1.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 288/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2146/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1121/2001 για τον καθορισμὀ των συντελεστών προσαρμογἠς που ὃα εφαρμοστούν στην ποσότητα αναφοράς κάἀὺε παραδοσιακού εµπορευοµένου στο πλαῖσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων κατὰ την εισαγωγἠ μπανανών καὶ την παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 8Β96/2001 ὀσον αφορά την υποβολή νέων αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγἠς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αρθ. 216/2001 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 20, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 596/2001 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2001, για λεπτομέρειες εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404]93 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ το. καθεστώς εισαγωγἠς μπανανὼών στην Κοινότητα (), ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1613/2001 (4), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κατ εφαρμογή του ἀρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 596/2001, η Επιτροπή απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 1121/2001 (), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Τ603/2001 (0, ὁρισε συντελεστή προ- σαρµογἠς που Όα πρὲπει να εφαρμοστεί στην ποσότητα αναφορᾶς κάθε εµπορευοµένου για καθεµία απὀ τις δύο κατηγορἰες των παραδοσιακών εµπορευομένων, λαµβάνο- ντας υπὀόψη τις ανακοινώσεις που πραγματοποιούνται απὀ τα κράτη μέλη για το συνολικὀ ὀγκο των ποσοτήτων αναφο- ρᾶς των παραδοσιακών εµπορευοµένων Α/ΡΒ. καὶ των παρα- δοσιακών. εµπορευομένων Τ. (2) . Απὀ μεταγενέστερη ανακοίνωση ενὸς κράτους µέλους προὲ- κυψε ὁτι το σύνολο των ποσοτήτων αναφορὰς για τους παραδοσιακοὺς εµπορευόµενους  για΄ τη . δασμολογική ποσόστωση Τ ανέρχεται σε 716 609 τὀνους. Συνεπὼς, πρὲ- πει να τροποποιηθεὶ ο συντελεστὴς προσαρµογἠς που ὃα εφαρμοστεί στις ποσότητες αναφορὰς κἀθε παραδοσιακοὺ εµπορευοµένου Τ. (2) . Ως εκ τοὐτου, πρὲἐπει να τροποποιηθεί ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1121/2001 αναλόγως. (4) . Κρίνεται σκόπιµο, επίσης, να δοθεί η δυνατότητα στους παραδοσιακοὺς εµπορευόµενους Γ να υποβάλουν νὲες αιτή- σεις πιστοποιητικών εισαγωγἠς στο πλαἰσιο του τέταρτου ()7ΕΕ4 ς 25.2.1992, σ. ἸἹ. ϱ) ΕΕ Ι. 31 της 2.2.2001, σ. 2. () ΕΕ Ι. 126 της 5.5.2001, σ. 6. (3 ΕΕ Ι. 214 της δ.ὂ.2001, σ. 19. () ΕΕ Ι. 152 της δ.6.2001, σ. 12. () ΕΕ Ι 211 της 4.8.2001, σ. 22. τριμήνου 2001, λαµβανομένης υπόψη της αὐξησης της ποσότητας αναφορᾶς τους. (5) '' Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αµέσως, λαµβανομένων υπόψη  των . καθορι- σμένων προθεσμιών για την υποβολἠ νέων αιτήσεων πιστο- ποιητικὠν εισαγωγἠς. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης µπανανῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αρθ. 1121/2001, ο συντε- λεστής προσαρμογἠς που ὃα εφαρμοστεἰ για κἀῦε παραδοσιακὀ εμπορευόµενο Γ αντικαθίσταται απὀ τον συντελεστή προσαρµογἠς 0,98440. Ἄρθρο 2 Οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών κοινοποιούν στους ενδιαφε- ρόµενους εµπορευόµενους την προσαρµοσμένη ποσότητα αναφο- ρὰς κατ’' εφαρµογή του ἀρθρου 1, το αργότερο στις 14 Νοεμβρίου 2001. Άρθρο 3 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 8596/2001 καιὶ για το τέταρτο τρίµηνο του έτους 2001, κἀῑε παραδοσιακός εµπορευόµενος Γ μπορεἰ να υποβάλει νὲες αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης Τ, απὀ τις 19 μέχρι τις 23 Νοεμβρίου 2001. Οι αρµόδιες εθνικὲς αρχές εκδίδουν τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 2001. Η διάρκεια ισχύος των πιστο- ποιητικών αυτών λήγει στις 7 Ιανουαρίου 2002. Οι αρµόδιες αρχὲς ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες που αποτελούν αντικείµενο των αιτήσεων πιστοποιητικὠν, εντὸς δύο εργάσιµων ηἡµερῶν μετά το τέλος της περιόδου υποβολἠς των αιτήσεων. Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.