162 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37783026 31.12.77 ᾿Ἐπίσημη Έ΄φζιμερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 361/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΟΚ ἀριθ. 3096//77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ὕδης Νοεμθρίου 1977 περί συνάψεως συμπληρωματικοῦ πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρκίας λόγω τῆς προσχωρήσεως νέων Κρατῶν Μελῶν στήν Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238, τὴ συνθήκη περί προσχωρήσεως τῶν νέων Κρατῶν Μελῶν στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα καί τήν Εὐρωπαϊκή Κοινότητα ᾿Ατομικῆς Ἐνεργείας, πού ὑπεγράφη στίς 22 Ἰανουαρίου 1972, καί ἰδίως τό ἂρθρο 108 τῆς προσηρτηµένης πράξεως, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), Ἐκτιμώντας: ὅτι λόγω τῆς προσχωρήσεως νέων Κρατῶν Μελῶν στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα πρέπει νά συναφθεῖ συµπληρωματικό πρωτόκολλο, τό ὁποῖο δά καθορίζει ὁρισμένες διατάξεις σχετικές μέ τή συµφω- νία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τουρχίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἄρθρο 1 Τό συμπληρωματικό πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας συν- δέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινό- τητος καί τῆς Τουρχίας λόγω τῆς προσχωρήσεως νέων Κρατῶν Μελῶν στήν Κοινότητα, καθώς καί οἱ δηλώ- σεις πού προσαρτῶνται στήν τελική πράξη, συνάπτο- νται καί ἐπικυροῦνται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τά κείµενα τοῦ πρωτοχόλλου καί τῆς τελικῆς πράξεως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισμό. “Άρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου γνωστοποιεῖ στό ἀντι- συμθαλλόμενο µέρος ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότη- τα(2), οἱ διαδικασίες πού ἀπαιτοῦνται γιά τή θέση σέ ἐφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλου ἐπερατώθησαν. “Ἄρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα µετά τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι ὑποχρεωτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Νοεμθρίου 1977. (1) ΕΕ ἀριδ. Α 108 τῆς 10.12.1973, σ. 65. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΟΙΤΕΕΞ (2) Ἡ ἡμερομηνία δέσεως σ᾿ ἐφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλου Βά δημοσιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.