4, 9, 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 242/3] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1718/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ἑεπτεμδρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 658/96 περί ορισµένων εκ των όρων χορήγησης αντισταθμιστικών πληρωμών στο πλαἰσιο του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1765/92 του Συµθουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων  καλλιεργειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1422/97 {}), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 υποχρεώνει τοὺς παραγωγούς σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων καλλιεργειών να τελειώσουν τη σπορά το αργότερο στις 15 Μαΐον: ὁτι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η σπορά µπορεί να γίνει καὶ μετά τις Ι5 Μαΐου λόγω των γειες καὶι σε ορισµένες περιοχές: ὁτι, απὀό την παράταση των προθοσμιών, δεν πρέπει εντούτοις να διακυδευθεί η αποτε- λεσµατικότητα τουῦ καθεστώτος στήριξης, οὐτε να θιγεί το σύστημα ελέγχου που ἔχει καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3508/92 του Συµδουλίου (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 820/97 (9: ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 658/96 της Επιτροπῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριᾷ. 843/97 (9), ἔχουν καθορισθεί οι περιοχές αυτές; ὁτι, από την πείρα που αποκτήθηκε, ἔχει αποδειχθεί ὁτι όσον αφορά . τη . Φινλανδία, . ενδείκνυται. να΄. προθλεφθούν ορισμένες τροποποιῆσεις του καταλόγου αυτού: ότι τα μύτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μεικτής επιτροπῆς διαχείρι- κλιματικών συνθηκών: ὁτι πρέπει να παραταθεί η προῦς- σης σιτηρών, λιπαρών ουσιών καιὶ αποξηραμένων σμία που εφαρµόζεται για τη σπορά για ορισµένες καλλιέρ- ζωοτροφάν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το παράρτηµα ΙΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 658/96 τροποποιείται ως εξής: ]. Το μέρος «Φινλανδία» του πίνακα Ἱ διαγράφεται. 2, Το μέρος «Φινλανδία» του πίνακα 2 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:; Καλλιέργεια Κράτος μέλος Περιοχή «Σιτηρά, ελαιούχες, πρωτεϊνούχες καλλιέργειες καιὶ σπόροι λίνου Φινλανδία Ολόκληρη η επικράτεια» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Σεπτεµθρίου 1997. 1 της 1. 1. 1992, σ. 2. 6 της 24. Ἱ. 1997, σ. ἰ8. ε . -- ΓΠ ΓΊ ΤΠ 1 Κοι- π ὩΧ οο Πια την Επιτροπή Ρταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0ΕΕ Ι. 355 της 5. 12. 1992, σ. |. (1ΕΕ Ι. 117 της 7. 5. 1997, σ. Ι. (3 ΕΕ Ι. 91 της 12. 4. 1996, σ. 46. (10ΕΕ Ι. 121 της 13. 5. 1997, σ. 5.