24 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31581274 28.5.75 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 136/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1974/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Μαΐου 1975 περί συνάψεως συμφωνίας μεταξύ τῆς ἘΕὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά συναφθεῖ ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Κρά- τους τοῦ Ἰσραήλ, πού ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες τήν 11η Μαΐου 1975 καί νά ἐγκριθοῦν οἱ δηλώσεις καί ἡ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν, πού προσαρτῶνται στήν τελική πράξη, ἡ ὁποία ὑπεγράφη στίς Ἐρυξέλλες τήν ἴδια ἡμέρα- ὅτι οἱ παραχωρήσεις, πού προθλέπονται στή συµφω- Ὑία γιά ὁρισμένα γεωργικά προϊόντα, συνεπάγονται τῆν τήρηση ὁρισμένων προὐποθέσεων, οἱ ὁποῖες θά προσδιορισθοῦν στό πλαίσιο µίας κοινοτικῆς ρυθμί- σεως εὑρισκομένης στό στάδιο τῆς ἐπεξεργασίας: ὅτι πρέπει νά ἀνασταλεῖ ἡ ἐφαρμογή αὐτῶν τῶν παραχωρήσεων μέχρι τῆς ρυθµίσεως αὐτῆς- ὅτι, ἐπειδή ἡ συµφωνία προθλέπει τή σύσταση Μικτῆς Ἐπιτροπῆς, εἶναι σκόπιµο νά ὁρισθοῦν οἱ ἀντιπρόσω- ποι τῆς Κοινότητος στήν ἐπιτροπή αὐτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Συνάπτονται, ἐγκρίνονται καί ἐπικυρώνονται ἐξ ὀνό- µατος τῆς Κοινότητος ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Κράτους τοῦ Ἰσραήλ, καθώς καί τά πρωτόκολλα καί οἱ δηλώσεις καί ἀνταλλαγές ἐπιστολῶν στήν τελική πράξη. Τά κείµενα τῆς συµφωνίας καί τῆς τελικῆς πράξεως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισµό. “Άρθρο 2 Κατά παρέκλιση ἀπό τό ἄρθρο 30 τῆς συµφωνίας, ἡ ἡμερομηνία, κατά τήν ὁποία ἐφαρμόξονται οἱ δασµο- λογικές μειώσεις, πού προθλέπονται στά ἄρθρα ὃ καί 9 τοῦ πρωτοκόλλου 1 τοῦ προσηρτηµένου συµφωνία, περί τῶν ἀκολούθων προϊόντων: πολτοῦ καί πάστας τῶν ἑσπεριδοειδῶν τῆς κλάσεως 20.06 Ἐ ΙΠ εχ ὃδ), συ- μπεπυκνωμένου χυμοῦ ἑσπεριδοειδῶν τῶν κλάσεων 20.07 Α ΤΠ εχ α) καί εχ ϐ), χυμοῦ πορτοκαλίων τῶν κλάσεων 20.07 Β Π α) καί ϐ) Ι. χυμοῦ τοµάτας τῶν κλάσεων 20.07 Β Π α) 5 καί 6) 6, ἀποφλοιωμένων τοματῶν καί συμπεπυκνωµένων τῆς κλάσεως 20.02 εχ Γ τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, ἀποφασίξεται ἀπό τό Συμθούλιο προτάσει τῆς Ἐπιτροπῆς. “Αρθρο 3 ὉὍ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων κοινοποιεῖ, κατ᾿ ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 30 τῆς συµφωνίας, τῆν περάτωση τῶν ἀναγκαίων διαδικασι- ὢν γιά τή δέση σέ ἰσχύ τῆς συµφωνίας, ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα(1). "Αρῦρο 4 Στή Μικτή Ἐπιτροπή τοῦ ἄρθρου 19 τῆς συµφωνίας, ἡ Κοινότης ἐκπροσωπεῖται ἀπό τήν Ἐπιτροπή τῶν Ἐὺ- ρωπαϊκῶν Κοινοτήτων, πού ἐπικουρεῖται ἀπό τούς ἀντιπροσώπους τῶν Κρατῶν μελῶν. “ΑΆρθρο 5 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. (1) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµο- σιευθεῖ στήν ᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.