18 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 0Ι/Τόμ. 04 37580711 20. 3. 75 ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ 71/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 711/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Μαρτίου 1975 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 περί καθορι- σμού του Κανονισμού Υπηρεσιακῆς Κατάστασης των υπαλλήλων τον Ευρωπαϊκών Κοινο- τῆτων καὶ τουῦ καθεστώτος πονὺ εφαρµόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαἰου Συµβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καὶ ιδίως το ἀρθρο 24, την πρόταση που ἔκανε η Επιτροπή μετά από γνωµοδό- τηση της Ἐπιτροπής Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατά- στασης, τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη γνώμη του Δικαστηρίου, Ἐκτιμώντας ότι κρίθηκε σκόπιµο, βάσει της εµπειρίας που ἔχει αποκτηθεί καιὶ αν ληφθεί υπόψη η εξέλιξη ορισµένων καθηκόντων των υπαλλήλων των Ευρωπαῖ- κὠν Κοινοτήτων, να τροποποιηθούν κατά προτεραιότη- τα ορισµένες διατάξεις του Κανονισμού Υπηρεσιακῆς Κατάστασης τοῶν υπαλλήλων των Ενρωπαϊκών Κοινο- τήτων ποὺ καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ἐνρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/685 (2) καὶι τροποποιήθηκε τελικά από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΙΚΚΑΧ) αριθ. 319/74 (5), ἰ - ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ ἄρθρο 1 Ο Κανονισµός Υπηρεσιακής Κ ατάστασης των υπαλλή- λων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Παράρτηµα ΥΤπ, άρθρο 3 Το κείµενο του τρίτου εδαφίου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο διπλασιάζεται για: ---τον υπάλληλο του οποίου ο τόπος υπηρεσίας απέχει τουλάχιστον 50 χιλιόμετρα απὀό ένα ευρωπαϊκό σχολείο ἡ εκπαιδευτικό ἱδρυμα της γλώσσας του, εφόσον το παιδί φοιτά πράγµατι κανονικά σε εκπαιδευτικόὀ ἵδρυμα που απέχει τουλάχιστον 50 χιλιόμετρα απὀ τον τόπο υπηρεσίας τουῦ υπαλλήλου, --- τον υπάλληλο του οποίου ο τόπος υπηρεσίας απέχει τουλάχιστον 50 χιλιόµετρα από ανώτατο εκπαιδευτικό ἵδρυμα της χώρας της οποίας είναι πολίτης και της γλώσσας του, εφόσον το παιδί φοιτά πράγµατι σε ανώτατο εκπαιδευτικό ἰδρυ- μα που απέχει τουλάχιστον 50 χιλιόμετρα απόὀ τον τόπο υπηρεσίας του υπαλλήλου καὶ εφόσον ο υπάλληλος δικαιούται επιδόµατος αποδηµίας. Ἠτελευταία αυτή προὔπόθεση δεν απαιτείται αν δεν υπάρχει τέτοιο δρυμα στη χώρα της οποίας ο υπάλληλος είναι πολίτης.» 2. Π αράρτηµα ΥἩ, ἀρθρο 12 Στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο το ποσό τῶν «150 βελγικών φράγκων» αντικαθίσταται από το ποσό των «225 βελγικών φράγκων». 3, Παράρτηµα ΥΤΙ, άρθρο 13 α) Το κείµενο της παραγράφου 1 α) αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «α) Η ημερήσια αποζηµίωση αποστολἠς εκκα- θαρίζεται βάσει τοῦ ακόλουθου πίνακα: 1 Τ Βαθμοί Βαθμοί Α4ΦΩςΑΕ Ας Α3 ὣς Λοιποί βαθμοί Ὅα ΤΑ ΤΑΔΩςΤΑΒ και κατηγορία Β 860 βελγικά φράγκα 1320 βελγικά φράγκα 1160 βελγικά φράγκα» (!) ΕΕ αριθ. Ο 140 της ἰ3. 11. 1974, α. 20. (1) ΕΕΈ αριθ. Τ. 56 της 4.3. 1968, σ. Ἱ. (2) ΕΕ αριθ. Ι. 341 της 20. 12. 1974, σ.Ἰ.