[ 351/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2594/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αρνθ. 2731/75 περί των ποιοτικών τύπων του μαλακού σίτου, της σικάλεως, της κριθής, τουῦ αραδοσίτου, του σόργου και τουῦ σκληρού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 4, τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), την πρόταση της Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 () ορίζει, στο παράρ- τηµά του, ότι οι σπόροι κριθῆς οι οποίοι διέρχονται από κόσκινο των 2,2 χιλιοστών Φεωρούνται ως σπόροι «συρρι- κνωμένοι» και ότι, εποµένως, αφού δεν είναι σιτηρά δάσεως υψηλής ποιότητας, δεν γίνονται αποδεκτοί στην παρέμθαση: ότι, για κλιματολογικούς λόγους, οι ποικιλίες κριθῆς που καλλιεργούνται στη Φινλανδία και στη Σουηδία παράγουν µικρότερους σπόρους από την κριθή που καλλιεργείται στην υπόλοιπη Κοινότητα: ὁτι, εντούτοις, η κριθή αυτή εἶναι καλήἠς ποιότητας: ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτή η κατά- σταση, η Επιτροπή προέθλεψε, δάσει του ἀρθρου 149 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, µια προσωρινή παρέκκλιση από την απαίτηση ελάχιστης διαµέτρου των σπόρων κριθής για τις αγορές στην παρέµδαση στη Φινλανδία και στη Σουηδία: ότι, δυνάµοι τοῦ ἓν λόγω άρθρου, η παρέκκλιση αυτή µπορεί να εφαρµοστεί µόνο μέχρι τις 31 Δεκεμθρίον 1997: ότι, για να επιτραπεί στους παραγωγούς αυτούς των δύο κρατών μελών να εξακολουθήσουν να΄ επωφελούνται της στήριξης η οποία προσφέρεται από την παρέµθαση, ὃα πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα παρέκκλισης από τον ορισµό των «συρρικνωμένων» σπόρων κριθῆς: ότι ο Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2731/75 πρέπει να τροποποιη- δεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2731//75, το στοι- χεῖο α) συµπληρώνεται από την ακόλουθη φράση: «Εντούτοις, στο πλαίσιο της ανάληψης κριθής απόὀ τους οργανισμούς παρέµθασης στη  Φινλανδία΄ και. στη Σουηδία, εἶναι δυνατόν να προδλεφθεί παρέκκλιση από τον ορισµό “συρρικνωμένων” σπύρων, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἀρθρο 23 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι766/92.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσῆ του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμδρίου 1997. ( Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Δεκεμθρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ο 337 της Ἰ. 11. 1997, σ. 5]. ( ΕΕ Ι. 281 της 39. 10. 1975, σ. 22: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2054/93 (ΕΕ Ι. 187 της 29, 7. Ι993, σ. 6). Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