10. 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.215/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 2179/98/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Σεπτεμθρίου 19085 περί αναθδεωρήσεως του προγράµµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά µε την πολιτική καὶι τη δράση για το περιθάλλον καὶι τη 6ιώσιµη ανάπτυξη «Στόχος η αειφορία» ΤΟ Β(ΡΩΠΑίΙ΄ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Σ παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών (2), Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης (2) και υπό το φῶς τοῦ κοινού κειµένου ποὺ εγκρίθηκε από την Επιτροπή συνδιαλλαγής στις 29 Ιουνίου 1998, Εκτιµώντας: (1)  ὁτι η Επιτροπή ενέκρινε στις 18 Μαρτίου 1992 το πρόγραµµα πολιτικής και δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το περιθάλλον και την αειφόρο ανά- πτυξη «Στόχος η αειφορία», (εφεξήῆς «το πρόγραμμα»)- (2) ὁτι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο εξέφρασε την ικανο- ποἰησή του, στο ψήφισμα της ΊΊης Νοεμθρίου 1997 (5), για τις κατευθυντήριες γραμμές που καθορί- ζονται στο πρόγραµμα: (3) ὁτι η Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, στη γνώμη που εξέδωσε την Ίη Ιουλίου 1992, τις αρχές καιὶ την κατεύθυνση του προγράµµατος: (4) ὁτι το Συµθούλιο και οι αντιπρόσωποι τῶν κυδερνή- σεων τῶν κρατών μελών συνελθόντες στα πλαίσια του. Συµθουλίου ενέκριναν, στο ψήφισμα της Ίης () ΕΕ Ο 140 της 11. 5. 1996, σ. 5 και ΕΕ Ο 15 της 29. Ἱ1. 1997, σ. Ίδ. () ΕΕ Ο 212 της 22. 7. 1996, σ. . ) ΕΕ ς 34 της 3. 2. 1997, σ. 12. (1) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί32ης Νοεμθρίου 1996 (ΕΕ Ο 362 της 2. 12. 19906, σ. 112), κοινῆ δέση του Συµθουλίου της ΊΊης Απριλίου 1997 (ΕΕ Ο 157 της 24. 5. 1997, σ. 12) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ί7ης Ιουλίου 1997 (ΕΕ Ο 286 της 722. 9. 1997, σ. 208). Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ίδης Ιουλίου 1905 (ΕΕ Ο 292 της 21. 9. 1998) και απόφαση του Συµθουλίου της 10ής Ιουλίου 1995. ( ΕΕ Ο 337 της 11. 12. 1992 σ. 34. Φεθρουαρίου 1993 (9, τη γενικήῆ προσέγγιση και στρατηγική του προγράµµατος: (5) ὁτι, παρόλο που πολλά µέτρα και δράσεις τουῦ προ- γράµµατος ἔχουν ως χρονικό ορίζοντα το 2000, το πρόγραμµα προθλέπει την αναδεώρησή τοῦ εντός τοῦ 1995: (6) ὁὀτι αφότου Ὀεσπίστηκε το πρόγραµµα σηµειώθηκαν ορισµένες εξελίξεις που συνδέονται µε τη θιώσιμη ανάπτυξη, όπως η έγκριση τοῦ προγράµµατος δράσης «21ος αιώνας» ὡς αποτέλεσµα της συνδιάσκεψης τῶν Ἠνωμένων Εθνών για το περιθάλλον και την ανά- πτυξη, καιὶ η έκδοση απὀ την Επιτροπή τοῦ Λευκού Βιθλίου για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση: (Ἠ) ὁτι η αναθεώρηση πρέπει επίσης να αναφέρεται στις υποχρεώσεις ποὺ έχουν αναληφθεί και στα συμπερά- σµατα που ενεκρίθησαν Ως αποτελέσµα των . δια- φόρων διοθνών διαδικασιών: (8)  όὀτι ένας από τοὺς στόχους τοὺς οποίους πρέπει να επιδιώκει η κοινοτική πολιτική για το περιθάλλον κατ’' ἀρθρο 130 Ῥ της συνθήκης είναι η προστασία της ανδρώπινης υγείας: (9) ἐὁτι η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε την προσχώρηση των τριών νέων κρατών μελών, της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, δηµιουρ- γεί νξες περιδαλλοντικές προκλήσεις για την Ένωση: ότι η Κοινότητα δεσμεύθηκε να επανεξετάσει ορισµό- νες διατάξεις της περιθαλλοντικῆς της νομοθεσίας μέχρι το τέλος της μεταθατικής περιόδου δάσει της πράξεως περί των όρων προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, λαµθάνοντας υπόψη τις αυστηρότερες προδιαγραφές που μπορούν να επιτευχθούν στα νέα κράτη µέλη σύμφωνα µε τη συνθήκη και τονίζοντας τη μεγάλη σημασία τοῦ να προωφηδεί ἕνα υψηλό επίπεδο υγείας, ασφάλειας και περιδαλλοντικής προστασίας στο πλαίσιο της Κοινο- τικῆς δράσεως: ( ΕΕ ς 138 της 17. 5. 1993 σ. Ἰ.