122 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28083454 ᾿Αριθ. Ν 360/16 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.12.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3454/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 124ς Δεκεμθρίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ «περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν» καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ὀριθ. 516/77 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν µεταποιημµένων προϊόντων μέ θάση ὁπωροκη- ΄ πευτικά» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπλαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τῆν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979, καί ἰδίως τό ἄρθρο 146, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τὸ ἂρθρο 21 τῆς πράξεως προσθέτει στόν κανονι- σµό ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1917/80(2), τό ἄρθρο 426 πού προθλέπει τή δυνατότητα λήψεως εἶδι- κῶν µέτρων ὅσον ἀφορᾶ τίς νωπές καί τίς µεταποιηµέ- νες ἑλιές: ὅτι οἱ παρασκευασµένες καί διατηρηµένες ἑλιές δὲέν περιλαμθάνονται στό πεδίο ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ: ὅτι πρέπει νά συμπληρωθεῖ ὁ πίνα- κας τῶν προϊόντων στά ὁποῖα ἐφαρμόζεται ὁ ἀνωτέρω κανονισµός καί νά τροποποιηθεῖ ἀνάλογα ὁ κανονι- σμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/773), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿ ρθρο 1 1. Στό ἂρθρο 1 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ. ὑπό ὃ) προστίθενται οἱ ἀκόλουθες δύο διακρίσεις: «Κλάση τοῦ Κοινοῦ Περιγραφή ἐμπορευμάτων Δασμολογίου εχ 2001 Γ Ἔλαϊαι παρεσκευασµέναι ἤ διατετηρηµέ- ναι δι’ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος, µετά ἤ ἄνευ ἅἄλατος, ἀρτυμάτων, μουστάρδας ἤ σακχά- ρεῶς εχ 20.02 Ζ λαϊαι παρεσκευασμέναι ἢἤ διατετηρηµέ- ναι ἄνευ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος» 2, Στό ἄρθρο ἰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 516/77, τό κείµενο τῶν διακρίσεων 20.01 καί 20.02 ἀντικαθί- σταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Κλάση τοῦ Κοινοῦ. . Περιγραφή ἐμπορευμάτων Δασμολογίου εχ 20.01 Λαχανικά, φυτά ἐδώδιμα καί ὁπῶραι, παρε- σκευασµένα ἤ διατετηρηµένα δι’ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος, µετά ἤ ἄνευ ἅλατος, ἀρτυμά- των, μουστάρδας ἤ σακχάρεως, ἐκτός τῶν ἑλαιῶν ᾽ εχ 20.02 Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα παρεσκευα- σμένα ἡ διατετηρηµένα ἄνευ ὄξους ἤ ὁ- ξεικοῦ ὀξέως, ἑκτός τῶν ἑλαιῶν» "Ἄρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν 1η "Ιανου- ' αρίου 198]. Ὅ παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὀς ὅλα τά µέρη του καὶ ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κζράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 22 Δεκεμθρίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 186 τῆς 19.7.1980, σ. |. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3.1977, σ. ἸἹ. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος ]. 5ΑΝΤΕΑ