13.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 4075 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Νοεμβρίου 2009 για τη σύναψη συμφωνίας υπὀ μορφή πρωτοκόλλου  μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επΐλυσης διαφορών σχετικών µε τις εµπορικὲς διατάξεις της ευρωμεσογειακῆς συμφωνίας που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (2010/91/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, ιδίως το ἂἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώὠτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 24 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε τους εταίρους της απὀ την περιοχή της Μεσογείου µε σκοπὀ τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών που σχετῖζονται µε εµπορι- κὲς διατάξεις. (2) . Ἡ Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση µε την επιτροπή που συστάθηκε δυνάµει του ἀρθρου 133 της συνθήκης καὶ στο πλαίσιο των οδηγιών διαπραγµάτευσης που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο. ). Η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για. τη σύναψη  συµφωνίας υπὀ μορφή πρωτοκόλλου μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφορών σχετικών µε τις εμπορικὲς διατάξεις της ευρωμεσογειακήῆς συµφωνίας που αφορὰ τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου (]). () ΕΕ Ι. 97 της 30.3.1998, σ. 2. 4). Η εν λόγω συμφωνία ὃα πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η συμφωνία υπὀ μορφή πρωτοκόλλου, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Τυνησίας, για τη Ὀέσπιση μηχανισμού επίλυσης διαφο- ρών σχετικών µε τις εμπορικὲς διατάξεις της ευρωμεσογειακής συμ- φωνίας που αφορὰ τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνη- σίας, αφετέρου. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει τοίτα) πρὀ- σωποί(-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συμφωνία υπὀ μορφή πρωτοκόλλου δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2009. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΒΟΚΟ