Ι. 328/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.12.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για τον καθορισμὀ του. καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για. ορισµένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (κωδικοποιηµένη ἐκδοση) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 37 καὶ 133, την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα εξής: () (5) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 344893 του Συµβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισμό του . καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για. ορισµένα. εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη  µεταποίηση γεωργικών  προῖ- ὀντων (2), ἐχει τροποποιηθεἰ επανειλημμένα (2) καὶ ουσιωδώς. Εἶναι, ως εκ τοῦτου σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας. και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. Η συνθήκη προβλέπει τη Ὀέσπιση κοινήῆς γεωργικής πολιτι- κἊς για τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρ- τημα Ἰ. Ορισµένα γεωργικά προϊόντα χρησιμοποιούνται στη σύνθεση πολλὼών εµπορευμάτων που δεν αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης. Εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεἰ η λήψη µἑτρων σχετικών µε Την κοινή γεωργική πολιτική καὶ την κοινή εµπορική πολι- πική, προκειµένου να ληφθούν υπόψη, αφενός, οι επιπτώσεις απὀ τις συναλλαγὲς των εν λόγω εµπορευμάτων στους στό- χους του ἂἀρθρου 33 της συνθήκης και, αφετέρου, ο τρόπος µε τον οποἰο τα μέτρα που θεσπίζονται κατ᾿ εφαρμογή του ἀρθρου. 37 της συνθήκης επηρεάζουν απὀ . οικονοµική ἀποψη τα εμπορεύματα αυτά, δεδοµένου ὁτι υπάρχουν δια- φορὲς μεταξύ του κόστους εφοδιασμού σε γεωργικά προῖ- ὀντα. εντὸς της Κοινότητας καὶ εκτός αυτής καθὼς καὶ μεταξύ των τιμών των γεωργικών προϊόντων. Η συνθήκη προβλέπει ὁτι η γεωργική καὶ η εμπορικἠ πολι- πική εἶναι κοινοτικὲς πολιτικές. Εἶναι απαραίτητο, για ορι- () Γνώμη της 224ς Απριλίου 2009 (δεν ἐχει δηµοσιευθεί ακόµη  στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕΙ. 218 της 20.12.1993, σ. 18. () Βλ. παράρτηµα ΙΨ. (6) ρ90) μ σμένα εμπορεύματα που προέρχονται απὀ τη. µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, να καθορισθούν γενικοί καὶ πλήρεις κανόνες ισχύοντες σε ὀλη την Κοινότητα, όσον αφορὰ τις συναλλαγὲς αυτών των εµπορευμάτων, προς επίτευξη των σκοπών της συνθήκης. Εἶναι σκόπιµο να ληφθοὺύν υπόψη ορισμένοι περιορισμοί που προκύπτουν απὀ τη συµφωνία για τη. γεωργία, η΄ οποία συνήφθη στα πλαἰσια των πολυμερών εμπορικών διαπραγµα- τεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (). Ορισµένα προϊόντα τα οποία δεν εµπίπτουν στο παράρτηµα Ί της συνθήκης καὶ απαριθμούνται στο. παράρτηµα Π του παρόντος. κανονισμού λαμβάνονται χρησιμοποιώντας γεωρ- γικἀ προϊόντα τα. οποία υπάγονται στην κοινή γεωργική πολιτική. Ως εκ τούτου, ο δασμός που τους επιβάλλεται κατὰ την εισαγωγἠ πρέπει, αφενός, να καλύπτει τη διαφορά μεταξύ των τιμών που διαπιστώνονται στην παγκόσµια αγορά καὶ στην αγορά της Κοινότητας για τα γεωργικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγἠ τους και, αφετὲ- ρου, να διασφαλίζει την προστασία της βιοµηχανίας µεταποἰ- ησης των εν λόγω γεωργικών προϊόντων. Στο πλαῖσιο συμφωνιών, η Κοινότητα προβλέπει τη διατή- ρηση δασμού ο οποἰος περιορίζεται στην κάλυψη, εν ὁλω ἦ εν μέρει, των διαφορών των τιµῶν των χρησιμοποιούμενων γεωργικών προϊόντων. Εἰναι, εποµένως, αναγκαἰο να καθορι- στεἰ, για τα εμπορεύματα αυτά, το μερίδιο της συνολικής φορολογίας που αντιστοιχεῖ στην αντιστάθµιση των διαφο- ρών μεταξύ των τηιών των γεωργικών προϊόντων που λαµ- βάνονται υπόψη. Εἶναι, εξάλλου, σκόπιµο να διατηρηθεἰ η στενή σχέση που υφίσταται μεταξύ του υπολογισμού του γεωργικού στοιχεῖου της φορολογίας που επιβάλλεται στα εμπορεύματα και της φορολογίας που επιβάλλεται στα βασικἁ προϊόντα που εισἀ- γονται ως ἐχουν. Για τη µη περαιτέρω επιβάρυνση των διοικητικὠν. διατυπώ- σεων, εἶναι σκόπιµο να µην εφαρμόζονται ποσὰ χωρίς σηµα- ντική. επίπτωση. καιὶ να επιτραπεἰ στα κράτη μέλη να µην προβαΐνουν σε διορθώσεις των σχετικών ποσών κατὰ την ἴδια συναλλαγή ὀταν το. υπόλοιπο των εν λόγω ποσὼν εἶναι μικρής σημασίας. Η εφαρµογή των προτιμησιακών συμφωνιών δεν πρέπει να επιβαρύνει τις διαδικασίες που εφαρµόζονται . κατὰ -τις συναλλαγὲς µε τις τρίτες χώρες. Ως εκ τοὐτου, µε τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς πρέπει να διασφαλίζεται ὁτι δεν υπάρχει δυνατότητα ἑνα εμπόρευμα που δηλώνεται ὁτι εξάγεται υπὀ προτιμησιακὀ καθεστώς να εξάγεται στην πραγµατικότητα υπὀ το γενικὸ καθεστώς καὶ αντιστρόφως. ( ΕΕ Ι. 236 της 23.12.1994, σ. 22.