Ι. 50/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.2.2002 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Οκτωβρίου 2001 όσον αφορὰ τις κρατικὲς ενισχύσεις οι οποίες καταβλήθηκαν απὀ τη Γαλλία στην 5δοςϊέιέ παπ]οπαῖε τηαγϊήΠΠς (οτος-Μέϊιονταπές (5ΝΟΜ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 3279] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/149/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Έχοντας προηγουμένως καλέσει τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους (') βάσει του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ καὶ του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμµβουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρµογἠς του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ({, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ρ 0 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Οι υπηρεσίἰες τακτικών θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ των γαλλικών λιµένων της ηπειρωτικής χώρας καὶ της Κορσικής διενεργούνται απὀ το 1945 στο πλαἰσιο της παροχής δηµόσιας υπηρεσίας. Από την ηµερομηνία εκείνη καὶ μετὰ, το γαλλικὀ κράτος επιφόρτισε τις δηµόσιες επιχειρήσεις µε το ἐργο της διαχείρισης της Ῥαλάσσιας. εξυπηρέτησης της. Κορσικής. Η εταιρεία 5οοϊέπέ παΏοπα]ε ππαπΗπις (οτςς-Μέαϊοιταπές (5ΕΝΟΝΙἢ) καὶ η Οοπηραρπς πιόγϊάϊοπα]ε ἀς πανϊραΏποη (ΟΜΝ) αποτελούν τους σημερινοὺς ανάδοχους στους οποίους ἐχεῖ εκχωρηθεί η υπηρεσία βάσει της σύμβασης η οποία συνάφθηκε το 1976 για χρονικὸ διάστηµα 25 ετών. Η αρχή η οποία ἐχει επιφορτιστεί απὀ το 1991 καὶ μετὰ µε το ἐργο της εγγύησης της δηµόσιας υπηρεσίας εἶναι η τοπική αυτοδιοίκηση της Κορσικής. Εκτός απὀ τη δηµόσια υπηρεσία («εκχωρημένο. δίκτυο»), η 5ΝΟΜ εξασφαλίζει παροµοίως την τακτική Ὀαλάσσια εξυπηρέτηση της Αλγερίας καὶ της Τυνησίας καῦως καὶ, απὀ τον Απρἰλιο ἑως τον Σεπτέμβριο, την εξυπηρέτηση της Σαρδηνἰας («αποκαλούμενο ελεύθερο δίκτυο»), µε εποχιακὲς γραμμές. Απὸ το 1990 καὶ μετά καὶ µέσω της Ὀυγατρικής της εταιρείας οτοῖοα ΜαπίΏππα, η 5ΝΟΜ προσφἑρει υπηρεσίες μεταφορὰς επιβατών μεταξὺ Γαλλίας και Ἰταλίας. ς 117 της 21.4.2001, σ. 9. Ι 83 της 27.3.1990, σ. Ἰ.