᾿Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ' 43 37410651 30. 12. 74 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ν 354/57 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί τῶν φορολογικῶν ἀτελειῶν, τῶν χορηγουμένων κατά τήν εἰσαγωγή ἐμπορευμάτων ὑπό μορφή µικροδεµάτων μή ἐμπορικοῦ χαρακτῆρος ἐντός τῆς Κοινότητος (74/651/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 99 καί 100, τῆν πρότἀση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως (1) τῇή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνι>ι1τ|ς Ἔπι- τροπῆς (2),. Έκτιμώντας: . ὅτι τά φορολογικοῦ χαρακτῆρος ἐμπόδια, τά ὁποῖα “παρακωλύουν σήμερα τῆν ἀποστολή ἀπό ἕνα Κράτος µέλος σέ ἄλλο µικροδεµάτων πού περιέχουν ἐμπορεύ- µατα µέ προορισμό ἰδιῶτες, ἐμποδίζξουν τή δηµιουργία μιᾶς οἰκονομικῆς ἀγορᾶς µέ χαρακτηριστικά γνωρί- σµατα ἀνάλογα μέ'ἐκεῖνα μιᾶς ἐσωτερικῆς ἀγορᾶς' ὅτι ἣ κατάργηση τῶν ἐμποδίων αὐτῶν ἀποτελεῖ συνέπεια τῆς ἐλευθέρας κυκλοφορίας καί τῆς ἐλευθέρας ἐγκα- ταστάσεως τῶν προσώπων ἐντός τῆς Κοινότητος' ὅτι, προχειµένου νά εὐνοηθοῦν οἱ προσωπικές καί οἰκογενειακές σχέσεις μεταξύ ἰδιωτῶν εὑρισκομένων σέ διάφορα Κράτη µέλη, πρέπει νά μειωθοῦν, κατά τό µέτρο τοῦ δυνατοῦ, τά ἐμπόδια αὐτά ὅσον ἀφορᾶ τίς ἀποστολές μικροδεµάτων μεταξύ ἰδιωτῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 1... Τά ἐμπορεύματα τά ὁποῖα ἀποστέλλονται ἀπό ἕνα Κράτος µέλος ὡς µικροδέµατα, στερούμενα ἔμπο- ρικοῦ χαρακτῆρος, ἐκ µέρους ἰδιώτου, ὁπουδήποτε καί ἄν ἔχει τήν κατοικία του, τῆν συνήθη διαµονή ἤ τό . (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 129 τῆς 11. 12. 1972, σ. 58. (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 142 τῆς 31. 12. 1972, σ.3. : κέντρο τῆς ἐπαγγελματικῆς του δραστηριότητος, μέ προορισμό ἄλλον ἰδιώτη, πού εἶναι Θκατεστ'ημένος σέ ἄλλο Κράτος μέλος, ἀπολαύουν κατά τήν εἰσαγωγή ἀτελείας τῶν φόρων κύκλου έργασιων καί τῶν εἰδικῶν φόρων Μ.αταναλωσεως 2. . Κατά τήν ἔννοια τῆς παραγράφου 1, ὡς µικροδέ- '. µατα στερούμενα ἐμπορικοῦ χαρακτῆρος νοοῦνται τά δέµατα πού περιέχουν ἐμπορεύματα ἀνταποκρινόμενα πρός τούς ἑξῆς ὄρους: α) νά ἔχουν ἀποκτηθεῖ ἐντός τῆς Κοινότητος σύμφωνα µέ τούς γενικούς ὅρους φορολογίας τῆς . ἐσωτερικῆς ἀγορᾶς ἑνός ἐκ τῶν Κρατῶν μελῶν χωρίς ν᾿ ἀπολαύουν ὁποιασδήποτε ἐπιστροφῆς φόρων κύκλου ἐργασιῶν ἤ καί εἰδικῶν φόρων κα- ταναλώσεως' β) νά.μή προορίξονται νά τεθοῦν πάλι στό ἐμπορικό κύκλωμα, ἡ δέ φύση καί ἡ ποσότης τους νά πείθουν ὅτι προορίξονται γιά προσωπική ἤ οἰκογενειακή χρήση τοῦ παραλήπτη:; γ) νά μή ἀποστέλλονται ἔναντι ὁποιασδήποτε κατα- βολῆς ἐκ µέρους τοῦ παραλήπτη’ ὃ) νά µή ἔχουν συνολική ἀξία μεγαλυτέρα τῶν 40 λο- γιστικῶν μονάδων κατά δέµα. 3. . Εν τούτοις, τά Κράτη µέλη ἔχουν τήν εὐχέρεια νά μειώσουν τήν ἀτέλεια τῶν µικροδεμάτων γιά τά προϊόντα πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῶν ποσοτικῶν περιορισμῶν τῶν ἀναφερομένων στό ἄρθρο 4 παρά- γραφος 1 τῆς ὁδηγίας 69/169/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς 25 Μαΐου 1969 περί ἐναρμονίσεως τῶν νοµοθε- τικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων τῶν σχετικῶν µέ τίς ἀπαλλαγές ἀπό τούς φόρους κύκλου ἐργασιῶν καί τούς εἰδικούς φόρους καταναλώσεως, πού εἰσπράττονται κατά τὴν εἰσαγωγή, στό πλαίσιο τῆς διεθνοῦς κυκλοφορίας τῶν ταξιδιωτῶν (3), ὅπως ἐτροποποιήθη μέ τήν ὁδηγία 72/230/ΕΟΚ (4) ΐ1 νά ἐξαιρέσουν τά προϊόντα αὐτά ἀπό τό προνόµιο αὐτῆς τῆς ἀτέλειας. () ΕΕ ἀριθ. Ν 133 τῆς 4. 6. 19609, σ.6. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 139 τῆς 17. 6. 1972, σ. 28.