Ἱ. 3. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. . 57/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 583/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεδροναρίον 1086 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρμογἠς των εξισωτικών ποαών «προσχώρησης» στον τοµέα τοῦ ελαιολάδου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 473/86 του Συµθουλίου της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισµό των γενικών κανόνων του συστήµατος των εξισωτικών ποσών «προσχώρησης» στον τοµέα του ελαιολάδου ('):και ιδίως το ἀρθρο ὃἃ, Ἐκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 473/86, το εξισωτικό ποσό προσχώρησης, διορ- Ὀώνεται µε τη διαφορά μεταξύ της ενίσχυσης στην κατανά- λώση πουὺ εφαρµόζεται στην Κοινότητα στη σὐνθεσή της στις 31 Δεκεμθδρίου 1985 και εκείνης που εφαρµόζεται στο γέο κράτος μέλος: 'ότι η ενίσχυση στην κατανάλωση που λαµδάνεται υπόψη εἶναι εκείνη που αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού αριδ. Ι36/66/ΕΟΚ (1) περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών, πολλαπλασιαζόµενη µε το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 1!Ι παράγραφος 6 τοῦ ίδιου κανονισµού- . ότι το άρθρο 2 παράγραφος 6 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 413/86 προθλέπει ὁτι για το ραφιναρισµένο  ελαιόλαδο μπορεί να αποφασισθεί να πολλαπλασιασθεί το εξισωτικό ποσὀό «προσχώρησης» επί ἑνα συντελεστή, λαµδάνοντας υπόψη την ποσότητα τοῦ ακατέργαστου ελαιόλαδου που είναι απαραίτητη για την παραγωγή του: ότι, όσον αφορά τα προϊόντα που περιέχουν ελαιόλαδο, για το εφαρμοζόμενο αντισταθμιστικό ποσό πρέπει να λαµδά- γεται υπόψη η περιεκτικότητα σε λάδι των εν λόγω προῖ- όντων : ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3114/85 του Συµθουλίου της 20ής Δεκεμθρίου 1985 σχετικά µε ορισµένες εὐνικές ενισχύ- σεις ασυμθίδαστες µε την κοινή αγορά που επιτρέπεται να διατηρήσει προσωρινά η Πορτογαλική Δημοκρατία στον τοµέα της γεωργίας () ἔχει προθλέψει τη διατήρηση µιας ενίσχυσης στην κατανάλωση τοῦ ελαιόλαδου στην Πορτο- γαλία: ότι ὃα πρέπει συνεπώς να τη λάδουµε υπόψη κατά τη χορήγηση ἡ συμμετοχή των εξισωτικών ποσών «προσχώ- ρησης» - ότι το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 473/86 προθλέπει ὅτι, αν για τις εξαγωγές προς µία ή περισ- σότερες τρίτες χώρες, η επιστροφή εἶναι µικρότερη απὀ το εξισωτικό ποσό «προσχώρησης» ἤ δεν καθορίζεται, μπορεί να προθλεφθεί κατά την εξαγωγή η λήψη των απαραίτητων () ΕΕ αριθ. Ι. 53 της Ἱ. 3. 1986, σ. 43. (} ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66, ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 11. 1985, σ. 37. μέτρων για την καλή λειτουργία της κοινῆς οργάνωσης της αγοράς τουῦ ελαιόλαδου : ότι ὃα πρέπει, αναµένοντας τον καθορισµό ενός νέου καθεστώτος εξαγωγών -και για να διατηρηθούν τα ρεύματα συνλλαγών, να μην εφαρµοσθεί το εξισωτικό ποσό «προσχωρῆσεως» στις εξαγωγές της ἴσπα- νίας ελαιολάδου χύμα: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εφαρμογή του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 473/86, το ποσό της ενίσχυσης στην κατανάλωση ποὺ λαµδάνεται υπόψη πολλαπλασιάζεται µε την παρακράτηση πουὺ αναφέρεται στο ἀρθρο 11 παράγρα- φος 6 τοῦ κανονισμού αριδ. 136/66/ΕΟΚ. Άρδθρο 2 Για το ελαιόλαδο που υπάγεται στις διακρίσεις 15.07 Α Π α) και. 1507 Α Π ϐ) του κοινού δασµολογίου, τα΄ ποσά «προσχώρησης» που εφαρµόζονται είναι αυτά που καθορί- ζονται σύμφωνα µε το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 473/86 και πολλαπλασιάζονται µε τοὺς συντελεστές 1,04 καὶ 1.20. Άρθρο 3 Για τα προϊόντα που περιέχουν ελαιόλαδο, τα εφαρµοζό-. µενα εξισωτικά ποσά «προσχώρησης» καθορίζονται δάσει της περιεκτικότητάς τοὺς σε ἔλαιο, όπως καθορίζεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 4 Ι. . Εάν, κατά την εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, το προς είσπραξη εξισωτικὀ ποσό «προσχώρησης» που προθλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 473/86, είναι υψηλότερο του ποσού της επιστροφής, ἤ αν δεν έχει καθοριστεί καµία επιστροφῆ, το ποσό, ίσο µε την διαφορά. μεταξύ του εξισωτικού ποσού εντάξεως καιὶ της επιστροφής ἤ κατά περίπτωση του εξισωτικού ποσού εντά- .' ἔρως, εισπράττεται καθ’ ολοκληρία. 2. . Ὡστόσο, κατά παρέκκλιση της παραγράφου { αποφα- σίζεται, για την περίοδο από την Ίη Μαρτίου έως τις 30 Απριλίου 1986, για το ελαιόλαδο πουὺ παράγεται στην Κοινότητα καὶ παρουσιάζεται χύμα ἤ σε άµεσες συσκευα- σίες καθαρού περιεχοµένου μεγαλύτερου των 5 λίτρων, πονὺ εξάγεται. απόὀ την Ἱσπανία, να περιορισθεί το’ εξισωτικό ποσό «προσχώρησης» στο επίπεδο της επιστροφής, αν αυτή είναι καθορισµένη, ἧ, στην αντίθετη περίπτωση, να μην εισπραχθδεί.