1. 2. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 31/62 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 201/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά µε την παρέκκλιση απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/05 για τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς τουῦ καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶι εξαγωγἠς στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου Ι968, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του Ββοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (Ε() αριθ. 2222/96 (3), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 13, Ἐκτιμώντας: ότι το ἄάρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦὃ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης ἰουνίου 1995, για τις λεπτο- µέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγωγἠς στον τοµέα του θοείου κρέατος καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2377/50 , όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ, 135/97 (4), προθλέπει ότι οι αιτῆσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποδάλλονται κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων γμερών κάθε τριμήνου για την εξαγωγή δοείου κρέατος στις Ἠνωμένες Πολιτείες µε επιστροφή κατά την εξαγωγῆ: ότι, οι κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 5/97 της Επιτροπής, της 6ης ἰανουα- ρίου 19907, για την αναστολῆ του προκαθορισμού τῶων επιστροφών στον τοµέα του δοείου κρέατος () και (ΕΚ) αριθ. 49/97 της Επιτροπής, της Ι4άης Ιανουαρίου 1997, για την απόρρψη των αιτήσεων  ἐκδοσης  πιστοποιητικών εξαγωγῆς για τα προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος (6), ανέστειλαν και απέρριψαν αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγἠς τα οποία υποθλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες ημέρες του Ιανουαρίου- ὁτι πρέπει να προθλε- φθεί το συντοµότερο δυνατό νέα περίοδος υποδολήἠς αιτῆ- σρῶν πιστοποιητικών για εξαγωγές στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά το πρώτο τρίµηνο του 1997: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης θοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] ]. . Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 1445/95 οι αιτήσεις πιστοποιητικών που αφορούν το πρώτο τρίµηνο του 1997 πρέπει να υποθάλ- λονται κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του Φεθρουαρίου 1997. 2, Κατά παρέκκλιση απόὀ το ἀρθρο 12 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι445/05 τα πιστοποιητικά που αφορούν τις αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο ὃι εκδοθούν στις 21 Φεδροναρίου 1997, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. () ΕΕ αριδ. Ι. 296 της 21. 11. 1996, σ. 50. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 143 της 27. 6. 1995, σ. 35. ( ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 15. |. 1997, σ. 14. (1ΕΕ αριθ. Ι. 3 της 7. 1. 1997, σ. 3. (1ΕΕ αριθ. Ι. 12 της 15. 1. 1997, σ. 29. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής