3]1. 12. 83 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι.3716/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά µε διαδικασία κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 85 της ω>νθί|λκης ΕΟΚ (Πν/29.3239 ----ΥΥν-ΜΑΝ) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (83/668/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 17 (της 6ης Φεβρουαρίου 1962), πρώ- τος κανονισµός εφαρμογἠς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τα άρθρα 4, 6 και ὃ, τις κοινοποιῆσεις που ἔκαναν από κοινού στην Επιτροπή η Ὑοϊκενναρεηνιει ΑΚιεπρεσο][οοϊαίι, Μ οἰίονυτς καὶ η ΜαςοΠππεπ[αῦΠκ Απροθυτρ-Νήτγπδεις ΑΚΠπεηρεσο][οολαίι, ΜΏποῆοη, στις 4 Νοεμβρίου 1976 και 5 Σεπτεµβρίου 1977, όσον αφορά τη συνεργασία τοὺς στον τοµέα τῶν εµπορι- κών οχημάτων, Την απόφαση της ἰθης Δεκεμβρίου 1982 να κινηθεί η δια- δικασία, µετά τη δηµοσίευση του βασικού περιεχοµένου των κοι- νοποιῆσεων (2) σύμφωνα προς το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, μετά απόὀ διαβούλευση µε τη Συμβουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ (!) ' Στις 35 Αυγούστου Ι1977, η Ὑοϊκονναρεηνείκ. ΑΟ (Ψν) καὶ η ΜαοολίπεπΓαΌηκ Δυροῦυτγρ- Νὔτηπδετρ (ΜΑΝ) υπέγραψαν συµφωνία συνεργασίας που αφορούσε εµπορικά οχήµατα βάρους 6 ἕως 9 τόνων και εξαρτήµατα για εµπορικά οχήµατα, την οποία ανακοίνωσαν στην Επιτροπή στις 5 Σεπτεµ- βρίου Ι977 σύμφωνα προς το άρθρο 4 του κανονι- σμού αριθ. 17. Στις 4 Νοεμβρίου 1976 κοινοποίη- ( ΕΕ,. Ειδική Έκδοση, 08/001 της 23. 17. 1980, σ. 25. (2) ΕΕ αριθ. Ο 337 της 23. Ι2. 1982 σ.3. (2) () σαν προσύμφωνο στη συµφωνία συνεργασίας ποὺ είχε υπογραφεί στις 14 Οκτωβρίου 1976. Στις 29 Νοεμβρίου 1982 οι συμβαλλόμενοι περιόρισαν τη συνεργασία τους στον τοµέα της διανομής και στις 3 Φεβρουαρίου Ι983 κοινοποίησαν την τροποποιη- μένη συμφωνία στην Επιτροπή. Οἱ συμβαλλόμµενοι ζητούν να γίνει η δήλωση ότι το άρθρο 55 παράγραφος | της συνθήκης δεν εφαρµό- ζεται δυνάµει της παραγράφου 3 του εν λόγω ἀἂρθρον στις συµφωνίες που κοινοποιήθηκαν. Σκοπός της συνεργασίας, µέσα στα πλαίσια ποὺ συμφωνήθηκαν στις 290 Νοεμβρίου 1982, είναι να παρέχει τη δυνατότητα τόσο στην ΥΝ ὁσο και στη ΜΑΝ να συµπληρώνουν το εκάστοτε πρὀ- γραµµα πωλήσεών τους µε εµπορικά οχήµατα βάρους 6 έως 9 τόνων. Μέχρι τώρα τα εµπορικά οχήµατα της Υ (Τταπεροπίε: και σειρά [:Τ) ανή- καν σε κατώτερη κατηγορία βάρους και τα οχή- µατα της ΜΑΝ σε κατηγορία ανώτερη (10 ἕως 40 τόνοι). Βάσει της συµφωνίας αυτῆς οι συμβαλλόμενοι αναλαμβάνουν την υποχρέωση: --- να αναπτύσσουν, να κατασκευάζουν και να διανέµουν σειρά εµπορικών οχημάτων επιτρε- πτού συνολικού βάρους 6 έως 9 τόνων (κοινή οχημάτων), καθώς επίσης να εξειδικευθούν στον τοµέα αυτό, και ' -Ώ--ωνα προμηθεύονται αμοιβαία µε σύνολα, ὀργανα και εξαρτήµατα, που θα χρησιµοποι- ούνται στην ατοµική σειρά εµπορικών οχημά- των κάθε συµβαλλομένου. Η από κοινού ανάπτυξη, κατασκευή και διανοµή της κοινής σειράς οχημάτων αφορά οχήµατα (ΙΚΝ) µε τη μηχανή κάτω από την καµπίνα του οδηγού της και µε βάρος: --- 6 έως 6,5 τόνους µε μηχανή ἀϊεοεῖ-ΜΑΝ τεσ- σάρων κυλίνδρων, --- 1.5 έως 8 τόνους µε μηχανή αϊεοεί-ΜΑΝ τεσ- σάρων κυλίνδρων, --- 15 έως 8 τόνους µε μηχανή αἀϊεοοί-ΜΑΝ ἐξι κυλίνδρων, --- 9 τόνους µε μηχανή αἀϊεοεἰ-ΜΑΝ ἐξι κυλίν- δρων.