Ι. 22124 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.85.2005δ (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΥΊ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 231ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε τη χορήγηση επιδοτήσεων δράσης για τη μετάφραση καὶι τη δοκιμή µιας ενότητας έρευνας για τα θύματα εγκληµατικών ενεργειών στο πλαίσιο του ειδικού προγράµµατος «Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος» ως μέρος του γενικού προγράµµατος «Ασφάλεια καὶ προστασία των ελευθεριών» (2008/679/ΔΕΥ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την απόφαση 2007/125/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της Ί2ης Φεβρουα- ρίου 2007, για τη Ὀέσπιση, κατὰ την περίοδο 2007 έως 201, του ειδικού προγράµµατος «Πρόληψη και καταπολέµηση της εγκληµα- πικότητας», ως μέρος του γενικοὐ προγράµµατος «Ασφάλεια καὶ προστασία των ελευθεριών» (1), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () '"Στις 16 Απριλίου 2007 η Επιτροπή ενέκρινε το. ετῇσιο πρὀόγραμμα εργασίας του 2007 για το εἰδικὀ πρόγραμμα «Πρόληψη  καὶ καταπολέμηση της εγκληµατικότητας» ως μέρος του γενικοὐ προγράµµατος «Ασφἀλεια και προστασία των. ελευθεριών» (2). (2) . Το Φεβρουάριο του 2007 δημοσιεύθηκε πρὀσκληση για την επιλογή εταίρων στο πλαἰσιο του προγράµµατος «Πρόληψη καὶ καταπολέμηση της εγκληµατικότητας». (3) Στις 16 Αυγούστου 2007 εστἀλη σε ὀλους τους επιλεγέντες εταίρους που εἶχαν επιλἑξει το θέµα «Στατιστικὲς εγκληµα- πικότητας καὶ ποινικής δικαιοσύνης» ειδική πρὀσκληση υπο- βολἠς προτάσεων για τη μετάφραση και τη΄ δοκιμή  µιας ενότητας ἐρευνας για τα θύματα εγκληματικών ενεργειών. () 1. 58 της 24.2.2007, σ. 7. ΕΕ () Ο/2007/1627. (4) .' Στις 6 Νοεμβρίου 2007, στις 22 Νοεμβρίου 2007 και στις 17 Δεκεμβρίου 2007 συνεδρίασε επιτροπή αξιολόγησης, η οποία συνέστησε τη χορήγηση των επιδοτήσεων για τη µετά- φραση καὶ τη δοκιμή µιας ενότητας ἐρευνας για τα θύματα εγκληματικών ενεργειών. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση . εἶναι σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2007, για τη Ὀέσπιση του. δημοσιονομικού . κανονισμού . που ΄ εφαρμόζεται . στο γενικὀ προὐπολογισμὸό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς που συστάθηκε δυνάµει του ἀρθρου ἃ της απόφασης 2007/125/ΔΕΥ του Συµβου- λίου, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Εγκρίνονται οι επιδοτήσεις δράσης που αναφέρονται στο παράρτηµα για συνολικὀ ποσὸ 1 540 170,39 ευρώ. Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2008. Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1525/2007 (ΕΕ Ι. 343 της 27.12.2007, σ. 9).