172 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37810659 14 878 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινρτήτων "Αριθδ. Ν 222/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Ἰουλίου 1978 περί τῆς ποιότητος τῶν γλυκῶν ὑδάτων πού ἔχουν ἀνάγκη προστασίας ἤ θελτιώσεως γιά τή διατήρηση τῆς ζωῆς τῶν ἰχθύων (78/659/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 100 καί 235 τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι, ἡ προστασία καί ἡ 6ελτίωση τοῦ περιθάλλοντος καθιστοῦν ἀναγκαία τή λήψη συγκεκριµένων µέτρων γιά τῆν προστασία τῶν ὑδάτων ἀπό τή ρύπανση, συμπεριλαμθανοµένων καί τῶν γλυκῶν ὑδάτων στά ὁποῖα δύνανται νά ἀναπτύσσονται ἰχθύες - ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο ἀπό ἄποψη οἰκονομίας καί οἴχολο- γίας, νά προφυλαχθοῦν οἱ πληθυσμοί τῶν ἰχθύων ἀπό διάφορες ἐπιδλαδεῖς συνέπειες πού ἀπορρέουν ἀπό τὴν ἀπόρριψη ἐντός τῶν ὑδάτων ρυπαντικῶν οὐσιῶν, ὅπως ἰδιαιτέρως εἶναι ἡ ἑἐλάττωση τοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἰχθύων πού ἀνήκουν σέ ὁρισμένα εἴδη καί µερικές φορές μάλιστα ἡ ἐξαφάνιση ὁρισμένων ἀπό τά εἴδη αὖὐτά- ὅτι τά προγράµµατα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων τοῦ 19733) καί τοῦ 1977) στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος προθλέπουν τήν ἀπό κοινοῦ δέσπιση εἰδικῶν στόχων οἱ ὁποῖοι καθορίξουν τούς διάφορους ὅρους στούς ὁποίους πρέπει νά ἀνταποχκρίνεται τό περιθάλλον καί ἰδίως τόν προσδιορισµό τῶν παραµέ- τρων πού ἰσχύουν γιά τό ὕδωρ, συµπεριλαμθανοµένων καί τῶν γλυκῶν ὑδάτων στά ὁποῖα δύνανται νά ἀναπτύσοονται ἰχθύες» ὅτι γιά κάποια ἑτερογένεια τῶν διατάξεων, πού ἤδη- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 30 τῆς 7.2.1977, σ. 37. (3 ΕΕ ἀριδ. Α 77 τῆς 30.3.1977, σ.2. (2) ΕΈ ἀριθ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 3. (4) ΕΕ ἀριθ. Α 139 τῆς 13.6.1977, σ. 3. ἐφαρμόξονται ἤ εὑρίσκονται στό στάδιο Βεσπίσεως. ἐντός τῶν διαφόρων Κρατῶν μελῶν ὣς πρός τήν ποιότητα τῶν γλυκῶν ὑδάτων, στά ὁποῖα δύνανται νά ἀναπτύσσονται ἰχθύες, εἶναι δυνατόν νά δηµιουργή- σει ἀνίσους ὅρους ἀνταγωνισμοῦ καί γιά τόν λόγο αὐτό, νά ἔχει ἄμεσες ἐπιπτώσεις στήν λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι συνεπῶς πρέπει νά ἐπιτευχθεῖ στόν τοµέα αὐτό προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν ἡ ὁποία προθλέπεται στόν ἄρθρο 100 τῆς συνθήκης- ὅτι καθίσταται ἀναγκαῖο ἡ προσέγγιση τῶν νοµοθε- σιῶν νά συνοδεύεται ἀπό µία δράση τῆς Κοινότητος, πού νά ἀποθλέπει, μέ µία εὑρύτερη ρύθμιση, τήν πραγµατοποίηση ἑνός ἀπό τούς στόχους τῆς Κοινότη- τος στόν τοµέα προστασίας τοῦ περιδάλλοντος καί δελτιώσεως τῆς ποιότητος τῆς ζωῆς - ὅτι γιά τόν σκοπό αὐτό πρέπει νά ΦὉεσπισθοῦν ὁρισμένες εἰδικές διατάξεις- ὅτι πρέπει νά γίνει ἐπίκληση τοῦ ἄρθρου 235, διότι δέν ἔχουν προθλεφθεῖ στήν συνθήκη οἱ εἰδικές γιά τόν σκοπό αὐτό ἐξουσίες - ὅτι, γιά νά ἐπιτευχθοῦν οἱ στόχοι τῆς ὁδηγίας, τά Κράτη µέλη ὀφείλουν νά καθορίσουν τά ὕδατα ἐπί τῶν ὁποίων δά ἐφαρμοσθεῖ καί νά προσδιορίσουν τίς ὁριακές τιµές, πού ἀντιστοιχοῦν σέ ὁρισμένες παραµέτρους:- ὅτι τά καδοριξόµενα ὕδατα πρέπει νά προσαρµόζονται µέ τίς τιµές αὐτές ἐντός προδεσµίας πέντε ἐτῶν ἀπό τόν καθορισμό- ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι τά γλυκά ὕδατα στά ὁποῖα δύνανται νά ἀναπτύσσονται ἰχθύες, δά θεω- ροῦνται σέ ὁρισμένες περιπτώσεις ὅτι ἀνταποκρίνο- νται στίς σχετικές τιµές τῶν παραµέτρων ἀκόμη καί ἄν ἕνα ποσοστό ληφθέντων δειγµάτων δέν ἀνταποχκρί- νονται στά εἰδικά ὅρια τοῦ παραρτήµατος- ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ὁ ἔλεγχος τῆς ποιότητας τῶν γλυκῶν ὑδάτων στά ὁποῖα δύνανται νά ἀναπτύσσο- νται ἰχδύες, πρέπει νά γίνονται οἱ ἐλάχιστες δειγµατο- ληψίες καί νά ἐφαρμόζξονται οἱ τιµές τῶν παραµέτρων πού ὁρίξονται στό παράρτηµα : ὅτι οἱ δειγµατοληψίες αὐτές εἶναι δυνατόν νά ἑλαττώνονται ἤ νά διακόπτο- νται ἀνάλογα μέ τήν ποιότητα τοῦ ὕδατος: ὅτι ὀρισμένα φυσικά συµθάντα διαφεύγουν τόν ἔλεγχο τῶν Κρατῶν μελῶν καί γι’ αὐτό πρέπει νά παρέχεται