172 Έπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3781 0665 ᾿Αριδ. Ν 223/48 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 14.85.758 ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 14ης ἸΙουλίου 1978 προσαρµόζουσα στήν τεχνολογική πρόοδο τήῆν ὉὈδηγία 70/990/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στά μµέτρα πού πρέπει νά ληφθοῦν κατά τῆς μολύνσεως τοῦ ἀέρος ἀπό τά ἀέρια τά προερχόµενα ἀπό κινητῆρες έ ἐπιθαλλομένη ἀνάφλεξη μέ τούς ὁποίους εἶναι ἐφοδιασμένα τά ὀχήματα μέ κινητήρα (Ί8/665/ΕΟΚ) ΗἩ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή Συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν Ὁδηγία 70/156/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 6ης Φεθρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως τῶν νομοῦε- σιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων μέ κινητήρα καί τῶν ρυμουλ- κουμένων τους('), τροποποιηθείσα ἀπό τήν Πράξη Προσχωρήσεως, καί ἰδίως τά ἄρθρα 11, 12 καί 13, τήν ὉὈδηγία 70/220/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Έ20ης Μαρτίου 1970 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στά µέτρα πού πρέπει νά ληφθοῦν κατά τῆς μολύνσεως τοῦ ἀέρος ἀπό τά ἀέρια τά προερχόµενα ἀπό κινητῆρες μέ ἐπιδαλλομένη ἀνάφλεξη μέ τούς ὁποίους εἶναι ἐφο-- διασµένα τά ὀχήματα µέ κινητήρα(2), τροποποιηθείσα ἀπό τήν Πράξη Προσχωρήσεως, καί ἰδίως τό ἄρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό πρῶτο πρόγραµµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος πού ἐπε- κυρώθη στίς 22 Νοεμθρίου 1973, προθλέπει τήν δυνατότητα δελτιώσεως τῶν θεσπισθεισῶν Ὁδηγιῶν προκειµένου νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ πλέον πρόσφατες ἐπιστημονικές ἐξελίξεις, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ στή µόλυν- ση τοῦ ἀέρος ἀπό τά ἀέρια τά προερχόµενα ἀπό τούς κινητῆρες µέ ἐπιθαλλομένη ἀνάφλεξη - ὅτι τά ἀνώτατα ἀποδεκτά ὅρια τά ἀναφερόμενα στίς ἐκπομπές µονοξειδίου τοῦ ἄνθρακος καί ἀκαύστων ὑδρογονανδράκων τῶν χινητήρων µμέ ἐπιθαλλομένη ἀνάφλεξη μέ τούς ὁποίους εἶναι ἐφοδιασμένα τά ὀχήματα µέ κινητήρα ἐθδεσπίσθησαν ὑπό τῆς Ὀδηγίας 70/220/ΕΟΚ - (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 42 τῆς 23.2.1970, σ.Ι. (3 ΕΕ ἀριδ. Ν 76 τῆς 6.4.1970, σ.1. ὅτι τά ὅρια αὐτά ἠλαττώθησαν κατά πρῶτον ὑπό τῆς Ὀδηγίας 74/290/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης Μαϊΐ- ου 1974(2) καί συνεπληρώθησαν μέ τόν καθορισμό ἀποδεκτῶν ὁρίων ὅσον ἀφορᾶ στίς ἐκπομπές ὀξειδίων τοῦ ἀξώτου διά τῆς Ὀδηγίας 77/102/ΕΟΚ τῆς Ἐπι- τροπῆς τῆς 20ς Νοεμθρίου 19763)- ὅτι οἱ ἀπαιτήσεις τῆς προστασίας τῆς δηµοσίας ὑγείας καί τοῦ περιδάλλοντος ἀπαιτοῦν, δραχυπροθέσμως, µία ἐκ νέου ἑλάττωση τῶν ὁρίων αὐτῶν καί ἐπειδή ἡ πραγµατοποιηδείσα ἐν τῷ μεταξύ τεχνολογική πρόο- δος στήν κατασκευή τῶν κινητήρων ἐπιτρέπει, ἀπό τοῦδε, τῆν πραγµατοποίηση µίας τοιαύτης μειώσεως χωρίς νά ἔρχεται σέ ἀντίθεση µέ τούς στόχους τῆς κοινοτικῆς πολιτικῆς σέ ἄλλους τομεῖς, ἰδίως τό στόχο τῆς ὀρθολογισμένης χρήσεως τῆς ἐνεργείας- ὅτι οἱ διατάξεις τῆς παρούσης Ὀδηγίας εἶναι σύμφω- νες πρός τήν γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς γιά τήν Προσαρ- μογή στήν Τεχνολογική Πρόοδο τῶν Ὁδηγιῶν πού ἔχουν ὡς στόχο τήν Ἐξάλειψη τῶν Τεχνικῶν Ἐμποδί- ων στίς Συναλλαγές στόν Τομέα τῶν ᾿Οχημάτων µέ Κινητήρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Τά παραρτήµατα Τ, Π, ΠΙ, Ψ καί ΝΠ τῆς Ὁδηγίας 70/220/ΕΟΚ,. τροποποιηδείσης ὑπό τῶν ὙὉδηγιῶν 74/290/ΕΟΚ καί 77/102/ΕΟΚ, τροποποιοῦνται συμ- φώνως πρός τό παράρτηµα τῆς παρούσης Ὀδηγίας. (3 ΕΕ ἀριδ. Ν 159 τῆς 15.6.1974. σ. 61 (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 32 τῆς 3.2.1977, σ. 32.