1 59/18 29.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 603/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Μαρτίου 2001 για προσαρµογή των συνολικών ποσοτήτων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 του Συµβουλίου για τη Ὀέσπιση συμπληρωματικής εισφορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµβουλίου, της 2δης Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφορᾶς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 749/2000 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 4 παράγραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 395092 θεσπίζει ὁτι οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες για τη Φινλανδία μπορούν να αυξηθούν ως αντιστάθμιση για τους παραγωγοὺς που αφορὰ η συµπληρωματική εἰ- σφορὰ γάλακτος «5ΙΟΜ», μέχρι ανώτατη . ποσότητα 200 000 τὀνων. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 67195 της Επιτροπής (7), ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1390/95 (1), η Φινλανδία ἐχεῖ κοινοποιῆσει τις σχετικές ποσότητες για την περίοδο εµπο- ρίας 2000/01. 2) . Το ἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/972 θεσπίζει ὁτι η ατοµική ποσότητα αναφορὰς αυξὰ- νεται ἡ καθορίζεται μετὰ απὀ δεόντως αιτιολογημένη αἴτηση των παραγωγών, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τυχόν µεταβο- λὲς που επηρεάζουν τις παραδόσεις τους  ἦ[και ις απευθείας πωλήσεις τους καὶ ὁτι η αὐξηση ἡἦ ο καθορισμός µιας ποσότητας αναφορᾶς υπὀκειται σε αντίστοιχη μείωση ἦ κατάργηση της άλλης ποσότητας αναφορᾶς που διαθέτει ο παραγωγός. () . Οιἱ προσαρμογὲς αυτὲς μπορεί να συνεπάγονται για το σχε- τικὸ κράτος μέλος αὐξηση του ποσού των παραδιδόµενων ποσοτήτων καὶ των απευθείας πωλήσεων που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. Σε περίπτωση οριστικών μεταβολών των ατομικών ποσοτήτων αναφορᾶς, οι ποσότητες που αναφἐρονται στο ἂἀρθρο 3 προσαρµόζονται ανάλογα. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 536/93 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/98 (9, το Βέλγιο, η Δανία, η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ἱσπανία, η Γαλλία, η. Ιρλανδία, η Ἰταλία, το Λουξεμβούργο, η Ολλανδία, η Αυστρία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία και το Ἠνωμένο Βασί- λειο έχουν κοινοποιήσει τις ποσότητες που έχουν µετατρα- πεὶ οριστικἁ δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92. (5) . Πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοστούν οι συνολικές ποσότη- τες που εφαρμόζονται για την περίοδο απὀ την 1η Απριλίου 2000 ἑως τις 31 Μαρτίου 2001, που έχουν καθοριστεί στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/972, στοιχείο α), καὶ, συνεπώς, εκεῖνες που εφαρµόζονται κατά τις επόµε- νες περιόδους που έχουν καθοριστεί στο ἴδιο παράρτηµα, στοιχεία β) έἐως στ). (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 αντικαθίστα- ται απὀ το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Ειφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2001. 1 () ΕΕ Ι. 405 της 31.12.1992, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 90 της 172.4.2000, σ. 4. () ΕΕ Ι. 70 της 30.3.1995, σ. 2. () ΕΕ Ι. 135 της 21.6.1995, σ. 4. ω Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕ Ι. 57 της 10.3.1992, σ. 12. ) ΕΕ Ι. 172 της 18.6.1998, σ. 14.