30.1.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 26/5 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2008 για τη ωναψη του. πρωτοκόλλου της συμφωνίας ετι>ιιρικη(; σχέσης καιὶ ο*υνεργιπισιας μεταξύ των Μρωπαικων Κοινοτήτων καὶ των κρατών μ:λων τους αφενὸός, και της Δημοκρατίας του &ργιζισταν αφετέρου, ὧστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καιὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2009/52/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τελευταία πρὀταση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2, καὶ τα ἀρθρα 93, 94, 133 καὶ 181α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη πρὀόταση και παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρῦθρο 101 δεύτερο εδάφιο, την πράξη προσχώρησης της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος 27, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Την ἐἔγκριση του Συμµβουλίου δυνάµει του ἀρθρου 101 της συν- Ὀήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέρ- γειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το πρωτόκολλο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνερ- γασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του. Κιργιζιστάν αφετέρου, ώστε να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημο- κρατίας της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, υπεγράἀφη εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρα- τῶν μελών της στις 11 Ιουνίου 2008 σύμφωνα µε την απόφαση 2008/628/ΕΚ του Συμµβουλίου (2). (2) . Εν αναμονή της ἑναρξης ισχύος του, το πρωτόκολλο εφαρ- μόζεται σε προσωρινἠ βάση απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2007. (2) . Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να συναφθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο Ί Το πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης καὶ συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του. Κιργιζιστάν αφετἐέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (7), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας, της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶι των κρατὼν μελών. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου προβαϊνει, εξ ονόµατος της Κοινότη- τας καὶ των κρατών μελών της, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου. Ο πρὀεδρος της Επιτροπής προ- βαΐνει ταυτόχρονα στην κοινοποίηση αυτή εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008. Για το Συμβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοσέ Μαπποὶ ΒΑΕΑΟΞΟ Ο Πρόεδρος Μ. ΒΑΚΝΙΕΚΑ (!) Γνώμη της 24ς Σεπτεμβρίου 2008 (δεν ἐχει δημοσιευθεῖ ακόμη στην Επίσημη Εφημερϊδα). ( ΕΕ Ι. 205 της 1.8.2008, σ. 40. () ΕΕ Ι. 205 της 1.8.2008, σ. 42.