᾿ΕἘπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 257 3781570 ᾿Αριθ. Ν 185/22 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7.3.38 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1570/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 4ης ᾿Ιουλίου 1978 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 «περί τῶν ἐπιστρο- φῶν στήν παραγωγἠή τῶν ἀμνλούχων προϊόντων καί περί καταργήσεως τοῦ κανονισμοῦ ᾽ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2026/75» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 27271/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(”), ὅπως τροποποιἠ- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1254/78(2), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἂγο- ρᾶς στόν τοµέα τῆς ὄρυζας(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1260/78(5), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2742/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί τῶν ἐπιστροφῶν στήν παραγωγή στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὄρυζας(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1127/78(5),:καί ἰδίως τό ἄρθρο δ5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, τό ἄρθρο 11 παράγραφος 1 ὑπό γ) καί δ) τοῦ κανο- γισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 27271/75 προθλέπει ὅτι ἡ ἐπι- στροφή στῆν παραγωγή μπορεῖ νά χορηγεῖται γιά τά πλιγούρια καὶ τό σιμιγδάλι τοῦ ἀραθοσίτου πού χρη- σιμοποιοῦνται γιά τήν παρασκευή τῆς γλυκόξης μέ τή µέθοδο τῆς ἀπευθείας ὑδρολύσεως καί γιά τόν ἀραθό- σιτο πού χρησιμοποιεῖται γιά τῆν παρασκευή τοῦ πλι- γουριοῦ καί τοῦ σιμιγδαλιοῦ τά ὁποῖα ἐπίσης χρησιμο- ποιοῦνται στή θιοµηχανία ζυθοποιίας, ὅτι, πρέπει νά καθοριστοῦν τά χαρακτηριστικά καί ἰδίως τά κριτήρια ποιότητος καί καθαρότητος στά ὁποῖα πρέπει νά ἀντα- ποκρίνονται αὐτά τά προϊόντα, προκειµένου ν᾿ ἀποφεύ- γεται ἡ παραχώρηση κακῶς τῆς ἐπιστροφῆς στῆν παραγωγή, σ᾿ ἕνα προῖόν πού μοιάζει µέ πλιγούρια καί σιμιγδάλια ἀραθοσίτου ἀλλά εἶναι ἕνα μεῖγμα αὐτῶν () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. Ι. (2) ΕΈ ἀριθ. Ν 156 τῆς 14.6.1978, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. Ἱ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 14.6.1978, σ΄ 11. () ΕΈ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 57. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. 24. καί ἄλλων προϊόντων καί νά ἐγγυᾶται ὡς ἐκ τούτου ὅτι ἡ χορήγηση τῆς ἐν λόγω ἐπιστροφῆς θασίζεται σέ ἐνιαῖα κριτήρια σ᾿ ὅλη τῆν Κοινότητα: ὅτι ἡ ἐπιστροφή στὴν παραγωγή καταθάλλεται στούς παραγωγούς τοῦ ἀμύλου σιτηρῶν, τοῦ αυο[]τηοΗΙ, τῶν πλιγουριῶν καί τῶν σιμιγδαλιῶν ἀραθοσίτου ἤ θραυ- σμάτων ὄρυζας καθώς καί στούς εἰσαγωγεῖς τῶν θραυ- σµάτων ὄρυζας πού προορίζονται γιά τῆν ἀμυλοποιία ἤ τή θιοµηχανία ζυθοποιίας: ὅτι πρέπει οἱ δικαιούμενοι ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή νά μποροῦν νά διαθέτουν τό ποσόὀ αὐτό ἐντός τῆς µι- κρότερης κατά τό δυνατόν προθεσµίας: ὅτι ἡ ἐπίσημη ἐποπτεία τῶν προϊόντων θάσεως ἀπό τόν ἁρμόδιο ὀρ- γανισµό, συνοδεύεται ἀπό καταθολή τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή σὲ 30 ἡμέρες µετά τῆν ἀποδοχή τῆς αἰτήσεως πού ἐπιτρέπει τήν ἐπίτευξη αὐτοῦ τοῦ σκο- ποῦ: ὅτι τό ἄμυλο τοῦ μαλακοῦ σίτου, εἶναι συνήθως προϊόν προερχόµενο ἀπό ἄλευρο μαλακοῦ σίτου: ὅτι ἡ ἐπι- στροφή στήν παραγωγή ὑπολογίζεται μέ βάση τήν πο- σότητα τοῦ μαλακοῦ σίτου τήν ἀπαραίτητη στή µετα- ποίηση σέ ἅμυλο: ὅτι πρέπει νά καθοριστεῖ ὁ δείκτης μεταποιήσεως τοῦ μαλακοῦ σίτου σέ ἁλεύρτι: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νὰ ὁρισθεῖ τό Κράτος µέλος πού θά ἔχει τῆν εὐθύνη καταθολῆς τῆς ἐπιστροφῆς στὴν παραγωγή: ὅτι, ἐν προκειµένω, γιά λόγους πρακτικῆς ἐφαρμογῆς πρέπει νά καθορισθεῖ τό Κράτος µέλος, στό ὁποῖο τό προϊόν βάσεως µεταποιήθηκε καί ἐνδεχομέ- γῶς εἰσήχθηκε καί τό ὁποῖο καταθάλλει τήν ἐπιστροφή στῆν παραγωγή: ὅτι φαίνεται ὅτι ἡ θεθαίωση χρήσεως τῶν πλιγουριῶν καί σιμιγδαλιῶν, τοῦ αυοϊ]πηοΗπ! ἤ τῶν θραυσµάτων ὄρυ- ζας ἀπό τή σχετική θιοµηχανία, δύναται νά Βεθαιωθεῖ μὲ τά ἔγγραφα- πού ἀποδεικνύουν τήν πώληση τῶν προϊόντων στῆν ἐν λόγω θιοµηχανία καθώς καί ἀπό τούς ἐλέγχους χρήσεως: ὅτι, ὅταν τά ἐν λόγω προϊόντα χρησιμοποιοῦνται σ᾿ ἕνα ἄλλο Κράτος µέλος ἀπό ἐκεῖνο πού καλεῖται νά καταθάλλει τῆν ἐπιστροφή στήν παραγωγή, ἐνδείκνυται νά καθιερωθεῖ µιά µέθο- δος διοικητικῆς συνεργασίας πού νά προσφέρει τὶς ἁπαραίτητες ἐγγυήσεις: