13. 4. 84 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 101/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1011/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 1084 - που τροποποιεί για τρίτη φορά τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 997/81 περί των λεπτομερειών εφαρµογής για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση οίνων καιὶ γλευκών σταφυλῆς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) ωι8 337/79 του Συµδουλίου της ὅης Φεθρουαρίου 1979 περί κοινῆς οργάνωσης της αμπε- λοοινικής αγοράς(), όπως τροποποιῆθηκὲ τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. ἰ595/83 (2), και ιδίως το ἀρθρο 54 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 097/81 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. Ι1224/83 (4, προθλέπει τις λεπτομέρειες εφαρμογἠῆς για την περιγραφή των οίνων καὶ τῶν γλευκών σταφυλών : ὁότι η αποκτηθείσα πείρα κατά την εφαρμογή οδηγεί σε ορισµένο αριθµό τροποποιῆσεων : ότι, για να δοθεί στον ψφιαλωτη περισσότερη ε:λευ9ερια ως προς τον τρόπο …ιρουσιασης των υποχρεωτικών ενδείξεων στην ετικέτα των οἰνων, καιὶ ιδίως για να επιτραπεί η χρήση συμπληρωματικών ετικετών για όλες τις υποχρεωτικές ενδείξεις που ορίζονται για τους εἴσα- γόµενους οίνους, διαπιστώθηκε ὁτι είναι χρήσιμο να προθλεφθεί η αρχή ὁτι όλες οι υποχρεωτικές ενδείξεις συγκεντρώνονται στο ίδιο οπτικό πεδίο και όχι πλέον σε μία καιὶ μόνη ετικέτα : ότι, προς όφελος του καταναλωτή, πρέπει να διευκρινίζε- ται ὁότι ο κτηθείς ἡ συνολικός αλκκοολικός τίτλος που αναφέρεται στην ετικέτα είναι εκείνος που καδορίζεται απὀ την ανάλυση : ότι ο αριθµός που εκφράζει αυτό τον αλκοολικό τίτλο πρέπει, για λόγους απλούστευσης, να στρογγυλοποιείται µέσα σε ορισµένα ὁρια: ότι η αποκτηθείσα πείρα Οὁδηγεί σε επανεκτίµηση της μέχρι σήμερα επιτρεπόµενης ανοχής ως προς την ἔνδειξη αυτή : ότι η Αυστραλία ζήτησε να εξάγει στην Κοινότητα οίνους πουὺ φέρουν την ένδοιξη του.ονόµατος δύο ποικι- λιών και για να αποφευχδεί µια διάκριση στην περι- γραφή των εισαγόµενων οίνων, σε σχέση µε τοὺς κοινο- τικούς ούνους, ὃα πρέπει να συµπληρωόεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 997/81, όσον οιφορα την περιγραφή των οίνων Αυστραλίας: ότι, λόγω της σηµασίας που ἔχει η περιεκτικότητα σε υπολειμματικό σάκχαρο για την περιγραφή ορισµένων τύπων οἰνων, πρέπει να υπαχθεί η χρησιμοποίηση των αναφερόµενων περιγραφικών όρων στην τήρηση των (!) ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 5. 3. 1979, σ. . ()) ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 4δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 16. 4. Ι981, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. Ι34 της 21. 5. 1983, σ. ἰ. αναλυτικών κριτηρίων που πρέπει να καδοριστούν στην ετικέτα : ότι µε τον τρόπο αυτό διευκολύνεται η επιλογή του καταναλωτή : ότι η γερμανική και ολλανδική διατύπωση της δεύτερης περίπτωσης του ἀρθρου ἰ6 παράγραφος: { του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 διαφέρουν εμφανώς απὀ τις διατυπώσεις στις άλλες επίσηµες γλώσσες της Κοινό- τητας : ότι πρέπει να τροποποιηθούν αυτές οι δύο αποδό- σεις, ώστε να καταστεί οµοιόµορφη σε όλες τις επίσηµες γλώσσες η διάταξη αυτή : ὁτι για τον ίδιο σκοπό πρέπει να καταργηθεί η υποσηµείωση () στην ελληνική µετά- φραση του παραρτήµατος [ΙΙ, σηµείο ΙΙ (Ελλάδα) : ότι ψέπει να συμπληρωθούν ή να διορθωθούν σε πολλά σηµεία οι πίνακες ποὺ ωαφέρονται στα παραρτήµατα Π. Π καὶ ύ του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 997/81, σύμφωνα µε τις αιτῆσεις ορισµένων τρίτων χωρών και στο πλαίσιο των γενικών κανόνων πουὺ ἔχουν θεσπιστεί από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/79 του Συµθου- λίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3685/81 (9: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Οἰνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ' 0 κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 997/81 τροποποιείται ως : εξῆς: ]. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Οἱ υποχρεωτικές ενδείξεις στην οετικέτα, ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, στο ἀρθρο 12 παράγραφος 1, στο ἀρθρο 22 παράγραφος , στο άρθρο 27 παράγραφος 1, στο άρθρο 28 παράγραφος ἰ και στο άρθρο 29 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/79, καθώς και αυτές που καθίστα- νται υποχρεωτικές από τα κράτη μέλη κατ᾿ εφαρµογή του άρθρου 3 παράγραφος 2, του ἀρθρου 13 παράγρα- φος 2 και του άρθρου 23 παράγραφος 2, ἢ από την Επιτροπή, κατ᾿ εφαρμογή του ἀρθρου 30 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού: --- συγκεντρώνονται στο ίδιο οπτικό πεδίο, εἶτε στην ίδια ετικέτα ἡ σε πολλές ετικέτες που τοποθετού- νται στο ίδιο δοχείο͵ είτε απευθείας πάνω στο ίδιο δοχείο͵ και () ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. 1979 σ. 09. () ΕΕ αριθ. Ι. 369 της 24. 12 Ι981. σ. ἰ.