Αριθ. Ι. 330/18 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 26, 11. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦὸ. 3334/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Νοεμόρίου 1083 για τη δεύτερη τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2425/81 περί καθορισμού των λεπομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος ενισχύσεων για τις σταφίδες καὶι τα ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 516/77 του Συµδουλίου της Ἰάης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1088/63 (), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2194/81 του Συµδουλίου της 21ης Ιουλίου 1981 περί καδορισμού των γενικών κανό- νῶν του καθεστώτος ενισχύσεων στην παραγωγή για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3009/63 (), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2425/8] της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 291/63 (9), προθλέπει ότι μπορούν να υποθληθούν για κάθε περίοδο εµπορίας δύο αιτῆσεις ενίσχυσης -ότι, κατ' αυτό τον τρόπο, η ενίσχυση καταθάλλεται µε καθυστέρηση : ότι η κατάσταση αυτή πρέπει να διορθωθεί, επιτρέποντας στον μεταποιητῆ να υποθάλλει περισσότερες αιτήσεις ενίσχυσης : ότι τα µέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχείρι- σης Μεταποιημένων Προϊόντων µε θάση τα Οπωροκη- πευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 2425/8] αντικαθίσταται από το ακόλουλθο κείµενο: «]. . Ο μεταποιητῆς µπορεί να υποθάλει τέσσερις αιτῆσεις ενίσχυσης για κάθε περίοδο εµπορίας: α) η πρώτη αφορά τα προϊόντα που ελήφθησαν μέχρι τέλος Νοεμδρίου : ϐ) η δεύτερη αφορά τα προϊόντα που εληήφθησαν μέχρι τέλος Φεδρουαρίου : γ) η τρίτη αφορά τα προϊόντα πουὺ ελήφθησαν μέχρι τέλος Μαΐου, και δ) η τόέταρτη αφορά τα προϊόντα που ελήφθησαν ἡ αγοράστηκαν κατά το υπόλοιπο της τρέχουσας περιόδου εµπορίας. Η αίτηση ενίσχυσης υποθάλλεται, µέσα σε 60 ημέρες μετά τη λήξη των προαναφερόµενων περιόδων, στον οργανισµό που ὀρισε το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιήθηκε η µεταποίηση. Στην περίπτωση που επιτρέπεται η αποθεµατοποίηση κατά την επόµενη περίοδο εµπορίας, σύμφωνα µε το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 21904/8], καιὶ τα προϊόντα που ἔχουν αποδεµατοποι- ηθεί πωλούνται για. µεταποίηση, η.΄ αίτηση για ενίσχυση επεκτείνεται για να καλύψει επίσης και τα προϊόντα που ελήφθησαν από πρώτες ύλες της προη- γούμενης περιόδου εµπορίας.» Άρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των ΕΓυρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται. απὀό την αρχή της περιόδου  εµπορίας 1983/84, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. µέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμθρίου 1953. --- () ΕΕ αριδ. Ι. 73 της 21. 3. 1977, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 5. ἃ. 1983, σ. ἰ16. () ΕΕ αριδ. Ι. 214 της . ὃδ. 198]1, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 28. 10. 1983, σ. ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 240 της 24. ὃδ. 198], σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 33 της 4. 2. 1983 σ. 12. Για την Επιτροπή Ρουἱ ΒΡΑΙΒΑσΕΚ Μέλος της Επιτροπής