'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν ἘΕὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 169 27983065 31.12.79 'ἘΕπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 348/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3065/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 90ῆς Δεκεμθρίου 1979 περί τῆς ἐφαρμογῆς τῶν ἀποφάσεων ἀριθ. 1/790 καί 9/79 τῆς Μικτῆς Επιτροπῆς ΕΟΚ-Ἑλδετίας --- κοινοτική διαµετακόµιση --- περί τροποποιήσεως τῶν προσαρτηµάτων τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί Ἑλθετικῆς Συνοµο- σπονδίας γιά τῆν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 16 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλδετικῆς Συνο- µοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως, πού ὑπεγράφη στίς 23 Νοεμθρίου 1972'), παρέχει στή Μικτή Ἐπιτροπή, πού συνεστήθη μέ τή συµφωνία αὐτή, τήν ἐξουσία νά ἐκδίδει μέ ἀποφάσεις, ὁρισμένες τροποποιήσεις τῆς συµφωνίας αὐτῆς, καδώς καί τῶν προσαρτηµάτων της- ὅτι ἡ Μικτή Ἐπιτροπή ἀπεφάσισε νά τροποποιήσει τό προσάρτηµα Π τῆς συµφωνίας, γιά τήν ἔκδοση ἑνός δευτέρου ὑποδείγματος κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως, τό ὁποῖο δύνανται νά χρησιμοποιήσουν τά Κράτη Μέλη καί τοῦ ὁποίου τό περιγραφικό τμῆμα κατέχει ἕνα µόνο χῶρο - ὅτι ἡ Μικτή Ἐπιτροπή ἀπεφάσισε, ἐπίσης, νά τροπο- ποιήσει τό προσάρτηµα Π Α στή συµφωνία γιά νά προθλεφδθεῖ µιά εἰδική σφραγίδα, προσαρµοσμένη στό ἔντυπο πού ἀναφέρεται στό ἐν λόγω προσάρτηµα, ὅτι αὐτή ἡ εἰδική σφραγίδα δά τίθεται ἤ Βά τυπώνεται ἐκ τῶν προτέρων στό ἓν λόγω ἔντυπο, σέ περίπτωση ἐφαρμογῆς ἁπλουστεύσεως τῶν διατυπώσεων στά τε- λωνεῖα ἀναχωρήσεως : ὅτι οἱ τροποποιήσεις αὐτές ἀποτελοῦν τόὸ ἀντικείμενο τῶν ἀποφάσεων ἀριθδ. 1/79 τῆς 2ας Ἰουλίου 1979 καί 2/7190 τῆς ΊΆἌ3ης Μοεµδρίου 1979 «τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν τά µέτρα, τά ὁποῖα συνεπάγεται ἡ ἐφαρμογή τῶν προαναφερθει- σῶν ἀποφάσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ΑΆρθρο 1 Οἱ ἀποφάσεις ἀριδ. 1/79 καί 2/79 τῆς Μικτῆς Ἔπι- τροπῆς ΕΟΚ-λδετίας --- κοινοτική διαµετακόµιση --- περί τροποποιήσεως τῶν προσαρτημάτων ΤΠ καί Π Α. τῆς συµφωνίας, μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλθετικῆς Συνοµοσπονδίας, γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως, ἐφαρμόξονται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῶν ἀποφάσεων προσαρτᾶται στόν παρό- ντα κανονισµό. ᾿Αρθῦρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεως στήν Ἐπίσημη Ἐφημερί- δα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. ' "Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμθρίου 1979. ({1) ΕΕ ἀριθ. Ν 294 τῆς 29.12.1972, σ. Ἰ. Γιά τό' Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος 1. ΤΤΙΝΝΕΥ