122 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 274Κ23103 11.12.74 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ''' σΑριθ. Ν 331/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ.. 3103/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 10ης Δεκεμθρίου 1974 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/74 «περί προκαθορισμοῦ τῶν εἰσφορῶν στὴν εἰσαγωγή τῶν µεταποιημένων προϊόντων μέ θάση τά σιτηρά καί τήν ὄρνζα» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 120/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδ2ης ᾿Ιουνίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(3, ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 1996/74(2) καί ἰδίως τά ἄρθρα 5 παράγραφος 3 καί 24, τόν κανονισµό ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ὄρυζας (') ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1129/74(5) καὶ ἰδίως τά ἄρθρα 13 παράγραφος 3 καί 25, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι052/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 23ης ᾿ἸΙουλίου 1968 περί τοῦ καθεστῶτος εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς τῶν µεταποιημένων προϊόντων μέ θάση τά σιτηρά καί τῆν ὄρυζα(3), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 881/735) καί ἰδίως τά ἄρθρα 2 παράγραφος 2 καί 5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1579/74 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 24ης ᾿Ιουνίου 1974 περί τῶν λεπτομερειῶν ὑπολο- γισμοῦ τῶν εἰσφορῶν πού ἰσχύουν στά µεταποιηµένα προϊόντα μὲ θάση τά σιτηρά καί τῆν ὄρυζα καί τοῦ προκαθορισμοῦ τῆς εἰσφορᾶς γι’ αὐτά ὡς καὶ γιὰ τὰ σύνθετα προϊόντα μὲ θάση τά σιτηρά(”), προθλέπει ὅτι σ περίπτωση καθορισμοῦ ἐκ τῶν προτέρων τῶν εἰ- σφορῶν κατά τήν ἐξαγωγή τῶν µεταποιημένων προϊό- ντων μέ θάση τά σιτηρά καί τήν ὄρνζα ὡς καί τά σύνθετα τρόφιμα, ἡ εἰσφορά αὐτή προσαρµόζεται σέ συνάρ- τηση μέ τῆν τιμή κατωφλίου πού ἰσχύει τήν ἡμέρα εἷ- σαγωγῆς: ὅτι γιά τά ἀμυλώδη προϊόντα ἡ ἐπιστροφή κατά τὴν (1) ΕΕ ἀριθ. 117 τῆς 19.6.1967, σ. 2269/67. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 209 τῆς 31.7.1974, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 10.5.1974, σ. 20. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 179 τῆς 25.7.1968, σ. 8. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 86 τῆς 31.3.1973, σ. 30. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 168 τῆς 25.6.1974, σ. 7. παραγωγή, πού περικλείει τήν εἰσφορά στῆν παρα- γωγή, ἀντανακλᾶ ἤδη τίς διακυµάνσεις τῆς τιμῆς κα- τωφλίου: ὅτι πρέπει λοιπόν νά μήν προσδιορίζεται ἡ εἰσφορά κατά τῆν εἰσαγωγήῆ γιά τά προϊόντα πού προ- θλέπονται στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/74 παρά σὲ συνάρτηση µέ µία ἀντίστοιχη τροπο- ποίηση τῶν ποσῶν πού προθλέπονται στό πρῶτο ἄρθρο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1132/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Απριλίου 1974 περί τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν παραγωγἠή στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τῆς ὄρυ- ζας (0) ὅτι πρέπει νὰ καταστεῖ σαφές ὅτι τά σύνθετα τρόφιμα τῆς κλάσεως 23.07 Β, ὅταν περιλαμθάνουν γαλακτοκο- μικά προϊόντα πρέπει νά προσδιορίζονται, σὲ περί- πτώση καθορισμοῦ ἐκ τῶν προτέρων τῆς εἰσφορᾶς, ἀφ᾽ ἑνός σὲ συνάρτηση μὲ τῆν τιµή κατωφλίου τοῦ ἀραθο- σίτου, ἀφ᾽ ἑτέρου σὲ συνάρτηση μέ ἐκείνη τοῦ ἀποκο- ρυφωµένου γάλακτος σέ σκόνη πού ἰσχύει τῆν ἡμέρα εἰσαγωγῆς: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς Μονίμου ᾿Επιτρο- πῆς Διαχειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1579/74 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκό- λουθο κείµενο: «]. "Ὅσον ἀφορᾶ τίς εἰσαγωγές τῶν προϊόντων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 1 ὑπό δ) τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 120/67/ΕΟΙ καί στό ἄρθρο ἶ ὑπό γ) τοῦ κανο- νισμοῦ ἀριθ. 359/67/ΕΟΚ ἡ εἰσφορά ποὺ ἰσχύει τήν ἡμέρα καταθέσεως τῆς αἰτήσεως πιστοποιητι- κοῦ ἐφαρμόζεται, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ ἐνδιαφερο- μένου πού κατατίθεται στόν ἴδιο χρόνο μὲ τήν αἴ- τηση πιστοποιητικοῦ καί πρίν ἀπό τῆν 13.00 ὥρα, σἒὲ µία πράξη πού πραγματοποιεῖται κατά τή διάρ- κεια ἰσχύος αὐτοῦ τοῦ πιστοποιητικοῦ. α) στήν περίπτωση πού προθλέπεται στό προηγού- μενο ἐδάφιο καί ἐκτός: (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 10.5.1974, σ. 24.