Αριθ. Ι. 60/26 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 2. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 501/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεδροναρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 περί νέας οριοθετήσεως των ζωνών προορισμού για τις επιστροφές ἡ τις εισφορές κατά την εξαγωγή και ορισµένα πιστοποιητικά εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών καὶ της ορύζης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: ΄ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαικης Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του &)μ60υλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1018/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο Ι6 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1025/84 (4), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Βτιτροπης (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3624/83 (9, καθόρισε τις ζώνες προορισμού που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καδορισμό των επιστροφών ἡ των εισφορών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού :᾿ ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 319/85 του Συµθουλίου () τροποποίησε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2151/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 σχετικά µε το τελω- νειακὀ ἔδαφος της Κοινότητας (0), προκειµένου να µην περιλαµθάνεται η Γροιλανδία στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας από την Ίη Φεθρουαρίου 1985 : ὁτι, ᾿ κατά συνέπεια, εἶναι απαραίτητο να συμπεριληφϕεί η ψοιλανδια στον κατάλογο ζωνών περιορισµου του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/37- ότι, εξάλλου, είναι απαραίτητο να προσαρµοστεί ο κατά- λογος αυτός ανάλογα µε την αλλαγῆ των ονοµάτων Ορισµένων κρατών : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχεί- ρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: … Άρθρο ! Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Ζώνη ΙΠ στοιχείο ϐ): προστίδεται η λέξη «Γροιλανδία». 2. Ζωνη ὉὙ στοιχείο α): η λέξη «Άνω Βόλτα» αντικαθίσταται µε τις λέξεις «Μπουρκίνα Φάσο». Ζώνη Υ στοιχείο ϐ): η λέξη «Ροδὲσία» αντικαθίσταται µε τη λέξη - «Ζιμπάμπουε». 4 Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την ἰη Φεθρουαρίου 1985. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Φεθρουαρίου 1985. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἰ. (᾿) ΕΕ αριθ. Ι. Ι07 της :19. 4. Ι984, σ. |. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 166 της 15. 6. 1976, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 19. 4. 1984 σ. Ι3. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 28. 3. 1977, σ. 53. () ΕΕ αριθ. Ι. 360 της 23. 12. 1983 σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 34 της Ί. 2. 1985 σ. 32. (!) ΕΕ αριθ. ΙΙ 197 της 27. 7. 1984 σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Εγαπς ΑΝΡΕΙΕΞΔΕΝ Αντιπρόεδρος