Αριθ. Ἱ. Ι67/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6. 7. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1302/906 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουλίου 19906 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 641/02 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογἠς τουῦ κανονγισμού (ΕΟΚ) αριθ. 478/92 του Συμδουλίου όσον αφορά ετήσιες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τροφές για σκύλους ἡ γάτες καὶι για τροφές ψαριών, καταγωγἠς καὶ προέλευσης των Νήσων Φερόε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 478/92 του Συµδουλίου, της 25ης Φεδρουαρίου 1992, για άνοιγµα ετῆσιας δασμολογικής ποσόστωσης για τροφές για σκύλους ἦ γάτες, συσκευασµέ- νες για τη λιανική πώληση, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 10 11, καὶ ετῆσιας κοινοτικής δασμολογικῆς ποσόστω- σης για τροφές ψαριών που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 2309 9041, καταγωγἠς καιὶ προέλευσης των Νῆσων Φερόε ('), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3093/95 του Συµδθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για τον καθορισµό των δασμών ποὺ θα εφαρμοσθούν στην Κοινότητα µετά απὀ τις διαπραγµα- τεύσεις που ἔγιναν σύμφωνα µε το άρθρο ΧΧΑΙΝ.6 της ΓΣΔΕ μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ένωση (7), μείωσε σε μηδέν το δασµό που προθλέπεται στο κοινό δασµολόγιο, από την Ίη Ιανουαρίου 1996, για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2309 10 11: ότι εἶναι συνεπώς ἄάχρηστο να διατηρηθεί η δασμολογική ποσόστωση Ὑια τα εν λόγω προϊόντα καταγώ- γῆς Νήσων Φερόε και πρέπει συνεπώς, µεριµνώντας µε σαφήνεια, να καταργηδεί η ποσόστωση αυτῆ: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚς) αριδ. 641/92 της Ἐπιτροπής (2), περί λεπτομερειών εφαρμογής του προαναφερθέντος κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 478/92, έχει τροποποιηθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1646/95 (9 για να τον καταστήσει σύμφωνο µε τους κανόνες εφαρμογῆς των συμφωνιών πουὺ συνήφθησαν στο πλαίσιο των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι, εντούτοις, ο προαναφερθείς κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1646/95 λήγει στις 30 ἰουνίου 19096: ότι πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 641/92 ώστε να ισχύει κατά τη διάρκεια εφαρμογῆής των συμφωνιών ΓΣΔΕ: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ( ΕΕ αριθ. Ι. 55 της 29. 2. 1992, σ. 2. (} ΕΕ αριθ. [. 334 της 30. 12. 1995 σ. Ἱ. (} ΕΕ αριῦ. Ι. 69 της 14. 3. 1992, σ. 23. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 156 της Ἱ. Ἱ. 1995, σ. 23. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 641/92 τροποποιείται ως εξής; ]. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο Ι Τα. προϊόντα ποὺ υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 2309 90 4], καταγωγῆς καιὶ προελεύσεως των Νήσων Φερόε, απολαμδάνουν τουῦ καθεστώτος που προθλέπεται στο άρθρο ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 478/92 στο πλαίσιο των διατάξρων του παρόντος κανονισμού.» 2. Το ἀρθρο 3 παράγραφος Ί αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Οι αιτῆσεις για πιστοποιητικά εισαγωγἠς στο πλαίσιο των ποσοτήτων που καθορίζονται απόὀ τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 478/92, για τα προϊόντα πουὺ υπάγο- νται στον κωδικό ΣΟ εκ 2309 90 4], πρέπει να υποδάλλο- νται στις αρµόδιες αρχές κάθε κράτους µέλους την πρώτη εργάσιµη ημέρα της εθδοµάδας έως τις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Οἱ αιτῆσεις πιστοποιητικών πρέπει να αφορούν ποσότητα ἴίση ἡ ανώτερη από 5 τόνους σε δάρος προϊόντων καιὶ δεν μπορούν να υπερθούν τους 1 000 τόνους» 3, Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 Για τα προϊόντα που ὃα εισαχθούν µε το πλεονέκτηµα του δασμού κατά τήν εισαγωγή “μηδέν” που προδλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 478/902, στην αίτηση του πιστοποιητικού εισαγωγῆς και στο πιστοποι- ητικό πρέπει να περιλαμθάνεται: α) στη θέση ὃ, το ὀνομα της χώρας απὀ την οποία κατά- γεται το προϊόν. Το πιστοποιητικό δηµιουργεί την υποχρέωση εισαγωγῆς από την εν λόγω χώρα: ϐ) στη θέση 24, µία από τις ακόλουθες ενδείξεις: --- Εχεπεϊόη ἀεὶ ἀεγεσῖτο ς ἱπιροτίαοϊόη [αγίσυ]ο 4 ἀεὶ Κερ]απιεπῖο (ΟΕΕ) π' 641/972] --- Επιαρείσε ίοτ ἱπηροτιιοίά (ατπΧκεὶ 4 { (οτοτάριτρ (ΒΙδΕ) πτ. 641/92) --- Ζο]ίτεϊ (ΑπϊΧεὶ 4 ἀετ Ψετοτάπυπρ (ΕθΓα) Ντ. 641/92) --- Δασμολογικὴ απαλλαγή κατά την εισαγωγή [ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 641/92] --- Ζειο ἱπιροῖ ἀμψ [Απποϊς 4 οἳ Μεραίοποη (ΕΕΟ) Νο 641/92]