14, 12. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 327/1 (Πρι΄έςεε*ις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3489/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ της Ί1ης Δεκεμδρίου 1984 για τήν τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1603/83 για ειδικά µέτρα διάθεσης της σταφίδας καὶ τῶν ξηρών σύκων που κατέχονται απόὀ τοὺς οργανισμούς αποθεµατοποίησης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 () ορίζει ειδικά µέτρα για τη διάθεση της σταφίδας και των ξηρών σύκων της συγκομιδής 1981 που κατέχονται από τοὺς οργανισμούς αποθεµατοποίησης : * ότι ορισµένες ποσότητες σταφίδας και ξηρών σύκων της συγκομιδής του 1982, που αγόρασαν οιἱ οργανισμοί αποδεµατοποίησης σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2194/81 του Συµθουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 περί των γενικών κανόνων για το σύστημα ενίσχυσης στην παραγωγήῆ σταφίδων και ἔξθρών σύκων (4), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3000 /83 ('), δρίσκονται ἤδη σε απόθεµα: ότι ενδεχόµε- νες πωλήσεις αυτών των προϊόντων για ανδρώπινη κατα- νάλωση ὃα μπορούσαν να γίνουν µόνο σε τιµές οι οποίες ὃα έθεταν σε κύνδυνο την ισορροπία της αγοράς: ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να πωληθούν για τις ειδικές χρήσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83 : ότι για το σκοπό αυτό πρέπει να τροποποιηθεί ο τελευταίος αυτός κανονισµός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο …νονισμός (ΕΟΚ) αριῦ. 1603/83 τροποποιείται ὡς εξῆς:.'' : Ἱ. Στον τίτλο, διαγράφεται η φράση «της συγκομιδῆς 1981». 2. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, η φράση «της συγκομιδής 198]» αντικαθίσταται από τη φράση «των συγκοµιδών 1981 και 1982». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμθρίου 1984, (!) ΕΕ αριθδ. Ο 131 της ἰδ. 5. Ι984, σ. 3. () ΕΕ αριθδ. Ο 300 της.12. 11. Ι984, σ. 57. () ΕΕ αριδ. Ι. 159 της 17. 6. 1983, σ. 5. (4 ΕΕ αριδ. Ι. 214 της Ἱ. δ. 1981, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 296 της 28. 10. Ι983, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΡΕΑΔΥ