ἊΆριδ. Ι. 111/26 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 24, 4, 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2ας ᾿Απριλίου 1982 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στό Ἡνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα μὲ τόν τίτλο Π τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συμδουλίου (Τό κείµενο στήν ἀγγλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (82/351/Ε0Κ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνδθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚς τοῦ Συµδουλίου τῆς ἰΤης Απρι- λίον 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων ('),. ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τῆν ὁδηγία 81/528/ΕΟΚ ()), καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παρά- γραφος 3, τῆν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές ('). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 80/666/ΕΟΚ (4), καί ἰδίως τό ἂρθρο 13. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ δρετανική κυδέρνηση ἀνακοίνωσε, στίς 2 Ὀκτω- δρίου 1981, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ τὸ ἂρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 15/268/ΕΟΚ, τό διαῖοΙς [ποίγιπιεπί ἀριθ. 94] τοῦ 1979: Κανονισμµός (τροποποίηση) περὶί τῶν ὀρεσιθδίων ζώων ρο979) ὅτι σύµφωνα μὲ τό ἄρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπῆ πρέπει νά ἀποφασίσει ἄν, ἔχοντας ὑπόψη τῆν προαναφερθείσα ἀνακοίνωση. οἱ διατάξεις πού ἐφαρμόζονται ἐπί τοῦ παρόντος. στό Ἡνωμένο Βασίλειο περί τῆς θέσεως σὲ ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ ἐξακολουθοῦν νά πληροῦν τούς ὅρους γιά χρηματοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ : ὅτι ἡ μοναδικῆ αὔξηση τῆς ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως πού δόθηκε µέ τό διαΠοτν [ποιπιππεπι ἀριθ. Θ4] µετατρά- () ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. Ι. (} ΕΕ ἀριθ. 1. 197 τῆς 30. 7. 1981. σ ἀ]. () ΕΕ ἀριδ. 1. 128 τῆς 19. 5. 1975 σ. Ἱ. (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 180 τῆς 17. 7. 1980, σ. 34. πηκε σὲ μόνιμη αὔξηση μὲ τό διαιοτν Ιποίταππεπι ἀριθ. 1148 τοῦ 19719 (3)- ὅτι ἑπομένως οἱ διατάξεις πού ἀναφέρθηκαν ἀνταποκρί- γονται στούς ὄρους καί τὸ στόχο τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ ΕΟΚ - ὅτι ζητήθηκε ἡ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γρωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυῆσεων ὡς πρός τά χρηµατοδοτικά Όέματα : ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ! Τὸ διατυίοτη [ποίγαππεπι ἀριθ. 94] τοῦ 1979 περί ὀρεσιδίων ζώων (ἐξισωτικήῆ ἀποζημίωση), πού ἀνακοινώθηκε ἀπό τὸ Ἡνωμένο Βασίλειο στίς 2 Ὀκτωθρίου 1981, πληροῖ τοὺς ὄρους πού προθλέπονται γιά χρηματοδοτική συμμε- τοχή τῆς Κοινότητος στὸ πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Ἡνωμένο Βασί- λειο. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 ᾿Απριλίου 1983, Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥου! ΒΑΙΔΑΞΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (Ὁ ΕΕ ἀριθ. Ι. 145 τῆς 11. 6. 1980, σ. 35.