29 92001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 261/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1899/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεμβρίου 2001 για την ψοποποιηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 194/1999 για την επιβολἠ οριστικών δασμων αντιντά- μπυυγκ στις ασαγωγες πεπιεσμένων Νοσανιδων καταγωγἠς Βουλγαρίας, Εσΐ)ονια(;, Λετονίας, Λιθουανίας, Πολωνίας και Ῥωσίας και για την οριστική εἰσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἁμυνα κατἀά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετὰ απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Στις 7 Νοεμβρίου 1997, η Επιτροπή, µε ανακοΐίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ()), ανήγγειλε την έναρξη διαδικασίας αντιντάµπυγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς ινοσανίδων καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Λετονίας. (2) . Η διαδικασἰία περατώθηκε µε την επιβολή δασμῶν αντιντάµπυγκ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 194/1999 του Συµβουλίου (7), τον Ιανουάριο του 1999, για την εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων της πρακτικής ντάµπυγκ. (2) . Παράλληλα, µε την απόφαση 1999/71/ΕΚ (3), η Επιτροπή αποδέχθηκε ανάληψη υποχρέωσης την οποία πρὀτεινε, μεταξύ ἄλλων, µια εταιρεἰα της Λετονίας, η Α5 «Βοϊάοτγἂ]α» (πρὀσθετος κωδικὸς Ταπς 8499) καὶ ως εκ τοῦτου οι εισαγωγές ινοσανίδων καταγωγἠς Λετονίας, τις οποἰες η εν λόγω εταιρεἰία εξήγαγε στην Κοινότητα, απαλλάχθηκαν απὀ το δασμὀ αντιντάµπυγκ σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφοι 1 καὶ 23 του προαναφερθέντος κανονισμού. Β. ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ (18 . Ἠ Α5 «Βοϊάοτἂ]α» γνωστοποίησε στην Επιτροπή ὁτι λόγω μεταβολών στις εµπορικές της ὁραστηριότητες, επιθυμούσε να ανακαλέσει την ανάληψη υποχρέωσης. Ως εκ τούτου, µε την απόφαση 2001/707/ΕΚ της Επιτροπής (), η εταιρεία αυτή διεγράἀφη απὀ τον κατάλογο των εταιρειῶν των οποἰων οι αναλήψεις υποχρεώσεων γίνονται αποδεκτὲς, που παρατῖθεται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 της απόφασης 1999/ 71/ΕΚ. Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 194/1999 (5) . Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 194/1999 το οποίο απαριὈμεί τις εταιρεἰες που απαλλάσσονται απὀ τους δασμούς αντιντάµπυγκ, (} ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρῶὈ. 2238/2000 (Ε 257 της 11.10.2000, σ. 2). ) ΕΕ Ο 336 της 7.11.1997, σ. 2. ) ΕΕ Ι. 22 της 29.1.1999, σ. 16. ) ΕΕ Ι. 22 της 29.1.1999, σ. 71. ) Βλέπε σελίδα 65 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. 2 3 Ἓ ( ( ( ( 5