15.2.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 475 ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2008/120/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 2008 για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5' ) Ε ) Ε ) Β ) Ε ) Ε Ε Ε Η οδηγία 91/630/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 19ης Νοεμ- βρίου 1991, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστα- σία των χοίρων (2), ἐχεῖ επανειλημμένα τροποποιηθεί (2) κατά τρόπο ουσιαστικὀ. Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας. Τα περισσότερα κράτη μέλη ἔχουν επικυρώσει την. ευρω- παϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων στις μονάδες εκτροφής. Ἡ Κοινότητα ἐχει επίσης͵ εγκρίνει τη σύμβαση αυτή µε την απόφαση 78/923/ΕΟΚ του Συµβουλίου (3). Η οδηγἰα 98/58/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1908, σχετικά µε την προστασία ζώων στα εκτροφεία () Ὀεσπίζει κοινοτικὲς διατάξεις που εφαρµόζονται για όλα τα ζώα εκτροφής, όσον αφορὰ τις κατασκευαστικές απαιτήσεις για τις συνθήκες σταβλισμού των ζώων, µόνωσης, Ὀέρμανσης και αερισμού, καθώς καιὶ για την επιθεώρηση του εξοπλισμού και του ζωικού κεφαλαἰου. Κατά συνέπεια, απαιτεῖται η ενα- σχόληση µε τα εν λόγω θέµατα στην παροὐσα οδηγἰα ὀταν πρὲπει να ορίζονται λεπτομερέστερες απαιτήσεις. Οι χοίροι, ως ζώντα ζώα, περιλαμβάνονται στον πίνακα των προϊόντων του παραρτήµατος Τ της συνθήκης. Η εκτροφή χοίρων αποτελεἰ αναπόσπαστο μέρος της γεωρ- γικῆς δραστηριότητας. Αποτελεί πηγήἠ εισοδήµατος για ορι- σμένο τμῆμα του γεωργικού πληθυσμού. Ε ς 146 Ε της 12.6.2008, σ. 7δ. Ε λ' Ι. 340 της 11.12.1991, σ. 33. ἐπε παράρτηµα Ἰ, μέρος Α. Ε 323 της 17.11.1975, σ. 17. Ι 221 της 8.8.1995, σ. 23. (6) ς90) μ 2 Οι διαφορὲς που μπορεἰ να στρεβλώσουν τους ὀρους του ανταγωνισμού παρεμποδίζουν την ομαλή λειτουργία της κοι- νής οργάνωσης της αγοράς για τους χοίρους και τα παρὰ- γώγα προϊόντα. Κατὰ συνέπεια, πρέπει να καθοριστούν στοιχειώδεις κοινοί κανόνες για την προστασία των χοῖρων εκτροφής καὶ πάχυν- σης ὡστε να εξασφαλισθεἰ η ορθολογική  ανάπτυξη  της παραγωγἠς. Οι χοίροι πρέπει να εκτρέφονται σε περιβάλλον που ανταπο- κρίνεται στις ανάγκες τους για ἀσκηήση και διερευνητική συμπεριφορἀ. Ἡ καλή διαβίωση των χοίρων κινδυνεύει απὀ τους αυστηρούς περιορισμούς χώρου. Εφόσον οι χοῖροι εκτρέφονται ομαδικἀ, πρέπει να λαμβάνο- νται τα ενδεδειγμένα μέτρα διαχείρισης για τη βελτίωση των συνθηκών διαβἰωσής τους. Οι χοιροµητέρες προτιμούν την κοινωνική αλληλεπίδραση µε ἄλλους χοῖρους ὀόταν ἔχουν ελευθερία κινήσεων καὶ πολυ- σύνθετο περιβάλλον. Επομένως α πρέπει να απαγορευδεἰ η διατήρηση των χοιροµητέρων σε συνεχή στενὀ περιορισµὀ. Η μερική αποκοπή της ουράς, η περικοπή των δοντιὠν και το τρόχισμα των δοντιών πιθανότατα να προκαλέσουν στους χοίρους ἁμεσα πόνο, καθώς καὶ κάποιον παρατεταμένο πὀνο. Ο ευνουχισμός εἶναι πιθανὀ ὁτι προκαλεί παρατεταμένο πόνο που επιδεινώνεται εφὀσον υπάρξει ρήξη ιστών. Οἱ πρακτικὲς αυτὲς αποβαΐνουν εποµένως σε βάρος της καλἠς διαβίωσης των. χοίρων, ιδίως ὀταν τις χρησιμοποιούν ακατάλληλα ἡ ἀπειρα. άτοµα. Κατά συνέπεια, θὃα πρὲπει να΄ Ὀεσπιστούν κανόνες για τη διασφάλιση καλύτερων πρακτικῶν. Θα πρὲπει να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των διαφόρων πλευ- ρών που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όσον αφορὰ την καλή ᾿ διαβίωση,  συμπεριλαμβανομένης  της . υγείας των ζώων, τα οικονοµικά καὶ κοινωνικά θέματα, καθώς και τις περιβαλλοντικὲς επιπτώσεις. Οι επίσηµες υπηρεσίὶες, οι παραγωγοἰ, οι καταναλωτὲς καὶ οι ἄλλοι ενδιαφερόµενοι φορεἰς πρέπει να ενημερώνονται σχε- Ἰικά µε τις εξελίξεις στον τοµέα αυτό. Ως εκ τοῦτου η Επιτροπή Όα πρέπει, βάσει γνώμης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, να συνεχίσει δραστήρια τις επιστημονικές ἐρευνες για το ἡ τα καλύτερα συστήµατα εκτροφής που εξασφαλἰίζουν την καλή διαβίωση των χοίρων. Συνεπώς ὃα πρὲπει να προβλεφθεἰ µεταβατική περίοδος ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να ολοκληρώσει το ἐργο αυτὀ.