Αριθ. Ι. 132/46 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ίδ. 5. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Μαΐονυ 1984 για την εφαρμογή της γεωργικής αναδιάρθρωσης στο Βέλγιο σύμφωνα µε την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμδονλίου (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα ανθεντικά) (δ4/268/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 1Της Απρι- λίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 84/140/ΕΟΚ (’), και ιδίως το ἀρθρο 18 παρά- γραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η κυθέρνηση του Βελγίου ανακοίνωσε στις 22 Δεκεμ- δρίου Ι983, σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, το θασιλικό διάταγµα της Ί3ης Οκτωδρίου 1983 που τροποποιεί το θασιλικό διάταγµα της 21ης Ιουνίου 1974 ὀσον αφορά τον εκσυγχρονισµό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων : ότι, κατά τοὺς όρους του ἀάρθρου Ι8 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει αν οι διατάξεις σχετικά µε΄'την εφαρμογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, που εφαρµόζονται στο Βέλγιο, εξακολου- Ὀούν, λαµθανοµένου υπόψη του δασιλικού διατάγµατος της ἰ3ης Οκτωθρίου 1983, να πληρούν τοὺς όρους χρηµα- τοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας: ότι το προαναφερθέν δασιλικὀό διάταγµα. ανταποκρί- νεται στους όρους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1945/81 του Συµδουλίου της 30ς Ιουνίου 1981 περί περιορισμών των ενισχύσεων στις επενδύσεις στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (") - 1 (') ΕΕ αριῦ. Ι. 06 της 23. 4. 1972  σ. . (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 15. 3. 1984 σ. 24. () ΕΕ αριῦ. 1. 197 της 30. 7. Ι98]. σ. 3]. : ὗ ότι υπήρξε διαθδούλευση επί των χρηματοδοτικών πλευ- ρών µε την Επιτροπῆ του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καιὶ Εγγυῆσεων : ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Οι διατάξεις σχετικά µε τηῆν εφαρµογή της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ που ισχύουν στο Βέλγιο συνεχίζουν να πληρούν, λαμθανοµένου υπόψη του δασιλικού διατάγµα- τος της ἰ2ης Οκτωθρίου 1983 που τροποποιεί το δασι- λικό διάταγµα της 21ης Ιουνίου 1974, όσον αφορά τον εκσυγχρονισµό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τοὺς όρους που απαιτούνται για τη χρηματοδοτική συμμε- τοχή της Κοινότητας στα πλαίσια της κοινῆς δράσης που αναφέρεται στο ἀρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο το Βελγίου. - Βρυξέλλες, ἃ Μαΐου Ι984, Για την Επιτροπή Ρουὶ ΑΙΔΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής