[. 135/46 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 5. 95 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟΥ της Ί7ης Απριλίου 190985 σχετικά µε την εκτέλεση, όσον αφορά το σύστημα καταθολήἠς εξόδων για τη χορήγηση ογκω- δών εγγράφων, της απόφασης 97/632/ΕΙΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου καὶ συγκεκριµένα τουῦ ἀρθρου 3 παράγραφος 1 (05/306/ΕΚ. ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ, Έχοντας υπόψη: τις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 142 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, το άρθρο 22 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού (3 του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, την απόφαση 97/632/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόµ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, της Ίθης Ιουλίου 1997, σχετικά µε την πρόσθαση του κοινού στα ἔγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινο- δουλίου (7), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι η εν λόγω απόφαση προθλέπει σύστημα καταδολής εξόδων: την ανάγκη καθορισμού, κατά περίπτωση, των εξόδων ποὺ προκύπτουν από ἄλλα µέσα διαθδίθασης των εν λόγω εγγράφων: την ανάγκη καθορισμού των εξόδων μµετάφρασης όταν πρόκειται για γλώσσα εκτός των επισήµων γλωσσών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἔΆρθρο 1 Για τα έξοδα χορήγησης αντιγράφου, τυπωµένου σε χαρτί, ενός εγγράφου το οποίο υπερδαίνει τις 30 σελίδες, µπορεί να΄ ζητηθεί προκαταθολικώς ποσό ύψους 10 ἘΈσυ. . και επιπλέον 0,036 Έου κατά σελίδα χαρτιού. Το εν λόγω ποσόν µπορεί να επανακαδορισθεί µε απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου, κατόπιν προτάσεως τουῦ Γενικού Γραμματέα. Τα έξοδα πουὺ προκύπτουν από άλλα µέσα ή άλλους τρόπους διαδίδασης αποφασίζονται κατά περίπτωση, από το Γενικό Γραμματέα, χωρίς αυτά να υπερδαίνουν ένα λογικό ποσό. Η παρούσα απόφαση δεν αφορά τα δηµοσιευμένα έγγραφα, τα. οποία εξακολουθούν να΄ υπόκεινται. στο. δικό  τοὺς σύστημα τιµών. Άρθρο 2 Σε περίπτωση που χρειασθεί µετάφραση σε γλώσσα εκτός των . επισήµων γλωσσών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2 της απόφασης 97/ ρ32/ΕΚΑΧ, ΕΚ. Ευρατόμ, εφαρµόζεται η τιμή ποὺ ισχύει στο Κοινοθούλιο για τις µεταφράσεις από. εξωτερικούς συνεργάτες υπό το καθεστώς «[:εε-]αποε». Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δηµο- σίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1995. Πια το Προεδρείο Ο Πρόεδρος Τοσέ Μεπα ΟΙ-ΚΟΡΒΙΕς ( ΕΕ Ι. 293 της . 12. 1995, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 263 της 35. 9. 1997, σ. 21.