Ἱ. 287/10 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 10. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2048/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Οκτωθρίου 1997 για τροποποίηση τῶν κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 936/97 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης τῶν δασμολογικών ποσοστώσεων για τα δύεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα καὶ για το κατεψυγμένο κρέας 6ονδάλου, καὶ (ΕΚ) αριθ. 996/97 για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικῆς ποσόστωσης εισαγωγἠς για το κατεψυγμένο διάφραγµα δοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ Φ206 29 91 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 936/97 της Ἐπιτροπής, της 27ης Μαΐου 1997, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα δόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα µε απλή ψύξη ἡ κατεψυγ- μένα και για το κατεψυγμένο κρέας δουδάλου ('), καὶ ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 996/97 της Επιτροπῆς, της 2ης Ιουνίου 1997, για το άνοιγµα καὶ τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσόστωσης εισαγωγἠς για το κατεψυγµένο  διάφραγµα.. δοοειδών . που΄ υπάγεται. στον κωδικό ΣΟ 0206 29 9] ('), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η Αργεντινή ὀρισε τον αρµόδιο οργανισµό για την ἔκδοση. των . πιστοποιητικών γνησιότητας: ὁτι . πρέποει, συνεπώς, να τροποποιηθεί το παράρτηµα Π των κανονισμών (ΕΚ) αριδ. 936/97 και (ΕΚ) αριδ. 996/97, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα ΙΙ των κανονισμών (ΕΚ) αριδ. 936/97 και (ΕΚ) αριδ. 996/97, ο όρος «5εοτεϊοτία ἀε αρτίσυ![τιτα, ραπααετία γ Ρεθοα» αντικαθίσταται από τον όρο «Βοοτείαπία ς αρτί- ευ]ίωτα, ραπααοτία, ρεσζὰ γ αἰἰππεπίαςίόη». Άρόθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρω- παϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ τις 17 Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 20 Οκτωθρίου 1997. 7 της 18. 5. 1997 σ. ἰ0. Ξ.ι [. 144 της 4. 6. 1997, σ. . ὶ Ἑ ω Πια την Επιτροπή Εταπς ΕΙΔΒΟΗΙΕΕΝ Μέλος της Επιτροπής