26. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 323/29 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1997 µε την οποία επιθάλλεται στη Γερμανία η υποχρέωση να παράσχει όλα τα έγγραφα, τις πληροφορίες καὶ τα στοιχεία σχετικά µε τηήν αναδιάρθρωση της 5ΗΡΒ. διαµ]- υπά Ἠατγιρυβνεικε Βδεάοτΐ[ ΑΟ, δαοΏσεη, καὶ τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν προς το σκοπό αυτό (' 9/97 πρώην ΝΝ 2/97 καὶ Ν 645/96) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πουὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (97/793/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 5, 92 και 93, τη συμφωνία για τον Ευρω- παϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως τα άρθρα 6Ι και 62, Εκτιμώντας ὁτι: Στις 12 Ἰουνίου 1996, η Επιτροπή αποφάσισε να µη φέρει αντιρρήσεις για την κοινοποιηδείσα ενίσχυση σε συνάρ- τηση µε την αναδιάρθρωση της εταιρείας διαδ- υπά Ἠατιρυβ- τνογίζς Βδοάοτ( Α (στο εξῆς 5ΗΗΒ) ('). Πρόκειται για ενίσχυση αναδιάρθρωσης ανερχόµενη σε 5 εκατομμύρια γερµανικά μάρκα, από το ἕΚοπδο[Ιαϊετυπροίοπάς τοῦ Ετείσίααι δασΏσθη, υπό μορφή συμμετοχής επί µια πενταετία. Στις 10 Αυγούστου 1996, η Γερμανία κοινοποίησε περαιτέρω ενισχύσεις αναδιάρθρωσης υπέρ της 5ΗΒ. Η νέα κοινοποί- ηση αφορούσε τα ακόλουθα δύο µέτρα της Βυπάεσαπσίαίτ [ῖτ νετε]πιρυπροδεαϊηπρίε δοπάεταυίροδεπ (στο εξής Βν5) υπέρ της 5ΗΡΒ: µια µη επιστρεπτέα επιδότηση ύψους 4,5 εκατοµμυ- ρίων γερμανικών μάρκων για το. 1996 καὶ παράταση εξόφλησης ποσού 1.5 εκατομμυρίου γερμανικών μάρκων. Με την επιστολῆ Ῥ)/52537 της ἰῖΙης Σεπτεµθρίου 1996 η Ἐπιτροπή ζήτησε πρόσθετες πληροφορίες. Με επιστολή της Ί14ης Νοεμθρίου 1996 (µε αριθ. Α/28134) η Γερμανία πληρο- φόρησε την Επιτροπή ὁτι κινήθηκε η διαδικασία πτώχευσης που είχε ζητῆσει η 5ΞΗΒ στις 18 Οκτωθρίου 1996 και δεθαί- ὡσε ὁτι οι σχετικές ενισχύσεις για το πρώτο τρίµηνο του 1996 είχαν ἤδη καταδληθεί. Η Επιτροπή, συνεπώς, κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι οι εν λόγω ενισχύσεις χορηγήθηκαν χωρίς να τις πληροφορηθεί και ενώ εξέταζε τις ενισχύσεις που είχαν εγκριθεί δάσει της απόφασης της Ί2ης Ιουνίου 1906. Η Επιτροπή τις καταχώρησε ως µη κοινοποιηθείσες (!) Κρατική ενίσχυση Ν 743/95, επιστολή Ρ/5958 της 28. 6. 1996. ενισχύσεις υπό τον αριθµό ΝΝ 2/91, καὶ ως εκ τούτου Ὀεωρούνται ως αθέμιτες ενισχύσεις. Στις 5 Φεδρουαρίου 1997, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήῆσει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 1, της συνθήκης ΕΚ για όλα τα μέτρα αναδιάρθρωσης που λήφθηκαν υπέρ της 5ΗΒ. Στις 2! Μαΐου 1997, δημοσιεύθηκε η κίνηση της διαδικασίας στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων('). Στην επιστολή µε την οποία ανακοινώθηκε στη Γερμανία η κίνηση της διαδικασίας (επιστολή Ό /1420 της Ίδης Φεθρουαρίου Ι997), η Επιτροπῆ ζήτησε να΄ ληφθούν πάραντα όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειµένου να συμπε- ριληφθεί η Βνδ, στο πλαίσιο της διαδικασίας πτώχευσης, πράγµα που έγινε σε σχέση µε τη δεύτερη δόση της ενίσχυ- σης που εἶίχε χορηγήσει η Βνδ. Η συμμετοχή τον Κοποοϊα]ετ- υηρεΐοπάς δαο]δεης, που αρχικά προδλεπόταν για µια πεντασ- τία ματαιώθηκε στις 22 Οκτωδρίου 1996, Η Γερμανία απάντησε µε επιστολή της Ίης Απριλίου 1997. Η Επιτροπή, στο πλαίσιο της κίνησης της διαδικασίας, είχε ζητῆσει ακριδέστερα. στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αναδιάρθρωσης, που αποτελούσε προὐπόθεση για τη δεύτερη ενίσχυση, καθώς και σχετικά µε την πρόοδο της εφαρμογῆς του  προγράµµατος στο οποίο θασιζόταν η πρώτη απόφασή της. Οἱ απαντήσεις εξακολουθούν να είναι ελλιπείς καιὶ δεν περιλαµθάνουν τις ζητούμενες λεπτοµέ- ρειες. Στις 29 Απριλίου Ι997, η Γερμανία διαθίδασε στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά µε την εφαρμογή του προγράµµατος αναδιάρθρωσης για την πρώτη ενίσχυση η οποία παρουσιάζει ελλείψεις και δεν περιλαμθάνει κανένα στοιχείο ως προς την εφαρμογή του αρχικού προγράµµατος. ( ΕΕ ς 165 της 31. 5. 1997, σ. 10.