Γ 19/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.1.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη της συµφωνἰας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικά µε την ψοσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καΐ)ορισµιο των αλιευτικών &νατοτητων και του ψηματικου ανταλλάγµατος που ψοβλεπονται στη ιτυµ1φωνια µιετι>ιιξξυ της Ευρωπαϊκής ωκονομικης Κοινο"ι'ητα(; καὶ της …βερνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας- Μπισαου για την αλιεία στα ανοικτα των ακτών της Γουινέας-Μπισάου, για την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 2001 ἑως τις 15 Ιουνίου 2006 (2002/40/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) . Θα πρὲπει να καθοριστεἰ η μέθοδος κατανομἠς των αλιευ- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύµφωνα µε τη συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτὰ των ακτών της Γουινέας-Μπισάου (1), η Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Γουινέας-Μπισάου προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για να καθορίσουν τις τροποποιήσεις ἡ τις συµπληρώσεις που πρὲ- πει να επέλθουν στη συμφωνία κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου που προσαρτᾶται σ᾿ αυτήν. (2) . Κατόπιν των εν λόγω διαπραγματεύσεων, μονογραφήθηκε ἑνα νὲο πρωτόκολλο στις 30 Μαΐου 2001 για τον καθορι- σμὀ των αλιευτικῶν δυνατοτήτων καὶ του . χρηματικού ανταλλάγµατος που προβλέπονται στη συμφωνία. (3) Με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιεῖς της Κοινότητας διαθέ- τουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ τη δικαιοδοσία της Δημοκρατίας της Γουινέας- Μπισάου για την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 2001 ἑως τις 15 Ιουνίου 2006. (4) . Για να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση των αλιευτικών ὁραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοσθεἰ το νὲο πρωτόκολλο, το συντοµότερο. δυνατὀ. Για τον λόγο αυτό, τα δύο µέρη μονογράἀφησαν συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών, που. προβλέπει την προσωρινή εφαρµογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου απὀ τις 16 Ιουνίου 2001. (5) . Εῖναι σκόπιµο να εγκριθεἰ η συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλ- λαγής επιστολών, υπὀ την επιφύλαξη οριστικήῆς απόφασης δυνάµει του ἀρθρου 37 της συνθήκης. () ΕΕ Ι. 226 της 29.8.19850, σ. 24. τικὠν δυνατοτήῆτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παραδοσιακή κατανομή των . αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλαἰσιο της αλιευτικήῆς συμφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼν σχετικά µε την προσωρινή εφαρµογή του πρωτοκόλλου για τον. καθορισμό, για Την περίοδο απὀ τις 16 Ιουνίου 2001 ἑως τις 15 Ιουνίου 2006, των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγµατος που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουι- νέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας- Μπισάου, εγκρίνεται εξ ονόµατος τη Κοινότητας. Τα κείµενα της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του. πρωτοκόλλου. επισυνάπτονται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Οι. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: α) αλιεία γαρίδας: --- Ιταλία 3 900 ΚΟΧ --- Ισπανία 2 400 ΚΟΧ --- Πορτογαλία 3 050 ΚΟΧ --- Ελλάδα 250 ΚΟΧ β) αλιεία ιχθύων/κεφαλοπόδων: --- Ισπανία 1 870 ΚΟΧ --- Ιταλία 500 ΚΟΧ --- Ελλάδα 430 ΚΟΧ