Αριθ. Ι. 10/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14, 1. 97 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Δεκεμδρίου 19906 για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ρουλεμάν µε κωνικούς κυλίνδρους καταγωγἠς Ιαπωνίας (97/21/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/06 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 19095, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείμενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 23, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88 του Συµδουλίου, της 11ης Ιουλίου 198585, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡἤ επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινό- τητας (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΈΚ) αριθ. 522/94, ({)) και ιδίως το άρθρο 9, Κατόπιν διαδουλεύσεων στο πλαίσιο της συμθουλευτικῆς επιτροπής, όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) . Το Νοέμθριο 1993, η Επιτροπή έλαθε καταγγελία που υποθλήθηκε από την Εεάεταϊποη οἱ Ευτορεᾶη Βεαπίηρ Μαπυ/αςίτετς Αδεοοϊαποης (ΕΕΒΜΑ) για λογαριασµό κοινοτικών παραγωγών, των οποίων η συνολικἠ παραγωγἠή δηλώθηκε ότι συνιστά μείζον τμῆμα της συνολικῆς κοινοτικῆς παραγωγἠς ρουλεμάν µε κωνι- κούς κυλίνδρους (καλουμένων εφεξής «ΤΕΒ»). (2) Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία σχετικά µε το ντάµπινγκ και τη σοδαρή ζηµία που προκύπτει () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. |. () ΕΕ αριῦ. Ι. 209 της 2. δ. 1988, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 66 της ἰ0. 3. 1994, σ. 10. απαντό, τα οποία θεωρήθηκαν επαρκῆ, ὦστε να δικαιολογείται η κίνηση σχετικῆς διαδικασίας. Μετά από διαδουλεύσεις στο πλαίσιο της συμδουλευτικῆς επιτροπῆς, η Επιτροπή ανήγγειλε δεόντως, µε ανακοί- γωση πουὺ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (9),, την έναρξη διαδικα- σίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα ρουλεμάν µε κωνικούς κυλίνδρους κατα- γωγἠς Ἰαπωνίας. (ρ) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς, ποὺ είναι γνωστό ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς επίσης και τους εκπροσώπους της [απωνίας σχετικά µε την ἔναρξη της έρευνας και παρέσχε στα ενδιαφερόµενα μέρη την. ευκαιρία να γνωστοποιῆ- σουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καιὶ να ζητήσουν ακρόαση. (4) Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε κάθε πληρο- φορία πουὺ φάνηκε αναγκαία για τη συναγωγή των συμπερασμάτων της. () Η περίοδος ἔἐρευνας που εφαρµόστηκε κατά την παρούσα διαδικασία ἧταν απὀ την Ίη Οκτωδρίου 1993 έως τις 30 Ιουνίου 1994, Για την ανάλυση των τάσεων των παραγόντων, µε δάση τους οποίους ὃα διαπιστωθεί κατά πόσον ο κοινοτικός κλάδος παρα- γωγῆς όντως υπέστη ζηµία εξαιτίας των εν λόγω εισαγωγών, επελέγη η περίοδος από την Ίη Ιανουα- ρίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 1994, Προκειμένου να εξασφαλιστεί το συγκρίσιµο των στοιχείων που αφορούν την περίοδο έρευνας µε εκείνα των προη- γοὐμενων ημερολογιακών ετών, πραγματοποιήθηκε προεκδολή των στοιχείων, ώστε να ανταποκρίνονται στην κατάσταση σε περίοδο δώδεκα μηνών. (4 ΕΕ αριδ. Ο 181 της 2. 7. 1994 σ. 7.