2]. 6. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 164/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1131/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης ἴουνίου 1997 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/97 για τον καθορισµό, για το 19907, ορισµένων µέτρων διατήρησης καιὶ διαχείρισης των αλιεντικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό νορδηγική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµδουλίου, της 20ής Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 391/97 (1) καθορίζονται, για το 1997, ορισµένα µέτρα για τη διατήρηση και διαχεί- ριση των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό νορθηγικῆ σηµαία: ότι η Κοινότητα, οι Νήσοι Φερόε, η Ισλανδία, η Νορδηγία και η Ρωσσική Οµοσπονδία διεξήγαγαν διαδουλεύσεις, οι οποίες κατέληξαν, στις 14 Δεκεμθρίου 1996, στην απόφαση να συστῆσουν στις αντίστοιχες αρχές να συνάψουν συμφωώ- νία για τη διαχείριση και την κατανομή της νορδηγικῆς ρέγγας εαρινῆς ὠοτοκίας (ατλαντοσκανδιναδικῆς ρέγγας) για το 1997: ότι, κατόπιν αυτῆς της συµφωνίας, εγκρίθηκε από την Κοινότητα καιὶ τη Νορθηγία άλλη συμφωνία σχετικά µε την αμοιθαία πρόσθαση, δάσει της οποίας η Νορδηγία µπορεί να αλιρύσει 10 000 τόνους από το μερίδιό της στα κοινοτικά αλιευτικά ύδατα δορείως των 62”Β: ότι η Κοινότητα καὶι η Νορδηγία διεξήγαγαν περαιτέρω διαθουλεύσεις όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας αυτής, και ιδίως τους όρους χορήγησης αδειών: ότι είναι τώρα αναγκαίο να εξασφαλισθεί η εφαρµογή αυτών των συµφωνιών όσον αφορά την πρόσθαση των σκαφών υπό νορθηγική σηµαία στα κοινοτικά αλιευτικά ύδατα. καὶι να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 391/97, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο ἱ παράγραφος 1, µετά το πρώτο εδάφιο παρεμδάλλεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά παρέκκλιση τουῦ πρώτου εδαφίου, δέκα γενικές και. ειδικές άδειες αλιείας ποὺ ισχύουν οποιαδήποτε ημέρα εκδίδονται από την ΕἘπιτροπή εξ ονόµατος της Κοινότητας για σκάφη πουὺ αλιεύουν ρέγγα στη διαίρεση ΟΙΕΜ Πο (δορείως των 62”Β)» 2, Στο παράρτηµα ἶ προστίθεται ο πίνακας τοῦ παραρτήµα- τος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα απὀ τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 17 Ιουνίου 1997. (η ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, (1 ΕΕ αριθ. Ἱ. 66 της 6. 3. 1997, σ. 49. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤΟΚΚΙΤΕΜΑ-ΙΕΒΒΙΝΚ