Ι. 3436 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.2.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 1999 σχετικά µε την ἐγκριση υπὀ ὀρους της ενίσχυσης που χορηγήθηκε απὀ τη Γαλλία στην Οτόά!ε Εοπεῖος ς Έτγαπος [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(1999) 2035] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/59/ΕὉ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 87 και 8δ, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως τα ἀρθρα 61 και 62, Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφωνα µε τα προαναφερ- Ὀέντα ἀρθρα, τη. δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( ' Με επιστολἠ της 2ας Φεβρουαρίου 1996, η Επιτροπή ζήτησε πληροφορίες απὀ τις γαλλικὲς αρχές σχετικά µε τη χορήγηση γραμμής ταμειακής διευκόλυνσης ύψους 20 ἑως 25 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, μἐσω της (αῖσοε ες Ρερόϊς ο' Γοποἰσπαϊοη» (ΓΌΟ), ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες ρευστότητας του ειδικευµένου πιστωτικού ιδρύ- µατος έαΙ ΕοποίοΓ ἀς Έγαπος (ΟΕΕ). Οἱ γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν στην Επιτροπή µε δύο επιστολές, της 29ης Φεβρουαρίου καιὶ της 21ης Μαρτίου 1996, µε τις οποἰες απέστειλαν ἑνα μέρος των εγγράἀφων που εἶχαν ζητηθεί καὶ την ενηµέρωναν για την προσεχή υποβολή σχεδίου αναδιάρ- Ὄρωσης της τράπεζας απὀ το νὲο διοικητή της ΕΕ. (2) . Με επιστολἠ της 17ης Απριλίου 1996, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τις γαλλικὲς αρχὲς τις απαραΐτητες πληροφορίες ώστε να΄ συμπληρωσε την ανάλυση των . κρατικών  μέτρων στήριξης της τράπεζας. Στις 29 Απριλίου, το Υπουργείο ( ΕΕ ς275 της 20.9.1996, σ. 2. Οικονοµικών καὶ Εὐνικῆς Οικονοµίας ανακοίνωνε τη στήριξη του ιδρύματος που αντιµετώπιζε δυσχέρειες, παρέχοντας την εγγύηση του κράτους στα δάνεια της ΟΕΕ καιὶ αναλαμβάνο- ντας την υποχρέωση αποκατάστασης του συντελεστή φερεγ- γυὁτητᾶς της. Έχοντας υπὀψη ὁτι ορισµένα απὀ τα μέτρα που προβλέπο- νταν για τη στήριξη της ΕΕ ἦταν πιθανὀ να περιέχουν στοιχεία κρατικής ενίσχυσης µε την ἐννοια του ἀρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ και ὁτι δεν μπορούσαν να Ὀεωρηθούν, στο στἆδιο εκεῖνο και βάσει των τότε διαθέ- σιµων πληροφοριών, συμβιβάσιμα µε την κοινή αγορά, στις 3 Ιουλίου 1996 η Επιτροπή ξεκίνησε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. Με την ευκαιρία αυτή, η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωμα- τικὲς διευκρινίσεις απὀ τις γαλλικές αρχές για τα εξεταζὀ- μενα μέτρα ενίσχυσης. Αρχικἀ, η επίλυση των προβλημάτων της ΟΕΕ που εξέταζαν οι γαλλικὲς αρχὲς βασιζόταν στην εφαρµογή ενὸς σχεδίου ανάκαµψης ---το οποἰο προέβλεπε τον επαναπροσανατολι- σμὀ της δραστηριότητας του. ομίλου στη µεσοµακρο- πρὀθεσμη στεγαστική πίστη καὶ την αναδιοργἀνωσή του--- καὶι τη σύμπραξη εταἰρου. Ο νέος µέτοχος, χάρη στο ταΏπσ του, ὃα επέτρεπε, αφενός, τη μείωση του κόστους αναχρη- µατοδότησης και, αφετέρου, την ανασύσταση. των. ιδίων κεφαλαίων. Μετά το διορισµό ενὸς νέου διοικητή, η τράπεζα ξεκίνησε µια ενεργό πολιτική εκχώρησης. στοιχείων του ενεργητικού καὶ αποχώρησης απὀ µη στρατηγικὲς συµμετο- χἐς. Εξάλλου, πραγµατοποιήθηκε συµφωνία µε τα συνδικάτα ώστε να ξεκινήσει σχέδιο 600 εθελοντικὠν αποχωρήσεων καὶ να μειωθεί ἔτσι ως τα τέλη του 1997 το προσωπικὀ της ΟΕΕ σε 2 400 ἀτομα.