10.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων "1857/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1256/2001 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης ἴουνίου 2001 για την. τροποποιηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συµβουλίου, για την εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφα)ιισης στους μισθωτούς, στους µη μισθωτούς καὶ στα μέλη των ωκογενειων τους που διακινούνται εντὸς της Κοινοτητα(;, και (Ε0Κ) αριθ. 574/72 του Συµβουλίου, για τον τρόπο εφαρμογἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΓ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ (2) . Εῖναι σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι οι παροχές που χορηγεἰ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: το αυστριακό εκ του νὂόµου προβλεπόµενο σύστημα για ειδική ενίσχυση πρέπει να χορηγούνται βάσει των διατάξεων του τῖτλου Π[ κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως 1408/71. τα ἀρθρα 42 και 308, την πρὀταση της Επιτροπής ('), που υπεβλήθη κατόπιν διαβουλεύ- (4) . Για να ληφθεῖ υπόψη η απόφαση του΄ Δικαστηρίου των σεων µε τη διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάἀλιση των διακινούµενων. εργαζοµένων, συνθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Εἶναι σκόπιµο να γῖνουν ορισμένες τροποποιῆσεις στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συµβουλίου (3 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµβουλίου (). Οιἱ τροποποιήσεις αυτὲς συνδέονται µε τις αλλαγές που επἑέφεραν τα κράτη μέλη στη νομοθεσία τους σχετικά µε την κοινωνικἠ ασφἀ- των. δαπανῶν. λιση. 2) Ὑστερα απὀ την κοινοποίηση  δήλωσης της . γαλλικής (6) . Εῖναι αναγκαῖο να τροποποιηθεί το ἀρθρο 923 παράγραφος κυβέρνησης στον Πρόεδρο του Συµβουλίου, σύμφωνα µε την οποία ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρθ. 1408/71 καθίσταται εφαρµοστέος στα δύο γαλλικἁ συστήµατα  επικουρικής σύνταξης ΑΚΚΑςΟ καιὶ ΑΩΙΕΕ, εἶναι σκόπιµο να διευκολυν- Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων της 11ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση -275]96 Καισῆδτνί κατὰ Εἰζο[όγκα]τίποσνοτ- , , , , Κετ (), Όα πρέπει να τροποποιηθεἰ το μέρος «ΙΔ. ΣΟΥΗΔΙΑ» τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπῆς (), του. παραρτήµατος ΥΊ. αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της (5) ' Εῖναι σκόπιµο να τροποποιηθεί το ἀρθρο 34 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 57472 προκειµἐνου να γίνει σαφής διάκριση απὀ την παράγραφο 4 του ἴδιου ἀρθρου θεί η εφαρμογή του κανονισμού αυτού επὶί των συστημάτων αυτών µε την προσθήκη δύο σημµείων στο παράρτηµα Ι (7) τμήµα Γ καὶ στο παράρτηµα ΥΤ αυτού, προκειµἐνου κυρίως να ληφθεἰ υπόψη ο συμπληρωματικός χαρακτήρας αυτών των δύο συστηµάτων σε σχέση µε τα βασικά συστήµατα, καθώς καὶ το γεγονός ὁτι οι παροχὲς που χορηγούν υπολο- , ] , , γίζονται βάσει του αριθμού των μονάδων σύνταξης που ἐχει (8). Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλο- αποκτήῆσει ο ενδιαφερόµενος, ανεξάρτητα απὀ τις περιόδους ασφἀάλισης που ἐχει συμπληρώσει. () ΕΕ Ο 274 Ε της 26.9.2000, σ. 113. () ΕΕ Ο 367 της 20.12.2000, σ. 1δ. καὶ να΄ µην αναφἑρεται πλέον στη. διαδικασία απόδοσης δαπανών που. υπόκεινται σε ἑνα ανώτατο. ὁριο, ὀταν οι δαπάνες έχουν πραγµατοποιηθεί κατά τη διαµονή σε ἑνα κράτος μέλος που δεν προβλέπει κλίµακες για την απόδοση 1 του κανονισμού (ΕΟΚΟ αριθ. 574/72 ὡστε να ληφθεί υπὀόψη ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 307/1999 () του Συµβου- λίου, µε τον οποίο επεκτείνεται καιὶ στους σπουδαστὲς το πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 14058/71. Ύστερα απὀ την εισαγωγἠ του. ευρώ, την Ίη Ιανουαρίου 1999, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεἰ το ἀρθρο 107 του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αριθ. 574/72. φορίας των εργαζοµένων, οι κανόνες συντονισμού των εὐνικών συστημάτων κοινωνικής ασφἀλισης εἶναι αναγκαἰο καὶι σκόπιµο να τροποποιηθοὺν µε ἑνα δεσμευτικὀ κοινοτικὀ νομοθέτημα το οποίο ισχύει ἅμεσα σε κάθε κράτος μέλος. () Γνώμη του΄ Ευρωπαϊκού Μινοβουλιου της Ίδης Φεβρουαρίου 2001, µ µ µ µ (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του ) Ε…κτ0ς του …)8ΡΟΡ 42, η …ΝΒΠΚη' δεν πρ()'[3)κε7τ'ει για την ἐκδοση του. παρόντος. κανονισμού, εξουσἰες ἄλλες απὀ Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 2001. ϱ) ΕΕ Ι. 149 της 5.7.1971, σ. 2- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ  (ΕΚ) αρ. 30.6.1999, σ. 1). () ΕΕ Ι. 74 της 27.3.1972, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ) 1399/1999 (Ε Ι. 164 της 99 & ΕΟΝ Γ3419. ᾳ ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1399/1999. () ΙΕ Ι. 38 της 12.2.1999, σ. Ἰ. αυτὲς του ἀρθρου 308,