᾿Επίσημη Έψήμερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 97 37811032 ΄ ' Ἀριθ. Ν 366/28 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28. 12. 78 ΤΡΙΤΗ ΟΔΗΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 19ης Δεκεμβρίου 1978 πρί ἐναρμονίσεως τῶν ωμοθετικων, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν &ατάξεων πού ἀφοροῦν τό καθεστώς τῶν φόρων κύκλου ἐργασιῶν καί τῶν εἰδικῶν φόρων καταναλώ- σεως πού ἐφαρμόζονται κατά τή διεθνή κυκλοφορία τῶν ταξιδιωτῶν (18/1032/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη …:ρί' ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 99, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς (), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (2), τῇῆ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Επι- τροπῆς (3), ' "Ἐκτιμώντας: ὅτι προκειµένου νά συνειδητοπονήσει περισσότερο ὁ πληθυσμός τῶν Κρατῶν μελῶν τήν πραγµατικότητα τῆς κοινῆς ἀγορᾶς, πρέπει νά συνεχισθεῖ ἣ δράση πού ἀνελήφθη σχετικά µέ τίς φορολογικές ἀπαλλαγές πού παρέχονται στούς ἰδιῶτες κατά τή διεθνή κυκλοφο- ρία ὅτι πρέπει νά διευκολυνθεῖ ἡ κυκλοφορία τῶν ταξι- διωτῶν μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν, µέ αὔξηση τῆς - ἀπαλλαγῆς ἐκ τῶν φόρων κ«ύκλου ἐργασιῶν καί τῶν εἰδικῶν φόρων καταναλώσεως, τῆς ὁποίας τό ὕψος, " ὅπως ὁρίσθηκε ἀπό τήν ὁδηγία 69/169/ΕΟΚ (4) καί ἐτροποποιήθη ἀπό τήν ὁδηγία 72/230/ΕΟΚ (5), ἔχει ἐξ ἄλλου μειωθεῖ ὡς πρός τήν πραγµατική του ἀξία, λόγω τῆς αὐξήσεως τοῦ κόστους ζωῆς στό σύνολο τῆς Κοινότητος᾿' ὅτι ἡ εἰσαγωγή τῆς Εὐρωπαϊκῆς λογιστικῆς μονάδος στίς πράξεις τῶν ὀργάνων τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων στόν τοµέα τῶν φορολογικῶν ἀπαλλαγῶν δέν πρέπει νά ἔχει ὡς ἀποτέλεσμα τήν µείωση τῶν ἐκ- φρασμένων σέ ἐθνικό νόµισµα ποσῶν πού ἐπιτρέπεται͵ σήμερα νά τυγχάνουν τῆς ἀπαλλαγῆς' (1) ΕΕ ἀριθ. Α 31 τῆς δ.2. 1977, σ.5. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 133 τῆς 6. 6. 1977, σ. 44. (0) ΕΕ ἀριθ. Α 114 τῆς 11. 5. 1977, σ. 33. () ΕΕ ἀριθ. Ν 133 τῆς 4. 6. 1969, σ- 6. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 139 τῆς 17. 6. 1972, σ. 28. ὅτι πρέπει νά ἐναρμονισθεῖ τό καθεστώς τῆς μή φορο- λογίας ἤ ἐπιστροφῆς φόρων στό στάδιο τοῦ λιανικοῦ ἐμπορίου, προκειµένου νά ἀποφευχθοῦν οἱ περιπτώ- σεις διπλῆς φορολογίας οἱ ὁποῖες προκύπτουν ἀπό τίς ἰσχύουσες διατάξεις' ὅτι, λόγω τῆς παρούσης οἰκονομικῆς καταστάσεως, πρέπει νά ἀναγνωρισθεῖ προσωρινή παρέκκλιση ὡὣς πρός τήν κατά µονάδα ἀξία τῶν ἐμπορευμάτων πού εἰσάγονται στό Βασίλειο τῆς Δανίας καί τήν Ἶρ- λανδία, καθώς καί ποσοτικός περιορισµός τῶν κοινῶν οἴνων (μή ἀφρωδῶν) πού εἰσάγονται στό Βασίλειο τῆς Δανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τό ἄρθρο 2 τῆς ὁδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) ἩὪ παράγραφος 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «Ἱ. Καθιερώνεται ἀπαλλαγή ἐκ τῶν φόρων κύ- χλου ἐργασιῶν καί ἐκ τῶν εἰδικῶν φόρων κατα- ναλώσεως πού εἰσπράττονται κατά τήν εἰσαγωγή, γιά τά ἐμπορεύματα πού περιέχονται στίς προσω- πικές ἀποσκευές τῶν ταξιδιωτῶν πού προέρχονται ἀπό Κράτη µέλη τῆς Κοινότητος, ὑπό τήν προὔπό- θεση ὅτι αὐτά πληροῦν τούς ὄρους πού προβλέ- πονται στά ἄρθρα 9 καί 10 τῆς συνθήκης καί ἀπεκτήθησαν ὑπό τούς γενικούς ὄρους φορολογίας τῆς έ,σωτερικης οιγορας ἑνός τῶν Κρατῶν μελῶν, ὅτι πρόκειται γιά εἰσαγωγές μή ἐμπορικοῦ χαρα- κτῆρος καί ὅτι ἡ συνολική ἀξία τῶν ἐμπορευμάτων αὐτῶν δέν ὑπερβαίνει, τίς ἑκατόν ὀγδόντα Εὐρω- παϊκές λογιστικές μονάδες κατ’ ἄτομο.» .β) Στήν παράγραφο 2, οἱ λέξεις «τριάντα λογιστικές µονάδες», ἀντικαθίστανται ἀπό τίς- λέξεις: «πενήτα Εὐρωπαϊκές λογιστικές μονάδες».