12.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 150/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 495/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουνίου 2009 για την τροποποἰίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 για τον καθορισμόὀ των  λεπτομερειών εφαρμογἠς µε βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις απαιτήσεις για τη χορήγηση επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ σε σχέση µε την καλή μµεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατὰ τη μεταφορά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (), και ιδίως το ἀρθρο 170 σε συν- δυασμὀ µε το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 της ἔπι- τροπήἠς (') προβλέπει τη συμμόρφωση µε την . κοινοτική νομοθεσία σχετικά µε την προστασία των ζώων κατὰ τη μεταφορά ως προὔπόθεση για την καταβολή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Μετὰά τις αποφάἀσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων της Ί7ης Ιανουαρίου 2005 για τις συνεκδικασθεί- σες υποθέσεις (-37/06 και Γ-58/06 καὶ της Ί3ης Μαρτίου 2008 για την υπόθεση (-96/0ό, πρὲπει να διευκρινιστεἰ η σχέση μεταξύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 639/2003 καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 2004, για την προστασία των ζώων κατὰ τη μεταφορὰ καὶ συναφεῖς δραστηριότητες καὶ για την τροπο- ποἰηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ καὶ 93/119/ΕΚ καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/97 (). Πρέπει να διατυπωθούν µε σαφήνεια οι κανόνες για την καλὴ  µεταχείριση των. ζωων του. κανονισμού  (ΕΚ). αριθ. 12005 που απευθύνονται στους υπευθύνους εκµετάλλευ- σης και οἱ οποἰοι επιφἑρουν, κάθε φορὰ που παραβιάζονται, απώλεια της επιστροφής που συνδέεται µε τη σχετική παρα- βίαση. Σε αυτὸ το πλαῖσιο, τα ἀρθρα 2 καιὶ 3 καὶ τα ἂρθρα 4 ἐως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1/2005 καὶ τα αναφε- ρόµενα σε αυτὰ παραρτήµατα έχουν σκοπὀ να διευκρινίσουν τις διατάξεις οι οποἰες απευθύνονται στους υπευθύνους εκμετάλλευσης καὶ ἔχουν ἀμεση σχέση µε το στόχο της προστασίας των ζωων, ενώ ἄλλες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού αφορούν διοικητικοὺς κανόνες. Το ἂἀρθρο 165 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 639/2003 προβλέπουν ὁτι η τήρηση των. κανόνων σχετικά µε την καλή μεταχείριση των. ζώων αποτελεἰ προὐπόθεση για την πληρωμή των. επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. Ως εκ τούτου, πρέπει να διατυπωθεἰ σαφώς ὁτι, µε την επιφύλαξη περιπτώσεων ανωτέρας βίας που αναγνωρίζονται απὀ τη νοµολογία του. Ευρωπαϊκού Ε Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. Ε Ι. 93 της 10.4.2002, σ. 10. Ε Ι. 3 της 5.1.2005, σ. ]. Δικαστηρίου, η παραβίαση των εν λόγω διατάξεων για την καλή μεταχείριση των ζωων δεν επιφἑρει μείωση αλλά απώ- λεια της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ, η οποία σχετίζεται µε τον αριθμὀ των ζώων για τα οποία δεν τηρήθηκαν οι απαιτήσεις καλἠς μεταχείρισης. ΕἘπίσης, απὀ τις εν λόγω διατάξεις, καθὼώς καὶ απὀ τους κανόνες για την καλή µετα- χείριση των ζωων που περιλαμβάνονται στα ἀρθρα 2 καὶ 3 και στα ἀρθρα 4 ἕως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 καὶ στα αναφερόµενα σε αυτὰ παραρτήµατα συνάγεται ὁτι η επιστροφή χάνεται για τα ζώα για τα οποία δεν τηρήθηκαν οι εν λόγω κανόνες για την καλή μµεταχείριση των. ζώων, ανεξαρτήτως της συγκεκριµένης φυσικής κατάστασης. των ζώων. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 639/2003 τροποποιεῖται ως εξής: Ὃ Στο ἂρθρο 1, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουῦο κείµενο: «Η καταβολή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ  ζωντανών βοοειδών της δασμολογικής κλάσης ΣΟ 0102 (εφεξής καλού- μενα “ζώα σύμφωνα µε το ἀρθρο 168 του κανονισμού (ΕΚ) αρΏθ. 12342007 εξαρτάται απὀ τη συμμόρφωση, κατὰ τη μεταφορά των ζώων μέχρι την πρώτη εκφόρτωση  στην. τρίτη χώρα τελικού προορισμού, µε τις διατάξεις των ἀρθρων 2 καὶ 3 Καὶ των ἂρθρων 4 ἕως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 112005 ( καὶ των αναφερόµενων σε΄ αυτὰ παραρτημάτων, καθώς καὶ µε τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. (3 ΕΕ Ι. 3 της 5.1.2005, σ. 1.» Στο ἂρθρο 5 παράγραφος 1, το πρὠτο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Το συνολικὀ ποσὀ της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ ανά ζώο η οποία υπολογἰζεται σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο δεν κατα- βάλλεται για: α) ζώα που έχουν πεθάνει κατὰ τη μεταφοράἀ, εκτὸς των περι- πτὠσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 2: