19.3.08 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ι 83/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 1998 σχετικά µε τη σύναψη, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης των ἨΗνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήµωσης στις χώρες που αντιµετωπίζουν σοβαρή Ἑξηρασία ἡ/και απερήµωση, ιδιαίτερα στην Αφρική (98/216/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ῥ παράγραφος 4 και 130 Ω, σε συνδυασµό µε το άρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπή('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή συμμετείχε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στις διαπραγματεύσεις για την . επεξεργασία διεθνούς σύμβασης για την καταπολέμηση της απερήµωσης σύμφω- να µε την εντολή που έλαβε από το Συµβούλιο: ότι η σύμβαση αυτή υπεγράφη εξ ονόµατος της Κοινότη- τας στο Παρίσι, στις 14 Οκτωβρίου 1994: ότι σκοπός της σύμβασης αυτήῆς είναι η καταπολέμηση της απερήμωσης και η άμβλυνση των συνεπειών της Ἑηρασίας στις χώρες που αντιµετωπίζουν σοβαρή Ἑηρασία ἡ/και απερήµωση, ιδιαίτερα στην Αφρική, µέσω της αποτελεσµα- τικής δράσης σε όλα τα επίπεδα, υποστηριζόµενης από διεθνείς διακανονισμούς συνεργασίας και εταιρικής σχέ- σης, στο πλαίσιο µιας ολοχληρωµένης προσέγγισης µε σχο- πό τη συμβολή στην επίτευξη βιώσιµης ανάπτυξης, στις πληγείσες περιοχές: () ΕΕ Ο 299 της 30.9.1997, σ. 1. ( ΕΕ ς 339 της 10.11.1997. ότι η απερήµωση συνιστά μείξον περιβαλλοντικό πρόβλημα που προκαλείται από πολύπλοκες αλληλεπιδράσεις μεταξύ φυσικών, βιολογικών, πολιτικών, κοινωνικών, πολιτιστικῶν μαι οικονοµικών παραγόντων: ότι η Κοινότητα θέσπισε µέτρα, περιλαµβανομένων νοµο- θετικών πράξεων, καὶ στήριξε ενέργειες στους τοµείς που καλύπτονται από τη σύμβαση και ὁτι εναπόκειται σ᾿ αυτή, στα θέµατα αυτά, να επιβεβαιώσει και να εξακολουθήσει την εφαρμογή των δεσμεύσεών της σε διεθνές επίπεδο: ότι η πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα του περιβάλλο- ντος συμβάλλει στην προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, µέό- τρων που αποσχοπούν στην αντιμετώπιση των περιφερεια- κών ἡ παγκοσµίων περιβαλλοντικών προβλημάτων, μεταξύ των οποίων καιὶ της απερήµωσης: ότι η πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα της συνεργασίας για την. ανάπτυξη προωθεί τη βιώσιµη. οικονοµική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσόµενων χωρών, και ιδί- ως στις λιγότερο ανεπτυγμένες από αυτές καθώς και την καταπολέμηση της φτώχειας στις αναπτυσσόµενες χώρες: οι στόχοι αυτοί περιλαµβάνονται και στη σύμβαση: ότι, επιπλέον, η σύμβαση προβλέπει διατάξεις που επιτρέ- ποὺν την ανάληψη δράσεων για την προστασία του περι- βάλλοντος µε την καταπολέμηση της απερήμωσης στη βόρεια περιοχή της Μεσογείου: ὁτι, συνεπώς, οι δράσεις αυτές συµβάλλουν και στην αντιµετώπιση των περιφερεια- κών περιβαλλοντικών προβλημάτων: ότι η πολιτική της Κοινότητας στον τοµέα της επιστηµο- νικῆς και. τεχνικής έρευνας συμβάλλει σηµαντικά  στη διαφύλαξη του περιβάλλοντος και στην καταπολέμηση της