9. 9. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 256/15 (Πράξεις για την ώχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ής Ιουνίου 1986 περί της υποδληθείσης απὀ τη Γαλλική Δημοκρατία εκκαθαρίσεως λογαριασµών για τις δαπάνες πον χρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τμήµα Εγγνήσεων, για το οικονοµικό έἔτος 1982 (Το κείµενο στη γαλλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/438/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης. Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωρ- γικῆς πολιτικῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπής του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς, οι οποίοι αναφέ- ρονται  στο ἀρθρο 4 του ίδιου κανονισμού, θάσει των ετήσιων λογαριασµών πουὺ τοὺς διαθιδάζουν τα΄ κράτη μέλη- ότι η Γαλλία διαδίδασε τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογαριασµών του οικονομικού ἔτους 1982: ότι η Επιτροπή πραγµατοποίησε επί τόπου ἔλεγχο σύμφωνα µε το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/710: ότι, σύμφώνα µε τα έγγραφα πουὺ έχουν υποθληθεί, η συνο- λική δηλωθείσα δαπάνη ανέρχεται σε 18 245 264242 32 ΕΕ: ότι η δαπάνη που δηλώθηκε θάσει των κανονισµών της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριδ. Ι932/81() και (ΕΟΚ) αριῦ. () ΕΈ αριθ. Ι. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 3]. 2. 1985 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 191 της 14. 7. Ι981, σ. 6. 2020/81(4 ανερχόµενη σε 20884364202 ΡΕ και 21 814631 33 ΓΕΕ αντίστοιχα εξαιρείται από αυτῆν την απόφαση, πουὺ ως εκ τούτου αφορά την εκκαθάριση ποσού 15014014545 969 07 ΕΕ: ότι τα ποσά που εξαιρούνται ὃα εκκαθαριστούν μαζί µε τη δαπάνη για το 1981 : ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κού Ταμείου Προσανατολισμού  και. Εγγυήσεων, τμῆμα Εγγυήσεων ()), η απόφαση για την εκκαθάριση λογαρια- σμών περιλαμδάνει, αφενός, τη διαπίστωση του ύψους των δαπανών πουὺ πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομικού έτους και οι οποίες αναγνωρίζεται ότι ἐπιθαρύνουν το Ταμείο, τμήῆμα Εγγυήσεων, και, αφετέρου, τη διαπίστωση του ποσού των κοινοτικὠών πόρων που 6ρίσκονται ακόμα στη διάθεση κάθε κράτους µέλους: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10, μπορούν να χρηματοδοτούνται µόνον  οιἱ επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεµθάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς κανόνες στα πλαίσια της κοινῆς οργάνωσης των γεωργικών αγορών : ότι από τοὺς διεξαχθέντες ελέγχους διαπιστώθηκε ότι ένα µέρος των δηλωθεισών δαπανών ανερχόµενο στο ποσό των 45 6549727 34 ΓΕΕ, δεν ανταποκρίνεται προς τις απαιτῆσεις των κανόνων αυτών καὶι, εποµένως, πρέπει να απορριφόεί : ότι το κράτος µέλος έλαθε πλήρη γνώση αυτήῆς της µείωσης και του δόθηκε η δυνατότητα να εκφράσει επ’ αυτού την ἀποψή του: ( ΕΕ αριθ. Ι. 195 της 18. 7. 1981, σ. 31. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 16. 8. 1972, σ. |.