10. 11. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 314/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2989/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θης Νοεμδρίου 1982 περί χορηγήσεως ἐνισχύσεως κατά τῆν κατανάλωση δοντύρου στή Δανία, στήν Ἑλλάδα, στήν Ἰταλία καὶ στό Λουξεμδοῦργο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 804/68 τοῦ Συµδονυλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προῖό- ντῶων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1153/832{2), καί ἰδίως τό ἂρθρο 12 παράγραφος 2, τήῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ δουτύρου στῆν Κοινό- τητα χαρακτηρίζεται ἀπό σημαντικές διαθέσιµες ποσό- τητες καὶ πρέπει. ὡς ἐκ τούτου, νά αὐξηθεῖ ἡ κατανά- λωση Βουτύρου μέὲ ὅλα τὰ κατάλληλα μέσα: ὅτι ἤ πτώση τῶν τιμῶν στήν τελική κατανάλωση ἀποτε- λεῖ ἀποτελεσματικό µέσο γιά τῆν ἐπίτευξη τοῦ σκοποῦ αὐτοῦ : ὅτι γιά τόν σκοπὀ αὐτόν ἡ Ἐπιτροπή σχεδιάζει, βάσει τοῦ ἄρθρου 6 παράγραφος 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 804/68. αὶ πος νά λάδει εἰδικά μέτρα πού συνεπάγονται πρόσθετη µείωση τῆς τιμῆς τοῦ δουτύρου πού ἀγοράζεται γιά ἄμεση κατανάλωση ἐν ὄψει τῶν ἑορτῶν τοῦ τέλους τοῦ ἔτους : ὅτι ἡ ἑφαρμογή τῶν ἐν λόγω μέτρων θέτει ἰδιαίτερα προθλήματα στή Δανία, στῆν Ἑλλάδα, στῆν Ἰταλία καὶ στό Λουξεμδοῦργο : ὅτι πράγµατι ἡ ἀγορά τοῦ δουτύρου σ᾿ αὐτά τά Κράτη μέλη, χαρακτηρίζεται ἀπό πολύ µικρά ἤ ἀνύπαρκτα δηµόσια ἀποδέματα καί ἀπό περιορισµένες ποσότητες ποὺ ἀποτελοῦν ἀντικείμενο συμθάσεων ἰδιω- τικῆς ἀποθεματοποιῆσεως ὅτι γιά νά μή τεθοῦν σὲ μειονεκτική θέση οἱ καταναλωτές αὐτῶν τῶν Κρατῶν μελῶν σὲ σχέση μὲ τούς καταναλωτές τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν. πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα ἐπιδοτήσεως δουτύρου στή Δανία, στήν Ἑλλάδα, στήν Ἰταλία καί στό Λουξεμδοῦργο, μέ τοὺς ἴδιους ὄρους μέ ἐκείνους ὑπό τοὺς ὁποίους πωλεῖται τὸ δούτυρο στά ἄλλα Κράτη µέλη, στά πλαίσια τοῦ ἐν λόγω μέτρου: ὅτι ἡ Δανία καί τό Λουξεμθοῦργο κάνουν χρήση τῶν δυνατοτήτων πού προθλέπει ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1269/79 τοῦ Συµδουλίου τῆς 25ης Ἰουνίου 1979, περί τῆς διαθέσεως μὲ μειωμένη τιµή τοῦ δουτύρου πού προορίζε- ται στῆν ἄμεση κατανάλωση (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1186/82 3 - ὅτι τὸ µέτρο ποὺ ἀποτελεῖ ἀντικείμενο τοῦ παρόντος κανονισμοῦ πρέπει νά λάδει ὑπόψη τῆν ἐνίσχυση πού χορηγεῖται δυνάµει τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι . Στῆ Δανία, στήν Ἑλλάδα, στὴν Ἰταλία καὶἰ στό Λουξεμδοῦργο χορηγεῖται ἐνίσχυση στήν ἄμεση κατανά- λωση δουτύρου. 3.. Τό ποσό αὐτό τῆς ἐνισχύσεως καθορίζεται σὲ 130 ΕΟΙΙ/100 Κρ γιά τῆν Ἑλλάδα καὶί τήν Ἰταλία καί σὲ 85 ΕΟΙ/100 Κρ γιά τῆῇ Δανία καὶ τὸ Λουξεμδοῦργο. Ἄρθρο 2 Οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ παρόντος κανονισμοῦ προθλέπουν  ἰδίως μιά . ὁριακή  ἡμερομηνία γιά. τή συσκευασία τοῦ δουτύρου σὲ μικρά πακέτα, τῆν μέγιστη ποσότητα δουτύρου ποὺ μπορεῖ νά τύχει τῆς ἐπιδοτή- σεως τοῦ ἄρθρον 1. καθώς καί διατάξεις πού ἐξασφαλί- ζουν ὅτι τό δούτυρο ὃά καταναλίσκεται στό Κράτος μέλος γιά τό ὁποῖο προορίζεται. Ἂρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τήν ἡμέρα τῆς δημοσίευσής του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὸς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθδοῦργο. στίς 9 Νοεμθρίου 1982, {] ΈΕ ἀριθ. 1. 148 τῆς 28. 6. 1968. σ. 13. (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ι. 140 τῆς 20. 5. 1982, σ. Ἰ. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. ΕΝΩΩΑΑΚΡ ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 161 τῆς 39. 6. Ι979. σ. δ. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 140 τῆς 30, 5. 1982. σ. 5.