δ. 8δ. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ΑΆριθ. Ι. 212/13 ΑΠΟΦ,.1ΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη-; 13ης Ιουλίου 1984 σχετικά µε διαδικασία κατ᾿ εφαρμογή του ἄρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ ( /30.988 --- Συμφωνίες και εναρµονισμένες πρακτικές στον τοµέα της επίπεδης υᾶλου στις χώρες της Βεποῖιμχ) (Τα κείμενα στη γαλλική :-αἲ ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (84/388/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικνοµι- κής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 του Συµβουλίου της 6ης Φ:βρου- αρίου 1962: πρώτος κανονισµός εφαρμογἠς των ὁθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδο», καὶ ιδίως τα άρθρα 3 και 15, την απόφαση της Επιτροπῆς της 8ης Αυγούστου 1983 να κινῆσει αυτοδικαίως διαδικασία εναντίον της ουμφῶ- νίας και τῶν συναφών εναρµονισμένων πρακτικών στον τοµέα της επίπεδης υάλου στις χώρες της Βεπεὶυχ, μεταξύ των επιχειρήσεων ΒΞΝ 5Α, Παρίσι, Γαλλία, Α ΟἰΙανετνεἰ, Βρυξέλλες, Βέλγιο, Μααορίας ΒΥύ κοα. Ωἷα- νετηεά ΒΥ, Τιεὶ, Κάτω Χώρες, αφενός, καὶι των επιχειρή- σεων Οοπιραρπίς ἀς Βαίη!-ΟΙοδαίη 5Α Παρίσι, Γαλλ α, Α (ΠΊαοεγίες ἀς δαϊπ!-ΕΚοοῦ, Ξαπηὑτενί]ίε, Βέλγιο, (Οἰαο!τίεκ θς νὰπ (Πεπί ΒΥ, Κάτω Χώρες, και Αἱρῖας ΒΥ, Γ -Ἱεδε- ρθεη-ΕΙ]σεπΡεΤς, Κάτω Χώρες, αφετέρου, Αφού, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος Ἱ του κανονισμού αριθ. 17 καὶ µε τον κανονισµό αριῦ. 99/ 63/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο ἂρθρο 19 παρήγρα- φοι 1 καὶι 2 του εανονισμού αριθ. 17 του Συµβουλίου (2), έδωσε την ευκαιρία στους ενδιαφερόµενους να γνῶ- στοποιῆσουν τις απόψεις τοὺυς σχετικά µε τις αιτιάσεις που ἔλαβε υπόψη της η Ἐπιτροπή, Μετά απὀ διαβούλευση µε τη Συµβουλευτική Επι-ροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, ΕἘκτιμώντας ὁότι: Ι. ΤΑ ΗΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Ἱ Α. ΤΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ (0) Το σχετικό προϊόν εἶναι η επίπεδη ύαλο; ποὺ υποδιαιρείται σε δύο κύριες οµάδες: () ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριθ. 127 της 20. 8. 1963, σ. 2268/63. (2) (1) Ἱ. τα ακατέργαστα µη µεταποιηµένα προϊόντα, όπως βγαίνουν από τοὺς κλίβανους, τα οποία ἔέχουν απλώς κοπεί: «Ποαίρ[α»ς»», ύαλος για υαλοπίνακες, χυτή ύαλος' 2. τα µεταποιηµένα προϊόντα το φάσιπα των οποίων εἶναι ιδιαίτερα. ευρύ και συνεχώς διευρύνεται: μονωτική ύαλος, σβεσμένη ύαλος και ύαλος σε φύλλα για τις οικοδοµές καὶι τα αυτοκίνητα, ύαλος µε επαργυρωµένη ὀψη, ὕαλος µε ανακλαστικῆ επιφάἀνεια, ύαλος ορισµένου σχήµατος, καὶι άλλα. Β. ΟΓΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ ΣΕΙΣ Οι επιχειρήσεις που ενέχονται στην υπόθεση αυτή εΐναι, αφενός;: -- ΒΑ Οἰανετδεἰ, Βρυξέλλες (Βέλγιο) (που καλεί- ται στο εξῆς «ΟΠΙανετγνεἰ»), -- Μααορίας ΒΥ (µε παλαιότερη επωνυμία «ΜαοθΏπα]ς ΟἰαοΓαντίες Όο Μδὰς Βὺ», Τιῖεὶ (Κάτω Χώρες) (που καλείται στο εξής «Μαας- ρἰας»), --- (Οἰανεγηεά ΒΥ, Τιεὶ (Κάτω Χώρες) (που καλεί- ται στο εξῆς «ΟΙἰανετπεά»), -- Α ΒΔΘΝ, Παρίσι (Γαλλία) (που καλείται στο εξῆς «ΒΔΝ»), --- Αδα! (Ίἷαοο, Ιαπωνία (που καλείται στο εξῆς «Αδαβῖ»), και αφετέρου: -- Α Οἱἰαοεγίες ας δαϊπί-ΕΚοοῆ, Βαπιντενίε (Βέλ- γιο) (που καλείται στο εξῆς «Βαίπ[-Εος!»), --- Οἱαο[α γες αο ᾶ εΠ' ΒΥ, Ξας νο Ωεπί (Κάτω Χώρες) (που καλείται στο εξῆς «δας ΥναΠ (Ό36Π!»), -- Αἰρῖας ΒΥ, ῬιίεΏεγρεπ-ΕΙ]σεοπνεοΙς (Κάτω Χώρες) (που καλείται στο εξῆς «Αἱρία»»), --- Οοπιραρπίε (ε Βαϊπ[-ΟΙοΡαί, Παρίσι (ϊἵ αλλία) (που καλείται στο εξῆς «δαίπι-Οοδαίη» ). Η Οἰανετθεἰ καὶ Μααςσρίας ανήκαν μέχρι τον Μάιο 1981 στην ΒΒΝ µέσω του βελγικού ΠοϊάΙπρ της τελευταίας Μέοαηϊνετ 5ξΑ. ' Τον Μάιο Ι1981, µεταβιβάστηκε το 80 , του κεφαλαίου των δύο πρώτων εταιρειών στον ιαπώῶ-