9.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 2541 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 20572/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Σεπτεμβρίου 2000 για ἐγκριση των προτύπων Εατοσοπίτοϊ καὶ την τροποποίηση της οδηγἰας 97/15/ΕΚ για ἐγκριση των προτύπων Επτοσοπίτοῖ καὶ τροποποίηση της οδηγἰας 93/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 93/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης Ιουλίου 199, σχετικά µε τον καθορισμό καὶ τη χρησιµοποίηση συµβατών Τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (), και ιδίως το ἀρθρο 3, Την οδηγἰα 97/15/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για την ἐγκριση των προτύπων Εωτοσοπίτοἰ (} καὶ την τροπο- ποἰηση της οδηγίἰας 93/65/ΕΟΚ. Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) . Η οδηγἰα 97/15/ΕΚ ενέκρινε το πρότυπο Ευτοσοπίτοἰ για Την απευθείας ανταλλαγή δεδοµένων (ΟΙΡΗ), ἐκδοση 1.0 καὶ το πρότυπο Ευνοσοπίτο] για την παρουσίαση των ανταλλασσόµενων δεδοµένων των υπηρεσιών . διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ΑΡΕΧΡ), ἐκδοση Ἱ.0. (2) Το Ειιτοσοπίτο| ενέκρινε πιο πρὀσφατες εκδόσεις των προαναφερθέντων προτύπων, ἤτοι το ΟΙ.ΡΙ ἔκδοση 2.2 καὶ το ΑΡΕΧΡ ἐκδοση 2.0, καῦώς καὶ ἑνα νὲο πρότυπο Επτοοοπίτο| ονομαζόμενο ανταλλαγή δεδομένων πτήσεως --- ἔγγραφο ελέγχου διεπαφής (ΕΡΕ-ΙΟΡ). ϱ) ΕΕΙ. 187 της 29.7.199, σ.52. ()) ΕΕΙ. 95 της 10.4.1997, σ.16. (3) . Αυτάτα πρότυπα Επτοοοπίτοἰ εµπίπτουν στο πεδίο εφαρµο- γἠς της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ καὶ συντελούν στην εναρµό- νιση των κρατικών συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας των κρατών μελών, ιδίως ὅσον αφορά τη μεταφορὰ πτήσεων μεταξὺ κἔντρων ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας (ΟΙ.ΡΏ, τη διαχείριση της ροἠς της εναέριας κυκλοφορίας (ΑΡΕΧΡ) καὶ τις επικοινωνίες μεταξύ κρατικών συστημάτων (ΕΡΕ-ΙΟΡ). (4) . Οι εκδόσεις 2.2 του ΟΙΡΙ και 2.0 του ΑΡΕΧΡ αντικα- Ὀιστοῦν τις προηγούμενες εκδόσεις που ἴσχυαν μέχρι σήμερα σύμφωνα µε ις διατάξεις του. ἂρθρου 1 της οδηγίας 97]15/ΕΚ καὶ επομένως το εν λόγω ἀρθρο πρἐπει να ανακληθεῖ. () ΗἨ εππροπή που  ἔχει Ῥεσπισθεῖ βάσει της  οδηγίας 93/65/ΕΟΚ εἶναι σύμφωνη µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 'Αρῦρο 1 Τα υποχρεωτικά στοιχεία των προδιαγραφών Εμγοοοπίτοὶ που περιλαμβάνονται στα παρακάτω ἔγγραφα προτύπων του Εμιτοσοπίτο] εγκρίνονται στο βαθμό που εἶναι απαραίτητα για να τεθεί σε εφαρµογή ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρι- σης της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαῖσιο της οδηγίας 93/65/ΕΟΚ: --- Το πρότυπο Επτοοοπίτο| για την . απευθείας ανταλλαγή δεδοµένων ᾿(ΟΙΡΏ, ' ἐκδοση 2.2. (ἔγγραφο ᾿ αναφοράς Επτοςοπίτοἱ ΌΡ5.ΕΤΊ.5ΤΟ6-5ΤΡ), το κείμενο του οποίου περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισμού,