9.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π5/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε τη σύναψη πρὀσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Κυπριακῆς Δημοκρατίας, για τον καθορισμό των εµπορικών ρυθμἰίσεων για ορισμένα φψάρια και προϊόντα. αλιείας (2002/10/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, πρὠτο εδάφιο, πρὠτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κρίνεται σκόπιµο να συμπληρωθεί, µε πρὀόσθετο πρωτὀ- κολλο, η συµφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας καιὶ της Κυπριακής Δημοκρατίας (), ώστε να εισαχθούν προτιμησιακοί ὀροι για την. εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορισµένων ψαριών καιὶ προϊόντων . αλιείας καταγωγἠς Κυπριακής Δημοκρατίας καὶ για την. εισαγωγἠ στην Κυπριακή Δημοκρατία ορισµένων ψαριὼών . και προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Κοινότητας. (2) . Προς το σκοπὀ αυτὀ, ὃα πρέπει να προστεθεί στην εν λόγω συμφωνία σύνδεσης νὲο πρωτόκολλο το οποίο ὃα καθορίζει τις εμπορικὲς ρυθμίσεις για ορισµένα ψάρια και προϊόντα αλιείας. () . Θα πρὲπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρὀσθετο πρωτόκολλο στη συµφωνία σύνδεσης μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- () ΕΕ Ι 132 της 21.5.1972, σ. 2. νότητας καὶ της Κυπριακής Δημοκρατίας, για τον καθορισμό των εμπορικών ρυθμίσεων για ορισμένα ψάρια και προϊόντα. αλιείας. Το κείμενο του πρωτοκόλλου. επισυνάπτεται στην παρούσα απὀ- φαση. Ἄρθρο 2 Ἡ Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις που ανα- φέρονται στα ἀρθρα 2 καὶ 3 του πρωτοκόλλου, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 30δα και 308 του κανονισμού (ΕΟΚ) 245493 (). Οι αὐξοντες αριὐμοί των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων εἶναι 09.1435 καὶ 09.1436 αντἰστοιχα. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το πρὀόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογρἀψει το . πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΜΙΟΗΕΙ. () ΕΕ Ι. 2153, της 11.10.1993, σ. 1- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 993/2001 (ΕΕ Ι. 141 της 28.5.2001, σ. Ἱ).