12.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 6831 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Μαρτίου 2002 σε συνέχεια της αἰτησης της Αυστρίας να προσφύγει στο εξαιρετικὀ καθεστώς που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 της οδηγίας 93/35/ΕΟΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 684] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/205/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/358/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του δατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των τηλεπι- κοινωνιὼν (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 98/ 4ΙΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (3), καὶ ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 4, Την οδηγἰα 94/272/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου, της 20ήἠς Μαΐου 1994, για τους ὀρους χορήγησης καὶ χρήσης των αδειὼν αναζήτησης, εξερεύνησης και εξαγωγἠς υδρο- γονανθράκων (7), καὶ ιδίως το ἂρθρο 17, την αἴτηση που υπέβαλε η Αυστρία στις 6 Σεπτεμβρίου 2001, και ύστερα απὀ την γνωµάτευση της συμβουλευτικής επιτροπής για τις δηµόσιες συμβάσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της οδηγἰας 93/28/ΕΟΚ, ἑνα κράτος μέλος δύναται να ζητήσει απὀ την Επιτροπή να ορἰσει ὁτι η εκμετάλλευση µιας συγκεκριµένης γεωγραφικής περιοχἠς µε σκοπὀ την αναζήτηση ἡἦ εξόρυξη πετρελαίου, αερίου, ἀνθρακα ἡ ἁλλων στερεών καυσίμων δεν πρέπει να Ὀεωρεῖται ως ὁραστηριότητα αναφερόµενη στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) σημεῖο 1) της εν λόγω οδηγίας και ὁτι οἱι φορείς δεν Ὀεωρείται ὁτι απολαύουν ειδικών ἡ αποκλειστικών δικαιωμάτων κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) για την εκµετάλλευση µιας ἡ περισσοτέρων απὀ τις δὁραστηριότητες αυτὲς, εφόσον πληρούνται ορισμένες προὐποθέσεις που θεσπίζονται στις παραγράἀφους 1 και 2 κατωτέρω σε σχέση µε τις σχετικές εὐνικές διατάξεις που αφορούν ανάλογες ὁραστηριότητες και, σύμφωνα µε την παράγραφο 2, εφόσον το. κράτος μέλος που ζητεἰ τη λήψη µιας τέτοιας απόφασης εξασφαλί- ζει ὁτι κἀάῦε φορέας τηρεί τις αρχές της µη διάκρισης και της ανάθεσης συμβάσεων σύμφωνα µε τις αρχὲς του ανταγωνισμού καὶ ανακοινώνει στην Επιτροπή τα στοιχεία τα σχετικά µε την ανάθεση των συμβάσεων. (2) . Τα κράτη μέλη που έχουν συμμορφωθεί µε τις διατάξεις της οδηγἰας 94/272/ΕΚ θεωρεῖται ὁτι πληρούν τους ὀρους πουὺ Ὀεσπἰζονται στο ἀρθρο 23 παράγραφος 1 της οδηγἰας 93/ 38/ΕΟΚ. ΕΕ Ι. 199 της 9.8.1993, σ. δ4. ) ΕΕ Ι. 101 της 1.4.1995, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 164 της 30.6.1994, σ. 3. (ϱ) . Με επιστολἠ της 6ης Σεπτεµβρίου 2000 (4), η Αυστρία κατέθεσε στην Επιτροπή αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 της οδηγίας 93/28/ΕΟΚ. Το εν λόγω αἴτημα δεν καλύπτει την εκμετάλλευση  γεωγραφικών  περιοχών µε σκοπό την αναζήτηση ἦ την εξόρυξη ἀνθρακα ἡ ἄλλων στερεών καυ- σίµων. (4) ' Με επιστολἠ της Ί1ης Δεκεμβρίου 2000, η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Αυστρία να της υποβάλει τις νομοθετικές, κανονιστικὲς καὶ διοικητικές διατάξεις που απαιτούνται για τη νομική αξιολόγηση της αἴτησης καὶι να την πληροφορήσει αν εἶχε χορηγήσει οποιαδήποτε παραχώρηση ἡ ἆδεία εκµε- τάλλευσης πριν απὀ τη χρονική στιγμή της εφαρμογἠς της οδηγίας 93/28/ΕΟΚ, καθώς καὶ αν κατὰ την εν λόγω χρο- νικἠ στιγμή ἄλλοι φορείς εἶχαν το ελεύθερο, χωρίς διακρί- σεις καὶ σύμφωνα µε αντικειµενικά κριτήρια, να υποβάλουν αἴτηση για τη χορήγηση αδείας εκµετάλλευσης µιας συγκε- κριµένης γεωγραφικής περιοχἠς µε σκοπὀ την αναζήτηση ἡἦ την εξόρυξη πετρελαίου, αερίου, ἀνθρακα ἡ ἁλλων στερεών καυσίμων. (5) . Με επιστολή της 20ής Μαρτίου 2001, η Αυστρἰα διαβίβασε στην Επιτροπή τα απαιτούμενα δικαιολογητικά καὶι απάντησε στα διατυπωθέντα ερωτήµατα. (6) . Με τον νόµο περὶ μεταλλείων (Βετσρεσοί7) του 1975 (), ο οποίος αντικαταστάθηκε την Ί1η Ιανουαρίου 1999 (4) απὀ τον νόµο περὶ ορυκτών πρὠτων υλών (Μϊποτα]γο]λποϊοΐΐσο- 56Ι7) (), η Αυστρία συμμορφώθηκε µε τις απαιτήσεις της οδηγἰίας 94/22/ΕΚ. () . Ὅσον αφορὰ το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 της οδηγἰας 94/ 22ΕΚ, στις 12 Σεπτεμβρίου 1995 δημοσιεύτηκε  στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µια ανα- κοϊνωση (θ), απὀ την οποία προκύπτει, ὁτι ολόκληρο το ἐδαφος της επικράτειας της Αυστρίας διατῖθεται σε μόνιμη βάση για την εξερεύνηση, μεταλλευτική  αναγνώριση. καὶ εξαγωγἠ υδρογονανθράκων, στο βαῦμό που δεν έχουν συνα- φθεί συμβάσεις σχετικὰ µε την αναζήτηση, εξαγωγἠ και αποθήκευση υδρογονανθράκων, ἡ δεν έχουν χορηγηθεί ἤδη άδειες εκµετάλλευσης ορυχεἰων/µεταλλείων οι οποῖες καλύ- πτουν επίσης καὶ τους υδρογονάνδρακες. () Η αἴτηση βασίστηκε αρχικά στην παράγραφο 86 του ομοσπονδιακού γὂµου περὶ αναδέσεων (δυπάοονοιραδεσεποί7) του 1997. () Φύλλο επἰίσηµης εφημερίδας της Δημοκρατίας της Αυστρίας (ΒΟΒΙ») αριθ. 259/1975. () Φύλλο επίσηµης εφημερίδας της Δημοκρατίας της Αυστρίας (ΒΟΒΙ) αρἈδ. Ι 38/1999. ( Οἱ διατάξεις σχετικἀ µε την αναζήτηση καὶ την εξαγωγἠ πετρελαἰου καὶ αερίου παραµένουν ὀμως αµετάβλητες ---εφόσον εἶναι σχετικὲς µε την παρούσα κατάσταση---- σε σχέση µε το νόµο περὶ μεταλλείων (Βετσσο- 5εῖ7) του 1975, ϱ) ΕΕ Ο 237 της 12.9.1995, σ 16.