22.8.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 217}3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 975/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 2007 για τον καθορισμό ποσοτικών ορίων ὁσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ισογλυκόζης εκτὸς ποσοστώσεων για την περίοδο απὀ Ίης Αυγούστου ἕως 30 Σεπτεμβρίου 2007 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἂἀρθρο 12 στοιχεῖο ὃ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (Ε αριθ. 318/2006, η εκτὸς ποσοστώσεων παραγόµενη ισογλυ- κόζη που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 7 του κανονισμού, επιτρὲ- πεται να εξάγεται μόνο εντὸς του ποσοτικού ορίου που πρέπει κἀάὺε φορὰ να ορίζεται. (2) Για κάποιους απὀ τους κοινοτικοὺς παραγωγούς ισογλυ- κόζης, οἱ εξαγωγές απὀ την Κοινότητα αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ μέρος των . οικονομικών τους . δραστηριοτήτων και έχουν δηµιουργήσει παραδοσιακὲς αγορές καὶ εκτός Κοι- νότητας. Οἱ εξαγωγές της ισογλυκόζης στις εν λόγω αγορές Όα μπορούσαν να εἶναι οικονομικά βιώσιμες ακόµη και δίχως τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Προς τούτο εἶναι απαραίτητο να καθοριστεἰ ποσοτικὀ ὁριο για τις εξα- γωγές ισογλυκόζης εκτὀς ποσόστωσης, ώστε οι ἀμεσα ενδια- φερόµενοι κοινοτικοἰ παραγωγοί να μπορέσουν να συνεχἰ- σουν τον εφοδιασμό των παραδοσιακών τους αγορών. (2) . Τια την περίοδο απὀ την 1η Αυγούστου ἑως τις 30 Σεπτεµ- βρίου 2007, υπολογἰζεται ὁτι ο καθορισμός των ποσοτικὠν ορίων σε 20 000 τόνους, ξηρού υλικού, για εξαγωγές ισο- γλυκόζης εκτὸς των επιτρεπόµενων ποσοστώσεων, ὃα κάλυ- πτε τις ανάγκες της αγοράς. (4) . Ἡ προληπτική απὀόσυρση ορισµένων ποσοτήτων  ζάχαρης, ισογλυκόζης  καὶ. σιροπιού ινουλίνης καλύφθηκε, για. την περίοδο εµπορίας 2006/07, µε το ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 4932006 της Επιτροπήῆς, της 27ης Μαρτίου 2006, για τον καθορισμόὀ µεταβατικών μέτρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης καὶ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριὈ. 12652001 και (ΕΚ) αριθ. 314/2007 (). Οἱ ἁμεσα ενδια- () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 24712007 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 69 της 9.3.2007, σ. 3). () ΕΕ Ι. 89 της 25.3.2006, σ. 11. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 793/2007 (ΕΕ Ι. 169 της 29.6.2007, σ. 22). φερόµενες επιχειρήσεις μπορούν να ζητήσουν να Ὀεωρηθεί ὁτι οι ποσότητες της παραγωγἠς τους που επηρεάζονται απὀ το συγκεκριµἐνο μέτρο συνιστούν πλήρως ἡ εν μέρει παρα- γωγἠ που υπερβαΐνει τις αντίστοιχες ποσοστώσεις τους, ώστε να εκμεταλλευθούν, ενδεχομένως, οι εν λόγω επιχειρήσεις τις δυνατότητες που προβλέπει το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 ὀσον αφορὰ την παραγωγἠ πέραν των προβλεπόµενων ποσοστώσεων. Ανάλογες αιτήσεις πρἐπει να υποβληθούν πριν απὀ τις 31 Ιανουαρίου 2007. ΤΓια να καταστεί δυνατή η υποβολἠ ανάλογων αιτήσεων εκ μέρους των. εμπλεκόμενων επιχειρήσεων όσον αφορὰ τις εξαγωγὲς ισογλυκόζης εντός του ποσοτικού ορίου για την. επιπλέον των ποσοστώσεων παραγόµενη ισογλυκόζη, θὃα πρὲπει να καθοριστεἰ προθεσµἰα για την υποβολἠ των ως ἀνω αιτή- σεων. Με στόχο να διασφαλιστεἰ η εὑρυθμη διαχείριση, η πρόληψη της κερδοσκοπίας καιὶ η διενέργεια αποτελεσματικών  ελέγ- χων, θα πρέπει να καθοριστούν λεπτομερείς κανόνες για την υποβολή αιτήσεων χορήγησης αντίστοιχων αδειών. Για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι απάτης καιὶ να προλη- φθεἰ οιαδήποτε κατάχρηση λόγω ενδεχόµενης επανεισαγωγἠς ἡ επανακυκλοφορίας, στην Κοινότητα, των αντίστοιχων σιρο- πιών ισογλυκόζης, επιβάλλεται να αποκλεισθούν ορισμένες χώρες των δυτικὠών Βαλκανίων απὀ τους επιλέξιµους προορι- σμοὺς για εξαγωγές ισογλυκόζης που παράγεται επιπλέον των. εγκεκριµένων ποσοστώσεων. Ωστόσο, οι χώρες της ως ἀνω περιφέἑρειας, των οποίων οι αρχὲς έχουν την υποχρέωση να εκδίδουν πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς για την επιβεβαίωση της προέλευσης των προϊόντων ζάχαρης ἡ ισογλυκόζης που προορίζονται για εξαγωγἠ στην Κοινότητα, α πρέπει να εξαιρεθούν απὀ την εν λόγω απαγόρευση, δεδοµένου ὁτι οι αντίστοιχοι κίνδυνοι απάτης εἶναι πιο περιορισμένοι. Για να εξασφαλιστεί η συνέπεια προς τις σχετικὲς µε τον τοµέα των εξαγωγών της ζάχαρης διατάξεις του κανονισμού (Ε αρἈὈ. 955/2006 της Επιτροπής, της Ί28ης Ίουνίου 2006, περὶ της διαρκοὺς δημοπρασίας στο. πλαίσιο της περιόδου εµπορίας 2006/07 για τον προσδιορισμό των επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης (2), καὶ. του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 385/2007 της Ἐπιτροπής, της 17ης Ἰανουαρίου 2007, σχετικά µε την προκήρυξη  διαρκούς δηµοπρασίας για την επαναπώληση προς εξαγωγἠ ζάχαρης που ἔχουν στην κατοχή τους οἱι οργανισμοί παρέµβασης του Βελγίου, της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, της Ἱσπανίας, της Ίρλαν- δίας, της Ἰταλίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλο- βακίας καὶ της Σουηδίας (3), οι εξαγωγὲς της επιπλέον των ποσοστώσεων παραγόµενης ισογλυκόζης δεν πρέπει να επι- τρέπεται για ορισµένους κοντινοὺς προορισμούς. () ΕΕ Ι. 175 της 29.6.2006, σ. 49. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αρθ. 203/2007 (Ε Ι. 61 της 28.22007, σ. 3). () ΕΕΙ. 11 της 18.1.2007, σ. 4. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 203/2007.