26.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 187/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 282593 περὶ λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του κανοντ- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τον καθορισμὀ καιὶ τη χορήγηση επιστροφών προσαρµοσμένων για τα σιτηρὰ που εξάγονται µε τη μορφή ορισµένων αλκοολούχων ποτών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινής οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρθ. 1510/2000 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Το ἀρθρο 6 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αριθ. 122294 της Επιτροπής, της 30ἠς Μαΐου 1994, για τη Ὀέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων  εφαρμογἠς του . συστήµατος  επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, εξαγό- μενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη΄ υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης (3), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/2000 (3 εξαρτὰ τη χορήγηση επιστροφής κατἀ την εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφέρονται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρὈ. 2825/93 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 209894 (0), απὀ την προσκόµιση πιστοποιητικού το οποίο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 Β του κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 1222]94, ισχύει το πολὺ για ἑνα οικονοµικό έτος. Το οικονομικὀ έτος ἐχει καθοριστεἰ στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος Ί1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 122294 καιὶ εκτείνεται απὀ την 1η Οκτωβρίου ενὸς έτους ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου του επόµενου ἑτους. Το ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 282593 αναφέἑρει ὁτι ο συντελεστής που εφαρμόὀζεται στις ποσότητες σιτηρών που έχουν τεθεί υπὀ ἐλεγχο και αποστάἀ- ζονται ισχύει απὀ την Ίη Ιουλίου ἑως τις 30 ΊΙουνίου του επόµενου ἑτους. Συνεπώς, για να διευκολυνθεί η διαχείριση των ὁραστηριοτήτων των εν λόγω αποσταγµατοποιών πρέἐπει να εναρμονιστούν αυτές οι δύο περίοδοι και να ευθυγραμ- μιστεἰ η ημερομηνία ισχύος των συντελεστών µε εκεῖνη του πιστοποιητικού. Πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κατὰ την ἐννοια αυτή το ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2525/ 92. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 5, το δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2582593 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Εφαρμόζεται απὀ την 1η Οκτωβρίου ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου του επόµενου ἑτους. Για την περίοδο 2000/01, κατὰ παρὲκ- κλιση απὀ την προηγούμενη φράση, εφαρµόζεται απὀ την 1η Ἰουλίου 2000 ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2000. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. (ϱ) ΕΕ Ι. 174 της 13.7.2000, σ. 11. () ΕΕ Ι. 136 της 31.5.1994, σ. 5. ) ΕΕ Ι. 83 της 4.4.2000, σ. 6. () ΕΕ Ι. 258 της 16.10.1992, σ. 6. (ν) ΕΕ Ι. 328 της 20.12.1994, σ. 12. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής