Ι. 341/6 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12, 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2468/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί]ης Δεκεμδρίου 1907 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1324/96 της Επιτροπής για τον καθορισμό του ισοζυγίου εφοδιασμού των Αζορών καὶ της Μαδέρας σε προϊόντα του τοµέα του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, όσον αφορά τα ειδικά μµέτρα τα σχετικά µε ορισµένα γρωργικά προϊόντα προς ὀφελος των Αζορών και της Μαδέρας (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (), και ιδίως το ἀρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ότι οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογῆς του ειδικού καθεστώ- τος εφοδιασμού των Αζορῶών καὶ της Μαδέρας µε ορισμόνα γεωργικά προϊόντα έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1696/92 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2596/93 ()- ὁτι, για την εφαρμογῆ των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92, πρέπει να καθοριστεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο εφοδιασμού των Αζορών και της Μαδέρας µο προϊόντα τουῦ τοµύα του ρυζιού, συναρτῆσει των αναγκών των αρχιπελάγων: ότι, αναµένοντας ανακοίνωση των αρµόδιων αρχών πουὺ ὃα αφορά ενηµέρωση σχετικά µε τις ανάγκες της Μαδέρας καιὶ προκειµένου να µη διακοπεί η εφαρµογή του ειδικού καῦσ- στώτος. εφοδιασμού, το. ισοζύγιο Ὀεσπίστηκο για΄ την περίοδο από Ίης Ιουλίου έως 31 Δεκεμδρίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1353/97 της Επιτροπής (): ότι µετά την υποθολήἠ, απὀ τις πορτογαλικές αρχές, των στοιχείων που αφορούν τις ανάγκες της Μαδέρας, µπόρεσε να καθορι- στεί το ισοζύγιο για ολόκληρη την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1998: ότι, συνεπώς, πρέπει να αντικατα- σταθεί το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1324/96 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1353/97, από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού: ότι τα ισοζύγια που προδλέπονται απόὀ το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού καθορίζονται για την περίοδο από Ίης Ιουλίου έως 30 ἸΙουνίου: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστεί το οριστικό ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1997 ἕως 30 Ιουνίου 1995 από την αρχή αυτῆς, δηλαδή από την Ίη Ιουλίου 1997: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µο τη γνώμη της επιτροπήῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισμός (ΕΙΚ) αριδ. 1324/96 τροποποιείται ως εξῆς: Το παράρτηµα αντικαθίσταται. από . το. παράρτηµα. του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1997. }ΕΕ Ι. 173 της 37. 6. 1992, σ. Ἱ. }ΕΕ Ι. 320 της 11. 2. 1996, σ. . 3 ΕΕ Ι. 179 της . 7. Ι992, σ. ὅ. )ΕΕ Ι. 238 της 23. 9. 1993, σ. 24. 1 ΕΕ Ἱ. 186 της ἰ6. Ἱ. 1997, σ. 7. Για την Επιτροπή Επαης ΕΙΒΟΗΙΡΚ Μέλος της Επιτροπής (90 ΕΕ Ι. 171 της 10. 7. 1996, σ. 3.