Ι. 201/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26.7.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1521/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2001 για τον καθορισμὀ σε ποιο βαὐμὸ μπορούν να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις χορηγήσεως δικαιωμάτων εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν τον Ιούλιο 2001 για τις δασμολογικὲς ποσοστώσεις για το βόειο κρέας που προβλέπονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1216/2001 για την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1216/2001 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2001, για τη Ὀέσπιση, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2001 ἑως τις 30 Ιουνίου 2002, των λεπτοµερειών εφαρμογἠς των δασμολογικών ποσοστώσεων για το βόειο κρέας προέλευσης Εσθο- νὶας, Λετονίας και Λιθουανίας (!), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 παράγρα- φος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Στο ἀἂρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1216/ 2001, έχουν καθορισθεί οι ποσότητες νωπού, διατηρηµένου µε απλἠ ψύξη ἦ κατεψυγµένου κρέατος καταγωγἠς Λιθουανίας, Λετο- νίας και Εσθονίας καὶ τα µεταποιημένα προϊόντα καταγωγἠς Λετο- νίας που μπορούν να εισαχθούν µε ειδικές συνθήκες για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2001 ἑως τις 30 Ιουνίου 2002. Δεν έχουν κατατεθεί αιτήσεις δικαιώµατος εισαγωγἠς για βόειο κρέας καὶ. µεταποιημένα προϊόντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Καμία αἴτηση δικαιώµατος. εισαγωγἠς δεν κατατέθηκε για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2001 ἑως τις 30 Ιουνίου 2002 στο πλαἰσιο των ποσοστώσεων εισαγωγἠς που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1216/2001. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2001. () ΕΕ Ι. 165 της 21.6.2001, σ. 29. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής