27184 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριφὂ. . 185/4Ι] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἴθής Ιουνίου 1984 για ενίσχυση παρεχόµενη στοὺς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (84/361/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 εδάφιο τρίτο, το αίτηµα της Οµοσπονδιακῆής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 853/84(!) έδωσε στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας το δικαίωµα να παράσχει στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων ειδική ενίσχυση, χρησιμοποιώντας σαν µέσο το φόρο προστιδέµενης αξίας : ότι, δάσει του ίδιου κανονισµού, η εν λόγω ενίσχυση δεν επιτρέπεται να υπερδαίνει το 3 94 της τιμῆς (χωρίς ΦΠΑ) που πληρώνει ο αγοραστῆς του γεωργικού προϊόντος : ότι το ὁριο αποδείχθηκε ανεπαρκὲς λαμθάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες δυσκολίες που συναντά η γερμανική γεωργία : ότι, λόγω της εξαιρετικῆς αυτῆς κάατάστασης, πρέπει να Ὀεωρηθεί συμδιθάσιµη µε την κοινή αγορά µια υπέρθαση του ορίου αυτού : ότι τα αντισταθμίσματα που παρέχονται µε τον παρα- πάνω τρόπο δεν ὃα πρέπει, πάντως, να δαίνουν πέραν των αποτελεσµάτων της κατάργησης των νοµισματικών εξισωτικών ποσών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Για το διάστηµα από 1ης Ιουλίου 1984 μέχρι 21ης Δεκεμ- 6ρίου 1988, Ῥεωρείται συµδιδάσιµη µε την κοινή αγορά η ενίσχυση που παρέχει η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας µε τη μορφή µείωσης του ΦΠΑ μέχρι ποσοστού 5 94 της τιμής (χωρίς ΦΠΑ) που πληρώνει ο αγοραστῆς του γεωργικού προϊόντος. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες. 30 Ιουνίου Ι984, ''Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΟΗΕΥΞΞΟΝ () ΕΕ αριθ. ἱ. 90 της Ι. 4. Ι984 σ. .