28. 2. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Ι. 60/63 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 4857/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Φεθρουαρίου 1998 για τον καθορισμό των γεωργικών ισοτιµιών που εφαρµόζονται σε ορισµένες ενισχύσεις στο Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ των ανωτάτων αντισταθμιστικών ποσών που προκύπτουν από αυτές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 724/97 του Συµθουλίου, της 224ς Απριλίου 1997, για τον καθορισμό των µέτρων καὶ των αντισταδμιστικών καταθολών των σχετικών µε τις αισθη- τὲς ανατιµήσεις πουὺ επηρεάζουν τα γεωργικά  εισοδή- ματα ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 πρώτο εδά- φιο τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 724/07 όσον αφορά τη λίρα στερλίνα, οι γεωργικές ισοτιµίες πουὺ εφαρµόζονται. στις ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3513/92 του Συµθουλίου, της 2δης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες µετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (), δεν μειώνο- νται. ανάλογα. µε τις αισθητές ανατιμήσεις των εν λόγω νοµισμάτων: ὁτι, ὠστόσο, το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 δεύ- τερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 724/97 προθλέπει µείωση της γεωργικής ισοτιµίας ποὺ εφαρµόζεται σε µια εκ των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 7 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 όταν, λόγω των μµέτρων ποὺ έχουν ληφθεί µετά από αισθητή ανατίµηση, η ισοτιµία αυτή υπερθαίνει περισσότερο από. 11504 την τρέχουσα γεωργική ισοτιµία: ότι, στην περίπτωση αυτή, η ισοτιµία που ὃα εφαρµοσθεί ισούται µε την τρέχουσα γεωργική ισοτιµία αυξημένη κατά 11,5 00 ότι οι γεωργικές ισοτιµίες της λίρας στερλίνας που εφαρµό- ζονται σε ορισµένες ενισχύσεις που αναφέρονται στο ἀάρθρο 7 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/02 μειώθηκαν από την Ίη Ιανουαρίου και την 4η Ιανουαρίου 1998 για να αποφεὺ- χθούν αποκλίσεις μεγαλύτερες του 11.5 94 από τις τρέχουσες γεωργικές ισοτιµίες κατά την εν λόγω ημερομηνία: ότι, για να΄ διευκολυνδεί η διαχείριση των εν λόγω  ενισχύσεων, πρέπει να προσδιοριστούν και να καθοριστούν οι ισοτιµίες που εφαρµόζονται στις ενισχύσεις αυτές από την Ίη Τανουαρίου καιὶ την 4η Ιανουαρίου 1996: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 724/07 προθλέπει αντιστάθµιση των αποτελεσµάτων της μειώσεως τῶν γεωργικών ισοτιµιών πουὺ εφαρµόζονται στις () ΕΕ Ι. 108 της 25. 4. 1997, σ.9. ( ΕΕ Ι. 3857 της 31. 12. 1992 σ.Ί. (ϱ) ΕΒ Ι. 22 της 31. 1. 1995 σ. Ἰ. ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3813/972: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 805/97 της Επιτροπής, της Ίας Μαΐου 1997, για τις λεπτοµέρειες εφαρμογἠής των αντισταθμίσεων που αφορούν αισθητές ανατιμήσεις () προθλέπει συµπληρωματικά ποσά αντισταῦ- μιστικής ενίσχυσης τα οποία πρέπει να καταθάλλονται επι- πλέον της εν λόγω αντιστάθµισης: ότι πρέπει να καθορι- στεί, για το Ηνωμένο Βασίλειο, το ανώτατο συµπληρώμα- τικό͵ ποσό της πρώτης δόσης της αντισταθμιστικής ενί- σχυσης για τη µείωση των ενισχύσεων που αναφέρονται στο ἀρθρο Ί7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 των οποίων το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Ιανουαρίου ή την 4η Ιανουαρίου 1998: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών δια- χείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η γεωργική ισοτιµία 1 Εο -- 0809915 λίρες στερλίνες, που εφαρµόζεται στις 3] Δεκεμθρίου 1997 και στις 3 Ιανουαρίου 19908 στις ενισχύσεις που αναφέρονται  στο ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92, και των οποίων το γενεσιουργό αίτιο επέρχεται την Ίη Ιανουαρίου και την 4η Ιανουαρίου 19908, αντικαθίσταται, από τις εν λόγω ημερομηνίες καιὶ μετά καὶ για τις εν λόγω ενισχύσεις, από την ισοτιµία Ί Έει -- 0,775745 λίρες στερλίνες. Άρθρο 2 Το ανώτατο συμπληρωματικό ποσὀ της πρώτης δύσης της αντισταθμιστικής ενισχύσεως πουὺ μµπορεί να χορηγηθεί λόγω της µείωσης της γεωργικής ισοτιµίας που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 46,82 εκατομμύρια Έσα για το Ηνωμένο  Βασίλειο. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδοµη ημέρα από την δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ( ΕΒ Ι. 115 της 3. 5. 1997, σ. 13.