8.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 38/33 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε κρατική ενίσχυση την οποἰα χορήγησε η Αυστρἰα στην Γεηζίπς Ιγοςοῖ] ΟππΡΗ ἃ ζο. Κάα [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 2454] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/102/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 σημεῖο Ἱ, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού ζήτησε απὀ τους ενδιαφερόµενους να΄ διατυπώσουν . τις παρατηρήσεις τους ὁσον αφορὰά το προαναφερόµενο ἀρθρο () καὶ αφού ἔλαβε υπόψη τις εν λόγω γνώμες, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Το 1994 καὶ 1995 η Αυστρία ανακοΐνωσε µε διάφορες επιστολὲς καὶ σε διάφορες συζητήσεις στην Αρχή Εποπτείας της ΕΖΕΣ και στην Επιτροπή την πρὀθεσή της να χορηγήσει κρατική ενἰσχυση στην Τεπζίπς Ιγοοεῖ] ΟππΡΗ ἃ ζο Κἄα, Ἠει]ρεπίγου (στο εξἠς «Π»). Η ΙΙ ανήκει στον αυστριακὀ ὁμιλο Τεπζίησ, που αποτελεἰ διεῦνως ἑναν απὀ τους σηµαντικότερους παραγωγούς κυτταρινικών ινῶν. Το 1995 η ΙΙ( ἀάρχισε να διαµορφώνει µια. νέα μονάδα παραγωγἠς στο πάρκο επιχειρήσεων Ἠοι]σεηΐτουΖ-σΖεητ- σοΠ]παγά (στο εξής «πάρκο επιχειρήσεων») για την παραγωγἠ [γοςοϊ], εἶδος συνθετικής ασυνεχούς ἵνας που παράγεται απὀ φυσική κυτταρινόµαζα. Μόνο η ΙεπζΊης Α καὶ ο βρετανικός χημικός ὁμιλος Οουταυ]άς ρἷς (᾿) ἔχουν δικαιώ- µατα ευρεσιτεχνίας για την παραγωγἠή της εν λόγω ἵνας. Το πάρκο επιχειρήσεων αποτελεἰ διασυνοριακὀ ἐργο μεταξύ της Αυστρίας καὶ της Ουγγαρίας. Ἡ εγκατάσταση της Ι[ βρἰίσκεται στο αυστριακό τμήµα του. πάρκου, στο. οµό- σπονδο κράτος Βιτρεπ[απά, που αποτελεἰ τη µόνη ενι- σχυόµενη περιοχή της Αυστρίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ. Οἱ επενδύσεις ανήλθαν σε 135 εκατομμύρια ευρώ. (] ΕΕ ς 9 ΄της 13.1.1999, σ. 6. () Απὸ τον Ιούλιο του 1998 η (ουτίαπ]άς ρἷς αποτελεί τμήμα της Αἴζο Νοῦε, διεθνοὺς επιχείρησης φαρμακευτικών  προϊόντων,  επεξεργασίας επιφανειών, χημικών καὶ ινών που ἐχει την ἑδρα της στις Κάτω Χώρες. (2) Αυστρία προέβλεπε τη χορήγηση επενδυτικών ενισχύσεων µε ἐνταση. ενίσχυσης μέχρι 40 6 στη βάση των εγκεκριµένων περιφερειακών ενισχύσεων σύμφωνα µε το καθεστὼς Ν 589/ 95, Σε απάντηση του γραπτού αιτήµατος της Αυστρίας της 30ἠς Αυγούστου 1995 η Επιτροπὴ πληροφόρησε την Αυστρία µε επιστολή της 5ης Οκτωβρίου 1995 ὁτι δεν απαιτεῖται ατοµική Κκοινοποίηση δεδοµένου  ὁτι ο επι- χορηγήσεις εντάσσονται στο πλασιο του . εγκεκριµένου καθεστώτος ' περιφερειακών ' ενισχύσεων.. Ἡ ' Επιτροπή συνέστησε στην Αυστρία να την ενημερώσει ἑγκαιρα για τη χορήγηση οποιασδήποτε κρατικήῆς εγγύησης. Με επιστολἠ της 21ης Απριλίου 1997, η Αυστρὶα διαβί- βασε στην Επιτροπή αιτήσεις για συγχρηµατοδότηση του ΕΤΠΑ στα δύο μεγάλα επενδυτικἀ σχέδια στο πάρκο επι- χειρήσεων, τα οποία ὃα διεξάγονταν απὀ την επιχείρηση Βιοίπεςς Ῥατίς Ἠοι]σεηΐτοι (στο εξής «ΒΡΗ») και την Ὀγισολπαβεορατῖς Ἠοϊ]ΠροηΐτουΣ δεινίοεσοσο]]οοπαίς ππνΗ (στο εξής «ΝνΗΣ»). Στα ἐγγραφα αυτὰ η Αυστρία δήλωσε ὁτι η συμμετοχή της Ι[ εἶχε σημαντικὲς επιπτώσεις στις εργασίες ανάπτυξης της ΒΡΗ στο πάρκο επιχειρήσεων. Επι- πλέον, η Αυστρία δήλωσε ὁτι η ΝΨνΗΣ ὃα επένδυε σε σταθμό παραγωγἠς μἐέσων λειτουργίας προκειµένου να τεθούν στη διάθεση της Ι[{ μέσα λειτουργίας ὀπως  ηλεκτρισμός, ατμός, βιομηχανικό νερό, ψύξη, πεπιεσμένος αέρας καιὶ επε- ξεργασία αποβλήτων. Ἡ Αυστρία δήλωσε επίσης ὁτι το Βατοεπίαπά ὃα ἐπρεπε να παράσχει στην Η5 επιχορηγή- σεις, για την κάλυψη της αναµενόµενης αρνητικής ροἠς κεφαλαίου λόγω της διάθεσης μέσων λειτουργίας, για χρο- νικό διάστηµα 30 ετών σε σταθερὲς τιμὲς. Η Επιτροπή ἀρχισε ως εκ τοῦτου να εξετάζει εκ νέου την υπόθεση και ενημέρωσε την Αυστρία µε επιστολἠ στις 23 Δεκεμβρίου 1997 ὁτι καταχώρησε την υπόθεση στο αρχείο μη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων. Περαιτέρω συναντήσεις καὶ περαιτέρω ανταλλαγή επιστολών δεν µπόρεσαν να ἄρουν τις επιφυλάξεις της Επιτροπῆς. Τια ορισµένες ενισχύσεις η Αυστρία προέταξε το επιχείρηµα ὁτι αυτὲς χορηγήθηκαν στο πλαἰσιο εγκεκριµένων ἦ υφιστάμενων καθεστώτων ενίσχυσης.