τροποποίησε τον εσωτερικὀ κανονισμόὀ της προκει- μένου να προσθέσει τους κανὀνες που καθορίζουν τις βασι- κὲς αρχὲς καὶι τα ελάχιστα πρότυπα ασφάλειας που πρέπει να τηρούνται, ιδιαίτερα σε ὀ,τι αφορὰ τις διαβαθμισμένες πλη- ροφορίες της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης. Το ἀρθρο 20 του κανονισμού (Ε αρθ. 1321/2004 προ- βλέπει ὁτι η Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού ΝΞ5 εφαρ- μόζει τις αρχὲς ασφαλείας που περιέχονται στην απόφαση 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ. Πρόκειται ιδίως για τις δια- τἆξεις που αφορούν την ανταλλαγή, την επεξεργασία καὶ την αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών. Σήμερα, δεν υφίσταται πλαῖσιο που να επιτρέπει την ανταλ- λαγή - διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και της Εποπτικής Αρχής του. Ευρωπαϊκού ΝΞ5 οὐτε, μέσω της Επιτροπής, μεταξύ της Εποπτικής Αρχής του Ευρω- παϊκού ΟΙΝ55, αφενός, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστή- µατος, του. Συµβουλίου καὶ των κρατών μελών  αφετέρου. Εἶναι συνεπώς αναγκαἰο να συναφθεἰ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καιὶ της Εποπτικής Αρχής του Ευρω- παϊκού ΝΞ5 για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφο- ριών. Αυτού του εἴδους τη συμφωνία διαπραγματεύθηκαν η Επιτροπή και η Εποπτική Αρχή του Ευρωπαϊκού ΟΝ55, η οποἰα πρέπει εποµένως να εγκριθεἰ και να υπογραφεἰ. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Εποπτικής Αρχής του Ευρωπαϊκού ΝΞ5 για την ασφἀλεια καὶ την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών. Το κεἴμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παροὐύσα απὀόφαση. (ϱ) ΕΕ Ι. 217 της 3.12.2001, σ. Ἱ.