᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9ἱ 37210274 ᾿Αριθ. Ν 171/37 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουλίου 1972 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν τῆς 14ης ἸΙουνίου 1966 «περί Εµπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά, κτηνοτροφικῶν φυτῶν πρός σπορά, σιτηρῶν πρός σπορά, σπόρων γεωμήλων πρός φύτευση, τῆς ὁδηγίας τῆς 30ῆς ἸΙουνίου 1969 «περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά ἐλαιούχων καί κλωστικῶν φυτῶν» καὶ τῶν ὁδηγιῶν τῆς 29ης Σεπτεμθρίον 1970 «περί ἐμπορίας σπόρων κηπευτικῶν πρός σπορά καί τοῦ κοινοῦ καταλόγου ποικιλιῶν καλλιεργου- μένων φυτικῶν εἰδῶν» (72/214/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµμη τῆς Συνελεύσεως, τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επι- τροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἁρμόζει, γιά τούς λόγους πού ἐκτίθενται κατωτέρω, νά τροποποιηθοῦν ὁρισμένες διατάξεις τῶν ὁδηγιῶν τοῦ Συµθουλίου τῆς 14άης ᾿Ιουνίου 1966, ὅπως τροπο- ποιήθηκαν τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία τῆς 30ῆς Μαρ- τίου 1971(1) περί ἐμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά(’), περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά κτηνο- τροφικῶν φυτῶν(”), περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά σιτηρῶν (') καί περί ἐμπορίας σπόρων γεωμήλων(ὃ) πρός φύτευση ἀντίστοιχα, τῆς ὁδηγίας τοῦ Συµθουλίου τῆς 320ῆς ἸΙουνίου 1969 περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά ἐλαιούχων καί κλωστικῶν φυτῶν ("), ὅπως τρο- ποποιήθηκε ἀπό τήν ὁδηγία τῆς 30ῆς Μαρτίου 1971 τῆς ὁδηγίας τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Σεπτεμθρίου 1970 περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά κηπευτικῶν(), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τήν ὁδηγία τῆς 30ῆς Μαρ- τίου 1971, καί τῆς ὁδηγίας τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Σεπτεµθρίου 1970 περί κοινοῦ καταλόγου ποικιλιῶν καλλιεργουμένων φυτικῷν εἰδῶν (")- (1) ΕΕ ἀριθ.Ν 87 τῆς 17.4.1971, σ.24. () Ε ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ.2290/66. () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ.2298/66. (ὢ) ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ.2309/66. (0) ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11.7.1966, σ.2320/66. (θ0) ΕΕ ἀριθ.Ν 169 τῆς 10.7.1969, σ.3. ( ΕΕ ἀριθ.Ν 225 τῆς 12.10.1970, σ.Τ. ( ΕΕ ἀριθ.Ν 225 τῆς 12.10.1970, σ.1. ὅτι ὁρισμένες ἀπό τίς προαναφερθεῖσες ὁδηγίες προ- θλέπουν ὅτι, ἀπό τήν 1η ᾿Ιουλίου 1972, ἡ ἰσοδυναμία σπόρων πρός σπορά καί φυτῶν πρός φύτευση πού συ- γκοµίζονται σ τρίτες χῶρες δέν εἶναι δυνατόν πλέον νά προσδιορίζεται ἀπό τἆ Κράτη Μέλη σὲ ἐθνικό ἐπί- πεδο: ὅτι, ἓν τούτοις, ἐπειδή δέν ἔχει καταστεῖ δυνατό σέ ὅλες τίς περιπτώσεις νά περατωθοῦν οἱ ἔλεγχοι πού ἔχουν σχέση μέ τόν κοινοτικό καθορισµό τῆς ἰσοδυνα- µίας, πρέπει νά παραταθεῖ ἣἡ προαναφερθείσα προθε- σμία γιά νά ἀποφευχθεῖ ἣἡ διαταραχή τῶν ὑφισταμένων ἐμπορικῶν σχέσεων- ὅτι οἱ ὁδηγίες περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά καί φυτῶν πρός φύτευση ἐγκρίνουν µόνον εἴτε προϊόντα καταγωγῆς τῶν Κρατῶν Μελῶν ποὺ πληροῦν τίς προῦ- ποθέσεις τῶν ἐν λόγω ὁδηγιῶν ἤ προϊόντα καταγωγῆς τρίτων χωρῶν, τά ὁποῖα ἀναγνωρίζονται ὡς ἰσοδύναμα μὲ τά κοινοτικά προϊόντα: ὅτι πρέπει ἐπίσης νά καταστεῖ δυνατόν νά τίθενται σὲ ἐμπορία τά προϊόντα καταγωγῆς χωρῶν πού ἔχουν προσχωρήσει στήν Κοινότητα, ἐνῶ δὲν ἐφαρμόζουν ἀμέσως τίς ὁδηγίες αὐτές, καί ὅτι εἶναι ἑπομένως ἀπα- ραίτητο νά προθλεφθοῦν µέτρα πρὸς τὸ σκοπό αὐτόν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ἵρθρο 1 Στό ἄρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερη φράση τῆς ὁδη- γίας τῆς 1άης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας σπόρων τεύτλων πρὀς σπορά, στό ἄρθρο 16 παράγραφος 2 δεύ- τερη φράση τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας σπό- ρῶν κτηνοτροφικῶν φυτῶν πρός σπορά, στό ἄρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερη φράση τῆς ὁδηγίας τῆς 14ης ἸΙουνίου 1966 περί ἐμπορίας σπόρων σιτηρῶν πρός σπορά καί στό ἄρθρο 15 παράγραφος 2 δεύτερη φράση τῆς ὁδηγίας τῆς 14ης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας σπό- ρων γεωμήλων πρός φύτευση, ἡ ἡμερομηνία τῆς 1ης ᾿Ιουλίου 1972 ἀντικαθίσταται ἀπό αὐτῆν τῆς 1ης Ἴου- λίου 1973.