᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 91 2803446 ᾿Αριθ. Ν᾿359/16 ᾿'Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3446/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 124ς Δεκεμθρίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ προθείου καί αἰγείου κρέατος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὴν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979, καί ἰδίως τό ἄρθρο 146 ᾽ ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἣ Ἑλληνική Δημοκρατία θά γίνει τό δέκατο Κρά- τος Μέλος τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων τὴν 1η Ία- νουαρίου 1981: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προσαρμοσθεῖ ἀνάλογα ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80{): ὅτι, εἰ- δικότερα, κρίνεται ἀναγκαῖο, λαμθανοµένου ὑπόψη τοῦ εἰδικοῦ χαρακτῆρα τῆς ἀγορᾶς τοῦ προθείου καί αἰἷ- γείου κρέατος σ᾿ αὐτό τό Κράτος Μέλος, νά θεωρηθεῖ ὡς περιφέρεια καί νά καθορισθεῖ τιμή ἀναγωγῆς λαµ- θάνοντας ὑπόψη τήν προθλεφθείσα τιµή ἀγορᾶς γιά τό ἔτος 1980, ” ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἄρθρο ὋὍ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι837/50 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; 1. Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 3 …ραγραφος 1 όιντικαθι- σταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἱ. Καθοριζεται ἐτησίως κατά τή διαδικασία πού ψοΘλεπεται στό ἄρθρο 43 …ραγραφος 2 τῆς συν- θήκης, για τῆν π:εριοδο ε.μποριας πού ἀρχίζει τό ἑπόμενο ἔτος, τιμή θάσεως γιά τἆ σφάγια νωπῶν ἤ διατηρηµένων δι’ ἁπλῆς ψύξεως προθείων καί τιµή ἀναγωγῆς γιά κάθε µία ἀπό τίς ἀκόλουθες περιφέ- ρειες: --- περιφέρεια 1: ᾿Ιταλία, --- περιφέρεια 2: Γαλλία, --- περιφέρεια 3: Δανία, Μπενελούξ, ὙὍμοσπον- διακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, --- περιφέρεια 4: ᾿Ἰρλανδία, --- περιφἑρεια 5: "Ἠνωμένο Βασίλειο, --- περιφέρεια 6: Ἑλλάς. Κατά παρέκκλιση τοῦ πρώτου ἐδαφίου, γιά τήν πε- ρίοδο 1980/81, ἡ τιµή θάσεως καὶ οἱ τιµές ἀναγωγῆς καθορίζονται στά ἐπίπεδα πού ἀναφέρονται στό ἄρ- θρο 31.» 2. Τὸ υ:ιμενο τοῦ αρθρου 31 σημεῖο 4 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «4. Οἱ τιμὲς ἀναγωγῆς καθορίζονται, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο ἐδάφιο, σέ: --- 315 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραµµα γιά τήν περι- φέρεια ἰ, --- 45 ΕΝΜ γιά 100-χιλιόγραµμµα γιὰ τήν περι- φέρεια 2, --- 315 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραµµα γιά τὴήν περι- φέρεια 3, --- 310 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμµα μά τὴν περι- φέρεια 4, --- 293 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραµµα γιά τῆν περι- φέρεια 5, --- 245 ΕΝΜ γιά 100 µλιογραµμα γιά τὴν περι- φέρεια 6.» - ᾿Ἵρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν Ί1η ἸΤα- νουαρίου 198]. ὋὍ παράών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμθρίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 183 τῆς 16-7.1980, σ. |. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος ]. 5ΑΝΤΕΗΕ