28.4.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 107/165 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Φεβρουαρίου 2009 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶι των κρατών μελών τους αφενός, καιὶ της Δημοκρατίας της Αλβανίας αφετέρου (2009/332/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 310 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο τελευταία πρόταση καιὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο, τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 101 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, τη σύμφωνη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την ἐγκριση του Συµβουλίου σύμφωνα µε το ἀρθρο 101 της συν- Ὀήκης για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ἐνέρ- γειας, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ()Ὡ Ἡ συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, υπε- γράφη εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Λου- ξεμβούργο στις 12 Ἰουνίου 2006, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της. (2) . Οἱ εμπορικὲς διατάξεις που περιέχονται στην εν λόγω συμ- φωνία εἶναι ἑκτακτης φύσης καὶ συνδέονται µε την πολιτική που εφαρµόζεται στο πλαἰσιο της διαδικασίας σταθεροποίη- σης καὶ σύνδεσης καὶ δεν ὃα αποτελέσουν για την Ευρω- παϊκή Ένωση προηγούμενο όσον αφορά την εµπορικἠ πολι- τική της Κοινότητας ἐναντι τρίτων χωρών ἀλλων. απὀ τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων. (2).. Ἠ συμφωνία Όα πρέπει να εγκριθεἰ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Ἄρθρο 1. . Ἡ συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (εφεξής καλούμενη  απλώς «συμφωνία»), τα παραρτήµατα καιὶ τα πρωτόκολλα που επισυνάπτο- νται σε αυτήν, καθώς καὶ οι δηλώσεις που προσαρτώνται στην Τελική Πράξη, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. 2. Τα κείμενα που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 επισυνάπτο- νται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 1. . Ἡ θέση που α λαμβάνει η Κοινότητα στο Συμβούλιο σταῦε- ροποίησης καιὶ σύνδεσης και στην Επιτροπή σταθεροποἰίησης͵ και σύνδεσης, ὀταν αυτή εξουσιοδοτεῖται απὀ το Συμβούλιο σταθερο- ποϊησης καὶ σύνδεσης να ενεργήσει, καθορίζεται απὀ το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής ἦ, ὁπου αρμόζει, απὀ την Επι- τροπή, σύμφωνα πάντοτε µε τις αντίστοιχες διατάξεις των συνθηκών. 2. Ο πρὀεδρος του Συμβουλίου, σύμφωνα µε το ἀρθρο 117 παράγραφος 4 της συµφωνίας, προεδρεύει του Συµβουλίου σταῦε- ροποίησης καὶ σύνδεσης. Εκπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει της Επιτροπής σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης σύμφωνα µε τον εσω- τερικό της κανονισμὀ. 3,.. Η απόφαση δηµοσίευσης των αποφάἀσεων του. Συµβουλίου σταθεροποίησης καιὶ σύνδεσης καιὶ της Επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης λαμβάνεται για κάθε περίπτωση χωριστὰ απὀ το Συμβούλιο . και την Επιτροπή αντίστοιχα. Ἄρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει τα πρόσωπα τα εξουσιοδοτημένα να καταθέσουν, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη ἐγκρισης που προβλέπεται στο ἀρθρο 135 της συμφωνίας. Ο πρὀεδρος της Επιτροπής καταθέτει την εν λόγω πράξη ἐγκρισης εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2009. Για το Συμβούλιο Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Τοοέ Μαπποί ΒΑΕΝΟΞΟ Ο Πρόεδρος ΠΤΑΝΟΕΗΚ