176 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3711.0162 ᾿Αριθ. Ν 87/24 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 17.4.71 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ τῆς 20ς Μαρτίου 1971 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν τῆς 14ης ᾿ἸΙουνίου 1966 «περί ἐμπορίας σπύρων τεύτλων πρός σπορά, κτηνοτροφικῶν φυτῶν, σιτηρῶν καί σπόρων γεωμήλων πρός φύτευση» καί τῆς ὁδηγίας τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίον 1969 «περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά ἐλαιούχων καί κλωστι- κῶὤν φυτῶν» καί τῆς ὁδηγίας τῆς 29ης Σεπτεμθρίου 1970 «περί ἐμπορίας σπόρων πρόύς σπορά κηπευτικῶν» (11/162/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι πρέπει, γιά τούς λόγους πού ἐκτίθενται κατωτέρω, νά τροποποιηθοῦν ὁρισμένες διατάξεις τῶν ὁδηγιῶν τοῦ Συµθουλίου τῆς 1άης ᾿Ιουνίου 1966 περί ἐμπορίας σπόρων τεύτλων πρός σπορά(”), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τήν ὁδηγία τῆς Ίδης Φεθρουαρίου 1969(7) περί ἐμπορίας σπόρων κτηνοτροφικῶν φυτῶν πρός σπορά(”), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τῆν ὁδηγία τῆς Ίδης Φεθρουαρίου 1969(3) περί ἐμπορίας σπόρων δη- μητριακῶν πρός σπορά("5), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τῆν ὁδηγία τῆς Ίδης Φεθρουαρίου 1969(7) περί ἐμπο- ρίας σπόρων γεωμήλων πρός φύτευση ('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τῆν ὁδηγία τῆς Ίδης Φεθρουαρίου 1969(5), τῆς ὁδηγίας τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίου 1969(79) περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά τῶν ἑλαιούχων καί κλω- στικῶν φυτῶν καί τῆς ὁδηγίας τῆς 29ης Σεπτεµθρίου 1970(73) περί ἐμπορίας σπόρων πρός σπορά κηπευτι- κῶν: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 4. 8. 1970, σ. 44. () ΕΈ ἀριθ. 125 τῆς 11. 7. 1966, σ. 2290)/66. () ΕΕ ἀριθ. Ν 48 τῆς 26. 2. 1969, σ. 4. (3 ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11. 7. 1966, σ. 2298/66. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 48 τῆς 26. 2. 1969, σ. δ. (8) ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11. 7. 1966, σ. 2309/66. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 48 τῆς 26. 2. 1969 σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. 125 τῆς 11. 7. 1966, σ.’2320/66. () ΕΕ ἀριθ. Ν 48 τῆς 26. 2. 1969, σ. 7. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 10. 7. 1969, σ. 3. ('ὃ) ΕΕ ἀριθ. Ν 225 τῆς 12. 10. 1970, σ. 7. ὅτι ἔχει προθλεφθεῖ κοινός κατάλογος ποικιλιῶν καλ- λιεργουμένων φυτικῶν εἰδῶν ἀπό τὴν ὁδηγία τοῦ Συµ- θουλίου τῆς 29ης Σεπτεµθρίου Ι1970{")- ὅτι οἱ τροποποιήσεις τῶν παραρτηµάτων, στήν οὐσία τεχνικές, πρέπει νά διευκολύνονται ἀπό µία ταχεία δια- δικασία: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο στό μέλλον νά ἐπιτρέπεται ἡ χρήση αὐτοκόλλητων ἐτικεττῶν- ὅτι πρέπει νά ἐπεκταθοῦν οἱ διατάξεις περί συγκριτι- κῶν δοκιμῶν: ὅτι πρέπει νά ὑποδιαιρεθοῦν ὁρισμένα γένη κτηνοτρο- φικῶν φυτῶν σέ περισσότερα εἴδη µεγίστης σηµασίας γιά τή γεωργία καί νά τροποποιηθοῦν ὁρισμένες τεχνι- κἐς διατάξεις: ὅτι, ἀφ᾽ ἑνός, στήν περίπτωση τῶν σπόρων πρός σπορά τῶν ἐλαιούχων καί κλωστικῶν φυτῶν δὲν εἶναι ἁπαραί- τητο νὰ διατηρηθοῦν στό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς ὁδηγίας τά εἴδη κρώτονος (ρετσινολαδιᾶς) καὶ σησάµου, καί ὅτι πρέπει, ἀφ᾿ ἑτέρου, νά προθλεφθοῦν ἰδιαίτερες δια- τάξεις γιά τή µόνοικο κάνναθδι, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ἂρθρο ] “Ἡ ὁδηγία τῆς 1άης ἸΙουνίου 1966 περί ἐμπορίας σπό- ρῶν τεύτλων πρός σπορά τροποποιεῖται ὣς ἀκολούθως: Ἱ. Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 6 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ' ἀκόλουθο κείµενο: «Τά Κράτη Μέλη ὁρίζουν ὅτι ἣἡ περιγραφή τῶν γενεαλογικῶν συνθετικῶν ποὺ τυχόν ἀπαιτεῖται χα- ρακτηρίζεται ὡς ἐμπιστευτική, ἄν τοῦτο ζητηθεῖ ἀπό τό δηµιουργό.» (') ΕΕ ἀριθ. Ν 225 τῆς 12. 10. Ι970, σ. .