19. 1. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 12/93 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 551086 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1097 για την κατανοµή, για το 1908, των ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφῃ που αλιεύουν στα ύδατα της Λετονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160/902 του Συµβουλίου της 20ής Δεχεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια ('), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας : ὁτι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται. στη συμµφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοχρατίας της Λετονίας (’), και ιδίως στα άρθρα 3 και 6, η Κοινότητα καιὶ η Λετονία προέβησαν σε διαβου- λεύσεις για το θέµα των αµοιβαίων αλιευτικών δικαιωµά- των τοὺς για το 1905 καθώς και για το θέµα της διαχειρίσε- ως των κοινών Κζώντων πόρων, ὁτι, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντι- προσωπείες συµφώνησαν να συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς τον καθορισµό ορισµένων αλιευτικών ποσοστώ- σεων για τα σκάφη του άλλου µέρους όσον αφορά το 1996, ὁτι πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία µέτρα ώστε να εφαρ- μοστούν, για το 1995, τα αποτελέσµατα των διαβουλεύσε- ων που διεξήχθησαν µε τη Λετονία, ὁτι, για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση των διαθέσιµων αλιευμάτον, στα ύδατα της Λετονίας θα πρέπει αυτά να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών μέσω χορήγησης ποσοστώσεων σύμφωνα µε το άρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92, ὁτι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα. ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου της Ίλης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής ('), () ΕΕΙ. 389 της 31. 12. 1902, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθη- µε απόὀ την Πράξη Προσχώρησης του 1994. (2) ΕΕ Ι. 332 της 70. 12. 1906, σ. 2. ( ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθη- µκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 (ΕΕ Ι. 304 της 7. 11. 1997. σ. 1). ὁτι δεν επετεύχθη συµφωνία µε την. Λετονία, για την θέσπιση πρὀσθετων όρων κατά την ετήῆσια διαχείριση των ΤΑΟ και των ποσοστώσεων, σύμφωνα µε τις διατάξεις τουῦ άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/06 του Συµβου- λίου (3 ὁτι. για επιτακτικούς λόγους κοινού  ενδιαφέροντος, ο παρών κανονισµός θα εφαρµοσθεί απὀ Ίης Ιανουαρίου 1008 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεχεμβρίου 1998 επιτρέ- πεται σε σκάφη υπὀ σηµαία κράτους µέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία αλιείας της ΔΛετονίας, σύμφωνα µε τις ποσοστώσεις που καθορίξονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἡ χρηματοδοτική συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 4 της συµφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας και της Δημοχρατίας της Λετονίας καθορίζεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο Ί1, σε 430 300 ΕΟΙΤ και καταβάλεται σε λογαριασµό που ορίξει η Λετονία. Άρθρο 3 Τα αποθέµατα που αναφέρονται στο παράρτηµα δεν υπό- Χεινται στοὺς ὀρουὺς που καθορίξονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1998. (0) ΕΕ Ι. 115 της 9. 5. 1996, σ. 3.