30.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 177/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1210/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2001 για καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα ἀλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ( ( Ἶ 2 Ἶ Κατὰἀ το ἂἀρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η. διαφορά μεταξύ των τιμών στη διεθνή αγορά  των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) του εν λόγω κανονισμού καὶ των τιµών των προϊόντων αυτών μέσα στην Κοινότητα εἶναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. Κατὰ το ἀρθρο 3 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεμβρίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς της χορήγησης επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα της ζάχαρης (), η επιστροφή για 100 χιλιό- γραµµα των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 παρὰ- γραφος 1 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/ 2001 καὶ αποτελούν το αντικείµενο εξαγωγἠς εἶναι ἴση µε το ποσὸ βάσεως πολλαπλασιαζὀμενο επἰ την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω προϊόν, προσαυξανόµενο  ενδεχομένως µε την περιεκτικότητα σε ἀλλα σάκχαρα υπολογιζὀµενα σε σακχαρόζη: ὁτι η περιεκτι- κότητα αυτήὴ σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω. προϊόν καθορίζεται σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/95, Κατἀά το ἀρθρο 30 παράγραφος 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, το ποσὀ βάσεως της επιστροφής για τη σορβόζη που εξάγεται σε φυσική κατάσταση εἶναι ἴσο µε το ποσὸ βάσεως της επιστροφἠς µειωμένο κατὰ το εκατοστόὀ της επιστροφής στην ισχύουσα παραγωγἠ, σύμφωνα µε τον κανονισμό (Ε αρὈ. 12652001 της Επιτροπῆς, (3) της 27ης Ιουνίου 2001, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρ- μογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβου- λίου σχετικἀ µε την επιστροφή στην παραγωγή για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης τα οποία χρησιμοποιού- νται στη χημική βιομηχανία για τα προϊόντα που απαριθμού- νται στο παράρτηµα του τελευταίου αυτού. κανονισμού. Κατἀά το ἀρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 για τα ἆλλα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) του εν λόγω κανονι- σμού τα οποία εξάγονται σε φυσικήἡ κατάσταση, το ποσὀ βάσεως της επιστροφἠς εἶναι ἴσο µε το εκατοστὸὀ  ενός ποσοὺ που καθορίζεται αφού ληφθεἰ υπόψη αφενός η δια- 178 της 20.6.2001, σ. Ἱ. ΕΕ Ι ΕΕ Ι. 214 της 8.9.1995, σ. 16. ΕΕ Ι 178 της 30.6.2001, σ. 72. (6) φορὰ μεταξύ της τιμῆς παρεμβάσεως για τη λευκή ζάχαρη, που ισχύει στην πιο πλεονασματική ζώνη της Κοινότητας κατά τη διάρκεια του μήνα για τον οποῖο καθορίσθηκε το ποσὸ βάσεως, καὶ των τιµών της λευκής ζάχαρης που δια- πιστώνονται στη διεθνή αγορὰ, καὶ αφετἐέρου η ανάγκη για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ της χρησιμοποίησης των προϊόντων των χωρών αυτῶών που προορίζονται για εµπόριο τελειοποίησης προς επανεξαγωγήἠ. Κατὰ το ἀρθρο 30 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 η εφαρµογή του ποσοὺ βάσεως. εἶναι δυνατόν να περιορισθεἰ σε ορισµένα απὀ τα προϊόντα που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο ὃ) του εν λόγω. κανονισμού. Βάσει του ἀρθρου 27 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 1260/ 2001, δύναται να προβλεφθεἰ επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ σε φυσική κατάσταση των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία στ), ζ) και η) του εν λόγω κανονισμού: ὁτι το ψος της επιστροφἠς πρέπει να καθορί- ἵεται για 100 χιλιόγραμµα ξηρὰς ουσίας, λαμβανομένων κυρίως υπόψη της επιστροφἠς που εφαρμόζεται κατά την εξαγωγἠ των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 1702 30 91, της επιστροφἠς που εφαρµόζεται κατὰ την εξαγωγἠ των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/ 2001 καὶ των οικονομικών πλευρών των προβλεπομένων εξαγωγών. Για τα προϊόντα που αναφἑρονται στα στοιχεία στ) καὶ Ὁ) της παραγράἀφου 1, η επιστροφή χορηγείται μόνο για τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους ὀρους που αναφέρονται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/ 95, καὶ για τα προϊόντα που αναφἑρονται στο στοιχεῖο η), η επιστροφή χορηγεῖται μόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνο- νται στους ὀρους που αναφἑρονται στο ἀρθρο 6 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/95, Οι επιστροφὲς που αναφἑρονται ανωτέρω πρέπει να καθορἰ- ἵονται κάὺε μήνα: ὁτι εἶναι δυνατόν να τροποποιούνται ενδιάµεσα. Η εφαρµογή των εν λόγω λεπτοµερειὼν οδηγεἰ στον καθορι- σμόὀ των επιστροφών για τα εν λόγω προϊόντα στα ποσὰ που αναφἑρονται στο παράρτηµα του. παρὀντος. κανονισμού. Πρὲπει να περιοριστεί η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς που εκδόθηκαν τον Ιούλιο του 2001, προκειµέ- νου να µην υπάρξει διαφορετική  μεταχείριση μεταξύ των συναλλασσοµένων που χρησιμοποιούν τα πιστοποιητικἁ ἕως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001 καιὶ αυτών που τα χρησιμοποιούν μετά την εν λόγω ημερομηνία. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,