δ. 5. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 119/1 Ι (Πράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 824/017 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1997 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισμένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγῆς τρίτων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 ('), δέσπισε κοινούς κανόνες εισαγωγἠς ορισμένων κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών: ότι µια δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων, σειρά Ο, ὃα αρκούσε για την κάλυψη της ανάγκης πληροφόρησης τῶων εισαγωγέων͵ ιδίως όσον αφορά τις χώρες που εἶναι μέλη του ΠΟΣ: ότι, μετά τη σύναψη της συµφωνίας που αφορά. την πρόσθαση στην αγορά των κλωστουφαντουργικών προῖό- ντῶν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρα- τίας της Ινδίας µε την απόφαση 96/386/ΕΚ του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου ἰ1996() και µε την απόφαση 96/2071/ΕΚς του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή της συµφωνίας υπό μορφή ρηματικής διακοίνωσης που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Σοσιαλιστικῆς Δημο- κρατίας του Βιετνάμ σχετικά µε το εµπόριο των κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης (), πρέπει να τροποποιηθεί το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 για να ληφθεί υπόψη το νξο καθεστώς εισαγωγής των προϊόντων οικοτεχνίας καὶ λαϊκῆς τέχνης καταγωγῆς των ἓν λόγω χωρών: ότι το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 επιτρέ- πει σε ορισµένες περιστάσεις την εισαγωγή προσθέτων ποσοτήτων: ὁτι ὃα ἧταν επιθυµητό, µε θάση την αποκτη- Ὀείσα εµπειρία, να αποσαφηνισθούν οι λεπτομέρειες εφαρ- μογἠς τον: ὁτι φαίνεται σκόπιµο να αποσαφηνισθεί ὁτι οι πρόσθετες ποσότητες ποὺ ἔχουν χορηγηθεί για ἕνα ἔτος ποσόστωσης και μια συγκεκριµένη κατηγορία ὃα μπορούν, για παράδειγµα, να αφαιρεθούν από μία ἡ περισσότερες κατηγορίες προϊόντων για το εν λόγω έτος ἤἡ από το ποσο- ( ΕΕ αριθ. Ι. 275 της δ. 11. 1993, σ. |. Κανονισμός όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2315/96 (ΕΕ αριὀ. Ι. 314 της 4. Ι2. 1996, σ. 1). () ΕΕ αριθ. ]. Ι53 της 27. 6. 1906, σ. 47. ( ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 121. 3. 1996, σ. Ἰ. τικό όριο ποὺ ισχύει για την εν λόγω κατηγορία για το επόµενο έτος ποσόστωσης: ότι πρέπει να αποσαφηνισθεί ότι ο παρών κανονισµός δεν υπερισχύει των διατάξεων της συµφωνίας για τα κλωστοῦ- φαντουργικά προϊόντα καὶ τα είἴδη ἔνδυσης, ἡ διµερών συμφωνιών στην περίπτωση των χωρών που δεν εἶναι μέλη του ΠΟΕ: ότι η άδεια εξαγωγής πρέπει να υποθληθεί στην υπηρεσία των κρατών μελών που εκδίδει άδεια εισαγωγἠς το αργό- τερο στις 31 Μαρτίου του εποµένου ἔτους από τη µεταφορά των προϊόντων ποὺ καλύπτονται από την άδεια: ότι η μη τήρηση της εν λόγω προθεσµίας καθιστά αδύνατη την εισα- γωγή του εμπορεύματος που καλύπτει η άδεια εξαγωγῆς: ὁτι εἶίναι σκόπιµο να επιτραπεί σε αυτές τις ιδιαίτερες περιστά- σεις η παράταση της προδεσµίας υποθδολἠς της άδειας εξαγωγἠς μέχρι τις 30 Ιουνίου του ιδίου ἔτους: ότι η αποκτηδείσα εµπειρία εκ της εφαρμογής του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 έδειξε ὁτι υπάρχει δυνατότητα να γίνουν ορισμένες τροποποιήσεις: ὁτι, µε την ευκαιρία της παρούσας τροποποίησης, κρίνεται. σκόπιµο εξάλλου να αποσαφηνισθούν καὶι να ενημερωθούν ορισμένες διατάξεις: ότι οι τροποποιήσεις που ἔγιναν στον κατάλογο τῶν μελών του παγκοσµίου οργανισμού εµπορίου (ΠΟΕ) ἡ σε επιµέ- ρους στοιχεία σχετικά µε τον κατάλογο τῶν εθνικών αρχών που είναι αρµόδιες για την έἔκδοση των εγγράφων εισα- γωγῆς, δεν δικαιολογούν την προσφυγή στη διαδικασία επιτροπολογίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 17 του ανωτέρω κανονισµού: ότι η ἔκδοση, µετά από πρωτοθουλία της Ἐπιτροπῆς, περιοδικών ενημερώσεων των εν λόγω κατα- λόγων στη σειρά Ο της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων καλύπτει την ανάγκη για διοικητική απλο- ποίηση και φαίνεται αρκοτή για την ενημέρωση των εἴσα- γωγέων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ό κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιείται ως εξῆς;