17698 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 172/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 98/35/Κ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Μαΐου 1908 για την τροποποίηση της οδηγίας 94/58/ΕΚ σχετικά µε το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο δά παράγραφος ἔ7, την πρόταση της Επιτροπής('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('). Αποζηασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρε- ται στο άρθρο 189 Γ της συνθήκης (2), Ἐκτιμώντας: (1) ὁτι η οδηγία 94/58/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1994, για το κατώτατο επίπεδο εκπαίδευ- σης των ναυτικῶών (3), προβλέπει στο άρθρο 12 παρά- γραφος 2 πως µε την ἐγκριση νέων οργάνων ἤ πρω- τοκόλλων της σύμβασης 5ΤΟΝΝ γἷα τα. πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και. τήρησης φυλακών των . ναυτικών  (σύμβαση 5ΤΟΝΝ), το Συμµβούλιο, βάσει πρότασης της Ἐπιτροπής, αποφασί- ζει για τις λεπτομερείς ρυθµίσεις όσον αφορά την επικύρωση των νέων οργάνων  και. πρωτοχόλλων, διασφαλίξοντας συνάµα την ταυτόχρονη καιὶ οµοιό- µορφη εφαρμµογή τοὺς από ὁλα τα κράτη µέλη: (2) ὁτι το άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 94/58/ΕΚ προβλέπει πως το Συμβούλιο, ενεργώντας σύμφωνα µε τοὺς όρους της συνθήκης, θα καθορίσει µια σειρά κριτηρίων για την αναγνώριση των τύπων των πιστοποιητικών που εκδίδουν τα ιδρύματα ἡ οι διοικητικές αρχές τρίτων χωρών: (3) ότι οι δράσεις που θα αναληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο στον τοµέα της θαλάσσιας ασφάλειας και της () ΕΕ ( 367 της 5.12.1996, σ. Ί. ( ΕΕ Ο 206 της 7.7.1997, σ. 29. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ης Μαΐου 1997 (ΕΕ 152 της 16.6.1997, σ. 34), κοινή θέση του Συµβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1907 (ΕΕ Ο 3859 της 22.12.1997, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ης Ιανουαρίου 1905 (ΕΕ Ο 56 της 23.2.1998). ( ΕΕ Ι. 319 της 12.12.1904 σ. 258. πρόληψης της Θθαλάσσιας ρύπανσης θα πρέπει να ευθυγραμμίξονται µε τοὺς κανόνες καὶι τα πρότυπα που έχουν συμφωνηθεί διεθνώς: (4) ὁτι στο από 24 Μαρτίου 1997 ψήφισμά του για µια νέα στρατηγική για τη βελτίωση της ανταγωνιστικό- τητας της κοινοτικής ναυτιλίας ('), το Συµβούλιο επι- διώκει να. προωθήσει την απασχόληση. κοινοτικών ναυτικών καιὶ προσωπικού Ἑηράς: ὁτι για το σκοπό αυτό το Συμβούλιο συμφώνησε ὁτι Θα πρέπει ν' αναληφθεί δράση για να βοηθηθεί η κοινοτική ναυτι- λία να συνεχίσει την επιδίωξη υψηλής ποιότητας και να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της, εξασφαλί- ζοντας διαρκές υψηλό επίπεδο εκπαίδευσης των κοι- γοτικών ναυτικών ὁλων των βαθμµών καὶ του προσω- πικού Ἑηράς: (5) ὁτι η συνδιάσκεψη των μερών της σύμβασης 5ΤΟΙΝ του 1995 υιοθέτησε το αναθεωρηµένο παράρτηµα της σύμβασης 5ΤΟΥΝ καὶ τον κώδικα εκπαίδευσης ναυτι- κών, ἐκδοσης πιστοποιητικών καὶ τήρησης φυλακών (κώδικας 5ΤΟΥΝ): (6ϐ) ότι τα κράτη µέλη μπορούν να Θθεσπίζουν αυστηρότε- ρες απαιτήσεις απὀ τις ελάχιστες που ορίξονται στη σύμβαση και την οδηγία: (7) ὁτι οι κανονισµοί της σύμβασης 5ΤΟΥ που περιέχο- νται στο παράρτηµα Ι της παρούσας οδηγίας πρέπει να συμπληρωθούν µε τις υποχρεωτικές διατάξεις ποὺ περιέχονται στο µέρος Α του κώδικα 5ΤΟΝΝ: ὁτι το µέρος Β του κώδικα 5ΤΟΥΝ περιέχει κατευθυντήριες συστάσεις προορισµένες να βοηθούν τα μµέρη της σύμβασης 5ΤΟΝ και όσους ενέχονται στην υλοποίη- ση, εφαρµογή ἡἤ εξασφάλιση της εφαρμογἠς των μέ- τρων της ώστε να την εφαρµόσουν πλήρως, ενιαία και οµοιόµορφα: (8) ότι η θέσπιση κοινών κριτηρίων για την αναγνώριση των πιστοποιητικών εκδόσεως τρίτων χωρών απὀ τα κράτη µέλη πρέπει να βασίζεται στις απαιτήσεις εκπαίδευσης και πιστοποιητικών, όπως έχει συµφω- νηθεί στο πλαίσιο της σύμβασης 5ΤὺΨ- () ΕΕ Ο 109 της 8.4.1997, σ. 1.