Αριθ. 1. 196/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. 7. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1436/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/02 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογῆς, στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικών προϊόντων, τοῦ καδεστώτος που προθλέπεται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνγίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας καὶι της Σλοδακικής Δημοκρατίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 3491/93 του Συµθουλίου, της 13ης Δεκεμθρίου Ι993, σχοτικά µε ορισµόνες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ευρωπαϊκῆής συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρο Ι, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3492/93 του Συµδουλίου, της ἰ3ης Δεκεμθρίου 1993, σχετικά µο ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφετέρου ()), και ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3296/94 του Συµθουλίου, της ἰθης Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε ορισµένες λεπτομέρειες εφαρ- μογήἠς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικήῆς Δημοκρατίας αφετέρου (), καὶ ιδίως το ἀρθρο , τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 3297/904 του Συµδουλίου, της ἰ9ης Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας περί συνδέσεως μεοταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Σλοδακικής Δημοκρατίας αφοτέρου ('), καὶ ιδίως το άρθρο , τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2066/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για τη δέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα καὶ για αυτόνομη καὶ μεταδατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σρων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που ἔχει. συναφθεί στο. πλαίσιο των . πολυμερών  εµπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου. της Ουρουγουάης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2490/96 (9), και ιδίως το άρθρο ὅ, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 584/92 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισμό (ΕΙΚ) ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 11. Ι2. 1993  σ. Ι. 2) ΕΕ αριῦ. Ι. 319 της 11. 12. 19901 σ.-ἀ. ΕΕ αριῦ. Ι. 34Ι της 30. 12. 1994 σ. 14. ΕΕ αριθ. Ι. 34 της 30. 12. 1994, σ. 17. 9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 328 της 30. 12. 1995  σ. 3Ι. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 28. Ι2. 1996, σ. Ι3. (0ΕΕ αριδ. Ἱ. 62 της 7. 3. 1992, σ. 34. αριθ. 1115/97 (9), προθλέπει στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ ὁτι για το τρίµηνο από ἰης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµδρίου 1997 οι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών μπορούν να κατατεθούν µόνο κατά τη διάρκεια περιόδου δέκα ημερών από τις 15 ἰουλίου: ότι για να είναι δυνατή η εφαρµογή από την ΤΊη Ιουλίου 1997 των αποτελεσµάτων των διαπραγματεύσεων επί των πρόσθετων πρωτοκόλλων στις ευρωπαϊκές συµφωνίος όσον αφορά το γεωργικό τοµέα, χωρίς να αναµένεται η έἐναρξη ισχύος των ιδίων των πρόσθετων πρωτοκόλλων, πρέπει να τροποποιηδεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2066/95- ὁτι δεν κατέστη δυνατόν να αποφασίσει το. Συµθούλιο. επί της προτάσεως τροποποιήσεως πριν από την Ίη Ιουλίου 1997: ὅτι, κατά συνέπεια, ἔχοντας υπόψη τις ἕκτακτες περιστάσεις και προκειµένου να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση τοῦ καθεστώτος, πρέπει να μεταφερθεί η περίοδος για την υποδολή τῶν αιτήῆσεων χορηγήσεως πιστοποιητικὠν για το τρίτο τρίµηνο του 1997 κατά 15 ημέρες: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού ({ΕΟΚ) αριθ. 584/02 το τελευταίο εδάφιο  αντικαθίσταται. από . τΟ ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο για το τρίµηνο από 1ης Ιουλίου ἕως 30 Σεπτεμµ- 6ρίου 1997, οι αιτῆσεις για τη χορήγηση πιστοποιητικών μπορούν να κατατεθούν μµόνο κατά τη διάρκεια. µιας περιόδου δέκα ηἡμερών η οποία αρχίζει την Ίη Αυγού- στου.» Άρύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. (90 ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 20. 6. 1997 σ. ἰ.