Αριθ.Ι.372/42 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12. 85 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμόρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ για την αµοιθαία αναγνώριση των διπλωµάτων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων φαρμακευτικής καὶ για τη λήψη µέτρων προς διευκόλυνση της πραγµατικής άσκησης του δικαιώµατος εγκατάστασης για ορισµένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τοµέα (85/584/ΕΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, ενδείκνυται να γίνουν ορισµένες τεχνικές προσαρµογές στην οδηγία 85/433/ΕΟΚ ('), για να εξασφαλιστεί η εφαρ- μογή της από το Βασίλειο της Ισπανίας και την Πορτογα- λική Δημοκρατία επί ίσης θάσης µε τα άλλα κράτη µέλη: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Κοινοτήτων μπορούν να Φεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που προθλέπονται στο άἀρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνοήκης, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: έ ρθρο 1 Με ισχύ από την … Ιανουαρίου 1986, υπό την επιφύλαξη ενάρξεως ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, προστίθενται οι ακόλουθες λέξεις στο άρθρο 4 της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ: () ΕΕ αριδ. Ι. 253 της 24. 9. 1985 σ. 37. «κ) στην Ισπανία: Πτυ]ο ας [ιοεποϊδάῖο εΠ Γαγπηαςοία (τίτλος πτυχιούχου στη φαρμακευτική πουὺ χορηγείται από το Ὑπουργείο Παιδείας και Ἐπιστημών ἡ από τα πανεπιστήµια)” λ) στην Πορτογαλία: (ζατία ἀε οοο ες ]οεποίδτυτα ο (ΟΊέποίας Εατηπαοθυτσας (πτυχίο φαρμακευτικών επιστηµών πουὺ χορηγείται από τα πανεπιστήµια). , ἠρθρο 2 Τα κράτη μέλη λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συμ- μορφωθούν µε την παρούσα οδηγία εντός της προθεσµίας που προθλέπεται στο ἀρθρο 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ. ἠρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1985. ”ζΓα το Σημµθρύ ο Ο .Πρόεδρος Ε. ΚΕΙΕΡ5