15.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 220/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 812/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Αυγούστου 2008 για την τροποποίηση του. κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 9542006 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ . στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ . σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς, μεταξύ ἀλλων, Ρωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 9 καὶ το ἀρθρο 11 παράγραφος 2, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 9542006 του Συµβουλίου, της 27ης Ἰουνίου 2006, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα (ΣΧΣ), καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ρωσίας (2), Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Ισχύοντα μέτρα (1) . Μετὰ τη διεξαγωγήἠ σχετικής ἐρευνας («η αρχική ἐρευνα»), το Συμβούλιο. επἐβαλε, δυνάµει του. κανονισμού (Ε αρὺὺ. 954/2006, οριστικὀ δασμὀ αντιντάµπινγκ. στις εισαγωγές ορισµένων σωλήνων χωρὶς συγκόλληση απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα (ΣΧΣ), καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ρωσίας. 2. Ειδικἡ παρακολούθηση 2)  Μετὰ την ἐναρξη ισχύος του . κανονισμού (ΕΚ)  αριθ. 954/2006 καὶ τη σχετική ενημέρωση της συμβουλευτικής () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). () ΕΕ Ι. 175 της 29.6.2006, σ. 4. επιτροπήἠς, η Επιτροπή παρακολουθούσε µε ιδιαίτερη προ- σοχή την εξέλιξη των εισαγωγών ΣΧΣ απὀ ὁλες τις χώρες τις οποἰες αφορούσαν τα μέτρα. Από την παρακολούθηση αυτή προέκυψε ὁτι, κατἀ το πρὠτο εξάµηνο μετὰ την επιβολή των μέτρων, οἱ εξαγωγὲς του ρωσικού ομίλου παραγωγών-εξαγω- γέων ΟΑΟ ΤΜΚ (ΟΑΟ ΥοϊζΗοῖ Ρίρε Ρ]απι, ΟΑΟ Τασαη- τος. Μοια][μτοίοαὶ Ὑουκςς, ΟΑΟ δίπατον Ῥίρο Ῥ]απί καὶ ΟΑΟ δενοτοῖν Τηος Ῥοπῖςς καὶ οι συνδεόµενες εταιρείες τους) (εφεξῆς «η ΤΜΚ», «η εταιρεία» ἡ «ο όμιλος») προς την Κοινότητα μειώθηκαν εντυπωσιακά. Προέκυψαν επἰσης ενδεἰ- ξεις ὁτι ὃα πρὲπει να επανεξετασθεί το επίπεδο του δασμού όσον αφορὰ την ΤΜΚ. Πράγματι, οι πληροφορίες που παρὲ- σχε η ΤΜΚ σχετικά µε το κόστος και τις τιμὲς στο ερωτη- µατολόγιο που υποβάλλεται στο πλαἰσιο της παρακολούθη- σης ἔδειξαν ὁτι το περιθώριο ντάµπυγκ του ομίλου ἦταν μικρότερο απὀ το υφιστάμενο 358 . 3. Έναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης Με πρωτοβουλία της Επιτροπήῆς, ἀρχισε μερική  ενδιάµεση επανεξέταση του. ανωτέρω κανονισμού όσον αφορὰ. την ΤΜΚ, βάσει αποδεικτικών στοιχείων που η Επιτροπή παρὲ- λαβε απὀ τον εν λόγω εξαγωγέα. Ἡ εταιρεία υποστήριξε ὁτι οι συνθήκες που εἶχαν ως αποτέλεσµα τη Ὀέσπιση του ισχύο- ντος μἐέτρου έχουν μεταβληθεί και ὁτι οι μεταβολές αυτὲς έχουν διαρκή χαρακτήρα. Υπενθυμίζεται ὁτι η ΤΜΚ δεν εἰχε συνεργασθεἰ πλήρως κατὰ την αρχική έρευνα και ὁτι, για το λόγο αυτόὀ, το περιθώριο ντάµπυγκ της εταιρείας αυτής εἰχε υπολογισθεἰ βάσει των διαθέσιµων στοιχείων, δηλαδή της κανονικῆς αξίας ἀλλου ομίλου παραγωγών απὀ τη Ῥωσία, ο οποἰος εἶχε συνεργασθεί κατὰά την ἐρευνα, καθώς και βάσει στοιχείων της Ευτοσίαι. Ἡ ΤΜΚ υποστήριξε ὁτι η αδυναµία της να συνεργασθεἰ κατά την αρχικἠ  ἐρευνα. οφειλόταν κυρίως σε σημαντικὲς αλλαγὲς στο εσωτερικὀ της, οι οποῖες εἶχαν ἧδη ξεκινήσει να λαμβάνουν χώρα στον ὀμιλο κατὰ την περίοδο της αρχικής ἐρευνας. Λόγω των. εξαιρετικών αυτών συνθηκών που εἶχαν αντίκτυπο στην εταιρικἠ διακυ- βέρνηση του ομίλου καθώς καὶ στις λογιστικὲς καὶ ελεγκτι- κὲς πρακτικὲς του, η ΤΜΚ δεν ἦταν σε Ὀέση να παράσχει επαρκἠ αποδεικτικἀ στοιχεία σχετικά µε τις τιμὲς καὶ το κόστος κατὰ την αρχική ἐρευνα. Σύμφωνα µε την. εταιρεία, οι αλλαγὲς στην οργἀνωσή της μετά την αρχική έρευνα εἶχαν ως αποτέλεσµα την απλοποίηση της εταιρικής της διάρθρω- σης, τη βελτίωση της εταιρικής διακυβέρνησης και τη