Ι. 347/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.12.2009 ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΟΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2009 για την τροποποίηση της διοργανικῆς συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δηµοσιονοµική πειθαρχία καὶ χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση ὁσον αφορά το πολυετὲς δημοσιονομικὀ πλαίσιο -- Χρηματοδότηση ἐργῶν στον τοµέα της ενέργειας στο πλαῖσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαµψη της οικονοµίας (2009/1005/Ε) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ στο πλαἰσιο των τοµέων 1Α, 1Β, 2, 3Α καὶ 5 για το 2009, ΕΝΩΣΗΣ, καθὼώς καὶ τα ανώτατα ὁρια για πιστώσεις αναλήψεως υπο- χρεώσεων στο πλαῖσιο των τοµέων 1Α, 2 καὶ 5 για το 2010. Έχοντας υπόψη: Τη. διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου, 2). Γιανα ξ>…τηρηΘε΄ι …τάλληλη ωορρ(')π΄ια μτ'αξύ …9λήψεων του Συμβουλίου καὶ της Ἐπιτροπής, της Ί7ης Μαΐου 2006, για υποχρεωσεων. Κάῑ ώηΡωμων, τα. ετησία ανωτατα ορια γιὰ δηµοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (, πιστωσεις ΦηΡωμων Ὅα προσαρμοστοὺν. Ἡ προσαρµογή και ιδίως τα σημεία 21, 22, πρὠτο καὶ δεύτερο εδάφιο καὶ το θα εἶναι ουδέτερη. σημείο 23, την τροποποιηµένη πρὀταση της Επιτροπής, (4)... Ἐπομένως, το παράρτηµα Τ της διοργανικής συµφωνίας για δηµοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονομική. διαχεί- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ριση πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως (7), (1) . στη συνεδρίαση συνεννόησης για τον προὐπολογισμό της Ίδης Νοεμβρίου 2009, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συµ- βούλιο καὶ η Επιτροπή συµφώνησαν για τις λεπτομέρειες όσον αφορὰ τη χορήγηση περαιτέρω χρηµατοδότησης, στο ώκα΄ισιο|του ωρ(|υπαϊκού φςεδ΄ιοΡ για την ανάκαµψη . της Ἄρθρο μόνο οικονοµίας, για ἐργα στον τοµέα της ενέργειας καὶ΄ του ευρυζωνικού. διαδικτύου, καθὼς καὶ για επενδύσεις σχετικά Το παράρτηµα Ι της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική µε την ενίσχυση ενεργειών που αφορούν τις «νὲες προκλή- πειθαρχία καὶ χρηστή δημοσιονομική - διαχείριση - αντικαθίσταται σεις», οι οποἰες καθορίστηκαν στο πλαϊσιο της ενδιάµεσης απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. αξιολόγησης της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικῆς Πολι- πικῆς του 2003 («διαγνωστικός έλεγχος») (). Η χρηµατοδὀ- Τηση. απαιτεἰ αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013 σύμφωνα µε τα σημεία 21, 22 καὶ 23 της διοργανικής συµφωνίας, ώστε να αυξηθεῖ το ανώτατο ὁριο του 2010 για τις πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων του. υποτοµέἐα 1Α κατὰ 1 779 εκατ. ΕΙΤΑ σε τρέχουσες ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Στρασβούργο, 17 Δεκεμβρίου 2009. τιμὲς. : Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο 2). Η αὔξηση του ανωτάτου ορίου του. υποτοµέα 1Α για το " ; ἔτος 2010 Όα αντισταὐμιστεἰ πλήρως µε τη μείωση των Ο Πρόεδρος Ο Πρόεδρος ανώτατων. ορίων για πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων Ἰ. ΡυΖΕΚ Η. ΠΝΡΒΙΑΡ () ΕΕ ς 139 της 14.6.2006, σ. Ἱ. ο ΠΠ" () ΟΟΜ(2Ο05)0800, ΟΟΜ(2005)0859, ΓΟΜ(2Ο09)0171 καὶ ΕΕ Ι 132 () Για το σκοπὀ αυτὀ, τα αριθμητικἀά στοιχεία που απορρέουν απὀ την της 29.5.2009, σ. δ. ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμὲς 2004.