Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 105 3801.1267 ᾿Αριθ. Ν 375/34 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήταων 31.12.80 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1980 περέ τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 70/158/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων μέ κινητήρα καί τῶν ρυμονυλκου- μένων τους (80/1267/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συκ"Ε΄)'τ΄1'ι«.η περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(), Ἐκτιμώντας: ὅτι. οἳ διατάξεις οἱ σχετικές µέ τῆν κατανάλωση καυ- σίµων καί µέ τήν ἰσχύ τῶν κινητήρων τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα διαφέρουν σέ µερικά Κράτη Μέλη ἀπό ἄλλα καί ὅτι ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ προκύπτει ἡ ἀνάγκη νά Βεσπισθοῦν ἀπό τώρα κοινές διατάξεις εἴτε συμ- πληρωμµατικά, εἴτε σέ ἀντικατάσταση τῶν ὑφισταμέ- νων διατάξεων στά Κράτη Μέλη: ὅτι εἶναι σκόπιµο ὁ ἔλεγχος τῆς τηρήσεως τῶν προδια- γραφῶν αὐτῶν νά πραγματοποιεῖται στό πλαίσιο τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ κάθε τύπου ὀχημάτων ἡ ὁποία προθλέπεται ἀπό τῆν ὁδηγία 70/156/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 6ης Φεθρουαρίου 1970 περί προσεγ- γίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων µμέ κινητήρα καί τῶν ρυμουλκουµένων τους(5), ὅπως τροποποιήθηκε τελεν- ταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 78/547/ΕΞΟΚ(5) καί ὅτι συνεπῶς ἁρμόζει νά συμπληρωθεῖ ἡ ὁδηγία αὐτή μέ τήν προ- σθήκη τόσο στό παράρτηµα Ι (ὑπόδειγμα δελτίου πληροφοριῶν) ὅσο καί στό παράρτηµα Π (ὑπόδειγμα δελτίου ἐγκρίσεως ΙΕΟΚ) τῶν ἀπαραιτήτων ἐνδεί- Έεων γιά αὐτό τό σκοπό, μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν ἄλλων προσαρμογῶν τῆς ὁδηγίας αὐτῆς, καί ἰδίως αὐτῶν πού περιέχονται στήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς δ5ης Ἰανουαρίου 1977, (1) ΕΕ ἀριδ. Α 118 τῆς 16.5.1977, σ. 29. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 114 τῆς 11.5.1977, . Ἱ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 42 τῆς 23.2.1970, σ. Ἰ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 26.6.1978, σ. 39. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο 1 Τό παράρτηµα Ι τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ τροπο- ποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. τό σημεῖο 3.2.5 ἀντικαδίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «3.2.5. Μεγίστη καθαρή ἰσχύς:' ... Κ σέ .. στροφές/λεπτό (α᾿)»: 2. τό σημεῖο 3.2.6 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «3.2.6. Μέγιστο καθαρό ζεῦγος: ... Νππ σέ.... στροφές/λεπτό (α᾿): 3. προστίδεται τό ἀκόλουθο σημεῖο: «3.5. Κατανάλωση καυσίμων (α") 3.5.1. Κύκλος πόλεως: ... Ι/100 Κἴπῑ 3.5.2. Σταθερή ταχύτης 90 Κπ/: ... 100 Κπά 3.5.3. Σταθερή ταχύτης 120 Κηπ/Ώ:.....Ι/100 Κ - 4. οἳ ἀκόλουθες σημειώσεις παρεμθάλλονται μεταξύ τῶν σηµείων (π) καί (ϱ): «(α’) Προσδιοριζομένη σύμφωνα μέ τίς προδια- γραφές τῆς ὁδηγίας 80/1267/ΕΟΚ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1980. (α') Προσδιοριξομένη σύμφωνα μέ τίς προδια- γραφές τῆς ὁδηγίας Β0/1267/ΕΟΚ τῆς Ί16ης Δεκεμθρίου 1980». "Αρῦθρο 2 Τό παράρτηµα ΙΠ τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ τροπο- ποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. τό σημεῖο 3.2.1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «3.2.1. Μεγίστη καθαρή ἰσχύς καί μέγιστο καθαρό ξεῦγος ἘΕ.Ο.---Π.Ρ.»-