26.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 252151 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 20972/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 2001 για καθορισμόὀ των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόὀζονται σε ορισμένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών καιὶ της ὀρυζας που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) . Ύστερα απὀ το διακανονισμό ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής ἸΙουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγορἀς στον τοµέα των σιτηρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1987/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 1, τον κανονισμό (Ε αριθ. 207295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της ὀρυζας (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρῶ. 19587/2001 (4), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορὰ μεταξύ των τιμῶν στην παγκόσµια αγορὰ των προϊόντων που προβλέπο- νται στο ἂἀρθρο 1 καθενός απὀ τους δύο αυτοὺς κανονι- σμοὺς καὶ των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεἰ απὀ επιστροφή κατὰ την εξαγωγήἠ. 2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρἈθ. 1520/2000 της Επιτροπής, της Έ3ης Ιουλίου 2000, περὶ θεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτομερειών εφαρμογἠς των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των κριτηρίων καθορι- σμού του ποσοὺ τους (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1563/2001 (0), ἔχει εξειδικεύ- σει εκεῖνα τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστὀ επιστροφήἠς, που εφαρμµόζεται κατά την εξαγωγἠ τους υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία κατονο- μάζονται, κατὰ την περίπτωση, στο παράρτηµα Β του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 176692 ἡ στο παράρτηµα Β του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 32072/95. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 πρὠτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, το ποσοστόὀ της επι- στροφής ανὰ 100 χιλιόγραμµα καθενός απὀ τα προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάῑε μήνα. (4) . Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικἀ µε τις επιστρο- φἐς που μπορούν να χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ γεωρ- γικὠν προϊόντων ενσωματωμένων σε εμπορεύματα µη υπα- γόµενα στο παράρτηµα Τ της συνθήκης ενδέχεται να απει- ληθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλών ποσῶν επιστροφής: ὁτι σκόπιµο. εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις μέτρα διαφύλαξης χωρίς ὠστόσο να εμποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συμβάσεων- ο καθορισμὸς ενὸς ειδικού ποσοὺ επιτροφής για τον προκαθορισμὀ επιστροφών εἶναι ένα µἐτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτῶών. στόχων. () ΕΕ Ι. 181 της 1.7.19972, σ. 21. () ΕΕ Ι. 192 της 209.7.2000, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 329 της 30.12.1995, σ. 18. (3 ΕΕ Ι. 271 της 12.10.2001, σ. 5. () ΕΕ Ι 177 της 15.7.2000, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 208 της 1.8.2001, σ. δ. νότητα καιὶ τις Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά µε τις εξαγωγὲς ζυμαρικών απὀ την Κοινότητα στις Ἠνωμένες Πολιτεἰες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου (7, εἶναι αναγκαἰο να διαφοροποιηθούν οι επι- στροφὲς για τα εμπορεύματα που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 19072 11 00 και 19072 19 ανάλογα µε τον προο- ρισμό τους. (6) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφοι 23 καὶ 5 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1520/2000, εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται μειωμένο ψος επιστροφἠς κατά την εξαγωγἠ, µε συνε- κτίµηση του ποσοὺ της επιστροφἠς κατὰ την παραγωγἠ που εφαρμόζεται, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 172293 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1786/2001 (), για το βασικὀ προϊὸν το οποῖο χρησιμοποιήθηκε, καὶι που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατἀ το οποἰο θεωρεῖται ὁότι παρήχθησαν τα εµπο- ρεύματα. () . Τα αλκοολούχα ποτά θεωρείται ὁτι επηρεάζονται λιγότερο απὀ τις τιμὲς των δηµητριακών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγἠ τους. Εντούτοις, το πρωτόκολλο 19 της συνθήκης για την προσχώρηση του Ἠνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας καιὶ της Δανίας ορίζει ὁτι πρέπει να θεσπι- στούν τα απαραίτητα μέἐτρα ώστε να διευκολυνθεἰ η χρησι- µοποίηση των κοινοτικὠν δημητριακών για την παραγωγἠ αλκοολούχων ποτὠών που έχουν ως βάση τα δηµητριακά. Ως εκ τοὐτου, κρίνεται σκόπιµο να εναπροσαρµοστεί το ύψος της επιστροφἠς που εφαρµόζεται για τα δημητριακἀ τα οποία εξάγονται υπὀ τη μορφὴ αλκοολούχων ποτών. (8) . Εἶναι αναγκαἰο να συνεχισθεἰ η διασφάἀλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαμβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε- νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθἐσιµο προὐπολογισμὸ. () Ἡ επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που ὁρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ποσοστὰ επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα βάσεως που εµφαΐνονται στο παράᾶρτηµα Α΄ του. κανονισμού (ΕΚΚ) αριδ. 1520/2000 καὶ που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ἡ στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του τροπο- ποιηµένου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, τα οποἰα εξάγονται υπὀ μορφή προϊόντων που κατονομάζονται  αντίστοιχα . στο παράρτηµα Β του. κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αρἈθ. 176692 ἡ στο παράρτηµα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, καθορίζονται όπως υποδεικνύεται στο παράρτηµα του παρὀόντος  κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Οκτωβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 275 της 29.9.1987, σ. 36. ) ΕΕ Ι. 159 της 1.7.1993, σ. 117. ϱ) ΕΕ Ι. 242 της 12.9.2001, σ. 3.