Ἱ. 5. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 115/77 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1208/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της 17ης Απριλίου 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 337/79 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής(), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆής καὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς (2), Εκτιμώντας: ότι η κτηθείσα εµπειρία αποδεικνύει ότι η σχέση που υπάρχει μεταξύ της τιµής προσανατολισμού και της τιμῆς ενεργοποιήσεως που αναφέρονται αντίστοιχα στα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1595/83 ({}), διατηρήθηκε σε αισθητά σταθερό επίπεδο από τη μία περίοδο εµπορίας στην άλλη : ότι, αφετέρου, η τιμή αγοράς του οίνου που παρα- δίδεται στις διάφορες αποστάξεις καθορίζεται  θάσει ποσοστού της τιμῆς προσανατολισμού που ορίζει το Συµθούλιο : ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να αντι- κατασταθεί ο ετήσιος καθορισµός τῶν τιµών ενεργοποι- ἤσεως από τον καθορισμό κατάλληλης σταθερής σχέσεως μεταξύ των δύο τιµών- ότι το καδεστώς ενίσχυσης στη δραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποδθεµατοποίηση των επιτραπέζιων οἰνων και γλευκών, που είχε Ὀεσπιστεί για τη σταδεροποίηση της αγοράς σε περίοδο ουσιαστικής ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, δεν παίζει πρακτικά πλέον κανένα ρόλο στην Κατάσταση των σταθερά πλεονασµατικών διαθέσιµων ποσοτήτων που επικρατεί στον αµπελοοινικό τοµέα από το 1979 : ότι, δεδοµένου ότι η αποτελεσµατικότητα του µέτρου δεν δικαιολογεί πλέον τη σημαντική επιθάρυνση που δηµιουργεί στον προὐπολογισμό. αποδεικνύεται σκόπιµη η κατάργησή του: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 προθλέπει, στο άἀρθρο 11 παράγραφος 32 δεύτερο εδάφιο, ὁτι η τιµή αγοράς του οἴνου πουὺ παραδίδεται στην προληπτική απόσταξη που προθλέπεται στο ίδιο ἀρθρο αυξάνεται από 60 00 σε 6506 της τιµῆς προσανατολισμού όταν η υποχρεωτική απόσταξη που αναφέρεται στο ἀρθρο 4ἱ δεν ἔχει αποφασιστεί : ότι διαπιστώθηκε κατά τη διάρ- κεια των δύο τελευταίων περιόδων . εµπορίας ὁότι η αδεθδαιότητα ως προς την έναρξη της αποστάξεως που αναφέρεται στο ἀρθρο 4] αποθάρρυνε τοὺς παραγωγούς (!) ΕΕ αριῦ. Ο 338 της 15. 12. Ι983. σ. δ, και ΕΕ αριὀ. Ο 62 της 5. 3. 1984, σ. 29. (’) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Απριλίου 1984 (δεν έχει ακό- µη δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). () ΕΕ αριδ. ( 103 της 16. 4. 1984 σ. 40. (4) ΕΕ αριδ. Ἱ. 54 της 5. 3. 1979 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ἱ. ἰ63 της 22. 6. Ι983. σ. ἀδ. να υπογράψουν συμφωνητικά παραδόσεως στην προλη- πτικήῆ απόσταξη Ῥέτοντας έτσι σε κίνδυνο την αγορά: ότι αποδεικνύεται αναγκαίο να διαχωρισθούν τα μέτρα αυτά προκειµένου να αποδώσουν τα αποτελέσµατά τοὺς για την εξυγίανση της αγοράς : ότι πρέπει να καθοριστεί η τιμῆ αγοράς του οἴνου που παραδίδεται στην προλη- πτική απόσταξη στο 65 ὂ5 της τιμήῆς προσανατολισμού για να υπάρξει το αποτέλεµσα του κινήτρου που επιδιώ- κεταὶ µε αυτό το µέτρο: ότι πρέπει να αποφευχθεἰ, κατά τις αποστάξεις, η αποκό- µιση αδικαιολόγητων οικονοµικών πλεονεκτηµάτων εκ µέρους των παραγωγών ποὺ αύξησαν τον αλκοολικό τίτλο του οίνου τοὺς µε προσθήκη σακχαρόζης ἡ γλεύ- κοὺς σταφυλών πουὺ επωφελήθηκε από την ενίσχυση του ἀρθρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 - ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προθλέπεται µείωση της τιμῆς αντί- στοιχη µε τα προαναφερθέντα πλεονεκτήµατα για όλες τις προθλεπόµενες αποστάξεις, εκτός από τις αναφερόµε- νες στα άρθρα 39 και 40, για τις οποίες το επίπεδο της τιμής δικαιολογεί την εξαίρεση: ότι, κατά τη διάρκεια των πλεονασματικών περιόδων, τα αποτελέσµατα της προληπτικῆς απόσταξης ασκούν πρωταρχικό ρόλο για την εγκαθίδρυση της ισορροπίας στην αγορά κατά την ἔναρξη της περιόδου : ὁτι πρέπει να λαμθάνεται μέριµνα για την απόσταξη, στο σύνολό τους, των ποσοτήτων πουὺ εγγράφονται για το σκοπό αυτό στα συµφωνητικά παραδόσεως : ὁτι εἶναι λοιπόν σκόπιμο, όταν γίνεται η απόσταξη σε αυξημένη τιµῆ πον αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 337/19, να προθλεφθεί η δυνατότητα να΄ προορίζεται αυτή στους παραγωγούς που .έχουν ἤδη υπογράψει συµφωνητικά ἡ δηλώσεις παραδόσεως στην προληπτική απόσταξη: ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 αναφέρει, στο ἀρθρο 17 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο, ὁτι οι προθλε- πόµενες τιµές αναγωγἠς προσαυξάνονται στην  περί- πτωση κατά την οποία Οοι οἶνοι παρουσιάζονται. σε δοχεία δύο λίτρων ἡ λιγότερο : ὁτι πρέπει να εφαρµο- στεί, επίσης, µια προσαύξηση όταν ο οἶνος παρουσιάζρ- ται σε δοχεία λίγο μεγαλύτερα των δύο λίτρων προκειµό- νου να µην εκτρέπεται από το στόχο του το μέτρο : ὁτι υπάρχει λόγος. εξάλλου. να προθλεφθεί η δυνατότητα προσαρμογής της τιµής αναγωγής για τις µη ευρωπαϊκές περιοχές της Κοινότητας. . στις οποίες  λόγω της απόστασης. ανακύπτουν συµπληρωματικές δαπάνες όταν πρόκειται να τεθούν οι κοινοτικοί οίνοι στο ίδιο στάδιο εµπορίας µε τοὺς εισαγόµενους οἰνονς - ότι, προκειµένου να΄ εἶναι. δυνατό  να΄ εκτιµηθεί η απόδοση ανά εκτάριο για κάθε παραγωγό οἰίνου, όπως προθλέπεται στο άρθρο 4] παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 337/79, καὶ στην περίπτωση πουὺ ο