Ι. Ι68/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 13. 6. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουνίου 19008 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πολυεστερικών ινών καὶ πολυεστερικού νήµατος καταγωγἠς Τουρκίας [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19986) 1599] (98/378/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2026/97 του Συµθουλίου, της 6ης Οκτωδρίου 1997, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 2, Κατόπιν διαθουλεύσεων µε µη συμθουλευτική  επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ Μετά από καταγγελία ποὺ υποθλήθηκε από την ΟΙΚΕΘ (η διεθνήῆς επιτροπή τεχνητής µετάξης και συνθετικών ινών), η Επιτροπή ξεκίνησε διαδικασία αντεπιδοτήῆσεων σχετικά µε εισαγωγές πολυεστε- ρικών ινών καιὶ πολυεστερικού νήματος από την Τουρκία στις 9 Φεδρουαρίου 1969 ('). Στη συνέχεια, επεθλήθη προσωρινός αντισταθμιστικός δασµός στις 3] Μαΐου 1991 (). Με την ολοκλήρωση της έρευνας κατά την οποία θρέθδηκαν αποδεικτικά στοιχεία ζηµιογόνου. επιδότησης, η κυδέρνηση της Τουρκίας προσέφερε την ανάληψη υποχρεώσεων για 1) τη στα- διακή  κατάργηση του. δασικού συστήµατος  επι- δότησης εξαγωγών (το σύστημα φορολογικής απαλ- λαγής επιχειρήσεων-ΟΤΕ) και 11) για τη µη χορήγηση νέων επιδοτῆσεων και για τη µη αποζηµίωση των ενδιαφεροµένων  παραγωγών/εξαγωγέων λόγω της ανάληψης υποχρεώσεων να καταργηθεί το δασικό σύστημα επιδοτήσεως εξαγωγών. Η Επιτροπή αποδέ- χθηκε την εν λόγω ανάληψη υποχρεώσεων µε την απόφαση 91/511/ΕΟΚ () καιὶ δεν επέθδαλε οριστικό αντισταομιστικό δασµό. Προσωρινοί δασµοί εισπρά- χθηκαν οριστικά µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2834/90]1 του Συµθουλίου (). Σε τακτικά χρονικά διαστήµατα απόὀ το 1991 οι τουρ- κικές αρχές υπέδαλαν έκθεση σχετικά µε τις δεσμεύ- σεις τοὺς που περιλήφθηκαν στην ανάληψη υποχρεώ- σεων καιὶ παρείχαν συνοδευτικά ἔγγραφα. Οι υπηρε- σίες της Επιτροπῆς επαλήθευσαν τις πληροφορίες Τ, 285 της 21. 10. 1997 σ. . (ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ ϱ) ΕΕ () ΕΕ (ϱ) ΕΕ Ο 33 της 9. 2. 1989, σ. Ί. Ι. 137 της 31. 5. 199]1, σ. ὃ. Τ. 272 της 18. 9. 1991 σ. 97. Ι. 272 της 28. 9. 1991 σ. 3. () () (4) αυτές και τις πληροφορίες που παρεσχέδησαν από διάφορους τούρκους εξαγωγείς το 1992 και 1995, Β. ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ Στις 20 Απριλίου 1996, δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα ανακοίνωση για την επικείµενη λήξη της ισχύος τῶν προαναφερόµενων µέτρων  (ἤτοι  της ανάληψης υποχρεώσεων) (6). Ἐτις 24 Ιουνίου 1996, οι καταγγέλλοντες, ἤτοι η ΟΙΚΕδ, υπέδαλε αίτηση για επανεξέταση ενόψει της λήξης της ισχύος σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 13 παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 3254/94 του Συµθουλίου (). Η αίτηση επανεξέτασης υποστήριζε ότι η ανάκληση των μέτρων ὃα ἧταν πιθανόν να οδηγῆσει σε συνέ- χιση ἤ επανάληψη της πρακτικής επιδότησεων και της. ζηµίας. Η Επιτροπή θεώρησε ότι οι καταγγέλλοντες παρεί- χαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ποὺ δικαιολογούν την ἔναρξη επανεξέτασης εν ὀψει της λήξης της ισχύος ενός µέτρου δυνάµει του άρθρου 13 παράγρα- φος 3 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 3284/94, Λαμθανο- μένης υπόψη της φύσης τῶν ισχυόντων µέτρων, η Επιτροπή αποφάσισε µε πρωτοθουλία της να κινήσει προσωρινή διαδικασία επανεξέτασης δυνάµει τοῦ άρθρου 13 παράγραφος 6 τουῦ εν λόγω κανονισµού. Στις 21 Σεπτεµθρίου 1996, δημοσιεύθηκε δεόντως ανακοίνωση ἔναρξης επανεξέτασης των αντισταθμι- στικών µέτρων (9. Όσον αφορά τη συµθατότητα µιας τέτοιας ἔναρξης διαδικασίας µε τοὺς κανόνες της τελωνειακής ένωσης ΕΚ/Τουρκίας, ὃα πρέπει να ληφθεί υπόψη ὁτι, εν αναµονή της εφαρμογής από την Τουρκία των διατά- ἕεων ανταγωνισμού, του. ελέγχου κρατικών ενισχύ- σεῶν καιὶ άλλων σχετικών τμηµάτων του κοινοτικού κεκτηµένου ποὺυ ἔέχουν σχέση µε την εσωτερική αγορά, η τελωνειακή ένωση δεν αποκλείει την εφαρ- μογή µέσων εµπορικής άµυνας από κάποιο συμθαλ- λόµενο µέρος όσον αφορά τις σχέσεις του µε άλλο. Η συμφωνία τελωνειακής ένωσης ορίζει ότι η Τουρκία α εγκρίνει όλες τις απαραίτητες αποφάσεις προκει- µένου να συμμορφωθεί µε την απαίτηση αυτῆ εντός δύο ετών µετά την ἔναρξη ισχύος της συμφωνίας τελωνειακής ένωσης, ἦτοι στις 31 Δεκεμθρίου 1997. (3 ΕΕ ς Ί16 της 20. 4. 1996, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 349 της 3]. 172. 1994, σ. 22 [αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2026/97]. () ΕΕ Ο 216 της 2]. 9. 1996, σ. 5.