23. 12. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 351/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2595/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμθρίου 1997 γνα τὴν τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού καὶ τον καθορισμό τῶν κατωφλίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα για κάθε ομάδα ποικιλιών καπνού συγκομιδής 19098 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 του Συµθουλίον, της 20ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (3) διουκρινίξοι ότι πρέπει να υποθληθούν από την Επιτροπή προτάσεις που αφορούν το καθεστώς πριµοδότησης καὶ το καθεστώς ποσοστώσεων, τα οποία διέπουν την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέρ- γαστου καπνού: ότι ὃα πρέπει να παραταθεί, έως τη συγκομιδή 1998, η εφαρ- μογή του καθεστώτος που ισχύει από τη συγκομιδή 1993, προκειµένου να επιτραπεί η πραγµατοποίηση της σε δάθος μοταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστον καπνού, αρχήῆς γενομένης από τη συγκο- μιδή 1999, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρόρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 3, η παράγραφος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. Αρχής γενοµένης απὀ τη συγκομιδή 1993 και έως τη συγκομιδή 1995, Ἑοσπίζοται καθεστώς πριµοδότησης, το ποσό της οποίας εἶναι ενιαἰο για τις ποικιλίες καπνού ποὺ περιλαμθάνονται σε κάθε µία από τις διάφορες οµάδες.» 2. Στο ἀρθρο 9, η παράγραφος Ι αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἱ. Για. να΄ εξασφαλιστεί η τήρηση των  κατωφλίων εγγύησης, Ὀεσπίζεται, για τις συγκοµιδές 1995 έως 1998, καδεστώς ποσοστώσεων παραγωγῆς,» Άρθρο 2 Για τη συγκομιδή Ι998, εφαρµόζονται τα κατώφλια εγγύη- σης πουὺ αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 ανά ομάδα ποικιλιῶν και ανά κράτος μέλος, που καθορίζονται µο τον. κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 415/96 () για τις συγκομµιδές 1906 και 1997, Αρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμδρίου 1997. ( ΕΕ Ο 350 της Ι9. 11. Ι997, σ. 35. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμθρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφημερίδα). ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 10 Δεκεμθρίου 1997 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην Ἐπίσημη Εφηµερίδα). (0 ΕΕ Ι. 215 της 30. 7. 1975, σ. Τ0: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2444/96 (ΕΕ Ι. 333 της 21. 12, 1996, σ. 40). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ (9ΕΕ Ι. 59 της ὃ. 3. 1996, σ. 3.