Αριθ. Ι. 224/30 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21 8. 84 ᾽ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Αυγούστου 1984 για την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων που έχουν προταθεί όσον αφορά τη διαδικασία αντιντάµπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές χάρτου καιὶ χαρτονίου Κταίτ καταγωγῆς Ἱσπανίας, καὶ γνα την περάτωση της διαδικασίας αυτής ' (84/401/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής ακονομικης Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 10, - Μετά απὀ διαδούλευση στο πλαίσιο της συμδουλευτικής επιτροπῆς, όπως προθλέπεται στον εν λόγω κανονισµό, Εκτιµώντας ὁτι: - Α. Διαδικασία (1) Στις 21 Αυγούστου 1982, η Επιτροπή ανακοίνωσε (') ὁτι άρχισε επανεξέταση της διαδικασίας αντιντά- μπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές χάρτου και χαρτο- νίου ΚταἘ καταγωγἠς Αυστρίας, Καναδά, Φινλαν- δίας, Πορτογαλίας, ΕΣΣΔ, Σουηδίας καὶι Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (2) Στις 10 Μαρτίου 1983, το Συμθούλιο επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ  στις εισαγωγές χάρτου και χαρτονίου ΚταῖΓ καταγωγἠς Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων σχετικά µε τις εξαγωγές από την Αυστρία, τον Καναδά, τη Φινλανδία, την Πορτο- γαλία, την ΕΣΣΔ και τη Σουηδία ('). (3) Τον Δεκέμθριο 1983, η Επιτροπή έλαθε συµπληρω- ' ματική καταγγελία από το Οτουρεππεπ Ευτορέεη ες [αρτίσαπις ε ραρίεις ρουτ οπά]έ εξ ονόµατος του Κοινοτικού παραγωγού χάρτου ἵταῖε του οποίου η παραγωγή αποτελεί ολόκληρη την κοινοτική παρα- γωγή του εν λόγω προϊόντος. Η καταγγελία περι- είχε αποδεικτικά στοιχεία για την πρακτική ντά- µπινγκ καὶ για την υλική ζηµία που προκύπτει από αυτή, τα οποία &,ωρη8ηκαν επαρκή για να δικαιο- λογῆσουν την κίνηση διαδικασίας. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή γνωστοποίσε µε ανακοίνωση που δηµο- σιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των ἔυρω- παϊκών Κοινοτήτων(ὃ, την κίνηση διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα χάρτου και χαρτονίου Κταίτ που υπάγε- ται στη διάκριση εχ 4δ.0! Γ Π του Κοινού Δασμο- () ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984 σ. Ἰ. ”' () ΕΕ αριθ. Ο 217 της 2Ι. 8. 1982 σ. 1. () ΕΕ αριδ. Ι. 64 της 10. 3. 1983, σ. 25. (4) ΕΕ αριθ. Ο 2ἱ της 28. Ἱ. 1984, σ. 2. λογίου, που αντιστοιχούν στους κώδικες ΝΙΜΕΧΕ 48.01-30, 32 καιὶ εχ 24, καταγωγἠς Ισπανίας. (4) Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα για το θέµα αυτό τους εξαγωγείς και εισαγωγείς που είναι γνωστοί ως ενδιαφερόµενοι καθώς καὶ τοὺς αντιπροσώπους της εξάγουσας χώρας και τοὺς καταγγέλλοντες και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητῆήσουν ακρόαση. (5) Ολοι οι γνωστοί παραγωγοί και εξαγωγείς και ορισµένοι εισαγωγείς γνωστοποίησαν τις απόψεις ''πους γραπτώς. Οιἱ δύο ισπανοί εξαγωγεἰς ζήτησαν και ἔγιναν δεκτοί σε ακρόαση. (6ϐ) Οι κοινοτικοί µεταποιητές του χάρτου και χαρτο- νίου Κταῖτ υπέθαλαν τις παρατηρήσεις τους. () Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τὶις πληροφορίες που Φεώρησε αναγκαίες µε σκοπό την προκαταρκτική διαπίστωση ντάµπινγκ και πραγµα- τοποίησε έρευνα στις εγκαταστάσεις τῶν ακόλου- Όων επιχειρήσεων: | -- ἰα (εἰ]υ]οος ἀν Ρίῃ δΑ, Ε-Βοτάσαυχ, --- Ἱπάυσίτίας ἀεὶ Ραρεί γ ε ἰα Οεἰυ]οσα 5Α, Β-Βατος- ]οπα, --- (εἰυ]ορας ἀεὶ Νεπνίου 5Α, Β-Πταπρο. (8) Ηέρευνα ως προς την ύπαρξη ντάµπινγκ κάλυψε το ημερολογιακό έτος 1983. Β. Κανονικτ΄|Δ αξία (0) Η κανονική αξία καθορίστηκε µε θάση τις µέσες σταθμισμένες τιµές πώλησης εκ του εργοστασίου στην εσωτερική αγορά της ἰσπανίας. Η ἐἔρευνα απέδειξε ὁτι αυτές οι εγχώριες τιμές κάλυπταν ολόκληρο το κόστος της παραγωγῆς. Γ. Τιμή εξαγωγἠς (10) Οἱ τιμές εξαγωγἠς καδορίστηκαν µε-δάση τις τιμές που ἔέχουν πράγµατι πληρωθεί ἡ πρεπει να πληρω- οούν για τον χάρτη και το χαρτόνι Κταΐτ που έχουν εξαχδεί στην Κοινότητα. Δ. Σύγκριση’ " (11) Κατά την σύγκριση της κανονικής αξίας µε τις τιμὲς εξαγωγἠς, η Επιτροπῇ έλαθε υπόψη, όταν ἔκρινε κατάλληῤλο, τις διαφορές που επιδρούν στη δυνατό- τητα σύγκρισης των τιµών. Στην περίπτωση αυτῆ, επρόκειτο Υια τοὺς όρους καιὶ τις συνθήκες πώλησης όπου οι διαφορές αυτές μπορούσαν να αποδειχτούν σο ικανοποιητικό Θθαὐμό. ΟΌν διαφορές αυτές Σ