24. 7, 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 201/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1986 σχετικά µε έγκριση τροποποίησης του προγράµµατος µεταποίησης τοῦ κρέατος, τοµέας αλλαντικών-αλιπάστων κονσερθών, στη Γαλλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/ 77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/334/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/771 τοῦ Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιῆσεως καιὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3827/85 (2), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: ότι, στις 22 Νοεμδρίου 1985, η γαλλική κυθέρνηση ανακοί- νωσε τροποποίηση τουῦ προγράµµατος µεταποίησης κρεάτων και αλλαντικών, που εγκρίθηκε µε την απόφαση της Επιτρο- πῆς 80/397/ΕΟΚ (2), και ότι παρέσχε τα συµπληρωματικά στοιχεία στις 24 Απριλίου 19856 : ότι η τροποποίηση του εν λόγω προγράµµατος περιορίζεται στις επενδύσεις ποὺ προορίζονται για τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική οργάνωση, τη συγκέντρωση και, σε µικρό- τερη κλίµακα, τη δηµιουργία δυνατοτήτων ποὺ αφορούν την τρίτη µεταποίηση κρέατος: η αλλαντοποιία, η αλιπάστωση και οι κονσέρθες κρέατος και όλες αυτές οι σχετικές επενδύ- σεις συµμθάλλουν στη δελτίωση της κατάστασης του εν λόγω τοµέα καιὶ στην αξιοποίησή του: ότι αποτελούν, συνεπώς, πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77- ότι οι επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονισµό, την ορθολογική οργάνωση, τη συγκέντρωση και την πολύ περιο- ρισµένη δηµιουργία δυνατοτήτων παραγωγἠς της αλλαντο- ποιίας αλιπάστων προϊόντων καιὶ κονσερθών κρέατος -μπορούν να γίνουν αποδεκτές και ότι, αντίδετα, αποκλεί- ονται οι επενδύσεις που αφορούν τα μαγειρευμένα παρα- σκευάσµατα εφόσον πρόκειται για προϊόντα εκτός του παραρτήµατος Π της συνθήκης: ότι η τροποποίηση περιλαµθάνει επαρκή αριθµό στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 33. 2. 1977, σ. . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 15. 4. 1980, σ. 46. 355/7] (εκτός από τις επενδύσεις πουὺυ αναφέρονται ανωτέρῳ) θάσει των οποίων αποδεικνύεται ὁτι είναι δυνα- τόν να πραγματοποιηθούν οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού στον τοµέα που προαναφέρεται : ότι η προδεσμία που ορίστηκε για την πραγµατοποίηση της τροποποίησης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος Ι στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονι- σμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργτ- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Εγκριύεται η τροποποίηση του προγράµµατος µεταποίησης κρέατος, τοµέας αλλαντικών-αλιπάστων και κονσερθών κρέατος, που ανακοίνωσε στις 22 Νοεμθρίου 1985 και συμπλήρωσε στις 24 Απριλίου 1986 η γαλλική κυθέρνηση, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΌΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος