᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 191 3760569 15.3.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 67/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/716 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί15ης Μαρτίου 1976 περί προθλέψεως εἰδικῶν µέτρων γιά τούς λινόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς "Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7), τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(Ὁ, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ παραγωγή λινοσπόρων ἐμφανίζει αὐξανόμενο ἐν- διαφέρον γιά τῆν Κοινότητα: ὅτι πρέπει νά προθλε- φθοῦν κατάλληλα µέτρα στηρίξεως, προκειµένου νά εὖ- νοηθεῖ ἡ ἀνάπτυξη τῆς παραγωγῆς αὐτῆς πού ὑπόκειται στόν ἄμεσο ἀνταγωνισμό μὲ τοὺς λινοσπόρους οἱ ὁποῖοι εἰσάγονται μέ δασμούς μηδέν ἀπό τίς τρίτες χῶ- ρες' ὅτι γιά τὸ σκοπό αὐτόν, ἡ διάθεσή τους στὴν ἀγορά πρέπει νά ἐξασφαλίζει στούς παραγωγούς τῆς Κοινό- τητος δικαία ἀμοιθή, τῆς ὁποίας τό ἐπίπεδο δύναται νά καθορίζεται μέ τιµή στόχου: ὅτι ἡ διαφορά μεταξύ τῆς τιμῆς αὐτῆς καί τῆς τιμῆς πού διαπιστώνεται στή διε- θνή ἀγορά γιά τούς λινοσπόρους ἀντιστοιχεῖ στό ποσό ἐνισχύσεως ἡ ὁποία πρέπει νά χορηγεῖται προκειµένου νὰ ἐπιτευχθεῖ ὁ ἐπιδιωκόμενος σκοπός: ὅτι χρειάζεται νά προθλέπεται ἡ οἰκονομική εὐθύνη τῆς Κοινότητος γιά τίς δαπάνες πού ἐπιθαρύνουν τά Κράτη Μέλη λόγω τῶν ὑποχρεώσεων οἱ ὁποῖες ἀπορ- ρέουν ἀπό-τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, σύμφωνα μέ τίς κανονιστικές διατάξεις περί χρηµατο- δοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 1. Κάθε ἔτος πρίν ἀπό τήν Ίη Αὐγούστου, γιά τήν (Ἡ ΕΕ ἀριθ. Α 53 τῆς 8.3.1976, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Α 50 τῆς 4.3.1976, σ. 19. περίοδο ἐμπορίας πού ἀρχίζει τό ἑπόμενο ἔτος, καθορί- ζεται γιά τήν Κοινότητα τιµή στόχου γιὰ τοὺς λινο- σπόρους τῆς δασμολογικῆς κλάσεως 12.01, σύµφωνα μέ τὴῇ διαδικασία τοῦ ἄρθρου 43 παράγραφος 2 τῆς συν- θήκης. “Η τιµή αὐτή καθορίζεται σὲ δίκαιο ἐπίπεδο γιά τοὺς παραγωγούς, λαµθανομένων ὑπόψη τῶν ἀναγκῶν ἐφοδιασμοῦ τῆς Κοινότητος. ὋἘν τούτοις, ἣ τιμή στόχου πού ἰσχύει γιά τήῆν περίοδο ἐμπορίας 1976/1977 καθορίζεται πρίν ἀπό τήν 1η Αὖ- γοὔστου 1976. 2. Ἡ τιµή στόχου ἐξακολουθεῖ νά ἐφαρμόζεται κατά τήῇ διάρκεια ὅλης τῆς ἓν λόγω περιόδου ἐμπορίας. Ἡ τελευταία αὐτή καλύπτει τῆν περίοδο ἀπό Ίης Αὐγού- στου μέχρι 21ης ᾿Ιουλίου. 3., “ἩΗ τιµή στόχου ἀναφέρεται σὲ ποιοτικό τύπο. “Ἡ ποιότης αὐτή καθορίζεται ἀπό τό Συμθούλιο σύμφωνα μέ τή διαδικασία τῆς παραγράφου Ἱ. "ἂἽρθρο 2 1. Ὅταν ἡ τιμή στόχου, πού ἰσχύει γιά µία περίοδο ἐμπορίας, εἶναι ἀνώτερη τῆς µέσης τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς τῶν λινοσπόρων, χορηγεῖται ἐνίσχυση ἴση μέ τὴ διαφορά μεταξύ τῶν δύο αὐτῶν τιμῶν γιά τοὺς λινο- σπόρους πού συγκοµίζονται ἐντός τῆς Κοινότητος. 2. “ΗἩ ἐνίσχυση χορηγεῖται γιά παραγωγή πού διαπι- στώνεται δι’ ἐφαρμογῆς ἐνδεικτικῆς ἀποδόσεως στίς ἐκτάσεις στίς ὁποῖες γίνεται σπορά καί συγκομιδή. Ἡ ἐνδεικτική αὐτῆ ἀπόδοση δύναται νά διαφοροποιεῖται, λαµθανοµένων ὑπόψη τῶν χαρακτηριστικῶν τοῦ παρα- γοµένου λίνου, καθώς καί τῆς ἀποδόσεως πού διαπι- στώνεται στίς κυριώτερες παραγωγικές ζῶνες τῆς Κοι- νότητος. ν τοῦτοις, ὅταν γιά τήν περίοδο ἐμπορίας 1976/1977 ἡ ἐφαρμογή τοῦ πρώτου ἐδαφίου ὁδηγεῖ, ὅσον ἀφορᾶ τό λίνο πού προορίζεται γιά τῆν παραγωγἠ σπόρων, σέ ποσό ἐνισχύσεως κατώτερο τῶν 125 λογιστικῶν µονά- δων ἀνά ἑκτάριο σπαρµένης καί συγκοµισθείσης ἑκτά- σεως, τό ποσό τῆς ἐνισχύσεως πού πρέπει νά χορηγεῖ- ται γιὰ τό προϊόν αὐτό καθορίξεται σέ 125 λογιστικές µονάδες ἀνά ἑκτάριο. 3. Τό Συμθούλιο, µέ εἰδική πλειοψηφία, προτάσει τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ὁρίζει;