2δ. δ. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 237/13 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 1997 µε την οποία εγκρίνεται η χορήγηση ενισχύσεων από το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέρ της διοµηχανίας ἀνδρακα (Το κείµενο στην αγγλική γλὠώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (91/5771/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυδα, την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 25ης Δεκεμθρίου 1993, για το κοινοτικό καθεστώς παρεμθάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας άνδρακα ('), και ιδίως το ἂρθρο 9 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας ότι: Ι Μς επιστολή της 29ης Ιανουαρίου 1997, το Ηνωμένο Βασί- λειο γνωστοποίησε στην Επιτροπῆ, κατ' εφαρμογῆ του άρθρου 9 παράγραφος Ἱ της απόφασης αριδ. 3632/ 93/ΕΚΑΧ , τη συνολική υπολειπόµενη ενίσχυση που προτί- θεται να χορηγήσει στη διοµηχανία άνθρακα δάσει δηµο- σιονοµικών προθλέψεων για το οικονοµικό ἔτος 1998/99 και η οποία θα εκταµιευθεί κατά την περίοδο μέχρι τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ τον [ούλιο του 2002. Σύµφωνα µε την απόφαση αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ, η Επιτροπή καλείται να αποφανθεί για τα ακόλουθα χρηµα- τοδοτικά μέτρα: -- πρόθλεψη 92 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη εισφορών στα ταµεία συντάξεων για τοὺς πρώην εργαζοµένους της ΒηΏδΗ Οοαὶ ΟοτροταΏοη και τα εξαρτώ- μενα από αυτούς άτοµα, ( ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 30. 12. 1993, σ. Ι2. -- πρόθλεψη 24 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη των ἑκτακτων παροχών τουῦ συστήµατος κοινω- νικῆς ασφάλισης προς εργαζοµένους που έχασαν τη θέση εργασίας τοὺς ως αποτέλεσµα της διαδικασίας αναδιάρ- Ὄρωσης της διοµηχανίας άνθρακα του Ηνωμένου Βασι- λείου, --- πρόθλεψη 365 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη δικαιωµάτων δωρεάν χορήγησης άνθρακα, απαι- θαλωμένου καυσίµου ἧ, σε ορισµένες περιπτώσεις, κατα- δολή χρημάτων σε πρώην εργαζόµενους της Βηπποᾖ Οοαί Οοτροταο καὶ σε εξαρτώµενα από αυτούς άτοµα, --- πρόθλεψη 177 εκατοµμυρίων λιρών στερλινών για την καταθολῆ αποζηµιώσεων σε πρώην εργαζόµενους της Ἐπποη Οοοἱ Οοτγροταῖοη καὶ σε εξαρτῶμενα από αυτούς άτοµα για διομηχανικούς τραυματισμούς και θλάδες υγείας, --- πρόθλεψη 15 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη δαπανών προερχομένων από υπολειπόµενες δραστηριότητες πριν από τη διάλυση της Β Οοαί ΟοτροταΏοπ ὡς επακόλουθο της ιδιωτικοποίησης, --- πρόθλεψη 218 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη ζηµιών στο περιθάλλον, τις οποίες προκάλεσαν οι εξορυκτικές δραστηριότητες πριν από την ιδιωτικο- ποίηση. Τα χρηµατοδοτικά µέτρα που προτίθεται να λάδει το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα. εµπί- πτουν στο πεδίο εφαρμογής του ἄάρθρου ] παράγραφος Ἱ της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ. Η Επιτροπή καλείται εποµένως να αποφανθεί, σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 4 της απόφασης αυτῆς, κατά πόσον τα μέτρα αυτά συμμορφούνται προς τοὺς στόχους και τα κριτήρια ποὺ τάσσει η ἓν λόγω απόφαση και κατά πόσο συμδιθάζονται µε την εύρυθμη λειτουργία της κοινῆς αγοράς.