Ι. 327]6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.12.2009 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Ιουλίου 2009 σχετικά µε τα καθεστώτα κρατικών ενισχύσεων Ο 6[04 (εν ΝΝ 70/01) και Ο 5/05 (εχ ΝΝ 71/04) που εφάρµοσε η Ιταλία υπἐρ των παραγωγών οι οποίοι καλλιεργούν σε θερμοκήπια (απαλλαγή απὀ τους ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης επὶ του . πετρελαἰου που  χρησιμοποιεῖται για΄ τη΄ Ὀέρμανση  των θερμοκηπίων) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 5497] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2009/944/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το προαναφερθὲν ἀρθρο και έλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, () στις ιταλικὲς αρχὲς υπόµνηση, µε την επιστολή της 26ης Απριλίου 2001, δηλώνοντας ὁτι επιφυλάἀσσονταν . του δικαιώματὸς τους να προτεῖνουν στο Σώµα των Επιτρόπων την αποστολἠ διαταγή παροχής πληροφοριών βάσει του ἀρθρου. 10 παράγραφος 3 του. κανονισμού (ΕΚ)  αρ. 659/1999 του Συμβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ () (που ἐγινε ἀρθρο 88), εὰν οι ιταλικές αρχὲς δεν αντιδρούσαν. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (5) Με την επιστολἠ της 10ης Μαΐου 2001 η Μόνιμη Αντιπρο- σωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση διαβίβασε στην Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ Επιτροπή τις συμπληρωματικὲς πληροφορἰες που εἶχαν ζητη- Με τις επιστολὲς της 2δης Σεπτεμβρίου 2000 καὶ της 17ης )ΘΧ΄ιε(ι)ι)(πι'ττ2ο()(τ)ι 1(; ' παλικὸς αρχὲς µε την σπιστολή της 26ης Άπρι Οκτωβρίου 2000 οἱ υπηρεσίες της Επιτροπῆς, µε βάση τις πληροφορίες που εἶχαν στη διάθεσή τους, ζήτησαν διευκρι- (6) . Μετην επιστολή της 2ας Αυγούστου 2001 οι υπηρεσὶες τις νῖσεις απὀ τις ιταλικές αρχὲς σχετικά µε τη μερική απαλλαγή Επιτροπής, βάσει των παραπάνω πληροφοριών, ανήγγειλαν απὀ τον ειδικὀ φόρο κατανάλωσης επἰ του πετρελαίου ντίζελ την. κίνηση της διαδικασίας φακέλου µη κοινοποιηθείσας που χρησιμοποιεῖται στη γεωργία, βάσει του. νομοθετικού κρατικής ενίσχυσης µε αριθμὀ ΝΝ 70/01 καὶ ζήτησαν απὀ διατάγµατος 268 της 30ής Σεπτεµβρίου 2000 που Ὀεσπίζει µς ιταλικές αρχὲς να τους χορηγηθούν περαιτέρω πληροφο- επείγοντα μέτρα σχετικὰ µε το φόρο εισοδήµατος των φυσι- ρἷες. κὠν προσώπων και σχετικά µε τοὺς ειδικοὺς φόρους κατα- νάλωσης. (2) . Οι υπηρεσίες της Επιτροπής, δεδοµένου ὁτι δεν ἔλαβαν απἀ- Οι ιταλικὲς αρχὲς διαβίβασαν στην Επιτροπή τις διευκρινή- σεις που ζητήθηκαν µε τις επιστολές της 31ης Οκτωβρίου 2000 καὶ της Ίης Νοεμβρίου 2000. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής, αφοὺ εξέτασαν αυτὲς τις διευ- κρινσεις, ζήτησαν απὀ τις ιταλικές αρχὲς, µε την επιστολἠ της 20ής Νοεμβρίου 2000, νέα σειρά πληροφοριὼν σχετικά µε την απαλλαγή απὀ τους ειδικοὺς φόρους κατανάλωσης. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής, λόγω του ὁτι δεν ἑλαβαν καμία απάντηση μέσα στην προθεσμία των τεσσάρων εβδομάδων που εἶχαν ορἰσει στην προαναφερθεῖσα επιστολἠ, ἑστειλαν ντηση. εντὸς της ορισθεῖσας προθεσµίας, µε επιστολή της Ίης Ιουλίου 2003 ἑστείλαν νέα υπόµνηση΄ στις. ιταλικὲς αρχὲς εφιστώντας για ἄλλη µια φορὰ την προσοχή τους στο γεγονός ὁτι δεσµεύονταν να προτείνουν στην Επιτροπή την αποστολή διαταγἠς παροχής πληροφοριὼν σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΙΟ) 659/1999, εὐν οἱ ιταλικές αρχές δεν τηρούσαν την προῦε- σμία των τεσσάρων εβδομάδων, που. εἶχε οριστεί για τη διαβίβαση της απάντησης. Η προθεσµία που ορίστηκε για την απάντηση ἔληγε στις αρχὲς Αυγούστου 2003. () ΕΕ Ι. 83 της 27.2.1999, σ. Ἰ.