18. 12. 86 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 358/1 « (Πράξεις γτα την ισχύ των οποίων δεν απαιτείτα: δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικῶν καὶ διοικητικών διατάξεων των κρατῶν μελών σχετικά µε την προστασία των ζώων πον χρησιμοποιούνται για πειραματικούς καὶ άλλους επιστημονικούς σκοπούς (86/609/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΘΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, την πρόταση της Ἐπιτροπής (3), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3, Ἐκτιμώντας: ότι υπάρχουν διαφορές μεταξύ των εν ισχύι εθνικών νοµοθε- σιών των σχετικών µε την προστασία των ζώων που χρησι- μοποιούνται για ορισµένους πειραματικούς σκοπούς, οι οποῖες μµπορεί να επηρεάζουν τη λειτουργία της κοινῆς αγοράς: ὁτι, προκειµένου να εξαλειφθοῦύν οι διαφορές αυτές, πρέπεινα εναρμονιστούν οι νοµοθεσίες των κρατών μελών: ότι η εναρµόνιση αυτή θα πρέπει να εξασφαλίσει τη μείωση στο ελάχιστο τουῦ αριθμού τῶν ζώων που χρησιμοποιούνται για πειράµατα και άλλους επιστημονικούς σκοπούς, την κατάλ- ληλη µέριµνα για τα ζώα αυτά καθώς και το ότι δεν θα υφίστανται ανώφελα κανένα πόνο, ταλαιπωρία, αγωνία ή µόνιµη βλάβη ἡ ότι όπου αυτά εἶναι αναπόφευκτα θα περιο- ρίζονται στο ελάχιστο: ότι θα πρέπειιδίως να αποφεύγεταιη άσκοπη επανάληψη των πειραμάτων. (1) ΕΕ αριθ. Ο 351 της 31. 12. 1985, σ. 16. (1) ΕΕ αριθ. Ο 255 της 13. Ι0. 1986, σ. 250. () ΕΕ αριθ. ( 207 της 18. 8. 1986, σ. 3. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο 1 Στόχος της οδηγίας είναι να εξασφαλίσει ότι όταν χρησιµο- ποιούνται ζώα για πειρἄµατα και άλλους επιστημονικούς σκοπούς, οι νομοθετικές, κανονιστικές καὶ διοικητικές δια- τάᾶξεις των κρατών μελών για την προστασία τους θα είναι εναρµονισμένες ώστε να μήην θίγεται η δηµιουργία και η λειτουργία της κοινής αγοράς, ιδίως μέσω στρεβλώσεων του ανταγωνισμού ἡ εμπορικών φραγμών. Ἄρθρο 2 Για τουὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ὡς: α) ᾿ «ζώο», χωρίς ειδικότερο προσδιορισµό, κάθε ζωντανό σπονδυλιτό εκτός του ανθρώπου, συµπεριλαμµβανομέ- νων των προνυμφών που ζουν ελεύθερα ἤ και αναπαρά- γονται, αλλά εξαιρουμένων τῶν εμβρύων καὶτῶν λοιπών εμβρυακών μορφών: β) «πειραµατόζωα»: ζώα που χρησιμοποιούνται ήἡ πουὺ πρό- κειται να χρησιμοποιηθούν σε πειράµατα- Ύ)  «εκτρεφόµενα ζώα»: ζώα τα οποία, προκειµένου να χρησιμοποιηθούν ειδικά σε πειράµατα, εκτρέφονται σε εγκαταστάσεις που ἔχουν εγκριθεί από την αρχή ή καταχωρῆθεί σε ειδικά βιβλία αυτής: δ) . «πείραµα»; κάθε χρησιµοποίηση ζώου για πειραματικούς ἡ άλλους επιστημονικούς σκοπούς η οποία µπορεί να προκαλέσει σε αυτό πόνο, ταλαιπωρία, αγωνία ἡ μόνιμη βλάβη, συμπεριλαμβανομένης κάθε ενέργειας πουὺ απο- βλέπει ἡ που ενδέχεται να καταλήξει στη γέννηση ζώου σε οποιαδήποτε απὀ τις καταστάσεις αυτές, εξαιρουμέ- νων όµως των λιγότερο οδυνηρών µεθόδων που εἶναι αποδεκτές στη σύγχρονη πρακτική (δηλαδή «μη βαναύ- σων μεθόδων») θανάτωσης ἡ σήµανσης ζώων: το πείρα-