Αριὂ. Ι. 342/32 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 5. 12. 86 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ἰουλίον 1986 σχετικά µε σχέδιο ενισχύσεων πον χορηγούνται από τη δελγική κνδέρνηση για επενδύσεις που πραγματοποιούνται από κατασκευαστή επίπεδης υάλου στο Απνεἰαϊς (Τα κείµενα στη γαλλική καὶ στην ολλανδικἠή γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (86/593/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 93 παρά- γραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, τοὺς ενδιαφερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρή- 'σεις τοὺς, καὶ έχοντας υπόψη τις παρατηρῆσεις αυτές, Ἐκτιμώντας ὁτι: ῑ Ο δελγικός νόµος της ἰΊης Ιουλίου 1959 και το δασιλικό διάταγµα της ἰΊης Αυγούστου 1959(, που εκδόθηκε κατ’ " εφαρμογή του, θέσπισαν γενικά μέτρα ενισχύσεων για τη δελγική οικονοµία, υπό μορφή επιδοτῆσεων επιτοκίου επί των πιστώσεων ποὺ προορίζονται για την πραγµατοποίηση των επενδύσεων, κρατικών εγγυήσεων επί δανείων πον συνάπτουν επιχειρῆσεις σε τράπεζες που ἔχουν επωφεληθεί από την επιδότηση επιτοκίου καὶ φορολογικών απαλλαγών από το φόρο ακινήτου περιουσίας επί πέντε ἔτη. Κατά την εξέταση του εν λόγω νόµου, σύμφωνα µε τη διαδι- κασία του άρθρου 93 παράγραφοι 1 καὶ 2 της συνδήκης ΕΟΚ, η Επιτροπῆ Ὀεώρησε ὁτι συνιστά καθεστώς γενικών ενισχύσεων επειδή δεν περιελάµδανε κανένα στόχο κατά τοµέα ἡ περιφέρεια. Δεδομένου ὁτι το σύστημα αυτό εφαρ- μόζεται επί όλων τωών επενδύσεων, χωρίς να γίνεται διάκριση μεταξύ επιχειρήσεων, περιφερειών ἡ τοµέων, δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι παρεκκλίσεις που προθλέπον- ται στο ἀρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο α) ἤ γ) της συνθή- κης ΕΟΚ. Η Επιτροπή, λόγω της απουσίας τέτοιου εἴδους διευκρινήσεων, δεν μπορούσε να εκτιμῆσει τις επιπτώσεις του εν λόγω καθεστώτος επί των ενδοκοινοτικών συναλλα- () Μοπίτειτ δε]ρε της 29. δ. 1959. γών καὶ του ανταγωνισμού, και κυρίως τη συμφωνία του µε την κοινή αγορά. Δεδομένου ότι πρόκειται για τον τύπο αυτό τοῦ καδεστώτος . γενικών ενισχύσεων, η Ἐπιτροπή αποφάσισε να τις αποδε- χθεί εφόσον πληρείται μία από τις ακόλουθες προὐποθέσεις: το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή είτε σχετικά µε τα σχέδια εφαρμογῆς κατά περιφέρεια εἰτε, όταν αυτό δεν εἶναι δυνατόν, σε σημαντικές επί µέρους περιπτώσεις εφαρµογής. Βάσει της απόφασης Ί5/391/ΕΟΚ της ἘΕπιτροπής (, βελγική κυδέρνηση υποχρεούται να΄ προαναγγέλλει  σε εὔθετο χρόνο στην Επιτροπή τις σηµαντικές επἰ µέρους περιπτώσεις εφαρμογήἠς του νόµου της ΊΊης Ἰουλίου 1959 ποὺ Ῥεσπίζουν καὶ συντονίζουν µέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση της οικονομικῆς ανάπτυξης και στη δηµι- ουργία νέων διοµηχανιών, κατά τρόπο ποὺ να της επιτρέπει να αποφαίνεται σχετικά µε τη συµφωνία τοὺς µε την κοινή αγορά. π Με τις επιστολές της στις 5 Απριλίου καὶ 25 Ιουλίου 1984, ῃ δελγική κυδέρνηση, σύμφωνα µε τη διαδικασία αυτῆ, ειδο- ποίησε την Επιτροπή ὀτι προτίθεται να χορηγῆσει, δάσει του νόµου της Ί7ης Ιουλίου 1959, ενισχύσεις για τις επενδύ- σεις κατασκευαστού επίπεδης υάλου στο Απνεἰαῖς, στα περί- χώρα της Ναπιτ. Οι επενδύσεις αυτές αποσκοπούν στην ανανέωση δύο σειρών παραγωγἠς χυτῆς υάλου µε δελτίωση των ενεργει- ακών μεγεθών καιὶ τεχνική πρόοδο χωρίς καµία αύξηση του δέλτιστου. δυναμικού. Το συνολικό ποσό εκτιµάται σε () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της δ. Ί. 1975, σ. Ι3.