Αριθ. Ι. 64/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 3, 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Φεδρουαρίου 1985 για τη χορήγηση ἀάδειας στη Γαλλική ΔΛημοκρατία να προδεί σε ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών ορισµένων κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρκίας που έχουν ' τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/171/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση της 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ς Δεκεμθρίου 1979 σχετικά µε τα µέτρα επιτηρήσεως και προστασίας τα οποία τα κράτη µέλη δύνανται να εξου- σιοδοτηθούν να λάθουν ως προς την εισαγωγή ορισµέ- νων προϊόντων καταγωγῆς τρίτων χωρών και τα οποία τίθενται. σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος('), και ιδίως τα άρθρα 1 και 1, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη μπορούν να προθούν σε ενδοκοινοτική επίδλεψη των εισαγωγών που αναφέρονται σ᾿ αυτῆν, µόνον εφόσον τους χορηγηθεί προηγουμένως ἄάδεια από την Επιτροπή : ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1842/71 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1971 περί των μµέτρων διασφαλίσεως που προθλέπονται στη συµφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής ΙΚοινότη- τας και της Τουρκίας (2), η Επιτροπῆή καδιέρωσε, µε τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριῦὸ. 23639/84()), προστατευτικά µέτρα. ἔναντι των. εισαγωγών ορισµένων κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων στην Κοινότητα καταγωγἠς της ως άνω τρίτης χώρας: ότι εγκρίθηκαν παρόµοια µέτρα διαφύλαξης εξαιτίας της μαζικῆς και ταχείας ανόδου των εν λόγω εισαγωγών και της προκαλούμενης ζηµίας στους ενδιαφερόµενους κοινοτικούς παραγωγούς : ότι, µε δάση τα προστατευτικά µέτρα πουὺ καδιερώθηκαν µε τον τρόπο αυτό, η εισαγωγή, στη Κοινότητα, ορισµέ- νων κλωστουῦφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρ- κίας υπόκειται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 σε ποσοτικά όρια που κατανέμονται ανάµεσα στα κράτη µέλη: ότι, σύμφωνα µε το καθεστώς που έχει Φεσπισθεί, υπάρ- χουν διαφορές στους όρους στοὺς οποίους υπόκεινται οι εισαγωγές αυτές στα κράτη µέλη και ότι οι διαφορές αυτές εἶναι δυνατό να΄ προκαλέσουν  εκτροπή στο εμπόριο : ότι, για να αποκαλύπτονται ταχύτερα οι εκτροπές ποὺ είναι σε θέση να επιδεινώσουν ἡ να προκαλέσουν οικο- νοµικές δυσχέρειες στον εν λόγω τοµέα, η γαλλική κυθέρνηση υπέδαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα µε Το άρθρο 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ, για να της δοθεί η εξουσιοδότηση να εφαρµόσει, εκ τῶν προτέρων, ενδο- κοινοτική επίθλεψη στις εισαγωγές ορισµένων κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς ῬΤουρκίας, που υπάγονται στις κατηγορίες 4, 6 και 83 και ἔχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη: ότι η Επιτροπή εξέτασε αν οι εν λόγω εισαγωγές ἧταν δυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο επίθλεψης µε δάση το άρθρο 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ : ότι από την εξέταση αυτῆ προέκυψε ότι υπάρχει κίνδυ- νος να δημιουργηθούν εκτροπές στο εµπόριο µέσω των άλλων κρατών μελών, οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο τοὺυς επιδιωκόµενους στόχους των μέτρων διαφύλαξης που προαναφέρθηκαν και επιδεινώνουν ἡ παρατείνουν τις οικονοµικές δυσχέρειες στο σχετικό κλάδο παραγωγἠς : ότι, στις συνθήκες αυτές, πρέπει να χορηγηθεί άδεια στη Γαλλία να΄ εφαρµόσει μέχρι τις 30 ἸΙουνίου Ι985, σύμφωνα µε το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών των εν λόγω κλωστοὑφαντουργικών προϊόντων, καταγωγῆἠς Τουρκίας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Χορηγείται άδεια στη Γαλλικὴῆ Δημοκρατία να εφαρ- µόσει, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985, σύμφωνα µε την απόφαση 80/47/ΕΟΚ, ενδοκοινοτικήῆ επίθλεψη των εισα- γωγών κλωστουφαντουργικών προϊόντων που υπάγονται στις κατηγορίες 4, 6 και 8δ3, καταγωγῆς Τουρκίας, που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλικῆ Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου 1985, Για την Επιτροπή Νγ ΡΕ ΟΙΕΚΑΟΟ | Μόέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριῦθ. Ι. 16 της 22. 1. 1980, σ. 14. () ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 26. δ. 1971 σ. Ιά. () ΕΕ αριδ. ἶ. 335 της 22. 12. 1984 σ. 18.