Γ 93/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3.4.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαρτίου 2001 για τη σύναψη συμφωνίἰας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμοὺύς καθορισμού του κράτους που εἶναι αρµόδιο για την εξέταση αἰτησης παροχἠς ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ισλανδία ἡ τη Νορβηγία (2001/258/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) . Εἶναι επίσης αναγκαἰο να προβλεφθεἰ διαδικασία που α προσδιορίζει πως υιοθετεῖται η κοινοτική . Ῥέση. Έχοντας υπόψη: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 63 παράγραφος Ἱ, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο δεύτερη πρόταση και παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ Επιτροπή διαπραγματεύθηκε εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καιὶ του. Βασιλείου της Νορβηγίας περὶ των κριτηρίων καὶ των μηχανισμών για τον καθορισμό του κράτους που εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχἠς ασύλου η οποία υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἦ στην Ισλανδία ἡ στη Νορβηγία (εφεξής αποκαλού- µενη. «συμφωνία»). (2)) . Ἡ συμφωνἰα υπεγράφη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, στις 19 Ιανουαρίου 2001, υπὀ την επιφύλαξη της πιθανής συνὰψεὼς της σε μµεταγενέστερη  ηµεροµηνία, σύμφωνα µε την απόφαση του. Συµβουλίου της  Ίθης Ἰανουαρίου 2001. (ϱ) . Ἡ συμφωνία α πρὲπει τώρα να εγκριθεἰ. (4) . Εἶναι επίσης αναγκαῖο να Ὀεσπισθοὺν ρυθμίσεις για την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της συμφωνίας. (ϱ) . Η συμφωνία συστήνει μεικτή  επιτροπή µε αρµοδιότητες λήψης αποφάἀσεων σε ορισµένους τομεῖς και εἶναι, κατά συνέπεια, απαραίτητο να διευκρινισθεί ποιός εκπροσωπεἰ την Κοινότητα στην εν λόγω επιτροπή. () Προτιπιση της 31ης Ιανουαρίου 2001 (δεν ἔχει ακόμα δημοσιευθεί στην &ισηµη ωηξεριδα ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη. Εφημερίδα). Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που  προσαρτᾶάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ἠνωμένο Βασί- λειο καὶ η Τρλανδία γνωστοποίησαν ὁτι επιθυμούν να συμμε- τάσχουν στην ἐκδοση καὶ την εφαρμογή της παρούσας απὀ- φασης. (8) . Η Δανία, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας που προσαρτᾶται στις εν λόγω συνθήκες, δεν συμμετέχει στην ἐκδοση της παροὐσας απὀ- φασης καὶ, κατὰ συνέπεια, δεν δεσμεύεται απὀ αυτήν οὐτε υπὀκειται στην εφαρµογή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας καὶ του Βασιλείου της Νορβηγίας περὶ των κριτηρίων καὶ των μηχανισμών για τον καθορισμὀ του. κράτους που. εἶναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχἠς ασύλου η οποία υποβάλλεται σε κράτος μέλος ἡ στην Ισλανδία ἡ στη Νορβηγία, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀσωπο που εἶναι αρµόδιο να καταθέἐσει εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκής Κοινότητας την πράξη ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 της συμφωνίας, προκειµένου να εκφράἀσει τη συγκατάθεση της Κοινότητας προς δέσµευση.