10. 6. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 155/11 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Ιουνίου 1986 για τη σύναψη της ανταλλαγής επιστολών σχετικά µε το σημείο 2 του διακανονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ της Ανατολικῆς Δημοκρατίας της Ουρονυ- γουάης για το εµπόριο του κρέατος προδάτου καιὶ αμνού (Β6/223/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι, στο πλαίσιο του διακανονισμού αυτοπεριορισμού που έχει συναφθεί µε την Ευρωπαϊκή Οικονομικήῆ Κοινότητα στον τοµέα του κρέατος προδάτου και αμνού ('), η Ουρον- γουάη ανέλαδε την υποχρέωση να περιορίσει τις εξαγωγές της προς ορισµένες αγορές της Κοινότητας που Βεωρούνται ως ευαίσθητες περιοχές: ότι η υποχρέωση µεν αυτή έληξε στις 31 Μαρτίου 1985, αλλά οι συνθήκες οι οποίες αιτιολογούσαν την αναγνώριση των εν λόγω περιοχών δεν ἔχουν µεταθληθεί, και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προθλεφθεί παράταση της ισχύος των διατάξεων που αφορούν τον περιορισµό των εξαγωγών προς τις εν λόγω περιοχές: ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το σκοπό αυτό µε την Ουρουγουάη, η οποίες κατέληξαν σε συµφωνία, () ΕΕ αριθ. Ι. 275 της 18. 10 1980, σ. 37. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η ανταλλαγή επιστολών σχετικά µε το σηµείο 2 του διακα- νονισμού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ανατολικῆς Δημοκρατίας της Ουρουγουάης, για το εμπόριο του κρέατος προθάτου και αμνού, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότηταας. Το κείµενο της ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. ' Ἄρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει την ανταλλαγή επιστολών που αναφέρει το ἀρθρο , δεσμεύοντας την Κοινότητα. Λουξεμδούργο, 3 Ιουνίου 1986. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ο.Μ.Ψ. ναα ΑΔΕΡΕΝΝΕ