14, 2. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 39/57 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 'τῆς ὅης Φεδρουαρίου 1986 για τη χορήγηση άδειας για την (δρυση τοῦ «5ιαβίοεητες Εδοβπρ-ΡοδεεηΙ Ωπ1ΡΗ ἃ Οο. ΚΟ» στο Μαπη]πείηι, από την Ἀδοπης Εἰδεπλαπάς] ΚΟ, Γιμάπρεπαίεη, καὶ την Ροξεςβί Εἰδεη- υπά δίαΗ]-ΟτηΡΗ, Μαππείη:, καὶ για την περιοριστική του ανταγωνισμού συμφωνία ποὺ ἔχει συναφθεί σχετικά (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) - (86/30/ΕΚΑΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα και Χάλυθα, και ιδίως τα ἀρθρα 65 και 66, την απόφαση αριδ. 24-54 της Ανωτάτης Αρχῆς της 6ης Μαΐου 1954 περί κανονισμού εφαρμογῆς του άρθρου 66 παράγραφος 1 της συνθήκης που αναφέρεται στα στοιχεία ποὺ συνιστούν τον ἔλεγχο επιχειρήσεως ('), την αίτηση που υπέθαλαν από κοινού, στις 11 Φεθδρουαρίου 1985, οι επιχειρήσεις Αδοβπρ Εἰεεηδαπάς] ΚΟ, ΓιμανηροΏαίεη καὶ Ῥοδσελί Εἰεεη- υπά διαβΙ-ΟστηΡΗ, Μαπη]είτι, όπως τροπο- ποιῆθηκε µε επιστολή της Ίλ2ης Αυγούστου 1985, Ἐκτιμώντας ότι: Ι Ἱ... Ἡ Εδοθίπρ Εἰοεππαπάςἱ Ιξα, Τ μάνήρεπαίοη (ΚδοθίΗηϱ) είναι επιχείρηση εµπορίας χάλυθα κατά την ἔννοια του άρθρου 80 της συνθήκης, µε κεφάλαιο 16 εκατομμύρια γερµανικά μάρκα. Είναι κατά 100 96 θυγατρική επιχείρηση της ετερορρύθμου εταιρείας Οεῦτ. Ἀδοπίπρ, ΜαπηΠοίτη. Οἱι εμπορικές της δραστηριότητες επεκτείνονται σε πολλούς τοµείς, ιδιαίτερα όµως ασχολείται µε την εµπορία προϊόν- των πουὺ προἔρχονται από τη διοµηχανία παραγωγἠς καὶ µεταποίησης χάλυδα. 2. Ἡ Ῥοδοεη] Εἰεεη- υπά δίαΏπρεσο][εσηαίί ΟτηΡνΗ, Μαππδοίη (Ροεοεη) είναι µια. επιχείρηση χαλυδουργίας  κατά . την ἔννοια του άρθρου 80 της συνθήκης, µε κεφάλαιο 1 εκατοµ- μύριο γερµανικά μάρκα, η οποία ασχολείται µε την διατῆ- ρηση σε αποῦθήκες και τη διάθεση στο εµπόριο προϊόντων της διοµηχανίας χάλυθα. Είναι. κατά . 10000 Ὀυγατρική επιχείρηση της Εἰεεπ- υπά δίαλ]ρεσε[[εοπα[ι δαατ-[ ηχεπιουτρ πιδ, 5εερατί (8αατίμκ), η οποία ανήκει στον όµιλο 5αοῖϊοτ. 3, ' Όι δεδίίπρ καὶ Ῥοσεεπί σκοπεύουν να ιδρύσουν κοινή Ὀυγατρική επιχείρηση υπό  την . επωνυμία . «5ιαβ]οεηίοΓ ΕδοΏΗηρ-Ροδοοί ΟτηρΗ ἃ Οο. Κ Μοπηβείην» (Βιαβ]οεπίοτ ΕδολΗπρ-ΡοδοεΠΏ), µε κεφάλαιο 2 εκατομμύρια γερµανικά μάρκα. Αντικείµενο της επιχείρησης αυτῆς ὃα εἶναι κυρίως - το εμπόριο  προϊόντων περιοχή χάλυθα . στην Μαπη]είπῃ-[.μἀνηρο]ιαΐςη. ἔ 4, Το εν λόγω σχέδιο προθλέπεται να πραγµατοποιηθεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η κοινῆ Ὀυγατρική επιχείρηση να διαχειρίζεται στο εξῆς την αποθήκη της Ῥοδεεπ. Η μέχρι σήμερα αποθήκη της Ἀθοδίης Εἰδεπδαπάεἱ Κάῑ στο [μάν]ρο- ΒαίεΠ ὃα αναστείλει τις δραστηριότητές της. Για να ανταπο- κριθεί στην αποστολή της αυτῆ, η κοινή Ὀυγατρική επιχεί- () ΕΕ της ΕΚΑΧ της 11. 