24, 2. 8δ4 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Αριθ. Ι. 5373 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4δ4/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Φεδροναρίου 1984 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ενυρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ἑοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ῥουμανίας για την ψοποποίηση του παραρτήµατος Π του υωτοκόλλου της συµφωνίας περί του εµπορίον 6ιοµη- χανικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι η Μικτῆη Επιτροπή, που ἔχει συσταθεί µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινό- τητας καιὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της ΡῬουμα- νίας της 28ης Ιουλίου 1980 ('), συνεδρίασε στις Βρυξέλλες στις | και 2 Δεκεμθρίου 1983 και ότι, µετά το πέρας των εργασιών της, πρότεινε, μεταξύ άλλων μµέτρων, την αύξηση ορισµένων ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΠ του πρωτοκόλλου σχετικά µε την εφαρ- μογῆ του άρθρου 4 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί του εµπορίου διοµηχα- γικών προϊόντων (3) : ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προθλέπει ὅτι οι τροποποιή- σεις των παραρτηµάτων του, που προτείνει η Μικτή '᾿Επιτροπῆ, αποτελούν αντικείµενο -ανταλλαγήἠς επιστο- λών μεταξύ των δύο µερών-: ότι, ύστερα απὀ εξέταση των διαφόρων  πλευρῶν .των Μτρων που φοτείνονται από τη Μικτῆ Επιτροπή, πρέπει να δοθεί σχετική συνέχεια, Μμ6άνοντας, ιδιως, …ιόψη τις σχετικές διατάξεις της ω>μφωνιας περί του εμπορίου 6ιοµηχανικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΙ.*ΙΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Σοσια- λιστικής Δημοκρατίας της Ῥουμανίας για την τροποποί- ηση του παραρτήµατος Ί] του πρωτοκόλλου της συµφω- νίας περί του εµπορίου διοµηχανικών προϊόντων εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Αρθφρο 2 ΄ Ὁ Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφω- νία δεσμούοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 εφαρµό- ζονται από την ηµερομηνία ποὺ αρχίζει να ισχύει η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών. Άρθρο 4 .' Ὁ παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών …νονισμός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει όιμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 21 Φεθρουαρίου 1984, () ΕΕ αριθ. Ι. 352 της 29. 12. 1980, σ. 2. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 352 της 29. 12. 1980, σ. 5. Για το Συμδούλιο . Ο Πρόεδρος Ο. ΟΗΕΥΞΞΟΝ