14.8.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 210/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 742/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Αυγούστου 2009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 της Επιτροπήἠς για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή αραβόσιτου και σόργου στην Ισπανία καὶ αραβόσιτου στην Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ἡ Ο κανονισμός (Ε αριθ. 1296/2008 της Επιτροπής (7) Ὀεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για την. εισαγωγἠ αραβόσιτου  και. σόργου στην Ισπανία και αραβόσιτου στην Πορτογαλία. (2) . Δυνάμει των συμφωνιὼν που συνήφθηκαν στο πλαἰσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου  της Ουρουγουάης, η Κοινότητα ἐχει δεσμευθεί να ανοῖξει ποσο- στώσεις µε μειωμένο δασμὀ απὀ την περἰοδο εµπορίας 1995/96 για 500 000 τόνους αραβόσιτου στην Πορτογα- λία, καὶ για 2 000 000 τὀνους αραβόσιτου και 300 000 τόνους σόργου στην Ισπανία. (2) . Εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστεἰ ὁτι για το άνοιγμα των εν λόγω ποσοστώσεων δεν απαιτεῖται η προκήρυξη  διαγωνι- σμοῦ. (4)... Ἐπομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1296/2008 πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2008, οι παράγρα- φοι 1 καὶ 2 αντικαθίστανται απὀ το ακὀλουθο κείµενο: «Ἱ. . Την Ί1η Ιανουαρίου κάθε έτους θεωρεῖται ὁτι ανοίγονται, σε ετήσια βάση, δύο ποσοστώσεις για την εισαγωγἠ προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών  μέγιστης ποσότητας 2 000 000 τόνων αραβοσίτου. καὶ. 300 000 τόνων σὀργου, για θέση -σε ελεύθερη. κυκλοφορία στην Ισπανία. Οἱ εισαγωγὲς στο. πλαῖσιο των εν λόγω ποσοστώσεων πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισµὀ. 2, Την Ί1η Ιανουαρίου κάἀῑε έτους Ὀεωρεῖται ὁτι ανοίγεται, σε ετήσια βάση, µία ποσόστωση για την εισαγωγἠ προϊόντων προ- ελεύσεως τρίτων χωρών. μέγιστης. ποσότητας 500 000 τὀνων αραβοσίτου, για Ὀέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Πορτογα- λία. Οἱ εισαγωγὲς στο πλαἰσιο της εν λόγω ποσόστωσης πραγ- ματοποιούνται σύμφωνα µε τους ὀρους που καθορίζονται στον παρὀντα κανονισµό». Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2009. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΒΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 340 της 19.12.2008, σ. 57.