Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 199 37880946 11.5.78 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 123/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 946//78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 9ἃς Μαΐου 1978 περί συνάψεως τῆς ἐμπορικῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας τῆς Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά συναφθεῖ ἡ ἐμπορική συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας τῆς Κίνας, πού ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς 3 ᾿Απριλίου 1975, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Ἡ ἐμπορική συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Λαϊκῆς Δημοχρατίας τῆς Κίνος ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. "ΑΆρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κοι- νοποίῃση, πού προθλέπεται στό ἄρθρο 11 τῆς συμ- φωνίας(). Άρθρο 3 Στή Μικτή Ἐπιτροπή τοῦ ἄρθρου 9 τῆς συµφωνίας ἡ Κοινότης ἐκπροσωπεῖται ἀπό τήν Ἐπιτροπή τῶν ἘΕὖ- ρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, πού ἐπικουρεῖται ἀπό τούς ἀντιπροσώπους τῶν Κρατῶν μελῶν. "Αρθῦθρο 4 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ὉὍ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Μαΐου 1978. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. Β. ΑΝΡΕΕΒΞΕΝ (') Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµο- σιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µέ µέριµνα τοῦ Γενικοῦ Γραμματέως τοῦ Συμθουλίου.