Αριθ. Ι. 173/82 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. Ἰ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1245/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Ιουνίου 1997 για τον καθορισµό τοῦ ισοζυγίου προδλέψεων των Καναρίων Νήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικὀ καθεστώς που προθλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/02 του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 22348/96 ({), και ιδίως το ἀρθρο 2 και το ἀρθρο 3 παρά- γραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι τα μέτρα που θεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1601/92, που προορίζονται για να αντιµετωπίσουν, για τον εφοδιασµό σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, τις επιπτώ- σεις της γεωργικῆς θέσεως των Καναρίων Νήσων, συνίστα- νται σε πλεονεκτήµατα υπὀ μορφή απαλλαγῆς από τοὺς εισαγωγικούς δασμούς καὶ στη χορήγηση ενισχύσεων πον θα καταστῆσουν δυνατῆ την αποστολή γεωργικών προῖό- ντων κοινοτικῆς προέλευσης: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/902, τα µέτρα αυτά καλύπτουν για τις Καναρίους Νήσους τις ανάγκες ανθρώπινης κατανάλωσης και μεταποί- ησης σε προϊόντα ποὺ απαριθμούνται στο παράρτηµα τοῦ προαναφερθέντος κανονισµού: ότι οι ανάγκες αυτές αξιολο- γούνται κάθε χρόνο στο πλαίσιο τον ισοζυγίου προθλέψεων που δύναται να΄ αναθεωρείται. κατά . τη. διάρκεια.της περιόδου, ανάλογα µε την εξέλιξη των αναγκών των νήσων: ότι για την αξιολόγηση των αναγκών των διοµηχανιών μεταποιήσεως ἡ συσκευασίας των προϊόντων που προορί- ζονται για την τοπικῆ αγορά ἡἢ τα οποία εξάγονται παραδο- σιακά προς την υπόλοιπη Κοινότητα μπορεί να γίνει ξεχω- ριστό ισοζύγιο προθλέψεων: ότι, για να διευκολυνθεί η διαχείριση του ισοζυγίου αυτού, πρέπει να επιτραπεί σε ορισµένο δαῦμό τροποποίηση της κατανομήῆς των ποσοτήτων πουὺ ἔχουν καθορισθεί: ότι πρέπει να εγκριθεί ένα προδλεπόµενο ισοζύγιο για τα εν λόγω προϊόντα που ὃα καλύπτει το σύνολο της ετήσιας περιόδου απόὀ Ίης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουλίου 1995: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την εφαρμογή των ἀρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92, οι ποσότητες τοῦ ισοζυγίου προδλέ- ψεών εφοδιασμού που δικαιούνται, ανάλογα. µο την περί- πτωση, δασμολογικῆς απαλλαγῆς κατά την εισαγωγή, για τα προϊόντα που προέρχονται απὀ τρίτες χώρες, ἤ κοινοτι- κῆς ενίσχυσης για τα προϊόντα που προΐἔρχονται από την κοινοτικῆ αγορά, καθορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Τη ᾿Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 21. 6. 1992, σ. Ι3. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. Ἱ. ΠΓια την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής