140 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2701 0532 ᾿Αριδ. Ν 145/16 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13.6.79 ΟΔΗΠΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ΊΊης Μαΐου 1979 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν ἐπικύρωση. τῶν . διατάξεων. φωτισμοῦ καί φωτεινῆς σηµατοδοτήσεως τῶν γεωργικῶν δασικῶν. ἑλκυστήρων μέ τροχούς (79/532/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(). τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(”). τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(5), Έκτιμώνταζ : ὅτι οἱ τεχνικές προδιαγραφές τῶν ἐθνικῶν νοµοθεσι- ὢν τίς ὁποῖες πρέπει νά πληροῦν οἱ ἑλκυστῆρες ἀφοροῦν μεταξύ ἄλλων τίς διατάξεις φωτισμοῦ καί φωτεινῆς σηµατοδοτήσεως:- ὅτι οἱ προδιαγραφές αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος Μέλος στό ἄλλο καί, ὡς ἐκ τούτου. εἶναι ἀνάγκη νά δεσπισθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη Μέλη εἴτε συµπληρωματικά εἴτε σέ ἀντικα- τάσταση τῶν ὑφισταμένων ρυθμίσεών τοὺς, ἰδίως γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ ἐφαρμογή γιά κάθε τύπο ἑλκυστήρα τῆς διαδικασίας ἐγκρίσεως ΕΟΚ πού ρυθμίζεται ἀπό τῆν ὁδηγία 74/150/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 4ης Μαρτίου 1974 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν ἔγκριση τῶν γεωργικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων µέ τροχούς(4) - ὅτι, διά τῆς ὁδηγίας 78/933/ΕΟΚ(5), τό Συμθούλιο ἐδέσπισε τίς κοινές προδιαγραφές περί ἐγκαταστάσε- ως τῶν διατάξεων φωτισμοῦ καί φωτεινῆς σηµατοδο- τήσεως τῶν γεωργικῶν ἤ δασικῶν ἑλκυστήρων μέ τροχούς- (1) ΕΕ ἀριθ. Α 200 τῆς 22.8.1978, σ. δ. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 39 τῆς 12.2.1979, σ. 74. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 128 τῆς 21.5.1979, σ. 16. (4) ΕΕ ἀριδ. Ν 84 τῆς 28.3.1974, σ. 10. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 325 τῆς 20.11.1978, σ. 16. ὅτι αὐτές οἱ διατάξεις φωτισμοῦ καί φωτεινῆς σηµατο- δοτήσεως ἔχουν τά αὐτά χαρακτηριστικά μέ ἐκεῖνες τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα- ὅτι ἐφεξῆς οἱ διατάξεις πού ἔχουν λάδει σῆμα ἐπικυρώσεως ΕΟΚ συμφώνως πρός τίς ἤδη Φεσπισθεῖσες ὁδηγίες αὐτοῦ τοῦ τοµέως, ἐντός τοῦ πλαισίου τῆς ἐγκρίσεως τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους, δύνανται νά χρησιμοποιηθοῦν ἐπίσης γιά τούς ἑλκυστῆρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 1. Ὡς «ἑλκυστήρας, γεωργικός ἤ δασικός» νοεῖται κάθε ὄχημα μέ κινητήρα, μέ τροχούς ἤ ἑρπύστριες, πού ἔχει τουλάχιστον δύο ἄξονες, τοῦ ὁποίου ἡ λειτουργία ἔγκειται δασικῶς στήν ἰσχύ ἕλξεώς τον καί τό ὁποῖο εἶναι εἰδικῶς σχεδιασμένο γιά νά ἕλκει, ὡθδεῖ, φέρει ἤ θέτει σέ κίνηση ὁρισμένα ἐργαλεῖα, μηχανές ἤ ρυμουλκούμενα προοριξόµενα γιά χρήση στή γεωργι- κήἠ ἤ δασική ἐκμετάλλευση. Εἶναι δυνατόν νά διαρ- ρυθμισθεῖ γιά νά μεταφέρει φορτίο καί συνοδούς. 2. Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζεται µόνο στούς ἕλκυ- στῆρες πού καθορίξονται στήν παράγραφο 1, πού κινοῦνται μέ ἑἐλαστικά, ἔχουν δύο ἄξονες καί µία ἐκ κατασχκευῆς µεγίστη ταχύτητα περιλαµθανοµένη µετα- Ἑύ 6 καί 25 χμ/ω. "Αρθρο 2 Τά Κράτη Μέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν τήν ἔγκριση ΕΟΚ οὔτε τήν ἔγκριση ἀπό ἐθνικῆς πλευρᾶς ἑνός ἑλκυστήρα γιά λόγους πού ἀφοροῦν-: --- τούς προδολεῖς πού λειτουργοῦν ὡὣς φανοί πορείας καί/ή φανοί διασταυρώσεως, καθώς καί τούς ἦλε- κτρικούς λαμπτῆρες πυρακτώσεως γιά τούς προθο- λεῖς αὐτούς, --- τούς φανούς ὄγκου, -' τούς φανούς ἐμπροσθίας θέσεως. --- τούς φανούς ὁπισθίας θέσεως,