Αριδ. Ι. 102/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 4. 84 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ. (ΕΟΚ) αριθ. 1039/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 1984 περί συνάψεως συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί καθορισμού, για την περίοδο από 1ης Νοεμθρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωδρίου 1984, του πρόσθετον ποσού που πρέπει να αφαιρεθτεί απὀ την εισφορά πον εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξερ- γασµένου ελαιολάδον καταγωγἠς Τυνησίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνη- σίας (’), που άρχισε να ισχύει την Ίη Νοεμδρίου 1978, και ιδίως το παράρτηµα Β αυτήῆς της συµφωνίας, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι πρέπει να εγκριδεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλ- λαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί καθορισμού, για την περίοδο από ἰης Νοεμθρίου 1983 μέχρι 21ης Οκτωθρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου της διακρίσεως 15.07 Α [του Κοινού Δασμο- λογίου, καταγωγἠς Τυνησίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ !(ΑΝΟ-ΓΝ1ΙΣΜΟ: Ἄρθρο |Ι Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καιὶ της Δημο- κρατίας της Τυνησίας περί καθορισμού, για την περίοδο από Ίης Νοεμθρίου 1983 μέχρι 31ης Οκτωδρίου 1984, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την ''εισφορά που εφαρµόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα µη επεξεργασµένου ελαιολάδου της διακρί- σεως 15.07 Α Ι του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγἠς Τυνησίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας προσαρτάται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφω- νία δεσμεύοντας την Κοινότητα, Άρόρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 10 Απριλίου 1984, (᾿) ΕΕ αριδ. Ι. 265 της 27. 9. Ι978. σ. 2. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΟΗΕΥΞΕΟΝ