241222008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 349/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ἡ δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Δεκεμβρίου 2008 περί τροποποίησης των παραρτημάτων των οδηγιών 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συµβουλίου σχετικά µε τις διαδικασίες σύναψης δηµόσιων συμβάσεων, όσον αφορά τους καταλόγους αναθετόντων φορέων και αναθετουσών αρχών που περιέχονται σε αυτά [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2008) 7871] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2008/963/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης. συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶι των ταχυδρομικών υπηρεσιών (}, και ειδικότερα το ἀρθρο 70 στοιχεῖο α), Την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων ἐργων, προμηθειών καὶ υπηρεσιών (2), καὶ ειδικότερα το ἀρθρο 79 παράγραφος 1 στοιχεία ὃ) και ε), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα παραρτήµατα Τ ἕως Υ' και ΨἩ ἑως Χ της οδηγἰας 2004/17] ΕΚ δεν περιλαμβάνουν τους καταλόγους αναθετόντων φορέων για την Τσεχικὴ Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Σλοβενία καιὶ την Σλοβακία, οι οποίοι ενσωματώθηκαν στα παραρτήµατα [ ἐως ΙΧ της. οδηγἰίας 93/35/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περὶ συντονισμού των (] ΕΕΙ. 134 της 30.4.2004, σ. Ἱ. ( ΕΕΙ 124 της 30.4.2004, . 114. διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεἰς του ὕδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των τηλεπικοινωνιών (2) µε τη συνθήκη προσχώρησης του 2003 (). (2) . Το παράρτηµα Π της οδηγἰας 2004/18/ΕΚ δεν περιλαμβάνει τους καταλόγους οργανισµών δηµοσίου  δικαἰου για. την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την  Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Σλοβενία καὶ την Σλοβακία, οι οποίοι ενσωματώθηκαν στο παράρτηµα Τ της οδηγίας 93/37/ΕΚ του Συµβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περὶ συντονισμού των διαδικασιὼν για τη σύναψη  συμβάσεων δημοσίων  έργων () -µε τη . συνθήκη προσχώρησης του 20012. (2) . Το παράρτηµα ΙΥ' της οδηγἰας 2004/18/ΕΚ δεν περιλαμβάνει τους καταλόγους. κεντρικών κυβερνητικών αρχών για. την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την  Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, την Σλοβενία καὶ την Σλοβακία, οι οποίοι ενσωματώθηκαν στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 93/36[ΕΚ µε τη συνθήκη προσχώρησης του 2001. (4). Σύμφωνα µε το ἂρθρο 73 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, οι παραπομπὲς στην καταργηθεῖσα οδηγία 93/35/ΕΟΚ θεωρείται ὁτι γίνονται στην οδηγἰα 2004/17/ΕΚ σύμφωνα µε τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήµατος ΧΧΨΊ της οδηγἰας 2004/17] ΕΚ. εξασφαλίζοντας ἑτσι ὁτι οι αναθέτοντες φορείς που περιέχονται στην οδηγία 93/35/ΕΟΚ, ὀπως τροποποιήθηκε µε τη. συνθήκη προσχώρησης του. 2003, περιλαμβάνονται πράγματι στα σχετικά παραρτήµατα της οδηγἰας 2004/17/ΕΚ. () { ΕΕΤ, 199 της 9.8.1997, σ. 84. () ΕΕΤ, 236 της 223.9.20023, σ. Ἱ. () ΕΕΙ. 199 της 9.8.1993, σ. 54.