272002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 172/63 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Ιουνίου 2002 για την τροποποίηση της απόφασης 2002/ 161|ΕΚ για την εγκριση των σχεδίων που υπέβαλε η Γερμανία για την &Ξαλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε αγριοχοιρους καὶι του επείγοντος εμβολιασμού κατὰ της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο Νοτ ΚΕΠίπο-νεοα]ση [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2002) 2379] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το µόνο αυθεντικόὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/531/ΕΩ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, λιασμός πρέπει να εφαρμοστεί σε μία µόνο περιοχή, η οποία περιλαμβάνει ορισµένες μεθοριακές περιοχές του ΚΠπεϊαπα- Έχοντας υπόψη: Ρα]αππαίο, 5αατίαπά καὶ Νοτί Κπίπο-Νος(α]οτ. (7) Για λόγους σαφήνειας, εἶναι, ως εκ τοῦτου, σκόπιµο να τρο- τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συµβουλίου, της Έἕ3ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά µε κοινοτικἁ µέτρα για την καταπολέμηση της κλα- σικής πανώλης των χοίρων (), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 1, το ἀρθρο 20 παράγραφος 1 καὶι το ἀρθρο 25 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τον Απρίλιο 2002 επιβεβαιώθηκε ὁτι εμφανίστηκε κλασική πανώλη των χοἱρων στον πληθυσμὀ αγριόχοιρων στο Νουτ ΚΠίπο-Νοσιία]οη στα σύνορα µε το ΚΠίπεϊαπά-Ρα[απίπατς της Γερμανίας. (2) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 16 και 20 της οδηγἰας 2001/59/ΕΚ. οι γερμανικὲς αρχὲς υπέβαλαν σχέδια για την εξάλειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων καὶ για επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων στο Νογί Κπίπο-θοδια]οη. ). Οἱ γερμανικὲς αρχές επέτρεψαν τη χρήση ενὸς ζωντανού εξασθενηµένου εµβολίου κατὰ της κλασικήἠς πανώλης των χοίρων (ζ στέλεχος), το οποῖο χρησιμοποιεῖται για την ανο- σοποίηση των αγριόχοιρων µε μορφή δολωμάτων. (4) . Τα υποβληθἐντα σχέδια εξετάστηκαν καὶ διαπιστώθηκε ὁτι ανταποκρῖνονται στις διατάξεις της οδηγἰας 2001/59/ΕΚ. (5) ' Σε σχέση µε την κατάσταση της κλασικής πανώλης των χοῖ- ρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές της Γερμα- νίας, η Επιτροπή ενέκρινε, µε τις αποφἀσεις 1999/335/ ΕΚ () καὶ 2002/161/ΕΚ (), τα σχέδια που υπέβαλε η Γερμα- νῖα για την εξάλειψη της κλασικῆς πανώλης των χοίρων καὶ για τον επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων στο ΚΏίπο- Ἰαπ-Ρα]απίπαίο Κκαὶ δαατ]απά. Ἡ απόφαση 2002/161/ΕΚ Ὀεσπίζει επίσης ορισµένους ὀρους γιία το εµπόριο των ζώντων χοίρων και ορισµένων προϊόντων χοίρων απὀ τις πε- ριοχές στις οποἰες η εξέλιξη της νόσου α επηρεαζὀταν προ- φανὼς απὀ τον εμβολιασμό. (6) . Σύμφωνα µε τα σχέδια που έχει ἤἧδη εγκρίνει η Επιτροπή και αυτὰ που αναφἑρονται στο ΝοτΏ] ΚΏίπο-Νεσίΐαϊεη, ο εµβο- () ΕΕΤ. 216 της 1.12.2001, σ.5. () ΕΕΙ. 126 της 20.5.1999, σ. 21. ϱ) ΕΕΙ. 53 της 23.2.2002, σ. 43. ποποιηθεί η απόφαση 2002/161/[ΕΚ ὥστε να συµπεριλη- φθούν στην ἔγκριση τα νέα σχέδια που υπέβαλε η Γερμανία και τα οποία αναφἑρονται στο Νοτ ΚΠίπο-Ννοσία]εη καὶ να διασφαλιστεἰ ὁτι εφαρμόζονται οι ἴδιοι ὀροι σε όλη την περιοχή εντός της οποίας η εξέλιξη της νόσου Όα επηρεαστεἰ προφανὼς απὀ τον εµβολιασμὀ. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Το ἀἂρθρο 1 της απόφασης 2002/161/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Εγκρίνονται τα σχέδια που υπέβαλε η Γερμανία για την εξἀ- λειψη της κλασικής πανώλης των χοίρων στους αγριόχοιρους στο 5ααπαπά καὶ στο Νου] ΚΠίπο-οσια[οη.» Ἄρθρο 2 Το ἀἂρθρο 2 της απόφασης 2002/161/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 2 Εγκρίνονται τα σχέδια που υπέβαλε η Γερμανία για επείγοντα εμβολιασμό των αγριόχοιρων στο ΚΠπο]απα-Ρα]απίπατο, δαατ- Ίαπά καὶ Νοτεῖ ΚΠίπο-Νοοιΐα]εη.» Ἄρθρο 3 Το παράρτηµα της απόφασης 2002/161/ΕΚ αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απὀφασης.