154 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Δ275Κ0037 9.1.75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 5/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 37/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς δης ᾿Ιανουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1098/68 περί καθορι- σμοῦ τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(3) ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 662/74(2) καί ἰδίως τό ἂρθρο 17 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1098/658 τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆς 27ης ᾿Ιουλίου 1968, περί καθορι- σμοῦ τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως(”), καθορίζει τίς ζῶνες προορισμοῦ, οἱ ὁποῖες εἶναι δυνατόν νά λαµ- θάνονται ὑπόψη κατά τόν καθορισµό τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή: ὅτι ἔχει ἀποδειχθεῖ ὅτι ὁ προσδιορισµός τῆς ζώνης Ε πρέπει νά συμπληρωθεῖ μέ τῆν προσθήκη τοῦ Πόρτο Ῥίκο, λόγω τοῦ τελωνειακοῦ καθεστῶτος του: ᾿ ὅτι τὰ μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύµφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ἂρθρο 1 Στό παράρτηµα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1098/68, ὁ προσδιορισµός τῆς ζώνης Ἑ ἀντικαθίσταται μὲ τόν ἑξῆς προσδιορισµό: «Ἐδάφη τῶν ᾿Ηνωμένων Πολιτειῶν τῆς ᾽Αμερικῆς εὑρισκόμενα στήν ἀμερικανική ἤπειρο, νῆσοι Χα- θάη καί Πόρτο Ῥίκο.» "Ἵρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τή δηµο- σίευσή του στήν ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 ᾿Ιανουαρίου 1975. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 85 τῆς 29.3.1974, σ. 51 (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 29.7.1968, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 29.3.1972, σ. 10. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Ὁ Πρόεδρος Ετγαπςοἱς-Χανίεγ ΟΚΤΟΙΙ