τ. 33/5 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ί. 2. 98 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 316/085 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεθροναρίου 1908 που καθορίζει για τα κράτη μµέλη καὶ για την περίοδο εµπορίας 1997 την απώλεια εισοδήµατος καδώς καὶ το ποσό της πριµοδότησης που καταθάλλεται ανά προθατίνα καιὶ ανά αίγα καὶ την πληρωμή της ειδικής ενίσχυσης στην εκτροφή προθάτων καιὶ αιγών σε ορισµένες μειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 του Συµθουλίου, της 25ης Σεπτεµδρίου 1959, περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποι- Ίθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1559/96 (), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµθουλίου, της Ίσης Ιουνίου 19972, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά. προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 2248/96 (4, καιὶ ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 5 παράγραφοι 1 καιὶ 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/59 προθλέπει τη χορήγηση πριµοδότησης προκει- μένου να αντισταθμιστεί η ενδεχόµενη απώλεια εισοδήµα- τος των παραγωγών προθείου κρέατος και, σε ορισµένες περιοχές, των παραγωγών αιγείου κρέατος: ότι οι περιοχές αυτές καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 και στο άρθρο 1 τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 1065/86 της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 19566, που καθορίζει τις ορεινές ζώνες στις οποίες µπορεί να χορηή- γηθεί πριµοδότηση (), όπως τροποποιήδηκε από τον κανο- νισµμό (ΕΟΚ) αριδ. 3519/86 (0: ότι, σε εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89, τα κράτη μέλη, µε τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 1027/97 της Επιτροπής (’), εξουσιοδοτούνται να καταθάλουν µια πρώτη προκαταθολή και, µε τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 2099/97 της Επιτροπής (), µια δεύτερη προκαταθδολή στους παραγωγούς προθείου και . αιγείου κρέατος:. ότι είναι, λοιπόν, αναγκαίο να΄ καθοριστεί  το οριστικό ποσό της πριµοδότησης ποὺ πρέπει να καταθληθεί για την περίοδο εµπορίας 1997: ότι, κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89, το ποσό της εν λόγω πριµοδό- τησης ποὺ πρέπει να καταθληδεί στουὺς παραγωγούς θαρέων αμνών για την περίοδο εµπορίας 1997 λαµδάνεται πολλα- πλασιάζοντας την απώλεια του εισοδήµατος επί ένα συντε- λεστή πουὺ εκφράζει, για κάθε περιοχή, τη µέση ετήῆσια κανονική παραγωγή σε κρέας δαρέων αµνών ανά προδατίνα που παράγει τουὺς αμνούς αυτούς, εκφρασµένη ανά εκατό χιλιόγραμµα. δάρους σφαγίου: ότι, κατά την ἔννοια. τοῦ προαναφερθέντος κανονισμού, για την περίοδο εµπορίας (1ΕΕ Ι. 289 της . 10. 1989, σ. Ι. (3 ΕΕ Ι. 206 της 16. 8. 1996, σ. 35. 1 ΕΕ Ι. 173 της 21. 6, 1992 σ. Ι. (Ω ΕΕ Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 97 της 12. 4. 1986, σ. 35. (1 ΕΕ Ι. 325 της 20. 11. 1986, σ. 17. (1 ΕΕ Ι. 150 της . 6. 1997, σ. 21. (3 ΕΕ Ι. 292 της 25. 10. 1997, σ. 38. 1997 η πριµοδότηση που πληρώνεται ανά προθατίνα για τους παραγωγούς ελαφρών αµνών καθώς καιὶ εκείνη ποὺ πληρώνεται ανά αἶγα πρέπει να καθοριστεί στο δ0 4 της πριµοδότησης που προθλέπεται για τοὺς παραγωγούς δαρέων αμνών: ότι, σε εφαρμογή του ἀρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/69, το ποσό της πριµοδότησης πρέπει να μειωθεί κατά την επίπτωση επί της θασικής τιμής του συντελεστή που προθλέπεται στην παράγραφο 2 αυτής της διάταξης: ότι ο συντελεστῆς αυτός καθορίστηκε σε Ί 04 από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2069/92 του Συµδουλίου (') που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3013/59: ότι πρέπει να προδλεφθεί η ενίσχυση που προθλέπεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1323/90 του Συµθουλίου, της 14ης Μαΐου 1990, για την καδιέρωση ειδικῆς ενίσχυσης για την εκτροφή προθδάτων και αιγών σε ορισμένες µειονεκτικές ζώνες της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 193/95 ('), ἡ το υπόλοιπο της ενισχύσεως που προκύπτει από την εφαρμογή του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1027/97, να χορηγείται πριν από ορισµένη ημερομηνία και µε ποιες προὐποθδέσεις: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 προθλέπει την εφαρ- μογῆ, από την Ίη Ιουλίου 1992 ειδικών µέτρων σχετικά µε τη γεωργική παραγωγή στις Καναρίους Νήσους ὁτι τα µέτρα αυτά περιλαµθάνουν τη χορήγηση µιας συµπληρωμα- τικῆς πριµοδότησης στους παραγωγούς ελαφρών αμνών και αιγών µε τοὺς ίδιους όρους µε αυτούς ποὺ θεσπίστηκαν για τη χορήγηση της πριµοδότησης που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/69: ότι οι όροι αυτοί προδλέπουν ότι εξουσιοδοτείται η Ισπανία να καταθάλει την εν λόγω συµπληρωματική πριµοδότηση: ότι η γεωργική ισοτιµία έχει παγώσει έως την Ίη Ιανονα- ρίου 1999 για ορισµένα νοµίσµματα από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1527/95 του Συµθουλίου ()- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης προδάτων και αιγών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Διαπιστώθηκε διαφορά μεταξύ της δασικής τιμῆς πουὺ μειώ- νεται κατά την επίπτωση τουῦ συντελεστῆ που προθλέπεται στο ἀρῦρο ὃ παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3013/89 και της τιμήῆς της κοινοτικής αγοράς κατά την περίοδο εµπορίας 1997, 93 543 ἘΈου ανά 100 χιλιόγραμμα. ( ΕΕ Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 59. ( ΕΕ Ι. 132 της 23. 5. 1990, σ. 17. ῥ4 ΕΕ Ι. 20 της 27. 1. 1998, σ. 18. ῥ3 ΕΕ Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. Ἰ.