᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 69 Δ75Κ2775 ᾿ΑΔριθ. Ν 252/72 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.11.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΕ) ἀριθ. 2775/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίον 1975 περί τῶν ὅρων ἐφαρμογῆς τῶν µέτρων διασφαλίσεως στόν τοµέα τῶν αὐγῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἴκονομι- κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 -περί τῆς κοινῆς ὀρ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν αὐγῶν(ὃ), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 12 παράγραφος 1, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, "Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΓΚ) ἀριθ. 2771/75 προθλέπΠει, στό. ἄρθρο 12 παράγραφος 1, τῇ δυνατότητα λήψεως τῶν καταλλήλων μµέτρων ἂἄν, ἐντός τῆς Κοινότητος, ἡ ἀγορά ἑνός ἤ περισσοτέρων προϊόντων ἀπό τά ἀναφε- ρόµενα στό ἄρθρο 1 ὑφίσταται ἤ κινδυνεύει νά ὑποστεῖ ἐξ αἰτίας τῶν εἰσαγωγῶν ἤ τῶν ἐξαγωγῶν, σοθαρές διαταραχές δυνάµενες νά θέσουν σὲ κίνδυνο τούς στό- χους τοῦ ἄρθρου 39 τῆς συνθήκης: ὅτι τά µέτρα αὐτά ἀναφέρονται στίς συναλλαγές µέ τίς τρίτες χῶρες καί ὅτι τό πέρας τῆς ἐφαρμογῆς τοὺς καθορίξεται ἀπό τῆν ἐξάλειψη τῆς διαταραχῆς ἤ τῆς ἀπειλῆς διαταραχῆς: ὅτι τό Συμθούλιο εἶναι ἁρμόδιο νά καθορίζει τίς λε- πτοµέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ ἄἂρθρου 12 παράγραφος 1 τοῦ ὡς ἄνω κανονισμοῦ, καθώς καί τίς περιπτώσεις κατά τίς ὁποῖες καί τά ὅρια ἐντός -τῶν -ὁποίων τά Κράτη μέλη δύνανται νά λαμθάνουν συντηρητικά µέ- τρα: ὅτι πρέπει, συνεπῶς, νά καθορισθοῦν τά κύρια στοιχεῖα πού ἐπιτρέπουν νά ἐκτιμηθεῖ ἄν, ἐντός τῆς Κοινότητος, ἡ ἀγορά ἔχει σοθαρῶς διαταραχθεῖ ἤ κινδυνεύει νά διαταραχθεῖ- ὅτι ἐφ᾽' ὅσον ἣἡ προσφυγή σέ µέτρα διασφαλίσεως ἐξαρ- τᾶται ἀπό τήν ἐπιρροή τὴν ὁποία ἀσκοῦν οἱ συναλλα- γές μὲ τίς τρίτες χῶρες στήν ἀγορά τῆς Κοινότητος, εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐκτιμηθεῖ ἡ κατάσταση αὐτῆς τῆς ἀγορᾶς, λαµθανοµένων ὑπόψη πέραν τῶν στοιχείων πού εἶναι χαρακτηριστικά τῆς ἀγορᾶς αὐτῆς καί τῶν στοιχείων σχετικά μέὲ τῆν ἐξέλιξη τῶν συναλλαγῶν αὐτῶν- ᾽ (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ. 49. ὅτι πρέπει νά ὁρισθοῦν τά μέτρα πού δύνανται νά λη- φθοῦν κατ’ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75: ὅτι τά µέτρα αὐτά πρέπει νά εἶναι τέτοια ὥστε νά ἐκλείπουν οἱ σοθαρές διαταραχές τῆς ἀγορᾶς καί νά ἐξαλείψουν τήν ἀπειλῆ παροµοίων δια- ταραχῶν: ὅτι πρέπει νά δύνανται νά εἶναι ἀνάλογα πρός τὶς περιστάσεις, ὥστε-νά ἀποφευχθοῦν ἀποτελέσματα ἄλλα πλἠὴν τῶν ἐπιθυμητῶν: ὅτι ἡ προσφυγή Κράτους. μέλους στό ἄρθρο 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/75 πρέπει νά περιορισθεῖ στήν περίπτωση κατά τήν ὁποία ἡ ἀγορά τοῦ κράτους αὐτοῦ, κατόπιν ἐκτιμήσεως θασιζοµένης στά προανα- φερθέντα στοιχεῖα, θεωρεῖται ὅτι πληροῖ τίς προῦπο- θέσεις αὐτοῦ τοῦ ἄρθρου: ὅτι τά μέτρα τά ὁποῖα δύνα- νται νά ληφθοῦν στήῆν περίπτωση αὐτή πρέπει νά εἶναι τέτοιας φύσεως ὥστε νά ἀποφευχθεῖ ἣ περαιτέρῳ ἐπι-- δείνωση τῆς καταστάσεως -τῆς ἀγορᾶς: ὅτι, ἐν τούτοις, πρέπει νά ἔχουν συντηρητικό χαρακτήρα: ὅτι αὐτός ὁ συντηρητικός χαρακτήρας τῶν ἐθνικῶν. µέτρων: δι- καιολογεῖ τήν ἐφαρμογή τοὺς µόνο μέχρι τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος κοινοτικῆς ἀποφάσεως ἐπί τοῦ θέµατος αὐτοῦ- ὅτι ἀνήκει στήν ᾿Επιτροπή νά ἀποφασίζει γιά τά κοι- γοτικά µέτρα διασφαλίσεως τὰ ὁποῖα πρέπει νά λη- φθοῦν κατόπιν αἰτήσεως ἵςὶ ράτους µέλους, ἐντός προθε- σµίας εἴκοσι τεσσάρων ὡρῶν ἀπό τή λήψη τῆς αἰτή- σεώς αὐτῆς; ὅτι γιά νά δύναται ἡ ᾿Ἐπιτροπή νά ἐκτιμᾶ τήῆν κατάσταση τῆςξ ἀγορᾶς ὅσο τό δυνατό πιό ἄποτε- λεσµατικά, εἶναι ἀναγκαῖο νά θεσπισθοῦν διατάξεις οἱ ὁποῖες νά ἐξασφαλίζουν ὅτι θά πληροφορεῖται, τό συ- ντοµότερο δυνατό, τὴν ἐφαρμογή συντηρητικῶν µέ- τρῶν ἀπό ἕνα Κράτος μέλος: ὅτι πρέπει, ἑπομένως, νά προθλεφθεῖ ὥστε τά µέτρα αὐτά νά κοινοποιοῦνται στήν ᾿Επιτροπή εὐθύς ὡς ἀποφασισθοῦν, καί ἡ κοινο- ποίηση αὐτή νά θεωρεῖται ὡς αἴτηση κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 12 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕ) -- ἀριθ. 2771/75, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἒἌρθρο 1 Γιά νά ἐκτιμηθεῖ ἄν, ἐντός τῆς Κοινότητος, ἡ ἀγορά ἑνός ἤ περισσοτέρων προϊόντων ἀπό τά ἀναφερόμενα στό ἄρθρο 1 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2771/15 ὑφίσταται ἤ κινδυνεύει νά ὑποστεῖ ἐξ αἰτίας τῶν εἰσαγωγῶν ἤ ἐξαγωγῶν σοθαρές διαταραχές,