14.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.329/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2440/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε το ἀνοίγμα διαρκούς δηµοπρασίας για την εξαγωγἠ σίκαλης προηγούμενων του 2001 συγκομιδών που ἐχει στην κατοχή του ο γερμανικὸς οργανισμός παρέµβασης µε προορισμὀ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς της ζώνης ΨΤ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), καὶι ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 2121/93 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 16302000 (4), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πὠώλησης των σιτηρών του κατέχουν οι οργανισμοί παρέμ- βασης. (2) ' Στην παρούσα κατάσταση της αγορᾶς, πρέπει να ανοἰξει διαρκῆς δημοπρασία για την. εξαγωγἠή 299 975 τὀνων σίκαλης προηγούμενων του 2001 συγκοµιδών που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης µε προορισμὀ προς ὁλες τις τρῖτες χώρες εκτὸς της ζώνης ὙἩ, ὁπως αυτή ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2145/ 92 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αριθ. 3204/94 (0. (2) ' Οι ειδικἐς λεπτομέρειες πρέπει να καθοριστούν προκειµένου να εξασφαλιστεἰ ο κανονικός ρυθμός των εργασιών καὶ των ελέγχων τους. Για το σκοπὀ αυτό, σκόπιμο εἶναι να προβλε- φθεί ἑνα σύστημα εγγυήσεων που εξασφαλίζει την τήρηση των. επιδιωκόµενων στόχων, αποφεύγοντας τα υπερβολικἁ βάρη για τους συναλλασσόµενους. Πρέπει, κατὰ συνἐέπεια, να Ὀεσπιστεί παρέκκλιση απὀ ορισµένους κανόνες, κυρίως του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αρθ. 2131/93. (4) ' Στην περίπτωση που η ανάληψη της σίκαλης ἐχει καῦυ- στερῆσει κατὰ περισσότερο απὀ πὲντε ημέρες, ἦ που η αποδέσµευση µιας απὀ τις απαιτούμενες εγγυήσεις αναβάλ- λεται λόγω γεγονότων που καταλογίζονται στον οργανισµό παρέµβασης, το σχετικὀ κράτος μέλος ὃα πρἐπει να καταβἀ- λει αποζημιώσεις. (5) . Τα μἐτρα του προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ο γερμανικός οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει, υπὀ τους ὀρους του. καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 2121/93, σε () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1992, σ. 76. (3 ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 24. () ΕΕ Ι. 214 της 30.7.19972, σ. 20. (ν) ΕΕ Ι. 241 της 30.12.1994, σ. 48. διαρκή. δηµοπρασία για την εξαγωγἠ σίκαλης που βρίσκεται στην κατοχή του. Ἄρθρο 2 1... Ἡ δηµοπρασία αφορὰ μέγιστη ποσότητα 299 975 τόνων σίκαλης προηγούμενων του 2001 συγκοµιδών που κατέχει ο γερ- μανικός οργανισμός παρέµβασης για εξαγωγἠ προς ὁλες τις τρίτες χώρες εκτὸς της ζώνης ΥΨ, όπως αυτή ορίζεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 2145/97. 2, . Στο παράρτηµα Ι αναφἑρονται οι περιοχὲς στις οποίες εἶναι αποθηκευμένη η ποσότητα 299 975 τόνων σίκαλης προηγούμενων του 2001 συγκομιδών. Άρθρο 3 ]. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 τρῖτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2121/93, η τιµή που πρέπει να καταβάλλεται για την εξαγωγήἠ εἶναι αυτή που αναφἑρεται στην προσφοράἀ. 2, Τια τις εξαγωγὲς που πραγματοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, δεν εφαρµόζεται καµία επιστροφή ἡ φόρος στην εξαγωγἠ οὐτε μηνιαία προσαὐξηση. 3, Το ἂρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 213193 δεν εφαρµόζεται. Ἄρθρο 4 1.... Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς έχουν ισχὺ απὀ την ηµερομηνία ἐκδοσής τους κατὰἀ την έννοια του ἀρθρου 9 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 ως το τέλος του τέταρτου μήνα απὀ την ημεροµηνία αυτή. 2. Οἱ προσφορὲς που υποβάλλονται στο πλαἰσιο της παροὖσας δηµοπρασίας δεν μπορούν να συνοδεύονται απὀ αιτήσεις για την ἐκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς που υποβάλλονται σύμφωνα µε το ἀρθρο 49 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2000 της ἔΕπι- τροπής (7. Άρθρο 5 1.... Κατά παρὲκκλιση απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η προθεσµἰα για την υποβολή προ- σφορών για την πρὠτη μερικἠ δηµοπρασία λήγει στις 20 Δεκεμ- βρίου 2001, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 2, Ἡ προδεσμἰα υποβολἠς προσφορών για την επόµενη μερικἠ δηµοπρασία λήγει κάὺε Πέμπτη, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 3, . Ἡ προθεσμία για τον τελευταίο μερικὀ διαγωνισµό λήγει στις 23 Μαΐου 2002, ώρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 4. . Οιἱ προσφορὲς πρέπει να κατατεθούν στο γερμανικὀ οργανι- σμὀ παρέµβασης. () ΕΕ Ι. 152 της 24.6.2000, σ. Ἱ.