138 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3161 0464 18.5.76 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 129/23 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς άης Μαϊΐου 1976 περί ρυπάνσεως πού προκαλεῖται ἀπό ὁρισμένες ἐπικίνδυνες οὐσίες πού ἐκχέονται στό ὑδάτινο περιθάλλον τῆς Κοινότητος (16/464/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 100 καί 235, τήν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώμη τῆς Ἐυνελεύσεως(1), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(”), Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι ἐπιτακτικῶς ἀναγκαία µία γενική καί ταυτό- χρονη δράση τῶν Κρατῶν μελῶν γιά τήν προστασία τοῦ ὑδάτινου περιθάλλοντος τῆς Κοινότητος κατά τῆς ρυπάνσεως, ἰδίως αὐτῆς πού προκαλεῖται ἀπό ὁρισμέ- νες ἀνδεκτικές τοξικές καί διοσυσσωρεύσιμες οὐσίες : ὅτι πολλές συµθάσεις ἤ σχέδια συµθάσεων, μεταξύ τῶν ὁποίων καί ἣἡ σύμθαση γιά τήν πρόληψη τῆς Βαλασσί- ας ρυπάνσεως ἀπό χερσαῖες πηγές, τό σχέδιο συµθά- σεως γιά τήν προστασία τοῦ Ῥήνου ἀπό τή χημική ρύπανση, ὅπως καί τό σχέδιο τῆς Εὐρωπαϊκῆς Συµθά- σεως γιά τήν προστασία τοῦ ροῦ τῶν διεθνῶν ὑδάτων ἀπό τήν ρύπανση, ἔχουν σχοπό τήν προστασία τοῦ ροῦ τῶν διεθνῶν ὑδάτων καί τοῦ θαλασσίου περιδάλλο- ντος ἀπό τήν ρύπανση: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ἐξασφα- λισθεῖ ἡ ἐναρμονισμένη ἐφαρμογή τῶν ἐν λόγω συμθάσεων : ὅτι, ὁποιαδήποτε διαφορά μεταξύ τῶν διατάξεων, πού ἐφαρμόξονται ἤδη ἤ καταρτίζονται στά διάφορα Κράτη μµέλη, σχετικά µέ τήν ἀπόρριψη ὁρισμένων οὐσιῶν ἐπικινδύνων γιά τό ὑδάτινο περιδάλλον δύνα- ται νά δημιουργήσει ἄνισους ὅρους ἀνταγωνισμοῦ χαί νά ἔχει ὡς ἐκ τούτου ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς- ὅτι εἶναι λοιπόν σκόπιµο νά γίνει στόν τοµέα αὐτόν προσέγγιση νομοθεσιῶν ὅπως προ- 6λέπεται στό ἄρθρο 100 τῆς συνθήκης: (1) ΕΕ ἀριδ. Α5 τῆς 8.1.1975, σ. 62. (1) ΕΕ ἀριδ. Α 108 τῆς 15.5. 1975 σ. 76. ὅτι, εἶναι ἀναγκαῖο νά συνοδευθεῖ ἡ προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν ἀπό κοινοτική δράση πού δά ἀποθλέπει στήν πραγµατοποίηση, μέ µιά εὐρυτέρα ρύθμιση, ἑνός ἀπό τούς στόχους τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῆς προστασίας τοῦ περιθάλλοντος καί τῆς θελτιώσεως τῆς ποιότητος τῆς ζωῆς - ὅτι πρέπει λοιπόν νά προθλε- φθοῦν γι’ αὐτό ὁρισμένες εἰδικές διατάξεις- ὅτι, ἐπειδή οἱ ἀπαιτούμενες γιά τό σχοπό αὐτό ἐξουσίες δέν προδλέπονται ἀπό τή συνθήκη πρέπει νά γίνει ἐπίκληση τοῦ ἄρθρου 235 τῆς συνδήκης- "' ὅτι τό πρόγραµμµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήῆτων στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος(”) προθλέπει ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό µέτρων γιά τήν προστασία τῶν γλυκῶν καί τῶν θαλασσίων ὑδάτων ἀἄπό ὁρισμένους ρύπους: ὅτι γιά τήν ἐξασφάλιση ἀποτελεσματικῆς προστασίας τοῦ ὑδατίνου περιδάλλοντος τῆς Κοινότητος, εἶναι ἀναγκαία ἡ σύνταξη ἑνός πρώτου καταλόγου, πού δά ὀνομάξεται κατάλογος Τ καί δά περιέχει ὁρισμένες μεμονωμένες οὐσίες ἐπιλεγόμενες κυρίως Θάσει τῆς τοξικότητός τοὺς, τῆς ἀνθεκτικότητός τοὺς στό περι- δάλλον καί τῆς ἱκανότητός τους νά διοσυσσωρεύο- νται, ἑκτός ἐκείνων τῶν οὐσιῶν πού εἶναι διολογικῶς ἀθλαδεῖς ἤ ἐκείνων πού µετατρέπονται γρήγορα σέ οὐσίες διολογικῶς ἀθλαθεῖς καδώς καί ἑνός δευτέρου καταλόγου, πού δά ὀνομάζξεται κατάλογος Π, καί δά περιέχει οὐσίες πού ἔχουν ἐπιδλαθή ἀποτελέσματα γιά τό ὑδάτινο περιθάλλον πού πάντως μποροῦν νά περιο- ρισθοῦν σέ µία ὁρισμένη περιοχή καί πού ἐξαρτῶνται ἀπό τά χαρακτηριστικά καί τή δέση τῶν ὑδάτων στά ὁποῖα αὐτές ἀποθάλλονται: ὅτι ἡ ἀποθολή τέτοιων οὐσιῶν δά ἔπρεπε νά ὑπόκειται σέ προηγούμενη ἄδεια πού νά καθορίζει τούς κανόνες ἀπορρίψεως- ὅτι, πρέπει νά ἐξαλειφθεῖ ἡ ρύπανση πού προκαλεῖται ἀπό τῆν ἀποδολή διαφόρων ἐπιυανδύνων οὐσιῶν πού ἀναφέρονται στόν κατάλογο Τ- ὅτι τό Συμθούλιο πρέπει ἐντός ὁρισμένης προθδεσµίας καί κατόπιν προ- τάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς, νά ὁρίσει τίς ὁριακές τιµές τῶν προτύπων ἀποδολῆς τίς ὁποῖες δέν πρέπει νά ὑπερδαίνουν, τίς µεθόδους μετρήσεως καθώς καί τά έ (2) ΕΕ ἀριδ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 3.