1 123]54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.5.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Μαΐου 2002 σχετικά µε την παράταση της χορήγησης πλεονεκτημάτων στην κοινή επιχείρηση ΗοσΜεπιροταίατ-Κ εγη- Κτα[εννετῖς (ππΡΗ (ΗΚΩ) (2002/356/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 48, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το Συμβούλιο, µε την απόφασή του . 74/295/Ευρατόμ (), συνέστησε την ἨοοΏπίοπιροταίτ-Κογηξτγαΐιννοτς (ΟΕππΡΗ (ΗΚΟ) ως κοινή επιχείρηση, κατὰ την ἔννοια της συνθήκης, για χρονική περἰοδο διάρκειας εικοσιπέντε ετών, αρχἠς γενο- μένης απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 1974. (2) . Το Συμβούλιο, µε την απὀφασή του 2002/355/Ευρατόμ (7), παρέτεινε το καθεστὼώς κοινῆς επιχείρησης της ἨΚ" για χρονική περίοδο. διάρκειας ένδεκα ετών, αρχής γενοµένης απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 1999. (ϱ) . Το Συμβούλιο, µε τις αποφάἀσεις του 74]296/Ευρατόμ () και της 16.11.1997, χορήγησε στην ΗΚ ορισµένα πλεο- νεκτήµατα, το οποῖα προβλέπονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης, για χρονική περίοδο 25 ετών, αρχής γενοµένης απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 1974. (4). . ΗΠΚΕ ζήτησε µε τις επιστολὲς της 25ης Νοεμβρίου 1998, της 15ης Μαρτίου 1999 καὶ της Ί2ης Ιουνίου 2000 την παράταση της χορήγησης φορολογικών πλεονεκτημάτων για τη νέα περίοδο του καθεστώτος κοινῆς επιχείρησης. (5) . Το τρέχον αντικείµενο της ἨΚ" εἶναι η υλοποίηση προ- γράµµατος παροπλισμού του πυρηνικού σταὐμού έως το στάἆδιο του ασφαλούς εγκλεισμού, καὶ η εφαρµογή, εν συνε- χεῖα, προγράµµατος επιτήρησης των αποµονωμένων πυρη- νικῶν εγκαταστάσεων. (6) . Δεν υπάρχουν αντἰίστοιχα µε τα εν λόγω προγράµµατα στην Κοινότητα, δεδοµένου ὁτι μέχρι σήμερα κανένας  αντι- δραστήρας υψηλής θερµοκρασίας δεν έπαυσε οριστικώς να λειτουργεἰ στην Κοινότητα. ) . Ως εκ τοῦτου, η υλοποίηση των εν λόγω προγραμμάτων εἶναι σημαντική, δεδοµένου ὁτι συνιστά χρήσιμη  εµπειρία για την ανάπτυξη της πυρηνικής βιομηχανίας στην Κοι- νότητα, ιδίως απὀ πλευράς παροπλισμού πυρηνικών εγκατα- στάἀσεων. (8) . Συντρέχουν λόγοι παροχής βοήθειας στην ἨΚ(,, μέσω της μµείωσης των χρηµατοοικονομικών της επιβαρύνσεων, στο πλαίσιο της υλοποίησης του προγράµµατος παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού έως το στἆδιο του ασφαλούς εγκ- () ΕΕ Ι. 165 της 20.6.1974, σ. 7. () Βλέπε σελίδα 53 της Μιρουσας &ισηµης Εφημερίδας. () ΕΕ Ι. 165 της 20.6.1974, σ. 14. λεισμού καιὶ του προγράµµατος επιτήρησης των αποµονω- μένων πυρηνικών εγκαταστάσεων. (θ) 'Οι διευθετήσεις για τη χρηµατοδότηση της ὁραστηριότητας της ΗΚ" έχουν αποφασισθεί μεταξύ του γερμανικού κρά- τους, του ομόσπονδου κρατιδίου της Βόρειας Ῥηνανίας- Βεστφαλίας, καθώς καὶ της ΗΚΟ καὶ των εταίρων της, για περἰίοδο που εκτεῖνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009. (10) ᾿ Ως εκ τοὐτου, πρέπει να παραταθεἰ η χορήγηση πλεονεκτη- μάτων στην ΗΚ(Ο για περίοδο διάρκειας ἴσης µε αυτήν της παράτασης του καθεστώτος κοινής επιχείρησης, δηλαδή ἑως πς 31 Δεκεμβρίου 2009, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα κράτη μέλη παρατεῖνουν τη χορήγηση των εξής πλεονεκτη- μάτων, τα οποία προβλέπονται στο παράρτηµα Π της συνθήκης, στην κοινή  επιχείρηση ΗοςΏπίεππροταίιτ-Κογη.κγαΏννοτς ΟπνΗ (ΗΚΟ) για χρονική περίοδο ἑνδεκα ετών, αρχήῆς γενομένης απὀ την 1η Ιανουαρίου 1999: 1. Στο πλαἰσιο του σηµείου 4 του εν λόγω παραρτήµατος, απαλ- λαγή απὀ το φὁρο επὶ της απόκτησης ακίνητης περιουσίας (Ογυπάεγυνετοοίεοη), 2. Στο πλαῖσιο του σημείου 5 του εν λόγω παραρτήµατος: --- Απαλλαγή απὀ το φόρο ακίνητης περιουσίας (Οτυπά- ο[θιτθι)- --- Απαλλαγή απὀ το μερίδιο του φόρου επὶ των κερδών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 σημείο 1 του νόµου για τον φόρο επί των κερδών (Οευνοτροσ[εμοτσεσοί7), που αφορὰ στους τόκους που προκύπτουν απὀ μακροπρόθεσµο χρέος. Ἄρθρο 2 Τα πλεονεκτήµατα που απαριὈμούνται στο ἀρθρο 1 χορηγούνται στην ΗΚά , υπὀ την προὐπόθεση ὁτι η Επιτροπή ὃα έχει πρόσβαση σε ὁλες τις βιομηχανικές, τεχνικὲς καὶ οικονομικὲς γνώσεις, συµπε- ριλαμβανομένων καὶ των πληροφοριών των σχετικών µε την ασφἀ- λεια, τις οποἰες Όὃα συγκεντρώσει η ΗΚΟ κατἀ τη διάρκεια της υλοποίησης του προγράµµατος παροπλισμού του πυρηνικού σταῦ- μού έἐως το στἆδιο του ασφαλοὺς εγκλεισμού καθὼς καὶ του προγράµµατος επιτήρησης των αποµονωμένων πυρηνικών εγκατα- στάσεων. Η εν λόγω υποχρέωση εκτεΐνεται σε ὁλες τις γνώσεις, τις οποἰες η ΗΚ( δικαιούται να διαβιβάσει σύμφωνα µε τις συμβάσεις που συνήφθησαν µε αυτήν. Η Επιτροπή προσδιορίζει τις γνώσεις που πρέπει να της κοινοποιηθούν, καθὼώς καὶ τον τρόπο κοινο- ποἰησής τους, καὶ μεριμνὰ για τη διάδοση των εν λόγω γνώσεων.