Ἱ. 2. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 32/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 264/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Φεδροναρίον 1986 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων ξύλινων υποδη- μάτων (5αΏοις) καταγωγἠς Σονηδίας καὶ την οριστική εἴσπραξη τον προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ἄ3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά την εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἦ επιδοτῆσεων εκ μέρους ρικές παρατηρήσεις στην Επιτροπή, τόσο για την ύπαρξη πρακτικῆς ντάµπινγκ ὁσο και για τη ζηµία. Το Συμθούλιο εξέτασε τα προσωρινά πορίσµατα . της Επιτροπής ποὺ περιλαµθάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2823/85, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3475/85. Γ. Κανονική αξία ω , ” (3) Η κανονική αξία καθορίστηκε για τρεις από τους χωρών1 μῆ μλφν της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό αδιαφερόμενουξς εισαγωγείς µε δάση τις τιµές τους τητας ('), και ιδίως το ἀρθρο 12, : . στην εσωτερικῆ αγορά, γιατί δόθηκαν ικανοποιητικές την πρόταση πουὺ υπέδαλε η Επιτροπή µετά απὀ διαθού- αποδείξεις ὁτι οι τιμές αυτές πληρώθηκαν κατά τη λευση στα πλαίσια τη Συμθουλευτικῆς Ἐπιτροπῆς, όπως συνήθη διεξαγωγή του εµπορίου στη σουηδική αγορά προθλέπεται στον παραπάνω κανονισµό, στη διάρκεια της εξεταζόµενης περιόδου. Εκτιμώντας ὁτι: Για τον ενδιαφερόµενο εξαγωγέα ο οποίος δεν ἔκανε πωλήσεις στην εσωτερικἠ αγορά, η κανονική αξία προσδιορίστηκε θάση τον σταθμισμένο µέσο ὀρο Α.. Προσωρινά µέτρα πϊιών τιε)λ1:1[Ζε1ε:ως,ι1/ει;3'ι.'ην()"2σωτ.",ρική Μοξά, ωι)ιΞ ωλΣ)ν (!) Η Επιτροπή, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2823/85 (), προϊόντων που αποτέλεσαν αντικείµενο εξετάσεως. όπως τροποποιῆδηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3475/85 ('), επέδαλε προσωρινό δασμµό αντιντάµπινγκ Δ. Τιμή εξαγωγἠς στις εισαγωγές ορισµένων οεδοῖς καταγωγἠς Σουηδίας. (ῶ).. Ον τιµές εξαγωγής καθορίστηκαν µε θάση τις τιμές ποὺ πληρώνονται ἡ πράγµατι πληρώθηκαν για τα προϊόντα Β. Συνέχεια της διαδικασίας ποὺ πωλούνται προς εξαγωγή στην Κοινότητα. (2) Μετά την επιδολἠ του προσωρινού δασμού αντιντά- ' µπινγκ, οι δύο σουηδοί εξαγωγείς, που είχαν συνεργα- Ε. Σύγκριση στεί κατά τη διάρκεια της ἔρευνας καὶ στων οποίων τα 5) Συγκρίνοντ ν κανονική αξία µε τις τιμές εξαγωγί ψο'ι'όντς Μι6%ήΘηκε ο δασµός αυτός, ιέκαΥαν στην Θ) €)γΕΞπρΟπΞς 21λα6ε …ιξημη ϊηςΐ ωΞουμ έΞ7Ι',[)ξξΞ'Ιϊ,ΣζΖ, Υ;1ιςξ Επιτροπή διαδήµατα µε τα ω΄τοία γνωστοποίησαν τις '' διαφορές που επηρεάζουν τη δυνατότητα σύγκρισης απόψεις τοὺς γιὰ το δασµό. Ζήτησαν επίσης να ενηµε- τῶν τιµών, εφόσον οι σχετικοί ισχυρισμοί μπορούσαν ρωθούν σχετικά µε τα Μοιχεί(ξ καὶ τοὺς κυριότεροὺς να αποδειχθούν ικανοποιητικά. Ιδιαίτερα, οἱι διαφορές παράγοντες, µε δάση τους οποίους η Επιτροπή επρό- σε μέγεθος καὶ σε ποιότητα τοῦ πέλµατος καὶ τοῦ κειτο να συστῆσει τη λήψη οριστικών µέτρων. Τα αιτή- πάνῳ μέρους των υποδηµάτων έχουν ληφθεί υπόψη ὡς ματα. αυτά ἔγιναν δεκτά. ΕἘπιπλέον, ορισµένοι άλλοι διαφορές τιμῆς, εξαγωγείς, οἱ οποίοι δεν είχαν μἔχρι τότε δηλώσει στην Επιτροπή ὁτι ενδιαφέρονται, έκαναν στην Επιτροπή Όλες οἱ συγκρίσεις έγιναν στο στάδιο «εκ του εργο- διαδήµατα µε τα οποία έκαναν γνωστές τις απόψεις στασίου». τους για το δασµό. Τέλος, εκπρόσωποι των σουηδικών αρχών υπέδαλαν εξ ονόµατος της σουηδικής διοµηχα- ΣΤ. Ντάμπινγκ νίας ξύλινων υποδηµάτων (5αδοῖς) γραπτές και προφο- (6ϐ) Με θάση ορισµένα από τα αναφερόµενα στην παρά- () ΕΕ αριθ. Ι. 301 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. ) ΕΕ αριθ. Ι. 368 της 10. 10. 1985, σ. 11. ) ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 11. Ι. 1985, σ. 18. γραφο 2 στοιχεία που υποδλήθηκαν, και ιδίως τα νέα αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε το κόύστος μεταφοράς από τη Σουηδία «εκ τουῦ εργοστασίου» έως τα κοινο-