124 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27810547 26.6.78 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 168/39 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης ἸΙουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν πού ἀφοροῦν στήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων μέ κινητήρα. καί τῶν ρυµουλκουμένων τους» (18/547/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ τεχνικές προδιαγραφές τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν ἡ Ῥέρμανση τοῦ δαλάµου ἐπιθατῶν καί ἡ κάλυψη τῶν τροχῶν τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα, διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος µέλος στό ἄλλο καί ὡὣς ἐκ τούτου εἶναι ἀνάγκη νά νἱοθετηθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη µέλη εἴτε συμπληρω- µατικά εἴτε σέ ἀντικατάσταση τῶν ὑφισταμένων ρυθμίσεων - ὅτι εἶναι σκόπιµο ὁ ἔλεγχος τῆς τηρήσεως τῶν προδια- γραφῶν αὐτῶν νά πραγματοποιεῖται µέσα στά πλαί- σια τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ γιά κάθδε τύπο ὀχήματος πού προθλέπεται ἀπό τήν ὁδηγία 70/156/ ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 6ης Φεδρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν µε- λῶν πού ἀφοροῦν στήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων μέ κινητήρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους(3) ὅπως ἐτρο- ποποιήθη ἀπό τήν ὁδηγία 78/315/ΕΟΚ(4): ὅτι κατά συνέπεια πρέπει νά συμπληρωθεῖ ἡ ὁδηγία αὐτή παρεµθάλλοντας τόσο στό παράρτηµα Ι (ἠπόδειγμα δελτίου πληροφοριῶν) ὅσο καί στό παράρτηµα ΤΠ (ὑπόδειγμα δελτίου ἐγκρίσεως ΕΟΚ) τίς ἀναγκαῖες ἐνδείξεις γιά τό σκοπό αὐτό µέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν ἄλλων προσαρμογῶν τῆς ὁδηγίας αὐτῆς καί ἰδίως αὐτῶν πού περιέχονται στήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 5ης Ἰανουαρίου 1977, (1) ΕΕ ἀριθ. Α 118 τῆς 16.5.1977, σ. 29. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 114 τῆς 11.5.1977, σ, Ἱ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 42 τῆς 23.2.1970, σ.Ί. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 81 τῆς 28.3.1978, σ.Ί. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Τό παράρτηµα Ι (ὑπόδειγμα δελτίου πληροφοριῶν) τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ συμπληροῦται ἀπό τίς ἀκό- λουθες ἐνδείξεις: --- «9.10.4.: θέρμανση τοῦ θαλάµου ἐπιδατῶν», --- «0.16.: προφυλακτῆρες τροχῶν». “Αρθρο 2 Τό παράρτηµα Π (ὑπόδειγμα δελτίου ἐγκρίσεως ΕΟΚ) τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ συμπληροῦται ἀπό τίς ἀκό- λουθες ἐνδείξεις: --- «Ὁ.8-4.: θέρµανση τοῦ θαλάµου ἐπιδατῶν», --- «0.14.: προφυλακτῆρες τροχῶν ῬΡ». "Αρθρο 3 1. Τά Κράτη µέλη Βέτουν σέ ἰσχύ τίς διατάξεις πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τήν παρούσα ὁδηγία ἐντός προδεσµίας δεκαοκτώ μηνῶν ἀπό τῆς κοινοποιήσεώς της καί ἐνημερώνουν ἀμέσως περί αὐτοῦ τήν Ἐπιτροπή. 2. Τά Κράτη μέλη μεριμνοῦν γιά τήν γνωστοποίηση στήν Ἐπιτροπή τοῦ κειµένου τῶν οὐσιωδῶν διατά- Έεων ἐσωτερικοῦ δικαίου πού Φεσπίζουν στόν τοµέα πού διέπεται ἀπό τήν παρούσα ὁδηγία. “Αρθρο 4 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 12 Ἰουνίου 1978. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. ΟΙΤΕΞΕΝ