Αριθ. Ι. 54/36 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 496/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισμό των αρχικών ποσοτικών περιορισµών κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισµένων µεταποιημένων προϊόντων µε 6άσηῃ τα οπωροκηπευτικά προελεύσεως τρίτων χωρών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: - ότι το ἀρθρο 245 της πράξης προσχώρησης προθλέπει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία δύναται να εφαρµόζει, μέχρι την 31η Δεκεμθρίου 1992, ποσοτικούς περιορισμούς κατά. την εισαγωγήἠ, προελεύσεως τρίτων χωρών, των προϊόντων ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ΧΧΙ της πράξης προσχώρησης, και ιδίως ορισµένων προϊόντων του τοµέα των µεταποιη- μένων προϊόντων µε θάση τα οπωροκηπεντικά: ότι η εφαρµογή του άρθρου 245 της πράξης προσχώρησης απὀ την Πορτογαλική Δημοκρατία προὐποθέτει τον καῦο- ρισμό της αρχικῆς ποσόστωσης για τα. προαναφερθέντα προϊόντα: ότι, µε θάση τα διαθέσιµα στοιχεία, η εφαρµογή των κρι- τηρίων πουὺ ορίζονται στο ἂρθρο 245 της πράξης προσχώρησης οδηγεί στον καθορισµό των ποσοστώσεων αυτών στα επίπεδα που ορίζονται στον παρόντα κανο- νισµό: ότι ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στο. σύνολο των τρίτων χωρών µε την επιφύλαξη εξάλλου των πρωτοκόλλων που ὃαπ συναφθούν µε τις προτιµησιακές  τρίτες χώρες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 366 της πράξης προσχώρησης ἡ των µεταθατικών μέτρων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 367᾿ ὁτι θα πρέπει ὡστόσο να προθλεφθεί ὁτι οι ποσότητες ποὺ προ- κύπτουν από τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς πουὺ καθορί- ζονται, κατ’ εφαρμογή των ἄρθρων αυτών, περιλαµθάνονται σ᾿ αυτές ποὺ ισχύουν για το σύνολο των τρίτων χωρών δυνάµει του παρόντος κανονισµού: ότι ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε θάση τα οπωροκη- πευτικά, ποὺ απαριθμούνται. στο παράρτηµα ΧΧΙ της πράξης προσχώρησης, υπόκεινται στο καθεστώς των πιστο- ποιητικών εισαγωγἠς που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 του Συµθουλίου της 24ης Φεθρουαρίου 1986 περί κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων οπωροκηπευτικών ('): ὁτι, λόγω της καδιέρωσης ποσοτικών περιορισμών στην Πορτογαλία, πρέπει να΄ προθλεφθεί ὁτι τα. πιστοποιητικά. εισαγωγἠς ( ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ἱ. που εκδίδονται για τα προϊόντα. αυτά. ισχύουν για. τις εισαγωγές στην Ἠορτογαλία µόνο εφόσον . συνοδεύονται απόὀ ἔγκριση εισαγωγἠς εκδοθείσα από τις αρχές της χώρας αντής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ρθδρο 1 ]. Οἱι αρχικές ποσοστώσεις πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 245 της πράξης προσχώρησης, οι οποίες πρέπει να εφαρµο- στούν από την Πορτογαλική Δημοκρατία . κατά . την εισαγωγἠ,  προέλευσης  τρίτων χωρών, . µεταποιημένων προϊόντων µε 6άση τα οπωροκηπευτικά, που απαριθμούνται στο παράρτηµα ΧΧΊ της εν λόγω πράξης, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. 2. Για το χρονικό διάστηµα απὀό Ίης Μαρτίου έως 31 Δεκεμθρίου Ι986, οι ποσοστώσεις πουὺ καθορίζονται στην παράγραφο 1 μειώνονται κατά το ἔνα ἕκτο. 3... Ὅσον αφορά τις προτιμησιακές τρίτες χώρες, στην περίπτωση που τα πρωτόκολλα πουὺ αναφέρονται στο ἀάρθρο 366 της πράξης προσχώρησης , ελλείψει αυτών, τααυτό- νοµα µότρα ποὺ λαμθάνονται, 6άσει του άρθρου 367 της εν λόγω πράξης, προθλέπουν ποσοτικούς περιορισμούς: οι ποσότητες πουὺ προκύπτουν από την εφαρμογή τῶν προανα- φερόµενων διατάξεων καθορίζονται πριν από τον καθο- ρισµό των ποσοτήτων για τις άλλες τρίτες χώρες, τηρου- μένης της παραγράφου ἸἹ. ρυρο 2 Τα  πιστοποιητικά εισαγωγἠς που εκδίδονται για΄ τα προϊόντα που υπάγονται στο καδεστώς των πιστοποιητικών εισαγωγἠς το οποίο προθλέπεται στο άρθρο 15 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 ισχύουν για τις εισαγωγές στην Πορτογαλία μµόνον  εφόσον  συνοδεύονται. από . ἔγκριση εισαγωγἠς χορηγούμενη από την Πορτογαλική Δημοκρατία. ρθρο 3 Οι λεπτοµέρειες εφαρμµογήἠς του καδεστώτος των ποσοστώ- σεων ποὺ αναφέρεται. στο ἄρθρο 1245 της πράξης προσχώρησης Ὀεσπίζονται, εφόσον . παραστεί ανάγκη, σύμφωνα µε τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/56. έ ρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ιη΄ Μαρτίου 1986.