14 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 276Ε08Ι4 ᾿Αριθ. Ν 94/4 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9476 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 814/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΛΙΟΥ τῆς 6ης ᾿Απριλίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1308/70 «περί τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως γιά τό λίνο» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καὶ 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµμη τῆς Συνελεύσεως(1), τὴ γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἔπι- τροπῆς(”), Ἐκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1308/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Ιουνίου 1970 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ λίνου καί τῆς καννάθεως(”), ὅπως τροπο- ποιήθηκε ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως(”), καθιερώ- νεται ἐνίσχυση γιά τό λίνο καί τῆν κάνναθι πού παρά- Ύονται ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι, λαµθανοµένων ὑπόψη τῶν χαρακτηριστικῶν τοῦ λίνου πού προορίζε- ται κυρίως γιά τήν παραγωγή ἰνῶν, καθώς καί τῆς καν- νάθεως, ἔχει προθλεφθεῖ γιά τήῆν ἐνίσχυση αὐτή σύ- στηµα κατ᾿ ἀποκοπή καθορισμοῦ ἀνά ἐκτάριο: ὅτι, λαμθανομένης ὑπόψη τῆς µετρίας σπουδαιότητος τοῦ λίνου πού προορίζεται κυρίως γιά τῆν παραγωγή σπόρων, τόὸ καθεστώς αὐτό ἐνισχύσεως ἐφαρμόζεται καί σ᾿ αὐτό τό προϊόν: ὅτι ἡ παραγωγή λινοσπόρων ἐμφανίζει, ἀπό ὁρισμένων ἐτῶν, αὐξημένο ἐνδιαφέρον γιά τήῆν Κοινότητα: ὅτι, ὑπό τίς συνθῆκες αὐτές, πρέπει νά προθλεφθεῖ σύστημα στηρίξεως πού νά προσαρµόζεται καλύτερα στά χαρα- κτηριστικά τοῦ ἐν λόγω προϊόντος καί πού νά ἐπιτρέπει τὴν ἀνάπτυξη τῆς παραγωγῆς αὐτῆς; ὅτι, κατά συνέ- πεια, πρέπει τό σύστημα τῆς κατ’ ἀποκοπή ἐνισχύ- σεῶς νὰ περιορισθεῖ στό λίνο ποὺ προορίζεται κυρίώς γιά τήν παραγωγή ἰνῶν, καθώς καί στήν κάνναθι: ὅτι, κατά τόν καθορισµό τῆς κατ’ ἀποκοπή ἐνισχύσεως ἀνά ἑκτάριο γιά τὸ λίνο, πρέπει νά λαμθάνεται ὑπόψη τό καθεστώς πού προθλέπεται γιά τούς λινοσπόρους: () ΕΕ ἀριθ. Α. 53 τῆς 8.3.1976, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Α 50 τῆς 4.3.1976, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Ν 146 τῆς 4.7.1970, σ. Ἱ. (ϐ) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 37.3.1972, σ. 14. ὅτι πρέπει νά διευκρινισθεῖ ὅτι οἱ γενικοί κανόνες τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως πού θεσπίζονται δυνάµει τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 13058/70 πρέπει ἰδίως νά περιλαµθάνουν µέτρα ἐλέγχου τοῦ δικαιώµατος ἐνισχύσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1308/70 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4 1.  Καθιερώνεται ἐνίσχυση γιά τό λίνο ποὺ προο- ρίζεται κυρίως γιά τὴν παραγωγή ἰνῶν καί γιά τὴν κάνναθι, τὰ ὁποῖα παράγονται ἐντός τῆς Κοι- νότητος. Ἡ ἐνίσχυση αὐτή, ἐνιαίου ποσοῦ γιά καθένα ἀπό τά προϊόντα αὐτά σέ ὅλη τῆν Κοινότητα, καθορίζεται κάθε ἔτος, πρίν ἀπό τήν 1η Αὐγούστου, γιά τήν πε- ρίοδο ἐμπορίας πού ἀρχίζει τό ἑπόμενο ἔτος. 2. Τό ποσό τῆς ἐνισχύσεως καθορίζεται ἀνά ἑκτά- ριο ἐκτάσεως στήν ὁποία ἔχει γίνει σπορά καί συ- γκοµιδή, ἔτσι ὥστε νά ἐξασφαλίζεται ἡ ἰσορροπία μεταξύ τοῦ ἀναγκαίου στὴν Κοινότητα ὄγκου παραγωγῆς καί τῶν δυνατοτήτων διαθέσεως τῆς παραγωγῆς. Γιά τό σκοπό αὐτό, ἡ ᾿Επιτροπή ὑπο- θάλλει στό Συμθούλιο, κάθε ἔτος, ἔκθεση πού τοῦ ἐπιτρέπει νά προθαίνει σέ ἐκτίμηση τῶν στοιχείων αὐτῶν καὶ τῆς προσωρινῆς ἐξελίξεώς τους. Κατά τόν καθορισµό τοῦ ποσοῦ αὐτοῦ, λαμθάνονται ἐπίσης ὑπόψη: --- γιά τό λίνο καὶ τήν κάνναθι: ἡ τιμή τῶν ἰνῶν λίνου καί καννάθεως πού ἰσχύει στή διεθνή ἀγορά καθώς καί τῶν ἄλλων ἀνταγω- νιστικῶν φυσικῶν προϊόντων, --- γιά τό λίνο: ἡ τιμή στόχου τῶν λινοσπόρων, --- γιά τήν κάνναθι: