3. 4. δ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριδ. Ι. 89/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 886/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2ας ᾿Απριλίου 1981 περί πέµπτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2325/80 καὶ περί δεύτερης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2391/80, ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένες λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς συμπληρωματικῶν μέτρων γιά τοὺς κατόχους συμφωνητικῶν μακροπροθέσµον ἀποθεματοποιήσεως ἐπιτραπεζίων οἴνων γιά τῆν περίοδο ἐμπορίας 1979/80 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 331/79 τοῦ Συµδουλίου τῆς ης Φεθρουαρίου Ι9710 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀμπελοοινικῆς ἀγορᾶς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3456/80 ) καί ἰδίως τό ἄρθρο 12 παράγραφος 4. Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ παροῦσες διαθέσιµες ποσότητες  ἐπιτραπεζίου οἴνου ὑπερδαίνουν κατά  πολύ τἰς ποσότητες  πού Όεωροῦνται. κανονικές ὑπό  συνθῆκες ἰσορροπίας  τῆς ἀγορᾶς : ὅτι γιά νά ἀποκατασταδεῖ ἡ ἐν λόγω ἰσορροπία μὲ µείωση τῆς προσφορᾶς, ἡ ἀπόσταξη ἀποτελεῖ τό πλέον ἐνδεδειγμένο µέσο ὅτι, ἐξάλλου, πρέπει νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἀρνητική ἐπίδραση πού μπορεῖ νά ἔχει ἡ θέση σὲ ἐμπορία τῆς ἀλκοόλης ἡ ὁποία παράγεται στό πλαίσιο τῶν ἐν λόγω ἐργασιῶν ἀποστάξεως ἐπιτραπεζίων οἴνων, στὴν ἀγορά τοῦ προῖ- όντος αὐτοῦ : ὅτι ἡ παρέµθαση πού δύναται νά συμδιθάσει κατά τόν καλύτερο τρόπο τίς δύο προαναφερθεῖσες ἐπιτακτικές ἀνάγκες φαίνεται νά εἶναι ἡ ἀπόσταξη πού προθλέπεται στό πλαίσιο τοῦ ἄρθρου 12 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/39. καθόσον προθλέπει ἀκριθές ὅριο τῆς µέγιστης ποσότητας ἐπιτραπεζίου οἴνου πού δύναται νά ἀποστα- χθεῖ : ὅτι ἔχει ἤδη ἀποφασισθεῖ ἡ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 12 κατά τὴ διάρκεια τῆς παρούσας περιόδου ἐμπορίας, μὲ τὸν κανονισµό . (ΕΟΚ) ' ἀριθ. . 3391/80 - τῆς Ἐπιτροπῆς ('). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 28972/803)-: ὅτι, παρ᾽ ὅλη τή μετάθεση τῶν  παρεχομένων  προδεσμιῶν . γιά . τῆν ὑποδολή τῶν αἰτήσεων ἐγκρίσεως τῶν συμδάσεων παρα- δόσεως καί τῆν αὔξηση τῶν ποσοτήτων οἴνου ποὺ δύνανται. ν᾿ ἀποτελέσουν. ἀντικείμενο τῶν . ἓἐν λόγω συμδάσεων. ἡ κατάσταση στήν ἀγορά δὲέν ἔχει ἐξισορρο- πηθεῖ, κυρίως λόγω τοῦ γεγονότος ὅτι οἱ παραγωγοί πού εἶχαν τῇ δυνατότητα νά προδοῦν στῆν ἐν λόγω ἀπόσταξη, δὲν τό ἔκαναν κατά τό ἐπιθυμητό µέτρο: () ΕΕ ἀριθ. Ι. 54 τῆς 5. 3. 1979. σ. |. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 360 τῆς 31. 13. 1980 σ. ἰδ. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 245 τῆς 17. 9. 1980. σ. ὃ. (4 ΕΕ ἀριθ. 1. 399 τῆς δ. 11. 1980, σ. 12. ὅτι, ὑπ' αὐτούς τοὺς ὄρους , πρέπει νά παραταθοῦν ἐκ νέξου οἱ προθεσµίες ὑποθολῆς τῶν αἰτήσεων ἐγκρίσεως καί νά ἀνέλθει σὲ 100 94 ἡ ποσότητα οἴνων τοῦ τύπου Ὦ Ί καί ἃ Π πού δύνανται νά ἀποσταχθοῦν : ὅτι, γιά νά ἐπιτευχθοῦν οἱ ἐπιζητούμενοι στόχοι, πρέπει νά διευκολυνθεῖ ἡ δυνοτότητα προσθάσεως τῶν περισ- σοτέρων παραγωγῶν στὴν ἀπόσταξη : ὅτι γιά τό σκοπό αὐτόν Φεωρεῖται ἀπαραίτητο νά ἐπιτραπεῖ στούς παρα- γωγούς πού ἔχουν συνάψει συµφωνητικά ἀποθεματοποι- ἤσεως γιά τέσσερις μῆνες, νά συνάψουν ἐπίσης συµφω- νητικά παραδόσεως πρός ἀπόσταξη, γιά τόν ἴδιο οἶνο, κρατώντας κατά περίπτωση τόὸ πλεονέκτηµα τῆς ἐνισχύ- σεως ἀποθεματοποιήσεως : ὅτι πρέπει, συνεπῶς, νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2335/80 (3 ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 409/81 (): ὅτι τά μέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρδρο Ι Στό ἄἂρθρο Ι παράγραφος 2 ὑπό α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2391/80, ὁ ὄρος «Ί4 0υ» ἀντικαθίσταται ἀπό τόν ὄρο «100 9φ», Ἄρδρο 2 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2325/80 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: ]. Ἡ ἡμερομηνία «28 Φεδρουαρίου 1981», πού ἀναφέρε- ται στό ἄρθρο 41 παράγραφος , ἀντικαθίσταται ἀπό τῆν ἡμερομηνία «Ι3 Μαρτίου. Ιθ81». 2. Τό ἄἂρθρο ἀ4α ἀντικαδίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἊἌρθρο 4α Κατά παρέκκλιση ἀπό τὶς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 1. οἱ παραγωγοἰ, πού συνῆψαν συµφωνη- τικό ἀποθεματοποιήσεως ποὺ ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 ὑπό 6, δύνανται νά. συνάψουν ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 334 τῆς 5. 9. 1980, σ. 17. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 46 τῆς 19. 2. 1981; σ. 18.