Ι. 283/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 27.10.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1264/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 2007 για την ψοποποιηση του …1νονισμου (ΕΚ) αριθ. 968/2006 σχετικά µε τον καθορισμό των Μ:πτοµερων κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220/2006 του Συµβουλίου για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3220/2006 του Συμµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για τη Ὀέσπιση προσωρινού καθεστώτος ανα- διάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα ('), και ιδίως το ἂἀρθρο 12, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Ως συνέχεια των τροποποιήσεων του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 3202006 µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1261/2007 του Συμβουλίου (2), εἶναι αναγκαἰο να προσαρµοστεί ο κανονι- σμός (ΕΚ) αριθ. 9682006 της Επιτροπής (7) αναλόγως καὶ να αποσαφηνιστούν ορισμένοι ὁροι που χρησιμοποιούνται σ᾿ αυτόν. Το ἀἂρθρο 3 παράγραφος 6 του κανονισμού (Ε αρΏδ. 3202006 καθορίζει σε 10 ό το ποσοστὀ της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης που πρέπει να καταβληθεἰ στους καλλιεργη- τὲς καὶ στους υπεργολάβους μηχανημάτων. Συνεπώς, δεν απαιτεῖται πλέον λήψη απόφασης για τον καθορισμόὀ του επιπἐέδου του ποσοστού όπως προηγουµένως καιὶ οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών χρειάζονται λιγότερο χρόνο για τον καθορισμό του ποσοστού της ενίσχυσης που πρὲπει να κατα- βληθεἰ στους καλλιεργητὲς, αφενός, καιὶ στους υπεργολά- βους μηχανημάτων, αφετέρου. Ἡ περίοδος διαβούλευσης μεταξύ των επιχειρήσεων καὶ των καλλιεργητών που προβλέ- πεται στο ἂἀρῦρο 2 παράγραφος 4 καὶ στο ἀρθρο 6 παρὰ- γραφος 1 του κανονισμού (Ε αριθ. 968/2006 μπορεί ἀρα να εἶναι πιο σύντομη. Το ἀρθρο 3 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 320/2006 προβλέπει τον καθορισμό, απὀ τα κράτη. μέλη, της περιόδου αναφορᾶς για τις παραδόσεις που πραγματοποιούνται απὀ τους παραγωγούς ζαχαρότευ- Τλων καὶ ζαχαροκάλαμων. Σε περίπτωση που οἳ παραγωγοἰ χρησιμοποιήσουν το δικαἰωμά τους υποβολἠς αἴτησης για ενίσχυση αναδιάρθρωσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 4α του. κανονισμού (ΕΏ) αριὈ. 320/2006, η παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του εν λόγω ἀρθρου προβλέπει ὁτι η΄ εν λόγω. περίοδος πρέπει να εἶναι η΄ περίοδος της εµπορίας που προηγεῖται της περιόδου εµπορίας 2005/09, δηλαδή η περίοδος 2007/05. Τια λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκὀ- () ΕΕ Ι. 58 της 28.2.2006, σ. 46. () Σελίδα 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. () ΕΕ Ι. 176 της 30.6.2006, σ. 32. πιµο να προβλεφθεί ὁτι τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίσουν την περίοδο εµπορίας 2007/08 προς το σκοπὀ αυτὀ. Το ἀἂρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αρὈ. 320/2006 προ- βλέπει το δικαίωµα για τους καλλιεργητές ζαχαρότευτλων καὶ ζαχαροκάλαµου να υποβάλουν, µε δική τους πρωτοβου- λία, αἴτηση για ενίσχυση αναδιάρθρωσης. Οι επιχειρήσεις τις οποἰες αφορούν οι αιτήσεις των εν λόγω  καλλιεργητών καλούνται να υποβάλουν  κοινωνικὀ πρόγραμμα. σύμφωνα µε την παράγραφο 4 τρῖτο εδάφιο του εν λόγω ἀρθρου. Εἶναι σκόπιµο να διευκρινιστούν οι προθεσμἰίες υποβολἠς καθὼώς καὶ τα στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται. Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν οι λεπτομέρειες που αφο- ρούν τη διαδικασία αἴτησης που πρέπει να εφαρμοστεἰ στην περίπτωση των αιτήσεων των εν λόγω καλλιεργητών, ιδίως όσον αφορὰ τα στοιχεῖα τα οποία πρέπει να περιλαμβάνονται σε αυτὲς, τις διευθύνσεις στις οποίες οι αιτῆσεις μπορούν να υποβληθούν, δίνοντας ταυτόχρονα το. δικαίωµα στα κράτη μέλη να καθορίσουν τις λεπτοµέρειες υποβολἠς τους. ἔπι- πλέον, εἶναι αναγκαἰο να αποσαφηνιστούν οι. περιπτώσεις στις οποῖες η υποβολἠ άνω της µιας αἴτησης ανὰ καλλιερ- γητή ἐχει ως αποτέλεσµα να µην εἶναι επιλέξιµες ὁλες οι αιτήσεις. Ο αριὑμός των αιτήσεων που υποβάλλονται απὀ τους καλ- λιεργητὲς καὶ η ποσότητα της ποσόστωσης των επιχειρήσεων τις οποίες αφορούν οι εν λόγω αιτήσεις Όὃα έχουν ως απο- τἐέλεσµα οι επιχειρήσεις αυτὲς να αναγκαστούν να αποφασί- σουν εὰν θέλουν να υποβάλουν αἴτηση σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν γρήγορα μέτρα για τις αποφάσεις παρακολούθησης μετά τη λήψη των. αιτήσεων των καλλιεργητών. Ως εκ τούτου, εἶναι σημαντικὀ η κατἀ- σταση σχετικὰ µε τις υποβληθείσες αιτήσεις να µην μπορεί να αλλάξει καὶ η αἴτηση ενὸς καλλιεργητή να µη μπορεἰ πλέον να αποσυρθεἰ. Κρίνεται επίσης αναγκαἰο να καθοριστεί η διαδικασία που θα εφαρµόσουν τα κράτη μέλη σχετικά µε τις κοινοποιήσεις που πρέπει να διαβιβάζονται στις επιχειρήσεις τις οποἰες αφορούν οι αιτήσεις των καλλιεργητών καθώς καὶ στην Επιτροπή, καὶ σχετικά µε τις αποφάσεις για την ἐγκριση των εν λόγω αιτήσεων. Προκειµένου να καταρτιστεἰ κατάλογος βάσει της χρονολο- γικῆς σειρὰς των αιτήσεων τόσο των καλλιεργητών όσο καὶ των επιχειρήσεων, πρέπει να καθοριστεί ως ηµερομηνία υπο- βολἠς των αιτήσεων των καλλιεργητών η ημερομηνία υπο- βολἠς της τελευταίας αἴτησης του καλλιεργητή για κἀῑε επιχείρηση η οποία δεν έχει υποβάλει επιλέξιμη αἴτηση σὺύμ- φωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.