᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 43 37582169 1.11.75 ᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 282/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ). ἀριθ. 2769/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 2θης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν ὅρων ἐφαρμογῆς τῶν μέτρων διασφαλίσεως στόν, τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος : ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: . τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος (2), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 18 παράγραφος 1, τήν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, τήῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(Ζ7), ἘἘκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 προθλέπει στό ἄρθρο 18 παράγραφος Ί τῇ δυνατότητα λήψεως καταλ- λήλων µέτρων ἄν στῆν Κοινότητα ἡ ἀγορά ἑνός ἤ περισσοτέρων προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 αὐτοῦ, ὑφίσταται ἤ ἀπειλεῖται νά ὑποστεῖ, λόγω εἰ- σαγωγῶν ἤ ἐξαγωγῶν, σοθαρές διαταραχές ἱκανές νά θέσουν σὲ κίνδυνο τούς σκοπούς τοῦ ἄρθρου 39 τῆς συνθήκης: ὅτι αὐτά τἆ µέτρα ἀναφέρονται στίς συναλ- λαγές μέ τίς τρίτες χῶρες καί ὁ σκοπός τῆς ἐφαρμογῆς τοὺς προσδιορίζεται ἀπό τήν ἐξάλειψη τῆς διαταραχῆς ἢἤ τῆς ἀπειλῆς διαταραχῆς- ὅτι τό Συμθούλιο εἶναι ἁρμόδιο νά καθορίσει τίς λε- πτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 18 παράγραφος Ί τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ, καθώς καί τίς περιπτώσεις καί τὰ ὅρια µέσα στά ὁποῖα τά Κράτη µέλη δύνανται νά λάβουν συντηρητικά μέτρα: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καθορισθοῦν τά κύρια στοιχεῖα ποὺ ἐπιτρέπουν νά ἐκτιμηθεῖ ἄν µέσα στῆν Κοινότητα ἡ ἀγορά ἔχει διαταραχθεῖ σοθαρά ἤ ἀπει- λεῖται νὰ διαταραχθεῖ- ὅτι, δοθέντος ὅτι προσφυγἠή σέ µέτρα διασφαλίσεως ἑξαρτᾶται ἀπό τήν ἐπίδραση ἡ ὁποία ἀσκεῖται ἀπό τίς ( ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Α τῆς 13.3.1975, σ. 42. συναλλαγές μὲ τίς τρίτες χῶρες στὴν ἀγορά τῆς Κοινό- τητος, εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐκτιμηθεῖ ἡ κατάσταση αὐτῆς τῆς ἀγορᾶς, λαμθανοµένων ὑπόψη πλήν τῶν ἰδιαιτέρων στοιχείων αὐτῆς τῆς ἀγορᾶς, τῶν στοιχείων πού ἀνα- φέρονται στὴν ἐξέλιξη αὐτῶν τῶν συναλλαγῶν- ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν τά µέτρα, πού εἶναι δυνατό νά ληφθοῦν κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 18 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75: ὅτι αὐτά τά µέτρα πρέπει νά εἶναι τέτοιας φύσεως ὥστε νά ἐξαλείψουν τὶς σοθαρές διαταραχές τῆς ἀγορᾶς ἤ τήν ἀπειλή τοὺς: ὅτι πρέπει νά εἶναι ἀνάλογα µέ τίς περιστάσεις, ὥστε νά ἀποφεν- χθοῦν ἀποτελέσματα ἄλλα ἀπό τά ἐπιδιωκόμενα: ὅτι, τόσο τά κριτήρια ἐκτιμήσεως τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς ὅσο καί τά μέτρα πού πρέπει νά ληφθοῦν σχετικά μέ αὐτή τῆν κατάσταση, πρέπει νά καθορι- σθοῦν ἀφοῦ ληφθεῖ ὑπόψη ὅτι, μέχρι στιγμῆς, τό καθε- στώς τῶν συναλλαγῶν πού Γζαθιερώθηκε στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος δέν περιλαμθάνει καθεστώς πι- στοποιητικῶν εἰσαγωγῆς: ὅτι πρέπει νά περιορισθεῖ ἡ προσφυγή ἑνός Κράτους µέλους στό ἄρθρο 18 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 27159/75 στήν περίπτωση πού ἡ ἀγορά αὐτοῦ τοῦ Κρά- τους, σύμφωνα μέ ἐκτίμηση πού θασίζεται στά ἀνω- τέρω στοιχεῖα, θεωρεῖται ὅτι ἀνταποκρίνεται στούς ὅρους αὐτοῦ τοῦ ἄρθρου: ὅτι τὰ μέτρα πού εἶναι δυνατό νά ληφθοῦν σ᾿ αὐτή τῆν περίπτωση πρέπει νά εἶναι τέτοιας φύσεως ὥστε νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἐπιδείνωση τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς: ὅτι, πάντως, πρέπει νά εἶναι συντηρητικά: ὅτι ἡ συντηρητική αὐτή φύση τῶν ἔθνι- κῶν µέτρων δικαιολογεῖ τήν ἐφαρμογή τους µόνο µέ- χρις ὅτου τεθεῖ σὲ ἰσχύ κοινοτική ἀπόφαση γι’ αὑτό τό θέµα: ὅτι ἐναπόκειται στήν ᾿Επιτροπή νά ἀποφασίσει ἐπί τῶν Κοινοτικῶν µέτρων διαφυλάξεως πού θά ληφθοῦν, κα- τόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους, ἔντός μιᾶς προ- θεσµίας 24 ὡρῶν µετά τή λήψη τῆς αἰτήσεως; ὅτι, γιά νά δυνηθεῖ ἡ ᾿Ἐπιτροπή νά ἐκτιμῆσει τῆν κατάσταση τῆς ἀγορᾶς μέὲ τή μεγαλύτερη ἀποτελεσματικότητα, εἷ- ναι. ἀναγκαῖο νά προθλεφθοῦν διατάξεις πού νά ἐξασφαλίζουν ὅτι θά ἐνημερώνεται τό ταχύτερο δυνατό γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν συντηρητικῶν μέτρων ἀπό ἕνα Κράτος µέλος: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά προθλεφθεῖ ὅτι τά µέτρα αὐτά θά κοινοποιοῦνται στῆν ᾿Επιτροπή