4.7.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 175]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 553/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Ιουλίου 2009 για την καταχώριση ονοµασίας στο μητρώο των προστατευόµενων ονοµασιών προέλευσης καὶ των προστατευόµενων γεωγραφικών ενδείξεων [Ασείο Βαϊεατηίσο αἱ Μοάεπα (ΠΓΕ)] Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συµβουλίου, της 2θής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδεῖξεων καὶ των ονομασιὼών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων καὶ των τρο- φίµων (1), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 5 τρῖτο καὶ τέταρτο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγραφος 2, και κατ’' εφαρμογή του ἀρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αἴτηση της Ιταλίας για καταχώριση της ονο- μασίας «Λοοίο Βαϊοαππίοο α Μοάύσπα» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). Η Γερμανία, η Ελλάδα και η Γαλλία υπἐέβαλαν ἔνσταση κατὰ της καταχώρισης σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 7 παράγραφος 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Οιἱ ενστάσεις αυτὲς κρίθηκαν. παραδεκτές, βάσει το ἀρθρου 7 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο στοιχεία α) ἑως ὃ) του εν λόγω κανονισμού. Η δήλωση ἑνστασης της Γερμανίας αφορούσε ιδίως την ανησυχία ὁτι η καταχώριση της προστατευόµενης γεωγραφι- κῆς ἐνδεῖξης «Αοείο Βαϊοατηπίοο αἳ Μούεπα» ὃα ἐθιγε την ὑπαρξη προϊόντων που κυκλοφορούν νομίµως στο. εμπόριο τουλάχιστον επἰ πεντατετία καὶ διατῖθενται µε τις ονομασίες Βαϊοαπποςοἰσ/Ασοίο Ρρα[σαιπίσο, καθώς καὶ τον ισχυρισμό ὁτι οι εν λόγω ονοµασίες έχουν γενικὸ χαρακτήρα. Ἡ Γερμανία επισήµανε επίσης την ἐἔλλειψη σαφήνειας ὁσον αφορὰ τα στἆδια της παραγωγἠς που πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής προέλευσης. Η δήλωση ἑνστασης της Γαλλίας αφορούσε ιδίως το γεγονός ὁτι το «Αοείο Βαϊοαππίοο αἳ Μοάεπα» δεν ἐχει αυτοτελή φήμη, διακριτή απὀ αυτὴ του «Δοθίο Ραἰοατπίοο ἰγαάϊζίο- παῖε αἆἳ Μοάεπα», ονοµασία που ἐχει ἧδη καταχωριστεί ως προστατευόµενη ονοµασία προέλευσης µε τον κανονισμό (ΕΟ  αρἈθ. 8Ί3/2000 του  Συμβουλίου (). Κατὰ  την ἀποψη της Γαλλίας, ο καταναλωτήἠς Όὃα μπορούσε να παρα- πλανηθεί ὀσον αφορὰ τη φύση καὶ την προέλευση του εν λόγω προϊόντος. 