᾿Επίσημη Έφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 57 275Κ1102 30.4.75 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν, 110/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1102/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 28ης ᾿Απριλίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ἴ66/68 σ᾿ ὅ,τι ἀφορᾶ τὴν ἀναστολή τοῦ περιοδικοῦ καθορισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή μελάσσας καί σιροπίων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴν συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1009/67 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῆς ζάχαρης("), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2476/74(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 17 παράγραφος ἔ7, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τά ἄρθρα 6 καί 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ί66/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ἸΙουνίου 1968 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων πού ἀφοροῦν τή χο- ρήγηση ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή ζάχαρης(»), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 881/73(2), προθλέπουν ὅτι, γιά τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος Ί ὑπό γ) καί ὑπό δ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) 1009/67, ἡ ἐπιστροφή καί τό ποσό βάσεως τῆς ἐπιστροφῆς, ἀνά- λογα μέ τήν περίπτωση, καθορίζονται κατά μῆνα: ὅτι πρέπει νά προθλέπεται ἡ δυνατότητα ἀναστολῆς τοῦ περιοδικοῦ καθορισμοῦ τῆς ἐπιστροφῆς γιά τή µε- λάσσα, ἐάν διαπιστώνεται ὅτι δὲν ὑπάρχουν στήν κοι- νότητα πλεονάσµατα μελάσσας γιά ἐξαγωγή θάσει τῶν τιμῶν τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς: ὅτι, ἐξάλλου, πρέπει νά προθλέπεται ἡ ἴδια δυνατότητα ὅσον ἀφορᾶ τό ποσό βάσεως τῆς ἐπιστροφῆς γιά τὰ προϊόντα πού ἀναφέ- ρονται στό ἄρθρο Ι παράγραφο Ι ὑπό δ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1009/67 γιά τήν περίπτωση πού δέν ὑπάρ- χει καθορισµός τῆς ἐπιστροφῆς γιά τή λευκή ζάχαρη ὡς ἔχει, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο 1 Στό ἄρθρο 6 παράγραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 766/68, προστίθεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Ὃν τοῦύτοις, ὁ περιοδικός αὐτός καθορισµός δύνα- ται νά ἀναστέλλεται, κατά τή διαδικασία πού προ- θλέπεται στό ἄρθρο 40 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1009/67, ἐάν διαπιστωθεῖ ὅτι δὲν ὑπάρχει, στὴν Κοινότητα, πλεόνασµα µελάσσας γιά ἐξαγωγή θά- σει τῶν τιμῶν τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς. Στῆν περίπτωση αὑὐτή, ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου Π παράγραφος 2 οὐδεμία ἐπιστροφή παρέχεται.» "ἽἜρθρο 2 Στό ἄρθρο 7 παράγραφος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 766/68, προστίθεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Ὢ ν τοῦτοις, ὁ περιοδικός αὐτός καθορισµός δύνα- ται νά ἀναστέλλεται κατά τὴ διαδικασία πού προ- θλέπεται στό ἄρθρο 40 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1009/67, ὅταν ἀναστέλλεται ὁ περιοδικός καθορι- σμµός τῆς ἐπιστροφῆς γιά τή λευκή ζάχαρη ὡς ἔχει. Στήν περίπτωση αὐτή, ὑπό τῆν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρ- θρου Π παράγραφος 2, οὐδεμία ἐπιστροφή παρέχε- ται.» “ Ἔρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη μέρα ἀπό τή δημµοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στίς 28 ᾿Απριλίου 1975. () ΕΕ ἀριθ. 305 τῆς 18.12.1967, σ. Ι. () ΕΈ ἀριθ. Ν 264 τῆς 1.Ι0.1974, σ. ;ηθ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 143 τῆς 25.6.1968, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 86 τῆς 31.3.1973, σ. 30. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. Α. ΟΓΠΝΤΟΝ