᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 167 278Κ0591 ᾿Αριθ. Ν 82/10 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29 3.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 594/18 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Μαρτίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ΕΟΚ ἀριθ. 1418/76 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύξης ὅσον ἀφορᾶ τό ὑπερπόντιο γαλλικό διαµέρισµα τῆς Ρεῦνιόν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 43 καὶί 227, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τήῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 227 παράγραφος 2 πρῶτο ἐδάφιο τῆς συνθήκης, ἡ κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς τῆς ὀρύξης ἐφαρμόζεται στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερί- σµατα: ὅτι οἱ εἰσφορές κατά τῆν εἰσαγωγῆ θεωροῦνται ὡς ἴδιοι πόροι τῆς Κοινότητος: ὅτι στό ὑπερπόντιο διαµέρισµα τῆς Ρεῦνιόν ἡ ὄρυζα δέν καλλιεργεῖται: ὅτι τό διαµέρισµα αὐτό, κατά συνέ- πεια, ἑξαρτᾶται πλήρως ἀπό τὶς εἰσαγωγές: ὅτι ἡ ὄρυζα ἀποτελεῖ τή βάση τῆς διατροφῆς τῶν πε- ρισσότερο μειονεκτικῶν κατηγοριῶν τοῦ πληθυσμοῦ τῆς Ρεῦνιόν: ὅτι ἡ κατά κεφαλήἠ κατανάλωση ὑπερθαί- νει κατά πολύ τὴν κατανάλωση τῆς Κοινότητος: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητη ἡ θελτίωση τῆς καταστάσεως τοῦ ἐφοδιασμοῦ µέ ἕνα εἰδικό καθεστώς γιά τῆν ὄρυζα πού προορίζεται γιά τοπικήῆ κατανάλωση: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτόν, ἐνδείκνυται νά μήν ἐφαρμό- ζονται πλέον οἱ εἰσφορές κατά τῆν εἰσαγωγή στό ὑπερ- πόντιο διαµέρισµα τῆς Ῥεῦνιόν: ὅτι ἡ τιμή κατωφλίου γιά τῇ θιοµηχανικά ἐπεξεργα- σμένη ὄρυζα περιλαμθάνει ἕνα στοιχεῖο προστασίας τῆς θιοµηχανίας, τό ὁποῖο καθορίσθηκε πρός τό παρόν σέ 1150 λογιστικές μµονάδες ἀνά τόννο: ὅτι, πρός διατήρηση τῆς προστασίας τῆς θιοµηχανίας πού εἶναι ἐγκατεστημένη στή Ρεῦνιόν, πρέπει νά διατηρηθεῖ μία εἰσφορά, ἐπιπέδου ἴσου μέ αὐτό τό στοιχεῖο προστα- σίας: ὅτι ἡ ὄρυζα πού εἰσάγεται στή Ρεῦνιόν δὲν προέρχεται µόνο ἀπό τρίτες χῶρες, ἀλλά ἐπίσης καί ἀπό τά Κράτη (1) Γνώμη διατυπωθείσα στίς 17.3.1978 (δέν ἔχει δηµο- σιευθεῖ ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). Μέλη: ὅτι, γιά λόγους ἴσης µεταχειρίσεως καί κοινοτι- κῆς προτιμήσεως, ἡ ὄρυζα προελεύσεως τῶν Κρατῶν Μελῶν πρέπει νά ἀπολαύει πλεονεκτήµατος, ἀντιστοί- χου μέ ἐκεῖνο πού χορηγεῖται γιά τῆν ὄρυζα προελεύ- σεως τρίτων χωρῶν- ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά προ- θλεφθεῖ ἐπιδότηση, ἐπιπέδου ἴσου μέ τὴν εἰσφορά: ὅτι τά ἔξοδα, στά ὁποῖα ὑποθάλλονται τάἆ Κράτη Μέλη συνεπεία τῶν ὑποχρεώσεων ποὺ ἀπορρέουν ἀπό τὴῆν ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργα- νώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης(2), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1158/77(3), χρηµατο- δοτοῦνται ἀπό τό τμῆμα ἐγγυήσεων τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ᾿Εγγυή- σεῶν, σύμφωνα μέ τά ἄρθρα 2 καί 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απρι- λίου 1970 περί χρηματοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεώργι- κῆς πολιτικῆς ("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2788/725)- ὅτι ὡς ἐκ τού- του, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ κοινοτικῆ χρηµατοδό- τηση τῆς ἐπιδοτήσεως στὴν ὄρυζα, προελεύσεως τῶν Κρατῶν Μελῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο “Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 συµπληρώνεται μέ τό ἀκόλουθο ἄρθρο: «ἄρθρο 11]α 1.. Τό παρόν ἂρθρο ἐφαρμόζεται γιά τά προϊόντα πού προορίζονται γιά κατανάλωση στό ὑπερπόντιο γαλλικό διαµέρισµα τῆς Ρεῦνιόν. 2. Κατά παρέκκλιση τοῦ ἂρθρου 11 παράγραφος 1 ὑπό α), ϐ), γ). δ) καί θ), καµία εἰσφορά δὲν εἰσπράτ- τεται κατά τῆν εἰσαγωγὴ τῶν προϊόντων πού ὑπά- γονται στίς διακρίσεις 10.06 Α καὶ Γ στό ὑπερπό- ντιο γαλλικό διαμέρισµα τῆς Ρεῦνιόν. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ν 136 τῆς 2.6.1977, σ. 13. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28:4.1970, σ. Ι3. () ΕΕ ἀριθ. Ν 295 τῆς 30.12.1972, σ. .