93 της 231.3.2006, σ. 17. ΕΕΙ ΕΕ ς 152 της 6.7.2007, σ. 15. ΕΕΙ 100 της 20.4.2000, σ. 5. (0) Η Ελλάδα απὀ πλευρᾶς της επισήµανε τη σημασία της παρα- γωγἠς βαλσαμικού ξιδιού στην επικρἀτειά της, το. οποίο διατίθεται στο εµπόριο μεταξύ ἄλλων µε τις ονοµασίες «δαὶ- δατίζΟ» ἡ «ὣα[σαπποη», καὶ τη δυσμενή επίπτωση που ὃα εἴχε, συνεπώς, η καταχώριση της ονοµασίας «Αοείο Βαΐοα- ππῖζο αἳ Μοάύθπα» στην ὑπαρξη αυτών των προϊόντων που κυκλοφορούν νομίµως στην αγορὰ τουλάχιστον επὶ πενταε- τἷα. Η Ελλάδα υποστηρῖζει επίσης ὁτι οι ὀροι «αοεῖο Ραΐσα- Ππῖςο», «δα]δαππίο» κ.λπ. εἶναι γενικού χαρακτήρα. Με επιστολές της 4ης Μαρτίου 20085, η Επιτροπή καλούσε τα κράτη μέλη να επιζητήσουν συμφωνία μεταξύ τους µε βάση τις εσωτερικὲς τους διαδικασὶες. Δεδομένου ὁτι δεν υπήρξε συµφωνία μεταξὺ Γαλλίας, Γερ- μανίας καιὶ Ελλάδας καιὶ Ἰταλίας εντὸς των προβλεπόµενων προδεσμιών, η Επιτροπή οφεἰίλει να λάβει απόφαση σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 15 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Η Επιτροπή ζήτησε τη γνωμοδότηση της επιστημονικής επι- τροπής για τις ονοµασίες προέλευσης, τις γεωγραφικὲς ενδεί- ξεις καὶ τις βεβαιώσεις ιδιοτυπἰας, η οποία ἐχει συσταθεἰ µε την απόφαση 93/53/ΕΚ (3), ὀσον αφορά την τήρηση των προὐποθέσεων καταχώρισης. Στη γνώμη που εξέδωσε ομό- φωνα την 6η Μαρτίου 2006, η επιτροπή Ὀεώρησε ὁτι η ονομασία «Αοθῖο Βαϊοαπιίοο αἳ Μοάθπα» διαθέτει αδιαμφι- σβήτητη φήμη στην εθνική αγορἀ, όπως καὶ στις αγορὲς του εξωτερικού, ὁπως μαρτυρούν η συχνή χρήση της σε αναρῖθ- µητες μαγειρικές συνταγὲς πάρα πολλών κρατών μελὼν καὶ η ἑντονη παρουσία της στο Διαδίκτυο, καθώς καὶ στον Τύπο καὶ τα ΜΜΕ. Το «Αοοίο Βαϊοαππίοο α Μοάοπα» πληροὶ εποµένως την προὔπόθεση να διαθέτει ιδιαίτερη. φήμη το προϊόν που αντιστοιχεί στην εν λόγω ονοµασία. Ἡ επιτροπή επεσήµανε την επὶ αιώνες συνύπαρξη προϊόντων αυτού του εἴδους στις αγορές. Διαπίστωσε επίσης ὁτι το «Αοοίο Ῥαΐοα- ππῖοο αἳ Μοάεπα» καὶ το «Αοεῖο Ρα[δαπιίοο ἰτααϊζΙοπαϊς αἲ Μοάεπα» εἶναι διαφορετικἀ προϊόντα, λόγω των χαρακτηρι- στικών τοὺς, των καταναλωτών που προτιμούν το καθένα, της χρήσης τους, του τρόπου διανομἠς τους, της παρουσία- σης καὶ της τιμῆς τους, µε αποτέλεσµα να εξασφαλίζεται η ισότιµη. μεταχείριση των ενδιαφερόµενων παραγωγὼν και να μην παραπλανούνται οἳ καταναλωτές. Ἡ Επιτροπή υιοθετεί πλήρως αυτὲς τις απὀψεις. Προκειµένου να ενισχυθεἰ η διαφοροποίηση μεταξύ των εν λόγω προϊόντων, διευκρινίστηκε ὁτι οι αριθμητικοί προσδιο- ρισμοί περιλαμβάνονται στη. γενική απαγόρευση . χρήσης ἀλλων προσδιορισμών εκτός απὀ αυτοὺς που προβλέπονται ρητά στις προδιαγραφές. Οἱ προδιαγραφὲς της. ονοµασίας «Αεθίο Βαϊοαπιίοο αἳ Μούοπα» αποτέλεσαν επίσης αντικεἰ- µενο τροποποιήσεων ἤσσονος σηµασίας µε σκοπόὀ να απαλει- φθούν πιθανὲς ασάφειες. ( ΕΕΙ 123 της 21.1.1997, σ. 16.