29 6.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 171/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 716/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Ιουνίου 2007 περὶ κοινοτικών στατιστικών για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα των αλλοδαπών συνδεόµενων επιχειρήσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 285 παράγραφος 1, Την πρὀταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (), αποφασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Τακτικὲς κοινοτικὲς στατιστικές καλἠς ποιότητας για τη διάρθρωση ' καὶ. τη ' ὁραστηριότητα . των.. αλλοδαπών συνδεόµενων επιχειρήσεων στο σύνολο της οικονοµίας εἶναι καθοριστικής σηµασίας για την κατάλληλη αξιολόγηση του αντἰκτυπου των επιχειρήσεων που ελέγχονται απὀ την αλλο- δαπή στην οικονοµία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ἡ ὑπαρξη παρὀµοιων στατιστικών Όα διευκόλυνε, επίσης, τον ἔλεγχο της αποτελεσµατικότητας  της . εσωτερικῆς αγορὰς καὶ. της βαθμιαίας ολοκλήρωσης των οικονοµιών στα πλαῖσια της παγκοσµιοποίησης. Σε αυτὸ το. πλαῖσιο, οι πολυεθνικὲς επιχειρήσεις διαδραµατίζουν προεξάρχοντα ρόλο, αλλά ο έλεγχος απὀ την αλλοδαπή μπορεί επίσης να αφορὰ και τις μικρές καὶ µεσαίες επιχειρήσεις. 2). Η εφαρμογή καὶ η αναθεώρηση της γενικῆς συμφωνίας εμπορίου στον τοµέα των υπηρεσιών (ΑΤ5) και της συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τοµέα του εµπορίου (ΤΕΙΡα), καθώς επίσης και οι τρέχουσες και μελλοντικές διαπραγματεύσεις για περαιτέρω συμφωνίες, επιβάλλουν να υπάρχουν διαθέσιµες κατάλληλες στατιστικές πληροφορίες γία Την παροχἠή  συνδρομἠς -στις διαπραγματεύσεις. (3) . Για τη χάραξη πολιτικὠν στους τομεῖς της οικονοµίας, του ανταγωνισμού, των επιχειρήσεων, της έρευνας, της τεχνικής ανάπτυξης καὶι της απασχόλησης, στο πλαῖσιο της διαδικασίας ελευθέρωσης, εἶναι αναγκαΐες στατιστικὲς σχετικά µε τις αλλο- δαπὲς συνδεόµενες επιχειρήσεις, µε σκοπὀ τη µέτρηση των ἀµεσων και ἐμμεσων αποτελεσμάτων του ελέγχου απὀ την αλλοδαπή στην απασχόληση, στις αμοιβές και. στην παραγωγικότητα, σε συγκεκριµένες χώρες και τομείς. () ΕΕ ς 144 της 14.6.2005, σ. 14. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Έ2ης Δεκεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 2007. (41 . Οιπληροφορἱες που παρέχονται στο πλαῖσιο της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας ἡἦ διατίθενται στα κράτη µέλη εἶναι ανε- παρκεῖς, ακατάλληλες ἡ ανεπαρκώς συγκρίσιµες ώστε να χρησιμεύουν ως αξιόπιστη βάση για το έργο της Επιτροπής. (5) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. Τ84/2005 (2), θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικών σχε- τικά µε το ισοζύγιο πληρωμών, το διεῦνὲς εµπόριο υπηρεσιὼών και τις ἀμεσες ξένες επενδύσεις. Δεδομένου ὁτι οι στατιστικές του. ισοζυγίου πληρωμών καλύπτουν μόνο, εν μέρει, τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην ΟΑΤδ, η ομαλή παρα- γωγἠ λεπτομερῶν στατιστικών για τις αλλοδαπὲς συνδεόµενες επιχειρήσεις εἶναι καθοριστικής σηµασίας. (6).. Ο κανονισμὸς (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 55/97 του Συµβουλίου, της 20ης Δεκεμβρίου 1996, για τις στατιστικὲς διάρθρωσης επιχειρήσεων (} καὶ ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου, της Ί5ης Μαρτίου 1993, για τις στατιστικὲς μονάδες παρατήρησης καὶ ανάλυσης. του. παραγωγικού συστήµατος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (’), Ὀεσπίζουν κοινὸ πλαἰσιο για τη συλλογή, την κατάρτιση, τη μεταβίβαση και την αξιολόγηση των κοινοτικὠν στατιστικών ὁσον αφορὰ τη διάρθρωση  και τη. δραστηριότητα των. επιχειρήσεων . στην Κοινότητα. (7).. Ἡ κατάρτιση εθνικών λογαριασμών σύμφωνα µε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 2223]96 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1906, περὶ του ευρωπαϊκού συστήµατος  εθνικών ᾿ και περιφερειακών λογαριασμών  της . Κοινότητας (6),  απαιτεἰ συγκρίσιµες, πλήρεις και αξιόπιστες στατιστικὲς επιχειρήσεων όσον αφορὰ τις αλλοδαπές συνδεόµενες επιχειρήσεις. (8) . Συλλογικἀ, το εγχειρίδιο των Ἠνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) για τις στατιστικὲς του διεθνούς εµπορίου στον τοµέα των υπηρεσιών, το εγχειρίδιο του Διεῦνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) για το ισοζύγιο πληρωμών (πέµπτη ἐκδοση), ο καθορισμός συ- γκριτικής µέτρησης επιδόσεων στις ἀμεσες ξἐνες επενδύσεις καὶ το εγχειρίδιο του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας καὶ. Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) για τους οικονομικούς δείκτες παγκοσμιοποίησης καθορίζουν τους γενικοὺς κανόνες για τη συγκέντρωση διεθνών συγκρίσιμων στατιστικών όσον αφορά τις αλλοδαπές συνδεόµενες επιχειρήσεις. (ϱ) ΕΕ Ι. 35 της 8.2.2005, σ. 23. Κανονισμός ὁόπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριὺ. 602/2006 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 106 της 19.4.2006, σ. 10). () ΕΕΤ. 14άτης 17.1.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. 1). () ΕΕΤ. 76 της 30.3.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.2002, σ. 1). () ΕΕ Ι. 310 της 30.11.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (ΕΕ . 180 της 15.7.2003, σ. 1).