Ι. 335/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2424/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμθρίου 1997 σχετικά µε τη δισκοπή της αλιείας γλὠσσας από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία τοῦ Βελγίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµθουλίου, της Ί2ης Οκτωθρίου 1993, για τη ὀέσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2205/97 ('), καὶ ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 390/97 του Συµδουλίου, της 20ῆς Δεκεμθρίου 1996, για τον καθορισμό, για ορισµένα αποθέµατα καὶ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεπόµενων αλιευμάτων για το 1997, καθώς και ορισµέ- νους όρους υπό τοὺς οποίους μπορούν να αλιεύονται (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1974/97 (1, προθλέπει τις ποσοστώσεις γλὠσσας για το 1997: ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των διατάξρων σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς των αλιευμάτων αποθέµατος που υπόκεινται σε ποσοστώσεις, εἶναι ανα- γκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµερομηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα τα οποία πραγματοποιούνται. από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία κράτους μέλους Φρωρούνται ότι ἔχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει χορηγηδεί: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα γλὠσσας στα ύδατα της υποδιαίρο- σης ΟΙΕΜ ΨἩ από σκάφη ποὺ φέρουν τη σηµαία του Βελγίου ή είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, ἔχουν εξαντλῆσει το όριο της ποσόστωσης που ἔχει χορηγηδεί για το 1997: τι το Βέλγιο απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 14 Νοεμθρίου 1997: ότι, κατά συνέπεια, εἶναι ανα- γκαίο να τηρηθεί η ημεροµηνία αντή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο !Ι Τα αλιεύματα γλὠσσας στα ύδατα της υποδιαίρεσης ΟΙΕΜ ΥΠ από σκάφη που φέρουν τη σηµαία του Βελγίου ἡ είναι γηολογηµένα στο Βέλγιο δεωρούνται ότι ἔχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγηθεί στο Βέλγιο για το 1997. Απαγορεύεται η αλιεία γλὠσσας στα ύδατα της υποδιαίρε- σης ΙΕΜ ΨἩ απὀό σκάφη που φέρουν τη σηµαία του Βελγίου ἡ είναι νηολογημένα στο Βέλγιο, καθώς επίσης και ῃ διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρ- τὠση του εν λόγω αποθέματος που ἔχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογήἠς του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσᾗ του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται απὀ τις 14 Νοεμδρίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Δεκεμθρίου 1997. 261 της 130. 10. 1993, σ. Ἰ. 304 της Ί. 11. 1997, σ. |. 66 της 6. 3. 1997, σ. ἱ. 278 της 11]. 10. 1997, σ. Ἰ. ΠΓια την Επιτροπή Επππα ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής