2. δ. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. . 209/1 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1466197 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ της Ίης ἴουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δηµοσιονοµικής κατάστασης και τήν εποπτεία καιὶ το συντονισµό των οικονοµικών πολιτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 103 παράγραφος 5, την πρόταση της Ἐπιτροπήῆς ('), Αποζασίξοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 189 Γ -της συνθήκης (2). Ἐκτιμώντας: (1) (2) ότι το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης βασί- ἕεται στην επιδίωξη υγιών. δηµόσιων . οικονοµικών ως µέσου για την ενίσχυση των προὐποθέσεων για την εξασφάλιση σταθερότητας τιμών και την επίτευ- Ἐη. ισχυρής καιὶ. βιώσιμης . οικονομικής  ανάπτυξης που δηµιουργεί απασχόληση: ότι το σύμφωνο σταθερότητας χαὶ ανάπτυξης αποτε- λείται απὀ τον παρόντα κανονισµό, ο οποίος επιδιώ- κει την ενίσχυση της εποπτείας της δηµοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισµό των οικονοµικών  πολιτικών, από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συµβουλίου () για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογἠς της διαδικασίας υπερβολικού. ελλείµµατος καὶ απὀ το ψήφισμα τοῦ Ενυρωπαϊκού Συµβουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1997, για το σύμφωνο σταθερότητας καὶ ανάπτυξης (2), µε το οποίο, όπως ορίζει το άρθρο Δ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, χαράζονται σταθεροί πολιτικοί προσανατολιοσμοί για την αυστηρή καιὶ εµπρόθεσµη εφαρµογή του. συμφώνου, ιδίως δε να΄ επιτευχθεί µεσοπρόθεσµα σχεδόν ισοσκελισμένη η πλειονασµα- τική δηµοσιονοµική κατάσταση, πράγμα που αποτε- () ΕΈ αριθ. ς 368 της 6. 12. 1996, σ. 9. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2δης Νοεμβρίου 1906 (ΕΈ αριθ. Ο 380 της 16. 12. 1996, σ. 28), κοινή θέση του Συµβουλίου της Ί4ης Απριλίου 1997 (ΕΕ αριθ. ς 146 της 30. 5. 1997. σ. 26) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου της 20ης Μαΐου 1997 (ΕΕ αριθ. Ο 182 της 16. 6. 1997). ( Βλέπε σ. 6 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΕΈ αριθ. ς 236 της 2. δ. 1997 σ. Ἱ. Θ) (4) (5) λεί δέσµευση ὁλων των κρατών μελών, αλλά καιὶ να αναληφθεί η διορθωτική δηµοσιονομική δράση την οποία τα κράτη μέλη θεωρούν αναγκαία για΄ την επίτευξη των στόχων των. εθνικών προγραμμάτων σταθερότητας καὶ σύγκλισης, οσάκις διαθέτουν στοι- χεία που μαρτυρούν ὁτι υπάρχει ἡ  αναµένεται σημαντική απόκλιση απὀ το µεσοπρόθεσµο δηµοσιο- νοµικό στόχο: ΄ ότι στο τρίτο στάδιο της Οικονοµικής καὶ Νομισμα- τικήῆς Ένωσης (ΟΝΕ), τα κράτη μέλη έχουν, σύμφω- να µε το άρθρο 104 Γ της συνθήκης, σαφή υποχρέω- ση να αποφεύγουν τα΄ υπερβολικἁ. δηµοσιονοµικά ελλείμματα: ότι βάσει του ἄρθρου 5 τοῦ πρωτοκόλ- λου αριθ. 11 της συνθήκης για ορισμένες διατάξεις που αφορούν το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Τρλανδίας, η παράγραφος Ί του άρθρου 104 Γ δεν εφαρµόζεται στο Ηνωμένο ῬΒασίλειο, εκτός εάν προχωρήσει στο τρίτο στάδιο: ότι η υποχρέωση, σύμφωνα µε την οποία «τα κράτη µέλη προσπαθούν να αποφεύγουν τα΄ υπερβολικά ελλείµατα» (άρθρο 109 Ε παράγραφος 4), θα εξακο- λουθήσει να ισχύσει και για το Ἠνωμένο Βασίλειο: ότι η προσήλωση στο. µεσοπρόθεσµο. στόχο . µιας σχεδόν ισοσκελισμένης ἡ πλεονασματικής δηµοσιο- γομικῆς κατάστασης θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να αντιµετωπίζουν τις συνήθεις κυχκλικές διακυμάν- σεις, διατηρώντας το δηµοσιονοµικό ἐλλειμμα εντός του ορίου της τιμής αναφοράς του 3 “ του ΑΕΠ: ότι θα πρέπει να συµπληρωθεί η διαδικασία πολυµε- ρούς εποπτείας του άρθρου 103 παράγραφοι 3 και 4 µε τη δηµιουργία συστήµατος ἑγκαιρης προειδοποίη- σης, µέσω του οποίου το Συμβούλιο θα΄ εφιστά εγκαίρως την προσοχή ενός κράτους: μέλους. στην ανάγκη λήψης των απαραίτητων διορθωτικών δηµο- σιονοµικών  µέτρων: για-την. αποφυγή υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείµµατος: