Ι. 68/36 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12.3.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 2002 για τη σήμανση και χρήση του χοιρείου κρέατος κατ’  εφαρμογή του ἀρθρου 11 της οδηγίας 2001/89/ΕΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τη Γερμανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 9584] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/205/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2001/89/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικὰ µε κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση  της κλασικῆς πανώλης των χοίρων (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 11 παράγρα- φος 1 στοιχεῖο στ), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Τον Ιανουάριο καὶ Φεβρουάριο του 2002 δηλώθηκαν απὀ τις γερμανικὲς κτηνιατρικές αρχές εστἰες κλασικής πανώλης των χοίρων στην ΚΠππεἰαπά-Ρα]αΏπαίο, (2) . Βάσει των ἀρθρων 9, 10 καὶ 11 της οδηγἰας 2001/59/ΕΚ, ορίστηκαν, αμέσως ζώνες προστασίας και επιτήρησης γύρω απὀ τις εστἰες της επιδηµίας στη Γερμανία. (2) ' Οι διατάξεις για τη χρήση σήµατος υγειονομικῆς καταλλη- λότητας νωπού κρέατος παρατῖθενται στην οδηγία 64/433]/ ΕΟΚ του Συμµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περὶ υγειο- νομικών προβλημάτων στον τοµέα των . ενδοκοινοτικὠν συναλλαγὼν νωπῶών κρεάτων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ την οδηγία 95/23/ΕΟΚ (). (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 2001/89/ΕΚ, η Γερμανία υπέβαλε αἴτημα για Ὀέσπιση παρέκκλισης όσον αφορὰ τη σήμανση και τη χρήση χοίρειου κρέατος, το οποῖο προέρχεται απὀ χοίρους εκµε- ταλλεύσεων που βρίσκονται στη ζώνη επιτήρησης της ΚΠ- πεἰαπά-Ραϊαήίπαις καὶ οι οποίοι εσφάἀγησαν, βάσει ειδικής ἐγκρισης που εκδόθηκε απὀ την αρµόδια αρχή. (2) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παροῦσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιµης επιτροπής για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζωώων (τμήμα υγείας καὶ καλἠς διαβίωσης των ζώων), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Επιτρέπεται στη Γερμανία η χρήση σφραγίδας που περιγράἀφεται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1 σημεῖο Α στοιχεῖο ε) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ σε χοἱρειο κρέας που προέρχεται απὀ εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στη ζώνη επιτήρησης της ΚΠππεϊαπα-Ρα]απίπαίς πριν απὀ τις 5 Μαρτίου 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις των () ΕΕ Ι. 265 της 1.12.2001, σ. 5. () ΕΕ Ι. 121 29.7.1964, σ. 2012/64. () ΕΕ Ι. 243 της 11.10.1995, σ. 7. ἀρθρων 9 καὶ 11 της οδηγἰας 2001/89/ΕΚ, υπὀ τον ὀρο ὁτι οι εν λόγω χοίρου α) προέρχονται απὀ ζώνη επιτήρησης: --- ὁπου δεν έχουν διαπιστωθεί κρούσματα κλασικήἠς πανώλης των χοῖρων κατὰ τις προηγούμενες 21 ημέρες και ὁπου έχουν  παρέλθει τουλάχιστον. 21 ημέρες μετά την ολοκλήρωση του. προκαταρτικού καθαρισμού και. απολύ- µάνσης των μολυσμένων κτηνοτροφικών  εκμεταλλεύσεων, --- η οποίἰα ἐχει εγκαθιδρυθεί γύρω απὀ ζώνη προστασίας ὁπου διενεργήθηκαν κλινικὲς εξετάσεις ανίχνευσης της παρουσίας κλασικῆς πανώλης των χοίρων σε ὁλες τις χοιροτροφικὲς μονάδες μετὰ τη διαπίστωση της νόσου, µε αρνητικἀ αποτε- λέσμµατα: β) προέρχονται απὀ. εκµετάλλευση: --- η οποία ἐχει υπαχθεἰ στα µἐέτρα προστασίας που Ὀεσπίστη- καν σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 11 της οδηγίας 2001/59/ΕΚ, ----για την οποία, μετὰ απὀ επιδημιολογική έρευνα, ἐχει απο- κλεισθεί η επαφή µε µολυσμένη εκµετάλλευση, --- η οποἰα υποβλήθηκε σε τακτικούς ελέγχους απὀ κτηνίατρο, μετὰ την εγκαθίδρυση της ζώνης επιτήρησης. Στον ἐλεγχο υπεβλήθησαν ὁλοι οι χοῖροι που διατηρούνται στην εκµε- τάλλευση, γ) συμπεριλήφθησαν σε πρόγραμμα ελέγχου της θερμοκρασίας του σώματος των χοίρων καιὶ κλινικῆς εξέτασης. Το πρόγραμμα θα διεξαχθεί σύμφωνα µε το παράρτηµα ΤΓ ὃ) εσφάἀγησαν εντὸς δώδεκα ωρών απὀ την ἀφιξή τους στο σφα- γεῖο. Ἄρθρο 2 Ἡ Γερμανία διασφαλίζει την ἐκδοση πιστοποιητικού, όπως περιγρά- φεται στο παράρτηµα Ἰ, για το χοίρειο κρέας που αναφέἑρεται στο ἀρθρο Ἱ. Άρθρο 3 Το χοίρειο κρέας που πληροὶἰ τους ὀρους του ἀρθρου 1 καὶ το οποἰο περιλαμβάνεται σε ενδοκοινοτικές συναλλαγές, πρέπει να συνοδεύεται απὀ το πιστοποιητικὀ που αναφέἑρεται στο ἀρθρο 2. Ἄρθρο 4 Ἡ Γερμανία διασφαλίζει ὁτι τα σφαγεία που έχουν ορισθεί για να δεχθούν τους χοίρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1, δεν δέχονται για σφαγἠή, κατὰ τις ἴδιες ημέρες, χοίρους ἀλλους εκτός απὀ τους υπὀψη.