5. Ι954, σ. 345. ρηση ἔέλαδε από τοὺς εταίρους της (Εδοδπρ καὶ ΡοἌεςηί) τα αναγκαία περιουσιακά στοιχεία καθώς και ένα μέρος τουῦ προσωπικού των ιδρυτών εταιρειών. ὅ, Στην κοινή αυτή επιχείρηση η- ἈδοΜίπς συμμετέχει κατά 49 94 καὶ η ΡοσεεΏί κατά 5ἱ 96 τόσο ως ετερόρρυθμοι εταίροι της ετερορρύθμου εταιρείας όσο καιὶ ως εταίροι της απεριορίστως ευθυνόµενης εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ΕδοΏΠπρ-ΡοξφοΏ| ΟπηδΗ, Μεπη]είπι. Από τις σχετικές συµφω- νίες προκύπτει όµως ὁτι για την λήψη αποφάσεων απαιτεί- ται πλειοψηφία μεγαλύτερη του 51 94, ἔέτσι ώστε κανεἰς από τοὺς δύο εταίρους να µην µπορεί να επιθάλει τη θἐλησή του µε την ψήφο του, στον άλλον µε τις παρούσες αναλογίες συμμετοχής τοὺς. 6, Ὑπό αυτές τις συνθήκες, οι Εδοπίπς καὶ ΡοδοεΏ ὃα ασκούν από κοινού τον ἔλεγχο επί του  δίαΏ]ορηοτ ΚθςβΙπρ-Ροδεεηί κατά την ἔννοια της απόφασης αριῦ. 24-54, Η σχεδιαζόµενη πράξη ὃα ἔέχει λοιπόν ως αποτέλεσµα την συγκέντρωση, κατά την ἔννοια του άρθρου 66 παράγραφος 1, αφενός µεν μεταξύ του διαβίοεπιες Κδσπίηρ ΡοοεεΏί καιὶ ΚοοΏ]ίπρ, αφετέρου δε μεταξύ :του . διαπίζεπίεΓ. Ἀδεβπρ Ῥοσερηὶ καὶ της Ῥοοδεὴί, χωρίς όµως να επιφέρει συγκέν- τρωση της ἈδοΏπς µε την Ροεεε]ί. Ἰ... Εκτός της ἵδρυσης του 5ίαβ]σεπίεΓ Ἀδοδπρ-Ροπεεμ, η Εδοδπρ καὶ η Ῥοξδεπὶ ἡ δααίυχ, ἔχουν συνάψει συμφωνία σύμφωνα µε την οποία οι πελάτες και των δύο εταίρων στην περιοχή Μαππ]είτη-ΓμανηροΏαίεπ πρέπει να προμηθεύονται αποκλειστικά από την αποθήκη της κοινήῆς Ὀυγατρικῆς επιχείρησης. Βάσει της συµφωνίας ανυτῆς, οι συμθαλλόµενοι ανίλαθαν την αµοιδαία υποχρέωση, από την Ιη Μαρτίου 1985, να μην συνάπτουν πλέον μακροπρόθεσµες συμθάσεις χωρίς την συναίνεση του αντισυμδαλλομένου καιὶ να εναρ- μονίζουν αµοιδαία τις αγορές τοὺς. Π δ. . Η σχεδιαζόµενη ενέργεια αποσκοπεί στο να ενισχύσει την δυναµικότητα και την οικονομική αποδοτικότητα καὶ των δύο εµπορικών εταιρειών που συμμετέχουν άµεσα καὶ να συμθάλει στην αναδιάρθρωση και την σταθεροποίησή τους. Η συγκέντρωση αυτῆ στον εµπορικὀ τοµέα καθίσταται αναγκαία ενόψει της πολύ μεγάλης πλεονάζουσας δυναµικό- τητας η οποία παρατηρείται στις πωλήσεις από επιχειρήσεις αποδθήκευσης του κλάδου χαλυδουργίας. Αυτή πρέπει να εξετασθεί σε σχέση µε την συγκέντρωση στον τοµέα της παραγωγἠς ποὺ προκλήθηκε λόγω της κρίσης της χαλυθουρ- γίας καὶι ποὺ καθιστά αναγκαία --αν και ὀχι σε τόσο μεγάλη ἑκταση--- μια αντίστοιχη εξέλιξη καὶ στον τοµέα του. εμπορίου.