Αριθ. Ι, 163/44 Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.6. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1594/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1983 περί της ενισχύσεως για τοὺς ελαιούχους σπόρους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 224ς Σεπτεµβρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινής οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ὁτι πρέπει να καθορισθούν οι αρχές σύμφωνα µε τις οποίες χορηγείται η ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 27 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ και καθορί- ζεται στο ποσό της ενισχύσεως αυτής σε περίπτωση ανω- μάλου καταστάσεως' ὁτι, επιπλέον, πρέπει να καθορι- σθούν οι λεπτοµέρειες ελέγχου του δικαιώματος ενισχύ- σεώως, καθώς και οι προὐποθέσεις εκ των προτέρων καθο- ρισμού του ποσού της' ότι η πλειονότης των κραµβόσπορων, γογγυλόσπορων και ηἠλιανθόσπορων, που συγκοµίζονται καὶ χρησιµοποι- ούνται εντός της Κοινότητας, προορίζεται για την παρα- γωγή ελαίου, ἧ, στην περίπτωση τῶν κραµβόσπορων καὶ των γογγυλόσπορων, για την ενσωµάτωση στις ζωοτρο- φές' ότι οι σπόροι αυτοί υφίστανται τον άµεσο ανταγώνι- σµό των εισαγοµένων ελαιούχων σπόρων, οι οποίοι κατά γενικό κανόνα προσφέρονται σε τιμές κατώτερες από την ενδεικτική τιμή' ότι πρέπει, εποµένως, να περιορισθεί το δικαίωµα ενισχύσεως στους σπόρους που συγκοµίζονται και μεταποιούνται εντός της Κοινότητας µε σκοπό την παραγωγή ελαίου ἤ την ενσωµάτωση στις ζωοτροφές' ότι προκειµένου η ενίσχυση αυτήῆ να χορηγείται μόνο στους σπόρους που είναι δυνατό να τύχουν της ενισχύ- σεως αυτῆς, τα Κράτη µέλη πρέπει να εφαρµόσουν ἑνα καθεστώς ελέγχου για τοὺς σπόρους ποὺ παράγονται στην Κοινότητα καιὶ προορίζονται για την παραγωγή ελαίου ή για την ενσωµάτωση στις ζωοτροφές, καθώς καὶ για όλους τους σπόρους που εισάγονται’ ὁτι για να διευ- κολυνθεί ο ἔλεγχος τῶν σπόρων που εισάγονται, πρέπει ο έλεγχος αυτός να συνοδεύεται από την παροχή ασφα- λείας: ὁτι για να εξασφαλισθεί η οµοιοµορφία καθώς καὶ η απο- - τελεσµατικότητα του ελέγχου των σπόρων πουὺ συγκοµί- (!) . ΕΕ αριθ. 172 της 30.9. 1966, σ. 3025/66. (3 ΕΕαριθ.Ι. 162 της 12. 6. 1982, σ.6. ζονται εντός της Κοινότητας, πρέπει να καθιερωθούν πιστοποιητικά τα οποία να παρέχουν την απόδειξη της υποβολήἠς σε ἔλεγχο των σπόρων αυτών εντός ελαιουρ- γείου ἡ εντός επιχειρήσεως παρασκενής ζωοτροφών: ότι, προς διευκόλυνση του παραγωγού ελαίου ἡ του παραγωγού ζωοτροφών κατά τον υπολογισµό της τιµῆς κόστους του προϊόντος τους, πρέπει να αποφευχθεί η εξάρτηση του ύψους της ενισχύσεως απόὀ το χρόνο της μεταποιήσεως; ὁτι πρέπει, εποµένως, να προσδιορίζεται ΤΟ ποσό της ενισχύσεως σε συνάρτηση µε την ηµεροµη- νία υποβολής των σπόρων σε έλεγχο' ότι, για την επίτευξη καλής διαχειρίσεως, πρέπει να χρη- σιμοποιούνται τα εν λόγω πιστοποιητικά και στην περί- πτωση του εκ τῶν προτέρων καθορισμού του ποσού ενι- σχύσεως' ὁτι, στην περίπτωση αυτή, για να αποφευχθούν κερδοσκοπικές ενέργειες, πρέπει να εξαρτάται η ἔκδοση του πιστοποιητικού απὀ την παροχή ασφαλείας, η οποία εξασφαλίζει την υποχρέωση υποβολἠς των σπόρων σε ἔλεγχο κατά τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού: ότι πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα τροποποιήσεως του ποσού της ενισχύσεως καὶ αναστολἠς του εκ των προτέρων καθορισμού της, για την αντιµετώπιση ανωµά- λων καταστάσεων στην αγορά των σπόρων εντός της Κοινότητας' ότι για τον σκοπό αυτό ενδείκνυται να προ- βλεφθεί ὁτι το ευεργέτηµα του εκ:των προτέρων καθορι- σμού παρέχεται µόνο µετά την εκπνοή συντόµου προθε- σµίας από της καταθέσεως της αιτῆσεως, κατά τη διάρ- κεια της οποίας εκτιµάται η κατάσταση της αγοράς: ότι οι επί προθεσµία τιµές των κραµβόσπορων, γογγυλό- σπορων και ηλιανθόσπορων δεν εἶναι τακτικά διαθέσι- μες' ότι οι επί προθεσµία τιµές των άλλων σπόρων δύνα- νται να επηρεάζονται από µία ειδική ζήτηση, έτσι ώστε να µην αντιπροσωπεύουν επαρκώς τις πραγματικές τάσεις της διεθνούς αγοράς' ὁτι, προς τούτο, για τον προσδιορισµό του ποσού της καθοριζοµένης εκ τῶν προ- τέρων ενισχύσεως, πρέπει να προσαρµόζεται το ποσό που εφαρµόζεται την ημέρα καταθέσεως της αιτῆσεως σε συνάρτηση µε τῆν ενδεικτική τιµή του μηνός κατά τον οποίο οι σπόροι υποβάλλονται σε έλεγχο, καθῶς και, κατά περίπτωση, µε τη διαφορά μεταξύ τῶν οικονοµικών πλεονεκτηµάτων που προκύπτουν από τη µεταποίηση των σπόρων αυτών και εκείνων που προκύπτουν από τη µεταποίηση των κυριοτέρων ανταγωνιστικών σπόρων” ' τι για να διευκολυνθεί η εφαρμογή του καθεστώτος της ενισχύσεως πρέπει να προβλεφθεί ὁτι η ενίσχυση κατα- βάλλεται από το Κράτος µέλος στο έδαφος του οποίου μεταποιούνται οι σπόροι µε σκοπό την παρασκευή ελαίου ἡ την ενσωμάτωσή του στις ζωοτροφές: