27.72001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.202/35 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2001 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς στη Γαλλία του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001 για τη θέσπιση ειδικών μµἐέτρων στήριξης της αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1857] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/569/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµἑα του βοείου κρέατος (]), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 38 παράγραφος 27, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 690/2001 της Επιτροπῆς, της 2ης Απρι- λίου 2001, για τη Ὀέσπιση ειδικών μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα του βοείου κρέατος (2), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001 προβλὲ- πει τη διάθεση, κατόπιν ἐγκρισης της Επιτροπής, του κρέα- τος που ἔχει αγορασθεί δυνάµει του εν λόγω κανονισμού. Πιο συγκεκριμἑνα, προβλέπεται ὁτι η διάθεση του κρέατος για συγκεκριµένη χρήση στην Κοινότητα γίνεται κατὰ τρόπο που να αποφεύγεται τόσο η διαταραχή της αγοράς ὁσο καὶ ο άἀµεσος ανταγωνισμός µε τη διάθεση προϊόντων απὀ την παρέμβαση. (2)) . Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 2 καὶ της δεύτερης περίπτωσης του δεύτερου εδαφίου του ἀρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2001, η Γαλλία αγόρασε µια. συγκεκριµένη ποσότητα βοείου κρέατος. Εἶναι πιθανὀ ὁτι η Γαλλία Όα συνεχίσει να αγοράζει κρέας στο πλαἰσιο τμηματικών διαγω- νισμών μέχρι το τέλος του. ἑτους. (ϱ) . Ἡ Γαλλία υπέβαλε αἴτηση στην Επιτροπή για τη διάθεση ποσότητας ἑως καὶ 5 000 τὀνων βοείου κρέατος που ἐχεῖ αγορασθεἰ στο πλαῖσιο του καθεστώτος καὶι προορίζεται για διανομή στους απόρους της Γαλλίας οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια. επιλεξιµότητας που εφαρµόζονται δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2149/972 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1992, περὶ λεπτομερών κανόνων για. την χορήγηση τροφίµων προερχομένων απὀ αποθέµατα παρέμ- () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 21. ϱ) ΕΕ Ι. 95 της 5.42001, σ. δ. βασης στους απόρους της Κοινότητας ()), ὁπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρὈ. 1098/ 2001 (4). Σύμφωνα µε το υποβληθἐν αἴτημα, η διάθεση του κρέατος ὃα ακολουθήσει την ἴδια διαδικασία µε αυτήῆ που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο α) πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2149/ 92. (4) . Δεδομένου ὁτι η διάθεση για ἀµεση κατανάλωση απὀ απὀ- ρους δεν διαταρἀσσει την αγορά οὐτε ασκεί προς το παρόν ανταγωνισμό µε τη διάθεση προϊόντων απὀ την παρέµβαση, το γαλλικόὀ αἴτημα πρὲπει να γῖνει δεκτό. Ωστόσο, προκειµέ- νου να µην διαταραχθεἰ η αγορά στις περιπτώσεις τις οποίες τα. προϊόντα που αποδεσμεύονται προορίζονται για΄ την πληρωμή σε εἶδος, τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να µην περιλαµβάνουν κρέας απὀ οπἰσθια τεταρτηµόρια που αντι- στοιχούν σε τεταρτηµόρια ρἰοίοῖα µε οκτώ πλευρὰ κατ ανώτατο͵ ὁριο. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριῦ. 690/2001, επιτρέπεται στη Γαλλία να διαθέσει έως καὶ 5 000 τόνους βοείου κρέατος, εκφρασµένους σε βάρος προϊόντος που ἐχει αγορασθεί δυνάµει του εν λόγω κανονισμού, µε την προὐπόθεση ὁτι τα διατιθέµενα. προϊόντα χρησιμοποιούνται για κατανάλωση, ἀμεση ἡ κατόπιν µεταποίησης, απὀ απόρους που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιµότητας που έχει καθορἰσει η Γαλλία σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αριθ. 3149/97. () ΕΕ Ι. 313 της 30.10.1992, σ. 50. ϱ) ΕΕ Ι. 150 της 6.6.2001, σ. 37.