ΑριἍδ. Ι. 143/4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 5, 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 14714/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2έης Μαΐον 1984 για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2027/83 όσον αφορά τα ειδικά µέτρα για τοὺς κραμδόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους καὶ τοὺς ηλιανθόσπορους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό αριδ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ίλας Σεπτεµδρίου 1966 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1101/84 (2), και ιδίως το άρθρο 36, - την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1569/72 ({), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2027 /83 (9, προδλέπει καθεστώς διαφορικών ποσών, το οποίο λαμθάνει υπόψη τις διαφορές που διαπιστώνονται μεταξύ των αντιπροσωπευτικών τιµών των νοµισμάτων των κρατών μελών, αφενός, και, ανάλογα µε την περί- πτωση, των κεντρικών τιµών ἡ των συναλλαγματικών ισοτιµιών τοις μετρητοίς των ίδιων νοµισμάτων : ὁτι, για να αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες που διαπιστώνονται, σε περίπτωση προκαδορισμού της ενίσχυσης ἡ της επιστροφής, λόγω του γεγονότος ότι δεν λαμθάνονται υπόψη οι συναλλαγματικές ισοτιµίες επί προθεσμία, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2027/83 προδλέπει δοκιµαστικά ---μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984----τον καθορισµό των διαφο- ρικών ποσών επί προδεσμία, όταν η διαφορά της τιµής συναλλάγµατος επί προδεσμία σε σχέση µε την τιµή συναλλάγµατος τοις μετρητοίς υπερθδαίνει ένα κατώτατο όριο πουὺ πρέπει να καθοριστεί - ότι τα µέτρα που ἔχουν ληφθεί προσωρινά αποδείχθη- καν αποτελεσµατικά : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να διατηρηθεί ο καθορισµός των διαφορικών ποσών επί προθεσμία : ότι, εξάλλου, η αποκτηθείσα πείρα κατέδειξε την ανα- γκαιότητα απλοποίησης της διοικητικής διαχείρισης: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει, αντί να καθοριστούν χωρι- στά το ποσό της ενίσχυσης και τα διαφορικά ποσά, να γίνει µία µόνο ενέργεια και να προσαρµοστεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1569/72ἕ: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 974/71 (), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. () ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. '{ ΕΕ αριδ. Ι. 113 της 28. 4. 1984 σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι67 της 15. 7. 1972, σ.9. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 22. 7. 1983, σ. ἰά. () ΕΕ αριθδ. Ι. 106 της 12. 5. 1971 σ. . 855/84 (9,, καθορίζει συντελεστή που πρέπει να εφαρµό- ζεται στην τιμῆ αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον υπολογισµό των νομισματικών εξισωτικών ποσών : ότι είναι αναγκαίο, για λόγους συνοχής, να εφαρµόζεται ο ίδιος συντελεστής για τις δάσεις αναφοράς που χρησιμο- ποιούνται στο σύστημα υπολογισμού των διαφορικών ποσών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. Ι569/72 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το ἀρθρο Ἱ αντικαθίσταται από το  ακόλουδο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Για τοὺς κραµθόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους, πουὺ ἔχουν συγκοµιστεί στην Κοινότητα καὶ ἔχουν µεταποιηθεί σύμφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι594/623 () ή ἔχουν εξαχδεί µε επιστροφή, τα ποσά της ενίσχυσης και της επιστροφῆς προσαυξάνονται ἡ μειώνονται κατά τα  διαφορικά  ποσά πουὺ υπολογίζονται σύμφωνα µε επόµενα ἀάρφρα. ἰ (!) ΕΕ αριδ. Ι. Ι63 της 21. 6. 1983, σ. 44.» 2, Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «].  Τα διαφορικά ποσά καθορίζονται λαμθάνοντας υπόψη. τις επιπτώσεις στις τιμές: α) όσον αφορά τα κράτη μέλη των οποίων τα νοµί- σµατα διατηρούν μεταξύ τους σχέση μεγίστου στιγµιαίου ανοίγµατος 2,25 9ι, του ποσοστού που αντιπροσωπεύει τη διαφορά μεταξύ: --- του συντελεστή μετατροπῆς που χρησιμοποιεί- ται στα πλαίσια της κοινής γεωργικῆς πολι- τικῆς, και --- Του συντελεστή μετατροπήῆς που προκύπτει από την κεντρική τιμή: ϐ) όσον αφορά τα κράτη μέλη, εκτός από αυτά πουὺ αναφέρονται στο στοιχείο α), του μέσου όρου των ποσοστών που αντιπροσωπεύουν τη  διαφορά μεταξύ: ( ΕΕ αριδ. Ι. 90 της Ἱ. 4. 1984 σ. |.