Ἄριθ. Ι. 341/30 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28. 11, δ] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3392/981 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 27ης Νοεμδρίον 1981 περί ἀπωλείας τῶν πιστοποιητικῶν καί περί τρίτης τροποποιήσεως τοῦ κανονιαμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 3183/80 περί τοῦ κοινοῦ τρόύπου ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς καὶ προκαθορισμοῦ γιά τά γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί9ης Ὀκτωθρίου 1915 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1949/81 (1), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 12 παράγραφος 2, τό ἄρθρο 15 παράγραφος 5, τὸ ἂρθρο 16 παράγραφος 6 καί τό ἄρθρο 24, καθώς καί τίς ἀντίστοιχες διατάξεις τῶν ἄλλων κανονισμῶν περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν γεωργικῶν προϊόντων, Ἐκτιμώντας: ὅτι, ὅταν ἕνα πιστοποιητικό ἔχει ἀπολεσθεῖ, ὁ ἐνδιαφε- ρόµενος δὲν μπορεῖ νὰά λάδει νὲο πιστοποιητικό πού δά τοῦ ἐπιτρέπει νά πραγματοποιεῖ τὶς ἐργασίες ὑπό τοὺς ὅρους πού προδλέπονται ἀπό τὸ ἀπολεσθέν πιστοποιη- τικό : ὅτι ἡ κατάσταση αὐτή μπορεῖ νά προκαλέσει στόν ἐνδιαφερόμενο σημαντικές οἰκονομικές ἀπώλειες: ὅτι γιά ὁρισμένα πιστοποιητικά ἐξαγωγῆς εἶναι δυνατόν νά καθιερωθεῖ σύστημα ἐλέγχου τῶν ἐξαγομένων ποσο- τῆτων πού καλύπτονται ἀπό κάθε πιστοποιητικό : ὅτι ἕνα τέτοιο σύστημα ἐλέγχου ἐπιτρέπει, σὲ περίπτωση πού ἔχει ἀπολεσθεῖ τό ἀρχικό πιστοποιητικό, νά ἐκδοθεῖ γέο γιά νά πραγματοποιηθεῖ ἡ ἐξαγωγή ὑπό τούς ὄρους ποὺ προθλέπονται ἀπό τό ἀπολεσθέν πιστοποιητικὀ : ὅτι σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις ὀλικῆς ἤ μερικῆς κατα- στροφῆς ἑνός πιστοποιητικοῦ εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς ἤ προκαθορισμοῦ εἶναι δυνατή ἡ ἔκδοση νέου πιστοποιη- τικοῦ : ὅτι, πρός τὸ σκοπό αὐτό, πρέπει νά προστεδοῦν νξες διατάξεις στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 3183/80 τῆς Ἐπιτροπῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2646/81 (4: ὅτι οἱ σχετικές Ἐπιτροπές Διαχειρίσεως δὲν διατύπωσαν γνώµη ἐντός τῆς προθεσμίας πού τέθηκε ἀπό τοὺς προέ- ὃρους τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 3183/80 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: | α) Στήν ὀλλανδικὴ μετάφραση, τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 20 παράγραφος 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: ( ΕΕ ἀριθ. 1. 28] τῆς 1. 1. 19715 σ. . ( ΕΕ ἀριθ. 1. 198 τῆς 20. 7. 1981  σ. 2. ( ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 338 τῆς 13. 12. 1980, σ. Ἱ. (Ί ΕΕ ἀριθ. Ι. 259 τῆς 12. 9. 1981. σ. Ι0. «Εεπ αἰπτεζοεί ναπ εεη οοτξίοΔα: ρεεί: ῥεεη τεση ορ αἰρίΠιε νᾶπ ερη απάθς υἰπτελεε]». ϐ) Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 31 παράγραφος 2 ἐδάφιο δεύτερο περίπτωση δ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «δ) παρέχεται στἰς ἄλλες περιπτώσεις: --- ἀπό τὸ ἤ τἆ ἀντίτυπα ἐλέγχου πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 223/737 ἤ ἀπό ἀντίγραφο ἤ ἐπικυρωμένο φωτοα- ντίγραφο τοῦ ἤ τῶν ἀντιτύπων ἐλέγχου, ἤ --- ἀπό δεθαίωση ποὺ ἐκδίδεται ἀπό τόν ἁρμόδιο ὀργανισμό Ὑιά τῆν καταθολἠ τῶν ἐπιστροφῶν, καὶ πιστοποιεῖ ὅτι πληροῦνται οἱ προὐποθέσεις πού προθλέπονται στό ἄρθρο 3! παράγραφος ἰ ὑπό 6, ἤ --- ἀπό ἰσοδύναμη ἀπόδειξη ποὺ προθλέπεται στῆν παράγραφο 4 Στήν περίπτωση πού τό ἀντίτυπο ἐλέγχου ἔχει µονα- δικό. σκοπό νά καταστήσει δυνατή τὴν ἀποδέ- σµευση τῆς ἀσφάλειας, τὸ ἀντίτυπο ἐλέγχου φέρει .. στῇ θέση ἰ06 µία ἀπό τίς ἑξῆς ἐνδείξεις: --- «πρός χρησιμοποίηση γιά τῆν ἀποδέσμευση τῆς ἀσφάλειας», --- «α] Ότιρ νεὰ (]ρίνε]δε αἱ οἰλΚοτηεάςσΛείσεη», Ώ «τα νετπεπάβη (ὥτ ἀε Ετεϊοιεϊμηρ ςΓ [ζαυπου», --- «ἲο Ός υδεά [ο τεῖρασε (ε σεουτί», --- «ὰ υἨ]ῖεετ Ῥουτ Ία Ιἰέταϊοη ς |α οαυποη», -- «άα υΏ]Πττατς ρετ ]ο ονίποο]ο ἀθῖ]α οαυτίοπε», --- «ς ρεὑτιίΚεη νοοτ υτἴ]βανε ναπ ε πναατδοτρ». Ἐν τούτοις, ἄν χρησιμοποιεῖται ἀπόσπασμα πιστο- ποιητικοῦ, πιστοποιητικὀ ἀντικαταστάσεως  ἤ ἀπόσπασμα τοῦ πιστοποιητικοῦ ἀντικαταστάσεως, ἡ ἀνωτέρω ἔνδειξη συµπληρώνεται ἀπό τόν ἀριθμό τοῦ ἀρχικοῦ πιστοποιητικοῦ, καθώς καί ἀπό τὴν ὀνομα- σία καί τῇ διεύθυνση τοῦ ὀργανισμοῦ ἐκδόσεως. Τά ἔγγραφα πού ἀναφέρονται στό πρῶτο καί δεύτερο ἐδάφιο ἀποστέλλονται στόν ὀργανισμό ἐκδόσεως τοῦ πιστοποιητικοῦ. διά τῆς διοικητικῆς ὁδοῦ.» γ) Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 31 παράγραφος 2 ἐδάφιο τρίτο καταργεῖται στήῇ δανικῆ, γερμανική, γαλλική, ἰταλικῆ καί ὀλλανδική γλὠσσα. ὃ) Στῆν παράγραφο 3 τοῦ ἄρθρου 3ἱ τό τμῆμα τῆς περιόδου: «ὑποδάλλεται ἤ ἀποστέλλεται ἐκ μµέρους τοῦ γραφείου ἀναχωρήσεως στόν ἐνδιαφερόμενο ἧ, ένδε- χομένως, στόν ὀργανισμὸ ἐκδόσεως τοῦ πιστοποιη- τικοῦ διά τῆς διοικητικῆς ὁδοῦ» ᾽