Γ 53/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.2002 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμβρίου 2001 για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας (σημείο 24 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού) (2002/158/ΕΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩ- (3).. Η δράση αυτή εμπίπτει στον τοµέα 2 «διαρθρωτικές δρά- ΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, έχοντας υπόψη τη διοργανικἠ συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου καὶι της Επιτροπής σχετικἀ µε τη δημοσιονομική πειθαρχία καιὶ τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (), καὶ ειδικότερα το σημείο 24 αυτῆς, έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συµβουλίου για την προὠώθηση της µετατροπής των στόλων οι οποῖοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, απὀ την αλιευτική συμφωνία µε το Μαρόκο [ΓΟΜ(Ο001) 384 --- 2001/0163(ΟΝ5] Ο), ἔέχοντας υπὀόψη τα αποτελέσµατα της συνεδρίασης συνεννόησης μεταξύ του Συµβουλίου καιὶ της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, µε τη συμμετοχή της Επιτροπῆς, που πραγµατοποι- ἠθηκε στις 21 καὶ 22 Νοεμβρίου 2001 µε την ευκαιρία της δεύτερης ανάγνωσης απὀ το Συμβούλιο του σχεδίου γενικοὺ προῦ- πολογισμού για το οικονοµικό έτος 2002, λαμβάνοντας υπὀψη τα ακόλουῦα: () . Λόγω της µη ανανέωσης της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ του Βασιλείου του Μαρόκου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας ζήτησε απὀ την Έπι- τροπή να υποβάλει προτάσεις για την αναδιάρθρωση του κοινοτικού στόλου που αλίευε στα ύδατα του. Μαρόκου. (2)) . Η ειδική δράση για τη μετατροπή του ισπανικού καὶ πορτο- γαλικού στόλου που πρὀτεινε η Επιτροπή στις 18 Ιουλίου 2001, ὕψους 197 εκατομμυρίων ευρώ, προβλέπει παρεμβά- σεις ανάλογες µε αυτὲς που χρηματοδοτούνται απὀ το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της ᾿ Αλιείας (ΧΜΠΑ), µε τήρηση των προὐποθέσεων παρέµβασης του ΧΜΠΑ και παρἀλληλη πρόταση  ειδικών. διευθετήσεων για τους αντἰστοιχους στόλους. της 18.6.1999, σ. Ἱ. Ε της 25.9.2001, σ. 266. σεις», υποτοµέας «διαρθρωτικἀ ταµεία» των δηµοσιονομικών προοπτικών, ως συμπλήρωμα των αντισταὐμίσεων που παρὲ- χονται στο ἴδιο αυτὸ πλαῖσιο απὀ τον Ἰανουάριο του 2000. (4) . Τα μἑέτρα υπἐρ των περιοχών που συνορεύουν µε τις υποψήἠ- φιες για ἐνταξη χώρες ανέρχονται σε 30 εκατομμύρια ευρὼ το 2002, στον τοµέα 2 «διαρθρωτικές δράσεις», βάσει του κοινοτικού προγράµµατος πρωτοβουλίας Ιπίεττεσ. (δ) . Σύμφωνα µε το σημεῖο 12 παράγραφος 2, της προαναφερ- Ὀείσας διοργανικής συµφωνίας τα κονδύλια για το σύνολο των δράσεων που καλύπτονται απὀ τον τοµέα 2 των δηµο- σιονοµικών προοπτικών δεν αφήνουν διαθέσιµα περιθώρια. (6) Επομένως πληρούνται οι προὐποθέσεις προσφυγἠς στο μέσον  ευελιξίας, ὁπως καθορίζονται στο σημείο 24 της προαναφερθείσας διοργανικής συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Βάσει του προὐπολογισμού του οικονομικού ἑτους 2002 γίνεται προσφυγή στο μέσον ευελιξίας για το ποσόὀν των 200 εκατοµµυ- ρίων ευρώ, σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων. Ἄρθρο 2 Απὸ το ποσόν αυτό, 170 εκατομμύρια ευρὼ διατῖθενται για τη χρηµατοδότηση της ειδικἡς δράσης που αποσκοπεἰ στην προώθηση της μετατροπής των πλοῖων καὶι των αλιειαίων που, ἑως το 1999, εξαρτώντο απὀ την αλιευτική συµφωνία µε το Μαρόκο και εντάσσε- ται στον τοµέα «διαρθρωτικὲς δράσεις» των δηµοσιονοµικών προο- πτικῶν, βάσει του νὲου κονδυλίου Β2-200 Ν του προὐπολογισμού 2002.