30.4.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1141 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΟΝΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΠΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ της 4 απριλίου 2002 για τη σύναψη επτὰ συµφωνιών µε την Ελβετική Συνοµοσπονδία (2002/309/ΕΕ, Επτατοτη) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 310 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο, δεύτερη πρόταση, παράγραφος 13, δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 4, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το ἀρθρο 101, δεύτερο εδάφιο, Την πρὀταση της Επιτροπής, Τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ()), την ἐγκριση του Συµβουλίου, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Προκειµένου να προωθηθούν οι προνομιακοἰ δεσμοί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καιὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας καὶ η κοινή επιθυμία τους να διευρύνουν καὶ να ενισχύσουν τις σχέσεις τους, υπεγράφησαν στις 21 Ιουνίου 1999 καὶ Όα πρέπει να εγκριθούν οι ακόλουθες συμφωνίες: --- συμφωνία για την. ελεύθερη κυκλοφορία των προ- σώπων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Ελβετικής Συνο- µοσπονδίας, αφετἐρου, ----- συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικἀ µε τις αεροπορικὲς μεταφορὲς, () ΕΕζ 41, 7.2.2001, σ.25. ) ----- συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις σιδηροδρο- μικὲς καὶ οδικὲς μεταφορὲς εµπορευμάτων καὶ επιβα- των, ----- συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, --- συμφωνία αμοιβαΐας αναγνώρισης σχετικά µε την αξιολόγηση της πιστότητας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, --- συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε ορισµένες πτυχὲς που αφορούν τις δηµόσιες συμβάσεις, --- συμφωνία επιστημονικής καὶ τεχνολογικής συνεργα- σίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας. Οι επτὰ συμφωνίες συνδέονται ἄρρηκτα μεταξύ τους κατἀ το ὁτι προβλέπεται να τεθοὺν σε ισχύ καὶ να λήξουν ταυτοχρόνως, ἑξι μήνες μετά την παραλαβή κοινοποἰίησης µη ανανέωσης ἦ καταγγελίας για οποιαδήποτε απὀ αυτὲς. Ὅσον αφορά τη συµφωνία για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, οι δεσμεύσεις που περιέχονται στη συμφωνία και που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογἠς του τῖτλου Τ' του τρίτου μἐέρους της συνδήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, δεν δεσμεύουν το Βασίλειο της Δανίας, την Ἰρλανδία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ως υποχρεώσεις κοινοτικού δικαίου, αλλά ως υποχρεώσεις που απορρέουν απὀ δέσµευση μεταξύ αυτών των κρατών μελών και της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας.