100 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2ΝΟΙ.0370 3.4 80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 90/43 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 26ης Μαρτίου 1980 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ «περί τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων» * (80/370/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7), Ἐκτιμώντας: ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 14 παράγραφος 2 ὑπό α) τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί17ης ᾿Απρι- λίου 1972 περί τοῦ ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 78/1017/ΕΟΚ (2), τά Κράτη Μέλη δύ- γανται, κατά τή διάρκεια μιᾶς περιόδου πέντε ἐτῶν ἀπό τή θέση σέ ἰσχύ τῆς ὁδηγίας αὐτῆς, νά χορηγοῦν µετα- θατικές ἐνισχύσεις σέὲ κατόχους γεωργικῶν ἐκμεταλ- λεύσεων ποὺ δέν εἶναι σὲ θέση νά ἐπιτύχουν τό εἰσό- δηµα ἐργασίας πού καθορίζεται σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 4 τῆς ἐν λάγω ὁδηγίας καί δὲν δύνανται ἀκόμη νά τύχουν τῶν ἑτησίων ἀποζημιώσεων, πού προθλέπονται στό ἂρθρο 2 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 72/160/ΕΟΚ. τοῦ Συµμθουλίου τῆς Ί7ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐνθαρρύν- σεως ὅσον ἀφορᾶ τήν παύση τῆς γεωργικῆς δραστη- ριότητος καί διαθέσεως τῆς χρησιμοποιουμένης γεῶρ- γικῆς ἐκτάσεως γιά τό σκοπό θελτιώσεως τῶν διαρ- θρώσεων(): ὅτι ἣἡ περίοδος αὐτή ἔληξε στίς 17 ᾿Απριλίου 1977: ὅτι, ἐν ἀναμονῇ τῆς ἐπανεξετάσεως τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ πού προθλέπεται στό ἄρθρο 16 τῆς ὁδη- γίας αὐτῆς, ἡ περίοδος ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 14 παράγραφος 2 ὑπό α) στά µέτρα πού ἐφαρμόζονται στά Κράτη Μέλη κατά τὸ τέλος τῆς πενταετοῦς αὐτῆς πε- ριόδου, ἔχει παραταθεῖ μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1979- ὅτι, ἐνῶ ἡ ἐπανεξέταση αὐτή δέν ἔχει ἀκόμη περατωθεῖ καί δέν ἔχει ληφθεῖ ἀκόμη ἀπόφαση ἐπί τῶν προτάσεων (1) Γνώμη δοθείσα τήν 11η Μαρτίου 1980 (μή δηµοσιευθείσα ἀκόμη στήὴν ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα). (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 349 τῆς 13.12.1978, σ. 32. (ὢ) ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ.9. στόν τοµέα τῆς πολιτικῆς τῶν γεωργικῶν διαρθρώ- σεων, πού ὑπεθλήθησαν ἀπό τήν ᾿Επιτροπή στό Συμ- θούλιο στίς 20 Μαρτίου 1979, καί πού, μεταξύ ἄλλων, προθλέπουν τήν τροποποίηση καί τῆν παράταση τοῦ ἄρθρου 14 παράγραφος 2 ὑπό α) τῆς ὁδηγίας 72///ΕΟΚ, φαίνεται ἐνδεδειγμένο νά ἐξουσιοδοτηθοῦν τά Κράτη Μέλη νά διατηροῦν σ ἰσχύ μέχρι τό τέλος αὐτῆς τῆς ἐπανεξετάσεως, ἀλλά τό ἀργότερο μέχρι τήν 31η Δε- κεµθρίου 1980, τά µέτρα ποὺύ ἐφαρμόζονται στό τέλος τῆς πενταετοῦς περιόδου καί ἀναφέρονται στό ἄρθρο 14 παράγραφος 2 ὑπό α) τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἵρθρο ] “Η περίοδος πού προθλέπεται στό ἄρθρο 14 παράγρα- φος 2 ὑπό α) τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ παρατείνεται, ὅσον ἀφορᾶ τά μέτρα πού προθλέπονται στό ἄρθρο αὐτό καί ἰσχύουν στά Κράτη Μέλη τή Ίδη Μαρτίου 1977, μέχρι τοῦ πέρατος τῆς ἐπανεξετάσεως πού προ- θλέπεται ἀπό τό ἄρθρο 16 τῆς ὁδηγίας αὐτῆς, τό ἀργό- τερο ὅμως μέχρι τῆν 31η Δεκεμθρίου 1980. ΄ἒρθρο 2 “Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τὴν 1η Ία- νουαρίου 1980. "Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Μαρτίου 1980. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΜΑΒΟΟΕΑ