Π 13432 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.5.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 957/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 2001 για ἐκδοση πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς γιία τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγἠς Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 170698 του Συµβουλίου, της 2θής Ιουλίου 1998, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα καιὶ στα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη μεταποίησή τους, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊ- βικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) καὶ για την κατάργηση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 30, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1918/958 της Επιτροπής, της θης Σεπτεµ- βρίου 1995, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρµογήἠς στον τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1706/95 του Συμβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωρ- γικἀ προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικῆς, Καραϊβικής καὶ Ειρηνικού καὶ για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 589/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προβλέπει τη. δυνατότητα εκδόσεως  πιστοποιητικὠν . εισαγωγἠς για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος. Εντούτοις, οι εἰ- σαγωγές πρὲπει να πραγματοποιούνται εντός των ορίων των ποσοτήτων ου προβλέπονται για καθεµιά. απὀ αυτὲς τις χώρες. εξαγωγἠς. (2) '᾿Οι αιτῆσεις των πιστοποιητικών που υποβλήβηκαν απὀ την 1η ἐως τις 10 Μαΐου 2001, εκφρασμένες σε κρέας χωρίς κόκαλα, σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1918/98, δεν υπερβαἰνουν, για τα προϊόντα καταγωγἠς Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας, τις ποσότητες που  διατίθενται για τις χὼρες αυτές. Εἶναι εφεξἠς δυνατὸν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγἠς για τις ζητούμενες ποσότητες απὀ τις χὼρες αυτὲς. (2) . Πρέπει να προβούμε στον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποῖες μπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικὰ απὀ την Ίη Ἰουνίου 2001, στο πλαῖσιο της συνολικής ποσότητας 52 100 τὀνων. (4) . Εἶναι χρήσιμο να υπενθυμιστεί ὁτι ο κανονισμός αυτός δεν Ὀίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων καὶ () ΕΕ Ι. 215 της 1.8.1998, σ. 17. ΕΕ Ι. 250 της 10.9.1995, σ. 16. των. υγειονομικών μέτρων κατὰ τις εισαγωγὲς ζώων του βοείου, χοιρείου, προβείου και. αιγεἰου  εἴδους, νωπών κρεάτων ἡ προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 97/79/ΕΚ (, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ακόλουθα κράτη μέλη εκδίδουν, στις 21 Μαΐου 2001, πιστο- ποιητικά εισαγωγἠς τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα του βοείου κρέατος εκφρασµένα σε κρέας χωρίς κόκαλα, καταγωγἠς ορισµένων κρατών της Αφρικῆς, της Καραῖ- βικής και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες καὶ χώρες καταγωγἠς: Ἠνωμένο Βασίλειο: --- 2 700 τὀνοι καταγωγἠς Μποτσουάνας, --- 730 τὀόνοι καταγωγἠς Ναμίμπιας, --- 250 τόνοι καταγωγἠς Ζημπάμπους: Γερμανία: --- 660 τὀόνοι καταγωγἠς Μποτσουάνας, --- 230 τὀόνοι καταγωγἠς Ναμίμπιας. Ἄρθρο 2 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/98, κατά τη διάρκεια των δέκα πρὠτων ημερών του Ιουνίου 2001, για τις ακόλουθες ποσότητες βοείου κρέατος χωρίς κόκαλα: Μποτσουάνα: 9 426 τὀνοι, Κένυα: 142 τὀνοι, Μαδαγασκάρη 7 570 τόνοι, Σουαζιλάνδη: 3 363 τὀνοι, Ζημπἀάμπους: 4. 600,050 τὀνοι, Ναμίμπια: 9 124 τόνοι. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαΐου 2001. () ΕΕ Ι. 302 της 31.12.1972, σ. 28. ϱ) ΕΕ Ι. 24 της 30.1.1998, σ. 31.