1. 1. δι Ἐπίσημπη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 3/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 38/851 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίης ᾿Ιανουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 591/790 «περί προβλέψεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τήν ἐπιστροφή στήν παραγωγή γιά τά ἐλαιόλαδα πού χρησιμοποιοῦνται γιά τήν παρασκευή ὁρισμένων κονσερβῶν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τήν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1970, καϊἰδίως τό ἄρθρο 72 παράγραφος Ι, τόν κανονισµό ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ω)ιθ 191760 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 20α, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 67 τῆς πράξεως προσχῳρήσεως κατά τόν καθορισµό τοῦ ὕψους τῶν διαφόρων ποσῶν πού προβλέπονται στά πλαίσια τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολι- τικῆς, ἑκτός ἑ πό τίς τιµές πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο δ8, λαμβάνεται ὑπόψη γιά τήν Ἑλλάδα τό ἐξισωτικό ποσό ἐντάξεως στό µέτρο πού εἶναι ἀναγκαῖο γιά τήν καλή λειτουργία τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς: ὅτι ἣἡ διάταξη αὐτή ἐφαρμόζεται στήν ἐπιστροφή στήν παραγωγή πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 20α τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/ 66/ΕΟΚ: ὅτι πρέπει νά διευκρινισθεῖ ὅτι τό ἐξισωτικό ποσό ἐντάξεως πού θά λαμβάνεται ὑπόψη εἶναι τό ἐφαρ- μοζόμενο στίς συναλλαγές μεταξύ τῆς Ἑλλάδος καί τῶν τρίτων χωρῶν' ὅτι σύμφωνα µέ τά ἄρθρα 4 καὶί 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 591/79 () ἡ ἐπιστροφή στήν παραγωγή πού ἐφαρ- µόζεται στό ελαιόλαδο κοινοτικῆς καταγωγῆς τό ὁποῖο χρησιμοποιεῖται στήν παρασκευή κονσερβῶν πρέπει νά προσαυξηθεῖ κατά τήν ἐνίσχυση στήν κατανάλῳωση: ὅτι κατά τόν καθορισµό τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή πρέπει νά λαμµβάνεται ὑπόψη τό ὕψος τῆς ἐνισχύσεως στήν κατανάλωση πού ἰσχύει στήν Κοινότητα τῶν ᾿Εννέα καί στήν Ἑλλάδα, () ἘΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (') ΕΕ ἀριθ. [. 186 τῆς 19. 7. 1980, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 78 τῆς 30. 3 1979 σ. 2. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἊὭρθρο 1.. Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 591/79 τροποποιεῖται ὡς εῆς: » Ί. Τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 1. { Μέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 6, τό ποσό τῆς ἐπιστροφῆς ἰσοῦται μέ τόν µέσο ἀριθμητικό ὄρο τοῦ κινητοῦ στοιχείου τῶν εἰσφορῶν πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή ἐλαιολάδων τῆς διακρίσεως 15.07 Α πΠ[α) τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου κατά τή διάρκεια τῶν δύο μηνῶν πού προηγοῦνται ἐκείνου τῆς θέσεως σέ ἐφαρμογή τῆς ἐπιστροφῆς, ποσό διορθούµενο, στήν Ἑλλάδα, κατά τό ἐξισωτικό ποσό ἐντάξεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 5/81. ν τοὐτοις, στήν περίπτωση κατά τήν ὁποία τό χρησιμοποιούμενο γιά τήν παρασκευή τῶν κονσερβῶν ἐλαιόλαδο ἔχει παραχθεῖ στήν Κοινότητα, ἡ ἐπιστροφή ἰσοῦται μέ τόν µέσο ὅρο πού ἀναφέρεται παραπάνω, προσαυξανόµενο κατά ποσό ἴσο μέ τήν ἐφαρμοζόμενη ἐνίσχυση στήν κατανάλωση, κατά περίπτωση, στήν Κοινότητα τῶν Ἐννέα ἤ στήν Ἑλλάδα, καί τό ὁποῖο ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς θέσεως σέ ἐφαρμογή τῆς ἐπι- στροφῆς.» 2. Τό ἄρθρο 5 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµε- νο: «ἄρθρο 5 1.. Σέ περίπτωση ἐφαρμογῆς τῆς διαδικασίας δηµο- πρασίας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 16 τοῦ κανονι- σμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ καί στό ἂρθρο 5 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2149/38, ἡ ἐπιστροφή στήν παραγωγή καθορίζεται, μέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, µέ βάση τὶς ἐλάχιστες εἰσφορές πού προσδιορίζονται στά πλαίσια τῆς διαδι- κασίας αὐτῆς γιά τά ἔλαια τῆς διακρίσεως 15.07 Α Π α) τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου. Ἡ ἐπιστροφή στήν παραγωγή πού καθοριζεται σύμφωνα μέ τό πρῶτο ἐδάφιο, διορθώνεται στήν Ἑλλάδα κατά τἆ ἐξισωτικό