20.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2749 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 976/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 2009 για την υλοποίηση της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ὁσον αφορά τις δικτυακὲς υπηρεσίες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ΄ του Συµβουλίου, της Τ4ης Μαρτίου 2007, για τη δηµιουργία υποδο- μῆς χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα (Γπορίτο) (), και ιδίως το ἂἀρθρο 16, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ηοδηγἰα 2007/2/ΕΚ θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την καθιέρωση της υποδομἠς χωρικών πληροφοριών στην Ευρω- παϊκή Κοινότητα. Τα κράτη μέλη οφείλουν να συγκροτούν και να λειτουργούν δίκτυο υπηρεσιών για τα σύνολα χωρι- κὠν δεδοµένων καιὶ υπηρεσιών, για τα οποἰα ἔχουν δηµιουρ- γηθεί µεταδεδοµένα σύμφωνα µε την παρούσα οδηγία. (2) . Προκειμένου να εξασφαλιστεἰ η συµβατότητα καὶ η χρηστι- κότητα των εν λόγω υπηρεσιών σε κοινοτική κλίμακα, εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν οι τεχνικὲς προδιαγραφές καιὶ τα κριτήρια. ελάχιστων. επιδόσεων για τις υπηρεσἰες αυτὲς ως προς τα θέµατα που αναφἑρονται στα παραρτήµατα Τ, Π και Π της οδηγἰας 2007/2/ΕΚ. () . Προκειμένου να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι δηµόσιες αρχὲς και τα τρίτα μέρη θα διαθέτουν την τεχνική δυνατότητα να συνδέ- ουν τα οικεἰα σύνολα καὶι υπηρεσίες χωρικών δεδοµένων στις υπηρεσίἰες δικτύου, εἶναι αναγκαἰο να καθοριστούν οι κατάλ- ληλες απαιτήσεις για τις εν λόγω υπηρεσίες. (4) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἐχει συσταθεἰ δυνάµει του ἀρθρου 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Αντικείµενο Ο παρών κανονισμός ορίζει τις απαιτήσεις για την εγκατάσταση καιὶ συντήρηση των δικτυακών υπηρεσιών που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ (στο εξήῆς «δικτυακὲς υπηρεσίες») καὶ τις υποχρεώσεις που σχετίζονται µε τη διαθεσιµό- Τητα των υπηρεσιών αυτών στις δηµόσιες αρχὲς των κρατών µελὼν και σε τρίτους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 της εν λόγω οδηγίας. () ΕΕ Ι. 108 της 25.4.2007, σ. Ἱ. Ἄρθρο 2 Ορισμοἰ Για τοὺς σκοποὺς του παρὀντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί του μέρους Α΄ του . παραρτήµατος . του. κανονισμού (Ε ᾿ αριδ. 1205/2005 ϱ). Ισχύουν επίσης οι εξῆς ορισμοί: 1) ως «αρχικἠ  επιχειρησιακή  ικανότητα». νοεῖται η΄ δυνατότητα µιας δικτυακής υπηρεσίας να παρέχει πλήρη λειτουργικότητα, χωρίς εγγύηση ποιότητας παρεχόµενων υπηρεσιών, σύμφωνα µε τους κανόνες που καθορίζονται στο παράρτηµα Ί του παρόντος κανονισμού, ἡ πρὀσβασης στην υπηρεσία για ὀλους τους χρή- στες μέσω της δικτυακής πύλης Τπορίτο: 2) ως «επίδοση» νοεῖται το ελάχιστο επίπεδο µε βάση το οποἰο Ὀεωρεῖται ὁτι ἐχει επιτευχθεί ἑνας στόχος, αντιστοιχεί δε στην ταχύτητα ολοκλήρωσης ενὸς αιτήµατος μέσα σε μία δικτυακής υπηρεσίας Ιπορίτο: 3) ως «χωρητικότητα» νοεῖται ο μέγιστος αριθμός των ταυτόχρο- νων. αιτήσεων παροχής υπηρεσίας που  διεκπεραιώνονται. µε εγγυηµένη απόδοση: 4) ως «διαθεσιµότητα» νοεῖται η πιθανότητα να εἶναι διαθἐσιμη η δικτυακή υπηρεσία: 5) ως «χρόνος απὀκρισης» νοεῖται ο, μετρούμενος στη γεωγραφικἠ Ὀέση του κράτους µέλους ὁπου παρέχεται η υπηρεσία, χρόνος που απαιτεῖται ἑως ὁτου η υπηρεσία αποστεῖλει την πρώὠτη δυφιοσυλλαβή (Όντο) του αποτελέσµατος: ϐ) ως «αἴτημα υπηρεσίας» νοεῖται κάθε αἴτημα για μία καὶ μόνη πράξη µιας δικτυακής υπηρεσίας Τπορῖτς: 7). ως «στοιχεῖο µεταδεδοµένων Τπορῖτο» νοεῖται ἑνα στοιχείο µετα- δεδοµένων σύμφωνα µε το μέρος Β του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2005: 8) ως «δηµοσίευση» νοεῖται η πράξη προσθήκης, διαγραφής ἡ επικαιροποίησης στοιχείων µεταδεδομένων Ἱπορίτε απὀ πόρους της υπηρεσίας εξεύρεσης: 9) ως «φυσική γλὠσσα» νοεῖται µια ανθρώπινη ομιλούμενη, γρα- πτή, ἡ νοηματική γλὠσσα για επικοινωνιακοὺς σκοπούς: 10) ως «συλλογή» νοεῖται η πράξη ἀντλησης στοιχείων µεταδεδο- μένων Ἱπορίτε απὀ πόρους µιας πηγαίας υπηρεσίας εξεύρεσης και η δηµιουργία, διαγραφή ἡἦ επικαιροποίηση των µεταδεδο- μένων αυτών των πόρων στην υπηρεσία εξεύρεσης-στόχο: 11) ως «Θθεματικὀ επίπεδο» νοεῖται µια βασική ενότητα γεωγραφικών πληροφοριών που μπορούν να ζητηθούν υπὀ μορφή χάρτη απὀ ἑναν εξυπηρετητή, σύμφωνα µε το πρότυπο ΕΝ Ι5Ο 19125. () ΕΕ Ι. 226 της 4.12.2008, σ. 12.