30.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23141 ΤΟ Σ (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2001 για τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών µε την Ευρωπαϊκὴ Κοινότητα («Ονεγορας ασεοςἰα(ο») (2001/822/ΕΟ ΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. (εφεξής «συνθήκη»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 187, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμι (1) ὠντας τα ακόλουθα: Η απόφαση 91/4582/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης ἴου- λίου 1991, σχετικὰ µε τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρῶν καὶι εδαφών µε την ΕΟΚ (), εφαρμόσθηκε μέχρι την Ίη Δεκεμβρίου 2001. Το ἀρθρο 240 παράγραφος 4 αυτής προβλέπει ὁτι το Συμβούλιο, αποφασίζοντας µε ομοφωνία μετά απὀ πρὀταση της Επιτροπῆς, καθορίζει τις διατάξεις που πρέπει να προβλεφθούν ενόψει της µεταγενέστερης εφαρμογἠς των αρχών που εκτῖθενται στα ἀρθρα 182 ἑως 186 της συνθήκης ΕΚ. Με τη δήλωση αριθ. 36 για τις υπερπόντιες χώρες καὶ εδάφη (στο εξῆς ΥΧΕ), που επισυνάπτεται στην τελική πράξη της διάσκεψης των αντιπροσωπειὼν των κυβερνήσεων των κρατών μελὼν που υπεγράφη στο Άμστερνταμ το 1997, καλείται το Συμβούλιο να επανεξετάσει, βάσει του ἀρθρου 187 της συνθήκης, το καθεστώς σύνδεσης των ΥΧΕ µε τετραπλὀ στόχο: --- την αποτελεσµατικότερη προώθηση της οικονοµικής καὶ κοινωνικῆς ανάπτυξης των ΥΧΕ, --- την ανάπτυξη των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των ΥΧΕ καὶι της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, --- την καλύτερη συνεκτίµηση της ποικιλομορφίας και της ιδιαιτερότητας. κάθε ΥΧΕ, συµπεριλαμβανομένων των Όεμάτων που αφορούν την ελευθερία εγκατάστασης, --- και τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας του χρηµατο- δοτικού µέσου. Ι. 263 της 19. 9.199]1, σ. Ἱ: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε καὶ () ΕΕ πα σ. ρατάθηκε µε την απόφαση 2000/161/ΕΚ (ΕΕ Ι. 585 της 25.2.2001, 21). () Το Ευρωπαϊκὀ Κοινοβούλιο εξέδωσε στις 11 Φεβρουαρίου 1999 ψμήφισμα για τις σχέσεις μεταξύ των ΥΧΕ, των κρατών ΑΚΕ καὶ των εξόχως απόµακρων περιοχών της ΕΕ ()). Περαι- τέρω, στις 4 Οκτωβρίου 2001, υιοθέτησε ψήφισμα για την πρὀταση της Επιτροπής για απόφαση του Συµβουλίου για τη σύνδεση των ΥΧΕ µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (). Με την ανακοἰνωσή της, της 20ής Μαΐου 1999, µε τίτλο «Προβληματισμοί σχετικά µε το καθεστώς των συνδεδεμένων µε την ΕΚ ΥΧΕ καὶι γενικὲς κατευθύνσεις για τις ΥΧΕ του 2000», η Επιτροπή ανέλυσε τα χαρακτηριστικἀ : και΄ την εξέλιξη της σύνδεσης των ΥΧΕ µε την ΕΚ απὀ το 1957, υπενθύμισε τις θεμελιώδεις αρχὲς καιὶ τη σημερινή κατά- σταση της εν λόγω σύνδεσης και παρέσχε σχετικὲς εναλλα- κτικὲς κατευθύνσεις για την περίοδο απὀ την 1η Μαρτίου 2000 και μετά. Βάσει του ἀρθρου 10 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, οι αρµό- διες αρχές των ΥΧΕ γνωστοποίησαν στην Επιτροπή τις τρο- ποποιήσεις ἡ τις προσθήκες που επιθυμούν για το μέλλον, ιδίως στο πλαἰσιο συνάντησης των εταίρων στις 29 και 30 Απριλίου 1999, στην οποία συμμετεῖχαν η Επιτροπή, τα τἐσσερα κράτη μέλη στα οποία υπάγονται οι ΥΧΕ καὶ οι 20 ενδιαφερόµενες ΥΧΕ. Μολονότι οι ΥΧΕ δεν εἶναι τρῖτες χώρες δεν αποτελούν μέρος της εσωτερικῆς αγοράς καὶ οφείλουν να τηρούν τις υποχρεώσεις που  επιβάλλονται στις τρίτες χὼρες όσον αφορὰ το εµπόριο, καὶ ιδίως τοὺς κανόνες καταγωγἠς, τις υγειονομικὲς καὶ φυτουγειονομικὲς προδιαγραφὲς και τα μέτρα διασφάλισης. Γενικά, το Συμβούλιο κατὰ τη Ὀέσπιση μέτρων βάσει του ἀρθρου 187 της συνθήκης, ὃα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του τόσο τις αρχές που παρατῖθενται στο τέταρτο μέρος αυτής όσο καὶ τις λοιπὲς αρχὲς του κοινοτικού  δικαἰου. Εἶναι, επίσης, ανάγκη να λαμβάνεται υπὀόψη η΄ κτηθείσα πείρα απὀ την εφαρµογή του εμπορικού καθεστώτος της απόφασης 91/45872/ΕΟΚ. () ΡΕ 228.210 της 1.12.1996, () Δεν ἐχει ακόµη  δημοσιευθεί στην. Επίσημη Εφημερίδα.5-0070 -- 2001/2032 (ζΟ.).