30. 11. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθδ. Ι. 312/27 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίλης Ἑεπτεμδρίου 1984 σχετικά µε την πρόταση της δελγικής κυδέρνησης για παράταση του σχεδίου ενίσχυσης της κλωστοῦφαντουργίας καὶ διοµηχανίας ενδυμάτων (Τα κείµενα στην γαλλική καὶ ολλανδική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Β4/564/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: την συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας, καὶι ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρθρο να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους και ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ότι: Ι Με επιστολή της ας Δεκεμθδρίου 1983, η δελγική κυδέρ- νηση ενημέρωσε την Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης της ΕΟΚ, σχετικά µε την πρόθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση στην κλωστοῦφα- ντουργία και διοµηχανία ενδυμάτων δάσει ενός τοµεα- κού συστήµατος ενισχύσεων κατά το 1984, ὶ Με (εἰεχ της 224ς Δεκεμθρίου 1983, ζητήθηκαν από τη δελγική κυδέρνηση πρόσθετες πληροφορίες, ιδιαίτερα όσον αφορά τον ολικό προὐπολογισμό και τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογήἠς. Οι πληροφορίες αυτές δόθηκαν µε επιστολή της 28ης Δεκεμθρίου 1983. Σύμφωνα µε το προτεινόµενο σύστημα ενίσχυσης, το οποίο ὃα αντικαθιστούσε και ὃα επεξέτεινε προηγού- µενα προγράµµατα που είχαν τεδεί σε ισχύ το 1982 και 1983, επενδύσεις για επέκταση, εκσυγχρονισµό και µετα- τροπή των κλωστούὐφαντουργιών και διοµηχανιών ενδυ- µάτων ὃα μπορούσαν να επιδοτηθούν μέχρι ποσοστού 7006 του τόκου επί των δανείων πουὺ χορηγούνται σύμφωνα µε τοὺς όρους της αγοράς, για 75 94 του συνολι- κού κόστους επενδύσεων και για χρονικῆ διάρκεια 5 ετών ἤ να λάδουν ενισχύσεις σε µετρητά που ισοδυνα- μούν µε την ανωτέρω επιδότηση επιτοκίου, εάν η επέν- δυση πραγµατοποιείτο µε τα κεφάλαια της εταιρείας. Ο ολικός προὐπολογισμός για το σχέδιο ανερχόταν σε 1.3 δισεκατομμύρια δελγικά φράγκα. Μετά την αρχική εξέταση, η Επιτροπή θεώρησε ότι ο σκοπός της αναδιάρθρωσης των εν λόγω διοµηχανιών, που αποτελεί, κατά τη δελγική κυδέρνηση, την αιτία για την προταδείσα ενίσχυση είχε επιτευχθεί κατά μεγάλο µέρος, μετά από την εκ μέρους του Βελγίου χορήγηση ενισχύσεων κατά τα δύο προηγούμενα χρόνια. Ἡ Επιτροπή Ῥεώρησε επίσης ὁτι η οικονομική ανάπτυξη των διομηχανιών --που υπῆρξε ιδιαίτερα. ευνοϊκή σε σύγκριση µε τις συνθήκες που αντιµετωπίζουν. οι αντί- στοιχες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις--- οδήγησε σε µια κατά- σταση όπου η παράταση για τρίτο χρόνο των συστηµά- των ενίσχυσης πουὺ ίσχυαν προηγούμενα δεν ὃα συνέ- θαλε σε µια ανάπτυξη που εξυπηρετεί τα συµφέροντα της Κοινότητας. Επιπλέον, η Επιτροπή υποστήριζε ότι το πρόγραµµα που κοινοποίησε η δελγική κυδέρνηση δεν πληρούσε ορισμέ- νες προὐποθέσεις και όρους που απαιτούνται σε σχέση µε την κλωστουφαντουργία και διοµηχανία ενδυµάτων. Συνεπώς, η Επιτροπή Ῥεώρησε ὁτι το  κοινοποιηθέν πρόγραμμα ὃα μπορούσε να επηρεάσει το εµπόριο μεταξύ κρατών μελών και, έτσι, ὃα ἧταν ασυμθίδαστο µε την κοινή αγορά, ιδιαίτερα. σε µια περίοδο όπου η κλωστοὐφαντουργία και η διοµηχανία ενδυµάτων στα περισσότερα κράτη μέλη αντιµετωπίζει σοδαρές δυσκο- λίες.