Ι. 246/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.9.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2073/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Σεπτεμβρίου 2000 για τη μείωση στον τοµέα της ζάχαρης της εγγυημένης ποσότητας στο πλαἰσιο του καθεστώτος των ποσοστώσεων παραγωγἠς καὶ των αναµενόµενων µεγίστων αναγκών εφοδιασμού των επιχειρήσεων ραφι- ναρίσματος στο πλαἰσιο των προτιμησιακών καθεστώτων εισαγωγἠς, για την περίοδο εµπορίας 2000/ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1527/2000 της Επιτροπἠς (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 5 Καὶ το ἀρθρο 44 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Το ἀἂρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2038/1999, στην παράγραφο 5 πρὠτο καὶι δεύτερο εδάφιο, προβλέπει ὁτι η εγγυημένη ποσότητα στο πλαἰσιο του. καθεστώτος  των ποσοστώσεων παραγωγἠς πρέπει να μειωθεί πριν απὀ την 1η Οκτωβρίου για κάθε περίοδο εµπορίας όταν απὀ τις προβλέ- ψεις διαπιστώνεται ἑνα εξαγώγιµο υπὀλοιπο µε επιστροφή που εἶναι ανώτερο απὀ το μέγιστο που ἐχει προβλεφθεἰ υπὀ τη γεωργική συµφωνία που ἔχει συναφθεί σύμφωνα µε το ἀρῦρο 300 παράγραφος 2 της συνθήκης. (1) Από τις προβλέψεις της περιόδου εµπορίας 2000/2001 διαπιστώνεται η ὑπαρξη εξαγώγιµου υπὀλοιπου που υπερ- βαΐνει το μέγιστο που ἔχει προβλεφθεἰ απὀ τη συμφωνία για την περίοδο αυτή. Πρέπει συνεπώς να καθοριστεἰ η διαφορά µε την οποία η εγγυηµένη ποσότητα πρέπει να μειωθεί καὶ να΄ προσδιοριστεί η κατανομή αφενός µεν μεταξύ της ζάχαρης, της ισογλυκόζης και του. σιροπιού ινουλίνης καὶ αφετέρου μεταξύ των σχετικών περιοχών παραγωγἠς χρησι- μοποιώντας τους συντελεστὲς κατανομἠς που έχουν προβλε- φθεί για τον σκοπὸὀ αυτὸὀ. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 26 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, κάῑε κράτος μέλος κατανέμει ἐπειτα τη διαφορά που του αναλογεἰ μεταξύ των επιχειρήσεων παραγωγἠς που εἶναι εγκατεστημένες στο έδα- φὸς του, σε συνάρτηση µε τη σχέση που υπάρχει μεταξὺ της ποσόστωσης Α καὶ της ποσόστωσης Β για το εν λόγω προϊόν καιὶ της βασικής ποσότητας Α΄ καὶ της βασικής ποσότητας Β του κράτους μέλους ἡ, ανάλογα µε την περίπτωση, του αὑροίσματος των ποσοστώσεων Α καὶι τουῦ αθροίσματος των ποσοστώσεων Β για το εν λόγω προϊόν, που κατανέµονται στις εν λόγω επιχειρήσεις. Το ἂρθρο 44 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 προ- βλέπει στην παράγραφο 5 ὁτι η µείωση της εγγυημένης ποσότητας οδηγεἰ αναγκαστικά σε µείωση των  αναµενό- µενων μεγίστων αναγκών σε ακατἐργαστη ζάχαρη των κοινο- τικὠν επιχειρήσεων ραφιναρίσματος για την εν λόγω περίοδο εμπορίας. Πρέπει συνεπώς να καθορισθεί η μείωση που αντιστοιχεἰ στις αναµενόµενες μέγιστες ανάγκες καθὼώς () 0 252 της 25.9.1999 σ. ]. ΕΕ Ι. ΕΕ Ι. 175 της 14.7.2000, σ. 59. 2001 επίσης καιὶ η κατανομή της μεταξύ των σχετικών κρατών μελών. Πρὲπει να καθοριστούν οι απαραίτητες προθεσμίες για τον καθορισμό, απὀ τα κράτη μέλη, της μείωσης που α εφαρ- μοστεἰ σε κἀῑε επιχείρηση παραγωγἠς που εἶναι εγκατεστη- μένη στο ἐδαφός τους καθὼώς καὶ για την ανακοίνωση των σχετικῶν στοιχείων. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Σε εφαρµογή του ἀρθρου 26 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 2038/1999, η εγγυημένη ποσότητα στο πλαίσιο των ποσοστώσεων παραγωγἠς στον τοµἑα της ζάχαρης μειώνεται κατὰ διαφορἀ που ισούται µε 498 800 τόνους, εκφρασµένη σε λευκή ζάχαρη, για την περίοδο εµπορίας 2000/2001. 2, . Ἡ διαφορά που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 κατανέμεται κατὰ προϊόν καιὶ κατὰ περιοχή σύμφωνα µε το παράρτηµα ἸἹ. Μετὰ τη µείωση µε τη διαφορά, οι βασικὲς ποσότητες που χρησιµο- ποιούνται για την κατανομή των ποσοστώσεων παραγωγήἠς στις βιοµηχανίες παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2000/2001, εἶναι αυτὲς που εµφαίνονται στο παράρτηµα . 3, . Για κἀθε επιχείρηση παραγωγἠς στην οποἰα ἐχει κατανεμηθεἰ µια ποσόστωση παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2000/2001, τα κράτη μέλη καθορίζουν τη διαφορὰ που τους αναλογεἰ, καθώς και τις ποσοστώσεις Α καὶ Β που έἔχουν τροποποιηθεί μετὰ την εφαρμογή της διαφορᾶς αυτής, πριν απὀ την 1η Νοεμβρίου 2000. 4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 15 Νοεμβρίου 2000, τις διαφορὲς καὶ τις τροποποιημένες ποσοστώσεις Α και Β, για κάῑε επιχείρηση παραγωγἠς που εἶναι εγκατεστημένη στην εππκρἀτειά τους. Ἄρθρο 2 1. . Σε εφαρµογή του ἀρθρου 44 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2038/1999, οἱ αναµενόµενες μέγιστες ανάγκες εφοδια- σμού των  κοινοτικὠν  επιχειρήσεων ραφιναρἰίσματος  μειώνονται κατἀ ποσότητα 8 365 τόνων, εκφρασµένη σε λευκή ζάχαρη. 2, Η μεἰίωση που αναφἑρεται στην παράγραφο 1 κατανέµεται μεταξύ των σχετικών κρατών μελών σύμφωνα µε το παράρτηµα Π. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων.