6. 6. δ4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 150/] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1554/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουνίου 1984 περί εφαρμογἠς της αποφάσεως αριδ. 1/84 της Μικτῆς Επιτροπῆς ΕΟΚ-Πορτογαλίας περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου 3 περί του ορισμού της έννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγῆς» καὶ περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ελληνικής Λημοκρατίας στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρῦρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας (') υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την Ίη Ιανουαρίου 1973 : ότι η συµφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα καὶ Χάλυθα και της εν λόγω Κοινότητας, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, αφετέρου (’), υπεγράφη στις 22 Ιουλίου 1972 και άρχισε να ισχύει την Ίη ἰανουαρίου 1974 : ότι, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 16 και 9 αντιστοίχως των πρωτοκόλλων που προσαρτήθηκαν στις συµφωνίες αυτές συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα και που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτών των συμφωνιών, η Μικτή Επιτροπή ΕΟΚ-Πορτο- γαλίας εξέδωσε την απόφαση αριδ. 1/84 περί τροποποιή- σεως του πρωτοκόλλου 3, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ελληνικῆς Δημοκρατίας στην Κοινό- τητα : ότι είναι ανάγκη να εφαρµόσει την απόφαση αυτῆ στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Για την εφαρμογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, η απόφαση αριδ. 1/84 της Μικτής Επιτρο- πῆς εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Το κείµενο της αποφάσεως επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Λουξεμδούργο, 4 Ιουνίου 1984, () ΕΕ αριθ. 1. 301 της 31. 12. 1972, σ. 165. ( ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 19. 12. 1973. σ. 53. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΕΙΟΑΣ