« 14 . ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27710312 ᾿Αριθ. Ν 105/10 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων %.4.75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης Μαρτίου 1977 περί ἐπιθλέψεως μέ θιολογικά μέσα τοῦ πληθυσμοῦ σχετικά μέ τόν κίνδυνο ἀπό τόν μόλυθδο (77/312/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς(ὃ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἀπό τά θασικά καθήκοντα τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἶκο- νομικῆς Κοινότητος εἶναι ἡ προαγωγή τῆς ἁρμονικῆς ἀναπτύξεως τῆς οἰκονομικῆς δραστηριότητος στό σύ- νολο τῆς Κοινότητος καί ἡ συνεχής καί ἰσόρροπη ἐπέκταση, ἀποστολές, οἱ ὁποῖες δέν μποροῦν νά νοη- θοῦν ἀνεξάρτητα ἀπό τόν ἀγώνα ἐναντίον τῆς μολύν- σεως καί τῶν θλαθερῶν ἐπιδράσεων ἐπί τοῦ περιθάλ- λοντος καί χωρίς τή θελτίωση τῆς ποιότητος ζωῆς καί τῆς προστασίας τοῦ περιθάλλοντος: ὅτι οἱ διάφορες χρῆσεις τοῦ μολύθδου προκαλοῦν σή- µερα μόλυνση ἐκ τοῦ μολύθδου μεγάλου ἀριθμοῦ χώ- ρῶν τοῦ περιθάλλοντος: ὅτι οἱ πολλαπλές πηγές μολύθδου οἱ ὁποῖες ὑπάρχουν στό περιθάλλον καθιστοῦν δυσχερῆ τόν καθορισµό τῆς συνολικῆς ἐκθέσεως ἑνός ἀτόμου σ᾿ αὐτή τήν οὐσία ρυπάνσεως καί ὅτι, κατά συνέπεια, ἡ προστασία τῆς ἀνθρώπινης ὑγείας ἐπιθάλλει ἕνα ἔλεγχο ὅσο τό δυνατό πιό ἀκριθῆ τῆς συνολικῆς ἀπορροφήσεως μολύθδου ἀπό τό ἄτομο: ὅτι πρέπει νά πραγματοποιεῖται ἐπίθλεψη μέ Βιολογικά μέσα τοῦ πληθυσμοῦ ὡς πρός τόν κίνδυνο ἀπό τόν μόλυθδο καί νά ἀξιολογοῦνται τά ἀποτελέσματά της μὲ σκοπό τῆν πιθανή ἐπεξεργασία νέων προτάσεων: (2) ΕΕ ἀριθ. Α 28 τῆς 9.2.1976, σ. 31. () ΕΕ ἀριθ. Α 50 τῆς 4.3.1976, σ. 9. ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ τεχνικές μέθοδοι καί τά ἐπίπεδα θιολογικῆς ἀναφορᾶς γιά αὐτήν τῆν ἐπίθλεψη: ὅτι ὁ προσδιορισµός τῆς μολυθδιάσεως ἀποτελεῖ σή- µερα τό καλλίτερο µέσο ἐκτιμήσεως τῆς δόσεως μολύ- θδου, ἡ ὁποία ἀπορροφήθηκε πρόσφατα ἀπό ἕνα ἄτομο, λόγω ἐκθέσεώς τουῦ σέ μόλυθδο, πού ὑπάρχει στό περιθάλλον καί ὅτι ἡ ἐνζυματική δράση τῆς δεν- δρατάσης τοῦ δέλτα-ἀμινολεθυλινικοῦ ὀξέος (ΑΙ.ΑΡ), δύναται νά χρησιμοποιηθεῖ σάν ἐνδεικτική ἤ συµπλη- ρωμµατική ἐξέταση γιά τόν προσδιορισµό τῆς ἐκθέσεως στόν μόλυθδο: ὅτι τό πρόγραµµα Μάόεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των σέ σχέση μὲ τὸ περιθάλλον(”) προθλέπει τόν συ- ντονισμµό τῶν ἐθνικῶν προγραµμµάτων, τά ὁποῖα ἀποθλέ- πουν στή θελτίωση τῆς ποιότητος ζωῆς καί µία κατά προτεραιότητα δράση, ὅσον ἀφορᾶ τό μόλυθδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “ρθρο 1 Τά Κράτη µέλη λαμθάνουν τὰά ἁπαραίτητα µέτρα γιά τῆν ἐφαρμογή κοινῆς διαδικασίας ἐπιθλέψεως µέ θιο- λογικά µέσα μέ σκοπό τήν ἐκτίμηση τῆς ἐκθέσεως τοῦ πληθυσμοῦ στόν κίνδυνο ἀπό τόν μόλυθδο, ἑκτός τῶν τόπων ἐργασίας. ᾿ρθρο 2 Ἡ κοινή αὐτή διαδικασία τῆς ὁποίας ἡ ἐφαρμογή πε- ριορίζεται σέ τέσσερα ἔτη, θασίζεται ἐπί τῆς µετρή- σεως τῆς μολυθδιάσεως. Πρός τόν σκοπό ἐνδεικτικῆς ἤ συμπληρωματικῆς ὃ- ξετάσεως δύναται νά γίνεται χρήση τῆς μµετρήσεως ΑΙ.ΑΡ σύμφωνα µέ τίς µεθόδους πού προθλέπονται στά παραρτήµατα Π καί ΠΙ. () ΕΕ ἀριθ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 3.