᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 181 2716ΚΟ499 ᾿Αριθ. Ν 59/18 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 6.3.76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 499/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς δης Μαρτίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75 σχετικά µέ τίς κοινές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς καί προκαθορισμοῦ γιά τά γεωργικά προϊόντα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴν συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονο- μικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(') ὅπως τροποποιή- θηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3058/75(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 12 παράγραφος 2, τό ἄρθρο 15 παρά- γραφος , τό ἄρθρο 16 παράγραφος 6 αὐτοῦ, καθώς καί τίς ἀντίστοιχες διατάξεις τῶν λοιπῶν κανονισμῶν περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν γεωργικῶν προϊόντων, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄἂρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς ΊΊης ᾿Ιανουαρίου 1975(2) ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2104/75(5,, ἔχει ὡς σκοπό τήν ἀποφυγή προσκοµίσεως πιστοποιητικῶν γιά πράξεις ποὺ δὲέν ἀποτελοῦν εἰσαγωγές ἤ ἐξαγωγές μὲ τή στενή ἔννοια, ὅτι ἡ πεῖρα ἀπέδειξε ὅτι πρέπει νά διευκρινισθεῖ ἡ διατύπωση τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ λαμθάνοντας ὑπόψη τίς πράξεις πού γίνονται στά πλαίσια τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 645/75 τῆς ᾿Επι- τροπῆς τῆς Ί3ης Μαρτίου 1975 περί θεσπίσεως τῶν κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν εἰσφορῶν καί τῶν τελῶν ἐξαγωγῆς γιά τὰ γεωργικά προϊόντα(")- ὅτι µετά ἀπό τῆν ἀπόφαση ἑνός Κράτους µέλους νά υἱοθετήσει τῆν λεγομένη θερινή ὥρα ἀπό τήν ἄνοιξη 1976, ἐνδείκνυται νά τροποποιηθεῖ τὸ ἄρθρο 6 παρά- γραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75: ὅτι, γιά λόγους καλῆς διοικητικῆς διαχειρίσεως, ἐν- δείκνυται νά προθλεφθεῖ ὅτι, οἱ ἀποδείξεις πού προ- θλέπονται γιά τὴν ἀποδέσμευση τῆς χρηματικῆς ἐγ- γυήσεως, θά προσκοµίζονται µέσα σὲ εὔλογη προθε- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975 σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 306 τῆς 26.11.1975, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 25 τῆς 31.1.1975, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. Ν 214 τῆς 12.8.1975, σ. 20. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 14.3.1975, σ. 16. σμία, ἑκτός ἀπό τήν περίπτωση ἀνωτέρας θίας, ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν κανονισµό αὐτό εἶναι σύμφωνα µέ τήν γνώμη ὅλων τῶν ᾿Δρμοδίων Ἔπιτρο- πῶν Διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- Άουθο κείµενο: «Ί. Κανένα πιστοποιητικό δέν πρέπει νά προσκο- µίζεται γιά τά προϊόντα πού δέν ἀποτελ.οῦν ἀντικεί- µενο ἐλεύθερης διακινήσεως µέσα στῆν Κοινότητα ἤ γιά τὰ ὁποῖα ἡ ἐξαγωγὴ πραγματοποιεῖται στά πλαίσια τελωνειακοῦ καθεστῶτος πού ἐπιτρέπει τήν εἰσαγωγή μὲ ἀναστολή τῶν τελωνειακῶν δασμῶν, τῶν τελῶν ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος ἤ τῶν γεωρ- γικῶν εἰσφορῶν ἤ στά πλαίσια εἰδικοῦ καθεστῶτος πού ἐπιτρέπει τήν ἐξαγωγή χωρίς εἴσπραξη τῶν εἰσφορῶν παραγώγῆς πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 9 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 64ά5δ/75.» "Ἵρθρο 2 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 6 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «3. Οἱ ὁριακές ὧρες πού καθορίζονται στόν πα- ρόντα κανονισµό: --- ᾿Επισπεύδονται κατά µία ὥρα στήν ᾿Ιρλανδία καί τό "Ἠνωμένο Βασίλειο κατά τῆν διάρκεια τῆς μή ἐφαρμογῆς τῆς λεγοµένης θερινῆς ὥρας σ᾿ αὐτά τά Κράτη µέλη, -----ΕἘπιθραδύνονται κατά μία ὥρα στά λοιπά Κράτη µέλη ὅταν τά τελευταῖα αὐτά ἐφαρμόζουν τήν λεγοµένη «θερινή ὥρα.»