28.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 5821 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/452/ΕΟΚ σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (2001/161/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ ()), και ιδίως το ἀρθρο 240 παράγρα- φος 4 δεύτερο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Εν αναμονή της ἑναρξης ισχύος νέας απόφασης του Συµ- βουλίου σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών (ΣΧΕ) µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, Όα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των εφαρµοστέων διατάξεων δυνάµει της απόφασης 91/4872/ΕΟΚ, μέχρι την έναρξη ισχύος της νέας απόφασης καιὶ ὀχι πέραν της Ίης Δεκεμβρίου 2001. (2) . Γιατη συνέχιση της συμμετοχής υπηκόων ΥΧΕ, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, σε μεταβατική βάση, τα νέα κοινοτικά προγράµµατα, τα οποία διαδέχονται εκεῖνα που έχουν λήξει ἡ εκεῖνα που εἶχαν καταρτιστεἰ κατὰ την ενδιάµεση περίοδο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 91/482/ΕΟΚ τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 233Υ τροποποιεῖται ως εξῆς: α) η εισαγωγικἠ φράση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κεῖ- μενο: () ΕΕ Ι. 263 της 19.9.1991, σ. Ἱ- απόφαση ὀπως τροποποιήθηκε τε- λευταία απὀ την απόφαση 2000/169/ΕΚ (ΕΕ Ι. 55 της 29.2.2000, σ. 67). «Τα ακόλουθα προγράµµατα, και όλα τα προγράµµατα που τα. διαδέχονται, εφαρμόζονται στους υπηκόους των ΥΧΕ, σύμφωνα µε τους ὀρους που ισχύουν για το κράτος μέλος τους»»: β) προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος: «Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί αυτό τον κατάλογο κατ' αἴτησιν ΥΧΕ ἡ κράτους µέλους, ἡ µε δική της πρωτοβουλία, προκειµένου να συμπεριλάβει όλα τα νέα μελλοντικά σχετικά προγράµµατα.» 2, Στο ἀρῦρο 240, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο. κείµενο: «Ἱ. . Ἡ παροῦσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την Ίη Δεκεμ- βρίου 2001 Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την 1η Μαρτίου 2001. Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΠΝΡΗ