30. 7, 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 202/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1502/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 1997 γνα τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 περί καθορισµού της διαδικασίας καὶ των όρων αναλήψεως των σιτηρών από τοὺς οργανισμούς παρέµδασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµδουλίου, της 20ς Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 923/06 της Επιτροπῆς (), και ιδίως το ἄρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 689/92 της Ἐπιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1396/97 (9),, καθορίζει τοὺς όρους αποδοχής των σιτη- ρών παρέµθασης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προθλέπει ὁτι, για να ληφθεί υπόψη ο ειδικός 6λαστητικός κύκλος του αραθο- σίτου καὶ τοῦ σόργου, η τιμή παρέµθασης ποὺ εφαρµόζεται στα σιτηρά αυτά κατά το μῆνα Μάιο συνεχίζει΄να ισχύει τον Ιούλιο, Αύγουστο και Σεπτέμθριο της επόµενης περιό- δου εµπορίας: ὁτι το πλεονέκτηµα αυτό πρέπει να περιοριστεί στα σιτηρά της παλαιάς συγκομιδής: ὁτι πρέπει κατά συνέπεια να προσαρµοστεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 689/92: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92, το τελευ- ταίο εδάφιο της παραγράφου Ι συµπληρώνεται από το ακόλουθο κείµενο: «Για τον αραθόσιτο καὶ το σόργο πουὺ προσφέρονται στην παρέµθαση κατά τοὺς μῆνες Αύγουστο καιὶ Σεπτέµ- ὄριο, δεν εφαρµόζεται η . διάταξη . του . παρόντος εδαφίου». Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλοες, 29 Ιουλίου 1997. () ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ἰ. 7. 1992 σ. 2]. () ΕΕ αριδ. Ι. 126 της 24. 5. 1996, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 74 της 20. 3. 1992, σ. Ίδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 190 της ἰ19. 7. 1997, σ. 4. Πια την Επιτροπή Έταπζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής