ἔ. 325/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.12.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ 2009/935/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ἠς Νοεμβρίου 2009 για τον καθορισμό του καταλόγου τρίτων κρατών και οργανισµών µε τους οποἰους η Ευρωπόλ συνάπτει συμφωνίες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ἱδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικῆς Υπηρεσίας (Ευρω- πόὀλ) (} («απόφαση Ευρωπόλ»), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), την απόφαση 2009/934/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της 20ής Νοεμ- βρίου 2009, µε την οποῖα καθορίζονται οι κανόνες εφαρμογἠς που διέπουν τις σχέσεις της Ευρωπόλ µε τους εταἰρους της, περι- λαµβανομένης της ανταλλαγἠς δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και διαβαὐμισμένων πληροφοριών (), και ιδίως τα ἀρθρα 5 και 6, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Το Συμβούλιο, ενεργώντας µε ειδική πλειοψηφία και αφού ζητήσει τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθορίζει τον κατάλογο των τρίτων κρατών που αναφέἑρονται στο ἀρθρο 23 παράγραφος 1 της απόφασης Ευρωπόλ, µε τα οποῖα η Ευρωπόλ δύναται να συνάπτει συµφωνίες. (2) . Εναπόκειται στο διοικητικὀ συμβούλιο να καταρτἰσει αυτόν τον κατάλογο. (2) . Έἶναι ευκταῖο να προβλεφθεἰ διαδικασία η οποἰα Όα καθορἰ- ζει µε ποιον τρόπο μπορούν να προστῖθενται στον κατάλογο των τρίτων κρατών καὶ οργανισμών τρίτα κράτη και οργανι- σμοί µε τους οποίους η Ευρωπόλ συνάπτει συµφωνὶες, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἱ... Σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 της απόφασης Ευρωπόλ, η Ευρωπόλ συνάπτει συµφωνἰες µε τα τρίτα κράτη και τους οργανισμοὺς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του ἀρθρου 2 που ακολουθεῖ. Η Ευρωπόλ μπορεί να ξεκινά τη διαδικασία για τη σύναψη συμφωνίας αµέσως μόλις το τρίτο κράτος ἡ ο οργανισμός περιληφθεί σε αυτόν τον κατάλογο. Η Ευρωπόλ καταβάλλει κάῑε δυνατὴ προσπάθεια για τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας που ὃα καθιστὰ δυνατή την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εκτός εἶν αποφασίζει διαφορετικά το διοικητικὀ. συμβούλιο. ϱ) ΕΕΤ 121 της 15.5.20009, σ. 37. () Βλέπε σελίδα 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. 2, Ἡ Ευρωπόλ τεραρχεί τη σύναψη συμφωνιὼν συνεργασίας µε τρίτα κράτη καὶ οργανισμοὺς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, λαμβάνοντας υπὀψη τις επιχειρησιακὲς ανάγκες της Ευρωπόλ. και τους διαθέσιµους ανθρώπινους καὶ οικονομικοὺς πόρους. Το διοι- κητικὀ. συμβούλιο μπορεί να παρέχει στον διευθυντή ὀσες περαι- τέρω οδηγίες κρίνει αναγκαἰες για τη διαπραγμάτευση συγκεκριµὲ- νης συμφωνίας. 3, '' Ο διευθυντής ενηµερώνει τακτικὰ το. διοικητικὀ. συµβούλιο σχετικά µε την πορεία των υπὀ εξέλιξη διαπραγματεύσεων µε τρῖτα μέρη καὶ υποβάλλει ἐκθεση προόδου ανὰ εξἀάµηνο. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Ένα μέλος του διοικητικού συµβουλίου ἡ της Ευρωπόλ µπο- ρεἰ να προτεῖνει να προστεθεἰ ἑνα νέο τρίτο κράτος ἡ οργανισμός στον κατάλογο. Κατ’᾿ αυτὸν τον τρόπο, υπογραμμίζουν την. επιχει- ρησιακή  αναγκαιότητα για τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας µε το συγκεκριµἐένο τρίτο κράτος ἡ οργανισμὀ. 2, .' Το διοικητικὀ. συμβούλιο αποφασῖζει εὰν Όα προτεῖνει στο Συμβούλιο να προσθέσει το εν λόγω τρῖτο κράτος ἡ οργανισμό στον κατάλογο. 3, . Το Συμβούλιο αποφασῖζει για την προσθήκη του νέου τρίτου κράτους ἦ οργανισμού στον κατάλογο τροποποιώντας την παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 3 Η παροὐύσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2010. Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009. ΤΓια το Συμβούλιο ΗἩ Πρόεδρος Β. Α5