30.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 28/129 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικῆς σχετικὰ µε το εµπόριο οἴνου (2002/53/8Ώ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 7, πρὠτο εδάφιο, πρὠτη πρόταση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Ἠ Κοινότητα καὶ η Νότιος Αφρική εἶναι αναγκαἰο να εξα- σφαλίσουν την απὀ Ί2δης Ἰανουαρίου 2002 προσωρινή εφαρμογή της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότη- τας καὶ Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικἀ µε το εµπόριο οἴνου, («εφεξής συμφωνία»), εν αναμονή της ολο- κλήρωσης των διαδικασιών που απαιτεἰ η Νότιος Αφρική για την ἐναρξη ισχύος της συμφωνίας, (2) . Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατά- ξεων της συμφωνίας, θὃα πρέπει η Επιτροπή να εἶναι σε θέση να προβεὶ στις απαραίτητες τεχνικὲς προσαρμογὲς σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 75 του κανο- νισμού. (Ε αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση της αμπελοοι- νικῆς αγοράς ('). (3) . Τια τον σκοπὀ αυτό, ὃα πρέπει συνεπώς να εγκριθεί η συμ- φωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών δια της οποίας εξασφαλίζεται η απὀ 2δης Ἰανουαρίου 2002 προσωρινή εφαρµογή της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Νοτίου Αφρικῆς σχετικἀά µε το εµπόριο οἴνου, εγκρί- νεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. () ΕΕ Ι. 179 της 14.71999, σ. 1. Κανονισμός ο οποῖος τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2585/2001 (Ε Ι. 345 της 29 12.2001, σ. 10). Το κεἴμενο της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγής  επιστολών, καθώς καὶ το κείµενο της συµφωνίας σχετικά µε το εµπόριο οἴνου, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδιο/α να υπογρἀψει]ουν τη συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών καὶ να εκφράσει τοιουτοτρόπως την συγκατάθεση της Κοινότητας να δεσµευτεί απὀ αυτήν. Ἄρθρο 3 Τια τους σκοποὺς της εφαρµογἠς του ἀρθρου 7, παράγραφος 8 και του ἀρθρου 18, παράγραφος 2 της συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο οἴνου, η Επιτροπή εξουσιοδοτεῖται, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 75 του. κανονισμού (Ε αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, να συνάπτει τις απαραΐτητες πρἀξεις για την τροποποίηση της συμφωνίας. Ἄρθρο 4 Η Επιτροπή εκπροσωπεἰ την Κοινότητα στο πλαίσιο των Μικτών Επιτροπών που συνιστώνται βάσει του ἀρθρου. 19 της συμφωνίας σχετικά µε το εµπόριο οἴνου. Ἄρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιανουαρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΒΙΑ5 ΟΑΝΕΤΕ