Αριθ. Ἱ. 96/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 4, 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Σεπτεμθρίου 1996 ποὺ τροποποιεί την απόφαση 92/317/ΕΟΚ σχετικά µε τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της ἨπαΏιγας γ Τεμάᾶος Απζοίηοες 5Α, η οποία φέρει σήμερα την επωνυµία Μεαϊιειτάπεο Τέοπίοα Τεχη] 5Α, καὶ τοῦ αγοραστή της (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/242/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο τδάφιο, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος Ἱ στοιχείο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να΄ υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 της συνδήκης ΕΚ, Ἐκτιμώντας ότι; ῖ Η Ἠπαίωτας γ Τεμάος Απασ]ιοες 5Α (Ῥφοξῆς Ἡγιασα), νὺν Τέοπίοα Τεκηὶ 5Α (εφοξής ΜΤΤ), ήταν ιδιωτική εταιρεία η οποία,. λόγω χρηματοοικονοµικών  δυσκολιών,  εξαγορά- στηκε το 1982 από το Ραϊπιοπίο ἀεὶ Εοίαάο (Υπηρεσία Δημο- σίων Κτημάτων του Υπουργείου Οικονοµικών). Η  Ἠγίασα κατασκεύαζε κλωστοὐφαντουργικά προϊόντα στα εργοστά- σιά της στη Σεθίλλη και την ποριοχή της. Από το 1982 ποὺ εξαγόρασε την εταιρεία μέχρι το 1986, το Ῥαϊτιπποπίο ἀοὶ ἘΕοιρᾶο προέθη στην εφαρμµογή σχεδίου αναδιάρθρωσης το οποίο χρηματοδοτήθηκε μέσω ισπανικού καθεστώτος τοµεακών ενισχύσεων και εισφορών κεφαλαίου ύψους 6600 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών. Παρά τις προσπάθεοιες αυτές, η Ἡγίασα συνέχισε να ἔχει πενιχρά οικο- νοµικά αποτελέσµατα. Τις παραμονές της προσχώρησης της Ἱσπανίας στην ΕΚ, το κεφάλαιο της Ηγίασα είχε ουσιαστικά εξαφανισθεί. Το Ι989, μετά από καταγγελία, η Επιτροπή ζήτησε από τις ισπανικές αρχές να παράσχουν πληροφορίες σχετικά . µε εικαζόµενες. εισφορές κεφαλαίου ποὺ χορηγήθηκαν στη Ἡγιασα από το 1986 και εξής. Από την απάντηση των ισπανι- κὠν αρχών η Επιτροπή κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι οι αυξήσεις κεφαλαίου που πραγµατοποιήδηκαν στη Ἡγίασα ἦταν 7 100 εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες. Το 1990 οι ισπανικές αρχές πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι η ἨἩγιασα επρόκειτο να ιδιωτικοποιηθεί. Οἱ ὀροι της διαδικασίας  ιδιωτικοποίησης προέθλεπαν την . εισφορά κεφαλαίου ύψους 4300 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών από το Ραϊτίπηοπίο ἀεὶ Εδίδάο. Μεταξύ των διαφόρων προσφορών για την Ἠγιασα, οι ισπανι- κές αρχές επέλεξαν αυτῆν των εταιρειών Ἠϊαπατας Οοδεγρίατη 9Α µο έδρα τη Βαρκελώνη και [πάυσιία Τεχη] ἀεὶ Ουαάϊαπα, µε έδρα το Ῥαάο]οἙ. Η ισπανική κυδέρνηση ἐκρινε ότι οἳ ἓν λόγω . αγοραστές προσέφεραν την. πλέον ενδιαφέρουσα προσφορά απὀ  οικονομική ἄποψη  καὶ την . καλύτερη εξασφάλιση για τη μελλοντική διωσιµότητα της εταιρείας. Η εκτίµηση αυτή δασίστηκε στο σχέδιο διομηχανικῆς αναδιάρθρωσης πουὺ πρότειναν οι αγοραστές, στην επάρκεια των χρηματοδοτικών μέσων τους για τις προθδλεπόµενες αυξήσεις κεφαλαίων, στην επαγγελματική  εµπειρία τοὺς στον τοµέα της κλωστουφαντουργίας, καθώς και στο πλεο- νέκτηµα πονὺ αντιπροσώπευε η ύπαρξη διοµηχανικών και εμπορικών διαρθρώσεων που ὃα επέτρεπαν την υλοποίηση του διοµηχανικού σχεδίου για τη Ἠγιασα. Σύμφωνα µε τη σύμθαση που κοινοποίησαν οι ισπανικές αρχές, οι όροι της πώλησης ἧταν οι ακόλουδθοι: -- η τιμῆ πώλησης για το σύνολο τῶν μετοχών της οται- ρείας ορίζεται σε ἰ00θ εκατομμύρια ισπανικές πεσέτες: --- κατά τη διάρκεια τριετούς περιόδου: ---ο αγοραστῆς δεν µπορεί να πωλήσει το μερίδιό του, εκτός εάν λάθει σχετική ἄδεια από το Ῥαίτ]πιοπίο, --- Οἱ μεταθολές στην κατανομῆ των εταιρικών μεριδίων περιορίζονται σε πράξεις που εξασφαλίζουν τη διατή- ρηση πλειοψηφικής συμμετοχῆς από τους αγοραστές, --- Οι αγοραστές δεν προδαίνουν σο προσωρινές απολύ- σεις παρά µόνο κατόπιν συµφωνίας µε τις συνδικαλι- στικές οργανώσεις ἤ στο πλαίσιο προγραμμάτων πρόωρης συνταξιοδότησης ἤ προσωρινών απολύσοων: --- η εταιρεία δεν καταθάλλοι μερίσματα κατά τη διάρκεια πενταετούς περιόδου: κατά την ίδια περίοδο, οἱι αγορα- στές δεν προδαίνουν σε διάσπαση της εταιρείας ἡ σε πώληση τμηµάτων της καὶ δεσµεύονται να διατηρήσουν όλες τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις καθώς και μέρος της ακίνητης περιουσίας της: ---τα έσοδα από ενδεχόµενες πωλήσεις άλλων περιουσια- κὠν στοιχείων παραµένουν εντός της εταιρείας: --- 0 αγοραστῆς εφαρµόζοι το σχέδιο αναδιάρθρωσης ποὺ επισυνάπτεται στη σύμθαση πώλησης: --- όλα τα νξα εμπορικά σήματα και άλλα ἀῦλα στοιχεία ενεργητικού αποκτώνται από τη Ἡγιασα: