22.2.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 49/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 07 Μαρτίου 2007 Κρατική ενίσχυση αριθ. Γ 10/2006 (εκ Ν 555/2005) -- (γρεις Αἰγίνανγς Ῥαθ]ῖς Γά --- Σχέδιο αναδιάρθρωσης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦµό ((2007)300] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2008/137/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού  κάλεσε τα.΄ ενδιαφερόµενα μέρη να΄ υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάξεις (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: . ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 3 Μαΐου 2005, η Επιτροπὴ αποφἀσισε να΄ εγκρῖνει ενίσχυση διάσωσης. (Ν69/2005) για την (γργις Αἴγιναγε Ρανῆς Τιὰ (απόφαση 2005/1327). Με επιστολἠ ἀνευ ηµεροµηνίας που πρωτοκολλήθηκε απὀ την Επιτροπή στις 9 Νοεμβρίου 2005 (Ρς ΤΑΕΝ Α/28405), σύμφωνα µε το ἀἂρθρο ὃδδ, παράγραφος 3, καὶ µε τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν στο πλαῖσιο της κοινοποιηθείσας ενίσχυσης διάσωσης που προαναφέρθηκε, οι κυπριακές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης για την Ογργας Αἴγγναγς Ῥιθῆς Τά. Στις 14 Νοεμβρίου 2005, η Γενική Τραμματεία της Επιτροπῆς πρωτοκόλλησε την κοινοποίηση µε στοιχεία 5(05)ΑΤΘΘ41 καὶ η υπόθεση ἔλαβε τον αριθμὀ Ν 555/2005. Στις 1 8 Νοεμβρίου 2005 [Ρ(05)1250584], η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις κυπριακὲς αρχὲς συμπληρωματικὲς διευκρινίσεις.Οι κυπριακές αρχὲς απάντησαν στα ερωτήµατα της Επιτροπής µε επιστολἠ της 23ης Ιανουαρίου 2006, που πρωτοκολλήθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2006 (µε στοιχεία Ρς ΤΚΕΝ Α/11819). Στις 14 Δεκεμβρίου 2005, πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες συνάντηση μεταξὺ εκπροσώπων της Κυπριακής Δημοκρατίας καὶ της Επιτροπής. Στη συνέχεια, ἔλαβε χώρα στις Βρυξέλλες συνάντηση. υψηλού  επιπἐδου, στις 30 ΊΙανουαρίου 2006, προκειµένου να συζητηθεἰ η πρόοδος στην υπόθεση αυτή. Με απόφαση της 224ς Μαρτίου 2006, η οποία κοινοποιήθηκε στις κυπριακὲς αρχὲς µε επιστολή της 23ης Μαρτίου 2006 [5-ΕτοΏς (2006) ῬΙ/201246], η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του ἀρθρου. 88, παράγραφος 2, της συνθήκης. Ἡ διαδικασία πρωτοκολλήθηκε µε στοιχεία Ο 10/2004. () ΓΕ ς 113 της 13.5.2006, σ.2. (5) Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινηθεί η επίσηµη διαδικασία ἐρευνας δημοσιεύτηκε επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ). Η . Επππροπήὴ κάλεσε ᾿-τους ενδιαφεροµένους να΄ υποβάλουν  τις παρατηρήσεις τους αναφορικἀ µε το θέµα. Η Κύπρος διαβίβασε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή µε επιστολἠ της 20ής Απριλίου 2006. Εντὸς της προθεσμίας που εἶχε ταχθεἰ στη δηµοσίευση για την κίνηση ᾿ διαδικασίας, η΄ Επιτροπή  ἔλαβε . μία. κοινοποίηση παρατηρήσεων απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη. Ἡ κοινοποίηση αυτή στη συνέχεια διαβιβάστηκε στις κυπριακές αρχὲς [Ῥ (2006) 213376] προς υποβολἠ παρατηρήσεων, οι΄ δε παρατηρήσεις της Κύπρου ελήφθησαν στις 25 Ιουλίου 2006 (και πρωτοκολλήθηκαν την Ί1η Αυγούστου 2006 µε στοιχεία ΑΙ25810). Περαιτέρω  διευκριίσεις ελήφθησαν . απὀ . πς κυπριακές αρχές µε τηλεοµοιοτυπία της Ίθης Δεκεμβρίου 2006 (η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 µε στοιχεία Α/40766). Με τηλεοµοιοτυπία της 2δης Φεβρουαρίου 2007 ελήφθησαν περαιτέρω  διευκρπίσεις . καὶ΄ αναλήψεις δεσμεύσεων. Π. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Η Ογρεας Αἴγγναγς Τιά ιδρύθηκε το 1947 ως κυπριακἠ δηµόσια. εταιρεία.. Ἡ  αεροπορικἠ  μεταφορά . επιβατών καὶ εμπορευμάτων καὶ η παροχή  ἄλλων  συναφών . υπηρεσιών αποτελούν τις κύριες δραστηριότητὲς της. Κύριος µέτοχος της. εταιρείας͵ εἶναι το κυπριακὀ Δημόσιο (69,62 ), ενώ κάτοχοι των υπὀλοιπων μετοχών εἶναι περίπου 4 200 ιδιώτες μικροεπενδυτὲς. Η ΟΌγργις Αἴγναγς Τιά. (εφεξής «Όγργς Αἰγγναγς») εἶναι σήμερα μέλος του ομίλου Όνρτως Αἴγνανς (εφεξῆς «ο ὀμιλος»). Η (γρες Αἰγγναγς εκτελεί σήμερα τακτικά δροµολόγια, στην Ευρώπη καὶ την Μέση Ανατολἠ, εκµεταλλευόµενη στόλο 11 αεροσκαφών: δύο αεροσκάφη Α319, που παραδόθηκαν το 2002 καὶ ανήκουν στη (γργας Αἴτιναγα, επτά αεροσκάφη Α320-200, που παραδόθηκαν μεταξύ Μαΐου 1989 καὶ Μαρτίου 1993 καὶ ανήκουν στη (Ύνρτιις Αἴγιναγς Τιά, ἑνα εκ των οποἰίων ἦταν παλαιότερα πλήρως εκµισθωμένο στην Επτοογρηα, καὶ δύο Α330-200 που παραδόθηκαν το 2002 καὶι το 2003 (μισθωμένα). () . Βλ. υποσηµείωση ἸἹ.