5.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 95/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Μαρτίου 2001 σχετικά µε λεπτομέρειες εκτέλεσης της απόφασης 2000/596/ΕΚ του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ την επιλεξιµότητα των δαπανών, τα συστήµατα διαχείρισης και ελέγχου και τις εκθέσεις εφαρμογἠς στο πλαἰσιο των ενεργειών που συγχρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τους Πρόσφυγες [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2001) 736] (2001/275/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 2000/596/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Σεπτεµ- βρίου 2000, για τη δηµιουργία Ευρωπαϊκοὺ Ταμείου για τους Πρόσφυνγες ('), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 2, το ἀρθρο 20 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 24 παράγραφος 7, Μετὰ απὀ διαβούλευση της συμβουλευτικῆς επιτροπής που προ- βλέπεται στο ἂἀρθρο 21 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/ 596/ΕΚ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Για να διασφαλιστεἰ η αποτελεσματική Ὀέση σε λειτουργία στην Κοινότητα του Ταμείου η οποία ανταποκρίνεται στους κανόνες χρηστής διαχείρισης, εἶναι χρήσιμο να εκδοθεἰ σειρά κοινών κανόνων που  αφορούν  την. επιλεξιµότητα  των δαπανών στο πλαῖσιο του Ταμείου. (2) . Τια να διασφαλιστεί ὁτι οἱ εκθἐέσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 2 της απόφασης 2000/596/ΕΚ ανταποκρίνονται στο στόχο της δέουσας παρακολούθησης της εφαρµογἠς απὀ το Ταμείο, εἶναι απαραίτητο να θεσπι- στούν τυποποιηµένα ἑντυπα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 Πεδία εφαρµογἠς Ἄρθρο 1 Ἡ απόφαση αυτὴ εφαρµόζεται στη συγχρηµατοδότηση των προ- γραμμάτων εφαρμογἠς που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 8 της απὀ- φασης 2000/596/ΕΚ καὶ τα οποία διαχειρίζονται τα κράτη μέλη. Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς της παροὐσας απόφασης νοεῖται ὡς: α) «μέτρο»: ἑνας απὀ τους τομεῖς που αναφἑρονται στο ἂρθρο 4 της απόφασης 2000/596/ΕΚ: β) «ενέργεια»: τα μέσα µε τα οποἰα ἑνα κράτος μέλος Ὀέτει σε εφαρμογή τα μέἐτρα που προβλέπονται στο στοιχεἰο α) για να υλοποιῄσει το στόχο του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρό- σφυγες. Μια ενέργεια μπορεί να αποτελεῖται απὀ πολλὰ καὶ διαφορετικἀ. σχέδια: γ) «σχέδιο»: τα πρακτικά καιὶ συγκεκριµένα μέσα που χρησιμο- ποιούνται απὀ τους δικαιούχους των συμβάσεων, για να τεθεί σε εφαρµογή µια ενέργεια στο σὐνολό της ἡ μέἐρος αυτήῆς. Τα () ΕΕ Ι. 252 της 6.10.2000, σ. 12. κράτη μέλη διασφαλίζουν ὁτι για κἀῑε σχέδιο δίδεται επακριβής περιγραφή, αναφέροντας τη διάρκεια, τον προὐπολογισμό, τους στόχους, το απασχολούμενο προσωπικὀ καὶ τον οργανισμό ἡ τον ὁμιλο οργανισµών που ἐχει επιφορτιστεἰ µε την εφαρμογή του: ὃ) «δικαιούχοι των. επιχορηγήσεων»: οι οργανισμοί (ΜΚΟ, ομο- σπονδιακὲς, εὐνικές, περιφερειακές ἡ τοπικές αρχὲς, ἄλλοι µη κερδοσκοπικοἰ οργανισμοἰ κ.λπ.)) που εἶναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή των. σχεδίων. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 Κανόνες επιλεξιµότητας, Άρθρο 3 Προκειμένου να προσδιοριστεί η επιλεξιµότητα των δαπανών στο πλαἰσιο των προγραμμάτων εφαρμογἠς που προβλέπονται στο ἀρθρο 8 της απόφασης 2000/596/ΕΚ, εφαρµόζονται οἳ κανόνες που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ι της παροὖσας απόφασης. Οι διατάξεις της παροὖσας απόφασης δεν αποτελούν εµπόδιο για τα κράτη μέλη, εφὀσον επιθυμούν να εφαρµόζουν εὐνικούς κανόνες επιλεξιµότητας αυστηρότερους απὀ εκείνους της παρούσας απὀ- φασης. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 Εκθέσεις εφαρμογἠς Ἄρθρο 4 ]. Ἡ περιληπτική ἐκθεση εφαρµογἠς των υπὀ εκτέλεση ενερ- γειών που προβλέπεται στο ἀρῦρο 20 παράγραφος 2 της απὀ- φασης 2000/596/ΕΚ εκπονεῖται σύμφωνα µε το υπόδειγμα του παραρτήµατος ἹΙ. 2. Οι δημοσιονομικοἰ λογαριασμοί καὶ η ἐκθεση εφαρμογἠς των ενεργειών που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 20 παράγραφος 3 της απόφασης 2000/596/ΕΚ εκπονούνται σύμφωνα µε το υπόδειγµα του. παραρτήµατος Π. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2001. Για την Επιτροπή Απίόπ]ο ΨΥΤΤΟΚΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής