24 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 38082696 ᾿Αριθ. Ν 279/20 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23.10.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2696/50 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Όδας Ὀκτωθρίου 1950 περί καθορισμοῦ τῆς ἡμερομηνίας θέσεως σέ ἐφαρμογή στήν Κοινότητα τοῦ συστήµατος πιστοποιητικῶν καταγωγῆς πού προθλέπεται στό πλαίσιο τῆς Διεθνοῦς Συµμφωνίας τοῦ 1976 γιά τόν Καφέ, στήν περίπτωση πού ἰσχύουν οἱ ποσοστώσεις Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2436/79 τοῦ Συµδουλίου τῆς θης Ὀκτωθρίου 1979 περί ἐφαρμογῆς τοῦ συστή- µατος πιστοποιητικῶν καταγωγῆς πού προδθλέπεται στό πλαίσιο τῆς Διεθνοῦς Συµφωνίας τοῦ 1976 γιά τόν Καφέ, στήν περίπτωση πού ἰσχύουν οἱ ποσοστώ- σεις('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 37/80 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς θης Ἰανουαρίου 1980 καθορίζει τά μέτρα ἐφαρμο- γῆς τοῦ συστήµατος πιστοποιητικῶν καταγωγῆς πού προθλέπεται στό πλαίσιο τῆς Διεθνοῦς Συµφωνίας τοῦ 1976 γιά τόν Καφέ, στήν περίπτωση πού ἰσχύουν οἱ ποσοστώσεις(2)- ὅτι στήν 34η σύνοδό του στό Συμθούλιο τῆς Διεθνοῦς ᾿Ὀργανώσεως Καφέ ἀπεφάσισε τή θέση σέ ἐφαρμογή τοῦ συστήµατος πιστοποιητικῶν καταγωγῆς ἀπό τήν 1η Νοεμθρίου 1980- ὅτι πρέπει, ὣς ἐκ τούτου, νά τεθοῦν σέ ἐφαρμογή οἱ διατάξεις τῶν δύο προαναφερθέντων κανονισμῶν ἀπό τήν ἴδια ἡμερομηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς Διεθνοῦς Συµφωνίας τοῦ 1976 γιά τόν Καφέ οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2436/79 τοῦ Συµθουλίου περί ἐφαρμογῆς τοῦ συστήµατος πιστοποιητικῶν καταγωγῆς πού προθλέ- πεται στήν περίπτωση πού ἰσχύουν οἱ ποσοστώσεις αί οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΞΕΟΚ) ἀριθ. 37/80 τῆς Ἐπιτροπῆς περί καθορισμοῦ τῶν µέτρων ἐφαρ- μογῆς τοῦ συστήµατος πιστοποιητικῶν καταγωγῆς ἰ- σχύουν ἀπό τήν Ίη Νοεμθρίου 1980. "Άρθρο 2 ὉὍ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν Ίη Νοεμ- 6ρίου Ί1980. - Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 "Οκτωθρίου 1980. (3 ΕΕ ἀριδ. Ν 282 τῆς 12.11.1979, σ. 1. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 6 τῆς 10.1.1980, σ. 13. Γιά τήν ᾿Ἐπιτροπή ΕΈπεππε ΡΑΨΙΩΝΟΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς