27. 2. 85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κ΄οινοτήτων Αριδ. Ι. 59/21 (Πράέεις για-τὴν ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΤΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Οκτωδρίου 1984 σχετικά µε µια ενίσχυση που χορήγησε το 1983 η δελγική κυδέρνηση σε κατασκευαστή κεραµευτικών ειδών υγιεινής καὶ επιτραπἐέζιων σκευών (τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (85/153/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω ἀάρθρου, να υποδάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς καιὶ ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αντές, ι Ἐκτιμώντας ὁτι: Η 6ελγική κυδέρνηση, µέσω των περιφερειακών οργά- νῶν της, αποφάσισε να παρέµθει υπέρ επιχειρήσεως του τοµέα προϊόντων κεραμευτικής, εγκατεστηµένης στη Ι. Ιιουνίὲτε: η παρέµθαση αυτή έχει τη μορφή συµμετοχής κατά 83 εκατομμύρια ΕΒ στο κεφάλαιο της επιχειρήσεως µέσω της 5οοϊέιέ Ἀέρϊοπα]ε α Ιπνεσι]δοεπιεη! ες Ψψα]ίοπίς (5ΕΤΟΟ). Η Επιτροπή είχε αποφασίσει στις 16 Φεθδρουαρίου 1983 ότι ενίσχυση 475 εκατομμυρίων ΕΡΒ, που είχε χορηγηδεί το 1981 στην ίδια επιχείρηση µε τη μορφή συμμετοχής στο κεφἀλαιό της, ἦταν ασυμθίθαστη µε την κοινή αγορά καὶ ὀφειλε, ὡς εκ τούτου, να καταργηθεί. Η Επιτροπή, όταν της γνωστοποιήθηκε η πρόθεση της βελγικής κυδερνήσεως να παρέµθει εκ νέου υπέρ της εν λόγω επιχειρήσεως, απευθύνθηκε σ᾿ αυτή µε τόέλεξ και επιστολές της 21ης Ιανουαρίου 1983, της 24ης Φεθρουα- ρίου 1983, της Ίης Ιουνίου 1983, της 20ής Ιουλίου 1983, της 224ς Ιουλίου 1983, της 1ης Σεπτεµθρίου 1983 και της 25ης Οκτωθρίου 1983, εξηγώντας ότι µια τέτοια παρέµ- δαση ὃα πρέπει να κοινοποιηθεί υπό μορφή σχεδίου ενισχύσεως, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ : η Επιτροπή υπενθύμισε κατ’ επανά- ληψη στη δελγική κυδέρνηση ότι ενδέχεται να αναγκα- ' στεί να ζητῆσει την επιστροφή των ενισχύσεων που ὃα είχαν χορηγηθεί πριν µπορέσει να αποφανδθεί οριστικά µε το συμθιθάσιμό τους µε την κοινῆ αγορά: η Ἐπιτροπή µε την ευκαιρία µιας ανακοινώσεως, που δηµο- σιεύθηκε στο Μοπίϊευτ Βεἰρε στις 25 Αυγούστου 1983, µε την οποία αναγγέλετο η για λογαριασµό των δελγικών αρχών εισφορά κεφαλαίου 83 εκατομμυρίων ΕΒ, απεν- Ὀύνθηκε όχι µόνο στη δελγική κυθέρνηση, αλλά επίσης στη 5ΑΙΝύ καιὶ στην ενδιαφερόµενη επιχείρηση για να υπογραμμίσει το γεγονός ότι καῦς ενίσχυση που ὃα έχει χορηγηθεί χωρίς την τήρηση της διαδικασίας κοινοποή- σεως και χωρίς η Επιτροπή να μπορέσει να αποφανθεί προηγουµένως, όσον αφορά το συμθιδάσιµό της µε την ' Κοινήῆ αγορά, δυνατόν να αποτελέσει το αντικείµενο αιτῆσεως επιστροφής. Η θ6ελγικῆ κυθέρνηση απάντησε στα διαδήµατα της Επιτροπῆς µε τέλεξ της Ίδης Φεδρουαρίου 1983 και της 29ῃς Ιουλίου 1983 διευκρινίζοντας ότι η κυδέρνηση είχε ἤδη αποφασίσει το 198] να συμμετάσχει εκ νέου στις συμπληρωματικές αυξήσεις του κεφαλαίου και μέχρι ποσού 125 εκατομμυρίων ΕΒ και, ὡς εκ τούτου, δεν επρό- κειτο για νέα απόφαση: η δελγική κυδέρνηση µε τέλεξ της Ίης Δεκεμθρίου 1983, ανακοίνωσε τη διαθίδαση - συμπληρωματικών πληροφοριακών στοιχείων αναφο- ρικά µε τη νέα ανάληψη συμμετοχής πριν από τα μέσα . Δεκεμθρίου : η Επιτροπή ουδέποτε ἔλαθε τις εν λόγω πληροφορίες οὐτε κοινοποίηση δάσει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ.