Αριθ. Ι. 89/10 Επίσημη Ββημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ᾿ 10. 4. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 622/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 19906 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 12534/95 του ἘΣυμθουλίου σε ορισµένους προορισμούς πλην των εδαφών της πρώην Γιουγκοσλαδίας (Αλδανία, Βουλγαρία, Ρουμανία) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2534/95 του Συµδουλίου, της 24ης Οκτωδρίου 1995, σχετικά µε τη δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών αποσυροµμένων από . την αγορά στην περίοδο εµπορίας 1995/96 {)), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι, λαμθανομένων υπόψη των σοδαρών δυσκολιών εφοδια- σμού ορισµένων τρίτων χωρῶν, ἤἦτοι της Αλδανίας, της Βουλγαρίας και της Ῥουμανίας, σκόπιµο εἶναι τα μῆλα ἡ τα πορτοκάλια πον αποσύρονται από την αγορά, κατά τη διάρ- κεια της περιόδου 1995/96, να μπορούν να αποσταλούν στις χώρες αυτές µέσω φιλανθρωπικών οργανώσεων εγκεκριµέ- νων από τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής βοήθειας: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ὑπό τοὺς όρους που προθλέπονται απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2534/95, τα μῆλα καὶι τα πορτοκάλια που αποσύρονται απόὀ την αγορά μπορούν, κατά τη διάρκεια της περιόδου 1995/1996, να διατεδούν στις εγκεκριµένες από τα κράτη μέλη φιλανθρωπικές οργανώσεις, µε σκοπό τη δωρεάν διανοµή τοὺς στοὺς πληθδυσμούς της Αλδανίας, της Βουλγα- ρίας και της Ῥουμανίας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαὶ- κών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1996. () ΕΕ αριῦ. Ι. 260 της 31. 10. 1995, σ. Ἱ. Για την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος τηῆς Επιτροπής