Ἱ. 208/62 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. Ἰ. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 1908 για τον καδορισμό των τοµέων προτεραιότητας πουὺ αφορούν το πρόγραμμα δράσης, το οποίο αποτελεί αντικείµενο της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά µε την ανταλλαγή εὔνικών υπαλλήλων μεταξύ τῶν διοικήσεων τῶν κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισµένοι µε την εφαρμµογή της κοινοτικῆς νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (πρόγραµµα Κατοῖ») [κοινοποιηδθείσα υπό τον αριθµό Ε(1994) 2012] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) (98/471/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση. 92/481/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεµθρίου 1992, για τη Ὀέσπιση ενός προγράµµατος δράσης σχετικά µε την ανταλλαγή εὐνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικῆσεων τῶν κρατών μελών, οι οποίοι εἶναι επιφορτισµένοι µε την εφαρµογή της κοινοτικής νομοδεσίας που απαιτείται γἷα την Ὀλοποίηση -της εσωτερικής αγοράς('), όπως τροποποιήδηκε από την απόφαση αριδ. 8859/085/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου καιὶ τουῦ Συµθου- λίου (), καιὶ ιδίως το άρθρο 5 ἔκτη περίπτωση, Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 92/4851/ΕΟΚ προθλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει κάθε ἔτος, κατόπιν διαθουλεύσεων µε΄ την επιτροπή, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 της εν λόγω απόφασης, τοὺς τοµείς προτεραιότητας τουὺς οποίους καλύ- πτει το πρόγραµµα ανταλλαγών: ότι οι τομείς αυτοί ὃα πρέπει να καθορισθούν για το ἔτος 1998: ότι ο καθορισμός αυτών των τοµέων προτεραιότητας συνδέ- εται στενά µε την εφαρμογή των διαφόρων µέτρων για την Ὀλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, όπως αυτά. ορίζονται στο άρθρο 7Α της συνθήκης: ότι αυτές οι ανταλλαγές υπαλλήλων ὃα συμδάλλουν ταυτό- χρονα στη δελτίωση της οµοιόµορφης ερµηνείας των κοινο- τικών πράξεων, καδώς και της οµοιόµορφης εκτέλεσης τῶν εν λόγω πράξεων: ότι το πρόγραµµα Κατοΐμ, ουδόλως επηρεάζει τα κοινοτικά προγράµµατα ανταλλαγών όπως το Μαΐίἂαει () στον τοµέα των τελωνείων, το Εἱοοαϊῖο (} στον τοµέα της ἔµµεσης φορο- λόγησης, το (Ωτοῦ () στον τοµξα της δικαιοσύνης, το Οιάγε- 5εµ5 (6), το Οἴἰδίη (7), το Εαἰοοπο (3) καὶ το δίορ (') στον τοµέα των εσωτερικών: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής η οποία αναφέ- ρεται στο άρθρο 10 της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά µε το εν λόγω πρόγραµµα δράσης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για το οικονοµικό έτος 1998, οι τοµείς προτεραιότητας οι οποίοι αναφέρονται στο ἀρθρο 5 έἔκτη  περίπτωση  της απόφασης 92/481/ΕΟΚ είναι οι ακόλουθοι: --- φαρμακευτικά προϊόντα . καὶι κτηνιατρικά φάρµακα [υπάλληλοι. που ασκούν καθήκοντα ἔγκρισης και εποπτείας των φαρμάκων συμπεριλαμδανομένης και της δηµιουργίας ενός δικτύου τηλεματικής διασύνδεσης µε τη χρησιμοποίηση της πληροφορικής στον ιατρικό τοµέα Το οποίο ὃα εξασφαλίζει το απόρρητο καιὶ την ασφάλεια των ανταλλαγών των σχετικών στοιχείων: προσωπικό επιφορτισµένο µε τοὺς κανόνες καλής παρασκευνής, µε τον ἔλεγχο των παρασκευαστών, σύμφωνα µε την οδηγία Ί5/2319/ΕΟΚ του Συµθουλίου ('9), προσωπικό επιφορτισµένο µε την εποπτεία της αγοράς φαρμακευ- τικών προϊόντων, και ιδίως το προσωπικό των επίσηµων εργαστηρίων ελέγχου], --- δηµόδιες συμδάσεις [υπάλληλοι που ασκούν καδήκοντα στις διοικητικές υπηρεσίες που είναι επιφορτισµένες µε τις διαδικασίες προκήρυξης διαγωνισμών στις περιπτώ- σεις που το σχετικό ποσό είναι ίσο ἤ μεγαλύτερο από τα κατώτερα. όρια. που προθλέπονται στις οδηγίες του Συµδουλίου '92/50/ΕΟΚ ('), 93/26/ΕΟΚ (’), 93/31/ ΕΟΚ ('3) και 93/38/ΕΟΚ ('9, συµπεριλαμδανοµένων τῶν υπαλλήλων των ανεξάρτητων αρχών πουὺ ασκούν οργα- νωτικά, ελεγκτικά ἡἤ εποπτικά καδθήκοντα στον τοµέα των συστηµάτων ανάθεσης αυτών των δηµοσίων συμδά- σεων ἤ στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων κατάρτισης πουὺ συνδέονται µε το υφιστάμενο στάδιο της εφαρμογής αυτών των συστηµάτων και της ανάπτυξης τῶν αρµοδιο- τῆτων τοὺς στον τοµέα τῶν δημµοσίων συμθάσεων], --- ἔλεγχος κατά την εξαγωγή ορισµένων αγαθών και τεχνο- λογιών διπλής χρήσης που καλύπτονται από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 3381/904 του Συµθουλίου (3, µε΄ την επιφύλαξη της εφαρμογἠς των εὐνικών διατάξεων που αφορούν την προστασία του απορρήτου στον αμυντικό τοµέα (υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν καδήκοντα έγκρισης των εξαγωγών και ελέγχου),