9. 8. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριδ. Ι. 234/1 (Πράξεις, μιά τή» ἰσχὸ τῶν ὁποίων δὲν ἁππαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί9ης Ἰουλίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος Π τῆς ὁδηγίας 76/895/ΕΟΚ περί καθορισμοῦ τῆς μέγιστης περιεκτικότητας τῶν ὑπολειμμάτων τῶν γεωργικῶν φαρμάκων ἐπί καί ἐντός τῶν ὁπωροκηπευτικῶν (82/528/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τῆν ὁδηγία Ί6/595/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 23ης Νοεμ- θρίου 19076 περί καθορισμοῦ. τῆς μέγιστης . περιεκτι- κότητας τῶν ὑπολειμμάτων τῶν γεωργικῶν φαρμάκων ἐπί καὶ ἐντός τῶν ὀὁπωροκηπευτικῶν ('), ὅπως τροπο- ποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 81/26/ΕΟΚ. τοῦ Συµθουλίου ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 5, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), Ἐκτιμώντας: ὅτι στό ἂρθρο 5 τῆς ὁδηγίας Ί6/895/ΕΟΚ προθλέπεται ὅτι τά παραρτήµατα τροποποιοῦνται τακτικά, καί ὅτι γιά τὶς τροποποιῆσεις αὐτές ὃά λαμθάνονται. ὑπόψη τόσο ἡ τεχνική καί ἐπιστημονική πρόοδος ὅσο καί οἱ ὑγειονομικές καί γεωργικές ἀνάγκες: ὅτι γιά τό χαρακτηρισµό τῶν ὑπολειμμάτων τῶν γεωρ- γικῶν φαρμάκων ἀρκοῦν ἡ συνήθης ὀνομασία καί ἡ χημική ὀνομασία, καί ὅτι κατά συνέπεια ἐνδείκνυται νά ἀπλοποιηδεῖ ἡ μορφῆ τοῦ παραρτήµατος ΙΠ τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας: ὅτι τά γεωργικά φ͵ἀρμακα αταππς Καί οἰοτίεπεοη. δέν παρουσιάζουν . πλέον . οἰκονομικό . ἐνδιαφέρον . καί. ὅτι εἶναι ἀπίθανο νά ἀνευρεθοῦν ὑπό μορφή ὑπολειμμάτων στά τρόφιμα” ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά διαγραφοῦν ἀπό τὸ ἐν λόγω παράρτηµα Ί[: (!) ΕΕ ἀριῦθ. Ι. 340 τῆς 9. 12, 1976. σ. 26. (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 46 τῆς 19. 2. 1981. σ- 33. (;) ΕΕ ἀριῦ. Ο 95 τῆς 16. 4. 1982, σ.6. ὅτι, συνεπεία τῆς προόδου τῶν τεχνικῶν καί ἐπιστημο- γικῶν γνώσεων, εἶναι ἀναγκαῖο νά τροποποιηδοῦν, ἰδίως ὡς πρός τίς µέγιστες περιεκτικότητες, οἱ διατάξεις τοῦ παραρτήµατος ΙΙ σχετικά μὲ τὰ ὑπολείμματα ποὺ φέρουν τῆν ὀνομασία  αιταζίπε, αζιηρῆος-οιηνί, αζἰπρῆος-πιοιῆνγί, Ρατδαη, Ὀἰπαραοινὶ, σατδατγί, οποτδεηζίαις, ἀῑαίίοτε, επάο- συ]ρῆαη,. Ππάαπε, ραγαϊϊίοη, συμπεριλαμθανοµένων τῶν Ραταοχοη καί [οίροτ" ὅτι, γιά τὸν ἴδιο λόγο, εἶναι ἐπιδυμητή ἡ ἐνημέρωση τῆς ὁδηγίας μέ τήῆν προσθήκη διατάξρων σχετικῶν μέ τά ἀκό- λουθα γεωργικά φάρµακα, τά ὁποῖα μποροῦν νά ἀνευρο- θοῦν ὑπό μορφή ὑπολειμμάτων στά ὀπωροκηπευτικά: Ὀτοπιορῆος-ειῆνὶ, Ὀτοπιορτοργίαιε, οαρϊαΐοὶ, οΏίογρτορῆαπι, δ οτνυΐαΠι, οπἰογβεηνίπρῆος, εδίογπιεήσαι, ΌΡΤ, ἀῑδζίπου, ἀῑολοβυαπία, ἀῑοβίοτνος, αϊοοΐοί, ἀἰοχαιβίου, ἀῑᾳναι, {επη, µεριαοβίου, ταοιλγί Ῥγοπιά, ρατααμαῖ, ργτειππες, ττία]ίατε, γαπιπάοτΏοη Καί οΏιποπιεϊβίοπατ- ὅτι κρίνεται ἐπίσης σκόπιµο, σύμφωνα μέ τῆν παρούσα διεθνῆ πρακτική, νά ἀντικατασταθεῖ ἡ μέγιστη περιεκτι- κότητα γιά τὸό απππτοίε, τὸ επάτιας καὶί τό ΤΕΡΡ, πού μέχρι σήμερα ἔχει καθοριστεῖ στό «μηδέν», ἀπό τήῆν τελική περιεκτικότητα, πού ἀντιστοιχεῖ περίπου στό κα- τώτατο ὅριο καθορισμοῦ: ὅτι, λαμθάνοντας ὑπόψη τά λάθη κατά τὸν ἔλεγχο τῆς µέγιστης περιεκτικότητας, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τὴ δειγµα- τοληψία καί τἰς ἀναλύσεις, αὐτή ἡ μέγιστη  περιεκτι- κότητα ὃά πρέπει νά ἐκφράζεται μὲ ἕναν κατάλληλο ἀριθμό ἐνδεικτικῶν ψηφίων” ὅτι πρέπει συνεπῶς νά τρο- ποποιηθοῦν οἱ περιεκτικότητες πού ἀντιστοιχοῦν στά ολοτδεπλίάς καί πιειηγί-ραταιπίοη, συμπεριλαμθανομένου ΤΟῦ πιειηγί-ραταοχοη,