12 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 237810686 24 8.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 233/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1978 περί τῆς ἀμοιβαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων τοῦ ὁδοντιάτρου καί περί τῶν µέτρων πρός διευκόλυνση τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαι- ώματος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώµματος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν (18/686/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπ᾿ ὄψη: τή συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 49, 57, 66 καί 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(Ὁ). ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι, κατ᾿ ἐφαρμογή τῆς συνθήκης ἀπαγορεύεται ἀπό τήν λήξη τῆς μεταβατικῆς περιόδου, κάθε διακριτική µεταχείριση μέ βάση τήν ἰθαγένεια, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐγκατάσταση καί τῆν παροχή ὑπηρεσιῶν: ὅτι ἡ ἀρχή τῆς ἴσης µεταχειρίσεως μέ τούς ἡμεδαπούς ἐφαρμόζε- ται ἰδίως κατά τήν ἔκδοση ἀδείας πού ἐνδεχομένως ἀπαιτεῖται γιά τῆν ἀνάληψη ἤ τῆν ἄσκηση τῶν δρα- στηριοτήτων τοῦ ὀδοντιάτρου, καθώς καί κατά τήν ἐγ- γραφή ἤ τήν συμμετοχή του ὡς µέλους σὲ ἐπαγγελμα- τικὲς ὀργανάώσεις ἤ συλλόγους: ὅτι κρίνεται, ὡστόσο, ἐνδεδειγμένο νά προβλεφθοῦν ὁρισμένες διατάξεις πού νά διευκολύνουν τὴν πραγµα- τική ἄσκηση ἀπό τοὺς ὀδοντιάτρους τοῦ δικαιώματος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώματος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν: ὅτι, κατ' ἐφαρμογή τῆς συνθήκης, τά Κράτη µέλη ὑπο- χρεοῦνται νά μήν παρέχουν ὁποιαδήποτε ἐνίσχυση, ἡ ὁποία θά ἠδύνατο νά νοθεύσει τούς ὄρους ἐγκαταστά- σεως: ()) ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 4.8.1970, σ. 19. (} ΕΕ ἀριθ. Α 36 τῆς 28.3.1970, σ. 17. ὅτι τό ἄρθρο 57 παράγραφος ἶ τῆς συνθήκης προβλέπει τήν ἔκδοση ὁδηγιῶν γιά τήῆν ἀμοιβαία ἀναγνώριση τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων: ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία ἀποσκοπεῖ στὴν ἀναγνώριση τῶν δι- πλωμάτων, πιστοποιητικῶν καὶί ἄλλων τίτλων τοῦ ὀδοντιάτρου πού ἐπιτρέπουν τήν ἀνάληψη τῆς ὁδο- ντιατρικῆς δραστηριότητος, καθώς καὶ τῶν διπλωµά- των, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων τῆς ὁδοντια- τρικῆς εἰδικότητος: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τήν εἰδίκευση τοῦ ὁδοντιάτρου, πρέ- πει νά ἀναγνωρισθοῦν ἀμοιβαίως οἱ τίτλοι εἰδικότητος, ἐφ᾽ ὅσον αὐτοί, χωρίς νά ἀποτελοῦν προὐπόθεση γιά τῆν ἀνάληψη τῆς δραστηριότητος τοῦ εἰδικοῦ ὅδο- ντιάτρου, τοῦ παρέχουν ὡστόσο τῆν δυνατότητα νά χρησιμοποιεῖ τόν τίτλο τῆς εἰδικότητός του: ὅτι, ἓν ὄψει τῶν διαφορῶν, οἱ ὁποῖες ὑφίστανται μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν ὡς πρός τόν ἀριθμό τῶν ὀδοντια- τρικῶν εἰδικοτήτων, τό εἶδος ἤ τὴν διάρκεια τῆς ἕκπαι- δεύσεως γιά τὴν ἀπόκτησή τοὺς, εἶναι ἀναγκαῖο νὰ προβλεφθοῦν ὁρισμένες διατάξεις συντονιστικοῦ χα- ρακτῆρα προκειµένου νά ἐπιτρέψουν στά Κράτη μέλη νά προβοῦν στήν ἀμοιβαία ἀναγνώριση τῶν διπλωµά- των, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων: ὅτι ὁ συντονι- σμός αὐτός ἐπιτυγχάνεται μὲ τήῆν ὁδηγία τοῦ Συµβου- λίου 78/687/ΕΟΚ τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1978, περί τοῦ συ- ντονισμοῦ των νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοική- τικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τίς δραστηριότητες τοῦ ὁδοντιάτρου ('): ὅτι, ἄν καί ὁ συντονισµός πού ἀναφέρεται ἀνωτέρω δέν ἀποσκοπεῖ στήν ἐναρμόνιση τοῦ συνόλου τῶν διατά- () ΕΕ ἀριθ. Ν 233 τῆς 24.8.1978, σ. 10.