᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 205 275872744 1.11.75 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 281/65 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2744/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς μεταποιημένων προϊόντων μὲ βάση τά σιτηρά καί τῆν ὄρυζα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75(3) τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν, καί ἰδίως τό ἄρθρο 14 παράγραφος 3, τό ἄρθρο 16 παράγραφος 5, τό ἄρθρο 17 καί τό ἄρθρο 23 παράγραφος 27, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 359/67 τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ῃς ᾿Ιουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ὀρύζης (’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 668/75(3), καί ἰδίως τό ἄρθρο 12 παράγραφος 3, τό ἄρθρο 17 παράγραφος 5 καί τό ἄρθρο 158, τὴῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 14 παράγραφος 3 καί τοῦ ἄρ- θρου 16 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 καθώς καί τοῦ ἄρθρου 12 παράγραφος 3 καί τοῦ ἄρθρου 17 παράγραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 359/67, πρέπει νά θεσπισθοῦν οἱ κανόνες ἐφαρμο- γῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν εἰσφορῶν καί τῶν ἐπιστροφῶν πού ἐφαρμόζονται στίς συναλλαγές µέ τἰς τρίτες χῶρες γιά τά µεταποιημένα προϊόντα μὲ θάση τά σιτηρά καί τὴν ὄρυζα, ἐξαιρέσει τῶν συνθέτων ζωοτροφῶν γιά τίς ὁποῖες ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2743/75(3) προθλέπει εἰδικούς κανόνες: ὅτι τό μεταθλητό στοιχεῖο τῆς εἰσφορᾶς θά πρέπει νά ἀντιστοιχεῖ στήν ἐπίπτωση τῶν εἰσφορῶν πού καθορί- ζονται γιά τὰ προϊόντα θάσεως, στό κόστος τῶν µετα- ποιηµένων προϊόντων: ὅτι ἡ ἐπίπτωση αὐτή δύναται νά ὑπολογίζεται μὲ θάση τόν µέσο ὅρο τῶν εἰσφορῶν πού ἐφαρμόζξονται κατά τή διάρκεια ἀντιπροσωπευτικῆς περιόδου, στήν ποσότητα τοῦ θασικοῦ προϊόντος θά- σεως πού κρίνεται ἀναγκαία γιά τὴῆν παρασκευή μιᾶς µονάδας µεταποιημένου προϊόντος: ὅτι γιά τἆ προϊόντα πού ὑπόκεινται στήῆν κοινή ὀργά- νώση ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν, ἀλλά δὲν περιέ- χουν σιτηρά, ἐνδείκνυται νά καθορισθεῖ τό µεταθλητό στοιχεῖο σέ συνάρτηση μέ τίς συνθῆκες τῆς ἀγορᾶς ( ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ.1. (') ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς 20.3.1975, σ. Ι8. () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975 σ. 6θ. τῶν προϊόντων μέ τά ὁποῖα εὑρίσκονται σέ ἀνταγω- νισμό: ὅτι τό σταθερό στοιχεῖο τῆς εἰσφορᾶς πρέπει νά καθο- ρίζεται γιά νά λαμθάνεται ὑπόψη ἡ ἀνάγκη ἐξασφαλί- σεώως προστασίας τῶν θιομηχανιῶν µεταποιήσεως: ὅτι πρέπει νά καθορίζεται τό στοιχεῖο αὐτό μέ θάση τό πλξον ἀντιπροσωπευτικό κόστος µεταποιήσεως: ὅτι γιά ὁρισμένα κατάλοιπα τῆς µεταποιήσεως, ἡ προστασία τῆς θιοµηχανίας εἶναι ἤδη ἐξασφαλισμένη μέσω τῆς προστασίας τῆς ὁποίας ἀπολαύει τό κύριο µεταποιημένο προϊόν καί ὅτι, στῆν περίπτωση αὐτή. τό σταθερό στοιχεῖο ὀδύναται να ισοῦται μὲ µηδεν: ὅτι σκοπός τῆς ἐπιστροφῆς πρέπει νά εἶναι ἡ κάλυψη τῆς διαφορᾶς μεταξύ τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων στό ἐσώωτερικό τῆς Κοινότητος καί τῶν τιμῶν ποὺ ἐπιτυγ- χάνονται στή διεθνή ἀγορά: ὅτι, πρός τό σκοπό αὐτό, πρέπει νά καθορισθοῦν τά κριτῆρια σύμφωνα μέ τά ὁποῖα πραγματοποιεῖται ὁ καθορισµός τῆς ἐπιστροφῆς σέ συνάρτηση, κυρίως, μὲ τίς τιµές τῶν προϊόντων θάσεως στό ἐσωτερικό καί στὸ ἐξωτερικό τῆς Κοινό- τητος, καθώς καί τῶν δυνατοτήτων καί συνθηκῶν πω- λήσεως τῶν µεταποιηµένων προϊόντων στή διεθνή ἀγορά: ὅτι πρέπει νά προθλέπεται ἣἡ δυνατότητα χορηγήσεως, στήν ἀρχή τῆς περιόδου ἐμπορίας, ἐπιστροφῆς πού νά λαμθάνει ὑπόψη τήν πραγµατική τιµή προµηθείας σὲ προϊόν θάσεως, στό μέτρο πού αὐτό ἔπρεπε νά ἀποκτη- θεῖ στό τέλος τῆς προηγουµένης περιόδου, δηλαδή σὲ τιμή ἀνώτερη ἐκείνης ποὺ ἐφαρμόζεται γιά τό ἴδιο προϊόν στήν ἔναρξη τῆς νέας περιόδου: ὅτι πρός συμπλήρωση τοῦ ἀνωτέρω περιγραφοµένου καθεστῶτος πρέπει νά ρυθμισθεῖ ἡ προσφυγή στό κα- θεστώς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή, γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἀνάγκη ἀποκαταστάσεως ἰσορροπίας μεταξύ τῆς χρήσεως κοινοτικῶν προϊόντων θάσεως πρός ἐξαγωγή µεταποιημένων προϊόντων στἰς τρίτες χῶρες καί τῆς χρήσεως προϊόντων τῶν χωρῶν αὐτῶν στό λεγόµενο καθεστώς τελειοποιήσεως: ὅτι γιά ὁρισμένα προϊόντα, ὅπως ἡ πεφρυγµένη Βύνη ἤ ἡ πεφρυγµένη γλουτένη, ἣἡ εἰσφορά πρέπει νὰ καθορί- ζεται λαμθανομένης ὑπόψη τῆς ἀδυναμίας διαπιστώ- σεώς τῆς πρώτης ὕλης ἀπό τῆν ὁποία ἐλήφθησαν: ὅτι γιά νά ἀποφευχθεῖ κάθε ἐκτροπή ἐμπορίου πού θά ἧταν δυνατό νά προκύψει ἀπό τό γεγονός τῶν διαφορετικῶν καθεστώτων πού ὑφίστανται σήμερα γιά τὴ γλυκόζη τῆς κλάσεως 17.02 καί τῆς κλάσεως 17.05, πρέπει τά τελευταῖα αὐτά προϊόντα νά ὑπαχθοῦν στούς ἴδιους κα- νόνες μέ τά πρῶτα,