5, 5, 08 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 131/11 ΟΔΗΓΙΑ 98/24/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Απριλίου 1908 για την προστασία της υγείας καὶ ασφαλείας των εργαζοµένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλοµένους σε χημικούς παράγοντες (14η ειδική οδηγία κατά την ἔννοια τοῦ άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 116 Α, την πρόταση της Επιτροπής ('), που καταρτίστηκε ύστερα από διαθούλευση µε τη συμθουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή καιὶ την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας, τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ -της συνοθήκης (7), Εκτιμώντας: (1) ότι στο άρθρο 118 Α της συνδήκης προθλέπεται ότι τΟ Συμθούλιο θεσπίζει, µε οδηγίες, τις ελάχιστες προδια- γραφές για την προώθηση της καλυτέρευσης, ιδίως του χώρου εργασίας, µε στόχο την εξασφάλιση υψηλότερου επιπέδου προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζοµένων: (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο αυτό, στις οδηγίες αυτές πρέπει να αποφεύγεται η επιθολή διοικητικών, οικονο- μικών και νοµικών εξαναγκασµών οι οποίοι ὃα εµπό- διζαν τη δηµιουργία καιὶ την ανάπτυξη των µικρών και µεσαίων επιχειρήσεων: (3) ότι η δελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας των εργαζοµένων στο χώρο εργασίας αποτελεί στόχο ποὺ δεν πρέπει να εξαρτάται από καθαρά οικο- νοµικά. κριτήρια: (4) ότι η τήρηση στοιχειοωδών προδιαγραφών για. την προστασία της υγείας καὶι ασφάλειας των εργαζοµένων από τοὺς κινδύνους που οφείλονται σε χημικούς παρά- γοντες αποσκοπεί στην εξασφάλιση ὀχι. μόνο της προστασίας της υγείας καιὶ ασφάλειας κάθε εργαζο- µένου, αλλά καιὶ στην παροχή ενός επιπέδου στοιχειώ- δους προστασίας σε όλους τοὺς εργαζοµένου, αλλά και στην παροχή ενός επιπέδου στοιχειώδους προστασίας σε όλους τουὺς εργαζοµένους της Κοινότητας µε το οποίο αποφεύγονται πιδανές στρεδλώσεις στον τοµέα της ανταγωνιστικότητας: (6) ότι πρέπει να Ὀεσπιστεί για το σύνολο της Κοινότητας ἕνα ενιαίο επίπεδο προστασίας από τοὺς κινδύνους που οφείλονται σε χημικούς παράγοντες και ότι αυτό το επίπεδο προστασίας πρέπει να καδοριστεί ὀόχι με αναλυτικές προδιαγραφές, αλλά µε ἕνα πλαίσιο γενικών αρχών, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα (1ΕΕ Ο 165 της 16. 6. 1993, σ. 4. () ΕΕ Ο 34 της 2. 2. 1994, σ. 42. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της 20ής Απριλίου 1994 (ΕΕ Ο 125 της 9. 5. 1994, σ. 167), κοινή δέση του Συµθουλίου της Ίης Οκτωθρίου 1997 (ΕΕ Ο 3715 της 10. 12. 1997, σ. 2) καὶι απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου της 17ης Φεδρουαρίου 1995 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσηµη Εφηµερίδα). κράτη μέλη να εφαρµόσουν οµοιόµορφα τις στοιχειώ- δεις προδιαγραφές: (6) ότι οι εργασιακές δραστηριότητες στις οποίες υπεισέρ- χονται. χημικοί παράγοντες. ενδέχεται να. εκθέσουν τους εγραζόµενους σε κίνδυνο: (7) ὁτι η οδηγία 850/1107/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 27ης Νοεμδρίου 1950, περί προστασίας των εργαζοµένων από τοὺς κινδύνους που παρουσιάζονται . συνεπεία εκθέσεώς τοὺς, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικά, φυσικά ἦ διολογικά µέσα (3), η οδηγία 82/605/ ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 28ης Ιουλίου 19852, για την προστασία των εργαζοµένων από τοὺς κινδύνους που παρουσιάζονται  συνεπεία της εκθέσεώς τοὺς στο µεταλλικό μόλυθδο και στις ενώσεις ιόντων τουῦ κατά τη διάρκεια της εργασίας (πρώτη ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του άρθρου ὃ της οδηγίας 50/1107/ΕΟΚ) ) και η οδηγία 88/364/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 9ης Ιουνίου 1985, για την προστασία των εργαζοµένων µε την απαγόρευση ορισµένων ειδικών παραγόντων ἦ/και ορισµένων δραστηριοτήτων (τέταρτη. ειδική . οδηγία κατά την ἔννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ ΕΟΚ) () ὃα πρέπει, για λόγους οµοιογένειας καὶ σαφή- νειας, καθώς καὶ για τεχνικούς λόγους, να αναθεωρη- οούν καὶ να περιληφθούν σε µια ενιαία οδηγία που να Ὀεσπίζει στοιχειώδεις προδιαγραφές για την προστασία της υγείας καὶ της ασφάλειας των απασχολουμένων σε εργασιακές δραστηριότητες  όπου . υπεισέρχονται χημικοί παράγοντες: ότι οι οδηγίες αυτές μπορούν να καταργηθούν: (8) ότι η παρούσα οδηγία είναι ειδική οδηγία κατά την ἔννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί2ης Ιουνίου 1959, σχετικά µε την εφαρµογή μέτρων για την προώθηση της θελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργα- ζομένων κατά την εργασία ( (9) ὁτι, εποµένως, οι διατάξεις της εν λόγω οδηγίας εφαρ- µόζονται πλήρως στους εργαζοµένους ποὺ. εκτίθενται σε χημικούς παράγοντες, µε την επιφύλαξη αυστηρότε- ρων ἤ/και ειδικών διατάξεων που περιέχονται στην παρούσα οδηγία: (10) ότι αυστηρότερες ἤ/και ειδικές διατάξεις για τη µετα- φορά. επικίνδυνων χημικών παραγόντων περιέχονται σε δεσµευτικές διεθνείς συµφωνίες και συμθάσεις οι οποίες ἔέχουν ενσωµατωῦδεί σε διατάξεις της νομοθεσίας της Κοινότητας σχετικά µε τις οδικές, σιδηροδροµικές, πλωτές και αεροπορικές µεταφορές εµπορευμάτων: (0 ΕΕ Ι. 327 της 3. 12. 1950, σ. ὅ: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 858/642/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 356 της 24. 12. 19855 σ. 14). (0 ΕΕ Ι. 247 της 23. δ. 1982, σ. 12. (9 ΕΕ 1. 179 της 9. 7. 1988, σ. 44. (3 ΕΕ 1. 153 της 29. 6. 1989, σ. Ι.