Ι. 349/68 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 12. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Δεκεμδρίου 1997 σχετικά µε αίτηση εξαίρεσης πον υπέδαλε η Γερμανία δάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο Υ) της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συµθουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την έγκριση τύπου μµηχανοκίνητων οχημάτων καὶ τῶν ρυμουλκουμένων τοὺς (Το κείµενο στη γερμανική μώσ…σα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (91/841/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 6ης Φεθρουα- ρίου 1970, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών . σχετικά µε την ἐγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων καιὶ των ρυμουλκουμένων τοὺς (!), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απόὀ την οδηγία 97/27/ΕΚ του Ευρωπαϊ- κού Κοινοθουλίου και του. Συµδθουλίου (), και. ιδίως το ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 στοιχείο Υ), Ἐκτιμώντας: ότι η αίτηση που υπέδαλε η Γερμανία στις 7 Απριλίου 1997 και. παρέλαδε η Επιτροπή στις 15 Απριλίου 1997 συνο- δευόταν από ἔκθεση η οποία περιείχε τα στοιχεία που απαι- τούνται δάσει του άρθρου ὃ παράγραφος 2 στοιχείο Υγ) της ανωτέρω οδηγίας: ότι η ἓν λόγω αίτηση αφορά ένα τύπο λαμπτήρων εκκένωσης αερίων που προορίζονται να εξοπλί- ζουν έναν τύπο προθολέων προς χρήση σε τύπο μηχανοκίνη- των οχημάτων: ότι απὀ τις πληροφορίες ποὺ κοινοποίησε η Γερμανία προκύπτοι πως η τεχνολογία και αρχή λειτουργίας αυτών των νέων τύπων λαμπτήρων καιὶ προθολέων εκκένωσης αερίων δεν πληρούν τις ισχύουσες απαιτῆσεις των κανονι- στικών διατάξεων της Κοινότητας: ὁτι, ὠστόσο, ο περι- γραφές των δοκιμών και τα αποτελέσµατά τοὺς, καθώς καὶ τα μέτρα που ελήφθησαν για την οδική ασφάλεια. εἶναι ικανοποιητικά καὶ ογγυώνται επίπεδο ασφάλειας ισοδύναμο προς εκείνο των λαμπτήρων και προδολέων που καλύ- πτονται απὀ τις απαιτήσεις των ισχυουσών οδηγιών και, ιδίως, της οδηγίας 76/761/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 27ης Ιουλίου. 1976, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μολών σχετικά µε τοὺς προδολείς των μηχανοκί- νητῶν οχημάτων οἱ οποίοι λειτουργούν ως φανοί πορείας ἡ/και φανοί  διασταύρωσης. καὶ με τοὺυς ηλεκτρικούς λαμπτήρες πυράκτωσης για αυτούς τους προδολείς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 89/511/ΕΟΚ της Επιτροπής (} ότι ο νέος αυτός τύπος λαμπτήρων καὶ προδολέων εκκένω- σης αερίων πληροί τις απαιτήσεις των κανονισµών αριδ. ὃ, 08 και 99 της ΟΕΕ (οικονοµική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη): ὁτι, κατά συνέπεια, είναι δικαιολο- γηµένο να επιτραπεί η χορήγηση έγκρισης ΕΚ για τα τρία 42 της 33. 1. 1970, σ. . 233 της 15. ὃ. Ι997, σ.-ἰ. 262 της 21. 9. 1976, σ. 96. 265 της 12. 9. 1989, σ. ἰ5. στοιχεία ποὺ αποτελούν το αντικείµενο της αίτησης εξαί- ρεσης, δηλαδή για τον τύπο λαμπτήρων εκκένωσης αερίων, τον τύπο προθολέων πουὺ εξοπλίζονται µε αυτόν τον τύπο λαµπτήρων και τον τύπο μηχανοκινήτων οχημάτων, υπό την προὐπόθεση ὁτι αυτός ο τύπος οχημάτων ὃα διαθέτει αυτόματο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκαθαριστήρων καὶ σύστημα που να εξασφαλίζει ὁτι ανάδουν οι φανοί διασταύρωσης, ακόµη καιὶ όταν. εἶναι αναμμένοι οι φανοί πορείας ότι οι σχετικές οδηγίες της Κοινότητας ὃα τροποποιηθούν προκειµένου να επιτραπεί η παραγωγή λαµπτήρων εκκένω- σης αερίων ποὺ αποτελούν προϊόντα αντήῆς της νέας τεχνο- λογίας, προδολέων πουὺ εξοπλίζονται µε αυτούς τοὺς λαμπτῆρες και οχημάτων εφοδιασµένων µε αυτούς τους προδολείς: ότι η επιτροπή για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο, η οποία ἔχει συσταθεί µε δάση την οδηγία 70/156/ΕΟΚ, συμφωνεί µε το µέτρο πουὺ προθλέπει η παρούσα απόφαση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Εγκρίνεται η αίτηση εξαίρεσης που υπέθαλε η Γερμανία όσον αφορά την παραγωγῆ τύπου λαμπτήρων εκκύνωσης αερίων πουὺ προορίζονται να εξοπλίζουν τύπο προδολέων προς χρήση σε τύπο μηχανοκίνητων οχημάτων, υπὀ την προὐπόθεση ὁτι αυτός ο τύπος οχημάτων α διαθότει αυτό- µατο σύστημα οριζοντίωσης των φανών, σύστημα φανοκα- θαριστήρων καὶ σύστημα που να εξασφαλίζει ότι ανάθουν οι φανοί διασταύρωσης, ακόµη καὶ όταν εἶναι αναμμένοι οι φανοί πορείας. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμδρίου 1997. Για την Επιτροπή Μεοτήπ ΒΑΝΟΕΜΑΝΝ Μέλος της Επιτροπής