29 8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23113 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 2001 για τη Ὀέσπιση παρέκκλισης απὀ τον ορισμό της ἑννοιας «καταγόµενα προϊόντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» προκειµένου να ληφθεί υπόψη η ειδική περίπτωση των νησιών Σαῖν Πιερ καὶι Μικελόν ὁσον αφορὰ τα κατεψυγµένα φιλέτα μπακαλιάρων, κοκκινόψαρων του βυθού, χωματίδων και ιππόγλωσσας τα οποἰα υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0304 20 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 2462] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/657/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη σύνδεση υπερπόντιων χωρών καὶι εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική  Κοινότητα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την απόφαση 2001/161/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφος 8 στοιχεῖο α) του παραρτήµατος Ἰι Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 30 του παραρτήµατος Π της απόφασης 91/482]/ ΕΟΚ σχετικὰ µε τον ορισµό της ἐννοιας «καταγόµενα προϊὀ- ντα» ἡ «προϊόντα καταγωγἠς» και µε τις μεθόδους διοικη- τικής συνεργασίας προβλέπει ὁτι εἶναι δυνατή η Ὀέσπιση παρεκκλίσεων απὀ τους κανόνες καταγωγἠς, εφὀσον αυτὲς αποσκοπούν στην ανάπτυξη των  υφιστάμενων κλάδων παραγωγἠς ἡ στη δηµιουργία νέων κλάδων παραγωγἠς σε κάποια χώρα ἡἦ έδαφος. (2 ' 'Στις 18 Μαΐου 2001, η γαλλική κυβέρνηση ζήτησε τη Ὀέσπιση παρέκκλισης απὀ τον κανόνα καταγωγἠς που περιἑ- χεται στο παράρτηµα Π της απόφασης 91/452/ΕΟΚ, για ετήσια ποσότητα 1 100 τόνων κατεψυγμένων φιλέτων µπα- καλιάρων, 60 τόνων κατεψυγμένων φιλέτων κοκκονόψαρων του βυθού, 11 τόνων κατεψυγμένων φιλέτων χωματίδων καὶ 119 τόνων κατεψυγμένων φιλέτων ιππόγλωσσας, που εξά- γονται απὀ τα νησιὰ Σαῖν Πιερ καὶ Μικελόν κατὰ τη διάρ- κεια πενταετοὺς περιόδου. (ϱ) . Ἠ γαλλική κυβέρνηση θεµελίωσε το αἰτημά της στην τρὲ- χουσα ανεπάρκεια των πηγών προµήθειας ἀλλων καταγό- μενων ψαριών. (4) . Ἠ ζητούμενη παρέκκλιση εἶναι δικαιολογηµένη βάσει των σχετικών διατάξεων της απόφασης 91/482/ΕΟΚ παράρτηµα Τ ἀρθρο 30, ιδίως ὁσον αφορὰ τον ουσιώδη χαρακτήρα των εργασιών μεταποίσης που εκτελούνται στα νησιὰά Σαὶν Πιερ καὶ. Μικελόν, επειδή η ζητούμενη παρέκκλιση ἐχει ζωτική σημασία για τη διατήρηση της οικείας µεταποιητική μονά- δας, η οποία απασχολεί σημαντικὀ αριὐμό εργαζόµενων καὶ επειδή δεν αναµένεται να υπάρξει σημαντική ζημία σε κλάδο παραγωγἠς της Κοινότητας, µε την επιφύλαξη της τήρησης ορισµένων προὐποθέσεων που αφορούν τις ποσότητες, την παρακολούθηση της εφαρμογἠς καὶ τη διάρκεια ισχύος της παρέκκλισης. () ΕΕ Ι. 262 της 19.9.1991, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2001, σ. 21. (5) . Επειδὴ η διάρκεια ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ παρα- τάθηκε μέχρι την Ίη Δεκεμβρίου 2001 µε την απόφαση 2001/161/ΕΚ, θα πρέπει να συμπεριληφθεί κατάλληλη διά- ταξη για τη διασφάλιση της ισχύος της παρέκκλισης πέραν της Ίης Δεκεμβρίου 2001, σε περίπτωση που ὃα εκδοθεἰ νέα απόφαση σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Κοινότητα πριν απὀ την ηµεροµη- νία αυτή ἡ σε περίπτωση που παραταθεί περαιτέρω η ισχύς της απόφασης 91/4872/ΕΟΚ. ( Τα μέτρα που προβλέπει η παρούσα απόφαση ᾿ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του παραρτήµατος Π της απὀ- φασης 91/4872/ΕΟΚ, τα κατεψυγµἑνα φιλέτα μπακαλιάρων, κοκκι- νὀψαρων του βυθού, χωματίδων και ιππόγλωσσας, τα οποἰα υπάγο- νται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 0304 20, καὶ παράγονται μετά απὀ µεταποίηση, στα νησιὰ Σαῖν Πιερ καὶ Μικελόν, µη΄ καταγόµενων ψαριών, θεωρούνται ως καταγόµενα απὀ τα νησιά Σαιῖν Πιερ καὶ Μικελόν σύμφωνα µε τους ὀρους της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρέκκλιση που προβλέπεται στο ἀρθρο 1 αφορὰ τις καθοριζό- µενες στο παράρτηµα ποσότητες που εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τα νησιὰ Σαιν Πιερ καὶ Μικελόν κατὰ το διάστηµα απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 2001 μέχρι τις 31 Αυγούστου 2006. Άρθρο 3 Η Επππροπή διαχειρίζεται τις ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα και λαμβάνει κάθε μµέἐτρο διοικητικού χαρακτήρα, το οποἰο Ὀεωρεί σκόπιµο για την αποτελεσματική  διαχεἰρισή. τους. Σε περίπτωση που κάποιος εισαγωγέας υποβάλει σε κράτος μέλος διασάφιση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδεύοµενη απὀ αἴτηση για υπαγωγἠ στο ευεργέτηµα της παρούσας απόφασης, το κράτος μέλος, εφὀσον η διασάφιση έχει γῖνει αποδεκτή απὀ τις τελωνειακὲς αρχὲς, ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά µε την επιθυ- μία του να αναλάβει την ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες του. Οι αιτήσεις ανάληψης, στις οποίες αναφἑρεται η ημερομηνία απο- δοχής των. διασαφήσεων, διαβιβάζονται αμέσως στην. Επιτροπή.