Ἄριθ. Ι. 5/18 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 9. ]. 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 9ης Δεκεμθρίου 1981 περί ἐφαρμοαγῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στήν *Ι|>).ιιι'ί5ία σύμφωνα μέ τήν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (Τό κείµενο στήν ἀγγλική γλὠσσα εἶναι τὸ μόνο αὐθεντικό) (2/3/ΕΘΚ:) ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς ΊΊης ᾿Απρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (), ὅπως τροποποιῆθηκε ἀπό τῆν ὁδηγία 8Ι/528/ΕΟΚ ()), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 18 παράγραφος 2, τῆν ἀπόφαση 81/598/ΕΟΚ τοῦ Συμθουλίου τῆς 217ης Ἰουλίου 198] περί τοῦ ὕψους τῆς ἐπιδοτήσεως ἐπιτοκίου πού προθλέπεται ἀπό τὴν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ. περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων στῆν Ἰρλανδία ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4 παράγραφος , Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἱρλανδική κυδέρνηση ἀνακοίνωσε στίς Τ Ὀκτω- 6ρίου Ι981, σύµφωνα μέ τό ἂρθρο 17 παράγραφος 4 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ τὸ πρόγραµµα πού προθλέπει ἐπιδότηση  ἐπιτοκίου γιά ' ὁρισμένες . κατηγορίες γεωργῶν : ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 18 παράγραφος 2 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, λαµθά- γοντας ὑπόψη τήν ἀνωτέρω ἀνακοίνωση, ἄν οἱ διατάξεις ποὺ ἰσχύουν στὴν Ἰρλανδία γιά τήν ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν νά πληροῦν τούς ὄρους γιά χρηματοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητος στό πλαὶ- σιο τῆς κοινῆς δράσεως ποὺ ἀναφέρεται στό ἂρθρο 15 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ - ὅτι τὸ πρόγραµµα πού προθλέπει ἐπιδότηση ἐπιτοκίου γιά . ὁρισμένες  κατηγορίες γεωργῶν ἀνταποκρίνεται στοὺύς ὄρους τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καὶ τῆς ἀποφά- σεως 8]/598/ΕΟΚ : ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο ] Οἱ διατάξεις πού ἰσχύουν στῆν Ἰρλανδία γιά τῆν ἐφαρ- μογή τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ συνεχίζουν, λαµδανοµέ- νου ὑπόψη τοῦ προγράµµατος πού προθλέπει ἐπιδότηση ἐπιτοκίου γιά ὁρισμένες κατηγορίες γεωργῶν, τό ὁποῖο ἀνακοινώθηκε στίς Ί Ὀκτωθδρίου 1981, νά πληροῦν τούς ὅρους γιά. χρηματοδοτική ω)µμετοχη τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού- ἀναφέρεται στό ἂρθρο 15 τῆς έ)ξηγιας ξ2/ 159/ΕΟΚ. Ρ Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στὴν Ἰρλανδία. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 9 Δεκεμθρίου 198]. Γιά τήν ᾿Ἐπιτροπή Ρου] ΡΑΙΞΑΟΕΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 1981, σ. 4]. (ϱ) ΕΕ ἀριῦ. Ι. 220 τῆς 6. δ. 1981, σ. 27.