3. Ἰ. 97 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 175/27 ' {Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης ἴΙουνίου 1997 σχετικά µε τοὺς στόχους καὶ τοὺς λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο απὀ Ίης Ιανουαρίου 19907 έως 31 Δεκεμθρίου 2001, του τοµέα της κοινοτικής αλιείας µε σκοπό την επίτευξη µιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων και της εκμετάλλευσής (91/413/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 37160/92 του Συµδουλίου, της 20ῆς Δεκεμδρίου 1992, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (3), καὶ ιδίως το άρθρο 11, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου ()), Εκτιμώντας: ότι ο κοινοτικός αλιευτικός στόλος ὃα πρέπει να αναδιαρ- Ὀρωθεί µο σκοπό να δοθούν στον τοµέα σαφείς προοπτικές αειφόρων αλιευτικών δραστηριοτήτων, λαµδάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά κάθε τύπου αλιείας, καδώς και τις τυχόν οικονοµικές καὶ κοινωνικές επιπτώσεις: ότι ὃα πρέπει να καθοριστούν οι στόχοι και οι λεπτομερείς κανόνες ανά τμῆμα στόλου ή τύπο αλιείας σε σχέση µε την κατάσταση των αποθεµάτων, λαµδάνοντας υπόψη τα τρίτα πολυετή προγράµµατα προσανατολισμού (ΠΠΠ ΠΙ), τις διαφορετικές καταστάσεις στα κράτη μέλη και το ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να καταθάλλουν την ( ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιή- Όηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, () ΕΕ αριθ. Ο 259 της 6. 9. 1996, σ. 6. () ΕΕ αριθ. Ο 20 της 20. 1. 1997, σ. 372. απαιτούμενη αλιευτική προσπάδεια για΄ να΄ αλιεύουν τις ὀντως διαθέσιµες ποσοστώσεις: ότι ὃα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι θέσεις απασχόλησης που δημιουργούνται από τον τοµέα στις εξαρτημένες από Την αλιεία ζώνες, προκειµένου να διαφυλαχθούν οι ειδικές ανάγκες αυτών των περιοχών: ότι είναι ανάγκη να διαφυλαχθούν οι υφιστάμενες ισορρο- πίες και το κοινοτικό κεκτηµένο, λαµμδανομένης δεόντως υπόψη της αρχῆς της σχετικῆς σταθερότητας: ὅτι, δάσει των πιο πρόσφατων επιστηµονικών γνωμών σχετικά µε την κατάσταση των πόρων στοὺυς οποίους έχουν πρόσθαση τα κοινοτικά σκάφη, χρειάζεται επειγόντως να μειωθεί η Ὀνησιμότητα λόγω  αλιείας ορισµένων αποδε- μάτων: ότι, προς τούτο, είναι ανάγκη να θεσπιστούν ειδικές κατευ- Ὀυντήριες γραμμές για τη μείωση της αλιευτικῆς προσπά- Όειας επί των εν λόγω αποθεµάτων, για΄ µια. κατάλληλη χρονική περίοδο: ότι τα ποσοστά μείωσης της αλιευτικῆς προσπάθειας ὃα πρέπει να ἔχουν ὣς στόχο τα υπό εξάντληση και τα υπεραλι- ευόµενα αποθέματα: ότι αυτῆ η προσέγγιση πρόληψης συνεπάγεται ὅτι η αλιευ- τικήῆ προσπάθεια επί άλλων θεµάτων δεν ὃα αυξηθεί, εκτός εάν η αύξηση αυτῆ εἶναι δεόντως αιτιολογηµένη: ότι, στην περίπτωση τύπων αλιείας που αποτελούνται από διάφορα εἴδη, εἶναι σκόπιµο να σταθμίζονται οι μειώσεις της αλιευτικής προσπάθειας ώστε να αντανακλούν -τις σχετικές ποσότητες των αποθεµάτων σε κρίσιµη κατάσταση που απαρτίζουν το συνολικό αλίευμα: