Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ἡ 13171 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 965/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Μαΐου 1906 μά την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3699/93 περί καθορισμού των κριτηρίων καὶ ὁρῶν τῶν κοινοτικών παρεμδάσεων διαρθρωτικού χαρακτῆρα στον τοµέα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας καθώς καὶ της µεταποίησης καὶ εµπορίας των προϊόντων τοὺς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/93 του Συµδουλίου, της 2θῆς Ιουλίου 1993, περί διατάξεων εφαρμογῆς του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας ('), και ιδίως το ἀρθρο 6, την πρόταση της Επιτροπής (7), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού ἱΚοινοδουλίου (), τη γνώμη της άκονομικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ότι η εθνική καὶ η κοινοτική νομοθεσία κατέστησαν αυστη- ρότερους τοὺς όρουὺς πρόσθδασης στα αλίπεδα, κυρίως μέσω καθεστώτων αδειών αλιείας καὶ ὁτι οι νέοι αυτοί περιορι- σμοί επιφέρουν αύξηση των τιµών εκχώρησης των σκαφών, ιδίως άνω των τριάντα ετών, και ότι η εν λόγω αὔξηση δεν επιτρέπει πλέον την απόσυρση αυτών τόσο εὔκολα όσο και στο παρελθὀν- ότι το ισχύον καθεστώς πριμοδοτήσεων για την οριστική απόσυρση και Ύία τη δημιουργία  μεικτών  εταιρειών προθλέπει µια σταθερή μείωση των πριμοδοτῆσεων κατά 1.5 ν κατ’ έτος πέραν της ηἠλικίας των 15 ετών, και ότι το επίπεδο των κατ’ έτος μειουμένων πριµοδοτήσεων απεδεί- χθη ανεπαρκές για την εξασφάλιση της απόσυρσης των παλαιοτέρων σκαφών: ότι πρέπει να εξασφαλισθεί κατά προτίµηση η απόσυρση των. παλαιοτέρων αλιευτικών σκαφών: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να διατηρηθεί ένα επίπεδο πριμοδοτῆσεων επαρ- ( ΕΕ αριθ. Ι. 193 της 31. 7. 1993, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριθ. Ο 49 της 20, 2. 1996, σ.. ( ΕΕ αριδ. Ο 141 της 13. 5, 1996. ( Γνώμη που διατυπώδηκε στις 27 Μαρτίου 1996 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη ἘΕφημερίδα). κώς υψηλό, για να εξασφαλισθεί η απόσυρση της εν λόγω κατηγορίας σκαφών: ότι η παρέµδαση του χρηματοδοτικού µέσου προσανατολι- σμού της αλιείας κατά την προσωρινή παύση δραστηριο- τήτων πρέπει, λαµδανοµένου υπόψη  αυτού του. τύπου παρέμθασης, να διατηρήσει τον ἕκτακτο χαρακτῆρα της: ὁτι, κατ' επέκταση, εἶναι απαραίτητο να΄ καθοριστούν ανώτατα όρια κονδυλίων προοριζοµένων για το μέτρο αυτό, µη θιγόµενης της κατά περίπτωση δυνατότητας χρήσης των ειδικών µέτρων του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2080/93, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ό κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 36909/93 (2) τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 14 προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Αυτή η συνδροµή δεν µπορεί να υπερδεί, κατά ηµερολο- γιακό ἔτος καὶ κατά κράτος μέλος, την ανώτερη τιμή ενός εκ τῶν δύο οροφών: 350 000 Έσυ ἡ 0,85 9 των ποσών που προεθλέφθησαν απὀ το σχέδιο χρηµατοδότησης κάθε κράτους µέλους για το οικείο έτος». 2, Στο παράρτηµα Ιν' σημείο Ἱ.]-α) τελευταία περίπτωση, προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «και ἕως 30 ετών, ηλικία πέραν της οποίας οι πριμοδοτῆ- σεις περιορίζονται στο επίπεδο αυτών που ισχύουν για τα σκάφη 30 ετών.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. (0 ΕΕ αριθ. Τ. 346 της 31. 12. 1993, σ. ]: κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2719/95 (ΕΕ αριθ. Ἱ. 283 της 15. 11. Ι995, σ. 3).