- Αριθ. Ι. 33/36 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων δ. 2. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανοναρίον 1986 σχετικά µε την ἔγκριση συµπληρωματικών ενισχύσεων του Ηνωμένον Βασιλείου στη διοµη- χανία λιθανθράκων κατά το οικονοµικό έτος 1984/85 (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (86/21/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Την απόφαση αριδ. 528/76/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 25ης Φεθρουαρίου 1976 σχετικά µε το κοινοτικό καδεστώς επεµ- βάσεων των κρατών μελών στη  διοµηχανία . λιθαν- Ὀράκων (3, τη γνώµη τον Συµθουλίου, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή εξέδωσε στις 24 Ιουλίου 1985 την απόφαση 85/419/ΕΚΑΧ (3) : ότι µε αυτή την απόφαση εγκρίδηκαν οι ενισχύσεις που πρόθλεψε η κυθδέρνηση τουῦ Ηνωμένου Βασι- λείου για το οικονοµικό ἔτος Ι984/85 υπέρ της διοµηχανίας λιθδάνθρακα, όπως αυτές εμφαίνονται και εξετάζονται στο «Ὑπόμνημα σχετικά µε τα χρηµατοοικονοµικά µέτρα ποὺ ἔλαδαν τα κράτη μέλη υπέρ της διοµηχανίας λιθάνθρακα κατά το 1984 καὶ σχετικά µε τα συµπληρωματικά χρηµατο- οικονοµικά µέτρα που ἔλαθδαν τα κράτη µέλη υπέρ αυτής της διοµηχανίας κατά το 1983»: ότι, όπως αναφέρεται στο εν λόγω υπόµνηµα, η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε ενισχύσεις υπέρ της διοµηχανίας λιθάνθρακα, ύψους 513 200 000᾽ λιρών . στερ- λινών, στο πλαίσιο της απόφασης αριδ. 528/76/ΕΚΑΣ : ότι, µε επιστολές της 21ς ἰουνίου και 31ης Ιουλίου 19855, η κυδέρνηση τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου πρότεινε την τροπο- ποίηση, καὶ συγκεκριµένα την αύξηση των αρχικά προθλε- πόµενων ως εξῆς: (σε εκατομμύρια ϐ) Συμπληρωμα- Μχιξό τικό Νέο ποσό ποσο ποσό Κάλυψη των ζημιών εκµετάλ- λευσης των ανθρακωρυχείων 5132 171118 {:22250 Ανά τόνο παραγωγἠς 1037 4495 () ΕΕ αριθ. Ι. 63 της Ι1. 3. 1976, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 230 της 29. δ. 1985, σ. 53. ότι, όσον αφορά το. συνολικό ποσὀ ενίσχυσης υπέρ της τρέχουσας 6ρετανικῆς παραγωγἠς λιθάνθρακα, αυτό, µετά την αύξηση για το ἔτος 1984/85, ανέρχεται σε Ι 711 800 000 λίρες στερλίνες: ὁτι η αὔύξηση των Βρετανικών ενισχύσεων για την κάλυψη των ζηµιών εκµετάλλευσης των ανδρακωρυ- χείων κατέστη αναγκαία, γιατί οι εν λόγω ζηµίες κατά το έτος 1984/85 αυξήθηκαν πολύ λόγω της απρόθλεπτης απερ- γίας : ότι, σύμφωνα µε τα στοιχεία της Επιτροπής για την πραγματική κατάσταση του κόστους και της παραγωγἠς κατά το 1984, προκύπτει ὅτι οι ανά τόνο ζημίες αυξήθηκαν κατά πολύ περισσότερο απὀ τις προθλέψεις: ὁτι η αύξηση των ενισχύσεων καλύπτει πλῆρως τις ζημίες που υπέστησαν οι επιχειρῆσεις κατά το 1984 : ὁτι, συνεπώς, το μέτρο εἰναι σύμφωνο µε τις διατάξεις τοῦ άρθρου 12 παράγραφος ἰ πρώτο εδάφιο της απόφασης : π ότι, όσον αφορά το συμδιδάσιµο των θΒρετανικών ενισχύ- σεῶν στην τρέχουσα παραγωγή (3 783 100 000 ΕΟΙΤ -- 7643 ΕΟ ΙΙ ανά τόνο) µε την καλή λειτουργία της κοινῆς αγοράς, πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα: --- δεν παρατηρήθηκαν εµπόδια στις συναλλαγές άνθρακα μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου καιὶ των. υπολοίπων κρατών. μελών, --- Οι διοµηχανικοί καταναλωτές οπτάνδρακα και άνδρακα ατμοπαραγωγῆς δεν ἔλαδαν ἔμμεσες ενισχύσεις μέσω της τεχνητῆς µείωσης των τιµών για τον δρετανικό ἀνδρακα : ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να γίνει αποδεκτό ὁτι οι συµπλη- ρωματικές ενισχύσεις που προδλέπονται για το ἔτος 1984/85 υπέρ τῆς τρέχουσας παραγωγῆς της 6ρετανικήῆς 6ιοµηχανίας λιθάνδρακα. εἶναι σύμφωνες µε την καλῆ λειτουργία της - κοινήῆς αγοράς: Π ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 της απόφαστς, η Επιτροπή οφείλει να διαπιστώσει ὅτι οι εγκρινόµενες ενισχύσεις ανταποκρίνονται αποκλειστικά στους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρα 7 ἕως 12 της απόφασης- ὁὅτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να΄ ενημερώνεται, ιδίως όσον αφορά το ύψος καὶ την κατανομή των πληρωμών,