12.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1307 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 920/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαΐου 2001 για την ἐναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγἠ μαλακού σίτου που κατέχει ο γαλλικὸς οργανισμός παρέµβασης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 (), καὶι ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρἈδ. 2121/93 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 16302000 (4), καθορίζει τις διαδικασίες καὶ τους ὀρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμ- βασης. (2) ' Στην παρούσα κατάσταση της αγορᾶς, πρέπει να ανοἰξει διαρκῆς  διαγωνισμός για την. εξαγωγἠ 196 000 τὀνων μαλακού σίτου που κατέχει ο γαλλικὸς οργανισμός παρέμ- βασης. (2) ' Οι ειδικἐς λεπτομέρειες πρέπει να καθοριστούν προκειµένου να εξασφαλιστεἰ ο κανονικός ρυθμός των εργασιών καὶ των ελέγχων τους. Για το σκοπὀ αυτό, σκόπιμµο εἶναι να προβλε- φθεί ἑνα σύστημα εγγυήσεων που εξασφαλίζει την τήρηση των. επιδιωκόµενων στόχων, αποφεύγοντας τα υπερβολικἁ βάρη για τους συναλλασσόµενους. Πρέπει, κατὰ συνέπεια, να Ὀεσπιστεί παρέκκλιση απὀ ορισµένους κανόνες, κυρίως του κανονισμού (ΕΟΚΟ) αρθ. 2131/93. (4) ' Στην περίπτωση που η ανάληψη του μαλακοὺύ σίτου ἐχει καθυστερήσει κατὰ περισσότερο απὀ πέντε ημέρες, ἡ που η αποδέσµευση µιας απὀ τις απαιτούμενες εγγυήσεις αναβάλ- λεται λόγω γεγονότων που καταλογίζονται στον οργανισµό παρέµβασης, το σχετικὀ κράτος μέλος ὃα πρἐπει να καταβἀ- λει αποζημιώσεις. (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού ο γαλλικὸς οργανισμός παρέµβασης προβαῖνει, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 21231/93, σε διαρκή δηµοπρασία για την εξαγωγἠ μαλακού σίτου που βρίσκεται στην κατοχή του. Ἄρθρο 2 1... Ο διαγωνισμός αφορὰ μέγιστη ποσότητα 196 000 τόνων μαλακού σίτου για εξαγωγἠ προς τις τρίτες χώρες, εκτός της Πολωνίας καὶ των χωρῶν ΑΚΕ που καθορίζονται στο παράρτηµα Υ. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 191 της 31.7.1993, σ. 76. ) ΕΕ Ι. 187 της 26.7.2000, σ. 24. 2, Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποῖες εἶναι αποθηκευμένοι οι 196 000 τόνοι μαλακού σίτου. Άρθρο 3 1.... Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 16 τρίτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2121/93, η τιµή που πρέπει να καταβάλλεται για την εξαγωγήἠ εἶναι αυτή που αναφἑρεται στην προσφοράἀ. 2. Για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, δεν εφαρµόζεται καµία επιστροφή ἡ φόρος στην εξαγωγἠ, οὐτε μηνιαία προσαὐξηση. 3, Το ἂρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 213193 δεν εφαρµόζεται. Ἄρθρο 4 1.... Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ἔέχουν ισχύ απὀ την ηµεροµηνία ἐκδοσής τους κατὰἀ την έννοια του ἀρθρου 9 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 ως το τέλος του τέταρτου μήνα απὀ την ημερομηνία αυτή. 2. Οἱ προσφορὲς που υποβάλλονται στο πλαῖσιο του παρόντος διαγωνισμού δεν μπορούν να συνοδεύονται απὀ αιτήσεις για την ἐκδοση πιστοποιητικών εξαγωγἠς που υποβάλλονται σύμφωνα µε το ἂρθρο 44 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρὈ. 3719/88 της ἔΕπι- τροπής (}). Άρθρο 5 1.... Κατά παρὲκκλιση απὀ το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η προθεσµἰα για την υποβολή προ- σφορών για τον πρὠτο μερικὀ διαγωνισµό λήγει στις 17 Μαΐου 2001, ὡὧρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 2. Ἡ προθεσμία, υποβολἠς προσφορών για τον επόµενο μερικό διαγωνισμό λήγει κάθε Πέμπτη, ώρα 9.00 (ὧρα Βρυξελλών). 3, . Ηπροθεσμία για τον τελευταῖο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 27 Σεπτεμβρίου 2001 ὡὧρα 9.00 (ώρα Βρυξελλών). 4, . Οι προσφορὲς πρὲπει να κατατεθούν στο γαλλικὀ οργανισμό παρέµβασης. Ἄρθρο 6 1... Ο οργανισμός παρέµβασης, ο προβαΐνων στην αποθεµατο- ποἰηση καιὶ εφὀόσον το επιθυμεἰ ο υπερθεματιστής, προβαϊνουν, κατόπιν κοινής συμφωνίας, εἷτε πριν απὀ την ἑξοδο εἶτε κατὰ την ἑξοδο απὀ την αποθήκη µε επιλογή του υπερθεµατιστή, σε δειγµα- τοληφία επανελέγχου µε συχνότητα τουλάχιστον μία δειγµατολη- ψία ανὰ 500 τόνους καὶ στην ανάλυση των δειγμάτων αυτών. Ο οργανισμὸς παρέµβασης δύναται να εκπροσωπεῖται απὀ πληρεξού- σιο, υπὀ τον ὀρο ὁτι αυτὸς δεν εἶναι ο προβαΐνων στην αποῦεµατο- ποίηση. ϱ) ΕΕ Ι. 331 της 2.12.1988, σ. Ἱ.