Ἱ. 295/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. 11. 95 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Οκτωθρίου 19085 σχετικά µε τη χορήγηση ενίσχυσης για την παραγωγἠ επιτραπέζιων ελιών στην Ελλάδα [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3339] (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (98/619/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 224ς Σεπτεµθρίου 1966, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1635/95 ('), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισµού αριὸ. 136/66/ ΕΟΚ προθλέπει τη δυνατότητα για τα κράτη µέλη µέρος της εὐνικής εγγυημένης ποσότητας και της ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου για την ενίσχυση τῶν επιτραπέζιων ελιών υπὀ τοὺς όρους ποὺ πρόκειται να εγκριθούν από την Επιτροπή σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθδλέπεται στο άρθρο 36: ότι η Ελλάδα υπέδαλε αίτηση για την περίοδο 1998/99 και ότι πρέπει να καθοριστούν οι λεπτοµέρειες χορήγησης της ενίσχυσης: ότι πρέπει να υπάρξει πρόθλεψη ώστε η ενίσχυση να χορη- γείται. στοὺς παραγωγούς µεταποιηµένων . επιτραπέζιων ελιών πουὺ προέρχονται από ελαιώνα της Ελλάδας και να καδοριστούν οι όροι υπό τους οποίους µπορεί να χορηγεί- ται η ενίσχυση: ότι πρέπει να οριστεί από Ίης Νοεμθρίου 1998 έως 3ἱ Αυγούστου 1999 η περίοδος µεταποίησης: ότι οι νωπές ελιές πουὺ εισήλθαν στην επιχείρηση µεταποίησης πριν την Ίη Σεπτεµθρίου 1998 δεν ὀρωρούνται ως µεταποιημένες για την εν λόγω περίοδο: ότι πρέπει να Ἀεωρηδούν ὡς µεταποιηµέ- νες Οἱ ελιές που έχουν υποστεί πρώτη επεξεργασία µε άλµη διάρκειας τουλάχιστον 15 ηµερών και οι οποίες εξήλθαν οριστικά από την εν λόγω άλμη ή ελλείψει της εν λόγω επεξεργασίας, µια επαρκή επεξεργασία που τις καθιστά κατάλληλες για κατανάλωση από τον άνθρωπο: ότι πρέπει να καθοριστεί το θάρος των µεταποιημένων επιτραπέζιων ελιών που δικαιούνται ενίσχυσης, καθώς και η ισοδυναμία μεταξύ των µεταποιηµένων επιτραπέζιων ελιών και τουῦ ελαιολάδου προκειµένου να υπολογιστεί η κατά µονάδα ενίσχυση τῶν επιτραπέζιων ελιών και να καταστεί δυνατή η διαχείριση των εὐνικών εγγυημένων ποσοτήτων: χ () ΕΕ 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ Ι. 210 της 28. 7. 1998 σ. 37. ότι οι επιχειρήσεις µεταποίησης επιτραπέζιων ελιών πρέπει να εἶναι εγκεκριμένες σύμφωνα µε όρους πουὺ πρόκειται να καθοριστούν: ότι πρέπει να προθλεφθούν διατάξεις για τον ἔλεγχο της ενίσχυσης τῶν επιτραπέζιων ελιών: ὁτι οι διατάξεις αυτές πρέπει να προδλέπουν ιδίως τη δήλωση καλλιέργειας του παραγωγού για τις επιτραπέζιες ελιές, ανακοινώσεις των επιχειρήσεων µεταποίησης όσον αφορά τις ποσότητες ελιών που παραδίδονται από τοὺς παραγωγούς και εξέρχονται από την αλυσίδα µεταποίησης, καθώς και τις υποχρεώσεις όσον αφορά τον ἔλεγχο τῶν οργανισµών πληρωμής: ὁτι πρέπει να προδλεφθούν κυρώσεις για τοὺς παραγωγούς επι- τραπέζιων ελιών σε περίπτωση δήλωσης που δεν  εἶναι σύμφωνη µε τα στοιχεία ποὺ διαπιστώθηκαν κατά τη διάρ- κεια του ελέγχου: ότι πρέπει να καθοριστούν τα στοιχεία για τον υπολογισµό της ενίσχυσης πουὺ χορηγείται στοὺς παραγωγούς µεταποιη- μένων επιτραπέζιων ελιών: ότι μπορεί να χορηγείται προκα- ταδολή της ενίσχυσης υπό ορισµένους όρους: ότι η Ελλάδα πρέπει να ανακοινώσει στην Επιτροπή τα εὔνικά µέτρα πουὺ λήφθηκαν για την εφαρµογή της παρού- σας απόφασης καθώς και τα στοιχεία πουὺ χρησιμεύουν για τον υπολογισµό της προκαταδολήἠς της ενίσχυσης και της οριστικῆς ενίσχυσης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών. ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας ελαιολάδου 19985/99, η Ελλάδα εξουσιοδοτείται να χορηγήσει ενίσχυση στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών υπό τοὺς όρους πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 1. . Η ενίσχυση στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών χορη- γείται στον παραγωγό ελιών ποὺ προέρχονται απόὀ ελαιώνα της Ελλάδας, οι οποίες ἔχουν εισαχθεί προκειµένου να μεταποιηθούν σε επιτραπέζιες ελιές σε εγκεκριµένη για το σκοπό αυτό επιχείρηση. 2, Η ενίσχυση χορηγείται για τις επιτραπέζιες ελιές ποὺ ἔχουν υποστεί µεταποίηση από Ίης Νοεμθρίου 1998 έως 31 Αυγούστου . 1999,