18 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 377ρ0616 6.10. 77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ν 255/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Σεπτεµβρίου 1977 περί θεσπίσεως συνόλου μελετῶν παροχῆς βοηθείας γιά τή χρησιμοποίηση τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν (Ιπίουππααμς) (Ζ7/616/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονο-. . μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (3), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνιαπ'.1'7|ς Ἔπι- τροπῆς (2), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ψήφισμα τοῦ Συμβουλίου τῆς Ί5ης Ἰουλίου 1974 περί κοινοτικῆς πολιτικῆς τῆς «αὑτόματης ἐπεξεργασίας (3), ἔχει σκοπό νά δώσει κοινοτική κα- τεύθυνση στήν πολιτική τῆς ἐνθαρρύνσεως καί προ- ὠθήσεως τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν” ὅτι ἡ ἀνάπτυξη τοῦ οοΐτνατς Θέτει ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό προβλημάτων γενικοῦ χαρακτήρα, ὁ ὁποῖος ἀφορᾶ τίς τεχνικές προγραμματισμοῦ καί τίς σχέσεις μεταξύ κατασχευαστοῦ καί χρηστῶν (ποετολ΄ ὅτι ἡ ἀνάπτνυξη ώαρμογών τῆς αὐτόματης ἐπεξεργα- σιας πληροφοριῶν ἀπαιτεῖ ἐξέταση τῶν Μ>οβλη- ' μάτων τῶν σχετικῶν µέ τήν ψπιστευτικοτητα καί τήν ἀσφάλεια τῶν δεδοµένων (άατα) ἀπό τήν τεχνική, νο- µοθετική καί κοινωνική τους πλευρά, ἰδίως ἐν ὄψει τῆς προστασίας τῶν πολιτῶν ὣς πρός τή χρησιμοποίηση τῶν µέσων τῆς αὐτόματης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν (Γπογεης ἰπβογηπαταμες)΄ ὅτι µία ἀποτελεσματική χρήση τῶν ἠλεκτρονικῶν ὑπο- λογιστῶν ἐνέχει σηµαντική οἰκονομική σπουδαιότητα, καί γιά τήν ἐπαύξηση αὐτῆς τῆς ἀποτελεσματικότητος πρέπει νά βελτιωθοῦν οἱ τεχνικές προγραμματισμοῦ᾽ (1) ΕΕ ἀριθ. Α 28 τῆς 9.2. 1976, σ.6. () ΕΕ ἀριθ. Α 131 τῆς 12. 6. 1976, σ.δ. () ΕΕ ἀριθ. Α 86 τῆς 20. 7. 1974, σ. . ὅτι πρέπει νά ἑξετασθοῦν κατά τρόπο συστηµατικό τά συστήµατα βάσεων δεδοµένων (άατα-Ρασε σγοίσιις) καί τά οοΐΏνατε, νά ἀναπτυχθοῦν τά µέσα γιά νά βοηθη- θοῦν οἱ χρῆστες (πεετς) στήν έ,πιλογή, 17ην ώοποίηση καί τήν …μεταλλευση τῶν συστηµάτων αὐτῶν, καί γιά νά Μιτραπει σέ ωταγενεστερο στάδιο µία τυποποίηση σ᾿ αὐτόν τόν τομέα' ὅτι οἱ προαναφερθεῖσες ἐνέργειες θεωροῦνται ἀπα- φαίτητες γιά τήν πραγµατοποίηση κατά τή λειτουργία. ᾿ τῆς κοινῆς ἀγορᾶς, ὁρισμένων στόχων τῆς Κοινότητος’ ὅτι ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Β3ρωπαϊχής Οἴκο- νομικῆς Κοινοτητος δέν προεβλεψε τίς ἐξουσίες δρά- σεως πού ἀπαιτοῦνται γιά τό σκοπό αὐτόν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: .Ἄρθρο 1 ᾿Εκδίδονται τρεῖς κοινές μελέτες στόν τοµέα της αὖ- τόµατης ἐπεξεργασίας πληροφοριῶν' ἔχουν ὡς ἀντι- κείµενο: α) μελέτη περί τῆς ἐμπιστευτικότητος καί τῆς ἄσφα- λείας τῶν δεδομένων' β) μµελέτη περί τῶν τεχνικῶν προγραμματισμοῦ᾽ γ) µελέτη ἀξιολογήσεως καί ὑλοπουήσεως τῶν συστη- µάτων βάσεων δεδοµένων (άατα-Όαος Ἐγοίοηις). Οἱ μελέτες ω)τές Μχθοριζονται στό σημεῖο Π τοῦ παραρτήµατος. "Ἄρθρο 2 Ἡ διάρκεια τῶν προβλεπομένων στό ἄρθρο 1 μελετῶν εἶναι τριῶν ἐτῶν. Οἱ ἀναγκαῖες πιστώσεις γιά τήν πραγµατοποίησή τοὺς πού ἀντιπροσωπεύουν πενήντα τοῖς ἑκατό τοῦ κόστους τοὺς ἐγγράφονται στόν προῦ-