Αριθ. Ι. 41/2 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 2. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 315/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίονυ 1983 περί συνάψεως συμφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγής επιστολών που τροποποιεί το παράρτηµα Α της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Θμµόσπονδης Ἑοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (κλάση 22.09 του Κοινού Δασμολογίου) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο- …κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: . ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλα- γής επιστολών που τροποποιεί το παράρτηµα Α της συµφωνίας συνεργασίας µεταξυ της Ευρωπαϊκής Οικο- γομικής Κοινότητας καὶ της Οµόσπονδης ῬΣοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ('), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ] Ἡ συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ποὺ τροποποιεί το παράρτηµα Α της συµφωνίας συνεργασί- , ας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Οµόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιου- γκοσλαβίας (κλάση 22.09 του Κοινού Δασμολογίου), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισµό. ἂρθρο 2 Στον Πρόεδρο του Συµβουλίου ανατίθεται να ορίσει το πρόσωπο που εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συµφω- νία µε αποτέλεσµα τη δέσµευση της Κοινότητας. ρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας συνεργασίας. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὥς προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιανουαρίου 1983. (1) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. Γιά το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Η. Ψ. ΓΑΨΤΕΝΞΟΗΙΑΕΕ '