16.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 188/1 Ι (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 666/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 2008 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 859/2005 για την επιβολἠ ορισµένων περιοριστικών μέτρων ὀσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 20058/269/ΚΕΠΠΑ του Συμµβουλίου, της 14ης Μαΐου 2008, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατὰ της Λαϊ- κῆς Δημοκρατίας του. Κονγκό (), την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 8ἓ9/2005 ()) επέβαλε περιοριστικά μέτρα ὀσον αφορά τη Λαϊκῆ Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) σύμφωνα µε την κοινἠ θέση 2005/440/ΚΕΠΠΑ του Συμ- βουλίου (2) για την επιβολή περιοριστικών µέτρων κατὰ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό καθώς καὶ σύμφωνα µε το ψήφισμα 1596 (2005) του Συµβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και µε τα μεταγενέστερα σχετικά ψηφίσματα. Με το ψήφισμα 1807 (2008) της 31ης Μαρτίου 2008, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ αποφάσισε, μεταξύ ἄάλλων, να τροποποιήσει το πεδίο εφαρµογἠς των περιοριστικών μέτρων για ορισµένη τεχνική βοήθεια, ώστε να µη Ὀέτει περιορι- σμοὺς στις µη κυβερνητικὲς οντότητες καὶ τα άἆτοµα που δραστηριοποιούνται στο έδαφος της ΛΔΚ. Το Συμβούλιο υἱοθέτησε την. κοινή Ὀέση  2008/369/ΚΕΠΠΑ, η οποία Ὀέτει σε ισχὺύ το ψήφισμα 1807 (2008) καὶ καταργεἰ την κοινή θέση 2005/440/ΚΕΠΠΑ, στις 14 Μαΐου 2005. () ΕΕ Ι. 127 της 15.5.2008, σ. 84. () ΕΕ Ι. 152 της 15.6.2005, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1377/2007 (Ε Ι. 309 της 27.11.2007, σ. 1). () ΕΕ Ι. 152 της 15.6.2005, σ. 22. () Εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 589/2005, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Β89/2005 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Το ἂἀρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 1. α) Απαγορεύεται: η παροχή τεχνικής βοήθειας που συνδέεται µε στρατιωτικές δραστηριότητες αµέσως ἡ εµµέσως σε οποιαδήποτε µη κυβερνητική  οντότητα ἡ πρὀσωπο που  ὁραστηριοποιεῖται στην επικράτεια της ΛΔΚ, η. χρηµατοδότηση ἡ η παροχή  οικονομικής βοήθειας για στρατιωτικὲς ὁραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων ιδίως της δωρεάν χορήγησης, των δανείων καὶ της  ασφάλειας πιστώσεων για εξαγωγές, για κάθε πώληση, προμήθεια, µετα- βίβαση ἡ εξαγωγήἠ οπλισμού καιὶ συναφούς υλικού ἡ για κάῑε δωρεάν χορήγηση, πώληση, προµήθεια ἡ μεταβίβαση συ- ναφοὺς τεχνικῆς βοήθειας καὶ ἄλλων υπηρεσιών, αµέσως ἡ εμμέσως, σε οποιαδήποτε µη κυβερνητική οντότητα ἡ πρὀ- σωπο που δραστηριοποιείται στη ΛΔΚ, η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθἐέσεως, σε δραστηριότητες που έχουν ως ἁμεσο ἡ ἐμμεσο στόχο ἡ αποτέλεσµα την προὠθηση των συναλλαγὼών που αναφἑρονται στα στοιχεία α) και β).