[ 159/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1163/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 2001 για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζηµίωσης στις οργανώσεις παραγωγών για αλιεύματα τόνου που παραδόθηκαν στη βιοµηχανία µεταποίησης κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ την 1η Ιουλίου ἕως τις 30 Σεπτεμβρίου 2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 104/2000 του Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας καὶ υδατοκαλλιέργειας (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 939/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) εοο5 Ι Π Π Τ ή Ε Ε ΞΙ π α ; ω νο -- Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2000, το ἀρθρο 15 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 275992 Συµβουλίου, της 17ης Δεκεμ- βρίου 19972, περὶ κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των αλιευομένων προϊόντων καὶ των προϊόντων υδατοκαλ- λιέργειας (3), ο οποίος αντικαταστάθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 104/2000 προέβλεπε τη χορήγηση αντισταῦμι- στικής αποζηµίωσης, υπὀ ορισµένους ὁρους, στις οργανώ- σεις παραγωγών τόνου της Κοινότητας για τις ποσότητες τόνου που παραδίδονται στη βιοµηχανία µεταποίησης κατὰ τη διάρκεια του ημερολογιακού τριμήνου, το οποἰο αφο- ρούν οι διαπιστώσεις τιµών, ὁταν ταυτόχρονα η τριµηνιαία μέση τιµή αγορὰ στην κοινοτική αγοράἀ καὶ η τιµή «ελεύθερο στα σύνορα», προσαυξημένη ενδεχομένως κατὰ το ποσὸ της επιβληθείσας εξισωτικής εισφοράς, ευρίσκοντο σε επίπεδο κατώτερο απὀ το 91 “ της κοινοτικής τιµῆς παραγωγού του εν λόγω προϊόντος. Η ανύλυση της κατάστασης που επικρατεἰ στην κοινοτική αγορὰ το έτος 2000 επἐτρεψε να διαπιστωθεί ὁτι για τον κιτρινόπτερο τόνο (Τημππς αἶθασατες) βάρους ἄνω των 10 χιλιογράμµων ανά τεμάχιο, το μεγαλόφθαλµο τόνο (Γπυη- πς οὗθδς) καὶ την παλαμίδα [Επεῖγηπς (Καίστννοπς) ρεἰαπιίο], κατὰ τη διάρκεια της περιόδου απὀ την Ί1η ἴου- λίου ἐως τις 30 Σεπτεµβρίου του εν λόγω ἑτους, τόσο η τριμηνιαία µέση τιµή πώλησης στην αγορἀ ὁσο καὶι η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», που αναφἑρονται στο ἀρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3759/92, κινούνται σε επίπεδο κατώ- τερο απὀ το 91 “ό της ισχύουσας κοινοτικῆς τιµῆς παραγω- γοὐ που καθορίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2748]/ 98 του Συµβουλίου (3). Οι ὀροι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3275992 ὃα πρὲπει να διατηρηθούν προκειµένου να΄ ληφθεί απόφαση  για. τη χορήγηση  αντισταθμιστικής αποζηµίωσης για τα σχετικά προϊόντα κατὰ την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου ἑως τις 30 Σεπτεµβρίου 2000. 7 της 21.1.2000, σ. 22. 32 της 15.5.2001, σ. 10. 88 της 31.12.1992, σ. Ἱ. 31 της 22.12.1999, σ. 38. (4) (5) (6) (2) ΕΕ 1 ΕΕ Οι εργασἰες που πρέπει να ληφθούν υπὀψη για τον καθορι- σμόὀ του δικαιώµατος αποζηµίωσης εἶναι οἱ πωλήσεις των οποίων τα τιµολόγια φέρουν ηµεροµηνία του . σχετικού τριμήνου καὶ οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογι- σμὸὀ της μἐσης μηνιαίας τιµμής πώλησης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2210/93 της Επιτροπής ()), ο οποίος καταργήθηκε απὀ την 1η Ιανουαρίου 2001 µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριὈ. 80/2001 0. Το ποσὸὀ της αποζηµίωσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 δεν μπορεί σε καµία περίπτωση να υπερβαϊνει εἶτε τη διαφορὰ μεταξύ του κατωφλίου ενεργοποίησης καὶ της µἐσης τιµής πώλησης του υπόψη προϊόντος στην κοινοτική αγορά, εἰτε ἑνα κατ' αποκοπή ποσὸὀ ισοδύναμο προς το 12 94 του εν λόγω. κατωφλίου. Οι ποσότητες οι οποῖες εἶναι επιλέξιµες για αντισταὐμιστική αποζηµίωση, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 18 παράγραφος 1 του. κανονισμοὐ (ΕΟΚΟ) αριὈ. 375992, δεν μπορούν να υπερβούν σε καµία περίπτωση για το σχετικὀ τρίµηνο τα ὁρια που προβλέπονται στην παράἀγραφο 2 του ἴδιου ἂρ- Ὄρου. Οιἱ ποσότητες κιτρινόπτερου τόνου (Γπαππς αἶθασατος) βάρους έως 10 χιλιόγραµµα ανὰ τεμάχιο, του μεγαλόφθαλ- µου τόνου (Γπμππς οὕθσις) καὶ της παλαμίδας [Εαγη- πµ5 (Καίσινοπ») ρο[απι!ς] που πωλήθηκαν και παραδόθη- καν στην βιοµηχανία µεταποίησης που εἶναι εγκατεστηµένη στο τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας ἦσαν υψηλότερες κατά τη διάρκεια του σχετικού τριμήνου απὀ τις ποσότητες που πωλήθηκαν καὶ παραδόθηκαν κατά τη. διάρκεια του αντίστοιχου τριμήνου των τριών προηγούμενων αλιευτικών περιόδων. Δεδομένου ὁτι οι ποσότητες αυτὲς υπερβαἰνουν το ὁριο που ορίζεται απὀ το ἀρθρο 27 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι συνολικὲς ποσότητες των προϊόντων αυτών, για τις οποίες καταβάλλεται αποζη- µίωση, α πρέπει ως εκ τοῦτου να περιοριστούν. Κατ’' εφαρμογή των προβλεπόµενων στο ἀρθρο 1 5 παράγρα- φος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 ανωτάτων ορίων για τον υπολογισµὀ του ποσοὐ αποζηµίωσης που χορηγείται σε κάθε οργάνωση παραγωγών, Όα πρέπει να καθοριστεί η κατανομή των επιλέξιµων ποσοτήτων μεταξύ των. οικεἰων οργανώσεων παραγωγών αναλογικώς προς τις αντίστοιχες παραγωγὲς τους κατά τη διάρκεια του. ιδίου τριμήνου των αλιευτικών περιόδων 1997, 1995 και 1999. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων, 197 της 6.8.1997, σ. ὃ. 12 της 17.1.2001, σ. 3.