27.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π174/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων απαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1206/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαΐου 2001 για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατὰ τη διεξαγωγἠῆ αποδεἰξεων σε αστικὲς ἦ εμπορικὲς υποθέσεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) . Δεδομένου ὁτι οι στόχοι της προτεινόµενης ὁράσης, δηλαδή Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 61 στοιχεῖο γ) και το ἂρθρο 67 παράγραφος 1, Την πρωτοβουλία της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας (1), Ττη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . ΗξΕυρωπαϊκή Ένωση ἔθεσε ως στόχο να διατηρήσει καὶ να αναπτύξει ἕνα χώρο ελευδερίας, ασφἀλειας καὶ δικαιοσύνης στον οποἰο διασφαλίζεται η ελεύθερη. κυκλοφορία των προσώπων. Προκειµένου να δηµιουργήσει βαθμιαία ἑναν τέτοιο χὠρο, η Κοινότητα θεσπίζει, μεταξὺ ἀλλων, στον (2 τοµξα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικὲς υποθέσεις, τα μέτρα τα οποία εἶναι αναγκαΐα για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράἀς. (2) . Η απρόσκοπτη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς απαιτεἰ να βελτιωθεῖ, καὶ ιδίως να απλουστευθεῖ και να επιταχυνθεί, η συνεργασία των δικαστηρίων στο πεδίο της διεξαγωγἠς αποδείξεων. (3) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατὰ τη σὐνοδό του στις 15 καὶ 16 Οκτωβρίου 1999 στο Τάμπερε, υπενθύμισε ὁτι ὃα πρέπει να εκπονηθούν νὲες διατάξεις δικονομικού δικαἰου για διασυνοριακὲς υποθέσεις, ιδίως στον τοµξα της διεξα- γωγἠς αποδείξεων. (4) . Ο τοµέας αυτὸς υπάγεται στο ἀρθρο 65 της συνθήκης. ϱ) ΕΕ ς 314 της 3.11.2000, σ.2. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Μαρτίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). (3) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ δικαστηρίων κατὰ τη διεξαγωγἠ αποδείξεων σε αστικὲς ἡ εμπορικὲς υποθέσεις, δεν μποροὺν να επιτευχθοὺν ικανοποιητικά απὀ τα κράτη μέλη καὶ μπορούν συνεπώς, λόγω των. διαστάσεων . καὶ των. αποτελεσμάτων αυτήῆς, να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικὀ. επίπεδο, η Κοινότητα μπορεἰ να λάβει μέτρα σύμφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας του ἀρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου ἂἀρθρου, η παρούσα οδηγἰα δεν υπερβαΐνει τα αναγκαία προς επίτευξη των στόχων αυτών. Δεν υφίσταται μέχρι σήμερα καµία δεσµευτική νομική πράξη μεταξύ ὁλων των κρατών μελών στο πεδίο της διεξαγωγἠς αποδείξεων. Η σύμβαση της Χάγης της Ίδης Μαρτίου 1970 για τη λήψη μαρτυρικών αποδείξεων στην τη αλλοδαπή σε αστικὲς καιὶ εμπορικές υποθέσεις ισχύει µόνον μεταξὺ ἑνδεκα κρατών μελών της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, Δεδομένου ὁτι, για την ἐκδοση µιας απόφασης στα πλαίσια εκκρεμούς διαδικασίας σε αστικὲς ἡἦ εµπορικὲς υποθέσεις ενώπιον δικαστηρίου ενὸς κράτους µέλους συχνὰ απαιτείται η. διεξαγωγἠ αποδείξεων σε ἄλλο κράτος μέλος, η δραστηριότητα της Κοινότητας δεν πρέπει να περιορίζεται στον τοµέα της διαβίβασης δικαστικών καὶ εξωδίκων πρὰ- ξεων σε αστικὲς καὶ εµπορικές υποθέσεις, που εµπίπτει στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ345/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περὶ επιδόσεως καὶ κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών καὶ εξωδίκων πράξεων σε αστικὲς ἦ εμπορικὲς υποθέσεις (4). Ως εκ τοῦτου α πρέπεινα συνεχισ- θεί η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ δικαστηρίων των κρατών μελών στον τοµέα της διεξαγωγἠς αποδείξεων. Η αποτελεσµατικότητα δικαστικών διαδικασιών σε αστικὲς ἡ εµπορικὲς υποθέσεις προὐποθέτει ὁτι η διαβίβαση της παραγγελίας για διεξαγωγή αποδεἰξεων καὶ η διεκπεραϊωσή της γίνονται απευθείας καὶ κατὰ τον ταχύτερο δυνατό τρόπο μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών. () ΕΕΤ. 160 της 30.6.2000, σ. 37.