1. 5. 97 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Ιζοινοτῆτων Αριδ. ἃ 114/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 794/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 1997 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 1098/94 για τον καθορισμό των περιφερειακών δασικών εκτάσεων που εφαρµόζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 του Συµθουλίου, της 30ῆς Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση καθεστώτος ενίσχυσης για. τοὺς παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιερ- γειών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 1575/96 (), και ιδίως το άρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1098/94 της Ἐπιτροπῆς (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 12300/96 (4), καθορίζει τις περιφερειακές δασικές εκτάσεις που εφαρµόζονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς παραγωγούς ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών: ότι, µετά από αίτηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να καθοριστούν νξες δασικές εκτάσεις σύμφωνα µε το σχέδιο περιφερειοποίησης των ενδιαφερομένων κρατών μελών: ότι στο πλαίσιο του κανονισμού (Εζ) αριθ. 1017/94 του Συµδουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, περί αλλαγῆς χρήσεως γαιών µε αροτραίες καλλιέργειες και διαθέσεως αυτών για εκτατική κτηνοτροφία στην Πορτογαλία ϱ), όπως τροποποι- ήθηκε από τον κανονισµό (ΕΙς) αριθ. 1461/95 (9), έχουν υποθληθεί αιτήσεις για αναδιάρθρωση πον ισοδυναµεί µε 13 200 εκτάρια: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστεί η θασική έκταστ: . ότι, ὡς εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανο- νισμός (ΕΚ) αριθ. Ι098/94: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της κοινής επιτροπής διαχείρι- σης σιτηρών, λιπαρών ουσιών καιὶ αποξηραµένων ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1098/94, τα στοιχεία στα μέρη µε τίτλο «[σπανία» και «Πορτογαλία» αντικαθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού, Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίουσή του στην ᾿Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὣς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1997. ( ΕΕ αριδ. Ι. 181 της Ἰ. 7. 1992 σ. 12. () ΕΕ αριῦ. Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 121 της 12. 5. 1994 σ. 12. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 167 της 6. 7. 1996, σ. 3. (2 ΕΕ αριθ. Ι. 112 της 3. 5. 1994  σ. 7. ( ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 28. 6. 1995 σ, 4. Πα την Επιτροπή Έταπς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής