᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 33 273Κ0199 ᾿Αριθ. Ν 23/4 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29.1.73 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 199/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 29ης Δεκεμθρίου 1972 περί συµπληρώσεως, στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν, τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 2622/71, (ΕΟΚ) ἀριθ. 837/72 καί (ΕΟΚ) ἀριθ..1053/72 τῆς Επιτροπῆς λόγω προσχωρήσεως νέων Κρατῶν Μελῶν στήν Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί προσχωρήσεως.νέων Κρατῶν Μελῶν στήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα καί τήν Εὐ- ρωπαϊκή Κοινότητα ᾿Ατομικῆς ᾿Ενεργείας(),- πού ὑπογράφηκε στἰς Βρυξέλλες. στίς 22 ᾿"Ιανουαρίου 1972 καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 153 τῆς πράξεως(”) πού εἶναι προ- ' σαρτημένη, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2622/71 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς θης Δεκεμθρίου-Ι971 περί τῶν λεπτομερειῶν -σχε- τικά μὲ τίς εἰσαγωγές σικάλεως ἀπό τῆν Τουρκία(”), προθλέπει στό πρῶτο ἄρθρο μνεία στό πιστοποιητικό κυκλοφορίας τῶν ἐμπορευμάτων Α.ΤΕ.Ι, ἡ ὁποία τίθε- ται σέ µιά ἀπό τίς γλῶσσες τῆς Κοινότητος στήῆν ἂἀρ- χική της σύνθεση: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 837/72 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 24ης ᾿Απριλίου 1972 περί εἰδικῶν διαϊάξεων τῶν εἰσφορῶν καί τῶν ἐπιστροφῶν στόν τοµέα τῶν σιτη- ρῶν, οἱ ὁποῖες καθορίζονται ἐξ ἀρχῆς(Ὁ), προθλέπει στό ἄρθρο 2 μνεία πού πρέπει νά ἀναφέρεται στά πι- στοποιητικά εἰσαγωγῶν καὶ ἐξαγωγῶν σέ µιά ἀπό τίς γλῶσσες τῆς Κοινότητος στὴήν ἀρχική της σύνθεση, σὲ περίπτωση ἀκυρώσεως αὐτῶν τῶν πιστοποιητικῶν πού προθλέπονται στό πρῶτο ἄρθρο τοῦ ἐν λόγω κανονι- σμοῦ: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1503/72 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς Ί2ης ᾿Ιουλίου 1972 περί νέας τροποποιήσεως τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 451/67/ΕΟΚ, ὁ ὁποῖος προσδιορίζει τῆν ποσότητα γεωμµήλων πού εἷ- ναι ἀπαραίτητη γιά τῆν παρασκενή 100 κρ ἀμύλου σί- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1972, . 14. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 271 τῆς 10.12.1971, σ- 22. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 98 τῆς 25.4.1972 σ. 10. του(ὃ), περιέχει παράρτηµα τοῦ ὁποίου ἡ ἐπικεφαλίδα .ἐπαναλαμθάνεται στἰς 4 γλῶσσες τῆς Κοινότητος στήν ἀρχική της σύνθεση: ὅτι  στό τέλος τῆς διευρύνσεως τῆς Κοινότητος πρέπει νά συμπληρωθοῦν οἱ παραπάνω κανονισµοί προσθέ- Τοντας ἀντίστοιχα στά -σχετικά:ἄρθρα καί στά παραρ- τήµατα τή μνεία καί τήν ἐπικεφαλίδα στήν ἀγγλική καί δανική γλώσσα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἽἽρθρο Στό πρῶτο ἄρθρο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2622/71 προστίθενται οἱ ἀκόλουθες ἐκδόσεις: «Ἐρες!ία! εχροτί ἰαχ υπάςτ Κ ερπ]αοη (ΕΕΟ) Ν’ 1234/71 Ραῖά (ο ἃἂπ αιπουπῖ οξ..οοο. ». «5οεπς υάἀ[ότοεἰοαβριΏ Ι πεπποίά Ι Γοτοτάπιηρ (ΕΦΕ) ὩΓ, { 1234/71, Ὀιαῖι ππεὰ οἱ Βοἰόδαρᾶ......». "Ἵρθρο 2 Στό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 πρῶτο ἐδάφιο τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 837/72 προστίθενται οἱ ἀκόλουθες διατάξεις: «Αάναπος Ηχίης οαπσοο]Ιοα Ίη αοσογάαπος ν Κεσαία- Ποπ (ΕΕςΟ) Νο 837/72.». «Εοτυπά[αςιοσεε]κεη αππ][εγοί ----αηνεηπάε]ςς αἲ ΓογοΓ- ἀπίησ (Ε(ΘΕ) ητ. 837/72». " ρθρο 3 Τό κείµενο στίς κολόνες τοῦ παραρτήµατος τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1503/72 συµπληρώνεται ἀπό τίς ἀκόλουθες ἐκδόσεις: () ΕΕ ἀριθ. Ν 158 τῆς 14.7.1972, σ. 29.