᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 65 377ΚΙ07Ι 25.5.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 129/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΚ) ἀριθ. 1071/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17 Μαΐου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/76 «περί προθλέψεως εἰδικῶν µέτρων γιά τοὺς λινοσπόρους καί περί καθορισμοῦ τῆς τιμῆς στόχον τῶν λινοσπόρων γιά τήν περίοδο ἐμπορίας 1977/1978» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- ' κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/76 τοῦ -Συμθουλίου τῆς Ί5ης Μαρτίου 1976 περί προθλέψεως εἰδικῶν µέ- τρων γιά τοὺς λινοσπόρους(7), καί ἰδίως τό ἄρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 3, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τήῇ γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7), τῇῆ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Ἐπι- τροπῆς(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, προκειµένου νά διευκολυνθεῖ ἡ µετάθαση ἀπό τό καθεστώς ἐνισχύσεως γιὰ τόν ἐλαιοῦχο λίνο στὁ νέο καθεστώς ἐνισχύσεως γιά τούς λινοσπόρους τό ὁποῖο καθιερώθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/76, τό ἄρθρο 2 παράγραφος 12 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ προ- θλέπει ὅτι, γιά τῆν περίοδο ἐμπορίας 1976/1977, ἡ ἐνί- σχυση γιά τούς σπόρους ἐλαιούχου λίνου δέν δύναται γά εἶναι κατώτερη τῶν 125 λογιστικῶν µονάδων ἀνά ἑκτάριο: ὅτι, λαμθανομένης ὑπόψη τῆς καταστάσεως τῆς ἀγο- ρᾶς τοῦ προϊόντος αὐτοῦ, ἡ ἐξ ὁλοκλήρου κατάργηση κάθε ἐγγυήσεως εἰσοδήματος κινδυνεύει νά πλῆξει σο- θαρά τῆν ἀνάπτυξη τῆς παραγωγῆς ἐλαιούχου λίνου ἔντός τῆς Κοινότητος: ὅτι, γιά τήῆν ἀντιμετώπιση τῆς δυσμενοῦς αὐτῆς καταστάσεως, πρέπει, γιά µία ἀκόμη περίοδο ἐμπορίας, νά διατηρηθεῖ ἡ ἐλάχιστη ἐνίσχυση ἀλλά διά μειώσεως τοῦ ποσοῦ της: ὅτι, κατά τόν καθορισµό τῆς τιμῆς στόχου τῶν λινο- σπόρων, πρέπει νά λαμθάνονται ὑπόψη τόσο οἱ στόχοι τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ὅσο καί ἡ συμθολή τῆν ὁποία ἐπιφυλάσσει ἡ Κοινότης στήν ἁρμονική (') ΕΈ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 29. (') ΕΕ ἀριθ. Α 93 τῆς 18.4.1977, σ. 11. (') ΕΕ ἀριθ. Α 77 τῆς 30.3.1977, σ. 15. ἀνάπτυξη τοῦ διεθνοῦς ἐμπορίου: ὅτι ἡ κοινῆ γεωργική πολιτική ἔχει ἰδίως ὣς στόχο νά ἐξασφαλίζει δίκαιο θιοτικό ἐπίπεδο στό γεωργικό πληθυσµό, νά ἐγγυᾶται τῆν ἀσφάλεια ἐφοδιασμοῦ καί νά ἐξασφαλίζει τήν πραγµατοποίηση τῶν παραδόσεων στούς καταναλωτές σὲ εὔλογες τιμές: ὅτι τό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 πρῶτο ἐδάφιο τοῦ κανο- γισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/76 προθλέπει ἰδιαίτερα ὅτι πρέπει ἡ τιµή αὐτή νά καθορίζεται σὲ δίκαιο ἐπίπεδο γιά τοὺς παραγωγούς, λαµθανομένων ὑπόψη τῶν ἄνα- γκῶν ἐφοδιασμοῦ τῆς Κοινότητος: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, πρέπει νά διατηρεῖται σταθερή σχέση μεταξύ τῆς τιμῆς αὐτῆς καί τῆς τιμῆς ἄλλων ἐλαιούχων σπόρων: ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν κριτηρίων αὐτῶν ἔχει ὡς συνέπεια τόν καθορισµό τῆς τιμῆς στόχου σέ ἐπίπεδο ἀνώτερο ἐκείνου πού λαµθάνεται ὑπόψη γιά τήν προηγούμενη περίοδο ἐμπορίας: ὅτι ἡ τιµή στόχου πρέπει νά καθορίζξεται γιά ποιοτικό τύπο ὁ ὁποῖος ὁρίζεται συναρτήσει τῆς µέσης ποιότη- τος τῶν σπόρων ποὺ συγκοµίζονται ἐντός τῆς Κοινό- τητος: ὅτι ἡ ποιότης πού ὁρίξεται γιά τήν περίοδο ἐμπορίας 1976/1977 ἀντιστοιχεῖ στήν ἀπαίτηση αὐτή καί ἑπομένως δύναται νά διατηρηθεῖ γιά τῆν ἑπόμενη περίοδο ἐμπορίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/76 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἔν τούτοις, ὅταν, γιά τίς περιόδους ἐμπορίας 1976/1977 καὶ 1977/1978, ἡ ἐφαρμογή τοῦ πρώτου ἐδαφίου ὁδηγεῖ, ὅσον ἀφορᾶ τό λίνο πού προορίζε- ται κυρίως γιά τῆν παραγωγή σπόρων, σὲ ποσό ἔνι- σχύσεως κατώτερο τῶν 125 καὶ 105 ἀντιστοίχως λογιστικῶν μονάδων ἀνά ἑκτάριο ἐκτάσεως στήν ὁποία ἔχει γίνει σπορά καί συγκομιδή, τό ποσό τῆς ἐνισχύσεως ποὺύ πρέπει νά χορηγεῖται γιά τό προϊόν αὐτό καθορίζεται: