7.9.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2271 ΤΟ (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1850/2000 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 2000 για την παράταση του κανονισµού (ΕΚ) αριὺθ. 443/97 του Συµβουλίου σχετικὰ µε τις δράσεις ενίσχυσης των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόµενες χώρες της Ασἰίας καιὶ της Λατινικής Αμερικής ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη το συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως ἀρθρο 179 παράγραφος 1, την πρὀταση της Επιτροπής (]), Αποζασίζοντας µε τη΄ διαδικασία του. ἀρθρου. 251 της συν- θήκης ϱ), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 44397 του Συµβουλίου, της 2ης Μαρτίου 1997, σχετικά µε τις δράσεις ενίσχυσης των εκρι- ζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόµενες χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής (), ἐπαυσε να ισχύει στις 231 Δεκεμβρίου 1999, Θεωρείται σκόπιµο να παραταθεί ο εν λόγω κανονισμὸς ἑως πς 31 Δεκεμβρίου 2000 και, συγχρόνως, να τροποποι- ηθούν το χρηματοδοτικὀ πλαίσιο καῦως καὶι η΄ σχετική περἰοδος, που αναφἑρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 44397. Ἡ παράταση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 443/97 εξαρτᾶται απὀ την υποβολἠ εκ μέρους της Επιτροπής των απαιτού- μενων απὀ τον εν λόγω κανονισμό ετήσιων εκθἐέσεων στο Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο. καὶ το. Συμβούλιο. Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του κανονισμού (Ε αριθ. 443/97 ὃ,α πρὲπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (3), ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΘΟ 1. () 0 ρ θ Ἄρθρο 1 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 44397 τροποποιεῖται ως εξῆς: Στο ἂρθρο 6, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακό- λουθο. κείμενο: ΕΕ ς 21 Ε της 25.1.2000, σ. 65. Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Μαΐου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συµβου- λίου της 29ης Ιουνίου 2000. ΕΕ Ι. 68 της 8.3.1997, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 21. «Ἱ... Βεκ μέρους της Κοινότητας χρηματοδότηση των αναφε- ροµένων στο ἀρθρο 1 ὁράσεων καλύπτει περίοδο πέντε ετών (1996-2000). Το χρηματοδοτικὀ πλαίσιο για την εφαρµογή του. παρόντος προγράµµατος, για την περίοδο 1996 ἑως 2000, ανέρχεται σε 280 εκατομμύρια. ευρώ. Οἱ ετήσιες πιστωσεις εγκρίνονται απὀ την αρµόδια για τον προὐπολογισμὸ αρχή, στα πλαίσια των δημοσιονομικών προο- πτικῶν.» 2, Στο ἂἀρθρο 10, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο. κείµενο: «2. . Όταν γἴνεται αναφορὰ στο παρὀν ἂρθρο, εφαρµόζονται τα ἀρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμὀ των ὁρων ἀσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατῖθενται στην Επιτροπή (), τηρουμένου του ἀρθρου 8 της ἴδιας απόφασης. Η περίοδος που αναφἑρεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ἑνα μήνα. 3, Ἡ επιτροπή Ὀεσπίζει τον εσωτερικὀ της κανονισμὀ. ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.» 3. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 134α Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. καὶ΄ το Συμβούλιο, τουλάχιστον τέσσερις μήνες πριν απὀ τη λήξη του. παρόντος  κανονισμού, ἐκθεση  συνολικήῆς αξιολόγησης που α προβαῖνει σε αποτίµηση της διαχείρισης του προ- γράµµατος, α εντοπίζει τα Ὀετικἀά καὶ αρνητικἀ του. σημεία καὶ ὃα διατυπώνει συστάσεις για τη βελτίωση του αντίκτυπου του. προγράµµατος.» 4. Στο ἂἀρθρο 14, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων.