ἘἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 3758823217 27.9.78 ᾿ἘἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 2701 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9917/785 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όθθης Σεπτεµθρίου 1975 περί συνάψεως τοῦ προσθέτου πρωτοκόλλου τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ καθώς καί τοῦ πρωτοκόλλου περί χρηματοδοτικῆς συνεργασίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(:), Ἐκτιμώντας ὅτι πρέπει νά συναφθοῦν τό πρόσθετο πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ, καδώς καί τό πρωτόκολλο περί χρηματοδοτικῆς συνεργασίας, πού ὑπογράφησαν στίς Βρυξέλλες τήν δη Φεθρονυα- ρίου 1977, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ΑΆρθρο 1 Τό πρόσθετο πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Κρά- τους τοῦ Ἰσραήλ καί τό πρωτόκολλο περί χρηµατοδο- τικῆς συνεργασίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινό- τητος. Τά κείµενα, πού ἀναφέρονται στό πρῶτο ἐδάφιο, προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισµό. "Ἄρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαΐνει στἰίς κοινο- ποιήσεις, πού προθλέπονται στό ἄρθρο 16 τοῦ προ- σθέτου πρωτοκόλλου καί στό ἄρθρο 13 τοῦ χρηµατο- δοτικοῦ πρωτοκόλλου(2). “Αρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κζράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Σεπτεμθρίου 1975. (0 ΕΕ ἀριδ. Α 133 τῆς 6.6.1977, σ. 45. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΕΚΤΙ. (2) Ἡ ἡμερομηνία θέσεως σέ ἰσχύ τοῦ πρόσθετου πρωτοκόλ- λου καί τοῦ χρηματοδοτικοῦ πρωτοκόλλου θά δηµοσιευ- θεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- των µερίµνη τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συµθουλίου.