21. Ἡ. 96 Επίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 297/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2202106 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1996 περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγωγών ορισµένων εσπεριδοειδών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ἐυρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής('). τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής ('). Ἐκτιμώντας;: ὁτι η σημερινή κατάσταση στον τοµέα των εσπεριδοειδών εξακολουθεί να΄ χαρακτηρίζεται. από. σοβαρές δυσκολίες διάθεσης. της. κοινοτικής παραγωγἠς: ὁτι οι. δυσκολίες αυτές οφείλονται ιδίως στα χαρακτηριστικά των παραγοµέ- γων ποικιλιών, στα Μεονάσματα της παραγωγἠς και στοὺς ὀρους εµπορίας των νωπών καὶ µεταποιημένων εσπεριδοει- δών: ὁτι η κοινοτική  προσφορά . πορτοκαλιών,. μανταρινιών, λεμονιών . καὶ φραπών. καὶ γκρέιπ-φρουτ εξακολουθεί να είναι καλύτερα. προσαρµοσμένη στη ζήτηση της. αγοράς νωπών προϊόντων για ορισµένες ποικιλίες: ὁτι η παραγωγή Χλημεντινών αναπτύχθηκε σε τέτοιο βαθµό κατά τα τελευ- ταία έτη, ώστε να δημιουργηθούν πλεονάσµατα: ὁτι, τέλος, τα. σατσούμας, τα. οποία. υποκαταστήθηκαν. στην. αγορά των νωπών προϊόντων. από τις κλημεντίνες, είναι επίσης πλεονασµατικά: ὁτι, ὡς εκ τούτου. ένα καθεστώς στήριξης των παραγωγών πρέπει να προωθήσει τη διάθεση των εν λόγω εσπεριδοειδών εν ὀψει της μεταποιήσεώς τοὺς είτε σε χυμό εἶτε σε φέτες: ὁτι. είναι σκόπιµο να εφαρμοσθεί το καθεστώς αυτό στο πλαίσιο συµβάσεων ποὺ συνάπτονται μεταξύ των µεταποι- ητών. καὶ των. οργανώσεων παραγωγών. προκειµένου να εξασφαλιστεί, αφενός, ο ταχτικός εφοδιασµός των βιοµη- χανιών . καὶ, αφετέρου, ο αποτελεσματικός. έλεγχος. των παραδιδοµένων προϊόντων καθώς καὶ ἡ πραγματική µετα- ποίησή τοὺς από τη βιομηχανία: ὁτι το. καθεστώς. αυτό πρέπει να επιτρέπει τον εφοδιασμό των καταναλωτών σε εὔλογα επίπεδα ποιότητας καιὶ τιμῆς: ότι το νὲέο αυτό καθεστώς πρέπει να µπορεί να λειτουργή- σει εξ αρχής µε επαρχή αριθµό οργανώσεων παραγωγών: ὁτι, προς το σκοπό αυτό, πρέπει να νοηθούν ως «προανα- γνωρισμένες» οργανώσεις. παραγωγών, κατά΄ την. ἐννοια του. παρόντος κανονισμού. όχι μόνο οι αναφερόµενες στο άρθρο 14 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβου- λίου. της 28ης Οκτωβρίου 1906, για την κοινή οργάνωση (') ΕΕ αριθ. Ο 191 της 2. 7.1996, σ. 7. () ΕΕ αριθ. Ο 277 της 23. 9, 1906, (᾿) ΕΕ αριθ. Ο 212 της 22. 7. 1906, σ. 8δ. των. αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ("). αλλά μαὶ οι προβλεπόµενες στο άρθρο 13 του. ἴδιου. κανονι- σμού: ότι, για να παρακινηθούν οι παραγωγοί να παραδίδουν τα προϊόντα τοὺς στη µεταποίηση καὶ ὀχι στην. απόσυρση. είναι σκόπιµο να προβλεφθεί ενίσχυση προς τις οργανώσεις παραγωγών ποὺ παρ(]ιΐ>ίδο1)ν εσπεριδοειδή στις &ομηχανι- ες ωταποιησης ότι θα πρόπει να …θορισθουν τα ποσά της ενίσχυσης για µεταβατική πριοδο ἑξι ετῶν µετά το πέρας της οποίας θα αντιπροσωπεύουν σταθερό ποσό: ὁτι τα ποσά αυτά υπολογίζονται µε βάση τη σχέση πουὺ υπάρχει κατά το 1995/06 μεταξύ της χρηματοδοτικής αντιστάθµισης καὶ της ελάχιστης τιμής καὶ για να ανταποκριθούν στους γενικούς στόχους της κοινής οργάνωσης νωπών προϊόντων, υπόκχεινται σε προοδευτική ετήσια.μείωση κατά τη διάρ- χεια της μεταβατικής περιόδου, εκτός από τα ωτσούμας καῑ τις Μχημεντίνες ότι, στην περίπτωση των φραπών χαι γκρέιπ-φρουτ, ισχύει η ενίσχυση πο καθορίξεται για΄τα λεμόνια: ότι ἡ π(>ιρ(>ιγι;ι)η|11 εσπεριδοειδών …ραπτηριζεται από &αρ θρωτικές ανεπάρκειες στο επίπεδο της εµπορίας, ον οποίες εκδηλώνονται µε υπερβολικἁ μµεγάλη διασπορά της προ- σφοράς: ὁτι, ὡς εκ τούτου, πρέπει να επωφεληθούν απόὀ το καθεστός ποὺ θεσπίζει ο παρών κανονισµός οι μεµονωμέ- νοι παραγωγοί οι οποίοι παραδίδουν το σύνολο των εσπε- ριδοειδών. τους στη µεταποίηση µέσω των. οργανώσεων παραγωγών: ὁτι, συνεπῶς, για να εξασφαλισθεί παραλλη- λισµός της µεταχείρισης µε τον τοµέα των νωπών προϊό- ντων, πρέπει στην περίπτωση αυτή να προβλεφθεί µείωση της ενίσχυσης: ὁτι, για τοὺς ίδιους διαρθρωτικούς λόγους, δικαιολογείται να προβλεφθεί αύξηση της ενίσχυσης για τις οργανώσεις  παραγωγών . που  υπογράφουν . πολυετείς συμβάσεις για ελάχιστες ποσότητες: ότι ο χανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/06 περιορίζει τις ποσότη- τες που μπορούν να αποσυρθούν από την οιγορά ότι, ως εκ τοῦτου. θα΄ πρέπει η προσφυγή στη µεταποίηση, -σε περίπτωση αυξήσεως. της. παραγωγἠς, να΄ μην΄ γίνεται συστηµατικά µια εναλλακτική αγορά: ὁτι ο καθορισµός του κατωφλίου µεταποίησης, τοῦ οποίου η υπέρβαση υπολογι- ζόμενη βάσει του μέσου ὀρου τριών περιόδων εµπορίας θα οδηγούσε, για την φέχουσα …ερίοδο σε …ίωση της ενί- σχυσης, αποτελεί µέτρο προσαρµοσμένο στο στόχο: ὅτι τα …αθερα κατώφλια θα πρέπει να θεσπιστούν µε βάση το μέσο ὀρο των. ποσοτήτων για΄τις οποίες έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική αντιστάθµιση κατά τη διάρχεια µιας περιό- δου αναφοράς: ὁτι χρειάξζεται να προβλεφθεί ἑνα σύστημα ωο%αταβολών δεδοµένου . τι. στο π΄λος της Μριόδου εµπορίας εἶναι δυνατόν να µειωθεί η ενίσχυση, σε περίπτω- ση υπέρβασης τοῦ κατωφλίου µεταποίησης: ὁτι εἶναι σχόπιµη η εφαρµογή τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/06 στον τοµέα των . µεταποιημένων . εσπεριδοειδών ώστε να΄ αποφευχθεί. περιττή. επικάλυψη . κανόνων -και οργανισµών. ελέγχου- ότι απαιτείται επίσης να΄ προβλεφ- θούν κυρώσεις. προκειµένου να΄ εξασφαλισθεί - ενιαία εφαρµογή τουῦ νέου καθεστώτος σε όλη την Κοινότητα, () Βλέπε σελίδα Ι της παροῦσας Επίσηµης Εφημερίδας,