-- 29. 10. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 303/29 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουλίου 1986 που εξουσιοδοτεί την Ισπανία να Ὁεσπίσει µέτρα διασφάλισης για την εισαγωγή ουρίας (Το κείµενο στην ισπανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (δ6/511/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας και της Πορτογαλίας και ιδίως το ἀρῦρο 379, Εκτιμώντας: ότι η ισπανικῆ κυδέρνηση, µε επιστολή της δης Ιουλίου 1986, ζητησε από τὴν Επιτροπή να΄της επιτραπεί να Ὀεσπίσει, κατ' εφαρμογῆ του άρθρου 319 της πράξης προσχώρησης, µέτρα διασφάλισης στον τοµέα της ουρίας - ότι, στην αἰτησή τοὺς, οι ισπανικές αρχές έδωσαν στην Επιτροπή ορισµένα στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι η ισπανική διοµηχανία ουρίας αντιµετωπίζει σήµερα σοδαρές δυσκολίες οι οποίες ενδέχεται να συνεχιστούν : ότι οι εισαγωγές λιπασµάτων στην Ισπανία σηµείωσαν μεγάλη αὐξηση από τον Ἰανουάριο του 1986 : ότι η αύξηση αυτή ἦταν ιδιαίτερα αισθητή στον τοµέα της ουρίας: ὁτι οι εισαγωγές ουρίας από τα ἄἀλλα κράτη μέλη κατά το διάστηµα από τον Ιανουάριο μέχρι το Μάιο του 1986 ἤἦταν της τάξης των 63 000 τόνων: ὁτι στη διάρκεια της αντί- στοιχης περιόδου του 1985, οι εισαγωγές αυτές ἤταν της τάξης των 500 τόνων : ὅτι οι εισαγωγός απὀ τρίτες χώρες στη διάρκεια των πέντε πρώτων μηνών του 1986 ἤταν 19 000 τόνοι περίπου : ότι στη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου του 1985 ἦταν ασήμαντες: ότι αιτήσεις χορήγησης συναλλάγµατος για την εισαγωγῆ ουρίας στην Ισπανία, για το διάστηµα απὀ τον Ιανουάριο μέχρι τον Ιούνιο του 1986, οι οποίες αφορούσαν ποσότητες 650 000 τόνων περίπου, αποδεικνύουν ότι η αύξηση των εισαγωγών µπορεί να συνεχιστεί κατά τρόπο ακόμα περισ- σότερο θεαματικό : ότι στη διάρκεια των πέντε τελευταίων ετών, η εσωτερική κατανάλωση ουρίας ἧταν κατά µέσο ὀρο 525 000 τόνοι : ότι το µερίδιο της ισπανικῆς αγοράς, η οποία απορροφούσε κατά κύριο λόγο τα προϊόντα των εὐὔνικών διοµηχανιών, μειώθηκε κατὰά τρόπο αισθητό απὀ 95 9 το 1985 σε λιγό- τερο -απὀ 60 96 κατά τοὺς πἔέντε πρώτους μῆνες του 1986 ὁτι, κατά συνέπεια, η ισπανική διοµηχανία αναγκάσθηκε να μειώσει την παραγωγή της: η παραγωγήῆ αυτή υπολογίζε- ται σε -400 000 τόνους για το 1986, ενώ ὁὀτι έφθανε τοὺς 570 000 τόνους περίπου το 1985- ὁτι η μείωση αυτή της παραγωγήἠς επιτάχυνε την απώλεια της αποδοτικότητας των επιχειρήσεων του τοµέα της ουρίας- ότι στις ισπανικές επιχειρήσεις, οι οποίες αντιµετωπίζουν ορισµένες σοθαρές διαρθρωτικές ανεπάρκειες, σε σχέση κυρίως µε τον εξοπλισμό τοὺς, πραγματοποιείται σήμερα αναδιάρθρωση και, συνεπώς, εἶναι ιδιαίτερα τρωτές ὁτι η αύξηση των εισαγωγών ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την αναδιάρθρωση ποὺ ἔχει αρχίσει: ὁτι ο όγκος των εισαγω- "' γῶν απὀ τα άλλα κράτη μέλη αποτελεἰ µία απὀ τις κύριες αιτίες των οικονοµικών δυσκολιών πουὺ αντιµετωπίζει ο εν λόγω τοµέας καὶ ὁότι αν δεν υπάρξει άµεση παρέµθαση οι δυσκολίες αυτές ενδέχεται να επιδεινωθούν : ότι, επιπλέον͵ οι δασικότερες μονάδες παραγωγῆς τοῦ τοµέα 6ρίσκονται σε περιοχές ιδιαίτερα. μειονεκτικές, που χαρα- κτηρίζονται απὀ οικονοµική ανάπτυξη σηµαντικά κατώτερη από την οικονοµική ανάπτυξη της υπόλοιπης Ισπανίας, πολύ χαμηλό επίπεδο εκδιοµηχάνισης και κρίσιµη κατάσταση της απασχόλησης : ΄ ότι η επιδίωση επιχειρῆσεων άλλων τοµέων εγκατεστημένων στις περιοχές αυτές εξαρτάται από τη διωσιµότητα των επιχειρήσεων τουῦ τοµέα της ουρίας: ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, οι δυσκολίες των επιχειρῆσεων του τοµέα της ουρίας µπορεί να επιφέρουν σοθαρή επιδεί- νωση της οικονομικής κατάστασης των περιοχών αυτών :