Αριθ. Ι. 193/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. δ. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1563/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἠ30ής Ιουλίου 19906 σχετικά µε τον καθορισµό των ποσοτήτων εισαγωγἠς μπανανών για τον εφοδιασµό της Κοινότητας, κατά το τέταρτο τρίµηνο του έτους 1996 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεθρουαρίου 1993, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των μπανανῶν ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 70, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93 της Ἐπιτροπής (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1409/96 (4), προδλέπει, στο άρθρο 9 παράγραφος 1, τον καθορισμό τῶν ενδεικτικών ποσοτῆτων που εκφράζονται ενδεχομένως σε ποσοστά των ποσοστώσεων ποὺ χορηγού- νται στις διάφορες χώρες ἤ οµάδες χωρών ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 478/95 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (9,, ἡ των διαθέσιµων ποσοτῆτων ανάλογα µε τα στοιχεία και τις προθλέψεις σχετικά µε την κοινοτική αγορά, µε σκοπό την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγῆς για κάθε τρίµηνο: ότι πρέπει να καθοριστούν, για το τέταρτο τρίµηνο του 1996, οι διαθέσιµες ποσότητες εισαγωγἠς των χωρών ή των ομάδων χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 478/95, λαμθάνοντας υπόψη, αφενός, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς που ἔχουν εκδοδεί κατά τη διάρκεια. των τριῶν πρώτων τριμήνων και, αφετέρου, το ύψος της δασμολογικῆς ποσόστωσης ποὺ προθλέπεται στο ἀρῦρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 404/93, επαυξημένο από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1559/96 της Επιτροπής ()- ότι, για τοὺς ίδιους λόγους, πρέπει να καθοριστούν οι ενδει- κτικές ποσότητες που προδλέπονται στο άρθρο 14 παράγρα- φος Ί του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς παραδοσιακών μπανανών προέ- λευσης χωρών Αφρικής, Καραϊδικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ): ὁτι οἱ διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί- σουν να ισχύουν αµέσως για να καταστεί δυνατῆ η υποδολή (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 47 της 25. 2. Ι993, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12, 1994, σ. 105. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 142 της 12. 6. 1993 σ. 6. (0ΕΕ αριθ. Ι. 181 της 20. 7. 1996, σ. 13. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 49 της 4. 3. 1995 σ. 13. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 71 της 31. 3. 1995  σ. δά. ( Βλέπε σελίδα 12 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. των αιτήσεων πιστοποιητικών για το τέταρτο τρίµηνο του έτους 1996: ότι, τα αντίστοιχα µερίδια της Κολομθίας και της Νικαρά- γουᾶς. τροποποιήθηκαν µε τον κανονισµό (ΈΚ) αριδ. 1560/96 της Επιτροπής (3)- ότι η επιτροπή διαχείρισης μπανανών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Για το τέταρτο τρίµηνο τοῦ έτους 1996, καθορίζονται στο παράρτηµα Ι οι διαθέσιµες ποσότητες εισαγωγἠς στο πλαίσιο του καθεστώτος δασµολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή μπανανών προέλευσης χωρών ἡ οµάδων χωρών που αναφέρονται στο παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95. 2. . Για το τἔταρτο τρίµηνο του έτους 1906 καὶι για κάθε επιχειρηµατία, η αἴτηση πιστοποιητικού εισαγωγῆς δεν μπορεί να αφορά ποσότητα μεγαλύτερη από τη διαφορά μεταξύ της ποσότητας που χορηγείται στον επιχειρηµατία κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 4 και τουῦ άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, και του αθροίσμα- τος των σχετικών ποσοτῆτων των πιστοποιητικῶν εισαγω- γῆς πουὺ ἔχουν εκδοθεί για τα τρία πρώτα τρίµηνα. Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγἠς συνοδεύεται από αντίγραφο του ἡ των πιστοποιητικών εισαγωγἠῆς που ἔχουν χορηγηθεί στον επιχειρηµατία για τα προηγούμενα τρίµηνα. Άρθρο 2 Κατ᾿ εφαρμογῆ του ἀρθρου 14 παράγραφος Ι τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, καθορίζονται στο παράρτηµα ἸΙ, οι διαθέσιµες ποσότητες για την εισαγωγή παραδοσιακών μπανανών προέλευσης χωρών ΑΚΕ, για το τέταρτο τρίµηνο του 1996, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (9 Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.