12410 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.1.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 150/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2001 για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συµβουλίου ὅσον αφορὰ τις επιβαλλόὀμενες στις οργανώσεις παραγωγών κυρώσεις για παρατυπία των  μέτρων παρεμβάσεως στον αλιευτικὀ τοµέα καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142/98 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας (), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος ἃ, το ἀρθρο 23 παράγραφος 5, το ἀρθρο 24 παράγραφος ὃ8, το ἂρθρο 25 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 27 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000, µε τον οποἰο καταργεί- ται, απὀ Ίης Ιανουαρίου 2001, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριὂ. 375992 του Συμβουλίου (’), προβλέπει τη. δυνατότητα, για τις οργανώσεις παραγωγών, να εφαρµόζουν ορισµένους μηχανισμοὺς παρέµβασης. Ἡ Κοινότητα οφεῖλει να διαπιστώ- σει τις παραβάσεις των εν λόγω μηχανισμών παρέµβασης, µε σκοπὸὀ να αποτρέψει τις απάτες καὶ να διασφαλισθεἰ ἴση μεταχείριση των οργανώσεων παραγωγὼών των . διαφόρων κρατὼν μελών. (2) . Με τον κανονισμό (ΕΚ, Επταῖοτη) αριθ. 2988/95 του Συµ- βουλίου (2) εξασφαλίστηκε πλαἰσιο ομοιογενών ελέγχων καὶ διοικητικὠν μέτρων καὶ κυρώσεων όσον αφορὰ παρατυπίες στην εφαρμογή του κοινοτικού . δικαίου. (2) . Θα πρὲπει να προσδιορισθοὺν τα εἶδη της παρατυπίας στα οποία αναφἑρεται ο παρῶν κανονισμός. (4) . Οι επιβαλλόμενες κυρώσεις ὃα πρέπει να εἶναι ευθέως ανὰἀ- λογες προς την παρατυπία καιὶ ὃα πρέπει να θεµελιώνονται σε αντικειμενικά καὶ επαληθεύσιμα κριτήρια. Για να διασφα- λισθεῖ ὁτι λαμβάνεται υπόψη ο βαὐμός ευθύνης, οι εκ προθέσεως παρατυπὶες ἡ ὁσες οφείλονται σε βαρεία αμέλεια Όα πρὲπει να επισύρουν αυστηρότερες κυρώσεις. Για τις παρατυπίες µε περιορισμένες οικονοµικές συνέπειες, οι οργανώσεις παραγωγών δεν θα πρὲπει να τιμωρούνται µε πλήρη απώλεια του. δικαιώματος λήψης͵ ενίσχυσης, αλλά απλώς µε αναλογικἠ μεἰωσή της. (2) . Ἡ Επιτροπή Όα πρὲπει να τηρεῖται ενήµερη για τις παρατυ- πίες των µηχανισμών παρέµβασης, ώστε να εξασφαλίζει την επιστροφή των ορθών ποσὼών στον κοινοτικὀ προὔπολογι- σμὀ. (6) . Εφόσον οἱ κυρώσεις που προβλέπονται στον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 142]98 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1995, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς που αφορούν τη χορήγηση της αντισταθμιστικής αποζηµίωσης για τους τόνους που προορἱίζονται για τη βιοµηχανία µεταποίησης (2) 7 της 21.1.2000, σ. 22. 88 της 31.12.1992, σ. Ἱ. 12 της 22.12.1995 σ. Ἰ. 7 της 22.1.1995, σ. δ. εοο5 Ππ π π π π α ; ωνννοὃ- ενσωματώθηκαν στον παρὀντα κανονισμό, εἶναι σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 14298 σχετικἀ. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο παρών κανονισμός προβλέπει κυρώσεις για τις παρατυπίες των ἀρθρων 21, 23, 24, 25 καὶ 27 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 104/ 2000 για την Ὀέσπιση μηχανισμών παρέµβασης σον αφορὰ την οικονομική αποζηµίωση για τις αποσύρσεις, την ενίσχυση στη µετα- φορά, τις αυτόνοµες αποσύρσεις και μεταφορὲς, την ενίσχυση για Την ιδιωτικήἡ αποθεµατοποίηση καὶι την αντισταθμιστική αποζηµίωση για τον τόνο (εφεξής «μηχανισμοί παρέµβασης»). Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού εφαρμόζονται οι ακό- λουθοι. ορισμοί: α) ο αναφερόµενος στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατὸόμ) αριθ. 298895 οικονομικός φορέας σημαίνει οργάνωση παραγωγών ἡἦ ἑνα εκ των μελών της: β) «τιμή παρέµβασης» σημαΐνει μία απὀ τις ακόλουθες τιμὲς, ανἀ- λογα µε τον χρησιμοποιούμενο μηχανισμό παρέµβασης: ) τιμή απὀόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, Η) κοινοτική τιµή πὠλησης που καθορίζεται σύμφωνα µε τα ἀρθρα 22 καὶ 25 του κανονισμού (ΕΚ) αρῶθ. 104/2000, 11) αυτόνομη τιµή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 του κανονισμοὺ (Ε αρθ. 104/2000, ἡ Ίν) το ὁριο ενεργοποίησης που εμφαΐνεται στο ἀρθρο 27 του κανονισμού (Ε αρθ. 104/2000. Άρθρο 3 1. . Σε περίπτωση που μία παρατυπία αφορὰ ποσὰ µικρότερα απὀ Το 5 Ἆ της λαμβανόμενης απὀ την οργάνωση ετήσιας ενίσχυσης στο πλαἰσιο του σχετικού μηχανισμού, το κράτος μἐλος παρακρατεί ἑνα ποσὸ έως 20 34 της τιµής παρέµβασης που εφαρµόζεται στις ποσότητες του οικεἰου προϊόντος, ανάλογα µε τη σοβαρότητα, απὀ οικονομικής σκοπιάς, της παράβασης. 2. Σε περίπτωση που μία παρατυπία αφορὰ ποσὰ μεταξύ 5 34 και 10 ό της λαμβανόμενης απὀ την οργάνωση ετήσιας ενισχύσης στο πλαἰσιο του σχετικού μηχανισμού, το κράτος µέλος παρακρατεί ἑνα ποσὀ μεταξὺ 30 καὶ 50 «  της τιµής παρέµβασης που εφαρμὀ- ζεται στις ποσότητες του οικεῖου προϊόντος, ανάλογα µε τη σοβα- ρότητα, απὀ οικονοµικής σκοπιάς, της παράβασης.