3], 5. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 141/1 Ι (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 965/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Μαΐου 1997 για το άνοιγµα καὶ τον τρύπο διαχείρισης κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα ζωντανά ψάρια καταγωγἠς Σλοδακικής Δημοκρατίας καὶ Τσεχικής Δημοκρατίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶι της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, που υπεγράφη στις 22 Σεπτεµθρίου 1994 ('), και μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Σλοθδακικῆς Δημοκρατίας, που υπεγράφη στις 28 Οκτωδρίου 1994 (’), συµπλήρωσαν για ορισµένα ψάρια τις ευρωπαϊκές συµφωνίες µε τις δύο χώρες προθλέποντας δασμολογικές ποσοστώσεις µε μηδενικό δασµό για τις ζωντανές πἔστροφες και κυπρίνους: ὁτι, µετά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του. Βασιλείου της Σουηδίας, το Συμδούλιο Ὀρώρησε σκόπιµο να ληφθούν υπόψη οι. προτιµησιακές εξαγωγές 150 τόνων . ζωντανής πέστροφας καταγωγἠς Σλοθακικῆς Δημοκρατίας και 310 τόνων ζωντανού κυπρίνου καταγωγἠῆς Τσεχικής Δημοκρα- τίας που πραγµατοποιούνται προς τα τρία νέα κράτη μέλη και δέχτηκε να παρατείνει τις συµφωνίες υπό μορφή ανταλ- λαγής επιστολών µε την ενοποίηση των ποσοτήτων που προθλέπονταν σε αυτές µε τις ποσότητες που σχετίζονται µε τη διεύρυνση: ότι τα εν λόγω δασµολογικά µέτρα περιλαµδάνονται στα πρόσθετα πρωτόκολλα των ευρωπαϊκών συµφωνιών µο τη Σλοδακικῆ Δημοκρατία και την Τσεχική Δημοκρατία: ὁτι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος των εν λόγω πρωτοκόλλων, οι παραχωρήσεις εἶναι σκόπιµο να ισχύσουν σε αυτόνομη θάση: ότι, συνεπώς, εἶναι σκόπιµο να ανοιχθούν δασµολογι- κἔς ποσοστώσεις, για τα ἓν λόγω προϊόντα από την Ίη Ιανουαρίου 1997 μέχρι την ἐναρξη ισχύος των πρόσθετων πρωτοκόλλων: ότι εἶναι σκόπιµο να εξασφαλιστεί η ἴίση και. συνεχής πρόσθαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις ποσο- στώσεις, καθώς και η συνεχῆς εφαρμογή του συντελεστού (1) ΕΕ αριθ. Ι. 272 της 22. 10. 1994, σ. 50. () ΕΕ αριθ. Ι. 294 της 1δ. 11. 1994, σ. 27. που προθλέπεται για τις εν λόγω ποσοστώσεις σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων σο όλα τα κράτη μέλη, μέχρι εξαντλήσεως των ποσοστώσεων: ότι εμπίπτει στην αρµοδιότητα της Κοινότητας να αποφασί- σει το άνοιγµα αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων: ότι τίποτα δεν εμποδίζει ωστόσο, προκειµένου να εξασφαλι- στεί η αποτελεσµατικότητα της κοινής διαχείρισης των εν λόγω ποσοστώσεων, να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλῆσουν απόὀ τις ποσοστώσεις τις απαραίτητες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές: ὁτι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπῆς, η οποία ὃα πρέπει να παρακολουθεί την εξάντληση των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οἱ εισαγωγικοί δασµοί επί προϊόντων που περιλαµθάνονται στο παράρτηµα,. καταγωγἠς Τσεχικῆς Δημοκρατίας καὶ Σλοδακικῆς Δημοκρατίας, αναστέλλονται στο επίπεδο και στο όριο τῶν ετησίων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώ- σεων καθενός εξ’ αυτών. Άρθρο 2 Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις δασµολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο ἄάρθρο 1 και λαμθάνει κάθε διοικη- τικό µέτρο αποτελεσματικῆς διαχείρισης. Άρδθρο 3 Όταν ένας εισαγωγέας υποθάλλει σε ἕνα κράτος μέλος διασάφηση για τη δέση σε ελεύθερη κυκλοφορία που περι- λαμθάνει αίτηση για προτιμησιακῆ µεταχείριση για ένα προϊόν που αναφέρει ο παρών κανονισμός, καὶ εᾶν αυτῆ η διασάφηση γίνει αποδεκτῆ από τις τελωνειακές αρχές, το ἓν λόγω κράτος μέλος προθαίνει, µε κοινοποίηση προς την Ἐπιτροπή, σε ανάληψη από την αντίστοιχη ποσόστωση της ποσότητας πουὺ αντιστοιχεί στις ανάγκες του.