Ι. 28/112 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.1.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρι- κῆς σχετικά µε το εµπόριο οινοπνευματωδών (2002/52/8 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἂἀρθρο 300, παράγραφος 2, πρώὠτο εδάφιο, πρώτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Το Συμβούλιο αποφἀσισε µε την απόφαση 1999/753/ΕΚ (} ὁτι η. συμφωνία εµπορἰου, ανάπτυξης  και. συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆς, αφε- τέρου (2), τῖθεται προσωρινώς σε ισχὺύ την Ίη Ιανουαρίου 2000. (2) . Μια συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆς σχετικά µε το. εµπόριο οινοπνευματωδὼών (εφεξής αποκαλούμενη «συμφωνία» αποτέ- λεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων. Η συμφωνία αυτή µονο- γραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2001 καὶ θα πρὲπει να εγκρι- θεί. (2) . Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατἀ- ξεων της συμφωνίας, Όα πρέπει η Επιτροπή, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (Ε αριθ. 1576/89 του Συµβουλίου, της 279ης Μαΐου 1989, για τη Ὀέσπιση των γενικών κανόνων σχετικἀ µε τον ορισμό, το χαρακτηρισμὸ καιὶ την παρουσίαση των. αλκοολούχων ποτών ()), να μπορέσει να προβεἰ στις απαραΐτητες τεχνικές προσαρμογὲς, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τῖας της Νοτίου Αφρικῆς σχετικὰ µε το εµπόριο οινοπνευµατωδών () ΕΕ Ι. 311 της 412.1999, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 311 της 412.1999, σ. 3. () ΕΕ Ι. 160 της 12.6.1989, σ. 1. Κανονισμὸς ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 3378/94 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 366 της 31.12.1994, σ. 1). μαζὶ µε το παράρτηµα, το πρωτόκολλο καιὶ τις δηλώσεις που επι- συνάπτονται, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα που αναφἑρονται στο πρὠτο εδάφιο επισυνάπτονται. Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη . συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 3 Για τους σκοποὺς της εφαρµογἠς του ἀρθρου 5, παράγραφος 8 και του ἀρθρου 16, παράγραφος 2 της συµφωνίας, η Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1576/89, να συνάπτει τις απαραίτητες πράξεις για την τροποποἰίηση της συµφωνίας. Ἄρθρο 4 Η Επιτροπή αντιπροσωπεύει την Κοινότητα στην μικτή  επιτροπή που ιδρύεται βάσει του ἀρθρου 17 της συμφωνίας. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιανουαρίου 2002. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΒΙΑς ΟΑΝΕΤΕ