16. δ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ.206/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται ὁδημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1575106 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 30ής Ιουλίου 1906 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, καὶ την κατάργηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1541/93 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Χαι ιδίως τα άρθρα 42 και 43. την πρόταση της Επιτροπής(), Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ('), Εκτιμώντας: ὁτι το πλεονέκτηµα των αντισταθµιστικών πληρωμών για τις αροτραίες καλλιέργειες που προβλέπονται απὀ τον Χανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/02 του Συµβουλίου () εξαρ- τάται από την εφαρμογή της υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας από τοὺυς ενδιαφερόµενους παραγωγούς: ότι, για να αποφευχθεί ότι η εν λόγω υποχρεωτική παύση της καλλιέργειας θα εφαρµόζεται. µόνο . στις. περιθωριακές εκτάσεις µιας εκµετάλλευσης, έχει προβλεφτεί ότι η εν λόγω παύση της καλλιέργειας πρέπει να βασίζεται στην εναλλαγή: ὁτι έχει επίσης προβλεφτεί ὁτι η εν λόγω παύση της καλλιέργειας µπορεί να εφαρµόξεται υπὀ άλλη μορφή πλην της εναλλακτικής, µέσω αύξησης του. ποσοστού σε σχέση µε την εναλλαχτική παύση της καλλιέργειας: ὁτι η εµπειρία απέδειξε ὁτι οι παραγωγοί προτιμούν σαφώς άλλη μορφή παύσης της καλλιέργειας απὀ εκείνη που βασίζεται στην εναλλαγή, λαμβανομένης υπόψη της απλοὺ- στευσης που µπορεί να προκύψει όσον αφορά τη διαχείρι- ση τοῦ σχεδίου τοὺς καλλιέργειας: ότι, εξάλλου, ἑνα ενιαίο ποσοστό παύσης της καλλιέργειας εἶναι περισσότερο ενδε- δειγµένο για τοὺς σχοπούς της παύσης της καλλιέργειας γαιών ως µέσο διαχείρισης των αγορών αροτραίων καλ- λιεργειών: ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι σχόπιµο να µην απαι- τείται πλέον η εφαρμογή της υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας υπό εναλλακτική μορφή και να καθοριστεί ένα ενιαίο ποσοστό παύσης της καλλιέργειας: ὁτι, εντού- τοις, ἡ …τάργηση της υποχρέωσης για εναλλαγή δεν θα πρέπει να οδηγῆσει στην αποδυνάµωση της ωταρρυθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικῆς στον τοµέα των αροτραιων καλλιεργειών, όσον αφορά τον έλεγχο της παραγωγήἠς: ότι ενδείκνυται να ληφθεί αυτή η αναγκαιότητα υπόψη κατά (') ΕΕ αριθ. Ο 125 της 27. 4. 1996, σ. Ἰ. (1) ΕΈ αριθ. ( 166 της 10. 6. 1996. () ΕΕ αριθ. Γ 204 της 15. 7. 1996, σ. 57. () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 1. Ἰ. 1992, σ. 12: κανονισμός. όπως τροποποίηθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2989/ 95 (ΕΕ αριθ. Ι. 312 της 23. 12. 1995, σ. 5). τον καθορισµό του ενιαἰου ποσοστού υποχρεωτικής παὖύ- σης της καλλιέργειας: ὁτι ο καθορισμός ενός ενιαίου ποσοστού παύσης της καλ- λιέργειας οδηγεί στην κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1541/93 του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1903, για τον …θορισμο του ποσοστού της παύσης της …λλιεργειας γαιών χωρίς ωστημα εναλλαγἠς που αναφέρεται στο άρ- θρο 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/9235: ότι, εξάλλου, µε τον καθορισµό. ενός εναίου ποστοστού παύσης της καλλιέργειας, το ποσοστό της υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας θα είναι το ἴδιο σε ολόχληρη την Κοινότητα: ὁτι θα πρέπει ε,πομένως να καταστεί ενιαίο το ωμπληρωματιχό ποσοστό …ιυσης της καλλιέργειας σε περίπτωση µεταβίβασης της παύσης. της . καλλιέργειας μεταξύ των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 τροποποιείται ως ακο- λούθως;: 1. Στο ἄρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ε), οι όροι. «με σύστημα εναλλαγής» καταργούνται. 2. Στο ἄρθρο 7: α) το δεύτερο και τρίτο εδάφιο της παραγράφου Ί αντικαθίστανται από το ακόλουθο χείµενο: «Η. υποχρέωση της παύσης καλλιέργειας γαιών καθορίζεται σε 17.5 96.»: β) στο πρώτο εδάφιο της δεύτερης περίπτωσης της παραγράφου 7, οι δύο τελευταίες φράσεις αντικα- θίστανται από το ακόλουθο κείµενσ: «Το ποστοστόὀ της παύσης καλλιέργειας που αναφί- ρεται στην παράγραφο 1 αυξάνεται κατά τρεις εκα- τοστιαίες μονάδες.»: γ) στην παράγραφο 7, το τελευταίο εδάφιο καταργεί- ται. () ΕΕ αριθ. Ι. 154 της 25. 6, 1993, σ.Ί.