4. 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 300/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 213597 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 1997 για την εφαρµογή τοῦ συστήµατος ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά τήν εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων απὀ τις συνθήκες ΕΚ καὶ ΕΚΑΧ, από τη Ρωσική Οµοσπονδία προς την Ενρωπαϊκή Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η ενδιάµεση συµφωνία για τις εµπορικές συναλλαγές και συναφήὴ θέµατα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθραχα καὶ Χάλυβα καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, καὶ της Ῥωσικής Οµοσπονδίας, αφετέρου(') άρχισε να ισχύει την Ίη Φεβρουαρίου 1906: ὁτι η συµφωνία εµπορικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των μερών, που υπογρά- φηκε στην Κέρκυρα στις 74 Ιουνίου 1994, θα αντικαταστή- σει, µόλις τεθεί σε ισχύ, την ενδιάµεση συµφωνία: ότι η κατάσταση όσον αφορά τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων χάλυβα από τη Ῥωσικήὴ Οµοσπονδία στην Κοι- νότητα εξετάστηκε εις βάθος και ὁτι, µε βάση τις σχετικές πληροφορίες, τα μέρη έχουν συνάψει συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής …ιστολων(2) η. οποία καθιερώνει ω)στημα διπλού ε,λεγχου χωρίς ποσοτικά όὁρια για το ψονιπο διά- στηµα από την ηἡµεροµηνία θέσης σε ισχύ του παρόντος Ἀανονισμού, στη διάρκεια τοῦ 1997, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999, εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν να θέσουν τέρμα στο σύστημα ενωρίτερα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. . Για το διάστηµα απόὀ την ἐναρξη ισχύος του παρόντος Χανονισμού ἐως τις 31 Δεκεμβρίου 1909 και βάσει της προαναφερόµενης συµωνίας υπὀ τη μορφή ανταλλαγής () ΕΕ Ι. 247 της 13. 10, 1995 σ, 2. ( Βλέπε σελίδα 37 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. επιστολών, οι εισαγωγές προς την Κοινότητα φισμενων προϊόντων σιδήρου και. χάλυβα …λυπτομενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, …1ταγωγης Ηυσιπης Ομοσπονδί- ας, πριλαμβανομενων στο ωοσαρτημα Τ. υπόκεινται στην προσκόµιση ηγραφου επιτήρησης σύμφωνου προς το υπό- δειγµα τοῦ προσαρτήµατος Ἠ, εκδιδόµενου από τις αρχές στην Κοινότητα. 2, Γιατο &αστημα από την έναρξη ισχύος του παροντος κανονισμού ἕέως τις 31 Δεκεμβρίου 1909, οι εισαγωγές στην Κοινότητα  προϊόντων σιδήρου και. χάλυβα. καταγωγἠς Ρωσικής Ομο(1πονδιας, τα. οποία περιλαµβάνονται. στο προσάρτηµα Τ, υπόχκεινται, επιπλέον͵ στην αδοση ωγρα- φου εξαγωγἠς από τις αρµόδιες ρωσικές αρχός. Το ωγρα- φο εξαγωγἠς ακολουθεί το υπόδειγµα τοῦ προσαρτημα- τος ΠΠ καιὶ ισχύει για εξαγωγές πραγματοποιούμενες στο σύνολο του τελωνειαχού ώαφους της Κοινοτητας Ο εισα- ψυγεας προσκομίζει το ψωτοτυπο του ψγραφου ξαγω- γῆς έως τις 31 Μαρτίου του επόµενου έτους από το πος αποστολἠς τον εµπορευμάτων των καλυπτοµένων απὀ το έγγραφο. 3, ' Δεν απαιτείται ἐγγραφο εξαγωγἠς για εμπορεύματα µαταγόµενα από τη Ῥωσικὴ Ομοσπονδί(>ι, τα οποία άχαν ηδη αποσταλεί πριν οιρχισει να ωχυει ο παρών ν.ανονισμος, υπὀ την προὐπόθεση ότι ο προορισµός τους δεν έχει µετα- βληθει από αρχικό µη χοινοτικό καὶ ὁτι τα εν λόγω εμπο- ρεύματα, τα οποία, υπό το προηγούμενο καθεστώς επιτή- ρησης το 1997 θα μπορούσαν να εισαχθούν µόνο µε την κατάθεση εγγράφου επιτήρησης, συνοδεύονται όντως από το ἐγγραφο αυτό. 4, Ἡ αποστολή :θεωρείται ότι πραγµατοποιήθηκε κατά την ημερομηνία φόρτωσης. επί του. μεταφορικού. μέσου εξαγωγἠς. 5, Η κατάταξη των προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρόντα κανονισµό βαοίζεται στη δασμολογική και στα- τιστική ονοµατολογία της Κοινότητας (η οποία καλείται στο εξής «συνδυασµένη ονοµατολογία» ἧ, σε συντοµογρα- φία, «σὉ»). Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτει ο παρών κανονισµός. καθορίξεται σύμφωνα µε τους ισχύο- ντες Χοινοτικους Χανονες. 6. ΟΌι αρµόδιες αρχές της Κοινότητας ενημερώνουν τη Ῥωσική Οµμοσπονδία σχετικά µε τυχόν . μεταβολές στη συνδυασµένη ονοµατολογία (50) όσον. αφορά. προϊόντα