Αριθ. Ι. 376/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.112. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά µε διαδικασία κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Ιν/20.389 --- Ναιποϊα/4ς Εοοὶ] καὶ Ύ /30.408 ----Νατϊοϊα/ Ζυϊὰ- Ηοϊαπάσο ( οησοτνεπ[αυτγίος) (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (83/670/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. [7 (της 6ης Φεβρουαρίου Ι9672), πρώ- τος κανονισµός εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 6, τις κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού αριθ. 17, στις 30 Ιουνίου και 17 Ιουλίου 1981 από την ΝΥ Υετεπίράᾶε Βεάγ]νεπ Νυϊσϊοϊα, µε έδρα το Ζοεϊεττηεει, τῶν συµφωνιών πουὺ η ανωτέρω εἶχε συνάψει µε την Ότε Ε-Α. ἀς βοοι], µε ἑδρα το Απιετε[οοτι, και την Ζυϊᾶ-Ηοϊ]απάσς ( οποογνεη[αδτίεκ, µε έδρα τη Βεεα, στις 31 Αυγούστου 1979 και στις 6 ἰουνίου 1980, την αίτηση εξαιρέσεων συμφωνιών βάσει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ που υποβλήθηκε στην Επιτροπή, τις ίδιες ηµεροµηνίες όπως παραπάνω, απόὀ την Ναπτοία, την απόφαση της Επιτροπής της Ίης Νοεμβρίου 1982 περί κινήσεως της διαδικασίας στις υποθέσεις αυτές, ͵ τους ισχυρισμούς τῶων επιχειρήσεων στις οποίες δόθηκε η ευκαιρία να απαντήσουν στις αντιρρήσεις που προβλήθη- καν από την Επιτροπή εναντίον τους, σύμφωνα µε τΟ άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης ἰου- λίου 1963 σχετικά µε το δικαίωµα ακροάσεως που προ- βλέπεται από το άρθρο 19 παράγραφοι ἱ και 2 του κανο- νισμού αριθ. 17 (2), τη γνώµη της Συµβουλευτικής Επιτροπής Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, (!) . ΕΕ . Ειδικἡ Έκδοση, 08/001 της 23. 12. 1983, σ.25. (1) Ε αριθ. 127 της 70. 8. 1963, σ. 2268/61. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (1) . Οἱ κοινοποιήσεις αφορούν ορισµένες ρήτρες µη ανταγωνισμού που περιέχονταν στις συμφωνίες πωλήσεως από την ΝΥ Ὑετεπιράς ἨΒοάτπ]|νεη Ναπποία (στο εξῆς «Νυίτοία») δύο θυγατρικών εταιρειών της: της Κεππία ΒΥ στην Ώτο ἀε Νοο!] και της Γλιγοῖς Ριοάμοϊση ΒΥ στην Ζυϊά-Ηοϊαπάσς (οποετνεη[αΌτιεκ (στο εξῆς «Ζυϊά»). (Οι πωληθεί- σες εταιρείες στο εξῆς θα αναφέρονται σαν «Βεππία» Κκαὶι «ἵἱμγοζο» ἡ «Νενν βεππα» και. . «ἴλμγοῖς-Ζυϊά», ανάλογα µε το εάν πρόκειται για αναφορές γεγονότων που συνέβησαν πριν ἡ µετά τις κοινοποιηθείσες στην Επιτροπή εκχωρήσεις.) ) Η Ναππῖοῖα που κατασκευάζει παιδικές τροφές και διαιτητικά προϊόντα απέκτησε τις δύο θυγατρικές το 1974. Η βεππα, η οποία ανήκε πριν από το 1974 στην οικογένεια ἀε βοοἢ], κατασκεύαζε σάλτσες, µαργαρίνη και ψηστικά υλικά. Η Τυγοκο επίσης κατασκεύαζε σάλτσες, τουρσιά και άλλα καρυκεύ- µατα, κυρίως ξίδι και μουστάρδα. (ϱῥ) «Με την απόκτηση της Ἀεππία καὶ της ἰ υγοῖς, η Ναπίοία συγκέντρωσε τις υπηρεσίες πωλήσεων ενώ διατήρησε αρχικά την υπάρχουσα δοµή παρα- γωγἠς. Οἱ υπηρεσίες πωλήσεων για όλο τον όµιλο της Νυπποία ανατέθηκαν σε τέσσερις διευθύνσεις, από τις οποίες δύο ἧταν οι υπηρὲσίες πωλήσεων της 1.μγοῖςς για σάλτσες, τουρσιά και καρυκεύματα και οἱ άλλες ἦταν οι υπηρεσίες πωλήσεως της Κοππία για λάδια, λίπη και για τις εξαγωγές των προϊόντων ὁλου του οµίλου. (4) Μετά από µερικά χρόνια επικερδούς λειτουργίας, η Γυγοῖς εμφάνισε ζηµίες το 1977 και η Ἀεππία το 1978. Η Νιυποία αναδιοργάνωσε το σύνολο της παραγωγής της, σύμφωνα µε τις υποδείξεις εµπει- ρογνωµόνων-συμβούλων, συγκεντρώνοντας την παραγωγή σάλτσας στη Ἀεππία καὶ την παραγωγή καρυκευµάτων στη : μγοΧο (η οποία ανέλαβε και την παραγωγή για τουρσιά µιας άλλης θυγατρικής εταιρείας της Ναϊίοία). Η αναδιοργάνωση έγινε εν μέρει και µε την ελπίδα ὁτι η Νπίποία θα εύρισκε