42 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37781055 24,5 77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 128/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1055/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Μαΐον 1977 περί ἀποθεματοποιήσεως καί διακινήσεως τῶν προϊόντων πού ἀγοράζονται ἀπό ὀργανισμό παρεμθάσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῇ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοθουλίου(7), Ἐκτιμώντας: ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις, ἀποδεικνύεται ἀπαραί- τητο νά ἀποθεματοποιεῖ ὀργανισμός παρεµθάσεως τά προϊόντα, τά ὁποῖα ἔχει ἀγοράσει σύμφωνα µέ τίς κοι- νοτικές διατάξεις, ἑκτός τοῦ ἐδάφους τοῦ Κράτους µέ- λους στό ὁποῖο ὑπάγεται: ὅτι, ἓν τούτοις, λαμθανοµένων ὑπόψη τῶν προσθέτων δαπανῶν πού δύνανται νά προκύψουν κατά τόν τρόπο αὐτό, καθώς καί τῶν προθλημάτων ὡς πρός τή διάθεση τῶν προϊόντων αὐτῶν, ἐνδείκνυται µία τέτοια ἄποθεμα- τοποίηση νά ἐπιτρέπεται µόνο κατόπιν κοινοτικῆς ἀδείας: ὅτι γιά λόγους διοικητικῆς ἁπλοποιήσεως ἀφ' ἑνός, καί λαµθανοµένης ὑπόψη τῆς ἀναγκαιότητος ἀποφυγῆς τῶν διαταραχῶν στίς συναλλαγές, ἀφ᾽ ἑτέρου, ἐνδεί- Κνυται νά καθιερώνονται οἱ κατάλληλοι μηχανισμοί, πού νά ἐπιτρέπουν μία ἁπλή καί σύμφωνα μέ τά δεδο- μένα τῆς ἀγορᾶς διεξαγωγή τῆς μεταφορᾶς καί διαθέ- σεώς τῶν ἓν λόγω προϊόντων: ὅτι, ἐξ ἄλλου, ὅ,τι ἀφορᾶ τίς μεταφορές, δύνανται νά ἐφαρμόζονται οἱ αὐτοί κανόνες, ἐφ᾽' ὅσον πρόκειται περί προϊόντων µεταφερομένων ἀπό ἕναν ὀργανισμό παρεµθάσεως σὲ ἄλλον: ὅτι ἡ ἐφαρμογή παρόµοιου καθεστῶτος ἀπαιτεῖ τῆν παρέκκλιση ἀπό τά καθεστῶτα τῷν ποσῶν πού εἷ- σπράττονται ἤ χορηγοῦνται κατά τίς συναλλαγές γεωργικῶν προϊόντων, καθώς καί τῶν τιμῶν, ἐφ᾽ ὅσον ὁ ὀργανισμός παρεµθάσεως πού κατέχει τό προϊόν θά πρέπει νά ἐφαρμόζει τιμές, οἱ ὁποῖες δὲν ἰσχύουν ἐπί τοῦ ἐδάφους τοῦ Κράτους µέλους στό ὁποῖο ὑπάγεται, (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 259 τῆς 4.11.1976, σ. 47. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 1. . Οἱ ὀργανισμοί παρεμθάσεως δύνανται νά ἄποθεμα- τοποιοῦν τά προϊόντα τά ὁποῖα ἀγόρασαν σύμφωνα μέ τίς κοινοτικές διατάξεις, ἐκτός τοῦ ἐδάφους τοῦ Κρά- τοὺς µέλους στό ὁποῖο ὑπάγονται, µόνο ἀφοῦ τοὺς ἐπι- τραπεῖ σύμφωνα µέ τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 4. 2. “ ἄδεια χορηγεῖται ἄν παρόµοια ἀποθεματο- ποίηση εἶναι ἀπαραίτητη καί ἀφοῦ ληφθοῦν ὑπόψη ἰδίως; α) οἱ δυνατότητες καί οἱ ἀνάγκες ἀποθεματοποιήσεως τοῦ Κράτους µέλους, στό ὁποῖο ὑπάγεται ὁ ὀργανι- σµός παρεµθάσεως καί τῶν λοιπῶν Κρατῶν μελῶν: ϐ) πρόσθετες ἐνδεχόμενες δαπάνες, οἱ ὁποῖες προκύ- πτουν ἀπό τῆν ἀποθεματοποίηση ἐντός τοῦ ὰρά- τους µέλους στό ὁποῖο ὑπάγεται ὁ ὀργανισμός πα- ρεμθάσεως ἀφ᾽; ἑνός, καί ἀπό τή µεταφορά ἀφ' ἑτέ- ρου. 3. Ἡ ἄδεια γιά τήν ἀποθεματοποίηση σέ τρίτη χώρα χορηγεῖται µόνο ἄν, λαμθανοµένων ὑπόψη τῶν ἀναφε- ρομένων στήν παράγραφο 2 κριτηρίων, ἡ ἀποθεματο- ποίηση ἐντός ἄλλου Κράτους µέλους παρουσιάζει αἶσ- θητές δυσχέρειες. 4, Τά ἀναφερόμενα στήν παράγραφο 2 ὑπό α) στοι- χεῖα καθορίζονται κατόπιν διαθουλεύσεως ὅλων τῶν Κρατῶν μελῶν. “Ἵρθρο 2 Οἱ δασµοί καί ἄλλα ποσά πού θά χορηγοῦνται ἤ θά εἰσπράττονται, τά ὁποῖα καθιερώθηκαν στό πλαίσιο τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, δὲν ἐφαρμόζονται στά προϊόντα: --- τά μεταφερόμενα κατόπιν ἀδείας, ἡ ὁποία χορηγεῖ- ται δυνάµει τοῦ ἄρθρου ἸἹ, ἤ --- τὰ µεταθιθαζόµενα ἀπό ἕναν ὀργανισμό παρεµθά- σεως σὲ ἄλλο.