Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 165/1 24. 6. 97 Ι (Πράέεις για την ισχύ τωῶν οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1140/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουνίου 1997 σχετικά µε τον προσδιορισµό τῶν ποσοτήτων πουὺ χορηγούνται στους εισαγωγεἰς δάσει των κοινοτικών ποσοτικῶν ποσοστώσεων πουὺ ανακατανέμονται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 7Ύ28/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 519/04 του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, σχετικά µε το κοινό καθεστώς εισαγωγών που εφαρµόζεται ἔναντι ορισµένων τρίτων χωρών και με τον οποίο καταργούνται οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριό. 1765/82, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 , όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 847/97 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµδουλίου, της Ίης Μαρτίου 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας  κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων (), όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι38/96 (3), καὶ ιδίως τα άρθρα 9 και 13, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 728/97 της Ἐπιτροπής, της 24ης Απριλίου 1997, σχετικά µε την ανακατανομή των ποσο- τῆτων ποσοτικών ποσοστώσεων του 1996 που δεν ἔχουν χρησιμοποιηθεί, που θὃα εφαρµοστούν σε ορισµένα προῖ- όντα καταγωγῆς Λαϊκήῆς Δημοκρατίας της Κίνας (3), καὶ ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 728/97 καθόρισε το τμήµα καθεµίας εκ των εν λόγω ποσοστώσεων που προορίζεται για τοὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς και τοὺς άλλους εισα- γωγείς, καθώς και τοὺς όρους καὶ κανόνες συμμετοχής στη διανομή των διαθέσιµων ποσοτήτων- ὁτι οι. εισαγωγείς μπόρεσαν να καταθέσουν αίτηση για άδεια εισαγωγῆς στις αρµόδιες εθνικές αρχές μεταξύ 26 Απριλίου 1997 καὶ 24 Μαΐου 1997, στις 15.00, ώρα Βρυξελλών, σύμφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 728/97: ὁτι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 728/97, η Επιτροπή έλαδε, εκ μέρους των κρατών μελών, τα ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 67 της 10. 3. 1994 σ. δ9. () ΕΕ αριθ. Ι. 122 της 14, 5. 1997 σ. . ( ΕΕ αριθ. . 66 της 10. 3. 1994  σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 27. Ἰ. 1996, σ. . (9 ΕΕ αριθ. . 108 της 25. 4. 1997, σ. 19. στοιχεία για τον αριθµό καὶ το συνολικό ὀγκο των αιτή- σεων πουὺ ἔέλαδαν αυτά για άδεια εισαγωγἠς, καθώς και για τΟ συνολικό όγκο των παλαιότερων εισαγωγών που πραγ- ματοποιήθηκαν από τουὺς παραδοσιακούς εισαγωγείς κατά τη διάρκεια του ἔτους αναφοράς (1994)- ότι η Επιτροπή, µε βάση τα στοιχεία αυτά, εἶναι σε δέση να προσδιορίσει τα ενιαία ποσοτικά κριτῆρια σύμφωνα µε τα οποία μπορούν να ικανοποιηδούν, από τις αρµόδιες εὐνικές αρχές, οι αιτήῆσεις αδειών εισαγωγῆς που κατατίδενται από τους κοινοτικούς εισαγωγείς καὶ οι οποίες αφορούν τις ποσοτικές ποσοστώσεις ποὺ ανακατανέµονται µε τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 728/97: ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποιῆδηκαν από τα κράτη μέλη, για τα προϊόντα που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού, ο συνολικός όγκος τῶν αιτήσεων που έχουν υποδάλει οι παραδοσιακοί εισαγωγείς υπερθαίνει το τμήµα της ποσόστωσης που προο- ρίζεται γι’ αυτούς: ότι, κατά συνέπεια, οι αιτῆσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηθούν, εφαρµόζοντας, για τις ποσότητες των εισαγωγών πουὺ ἔχουν πραγµατοποιηθεί κατά μέσο όρο από κάθε εισαγωγέα κατά την περίοδο αναφοράς, εκ- φραζόμενες σε ποσότητα ἡ αξία, τον ενιαίο συντελεστή μείωσης/αύξησης που αναφέρεται στο ἓν λόγω παράρτηµα Ι. ότι, όπως προκύπτει απὀ τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν απόὀ τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτή- µατος Π του παρόντος κανονισµού, το σύνολο των αιτή- σεων που υπέθαλαν οι παραδοσιακοί εισαγωγείς. εἶναι κατώτερο από το τμήµα της ποσόστωσης που προορίζεται γι’ αυτούς: ότι, συνεπώς, οι αιτήσεις αυτές πρέπει να ικανο- ποιηδούν στο ακέραιο: ότι, όπως προκύπτει από τα στοιχεία που κοινοποιῆθηκαν από τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτῆ- µατος ΙΠ του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός όγκος των αιτήσεων που κατατέθηκαν από τους ἄάλλους εισαγωγείς υπερδαίνει το τμῆμα της ποσόστωσης που προορίζεται γι’ αυτούς: ὁτι, κατά συνέπεια, οι αιτῆσεις αυτές πρέπει να ικανοποιηδούν εφαρµόζοντας, για τα ποσά πουὺ ζητούνται απόὀ κάῦε εισαγωγέα. εντός των προδλεπόµενων από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 728/97 ορίων, τον ενιαίο συντελεστῆ μείωσης που αναφέρεται στο εν λόγω παράρτηµα ΠΙ: