15.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 7313 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 501/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί14ης Μαρτίου 2001 για την ἐγκριση µεταφορών μεταξύ ποσοτικών ορίων για τα κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα και τα εἴδη ένδυσης καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περὶ κοινών κανόνων εισαγωγἠς ορισµένων κλωστοῦφαντουργικών  προϊόντων . καταγωγἠς τρίτων χωρών () όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρῶ. 2474]2000 του Συμµβουλίου (3, καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εµπόριο κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων, που μονογραφήθηκε στις 9 Δεκεμ- βρίου 1955 (7), όπως τροποποιήθηκε καὶ παρατάθηκε τελευ- ταία φορὰ µε τη συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επι- στολών, που μονογραφήθηκε στις 19 Μαΐου 2000 (3), προ- βλέπει ὁτι εἶναι δυνατό να γίνουν μεταφορές μεταξύ ετών ποσόστωσης. 2) ' Στις 29 Δεκεμβρίου 2000, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας υπέβαλε αἴτημα για την προκαταβολικἠ χρήση ποσοτήτων απὀ τα ποσοτικά ὁρια του ἔτους 2001. () . Οιἱ μεταφορὲς που ζήτησε η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας εμπίπτουν εντὸς των ορίων των διατάξεων ευελιξίας που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 5 της συμφωνίας μεταξύ της Κοι- νότητας καὶ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το εμπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων, που µονογραφ- ἠθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1988, καὶ όπως ορίζεται στο παράρτηµα ΨἩΠ του κανονισμού (ΕΟΟ) αρθ. 3030/93. (4) . Εῖναι σκόπιµο να γῖνει αποδεκτὀ το εν λόγω αἴτημα. (5) . Τα μἐέτρα που προβλἐπει ο παρών κανονισμὸς εἶναι σύμφωνα µε την γνώμη  της επιτροπἠής κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων που θεσπίζει το ἀρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΩ αριθ. 3030/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνονται οι μεταφορὲς μεταξύ των ποσοτικών ορίων για τα κλωστοῦφαντουργικά. προϊόντα. καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για το ἔτος ποσόστωσης 2000, ὁπως περιγράφεται στο παράρτηµα του παρὀντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται στο ἔτος ποσόστωσης 2000. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2001. () ΕΕ Ι. 275 της 8.11.1992, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 286 της 11.11.2000, σ. . () ΕΕ Ι. 367 της 31.12.1988, σ. 75. ) ΕΕ Ι. 314 της 14.12.2000, σ. 13. Για την Επιτροπή Ρασσοαὶ ΙΑΜΥ Μέλος της Επιτροπής