12. Ι. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριδ. Ἱ. 7/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 48/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 11ης Ἰανοναρίου 1982 περί δευτέρας τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1932/81 περί χορηγήσεως ἐνισχύσεως στό δούτυρο καί στό συμπυκνωμένο 6ούτυρο πού προορίζονται γιά παρασκενή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτῶν καὶ ἄλλων προϊόντων διατροφῆς Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ά7ης Ἰουνίου Ι968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊῖό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 12 παράγραφος 1. Ἐκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα µέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι932/8] τῆς Ἐπιτροπῆς ()), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2814/81 (2), πρέπει νά συσταθεῖ ἀσφάλεια μεταποιήσεως γιά τὸ συµπυκνωμένο δούτυρο ἐντός προδεσμίας 30 ἡμερῶν μµετά τῆν τελευταία ἡμέρα ὑποδολῆς τῶν προσφορῶν τῆς σχετικῆς εἰδικῆς δηµοπρασίας καί πρίν γίνει ἡ παρασκευήῆ αὐτοῦ τοῦ . συμπυκνωμένου βουτύρου : ὅτι σύμφωνα μέ τὸ ἄἂρθρο 11 τοῦ ἰδίου κανο- νισμοῦ ἡ ἐνίσχυση γιά τό συµπυκνωμένο 6ούτυρο κατα- βάλλεται ἐντός προθεσμίας 60 ἡμερῶν µετά τὴν προσκό- µιση τής ἀποδείξεως ὅτι ἡ συνολική ποσότης τοῦ ἀποτε- λοῦντος ἀντικείμενο τῆς προσφορᾶς συμπυκνωμένου δουτύρου παρεσκευάσθη : ὅτι ὡς ἐκ τούτου, στῆν περί- πτωση πού τό συμπυκνωμένο δούτυρο δέν παρασκευα- σθεῖ, δέν θά ὑπάρξει οὔτε καταθολή τῆς ἐνισχύσεως οὔτε ἀποδέσμευση τῆς ἀσφαλείας µεταποιήσεως - ὅτι γιά νά ἀποφευχθεῖ ἡ σώρευση αὐτῆ τῶν συνεπειῶν, πρέπει νά προσαρμοσθοῦν οἱ διατάξεις σχετικά μὲ τῇ σύσταση τῆς ἀσφαλείας μµεταποιήσεως - ὅτι, ἐπί πλέον, συντρέχει λόγος νά διευκρινισθεῖ ὅτι ἡ ἐνίσχυση καταθάλλεται ἀνάλογα μὲ τίς ποσότητες δουτύρων ἤ τοῦ συµπυκνω- μένου δουτύρου γιά τίς ὁποῖες προσκοµίσθηκαν οἱ ἀπαι- τούμενες ἀποδείξεις : ὅτι ἡ διάταξη αὐτή πρέπει νά ἐφαρ- μοσθεῖ, κατόπιν αἰτήσεως τῶν ἐνδιαφερομένων, σέ ποσό- τητες πού ἔχουν τύχει ἐπεξεργασίας πρὀ τῆς ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τοῦ παρόντος κανονισμοῦ : ὅτι ἐπ᾽ εὐκαιρία πρέπει νά διορθωθεῖ λάθος τοῦ γαλλι- κοῦ κειµένου τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. Ι932/81: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκο- μικῶν προϊόντων δέν διετύπωσε γνώµη ἐντός τῆς προῦε- σμίας πού ἐτέθη ἀπό τόν πρὀεδρό της. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968. σ. Ι3. (Ἠ ΕΕ ἀριθ. 1. 191 τῆς 14. 7. Ι981. σ. 6. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 276 τῆς 30. 9. 1981, σ. 21. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ! Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. Ι932/81 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: ]. Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 10 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 10 ]. . ᾿'Από τὴν ἀρχή: α) τῆς παρασκευῆς πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος Ἱ ὑπό α, ὅσον ἀφορᾶ τό συµπυκνω- μένο δούτυρο, καί ϐ) τῆς µεταποιήσεως ποὺ ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 ὑπό α, ὅσον ἀφορᾶ τὸ δούτυρο, καί μέχρι τό τέλος τῆς μεταποιήσεώς του σὲ προϊόντα πού ἀπαριθμοῦνται στό ἄἂρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 262/719, τἆ ἐν λόγω προϊόντα ὑποδάλλο- νται σὲ τελωνειακό ἔλεγχο ἤ σέ διοικητικό ἔλεγχο πού παρέχει ἰσοδύναμες ἐγγνῆσεις. 3. . Στόν ἔλεγχο πού ἀναφέρεται στῆν παράγραφο Ἰ ἐφαρμόζονται οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1687/76, Ἑκτός αὐτοῦ, ὅσον ἀφορᾶ τό συµπυκνωμένο βούτυρο ἐφαρμόζονται οἱ διατάξεις ποὺ προδλέπονται στό ἄρθρο 2 παράγρα- φος 3, στό ἄρθρο 6 παράγραφοι 2 καὶί 3 καί στά ἄρθρα 7. 8, 10, 11 καί 14 τοῦ ἴδιου κανονισμοῦ, καθώς καί οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 22 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 262/79. Οἱ ἰδιαίτερες ἀάνα- φορές ποὺ πρέπει νά γίνουν στά τετραγωνίδια 104 καί 106 τοῦ ἐντύπου ἐλέγχου ἐμφαίνονται στό παράρ- τηµα . 3, . Τό Κράτος μέλος, στῆν ἐπικράτεια τοῦ ὁποίου πραγματοποιοῦνται οἱ ἐνέργειες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 παράγραφος Ι, ἀναλαμδάνει τοὺς ἐλέγχους ποὺ προδλέπονται στό ἄρθρο 121 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 262/79 καὶί διασφαλίζει ὥστε ἡ περιεκτι- κότης σὲ λιπαρές οὐσίες νὰά μήῆν εἶναι κατώτερη τῶν ἐνδείξεων πού ἀναφέρονται στῆν προσφορά, ζητώντας ἐνδεχομένως ἀπό τόν ὑπερθεματιστή νά τοῦ παράσχει τῆν ἀπόδειξη.» 3. Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 1Ι ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθδρο 1 Ἱ... Ἡ ἐνίσχυση ποὺ ἀναφέρεται στό ἄρθρο Ι κατα- θάλλεται στόν ὑπερθεματιστή ἤ στόν ἐντολοδόχο του μετά τήῆν προσκόµιση τῆς ἀποδείξεως: