30.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 28/133 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιανουαρίου 2002 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχετικά µε το εµπόριο οίνου (2002/55/8 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και, ιδίως, το ἂρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 7, πρὠτο εδάφιο, πρὠτη φράση, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα εξής: (1) . Το Συμβούλιο αποφάσισε, µε την απόφαση 99/753/ΕΚ (}, ὁτι η συμφωνία για το εµπόριο, την ανάπτυξη καὶ τη συνερ- γασία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρι- κἊς, αφετἐρου (’), εφεξἠς αποκαλούμενη «Συμφωνία ΕΑΣ», αρχίζει να ισχύει προσωρινά την 1η Ιανουαρίου 2000. (2) . Το Παράρτηµα Χ της Συµφωνίας ΕΑΣ περιέχει ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Νοτίου Αφρικῆς, που προβλέπει ετᾖσια δασµο- λογική ποσόστωση ὕψους 32 εκατομμυρίων λίτρων. οἴνου της Νοτίου Αφρικής ο οποίος εισάγεται εμφιαλωμένος ατε- λως. Αυτἡ η δασμολογική ποσόστωση περιλαμβάνεται στην κατάσταση 6 του Παραρτήματος Ιν' της Συµφωνίας ΕΑΣ. (2) . Ἠ Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, διαπραγματεύθηκε µε τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικῆς, συµφωνία σχετικά µε Το εµπόριο οἴνου. () ΕΕ Ι. 311 της 4.121999, σ.Ἱ. ( ΕΕΙ. 311 της 4.12.1999, σ 3. (14 . Απόὀ τα συμπεράσματα των εν λόγω διαπραγματεύσεων, συνά- γεται η ανάγκη αναπροσαρμογἠς της δασμολογικής ποσὸὀ- στωσης που περιέχεται στη Συµφωνία ΕΑΣ. (5) . Εἶναι, συνεπώς, σκόπιµο να εγκριθεἰ η συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξὺ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής σχε- τικἀ µε το εµπόριο οἴνου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών επισυνάπτεται στην παροῦσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο Πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν  τη . συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιανουαρίου 2007. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΕΙΑΣ ΟΑΝΕΤΕ