112 ᾿ἘἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3760626 14.8.76 ἘΕπίσημη ἘἜφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 222/1 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ἸΙουνίου 1976 περέ τῆς προσωρινῆς ἐφαρμογῆς τῆς πέµπτης διεθνοῦς συµφωνίας γιά τόν κασσίτερο (16/626/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότης συμμετέχει στήν τέταρτη διεθνή συμ- φωνία γιά τόν κασσίτερο:: ὅτι, σύµφωνα µέ τήν ἀπόφαση τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Απριλίου 1976, ἡ Κοινότης ὑπέγραψε, τήν ἴδια ἡμέρα, τήν πέµπτη διεθνή συµφωνία γιά τόν κασσίτε- ρο, µέ τήν ἐπιφύλαξη τῆς συνάψεώς της: ὅτι ἡ Κοινότης πρέπει νά κοινοποιήσει ὅτι ἔχει τήν πρόθεση νά ἐγκρίνει τή συµφωνία, ὥστε νά δύναται νά τήν ἐφαρμόσει προσωρινά, ἓν ἀναμονῆ τῆς ὁλοκληρώ- σεως τῶν ἑσωτερικῶν διαδικασιῶν, πού εἶναι ἀνα- γκαῖες γιά τή σύναψη τῆς συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Αρθρο 1 Σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 48 τῆς πέµπτης διεθνοῦς συμφωνίας γιά τόν κασοίτερο, ἡ Κοινότης δά καταδέ- σει πρό τῆς Ί1ης Ἰουλίου 1976, στό Γενικό Γραμματέα τῶν ΗἨνωμένων Ἑθνῶν, τήν κοινοποίηση πού προ- σαρτᾶται στήν παρούσα ἀπόφαση, ἡ ὁποία ἀναφέρει ὅτι ἡ Κοινότης ἔχει τήν πρόθεση νά ἐγκρίνει τή συμφωνία καί ὅτι δά δεωρεῖται προσωρινά συµθαλλό- µενο μέρος στή συµφωνία, ὅταν αὐτή ἀρχίσει νά ἰσχύει προσωρινά σύμφωνα µμέ τό ἄρθρο 50. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στήν παρού- σα ἀπόφαση. "Αρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό ἁρμόδιο πρόσωπο νά καταθέσει τήν κοινο- ποίηση αὐτή στό Γενικό Γραμματέα τοῦ Ὀργανισμοῦ Ἡνωμένων Ἔθνῶν. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 21 Ἰουνίου 1976. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΗΑΜΠ ΠΤ5