11. 2. 84 Επίσημη. Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 40/31 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Φεδρουαρίου 1984 ποὺ επιτρέπει την παράταση ή τη σιωπηρή ανανέωση ορισµένων εµπορικών συµφωνιών που έχουν συναφθεί απόὀ κράτη µέλη µε τρίτες χώρες (84/88/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη Υια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την απόφαση 69/494/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ἰδης Δεκεμθρίου 1960 περί της προοδευτικής ενοποιήσεως των συμφωνιών που αφορούν εµπορικές σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών και περί της διαπραγ- ματεύσεως των κοινοτικὠών συμφωνιών ('), και ιδίως το ἀρθρο 3, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: -ὁτι, για τις συµφωνίες καὶ τα πρωτόκολλα που αναφό- ρονται στο παράρτηµα, η παράταση ἡ η σιωπηρή ανανέ- ωση πέρα από τη μεταθατική περίοδο επετράπη τελευ- ταία µε την απόφαση 83/249/ΕΟΚ (3 : ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ζήτησαν να τους επιτραπεί να παρατείνουν ἦ να ανανεώσουν αυτές τις συμφωνίες, προκειµένου να αποφευχθεί διακοπή στις συμθατικές εµπορικές σχέσεις µε τις συγκεκριµένες τρίτες χώρες : ότι, πάντως, οι περισσότεροι από τοὺς τοµείς που καλύ- πτονται απόὀό αυτές τις εὐνικέὲς συμφωνίες αποτελούν πλέον αντικείµενο κοινοτικών συμφωνιών : ὁτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να επιτραπεί η διατήρηση των οὗνι- κὠών συμφωνιών µόνο για τοὺς τοµείς που δεν καλύπτο- νται από τις κοινοτικές συµφωνίες: ὁτι, εξάλλου, η άδεια αυτή δεν µπορεί να θίξει΄την υποχρέωση που ἔχουν τα κράτη μέλη να αποφεύγουν, και, κατά περί- πτωση, να εξαλείφουν κάθε ασυμδίδαστο αυτών των συμφωνιών προς το κοινοτικό δίκαιο : ότι, επιπλέον͵ οι διατάξεις των συμφωνιών που πρόκειται να παραταθούν ἡ να ανανεωθούν δεν πρέπει να αποτελξ- σουν, κατά το συγκεκριµένο χρονικό . διάστηµα, πρόσκοµµα στην εφαρµογή της κοινής εμπορικής πολι- τικῆς : ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη δήλωσαν ότι η παρά- ταση ἡ η σιωπηρή ανανέωση των συμφωνιών αυτών δεν (!) ΕΕ αριθ. Ι. 336 της 39. 2, 1969, σ. 39. () ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 31. 5. 1983. σ. 22. ” εἶναι τέτοιας φύσεως ώστε να εμποδίσει την έναρξη κοινοτικών διαπραγµατεύσεων µε τις συγκεκριμένες τρίτες χώρες καὶ τη µεταφορά των εμπορικών θεμάτων ᾿ αυτών των συμφωνιών στις κοινοτικές συµφωνίες, οὐτε να εμποδίσει, κατά την εν λόγω περίοδο, τη λήψη των μέτρων που είναι αναγκαία για την επίτευξη της ενοποι- ἤσεως των καδεστώτων εισαγωγής των κρατών μελών : ότι, µετά τις διαδουλεύσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 2 της απόφασης 69/404/ΕΟΚ, διαπιστώθηκε, όπως το επιδεθαιώνουν οι παραπάνω δηλώσεις των ενδιαφεροµέ- νων κρατών μελών, ὁτι οι διατάξεις των συμφωνιών ποὺ πρόκειται να παραταθούν ἤ να ανανεωθούν δεν αποτε- λούν, κατά την εν λόγω περίοδο, πρόσκοµµα στην εφαρ- μογή της κοινής εμπορικῆς πολιτικής: ότι, κάτω από αυτές τις προὐποθέσεις, οι συµφωνίες αυτές μπορούν να παραταθούν ἡἤ να ανανεωθούν σιωπηρά για περιορισµένη χρονική περίοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Οι εμπορικές συµφωνίες και τα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί από κράτη μέλη µε τρίτες χώρες και ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα, μπορούν να παραταθούν ἡ να ανανεωδούν σιωπηρά, για τους τομείς ποὺ δεν καλύπτονται από συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και των εν λόγω τρίτων χωρών καὶ στο μέτρο που Οι διατά- ξεις τοὺς δεν συγκρούονται µε τις υπάρχουσες κοινές πολιτικές, μέχρι την ηµεροµηνία που ορίζεται για καῦε- μία απ᾿ αυτὲς. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 6 Φεδρουαρίου 1984, Για το Συµθούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΟΟΑΕΡ