Ι. 301/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.11.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2605/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Νοεμβρίου 2000 για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών (ΗΖΛΠ) καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), καὶ ειδικότερα το ἀρθρο 9 αυτοὺ, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Έναρξη διαδικασίας Στις 16 Σεπτεμβρίου 1999, η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανα- κοϊνωση («Ανακοΐνωση για την ἐναρξη») που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2), την ἐναρξη  διαδικασίας αντιντάµπινγκ. ὅσον. αφορά τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων ηλεκτρονικών ζυγών («ΗΖΛΙΙ») καταγωγἠς Λαϊκήῆς Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΕ), Δημοκρατίας της Κορέας (Κορέα) και Ταϊβὰν. Η  διαδικασία κινήθηκε μετὰά απὀ καταγγελία που. υπο- βλήθηκε στις 30 Ιουλίου 1999 εξ ονόµατος των κοινοτικὠν παραγωγών που αντιπροσωπεύουν ἑνα μεγάλο τμήµα του κοινοτικού κλάδου παραγωγἠς ΗΖΛΠ, ὀπως ορίζεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 384/96 («βασικός κανονισµός»). Η καταγγελία περιεῖχε αποδεικτικά στοιχεία ως προς το ντάµπυνγκ που ασκήθηκε στο εν λόγω προϊόν καιὶ ως προς τη σημαντική ζημία που προέκυψε, τα οποία στοιχεία θεωρήθηκαν επαρκή για να δικαιολογήσουν την ἐναρξη διαδικασίας. 2, ἜΈρευνα Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους καταγγέλλοντες κοι- νοτικοὺς παραγωγούς, τους παραγωγούς-εξαγωγεῖς, τους εισαγωγεῖς, τους χρήστες (καθώς καὶ τις αντιπροσωπευτικὲς ενώσεις) που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται καὶ τους αντι- προσώπους των χωρῶών εξαγωγἠς, σχετικά µε την ἐναρξη της διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα µέρη εἶχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός των προθεσμιὼών που καθορίζονται στην ανα- κοίνωση για την ἐναρξη. Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηματολόγια στα μέρη που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται καὶι σε ἀλλα μέρη τα οποία αναγ- γέλθηκαν εντὸς των προθεσμιὼν που καθορίζονται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη. Λήφθηκαν παρατηρήσεις απὀ () ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). (ϱ) ΕΕ ς 262 της 16.9.1999, σ. δ. δύο κοινοτικοὺς παραγωγούς, οκτώ παραγωγούς-εξαγωγείς στις εν λόγω χώρες, καθώς καὶι απὀ ορισµένους γνωστούς συνδεόµενους εισαγωγεἰς τους στην Κοινότητα καὶ απὀ τον συνεργαζόµενο παραγωγό στην ανάλογη χώρα. Λήφθηκαν επίσης απαντήσεις απὀ δύο χρήστες του υπὀ εξέταση προϊό- ντος στην Κοινότητα. Η Επιτροπή ζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαἰες για τον προσδιορισμὀ του ντάμµπυνγκ, της ζημίας καὶ των συµφερόντων της Κοινότητας. Πραγµα- τοποιήθηκαν  επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των. ακόλουθων εταιρειών: α) Κοινοτικοί παραγωγοί Άνογ Βοιϊο| Τά., ΒιωππσΏπατι, Ἠνωμένο Βασίλειο Βίζοινα ΟππνΗ., Ῥαίίπσεπ, Γερμανία Ῥίζοινα Βοϊοίμπι 5Α, Βρυξέλλες, (Ὀυγατρική εταιρεία της ΒίΖζεινα ΟπνΗ) β) Παραγωγοἰ-εξαγωγεὶς ΚΟΡΕΑ Α ἃ Ῥ Κοτπεα (ζο. Ι[:τά., 5εουῖ ΟΑΣ (οιροταίίοη, δεουί ῬεδοσΠπι δοαῖος Μῖο. (ο. Ττά., Κυυπρῖ-Ρο ΤΑΙΒΑΝ ὅποτοχ Ιπτογπαϊοπαὶ (ο. Ττά., Ταἱροί υ- ηϊνοτσαὶ Ὑνείση: Επίογρησο (ο. Τιά. Ταϊρεί ΛΑΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ Μειτ]οι-Τοϊράο (ΠαποζΏου δοαῖε Τ[ά., (Παποζῆου ΘηαπρΏαί Τεταοῖα Εἰοοιτοπίς (ο. ΙΤά., 5παποΏαὶ ΘηαπρΏαί Ὑατηπαῖο δεαῖε (ο. [τά., 5παπσΏαὶ γ) Ανάλογη χώρα ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΡΤ ΤΕς Ιπάοπεσία (ο. Ι14., Βαΐατἃ δ) Συνδεόµενοι εισαγωγείς Τεηάα Επγορε ΑΡΒ, (Οοίανοῦοτο, Σουηδία Μεπ]οτ-Τοϊράο (ππΡΗ, Οἰθεη, Γερμανία Μεπ]οτ-Τοϊράο (ΔΑϊθοταά) ΟππνΗ, Αἰδοιαάς, Γερμανία Μεπ]οτ-Τοϊράο (ππΡΗ, ὈὙΊεπ, Αυστρία. Η ἐρευνα ως προς το ντάµπυνγκ καὶ τη ζημία κάλυψε την περἰοδο απὀ την 1η Σεπτεμβρίου 1995 ἕως τις 31 Αυγού- στου 1999 («περίοδος έρευνας» ἦ «ΠΕ»). Η εξέταση των τάσεων σχετικά µε τον καθορισμό της ζημίας κάλυψε την περἰοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 1995 μέχρι το τέλος της περιόδου της ἐρευνας («περίοδος ανάλυσης»).