17. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 188/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 1367/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθ6ης Ιουλίου 1097 µε τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/97 για καδορισμό τοων λεπτομερειών εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγῆἠς που προδλέπεται απύ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 70/97 του Ἐυμδουλίου όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα του 6οείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 70/97 του Συµδουλίου, της 20ς Δεκεμθρίου 1996, σχετικά µε το καθεστώς που διέπει τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγἠς των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης, της Κροατίας και της Πρώην Γιουγκοσλαθικῆής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, καθώς καιὶ τις εισαγωγές οἴνων καταγωγῆς Δημοκρατίας της Σλοδενίας ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 825/97 (), και ιδίως το άρθρο ἰ10, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 217/07 της Επιτροπής (;) ἔχει Ὀεσπίσει λεπτοµέρειες εφαρμογής για το καθεστώς εισα- γωγών που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 70/91 όσον αφορά το «Μαῦγ Ὀεεῦ, καταγωγἠς καὶ προέλευ- σης Κροατίας, Βοσνίας-Ερζεγοθίνης και της Πρώην Γιουγ- κοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας: ότι, µε τον κανο- νισμό (ΕΙ() αριθ. 8525/91, το καθεστώς αυτό ἔχει επεκταθεί στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας: ὁτι χρειάζεται, εποµένως, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 271/97 για να Ὀεσπιστούν ορισµένες λεπτοµέρειες εφαρμογῆς για την εισαγωγή «Ῥαῦγ Ῥεεΐ» από τη χώρα αυτή: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 271/97 εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1997: ότι χρειάζεται να προθλεφθεί, κατόπιν σχετικῆς αιτήσεως του ενδιαφεροµένου καὶ υπόὀ ορισµένους όρους, η μερικῆ επιστροφή των τελωνειακών δασμµών για τα προϊόντα που καλύπτονται από αυτόν τον κανονισμό και εισάγονται στην Κοινότητα μεταξύ Ίης Ιανουαρίου και 22 Φεθρουαρίου 1997, ημεροµηνία της θέσης σε ισχύ του ὡς άνω κανονισµού: ότι το προς επιστροφήῆ ποσό ισούται µε το 80 90 του δασμού ΚΔΛ που εφαρµόζεται την ημέρα της εισα- γωγἠς ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του 6οείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο !Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 271/97 τροποποιείται ως εξής; Ἱ. Στο πρώτο ἀρθρο  παράγραφος Ἰ, προστίθεται. ακόλουθη τέταρτη. παύλα: (ΕΕ αριδ. Ι. 16 της ἰδ. Ἱ. 1997 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. . 119 της ὃ. 5. 1997, σ. ἀ. () ΕΕ αριθ. ἶ. 45 της ἰ15. 2. 1997 σ. 12. «---990]5 τόνοι “Ὁαῦν Ὀεε[, εκφρασµένοι σο δάρος σφαγίου, καταγωγῆς και προέλευσης Οµοσπονδια- κῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαδίας.» 2. Στο ἀρθρο Ι παράγραφος Ἱ, το ακόλουθο εδάφιο παρεµ- βάλλεται μετά το πρώτο εδάφιο:; «Οι τέσσερις ποσοστώσεις ποὺ προδλέπονται στο πρώτο εδάφιο . φέρουν, αντιστοίχως τουὺς αύξοντες αρι”μούς; 09.4503, 09.43504, 09.4505 και 09.4506.» 3. Το άρθρο 3 παράγραφος Ι πρώτο εδάφιο, αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο κείµενο: «ΊἹ. Το πιστοποιητικὀ γνησιότητας που προθλέπεται στο ἀρθρο 2, σύμφωνα µε το υπόδειγµα που περιλαµδά- νεται στα παραρτήµατα Ἱ, Π. ΠΙ και Ν, αντιστοίχως, όσον αφορά τις τέσσερις χώρες, εκδίδεται σε ένα πρωτότυπο και δύο αντίγραφα τα οποία τυπώνονται καὶ συµπληρώ- γονται σε µία από τις επίσηµες γλὠσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: επιπλέον͵ είναι δυνατόν να τυπώνονται καὶ να συμπληρώνονται στην επίσηµη γλὠσσα ἡ σε μία από τις επίσηµες γλώσσες της χώρας εξαγωγῆς.» 4, Το ακόλουθο ἀρθρο 6όα παρεμθάλλεται μετά από το άρθρο ὅ6: «Άρθρο 6α Κατόπιν σχετικής αιτήσεως των ενδιαφερομένων, και επί προσκομίσει τοῦ αποδεικτικού στοιχείου σύμφωνα µε το οποία τα προϊόντα που ἔχουν τεδεί σε ελεύθερη πρακτική στην Κοινότητα μεταξύ Ίης  Ιανουαρίου και. 22ας Φεθροναρίου. 1997, μετά από πληρωμή τοὺς πλῆρους δασμού εισαγωγῆς, συνοδεύονταν από ἕνα ειδικό πιστο- ποιητικό πουὺ αντιστοιχούσε στα πιστοποιητικά γνησιό- τητας τα οποία αναφέρονται στα παραρτήµατα Ἱ, Π; Π ἡἤ Ὑ, καὶ µε ὁρεώρηση από έναν μεταξύ των οργανισµών που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΝ, τα κράτη μέλη επιστρέ- φουν το 80 9ὐ του καταδληθέντος τελωνειακού δασμού.» 5, Στο ἀρθῦρο Ί, µετά από την ἐνδειξη «Μακεδονίας», παρεµθάλλεται η ένδειξη «και της Οµοσπονδιακῆς Δημο- κρατίας της Γιουγκοσλαθίας». β6. Στο παράρτηµα ΙΥ παρεµθάλλεται η ακόλουθη τέταρτη παύλα: «---Οµόσπονδη Δημοκρατία -της . Γιουγκοσλαδίας: Οµοσπονδιακό Υπουργείο Γεωργίας». 7. Προστίθεται το παράρτηµα ν το οποίο εμφαίνεται στο παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύει την έδδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1997.