Αριθ. Ι. 68/18 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 3. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 596/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1985 για τη συνέχιση των ενεργειών πον αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 507/82 σχετικά με την προώθηση των πωλῆήσεων εκτός της Κοινότητας γαλακτοκοµικών προϊόντων κοινοτικής καταγωγἠς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι079/77 του Συµδουλίου της Ί7ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και µέτρων προς διεύρυνση των αγορών στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1206/84 (7), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι οι ενέργειες που αναλήφθηκαν µε δάση τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 507/82 της Επιτροπής ()) καιὶ συνεχί- στηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 592/83 (4) αποδεί- χθηκαν αποτελεσµατικό µόέσο για τη διεύρυνση εκτός της Κοινότητας των αγορών των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων και ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να παραταθούν μεσοπρόθεσµα - ότι οι οργανισµοί οι οποίοι διαθέτουν την απαραίτητη πείρα και ειδίκευση πρέπει, συνεπώς, να κληθούν πάλι να υποθάλουν λεπτομερή προγράµµατα, των οποίων η εκτέλεση ὃα τοὺς ανατεθεί- ότι, όσον αφορά τις υπόλοιπες λεπτομέρειες, εἶναι δυνα- τόν να επαναληφθεί το ουσιώδες των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 507/82, λαµδάνοντας υπόψη την πείρα που ἔέχει αποκτηδεί στο ὃέμα αυτό - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόθρο 1 Ἱ.. Σύμφωνα µε τουὺς όρους ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό, ενθαρρύνονται οι. ενέργειες με στόχο την αύξηση και τη θελτίωση της χρησιμοποιῆ- σεως καιὶ της καταναλώσεως του γάλακτος. καὶ. τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων κοινοτικῆς καταγωγῆς εκτός της Κοινότητας, µέσω ενεργειών διαφηµίσεως καὶ προωθήσεως των πωλῆσεων, προκειµένου να προωδηθεί η επέκταση του εµπορίου μεταξύ της Κοινότητας καὶ των ενδιαφεροµένων τρίτων χωρών. 2. Ως ενέργειες κατά την ἔννοια της παραγράφου | μπορούν επίσης να Ὀεωρηθούν σεµινάρια ἡ μαθήματα () ΕΕ αριδ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ι. 115 της 1. 5. 1984, σ. 3.. () ΕΕ αριδ. Ι. 6] της 4. 3. 1982  σ. 15. ( ΕΕ αριδ. Ι. 71 της 17. 3. Ι983, σ. 17. που έχουν σκοπό να προωθήσουν την πληροφόρηση, την κατάρτιση ἤ/και τήν επανεκπαίδευση ατόµων πουὺ ασχο- λούνται. επαγγελµατικά µο την πώληση του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ἤἡ ακόµη µε την διάδοση γνώσεων όσον αφορά την κατανάλωση αυτών των προϊόντων. … 3. Δεν λαµθάνονται υπόψη οι ενέργειες που είναι δυνατόν να προξενήσουν ζηµία στο εµπόριο μεταξύ της Κοινότητας και της ενδιαφερομένης χώρας στον τοµέα των γαλακτοκοµικών προϊόντων. 4, Οἱ ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο Ἰ χρηματοδοτούνται µόνο στην περίπτωση που αρχίζουν μετά την Ίη Απριλίου 1985 : οι ενέργειες αυτές εκτελού- νται µέσα σε προδεσμία δύο ετών από την υπογραφή της συμθάσεως πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 'Καὶ οπωσδήποτε πριν από την Ίη Οκτωθρίου 1987. Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η προθεσμία αυτή µπορεί να παραταθεί, σύµφωνα µε το άρθρο 5 παράγρα- φος 2, προκειµένου να εξασφαλισθεί η μεγαλύτερη δυνατῆ αποτελεσµατικότητα της εν λόγω ενέργειας. 5,Η προφθεσµία εκτελέσεως πουὺ καθορίζεται στην παράγραφο 3 δεν αποκλείει να συμφωνηθεί εκ τῶν υστέ- ρων παράτασή της, αν Οο συμθαλλόµενος υποδθάλει σχετική αίτηση στον αρµόδιο οργανισµό πριν από την ημερομηνία λήξης της προδεσμίας καὶ παράσχει αποδεί- ξεις, ότι, λόγω εξαιρετικών συνθηκών, για τις οποίες δεν ευθύνεται, δεν είναι σε θέση να τηρῆσει την αρχικά προδλεπόµενη προδεσμία. Άρθρο 2 Ἱ. . Οἱ ενέργειες διαφηµίσεως καὶ προωθήσεως που αναφέρονται στο ἀρθρο Ι παράγραφος Ἱ: α) προτείνονται από τοὺς οργανισμούς που ἔχουν την έδρα τους στην Κοινότητα και αντιπροσωπεύουν τον γαλακτοκοµικό τοµέα σε ἕνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη ἤ στην Κοινότητα:...' ϐ) εκτελούνται, το κατά το δυνατόν, από τον οργανισµό που προτείνονται. Στην περίπτωση κατά την οποία πρέπει να παρεµθληθεί τρίτος προς εκτέλεση της συμθάσεως, η πρόταση πρέπει να περιέχει αἴίτηση παρεκκλίσεως δεόντως αιτιολογηµένη : γ) πρέπει: ---να χρησιμοποιούνται τα  καταλληλότερα μέσα διαφήµισης, ἔτσι ώστε να εξασφαλίζεται ο μέγι- στος βαῦμός αποτελεσµατικότητας της ενέργειας, --- να λαµδάνονται υπόψη οι ειδικοί ὀροι εµπορίας και καταναλώσεως του γάλακτος και των γαλα- κτοκομικών προϊόντων κοινοτικῆς καταγωγήἠς στην αγορά της ενδιαφεροµένης τρίτης χώρας, ----να είναι συλλογικές και να µην προσανατολίζο- νται ανάλογα µε μάρκες προϊόντων,