30.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1271 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Οκτωβρίου 2001 σχετικιΞι µε τη σύναψη του ψωτοκόλλου ψοσαρμογής των ψπορικών πτυχών της *τυρ(ι)παϊκ1΄1ς συ|,ιφωνιας μεταξύ των Ευρωπαικων Κοινοτητων καὶ. τῶν κρατων μελὼν τους, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η ψοσχωρηση της Δημοκρα- τῖας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Μνλανδιας καὶι του Βασιλείου της Σουηδιας στην Ευρωπαικη Ένωση καὶ τα. αποτελέσµατα των γεωργικών &απραγματευσεων του Γυρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιμησιακού καθεστώτος (2002/63/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε την πρώτη πρὀταση του πρὠτου εδαφίου του ἀρθρου 34 παράγραφος 27, Την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: Πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο προσαρμογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας που ἔχει συναφθεῖ μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατῶν μελών τους, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, καλούμενο εφεξής «το πρωτόκολλο», προκειµένου να ληφθοὺν υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση και τα αποτελέσματα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύ- οντος προτιμησιακού καθεστώτος. Εἶναι αναγκαἰο να εξουσιοδοτηθεῖ η Επιτροπή να λάβει τα μέτρα εφαρμογἠς του πρωτοκόλλου, ιδίως στον τοµέα των βασικών καὶ µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων. Με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1595/97) και (ΕΚ) αριθ. 656/98 (2) η Κοινότητα ἔθεσε πρὀωρα σε εφαρµογή τα μέτρα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο, ὀσον αφορὰ τα βασικά γεωργικά. προϊόντα. καὶ τα΄ µεταποιημένα γεωργικά. προϊόντα, αντιστοΐχως. Κατὰ συνέπεια, πρέπει να θεσπισθούν οι κατάλληλες ϱ) ΕΕΙ. 216 της 8.8.1997,σ.Ί. ()) ΕΕΤΙ. 90 της 25.3.19958, σ.Ἰ. διατάξεις, ώστε να διασφαλιστεί η αρμονική μµετάβαση απὀ τα προτιμησιακά καθεστώτα που εφαρµόζονται στο πλαἰσιο των ως ἄνω κανονισμών σε εκεῖνα που προβλέπει το πρωτόκολλο. Το πρὀσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας για Το εµπόριο κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων τροποποιήθηκε την τελευταία φορά µε την απόφαση 96/224/ΕΚ (2), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: 'Αρῦρο 1 Το πρωτόκολλο προσαρµογἠς των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊ- κής ωμφωνίας μεταξὺ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των φατων μελών τους, αφενός, καὶ της Μμοκρατιας της Πο)κωνιας, αφετέρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας καὶ του. Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση  καὶ τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων του ισχύο- ντος προτιμησιακού καθεστώτος (καλούμενο εφεξής «το πρωτὀ- κολλο»), εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κεἴμενο του  πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται. στην παρούσα απὀόφαση. () ΕΕΤΙ. 8Ί της 30.2.1996, σ. 264.