4.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23513 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Απριλίου 2001 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση την οποία η Αυστρία σκοπεύει να χορηγήσει στην εταιρεία Ψοοοὶ Α[ρίπε διαπ] ΠηΣ (τπΡΗ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1130] (Το κείµενο στη γερμανικἠή γλὠσσα εἶναι το μόνο. αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/669/ΕΚΑΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶ Χάλυβα, και ιδίως το ἀρθρο -4 στοιχεῖο γ), τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) σε συνδυασµὀ µε το πρωτὀ- κολλο 14, την απόφαση αριθ. 2496/96[ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά µε τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν διατάξεων για τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία ἀνθρακα και χάλυβα (), Έχοντας καλέσει τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν -τις παρατηρήσεις τους σχετικἀ ()), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Ίδης Απριλίου 1999, η Αυστρία κοινο- ποίησε στην Επιτροπή µία ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος υπὲρ της εταιρείας Ψοοσί Αἰρίπς 5ιαΗΙ ΠπΖ (ππνΗ, µε σκοπὀ την επέκταση της μονάδας επεξεργασίας αποβλήτων της. επιχείρησης. 2) . Ἡ Επιτροπή, µε επιστολἠ της Ί7ης Μαΐου 2000, κοινο- ποίησε στην Αυστρία την απόφαση της να κινήσει σε σχέση µε τη συγκεκριµένη ενίσχυση τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 2496/ 96/ΕΚΑΧ (στο εξής: «κὠδικας ενισχύσεων προς τη βιοµηχα- νία χάλυβα»). (2) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους () ΕΕ Ι. 338 της 28.12.1996, σ. 42. ϱ) ΕΕ ς 190 της 8.7.2000, σ. 9. () Βλέπε υποσηµείωση 2. να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικὰ µε την ενἰ- σχυση. Η Επιτροπή δεν ἔλαβε καµία παρατήρηση απὀ τους ενδιαφε- ρόµενους. Ἡ Αυστρία διατύπωσε τις απὀψεις της µε επι- στολή της 2θ0ής Ιουνίου 2000 και τροποποίησε µε επιστολἠ της 28ης Φεβρουαρίου 2001 την αρχική κοινοποίηση κατὰ τρόπον ὧστε η ενίσχυση να ελαττωθεί στο 15 « της επιλέ- ξιμης επενδυτικήῆς δαπάνης. Π. ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Η Ὑοοσίῖ Αἰρίπς δ5ίαη] ΠπΖς ΟπΠΡΗ εἶναι ολοκληρωμένη χαλυβουργικἠ επιχείρηση και παρἀγει ακατἐργαστο χάλυβα καὶ φύλλα Ὀερμής ἑλασης. Διαθέτει εγκατάσταση. θερμής έλασης, ὁπου παράγονται ετησίως 3 ἕως 3,7 εκατομμύρια τόνοι προϊόντος. Η εν λόγω εγκατάσταση αποτελεῖται απὀ ἑναν κλίβανο αναθέρμανσης καὶ απὀ μία μονάδα ψύξης χαλύβδινων φύλλων. Για τη. συνολική διαδικασία έλασης χρησιμοποιείται νερό, το οποῖο λαμβάνεται απὀ τον Δού- ναβη. Το νερὸ αυτὸ κατὰ τη χρήση του . μολύνεται µε στερεὲς ουσίες καὶ μηχανέλαια καὶ στη συνέχεια διοχετεύε- ται ξανὰ στον ποταμό. Στις 27 Νοεμβρίου 19958 ετέθησαν σε ισχύ στην Αυστρία νέα πρὀτυπα περιβαλλοντικής προστασίας στον τοµἑα της επεξεργασίας αποβλήτων. Για τις υφιστάµενες εγκαταστὰἀ- σεις, ὁπως αυτὴ της Ὑοοσῖ Αἰρίπς δίαη] Πηζ (ππΡΗ, τάσσεται επταετής μεταβατική περίοδος, η οποία συνεπὼς λήγει στις 27 Νοεμβρίου 2005. Ωστόσο, η΄ επιχείρηση αποφάἀσισε να φροντῖσει ἧδη πριν απὀ την εκπνοἠ της προθεσμίας για την ευθυγράµµιση των μονάδων της µε τα νέα πρὀτυπα. Το 1997, η επιχείρηση υπέβαλε αἴτηση στις αυστριακὲς αρχὲς για τη χορήγηση ενίσχυσης µε σκοπό τη σημαντική επέκταση της μονάδας επεξεργασίας αποβλήτων κατά τα ἑτη 1997 και 1998.