᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 81 21881117 30.5.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 142/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΡΟΚ) ἀριθ. 1117/7158 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς Μαΐου 1978 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ἀποξηραμένων ζωοτροφῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καί 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἜΕπιτρο- πῆς('), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ.1067/74(32), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1420/75(), δημιούργησε κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ἀφυδατωμένων ζωοτροφῶν: ὅτι ἡ πείρα ἔδειξε ὅτι τό καθεστώς ἐνισχύσεως στήν παραγωγή τό προθλεπόµενο ἀπό τόν κανονισµό αὐτό, δέν προσαρµόσθηκε στἰίς ἀπαιτήσεις τῆς ἀγορᾶς: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, συντρέχει λόγος δηµιουργίας νέου καθε- στῶτος ἐνισχύσεως: ὅτι ὁρισμένα ἄλλα µεταποιημένα προϊόντα, μέ θβάση τίς νωπές ζωοτροφές, δύνανται νά συμθάλλουν στὴ γενί- κευση τοῦ ἐφοδιασμοῦ τῆς Κοινότητος σέ πρωτεϊνικά προϊόντα: ὅτι πρέπει, συνεπῶς, νά συμπεριληφθοῦν στήν κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ἀποξηρα- μένων ζωοτροφῶν: ὅτι γιά λόγους σαφήνειας, πρέπει νά ἀντικατασταθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1067/74 ἀπό ἕνα νέο κανονι- σμό: ὅτι ἡ µεταποίηση τῶν νωπῶν ζωοτροφῶν παρουσιάζει ἰδιαίτερο ἐνδιαφέρον γιά τή διατροφή τῶν ζώων: ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τῶν προϊόντων αὐτῶν χαρα- κτηρίζεται ἀπό παραγωγή σαφῶς κατώτερη τῶν δυνα- τοτήτων διαθέσεως στὴν Κοινότητα: ὅτι, συνεπῶς, πρέπει νά θελτιωθεῖ μέ τὰ κατάλληλα µέτρα ὁ ἐφοδια- σμµός τῆς κοινοτικῆς ἀγορᾶς σέ πρωτεΐνες: ὅτι προκει- (1) ΕΈ ἀριθ. Α 85 τῆς 10.4.1978, σ. 3]. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 26.4.1978, σ. 10. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 120 τῆς 1.5.1974, σ. 2. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 141 τῆς 3.6.1975, σ. ἰ. µένου νά εὐνοηθεῖ ἡ ἀνάπτυξη τῶν ζωοτροφῶν αὐτῶν, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ χορήγηση ἐνισχύσεως κατ’ ἀποκοπή: ὅτι ἡ παραγωγή τῶν ἀποξηραμένων ζωοτροφῶν ὑπό- κειται στόν ἄμεσο ἀνταγωνισμό ὁμοειδῶν προϊόντων εἰσαγομένων ἀπό τρίτες χῶρες μὲ δασµό µηδέν καί σὲ τιµές, οἱ ὁποῖες ὑφίστανται σοθαρές διακυµάνσεις: ὅτι, στήν περίπτωση αὐτή, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ στούς παραγωγούς τῶν ἀποξηραμένων ζωοτροφῶν δίκαιη ἀμοιθή ἀπό τὴ διάθεση τῆς παραγωγῆς τοὺς, πρέπει νά καθορισθεῖ γιά τίς ἀφυδατωμένες ζωοτροφές τιµή στό- χου: ὅτι, ἐξάλλου, λαμθανοµένων ὑπόψη τῶν συνθηκῶν παραγωγῆς, τά κοινοτικά προϊόντα πωλοῦνται, κατά γενικό κανόνα, σὲ ἐπίπεδο ἀνώτερο τῶν εἰσαγομένων προϊόντων: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά χορηγηθεῖ ἐνί- σχυση ἴση πρός ἕνα ὁρισμένο ποσοστό τῆς διαφορᾶς μεταξύ τῆς τιμῆς στόχου καί τῆς τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς: ὅτι ἡ ἐφαρμογή ἑνός τέτοιου ποσοστοῦ ἐπι- τρέπει ἐπίσης τήν καλύτερη προσαρµογή τῆς παραγω- γῆς στἰς ἀπαιτήσεις τῆς ἀγορᾶς: ὅτι, λόγω τῆς διαφορᾶς τῶν δαπανῶν µεταποιήσεως, οἱ τιμές τῶν ἀποξηραμένων στόν ἥλιο ζωοτροφῶν εἶναι κατώτερες τῶν τιμῶν τῶν ἀφυδατωμένων ζωοτροφῶν- ὅτι οἵ ἀποξηραμένες στόν ἥλιο ζωοτροφές ὑφίστανται ἐπίσης τόν ἀνταγωνισμό τῶν εἰσαγομένων ἀπό τρίτες χῶρες προϊόντων: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά χορηγη- θεῖ στούς παραγωγούς τῶν ζωοτροφῶν αὐτῶν μέρος μόνο τῆς ἐνισχύσεως πού καθορίστηκε γιά τίς ἄφνυδα- τωµένες ζωοτροφές: ὅτι ἐξαιτίας τῆς περιορισµένης παραγωγῆς τῶν ἀφυδα- τωµένων γεωμήλων στήν Κοινότητα, καθώς καί τῶν ἰδιαιτέρων χαρακτηριστικῶν τῆς ἀγορᾶς τῶν προῖϊό- ντῶν αὐτῶν, πρέπει νά προθλεφθεῖ γιά τά προϊόντα αὐτά µόνο ἡ χορήγηση τῆς κατ’ ἀποκοπήν ἐνισχύσεως' ὅτι, ἀφ᾿ ἑνός, γιά νά εὐνοηθεῖ ὁ κανονικός ἐφοδιασμός τῶν ἐπιχειρήσεων µεταποιήσεως τῶν νωπῶν ζωοτρο- φῶν καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, γιά νά τύχουν οἱ γεωργοί τοῦ κα- θεστῶτος ἐνισχύσεως, πρέπει, σὲ ὁρισμένες περιπτώ- σεις, νά ἑξαρτηθεῖ ἡ χορήγηση τῆς ἐνισχύσεως αὐτῆς ἀπό τὴν σύναψη συμθάσεων μεταξύ γεωργῶν καί ἐπι- χειρήσεων: ὅτι ἡ κοινή ὀργάνωση τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν ἀποξηραμένων ζωοτροφῶν ὁδηγεῖ στήν καθιέρωση