2]. 8. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 230/17 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 96/501/Ευρατόμ, ΕΚ, µε την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χρησιμοποιεί στατιστικά δεδοµένα προγενέστερα εκείνων του προτελευταίου έτους κατά τον υπολογισµό της δάσης των ιδίων πόρων που προέρχονται απὀ το φόρο προστιθέµενης αξίας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (97/558/ΕΚ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συµθου- λίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόµορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης τῶν ιδίων πόρων που προέρχονται από Το φόρο επί της προστιθέµενης αξίας ('), και ιδίως το άρθρο 12, Εκτιμώντας: ότι, δάσει του κανονισµού (ΕΟΙΚς, Ευρατόμ) αριδ. 1553/89, η Επιτροπή, όσον αφορά την  Πορτογαλία, οξέδωσε την απόφαση θ6/50Ι/Ευρατόμ, ΕΚ (2), µε την οποία επιτρέποται στην Πορτογαλία να χρησιµοποιεί για τα οικονοµικά ἔτη 1904 1905 και Ι996 στατιστικά δεδοµένα προγενέστερα εκείνων του προτελευταίου έτους: ότι η Πορτογαλία εξακολουθεί να΄µην εἶναι σε θέση να χρησιμοποιεί, για την κατανομή των δραστηριοτήτων ανά συντελεστῆ σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. Ι553/89, τα δοδοµένα των εθνικών λογαριασμών που αφορούν το προτελευταίο ἔέτος πριν από το οικονοµικό ἔτος για το οποίο πρέπει να υπολογισθοί η δάση των πόρων ΦΠΑ, δεδοµένου ὁτι μόνο οι εθνικοί λογαριασµοί του έτους 1994 εἶναι αρκετά λεπτο- Ε αριθ. Ι. 155 της Ἱ. 6. 1959, σ.9. Ἐ αριθ. Ι. 204 της 4. 8. 1996, σ. |7. [Π1 ΓΊ μερείς ώστε να΄ καθιστούν δυνατό τον υπολογισµό του στατιστικού µέσου συντελεστῆ (ΣΜΣ) του  οικονοµικού ἔτους 1997: ότι η συμθουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων ενέκρινε την ἐκθεση πουὺ περιλαμδάνει τις γνῶμες των μελών της σχετικά µε την παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Για την κατανομή ανά συντελεστή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89, επιτρέπεται στην Πορτογαλία να΄ χρησιμοποιεί δεδοµένα που λαμδάνει από τους εὐνικούς λογαριασμούς του ἔτους 1994 για τον υπολογισµό της δάσης των πόρων ΦΠΑ γιἷα το οικονοµικό ἔτος 1997. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλοες, 17 Ιουλίου 1997. ΠΓια την Επιτροπή Εγκίῖ ΠΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής