30.1.95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 24/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 97Ι66/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1997 περί επεξεργασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασίας της ιδιωτικής ζωής στονυ τηλεπικοινωνιακό τοµέα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε την. διαδικασία του. άρ- θρου 189 Β της συνθήκης(”), υπό το πρίσµα του κοινού σχεδίου το οποίο ενέχρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στις 6 Νοεμβρίου 1997, Ἐκτιμώντας: (1) ὁτι η οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου και του Συµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαραχτήρα μαι για την ελεύθερη. κυκλοφορία των. δεδοµένων αυτών (4), επιβάλλει στα κράτη μέλη την υποχρέωση να διασφαλίξουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργα- σία δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, και ιδίως το δικαίωµα σεβασμού της ιδιωτικής τοὺς ζωής, προχει- µένου να διασφαλίξεται η ελεύθερη ροή των δεδοµό- νων προσωπικού χαρακτήρα στην Κοινότητα: (2) ὀτι το απόρρητο των επικοινωνιών. κατοχυρώνεται σύμφωνα µε τις διεθνείς διατάξεις σε ὁ,τι αφορά τα ανθρώπινα δικαιώµατα (ιδίως την ευρωπαϊκή σύμβα- ση για την προάσπιση των δικαιωµάτων του ανθρώ- που και των θεµελιωδών . ελευθεριών) και µε τα συντάγµατα των κρατών μελών: () ΕΕ Ο 200 της 22.7.1994, σ.4. ( ΕΕ 159 της 17.6.1991, σ. 35. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ Ο 904 της 13.4.1992, σ. 198) κοινή θέση του Συµβουλίου της Ί2ης Σεπτεµβρίου 1996 (ΕΕ Ο 315 της 24.10.1996, σ. 30) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Ιανουαρίου 1997 (ΕΕ Ο 33 της 3.2.1997, σ. 75). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1997 (ΕΕ Ο 371 της 8.12.1997). Απόφαση του. Συµβουλίου της Ίης Δεκεμβρίου 1997. (θ0 ΕΕ Ι. 281 της 23.11.1995, σ. 31. (3) ότι ήδη εισάγονται στην Κοινότητα νέες προηγµένες ψηφιακές τεχνολογίες στα δηµόσια τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, οἱι οποίες δημιουργούν  ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την προστασία των δεδοµένων προσωπι- κού χαραχτήρα και της ιδιωτικής ζωής του χρήστη: ὁτι η ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών χαρακτηρίξεται από την καθιέρωση νέων τηλεπικοι- νωνιακών υπηρεσιών: ὁτι η επιτυχῆς διασυνοριακή ανάπτυξη των υπηρεσιών αυτών, όπως το «βίντεο κατά βούληση» και η διαλογική τηλεόραση εξαρτώ- νται εν μέρει από την πεποίθηση των χρηστών ὁτι δεν τίθεται σε κίνδυνο η ιδιωτική τους ζωή: (4ἢ ὀτι αυτό συμβαίνει ειδικότερα µε την εγκατάσταση του. ψηφιακού  δικτύου  ενοποιηµένων  υπηρεσιών (Ι59Ν) καιὶ των ψηφιακών χινητών δικτύων: (6) ότι το Συμβούλιο, στο Ψψήφισμά του, της 30ής Ιουνίου 1988, σχετικά µε την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του. εξοπλισμού στον τοµέα των τηλεπικοινωνιών έως το 1992 (2), ζήτησε να ληφθούν µέτρα για την προστασία των δεδοµένων προσωπι- κού χαρακτήρα, προχκειµένου να δηµιουργηθεί -κα- τάλληλο περιβάλλον για τη μελλοντική ανάπτυξη των τηλεπικοινωνιών στην Κοινότητα: ότι το Συμβούλιο τόνισε εκ νέου τη σημασία που ενέχει η προστασία των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιω- τικῆς ζωής στο ψήφισμά του, της Ίδης Ιουλίου 1969, σχετικά µε την ενίσχυση του. συντονισμού για την εγκατάσταση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα τουῦ ψηφια- Χού δικτύου ενοποιηµένων υπηρεσιών (Ι5 Ν) έως το 1992 (9)- (6ϐ) ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει υπογραμμίσει τη σηµασία που ενέχει η προστασία των. δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής στα δίκτυα τηλεπικοινωνιών, όσον αφορά ιδίως την εγχα- τάσταση του ψηφιακού δικτύου. ενοπουηµένων υπη- ρεσιών (Ι5ΡΝ): (7) ὁτι, στην περίπτωση των δηµόσιων τηλεπικοινωνια- κών δικτύων, πρέπει να θεσπισθούν ειδικές νοµοθετι- () ΕΕ Ο 257 της 4.10.1988, σ. 1. 4Ε (Θ 196 της 1.5.1959, σ..