23.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 345/1 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Μαΐου 2009 σχετικά µε την κρατική ενἰσχυση Ο 43/08 (πρώην Ν 290/08), την οποἰα σκοπεύει να χορηγήσει η Γερμανία για την αναδιάρθρωση της Νεο Β Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό ((20059) 3900] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/971/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 27, την κοινήῆ αγορά καὶ την ενέκρινε σύμφωνα  με΄ -τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικὠν  επιχειρήσεων (2) (στο εξήῆς «κατευθυντήριες γραμμὲς διάσωσης καὶ αναδιάρθρωσης;) για χρονική περίοδο ἑξι μηνών και/ή κατόπιν υποβολἠς σχεδίου αναδιάρθρωσης έως την οριστική απόφαση επὶ του εν λόγω σχεδίου. τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το 2)' Στις ὃ Αυγούστου 2005 η Γερμανία κοινοποίησε στην ἔπι- ἀρῦρο 62 παράγραφος Ί στοιχεῖο α), τροπή ενίσχυση αναδιάρθρωσης συμπεριλαμβανομένου ενός σχεδίου αναδιάρθρωσης που αφορούσε την Ψεδ Β. Στην Αφού  κάλεσε τους ἅµεσα ενδιαφερόµενους να΄ υποβάλουν  τις Κοινοποίηση περιεχόταν η &σμεΡση …'υποβλτ]8εί ἕως τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα (), 21 φκΞµβΕ>ιου 2008 η οριστική μορφή της νέας ιδιοκτη- σιακής δομής. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (3) . Μεεπιστολή της 1ης Οκτωβρίου 2005 η Επιτροπή ανακοἰίνωσε στη Γερμανία την απὀφασή της να κινήσει, λόγω του µἐτρου, Ἱ. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τη διαδικασία σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. (1) '' Στην απόφαση της 2θ0ἠς Απριλίου 2008 (2) (στο. εξής «απόφαση της 30ής Απριλίου 20058») η Επιτροπή διαπίστωσε , , , , µ " " ῇ : ἥ 4 Η . απόφαση της ἔπιτροπ Ία. Κίνηση  της . επἰσ Ο η ψ)ρακιση ἔναντι κινδύνου που ωσΤο.ιθηκε απο τοὺς " &αδικα((7Ρ΄ιαςη άΤ)1εςυνας ρ(σττ(1)ς ζΞής «ηαπΈφα2ξ Κιν?]ξ2ξ ιδιοκτήτες της ΝοαΒ Α (την Ὁοσ[α]Ιοο]-Ιρρίσο]οΓ διαδικασίας») δημοσιεύθηκε στην Επὶ Εφημερίδα της ὅρατίζασσθη- υπά (ἰγονοτραπά, την Κ]ποϊπίσοϊον ρατίζασσρη- ν µ Ἶ ην Γππσημη Ἱφηήμερίοα Τη ε ναπᾶ καθὼς καὶ . ἅπεσα καὶ ἔππεσα μόσω Ευρωπαϊκής Ένωσης (3). Ἡ Επιτροπή κάλεσε ὀλους τους π ητΟυοίΔΠς Κάθως µ Ἠμεσα μΕΟΟ ενδιαφεροµένους να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά µε το ΝΑΥ ΒΑΝΚ-- το οµόσπονδο κρατῖδιο της Βόρειας Ρηνανίας- Ὁπαφερομένο ἠρατηρηήσεις οχί μὲ τὸ ; . μέτρο.. Ωστόσο, δεν υποβλήθηκαν στην ' Επιτροπή Βεστφαλίας, την Ταπάσο]αΠονοιναπά Ὑνοοι[αίση Πρρο καὶ . : ἀλλ. 5 . την ΓαπάσςΠπα[(ονοιναπά Κηποϊπίαπά, στο εξής «ιδιοκτήτες») Γαρατηρήσεις ἄπο αΆλοὺς ενοιαφεροµένους. στις 5 Φεβρουαρίου 20058 υπἐρ της Νεο Β Α (στο εξής «ἌΝ/οο].Β») συνιστά κρατική ενίσχυση. Ἡ Επιτροπή χαρακτήρισε (5) . ΗΓερμανία υπἐβαλε στις 24 Νοεμβρίου 2008 παρατηρήσεις ὡστόσο το εν λόγω μἐτρο ως ενίσχυση διάσωσης συµβατή µε (). ΕΕ 322 της 17.12.2008, σ. 16. ϱ) ΕΕς 189 της 26.7.20058, σ.3. σχετικά µε την κίνηση της επίσηµης διαδικασίας έρευνας. ( ΕΕ ς 244 της 1.10.2004, σ. 2. (θ) . Βλέπε υποσηµείωση Ἱ.