Αριθ. Ι. 173/94 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1. 1. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1251/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1997 για την τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 1710/05, (ΕΚ) αριθ. 1711/95 καὶι (ΕΚ) αριθ. 1905/95 σχετικά µε λεπτομέρειες εισαγωγής ορισµένων προϊόντων του τοµέα των σιτηρών που προέρχονται από ορισµένες τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- βατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρµογή τῶν συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφδεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1161/97 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1710/95 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1214/96 (5, ἔχει καθορίσει, έως τις 30 Ιουνίου 1997, µεταδατικά μέτρα για τα ειδικά καθεστώτα για την εισαγωγῆ πιτούρων ν γξνοι. καὶ. άλλων υπολειμμάτων απὀ το κοσκίνισμα, το άλεσµα ή άλλες κατεργασίες των σιτηρών πουὺ κατάγονται από την Τυνησία, την Αλγερία, το Μαρόκο και την Αίγυπτο για την εφαρμογή της συµφωνίας επί της γεωργίας που συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1711/95 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1214/96, ἔχει καθορίσει, ἕως τις 30 Ιουνίου 1997, µεταδατικά µέτρα για το ειδικό. καθεστώς για την εισαγωγή σκληρού σίτου που κατάγεται από το Μαρόκο για την εφαρµογή της συµφω- νίας επί της γεωργίας που συνήφθη στο πλαίσιο των πολν- μερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρον- γουάης: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1905/95 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1214/96, ἔχει καθορίσει, έως τις 30 Ιουνίου 1997, µεταδατικά μέτρα για τα ειδικά καθεστώτα για την εισαγωγή σκληρού σίτου, φαλα- ρίδας, σίκαλης καιὶ δύνης που κατάγονται από την Τουρκία για την εφαρµογή της συµφωνίας επί της γοωργίας ποὺ συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγ- ματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης: ()ΕΕ αριθ. Ι. 3249 της 31. 12. 1994, σ. 105. ({ ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 27. 6. 1997, σ. ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 4. Ἱ. 1995, σ. ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 79. 6. 1996, σ. 4δ. (9ΕΕ αριθ. Ι. 163 της 14. Ἱ. 1995, σ. 3. (98 ΕΕ αριθ. Ι. 182 της 2. δ. 1995, σ. Ἰ. ὁτι η περίοδος για τη λήψη των μεταδατικών µέτρων παρα- τάθηκε ἕως τις 30 Ιουνίου 1998 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1161/97: ότι πρέπει, αναμένοντας την ἔγκριση από το Συμδούλιο των οριστικών μέτρων, να παραταθούν τα μέτρα που προθλέπονται στοὺς κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. Ι710/95, (ΕΚ) αριδ. 1711/95 καὶ (ΕΚ) αριδ. 1905/95 ἕέως τις 30 ἸΙουνίου 1998: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ἱ. . Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1710/95: --- στο άρθρο 1, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1997» αντικαθί- σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1998», --- στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 4, η ημεροµηνία «30 [ουνίου 1997» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1998». 2. . Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1711/95: --- στο άρθρο 1Ι, η ηµεροµηνία «30 Ιουνίου 1997» αντικαθί- σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου ἰ998», --- στο δεύτερο εδάφιο του άρθρον 3, η ημερομηνία «30 [ουνίου 1997» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου Ι998». 3. . Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1905/95: --- στο άρθρο 1Ι, η ηµερομηνία «30 Ιουνίου 1997» αντικαθί- σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου ἰΙ998», --- στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 5, η ηµερομηνία «30 [ουνίου 1997» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1998». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἡμέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997.