Αριθ. Ἱ. 292/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 15. 11. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 21900/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Νοεμόδρίου 19096 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου όσον αφορά τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι035/72 του Συµδουλίου, της Ίδης Μαΐου 1972, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία. απὀό. τον  κανονισµό. (ΕΚ) αριθ. Ι363/95 της Ἐπιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 26 παράγραφος 11, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριθ. 3290/04 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- βατικά µέτρα στον τοµξα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1193/96 (3), και ιδίως το άρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1488/95 της Επιτροπῆς, της Ί8ης Ιουνίου 1995, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωρο- κηπευτικών ()), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από . τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2702/95 (9, πρέπει να τροποποιηθεί από διάφορες απόψεις προκειµένου να δελτιωθεί το καῦο- στώς των επιστροφών κατά την εξαγωγῆή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών και να εξασφαλισθεί η διαφάνεια στον εν λόγω καθεστώς: ὁτι είναι σκόπιµο, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού να γίνει ανασύσταση και να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1488/95: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο 26 παράγραφος 6 τον κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, η χορήγηση οποιασδήποτε επιστροφής υπόκειται στην απαίτηση προσκοµίσεως πιστο- ποιητικού εξαγωγἠς: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3719/885 της Επιτροπής (7, όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2137/95 (9,, καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρμογής τον καθεστώτος  πιστοποιητικών εισαγωγῆς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3846/87 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) ( ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 16. 6. 1995, σ. ὃ. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. Ι05. ( ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. Ι996, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. 1. 145 της 29. 6. 1995 σ. 6δ. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 280 της 21. 11. 1995, σ. 30. ( ΕΕ αριδ. Ι. 331 της 2. 12. 1985, σ. Ἰ. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 214 της ὃ. 9. 1995 σ. 2]. () ΕΕ αριῦ. Ι. 366 της Ί4. 13. 1987, σ. ἰ. αριθ. 2123/96 (), καθόρισε την ονοµατολογία των γεωρ- γικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγἠ: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1384/95 ('7), καθόρισε τις κοινές λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς του καδεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα: ὁτι οι εν λόγω λεπτοµέρειες εφαρμογής πρέπει να συμπληρωθούν απὀ ειδικές λεπτοµέρειες εφαρ- μογἠῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών: ότι, δυνάµει του ἀρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72, οι επιστροφές πρέπει να καθοριστούν λαµθανοµένων υπόψη των ορίων που απορρέουν από τις συμφωνίες που συνάπτονται σύμφωνα µε το άρθρο 228 της συνοθήκης: ότι η Ἐπιτροπή πρέπει να καθορίζει το ύψος των επιστρο- φών και τις μέγιστες ποσότητες που μπορούν να επωφελη- οούν από την επιστροφή: ότι ο εν λόγω καθορισµός πρέπει να γίνεται ανά περίοδο υποδολἠς αιτῆσεων πιστοποιητικών εξαγωγήἠς καὶ μπορεί να αναθρωρείται ανάλογα µε τις οικο- νοµικές περιστάσεις: ότι, προκειµένου να εξασφαλίζεται µια ιδιαίτερα. ακριθής διαχείριση των προς εξαγωγή ποσοτῆτων, πρέπει να υπόκει- ται η χορήγηση των εν λόγω πιστοποιητικών σε προθεσμία εξέτασης: ότι πρέπει τα κράτη μέλη να ορίσουν τοὺς αρµόδιους οργα- νισμούς τοὺς για την ἔκδοση των πιστοποιητικών αυτών- ότι πρέπει, για την ορθή εφαρμογή του καθεστώτος, να προδλεφθούν διαφορετικά . συστήµατα  χορήγησης των επιστροφών: ότι πρέπει να εξαρτηθεί επίσης η ἐκδοση πιστοποιητικών µε προκαδορισµό της επιστροφής απόὀ τη σύσταση εγγύησης: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η ορθή λειτουργία του καθεστώτος και να αποφευχθούν οι κερδοσκοπίες, πρέπει να καταργηθεί η δυνατότητα μεταθίδασης των πιστοποιη- τικών: ότι το άρθρο 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1035/72 προέθλεψε, μεταξύ ἁάλλων, ὁτι οι. επιστροφές καθορίζονται λαµμδάνοντας υπόψη την οικονομική πλευρά των προθλεπόµενων εξαγωγών: ὁτι, για το σκοπό αυτό, είναι σκόπιµο να προθλεφθεί ἑνα νξο καθεστώς έκδοσης πιστοποιητικών µε προκαθορισµό της επιστροφής: ὁτι, πριν την ἔκδοση των πιστοποιητικών αυτών, η Επιτροπή ενηµε- (9) ΕΕ αριθ. Ι. 284 της 6. 11. 1996, σ. 2. (') ΕΕ αριθ. Ι. 351 της 14. 12. 1987, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 134 της 20. 6. 1995 σ. 14.