Αριὂ. Ι. 350/40 Επίσημη Εφημερίδα των &ρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 12. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ψ.ιθ. 3641/85 ΤΟΥ ΣΥ1Ν||ΒΟΥΛΙζ)Υ της 20ής Δεκεμθδρίου 1985 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε- ρειακῆς Ανάπτυξης ΤΟ ΣΥΙΝ.|1ΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1787/84 του Συµδουλίου (4). ᾿ ' ορίζει τις διατάξεις που διέπουν τις παρεμθάσεις του Ευρω- παϊκού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) : ότι συνθήκη για την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ὃα αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1986, υπό την επιφύλαξη της κατάθεσης των εγγράφων κύρωσης πριν από την ηµερομηνία αυτή : ότι πρέπει, υπό τις συνθήκες αυτές, να προσδιορισθούν οι όροι συμμετοχής των νέων κρατών μελών στους πόρους του ΕΤΗΠΑ από την Ίη Ιανουαρίου 1986 : ότι πρέπει, όπως αναφέρεται στην πράξη προσχώρησης της [σπανίας και της Πορτογαλίας, να προσαρμοστούν οι διατά- ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84 που καθορίζουν τα κατώτατα καιὶ ανώτατα όρια της ψαλιί")ας που παρέχεται για κάθε κράτος µέλος: ότι, για επιτευχθεί αποτελεσµατική διαχείριση των πόρων του ΕΤΠΑ, ενδείκνυται να εναρμονιστούν ' οι περίοδοι αναφοράς, κατά τις οποίες εφαρµόζονται τα όρια αυτά : ότι η ανάπτυξη των πορτογαλικών περιφερειών  απαιτεί σημαντική χρηματοδοτική ενίσχυση και ότι πρέπει, λόγω της ανεπάρκειας των χρηματοδοτικών πόρων πουὺ µπορεί να διαθέσει η χώρα αυτῆ για επενδύσεις, να υπάρχει πρόθλεψη αύξησης, για …,τα6ατική Μ:ρίοδο των ποσοστών παρέµ- . βασης του ΕΤΠΑ υπέρ ενεργειών ηετικων µε την Πορτο- γαλία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: .Ἄρθρο 1 Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 1787/84, η παρά- Ύγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (!) ΕΕ αριδ. Ο Ι8Ι της 19. 7. 1985, σ. Ί. (!) Γνώμη διατυπωδείσα στις 15 Νοεμ6ριοι> 1985 (δεν έχει ακομα δη- µοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµμερίδα). () ΕΕ αριδ. Ο 333 της 15. 11. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 169 της 28. 6. 1984 σ. Ἰ. «3... Οι πόροι του ΕΤΗΠΑ χρησιμοποιούνται σύμφωνα µε ψαλίδες, τα κατώτατα καιὶ ανώτατα όρια των οποίων καθορίζονται κατωτέρω: (σε ) Κράτος μέλος Κατώτατο ὁριο Ανώτατο ὁριο Βέλγιο 0.61 082 Δανία '' 34 -0,46 Γερμανία 2,59 3,40 Ελλάδα 8.36 10.64 Ισπανία 1797 2393 Γαλλία ' 1.48 9.06 [ρλανδία ΄ ΄ 3.82 4.6] [ταλία . 21,62: 28.79 ' Λουξεμθούργο - 0.04 0.06 Κάτω Χώρες 0,68 091 Πορτογαλία 10,66 1420 Ηνωμένο Βασίλειο 14,50 19.31» Άρθρο 2 Προσωρινά, για τα έτη 1986 και Ι987, τα κατώτατα και ανώτατα όρια που καφθορίζονται για την Ισπανία και την Πορτογαλία στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι787/84, όπως τροποποιῆθηκε από τον παρόντα κανονισµό, εφαρµόζονται, κατά παρέκκλιση του άρθρου 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1787/84, για περίοδο δύο ετών. Άρθρο 3 Μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 19900, κατά παρέκκλιση του ἀρθρου 7 παράγραφος 4, του άρθρου 11 παράγραφος 6, του άρθρου 16 παράγραφος 1 και του άρθρου 20 παράγραφοι και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1787/84, τα ποσοστά '. συμμετοχἠς του ΕΤΠΑ στη χρηµατοδότηση σχεδίων και προγραµμµάτων στις πορτογαλικές περιφέρειες μπορούν να αυξηθούν κατά 20 μονάδες, µε ἕνα ανώτατο όριο 70 9ύ, Η Επιτροπή επανεξετάζει την κατάσταση πριν από την ημερομηνία αυτῆ και υποθάλλει, ενδεχομένως, κατάλληλες προτάσεις στο Συµδούλιο. Άρθρο 4 Ο κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ί1η Ιανουαρίου 1986.