᾿Αριδ. Ι. ᾿74/20 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 21.6. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1534/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί5ης Μαΐου 1982 περί τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 5/81 τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟ Κ---Ἐλδετίας περί τροποποιήσεως τῶν πρωτοκόλλων ἀριθ. 1 καί 2 τῆς συµφωνίας τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητας μέ τῆν ἐν λόγω χώρα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΊΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἂρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα ἔχει ὑπογράψει συμφωνία μὲ τὴν Ἐλθετική Συνοµοσπονδία (') στίς 22 Ἰουλίου 1972, πού ἄρχισε νά ἰσχύει τῆν Ίη Ἰανουαρίου 1973: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 124 τῆς ἀνωτέρω συµφωνίας, ἡ Μεικτῆ Ἐπιτροπή ἐξέδωσε τῆν ἀπόφαση ἀριθ. 5/81 περί τροποποιῆῄσεως τῶν πρωτοκόλλων ἀριθ. 1 καὶ 2: ὅτι πρέπει ἡ ἀπόφαση αὐτὴ νά ἑφαρμοσθεῖ στῆν Κοι- γότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ζο#ρ0 ] Γιά τῆν ἑφαρμογῆ τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί τῆς Ἐλδετικῆς Συ- νοµοσπονδίας, ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 5/81 τῆς Μεικτῆς Ἐπι- τροπῆς ἐφαρμόζεται στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς ἐπισυνάπτεται στόν παρόντα κανονισµό. “ήρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν ᾿Απίσῃμη Ἐφημερίδα τῶ υὐρωπαϊκῶν ἄοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό τῆν 1η Ἰανουαρίου 1982. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε ᾿ Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαΐου 1987. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 300 τῆς 31. 12. 1972, σ. 189. 7ιά τό Σημθρύλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΤΤΝΟΡΕΜΑΝ5Ο