29, 5, 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 142/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1463/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαΐου 1984 περί της οργανώσεως ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για το 1985 καιὶ το 1987 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: µ τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η εξέλιξη της διάρθρωσης των γεωῤγικών εκµεταλ- λεύσεων αποτελεί σηµαντικό παράγοντα για τον προσα- νατολισµό της κοινής γεωργικής πολιτικῆς : ότι πρέπει να συνεχιστεί κατά τα έτη 1985 και 1987 η εφαρμογή του στατιστικού ερευνητικού προγράµµατος της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας στο οποίο προθλέπεται σειρά ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκµε- ταλλεύσεων, οι τελευταίες από τις οποίες διεξήχθησαν κατ’ εφαρμογή των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 218/78 () και (ΕΟΚ) αριθ. 449/81 (4: ότι η εξέλιξη αυτή µπορεί να εξεταστεί σε κοινοτικό επίπεδο µόνο όταν υπάρχουν διαθέσιµα  συγκριτικά στοιχεία για όλα τα κράτη µέλη: ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να συνεχιστούν οι προσπάθειες για εναρ- µόνιση πουὺ έχουν ανοληφθεί στο παρελθόν : ότι είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθούν οι στόχοι που ἔχουν τεθεί µε όσο το δυνατό µικρότερο φόρτο εργασίας των κρατών μελών και της ΕἘπιτροπῆς: ότι πρέπει, εκτός από ελάχιστες αλλαγές, να διατηρη- Ὁούν τα χαρακτηριστικά και Οοι ορισµοί που καθορί- στηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 449/82 και την απόφαση Β83/461/ΕΟΚ (2), καθώς και το κοινοτικό διάγραµµα. του καταλόγου πινάκων, ἡη ενιαία μέθοδος και οἱι λεπτομερείς κανόνες εγγραφής σε μαγνητοταινία των στοιχείων ποὺ καθορίστηκαν µε την απόφαση 83/460/ΕΟΚ (9 : ότι, για τα εξασφαλιστεί η οµοιόµορφη ανάλυση των αποτελεσµάτων της έρευνας και για να ικανοποιηθούν οι Κοινοτικές απαιτήσεις ενημέρωσης στον εν λόγω τοµέα, απαιτείται συντονισμός µέσω της Στατιστικής Ὑπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : ότι, για να διευκολυνθεί η εφαρμογήῆ των διατάξεων τοῦ παρόντος κανονισμού, πρέπει να συνεχιστεί η στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, ιδιαίτερα μέσω της Μόνιμης Επιτροπής Γεωρ- γικῆς Στατιστικῆς που ἔχει συσταδεί µε την απόφαση 72/219/ΕΟΚ (), () ΕΕ αριθ. Ο 60 της 2. 3. 1984, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ο 117 της 30. 4, 1084, σ. ἰθ]. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 35 της 4. 2. 1978, σ. . (4) ΕΕ αριδ. . 59 της 2. 3. 1982 σ. . ''{ ΕΕ αριδ. Ι 151 της 12. 9, 1983  σ. 100. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 251 της 12. 9. 1983, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 179 της Ί. δ. 1972, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα κράτη μέλη, στα πλαίσια του προγράµµατος στατι- στικών ερευνών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας, διεξάγουν έρευνες για τη διάρθρωση των γεώργι- κών εκμεταλλεύσεων που θρίσκονται στην επικράτειά τοὺς, καλούμενες εφεξῆς «έρευνες», οι οποίες αφορούν το ἔτος έἔναρξης καλλιέργειας που αντιστοιχεί στη συγκομιδή του 19085 καιὶ το έτος έναρξης καλλιέργειας που αντιστοιχεί στη συγκομιδή του 1987. Άρθρο 2 Οι έρευνες πραγµατοποιούνται σε ένα ἡ περισσότερα στάδια µε τη μορφή ολοκληρωμένων ερευνών ἤ τυχαίων δειγματοληψιών μεταξύ 1 Δεκεμθρίου Ι984 και Ί Μαρτίου 1986 και μεταξύ 1 Δεκεμθδρίου 1986 και Ί Μαρτίου 1988, αντίστοιχα. Άρύθρο 3 Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού, νοείται ως: α) «γεωργική εκµετάλλευση»: μία τεχνικά και οικονο- µικά ενιαία μονάδα που υπόκειται σε ενιαία διαχεί- ριση καιὶ παράγει γεωργικά προϊόντα : ϐ) «χρησιμοποιούμενη γεωργική ἔκταση»: το. σύνολο των καλλιεργήσιµων γαιών, των μόνιμµων λιθαδιών και βοσκοτόπων, των γαιών πουὺ προορίζονται για µόνιµες καλλιέργειες καὶ των οικογενειακών λαχανο- κῆήπων. Άρθρο 4 Οι έρευνες καλύπτουν: α) τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη γεωργική ἕκταση ίση ἡ μεγαλύτερη από ένα εκτάριο : ϐ) τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις µε χρησιμοποιούμενη γεωργική ἔκταση µικρότερη από ἕνα εκτάριο, εφόσον Ορισµένο μέρος της παραγωγῆς τους προορίζεται για πώληση ἡ εφόσον η παραγωγἠή τοὺς υπερδαίνει ορισµένα φυσικά όρια. Άρθρο 5 ]. . Στην περίπτωση συγκαλλιεργειών, η χρησιμοποιού- µενη γεωργική έκταση κατανέµεται μεταξύ των καλλιερ- γειών ανάλογα µε το έδαφος που καταλαμθάνει η καθεµία. 2. Η έκταση πουὺ χρησιµοποιείται για δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες καταγράφεται χωριστά από τη χρησιμοποιούμενη γεωργική ἔκταση.