᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 119 272Ε0100 15.1.72 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων '"Αριθ. Ν 12/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 14άης ᾿Ιανουαρίου 1972 περί ρυθµίσεως τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς ὅσον ἀφορᾶ τή μετονσίωση τῆς ζάχαρης γιά τή διατροφή ζώων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό ἀριθ. 1009/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορῶν στόν τοµέα τῆς ζάχαρης("), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/71{(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος ἃ καί τὸ ἄρθρο 35, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) 2049/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς 271ης Οκτωθρίου 1969 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικῶν μέ τή μετουσίωση τῆς ζάχαρης γιά τή διατροφή τῶν ζώων (’), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2863/71(), δέν προθλέπει πλξον διατάξεις περί τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τοῦ τίτλου τῆς πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως: ὅτι οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς στόν τοµέα αὐτό θεσπίσθηκαν μὲ τόν κα- νονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2061/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 20ῆς Ὀκτωθρίου 1969 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιά τή μµετουσίωση τῆς ζάχαρης πρός διατροφή ζώων ("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 772/71(5): ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2061/69 ἤδη τροποποιήθηκε πολλὲς φορές καί ὅτι ἄλλες σημαντικές τροποποιήσεις ἀποδεικνύονται ἀπα- ραίτητες: ὅτι πρέπει γιά τό λόγο αὐτό, ἰδίως γιά λό- γοὺς σαφηνείας, νά συγχωνευθοῦν σὲ νέο κανονισµό οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς στό θέµα τῆς μετουσιώσεως ζάχαρης γιά τή διατροφή ζώων- ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2049/69 προθλέπει δύο διαδικασίες γιά τὸν προσδιορισµό τῆς πριµοδοτήσεως μετουσιώσεως, ἀπό τίς ὁποῖες ἡ μία εἶναι ἐκείνη τοῦ καθορισμοῦ κατά τρόπο ἐνιαῖο γιά ὅλη τήν Κοινότητα καί ἡ ἄλλη τοῦ καθορισμοῦ ἐν συνεχεία ἑνός διαγωνι- σμοῦ: ὅτι οἱ λεπτομέρειες ἑνός τέτοιου διαγωνισμοῦ δύνανται νά εὐθυγραμμισθοῦν, εὐρύτατα, πρός ἐκεῖνες πού ἔχουν καθορισθεῖ ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. (1) ΕΕ ἀριθ. 308 τῆς 18.12.1967, σ. 1. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 23.12.1971. σ.δ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 263 τῆς 21.10.1969, σ- Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 288 τῆς 31.12.1971, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 263 τῆς 21.10.1969, σ. 19. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 85 τῆς 15.4.1971, σ. 18. 394/70(7), γιά τό διαγωνισµό τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή ζάχαρης: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νὰά καθορισθεῖ ὑπό ποῖες προὐποθέ- σεις δύναται νά ἐπιτευχθεῖ ἕνας τίτλος πριµοδοτήσεως μετουσιώσεως καὶ νά διευκρινισθοῦν ὁρισμένοι διοι- κητικοί κανόνες σχετικοί μὲ τόν τίτλο αὐτό: ὅτι, ἔχοντας ὑπόψη ἰδίως τίς ποσοτικές ἀπώλειες πού παρουσιάζονται γενικά κατά τὴ διενέργεια τῆς µετου- σιώσεως, πρέπει νά εἶναι ἀποδεκτό ὁρισμένο περιθώ- ριο ἀνοχῆς ὣς πρός τὴν ποσότητα ζάχαρης πού µετου- σιώθηκε σὲ σχέση πρός τῆν ποσότητα ποὺύ ἀναγράφε- ται στόν τίτλο πριμοδοτήσεως μετουσιώσεως: ὅτι ἕνα περιθώριο τῆς ἴδιας τάξεως δύὑναται νὰ ληφθεῖ ὑπόψη κατά τόν ὑπολογισμό τῆς ἐγγυήσεως ἡ ὁποία παραµέ- νει σέ ἰσχὺύ, ὅταν ἕνα μέρος µόνο τῆς ποσότητος ζάχα- ρης πού ἀναγράφεται στόν τίτλο ὑφίσταται µετου- σίωση: ὅτι ἡ καλή λειτουργία ἐνιαίας ἀγορᾶς ἐπιθάλλει συν- θῆκες πού ἐπιτρέπουν μεγαλύτερη ρευστότητα τῆς ἀγορᾶς: ὅτι γιά τὸ σκοπό αὐτό πρέπει νά προθλέπεται ὅτι ὁ τίτλος τῆς πριµοδοτήσεως μετουσιώσεως ζάχα- ρς δύναται, σύμφωνα μέ συγκεκριµένες διατυπώσεις, νά παραχωρηθεῖ ἤ ἀνταλλαγεῖ: ὅτι ἐπί πλέον ἐνδείκνυ- ται ὁ τίτλος πριμοδοτήσεως µετουσιώσεως, πού θεµε- λιώνει τό δικαίωµα πληρωμῆς τῆς πριµοδοτήσεως κα- θώς καὶ τήν ὑποχρέωση μµετουσιώσεως τῆς ἓν λόγω ζάχαρης, νά ἰσχύει γιά χρονική περίοδο ἡ ὁποία ἐπι- τρέπει στούς θΒιοµηχάνους ζωοτροφῶν νά ἐνεργοῦν ἐγκαίρως: ὅτι δύναται νά τύχει πριµοδοτήσεως μµετουσιώσεως μόνο ἡ ζάχαρη ποὺ προορίζεται γιά τῇ διατροφή ζώων: ὅτι γιά τὸ σκοπό αὐτό εἶναι ἀπαραίτητο νά προσδιο- ρίζονται  εἰδικὲς διαδικασἰες μµετουσιώσεως, τῶν ὁποίων ἡ χρησιμοποίηση καθίσταται ὑποχρεωτική γιά τὴν πληρωμή τῆς πριµοδοτήσεως µετουσιώσεως: ὅτι ἐπί πλέον, γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ στόχος αὐτός, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ αὐστηρός ἔλεγχος τῶν ἐργα- σιῶν συνδυασμένος ἰδίως μὲ προηγούμενη ἔγκριση τῶν τόπων µετουσιώσεως: ὅτι, ἐπειδή ἡ ζάχαρη πού µετουσιώθηκε πρέπει νά χρη- σιμοποιεῖται μόνο γιά διατροφή ζώων, ἀποδεικνύεται ἀπαραίτητο τἆά Κράτη Μέλη νά λαµθάνουν ὅλα τὰ ἀναγκαῖα µέτρα γιά τόὸ σκοπό αὐτό: (᾿) ΕΕ ἀριθ. Ν 50 τῆς 4.3.1970. σ. Ι.