22. 4, 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 104/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1997 για τῆν αναγνώριση του διεθνούς προτύπου Ι5Ο 14001:1996 καὶ τοῦ ευρωπαϊκού προτύπου ΕΝ Ι5Ο Ί14001:1996, που Ῥεσπίζουν προδιαγραφές για συστήµατα  περιδαλλοντικής διαχείρισης, σε συµφωνία µε το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 της 29ης Ιουνίου 1993 σχετικά µε την εκούσια συμμετοχή επιχειρήσεων του διομηχανικού τοµέα σε κοινοτικὀ σύστημα οικολογικής διαχείρισης καὶ οικολογικού ελέγχου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) (91/265/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 του Συµδουλίου, της 291ς Ιουνίου 1993, για την εκούσια συμμετοχή των επιχειρή- σεων του διομηχανικού τοµέα σε κοινοτικό σύστημα οικο- λογικῆς διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (), και ιδίως το άρθρο 17 Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93 ορίζει ότι οἱ επιχειρῆσεις που εφαρµόζουν εὐνικά, ευρωπαϊκά ἡ διεθνή πρότυπα για τα συστήµατα περιδαλλοντικῆς διαχεί- ρισης και τοὺς περιθαλλοντικούς ελέγχους και, αποδεδειγ- μένα, σύμφωνα µε κατάλληλες διαδικασίες πιστοποίησης συμμορφώνονται προς τα εν λόγω πρότυπα, Βεωρούνται ότι πληρούν τις αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1836/903, υπό την προὐπόθεση, ειδικότερα, ότι τα πρότυπα και οι διαδικασίες έχουν αναγνωριστοεί από την Ἐπιτροπή, η οποία ενεργεί σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 19 του ιδίου κανονισµού: ότι το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριὸ. Ι836/93 ορίζει ότι τα στοιχεία των ανεγνωρισμένων προτύπων και κριτη- ρίων δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων: ότι η Επιτροπή εκλήθη να αναγνωρίσει το διεῦνές πρότυπο Ι50 Ί4001:1996 καὶι το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ ΙΟ 14001:1996, µε τα οποία θεσπίζονται προδιαγραφές για συστήµατα περιθαλλοντικῆς διαχείρισης: ότι το διοῦνές πρότυπο Ι5Ο 14001:1096 και το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ Ι5Ο Ι4001:1996 τἶναι ταυτόσηµα και περιλαµ- θάνουν προδιαγραφές για  συστήµατα  περιδαλλοντικής διαχείρισης καὶι για οικολογικούς ελέγχους που ανταποκρί- γονται σε ορισµένες απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΘΟΚ) αριδ. 18536/93: ότι στην παρούσα απόφαση µπορεί να παρασχεθεί αναγνώ- ριση µόνο στις περιπτώσεις όπου οι απαιτήσεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι836/93 καλύπτονται ρητά από το διοῦνές πρότυπο Ι5Ο 14001:1996 καὶι το ευρωπαϊκό πρότυπο ἘΕΝ Ι5Ο 14001:1996: ότι η χρήση σχετικών µε τα ὣς άνω κατευδυντηρίων γραμμών, καθώς και οι προδιαγραφές του διεθνούς προτύ- που Ι5Ο Ι4001:1906 ἡ του ευρωπαϊκού προτύπου ΕΝ Ι5Ο () ΕΕ αριδ. . 168 της ἰ0. 7. 1993  σ. . 14001:1996 ενδέχεται να οδηγήσουν σε μεγαλύτερο δαθμό ανταπόκρισης στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1836/93- ότι ο διαπιστευμένος περιθαλλοντικός ελεγκτῆς ὃα εξακο- λουθήσει να ελέγχει τη συμμόρφωση µε τα στοιχεία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1836/93 τα οποία δεν καλύπτονται ρητά από το διεῦνές πρότυπο 18Ο 14001:1996 καὶ το ευρῶ- παϊκό πρότυπο ΕΝ 15Ο 14001:1996: ιδίως δε στο στάδιο του ελέγχου των εγγράφων, ο διαπιστευµένος περιδαλλοντικός ελεγκτής οφείλει να επιδεθδαιώνει ότι καλύπτονται τα στοι- χεία του άρθρου 3 και του παραρτήµατος ἶ, που δεν αναφξ- ρονται στο παράρτηµα της παρούσης αποφάσεως: ότι η πιστοποίηση που διενεργείται σύμφωνα µε τις ανεγνῶω- ρισμένες διαδικασίες πιστοποίησης, από την Επιτροπή, θα εξασφαλίσει τη συµμόρφωση µε τις απαιτῆσεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1836/93, παράρτηµα Ι-Α έως Ζ: ότι τα µέτρα που Φεσπίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης επιτροπῆς που συνε- στήθη δυνάµει του ἀρθρον 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι836/913, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Για τοὺς σκοπούς του άρθρου 12 τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριᾶ. 1836/93, η Ἐπιτροπή αναγνωρίζει ὁτι το. διεῦνές πρότυπο Ι5Ο 14001:1996 καὶ το ευρωπαϊκό πρότυπο ΕΝ Ι5Ο 14001:19906 µε τα οποία Ὀεσπίζονται προδιαγραφές για συστήµατα περιδαλλοντικής διαχείρισης, περιέχουν απαιτή- σεις που ανταποκρίνονται σε αυτές του προαναφερθέντος κανονισμού, όπως ορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας αποφάσεως. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 1997. Για την Επιτροπή Εια ΒΙΕΔΑΕΟΑΑΚΡ Μέλος τηῆς Επιτροπής