Ι. 175/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 6. 95 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐον 1098 για δεύτερη τροποποίηση της απόφασης 96/534/ΕΚ και της απόφασης 96/535/ΕΚ σχετικά µε οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας για την αποδεµατοποίηση στην Ἰταλία καὶ στο Ἠνωμένο Βασίλειο αντιγόνων που προορίζονται για την παρασκευή εµθολίων κατά του αφθώδους πυρετού [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 1354] (Τα κείµενα στην αγγλική και ιταλικῆ γλὠσσα είναι τα μόνα αυδεντικά) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣΧ) (98/2359/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 26ης ἴου- νίου 1990, σχετικά µε ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιµώντας: ότι δυνάμει της απόφασης 91/666/ΕΟΚ, του Συµθουλίου, της 11ης Δεκεμθρίου 1991, για την δηµιουργία κοινοτικών αποδεµάτων εµδολίων κατά τοῦ αφθώδους πυρετού (2), η Ίδρυση τραπεζών αντιγόνου αποτελεί μέρος της κοινοτικής δράσης για την δηµιουργία κοινοτικών αποθεµάτων εµδο- λίων κατά τουῦ αφθώδους πυρετού: ότι στο άρθρο 3 αυτής της απόφασης, ορίζονται ως τράπεζες αντιγόνου για την διατήρηση τῶν κοινοτικών αποδθεµάτων: στην Ιταλία, το Ιβο ΖοορτοΏ]αϊΠοο 5ρεππιεπία]ο «Ἡ Ῥτεοσία καὶ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, το ΙπσΠΓε [οτ Απὶ- τηαὶ Ἠρα]Ώῆ, ῬιτῬειρῶ(" ότι οι αρµοδιότητες καιὶ τα καθήκοντα αυτών των τραπεζών αντιγόνου ορίζονται στο άρθρο 4 της προαναφερόµενης απόφασης: ότι η κοινοτική ενίσχυση πρέπει να εξαρτάται () ΕΕ Ι. 224 της 1δ. δ. 1990, σ. Ί19. () ΕΕ Ι. 168 της 2. 7. 1994 σ. 3]. () ΕΕ Ι. 368 της 31. 12. 199], σ. 2]. από την εκτέλεση αυτών των αρμοδιοτήτων και καδη- κόντων: ότι ὃα πρέπει να χορηγηθεί κοινοτική χρηματική ενίσχυση σ᾿ αυτές τις τράπεζες για να τοὺς επιτραπεί η άσκηση των προαναφερομένων αρμοδιοτήτων καιὶ καθηκόντων: ότι, µε την απόφαση 96/534/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεµθρίου 1996, σχετικά µε οικονοµική ενίσχυση της Κοι- νότητας για την αποθεµατοποίηση στην Ιταλία αντιγόνων που προορίζονται για την παρασκευή εµθολίων κατά του αφθώδους πυρετού (4), η Κοινότητα χορήγησε χρηματική ενίσχυση στην Ιταλία για την αποδεµατοποίηση αντιγόνων που προορίζονταν για την παρασκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού, μεταξύ της Ίης Αυγούστου 1996 και της 21ης Ιουλίου 1997: ότι, µε την απόφαση 96/533/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεµθρίου 1996, σχετικά µε οικονοµική ενίσχυση της Κοι- νότητας για την αποδεµατοποίηση στο Ηνωμένο Βασίλειο αντιγόνων πουὺ προορίζονται για την παρασκευή εµθολίων κατά του αφθώδους πυρετού ()), η Κοινότητα χορήγησε χρηματική ενίσχυση στο Ηνωμένο Βασίλειο για την αποῦε- µατοποίηση αντιγόνων που προορίζονταν για την. παρα- σκευή εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού, μεταξύ της Ίης Αυγούστου 1996 και της 21ης Ιουλίου 1997: () ΕΕ Ι. 229 της 10. 9. 1996, σ. 14. ( ΕΕ Ι. 229 της 10. 9. 1996, σ. Ί6.