1 185/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25 7.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1616/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριὺθ. 94/92 περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του καθεστώτος εισαγωγἠς απὀ τρίτες χώρες, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 209291 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδεῖξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἶδη διατροφἠς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1437/2000 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097291 προβλέπει ὁτι τα προϊόντα που εισάγονται απὀ τρίτη χώρα μπορούν να κυκλοφορήσουν στο εµπόριο, μόνον εφόσον κατάγονται απὀ τρίτη χώρα η οποία περιλαμβάνεται στον κατάλογο που καταρτίζεται σύμφωνα µε τους ὀρους που Ὀεσπίζονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. Ο κατάλογος αυτὸς καθορίζε- ται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92 της Επιτροπής (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὀὸ (ΕΟΟ . αριθ. 545/2000 (ὶ. (2) . Ἡ Αργεντινή καὶι η Ελβετία υπέβαλαν στην Επιτροπή αἴτηση για να διευρυνθούν οἱ κατηγορίες των προϊόντων που περι- λαμβάνονται στον κατάλογο που προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ώστε να συμπεριληφθούν σε αυτόν ζώα καὶ ζωικά προϊόντα, καὶι παρέσχαν τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα µε το ἂρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 94/92, (2) . Ἡ εξέταση των στοιχείων αυτών καὶ οἱ επακόλουθες συζητή- σεις µε τις αρχὲς τους οδήγησαν στο συμπέρασμα ὁτι, στις χώρες αυτές, οι κανόνες που διέπουν την παραγωγἠ καὶ τον ἐλεγχο των ζώων καὶ των ζωικών προϊόντων εἶναι ισοδύνα- μοι µε αυτοὺς που καθορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291. Ωστὀσο, πρέπει να δοθούν ορισμένες εγγυήσεις απὀ τις αρχές της Αργεντινής καὶ η ισοδυναμία για τα ζώα καὶ τα ζωικά προϊόντα πρὲπει να περιοριστεἰ σε περἰοδο. ἐξι μηνών. (4) . Το Ισραήλ υπέβαλε αἴτηση στην Επιτροπή για την τροπο- ποἰηση των ὁρων της υπαγωγἠς του στον κατάλογο ώστε να επιτραπεί η εισαγωγἠ πρὠτων υλών  βιολογικής͵ καλλιέρ- γειας. Το Ισραήλ υπέβαλε τις πληροφορἰες που απαιτούνται σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/972. Η εξέταση των πληροφοριών που υπο- βλήθηκαν οδήγησε στο συμπέρασμα ὁτι οι απαιτήσεις εἶναι ισοδύναμες µε εκεῖνες που προκύπτουν απὀ την κοινοτική νομοθεσία. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που προβλέπεται στο ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 9492 τροποποιεῖται, όσον αφορὰ την Αργεντινή, το Ισραήλ καιὶ την Ελβετία ὁπως εμφαΐνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Αυγούστου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2000. () ΕΕ Ι. 198 της 22.7.1991, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 161 της 1.7.2000, σ. 62. () ΕΕ Ι. 11 της 17.1.1992, σ. 14. ) ΕΕ Ι. 67 της 15.3.2000, σ. 12. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής