Ι. 180/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.7.2010 (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ καὶ της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Μαΐου 2008 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 57/06 (εχ ΝΝ 56/06, εχ Ν 451/06) σε σχέση µε τη χρηµατοδότηση της εταιρείας Ηεοςίσο]ε 5έααϊοννοϊποθίοΓ απὀ το ομόσπονδο κράτος της Έσσης [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2008) 1626] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/394/Ε Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε το προαναφερόµενο ἀρθρο (} και λαμβάνο- ντας υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Ἡ ΤΑ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (ΓΑ ΑΟΚΏ, κατό- πιν καταγγελιὼν που ἔλαβε τον Οκτώβριο 2003 καὶ τον Νοέμβριο 2004, διεξήγαγε ἐρευνα σχετικά µε τη χρηµατο- δότηση της. εταιρείας ΗεοοίσοΏπς 5ίααϊοννοϊποίτο: απὀ το οµόσπονδο κράτος της Έσσης, Στο πλαἰσιο αυτὸ πραγµατοποιήθηκαν δύο συναντήσεις, μία στις 26 Ιανουαρίου 2005 μεταξύ των αρχὼν της Έσσης καὶ υπαλλήλων της ΓΔ ΑΞΕΙ καὶ μία στις 29 Σεπτεµβρίου 2005 μεταξύ του πρωθυπουργού της Έσσης κ. Κοοῖι καὶ της Επιτρόπου, αρµόδιας για θέµατα γεωργίας καὶ αγροτικής ανάπτυξης. Μετά τη. συνάντηση της Έθης Σεπτεμβρίου 2005, στις 131 Οκτωβρίου 2005 απεστάλη επιστολή της ΓΔ Α6ΕΊ προς τις ψχές της Έσσης. Οιἱ αρχὲς της Ἔσσης κοινοποίησαν στη ΓΔ. ΑΟΕΙ γραπτά στοιχεία µε επιστολὲς της 25ης Ιανουαρίου 2005, της 25ης Απριλίου 2005 καὶ της Ί7ης Δεκεμβρίου 2005, στις οποίες γίνεται παραποµπή. Με ηλεκτρονική επιστολή της 6ης Ιουλίου 2006 οι γερµα- νικὲς αρχὲς πληροφόρησαν την Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε τη χρηµατοδότηση -µε ἴδια κεφἀλαια. ενὸς. νὲου. οινοποιείου. Σύμφωνα µε τα στοιχεία που διαβιβάστηκαν, η κοινοποίηση αυτή υποβλήθηκε για λόγους ασφἀλειας δικαἰου. Δεδομένου ὁτι ἑνα μέρος των κεφαλαίων εἶχε ἤδη καταβληθεἰ πριν απὀ Την κοινοποίηση, το μέτρο καταχωρίσθηκε στο μητρὼώο των () ΕΕ ς 19 της 27.1.2007, σ. 2. µη κοινοποιηθεισὼν ενισχύσεων µε αρΏθμό ΝΝ 56/06. Με ηλεκτρονικές επιστολὲς της 21ης Σεπτεμβρίου 2006 καὶ της 14ης Νοεμβρίου 2006 οι γερμανικὲς αρχὲς διαβίβασαν πρὀ- σθετα στοιχεία. Με επιστολἠ της 2θής Δεκεμβρίου 2006 (Ε(2006) 6605 τελικό), η Επιτροπή κοινοποίησε στις γερμανικὲς αρχὲς την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παρὰ- γραφος 2 της συνθήκης ΕΚ όσον αφορὰ την υπὀ εξέταση ενίσχυση. Η απόφαση της Επιτροπήῆς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνω- σης (). Η Επιτροπὴ κάλεσε τα ἀλλα. ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντὸς προθεσμίας ενὸς μηνὀς. Η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις ενὸς ενδιαφερόµενου μέρους, το οποἰο µε επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 2007 ζήτησε να τηρηθεί απόρρητη η ταυτότητἀ του. Οι παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν στις γερμανικές αρχές µε επιστολή της 24ς Μαρτίου 2007, χωρὶς να αποκαλυφθεἰ η ταυτότητα του ενδιαφερόµενου μέρους. Με επιστολή της 7ης Μαρτίου 2007 το ενδιαφερόµενο μέρος ανακάλεσε το αἰτημά του να τηρηθεἰ απόρρητη η ταυτότητὰ του. Με ἠλε- κτρονική επιστολή της 4ης Απριλίου 2007 οι γερμανικὲς αρχὲς διαβίβασαν πρὀσθετες πληροφορίες. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Σύμφωνα µε τα διαβιβασθέντα στοιχεία, η΄ εταιρεία Ἠοοοῖ- 5ο]Ώς δίαα[ουνοἰπσΏίο: ΟππνΗ Κίοσίο: Εδοιδασῆ, µε ἑδρα το Εἰενῆίς απη Ε]πείη, εκµεταλλεύεται το μεγαλύτερο αμπελώνα της Γερμανίας, µε καλλιεργούμενη ἑκταση. περῖπου 190 εκτάρια, καὶ επικεντρώνεται στην παραγωγἠ οἴνων ανώτερης ποιότητας, ιδίως «Εἰοο[ίπσ» καὶ σε μεγάλο βαὐμό, ερυθρών οἴνων. Αποτελεί ιδιοκτησία (100 96) του ομόσπονδου κρὰ- τους της Έσσης. () Βλέπε υποσηµείωση αριθ. Ἱ.