5, 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΙΓ302/11 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἶης Οκτωβρίου 1097 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του. πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες καιὶ τη χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται  στη συμφωκ'ια μεταξύ της Μρωπα…ης Οικονοµικής Ώ1ινοτητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της &νεγαλης όσον αφορι1ι την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από Ίης Μαΐου 1997 έως 30 Απριλίου 2001 (97/746/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπα'ι'>ι'ΐ|ς Κοινότητας, τη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας και της κυβέρνησης της Μμοκρατιας της &νεγαλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγά- λης('), και ιδίως το άρθρο 17, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι η Κοινότητα και η Μμοκρατια της Σενεγάλης προέβη- σαν σε δ.>ιαπραγματευσεις προκειµένου να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ …)μπληρωσεις που πρέπει να …αρξουν στη συµφωνία. σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης κατά το τέλος της περιόδου εφαρµο- γἠς του πρωτοκόλλου: ότι, µετά απὀ τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήθηκε ένα νέὲο πρωτόκολλο στις 26 Μαρτίου 1997: ότι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιείς της Κοινοτητας διαθέτουν ώιευτ…ες &:νατοτητες στα ύδατα που υπάγο- νται στην …)ριαρχια ἡ τη &καιοδοσια της Σενεγάλης για την περίοδο απόὀ Ίης Μαΐου 1997 έως 30 Απριλίου 2001: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί µια ταχεία επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων των κοινοτικών σκαφών, είναι απαραίτητο να εφαρµοσθεί το νέο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατόν: ὅτι, για το σκοπό αυτό, τα δύο μέρη µονογράφησαν µια συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επι- στολών πουὺ προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του () ΕΕ Ι. 226 της 20. δ. 1080, σ. Ἱ. µονογραφηθέντος πρωτοκόλλου από Ίης Μαΐου 1997: ὁτι θα πρέπει να συναφθεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλα- γήῆς επιστολών, υπόὀ την επιφύλαξη µιας οριστικής απόφα- σης δυνάµει του άρθρου 43 της συνθήκης: ότι πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευ- τικών δυνατοτήτων για τις μηχανότρατες καιὶ τα τονοαλιευ- τικά μεταξύ των κρατών μελών, µε βάση την παραδοσιαχή κατανοµή των δυνατοτήτων αλιείας στο πλαίσιο της αλιευ- τικής συµφωνίας: ὁτι προβλέπεται στο σηµείο Γ του παραρτήµατος Ί υποχρέ- ωση, στοὺς. ωινοτιπούς ωοπλιστές, …φόρτωσης τόνου στη &νεγαλη ὁτι εἶναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί η υποχρε- ωση αυτῇ µε τον καθορισµό µιας Ἀλίμακας κατανοµής της απευθείας εκφόρτωσης από τις μηχανότρατες µε ψυχτικό εξοπλισμό για την αλιεία τόνου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η συμµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τον καθο- ρισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ χρηματική αντι- στάθµιση πουὺ προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της χυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης ὀόσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των αχκτών της Σενεγάλης, για την περίοδο απόὀ Ίης Μαΐου 1997 έως 30 Απριλίου 2001, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστο- λών και τουῦ πρωτοχόλλου επισυνάπτονται στην παρούσα απόὀόφαση.