15.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιουλίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η΄ Γαλλία υπὲρ᾽ του. ομίλου 5οοί Ῥαρετ 5Α/Κιπινοτῖν-(Ίατς [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 2183] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/14ΙΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, και ιδίως το ἀρθρο 855 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού  κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους σύμφωνα µε το προαναφερὀµενο ἀρθρο (1) καὶ λαμµβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (2) 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στη συνέχεια της δηµοσίευσης εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Γαλλίας, τον Νοέμβριο 1996, της δηµόσιας ἐκθεσης µε τῖτλο «Παρεμβάσεις των οργανισμών  τοπικής αυτοδιοίκησης. υπἐρ των. επιχειρήσεων» (7), η Επιτροπή έλαβε καταγγελία, µε επιστολή της 23ης Δεκεμβρίου 1996, που αφορούσε τους προνομιακούς ὀρους µε τοὺς οποίους η ὙἨίε α Οτίεαης καὶ το (οησεῖί οέπέτα] ἀμ Ι οἰτο' (στο εξής «το γενικὸ συμβούλιο») ---που στο εξής ὃα καλούνται μαζὶ «οργανισμοἰ τοπικῆς αυτοδιοίκησης» --- φέρεται. ὁτι πώλησαν 48 εκτάρια απὀ την βιομηχανικἠ  ζώνη της Βαπσσαγε στην αμερικανική εταιρεία 5οοῖ! Ραρο: ΟοπραΗΥ, η οποία παράγει χαρτί υγείας και χαρτἰ για οικιακή χρήση. Με επιστολή της Ί7ης Ιανουαρίου 1997, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορίες απὀ τις γαλλικὲς αρχές. Με () ΕΕ ς 301 της 30.9.1998, σ.4. (2) Ιος ΙπίογνοπΏοης ἦος οοἶ]εσΏνίτές τογ]τοΠα]ος ο ΓανοΓ ἆςς οπίτο- Ρηδε»», ειδική δηµόσια ἐκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Νοέμβριος 1996, Παρίσι. επιστολἠ της 14ης Φεβρουαρίου 1997, οι γαλλικὲς αρχὲς ζήτησαν συμπληρωματική προθεσμία 15 ημερὼν, η΄ οποία τους παρασχέθηκε απὀ την Επιτροπή στις 3 Μαρτίου 1997. Με επιστολἠ της Ίθης Μαρτίου 1997, οι γαλλικές αρχὲς διαβίβασαν μέρος των πληροφοριών που . εἶχαν . ζητηθεί. Κατὰ συνέπεια, επειδή δεν εἶχαν παρασχεθεί πλήρη πληρο- φοριακά στοιχεία͵ η Επιτροπή ανανέωσε το αἰτημά της προς ις γαλλικὲς αρχές µε επιστολή της 26ης Μαρτίου 1997, στην οποία οι γαλλικὲς αρχές απάντησαν εν μέρει µε επι- στολή της 21ης Απριλίου 1997. Στην ἴδια επιστολή, οι γαλ- λιικὲς αρχὲς ζήτησαν εκ νέου τη χορήγηση συμπληρωμα- τικής προθεσµίας 20 ημερών, η οποἰία τους παρασχέθηκε απὀ την Επιτροπή στις 2 Μαΐου 1997. Στις 3 Ιουνίου 1997, η Επιτροπή έλαβε τις συµπληρωμα- τικὲς πληροφορίες που εἶχε ζητήσει. Στις ἃ Αυγούστου 1997, η Επιτροπή ζήτησε καὶ πάλι διευκρινίσεις απὀτις γαλλικὲς αρχὲς και στις 24 Σεπτεμβρίου 1997 και στις 24 Οκτωβρίου 1997 τους ἑστειλε επιστολὲς υπενθύμισης. Στις 3 Νοεμβρίου 1997, οι γαλλικὲς αρχὲς διαβίβασαν συµπλη- ρωματικὲς πληροφορίες οι. οποῖες κοινοποιήθηκαν  στον καταγγέλλοντα στις 17 Νοεμβρίου 1997. Ο καταγγέλλων, µε επιστολή της δης Δεκεμβρίου 1997, διαβίβασε συµπλη- ρωματικὲς πληροφορίες στις οποἰες η Επιτροπή απήντησε στις 6 Ιανουαρίου 1998. Οἱ τελευταῖες συμπληρωματικὲς πληροφορἱες του. καταγγέλλοντα λήφθηκαν απὀ την ἔΈπι- τροπή στις 29 ΊΙανουαρίου 1998 καὶ την Ίη Απριλίου 1905. Στις 20 Μαΐου 1998, η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος , της συνθήκης ΕΚ ἑναντι των μέτρων αυτών, λόγω των αμφι- βολιών που υπήρχαν σχετικά µε τις συνθήκες υπὀ τις οποἰες οι γαλλικές αρχὲς εἶχαν ενεργήσει σε σχέση µε την εταιρεία 5οο Ραροτ (οπΠραΥ καὶ όσον αφορά το συμβιβάσιμόὀ τους µε τη συνθήκη. Με την επιστολή 5Ω/98) Ρ/5663 της Ίθης Ιουλίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε τις γαλλικὲς αρχὲς σχετικά µε την εν λόγω απὀόφαση.