Αριδ. Ι. 291/42 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 10. δό (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΙΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 1986 σχετικά µε µια ενίσχυση στους ιταλούς παραγωγούς ζάχαρης (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (86/498/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 606/832 (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 44, Έχοντας καλέσει, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, τοὺς ενδιαφερό- µενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς (), Εκτιμώντας ότι: ] Στις 14 Νοεμδρίου 1984, κατά τη σύνοδο της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης η Επιτροπή ἔλαθε γνώση ενός µέτρου ενισχύσεων που προθλέπεται στην «Ρεϊίνετα» (απόφαση) της ΟΙΡΕ, Οοπιϊπαϊο [πίεττηποίεταὶς Ῥεοργαπιπαζίοης Εοοπο- ππῖσα, της ἰ [ης Οκτωθρίου 1984 (4, στα «Ρτοννεάιπιεπίο» αριδ. 39/1984 της 24ης Οκτωθρίου 1984 () καὶ στο «Ρτοννε- ἀἰπιεπίο» αριθ. 4]/1984 της Ίθης Νοεμθρίου 1954 (). Το µέτρο αυτό προθλέπει τη χορήγηση ενίσχυσης στους ιταλούς παραγωγούς ζάχαρης για τη ζάχαρη εγχώριας παρα- γωγῆς ἡ ϱραφιναρίσµατος ακατέργαστης εἰσαγόμενης ζάχαρης, για ποσά: . (!) ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ἰ. 7. 1984, σ. 4. (᾿) ΕΕ αριῦ. Ι. 74 της 18. 3, 1982 σ. . () ΕΕ αριθ. Ο 342 της 21. 12. 1984 σ. 9. () Οαχτεῖια υἰ[οϊα]ς ἀεἰία Κερυδίίσα ἰια]ίαπα . 313, 14. 11. 1954. () Οδζζεα υἰΠοϊα]ε ἀε]]α Κερυϊδδίίσα Πα]]απα . 208, 29. 10. 1984. (θ) ΟΔ2τεῖα υ(Ώοιαἰς ἀεἰ]α Κερυδθ[ίοα (ια]ίαπα π. 319, 20. 11. 1984. --- 99,12 ιταλικών λιρών ανά χιλιόγραμμο για τα διαθέσιµα κατά την 2θη Οκτωθρίου 1984 αποθέματα λευκῆς ζάχαρης, για τα οποία πρέπει να καταθληθεί ο φόρος που συνδέεται µε την παραγωγικἠή δραστηριότητα. και για τα οποία δεν έχει ακόμα καταθληθεί το οονταρτελζο: το ποσό που αντιστοιχεί στο οοντάρτε22ο ὃα είναι συνε- πώς το παλαιό ποσό προσαυξημένο κατά 22 ιταλικές λίρες, Ἶ --- 3112 ιταλικών λιρών ανά χιλιόγραμμµο για τα διαθέσιµα κατά την Ί9η Οκτωθρίου Ι984 αποδέματα λευκῆς ζάχαρης, που δεν ἔχει επιθαρυνθεί µε φόρο που συνδέ- εται µε την παραγωγική δραστηριότητα και για την οποία καταθλήθηκε το οοντάρτεζζο (παλαιό ποσό). Π Με επιστολή της Ί3ης Νοεμθρίου 1984, που απευθυνόταν στην ιταλική κυθέρνηση, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει, όσον αφορά το ανωτέρω μέτρο, τη διαδικασία του ἀάρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΙΚ, επεκτείνοντας στη συνέχεια τη διαδικασία αυτήῆ σε όλες τις διατάξεις εφαρµο- γῆς αἆ πος της απόφασης (ἀεῖίθετα) του ΟΙΡΕ της 11ης Οκτω- δρίου Ι984, και ιδιαίτερα. στις διατάξεις του  ««ρτοννεί]- ΤΏεπίο» αριδ. 4]/1984: κάλεσε λοιπόν, στα πλαίσια της διαδικασίας αυτῆς, την ιταλική κυθέρνηση να υποθάλει τις παρατηρήσεις της. Η Επιτροπή κάλεσε επίσης τα άλλα κράτη καθώς και τοὺς | άλλους ενδιαφερόµενους πλην των κρατών μελών να υποθά- λουν τις ωρατηρήσεις τους. ΠΙ Στις 10 Δεκεμθρίου 1984, µε την υπ᾿ αριθ. 9692 επιστολή, που καταχωρήθηκε στις 13 Δεκεμθρίου 1984, η ιταλική κυδέρνηση απάντησε στην επιστολή της Επιτροπής και, στις 14 καιὶ 15 Ιανουαρίου 1985, κατά τη σύνοδο του Συµθου- λίου, ζήτησε την εφαρµογή του άρθρου 93 παράγραφος 2