Αριθ. Ι. 361/38 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 20. 12. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1986 για την &γκ|γιιση προσθήκης στο πρόγραµµα για τον αμπελοοινικό τοµέα τοῦ κρατιδίου της Ῥηνανίας-Παλατινάτου, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77 του Συμδουλίου (Το ίείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (86/611/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίονυ 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση- τῶν συνθηκών μεταποιῆσεως καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων καιὶ των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό αριδ. 2224/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε, στις 19 Ιουλίου 1985, προσθήκη στο πρόγραµµα που ἔχει εγκριδεί µε την απόφαση 80/191/ΕΟΚ 'της Επιτροπής (2), και στην τροποποίησή του που έχει εγκρι- ὃεί µε τήν απόφαση 82/908/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), καὶ πουὺ αφορά τον αµπελοοινικό τοµέα τουῦ κρατιδίου της Ῥηνανίας- Παλατινάτου και παρείχε συµπληρωματικά στοιχεία στις 26 Φεδροναρίου 1986 : ότι αυτῆ η προαναφερόµενη προσθήκη καθιστά δυνατῆ τη συνέχιση των στόχων πουὺ καθορίζονται στο πρόγραµµα καθώς καὶ στην τροποποίησή του, το οποίο ἔχει λήξει, καιὶ αποδλέπει στη δελτίωση των διαρθρώσεων εµπορίας στον τοµέα του οἰνου στο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου : ότι η κατάσταση των διαρθρώσεων παραγωγἠς τῶν νηρτὰ στην Κοινότητα δεν δικαιολογεί επενδύσεις στους τοµείς της παραλαθής σταφυλιών και επεξεργασίας των οίνων αυτών καιὶ ότι επομένως οι επενδύσεις στον Τοµέα αυτό στη Μνανία-Παλατινάτο δεν πρέπει να αφορούν αυτούς τοὺς δύο τοµείς: ότι η προσθήκη περιλαµθάνει αρκετά από τα στοιχεία που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, αποδεικνύει ὃε ότι οἱι στόχοι ποὺ αναφέρονται στο (!) ΕΕ αριἈ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. Ἰ. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριδὀ. Ι. 40 της 16. 2, 1980, σ. 54. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 381 της ἰ3. 12. 1982 σ. 13. ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού είναι δυνατόν να επιτευ- χθούν στον αμπελοοινικό τοµέα του κρατιδίου της Ῥηνα- νίας-Παλατινάτου : ὁότι η προθεσμία που καθορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης δεν υπερδαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού : ότι τα μέτρα που ψοδλέπονται στην παῤούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη 1|νό>μη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ. ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα για τον αµπελοοι- γικό τοµέα στο κρατίδιο της Ῥηνανίας-Παλατινάτου, ποὺ ανακοίνωσε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, στις 19 Ιουλίου 1985 καὶ που συµπληρώθηκε στις 26 Φεθρουαρίου 1986 σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμθρίου 1986. ΠΓια την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος