14. 5. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 132/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς ᾿Απριλίου 1982 περί ἐγκρίσεως ὀργανώσεων μὲ φιλανδρωπικό σκοπό, προκειµένον οἱ πράξεις τοὺς περί χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς δοήθειας νὰ ἐξαιροῦνται ἀπό τήν ἐφαρμογή νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν (Τό κείµενο στή γαλλική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (62/391/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί2ης Μαΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στό γεωργικό τοµέα σάν συνέπεια τῆς προσωρινῆς διευρύνσεως τῶν ὁρίων διακυµάνσεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3605/8] (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81 τῆς Ἐπιτροπῆς (} ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2898/81 (4), καθόρισε τίς λεπτοµέρειες διοι- κητικῆς ἐφαρμογῆς τῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν ποὺ Ὁεσπί- σθηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 974/71-: ὅτι οἱ ἐξαγωγές πρός τρίτες χῶρες πού γίνονται στό πλαίσιο πράξεων χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς δοήθειας, οἱ ὁποῖες ἀναφέρονται στό ἄρθρο 21 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81, πρέπει νὰ ἐξαιροῦνται ἀπό τὴν ἐφαρμογήῆ νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν, ὅταν οἱ ἐξαγωγές αὐτές πραγματοποιοῦνται ἀπό ὀργανώ- σεις πού ἔχουν φιλανθρωπικό σκοπό καί ἔχουν ἐγκριθεῖ σύμφωνα μὲ κοινοτική νοµοθεσία : ὅτι ὁ ἔλεγχος τῶν καταστατικῶν τῶν: πο Ος πϊιαῖτε ε Ποσρία]ίεγ ς δαίη-ἱαζατς - ]έτυσαίεπ, ἀξ]έραϊοση. ἀμ [λιχεπιδουτρ, --- Εέάέταϊση Ιυχειπνουτρεοίοε ες οεντες σαϊ]οϊίφπος ς εα Ππέ (Οαείας [λιχεπδουτρ), ὁδήγησε στὸ συµπέρασμα ὅτι οἱ ἐν λόγω ὀργανώσεις εἶναι ὀργανώσεις μὲ φιλανθρωπικό σκοπό: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τίς γνῶμες ὅλων τῶν ἐνδιαφερομένων ἐπιτροπῶν διαχειρίσεως, ( ΕΕ ἀριθ. 1. 106 τῆς 12. 5. 1971, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. 1. 362 τῆς 17. 12. 1981, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 138 τῆς 35. 5. Ι98Ι, σ. ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 287 τῆς δ. 10. Ι981, σ. Ι. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθφρο ] 1... Οἱ ὀργανώσεις μέ φιλανθρωπικό σκοπό: ΏΩΏο Ος ϊιαίτε ε Ποορϊαϊετ ς θαπι-αζας -- ]πισαίεια, ἀξ]έραπου. ἀμ | μχεπιδουτρ, --- Εξάξταποη Ιυχεπιδουτρεοίοε ρς οεύντες οαιλοϊφυες ς οΏαπέ ((Οατίας [ λιχεπιδουτρ), ἐγκρίνονται, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 21 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81, ἀπό τίς 24 Φεδρουαρίου 1982. 2, . Τό Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμθούργου καθορίζει τοὺς ὄρους πού πρέπει νά τηρηθοῦν ἀπό τίς ὀργανώσεις ποὺύ ἀναφέρονται στῆν παράγραφο , προκειµένου νά δυνηθοῦν νά ἀπολαύουν τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρον 21 παράγραφος 32 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι371/81. Ἄρφθρο 2 Τό Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμθούργου. ἐνημερώνει τήῆν Ἐπιτροπή: --- τῆν Ίη Φεθρουαρίου κάθε ἔτους γιά τὶς ποσότητες πού ἔχουν ἐξαχθεῖ κατά τὴ διάρκεια τοῦ προηγούμε- νου ἡμερολογιακοῦ ἔτους, στό πλαἰσιο χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς θοήθειας ἀπό τὶἰς ὀργανώσεις πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο , --- ἀμέσως, γιά κάθε ἀλλαγή πού ἐπέρχεται στἰς δραστη- ριότητες τῶν ὀργανώσεων αὐτῶν. ρθρο 3 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται  στό Μεγάλο Δουκάτο τοῦ Λουξεμδούργου. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στἰς 20 ᾿Απριλίου 1982. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΔΑΘΕΕΑ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς