Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 125/1 23. 5. 96 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 89406 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2θης Απριλίου 1906 για την τροποποίηση, όσον αφορά τις κυρώσεις, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 505/68 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τοῦ βοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής('). τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2). τη γνώµη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής(”), Ἐκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. ετάχθη. επανειλημμένα τόσο υπέρ της διατήρησης της καθολικής απαγόρευσης της χρησιµοποίησης για την κτηνοτροφία των ουσιών που προ- ωθούν την ανάπτυξη των ζώων, όσο καιὶ της ενίσχυσης της επίβλειης των ελέγχων καιὶ τῶν χκυρώσεων που συνεπάγε- ται η παράβαση αυτήῆς της απαγόρευσης: ὁτι η χορήγηση ουσιών ἡ προϊόντων που εἶναι απογορευµέ- νες απόὀ τη σχετική κοινοτική νοµοθεσία στον χτηνιατρικό τοµέα, και ιδίως ουσιών µε ορµονική δράση, αντιπροσω- πεύει σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία: ὅτι η πείρα που έχει αποκτηθεί δείχνει ὁτι επειδή η χρήση αυτών των. ουσιών ἡ προϊόντων µπορεί να δυσφημίσει στους καταναλωτές τα προϊόντα που προέρχονται από τα βοοει- δή, μπορεί να οδηγήσει και σε διαταραχές των ισορροπιών της αγοράς βοείου κρέατος: ὁτι, λαμβανομένων υπόψη των επιπτώσεων της χρήσης αυτών των ουσιών ἡ προϊόντων στην αποδοτικότητα της παραγωγἠς κρέατος, οι αντίστοι- χοι παραγωγοί μπορούν επἰ πλέον να αποκοµίσουν απόὀ την παράνοµη χρήση τοὺς οικονοµικά πλεονεκτήµατα ικα- νά να προκαλέσουν στρεβλώσεις της αγοράς: ὁτι µια διεξο- δική εξέταση της παρούσας κατάστασης κατέδειξε ὁτι τα µέτρα που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα κατά της χρήσης των εν λόγω ουσιών ἡ προϊόντων δεν εἶναι επαρκή για να εξασφαλιστεί η τήρηση των σχετικών διατάξεων: ὁτι θα πρέπει, συνεπώς, να ενισχυθοῦν οι κυρώσεις: (’) ΕΈ αριθ. ( 302 της 9. 11. 1993, σ. 253, καὶ ΕΕ αριθ. (' 222 της 10. 8. 1994, σ. 17. () ΕΕ αριθ. ( 1285 της 9. 5. 1994  σ. 101. () ΕΈ αριθ. Ο 52 της 19. 2. 1994; σ. 30. ότι κάθε παραγωγός πρέπει να αναλαμβάνει πλήρη ευθύνη για το ὁτι στα ζώα που έχει στην εχμετάλλευσή του. δεν χορηγήθηκαν παράνοµα οι προαναφερόµενες ουσίες ἡἦ προϊόντα: ὁτι, προχκειµένου να τονιστεί η σηµασία αυτής της ευθύνης, σε περίπτωση πουὺ σε βοοειδές ενός παραγω- γοῦ αποκαλυφθεί η παρουσία απαγορευµένων ουσιών ἡ εγκεχκριµένων ουσιών ἡ προϊόντων που όµως χρησιμοποιή- θήηκαν παράνοµα, είναι αναγκαίο να αποχλείεται ο παρα- γωγός αυτός για ένα έτος απὀ τη χορήγηση οποιασδήποτε πριµοδότητσης ἡ/χαι αντισταθμιστικής αποζηµίωσης ποὺ αφορά τα βοοειδή του. η δε περίοδος αποκλεισμού να μπορεί να παρατείνεται σε πέντε έτη σε περίπτωση επανά- ληψης της παράβασης: ὁτι οι κυρώσεις αυτές, προχειµένου να µη διακυβευθεί η αποτελεσµατικότητά τους, θα πρέπει να εφαρµόζονται επίσης σε περίπτωση που τυχόν ανα- καλυφθούν στην εκμετάλλευση απαγορευμένες ουσίες ἡ προϊόντα ἡ εγκεκριµένες ουσίες ἡ προϊόντα, που κατέχο- νται παράνοµα, ἡ όταν ο παραγωγός παρεµποδίζει τη διενέργεια «τηνοτροφικών ελέγχων: ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 805/6δ(3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το άρθρο 4ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 8Β05/68 αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4ι 1.. Στην περίπτωση που η παρουσία. καταλοίπων ουσιών απαγορευμένων δυνάμει των. οδηγιών. 81/602/ ΕΟΚ, 858/146/ΕΟΚ, 58/209/ΕΟΚ και 96/22/ΕΚ(") ἡ καταλοίπων ουσιών εγκεκριµένων δυνάµει των εν λόγω οδηγιών αλλά που χρησιµοποιήθηκαν παράνοµα απο- καλυφθεί, κατ’ εφαρµογή των σχετικών διατάξεων των οδηγιών σχετικά µε τα µέτρα ελέγχου Β5/358/ΕΟΚ, 86/ 4ΘΘ/ΕΟΚ και 96/23/ΕΚ (5), σε ζώο που ανήκει στο () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2417/ 95 της Ἐπιτροπής (ΕΕ αριθ. Ι. 248 της 14. 10. 1995. σ. 30).