30.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 283/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1022/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 2009 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, (ΕΚ) αριθ. 698/2006 και (ΕΚ) αριὸ. 3772008 ὀσον αφορὰ τη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων (Ι5ςΟ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577]98 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- του 1995, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, τον κανονισμό (ΕΚ αριθ. 530/1999 του Συµβουλίου, της θης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικὲς στατιστικὲς σχετικὰ µε τις αποδοχὲς καὶ το κόστος εργασίἰας (2), και ιδίως το ἀρθρο 11, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577/98 εφαρµόζεται µε τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 377/2005 της Επιτροπής, της 25ης Απρι- λίου. 2008, για την. εφαρµογή  του . κανονισμού (Ε αριθ. 57798 του Συµβουλίου για τη διενέργεια δειγµατο- ληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ὀσον αφορὰ την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιεῖται για τη. διαβίβαση στοιχείων απὀ το 2009 και μετά, τη χρήση υποδείγµατος για τη συλλογή στοιχείων σχετικά µε τις διαρ- Ὀρωτικὲς μεταβλητὲς καὶ τον ορισµό των τριµήνων αναφο- ρᾶς ()). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 520/1999 εφαρµόζεται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 17352005 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2005, για την τροποποίηση του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 ὁὀσον αφορὰ τον ορισμὸ καὶ τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των αποδοχών (3, και µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 698/2006 της Επιτροπής, της δης Μαΐου 2006, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/1999 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰ την αξιολό- γηση της ποιότητας των διαρθρωτικών στατιστικών σχετικά µε το κόὀστος εργασίας και τις αποδοχὲς (7). 2). Τα παραρτήµατα αυτών των κανονισμών  αναφἑρονται στη διεθνή τυποποιηµένη ταξινόμηση επαγγελμάτων (Ι5ζΟ-8δ») ἡ στην ευρωπαϊκή εκδοχή της ταξινόμησης αυτής, στο εξῆς «ΙΞςΟ-88 (ΓΟΝΙ)». ). Ἡ Διεῦνής Οργάνωση ἘΕργασίας (ΔΟΕ) ἔχει αναθεωρήσει την ἐκδοση της Διεθνοὺς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Ἐπαγ- γελμάτων που χρησιμοποιούνταν μέχρι σήμερα (Ι5ζΟ-Ε8) µε στόχο να καταστήσει διαθέσιµη µια αποτελεσµατικότερη ταξινόµηση, η οποία να μπορεί να χρησιμοποιηθεἰ στις χώρες στον επόµενο γύρο απογραφών του πληθυσμού, καθώς καὶ () ΕΕ Ι. 77 της 14.3.1998, σ. 3. () ΕΕ Ι. 63 της 12.3.1999, σ. 6. ϱ) ΕΕ Ι 114 της 26.4.2008, σ. 57. ( ΕΕ Ι. 279 της 22.10.2005, σ. 32. () ΕΕ Ι. 121 της 6.5.2006, σ. 30. απὀ τις εὐνικές υπηρεσίες απασχόλησης και ἄλλες εφαρµο- γὲς προσανατολισμένες στον πελάτη. Για να εξασφαλιστεἰ η συγκρισιµότητα μεταξὺ δεδοµένων για τα επαγγέλµατα απὀ τα κράτη μέλη της ΕΕ καὶ δεδοµένων απὀ τον υπόλοιπο κὀσμο, εἶναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί αυτή η αναθεωρη- μένη ταξινόµηση (Ι5ΟΟ-08) στις κύριες ἐρευνες του ευρω- παϊκού στατιστικού συστήµατος συλλογἠς δεδοµένων σχε- τικὰ µε τα επαγγέλµατα πριν απὀ τον επόµενο γύρο απο- γραφών του πληθυσμού που ὃα πραγµατοποιηθεί το 2011. (4 . Ἠ κατάρτιση µιας αναθεωρημένης τυποποιηµένης ταξινόµη- σης των επαγγελμάτων καθιστὰ αναγκαἰα την τροποποἰίηση των. αναφορών στην Ι5ζΟ-8δ καὶ στην ευρωπαϊκὴ ἐκδοση της εν λόγω ταξινόµησης Ι5ζΟ-88 (ΓΟΜ). Συνεπώς, οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, (Ε αριθ. 6ό98/2006 και (ΕΚ) αριθ. 377/20058 πρὲπει να τροποποιηθούν αναλό- γως. (5) ' Συνιστᾶται, στο μἐτρο του δυνατού, το πρὠτο έτος αναφο- ρᾶς για τη μετάδοση δεδοµένων στο πλαἰσιο της Ι5ζΟ-0Οδ να εἶναι το ἴδιο σε ὀλους τους στατιστικοὺς τομεἰς που καλύπτονται, σε ευθυγράµµιση καὶ μµε τον επόµενο γύρο απογραφών, που Όα ἐχει το 2011 ως ἑἔτος αναφορᾶς. Η σύσταση, συνεπώς, εἶναι να χρησιμοποιηθεί το 2011 ως πρὠτο ἑέτος αναφοράς για τη μετάδοση δεδοµένων για τα επαγγέλµατα, σύμφωνα µε την Ι5ζΟΟ-Ο8δ, µε εξαίρεση την ἐρευνα για τη διάρθρωση καὶ την κατανοµή των αποδοχών, η οποἰα πραγματοποιεῖται κἀῦε τέσσερα χρόνια καὶ για την οποία θα ισχύσει το 2010. (6) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατι- στικού συστήµατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 ο ὀρος «ΙΞζΟ-8δ (ΓΟΜ)» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «Ι5ζΟ-Θδ», σε ὁλο το κεἴμενο των παραρτημάτων Ἱ. Π΄καὶ Π. Ἄρθρο 2 Στον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 698/2006 ο ὁρος «Ι5ΞζΟ-δΒδ» αντικαθ- σταται απὀ τον ὀρο «Ι5ζΟ-Θδ», σε ὁλο το κείμενο του παραρτή- ματος. Ἄρθρο 3 Στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 3772008 ο ὁρος «ΙΞζΟ-88 (ΓΟΜ)» αντικαθίσταται απὀ τον ὀρο «Ι5ζΟ-Θδ», σε ὁλο το κεἴμενο του παραρτήµατος.