15. 3. 86 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 72/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Φεδροναρίου 1986 για την ἔγκριση τροποποίησης των γεωργικών µέτρων στο πλαίσιο του ολοκληρωµένου ανα- πτυξιακού προγράµµατος για τις Ὑεσιογη Ιε]ες της Σκωτίας (ΟεΓ Ἠεδτίαςς), σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1939/81 τον Συµδονλίου (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (δ6/64/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι939/8] του Συµδουλίου της 30ῆής Ιουνίου Ι981 περί ολοκληρωµένου αναπτυξιακού προγράµµατος για τις ὙΨερίεη [α]ες της Σκωτίας (Οτεν Ἠεθείάςς) (!), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: .' ὅτι η κυδέρνηση τοῦ Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε, στις 6 Νοεμδρίου 1985, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι939/81, τροποποίηση των γεωργικών µέτρων των οποίων η εφαρμογή προθλέπεται στο πλαίσιο της υλοποίησης τοῦ ολοκληρωμένου αναπτυξια- κού προγράµµατος για τις Ὑεοιεγη εἰες της Σκωτίας : ότι η τροποποίηση αυτῆ αυξάνει το σύνολο των δηµοσίων δαπανών καὶ προγραμματίζει εκ νέου τις δαπάνες στο πλαί- σιο τοῦ προγράµµατος και ὁτι το μέγιστο ποσό ποὺ επιλέγε- ται για. ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) παραμένει αμετάθλητο : ότι η περιγραφή των γεωργικών μέτρων εξακολουθεί να πληροί τοὺς όρους του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1939/81 καιὶ αποδεικνύει ὁτι τα εν λόγω μέτρα εντάσ- ( ΕΕ αριθ. 1. Ι97 της 70. 7. Ι981, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. σονται σ᾿ αυτό το ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραµµα καιὶ μπορούν να συμθάλουν στην επίτευξη των στόχων του: ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ ως προς τα χρηµατοδοτικά θέµατα : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπήῆς Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η τροποποίηση των γεωργικών µέτρων που εντάσσονται στο ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραµµα για τις Ὑεριεγη ἴε]ες της Σκωτίας (Οιες Ἠεθτίας»), η οποία ανακοινώθηκε από την κυδέρνηση τουῦ Ἠνωμένου Βασιλείου στις 6 Νοεμθρίου 1985, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1939/8]. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 13 Φεδρουαρίου 1986. Για την Επιτροπή Έγαπς ΑΝΡΕΚΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος