4.8.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 195/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1726/2000 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιουνίου 2000 για την αναπτυξιακή συνεργασία µε τη Νότιο Αφρικὴ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ «ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ  ΤΗΣ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 1709, την πρὀταση της Επιτροπής ()), Αποφασίζοντας µε τη . διαδικασία του . ἀρθρου συνθήκης (), 251 της Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Μετά πς εκλογὲς του Απριλίου του 1994 καὶι την εγκαθί- ὄρυση δημοκρατικής κυβέρνησης, η Κοινότητα στράφηκε σε μια στρατηγική στήριξης των πολιτικὠν καὶ των μεταρρυθμί- σεων που διεξάγουν οι αρχές της Νοτίου Αφρικῆς. (2) . Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2259/96, της 224ς Νοεμβρίου 1996, σχετικὰ µε την αναπτυξιακή συνεργασία µε τη Νότιο Αφρική (), η ισχύς του. οποίου έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1999, (2) . Ἠ συμφωνία για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ τη συνεργα- σία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τίας της Νοτίου Αφρικής ορίζει στο κεφάἀλαιο ΨἩ ὁτι η χρηματοδοτική συνδρομή υπὀ τη μορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσεων καλύπτεται απὀ ἑνα ειδικὀ χρηµατοδοτικὀ µέσο που θεσπίζεται στο πλαἰσιο του κοινοτικού προὔπολογι- σμού, καὶ η Κοινότητα δηλώνει την. επιθυμία της να διατηρήσει τη χρηματοδοτική συνεργασία της µε τη Νότιο Αφρική σε σημαντικὀ επίπεδο και ὁτι θα λάβει τις αναγκαίες αποφάσεις προς την κατεύθυνση αυτή µε βάση πρόταση της Επιτροπής. (4) . Ἠπροαναφερόµενη συμφωνία περιέχει στο κεφἀλαιο Υ' δια- τἆξεις για τους στόχους, τις προτεραιότητες, τις μεθόδους καὶ την εφαρµογή της αναπτυξιακής συνεργασίας µε τη Νότιο Αφρική. (5) . Ὑπὸ το πρίσμα της εφαρµογἠς του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2259]96 του Συμµβουλίου και της ειδικῆς ἐκθεσης. αριθ. 7]98 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε το πρόγραμµα (} ΕΕ ς 218 της 25.1.2000, σ. Ἱ. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της ὅης Μαΐου 1999 (ΕΕ ς 279 της 1.10.1999, σ. 192), κοινὴ θέση του  Συμβουλίου της 2δης Φεβρουαρίου 2000 (ΕΕ Ο 1258 της 8.5.2000, σ. 51) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2000 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του. Συµβουλίου της Ί2ης Ιουνίου 2000. () ΕΕ Ι. 206 της 258.11.1996, σ. 5. αναπτυξιακής βοήθειας της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας για τη Νότιο Αφρική (1956-1996), η αναπτυξιακή συνεργασία µε τη Νότιο Αφρική θα πρέπει να συνεχισθεἰ, ειδικότερα όσον αφορὰ την απλούστευση των διαδικασιών, τη. μεγαλύτερη εστίαση σε τομεακὲς προτεραιότητες καὶι την αποκέντρωση της διαδικασίας λήψης. αποφάἀσεων. (6) . Ηβοήθεια που παρέχεται στο πλαἰσιο του παρὀντος κανονι- σμού α πρέπει να υλοποιηθεἰ κατὰ τρόπο ὧστε να υπάρχει συνοχή µε τις ενέργειες ἄλλων δωρητών, συμπεριλαµβανο- μένων των πολυμερῶών φορέων. () . Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του. παρόντος κανονισμού ὃα πρὲπει να θεσπιστούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που  ανατίθενται στην Επιτροπή (7). (8) . Ο παρών κανονισμὸς καθορίζει, για όλη τη διάρκεια του προγράµµατος, χρηματοδοτικὀ πλαῖσιο το. οποῖο αποτελεἰ προνομιακή αναφορᾶ, κατὰ την ἐννοια του σηµείου 233 της διοργανικῆς συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 μεταξὺ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  και της ἔΕπι- τροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία καιὶ τη βελτίωση της διαδικασίας του προὐπολογισμού (3), για την αρµόδια δηµοσιονομική αρχή κατὰ την ετήσια διαδικασία του προῦ- πολογισμού. () Ο κανονισμὸς (ΕΚ, Ευρατὸμ) αριθ. 2988/95 του Συµβου- λίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1995, για την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (9), καθιερώνει ἑνα κοινό νομικό πλαἰσιο για ὁλους τους τομείς των ιδίων πόρων καὶ των δαπανών των Κοινοτήτων. (10) . Ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚ) αριθ. 2185/96 του Συµβου- λίου, της Τ1ης Νοεμβρίου 1996, σχετικά µε τους ελέγχους καὶ. εξακριβώσεις που διεξάγει επιτοπίως η Επιτροπή µε σκοπὀ την προστασία των οικονομικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων απὀ απἀτες και λοιπὲς παρατυ- πίες () ισχύει σε ὁλους τους τομεῖς ὁραστηριότητας των Κοινοτήτων, µε την επιφύλαξη των διατάξεων των κοινο- τικὠν κανόνων που αφορούν ειδικἁ τους διάφορους τομεἰς πολιτικής, 184 της 17.7.1999, σ. 21. 312 της 23.12.1995 σ. Ἰ. Γ ς 172 της 18.6.1999, σ. Ἰ. Γ Ι. 292 της 15.11.1996, σ. 2.