29.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.261/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1921/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Σεπτεμβρίου 2001 σχετικά µε τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 249495 του Συµβουλίου όσον αφορὰά τα ελάχιστα πρότυπα για τις αναθεωρήσεις του εναρµονισμένου δείκτη τιµών καταναλωτή και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2602/2000 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 249495 του Συμµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, σχετικὰ µε τους εναρµονισµένους δείκτες τιμών καταναλωτή ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚΟ) αριθ. 1617/1999 της Επιτροπἠς (7), και ιδίως το ἂἀρθρο 4 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, κάὺε κράτος μέλος υπο- χρεούται να παράγει ἑναν εναρµονισμένο δείκτη τιμών κατα- ναλωτή (ΕνΔΤΙ), αρχής γενοµένης µε το δείκτη του Ίανουα- ρίου 1997. (2) . Εἶναι ιδιαίτερα. σημαντικὀ να΄ εξασφαλιστεί ἑνας υψηλός βαθμός αξιοπιστίας του ΕνΔΤΚ ο οποίος μπορεί να υποστη- ριχθεί απὀ το στόχο του περιορισμού, σε δεδοµένο πλαἰσιο, του αριὑμού αναθεωρήσεων του ΕνΔΤΚ στον ελάχιστο απαι- τούμενο βαθμό. (2) ᾿' Εῖναι γενικώς παραδεκτὀ ὁτι το μέσο ετήσιο, το ετήσιο καὶ το μηνιαίο ποσοστὀ μεταβολἠς των ΕνΔΤΚ εἶναι σημαντικά για τη µέτρηση του πληθωρισμού, και ειδικότερα για την αξιολόγηση της σύγκλισης των τιμών καὶ την ενημέρωση της νομισματικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τρὰ- πεζας. (4) . Οἱ μεταβολές στο σύστημα των εθνικών ἡ εναρµονισμένων κανόνων αποτελούν έγκυρους λόγους για αναθεωρήσεις των ΕνΔΤΚ στο βαῦμό κατὰ τον οποῖο εξασφαλίζουν ἡ βελτιώ- νουν τη. συγκρισιµότητα, την. αξιοπιστία ἡ την καταλλη- λότητα των ΕνΔΤΚ. Οἱ μεταβολές στο σύστημα των εναρµο- νισμένων κανόνων δεν ὃα πρέπει να απαιτούν αναθεωρήσεις, εκτὸς εὰν υπάρχει διαφορετική πρὀβλεψη στο πλαἰσιο ιδιαἰ- τερων μέτρων εφαρμογής. () . Το ἀρῦθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 2602/2000 της Επιτροπής, της Ί7ης Νοεμβρίου 2000, σχετικά µε τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συµβουλίου ὀσον αφορὰ τα ελάχιστα πρὀτυπα για την αντιµετώπιση των μειώσεων τιμών στον εναρµονισμένο δείκτη τιµῶν καταναλωτή (4) χρειάζεται να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (6) . Οἱ αναθεωρήσεις λόγω σφαλμάτων ἡ λόγω νέων ἡ βελτιω- μένων βασικών πληροφοριὼν αποτελούν έγκυρους λόγους για αναθεωρήσεις των ΕνΔΤΚ επειδή βελτιώνουν τη συγκρι- σιµότητα, την αξιοπιστα ἡ την καταλληλότητἀ τους. () ΕΕ Ι. 257 της 27.10.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 192 της 24.7.1990, σ. 9. () ΕΕ ς 244 της 1.9.2001, σ. 5. () ΕΕ Ι. 200 της 29.11.2000, σ. 16. ) . Ὑπάρχει σηµαντικό περιθώριο για. διαδικαστικὲς διαφορὲς μεταξύ των κρατών µελών όσον αφορά την αναθεώρηση της σειρᾶς δεικτών. Εἶναι απαραίτητο ἑνα σύνολο  εναρµονι- σμένων κανόνων προκειµένου να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι προκύ- πτοντες ΕνΔΤΚ ὃα πληρούν την απαίτηση συγκρισιµότητας του ἂἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈδ. 2494]95- ὃα βελτιώσει επίσης την αξιοπιστία και την καταλληλόὀτητά τους. (8) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος η οποῖα συστάθηκε µε την απόφαση 89/352/ΕΟΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στόχος Στόχος του παρόντος κανονισμού εἶναι να παράσχει πληροφορίες σχετικά µε τις σημαντικὲς συνέπειες των μἐέτρων εφαρµογἠς στο πλαἰσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 249495 και να Ὀεσπίσει εναρ- µονισμένους κανόνες σχετικἀ µε τις αναθεωρήσεις των ΕνΔΤΚ, οι οποίοι να εἶναι συνεκτικοί µε τα εν λόγω μἐέτρα καιὶ επαρκεἰς ὧστε να εξασφαλίσουν τη. συγκρισιµότητα, αξιοπιστία καὶ. καταλλη- λότητἆ τους. Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Για τοὺς σκοποὺς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοῖ: α) ως «αναθεώρηση» νοεῖται µια εκ των υστέρων μεταβολή σε µια σειρὰ ΕνΔΤΚ, επίπεδο δεικτών, ποσοστὀ μεταβολἠς ἡ στάθμισης, που γνωστοποιήθηκε δηµοσίως μέσω εντύπων ἡ ηλεκτρονικών μέσων μαζικῆς επικοινωνίας απὀ την Επιτροπή (Εμτοσίαι) καὶ που επηρεάζει τα αποτελέσµατα κατἀ ἑνα δεκαδικὀ ψηφίο: β) ως «σφἀλμα» νοεῖται µια ακούσια παραβίαση ενὸς καθιερωμένου κανόνα που επηρεάζει τουλάχιστον μία σειρὰ ΕνΔΤΚ: γ) ως «προσωρινὀ» αποτέλεσµα νοεῖται ἑνα αποτέλεσµα το οποίο, λόγω αναθεώρησης, αναµένεται να οριστικοποιηθεί σε επόµενο μήνα. Άρθρο 3 Δυνατότητα αναθεώρησης ]. Οι σειρὲς ΕνΔΤΚ που δημοσιεύονται επισήµως μπορούν να αναθεωρούνται. ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1959, σ. 47.