22. 6. 8δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 164/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1734/84 ΤΟΥ ΐ.'.ΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ἴΊδης Ιουνίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2036/82 περί Φεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τα ειδικά µέτρα για τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, : τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 περί ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1032/84 (’), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5 καιὶ το άρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1032/84 επέκτεινε στα γλυκά λούπινα τα ειδικά μέτρα που προθλέπονται για τα΄ πίσα, τα κουκιά και τα φούλια : ότι πρέπει να προσαρµο- σθεί κατά συνέπεια ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2036/82 ({), όπως τροποποιήῆδηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/83 (4, καιὶ να διευκρινισθεί ο ορισµός «γλυκά λούπινα» : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 2036/82 προδλέπει, για να διευκολυνθεί ο ἔλεγχος του δικαιώµματος Ύγια . την ενίσχυση, τη σύναψη σύμθασης μεταξύ του παραγωγού των προϊόντων και του πρώτου αγοραστή, καθώς καὶ την υποθολἠ απόὀ τον πρώτο αγοραστή δήλωσης παρά- δοσης: ότι, λαμθανοµένης υπόψη της αύξησης του αριθμού των παραγωγών, οι διατάξεις αυτές συνεπάγον- ται πάρα πολλές διοικητικές διατυπώσεις : ὁτι οι ίδιες εγγυήσεις μπορούν να επιτευχθούν µε τη δήλωση παρά- δοσης, μόνο εφόσον αποδεικνύεται ότι καταθλήδηκε πράγµατι η ελάχιστη τιμή στον παραγωγό : ότι ο ανωτέρω κανονισµός ορίζει την ἔννοια της θέσης υπό ἔλεγχο σαν έναν υλικό ἔλεγχο ποὺ πραγµατοποι- είται κατά τη διάρκεια κάθε παράδοσης στην επιχείρηση που χρησιµοποιεί τα προϊόντα : ότι, δάσει της πείρας που ἔχει αποκτηθεί καθώς και της αύξησης των προσώ- πων που χρησιμοποιούν τα σχετικά προϊόντα, φαίνεται ότι ο εν λόγω υλικός έλεγχος δηµιουργεί προθλήµατα εφαρμογής : ότι οι ίδιες εγγυήσεις μπορούν να επιτευ- χθούν µε την έγκριση των επιχειρήσεων πονυ χρησιµοποι- οὖν τα προϊόντα, συνοδευόµενη απὀ ἕλεγχο που ὃα αφορά ιδίως τη λογιστική αποδήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθφρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 2036/82 τροποποιείται Ως εξής: () ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. 1982 σ. 18. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 19. 4. 1984 σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 219 της 28. 7. 1982 σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 159 της 17. 6. 1983 σ. . Ἱ. Στον τίτλο, οι λέξεις «τα πίσα, τα κουκιά και τα φούλια» αντικαθίστανται από τις λέξεις «τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα». 2. Το ἀρθρο 3 αντικαθίσταται απὀ το  ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 3 Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού, Ὀεωρεί- ται ς: Ἱ. πρώτος  αγοραστής: κάθε φυσικό ἡ νοµικό πρόσωπο εγκατεστηµένο στην Κοινότητα, το οποίο ἔχει συνάψει µε τον παραγωγό σύμθαση αγοράς για πίσα, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα, που παράγονται στη γεωργική του εκµε- τάλλευση, σύμφωνα µε τον όρο που προθλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1431/82, καὶ που αναλαμ- βάνει τα προϊόντα αυτά : 3. δήλωση παράδοσης: δήλωση µε την οποία Ο πρώτος αγοραστῆς πιστοποιεί: --- την ποσότητα των προϊόντων που παραδόθηκαν από τον παραγωγό, --- τοὺυς όρους ως προς τις τιμὲές που αναφέρονται στη σύμθαση : 3. εγκεκριµένη οργάνωση: η οργάνωση παραγωγήἠς και αξιοποίησης, καθώς και η ομάδα παραγωγών των εν λόγω προϊόντων, που εκπληρώνουν τοὺς όρους που ὃα καθοριστούν : 4. εγκεκριµένο πρόσωπο που χρησιμοποιεί τα προῖ- ὀντα: κάδε φυσικό ἤ νοµικό πρόσωπο που χρησι- µοποιεί τα σχετικά προϊόντα καὶ πουὺ εκπληρώνει τοὺς ὀρους ποὺ ὃα καθορισθούν : 5, είσοδος στην επιχείρηση: πράξη µε την οποία το εγκεκριµένο πρόσωπο που χρησιμοποιεί τα προῖ- όντα αναλαμθάνει το προϊόν για να το χρησιμο- ποιῆσει στην επιχείρηση σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό.» 3. Το ἀρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Ἱ.. Στην περίπτωση πώλησης των προϊόντων απόὀ τον παραγωγό, ο πρώτος αγοραστής υποθάλλει τη δήλωση παράδοσης στον οργανισµό ποὺ ορίζεται από το κράτος μµέλος στο οποίο ἔχει συγκομισθεί το προϊόν. 2. . Ο οργανισµός που ορίζεται απὀ το κράτος μέλος, αφού ελέγξει τη δήλωση, χορηγεί στον πρώτο αγορα- στή πιστοποιητικό που δεθαιώνει ὁότι ο παραγωγός ἔλαθε τουλάχιστον την ελάχιστη τιµή για την ποσό- τητα που παρέδωσε.»