Ι. 48/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.2.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Φεβρουαρίου 2002 για την εκκαθάριση των λογαριασμών ορισµένων οργανισμών πληρωμών στην Ισπανία σε σχέση µε τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικὀ έτος 2000 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 519] (το κείἴμενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/144/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 729]70 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1287]95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικἀ µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής () καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 7, Αφοὺ ζήῆτησε τη γνώµη της Επιτροπής Ταμείου, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ( ( ( ( 1 3 43 5 } } } } Σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 729/70 και το ἀρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, η Επιτροπή, µε βάση τους ετήσιους λογαριασμοὺς που κατέθεσαν τα κράτη μέλη, συνοδευόµενους απὀ τις πληροφορίες που εἶναι απα- ραΐτητες για την εκκαθάριση, καθώς καιὶ ἑνα πιστοποιητικό σχετικά µε την ειλικρίνεια, την πληρότητα και την ακρίβεια των διαβιβασθέντων λογαριασμών, προβαϊνει σε εκκαθάριση των λογαριασµών πληρωμών που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 αυτών των κανονισµών. Ενόψει του ἀρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 296/96 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 1996, για τα στοιχεία που πρέπει να διαβιβάζουν τα κράτη μέλη καὶ για τη μηνιαία ανάληψη των δαπανών που χρηµατοδο- τούνται στο πλαίσιο του τμήµατος Εγγυήσεων του Ευρωπαϊ- κοὺ Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) (ἢ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 1934/2001 ({), ὃα πρὲπει να ληφθούν υπὀόψη ὁσον αφορὰ το οικονομικὀ έτος 2000 οι δαπάνες που πραγµατοποίησαν τα κράτη μέλη απὀ τις 16 Οκτω- βρίου 1999 μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2000. Με την απόφαση 2001/474/ΕΚ της Επιτροπής της δης Μαΐου 2001, για την εκκαθάριση των λογαριασµών των κρατών μελών ὁσον αφορὰ τις δαπάνες που χρηματοδοτού- νται απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων, για το. οικονο- 4 της 28.4.1970, σ. 13. 25 της δ.6.1995, σ. Ἰ. 9 της 17.2.1996, σ. 5. 62 της 2.10.2001, σ. ὃ. ΕΕΙ. 9 ΕΕΓΚΊ1 ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 102. ΕΕ Ι 3 ΕΕΓ2 μικὀ έτος 2000 (4), η Επιτροπή προέβη σε εκκαθάριση των λογαριασμών ὁλων των οργανισµών πληρώμών που περιλαµ- βάνονται στο παράρτηµα Π αυτής της απόφασης. Εξάλλου, η Επιτροπή απεφἀσισε ὁτι θα πρέπει να ανακτηθεί απὀ την Ἱσπανία το ποσὸ των 500 928 314 πεσετών. Οἱ λογαρια- σμοί των οργανισμών πληρωμών της Ανδαλουσίας, της Άρα- γκόν, της Αστούρια, των Κανάριων Νήσων, της Καντάμπρια, της (ασ]]α Τα Μαποῆα, ζασΟ]ίᾳ ν ΙροΠ, της Καταλονίας, της Εκστρεμαδούρα, της Γαλικίας, της ἰα Κἰο]α, της Μαδρίτης, της Μούρδθια, της Ναβάρα, της χώρας των Βάσκων καὶ της Βαλένθιας στην Ισπανία ὀσον αφορὰ τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται απὀ το Τμήμα Εγγυήσεων απὀ το ΕΓΓΠΕ για το ἴδιο οικονομικὀ έτος διαχωρίστηκαν απὀ αυτή την απόφαση. Γι’ αυτοὺς τους. οργανισμούς πληρωμωών ο ετήᾖσιοι λογαριασμοἰ και τα΄ συνοδευτικά ἐγγραφα επιτρέπουν τώρα στην Επιτροπή να πάρει µια απὀ- φαση σχετικά µε την εἱλικρίνεια, την πληρότητα καὶ την ακρίβεια των κατατεθέντων λογαριασμών. Σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του ἀρθρου 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση λεπτοµερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου, όσον αφορὰ τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του. ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2025/2001 (8), τα ποσὰ που πρέπει να ανακτηθούν απὀ κάἀῑε κράτος μέλος ἡ να πληρωθούν σε κάῑε κράτος μέλος αφαιρούνται ἡ προ- στἰθενται στις προκαταβολὲς που πληρώνονται δύο μήνες αφότου λαμβάνεται η απόφαση. εκκαθάρισης των. λογα- ριασµών. Μετὰ την εκκαθάριση των λογαριασµών των ισπα- νικών οργανισμών πληρωμῶν, οι οποίοι δεν ἧταν δυνατόν να εκκαθαριστούν µε την απόφαση 2001/474/ΕΚ, η Επιτροπή μπορεί τώρα να λάβει απόφαση σχετικὰ µε το πρὀόσθετο ποσὸ που πρέπει να ανακτηθεἰ απὀ την Ισπανία. Σύμφωνα µε το τελευταἰο εδάφιο του ἀρθρου 5 παράγρα- φος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/ 1999 καὶι το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 η παρούσα απόφαση που ελήφθη µε βάση λογιστικὲς πληροφορίες δεν προδικάζει τη λήψη  τυχόν μεταγενέστερων αποφἀσεων εκ µέρους της Επιτροπής για τον αποκλεισμὀ απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση  των δαπανών που δεν πραγµατοποιήθηκαν σύμφωνα µε τους Κοινοτικοὺς κανὀνες, 167 της 22.6.2001, σ. 27. ΕΕΙ ΕΕ Ι. 158 της δ.7.1995, σ. 6. ΕΕΙ 274 της 17.10.2001, σ. 3.