᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 57 280Ε2642 ᾿Αριθ. Ν 275/4 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 158.10.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2642/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ιάης ᾿Οκτωθρίου 1980 περί καθορισμοῦ τῶν ὅρων ἐφαρμογῆς τῶν μέτρων διασφολίσεως στόν τοµέα τοῦ προθείου καί αἰγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1980 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ προθείου καὶ αἰγείου κρέατος(7), καί ἰδίως τό ἄρθρο 21 παράγραφος 1, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 προθλέπει στό ἂρθρο 21 παράγραφος 1 τὴ δυνατότητα λήψεως καταλ- λήλων µέτρων ἄν ἡ ἀγορά, ἐντός τῆς Κοινότητος, ἑνός ἢἤ περισσοτέρων προϊόντων ποὺ ἀναφέρονται στό ἄρ- θρο 1 αὐτοῦ, ὑφίσταται ἤ ἀπειλεῖται νά ὑποστεῖ, λόγω εἰσαγωγῶν ἤ ἐξαγωγῶν, σοθαρές διαταραχές ἱκανές νά θέσουν σέ κίνδυνο τοὺς στόχους τοῦ ἄρθρου 39 τῆς συνθήκης: ὅτι αὐτά τά µέτρα ἀναφέρονται στίς συναλ- λαγές μὲ τίς τρίτες χῶρες καί τό τέλος τῆς ἐφαρμογῆς τοὺς προσδιορίζεται ἀπό τήν ἐξάλειψη τῆς διαταραχῆς ἢ τῆς ἀπειλῆς διαταραχῆς: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καθορισθοῦν τά κύρια στοιχεῖα πού ἐπιτρέπουν νά ἐΕκτιμηθεῖ ἄν ἐντός τῆς Κοινότητος ἡ ἀγορά ἔχει διαταραχθεῖ σοθαρά ἢἤ ἀπει- λεῖται νά διαταραχθεῖ- ὅτι, ἐπειδή ἡ προσφυγή σὲ µέτρα διασφαλίσεως ἐξαρ- τᾶται ἀπό τήν ἐπίδραση ἡ ὁποία ἀσκεῖται στήν ἀγορά τῆς Κοινότητος ἀπό τίς συναλλαγές μὲ τίς τρίτες χῶ- ρες, εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐκτιμηθεῖ ἣ κατάσταση αὐτῆς τῆς ἀγορᾶς, λαµθανομένων ὑπόψη, πλήν τῶν ἰδιαιτέ- ρῶων στοιχείων αὐτῆς τῆς ἀγορᾶς, τῶν στοιχείων πού ἀναφέρονται στήν ἐξέλιξη αὐτῶν τῶν συναλλαγῶν: ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν τά µέτρα, πού εἶναι δυνατό νά ληφθοῦν κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 21 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/50: ὅτι αὐτά τά µέτρα πρέπει νά εἶναι τέτοιας φύσεως ὥστε νά ἐξαλείψουν τίς σοθαρές διαταραχές τῆς ἀγορᾶς ἤ τῆν ἀπειλή τέτοιων διαταρα- χῶν: ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν σύμφωνα µέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 18 τοῦ προαναφερθέντος κανονισμοῦ καί (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ν 183 τῆς 16.1.1980, σ. Ι. νά εἶναι ἀνάλογα μέ τίς περιστάσεις, ὥστε νά ἄποφευ- χθοῦν ἀποτελέσματα ἄλλα ἀπό τὰ ἐπιδιωκόμενα: ὅτι πρέπει νά περιορισθεῖ ἡ προσφυγή ἑνός Κράτους Μέλους σέ συντηρητικά µέτρα στῆν περίπτωση πού ἡ ἀγορά αὐτοῦ τοῦ κράτους, σύµφωνα μὲ ἐκτίμηση πού θασίζεται στά ἀνωτέρῳ στοιχεῖα, θεωρεῖται ὅτι ἀντα- ποκρίνεται στοὺς ὅρους αὐτοῦ τοῦ ἄρθρου: ὅτι τά μέτρα ποὺ εἶναι δυνατό νά ληφθοῦν σ᾿ αὐτή τήν περίπτωση πρέπει νὰ εἶναι τέτοιας φύσεως ὥστε νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἐπιδείνωση τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς: ὅτι, πάντως, ἡ συντηρητική φύση τῶν ἐθνικῶν μέτρων δικαιολογεῖ τῆν ἐφαρμογή τοὺς µόνο μέχρις ὅτου ληφθεῖ κοινοτική ἀπόφαση γι’ αὐτό τό θέµα: ὅτι ἐναπόκειται στήν ᾿Επιτροπή νά ἀποφασίσει ἐπί τῶν Κοινοτικῶν μµέτρων διασφαλίσεως πού πρέπει νά λη- φθοῦν, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κ ράτους Μέλους, ἐντός προθεσµίας 24 ὡρῶν µετά τή λήψη τῆς αἰτήσεως- ὅτι, γιά νὰά δυνηθεῖ ἡ ᾿Επιτροπή νά ἐκτιμῆσει τὴν κατά- σταση τῆς ἀγορᾶς μὲ τῇὴ μεγαλύτερη ἀποτελεσματικό- Τητα, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθοῦν διατάξεις πού νά ἐξασφαλίζουν ὅτι θά ἐνημερώνεται τό ταχύτερο δυνατό -γιά τῆν ἐφαρμογή συντηρητικῶν μέτρων ἀπό ἕνα Κ ρά- τος Μέλος: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά προθλεφθεῖ ὅτι τά µέτρα αὐτά θά κοινοποιοῦνται στὴν ᾿Επιτροπή µό- λις ἀποφασισθοῦν καί ὅτι αὐτή ἡ κοινοποίηση θά θεω- ρεῖται ὡς αἴτηση κατά τὴν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 21 παρά- γραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Γιά νά ἐκτιμηθεῖ ἄν ἐντός τῆς Κοινότητος ἡ ἀγορά ἑνός ἤ περισσοτέρων ἀπό τά προϊόντα, πού ἀναφέρο- νται στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/850, ὑφίσταται ἤ ἀπειλεῖται νά ὑποστεῖ, λόγω τῶν εἰσαγωγῶν ἤ τῶν ἐξαγωγῶν, σοθαρές διαταραχές ἱκανές νά θέσουν σὲ κίνδυνο τοὺς στόχους τοῦ ἄρ- θρου 39 τῆς συνθήκης͵ λαµθάνεται ὑπόψη εἰδικότερα: α) ὁ ὄγκος τῶν εἰσαγωγῶν ἤ ἐξαγωγῶν ποὺ πραγµα- τοποιήθηκαν ἤ πού προθλέπεται νά πραγµατο- ποιηθοῦν: ϐ) τά διαθέσιµα στήν ἀγορά τῆς Κοινότητος προϊόντα- γΥ) οἱ τιμὲς πού διαπιστώθηκαν στήν ἀγορά τῆς Κοινό- τητος ἤ ἡ προθλεποµένη ἐξέλιξη αὐτῶν τῶν τιμῶν καί ἰδίως ἡ τάση τους γιά µία ὑπερθολική πτώση ἤ ἄνοδο: