π141/28 30.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2001 περὶ εγκρίσεως του ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις κοινοτικὲς διαρθρωτικὲς παρεμβάσεις στις περιφἑρειες του Αμβούργου οι οποίες υπάγονται στο στόχο 2 στην Οµοσπονδιακήἠ Δημοκρατία της Γερμανίας [κοτνοποιηδείσα υπὀ τον αριθμό Π2001) 2009] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/396/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη:τη. συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 1999, περὶ γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (1), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 5, ὙΎστερα. απὀ διαβούλευση µε την. επιτροπή  ανάπτυξης . καὶ ανασυγκρότησης των περιφερειών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ο κανονισμός (ΕΚ) αρδ. Τ260/1999 ορίζει στον τίτλο Π. στα ἄρθρα 13 καὶ επόµενα, τους ὀρους εκπόνησης καὶ υλοποίησης των ενιαἰων εγγρἀφων προγραμματισμού. Το ἀρθρο 15 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει ὁτι το κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή, ὕστερα απὀ διαβούλευση µε τους εταΐρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο ὃ του ιδίου κανονισμού, ἕνα αναπτυξιακὀ πρόγραμμα λογιζόµενο ως σχέδιο του ενιαῖου εγγρἀφου προγραμματισμού, του. οποῖου το περιεχόμενο διευκρπνίζεται στο ἀρθρο 16 του ανωτέρω κανονισμού. Δυνὰμει του ἀρθρου 15 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ260/1999, η Επιτροπή, µε βάση το πρόγραμμα περιφερειακήῆς ανάπτυξης που υποβάλλεται απὀ το κράτος μέλος, στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης ὁπως ορίζεται στο ἀρθρο ὃ του ιδίου κανονισμού, λαμβάνει απόφαση σχετικά µε το ενιαἰο ἔγγραφο προγραμματισμού σε συμφωνία µε το οικείο κράτος μέλος καὶ σύμφωνα µε τις διαδικασίες που προβλέπονται στα ἂρθρα 48 ἕως 51. Η γερμανικἠ κυβέρνηση υπἐβαλε στην. Επιτροπή, στις 5 Ιουνίου 2000, ἑνα αποδεκτὀ σχέδιο ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού για τις περιφἑρειες του Αμβούργου οι οποίες υπάγονται στο στόχο 2 σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 () ΕΕΤ. 161 της 26.6.1999, σ.Ἱ. παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ260/1999- το σχέδιο αυτὸ ενιαἰου εγγρἀφου προγραμματισμού περιλαµ- βάνει τα στοιχεία τα οποία αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 16 του. ανωτέρω κανονισμού. και, ιδίως, την περιγραφή των επιλεγέντων αξόνων προτεραιότητας, καθώς καὶ τις πλη- ροφορίες για τη χρηματοδοτική συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακῆς Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Ἡ ηµερομηνία υποβολἠς του σχεδίου που κρίνεται αποδεκτό απὀ την Επιτροπή αποτελεἰ αφετηρία της επιλεξηότητας των δαπανὼν βάσει του ανωτέρω προγράµµατος. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, ὃα πρέπει να οριστεί η καταληκτική ηµερομηνία επιλεξιµότητας των δαπανῶν. Τα µἐτρα αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαϊκό  Γεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) πλαισιώνονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 125799 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) και για την τροποποίηση καὶ κατάργηση ορισµένων κανο- νισμών (2), ιδίως όσον αφορά τη συµβατότητα και τη συνεκτικὀτητά τους µε τις παρεμβάσεις της κοινής γεωργι- κῆς πολιτικῆς. Το ενιαῖο ἐγγραφο  προγραμματισμού  καταρτίστηκε σε συμφωνία µε το οικεἰο κράτος μέλος στο πλαἰσιο της εταιρικῆς σχέσης. Η Επιτροπή βεβαιώθηκε ὁτι το ενιαῖο ἔγγραφο προγραµµα- πισμού καταρτίστηκε σύμφωνα µε την αρχή της προσθετικὀ- τητας. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ260/ 19909, η Επιτροπή καὶ το κράτος μέλος καλούνται να εξασφαλίσουν, τηρώντας την αρχή της εταιρικῆς σχέσης, το συντονισμό μεταξύ των παρεμβάσεων των διαφὀρων ταµείων και εκείνων της ΕΤΕπ καὶ των λοιπών υφισταμένων χρηµατο- δοτικὠν µἐσων. ()) ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 50