Ίδ. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 97/1 Ι (Πράζεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 686/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 19096 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1975/95 για δράσεις δωρεάν προμήθειας γεωργικών προϊόντων για τοὺς πληδθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας καὶ τοῦ Τατζικιστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι975/95 του Συµδουλίου, της 4ης Αυγούστου 1995, για δράσεις δωρεάν προμήθειας γεῶργι- κών προϊόντων για τοὺς πληθυσμούς της Γεωργίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Κιργιζίας και του Τατζικι- στάν ('), την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η έλλειψη τροφίµων στο Τουρκμενιστάν επιδεινώθηκε σε κρίσιµο δαδμό κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών- ὁτι η κατάσταση αυτή επιθεθαιώθηκε από τα δεδοµένα του Οργανισμού Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (ΕΔΟ) και άλλες εκτιμήσεις: ότι στο τέλος του 1995, παρελήφθη αίτηση επισιτιστικής δοήθειας από την κυδέρ- νηση της χώρας αυτής: ότι ὃα πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί η διάθεση. στο Τουρκμενιστάν γρωργικών προϊόντων για να δελτιωθούν οι ὀροι εφοδιασμού στη χώρα αυτή: ότι απαιτείται, επομένως, η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1975/95 ώστε να συμπεριληφθεί το Τουρκμενι- στάν στις χώρες που πληρούν τους απαιτούμενους ὁρους για να λάθουν τη δοήδεια που προθλέπει ο ἓν λόγω κανονι- σμός: ᾿ ότι η υλοποίηση της δράσης επείγει, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στον τίτλο καὶ στο ἀρθρο Ι του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 1975/95, οι λέξεις «καὶι του Τατζικιστάν» αντικαθίστανται από τις λέξεις «του Τατζικιστάν καὶ του Τουρκεμνιστάν». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ηµέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1996. (ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 12. δ. 1995 σ. 2. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΑΕΝΕΙΠΙ