16.3.08 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ι 78/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1907 σχετικά µε την υπό όρους ἐγκριση των ενισχύσεων που χορήγησε η Γαλλία στον όµιλο ΕΑΝ (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (95/204/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 92 και 93, τη συµφοωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως τα άρθρα 61 και 62, Αφού κάλεσε τουὺς ενδιαφερόµενους να υποβάλουν  τις παρατηρήσεις τοὺυς ('), σύμφωνα µε τα ανωτέρω ἄάρθρα, Ἐκτιμώντας: Ί. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ἡ ΟΑΝ εἶναι δηµόσιος χρηµατοοικονοµικός ὁμιλος που ασχεί δραστηριότητες στον τραπεξικό καιὶ στον ασφαλιστι- κὀ τοµέα. Αντιμετώπισε σοβαρά προβλήµατα από το 1993, αφότου εµφανίστηκαν ζημίες στα περιουσιακά στοιχεία της στον τοµέα των αχινήτων και στις ασφαλιστικές της δρα- στηριότητες. Τα προβλήματα αυτά οδηγήσαν το γαλλικό κράτος το 1905 στην απόφαση να χορηγήσει στήριξη στη ΟΑΝ υπὀ μορφή αύξησης κεφαλαίου  µέσω  εισφοράς τίτλων αξίας 2,86 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων. Στις 18 Σεπτεµβρίου 1906 η Επιτροπή, αφού εξέτασε το πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της ΟΑ Ν και της θυγατρικής της ὑΙΟ, καθώς και την ἐχθεση λογιστικού ελέγχου της τράπεζας συμβούλου του δηµοσίου (Μ οΓΟΔΠ 5τ8η6υ), απο- φάσισε να χαρακτηρίσει την εν λόγω πράξη ως µη κοινο- ποιηθείσα κρατική ενίσχυση (ενίσχυση ΝΝ 43/96) και να () ΕΕ Ο 149 της 17.5.1997, σ. 6. την εγχρίνει υπό την προὐπόθεση ὁτι θα εκτελεστεί πλήρως το πρόγραµµα αναδιάρθρωσης που της είχε υποβληθεί. Το εν λόγω πρόγραμμα προέβλεπε, κυρίως, την εκχώρηση της πλειοψηφίας του κεφαλαίου του τραπεζικού οµίλου ΟΙΟ, προχκειµένου να καταστεί δυνατή η αποκατάσταση. της βιωσιµότητας . καιὶ - ελαχιστοποίηση. των. στρεβλωτικών συνεπειών της ενίσχυσης. Με επιστολές της Έ2δης Φεβρουαρίου και της Έης Μαρτίου 1997, οι γαλλικές αρχές υποστήριξαν ότι οι εγκριθείσες ενισχύσεις ἧταν ανεπαρκείς, λόγω κυρίως της επιδείνωσης της χρηµατοοικονομικής κατάστασης του. οµίλου όσον αφορά τις δραστηριότητες χρηµατοδότησης του τοµέα των ακινήτων καιὶ της αποτυχίας της διαδικασίας ιδιωτικοποίη- σης της ΟΙΟ και, ως εκ τούτου, κοινοποίησαν συµπληρω- µατικές ενισχύσεις ύψους περίπου 20 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων. Στις 12 Μαρτίου 1997, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει εκ νέου τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την αύξηση κεφα- λαίου ὕψους 2,86 δισεκατομμυρίων. γαλλικών  φράγκων που πραγµατοποιήθηκε το 1905, καθώς και να κινήσει την ίδια διαδικασία σχετικά µε τα νέα κοινοποιηθέντα μέτρα ενίσχυσης, δηλαδή την αύξηση κεφαλαίου ύψους 11 δισε- κατομμυρίων γαλλικών φράγχων που πρόχειται να πραγ- µατοποιηθεί το 1997 καιὶ τη δέσµευση του. κράτους να αναλάβει τις ζηµίες της ΕΑΝ µέχρι ποσού που εκτιµάται σε 9 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα. Η απόφαση της Ἐπιτροπής κοινοποιήθηχε στις γαλλικές αρχές µε επιστολή της δης Απριλίου 1997 (50/97/0 /2644). Ἡ Επιτροπή προσέφυγε στη συνδροµή µιας πρώτης τάξεως εμπορικής τράπεξας µε διεθνή δραστηριότητα µε την ιδιό- τητα του συμβούλου, προκειµένου να εξετάσει λεπτομερώς τα έἐγγραφα που υπέβαλαν οι γαλλικές αρχές σχετικά µε την κατάσταση του οµίλου ΕΑΝ, το πρόγραμμα αναδιάρ- θρωσής του, και ιδίως τη βιωσιµότητά του.