50) ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2ΝΟΕΝΟ565 7.380 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 62/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 4ης Μαρτίου 1980 περί τῆς προπληρωμῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή γιά τάἆ γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τὸόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1547/79(2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 16 παράγραφος 5 καί τίς ἀντίστοιχες διατάξεις τῶν ἄλλων κανονισμῶν περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῶν γεωργικῶν προϊόντων, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 441/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς όης Μαρτίου 1969 περί θεσπίσεως συµπληρωμµατι- κῶν γενικῶν κανόνων ὡὣς πρός τῇ χορήγηση τῶν ἐπι- στροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή γιά τἆ ὑπαγόμενα σὲ καθε- στώς ἐνιαίων τιμῶν προϊόντα, πού ἔξάγονται στῆν κα- τάσταση πού εὑρίσκονται ἤ ὑπό τή μορφή ὁρισμένων ἐμπορευμάτων πού δέν ὑπάγονται στό παράρτηµα Π τῆς συνθήκης(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 269/78(), τροποποιήθηκε κατ᾿’ ἐπανάληψη καί ὅτι ἡ πείρα ἀπέδειξε ὅτι πρέπει νά γίνουν καί ἄλλες τροποποιῆήσεις: ὅτι, γιά λόγους σα- φηνείας, πρέπει νά γίνει ἀναθεώρηση τῆς ἐφαρμοζομέ- νης στό θέµα αὐτό ρυθµίσεως: ὅτι οἱ κανονισµοί πού θεσπίζουν, γιά ὁρισμένα γεώρ- γικά προϊόντα, τοὺς γενικούς κανόνες χορηγήσεως τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή καί τά κριτῆρια καθο- ρισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν, ὁρίζουν ὅτι ἡ ἐπιστροφή κα- ταθάλλεται ὅταν προσκοµίζεται ἡ ἀπόδειξη ὅτι τά προϊόντα αὐτά ἔχουν ἐξαχθεῖ ἑκτός Κοινότητος: ὅτι, ἀκολουθώντας τῆν ἀρχή τῆς ἐξασφαλίσεως ἰσορ- ροπίας μεταξύ τῆς χρησιμοποιήσεως τῶν κοινοτικῶν προϊόντων θάσεως μέ σκοπό τῆν ἐξαγωγή µεταποιημέ- νων προϊόντων ἢἤ ἐμπορευμάτων πού ἀπαριθμοῦνται στά παραρτήµατα Β καί Γ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ.Ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 188 τῆς 26.7.1979, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 59 τῆς 10.3.1969, σ. Ἰ. (") ΕΕ ἀριθ. Ν 40 τῆς 10.2.1978, σ. 7. 2682/723), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κα- νονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 707/78(5), πρός τίς τρίτες χῶρες καί τῆς χρησιμοποιῆσεως τῶν προϊόντων θάσεως αὖ- τῶν τῶν χωρῶν πού γίνονται δεκτά στό καθεστώς τῆς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγῆ κατ’ ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας 69/73/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 4ης Μαρτίου 1969 περί τῆς ἐναρμονίσεως τῶν νομοθετικῶν, κανονι- στικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων ὡς πρός τόὸ καθε- στώς τῆς τελειοποιήσεως πρόὀς ἐπανεξαγωγή(Ὦ, ὅπως τροποποιῆθηκε τελευταῖα ' ἀπό ῳτὴῆν ὁδηγία 76/119/ΕΟΚ (8), πρέπει νά καταθληθεῖ ποσό ἴσο πρός τὴῆν ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγήῆ, ἀμέσως ἀπό τῆς ὑπαγωγῆς στό καθεστώς τελωνειακοῦ ἔλέγχου τῶν κοι- νοτικῶν προϊόντων θάσεως ἀπό τά ὁποῖα λαμθάνονται τά µεταποιημένα προϊόντα ἢἤ τά προϊόντα πού προορί- ζονται γιά ἐξαγωγῆ ' ὅτι τά προϊόντα, πού ὑπάγονται σέ κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς καί εἰσάγονται ἀπό τρίτες χῶρες, δύνανται, ὑπό ὁρισμένες προὐποθέσεις, νά ὑπαχθοῦν στό καθεστώς τῆς τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως ἤ τῶν ἐλευθέρων ζω- νῶν, ἐνῶ ἀναστέλλεται ἡ εἴσπραξη τῶν εἰσαγωγικῶν δασμῶν: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότης πλη- ρωμῆς ποσοῦ ἴσου μέ τήν ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγή ἀμέσως ἀπό τῆς ὑπαγωγῆς σὲ ἕνα τέτοιο καθεστάς ὄὁρι- σμένων προϊόντων ἤ κοινοτικῶν ἐμπορευμάτων πού προορίζονται γιά ἐξαγωγή- ὅτι ἡ πληρωμή ποσοῦ ἴσου πρός τῆν ἐπιστροφή κατά τὴν ἐξαγωγῆ δέν τροποποιεῖ καθόλου τούς ὅρους δη- µιουργίας τοῦ δικαιώματος γιά ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγῆ- ὅτι πρέπει νά ἐξασφαλίζεται, μέ τῆν παροχή ἀσφαλείας, ἡ ἀπόδοση ποσοῦ τουλάχιστον ἴσου μέ τό καταθληθέν ποσό, ἄν στή συνέχεια ἀποδειχθεῖ ὅτι δέν ὑπῆρχε δικαίωµα γιά ἐπιστροφῆ κατά τῆν ἐξαγωγή ἤ ὅτι τά προϊόντα ἤ τά ἐμπορεύματα στά ὁποῖα ἐφαρμό- ζονται αὐτά τἆ μέτρα δέν ἔχουν πράγµατι ἐξαχθεῖ ἑκτός τῆς Κοινότητος στίς ταχθεῖσες προθεσµίες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 Ὁ παρών κανονισµός θεσπίζει τοὺς γενικούς κανόνες (82) ΕΕ ἀριθ. Ν 289 τῆς 37.Ι2.1972, σ. 13. (2) ΕΈ ἀριθ. Ν 94 τῆς 8.4.1978, σ. 7. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 58 τῆς 8.3.1969, σ.Ἰ. (') ΕΈ ἀριθ. Ν 24 τῆς 30.1.1976, σ. 58.