2. 2. 84 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 31/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἰΊης Ιανουαρίου 1984 για την παροχή αδείας ω'η' Γαλλική Δημοκρατία να θεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση για τις εισαγωγές ορισµένων παντοφλών και ετέρων υποδηµάτων δωµατίου και οριαµένων υπο- δημάτων µε εξωτερικό πέλµα απὀ σχοινί, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) Ἱ (Β4/49/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμ- 6ρίου Ι9Ί10 σχετικά µε τα μµέτρα επιτηρήσεως και προστασίας, τα οποία είναι δυνατόν να επιτραπεί να λάθδουν τα κράτη μέλη ως προς την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων πουὺ κατάγονται απόὀ τρίτες χώρες και τίδε- νται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε ἑνα άλλο κράτος μέλος ('), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2483/83 της Επιτρο- πῆς της 30ής Αυγούστου 1983 (2), η Επιτροπή οέσπισε καθεστώς παροχἠς αδείας εισαγωγἠς στη Γαλλία για ορισµένες παντόφλες και ἕτερα υποδήµατα δωµατίου καὶ ορισµένα υποδήµατα µε εξωτερικό πέλμµα απὀ σχοινἰ, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, που υπάγον- ται στοὺς κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 64.04-10, εκ 64.04-900 και εχ 64.02-69 αντίστοιχα- ότι ο κανονισµός αυτός λαµθάνει υπόψη τα μέτρα που ἔλαδε η κυθέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας προκειµένου αφενός να αἁπαιτεί η εξαγωγή των εν λόγω προϊόντων στη Γαλλία την ἔκδοση πιστοποιητικού εξαγωγῆς και αφετέρου να χορηγούνται τα πιστοποιη- τικά αυτά µε τρόπο ώστε να τηρούνται ορισµένα ποσο- τικά ὁρια για τα έτη 1983 και 1984 ότι υφίστανται διαφορές στους ὀρους εισαγωγῆἠς των εν λόγω προϊόντων μεταξύ της Γαλλίας και των άλλων κρατών μελών: ὁτι ενδέχεται οι διαφορές αυτές να προκαλέσουν εκτροπές του εµπορίου : ότι, προκειµένου να αντιµετωπιστούν ταχύτατα αυτές οι εκτροπές του εμπορίου, η γαλλική κυδέρνηση υπέθαλε αίτηση στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων για να της δοθεί η άδεια να οεσπίσει προκαταρκτική ενδο- κοινοτική επιτήρηση για τα εν λόγω εισαγόµενα προῖ- όντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη: ότι η Επιτροπή εξέτασε εάν οι εισαγωγές αυτές μπορού- σαν να αποτελέσουν αντικείµενο ενδοκοινοτικής επιτή- ρησης: ότι από την εξέταση αυτή προκύπτει ότι είναι ενδεχόµενο να δημιουργηθούν εκτροπές του εµπορίου και να θέσουν σε κίνδυνο τοὺς στόχους πουὺ επιδιώκο- νται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2483/83 που προανα- φέρθηκε, καδώς και να επιδεινώσουν ἤ να παρατείνουν τις οικονομικές δυσχέρειες του σχετικού κλάδου παρα- γωγής : ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, είναι δυνατόν να δοῦεί άδεια στη Γαλλία να θεσπίσει ενδοκοινοτική επιτήρηση για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρα- τίας της Κίνας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Παρέχεται η άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να Ὀεσπί- σει μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1984, σύμφωνα µε το άρθρο 2 της απόφασης 80/473/ΕΟΚ που προαναφέρθηκε, ενδο- κοινοτική επιτήρηση των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, καταγωγῆς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη. Κλάση , Κάδικας ' ν του Κοινού ΝΙΜΕΧΕ Περιγραφή εµπορευμάτων Δασμολογίου εχ 64.04 64.04-10 Παντόφλες και ἕτερα υποδήµατα δωµατίου εχΧ 64.04 ε 64.04-90 Υποδήματα: µε εξωτερικὀό πέλμα απὀ σχοινί εχ 64.02 Β 64.02-69 Υποδήματα µε εξωτερικό πέλμα απὀ σχοινί και πέλμα απὀ καουτσούκ (!) ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 22. Ἱ. 1980, σ. 14. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 244 της 2. 9. 1983, σ. 2.