Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3 37582148 19.8.75 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 219/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9148/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ἰάης Αὐγούστου 1975 περί καθορισμοῦ τῆς δασμολογικῆς μειώσεως πού προθλέπεται στό ἄρθρο ὃ τοῦ πρωτοκόλ- λου ἀριθ. 8 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς ἘΈὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 3 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριδθ. 8 τῆς συµφωνί- ας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας (1), ἡ ὁποία ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες τήν 224 ἸΙουλίου 1972, καθορίξει ὅτι, ἐν ἀναμονῇ τῆς Ὀεσπίσεως κοινῆς ρυθμίσεως εἰσαγωγῆς τοματῶν παρεσκευασµένων ἤ διατετηρηµένων ἄνευ ὄξους ἤ ὀξικοῦ ὀξέος, τῆς κλά- σεως 20.02 Γ τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, οἱ δασµοί κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα τῶν προϊόντων αὐτῶν, καταγωγῆς Πορτογαλίας, μειοῦνται κατά πο- σοστό 3096 ὑπό τίς προὐποθέσεις πού προθλέπονται στό ἄρθρο 6, καί µέ τῆν ἐπιφύλαξη ὅτι δά τηρηθοῦν οἱ ὅροι πού συνεφωνήθησαν δι’' ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν - ὅτι σύµφωνα μέ τό δεύτερο ἐδάφιο τοῦ ἓν λόγῳ ἄρθρου 3, κατά τή θέσπιση τῆς κοινῆς ρυθμίσεως εἰσαγωγῶν, ἡ Κοινότης δά παραχωρήσει στήν Πορτο- γαλία πλεονεκτήµατα ἀνάλογα µέ ἐκεῖνα πού ἀπορρέ- ουν ἀπό τό ἀνωτέρω καθεστώς:: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1927/75 τοῦ Συµθουλί- ου, τῆς 224ς Ἰουλίου 1975, περί καθεστῶτος συναλ- λαγῶν µέ τρίτες χῶρες στόν τοµέα τῶν µεταποιημένων ὀπωροκηπευτικῶν(2), προθλέπει τήν θέσπιση τῆς κοι- νῆς ουθμίσεως εἰσαγωγῶν ἀπό Ίης Σεπτεμθρίου 1975 - ὅτι, κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο νά πραγµα- τοποιηθεῖ ἡ ἐν λόγῳ δασµολογική μείωση ὑπό τίς ἀνωτέρω προὐποθέσεις ἀπό τήν ἡμερομηνία αὐτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ΑΆρθρο 1 Οἱ δασµοί κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα τοµα- τῶν παρεσκευασµένων ἤ διατετηρηµένων ἄνευ ὄξους ἤ ὀξικοῦ ὀξέος, τῆς κλάσεως 20.02 Γ τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, καταγωγῆς καί προελεύσεως Πορτογα- λίας, μειοῦνται κατά ποσοστό 3032 ἀπό Ίης Σεπτεµ- 6ρίου 1975, μέτήν ἐπιφύλαξη ὅτι 8ά τηρηθοῦν οἱ ὅροι πού συνεφωνήθησαν στό πλαίσιο τῆς συµφωνίας ὑπό µορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, τῆς Ί9ης Φεθρουαρίου 1975, περί τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 8 τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας(35) ἤ διά µεταγενεστέρας ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί αὐτοπε- ριορισμοῦ τῶν ποσοτήτων. "Αρθῦρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν 1η Σε- πτεμθρίου 1975. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Αὐγούστου 1975. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 301 τῆς 31.12.1972, σ. 165. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. ΒΙΙΜΟΗ (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 198 τῆς 29.7.1975, σ. 7. (2) ΕΕΈ ἀριθ. Ν 62 τῆς 7.3.1975, σ. 6.