29. 4. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ἱ. 115/1 ] (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 976/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί6ης ᾿Απριλίου 1982 περί τῆς προµηθείας ἀποκορνφωμένου γάλακτος σέ σκόύνη στήν Ἰνδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 1399/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ίθης Μαΐου 1981 περί οεσπίσεως γενικῶν κανόνων σχετικά μὲ τῆν προμήθεια ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη, στό πλαίσιο τοῦ προγράµµατος ἐπισιτιστικῆς βοήθειας τοῦ 1981, σὲ ὁρισμένες ἀναπτυσσόμενες χῶρες καὶ σὲ ὁρισμένους εἰδικευμένους ὀργανισμούς ('), καί ἰδίως τό ἂρθρο Ί, τήὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1400/81 τοῦ Συµδου- λίου τῆς Ίθης Μαΐου 1981 περί τῆς προμηδείας ἀποκορυ- φωμένου γάλακτος σέ σκόνη, στό πλαἰσιο τοῦ προγράµ- µατος ἐπισιτιστικῆς δοήθειας τοῦ 1981, σέ ὁρισμένες ἀναπτυσσόμενες χῶρες καί σὲ ὁρισμένους εἰδικευμένους ὀργανισμούς () προδλέπεται ἀπόδεμα 72318 τόνων ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη: ὅτι ὁρισμένες ποσότητες αὐτοῦ τοῦ ἀποθέματος εἶναι ἀκόμα διαθέ- σιμες” ὅτι ἡ Κοινότης ἔλαθδε αἴτηση γιά ἐπισιτιστική δοήθεια σὲ ἀποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη ὑπέρ τῆς Ἰνδίας : ὅτι οἱ ἀνάγκες δικαιολογοῦν τῆν ἐπισιτιστική δοήθεια ἀπό μύρους τῆς Κοινότητος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο 1 ᾿Από τἰς ποσότητες πού εἶναι ἀκόμα διαθέσιµες, στό πλαίσιο τῆς ἀποθέματος πού προδλέπεται ἀπό τόν κανο- νισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1400/81, 5 000 τόνοι διατίθενται ὡς ἐπείγουσα ἐπισιτιστική 6οήθεια ὑπέρ τῆς Ἰνδίας, Ἄρθρο 2 Ὅ παρών κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τὴ δημοσίευσή του στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθούργο, στίς 26 ᾿Απριλίου 1987. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 141 τῆς 27. 5. 1981, σ. 1. (! ΕΕ ἀριθ. Ι. 141 τῆς 27. 5. 1981 σ 3. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΤΝΡΕΜΑΝΣ