8.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 3211 Ι (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1193/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά µε τη διόρθωση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1762/2003, (ΕΚ) αριθ. 1775/2004, (ΕΚ) αριῦ. 1686/2005 (ΕΚ), αριθ. 164/2007 καὶ τον καθορισμὀ των εισφορών στην παραγωγἠ στον τοµέα της ζάχαρης για τις περιόδους εµπορίας 2007/03, 2003/04, 2004]/05, 2005/06 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ----για την περίοδο εµπορίας 2005/06, µε τον κανονισμό (Ε αριθ. 164/2007 της Επιτροπής (). Έχοντας υπόψη: 2) '' Στις ὃ Μαΐου 2008 το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινο- ΤΊτων εξέδωσε την απόφασή του στις συνεκδικασθείσες υπο- Ὀέσεις (-5/06 και (-23]06 ἑως «-36/06, στην οποία ανα- φἐἑρεται ὁτι το ἀρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αρδ. 1260/2001 πρέπει να΄ ερμηνευθεί υπὀ την ἔννοια ὁτι ὁλες οἱ ποσότητες των εξαγόµενων προῖ- ὀντων που εµπίπτουν στο ἂἀρθρο αυτὀ, εἶτε καταβλήθηκαν πράγματι επιστροφὲς εἶτε ὀχι, πρέπει να λαμβάνονται υπὀόψη για τον καθορισμόὀ του προβλεπόµενου µέσου ὀρου ζημιὼών ανὰ τόνο προϊόντος. Κατἀ συνἐπεια, το δικαστήριο κήρυξε ανἰσχυρους τους κανονισμοὺς (ΕΚ) αριθ. 1762/2003 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά µε τον καθο- ρισμό, για την περίοδο εµπορίας 2002/2003, των ποσών των. εισφορών επὶ της παραγωγἠς ὀσον αφορὰά τον τοµέἑα τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12602001 του Συμµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµἑα της ζάχαρης (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 5 πρὠτη περἰ- πτωση καὶ το ἀρθρο 16 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ώ Σύμφωνα µε το ἀρῦρο ὃ του κανονισμού (Ε  αριὺ. 3142002 της Επιτροπής, της 20ής Φεβρουαρίου 2002, για τη Ὀέσπιση των λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του καθεστὼώ- τος των ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (2), οι εισφο- ρὲς στην παραγωγἠ καθορίστηκαν ως εξής: ----για την περίοδο εµπορίας 20072/03, µε τον κανονισμό (ΕΟ αρὺ. 1762/2003 της Επιτροπής (7), ----για την περίοδο εµπορίας 2003/04, µε τον κανονισμό (ΕΟ αρὺ. 1775/2004 της Επιτροπής (3), ----για την περίοδο εµπορίας 2004/05, µε τον κανονισμό (ΕΟ αρὺ. 1686/2005 της Επιτροπής (2) και της ζάχαρης και (ΕΚ) αριθ. 1775/2004 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2004, για καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2003/04, των ποσών των εισφορών επὶ της παρα- γωγἠς ὀσον αφορὰ τον τοµέα της ζάχαρης. Ακολουθώντας το ἴδιο σκεπτικὀ για τον υπολογισµό του προβλεπόµενου µέσου ὀρου ζημιὼών ανὰ τόνο  προϊόντος κατὰ την ἔννοια του ἀρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, µε τις διατάξεις της 6ης Οκτωβρίου 2008 στις συνεκδικασθεῖσες υποθέσεις «-175Ι07 ἐως -Ί18407, καὺως καὶ στις υποθέσεις «-466]06 και (-200/06, το Δικαστήριο κήρυξε ανἰίσχυρο τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1656/2005 της Επιτροπής, της Ί4ης Οκτωβρίου 2005, για τον καθορισμὀ, όσον αφορὰ την περίοδο εµπορίας 2004/05, των ποσών των εισφορών στην παραγωγἠ, καθὼώς καὶ του. συντελεστή της συµπληρω- () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 ματικής εισφοράς στον τοµέα της ζάχαρης. καταργήθηκε καὶ αντικαταστάθηκε απὀ την περίοδο εµπορίας 2006/07 µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὺ. 318/2006, ο οποῖος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριὺ. 1234/2007 του Συμ- 2 βουλίου, της 224Ως Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης () των γεωργικών αγορών καὶ ειδικὠν. διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 50 της 21.2.2002, σ. 40. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 214/2002 καταργήθηκε  και. αντικαταστάθηκε απὀ. τον. κανονισμὀ . (Ε ᾿ αριθ. 9572/2006 της Επιτροπἠς (ΕΕ Ι. 175 της 1.7.2006, σ. 39). ( ΕΕ Ι. 254 της δ.10.2003, σ. 4. ( ΕΕ Ι. 316 της 15.10.2004, σ. 64. () ΕΕ Ι. 271 της 15.10.2005, σ. 12. Η μέθοδος που ακυρώθηκε απὀ το Δικαστήριο για τις περιό- δους εµπορίας 20072/03, 200304 καὶ 2004/05 εφαρµὀ- στηκε καὶ για την περίοδο εµπορίας 2005/06. Ως εκ τοὺ- του, πρέπει να καθοριστούν νὲες εισφορές στην παραγωγἠ ζἀάχαρης για την εν λόγω περἰοδο εµπορίας σύμφωνα µε τη νέα μέθοδο υπολογισμού. (9) ΕΕ Ι. 51 της 20.2.2007, σ. 17.