28.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 129/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4329/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαρτίου 2009 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσικῆς ΘΟμοσπονδίας περὶ συνεργασίας στους τομεῖς της αλιείας και της προστασίας των ἐμβιων θαλάσσιων πόρων στη Βαλτική Θἀλασσα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 300 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Κοινότητα καὶ η κυβέρνηση της Ῥωσικής Οµοσπονδίας διαπραγματεύθηκαν. καὶ μονογρἀφησαν συµφωνία περὶ συ- νεργασίας στους τομεῖς της αλιείας καὶ της προστασίας των ἐμβιων θαλάσσιων πόρων στη Βαλτική Θἀλασσα. (2) . Ἠ συμφωνία προβλέπει τη. στενή συνεργασία μεταξύ των συμβαλλομένων μερών βάσει της αρχής της επίτευξης ισότι- µου καὶ αµοιβαίου οφέλους απὀ τη διατήρηση και την αει- φόρο εκµετάλλευση και διαχείριση ὀλων των αλληλεπικαλυ- πτὀµενων, συναφών καιὶ εξαρτώµενων αποθεμάτων στη Βαλ- τική Θάἀλασσα. (3) . Εἶναι προς το συμφἑρον της Κοινότητας να εγκρῖνει την εν λόγω συμφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται για λογαριασμό της Κοινότητας η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Ῥωσικής Οµοσπον- δίας περὶ συνεργασίας στους τοµμείς της αλιείας και της προστασίας των ἐμβιῶν θαλάσσιων πόρων στη Βαλτική Θάἀλασσα. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµόὀ. Ἄρθρο 2 Ο Πρόὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀ- σωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἑβδομη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2009. () ΕΕ ς 102 Ε της 24.4.2008, σ. δ6. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ρ. ΕΑΝΡΑΙΟνΙζ