29.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π193/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1671/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 91882 ὁσον αφορά προσωρινή παρέκκλιση για τις εισαγωγὲς μπίρας στη Φινλανδία µε απαλλαγἠ απὀ δασμούς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 26, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀρθρο 26 της οδηγἰας 92/12/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικἀά µε το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία καιὶ τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικοὺς φόρους κατα- νάλωσης ()) παρέχει στη Φινλανδία το δικαίωμα να διατηρή- σει ποσοτικὀ περιορισμό 15 λίτρων για την αγορὰ µε απαλ- λαγή απὀ δασμοὺς μπίρας απὀ ἆλλα κράτη μέλη, ὀπως ορίζεται στην πράξη προσχώρησης της Αυστρἰας, της Φιν- λανδίας καὶ της Σουηδίας. Η Φινλανδία θα πρέπει να θεσπίσει μέτρα προκειµένου να διασφαλίσει ὁτι οἱ εισαγωγές μπίρας απὀ τρίτες χώρες δεν τυγχάνουν ευνοϊκότερων ὁρων απὀ τις αγορὲς απὀ ἆάλλα κράτη. μέλη. Το ἂρθρο 45 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/82 του &μβουλίου της 2δης Μαρτίου 19582, για τη Θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (Ζ προβλεπει ὁτι παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα εμπορεύματα που περιέχονται στις αποσκευὲς των προερχοµένων απὀ τρίτες χώρες ταξιδιωτών, εφόσον πρὀκειται για εισαγωγές χωρίς εμπορικὀ χαρακτήρα. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 47 του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριὈ. 918/83, η συνολικἠ αξία της μπίρας που γῖνεται δεκτή ατελώς κατὰἀ την εισαγωγἠ δεν μπορεἰ να υπερβαΐνει τα 175 ευρώ ανὰ ταξιδιώτη. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 47 παράγραφος ϱ) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 14 Ιουνίου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Μαΐου 2000 (δεν ἔχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 76 της 23.3.19972, σ. 1- οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 96/99/ΕΚ (ΕΕ Ι. ὃ της 11.1.1997, σ. 12). () ΕΕ Ι. 105 της 23.4.19523, σ. Ἱ- κανονισμός. ὀπως . τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 35594, (ΕΕ Ι. 46 της 18.2.1994, σ. 5). 2, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν το ποσὸ αυτό σε 90 ευρώ για ταξιδιώτες κάτω των δεκαπέντε ετών. (ϱ) . Η Φινλανδία ζήτησε παρἐκκλιση απὀ αυτὲς τις τιμὲς καὶ τη δυνατότητα εφαρμογἠς ποσοτικού περιορισμού στις εισαγω- γὲς μπίρας απὀ τρῖτες χώρες µε απαλλαγή απὀ δασμούς. (6) Αυτό το ὁριο ὃα πρέἐπει να καθορισθεἰ σε ποσότητα ὀχι κάτω των ἐξι λίτρων μπίρας, λαμβανομένης υπόψη της γεω- γραφικης Ὀέσης της Φνλανδιας καὶ των ωκονομικων δυσχε- ρειών των φινλανδών εμπορων λιανικής που ωρισκονται στις παραμεθόριες περιοχές, καθώς καὶ του σημαντικού δια- φυγόντος κἐέρδους που προκαλεί η αὐξηση των εισαγωγών μπίρας απὀ τρίτες χώρες µε απαλλαγή απὀ δασμούς. () . Θα πρὲπει να τεθεί χρονικός περιορισμός για την παρέκ- κλιση αυτή, προκειµένου να διασφαλιστεί η ἰση µεταχείριση των ταξιδιωτών σε ὁλη την Κοινότητα μετὰ απὀ µια µεταβα- τική περἰοδο. (8) . Ηπαρέκκλιση αυτή ὃα πρέπει να διατηρηθεἰ δύο ἑτη περισ- σότερο απὀ τον περιορισµὀ που εφαρµόζεται για τη μπίρα που εισάγεται στη Φινλανδία απὀ ἄλλα κράτη μέλη, προκει- μένου να μπορέσει το φινλανδικό λιανικὀ εµπόριο να προ- σαρμοστεῖ στη νέα κατάσταση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/82 παρεμβάλλεται το ακόλουθο ἀρθρο: «Ἄρθρο 476 Κατὰ παρέἐκκλιση απὀ τις τιμὲς που καθορίζονται στο ἂἀρθρο 47, επιτρέπεται στη Φινλανδία, ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2005, να εφαρμόζει ποσοτικὀ περιορισμό ὀχι κάτω των ἑξι λίτρων για τις εισαγωγὲς μπίρας µε απαλλαγἡ απὀ δασμούς.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2000.