Αριθ. Ι. 372/48 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3]. 12. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμθρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, της από- φασης 85/355/ΕΟΚ γιἰα την ισοδυναµία τῶν καλλιεργητικών ελέγχων τῶν σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται στις τρίτες χώρες (85/589/ΕΟΚ) «Ραίς Ὀετνίεῖο Έερεςίε Οἰεειναςίοπες Ῥαῖς οετνίζο Ἐδρέεις Οκειναςῦες 1 2 ) 4» τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 306, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, µε την απόφαση 85/355/ΕΟΚ ('), το Συµθούλιο δια- πίστωσε ότι οι καλλιεργητικοί ἔλεγχοι ποὺ διενεργούνται σε 21 τρίτες χώρες, όσον αφορά τις σποροπαραγωγικές καλ- λιέργειες ορισµένων ειδών, πληρούν τις προὐποθέσεις που προθλέπονται στις κοινοτικές οδηγίες: ότι αυτή η διαπί- στωση της ισοδυναµίας αφορά επίσης την Ισπανία και την Πορτογαλία: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων μπορούν να Φεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄ρθρο 1 Με ισχύ από την Ίη Μαρτίου 1986, µε την επιφύλαξη της | έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας καὶι. της Πορτογαλίας, το παράρτηµα της απόφασης 85/335/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: 1. Στο μέρος Ί τίτλος Ί ω1μειο 1.1 &αγράφονται οι ακόλου- θες ενδείξεις: «Ἐ -- Ισπανία», και «Ρ -- Πορτογαλία». 2. Στο µέρος Ι. τίτλος 2, προστίθενται οι ακόλουθες ενδεί- ξεις στην επικεφαλίδα του πίνακα: () ΕΕ αριδ. Ι. 195 της 26. 7. 1985, σ.Ἰ. 3. Το όγδοο τµήµα του πίνακα (που αφορά την Ισπανία) καταργείται. 4. Στο δωδέκατο τμήµα του πίνακα (που αφορά τη Νέα Ζηλανδία) προστίθεται το ακόλουθο κείµενο στην υποσηµείωση «Ί» ποὺ αναφέρεται στο εἶδος Βετα νυ]ρατις: «5ο]απιεηῖς ρᾶτα τεπιο]αοῇα αΖποατετᾶ. Ὀπίοαπιεπτε ρᾶτα ἃ ὑειιεγαῦα αρισατείτα.» 3, Στο δωδέκατο τμῆµα του πίνακα (που αφορά τη Νέα Μλανδια) προστίθεται το ακόλουθο κείµενο στην υπο- σηµείωση «Ί» πουὺ ἀναφέρεται στο ειδος Ππ δ[τατ]δοἰ- ΠΠΗΓΗ' «δοίαππεπτε Ρᾶτα εἱ ΙΙο οἰεαρίποξο. Ὀπίοαπιεπιε ρατὰ ό Ππο οἰεαρίποςο.» 6. Το δέκατο τρίτο τμήµα του πίνακα (που αφορά την Πορ- τογαλίᾳα) καταργείται. Ί. Στο δέκατο τέταρτο τμήµα του πίνακα (που αφορά την Πολωνια) προστίθεται το ακόλουθο κείµενο στην υποση- µείωση «!» ποὺ αναφέρεται στα είδη Βτακείσα παρ5 5ορ. οἰεί[εγα, Βγασοίσα τὰρὰ (ρατιίπ) καὶ δΙπαριὶς αἶδα” «ΠιεοιΙπαάας α οὈιεποίδη (ε [οτγα]ς. Ῥλεσηπαάα 2 ρτοάυςᾶο ε Γοτταρετα.» δ. Στο δέκατο όγδοο και δέκατο ένατο τμήµα του πίνακα (που αφορούν, αντιστοίχως, την Τουρκία και τις Ηνωιιέ:- νες Πολιτείες της Αμ.ι:ρικ1'|ς) προστίθεται το ακόλουθο κεί- µενο στην υποσηµείωση «Ι» ποὺ αφορά το εἶδος Βεια νυ]ρατῖς: «Ἐο[αππεπτε ρᾶτα ωωοΙεώε αΖπζατετα. Ὀπίοαπιεητε ρᾶτὰ ἃ Ὀειεγταῦα αρπσατείτα.» ρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτῃ µέλη. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1985. α το Σημθρύ ο Ο Πρόεδρος Ε. 5ΞΤΕΙΟΗΕΝ