᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 195 37510035 "Αριθ. Ν 14/14 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτ'ήτ(,ι)ν 20.1.75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί7ης Δεκεμθρίονυ 1974 περί ἐπεκτάσεως τῆς ἰσχύος τῆς ὁδηγίας 64/221/ΕΟΚ περί τοῦ συντονισμοῦ τῶν εἰδικῶν µέτρων γιά τή διακίνηση καί τή διαµονή ἀλλοδαπῶν, τά ὁποῖα δικαιολογοῦνται ἀπό λόγους δηµοσίας τάξεως, δηµοσίας ἀσφαλείας ἤ δηµοσίας ὑγείας στούς ὑπηκόους ἑνός Κράτους µέλους πού ἀσκοῦν τό δικαίωµα παραμονῆς στήν ἐπικράτεια ἄλλου Κράτους µέλους µετά τήν ἄσκηση σ᾿ αὐτό μή μισθωτῆς δραστηριότητος (15/35/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: ᾽ τῆν συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 56 παράγραφος 2 καί τό ἄρθρο 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿ΕἘπιτροπῆς, τήν γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τῆν γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (ὁ), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 64/221/ΕΟΚ (2) συντόνισε τά εἰδικά µέτρα γιά τὴ διακίνηση καί τή διαμονή ἀλλοδαπῶν, τά ὁποῖα δικαιολογοῦνται ἀπό λόγους δηµοσίας τάξεως, δηµο- σίας ἀσφαλείας ἤ δηµοσίας ὑγείας καί ὅτι ἡ ὁδηγία ἀριθ. 75/34/ΕΟΚ (") καθόρισε τίς προὔποθέσεις ἀσκή- - σεως τοῦ δικαιώµατος τῶν ὑπηκόων ἑνός Κράτους µέ- λους νά παραµένουν στήν ἐπικράτεια ἄλλου Κράτους µέλους µετά τὴῆν ἄσκηση σ᾿ αὐτό μή μισθωτῆς δραστη- ριότητος: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, ἡ ὁδηγία ἀριθ. 64/221/ΕΟΚ πρέπει νά ἐφαρμόζεται καί ἐπί τῶν προσώπων, ἐπί τῶν ὁποίων ἰσχύει ἡ ὁδηγία 75/34/ΕΟΚ, (3 ΕΕ ἀριθ. Α 14 τῆς 27.3.1973, σ. 2]. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 142 τῆς 31.12.1972, σ. 10. () ΕΕ ἀριθ. 56 τῆς 4.4.1964, σ. 850/64, ( ΕΕ ἀριθ. Ν 14 τῆς 20.1.1975, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Ίρθρο 1 « Ἡ ὁδηγία 64/221/ΕΟΚ ἰσχύει γιά τούς ὑπηκόους τῶν Κρατῶν μελῶν καί ἐπί τῶν μελῶν τῶν οἰκογενειῶν τοὺς πού ἀπολαύουν τοῦ δικαιώµατος παραμονῆς στήν ἐπι- κράτεια ἑνός Κράτους µέλους δυνάµει τῆς ὁδηγίας 15/34/ΕΟΚ. "Αρθρο 2 Τά Κράτη µέλη λαµθάνουν τά µέτρα πού εἶναι ἀνα- Ὑκαῖα γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τῆν παρούσα ὁδηγία ἐντός δώδεκα μηνῶν ἀπό τῆς κοινοποιήσεώς της καί ἐνημερώνουν ἀμέσως περί αὐτοῦ τῆν Ἐπιτροπή. ΄Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη …':λη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 Δεκεμθρίου 1974. Γιά τό Συμθούλιο ὋὉ Πρόεδρος Μ. ΡΟΙΕΑΕΟΙΕ