Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 89 37810318 28 . 3. 78 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 81/49 ΟΔΗΓΤΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1977 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν περί τῶν διατάξεων ὑαλοκαθαριστήρα καί ἐκτοξευτήρα ὕδατος τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα “Ο8/Δ18/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ τεχνικές προδιαγραφές τῶν ἐθνικῶν νοµοδεσι- ὤν τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν τά ὀχήματα µμέ κινητήρα ἀφοροῦν μεταξύ ἄλλων στούς ὑαλοκαθαρι- στῆρες καί τούς ἐκτοξευτῆρες ὕδατος τῶν ὀχημάτων μέ κινητήρα- ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος µέλος στό ἄλλο, καί ὡς ἐκ τούτου εἶναι ἀνάγκη νά νἱοθετηθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη µέλη εἴτε συµπληρωματικά εἴτε σέ ἀντικατά- σταση τῶν ὑφισταμένων ρυθµίσεων, ἰδίως γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἐφαρμογή γιά κάθδε τύπο ὀχήματος τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ πού ρυθµίξεται ἀπό τήν ὁδηγία 70/156/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 6ης Φεθρουαρίου 1970 περί προσεγγίσεως τῶν νοµοθε- σιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν ὅσον ἀφορᾶ τήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους (3), τροποποιηθείσα ἀπό τήν ὁδηγία Ί58/315/ ΕΟΚΩ4): ὅτι εἶναι σκόπιµο νά διαμορφωθοῦν οἱ τεχνικές προ- διαγραφές κατά τέτοιο τρόπο ὥστε νά ἐπιδιώκουν τόν αὐτό σκοπό µέ ἐκεῖνο πού ἐπιδιώκεται διά τῶν ἐργα- σιῶν ἐπί τοῦ δέματος αὐτοῦ τῶν πραγµατοποιουμένων ὑπό τῆς Οἰκονομικῆς Ἐπιτροπῆς γιά τήν Εὐρώπη τοῦ ΟΗΒ. (1) ΕΕ ἀριδ. Α 118 τῇ Ὡς 16.5.1977. σ. 33. (1) ΕΕ ἀριδ. Α 114 τῆς 11.5.1977, σ.5δ. (2) ΕΈ ἀριδ. Ν 42 τῆς 23.2.1970, σ. Ί. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν 81 τῆς 28.3.1978, σ. Ἰ. ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές ἐφαρμόζονται στά ὀχήμα- τα μέ κινητήρα τῆς κατηγορίας Μι; τῆς διεῦθνοῦς ταξινομήσεως τῶν ὀχημάτων μέ κινητήρα πού ἀναφέ- ρεται στό παράρτηµα Τ τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ -- ὅτι ἡ προσέγγιση τῶν ἐθνικῶν νομοθεσιῶν πού ἀφο- ροῦν στά ὀχήματα µέ χινητήρα περιλαμθάνει τήν ἀναγνώριση μεταξύ Κρατῶν μελῶν τῶν διενεργηδέ- ντων ἐλέγχων ἀπό κάθε ἕνα ἀπό αὐτά μέ 6άση τίς κοινές προδιαγραφές- ὅτι οἱ διατάξεις ἐκτοξευτήρα ὕδατος εἶναι ἤδη ἐμπο- ρεύσιμες τόσον κεχωρισµένως ὅσον καί µετά τήν τοποθέτηση ἐπί ἑνός ὀγήματος: ὅτι καῦ᾿ ὅ µέτρο δύνανται ἐξ ἴσου νά ἐλεγχθοῦν πρό τῆς τοποθετήσεως ἐπί ἑνός ὀχήματος ἡ ἐλευθέρα διακίνησή τους δύναται νά διευκολυνθεῖ διά τῆς Ῥεσπίσεως μιᾶς ἐγκρίσεως ΕΟΚ τῶν διατάξεων αὐτῶν δεωρουμένων ὡς τεχνικῶν ὁλοτήτων ὑπό τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου θα τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Ὡς ὄχημα κατά τήν ἔννοια τῆς παρούσης ὁδηγίας νοεῖται κάδε ὄχημα µέ κινητήρα τῆς κατηγορίας Μι, προσδιοριξοµένης στό παράρτηµα Ί τῆς ὁδηγίας 70/ 156/ΕΟΚ, πού προορίξεται νά κυκλοφορεῖ ἐπί ὁδοῦ, ἔχον τουλάχιστον τέσσερις τροχούς καί ἐκ κατασκευῆς μεγίστη ταχύτητα μεγαλύτερη τῶν 25 χμ/ῶρα. “Αρθρο 2 Τά Κράτη µέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τήν ἔγκριση ΕΟΚ οὔτε τήν ἔγκριση ἀπό ἐθνικῆς πλευρᾶς ἑνός ὀχήματος γιά λόγους πού ἀφοροῦν στίς διατάξεις ὑαλοκαθαριστήρα καί ἐκτοξευτήρα ὕδατος ἤ μία διά- ταξη ἐκτοξευτήρα ὕδατος: --- ἄν τό ὄχημα αὐτό πληροῖ τίς προδιαγραφές τῶν παραρτηµάτων Ί ἕως ν ὅσον ἀφορᾶ στίς διατάξεις ὑαλοκαθαριστήρα καί ἐκτοξευτήρα ὕδατος -