18.11.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 307/15 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ Υ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 2008/868/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Οκτωβρίου 2008 για τη ωναψη της ο*υµιφωνιιπις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής 0μοσπονδιιπις σχετικά µε τη ο*υμμετοχη της Ῥωσικῆής Θμοσπονδίας στη στριπιτιωτικη …ιχειρηση της Ευρωπαϊκής ἘΈνωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ καὶι την Κεντροαφρικανικἠ Δημοκρατία (επιχείρηση ΕΠΕΟΝ. ΤοΠπαά/ΕΟΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶι ιδίως το ἀρθρο 24, Τη σύσταση της προεδρίας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 15 Οκτωβρίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2007/677/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκήἠς Ένωσης στη- Δημοκρατία του. Ίσαντ καὶ την Κεντροαφρικανική . Δημοκρατία (} {επιχείρηση.. ΕΙΕΟΝ ΤοΠπαά/ΚζΑ). ) . Το ἂἀρθρο 10 παράγραφος 3 της εν λόγω κοινήῆς δράσης προβλέπει ὁτι οι λεπτομέρειες των ρυθμίσεων σχετικά µε τη συμμετοχή τρίτων κρατών καθορίζονται βάσει συμφωνίας σύμφωνα µε το ἀρθρο 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. (2) . Σύμφωνα µε την εξουσιοδότηση που ἑλαβε απὀ το Συμβού- λιο στις 13 Σεπτεμβρίου 2004, η προεδρία, επικουρούμενη απὀ τον Γενικὸ Γραμματέα/Υπατο Εκπρόσωπο, διαπραγµα- τεύθηκε συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ρωσικῆς Οµοσπονδίας σχετικἀ µε τη συμμετοχή της Ῥωσικής Οµοσπονδίας στη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ καὶ την Κεντροαφρικα- νική Δημοκρατία (επιχείρηση ΕΙΤΡΟΕ Τελαά[ΚζΑ), εφεξής καλούμενη απλώς «συμφωνία». (4) . Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Ένωσης, () ΕΕ Ι. 279 της 23.10.2007, σ. 21. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ἡ συμφωνία μεταξὺύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της ῬΡωσικής Οµο- σπονδίας σχετικά µε τη συμμετοχή της Ῥωσικής Οµοσπονδίας στη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του. Τσαντ καὶ την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία . ({επιχείρηση ΕΙΤΕΟΕ Τοπαά[ΚζΑ) εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένω- σης. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Θ πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία δεσµεύο- ντας την Ευρωπαϊκή Ένωση. Ἄρθρο 3 Ἡ παροὐύσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ την ημέρα της ἐκδοσής της. Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Λουξεμβούργο, 13 Οκτωβρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΚΟΥΟΗΝΕΚ