15. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ἱ. 65/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 4δ3/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3906/89 µε σκοπό την επέκταση της οικονοµικής ενίσχυσης στην πρώην Γιουγκοσλαδική Δημοκρατία της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ενρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7), Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89 () προδλέπει δράση οικονοµικής ενίσχυσης µε σκοπό τη στήριξη της διαδικα- σίας της οικονομικῆς και κοινωνικῆς μεταρρύθμισης σε ορισµένες χώρες της Κεντρικήῆς καὶ Ανατολικῆς Ευρώπης: ότι στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού απαριθμούνται οι χώρες που ὃα μπορούσαν να λάδουν την ενίσχυση αυτῆ: ότι η πρώην Γιουγκοσλαθικὴ Δημοκρατία της Μακεδονίας αναγνωρίστηκε µε το προσωρινό αυτό ὀνομα στις ὃ Απρι- λίου 1993 απόὀ τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών: ότι ἔχει σημασία να ενισχυθεί η σταθερότητα σ᾿ αυτῆ τη χώρα και να υποστηριχθεί η εφαρµογή των οικονοµικών της μεταρρυθμίσεων και η εδραίωση της δηµοκρατίας της: ὁτι, κατά συνέπεια, συντρέχει λόγος να συμπεριληφθεί καιὶ τυπικά το νέο αυτό κράτος στον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/69, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, παρεμθάλλεται η ακόλουθη χώρα: «Πρώην Γιουγκοσλαδικῆ Δημοκρατία της Μακεδονίας». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1996. () ΕΕ αριθ. Ο 231 της 27. δ. 1993. ( ΕΕ αριθ. Ο 65 της 4. 3. 1996. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 375 της 23. 12. 1999, σ. 11. Κανονισμός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι366/95 (ΕΕ αριθ. . 133 της 17. 6. 1995, σ. Ἱ). ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΡΙΝΊ