Αριθ. Ι. 186/8 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 7. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1082/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Ἰουλίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καὶι των κριτηρίων καθο- ρισμού του ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμά- των µη υπαγοµένων στο παράρτηµα ΤΠ της συνδήκης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, , τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὂ. 2727/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 1018/84 (2), και ιδίως το άρθρο Ί16 παράγραφος 5, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (2, όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1028/83 (4, προδλέπει µόνο περιορισµένες δυνατότητες καθορισμού διαφοροποιηµένων επιστροφών ανάλογα µε τον προορισµό: ότι είναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να προθλε- φθεί η δυνατότητα καθορισμού, για τα εμπορεύματα ποὺ υπάγονται στην κλάση 19.03 του Κοινού Δασμολογίου, των διαφοροποιηµένων επιστροφών ανάλογο µε τον 'προορισμό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 23035/6!, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «]Ἱ... Ηεπιστροφή µπορεί να διαφοροποιηθεί για τα εμπορεύματα που υπάγονται στην κλάση 19.03 του Κοινού Δασμολογίου ανάλογα µε τον προορισµό.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985. () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της 1. 11. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι07 της 19. 4. 1984 σ. . () ΕΕ αριῦθ. Ι. 325 της 19. 11. 1980, σ. 27. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 116 της 30. 4. 1983, σ.9. Για το &)μιδούλιο Ὄ Πρόεδρος Μ. ΕΙΒΟΗΒΑΟΗ