30.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 351/1 (Πράξεις εκδιδόµενες, απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της συνδθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της συνθήκης Ευρατόμ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1297/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Δεκεμβρίου 2009 για την ανάκληση του δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 172/2008 στις εισαγωγὲς σιδηροπυριτίου καταγωγἠς Πρώην Γιουγκοσλαβικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον. κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής «ο βασικός κανονισµός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφοι 2 και 6, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβούλευση µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ΕΕ () ΕΕ Γ Γ 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Ισχύοντα μἐέτρα Το Συμβούλιο, µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αρθ. 172/2005 () («ο αρχικός κανονισμός»), επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντἀμ- πινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου  («Εε5Ι») καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της  Κῑνας, Αιγύπτου,  Καζακστάν, Πρώην ΤΓιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας καὶ Ῥωσίας. Τα μἑτρα συνίστανται σε δασμούς α να]οτεπι της τἆξης του 5,4 96 ἐως 33,9 96, ανάλογα µε την χώρα κατα- γωγἠς, µε την εξαίρεση τεσσάρων εταιρειῶν, που αναφἑρο- νται ρητώς στον αρχικὀ κανονισμό, οι οποῖες υπόκεινται σε ατομικοὺς δασμολογικοὺς συντελεστές. 1.2. Αἴτημα επανεξέτασης Μετὰ την επιβολή των οριστικών μέτρων, η Επιτροπή ἑλαβε αἴτηση για μερική ενδιάµεση επανεξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. («ενδιά- µεση επανεξέταση»). Ἡ αἰτηση, το πεδίο της οποίας περιορἰ- ἵεται στην εξέταση του ντάµπυγκ, υποβλήθηκε απὀ ἑναν παραγωγό-εξαγωγέα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρα- τίας της Μακεδονίας, την Θί]πιαῖς Ροοεὶ Εχροτί Ιππροτῖ («ο αιτών» ἡ «5ηππαϊο). Ο αιτῶν συνεργάστηκε στην ἐρευνα, η οποία οδήγησε στα ευρήματα καὶ τα συμπεράσµατα που αναφἑρονται στον αρχικὀ κανονισμό  («η΄ αρχικἠ. ἐρευνα)). Ο δασμός αντιντάµπυγκ που ισχύει για τον αιτούντα, ο οποῖος εἶναι ο µόνος γνωστὸς παραγωγός-εξαγωγέας του 6 της 6.3.1996, σ. Ἱ. 5 55 της 258.2.2008, σ. 6. υπὀ εξέταση προϊόντος καταγωγἠς Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, εἶναι 5,4 90. Στην αἰτησὴ του για ενδιάµεση επανεξέταση, ο αιτών ισχυ- ρίζεται ὁτι απὀ τη σύγκριση της κατασκευασµένης κανονικής αξίας του µε τις τιμὲς του εξαγωγἠς στην Ένωση εµφαἰνεται ὁτι το περιθώριο ντάµπυγκ ἦταν ουσιωδὼς χαµηλότερο απὀ Το ισχύον επίπεδο του μέτρου. Για το λόγο αυτό, ισχυρί- στηκε ὁτι δεν ἦταν πλέον απαραίτητο να συνεχιστεἰ η ισχύς του. μέτρου για την εξουδετέρωση της πρακτικής ντάµπυγκ στο σημερινό του επἰπεδο. 1.3. Έναρξη μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων µε Τη. συμβουλευτική  επιτροπή, ὁτι υπήρχαν. επαρκή  αποδει- κτικἀ στοιχεία για την ἐναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης, η Επιτροπή αποφάσισε να ξεκινήσει μερική ενδιάµεση επανεξὲ- ταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, το πεδῖο της οποίας περιορίζεται στην εξέταση του ντάµπυγκ σε ὁ,τι αφορἀ την δίππαΐ-. Ἡ Επιτροπή δηµο- σίευσε ανακοίνωση της ἑναρξης στις 22 Απριλίου 2009 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης () και ξεκίνησε ἐρευνα. 1.4. Ὑπὸ εξέταση προϊόν και ομοειδὲς προϊόν Το προϊὀόν που αφορούσε η ενδιάµεση επανεξέταση εἶναι το ἴδιο µε αυτὸ της αρχικής ἐρευνας, δηλαδή σιδηροπυρίτιο που περιέχει κατὰ βάρος περισσότερο απὀ 8 6 και ὀχι περισσότερο απὀ 96 96 πυρίτιο και τουλάχιστον 4 96 σίδηρο. Ἡ παραγωγἠ Εοδὶ πραγματοποιεῖται σε κλιβάνους ηἠλεκτρι- κὠν τόξων µε αναγωγἠ χαλαζία µε τη βοήθεια διαφόρων ανθρακούχων προϊόντων. Το προϊόν χρησιμοποιείται κυρίως ως οξειδωτικὀ καὶ ως συστατικὀ κραμάτων στη χαλυβουργία. Το Εεδὶ πωλεῖται υπὀ μορφή σβώλων, κόκκων ἡ σκόνης καὶ υπάρχει σε διάφορες ποιότητες ανάλογα µε την περιεκτικό- Ττητὰ του σε πυρίτιο και σε ξένες προσμεῖξεις (π.χ. αλουμί- νιο). Το ΕοδΙ µε περιεκτικότητα σε πυρίτιο απὀ 70 ό και ἄνω Ὀεωρήθηκε ως υψηλής καθαρότητας, µε περιεκτικότητα σε πυρῖτιο περισσότερο απὀ 55 96 και λιγότερο απὀ 70 ό ως Εοδῖ µέσης καθαρότητας καὶ µε περιεκτικότητα σε πυρῖτιο µικρότερη απὀ 55 96 ως Εεδῖ χαμηλής καθαρότητας. Το υπὀ εξέταση προϊόν υπάγεται προς το παρὀν στους κωδικοὺς της ΣΟ 7202 21 00, 72072 29 10 καὶ 7202 290 90. () ΕΕ ς 93 της 22.4.2009, σ. 22.