31. 1. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ. 25/81 Π (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιανουαρίου 1908 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινῆ εφαρµογήῆ του  πρωτοκόλλου Ύγἷα τον καθορισμό τῶν  αλιευτικών δραστηριοτῆτων καὶ της χρηματοδοτικῆς αντιστάθµισης που προθλέπονται στη συμφώνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτῆς Ἐλεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτῆς Ελεφαντοστού για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1997 ἕως 30 Ιουνίου 2000 (98/102/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΊΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότη- τας καὶ της κυθέρνησης της Δημοκρατίας της Ακτῆς Ελεφαντοστοῦ όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτῆς Ελεφαντοστού ('), και ιδίως το ἀρθρο 13, την πρόταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα καὶι η Δημοκρατία της Ακτῆς Ελεφαντο- στού προέδησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἤ συµπληράώσεις που πρέπει να πραγµατο- ποιηδούν στην εν λόγω συµφωνία, κατά το τέλος της περιό- δου  εφαρμογῆς του . πρωτοκόλλου που  προσαρτάται σ᾿ αυτῆν: ότι, μετά από τις διαπραγματεύσεις αυτές, μονογραφήθηκε ένα νξο πρωτόκολλο στις 30 Ιουνίου 1997 ότι, µε το πρωτόκολλο αυτό, οι. αλιείς της Κοινότητας διαθέτουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα πουὺ υπάγονται στην κυριαρχία ἤ τη δικαιοδοσία της Ακτῆς Ελεφαντοστού για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1997 ἕως 30 Ιουνίου 2000: ότι, προκειµένου να αποφευχθεί η διακοπῆ των αλιευτικών δραστηριοτῆτων τῶν σκαφών της Κοινότητας, είναι απαραί- τητο να εφαρµοστεί το εν λΌγω πρωτόκολλο, το συντομό- τερο δυνατό: ὁτι, για το λόγο αυτό, τα δύο μέρη µονογρά- (0ΕΕ Ι. 379 της 31. 12. 1990, σ. 3. φησαν συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, ποὺ προθλέπει την προσωρινῆ εφαρμογῆ του μονογραφηθέντος πρωτοκόλλου από την επόµενη ηµέρα της ηµερομηνίας λήξης του ισχύοντος πρωτοκόλλου: ότι καλόν . εἶναι να εγκριθεί η συµφωνία αυτῆ, υπό την επιφύλαξη οριστικῆς απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 43 της συνθήκης: ότι πρέπει να καθοριστεί η μβθοδος κατανομῆς των αλιευτι- κών δυνατοτῆτων μεταξύ τῶν κρατών μελών µε δάση την παραδοσιακῆ κατανομήῆ των αλιευτικών δυνατοτῆτων στο πλαίσιο της αλιευτικῆς συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Η συμφωνία υπό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών σχετικά µε την προσωρινῆ εφαρμογῆ τουῦ πρωτοκόλλου για τον καῦο- ρισµό των αλιευτικών δυνατοτῆτων και της χρηματοδοτικῆς αντιστάθµισης που προθλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Ακτῆς Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοι- κτά της Ακτῆς Ελεφαντοστού, για την περίοδο απόὀ Ίης Ιουλίου 1997 ἕως 30 Ιουνίου 2000, εγκρίνεται εξ ονΌµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Οιἱ αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτό- κολλο. κατανέμονται μµεταξύ των κρατών μελών µε την ακόλουθη μἔθοδο: