17.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π193/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 14392001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουλίου 2001 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατοτητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµφωνιι>ι µιετι>ιιξξυ της Μρωπαικης Οικονοµικής Κοινο"ι'ητα(; και της Ισλαμικής ωιοσπονδιακης Δηµιοκρατιας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτὰά των Νήσων Κομορών, για την περίοδο απὀ 28 Φεβρουαρίου 2001 ἑως 27 Φεβρουαρίου 2004 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύµφωνα µε τη συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Οµοσπονδιακής Δημο- κρατίας των Νήσων Κομορῶν για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών (2), τα δύο µέρη προέβησαν σε δια- πραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις συμπληρώσεις που πρέπει να συμπεριληφθοὺν στη συµφω- νία κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρµογἠς του πρωτοκόλ- λου που προσαρτᾶται σ᾿ αυτήν. 2) . Μετά τις διαπραγματεύσεις αυτές, στις 13 Δεκεμβρίου 2000 μονογραφήδθηκε ἑνα νὲέο πρωτόκολλο για τον καθορι- σμόὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶι της χρηματικής αντι- παροχής που προβλέπονται στην προαναφερθείσα συµφωνία, για την περίοδο απὀ 2δης Φεβρουαρίου 2001 ἑως 27 Φεβρουαρίου 2004. (2) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το εν λόγω. πρωτόκολλο. (4) . Πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παρα- δοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλασιο της αλιευτικής συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που καῦο- ρῖζει, για την περίοδο απὀ τις 25 Φεβρουαρίου 2001 ἑως τις 27 Φεβρουαρίου 2004, τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική ϱ) Γνώμη που εδόθη στις 14 Ιουνίου 2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόµη στην Ε7τισημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι 137 της 2.6.1988, σ. 19. αντιπαροχή που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών (στο εξής «πρωτόκολλο»). Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονι- ) σμό (). Ἄρθρο 2 Οἱ. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξὺύ των κρατὼν μελών µε την ακόλουθη μέθοδο: α) Ὀυνναλιευτικά γρι-γρε Ἱσπανία: 18 σκάφη Γαλλία: 21 σκάφη [ταλία: 1᾿ σκάφος β) παραγαδιάρικα. επιφανείας: Ἱσπανία: 20 σκάφη Πορτογαλία: 5 σκάφη. Εὰν οι αιτήσεις αδειὼν αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να΄ υπογρἀψουν  το. πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 4 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. () Βλὲπε σελίδα 19 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.