[2. 2. 8Ι Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 39/1 (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 348/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Ἰανουαρίον 1981 περί κοινοῦ καθεστῶτος πού ἑφαρμόζεται στἰς εἰσαγωγές τῶν προϊόντων πού προέρχονται ἀπό κητοειδή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶἰ ἰδίως τό ἂρθρο 235, τόν κανονισµό ἀριδ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 224ς Σεπτεµδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν ('), ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό . (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1917/80 (2), καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 3 παράγραφος ΊἸ, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 827/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί8ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς γιά ὁρισμένα προϊόντα πού ἀπαριθμοῦνται στό παράρτηµα Π τῆς συνθήκης ()), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1117/75(2, καί ἰδίως τό ἂρθρο 2 παράγραφος Ἱ, τῆν τιρό'ι(.>ι(:'η τῆς Ἐπιτροπῆς (2), τῇ γνώμη τῆς Συνελεύσεως (2), τῇ γνώμη ' τῆς Ἐπιτροπῆς (, Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ διατήρηση τῶν εἰδῶν κητοειδῶν καθιστᾶ ἀναγκαῖα περιοριστικά μέτρα στἰς διεθνεῖς συναλλαγές : ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν παρόµοια µέτρα στό ἐπίπεδο τῆς Κοινό- τητος, ἐνῶ θά τηροῦνται οἱ διεθνεῖς ὑποχρεώσεις της: ὅτι, ἐν ἀναμονῆ τῆς Ὀεσπίσεως σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο, γενικότερων µέτρων σχετικά μὲ τόν ἔλεγχο τοῦ ἐμπορίου τῶν εἰδῶν τῆς ἄγριας πανίδας καί χλωρίδας, πρέπει σὲ ἕνα πρῶτο στάδιο ἡ εἰσαγωγῆ τῶν κυριότερων προῖ- όντων προερχομένων ἀπό κητοειδή νά ὑπόκειται σὲ ἄδεια εἰσαγωγῆς διατηρουμένης ταυτόχρονα. καί τῆς δυνατότητας ἐπεκτάσεως τοῦ πίνακα τῶν προϊόντων () ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30. 9. 1966, σ. 3025/66. (3 ΕΕ ἀριθ. 1. 186 τῆς 19. 7. 1980, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 151 τῆς 30. 6. Ι968; σ. ἰδ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 142 τῆς 30. 5. 1978, σ. Ἱ. (ῦ ΕΕ ἀριθ. Ο 121 τῆς 20. 5. 1980, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Ο 291 τῆς 10. 11. 1980, σ. 46. (3 ΕΕ ἀριθ. Ο 300, τῆς 18. 11. 1980, σ. 13. αὐτῶν : ὅτι, γιά νά διευκρινισθεῖ ἡ κατάσταση, πιθανόν νά εἶναι χρήσιμο νά διαπιστωθεῖ ὅτι, ἐν ἀναμονῆ τῆς ἐνδεχομένης αὐτῆς ἐπεκτάσεως, τά Κράτη μέλη παραµέ- νουν ἁρμόδια γιά νά λάδουν, τηρώντας τῇ συνθήκη, τά μέτρα γιά τῆν προστασία τῶν εἰδῶν σχετικά μέ τῆν εἰσαγωγή προϊόντων μή ἐμπιπτόντων στό πεδίο ἑφαρμο- γῆς τοῦ παρόντος κανονισμοῦ : ὅτι οἱ ἁρμόδιες ἀρχές ἐκδίδουν τίς ἄδειες μόνο ἀφοῦ δεθαιωθοῦν ὅτι τά ἐν λόγω προϊόντα δὲν δά χρησιμοποιοῦνται γιά ἐμπορικούς σκοπούς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρδρο Ι Ἱ.. Από Ίης Ἰανουαρίου 19872 ἡ εἰσαγωγή στῆν Κοινό- τητα προϊόντων περιλαµδανοµένων στό παράρτηµα προὐποθέτει τῆν προσκόµιση ἀδείας εἰσαγωγῆς. Δὲν χορηγεῖται ἄδεια γιά προϊόντα πού προορίζονται γιά ἐμπορικούς σκοπούς. 1.. Πρό τῆς Ίης Ἰουλίου Ι981 τά Κράτη µέλη ἀνακοι- γώνουν στῆν Ἐπιτροπή τόν κατάλογο καί τίς διευθύν- σεις τῶν ἁρμοδίων ἀρχῶν πού θά χορηγοῦν τίς ἄδειες εἰσαγωγῆς ποὺ ἀναφέρονται στῆν παράγραφο Ι. Ἡ Ἐπιτροπή ἐνημερώνει περί τούτου ἀμέσως τά ἄλλα Κράτη μόέλη. δρθρο 2 1... Συνιστᾶται. ἐπιτροπή «προϊόντων  προερχομένων ἀπό κητοειδή», στό ἑξῆς ἀποκαλούμενη «ἐπιτροπή», ἀποτελούμενη ἀπό ἀντιπροσώπους τῶν Κρατῶν μελῶν καί προεδρευόµενη ἀπό ἀντιπρόσωπο τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἡ ἐπιτροπή καταρτίζει τόν ἑσωτερικό της κανονισµό. Δύναται νά ἐξετάζει κάθε θέμµα σχετικό μὲ τῆν ἐφαρ- μογή τοῦ παρόντος κανονισμοῦ, συμπεριλαμδανοµένου τοῦ θέμµατος τοῦ ἐλέγχου, πού προτείνει ὁ πρὀόεδρός της εἴτε μὲ δική του πρωτοθουλία εἴτε κατόπιν αἰτήσεως ἑνός ἀντιπροσώπου Κράτους μέλους.