13. 6, 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 154/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΝΗ) αριδ. 1578/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουνίου 1985 * που τροποποιεί το καδεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινο- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμδουλίου καιὶ ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, και ιδίως το άρθρο 24, την πρόταση της Επιτροπῆς, µετά από γνώμη που διατύ- πωσε η Επιτροπή Κανονισμού Υπηρεσιακῆς Κατά- στασης, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (}, τη γνώµη του Δικαστηρίου, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦθ. 259/6δ (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 420/85 (), καῦο- ρίζει, στο ἀρθρο 2, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατά- στασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων και, στο ἂἀρθρο 3, το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικόὀ των Ευρωπαϊκών Κονοτῆτων : ότι, η τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος του λόιπού προσω- πικού εἶναι αρµοδιότητας του Συµθουλίου το. οποίο αποφασίζει, µε ειδική πλειοψηφία, µετά από πρόταση της Επιτροπής και διαθούλευση µε τα άλλα ενδιαφερό- µενα κοινοτικά ὀργανα ότι, δάσει της πείρας που αποκτήθηκε κατά την εφαρ- μογή του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης και του καθεστώτος για το λοιπό προσωπικόὀ, κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθούν ορισµένες διατάξεις του καθεστώτος, ιδιαίτερα. εκείνες που αφορούν το προσω- πικό που ασχολείται µε την έρευνα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τροποποιείται σύμφωνα µε τα άρθρα που ακολουθούν. () ΕΕ αριδ. Ο 127 της 14. 5, 1984 σ. 134, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 4. 3. 1968, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 2]. 2. 1985 σ. 6. Άρθρο 2 Στο ἀρθρο 8 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: - «Η σύμθαση ορισµένου χρόνου του υπαλλήλου ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχεία α) και δ) δύναται να ανανεωθεί µόνο μία φορά για ορισµένο χρόνο. Κάθε µεταγενέστερη ανανέωση έχει σαν αποτέλεσµα τη μετατροπή της σύµθασης αυτής σε σύμθαση αορί- στου χρόνου.» ' Άρθρο 3 Στο ἀρθρο 11, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: - «Οι διατάξεις των άρθρων 11 μέχρι 26 του κανονι- σμού υπηρεσιακῆς κατάστασης σχετικά µε τα δικαι- ώματα και τις υποχρεώσεις των υπαλλήλων. εφαρµό- ζονται κατ’ αναλογία. Εντούτοις, για τον έκτακτο υπάλληλο που προσλαμδάνεται µε σύμθαση ορισµέ- νου χρόνου, η διάρκεια της άδειας για προσωπικούς λόγους πουὺ προθλέπεται στο άρθρο 15 δεύτερο εδάφιο  περιορίζεται μέχρι το εναποµένον χρονικό διάστηµα ισχύος της σύμθασης πρόσληψης.» Άρθρο 4 Στο άρθρο 14, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το αργότερο ένα μῆνα πριν τη λῆξη της περιόδου δοκιµασίας, συντάσσεται για τον ἕκτακτο υπάλληλο ἔκθεση σχετικά µε τις ικανότητες που διαθέτει για την εκπλήρωση των καθηκόντων του, την απόδοσή του καὶι τη συμπεριφορά του στην υπηρεσία. Η ἐκθεση αυτή διαθιδάζεται στον ενδιαφερόµενο, ο οποίος είναι σε θέση να διατυπώνει εγγράφως τις παρατηρῆσεις του. Ο ἕκτακτος υπάλληλος ο οποίος δεν επιδεικνύει επαρκἠή προσόντα για να διατηρηθεί στη θέση του απολύεται. Σε περίπτωση έκδηλης ανικανότητας εκτάκτου υπαλ- λῆήλου που διανύει την περίοδο δοκιµασίας, είναι δυνατόν να συνταχθεί ἐκθεση σε οποιοδήποτε χρονικό σηµείο της περιόδου αυτῆς. Η έκθεση διαδι- δάζεται στον ενδιαφερόµενο, ο οποίος είναι σε θέσῃη