4. 9. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 237/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 1985 σχετικά µε αίτηση που υπέδαλε η εταιρεία Αρδ Ηοίρετ Ρεάεγοεη ἃ Οο., Οάεπδε, όσον αφορά την 'επιστροφή των δασµών αντιντάμπινγκ που εισπράχθηκαν επἰ ορισµένων εισαγωγών οικοδοµικών πλακών-διαφραγμάτων από ίνες (ππατάζδοατά) απὀ τη Σουηδία (Το κείµενο στη δανική γλώσσα είἰναι το μόνο αυθεντικό) (85/421/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότ11τας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµδουλίου της - Ί3τς Ιουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών πουὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἤ επιδοτήσεων εκ µέρους κρατών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής. Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιμώντας ὁτι: (1) (2) Α.. Διαδικασία Στις 31 Αυγούστου 1983, η Επιτροπή, µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2444/83 (), ανακάλεσε την αποδοχἠή της ανάληψης υποχρέωσης που είχε προσφέρει η εταιρεία δνεάεδοατά Ύτεπα ΑΒ, Ύτγεπα Σουηδίας, σχετικά µε τις εξαγωγές οικοδοµικών πλακών-διαφραγµάτων στην Κοινότητα, και επέθαλε προσωρινό δασµό αντιντάµπινγκ 19,9 04 στις εισαγωγές οικοδοµικών πλακών-διαφραγ- μάτων από τη Σουηδία, των οποίων την εξαγωγή διενέργησε η ὄψεάεΡοατγά Ύτεπα ΑΒ. Στις 24 Δεκεμ- 6ρίου Ι983, η Επιτροπῇή µε την απόφαση 83/649/ΕΟΚ (} δέχτηκε άλλη ανάληψη υποχρέ- ώσης της Ὀπεάενοατά Ύγεπα ΑΒ σχετικά µε τις εξαγωγές οικοδοµικών πλακών-διαφραγμάτων προς την Κοινότητα. Την ίδια μέρα, µε τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3648/83 του Συμθουλίου (3, εισπράχδηκαν οριστικά, σε ποσοστό μέχρι 3,05 94, τα ποσά που είχαν κατατεθεί ως ασφάλεια µε τη μορφή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ . επί των εισαγωγών οικοδοµικών πλακών-διαφραγμά- των (Ππατάνοατά) των οποίων την εξαγωγἠή είχε διενεργήσει η Φπιεάεδοατά Ύτεπα Αδ. Στις 19 Ιανουαρίου 1984, η Αρᾶδ Ηοῖρε: Ρεάετερη ἃ Οο., Οάεποε, εταιρεία που εισάγει στη Δανία οικο- δοµικές πλάκες-διαφράγµατα (Ππατάδοατά), καταγώω- γής Σουηδίας, των οποίων την εξαγωγή διενεργεί η δνιεάενοατά Ύτεπα ΑΡΒ, υπέθαλε αίτηση στις δανι- κἐές αρχές ζητώντας την επιστροφή ποσού ... () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. () (4) () (6) (2 ΏΌΚε (} που είχε καταθάλει οριστικά ως δασμούς αντιντάµπινγκ επί των εισαγωγών Πατάδοατά από Τη Ὀνεάεὑοατά Ύτεπα ΑΒ. Οἱ δανικές αρχές διαθί- 6ασαν την αίτηση στην Επιτροπή. Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και ενηµέρωσε τον αιτούντα, σχετικά µε τα προκαταρκτικά αποτελέσµατα της εξέτασης αυτής, δίνοντάς του την ευκαιρία να γνωστοποιῆσει τις απόψεις του. Στην απάντησή του ο αιτών δεν πρόθαλε ενστά- σεις σχετικά µε τις διαπιστώσεις της Επιτροπής. Η Επιτροπή ενηµέρωσε τα κράτη μέλη και.. εξέφρασε τη γνώµη της σχετικά µε το ὃέμα. Όλα τα κράτη μέλη συµφώνησαν µε την άποψη της Ἐπιτροπής. Β. Επιχειρήµατα του αιτούντος Ο αιτών θασίστηκε στον ισχυρισμό ὁτι οι τιμές εξαγωγἠς, που πληρώθηκαν για τις αποστολές Πατάδοατά από τη δνεάεδοετά Ύτεπα ΑΒ, ἤταν ἰίσες ἦ υψηλότερες από το κόστος παραγωγῆς της δνεάς- Ῥοατά Ύτεπα Αβ. Γ. Δυνατότητα Μοδοχή'ς Η αίτηση μµπορεί να γίνει αποδεκτῆ εφόσον υποθλήθηκε σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις της κοινοτικῆς νοµοθεσίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά, ιδίως, τα χρονικά ὁρια. ,' Δ. Βάσιμο της αίτησης Η αίτηση δικαιολογείται µόνο για ένα μέρος του ζητούμενου ποσού. Το κόστος παραγωγήἠς, που επικαλείται ο αιτών, χρησιμοποιήθηκε ως κανο- νική αξία κατά την ἔρευνα που ἔγινε πριν την ανάληψη υποχρέωσης η οποία ίσχυε πριν επιθλη- δεί ο προσωρινός δασµός αντιντάµπινγκ. Συνεπώς δεν ἔχουν σχέση µε την παρούσα αἰίτηση επιστροφής. Για να εξετάσει την εγκυρότητα της αίτησης, η Επιτροπή συνέκρινε τις τιµές που πλήρωσε ο αιτών µε την κανονική αξία που ισχύει για τον προμηθευτή τοῦ στην περίοδο κατά την οποία ἔγιναν οι εν λόγω αποστολές, δηλαδή μεταξύ 5ης Σεπτεµθρίου και Έ3ης Δεκεμθρίου () Στο της παρούσης αποφάσεως πουὺ δημοσιεύθηκε, ορισµένοι ( ΕΕ αριδ. Ι. 241 της 31. δ. 1983, σ.9. () ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 24. 12. 1983, σ. 47. (4) ΕΕ αριῦδ. Ι. 361 της 14. 12. 1983, σ. 6. αριθμοί παρελήφθησαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου περί μη αποκαλύψεως επαγγελµατικών απορρῆτων.