π78/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.3.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Μαρτίου 2002 για την τροποποίηση και διόρθωση της απόφασης 2002/79/ΕΚ για την επιβολή ειδικὠν ὁρων στις εισαγωγὲς αραχίδας και ορισµένων προϊόντων που παράγονται απὀ αραχίδες κινεζικῆς καταγωγἠς ἡἦ προέλευσης και της απόφασης 20072/50/ΕΚ, για την επιβολἠ ειδικών ὁρων στις εισαγωγὲς σύκων, φουντουκιών καὶ φιστικιών καὶ ορισμένων προϊόντων που παράγονται απὀ αυτἀ, τουρκικής καταγωγἠς ἡἦ προέλευσης [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 1157] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/233/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) . Συνεπώς οι αποφάἀσεις 2002/79/ΕΚ καὶ 2002/80/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθοὺν ανάλογα. Έχοντας υπόψη: (5) . Ταυτόχρονα ορισµένα λάθη γλωσσικού χαρακτήρα μπορούν τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, για την υγιεινὴ των τροφίµων (), και ιδίως το ἂἀρθρο της 10 παράγραφος 1, Μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τα κράτη μέλη, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Ἡ απόφαση 2002/79/ΕΚ της Επιτροπής (2) επιβάλλει ειδι- κοὺς ὀρους στις εισαγωγὲς αραχίδας και ορισµένων προϊόντων  που παράγονται. απὀ . αραχίδες - κινεζικής καταγωγἠς ἡ προέλευσης. Ἡ απόφαση 2002/80/ΕΚ της Επιτροπής (3) επιβάλλει ειδικοὺς ὀρους στις εισαγωγές σύκων, φουντουκιών καὶι φιστικιών και ορισµένων προϊόντων που παράγονται απὀ αυτά, τουρκικῆς καταγωγἠς ἡ προξ- λευσης. (2) . Προκειμένου να μειωθούν στο ελάχιστο οι αρνητικές συνὲ- πειες για το εµπόριο, πρέπει να οριστούν διατάξεις όσον αφορά τα φορτία που αποχώρησαν απὀ την Κίνα και την Τουρκία πριν απὀ τις 11 Μαρτίου 2002, υπὀ τον ὀρο ὁτι ο εισαγωγέας μπορεἰί να αποδείξει βάσει δειγµατοληψίας καὶ ανάλυσης, σύμφωνα µε την οδηγία 98/53/ΕΚ της ἔπι- τροπής, της 16ης Ιουλίου 1998, για την καθιέρωση τρόπων δειγματοληφίας καιὶ μεθόδων ανάλυσης για τον. επίσηµο ἐλεγχο των μέγιστων περιεκτικοτήτων για ορισμένες προ- σμεΐξεις στα τρόφιμα (3), ὁτι τα φορτία αυτά ανταποκρίνο- νται στις διατάξεις της κοινοτικήἠς νομοδθεσίας ὁσον αφορά την αφλατοξίνη ΒΊ καὶ την ολική αφλατοξίνη. (2) . Εῖναι αναγκαίο να προστεθούν τα σημεία εισόδου για το Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, την Αυστρία και τη Σουηδία απὀ τα οποία ενδέχεται να εισάγονται τα προϊόντα στα οποία αναφἑρονται οι αποφάἀσεις 2002/79/ΕΚ καὶ 20072/ 80/ΕΚ. Για λόγους σαφήνειας το παράρτηµα Π των αποφἁ- σεων 2002/79/ΕΚ καὶ 2002/80/ΕΚ πρέπει να αντικατα- σταδεί. 1 ) ΕΕ Ι. 175 της 19.7.1993, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 324 της 5.2.2002, σ. 21. ) ΕΕΙ 3 ) ΕΕΙ 2 ω 4 της 5.2.2002, σ. 26. ( ( (3 ( 01 της 17.7.1995, σ. 917. Ε ΕΞ Η 1. να διορθωθούν στις εκδόσεις στα γερμανικά καὶ στα ολλαν- δικά της απόφασης 2002/79/ΕΚ καὶ στις εκδόσεις στα γαλλικἁ, γερμανικά καὶι ολλανδικἀ της απόφασης 2007] 80/ΕΚ, ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 απόφαση 2002/79/ΕΚ τροποποιεῖται ως ακολούθως: Προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο Ία: «Ἄρθρο 1α Κατά παρἐκκλιση του ἀρθρου 1 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγὲς φορτίων που δεν συνοδεύονται απὀ τα αποτελέσµατα επίσηµης δειγματοληψίας καὶ ανάλυσης ἡ απὀ υγειονομικά πιστοποιητικά, τα οποία αποχώρησαν απὀ την Κίνα πριν απὀ τις 11 Μαρτίου 2002, εἀν ο εισαγωγέας μπορεί να αποδείξει βάσει δειγµατοληψίας και ανάλυσης, σύμφωνα µε τις διατάξεις της οδηγίας 98/53/ΕΚ της Επιτροπής (", ὁτι τα φορ- τία αυτὰ ανταποκρἰνονται στις διατάξεις του κανονισμού (Ε αριθ. 19497 της Επιτροπής ὁσον αφορὰ τις μέγιστες τιμὲς ανοχής για την αφλατοξίνη ΒΊ καὶ την ολικἡ  αφλατοξίνη. () ΕΕ Ι. 201 της 17.7.1998, σ. 93 . Το παράρτηµα Ἡ αντικαθίσταται απὀ το κείμενο που περιέχει το παράρτηµα Ι της παροὐσας απὀφασης. Ἄρθρο 2 απόφαση 2002/79/ΕΚ διορθώνεται ως ακολούθως: . Στο ἂρθρο 1 παράγραφος 5 πρώτη πρὀταση: (αφορὰ µόνον την ἐκδοση στα γερμανικἁ). . Στο ἂἀρθρο 2 δεύτερη πρόταση: (αφορὰ μόὀνον την ἐκδοση στα. ολλανδικἀ).