29, 9. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 277/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Σεπτεµθρίου 1082 περί ἐφαρμογῆς τῆς μεταρρύθμισης τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στήν Ἑλλάδα σύμφωνα μὲ τόν τίτλο Π τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (Τό κείµενο στήν ἑλληνική γλὠσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (62/658/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σέ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 80/666/ΕΟΚ (7), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13, τῆν ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς ΊΊης Ἂπρι- λίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τήν ὁδηγία 8Ι1/528/ΕΟΚ (9, καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παρά- Ύραφος 3, Ἐκτιμώντας:: ὅτι ἡ ἑλληνικὴῆ κυδέρνηση ἀνακοίνωσε τίς ἑξῆς ροθμί- σεις: --- προεδρικό διάταγµα ἀριθ. 841/81 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες µειονεκτικές περιοχές (ἄρθρο 1 ἕως 5 καί παράρτηµα), --- ἀπόφαση ἀριῦ. 1633/81 τῆς Οἰκονομικῆς Ἐπιτροπῆς περί ἐγκρίσεως γιὰά τό Ι981 προγράµµατος ἐνισχύ- σεων στίς ὀρεινές καὶ μειονεκτικές περιοχές, --- ὑπουργικὴ ἀπόφαση τῆς Ί28ης Ἰουλίου 1981 περί δικαιολογητικῶν καὶ τρόπου πληρωμῆς στούς δικαι- ούχους τῆς ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως : ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ, σὲ σχέση μὲ τό ἂρθρο 18 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 72/159/ ΕΟΚ, ἡ ἘΕπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει ἄν οἱ διατάξεις πού ἀναφέρθηκαν προηγουµένως πληροῦν τούς ὅρους γιά χρηματική συμμετοχή τῆς Κοινότητας στήν κοινή δράση πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ ΕΟΚ - ὅτι οἱ ἐνισχύσεις πού προθλέπονται ἀπό τίς διατάξεις ποὺ ἀναφέρθηκαν προηγουµένως γιᾷ τό 1981 ἀνταποκρί- γονται στίς προὐποθέσεις καί στούς στόχους τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, ὑπό τόν ὄρο ὅτι ἡ ὁδηγία αὐτή ἀποτελεῖ τήν εἰσαγωγή ἑνός διαρκοῦς συστήµατος ἐξισωτικῶν ἀποζημιώσεων στἰς μειονεκτικές περιοχές τῆς Ἑλλάδας : ὅτι ζητήθηκε ἡ γνώμη. τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ  Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυῆσεων γιά τά δηµο- σιονοµικά θέματα : ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ι Τό προεδρικό διάταγµα ἀριθμός 841/81 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές, ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 1633/81 τῆς Οἰκονομικῆς Ἐπιτροπῆς περί ἐγκρίσεως γιὰ τό 1981 προγράµµατος οἰκονομικῶν ἐνισχύσεων στἰς ὀρεινές καὶἰ μειονεκτικές περιοχές, καθώς καί ἡ ὑπουργικῆ ἀπόφαση τῆς 28ης Ἰουλίου 1981 περί δικαιολογητικῶν καί τρόπου πληρω- μῆς στούς δικαιούχους τῆς ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως, τά ὁποῖα ἀνακοινώθηκαν ἀπό τὴν ἑλληνική κυδέρνηση στἰς 28 Σεπτεµδρίου καὶί στίς 190 Νοεμθρίου 198!1, πληροῦν τοὺς ὄρους γιά χρηματική συμμετοχή τῆς Κοινότητας στήν κοινή δράση πού ἀναφέρεται στὸ ἂρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 75/268/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στὴν Ἑλληνική Δημο- κρατία. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Σεπτεμδρίου Ι982. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥουὶ ΡΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς () ΕΕ ἀριδ. Ι. 128 τῆς 19, 5. 1975 σ. ἰ. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 180 τῆς 14, 7. 1980, σ. 34. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972, σ. Ι. (θ ΕΕ ἀριῦ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 1981. σ. 4].