16. 7. 84 | 'Επίσημη Ἐφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. Ι88/7 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 28ης ἴουνίου 1984 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες (84/358/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, ς την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιµώντας: ότι τα δύο πρώτα προγράµµατα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τοµέα του περιβάλλοντος (3) τονίζουν τη σηµασία που έχει για την Κοινότητα η καταπολέµηση της ρύπανσης των θαλασσών γενικά και προβλέπουν, μεταξύ άλλων, κοινοτικές δράσεις για την καταπολέμηση της ρύπανσης που προκύπτει από τις µεταφορές και τη ναυσιπλοΐα: ότι καθορίζουν ότι η προστασία των θαλασ- σίων υδάτων, αποτελεί πρωταρχικό στόχο προκειµένου να εξασφαλιστεί η διατήρηση ζωτικών οικολογικών ισορ- ροπιών' ότι το τρίτο πρόγραµµα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων στον τοµέα του περιβάλλοντος (4), τοὺς γενικούς προσανατολισμούς του οποίου ενέκρινε στις ΤἸ Φεβρουα- ρίου 1983 το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ( ΕξΕαριθ. ( 40 της 15. 2. Ι984, σ.5. (1) Εξαριθ.( 127 της 14.5. 1984, σ. 120. () ΕΕ αριθ. Ο 112 της 20.12. Ι973, σ.1, και ΕΕ αριθ. 139 της 13.6. Ι1977, σ.]Ἰ. (4) ΕΕαριθ. ( 46 της Ι7.12. Ι983, σ.Ἰ. και οἱ αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συµβουλίου, αναγνωρίζει ιδιαίτερα την ανάγκη µιας καλύτερης συντο- νιστικῆς πολιτικής για τα προβλήµατα του περιβάλλοντος της Βόρειας Θάλασσας: ότι µε την απόφαση της ἰθης Μαΐου 1981 το Συµβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευθεί την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας στη συμφωνία συνεργασίας της 9ης Ιουνίου 1969 για την καταπολέμηση της ρύπανσης των υδάτων της Βόρειας Θάλασσας απόὀ τοὺς υδρογονάνθρακες' ότι δυνάµει της απόφασης του Συµβουλίου -της θης Σεπτεµβρίου 1983 η συµφωνία συνεργασίας για την καταπολέµηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες υπε- γράφη στις ἰ3 Σεπτεµβρίου 1983: … ότι είναι αναγκαίο για την Κοινότητα να εγκρίνει τη συμφωνία αυτή για να συμμετάσχει στις ανταλλαγές πλη- ροφοριών και τις κοινές ἔρευνες και να υλοποιῆσει ἔτσι τους ανωτέρω στόχους, μαζί µε τα κράτη µέλη και µε την επιφύλαξη του ρόλου που διαδραµάτισαν μέχρι σήμερα αυτά στα πλαίσια της συµφωνίας της θης Ιουνίου 1969: ότι αυτό δεν προδικάζει τις μελλοντικές πράξεις της Κοι- νότητας: ότι η συµφωνία της ἰ3ης Σεπτεµβρίου 1983 προβλέπει ανταλλαγές πληροφοριών, κοινές ἔρευνες και δράσεις συνεργασίας στη θάλασσα, που, από τη φύση τοὺυς, δεν αποτελούν κοινούς κανόνες, τοὺς οποίους είναι δυνατό να επηρεάσουν συμφωνίες που µπορεί να θελήσουν να συνάψουν τα κράτη µέλη στον τοµέα αυτό,