1δ. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 1611 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιανουαρίου 1997 για τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, ανταλλαγἠς επιστολών . οποία καταγράφει τη διευθέτηση͵ επί των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας καὶ ανάπτυξης στον τοµέα των «ευφυῶν συστηµάτων βιομηχανικής παραγωγής», μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας του Καναδά καὶ των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας (97/318/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκηγια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Μ. σε συνδυασµό µε το ἄάρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση. καὶ το ἄρθρο 228 παρά- γραφος 3 πρώτο εδάφιο. την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι η διεθνήῆς συνεργασία στον τοµέα των ευφυών συστη- µάτον βιομηχανικῆς παραγωγἠς θα ενισχύσει τις επιστηµο- νικὲς καὶ τεχνολογικές βάσεις της Κοινότητας στη βιοµηχα- νία καὶι θα συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της. κοινοτι- κῆς βιοµηχανίας: ὁτι. µια΄ μελέτη σκοπιµότητας. διετούς͵ διάρκειας. για΄ τη διεθνή. συνεργασία στον τοµέα τον. ευφυών. συστηµάτων βιοµηχανικής παραγωνγήἠς απέδειξε ὁτι η συνεργασία αυτή ἔχει προστιθέµενη αξία: ότι το. Συµβούλιο. εξουσιοδότησε την Επιτροπή να΄ δια- πραγµατευτεί διευθέτηση µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς. την Ἰαπωνία την Αυστραλία, τον Καναδά και τις χύρες της ΕΖΕΣ. Νορβηγία και Ελβετία: ὁτι επιτεύχθηκε διευθέτηση υπό μορφήν ανταλλαγής επι- στολών µε τις τρίτες χώρες. (’) ΕΈ αριθ. ( 20 της 30. 1. 1997. σ. 371. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο !Ι Εγκρίνεται η οινταλλαγη επιστολών η οποία …ταγράφει τη διευθέτηση επί των. αρχῶν της διεθνούς ωνεργασιας για ί>)ςτ(ι(1'[11ριοττ1τ.ες ἐρευνας καὶ ανάπτυξης στον τοµέα των ευφυών ω)στηματων βιομηχανικής παραγωγἠς, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ἰαπονίας, της Αυστραλίας. του Καναδά καιὶ τον χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας, Το κείµενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πράσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει την αναφερόµε- νη στο άρθρο 1 ανταλλαγή επιστολών. δεσµεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1907. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος ο. ΖΔΓΜ