29, ]. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 308/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2272/906 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21124ς Νοεμθρίου 1096 για τον καθορισµό, για την αλιευτική περίοδο 1997, των τιµών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμμούνται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α, Δ καὶι Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3759/92 του Συµδουλίου, της Ί7ης Δεκεμθρίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των αλιευόµενων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ('), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι στο άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προθλέπεται ὁτι, για καθένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α, Δ και Ε του εν λόγω κανονισμού, καθορίζεται τιμή προσανατολισμού τέτοια που να συμθάλει στη σταθεροποίηση των τιμῶών στις αγορές χωρίς ωστόσο να οδηγεί στη δηµιουργία πλεονασµά- των στην Κοινότητα: ότι η καθοριζόµενη τιµή προσανατο- λισμού πρέπει επίσης να συμθάλει στη στήριξη του εισοδή- µατος των παραγωγών, ενώ ταντοχρόνως α πρέπει να λαμδάνονται υπόψη καὶι τα συμφέροντα των καταναλωτών: ότι η τιμή προσανατολισμού καθορίζεται µε δάση τον μέσο όρο των τιµών, που ορίζεται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 2 τοῦ ἓν λόγω κανονισμού, λαμθάνοντας υπόψη τις προοπτικές εξέλιξης της παραγωγήἠς και της ζήτησης: ότι η εφαρμογή αυτών των κριτηρίων οδηγεί, για την περίοδο αλιείας 1997, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα σε αὐύξηση και όσον αφορά άλλα προϊόντα σε διατήρηση ἡ μείωση τῶν τιµών σο σχέση µε τις τιμές που ισχύουν κατά την τρέχουσα περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Οι τιμές προσανατολισμού της αλιευτικῆς περιόδου από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1997, για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α, Δ καὶ Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 37539/92 και τις εμπορικές κατηγο- ρίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την Ίη Ιανοναρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 22 Νοεμδρίου 1996. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΒΑΑΚΑΡΕΤΤ (} ΕΕ απα. Ι. 388 της 31. 12. 1992, σ. |: κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3318/94 (ΕΕ αριθ. Ι. 350 της 3]1. 12. 1994, σ. 15).