29 8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 231/11 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 2001 για τη Ὀέσπιση προσωρινών μέτρων για την εισαγωγἠ στην Πορτογαλία και τη. Φινλανδία. ειδικής προτιμησιακῆς ακατἐργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου µε προορισμὀ τον εξευγενισμὀ στην αρχή της περιόδου εµπορίας 2001/02 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 2479] (Τα κεῖμενα στην πορτογαλική, τη σουηδική και φινλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα. αυθεντικά) (2001/656/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέἑα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρῦρο 30 παράγραφος ό6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἂρθρο 39 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) 1260] 2001 προβλέπει, για τον εφοδιασμό των κοινοτικὠν εγκατα- στάσεων εξευγενισμού, την εισαγωγή ακατἐέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου µε μειωμένο δασμό, κατ’ εφαρµογή συµφω- νιὼν που ἔέχουν συναφθεἰ µε ορισµένες προμηθεύτριες χώρες στο πλαίσιο των ὁρων που προβλέπουν οι συμφωνίες αυτὲς. Η ζάχαρη του εἴδους αυτού ονομάζεται «ειδική προτιµη- σιακή ζάχαρη». Οἱ ποσότητες που έχουν εισαχθεί υπὀ τους ὀρους αυτούς προορίζονται να καλύψουν τις μέγιστες, σύμφωνα µε τις υποθέσεις, ανάγκες κρατών µελών, τις καθοριζόμενες στην παράγραφο 2 του εν λόγω ἀρθρου 39, οι οποἰες δεν ικανο- ποιούνται απὀ ἀλλες διαθέσιµες ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης για. εξευγενισµὀ. Σύμφωνα µε κατὰ πρὀβλεψη ισοζύγιο εφοδιασμού για την περἰοδο εµπορίας 2001/02, εμφανίζεται ανάγκη του εἴδους αυτού η οποία δεν καλύπτεται. Αυτό το ἑλλείμα εφοδια- σμού γίνεται αισθητὀ, ιδίως, στα κράτη μέλη που αναφἑρο- νται στο εν λόγω ἀρθρο 39 παράγραφος 7, ὁπου η ὅραστη- ριότητα των . επιχειρήσεων εξευγενισμού  εξαρτάται  κατά μεγάλο μέρος απὀ την εισαγωγἠ αυτής τη προτιµησιακής ειδικής ζάχαρης. Λαμβανομένων υπὀψη της κλιµάκωσης της παραγωγἠς ἀλλων διαθέσιµων τύπων ζάχαρης και του συμ- βατικού καθορισμού σχετικά, δεν εἶναι δυνατή η πρὀβλεψη () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1. εφοδιασμού µε ἆλλο τρόπο. Έτσι, η απουσία συµφωνίας µε τα κράτη ΑΚΕ καθιστά αναπόφευκτη τη διακοπή του εφο- διασμού στα υπὀψη  κράτη. μέλη. Οιἱ συμφωνίες σχετικά µε την εισαγωγἠ ειδικής προτιµη- σιακῆς ζάχαρης που ισχύουν για τις περιόδους εµπορίας 1995/96 ἕως 2000/01 εκπνέουν στις 30 Ιουλίου 2001. Η διαπραγµάτευση. συμφωνιὼν µε σκοπό την κάλυψη  της περιόδου της αναφερόµενης στο ἀρθρο 35 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 δεν κατέστη δυνα- τόὸν να ολοκληρωθεί μέχρι τώρα. Προκειµένου να αποφευ- χθεί η διακοπή εφοδιασμού των εγκαταστάσεων εξευγενι- σμού σε ορισμένες περιφἑρειες της Κοινότητας, πρέπει, ὁπως ζητήθηκε απὀ το Συμβούλιο καὶ μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τις οικεἰες προμηθεύτριες χώρες, να επιτραπεἰ η εισαγωγἠ ζάχαρης ζαχαροκάλαµου υπὀ τους ὀρους που ἴσχυαν μέχρι τις 30 Ιουνίου 2001 στις περιφἑρειες της Κοινότητας στις οποίες στο κατὰ πρὀβλεψη ισοζύγιο διαπιστώθηκε ανάγκη εφοδιασμού. το μέτρο αυτό πρέπει να καλύπτει τις ανάγκες εφοδιασμού της Πορτογαλίας καὶι τη  Φινλανδίας  επὶ τρίµηνο. Για να μην παραληφθούν οι προαναφερόµενες δια- πραγματεύσεις, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ προς στιγμή μόνο ζάχαρη καταγωγἠς ΑΚΕ. Για τον καθορισμόὀ του. εισαγωγικού δασμού και της ελά- χιστης τιµής αγορὰς στο πλαἰσιο του µἐτρου του προβλεπὀ- µενου στην παροῦὖσα απόφαση, πρὲπει να εφαρμοστούν οι διατάξεις του. κανονισμού (Ε αριθ. 4072001 της ἔπι- τροπήῆς, της 28ης Φεβρουαρίου 2001, για ἀνοιγμα προ- πιμησιακής δασμολογικής ποσόστωσης κατἀά την. εισαγωἠ ακατἐργαστης ζάχαρης σακχαρότευτλων καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ για την προμήθεια των βιομηχανιών ραφιναρίσματος ζάχαρης κατὰ την περίοδο απὀ την 1η Μαρτίου ἑως τις 30 Ιουνίου 2001 () ϱ) ΕΕ Ι. 60 της 1.3.2001, σ. 22.