π 217/18 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, ὃ. 98 ΟΔΗΓΙΑ 98/48/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 1908 για την τροποποίηση της οδηγίας 98/34/ΕΚ για την καδιέρωση µιας διαδικασίας πληροφό- ρησης στον τοµέα τῶων τεχνικών προτύπων καιὶ προδιαγραφών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρδρα 100 Α καιὶ 213, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνδήκης (3), Εκτιμώντας: (1) ότι, για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, κρίνεται σκόπιµο να διασφαλιστεί, µέσω της τροποποί- ησης της οδηγίας 98/24/ΕΚ (4), η μµέγιστη δυνατή διαφάνεια στις μελλοντικές εὐνικές νομοφεσίες πουὺ ὃα εφαρµόζονται στις υπηρεσίες της κοινωνίας τῶν πληρο- φοριών: (2) ότι μεγάλη ποικιλία υπηρεσιών µε την ἔννοια των άρθρων 59 και 60 της συνθήκης ὃα ὠφεληθεί από τις ευκαιρίες που δηµιουργεί η κοινωνία των πληροφοριών να παρέχονται οι εν λόγω υπηρεσίες εξ αποστάσεως, µε ηλεκτρονικά µέσα καιὶ κατόπιν προσωπικής επιλογής ενός αποδέκτη των υπηρεσιών αυτών- (3) ότι ο ενιαίος χώρος δίχως εσωτερικά σύνορα που αποτελεί την εσωτερική αγορά επιτρέπει στοὺς φορείς που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές να αναπτύξουν τις διασυνοριακές δραστηριότητές τουὺς, ἔτσι ώστε να δελτιωθεί η ανταγωνιστικότητά τοὺς, παρέχοντας έτσι στους πολίτες νξες δυνατότητες επικοινωνίας και πρόσθασης στις πληροφορίες χωρίς σύνορα καιὶ στοὺς καταναλωτές νξες µορφές πρόσθασης σε αγαδά ἡ υπηρεσίες: (4) ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογῆς της οδηγίας 98/34/ΕΚ δεν µπορεί να εµποδίσει τα κράτη μέλη να λάθουν υπόψη τις διάφορες κοινωνικές, κοινωνιακές και. πολιτισµικές επιπτώσεις τις συµφυείς µε την ἔλευση της κοινωνίας των πληροφοριών: ὁτι, ειδικό- τερα, η χρήση τῶν διαδικαστικών κανόνων της παρού- σας οδηγίας όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών δεν µπορεί να θίγει τα µέτρα πολιτι- στικής πολιτικῆς, στον οπτικοακουστικό ιδίως τοµέα, που ενδέχεται να λάθουν τα κράτη μέλη σύμφωνα µε ΤΟ κοινοτικό δίκαιο, λαμδάνοντας υπόψη τη γλωσσική () ΕΕ Ο 307 της 16. 10. 1996, σ. 11 και ΕΕ Ο 65 της 28. 2. 1998, σ. 17. ( ΕΕ Ο 158 της 26. 5. 1997, σ. . ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της Ίδης Μαΐου 1997 (ΕΕ Ο 167 της 2. 6. 1997, σ. 238), κοινή θέση του Συµθουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1995 (ΕΕ Ο 62 της 26. 2. 1995, σ. 48) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 14ης Μαΐου 1995 (ΕΕ Ι. 167 της Ἱ. 6. 1998). Απόφαση του Συµθουλίου της Έ9ης Ιουνίου 1995. (0 ΕΕ Ι. 204 της 21. 7. 1998, σ. 37. τους πολυμορφία, τις εὐνικές καιὶ περιφερειακές τοὺς ιδιοµορφίες και τις πολιτισμικές τοὺς κληρονομιές: ότι η ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών ὃα πρέπει οπωσδήποτε να εξασφαλίζει, εν πάση περιπτώσει, την ορδή πρόσθαση των ευρωπαίων πολιτών στην ευρω- παϊκή πολιτιστικῆ κληρονοµιά την παρεχόµενη εντός ψηφιακού περιθάλλοντος: (6) ότι σκοπός της οδηγίας 98/34/ΕΚ δεν εἶναι να εφαρµο- σθεί επί εὐνικών διατάξεων που αφορούν τα δεμελιώδη δικαιώµατα, όπως οι συνταγµατικοί κανόνες περί ελευ- Ὀερίας του εκφράζεσθαι και πιο συγκεκριµένα οι περί ελευθερίας τουῦ τύπου: ούτε επίσης ενδείκνυται η εφαρ- μογή της στο κοινό ποινικό δίκαιο: ότι δεν εφαρµό- ζεται, εξάλλου,  στις συµφωνίες  ιδιωτικού . δικαίου μεταξύ πιστωτικών ιδρυµάτων, καιὶ δη στις συµφωνίες σχετικά µε την εκτέλεση πληρωμών μεταξύ πιστωτικών ιδρυµάτων: (6) ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο υπογράµµισε την. ανα- γκαιότητα να δηµιουργηθεί ένα σαφές καιὶ σταθερό νοµικό πλαίσιο στο επίπεδο της Κοινότητας που ὃα επιτρέπει την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφο- ριών: ότι το κοινοτικό δίκαιο, και ιδιαίτερα οι κανόνες της εσωτερικῆς αγοράς, συμπεριλαμθανοµένων  τῶων αρχών της συνθήκης καιὶ του παράγωγου. δικαίου͵ αποτελούν ἤδη ένα δασικό νοµικό πλαίσιο για την ανάπτυξη των υπηρεσιών αυτών: (7) ὁτι οι υπάρχουσες εὐνικές νομοφεσίες που ισχύουν για τις σηµερινές υπηρεσίες ὃα πρέπει να µπορέσουν να προσαρμοστούν στις νέες υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, εἴτε για να διασφαλιστεί η καλύτερη προστασία τουῦ γενικού συµφέροντος είτε, αντίθετα, για να απλοποιηθούν οι νομοφεσίες αυτές σε περί- πτωση που η εφαρµογή τοὺς είναι υπερθολικά δυσανά- λογη µε τοὺς επιδιωκόµενους στόχους: (8) ότι, χωρίς συντονισµό σε Κοινοτικό  επίπεδο, ὃα μπορούσαν να δημιουργηθούν από τη νομοφετική αυτή διαδικασία, την προθλεπόµενη σε εὐνικό  επίπεδο, εµπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία τῶν υπηρεσιών και στην ελευθερία εγκατάστασης, µε αποτέλεσµα την ανακατάτµηση της εσωτερικήῆς αγοράς, ένα υπερθδολικό όγκο κανονιστικών ρυθμίσεων και νομοφετικές ανακο- λουθίες: (9) ότι χρειάζεται µια συντονισµένη προσέγγιση σε κοινο- τικό. επίπεδο κατά την αντιµετώπιση θεμάτων που άπτονται δραστηριοτήτων µε κατ᾿ εξοχήν  διεθνείς