14. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 187/75 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ '-της Ίλης Ιουλίου 1984 για τη σύναψη της ανταλλαγής επιστολών πουὺ συµπληρώνει τη συμφωνίᾳ μεταξύ της Ενυρω- παϊκής ακονοµικης Κοινότητας καιὶ της Νέας Ζηλανδίας για το εµπόριο του κρέατος προδά- του, αμνού καὶ αιγός, καὶ αποτελεί διακανονισµό σχετικά µε το ψώτο εδάφιο της ρήτρας 2 αυτής της συμφωνίας (84/362/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γΥια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια της συµφωνίας αυτοπεριορισμού ποὺ έχει συναφθεί µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα στον τοµέα του προδείου και αιγείου κρέατος ('), η Νέα Ζηλανδία ανέλαθε την υποχρέωση, µε  ανταλλαγή επιστολών (7), να περιορίσει τις εξαγωγές της µε προο- ρισµό ορισµένες αγορές της Κοινότητας ποὺ Φεωρούνται ως ευαίσθητες ζώνες : ότι, εντούτοις, αυτή η υποχρέωση περιορίζεται έως τις 31 Μαρτίου 1984 : ότι οι συνθήκες ποὺ αιτιολόγησαν την αναγνώριση των εν λόγω ζωνών ως εναίσθητων δεν ἔχουν αλλάξει και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προθλεφόεί η παράταση των διακανονισµών  σχετικά µε τον περιορισµό των εξαγωγών προς τις ζώνες αυτές: ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις για το δέµα αυτό µε τη Νέα Ζηλανδία και ότι οι &απραγματευσεις ωτές κατέληξαν στη ωνογραφη συμφωνίας µε τη χώρα αυτή, (!) ΕΕ αριθ. Ι. 215 της Ιδ. ἰ0. Ι980, σ. 28. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 275 της ἰδ. Ι0. 1980, σ. 36. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἱ. . Η ανταλλαγή επιστολών που συµπληρώνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινό- τητας και της Νέας Ζηλανδίας για το εμπόριο του κρέα- τος προθάτου, αμνού και αιγός, καὶ αποτελεί διακανονι- σμό σχετικά με το ψωτο εδάφιο της ρήτρας 2 της συμφωνίας αυτῆς, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. 2. . Το κείµενο της ανταλλαγῆς επιστολών επισυνάπτε- ται στην παρούσα απόφαση. Άρόθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει την ανταλ- λαγή επιστολών του άρθρου ἰ δεσμεύοντας την Κοινό- τητα. Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1984, Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΡΙΙΚΕΣ