23. 12. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 360/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 3627/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμθρίου 1083 σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης αριῦ. 1/83 του Συµθουλίου ἘΣυνεργασίας ΕΟΚ- Ισραήλ για την τροποποίηση του ἀρθρου 30 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 της συµφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Κράτους του Ισραήλ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στις 11 Μαΐου 1975, υπογράφηκε συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας  καὶ . του Κράτους του [σραήλ ('), η οποία άρχισε να ισχύει την Ίη ἰουλίου 1975- : ότι, κατ᾿ εφαρμογή του ἄάρθρου 25 του. πρωτοκόλλου αριδ. 3 της συµφωνίας, το. Συµθούλιο  Συνεργασίας εξέδωσε την απόφαση αριὃδ. Ι/653 για την τροποποίηση του ἀρθρου 30 του ἓν λόγω πρωτοκόλλου : ότι η απόφαση αυτῆ πρέπει να τεδεί σε εφαρμογῆ στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η απόφαση αριδ. 1/83 του Μμδουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ, που επισυνάπτεται στον παρόντα. κανο- νισμό, εφαρµόζεται στην Κοινότητα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανονα- ρίου Ι0984, Ο πᾶρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Βρυξέλλες, 19 Δεκεμθρίου  1983. (!) ΕΕ αριῦδ. Ι. 136 της 28. 5. 1975, σ. Ἱ. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΒΑΡΦΗΣ