138 ᾿ἘΕπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 370Ε1108 ᾿Αριθ. Ν 130/4 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων . 15, 6. 10 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1108/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 4ης Ἰουνίου 1970 περί καθιερώσεως λογιστικῆς τῶν δαπανῶν πού ἀφοροῦν τά ἔργα ὑποδομῆς στόν τοµέα τῶν . σιδηροδρομικῶν, ὁδικῶν καὶ ἐσωτερικῶν πλωτῶν μεταφορῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο Ί5, τήὴν ἀπόφαση τοῦ Συµβουλίου(ὃ τῆς 224ς Ἰουνίου 1964 περί διεξαγωγῆς ἐρεύνης γιά τὸ κόστος τῶν ἔργων ὑποδο- μῆς πού ἐξυπηρετοῦν τἰς σιδηροδροµικές, ὁδικές καί ἐσω- τερικές πλωτές μεταφορὲς καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 7, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως('), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς(», ᾿Ἐκτιμώντας : ὅτι γιά νά καθιερωθεῖ, στό πλαίσιο τῆς κοινῆς πολιτικῆς μεταφορῶν, σύστημα τιμολογῆσεως τῆς χρῆσεως τῶν ἔρ- γών ὑποδομῆς, ἀπαιτεῖται νά ὑπολογισθοῦν οἱ δαπάνες γιά τά ἔργα ὑποδομῆς: ὅτι ὁ πλέον κατάλληλος τρόπος γιά τόν ὑπολογισμό αὐτό, εἶναι ἡ καθιέρωση μονίµου λογιστικοῦ συστήµατος, πού περιλαμβάνει ὁμοιόμορφα ἔντυπα λογι- στικῆς καταχωρήσεως γιά κάθε τρόπο μεταφορᾶς σὲ ὅλα τά Κράτη µέλη: ὅτι τό λογιστικό σύστημα τῶν δαπανῶν γιά ἔργα ὑποδο- μῆς πρέπει νά καλύπτει τὸ σύνολο τῶν ἔργων ὑποδομῆς πού διατίθενται στῆν δηµόσια κυκλοφορία καί ἔξυπηρε- τοῦν τίς σιδηροδρομικές, ὁδικές καί ἐσωτερικές πλωτές µε- ταφορέὲς: ὅτι, ἔν τοῦτοις, ὁρισμένα ἔργα ὑποδομῆς δευτε- ρευούσης σηµασίας, καθώς καί ὁρισμένες πλωτές ποτά- µιες ὁδοί θαλασσίου χαρακτήρα δύνανται εὐκόλως νὰ ἕ- ξαιρεθοῦν- ὅτι ἐνδείκνυται νά δοθεῖ στά Κ ράτη µέλη ἡ εὐχέρεια νά κα- θορίξουν τὴν διαδικασία λογιστικῆς καταχωρῆσεως τῶν λογαριασμῶν τῶν δαπανῶν ποὺ ἀφοροῦν τἆ ἔργα ὑποδο- μῆς, ὥστε νά δύνανται νά λαμβάνονται ὑπόψη οἱ ἰδιομορ- φίες καί οἱ διάφορες, ἀναλόγως τῆς περιπτώσεως, πρακτι- κὲἐς δυνατότητες: () ΕΕ ἀριθ. 102 τῆς 29. 6. 1964, σ. Ι59/64, () ΕΕ ἀριθ. Α 135 τῆς 14. 12. 1968 σ. 33. () ΕΕ ἀριθ. Α 45 τῆς 16. 12. 1968, σ. ἰ. ὅτι γιά τήν καθιέρωση συστήµατος τιμολογήσεως τῆς χρῆ- σεως τῶν ἔργων ὑποδομῆς εἶναι ἐξίσου ἀναγκαία ἡ γνώση στοιχείων, ποὺ ἀφοροῦν τῆν χρησιμοποίηση τῶν ἔργων ὑποδομῆς, καί ὅτι πρέπει νά καταρτισθεῖ πίνακας τῶν στοι- χείων αὐτῶν- 'ὅτι πρέπει τάἆ Κράτη μέλη νά ἀνακοινώνουν τακτικά στήν ᾿Ἐπιτροπή τά ἀποτελέσματα τῆς λογιστικῆς τῶν δαπανῶν γιά ἔργα ὑποδομῆς, καί ἡ Ἐπιτροπή νά ὑποβάλλει τἆὰ ἆπο- τελξσµατα αὐτά στό Συμβούλιο σὲ ἐτῆσια συνοπτική ἔκθε- ση: ᾽ ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ κατά τό δυνατόν ὁμοιόμορφη ἐφαρμογῆ τῶν διατάξεων τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, ἡ Ε- πιτροπή πρέπει, ἐπικουρούμενη στό ἔργο αὐτό ἀπό ἐπι- τροπή κυβερνητικῶν ἐμπειρογνωμόνων, νᾷ συντονίσει τά µέτρα πού συνεπάγεται ὁ κανονισµός αὐτός; ὅτι πρέπει νά προβλεφθεῖ διαδικασία ὥστε τἆ ἔντυπα λογι- στικῆς καταχωρῆσεως, ὁ πίνακας τῶν ἔργων ὑποδομῆς, καθώς καί ὁ πίνακας τῶν στοιχείων πού ἀφοροῦν τῆν χρη- σιμοποίηση τῶν ἔργων ὑποδομῆς νά δύνανται νά προσαρ- µόζονται συνεχῶς στὴν κτηθείσα πείρα καί στήν ἀνάπτυξη τῆς κοινῆς πολιτικῆς μεταφορῶν- ὅτι πρέπει νὰ προβλεφθοῦν δὁρισμένες διατάξεις παρεκκλί- σεως ἀπό τοὺς γενικούς κανόνες, γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ δυσχέρειες, πού θά ἀντιμετωπίσουν ὁρισμένα Κ ράτη µέλη, κατά τὰ πρῶτα ἔτη ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Ἄρθρο 1 ᾿Από τῆν Ί1η Ἰανουαρίου 1971 καθιερώνεται, σύμφωνα μὲ τοὺς ὅρους, ποὺ προβλέπονται ἀπό τὸν παρόντα κανονι- σμό, ὁμοιόμορφη καί διαρκἊής λογιστική τῶν δαπανῶν γιά ἔργα ὑποδομῆς πού ἐξυπηρετοῦν τίς σιδηροδρομικές, ὁδι- κἔς καί ἑσωτερικές πλωτές μεταφορὲς. Ἄρθρο 2 ]. . Οἱ δαπάνες πού καταχωροῦνται λογιστικῶς εἶναι οἳ εἷ- δικές δαπάνες γιά τῆν μεταφορική λειτουργία τῶν ἔργων ὑποδομῆς, καθώς καί τό μέρος τῶν κοινῶν δαπανῶν γιά