Αριθ. Ι. 217/20 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, δ. 85 (Πράξεις )|ια την ισχύ των οποίων δεν ἀπαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουνίου 1985 σχετικά µε ἑένα γαλλικὀ καθεστώς ενισχύσεων στη διοµηχανία κλωστουὐφαντουργικών και ενδυµάτων, χρηματοδοτούμενο µε οιονεί φορολογικά δάρη (Το κείµενο στην γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/380/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ήγ)Ν ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέλη να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τους, όπως προθλέπεται από το προαναφε- ρόµενο άρθρο 93, καὶι αφού έλαθε υπόψη της τις παρατη- ρῆσεις αυτές, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Στις 5 [ουλίου 1984, η γαλλική κυδέρνηση πληροφόρησε εκπρόθεσµα την Επιτροπή σχετικά µε τρία διατάγµατα τροποποιήσεως καὶ παρατάσεως της ισχύος προὔφιστα- μένων καθεστώτων ενισχύσεων για τη διοµηχανία κλωστοῦφαντουργικών και ενδυμάτων, τα οποία χρηµα- τοδοτούνται µε την επιθολή δύο οιονεί φορολογικών δαρών, που παρακρατούνται µε την ίδια διαδικασία όπως και ο φόρος προστιδεμένης αξίας, επί των πωλή- σεων κλωστοὐὑφαντουργικῶών καιὶ ενδυμάτων στη Γαλλία. Με τα διατάγµατα αριδ. 8ά/388, αριδ. 84/389 και αριὸ. 84/390, ποὺ δηµοσιεύτηκαν στην Επίσηµη Εφημερίδα της Γαλλικῆς Δημοκρατίας στις 25 Μαΐου 1984, δηµιουρ- γήθηκε η επιτροπή ανάπτυξης και προώθησης κλωστοῦ- φαντουργικών και ενδυμάτων (Ο Ό Ρ Τ Η) και συγχῶ- νεύτηκαν δύο προϊσχύοντα οιονεί φορολογικά δάρη δασιζόµενα στα διατάγµατα αριδ. 82/1242 και αριὸ. 82/1243, έναντι των οποίων η Επιτροπή εἶχε εκδώσει στις 20 Ιουλίου 1983 τελικῆ αρνητική απόφαση, και τούτο µε σκοπό να προθλεφθεί ένα καθεστώς ενισχύ- σεών για τη θιοµηχανία κλωστουφαντουργικών και ενδυμάτων. Τα διατάγµατα άρχισαν να ισχύουν αναδρο- µικά από 1ης Ιανουαρίου 1984, µε αποτέλεσµα η γαλλική - κυθέρνηση να µην ἔχει συμμορφοθεί µε τις υποχρεώσεις της δάσει του άρθρου 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ. Δυνάμει των διαταγµάτων αυτών, προθλέπεται η χορή- γηση, δάσει του σχετικού καθεστώτος, ενισχύσεων ποσού 250 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων περίπου, ετησίως, εκ των οποίων ένα ορισµένο ποσόὀ ἔχει ἤδη προθλεφθεί για προγράµµατα κοινῆς έρευνας, ανάπτυξης καὶ προώθησης των προϊόντων. Τα υπόλοιπα έσοδα από τα οιονεί φορολογικά δάρη επρόκειτο να διατεθούν για μεμονωμένα µέτρα ενισχύσεως επιχειρήσεων του τοµέα . Κλωστοὐφαντουργικών και ενδυμάτων, για επενδύσεις εκσυγχρονισμού και ορθολογικοποίησης. Τα δύο καθεστώτα. ενισχύσεων, ίσχυαν, µε ορισµένες τροποποιήσεις και παρατάσεις της ισχύος τοὺς, από το 1965 για τη διοµηχανία κλωστουὐφαντουργικών καὶ από το 1969 για τα ενδύματα. Μετά απὀ προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ότι τα εν λόγω µέτρα είχαν σχεδιαστεί για την παροχή σηµαντικής οικονοµικής υποστήριξης στις ὠφελούμενες διοµηχανίες, καὶ μάλιστα σε τέτοἱα κλίµακα και µε τότοιες μορφές που να συνεπάγονται επηρεασμό του εµπορίου και νόθευση των συνθηκών τοῦ ενδοκοινοτικού ανταγωνισμού. ΔΛαμθάνοντας υπόψη τοὺς στόχους και τη διάρκειά τους, η Επιτροπή θεώρησε ότι τα µέτρα αυτά ισοδυναμούν µε ενισχύσεις στη λειτουργία. Περαιτέρω, ὃα μπορούσαν να συνδυάζονται µε άλλα γενικά ἡ ειδικά μέτρα ενισχύσεως, από τα οποία μπορεί να επωφελείται η διοµηχανία κλωστούφαντουρ- γικών καὶ ενδυµάτων πλεκτών. Τα δύο διατάγµατα δεν περιείχαν διατάξεις για την αποφυγἠή αυξήσεων στην ικανότητα παραγωγἠς, και τούτο σε θιομµηχανικούς κλάδους που ἤδη αντιµετωπίζουν προθλήματα πλεονά-