'ΕἘπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 4] 277ΓΟ491 8.δ.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 200/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης ἸΙουνίου 1977 περί τῶν αἰτήσεων ἀποδόσεως, οἱ ὁποῖες ἀφοροῦν τήν πριµοδότηση ἀναδιαρθρώσεως στόν τοµέα τῆς ἀμπελουργίας σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1163/76 (77/491/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1163/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Μαΐον 1976 «περί τῆς χορηγήσεως πριµοδο- τῆήσεως ἀναδιαρθρώσεως στόν τοµέα τῆς ἀμπελουρ- γίας» (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κα- γονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1056/77(2), καί ἰδίως τά ἄρθρα 9 παράγραφος 3 καί 11 παράγραφος 5, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2034/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς ΊΊης Αὐγούστου 1076(2) καθορίζει τίς λεπτοµέ- ρειες καί τούς ὅρους χορηγήσεως τῆς πριμοδοτήσεως ἀναδιαρθρώσεως στόν τοµέα τῆς ἀμπελουργίας: ὅτι πρός διευκόλυνση τῆς διαδικασίας τῶν ἀποδόσεων καί τῆς ἐκτιμήσεως τοῦ θαθμοῦ ἐφαρμογῆς τοῦ µέτρου, περιλαµθανοµένου καί τοῦ ὑπολογισμοῦ τῆς σχέσεως κόστος-ἀποτελεσματικότης, οἱ αἰτήσεις πρέπει νά πε- ριλαµθάνουν ὁρισμένα στοιχεῖα, τἆ ὁποῖα ἐμφαίνονται ἐπί τυπικοῦ ὑποδείγματος: ὅτι πρός διευκόλυνση τῆς διαδικασίας τῶν ἀποδόσεων θά πρέπει νά ἐπισυνάπτονται στό ἔντυπο ὁρισμένα στοιχεῖα πού ἀφοροῦν τήν εἴσπραξη ποσῶν πού ἤδη κατεθλήθησαν: ὅτι, γιά νά γίνει ἐφικτή ἡ ἀποτελεσματική ἐπαλήθευση τῶν ἀποδόσεων, τά Κράτη µέλη ὀφείλουν νά διαφυλά- ἕουν τά δικαιολογητικά στοιχεῖα στή διάθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς γιά µία ἀρκετά μεγάλη περίοδο: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπό- φαση εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς τοῦ Ταμείου, (Ἡ) ΕΈ ἀριθ. Ν 135 τῆς 24.5,1976, σ. 34. () ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 14.5.1977, σ.3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 226 τῆς 18.8.1976, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Ἵρθρο 1 1Ἱ.. Οἱ αἰτῆσεις ἀποδόσεως τοῦ 5037 ἀπό τὶς καθαρές ἐπιλέξιμες δαπάνες οἱ ὁποῖες πραγµατοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια ἑνός ἡμερολογιακοῦ ἔτους καί ὑπεθλήθη- σαν ἀπό τά Κράτη µέλη σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 10 παρά- γραφος ἱ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1163/76, ἀπο- στέλλονται στήν ᾿Επιτροπή πρίν ἀπό τήν Ί1η ᾿Ιουλίου τοῦ ἑπομένου ἔτους ὑπό τή μορφή πού καθορίζεται στό παράρτηµα τῆς παρούσης ἀποφάσεως. 2. Τά στοιχεῖα πού περιέχονται σέ κάθε αἴτηση ἀπο- δόσεως ἐμφανίζονται κατά διοικητική ἑνότητα. Πρός τό σκοπό αὐτό ὁ ὄὅρος «διοικητική ἑνότητα» σηµαίνει «ρτονίπος» ἤ «ρτονϊπςοίε» στό Βέλγιο, «ἀέραπεππεπ» στή Γαλλία, «απην» στή Δανία, «[,απά» στήν "Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, «οουπῖν» στὴν ἸἸρλανδία, «γερίοπς» στήν Ἰταλία, «Οταπά ἀμοπέ» στό Λουξεμ- θοῦργο, «ρτονϊποίςε» στήν Ολλανδία καί «αἰνίείοπα]», «οουπγ» ἤ «αγθὰ οἴΠςς» στό "Ηνωμένο Βασίλειο. Ἵρθρο 2 Τά Κράτη µέλη διατηροῦν ὅλα τά ἔγγραφα (πρωτότυπα ἢ ἐπικυρωμένα ἀντίγραφα) πού χρησιμεύουν γιά τόὸν ὑπολογισμό τῆς ἐνισχύσεως πού προθλέπεται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1163/76, περιλαµθανοµένων τῶν πλήρων φακέλλων πού ἀφοροῦν τοὺς δικαιούχους, καί τά φυλάσσουν στή διάθεση τῆς ᾿Επιτροπῆς γιά μία περίοδο δύο ἐτῶν ἀπό τῆς ἡμερομηνίας λήξεως ὑπο- χρεώσεως πού προθλέπεται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 2 περίπτωση ϐ) τρίτο ἐδάφιο τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ. “ἄρθρο 3 “Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 ᾿Ιουνίου 1977. Γιά τήν ᾿Επιτροπή ΕιπΠΠ ΟΙΤΝΡΕΙ ΑΟΗ ᾿Αντιπρόεδρος