Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾽ 13 38081338 29 12.50 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 352/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 39335/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθδης Δεκεμθρίου 1980 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας περί συστάσεως τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς καί τῆς συµφω- νίας «περί τοῦ ἐμπορίου θιομηχανικῶν προϊόντων μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Σοσιαλιστικῆς Δημοκρατίας τῆς Ῥουμανίας» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝόΤΗ΄Ι"ΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή ουνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἐνδείκνυται νά ἐγκριδοῦν ἣἡ συµφωνία περί συστά- σεως τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς καί ἡ συμφωνία περί τοῦ ἐμπορίου διομηχανικῶν προϊόντων μεταξύ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Σοσιαλιστι- κῆς Δημοκρατίας τῆς Ῥουμανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ΑΆρθρο 1 Ἡ συµφωνία περί συστάσεως τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς καί ἡ συµφωνία περί τοῦ ἐμπορίου διομηχανικῶν προϊόντων μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Σοσιαλιστικῆς Δημοχκρατίας τῆς Ῥου- µανίας, ἐγκρίνονται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῶν συμφωνιῶν προσαρτᾶται στόν παρό- ντα κανονισμό. Άρθρο 2 Ὅ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 5 τῆς συµφωνίας περί συστάσεως τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς καί στό . ἄρθρο 13 τῆς συµφωνίας περί τοῦ ἐμπορίου διοµήχα- νικῶν προϊόντων(:). “ΑΆρθρο 3 Ἔτά πλαίσια τῆς Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς, πού συνιστᾶται μέ τήν πρώτη ἀπό τίς μνημονευόμενες στό ἄρθρο 1 συµφωνίες,. ἡ Κοινότης ἀντιπροσωπεύεται ἀπό τήν 'Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία ἐπικουρεῖται ἀπό ἀντιπροσώπους τῶν Κρατῶν Μελῶν. "Αρθρο 4 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὃ παρών κανονισµός εἶναι ὑποχρεωτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάδε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 Δεχεμθρίου 1980. Γιά τό Συμδούλιο Ἡ Πρόεδρος (οἰειτε ΕΙΕΞΟΗ (1) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῶν συμφωνιῶν θά δηµο- σιευθεῖ στήν Ἐπίσημη ᾿Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µέ τή φροντίδα τῆς Γενικῆς Γραμματείας τοῦ Συμθουλίου.