94 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37582783 "Αριθ. Ν 282/104 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κονοτῆτων 1.11.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 2783/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29θης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινοῦ συστήµατος ἐμπορίας γιά τῆν ὠοραλθουμίνη καί τή γαλακτοαλθουμίνη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθῆκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 14 παράγραφος 7 καί τά ἄρθρα 28, 92 ἕως 94, 111 ἔπ. καί 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(Ί), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ὠοαλθουμίνη, ἐπειδήῆ δέν περιλαμθάνεται στό παράρτηµα Π τῆς συνθήκης, δέν ὑπόκειται στίς γεώρ- γικές διατάξεις τῆς συνθήκης, ἐνῶ ὁ κρόκος αὐγοῦ ὑπόκειται σ᾿ αὐτές- ὅτι τοῦτο δημιουργεῖ μία κατάσταση πού εἶναι δυνατόν νά ἐπιδράσει δυσμενῶς στήν ἀποτελεσματικότητα τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς στόν τοµέα τῶν αὐγῶν- ὅτι, προκειµένου νά ἐπιτευχθεῖ µία σωστή λύση, πρέπει νά θεσπισθεῖ κοινό σύστημα ἐμπορίας γιά τῆν ὡοαλ- θουμίνη, ἀνάλογο μέ ἐκεῖνο πού ἔχει προθλεφθεῖ γιά τά αὐγά: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά ἐπεκταθεῖ ἡ ἐφαρμογή τοῦ συστήµατος αὐτοῦ καί στή γαλακτοαλθουµίνη, δε- δοµένου ὅτι ἡ τελευταία εἶναι δυνατό νὰ ὑποκατάστή- σει κατά μεγάλο µέρος τῆν ὠοαλθουμίνη: ὅτι σύμφωνα μὲ τόν κανονισµόὀ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί9ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοι- νῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν αὐγῶν (2), ἔχει καθορισθεῖ ἕνα ἐνιαῖο σύστημα ἀγορᾶς γιά τά αὐγά ἐντός τῆς Κοινότητος, πού συµπεριλαμθάνει, ἰδίως, ἐνιαῖες εἰσφορές καί ἐνιαῖες ἐπιστροφές ὅσον ἀφορᾶ τίς τρίτες χῶρες γιά τά αὐγά καί τόν κρόκο αὐγοῦ ὡς ἔχουν ἤ μέ τὴ μορφή ὁρισμένων µεταποιηµένων προϊόντων τά ὁποῖα περιέχουν λευκόν αὐγοῦ: ὅτι τό σύστημα ἐμπορίας ποὺ ἐφαρμόζεται στίς ἀλθου- μίνες πρέπει νά ἀκολουθεῖ ἐκεῖνο πού ἰσχύει γιά τά αὐγά, λαμθανομένης ὑπόψη τῆς ἑξαρτήσεως τῶν πρώ- των προϊόντων ἀπό τά δεύτερα: ὅτι οἱ τιμὲς τῆς ὠοαλθουμίνης διαµορφώνονται κατ᾿ ἀρχήν ἀνάλογα μέ τίς τιμές τῶν αὐγῶν οἱ ὁποῖες εἶναι () ΕΕ ἀριθ. Α 128 τῆς 9.6.1975, σ. 39. () ΕΕΈ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. 49. διαφορετικές ἐἔντός τῆς Κοινότητος καί στή διεθνή ἀγορά: ὅτι πρός ἀποφυγῆ στρεθλώσεων στόν ἀνταγω- γισµό πού ὀφείλονται σ᾿ αὐτῆῇ τὴ διαφορά, εἶναι ἀνα- γκαῖο νά εἰσπράττεται µία ἐπιθάρυνση κατά τήν εἶσα- γωγή, τὸ ποσό τῆς ὁποίας δύναται νά ἀντισταθμίζει : αὐτή τήν ἀνισότητα: ὅτι φαίνεται ὅτι, ἡ πιό κατάλληλη µέθοδος καθορισμοῦ τοῦ ποσοῦ τῆς ἐπιθαρύνσεως αὖ- τῆς εἶναι νά προκύπτει ἀπό τῆν εἰσφορά πού ἐπιθάλλε- ται στά αὐγά μὲ κέλυφος: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθοῦν διαφορετικοί συ- Ὑτελεστές, λαµθανομένης ὑπόψη τῆς παρουσιάσεως τοῦ µεταποιηµένου προϊόντος: ὅτι, στή διεθνή ἀγορά, ἡ τιµή τῶν αὐγῶν δέν εἶναι ὁ µόνος παράγων, πέραν τοῦ κόστους µεταποιήσεως, πού ἐπηρεάζει τήν τιµή τῆς ἀλθουμίνης: ὅτι, προκειµένου γά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ἀποτελεσματικότητα τοῦ συστήµα- τος τῶν ἐπιθαρύνσεων κατά τήν εἰσαγωγή, εἶναι ἀνα- γκαῖο νά προθλεφθεῖ ἕνα συµπληρωματικόὀ ποσόὀ ποὺ νά προστίθεται στήν ἐπιθάρυνση ὅταν οἱ προσφορές στή διεθνή ἀγορά γίνονται σέ ἀσυνήθως χαμηλές τιμές: ὅτι ἐξ αἰτίας τῆς στενῆς οἰκονομικῆς σχέσεως ἡ ὁποία ὑπάρχει μεταξύ τῶν διαφόρων προϊόντων μὲ θάση τά αὐγά, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότης θε- σπίσεως προδιαγραφῶν ἐμπορίας γιά τῆν ὠοαλθουμίνη καί γαλακτοαλθουµίνη πού νά ἀντιστοιχοῦν κατά τό δυνατό στίς προδιαγραφές ἐμπορίας πού ἔχουν θεσπι- σθεῖ γιὰά τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο Ἰ παράγραφος 1 περίπτωση ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ, κατά τό ἀναγκαῖο µέτρο γιά τή σωστή λειτουργία τοῦ μηχανισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή πού προθλέπεται γιά τά αὐγά στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75 καθώς καί τοῦ συστή- µατος τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ἡ δυνατότης ρυθµί- σεως τῆς προσφυγῆς στό καλούμενο καθεστώς τελειο- ποιήσεως πρὸς ἐπανεξαγωγή καί ἐφ᾽ ὅσον ἡ κατά- σταση τῆς ἀγορᾶς τό ἀπαιτεῖ, ἡ ἀπαγόρευση προσφυ- γῆς στό σύστημα αὖτό- ὅτι τό σύστημα τῶν ἐπιθαρύνσεων κατά τήν εἰσαγωγή καθιστᾶ δυνατή τῆν παραίτηση ἀπ᾿ ὅλα τά ἄλλα προ- στατευτικά µέτρα στά ἑξωτερικά σύνορα τῆς Κοινότη- τος: ὅτι ἡ δηµιουργία ἐνιαίας ἀγορᾶς συνεπάγεται τῆν ἄρση ὅλων τῶν ἐμποδίων στήὴν ἐλεύθερη διακίνηση τῶν ἐν λόγω προϊόντων στά ἑσωτερικά σύνορῳ τῆς Κοινότητος,