Ι. 6/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.1.2002 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικὰά µε τις τυποποιημένες συμβατικὲς ρήτρες για τη διαβίβαση δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα σε εκτελούντες επεξεργασία εγκατεστηµένους σε τρῖτες χώρες, βάσει της οδηγίας 95/46/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 4540] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/16/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη. κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 26 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Δυνάμει της οδηγίας 95/46/ΕΚ, τα κράτη μέλη πρὲπει να προβλέπουν ὁτι η΄ διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτη χώρα επιτρέπεται μόνον εἶν η εν λόγω τρίτη χώρα. εξασφαλίζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προστασίας των δεδομένων καὶ οι νόµοι των κρατών μελών που συνάδουν µε τις λοιπὲς διατάξεις της εν λόγω οδηγίας έχουν τηρηθεί πριν απὀ τη διαβίβαση. (2) . Ωστόσο, το ἀρθρο 26 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/46/ΕΚ ορίζει ὁτι τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν, τηρουμένων ορισµένων  εγγυήσεων, μµία ἡ  πλείονες διαβιβάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτη χώρα η οποία δεν εξασφαλῖζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προστασίας, εφὀόσον παρέχο- νται ορισμένες εγγυήσεις. Οιἱ εν λόγω εγγυήσεις μπορούν ιδίως να απορρέουν απὀ κατάλληλες συμβατικὲς ρήτρες. () . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/46/ΕΚ, το επίπεδο προστασίας των δεδοµένων πρὲπει να σταθμίζεται και να αξιολογεῖται λαµβανομένων υπόψη ὀλων των περιστάσεων που επηρεάζουν µια διαβίβαση ἦ κατηγορία διαβιβάσεων δεδοµένων. Η ομάδα εργασίας για την προστασία των προσώπων ἑναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, που συστάθηκε βάσει της εν λόγω οδηγίας (), έχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμὲς προκειµένου να διευκολύνει την. αξιολόγηση. αυτή (). (} ΤΕΙ. 251 της 23.11.1995, σ. 31. () Η διεύθυνση της ομάδας εργασἰίας στο Διαδίκτυο εἶναι η ακόλουθη: Περ://έπγορα.θ πε]οοπητη/Ιπτθεπαὶ πιατίοι/οπ/άαταρτοί ςνράοςε [πάοχ.Ηίτη. ( ΨΡ 4 (5020/97): «Αρχικοὶ προσανατολισμοἰ για τη. διαβίβαση δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα προς τρίτες χώρες --- Δυνατοὶ τρόποι εκτίµησης της επάρκειας της προστασίας», ἔγγραφο συζήτησης που εκδόθηκε απὀ την ομάδα εργασίας στις 26 Ιουνίου 1997. ΨΡ 7 (5057/97): «Ἔγγραφο εργασίας: Εκτίµηση της αποτελεσµατικότητας των πράξεων αυτορρύθμισης του΄ τοµέα: πότε συμβάλλουν ουσιαστικἀ στο …ίπεξο προστασίας &δομένων µιας τρίτης χώρας», εκδόθηκε απὀ την ομάδα εργασίας στις 14 Ἰανουαρίου 1995. Ύ 9 (5005/985): «Έγγραφο εργασίας: Προκαταρκτικὲς απὀψεις για τη χρήση συμβατικών διατάξεων κατὰ τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες», εκδόθηκε απὀ την ομάδα εργασίας στις 22 Απριλίου 1998. Ύ Ρ 172: «Διαβίβαση &δξ)μένων προσωπικού ΐξακτήρα σε τρίτες χώρες: εφαρµογή των όιρθ€Χων 25 καὶ 26 της οδηγἰας της ΕΕ για την προστασία των. δεδομένων», εκδό ιστοχώρο της Ευρωπαϊκῆς Επιτροπής: Ππρ://έπγορα.θ πε/οοπητη/Ιπτθεπαὶ πιατίοι/οπ/άαταρτοι/ννράοσς/ννρ 1 26η.Ηη. ηκε απὀ την ομάδα εργασίας στις 24 Ιουλίου 19908 καὶ διατῖθεται στον