᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9 276Κἂ0794 8.4.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 93/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 794/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης ᾿Απριλίου 1976 περί θεσπίσεως νέων μέτρων πρός ἐξυγίανση τῆς ὁπωροπαραγωγῆς τῆς Κοινότητος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς.. τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως("), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι παρά τῆν ἐφαρμογή τῶν µέτρων ἐξυγιάνσεως πού προθλέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2517/69 τοῦ Συµθουλίου, τῆς θης Δεκεμθρίου 1969, περί θεσπί- σεως ὁρισμένων µέτρων πρός ἐξυγίανση τῆς ὀπωροπα- ραγωγῆς τῆς Κοινότητος(2), ὅπως ἐτροποποιήθη τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2456/72), ἡ Κοινοτική ἀγορά τῶν μῆλων καί τῶν ἀχλαδιῶν παρου- σιάζει ἀκόμη ἔλλειψη ἰσορροπίας μεταξύ τῆς προσφο- ρᾶς καί τῆς ζητήσεως: ὅτι ἣἡ κατάσταση αὐτή προκύ- πτει ἰδίως ἀπό µία πλεονασματική προσφορά μήλων τῶν ποικιλιῶν «ΟΠοϊάση ΓΠεΠοίους», «Βίαγκίης Ῥεῖ!- εἴοης» καί «Ιπηιρεταίοτε» καί ἀχλαδιῶν τῆς ποικιλίας «Ραςςο (τασβαΠπς»' ὅτι τά µέτρα σταθεροποιήσεως τῆς ἀγορᾶς δὲέν εἶναι τέτοιας φύσεως ὥστε νά ὑπερπηδοῦνται τέτοιες δυσκο- λίες: ὅτι πρέπει, ὡς ἔκ τούτου, νά προσαρμοστεῖ κατά τό µέτρο τοῦ δυνατοῦ τό δυναµικό τῆς παραγώωγῆς τῶν ποικιλιῶν αὐτῶν στίς σηµερινές καί προθλεπόµενες δυνατότητες διαθέσεως τῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς: ὅτι γιά νά εὐνοηθεῖ μιά ἐνέργεια πρός τῆν κατεύθυνση αὐτή θά πρέπει νά παρακινηθοῦν οἱ παραγωγοί νά παραιτηθοῦν ἐν ὅλω ἤ ἓν μέρει ἀπό τήῆν παραγωγή τῶν προϊόντων αὐτῶν- ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ χορήγηση ἀπό τά Κράτη µέλη πριµοαδο- τῆσεων στούς παραγωγούς, οἱ ὁποῖοι ἀποδεχόμενοι νά ἐκριζώσουν ὁλόκληρο ἤ μέρος τοῦ ὁπωρώνα τους µη- λιῶν καί ἀχλαδιῶν τῶν ἐν λόγω ποικιλιῶν θά ἀναλάμ- θαναν, ἐξ ἄλλου, τῆν ὑποχρέωση γιά μιά ὁρισμένη πε- ρίοδο νά μήν ἐπεκτείνουν τό µέρος τοῦ ὁπωρώνα ποὺ θά εἶχαν διατηρήσει: ὅτι γιά λόγους δικαιοσύνης θά (1) ΕΕ ἀριθ. Α 53 τῆς 8.3.1976, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 315 τῆς 18.12.1969, σ. 15. () ΕΕ ἀριθ. Ν 266 τῆς 25.11.1972, σ-9. ἧταν σκόπιµο νά προσαρμοσθοῦν κατά συνέπεια οἱ ὑποχρεώσεις πού ἀνέλαθαν οἱ δικαιοῦχοι τῶν πριµοδο- τήσεων πού προθλέπονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2517/69: ὅτι τό ὕψος τῆς πριµοδοτήσεως γιά ἐκρίζωση θά πρέπει νά καθορισθεῖ σὲ ἐπίπεδο πού νά λαμθάνει ὑπόψη τὸ κόστος τῆς ἐργασίας ἐκριζώσεως καί µία προσωρινή ἀπώλεια εἰσοδημάτων: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ὀρθή ἐφαρμογή τοῦ καθε- στῶτος τῶν πριμοδοτήσεων ἐκριζώσεως, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι οἱ ἐθνικές ἐνισχύσεις πού προορίζονται γιά τῆν πραγµατοποίηση στόχων ἀνάλογων μέ ἐκεί- νους πού ἐπιδιώκει τό καθεστώς αὐτό, δέν δύνανται νά χορηγηθοῦν παρά µόνο ἄν οἱ σχετικές αἰτήσεις ἔχουν ὑποθληθεῖ πρίν ἀπό τήν ἔναρξη τῆς ἰσχύος τοῦ παρό- ντος κανονισμοῦ: ὅτι τό σύνολο τῶν ὑπό μελέτη µέτρων παρουσιάζει κοι- νοτικό ἐνδιαφέρον καί ἀποθλέπει στήν πραγµατο- ποίηση τῶν στόχων πού καθορίζονται ἀπό τὸ ἄρθρο 39 παράγραφος Ί περίπτωση α) τῆς συνθήκης: ὅτι τά µἐ- τρα αὐτά ἀποτελοῦν συνεπῶς κοινή ἐνέργεια, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2788/723)- ὅτι πρέπει νά χρηματοδοτοῦνται σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο οἱ δαπάνες ποὺ προκύπτουν ἀπό τή χορήγηση πριµο- δοτήσεων ἐκριζώσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Οἱ παραγωγοί φρούτων τῆς Κοινότητος ἐπωφελοῦνται, κατόπιν αἰτήσεώς τους καί ὑπό τίς προὐποθέσεις πού καθορίζονται κατωτέρω, μιᾶς πριµοδοτήσεως γιά τήν ἐκρίζωση;: --- μηλιῶν τῶν ποικιλιῶν «Οοἰάεπ Πε]Ιοίους», «5ίαγΚίησ Γε]]οίους» καὶ «Ιππρεταίοτς» καί ἀχλαδιῶν τῆς ποι- κιλίας «Ρασος (τασσαπε»” () ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 29.4.1970, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 295 τῆς 30.12.1972, σ.Ἰ.