Αριθ. Ι. 170/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1208/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1997/98, τοῦ ποσού συνεισφοράς για την -εξίσωση τῶν εξόδων αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. ΙΊ85/81 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1981, περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο ὃ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΘΚ) αριδ. 1785/81 προδλέπει ὁτι τα έξοδα αποθεµατοποιῆσεως της ζάχαρης και των σιροπίων αποδίδονται κατ᾿ αποκοπή από τα κράτη μύλη: ότι το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1358/77 του Συµδουλίου ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3042/75 (1), προθλέπει ότι το ποσό της συνεισφοράς για την κοινοτική ζάχαρη υπολογίζεται διαιρώντας το σύνολο των προδλεπόµενων αποδόσεων µε την προθλεπόµενη ποσότητα ζάχαρης ποὺ θα διατεθεί κατά την ἓν λόγω περίοδο εµπορίας: ὅότι το ἓν λόγῳ σύνολο τῶν προθλεπόµενων αποδόσεων ὃα προσαυξάνεται ἡ ὃα μειώ- νεται, κατά περίπτωση, µε τις λογιστικές μεταφορές των προηγούμενων περιόδων εµπορίας: ότι το άρθρο ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 προθλέπει ότι το μηνιαίο ποσό αποδόσεων καθορί- ζρται από το Συμθούλιο ταυτόχρονα µε τις προκύπτουσες τιμές παρεµθάσεως: ότι πρέπει, για να καθοριστεί το ποσό συνεισφοράς, να ληφθεί υπόψη το ποσό της αποδόσεως ποὺ προθλέπεται για το 1997/98. ότι η αποθεµατοποιηµένη ποσότητα που πρέπει να ληφθεί υπόψη για την απόδοση των εξόδων αποθεµατοποίησης για ἑνα μῆνα, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1358/77, εἶναι ίση µε τον μέσο αριθμητικό ὀρο των ποσοτήτων που θρίσκονται στην αποθήκη στην αρχή και στο τόέλος τουῦ εν λόγω μῆνα: ὁτι οι ποσότητες κοινοτικῆς ζάχαρης που έχουν αποδεµατοποιηθεί κάθε μῆνα της περιό- δου εµπορίας 1997/98 μπορούν να εκτιμηθούν δάσει των προθλεπόµενων αποθεµάτων στην αρχὴ αυτῆς της περιόδου, της μηνιαίας εκτιµώμενης παραγωγἠς των ποσοτῆτων που πιθανώς διατίθενται για την εσωτερική κατανάλωση ἤ ποὺ εξάγονται κατά τον ἴδιο αυτό μήνα: ὁτι το σύνολο των μέσων μηνιαίων αποθεµάτων κατά την περίοδο εµπορίας 1997/08 µποροί να εκτιµηθεί σε 104 εκατομμύρια περίπου τόνους ζάχαρης, εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη- ὁτι το σύνολο των αποδόσεων για την κοινοτική ζάχαρη μπορεί, συνεπώς, να εκτιµηθεί σε 395 εκατομμύρια περίπου Έου για την περίοδο εµπορίας 1997/98: ότι το προθλεπόµενο υπόλοιπο των προηγουμένων περιόδων μπορεί να αποτιµη- θεί σε ἕνα δετικό ποσό 117 εκατομμυρίων Εοι: ότι οι λεπτο- μέρειες εφαρμογἠς του  συστήµατος αντιστάθµισης τῶν εξόδων αποδεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης προθλέ- πουν ὁτι η συνεισφορά καθορίξεται για. 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης: ότι η ποσότητα κοινοτικῆς ζάχαρης που ὃα διατεθεί, κατά τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1997/98, για την εσωτερική κατανάλωση ἡἢ για εξαγωγή, µπορεί να εκτιµηθεί περίπου σε |4 εκατομμύρια τόνους . ζάχαρης, εκφρασµένης σε λευκή ζάχαρη: ὁτι το ποσό της συνεισφο- ράς για την κοινοτική ζάχαρη είναι, συνεπώς, 2,00 Έευ για 100 χιλιόγραμµα λευκής ζάχαρης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής  διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 19971/98, το ποσό της συνεισφο- ράς που αναφέρεται στο άρθρο ὃ παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81, καθορίζεται σε 2100 Έον για 100 χιλιόγραµμµα λευκῆς ζάχαρης. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 1997. (0 ΕΕ αριὂ. Ι. 177 της Ἱ. Ἱ. 1981, σ.ἆ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 206 της 16. ὃ. 1996, σ. 43. (0ΕΕ αριθ. Ι. 156 της 35. 6. 1911, σ. 4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 361 της 23. 12. 1978, σ. ὃ. Πια την Επιτροπή ΈταηΣ ΕΙΞΟΗΙ.ΕΝ Μέλος της Επιτροπής