21. 1. 98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι{ 16/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Δεκεμβρίου 1907 σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδοτική συνδροµή για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στη Γερμανία το 1906 (Το κείµενο στη γερµανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (08Ι59/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ26ης ἴου- γίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την από- φαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι. σημειώθηκαν κρούσματα της κλασικῆς πανώλης των χοίρων στη Γερμανία το 1996: ότι η εκδήλωση αυτής της νόσου αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για τοὺς χοίρους στην Κοινότητα και, για να εξαλειφθεί όσο το δυνατόν ταχύτερα η νόσος αυτῆ, η Κοινότητα έχει τη δυνατότητα να αντι- σταθμίσει τις οικονοµικές ζηµίες: ὁτι, όταν είχε επισήµως επιβεβαιωθεί η παρουσία της κλα- σικής πανώλης των χοίρων, οι εθνικές αρχές είχαν θεσπίσει τα κατάλληλα µέτρα στα οποία περιλαμβάνονται τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της από- φασης 90/424/ΕΟΚ: ότι τα µέτρα αυτά είχαν γνωστοποιηθεί απόὀ τη Γερμανία: ότι πληρούνται οι όροι για κοινοτική χρηµατοδοτική ενί- σχυση: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης . κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἡ Γερμανία δύναται να΄ λάβει. κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση για τα κρούσματα της κλασικής πανώλης των χοίρων που παρουσιάστηκαν κατά το 1906. Ἡ κοινοτική χρηµατοδοτική συνδρομή ανέρχεται: --- στο 5096 των δαπανών που πραγµατοποίησε η Γερμα- νία για την αντιστάθµιση των ιδιοκτητών για τη σφαγή και την καταστροφή των ζώων  καὶ των. προϊόντων τους, () ΕΕ Ι. 224 της 18. . 1990, σ. 19. ( ΕΕ Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ, 31. --- στο 5096 των δαπανών που πραγµατοποίησε η Γερμα- νία για την αντιστάθµιση των ιδιοκτητών για τη καθα- ρισµό και την απολύμανση των εκμεταλλεύσεων καὶ τοῦ εξοπλισμού, --- στο 5096 των δαπανών που πραγµατοποίησε η Γερμα- νία για την  αντιστάθµιση. των . ιδιοκτητών  για΄ την καταστροφή των . μολυσμένων  ζωοτροφών και΄ τοῦ µολυσμένου εξοπλισμού. Άρθρο 2 1... Η . κοινοτική  χρηματοδοτική συνδροµή  χορηγείται µετά από την υποβολή των συνοδευτικών εγγράφων. 2. Τα ἐγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο Ί περιλαµβάνουν: α) επιδηµιολογική αναφορά που καλύπτει κάθε εκµετάλ- λευση. στην οποία έχουν σφαγεί ζώα. Η  αναφορά περιλαµβάνει πληροφόρηση σχετικά µε τα ακόλουθα θέµατα: [} μολυσμένες εκμεταλλεύσεις: --- τόπος και διεύθυνση, --- ηµεροµηνία της υπόνοιας της παρουσίας της γόσου και ημερομηνία της επιβεβαίωσης, --- αριθµός καιὶ ημερομηνία των ζώων που. έχουν σφαγεί και καταστραφεί, --- μέθοδος θανάτωσης καιὶ καταστροφής, --- τύπος. καὶ αριθµός των δειγμάτων που είχαν συλλεχθεί και. εξετασθεί κατά τη στιγμή  της υπόνοιας της παρουσίας της νόσου: τα αποτε- λέσµατα των σχετικών εξετάσεων, --- τύπος και αριθµός δειγµάτων που είχαν συλλε- χθεί και. εξετασθεί κατά τη στιγμή του. απο- πληθυσμού της µολυσμένης εκµετάλλευσης: τα αποτελέσµατα των σχετικών εξετάσεων, --- πηγή της µόλυνσης, όπως εκτιµάται επί τη βάσει ολοκληρωμένης επιδηµιολογικής έρευνας: Π). εκμεταλλεύσεις επαφής: -- πρώτη, τρίτη, τέταρτη . καιὶ. ἕχτη . περίπτωση, όπως αναφέρεται στο σηµείο Ἰ}, --- μολυσμένη εκµετάλλευση. (εκδήλωση κρούσμα- τος της νόσου) µε την οποία έχει επιβεβαιωθεί ἡ υπάρχει υπόνοια επαφής: φύση της επαφής: