21, 6. 85 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 162/1 (Πράξεις για την ισχύ τῶν οποίων απαιτείται Μμοσίευση)> ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΝΡ αριῦ. 1679/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Ιουνίου 1985 για τη θέσπιση ιδιαίτερων καὶ προσωρινών µέτρων σχετικά µε την οριστική παὔση καθη- κόντων ορισµένων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ανῆκουν στον επιστηµο- νικό καὶ τεχνικό κλάδο ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Ἐπιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, και ιδίως το άρθρο 24, την πρόταση της Επιτροπής που υποθλήθηκε µετά από γνώµη της επιτροπῆής κανονισμού υπηρεσιακῆής κατά- στασης, τη γνώμη του Έυρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), τη γνωµοδότηση του Δικαστηρίου, Εκτιμώντας: -- ότι το ἀρθρο 4 της απόφασης Β84/1/Ευρατόμ, ΕΟΚ του Συµδουλίου της 224ς Δεκεμθρίου 1983 για τη θέσπιση προγράµµατος ερευνών που α εκτελέσει το Κοινό Κέντρο Ερευνών Ύγια την Ευρωπαϊκή - Κοινότητα Ατομικῆς Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (1984-1987)(}) προδλέπει την εφαρµογή µέτρων αποδέσµευσης του προσωπικού του Κέντρου, µε σκοπό την ανανέωση των αρµοδιοτήτων και του χρησι- μοποιούμενου προσωπικού : ότι, για να επιτευχθούν οι σκοποί αυτοί, είναι σκόπιµο να Βεσπιστούν, προσωρινά, ιδιαίτερα μέτρα στον τοµέα της παύσης καδηκόντων ισχύοντα ἕως τις 31 Δεκεμδρίου 1986, ώστε να επιτραπεί καλύτερη προσαρµογή των αρμοδιοτήτων του συνόλου του προσωπικού προς τις απαιτήσεις που απορρέουν από τα προγράµµατα έρευνας που εκτελεί το ΙΚζέντρο: ότι εάν, στα πλαίσια αυτά, η εφαρμογή των μµέτρων πασης καθηκόντων ὃθα πρέπει να εξαρτάται γενικά απόὀ τη θέληση των υπαλλήλων να εγκαταλείψουν τη δραστη- ριότητά τοὺς κατ’ εξαίρεση και αν το απαιτεί αποκλει- στικά το συµφέρον της υπηρεσίας, παρόµοια μέτρα μπορούν επίσης να ληφθούν αυτεπαγγέλτως όσον αφορά () ΕΕ αριθ. Ο 46 της 18. 2. 1985, σ. 102. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 4 της 5. Ἰ. Ν84, σ. 11. υπαλλήλους που ασκούν, κατά την εκτέλεση των προγραµµάτων, καθήκοντα που᾿ αντιστοιχούν σε ἕναν ιδιαίτερο. υψηλό θαθµό επιστημονικῆς και τεχνικῆς ευθύνης, ᾽ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Προς το συμφέρον της υπηρεσίας και για να ληφθεί υπόψη η αναγκαία προσαρμογή των αρμοδιοτήτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών που απαιτεί η διάρθρωσή του, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, μέχρι τις 31 Δεκεμδρίου 1986, να λαµδάνει µέτρα οριστικῆς παύσης καθηκόντων κατά την ἔννοια τοῦ άρθρονυ 4] του κανονισμού υπηρε- σιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ονοµαζόµενου κατωτέρω - «κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης», σύμφωνα µε τοὺς όρους που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό όσον αφορά τους εν ενεργεία ἤ αποσπασµένους υπαλλήλους του επιστημονικού και τεχνικού κλάδονυ πουὺ αµείδονται από τις πιστώσεις έρευνας και επενδύσεων και υπάγονται στον πίνακα των δέσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών. 2. ' Οἱ υπάλληλοι για τοὺς οποίους εφαρµόζονται τα µέτρα δεν µπορεί να υπερθαίνουν τον αριθµό . των εκατόν είκοσι. Άρθρο 2 Ἱ. Η Επιτροπή, μµετά από διαθουλεύσεις µε την επιτροπή ίσης εκπροσώπησης: α) καθορίζει τον πίνακα των υπαλλήλων δαθμού Α 3 ή Α 4, ηλικίας 50 ετών ἡ άνω, που εκτελούν υπεύθυνα καθήκοντα για την καθοδήγηση των επιστηµονικών προγραµµάτων ἢ ποὺ ασκούν στελεχικά καθήκοντα οι οποίοι επηρεάζονται από τα µέτρα που αναφέρο- νται στο άρθρο Ἱ. Για το λόγο αντό λαµδάνει υπόψη: --- κατά προτεραιότητα,και εφόσον το επιτρέπει το συμφέρον της υπηρεσίας, τοὺς υπαλλήλους που ἔχουν ζητῆσει την εφαρμογή των µέτρων αυτών,