Ι. 321/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 22. 11. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2318/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Νοεμθρίου 1997 για τον καθορισμό ορισµένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το πρώτο τρίµηνο του 1998 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/04 (), και ιδίως το άρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1409/96 (), έχει προδλεφθεί στο άρθρο 9 παράγραφος ] ο καθορισµός των ενδεικτικών ποσοτῆτων εκφραζομένων σε ποσοστό των ποσοτῆτων ποὺ παραχωρούνται στις διάφο- ρες χώρες ἡ ομάδες χωρών πουὺ αναγράφονται στο παράρ- τηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 702/05 (3, για την ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς για κάθε τρίµηνο συναρτῆσει των στοιχείων καιὶ των προδλέψεων όσον αφορά την κοινοτική αγορά: ότι η ανάλυση τῶν σχετικών στοιχείων όσον αφορά, αφενός, τις ποσύτητες των μπανανών που ἔχουν διατεθεί στό εµπόριο στην Κοινότητα το 1997 και, ειδικότερα τις πραγματικές εισαγωγές ιδίως κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου. και, αφετέρου, τις προοπτικές εφοδιασμού καὶ καταναλώσεως της κοινοτικής αγοράς το πρώτο τρίµηνο του 1998, οδηγούν στο να καθορισθεί για τον ικανοποιη- τικό εφοδιασµό της Κοινότητας, για ενδεικτική ποσότητα, για κάθε καταγωγἠ, στο 34 04 της ποσότητας ποὺ της είχε παραχωρηθεί στη δασµολογική ποσόστωση: ότι µε δάση τα ίδια στοιχεία πρέπει να καθοριστεί η επιτρο- πόµενη ποσότητα ποὺ προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 την οποία κάθε επιχειρηµατίας των κατηγοριών Α καὶ Β μπορεί να ζητήσει για το πρώτο τρίµηνο του 1998: ότι πρέπει επίσης να καθοριστούν οι ενδεικτικές ποσότητες που προθλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 τοῦ ιδίου κανονισµού για την ἐκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών μπανανών ποὺ κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊδικῆς καιὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ): ΕΕ Ι. 47 της 15. 2. 1993, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 349 της 3!. Ι2. 1994, σ. 105. ΕΕ Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. 6. (4ΕΕ Ι. 181 της 20. 7. 1996, σ. Ι3. ΕΕ 1. 49 της 4. 3. Ι995, σ. Ι3. ΕΕ Ι. 71 της 31. 3. 1995, σ. δά. ότι οι διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως πριν από την περίοδο καταθέσεως των αιτήσεων χορηγήσεως πιστοποιητικού για το πρώτο τρίµηνο του Ι998: ότι η επιτροπή διαχείρισης μπανανών δεν διατύπωσε γνώµη στην προδεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόρο Ι Οι ενδεικτικές ποσότητες ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την εισαγωγή μπανανών στην ἵΚοινότητα, στα πλαἰσια της δασμολογικής ποσοστώσεως πουὺ προθλέπονται στα άρδρα 18 καιὶ 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, καθορίζο- νται, για το σύνολο της ἱΚοινότητας, για το πρώτο τρίµηνο του 1998, στο 3404 των ποσοτῆτων ποὺ καθορίζονται για κάθε χώρα ἦ οµάδα χωρών πουὺ αναγράφονται στο παράρ- τηµα Ι τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 478/95. Για τις εισαγωγές μπανανών ποὺ κατάγονται απόὀ τη Κόστα Ῥίκα, την Κολομδία και τη Νικαράγουα, οι. ενδεικτικές ποσότητες εφαρµόζονται αφενός µεν για τις αιτήσεις χορη- γήσεως πιστοποιητικών των κατηγοριών Α. και Γ και, αφετέρου, της κατηγορίας Β. Άρθρο 2 Η επιτρεπόµενη ποσότητα για κάθε επιχειρηµατία των κατηγοριών Α καὶ Β, για το πρώτο τρίµηνο 1998, που προθλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/03, καθορίζεται στο 3694 της ετήσιας ποσότητας η οποία τουῦ ἔχει χορηγηδεί σε εφαρμογή του άρθρου 6, δεύτερο εδάφιο τουῦ προαναφερθέντος κανονι- σμού. Άρθρο 3 Οι ενδεικτικές ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριᾶ. 1442/93, για την εισαγωγἠ παραδοσιακών μπανανών καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ, για το πρώτο τρίµηνο του 1998, καθορίζονται στο 32 4 των παραδοσιακών ποσοτήτων ποὺ ἔχουν καθορι- στεί για κάθε καταγωγἠή στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 404/93, Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.