21. 12, 83 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 357/31 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμθδρίου 1983 για δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 76/118/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε ορισµένα διατηρηµένα γάλατα, µερικώς ἡ ολικώς αφυδατωμένα, που προορίζονται για ανδρώπινη διατροφή 4 (83/635/ΕΟΚ) . ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και ἰ00, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί6/118/ ΕΟΚ (2), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία Ί8/ 630/ΕΟΚ (' προθλέπεται ότι κατά τη λήξη προδεσμίας πέντε ετών από την κοινοποίηση της οδηγίας αυτῆς, το Συμδούλιο, µετά από πρόταση της Επιτροπής, µπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση ἡ την κατάργηση των διατάξεων που προθλέπονται στην παράγραφο 2 αυτού του ἀρθρου: ότι σε ορισµένα κράτη μέλη ἔχουν εμφανισθεί δυσχό- ρειες όσον αφορά την ονοµασία του  ζακχαρούχου συμπυκνωμένου μερικώς αποκορυφωµένου γάλακτος καὶ του µερικώς αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που δύναται να διατεθεί στο λιανικό εµπόριο : ὁότι, ως εκ τούτου, πρέπει να επέκταδεί και σ᾿ αυτά τα κράτη µέλη η δυνατότητα που προδλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 της οδηγίας Ί6/118/ΕΟΚ για τη διάθεση των προϊό- ντων στο λιανικό εµπόριο µε τις ονοµασίες αυτός- ότι η χρησιμοποίηση των ονοµασιών πουὺ αναφέρονται στο ἀρῦρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 16/118/ΕΟΚ αποτελεί χρήσιμη πληροφορία:για τον καταναλωτή καὶ δεν παρεµποδίζει τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : ὁτι, εποµένως, εἶναι επιθυµητό να αρθεί ο προσωρινός χαρα- κτήρας αυτών των ονοµασιών καταργώντας την παρά- γραφο 3 του άρθρου 2 της οδηγίας Ί6/118/ΕΟΚ : ότι στο ἀρθρο 7 παράγραφος ὃ της οδηγίας Ί6/118/ΕΟΚ προθλέπεται ότι εντός προδεσμίας τριών ετών από την κοινοποίηση της οδηγίας αυτῆς, το Συμδούλιο επανεξε- τάζει την παρέκκλιση που προθλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α) τελευταία περίπτωση του εν λόγω ἀάρθρου για τα μερικώς ἡ ολικώς αποκορυφωμένα προϊόντα που προορίζονται για τα δρέφη: ότι τα διατηρηµένα γάλατα υπόκεινται, όσον αφορά την επισήμανσή τοὺς, στους γενικούς κανόνες που καθορί- ζονται απόὀ την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµθουλίου της (!) ΕΕ αριθ. Ο δ8ά της 3. 4. Ι982, σ. 3. () ΕΕ αριῦ. Ο 149 της 14. 6, 1982, σ. 116. () ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 30. 1. 1976, σ. 49. () ΕΕ αριῦ. Ι. 206 της 29. 7. 1975, σ. 12. Ίδης Δεκεμθρίου 19785 περί προσεγγίσεως των νομοῦες- σιών των κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση καὶ την παρουσίαση των τροφίµων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή, καθώς επίσης και τη διαφήμισήῆ τους (7) : ότι, ως εκ τούτου, η παρούσα οδηγία µπορεί να περιορισθεί στη θέσπιση των συμπληρώσεων και παρεκ- κλίσεων που πρέπει να γίνουν στους γενικούς αυτούς κανόνες:: ότι στο ἀρθρο 14 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας Ί6/ 118/ΕΟΚ προδλέπεται ὁτι εντός προθεσμίας τριών ετών από την κοινοποίησή της, το Συμθούλιο, κατόπιν προτά- σεως της Ἐπιτροπῆς, και λαμθάνοντας υπόψη ἐκδεσή της επί της καταστάσεως στα κράτη µέλη, επανεξετάζει τη δυνατότητα καθορισμού ενδείξεων ποιότητας : ότι µια έρευνα.της Επιτροπής στα κράτη μέλη κατέδειξε την ανάγκη να καθορισθούν τα ελάχιστα κριτήρια των φυσικών και χημικών ιδιοτήτων, καθώς και ελάχιστα κριτήρια υγιεινής, προτού εξετασθεί η δυνατότητα καῦο- ρισμού κριτηρίων ποιότητος : ὁτι, εποµένως, πρέπει να παραταθεί η προθεσμία που προθλέπεται στο ἀρθρο 14 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας Ί6/118’/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:; Άρθρο !Ι Η οδηγία 16/118/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 προστίδενται . τα ακόλουθα στοιχεία: «ϐ) "Ίαις ἀριπί-όοτόγη6 οοποεπίτέ ουοτό”, στο Βέλγιο, τη Γαλλία και το Λουξεμθούργο, καθώς καὶ “ρεςση- ἀεπορετάς Π α]ίνοϊ]ε τηρίς πηρὶ ουϊκε:”, στο Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες, για τον προσδιορισµό, κατά τη διάδεση στο λιανικό εµπόριο, του. προϊόντος που καθορίζεται στο παράρτηµα, σηµείο 1 στοι- χείο η)΄ στ) δ ἀετη]-έοτέππέ εΠ ρουάτς”, στο Βέλγιο, τη Γαλλία και το Λουξεμθούργο, καῦώς και. "Ἠαῖί- νο]]ρ-ιπε]ζροςράς:”, στο Βέλγιο καὶ τις Κάτω Χώρες, για τον προσδιορισµό, κατά τη διάθεση στο λιανικό εµπόριο, του προϊόντος που καθορί- ζεται στο παράρτηµα, σημείο 2 στοιχείο γ), το οποίο περιέχει 14 έως 16 γραμμάρια λιπαρών ουσιών ανά 100 γραµµάρια προϊόντος.» 2, Στο άρθρο 1, η παράγραφος 3 καταργείται. () ΕΕ αριδ. Ι. 33 της δ. 2. 1979 σ. ἸἹ.