1δ. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 256/1 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2040/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊἸης Οκτωδρίου 1997 για τη διόρθωση της γερμανικής διατύπωσης τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/96 για τη Ῥέσπιση µεταδατικών μέτρων σχετικά µε τη διαχείριση των δασικών εκτάσεων στα νέα γερμανικά οµόσπονδα κράτη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καδεστώτος στήριξης τῶν παραγωγών ορισμένων αροτραίων  καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε. τελευταία. από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1422/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 16, Ἐκτιμώντας: ότι η γερμανική διατύπωση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1763/06 της Επιτροπῆς () διαφέρει ουσιαστικά . από . -τις άλλες διατυπώσεις στις άλλες επίσηµες γλὠσσες της Κοινό- τητας καὶ πρέπει συνεπώς να γίνουν οι αναγκαίες διορθώ- σεις στο γερµανικό κοείµονο: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τή γνώμη της μεικτῆς επιτροπής διαχειρί- στως σιτηρών, λιπαρών  ουσιών . και.. αποξηραµένων ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι (Αφορά µόνο τη γερμανική διατύπωση.) Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. ΕἘφαρμόζεται από την περίοδο εµπορίας 1996/97. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Οκτωδρίου 1997. (1ΕΕ Ι. 181 της Ι. 7. 1992, σ. 12. (1ΕΕ Ι. 196 της 24. 7. Ι997, σ. Ιδ. (1ΕΕ Ι. 231 της 12. 9. 1996, σ. ἃ. Για την Επιτροπή ΕτοηΣ ΕΙΝΚΟΗΙΕΡΝ Μέλος της Επιτροπής