22.10.2005 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 279/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1033/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Οκτωβρίου 2008 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριὺθ. 8Β02/2004 για την ωαρμογη του …1νονισμου (ΕΚ) αριθ. 1239/2004 του Συµβουλίου για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 139/2004 του Συµβουλίου, της 2θής Ἰανουαρίου 2004, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επι- χειρήσεων («κανονισμός συγκεντρώσεων Ε[(») (), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 1, Αφού ζήτησε τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ) πΕτ Θ Ε Ο κανονισμὸς (Ε αρἈθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του. κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 139/2004 του Συµβουλίου για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2), Ὀεσπίζει διαδικαστι- κοὺς κανόνες για την κοινοποίηση καὶ την εξέταση των συγκεντρώσεων. Προκειµένου να ληφθεῖ υπόψη η΄ ἑνταξη της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εἶναι απαραίτητο να επικαιροποιηθεί το ἐντυπο κοινοποίησης που χρησιμοποιείται για συγκεντρώσεις στο οποῖο ζητούνται ορισµένες πληροφορίες µε βάση κατάλογο όλων των κρατών μελών. Σχετικά µε την υποβολἠ εγγρἀφων ἡ δηλώσεων απὀ πρὀ- σωπα, επιχειρήσεις ἡ ενώσεις επιχειρήσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας, θεωρείται σκόπιµο να διευκρινιστεί η διαδικασία οὗτως ὧώστε τα εν λόγω ἔγγραφα ἡ δηλώσεις να θεωρούνται ως µη εμπιστευτικὰ. Στις ἃ Ιουνίου 2004 η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ εξέδωσε την απόφαση αρἈθ. 78[2004 καὶ την απόφαση ᾿ αρὂδ. 792004. Οἱ αποφάἀσεις αυτὲς ενσωματώνουν ᾿τον κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Προκειµένου να ληφθούν υπόψη οἱ αποφάσεις αυτὲς και για λόγους νομικής σαφήνειας καὶ διαφάνειας, πρέπει να προσαρμοστούν κατάλληλα τα΄ ἔντυπα. κοινοποίησης, και 24 της 29.1.2004, σ. Ἱ. 1233 της 20.4.2004, σ. Ἱ. ιδίως το έντυπο Β5 για τις αιτιολογημένες αναφορὲς (ἔντυπο µ5), στο οποἰο προσδιορίζονται οι απαιτούµενες πληροφο- ρἰες κατὰ την υποβολή αιτιολογημένης αναφορὰς για την προ της κοινοποίησης παραπομπή µιας συγκέντρωσης σύμ- φωνα µε το ἀἂρθρο 4 παράγραφοι 4 καὶ 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Τια να εξασφαλιστεί ὁτι η Επιτροπή εἶναι σε θέση να προβεἰ στη δέουσα εξέταση των δεσμεύσεων που υποβάλλουν τα κοινοποιούντα μέρη σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2 ἡ το ἀρῦρο 8 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΏ αριθ. 139/2004 προκειµένου να καταστεἰ µια συγκέντρωση συμβατή µε την κοινή αγορά, τα κοινοποιούντα μέρη θα πρέπει να υποβάλλουν λεπτομερείς πληροφορἰες σχετικά µε ις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται και, ιδίως, να υποβάλ- λουν. συγκεκριµένες πληροφορίες εἀν οι. δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν συνἰστανται σε εκχώρηση δραστηριότητας. Προκειμένου να πεισθεἰ η Επιτροπή ὁτι οι δεσμεύσεις θα εφαρμόζονται. ἑγκαιρα. καὶ. κατάλληλα. Ὀεωρεῖται σκόπιµο να διευκρινιστεί ὁτι οι δεσμεύσεις μπορούν να περιλαµβά- νουν. λεπτομέρειες σχετικά µε τους κατάλληλους µηχανι- σμοὺς που προτεἰνονται απὀ τα μέρη, περιλαµβανομένου του διορισμού ενός εντολοδόχου-επιμελητή που Όα επικου- ρεἰ την Επιτροπή στην παρακολούθηση της συμμόρφωσης µε ις δεσμεύσεις. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 802/2004 πρὲπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂἀρθρο 18, προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4. Εὰν τα πρὀσωπα, οι επιχειρήσεις ἡ οἵ ενώσεις επιχειρή- σεων δεν συμμορφώνονται µε τις παραγράἀφους 2 ἡ 3, η ἔπι- τροπή δύναται να θεωρήσει ὁτι τα σχετικά ἔγγραφα ἡ δηλώσεις δεν περιέχουν εµπιστευτικές πληροφορἱες.».