Αριθ. Ι. 161/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 6. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1222/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 1906 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/57 της Επιτροπῆς που καδορίζει την ονοµατολογία τῶν γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΙ*Ι'0Τ[-ΙΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚς) αριθ. 923/96 της Επιτροπῆς ('), και ιδίως το άρθρο 13 καθώς καιὶ τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινῆς οργανώσεως τῆς αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/57 της Επιτροπής (7}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 823/96 ( ἔχει καθορίσει, µε δάση τη συνδυασμένη ονοµατολογία, µια ονοµατολογία των γεωργικών . προϊό- ντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή: ὅτι πρέπει να ενσωµατωθεί η ονοµατολογία των Επιστρο- φών στο ενοποιηµένο δασµολόγιο των Ενρωπαϊκών Κοινο- τῆτων (Τατίς) από την Ίη Ιανουαρίου 1997, ὦστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτοματοποιημένες διαδικασίες εκτε- λωνισμού κατά την εξαγωγἠ χωρίς χειρόγραφες παρεμδά- σεις: ότι, για την ενσωµάτωση αυτή, απαιτείται προσαρμογή τῶν κωδικών των επιστροφών στο σύστημα των προσθέτων κωδικών µε τέσσερις αριθμούς που χρησιμοποιούνται σήμερα στο Τατς: ότι πρέπει να προσαρµοσθεί ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87: ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Το ἀρθρο 2 αντικαδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Κάθε διάκριση της ονοµατολογίας των . επιστροφών συνδυάζεται µε κωδικό του προϊόντος που αποτελείται από δώδεκα συνεχείς αριθμούς; α) οι οκτώ πρώτοι αριθμοί εἶναι κωδικοί που αφορούν τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοµατολογίας: ϐ) ο ένατος αριθμός εξακριθώνει τον πρόσθετο κωδικό Τατῖς: γ) ο δέκατος έως τον δωδέκατο αριθµό εξακριδώνουν τις διακρίσεις της ονοµατολογίας των επιστροφών. Όταν μία διάκριση της συνδυασμένης ονοµατολογίας δεν υποδιαιρείται για τις ανάγκες της ονοµατολογίας των επιστροφών, οι τρεις τελευταίοι αριθμοί είναι “000”.» 2. Στο άρθρο 3 μετά το πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι τελευταίοι τέσσερις αριθμοί των κωδικών ὈΦεωρούν- ται ὡς πρόσθετοι κωδικοί Τατίς που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2658/87 του Συµθουλίου, της 23ης Ἰουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο ("). ( ΕΕ αριθ. Ι. 256 της 7. 9. 1987 σ. 1.» Άρθρο 2 Σε ὀλους τοὺς γεωργικούς κανονισμούς στους οποίους υπάρχει αναφορά . στον κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών µε έντεκα αριθμούς, η αναφορά αυτῆ πρέπει να διαδάζεται σε κωδικὀ της ονοµατολογίας των επιστροφών µε δώδεκα αριθμούς. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει από την [η Ιανονα- ρίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1996, ( ΕΕ αριθ. Ι. 181 της . Ἰ. 1992 σ. 2Ι. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 111 της 4. 5. 1996, σ. 9. Για την Επιτροπή Έταπζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής