[.210/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.8.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Απριλίου 2001 µε την οποία επιτρέπεται στο Ἠνωμένο Βασίλειο να χορηγήσει ενίσχυση σε εννέα ανθρακοπαραγωγούς μονάδες για την περίοδο απὀ τις 17 Απριλίου έἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 και να τροποποιῆσει το σχέδιο αναδιάρθρωσης της ανθρακοβιομηχανίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1059] (Το κείµενο στην αγγλικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/597/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα και. Χάλυβα, την απόφαση. αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 2δης Δεκεμβρίου 1993, για το κοινοτικὀ καθεστώς παρεμβάσεων των κρατών μελών υπὲἑρ της βιομηχανίας ἀνθρακα (), και ιδίως τα ἀρθρα 8 και 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Με επιστολή του στις 12 Ιανουαρίου 2001, το Ἠνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 2632/93/ΕΚΑΧ, ὁτι σκόπευε να χορηγήσει χρηματοδοτική ενίσχυση σε µια αν- Ὀρακοπαραγωγό μονᾶδα για το έτος 2000, καὶ πιο συγκε- κριμένα για την περίοδο απὀ τις 17 Απριλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000. Μετὰ απὀ αἴτηση της Επιτροπῆς, το Ἠνωμένο Βασίλειο διαβίβασε πρὀσθετες πληροφορἰες στις 19 Φεβρουαρίου 2001. Με επιστολή του στις 10 Φεβρουαρίου 2001, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 2632/93/ΕΚΑΧ, ὁτι σκόπευε να χορηγήσει χρηµατοδοτική  ενίσχυση σε οκτώ ανθρακοπαραγωγοὺς μονάδες για το έτος 2000, καιὶ πιο συγκεκριµένα για την περίοδο απὀ τις 17 Απριλίου ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2000. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1992, σ. 12. () Στην κοινοποίηση της Ίθης Φεβρουαρίου 2001 το Ἠνωμένο Βασίλειο ενηµέρωσε, επίσης την  Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγραφος 4 της απόφασης αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ, σχετικά µε την τροποποίηση του σχεδίου εκσυγχρονισμού, εξορθολογισμού καὶ αναδιάρθρωσης που καλύπτει την περίοδο απὀ τις 177 Απριλίου 2000 ἑως τις 23 Ιουλίου 2002 (στο εξής αναφερόµενο ως «σχέδιο αναδιάρ- Ὄρωσης»). Το εν λόγω σχέδιο αναδιάρθρωσης εἰχε εγκρίνει η Επιτροπή µε την απόφαση 2001/114/ΕΚΑΧ (). Εφόσον η Επιτροπὴ εκδώσει ευνοϊκή γνώµη σχετικἀ µε τη συµβατότητα της προτεινόµενης τροποποίησης µε τους γενι- κοὺς Καὶ. εἰδικοὺς στόχους της απόφασης,  απαιτεῖται, σύμφωνα µε την απόφαση αριθ. 32632/93/ΕΚΑΧ, να λάβει απόφαση για την ενίσχυση ύψους 10 402 000 λιρών στερ- λινών (ΒΡ), που αποβλέπει στην κάλυψη των απωλειὼών λειτουργίας. εννέα ανθρακοπαραγωγών  μονάδων για΄ την περὶοδο απὀ τις 17 Απριλίου ἑέως τις 31 Δεκεμβρίου 2000. Τα χρηματοδοτικἁ μἐέτρα καλύπτονται απὀ το ἀρθρο 1 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ, και εποµένως η Επιτροπή οφείλει να λάβει απόφαση για τα μἐτρα βάσει του ἀρθρου 9 παράγραφος 4 της εν λόγω απόφασης. Ἡ ἐγκριση της ἔπι- τροπής υπόκειται στους γενικοὺς στόχους καὶι τα κριτήρια που ορΐζει το ἀρθρο 2 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ και στα ειδικἁ κριτήρια που ορίζει το ἀρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, και πρέπει να εἶναι σύμφωνη µε την ορθή λει- τουργία της κοινής αγορὰς. Επιπλέον, κατὰ την εκτίµηση της, η Επιτροπή ελέγχει, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 6 της απόφασης, εν τα μέἐτρα εἶναι σύμφωνα µε το σχέδιο αναδιάρθρωσης της ανθρακοβιομηχανίας, ὁπως αυτό τροποποιήθηκε απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο. ϱ) ΕΕ Ι. 43 της 14.2.2001, σ. 27.