16.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 133]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 945/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαΐου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 σχετικἀ µε το ἀνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ὁλες τις τρίτες χώρες, µε εξαἰρεση την Πολωνία και ορισμένες χώρες ΑΚΕ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1997, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς σιτηρῶν (]), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 1666/ 2000 (), τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νίου 1995, για τη Ὀέσπιση ορισµένων λεπτομερὼών κανόνων εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 του Συμµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠή, καθώς και τα μέτρα τα οποία πρὲπει να λαμβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγορᾶς στον τοµέα των σιτηρῶν ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (4),, καὶ ιδίως το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1701/2000 της Επιτροπής ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 293/2001 (0), προβλέπει το άνοιγµα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ που ανα- φἐἑρεται στο ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. (2) . Τιανα καλυφθοὺν ενδεχόµενες ανάγκες μαλακού σίτου στην παγκόσµια αγορὰ κατὰ το τέλος της περιόδου εµπορίας 2000/01, κρίνεται απαραΐτητο να παραταθεί αµέσως ο εν λόγω. διαγωνισμὸς μέχρι τις 31 Μαΐου 2001. (2) . Ο κανονισμός ΕΚ) αριθ. 1701/2000 προβλέπει ειδική διάρ- κεια ισχύος για τα πιστοποιητικά που εκδίδονται στο πλαί- σιο του εν λόγω κανονισμού, που α πρέπει να ανταποκρἰνε- ται στις ανάγκες της παγκόσµιας αγοράς για την περίοδο εμπορίας 2000/01. (4) . Για να εξασφαλισθεἰ ὁτι η εξαγωγἠ του. κατακυρωθέντος μαλακού σίτου κατά την περίοδο εµπορίας 2000/01 καλύ- πτει µόνο τις ανάγκες της παρούσας περιόδου. εµπορίας, εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ µια βραχύτεη διάρκεια ισχύος των εκδιδόµενων πιστοποιητικών εξαγωγἠς καιὶ να προβλε- φθεἰ η απαίτηση να διεκπεραιωθούν οι τελωνειακές διατυπώ- σεις το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2001. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρησης σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1701/2000 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 1, η παράγραφος 23 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: «3.. Ο διαγωνισμός εἶναι ανοιχτὸς μέχρι τις 31 Μαΐου 2001. Κατά τη διἀρκειά του, πραγματοποιούνται εβδομαδιαίοι διαγω- νισμοί για τους οποῖους οι ποσότητες καὶ οι ηµεροµηνίες κατάθεσης καθορίζονται στην προκύρηξη του . διαγωνισμού.» 2, Στο ἂρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το. ακὀ- λουθο. κείµενο: «2. . Τα πιστοποιητικἁ εξαγωγἠς που εκδίδονται στο πλαίσιο του. παρὀντος διαγωνισμού ισχύουν απὀ την ημερομηνία της ἐκδοσής τους, σύμφωνα µε την παράγραφο 1, μέχρι τις 30 Ιουνίου 2001. Οἱ υπερθεματιστὲς επισυνάπτουν στις προσφορὲς τους γραπτή ανάληψη υποχρέωσης να πραγματοποιήσουν το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2001 τις τελωνειακὲς διατυπώ- σεις εξαγωγἠς.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2001. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 29.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. (3) ΕΕ Ι. 89 της 29.3.2001, σ. 16. () ΕΕ Ι. 195 της 1.5.2000, σ. 18. ) ΕΕ Ι. 43 της 14.2.2001, σ. 10. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής