2771.0159 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 147 19.2.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 48/31 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 1άης Φεθρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 76/625/ΕΟΚ, «περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν πού πρέπει νά πραγματοποιοῦνται ἀπό τά Κράτη μέλη, μέ σκοπό τόν καθορισµό τῆς δυναμικότητος τῆς παραγωγῆς τῶν φυτειῶν ὁρισμένων εἰδῶν ὀπωροφόρων δένδρων» (71/159/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 8 τῆς ὁδηγίας 76/625/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ᾿Ιουλίου 1976 περί τῶν στα- τιστικῶν ἐρευνῶν πού πρέπει νά πραγματοποιοῦνται ἀπό τὰ Κράτη µέλη, μὲ σκοπό τόν καθορισµό τῆς δυ- ναµικότητος τῆς παραγώωγῆς τῶν φυτειῶν ὁρισμένων εἰδῶν ὀπωροφόρων δένβρων(’), ἡ ᾿Επιτροπή πρέπει νά παρουσιάσει στό Συμθούλιο ἐντός προθεσµίας ἑνός ἔτους ἀπό τῆς ἀνακοινώσεως τῶν ἀποτελεσμάτων μία ἔκθεση περί τῆς πείρας πού ἀπεκτήθη κατά τὴῆν πραγ- µατοποίηση τῆς πρώτης ἔρευνας, καί νά ὑποθάλει ὁμοίως ἓἐν συνεχείᾳ ἑἐτήσιες ἐκθέσεις σχετικές μέ τά θέµατα τῶν ἄρθρων 5 καὶ ὅ6: ὅτι εἶναι χρήσιμο, νά διαθιθάζει, ὁμοίως, τίς ἐκθέσεις αὐτές στή Συνέλευση γιά πληροφόρηση: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο, συνεπῶς, νά τροποποιηθεῖ ἡ ὁδηγία 76/625/ΕΟΚ, (1) Γνώμη δοθείσα τήν 11.2.1977 (μή δηµοσιευθείσα ἀκόμη στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (') ΕΕ ἀριθ. Ν 218 τῆς 11.8.1976, σ. 10. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο ] Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 8 ἐδάφιο πρῶτο τῆς ὁδηγίας 76/625/ΕΟΚ ἀντικαθίσταται μέ τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ ᾿Επιτροπή ὑποθάλλει στή Συνέλευση καὶί στό Συμθούλιο, ἐντός προθεσµίας ἑνός ἔτους ἀπό τῆς ἀνακοινώσεως τῶν ἀποτελεσμάτων ὑπό τῶν Κρατῶν μελῶν, µία ἔκθεση περί τῆς ἀποκτηθείσης πείρας κατά τήν πραγµατοποίηση τῆς πρώτης ἔρευνας στή διευρυνθείσα Κοινότητα. ᾿Η ᾿Επιτροπή τούς ὑπο- θάλλει ὁμοίως ἀπό τῆς 1ης ᾿Ιανουαρίου 1977 ἑτή- σιες ἐκθέσεις σχετικές μὲ τά θέµατα τῶν ἄρθρων 5 καί 6.» “Ἄρθρο 2 “ἩΗ παρούσα ᾿Οδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 14 Φεθροναρίου 1977. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος 1. 5Η.ΚΙΝ