6. 1. 98 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 2/1 (Π1ράζεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριδ. 3/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Λεκεμθρίου 19097 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1568/97 περί Ψεσπίσεως αυτόνοµων καὶ µεταθατικών μέτρων ποὺ αφορούν τις συμφωνίες προτιµησιακών εµπορικών συναλλαγών µε την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Σλοθακία, την Τσεχικήὴ Δημοκρατία, τη Ῥουμανία και τη Βουλγαρία σε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, Εκτιμώντας: ότι, μέχρις ότου να προσαρµοστεί το πρωτόκολλο αριδ. 3 της ευρωπαϊκής συµφωνίας που ἔέχει συναφθεί µε την Πολωνία, εκδόθηκε ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 339/97 του Συµθουλίου, της ΊΊης Φεθρουαρίου 1997, περί Ὀεσπίσεως αυτόνομων και  µεταθατικών μµέτρων που αφορούν -τις συμφωνίες προτιµησιακών εµπορικών συναλλαγών µε την Πολωνία, Ουγγαρία, Σλοθακία, Τσεχική Δημοκρατία, Ῥουμανία καιὶ τη Βουλγαρία σε ορισµένα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ('), δάσει του οποίου διατηρείται, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1997, η εµπορική προτίµηση υπέρ της Πολω- νίας στην κοινοτική αγορά µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων και, κατ’' αυτόν τον τρόπο, εξουδετερώνονται οι αρνητικές συνέπειες που ενδέχεται να έχει η εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγονάης: ότι οι διαπραγματεύσεις µε την Πολωνία για την τροπο- ποίηση της ευρωπαϊκής συµφωνίας ολοκληρώθηκαν, και ότι ἔχει μονογραφηθεί ένα νέο πρωτόκολλο αριδ. 3: ὁτι η Πολωνία συµφώνησε να εφαρμόσει, από την Ίη Σεπτεµ- δρίου 1997, τα µέτρα ποὺυ προθλέπονται στο νέο πρωτό- κολλο αριδ. 3: ότι η Κοινότητα πρέπει επίσης από την πλευρά της να εφαρµόσει αυτόνομα τα μέτρα. υπέρ της Πολωνίας που προδλέπονται στο νέο πρωτόκολλο αριδ. 3: ότι ο Κκανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1568/97 () δεν καλύπτει πλήρως τα εν λόγω μµέτρα: ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1568/97 δεν αναφέρονται ορισµένες παραχωρήσεις υπέρ της Ῥουμανίας: ὁτι, για να διορθωθεί η παράλειψη αυτῆ, ο κανονισµός (ΕΚ) αριὸ. 1568/97 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, (1ΕΕ Ι. 58 της 21. 2. 1997, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 211 της 5. δ. 1997, σ. Ἱ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1568/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Στα παραρτήµατα Ι και ΠΙ, οι πίνακες που αφορούν την Πολωνία αντικαθίστανται από τοὺς πίνακες πουὺ περιέ- χονται στο παραρτήµατα Ι καὶ Π του παρόντος κανονι- σμού, αντίστοιχα. 2. Στο παράρτηµα Ι. στην υποσηµείωση του πίνακα ποὺ αφορά τη Ῥουμανία, ο όρος «και 3302 10 29» διαγρά- φεται. 3. Στο παράρτηµα ΙΠ, στους πίνακες που αφορούν τη Ῥουμανία, παρεμδάλλονται οι ακόλουθες δασµολογικές γραμμές: Οόαισο ΝΟ / ΚΝ-Κοάς / ΚΝ-Οοάς / Κωδικός ΣΟ / ΟΝ οος / Οος ΝΟ / Οος ΝΟ / (Ν-οοάς / Οόαιρο ΝΟ / ΟΝ-Κοοαϊ / Κῶ-ηΓ ῬετεσΏπο / Τοῖά / Ζοϊ / Δασμός / Ῥυ / Ῥτοῖι / λαζίο / ΙπνοσττοοΏ / Ῥ]τείπο / Ταῖε / Τα 1302 32 0 1901 9091 0 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή τοῦ στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997. Οι διατάξεις του άρθρου 1 σηµείο 1, ὠστόσο, ισχύουν από τις 5 Σεπτεµδρίου 1997.