Ι. 149/74 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.6.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 2009 για την περάτωση της διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων σχετικά µε τις εισαγωγέὲς μεταλλικού νατρίου καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς (2009/452/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ. (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμβουλίου, της . 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἄµυνα κατὰ των . εισαγωγών  πουὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας () («ο΄ βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 14, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Έναρξη Στις 23 Ιουλίου 2008 η Επιτροπή, µε ανακοΐνωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) («ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας»), ανήγγειλε την ἐναρξη διαδικασίας κατὰ των. επιδοτήσεων σχετικἀ µε τις εισαγωγές νατρίου, σε μορφή χύμα, καταγω- γἠς Ἠνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικῆς («ΗΠΑ»), που κατὰ κανόὀνα κατατάσσεται στον κωδικὀ ΣΟ οχ 2805 11 00 (υπὀ εξέταση προϊόν). Η διαδικασία κινήθηκε κατόπιν καταγγελίας που υποβλήθηκε στις 10 ἸΙουνίου 2008 απὀ τον μοναδικὀ κοινοτικό παραγωγό, την εταιρεία Μέιαυχ 5ρέοϊαυχ (ΜΘΞΑ 5Α5) (ο καταγγέλλων»). Στις 23 Ιουλίου 2008 η Επιτροπή  ξεκίνησε ἐρευνα για πρακτική αντιντάµπυγκ. όσον. αφορά ις εισαγωγὲς του ἴδιου. προϊόντος καταγωγἠς ΗΠΑ (). Η εν λόγω ἐρευνα περατώθηκε µε την απόφαση 2009/453/ΕΚ της Επιτρο- πῆς (Ώ. 1.2. Ενδιαφερόμενα μέρη και επιτόπιοι ἐλεγχοι Πριν απὀ την ἐναρξη της  διαδικασίας, καὶι σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026/97, η Επιτροπή κοινοποίησε στους εκπροσώπους των ΗΠΑ ὁτι εἶχε λάβει δεόντως τεκµηριωμένη καταγγελία σύμφωνα µε την οποία επιδοτούμενες εισαγωγές νατρίου, σε μορφή χύμα, καταγωγἠς ΗΠΑ προκαλούσαν σημαντική ἵζημία στον κοινοτικὀ. κλάδο παραγωγἠς. Οι. εκπρόσωποι των ΗΠΑ κλήθηκαν σε διαβουλεύσεις µε σκοπό να διευκρι- νιστεί η. κατάσταση όσον . αφορά . το . περιεχόµενο της Ι. 285 της 21.10.1997, σ. Ἰ. ς 186 της 23.7.20058, σ. 35. ς 186 της 23.7.2008, σ. 32. ἐπε σελίδα 76 της εν λόγω Επίσημης Εφημερίδας. καταγγελίας καὶ να επιτευχθεἰ αμοιβαΐα αποδεκτή λύση. Οιἱ εκπρόσωποι των ΗΠΑ δέχτηκαν την πρὀταση για διαβουλεύ- σεις Καὶ, στη συνέχεια, πραγµατοποιήθηκαν. διαβουλεύσεις στις 11 Ιουλίου 2008. Κατὰ τη διάρκεια των διαβουλεύσεων δεν κατέστη δυνατή η επίτευξη αµοιβαΐα αποδεκτής λύσης. Παρ’ όλα αυτά, ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις που διατύπωσαν οι εκπρόσωποι των ΗΠΑ ὁσον αφορὰ τους ισχυ- ρισμοὺς που διατυπώνονταν στην καταγγελία σχετικά µε τη μη. αντισταθμισιμότητα της πιθανολογούμενης. επιδότησης. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τον καταγγέλλοντα, τον μοναδικὀ γνωστὸ παραγωγό-εξαγωγέα στις ΗΠΑ, τους εισα- γωγεῖς καιὶ τοὺς χρήστες που εἶναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται καὶι τους εκπροσώπους των ΗΠΑ για την ἐναρξη της διαδι- κασίας. Δόθηκε η ευκαιρία στα ενδιαφερόµενα μέρη να εκθὲ- σουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσμίας που προβλεπόταν στην ανακοίνωση σχετικά µε την έἑναρξη της διαδικασίας. Η Επιτροπή απέἐστειλε ερωτηματολόγια σε όλα τα μέρη που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται καὶ ἔλαβε απαντήσεις απὀ τους εκπροσώπους των ΗΠΑ, απὀ το μοναδικὀ παραγωγό- εξαγωγέα στις ΗΠΑ («συνεργαζόµενος παραγωγός-εξαγω- γέας») απὀ τον καταγγέλλοντα καὶ απὀ κοινοτικούς χρήστες. Η Επιτροπή ζήτησε καιὶ εξακρίβωσε ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε απαραίτητες για τον καθορισμὀ της επιδότησης, της επακόλουθης ἵημίας καὶι του  συμφέροντος της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν . επιτὀπιοι. ἔλεγχοι. στις εγκαταστάσεις του ακόλουθου εκπροσώπου των ΗΠΑ: --- Νο Υοτῖς Ῥοψγο: Απζποπν (ΝΥΡΑ), ο Ῥ]αίης, Νέα Υόρκη Επιτόπιοι ἔλεγχοι πραγµατοποιήθηκαν επίσης στις εγκατα- στάσεις των ακόλουθων εταιρειών: Κοινοτικός παραγωγός: --- Μέπαυχ δ5ρέςϊαυχ (ΜΘ5Α 5ΑΔ), δαίπι-Ματοο[, Γαλλία Παραγωγός-εξαγωγέας στις ΗΠΑ: --- ΓιῬοπ( Κεαοπνε Μοια]ς (ΡιῬοπθ), Νασατα Εα]]ς, Νέα Υόρκη και Ε. Ι. ΡηΡοπε Ό Νεπιοπτς απά (ΓοπΏΊραην, ὈΗἠπππσίοη, Ῥοίαννατς Κοινοτικοί χρήστες: --- ΚοππΙ απά Ηαᾶς Επγορς 5ΑΒΙ, Μοτσος, Ελβετία --- Ενοπ]ς Ῥεστσσα (ππνΗ, Φρανκφούρτη, Γερμανία.