16.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 133/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 943/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Μαΐου 2001 για το ἀνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ μαλακού σίτου προς ὅλες τις τρίτες χώρες, εκτὸς της Πολωνίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈῶ. 1660/2000 της Επιτροπής (2), τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ίου- νίου 1995, για τον καθορισμό ορισµένων λεπτομερὼν κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορὰ τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, καθώς καιὶ τα μέτρα που πρὲπει να λαμβάνονται στην περίπτωση διαταραχής της αγορὰς στο τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (4), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Λαμβανομένης υπὀόψη  της παρούσας  κατάστασης . στην αγορὰ των σιτηρών, κρίνεται σκόπιµο να ανοἰξει για το μαλακὀ σίτο διαγωνισμός για καθορισμὀ της επιστροφής κατά την εξαγωγἠ που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. (2) '᾿Οἱ λεπτομέρειες εφαρµογἠς της διαδικασίας διαγωνισμού Ὀεσπίστηκαν για τον καθορισμό της επιστροφής απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Μεταξύ των υποχρεώσεων των. συμμετεχόντων, περιλαμβάνεται και εκείνη της υπο- βολἠς αιτήσεως πιστοποιητικού εξαγωγἠς. Μια ασφἀλεια συμμετοχής στο διαγωνισμό 1 ευρώ ανὰ τόνο, παρεχόµενη, κατά την υποβολἠ της προσφοράᾶς, δύναται να εξασφαλίσει την τήρηση της υποχρεώσεως αυτής. (2) . Πρέπει να προβλεφθεί ειδικἡ διάρκεια ισχύος για τα πιστο- ποιητικά που εκδίδονται για το διαγωνισμό αυτὀ. Η διάρ- κεια ισχύος τους πρέπει να αντιστοιχεί στις ανάγκες της διεθνοὺς αγορὰς για την περίοδο εµπορίας 2000/01. (4) . Για την εξασφἀλιση ἴσης μεταχείρισης των ενδιαφερομένων, εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεἰ η ομοιόµορφη . διάρκεια ισχύος των χορηγουμένων πιστοποιητικών. (2) . Ἠ καλή διεξαγωγἠ του διαγωνισμού, ενόψει των εξαγωγών, επιβάλλει την πρὀβλεψη µιας ελάχιστης ποσότητας, καθώς καὶι της προθεσµίας καὶ του τρόπου διαβιβάσεως των υπο- βληθεισών προσφορών στις αρµόδιες υπηρεσὶες. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 147 της 30.6.1995, σ. 7. () ΕΕ Ι. 89 της 29.3.2001, σ. 16. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Διενεργεῖται διαγωνισμός για καθορισμό της. επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠ, που προβλέπεται στο ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. 2, . Ο διαγωνισμός αφορά το μαλακόὀ σίτο που α εξαχθεἰ προς ὀλες τις τρίτες χώρες, εκτός τις Πολωνίας. 3. ' Ο διαγωνισμός παραμένει ανοικτὸς μέχρι τις 30 Μαΐου 2002. Κατὰ τη διάρκειά του διενεργούνται εβδοµαδιαίως διαγωνι- σμοί των οποΐων οἱ ποσότητες καὶ οι ηµερομηνίες υποβολἠς προ- σφορών προσδιορίζονται στην προκήρυξη του. διαγωνισμού. Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1501/95, η προθεσμία για την υποβολἠ προσφορών για τον πρὠτο μερικὀ διαγωνισµὀ λήγει στις 17 Μαΐου 2001. Ἄρθρο 2 Ἡ προσφορά ισχύει μόνον εὰν αναφἑρεται σε 1 000 τόνους τουλά- χιστον. Άρθρο 3 Η ασφἀλεια που αναφἑρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 εἶναι 12 ευρώ ανὰ τὀνο. Ἄρθρο 4 ]. . Κατὰ παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του ἀρθρου 21 παράγρα- φος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 3719/88 της Επιτροπής περὶ κοινών τρόπων εφαρµογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠν. εἴσα- γωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (), τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που χορηγούνται σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 Ὀεωρούνται, για τον προσδιορισμὀ της διἁρκειὰς τους, ὁτι εξεδόθησαν την ημέρα καταθέσεως της προσφορᾶς. 2, .' Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που χορηγούνται στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισμού ισχύουν απὀ την ημερομηνία εκδόσεώς τους κατὰ την ἔννοια της παραγράἀφου 1, μέχρι το τέλος του τέταρτου. μήνα που ακολουθεἰ. Εντούτοις, τα πιστοποιητικά που εκδίδονται πριν απὀ την Ίη ἴου- λῖου 2001 μπορούν να χρησιμοποιηθούν απὀ την ημερομηνία αυτή. Άρθρο 5 1.... Ἡ Επιτροπή αποφασῖζει, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προ- βλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΟ  αρθ. 1766/97: ϱ) ΕΕ Ι. 331 της 2.12.1988, σ. Ἱ.