31. 3. 83 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 763/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί9ης Μαρτίου 1983 περί τροποποιήσεως για δέκατη τρίτη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/81 περί καταρτίσεως τοῦ καταλόγον των οργανισµών στις τρίτες χώρες-εισαγωγείς, από τοὺς οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισµοί στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Αριθ. Ι. 85/19 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµδουλίου της 1Ίητς Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιμώντας; ότι µε τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 της Επιτρο- πῆς (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 6312/83 (4, καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισμών στις τρίτες χώρες-εισαγωγείς, από τοὺς οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων : Χώρα εισαγωγἠς «Κορέα ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφο- ρίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εµπορικές µεθόδους που ακολουθούν οι σχετικές χώρες-εισαγωγείς, καθώς καὶ τον επίσηµο χαρακτῆρα αυτών των οργαντι- σμών, πρέπει να τροποποιηδεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/81 τροποποιείται ως ακολούθως: Ο κατάλογος των οργανισµών εκδόσεως πρέπει να συμπληρωθεί µε την προσθήκη των ακόλουθων οργανι- σμών : η προσθήκη γίνεται κατ᾿ αλφαδητική σειρά των χωρῶν εισαγωγής: Οργανισµός εκδόσεως Ναποπαὶ Πνεοιοσκ. Οοορεταϊίνε Εεάετατοη, . 426 Ὑεογί-άσηρ, Υουπράευπρρο-ἴα, δθου]» «Νεπάλ, Ῥαίτγ ῬΒενε]ορππεπί ΟοτροταΏοη, ΡΟ Βοχ 838, [δἰποῆουτ, Καιππηαπάυ» «Ένοπλες Δυνάμεις στη Γερμανία Νανγ, ΑπίΥ απά Αἰτ Εοτος Ιποσες (ΝΑΑΕΤΙ), Τ ειάεπὈτιοπνερ 2000, Κτείε]ά» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηἡμέρα από τη δημοσίευσή του. στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Μαρτίου 1983. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. () ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 20. 5. 1982, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ αριθ. . 272 της 36. 9. 1981, σ 25. (] ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 19. 3. 1983, σ. 26. Για την Επιτροπή Ῥου] ΡΑΙΞΑΩΕΚ Μέλος της Επιτροπής