160 'ἘἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3791 0007 ᾿Αριθ. Ν 6/24 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 10.1.79 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1978 περί τῆς προοδευτικῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἀρχῆς τῆς ἴσης µεταχειρίσεως μεταξύ ἀνδρῶν καί γυναικῶν σέ θέµατα κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως (79/7/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τήν συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(), τήν γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2). τήν γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτρο- πῆς(5), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 1 παράγραφος 2 τῆς ὁδηγίας 76/207/ ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς θης Φεθρουαρίου 1976 «περί τῆς ἴσης µεταχειρίσεως μεταξύ ἀνδρῶν καί γυναικῶν, ὅσον ἀφορᾶ τήν πρόσδαση σέ ἀπασχόληση, τήν ἐπαγγελματική ἐκπαίδευση καί προώθηση καί τίς συνθῆκες ἐργασίας»(5), προθλέπει ὅτι τό Συμθούλιο, προκειµένου νά ἐξασφαλίσει τήν προοδευτική ἐφαρ- μογή τῆς ἀρχῆς τῆς ἴσης µεταχειρίσεως σέ θέματα κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως, δά ἐκδώσει κατόπιν προτά- σεως τῆς Ἐπιτροπῆς, διατάξεις πού δά καδορίζουν ἰδίως τό περιεχόµενο, τήν ἔκταση καί τόν τρόπο ἐφαρμογῆς τῆς ἀρχῆς αὐτῆς- ὅτι ἡ συνδήκη δέν ἔχει προθλέψει τίς εἰδικές ἐξουσίες πού ἀπαιτοῦνται γιά τό σκοπό αὐτόν - ὅτι ἡ ἀρχή τῆς ἴσης µεταχειρίσεως σέ θέµατα κοινωνι- κῆς ἀσφαλίσεως πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ κατ’ ἀρχήν στά νοµικά συστήµατα πού ἐξασφαλίξουν προστασία ἀπό τούς κινδύνους ἀσθενείας, ἀναπηρίας, γήρατος, ἐργα- τικοῦ ἀτυχήματος, ἐπαγγελματικῆς ἀσθενείας καί ἀνεργίας, καδώς καί στίς διατάξεις πού ἀφοροῦν τήν κοινωνική πρόνοια κατά τό μέτρο πού προορίξονται νά συµπληρώσουν ἤ νά ὑποκαταστήσουν τά προανα- φερθέντα συστήµατα - (1) ΕΕ ἀριθ. Α 34 τῆς 11.2.1977, σ. 3. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 299 τῆς 12.12.1977, σ. 13. (3) ΕΕ ἀριδ. Α 180 τῆς 28.7.1977, σ. 36. (4 ΕΕ ἀριδ. Ν 39 τῆς 14.2.1976, σ. 40. ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῆς ἀρχῆς τῆς ἴσης µεταχειρίσεως σέ θέματα κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως δέν Βίγει τήν ἐφαρμο- γή τῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τήν προστασία τῆς γυναίκας λόγω µητρότητας καί ὅτι, ἐντός αὐτοῦ τοῦ πλαισίου, δύνανται τά Κράτη µέλη νά δεσπίζουν ὑπέρ τῶν γυναικῶν εἰδικές διατάξεις, προοριζόµενες νά ἄρουν τίς ἀνισότητες πού ὑπάρχουν τήν πράξη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο 1 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀποσκοπεῖ στήν προοδευτική ἐφαρμογή, στόν τοµέα τῆς κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως καί τῶν ἄλλων στοιχείων κοινωνικῆς προστασίας πού προθλέπεται στό ἄρθρο 3 τῆς ἀρχῆς τῆς ἴσης µετα- χειρίσεως μεταξύ ἀνδρῶν καί γυναικῶν σέ δέματα κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως, ἡ ὁποία καλεῖται στό ἑξῆς «ἀρχή τῆς ἴσης µεταχειρίσεως». “᾿Αρῦρο 2 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζεται ἐπί τοῦ ἐνεργοῦ πληθυσμοῦ, συµπεριλαμθανοµένων καί τῶν ἀνεξάρτη- τα. ἐργαξομένων, τῶν ἐργαζομένων τῶν ὁποίων ἡ δραστηριότης ἔχει διακοπεῖ λόγω ἀσθενείας, ἀτυχή- µατος ἤ μή ἠθελημένης ἀνεργίας καί ἐπί τῶν προσώ- πων πού ἀναζητοῦν ἐργασία, καθώς καί ἐπί τῶν συνταξιούχων καί τῶν ἀναπήρων ἐργαξομένων. "Αρθρο 3 1. Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζξεται: α) στά νοµικά συστήµατα πού ἐξασφαλίζουν προστα- σία κατά τῶν ἀκολούθων κινδύνων: --- ἀσθενείας, --- ἀναπηρίας, -- γήρατος, --- ἐργατικοῦ ἀτυχήματος καί ἐπαγγελματικῆς ᾱ- σθενείας. --- ἀνεργίας- ϐ) στίς διατάξεις πού ἀφοροῦν τήν κοινωνική πρό-