᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 211 278ΕΙ421 ᾿Αριθ. Ν 171/12 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28.6.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1421/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Β04/68 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καὶί 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τἡή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (7), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς ἘἜπι- τροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ κοινὴ γεωργική πολιτική ἔχει σάν σκοπό νά ἐπι- τύχει τούς στόχους πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 39 τῆς συνθήκης: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό Τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 10385/78(3, θέσπισε κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων: ὅτι προκειµένου νά στα- θεροποιηθοῦν οἱ ἀγορές καί νά ἐξασφαλισθεῖ κατάλ- ληλο θιοτικό ἐπίπεδο γιά τόν γεωργικό πληθυσμό, ἡ κοινή αὐτῆ ὀργάνωση προθλέπει ἰδίως µέτρα παρεµ- θάσεως στὴν ἀγορά: ὅτι λόγω τῶν ὑψηλῶν δαπανῶν πού συνεπάγεται γιά τήν Κοινότητα αὐτό τό σύστημα παρεμθάσεως, κρίνεται σκόπιµο νά γίνουν ἀποδεκτοί καί ἄλλοι μηχανισμοί πού νά καθιστοῦν δυνατή τήν ἐπίτευξη τῶν ἰδίων στόχων περιορίζοντας συγχρόνως τίς περιπτώσεις προσφυγῆς στά µέτρα παρεµθάσεως: ὅτι ὁρισμένες δραστηριότητες τῶν Μιίκ Μαγκεπσ Βοαγάς πού ὑπάρχουν στό “"Ηνωμένο Βασίλειο συ- νετέλεσαν στόν προσανατολισµό τοῦ μεγαλυτέρου µέ- ρους τῆς ποσότητος γάλακτος πού παράγεται σ᾿ αὐτό τὸ Κράτος Μέλος γιά ἀνθρώπινη ἄμεση κατανάλωση: ὅτι οἱ ὀργανώσεις αὐτές χαρακτηρίζονται ἀπό ὁρι- σµένα προνόµια, τῶν ὁποίων ἀπολαύουν καί τά ὁποῖα ἐξασφαλίζουν τήν ὁμαλή λειτουργία τους: ὅτι πρόκει- ται ἰδίως περί τοῦ ἀποκλειστικοῦ τοὺς δικαιώµατος νά ἀγοράζουν τό γάλα ἀπό τοὺς παραγωγούς πού εἶναι ἐγ- κατεστηµένοι στήν περιοχή: (3) Γνώμη διατυπωθείσα τήν 16.6.1978 (μή δηµοσιευθείσα ἀκόμη στήν ἘΕΕ). (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1965, σ. 13. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 134 τῆς 22.5.1978, σ.. ὅτι ὡς ἐκ τούτου ἐνδείκνυται νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατό- τητα ἀναγνωρίσεως αὐτῶν τῶν Βοατάς καί, σέ ἀνάλογες καταστάσεις, παροµοίων ὀργανώσεων στό πλαίσιο τῆς κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν ἐξασφαλίζοντας τὴ συµφωνία αὐτῶν τῶν προνοµίων μέ τὸ κοινοτικό δί- καιο, προκειµένου νά τηροῦνται οἱ γενικές ἀρχές τῆς συνθήκης: ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό, πρέπει νά ὑπαχθεῖ σέ ἐξέταση κατά περίπτωση, στό κοινοτικό πεδίο καί σέ ἔγκριση πού παρέχεται στό ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέ- λος, ἡ χορήγηση ἤ ἡ διατήρηση αὐτῶν τῶν προνομίων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἂρθρο ] Τό ἂρθρο 25 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ὌἌρθρο 25 Ι. Κατόπιν αἰτήσεώς του ἕνα Κράτος Μέλος δύνα- ται νά ἔχει τό δικαίωµα νά χορηγεῖ σὲ ὀργάνωση πού ἀντιπροσωπεύει τουλάχιστον τὸ 8097 τοῦ ἀριθ- μοῦ καί τουλάχιστον τόὸ 500 τῆς παραγωγῆς τῶν γαλακτοπαραγωγῶν πού εἶναι ἐγκατεστημένοι στήν περιοχή στήν ὁποία ἡ ὀργάνωση ἀσκεῖ τίς δραστη- ριότητές της: α) τό ἀποκλειστικό δικαίωµα, ἐντός τῶν ὁρίων ποὺ καθορίζονται σύμφωνα μέ τῆν παράγραφο 3, νά ἀγοράζει ἀπό τούς παραγωγούς πού εἶναι ἑγκα- τεστημένοι στήν ἐνδιαφερομένη περιοχῆ τό γάλα ποὺ παράγεται καί πωλεῖται ὡς ἔχει ἀπό αὐτούς ἄν ἀνταποκρίνεται στίς ἐλάχιστες ἀπαι- τῆσεις πού θά καθορισθοῦν. Στό δικαίωµα αὐτό ἀντιστοιχεῖ ἡ ὑποχρέωση τῆς ἐν λόγω ὀργανώ- σεώως νά ἀγοράζει τό γάλα πού πληροῖ τίς ἐλάχι- στες αὐτές ἀπαιτήσεις καί πού προσφέρεται σ᾿ αὐτή ἀπό ἐνδιαφερόμενο παραγωγό: ϐ) τό δικαίωµα νά προθαίνει σέ ἐξομοίωση τῶν τι- μῶν πού καταθάλλονται στοὺς παραγωγούς χω- ρίς νά λαμθάνει ὑπόψη τόν προορισµό τοῦ γά- λακτος πού ἀγοράζεται ἀπό κάθε ἕνα ἀπό αὖ- τοὺς. 2. Δικαίωμα, κατά τήν ἔννοια τῆς παραγράφου δύναται νά χορηγεῖται μόνον ἄν τό Συμθούλιο κα- τόπιν προτάσεως τῆς ᾿Επιτροπῆς, µέ εἰδική πλειο- ψηφία, διαπιστώσει ὅτι ἡ ποσότητα τοῦ γάλακτος πού χρησιμοποιήθηκε στό ἐν λόγω Κράτος Μέλος