5.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 265/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1946/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2001 για καθορισμόὀ του μέγιστου ποσοὺ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ της λευκής ζάχαρης για την δέκατη͵ τμηματική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαἰσιο της διαρκοὺς δηµοπρασίας του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 27 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, σημείο β), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1430/2001 της ἔΕπι- τροπής, της Ί2ης Ιουλίου 2001, περὶ διαρκοὺς δημοπρα- σίας για τον καθορισμό των εισφορών ἦ[και των επιστροφών κατἀ την εξαγωγἠ λευκής ζάχαρης (2), πραγματοποιούνται τµηματικὲς δημοπρασίες για την εξαγωγἠ της ζάχαρης αυτῆς. (2) . Κατὰ τις διατάξεις του ἀρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001, καθορίζεται ἑνα μέγιστο ποσὸ επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ, κατὰ περίπτωση, για την εν λόγω τμηματική δηµοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη, ιδίως, η κατάσταση καὶ η προβλεπόµενη εξέλιξη της αγοράς της ζάχαρης στην Κοινότητα καὶ στη διεθνή αγοράἀ. 2) . Μετὰ απὀ εξέταση των προσφορών, πρέἐπει να Ὀεσπιστούν για την δέκατη τμηματική δηµοπρασία οι διατάξεις που αναφέἐρονται στο ἀρθρο Ἱ. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για την δέκατη τμηματική δηµοπρασία λευκής ζάχαρης, που πραγ- ματοποιεῖται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 14230/2001, το ανώτατο ποσὸ της επιστροφής κατὰ την εξαγωγἠ καθορίζεται σε 45.066 ΕΙΤΑ/100 [ο. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 192 της 14.7.2001, σ. 3. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής