29. Ἰ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 200/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 για τη χορήγηση μακροπρόθεσµης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πρώην Γιουγκοσλαδική Δημοκρατία της Μακεδονίας (97/471/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΙ΄-ΙΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή συμδουλεύθηκε τη νοµισματική επιτροπή προτού υποθάλει την πρότασῆ της ότι η Πρώην Γιουγκοσλαδική Δημοκρατία της Μακεδονίας ἔχει αναλάδει ριζικές πολιτικές και οικονομικές μεταρρυῦ- µίσεις καὶι καταθάλλει σηµαντικές προσπάδειος για τη δηµι- ουργία ελεύθερης οικονοµίας: ότι η Πρώην Γιουγκοσλαθδική Δημοκρατία της Μακεδονίας και η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ἔχουν υπογράψει συµφωνία συνεργασίας καιὶ συμφωνία περί µεταφορών οι οποίες ὃα συμθάλουν στην ανάπτυξη σχέσεων πλήρους συνεργασίας: ότι, η Πρώην Γιουγκοσλαδικῆ Δημοκρατία της Μακεδονίας ἔχει συνάψει συµφωνία µο το Διοθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) σχετικά µε ἕνα ευρύ σύνολο μέτρων σταδεροποίησης και. αναδιοργάνωσης. των. πολιτικών της το οποίο θα υποστηριχθεί µε ένα δάνειο στο πλαίσιο της ενισχυμένης πιστωτικῆς διευκόλυνσης διαρθρωτικής προσαρµογήἠς (Εππαπορά Βίτυοιυταὶ ΑαἌ]υοίπιεπὶ Εαοῖ --- ΕΒΑΕ): ότι η Πρώην Γιουγκοσλαθικῆ Δημοκρατία της Μακεδονίας ἔχει συμφωνήσει µε τη Διεθνή Τράπεζα ἕνα ευρύ σύνολο μέτρων διαρθρωτικῆς αναπροσαρμογής το οποίο ὃα υποστη- ριχθεί µε δάνειο καὶι πίστωση διαρθρωτικής προσαρµογής (δίγυοϊυταὶ Αάϊμοίππεηε ἵραη απὰ Οτεαϊι): ότι οἱι αρχές της Πρώην Γιουγκοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας ἔχουν ζητῆσει. οικονομική υποστήριξη  από διοθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, την Κοινότητα και άλλους διμερείς χορηγούς: ὁτι, πέραν της χρηµατοδότησης που εκτιµάται ότι δύνανται να χορηγήσουν το ΔΝΤ καὶ η Διεθνῆς Τράπεζα, εξακολουθοί να παραμένει ὄνα χρηµατο- δοτικό. άνοιγµα το. οποίο πρέπει να΄ καλυφθεί για΄ το υπόλοιπο του. 1997 προκειµένου να ενισχυθούν τα συναλ- λαγµατικά διαθέσιµα της χώρας και να στηριχδούν οι πολι- τικοί στόχοι στους οποίους αποδλέπουν τα. μεταρρυθμι- στικά µέτρα της κυθέρνησης: ότι οι αρχές της Πρώην Γιουγκοσλαδικῆής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ἔχουν δεσμουθεί να΄ εκπληρώσουν  όλες τις εκκρεμούσες  οικονοµικές  τοὺς υποχρεώσεις . ἔναντι . της ()ΕΕ αριδ. Ο 190 της 2]. 6. 1997, σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ο 200 της 30. 6. 1997. Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Επενδύσεων: ότι η χορήγηση ενός μακροπρόθεσµου κοινοτικού δανείου προς την Πρώην Γιουγκοσλαδικήῆ Δημοκρατία της Μακεδο- νίας αποτελεί το κατάλληλο μέτρο για την ελάφρυνση των εξωτερικών οικονοµικών δαρών της χώρας, ενισχύοντας το ισοζύγιο πληρωμών καὶ τα συναλλαγματικά. διαθέσιµα: ύτι το. κοινοτικό. δάνειο πρέπει να΄το. διαχειρισθεί η Επιτροπῆ: ύτι η συνθήκη δεν προθλέποι για την ἔκδοση της παρούσας απόφασης εξουσίες ἄλλες απὀ εκείνες του άρθρου 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἱ.. Η Κοινότητα ὃα διαδέσει στην Πρώην Γιουγκοσλα- δική Δημοκρατία της Μακεδονίας μία μµακροπρόθεσµη δανειακή διευκόλυνση 40 εκατομμυρίων Έου κατ’ ανώτατο όριο µο μύγιστη προῦεσμία εξόφλησης δεκαπέντε ἔτη, µο σκοπό να εξασφαλιστεί η. σταθερότητα του . ισοζυγίου πληρωμών και να ενισχυθούν τα συναλλαγματικά. διαθξ- σιμα της χώρας. 2, . Προς το σκοπό αυτό η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανεισθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τους απαραίτητους πόρους πουὺ ὃα τεθούν στη διάθεση. της Πρώην Γιουγκοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας υπό μορφή δανείου. 3.. Το ἓν λόγω δάνειο θα διαχειρίζεται η. Επιτροπή σε συνεννόηση µε τη νομισματική επιτροπῇ και κατά τρόπο συνεπή προς τις συµφωνίες μεταξύ του ΔΝΤ καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαθικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Άρθρο 2 1. . Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να΄ συμφωνῆσει µε τις αρχές της Πρώην Γιουγκοσλαθικῆής Δημοκρατίας της Μακε- δονίας, αφού συµθουλευθεί τη νομισματική επιτροπή, τοὺς όρους οικονοµικής πολιτικῆς που ὃα συνοδεύουν το δάνειο. Οι ὀροι αυτοί ὃα εἶναι συνεπείς προς τις συµφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο Ι παράγραφος 3. 1., . Η Επιτροπή ελέγχει κατά τακτά χρονικά διαστήµατα, σε συνεργασία µε τη νομισματική επιτροπή και σε συντονι- σμό µε το ΔΝΤ, εάν η οικονομική πολιτική που ασκεί η Πρώην Γιουγκοσλαδική Δημοκρατία της Μακεδονίας αντα- ποκρίνεται στοὺς στόχους του δανείου καὶ εάν τηρούνται οι όροι του.