30.1.95 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 24/9 ΟΔΗΓΙΑ 97/8/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 1997 για καθορισµό των αρχών οργανώσεως των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμώντας: (1) ότι τα ζωικά προϊόντα, τα προϊόντα ζωικής προέλευ- σης καὶ τα φυτικά προϊόντα που υπόχεινται σε έλεγ- χο για την αποφυγή της διάδοσης μεταδοτικών ασθε- γειῶν για τα ζώα, περιλαμβάνονται στον πίνακα του παραρτήμµατος !! της συνθήκης: (2) ότι ο καθορισμός, σε κοινοτικό επίπεδο, των αρχών οργάνωσης των  κτηνιατρικών. ελέγχων των. προϊό- ντων που προέρχονται από τρίτες χώρες συμβάλλει στην εξασφάλιση του. εφοδιασμού και στη σταθερο- ποίηση των αγορών, εναρµονίξοντας, παράλληλα, τα αναγκαία µέτρα προστασίας της υγείας του ανθρώ- που και των ξώων: (3) ότι η εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς κατέστησε απαραίτητο τον καθορισµό κοινών αρχών για τοὺς μτηνιατρικούς ελέγχους, δεδοµένου ὁτι οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα καταργήθηκαν: (4) ὁτι, µετά την ἐκδοση της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ί0ης Δεκεμβρίου 1990, για τον καθο- ρισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύ- σεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότη- τα(2), σημειώθηκαν εξελίξεις κατά την εφαρµογή της και αποκτήθηκε νέα πείρα: ὁτι, για λόγους μεγαλύτε- ρης διαφάνειας, η οδηγία αυτή πρέπει να τροποποιη- θεί: (5) ότι πρέπει να θεσπισθούν εναρµονισμένοι ὀροι για όλα τα προϊόντα ζωικής προέλευσης πουὺ εισάγονται στην Κοινότητα απὀ τρίτες χώρες: ότι, συνεπώς, πρέ- πει να ισχύει ενιαίο καθεστώς ελέγχου για τα προϊό- ντα αυτά και να γίνουν οι αντίστοιχες προσαρµογές: Ἶ 2 ( 285 της 23.8.1997, σ. . Θ ) 0 ε σ 85 της 17.3.1997, σ. Ί6. ς 66 της 3.3.1997, σ. 43. Ε Ι. 373 της 31.12.1990, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (ΕΕ Ι. 162 της 1.7.1995, σ. 1). Ε Ε Ε Ε (6) (2) (8) (9) ] αυ (12) (3) (14) ὁτι πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τις παρτίδες που εισάγονται. στην Κοινότητα χωρίς να. έχουν υποβληθεί σε κτηνιατρικούς ελέγχους σε συνοριαχό σταθµό επιθεώρησης: ὁτι, σε ορισµένες περιπτώσεις, τα κράτη µέλη µπο- ρούν να επιβάλλουν πρόσθετους ὀρους για τα προς εισαγωγή προϊόντα: ότι, κατά τη διεξαγωγή των ελέγ- χων, το ελέγχον κράτος µέλος πρέπει να λαμβάνει υπόψη του αυτές τις ειδικές εθνικές απαιτήσεις: ὁτι, για τη. µεταφόρτωση, σε΄ πλοίο ἡ αεροπλάνο, προϊόντων µε τελικὀ προορισµό εντός της Κοινότη- τας, πρέπει να θεσπισθούν σαφείς κανόνες σχετικά µε το σηµείο διενέργειας των ελέγχων: ὁτι η κοινοτική νοµοθεσία προβλέπει ὁτι ορισµένα προϊόντα πρέπει να παρακολουθούνται από τον τόπο ἀφιξής τοὺς στην Κοινότητα μέχρι τον τόπο προορι- σμού για να διαφυλαχθεί η δηµόσια υγεία και η υγεία των ζώων: ὁτι, γι΄ αυτό το λόγο, πρέπει να θεσπι- σθούν αυστηροί κανόνες: ὁτι πρέπει να θεσπισθούν αυστηροί κανόνες για τα προϊόντα που φθάνουν στα κοινοτικά σύνορα χωρίς να εἴναι η Κοινότητα ο τελικός προορισμός τους, ώστε να εξασφαλισθεί ὁτι τα εν λόγω προϊόντα θα εγκαταλείψουν την Κοινότητα: ὁτι πρέπει να γίνεται διαχωρισµός μεταξύ των προῖ- ὀντων που ανταποκρίνονται ἤ δεν ανταποκρίνονται προς τις κοινοτικές απαιτήσεις για εισαγωγή: ὁτι, για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές αυτές, πρέπει να θεσπισθούν ξεχωριστά συστήµατα ελέγχου: ὁτι ο εφοδιασµός των θαλάσσιων. καὶ. αεροπορικών µεταφορικών µέσων µε προϊόντα ζωικής προέλευσης για το πλήρωμα και τοὺς επιβάτες έχει μεγάλη εµπο- ρική σηµασία στην Κοινότητα: ὁτι, συχνά, τα προϊό- ντα αυτά δεν ανταποχρίνονται προς τις κοινοτικές απαιτήσεις: ὁτι, γι΄ αυτό το λόγο χρειάζονται αυστη- ροί κανόνες για να προστατευθεί η δηµόσια υγεία καὶ η υγεία των ζώων: ὁτι ένα κοινοτικό προϊόν που απορρίπτεται από µια τρίτη χώρα και επιστρέφεται στην Κοινότητα πρέπει να θεωρείται ὁτι δεν ανταποκρίνεται πλέον προς τις Χοινοτικές απαιτήσεις: ὁτι, γι’ αυτό το λόγο, πρέπει να Οεσπισθούν αυστηροί κανόνες για να προστατευ- θεί η δηµόσια υγεία και η υγεία των ζώων: ὁτι πρέπει να προβλεφθούν συµπληρωματικές εγγυή- σεις για να προληφθεί η απάτη και να θεσπιστούν εναρµονισμένα µέτρα για την καταστολή των δόλιων ενεργειών και των παρατυπιών: