Ι. 22262 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24 8.2010 Υ (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ καὶ της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεμβρίου 20058 για την κρατικὴ ενίσχυση Ο 6107 (πρώην ΝΝ 71/07) --- ΕἙλλάδα Ολυμπιακἡ Αεροπορία -- Υπηρεσίες/Ολυμπιακὲς Αερογραμμὲς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2008) 5073] (Το κείµενο στην ελληνικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/7777/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (1}, και έχοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με την επιστολή της Ίθης Δεκεμβρίου 2007, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ελλάδα σχετικά µε την απὀόφασή της να κινήσει τη. διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ὀσον αφορὰ ορισμένες χρηματοοικονομικὲς ροὲς και μεταβιβάσεις οι οποῖες ἔθεσαν θέµα κρατικής ενίσχυσης σε σχέση µε τη χρηµατοδότηση καιὶ τη λειτουργία της Ολυμ- πιακής Αεροπορἰας --- Υπηρεσίες ΑΕ καὶ των Ολυμπιακών Δερογραμμών Α.Ε. Στις 14 Ιανουαρίου 2008, η Ελλάδα ζήτησε παράταση της προθεσμίας για να απαντήσει, η οποία έγινε δεκτή απὀ την Επιτροπή. Ἡ Ελλάδα διαβίβασε τις παρατηρήσεις της στις 13 Φεβρουαρίου 2008. Ἡ απόφαση της Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα συγκεκριµένα μέτρα εντὸς ενὸς μηνὸς απὀ την ημερομηνία της δηµοσίευ- σης. ϱ) ΕΕ Ο 50 της 23.2.2008, σ. 13. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (4) (6) Η Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις επὶ του θέµατος απὀ τα ενδιαφερόµενα . μέρη. . Διαβίβασε -τις Γπαρατηρήσεις . στην Ελλάδα µε ηλεκτρονικό μήνυμα της θης Απριλίου 20085. Η Ελλάδα εἶχε τη δυνατότητα να τις σχολιάσει καὶ η Ἐπι- τροπή έλαβε τις παρατηρήσεις της Ελλάδας µε το ἠλεκτρο- νικὸ μήνυμα της 12ης Μαΐου 2005. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ 2.1. Τα μέρη 2.1.1. Ολυμπιακή Αεροπορία --- Υπηρεσίες Α.Ε. Η Ολυμπιακή Αεροπορία --- ὙΥπηρεσίες ΑΕ εἶναι η τρέχουσα επωνυμία της εταιρείας η οποία στο παρελθὀν ἦταν γνωστή ως Ολυμπιακή Αεροπορία ΑΕ (2). Ασχολείται κυρίως µε την παροχή υπηρεσιὼν επἰίγειας εξυπηρέτησης και συντήρησης αεροσκαφών/παροχή μηχανολογικών υπηρεσιών στην Ελλάδα καὶ δεν. εκμεταλλεύεται κανένα. αεροσκάφος. Ανήκει κατἀ 100 96 στο Δημόσιο. 2.1.2. Ολυμπιακές Αερογραμμές ΑΕ Η Ολυμπιακέὲς Αερογραμμές ΑΕ ἄρχισε τη λειτουργία της τον Δεκέμβριο του 2003 καὶ δηµιουργήθηκε απὀ τους πτη- τικοὺς κλάδους της Ολυμπιακής Αεροπορίας. Εκτελεῖ τακτικά αεροπορικά δρομολόγια εντὸς της Ελλάδας, εντὸς της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης, καθὼς και διηπειρωτικές πτήσεις. Ανήκει κατὰ 100 ό στο Δημόσιο (3). () Η Ολυμπιακή Αεροπορία ΑΕ µετονομάσθηκε Ολυμπιακὲς Αερογραμμὲς --- Υπηρεσίες ΑΕ. Τροποποίηση του καταστατικού της εταιρείας Ολυμ- πιακή Αεροπορία ΑΕ δημοσιεύθηκε στο Φύλλο Εφημερίδας της Κυβερ- νήῄήσεως αρἈὈ. 1485/19.2.2004, Τεύχος ΑΕ, στις 190 Φεβρουαρίου 2004. Η τροποποἰίηση αφορούσε τη διάταξη του ἂρθρου 1, βάσει της οποίας η εταιρεία µετονοµάστηκε σε «Ολυμπιακή Αεροπορἰα --- Υπηρε- σίες ΑΕ» καὶ η διάρκειά της καθορἰίστηκε σε 46 ἑτη, καὶ συγκεκριµένα μέχρι καὶ τις 31.12.2049. Η τροποποἰηση αφορούσε επίσης τη διάταξη του ἀρθρου 2. Κύριος σκοπός της εταιρείας εἶναι ἡ παροχή υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης, η παροχή υπηρεσιών συντήρησης και επισκευής αεροσκαφών, η αντιπροσώπευση καὶ πρακτόρευση αεροµεταφορέων κ.λπ. Στο εξῆς, στην παροὐσα απόφαση οι ὀροι. «Ολυμπιακή  Αεροπορία» δηλώνουν τόσο την «Ολυμπιακή Αεροπορία ΑξΕ» μέχρι τον Φεβρουάριο του 2004 ὁσο καὶ την «Ολυμπιακή Αεροπορία --- Ὑπηρεσίες ΑΕ» μετά την ημερομηνία αυτή. Στις 14 Σεπτεμβρίου 2005 η Επιτροπή εξέδωσε  οριστική  αρνητική απόφαση (απόφαση 2005/2706/ΕΚ ---δεν ἐχει ακὀμηδημοσιευθεῖ) σχε- τικά µε την ενίσχυση που χορήγησε η Ελληνικήἡ Δημοκρατία στην Ολυμ- πιακή Αεροπορία και τις Ολυμπιακές Αερογραμμές.