16. 5. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 125/21 ΟΔΗΓΙΑ 97/20/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1997 Ὑτα την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 72/306/ΙΕΟΚ του Συµβουλίου για την προσέγγιση τῶων γομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα μέτρα που πρέπει να λαµβάνονται κατά της εκποµπής ρύπων από τοὺς πετρελαιοκινητήρες των οχημάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΙΧΙκ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 72/306/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2ας Αυγού- στου 1972, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών των κρα- τών μελών σχετικά µε τα µέτρα που πρέπει να λαµβάνονται κατά της εκπομπής ρύπων απὀ τοὺς πετρελαιοχινητήρες προοριζόµενους για την προώθηση των οχημάτων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/491/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής('), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι ἡ οδηγία 72ρ06/ΕΟΚ. εἶναι µία απὀ τις επιµέρους οδηγίες της διαδικασίας έγκρισης ΕΚ τύπου, η οποία έχει θεσπισθεί από την οδηγία 70156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 1970, περί προσέγγισης των νοµοῦε- σιών των κρατών μελών σχετικά µε την έγκριση τύπου των μηχανοχινήτων . οχημάτων . καὶ. των ρυμουλκουμένων τους('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 96/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ τοῦ Συµβου- λίου (): ὁτι, συνεπώς, οι διατάξεις που θεσπίζει η οδηγία 70/156/ΕΟΚ για τα συστήµατα, τα κατασκευαστιχά. στοι- χεία καὶ τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες των μηχανοχίνη- των οχημάτων εφαρµόζονται στην οδηγία 72/306/ΕΟΚ: ότι, συγκεκριµένα, το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ απαιτούν να επισυνάπτεται σε κάθε επιµέρους οδηγία έγγραφο πλη- ροφοριών, στο. οποίο να ενσωµατώνονται τα σχετικά σηµεία τοῦ παραρτήµατος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ καὶ επίσης ἑνα πιστοποιητικό ἐγκρισης τύπου ποὺ βασίζεται στο παράρτηµα ΥΤ της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, έτσι ώστε να µπορεί να μηχανογραφηθεί η ἐγκριση τύπου: ότι οι παρούσες τροποποιήσεις αφορούν µόνο διοικητικές διατάξεις της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ: ὁτι δεν είναι συνεπώς αναγκαίο να ακυρωθούν οἱ εγχρίσεις που χορηγήθηκαν δυνάµει της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ. οὔτε να αποτραπεί η ταξινόμηση, πώληση και θέση σε κυκλοφορία νέων οχημά- των ποὺ καλύπτονται από τις εγκρίσεις αυτές: ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για την προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο που ἔχει συσταθεί µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, : () ΕΕ  αριθ. Τ. 190 της 20. 8. 1972, σ. Ἱ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 15. δ. 1989, σ. 43, (3 ΕΕ αριθ. Τ. 42 της 23. 2. 1970, σ. ]. ( ΕΕ. αριθ. Γ. 18 της 21. 1. 1997, σ.7. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο 1 Η οδηγία 72/306/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Ως “ὀόχημα” κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, γοείται κάθε ὀχηµα που προωθείται µε πετρελαιοκινη- τήρα, που προορίξεται να κυκλοφορεί επί οδού, µε ἡ χωρίς αµάξωμα, που έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και εκ κατασκευῆς μεγίστη ταχύτητα μεγαλύτερη των 25 χιλιομέτρων/ώρα, εξαιρουμένων των οχημάτων που μετακινούνται. επί σιδηροτροχιών, των γεοργικών καὶ δασικών ελκυστήρων, καὶ των χινητών μηχανημάτων.» 2, Στο άρθρο 7 οι ὀροι «στα παραρτήµατα Τ, Π. ΠΙ, Γ καὶ ὙΊ» αντικαθίστανται από τοὺς ὀρους «στις προδιαγρα- φές των σχετικών παραρτηµάτων της παρούσας οδηγί- ας». 3, Στο άρθρο 3 οι ὀροι «σημείο 2.2» αντικαθίσταναι από τους όρους «σηµείο 1.1». 4, Τα παραρτήµατα τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. Άρθρο 2 Από Ίης Οκτωβρίου 1997, τα κράτη µέλη: -- δεν χορηγούν πλέον έγκριση τύπου ΕΚ σύμφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ καὶ --- μπορούν να αρνούνται τη χορήγηση εθνικής ἐγκρισης τύπου,. για έναν τύπο οχήµατος και για λόγους που αφορούν την εκπομπή ρύπων από τοὺυς. πετρελαιοκινητήρες, εφόσον αυτός δεν πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται απὀ την παρούσα οδηγία. Ἡ παρούσα οδηγία δεν ακυρώνει τις εγκρίσεις που χορηγή- θηκαν στο παρελθὀν βάσει της οδηγίας 72/306/ΕΟΚ οὐτε ᾽εμποδίζει την παράταση των εγκρίσεων αυτών υπό τοὺς όρους της οδηγίας βάσει της οποίας χορηγήθηκαν αρχι- κῶς.