21.12.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης ἶ. 337/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ 1532/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2007 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2491/90 σχετικὰ µε τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγἠς Μπαγκλαντὲς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρἈδ. 3491/90 του Συμβουλίου () προβλέπει μειώσεις των εισφορών κατὰ την εισαγωγἠ επἰὶ των εισαγωγών ρυζιού που προέρχεται απὀ τη χώρα αυτή. Οἱ µειώσεις αυτὲς αντιστοιχούσαν, αφενὸς, σε ποσά καθορισμένα σε Έσι και, αφετέρου, στο ποσὀ για την προστασία της βιομηχανίας που προβλέπει το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρθ. 1418/76 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1976, περὶ κοινής οργανώ- σεως αγοράς της ορύζης (2). Αφότου Ὀεσπίστηκε ο μηχανισμός αυτός επήλθαν πολυάριὈ- µες τροποποιήσεις των οριζόντιων κανονιστικών ρυθμίσεων που εφαρµόζονται στον εν λόγω τοµέα, χωρίς ὠστόσο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90. Οι προβλεπόµενοι στο ἂἀρθρο 1 του. κανονισμού αυτού παράγοντες για τον υπολογισμὀ των δασμών επὶ των εἰ- σαγωγών πρέπει να εφαρµόζονται λαμβανομένων  υπὀόψη των σχετικών οριζόντιων κανονιστικών ρυθμίσεων, γεγονὸός που ενέχει τον κίνδυνο διαφορετικών ερμηνειών. Ειδικότερα, απὀ την Ίη Ιουλίου 1995, οι μεταβλητὲς ει- σφορὲς κατὰ την εισαγωγἠ µετατράπηκαν σε δασμοὺς, μετά την ἐκδοση του κανονισμού (Ε αριθ. 3290/94 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, σχετικἀ µε τις προσαρμογές καιὶ τα μεταβατικά μέτρα στον τοµέα της γεωρ- γίας που εἶναι αναγκαΐα για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαῖσιο των πολυμερών εµπορι- κὠν διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (). Η ἔννοια του «ποσοὐ για την προστασία της βιομηχανίας» απαλείφθηκε, απὀ 1ης Ιουλίου 2006, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 797]2006 του Συµβουλίου, της 224ς Μαΐου 2006, που τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 σχε- τικά µε το μηχανισμὀ εισαγωγἠς ρυζιού (4). () ΕΕ Ι. 337 της 4.12.1990, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 166 της 25.6.1976, σ. 1. Κανονισμός που καταργήθηκε µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 307295 (ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18). () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 105. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1340198 (ΕΕ Ι. 184 της 27.6.1998, σ. ). ( ΕΕ Ι. 144 της 31.5.2006, σ. Ἱ. () Ο μηχανισμός ««ν](οη-ονει» που Ὀεσπίστηκε το 1984 στο κοινοτικὀ. γεωργονοµισματικὀ καθεστώς, µε σκοπὀ να απο- τραπεἰ η εξέλιξη των γεωργικών συναλλαγματικών ισοτιμιών υπὀ τις ἴδιες συνθήκες µε τις νομισματικὲς ισοτιμίες, καταρ- γήθηκε απὀ Ίης Φεβρουαρίου 1995 µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 150/95 του Συµβουλίου, της 23ης Ιανουαρίου 1995, που τροποποίησε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3581392 σχε- πικά µε τη λογιστική μονάδα και τις ισοτιμίες µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαῖσια της κοινής γεωρ- γικῆς πολιτικής ()}. Δεδομένου ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 381392 καταργήθηκε, απὀ Ίης Ιανουαρίου 1999, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 279998 του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (ϐ), οι τιμὲς καὶ τα ποσὰ που προέ- βλεπε η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΓΗ, εκφρασμένα σε Έσι, αυξήθηκαν παράλληλα µε την εφαρμογή διορθωτικού  συ- ντελεστή 1,207509, οὗτως ὡστε να εξουδετερωθεί η επι- στροφή σε πραγματικὀ επίπεδο των ισοτιμιών μετατροπής σε εὐνικό νόµισµα που χρησιμοποιούνταν στο πλαίσιο της ΚΠΓΠ και, εποµένως, απὀ Ίης Φεβρουαρίου 1995, άρχισε να εφαρμόζεται ο ἴδιος συντελεστής 1,207509 στα ποσὰ που προβλέπει το ἀἂρθρο 1 του κανονισμού  (ΕΟΟ ᾿ αρῶ. 3491/90. Κατὰ συνέἐπεια εἶναι σκόπιµο να προσαρμοστούν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90, ώστε να προσδιορι- στούν µε σαφήνεια τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπὀόψη  για τον. υπολογισµὀ των δασμών εισαγωγἠς που εφαρμόζονται στο ρύζι καταγωγἠς Μπαγκλαντὲς που εισάγε- ται στο πλαἰσιο του εν λόγω κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Θ κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 349190 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: ( Θ «]. Τια τις εισαγωγὲς καταγωγἠς Μπαγκλαντὲς καὶ εντὸς του ορίου των ποσοτήτων που προβλέπονται στο ἀρθρο 2, ο δασμός κατὰ την εισαγωγἠ του ρυζιού που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 10 (µε εξαίρεση τον κωδικὀ ΣΟ 1006 10 10), ΣΟ 1006 20 καὶ ΣΟ 1006 30, ισούται: ----για το ρύζι ραλάν που υπάγεται στον κωδικὀ ΣΟ 1006 10, ΕΕ ΕΕ µε εξαἰρεση τον κωδικὀ ΣΟ 1006 10 10, µε τους δασμοὺς που καθορίζονται στο κοινὸ δασμολόγιο, µειωμένος κατὰ 50 96 και κατὰ σταθερὀ ποσὸὀ 4,34 ευρό, [ 22 της 31.1.1995 σ. ]. [ 3249 της 24.12.1995, σ. ].