12. 3. 83 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοικ.|οτήτων Αριθ. Ι. 67/1 Η (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Φεβρουαρίου 1983 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές (83/101/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη ωνθή'κη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7), Ἐκτιμώντας: τη δήλωση του Συµβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή- ΄ '' των καὶ τῶν αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρα- 'τών μελών, οἱι οποίοι συνήλθαν στα πλαίσια του Συµβου- λίου την 22α Νοεμβρίου 1973, για ένα πρόγραµµα δρά- σης τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τοµέα του περι- βάλλοντος (7)᾿ ιδίως, ότι το πρόγραµµα αυτό υπογραμμίζει ότι η Κοινό- τητα ενδιαφέρεται για τη ρύπανση των θαλασσών, τόσο λόγω του θεµελιώδους ρόλου της θάλασσας στις εργα- σίες για τη διατήρηση και την ανάπτυξη των ειδών, όσο '' καὶ λόγω της σπουδαιότητας που παρουσιάζουν ἡη θαλάσσια ναυσιπλοῖα και οι µεταφορές για την αρµονι- κή οικονοµική ανάπτυξη της Κοινότητας' ότι, εξάλλου, το πρόγραµµα αυτό, καθώς επίσης και η οδηγία Ί6/464/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 4ης Μαΐου 1976 περί ρυπάνσεως που προκαλείται από ορισµένες επι- κίνδυνες ουσίες που εκχέονται στο υδάτινο περιβάλλον (1) ΕΕ αριθ. Ο 4 της δ. 1. 1982, σ. 3. (1) ΕΕ αριθ. ( 334 της 20. 12. 1982, σ. 136. () ΕΕ αριθ. Ο 122 της 20. 12. 1973, σ. Ἱ. της Κοινότητας (4), προβλέπουν την …άληψη ορισµένων δραστηριοτήτων από µέρους της Κοινότητας γιἷα τη µείωση των διάφορων κατηγοριών ρύπανσης τῶν θαλασ- σών᾿ ' ότι η σύμβαση Ύγια την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση. προβλέπει, ιδίως, τη λήψη κατάλληλων µέτρων για την πρόληψη καὶι ελλάτωση της ρυπάνσης που οφείλεται σε εργασίες καταβύθισης που διενεργούνται από πλοία και αεροσκάφη, της ρύπανσης που προκύπτει από την εξερεύνηση καὶι εκµετάλλευση της υφαλοκρηπίδας, του θαλάσσιου βυθού και υπεδά- φους, καθώς επίσης καιὶ της ρύπανσης από χερσαίες πηγές, ότι, µε την ἀπόφαση 77/585/ΕΟΚ (), το Συμβού- λιο ενέκρινε τη σύμβαση για την προστασία της Μεσο- γείου Θαλάσσης από τη ρύπανση, καθώς επίσης καὶ το πρωτόκολλο γΥια την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσο- γείου Θαλάσσης από τις εργασίες καταβύθισης που διενεργούνται από πλοία και αεροσκάφη᾿ ότι η Κοινότητα συμμετέσχε στις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της σύμβασης αυτής για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπαν- ση από χερσαίες πηγές' ότι, την Ί7η Μαΐου 1980, η Κοινότητα υπέγραψε το πρωτόκολλο αυτό' ότι, για να επιτευχθεί, στα πλαίσια της λειτουργίας της κοινής αγοράς, ένας από τοὺς στόχους της Κοινότητας στοὺς τοµείς της προστασίας του περιβάλλοντος και της (4) ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 18. 5. 1976, σ. 23. (2) ΕΈ αριθ. Ι. 240 της 19. 9. 1977, σ. Ἱ.