70 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27500682 ᾿Αριθ. Ν 301/8 ᾿Επίσημη ἜἘφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20.11.75 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ας ᾿Οκτωθρίον 1975 περί καθορισμοῦ τῶν ὁρισμῶν πού ἀναφέρονται στόν κατάλογο τῶν χαρακτηριστικῶν καί περί τοῦ καταλόγου τῶν γεωργικῶν προϊόντων γιά µία ἔρευνα ἐπί τῶν διαρθρώσεων τό 1975 στά πλαίσια ἑνός προγράµµατος ἐρευνῶν ἐπί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (15/682/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 75/108/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ᾽Ία- νουαρίου [975, περί ὀργανώσεως μιᾶς ἔρευνας περί τῶν διαρθρώσεων τό 1975 στά πλαίσια ἑνός προγράµµατος ἐρευνῶν περί τῆς διαρθρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμε- ταλλεύσεων(), καί ἰδίως τό ἄρθρο ἃ παράγραφος Ί ὑπό α) καί ϐ), µ ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, βάσει τοῦ ἄρθρου ὃ παράγραφος 1 ὑπό α) καί ϐ) τῆς ὁδηγίας 75/108/ΕΟΚ οἱ ὁρισμοί πού ἀναφέρονται στόν κατάλογο τῶν χαρακτηριστικῶν πού περιλαµθάνεται στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας αὐτῆς καί ὁ κατάλογος τῶν γεωργικῶν προϊόντων, ἀποφασίζονται κατά τή δια- δικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 11 τῆς ὁδηγίας αὐτῆς: ὅτι τά ἀποτελέσματα τῆς ἔρευνας 1975 περί τῆς διαρ- θρώσεως τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων πού προθλέ- πεται ἀπό τήν ὁδηγία 75/108/ΕΟΚ δέν μποροῦν νά συμφωνήσουν µέσα στό σύνολο τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἷ- κονομικῆς Κοινότητος, παρά µόνο ἄν οἱ ἔννοιες πού περιέχονται στόν κατάλογο τῶν χαρακτηριστικῶν κατανοοῦνται καί χρησιμοποιοῦνται µέ ἐνιαῖο τρόπο, καί ὅτι συνεπῶς πρέπει νά καθιερωθοῦν ἐνιαῖοι ὁρι- σµοί γιά τίς ἔννοιες αὐτές στό μέτρο πού θεωροῦνται ἀναγκαῖες: ὅτι εἶναι, ἐπιπροσθέτως, χρήσιμο νά συμπληρωθοῦν οἵ ὁρισμοί αὐτοί ἀπό ἐξηγήσεις καί παραδείγµατα γιά τή () ΕΕ ἀριθ. Ν 42 τῆς 15.2.1975, σ. 21. διευκόλυνση τῆς πρακτικῆς χρησιμοποιήσεως τοῦ κα- ταλόγου τῶν χαρακτηριστικῶν στά Κράτη Μέλη: ὅτι ὁ ὁρισμός τῆς γεωργικῆς ἐκμεταλλεύσεως πρέπει νά εἶναι ὁμοιόμορφος στό σύνολο τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἷ- κονομικῆς Κ.οινότητος καί ὅτι, ἐπειδή ὁ ὁρισμός αὐτός ἀναφέρεται σὲ γεωργικά προϊόντα, πρέπει κατά συνέ- πεια νά συνταχθεῖ τυποποιηµένος κατάλογος τῶν γεωργικῶν αὐτῶν προϊόντων: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στήν παρούσα ἀπό--: φαση εἶναι σύμφωνα μὲ τή γνώµη τῆς Μόνιμης Ἔπι- τροπῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ, ᾽Α Μ1ρο 1 Οἱ ὁρισμοί πού ἀναφέρονται στόν κατάλογο τῶν χαρα- κτηριστικῶν πού περιλαµθάνονται στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας 75/108/ΕΟΚ, οἱ σχετικές ἐξηγήσεις καθώς καί ὁ κατάλογος τῶν γεωργικῶν προϊόντων δίδονται στό παράρτηµα. "Ἵρθρο 2 “Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 ᾿Οκτωθρίου 1975. Γιά τήν Επιτροπή Ο. ΒΑΙΙΝΝΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς