Τ. 126/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 4. 98 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμθρίου 1907 ύσον αφορά τις αντεγγυήσεις πουὺ χορήγησε το οµόσπονδο κράτος της Σαξονίας-Ανχαλτ για την κάλυψη εγγυήσεων πουὺ χορήγησε η ΒπεροςοΜπαΐτοΡαπξς ΒαοΗσεη-Απμα]τ ΟτηΡΗ υπέρ προθληματικών επιχειρήσεων (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (985/2716/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 92 και 93, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου, καιὶ ιδίως το άρθρο 6Ί, Αφού έταξε στα άλλα κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφε- ρόµενους προδεσµία για να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ᾽ Εκτιµώντας τα ακόλουδα: Στις 9 Οκτωδρίου 1996, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά την εφαρµογή κοινού προγράµµατος ενι- σχύσεων τοῦ οµόσπονδου κράτους της Σαξονίας-Ανχαλτ καὶ της Βτροςμα[οΡαη]ς (τράπεζα εγγυήσεων) δασΏσεη-Απηαὶε ΩπιΡΗ (στο εξῆς. «η Ῥτροςπα[ίοΡραπίς»). Στο πλαίσιο τοῦ «ΒοπάετρῦτγοσςΏα[τερτορτατητης “Πασία- (Δέοοίσπετιρ”» (ειδικού προγράµµατος παροχής εγγυήσεων για την κάλυψη των ρευστών διαθεσίµων), η ΒτροσΜπαΐίς- Ραπξς χορήγησε υπέρ επιχειρήσεων µε ἑδρα το ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας-Ανχαλτ, οι. οποίες αντιµετωπίζουν, λόγω. εξωτερικών, απρόθλεπτων παραγόντων, δυσχέρειες ρευστότητας πουὺ Ὁέτουν σε κίνδυνο την επιδίωσή τους, εγγυήσεις ποὺ καλύπτουν έως το 904 τουῦ ποσού τῶν δανείων, τα οποία οι υπό εξέταση επιχειρήσεις έπρεπε να λάδουν από ιδιωτικά ιδρύματα και τα οποία δεν ὃα μπορού- σαν να αποκτήσουν χωρίς την παροχή αυτής της κάλυψης. Το πρόγραμµα ἄάρχισε να εφαρµόζεται τον Δεκέμθριο τοῦ 19904- σχετικές αιτήσεις έγιναν αποδεκτές έως το τέλος του 1995. Το οµόσπονδο κράτος της Σαξονίας-Άνχαλτ παρέσχε συνολική αντεγγύηση για την κάλυψη αρχικού ποσού ύψους 100 εκατ. ΡΕΜ. Το ποσό αυτό μειώθηκε τον Απρίλιο του. 1996, δηλαδή µετά τη λήξη της προδεσμίας για την υποδολή των αιτήσεων, σε 16 εκατ. ΕΜ. Το οµόσπονδο κράτος εκπροσωπείται στην επιτροπή ἔγκρισης της Βτο- 5ς]πα[[ςΡραπ]ς. Αποφάσεις για τη χορήγηση καλυπτόµενων από την αντεγγύηση του ομόσπονδου κράτους εγγυήσεων δεν ἦταν δυνατόν να ληφθούν χωρίς την ἐἔγκριση τῶων εκπροσώπων της κυδέρνησης τουῦ οµόσπονδου κράτους. Το καθεστώς ενισχύσεων, το οποίο δεν κοινοποιήδηκε, κατά παράδαση του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, εφαρµόστηκε το 1994 και το 1995 (προθλεφδείσα περίο- δος υποδολἠς αιτήσεων για τη χορήγηση εγγύησης). Η Επιτροπή είχε ενδοιασμούς όσον αφορά το συμδιδάσιμµο του καθεστώτος ενισχύσεων µε την κοινή αγορά, δεδοµένου ότι στις επιχειρήσεις των οποίων απειλείται η επιθίωση παρέχεται η δυνατότητα να συνεχίσουν τις δραστηριότητές τουὺς χωρίς να πληρούνται τα κριτήρια που ορίζονται στις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατι- κές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προθληµατικών επιχειρήσεων (στο εξήῆς «κατευθυντήριες γραμμές») (). Με επιστολή της 22ς Οκτωδρίου 1996, η Γερμανία ενηµε- ρώθηκε για την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία και κλήθηκε να υποθάλει τις παρατηρήσεις της επί του δέματος. Τα άλλα κράτη µέλη και οι λοιποί ενδιαφε- ρόµενοι ενημερώθηκαν µε δηµοσίευση της παρούσας επι- στολἠς στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (2), καὶ κλήθηκαν να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους. Η Γερμανία υπέδαλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της Ίδης Δεκεμθρίου 1996. Τα άλλα κράτη μέλη και οι λοιποί ενδιαφερόµενοι δεν υπέδαλαν παρατηρήσεις. () ΕΕ Ο 368 της 23. 12. 1994, σ. 12. () ΕΕ Ο 35 της 4. 2. 1997, σ. 10.