Ἄριθ. Ι. 285/4 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων δ. 10. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2600/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 4ης Ὀκτωθρίου 1982 περί συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν γιά τῆν τροποποίηση τῆς συμφωνίας τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας περί τῆς ἐφαρμογῆς τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά ἐγκριθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό μορφή ἀνταλ- λαγῆς ἐπιστολῶν γιά τῆν τροποποίηση τῆς συμφωνίας τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ἐλδε- τικῆς Συνοµοσπονδίας περί τῆς ἐφαρμογῆς τῶν κανονι- σμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως (!): ὅτι ἡ σχεδιαζόµενη τροποποίηση ἀποτέλεσε ἀντικείμενο τῆς συστάσεως ἀριθ. 1/82 τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ- Ἐλδετίας «Κοινοτική Διαμετακόμιση» : ὅτι στόχος τῆς τροποποιῆσεως αὐτῆς εἶναι ἡ δυνατότητα χορηγήσεως ἐγγράφων Τ2Ι. στίς περιπτώσεις πού κοινο- τικά ἐμπορεύματα ἀποστέλλονται, ὑπό τῆν κάλυψη δελτίου ΤΙΕ, ἀπό τῆν Ἐλδετία μέσω τοῦ ἐδάφους τρίτης χώρας, σὲ Κράτος µέλος ἤ ἀντιστρόφως : ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν τά µέτρα πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἐφαρμογή αὐτῆς τῆς διατάξεως στήὴν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 Ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητας ἡ συμφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν γιά τὴν τροποποίηση τῆς συµφωνίας τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας περί τῆς ἐφαρμογῆς τῶν κανονισμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. ἔ Ἂρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου ὁρίζει τὸ πρόσωπο τό ὁποῖο ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τῆ συµφωνία μέ δεσµευ- τικῇ ἰσχύ γιά τῆν Κοινότητα. Ἂρόρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμδοῦργο, στίς 4 Ὀκτωθρίου 1982. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 294 τῆς 29. 12. 1972, σ. 3. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἠ. ΕΚΟΥΕ