Ι.37|16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7.2.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 2002 για την κατάρτιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς της κατ’ αποκοπή επιστροφἠς των εξόδων αποθεµατο- ποἰησης της ζάχαρης Γ, που χορηγείται απὀ τη Φινλανδία για τις περιόδους εµπορίας 2001/02 ἑως 2005]06 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2002) 395] (Τα κεῖμενα στη φινλανδικἠ και τη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2002/99/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορῶν στον τοµἑἐα της ζάχαρης (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 46 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀρθρο 46 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 προβλἐπει τη δυνατότητα να χορηγεί η Φινλαν- δία, για τις περιόδους εµπορίας 2001/02 ἑἐως 2005/06, µια κατ’ αποκοπή επιστροφή των εξόδων αποθεµατοποίησης για την ποσότητα ζάχαρης Γ που ἔχει μεταφερθεί σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού. Τα στοιχεία που παρέχονται απὀ τις φινλανδικὲς αρχές, ιδίως όσον αφορά τα πραγματικά ἑξοδα αποθεµατοποίησης, επιτρέπουν την κατάρτιση των λεπτομερειὼν εφαρµογἠς ὀσον αφορὰ την καταβολἠ της εν λόγω επιστροφἠς. Με βάση τα εν λόγω στοιχεία, Όα πρέἐπει να καθοριστούν το μέγιστο ποσὀ της επιστροφής σε επίπεδο κατώτερο απὀ τα πραγματικἀ ἑξοδα, καθώς καὶ οι διάφορες πιθανὲς δόσεις της καταβολἠς της κατ’' αποκοπή επιστροφἠς, κατὰ τη διάρκεια της υποχρεώ- τικήῆς περιόδου αποθεµατοποίησης. (2) . Τιανα δοθεῖ δυνατότητα παρακολούθησης και ελέγχου της ορθής εφαρμογἠς των διατάξεων που προβλέπονται µε την παροὐσα απόφαση, ὃα πρέπει να προβλεφθεί η υποχρέωση για τη Φινλανδία να λαμβάνει τα δέοντα μέτρα και να ενηµερώνει σχετικά την Επιτροπή. (2) . Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1.... για τις περιόδους εµπορίας 2001/02 ἑως 2005/]06, επιτρέ- πεται να χορηγεί η Φινλανδία στην επιχείρηση παραγωγἠς ζάχαρης, η οποία εἶναι εγκατεστηµένη στο ἐδαφός της, την κατ' αποκοπήἠ επιστροφή που αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 46 παράἀγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, υπὀ τους ὀρους που προβλέ- πονται στην παρούσα απόφαση. () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1. 2, Η χορήγηση της επιστροφἠς που αναφἑρεται στην παρὰ- γραφο 1 δύναται να πραγματοποιείται μόνο για την ποσότητα της ζάχαρης Τ, που ἐχει μεταφερθεί στους λογαριασμοὺς της επόµενης περιόδου εµπορίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. 3, . Το μέγιστο ποσὀ της επιστροφής που αναφἑρεται στην παρὰ- γραφο 1 καθορίζεται σε 0,33 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμµα λευκής ζάχαρης. 4. Ἡ επιστροφή καταβάλλεται για κἀάὺε μήνα που η ζάχαρη παραμένει σε απόθεµα μέχρι την παρέλευση των δώδεκα συνεχό- μενων μηνών υποχρεωτικῆς αποθεµατοποίησης, που αναφἑρονται στο ἂρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (Ε αριθ. 1260/ 2001. Το συνολικὀ ποσὀ της επιστροφἠς που αναφέἑρεται στο πρὠτο εδάφιο . δύναται να΄ χορηγηθεἰ, ενδεχομένως, εφἀπαξ. Στην περίπτωση αυτή, η καταβολἠ δύναται να πραγµατοποιηθεί μόνο μετὰ απὀ τους πρὠτους ἑξι μήῆνες της υποχρεωτικής αποθεµατο- ποῖησης. Ἄρθρο 2 1... Η Φινλανδία λαμβάνει όλα τα απαιτούµενα µέἐτρα µε σκοπό Τη διασφάἀλιση των ελέγχων που εἶναι απαραΐτητοι για την ορθή λειτουργία του. καθεστώτος της κατ' αποκοπή επιστροφἠς των εξόδων αποθεµατοποίησης, που προβλέπεται απὀ την παρούσα απόφαση. 2, Η Φινλανδία ανακοινώνει στην Επιτροπή, κατὰ τη διάρκεια του Μαρτίου, τα ληφθέντα µἐέτρα κατ᾿ εφαρμογή της παροὐσας απόφασης για την προηγούμενη περίοδο αποθεµατοποίησης. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας. Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2007. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής