᾿Ἀριδ. Ι. 132/56 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 14, 5, 82 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς ᾿Απριλίου 1982 περί ἐγκρίσεως ὀργανώσεων μὲ φιλανθρωπικό σκοπό, προκειµένου οἱ πράξεις τοὺς περί χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς δοήθειας νά ἐξαιροῦνται ἀπό τῆν ἐφαρμογή νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν (Τά κείµενα στή γαλλική καί ὀλλανδική γλώσσα εἶναι τά μόνα αὐθεντικά) (82/296/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ίλης Μαΐου 1971 περί ὁρισμένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικῆς πού πρέπει νά ληφθοῦν στό γεωργικό τοµέα σάν συνέπεια τῆς προσωρινῆς διευρύνσεως τῶν ὁρίων διακυµάνσεως τῶν νοµισμάτων ὁρισμένων Κρατῶν μελῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3605/81 ({7, καὶ ἰδίως τόὸ ἄρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/81 τῆς Ἐπιτροπῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2898/81 (9), καθόρισε τίς λεπτομέρειες διοι- κητικῆς ἐφαρμογῆς τῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν πού θεσπί- σθηκαν ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 974/71- ὅτι οἱ ἐξαγωγές πρός τρίτες χῶρες πού γίνονται στό πλαίσιο πράξεων χορηγήσεως ἐπισιτιστικῆς δοήθειας, οἱ ὁποῖες ἀναφέρονται στό ἄρθρο 21 παράγραφος 2 τοῦ κανονιαμοῦ (ΕΟΚ ) ἀριθ. 1371/81, πρέπει νά ἐξαιροῦνται ἀπό τῆν ἑφαρμογῆ νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν, ὅταν οἱ ἐξαγωγές αὐτές πραγματοποιοῦνται ἀπό ὀργανώ- σεις πού ἔχουν φιλανδρωπικό σκοπό καί ἔχουν ἐγκριθεῖ σύμφωνα μὲ κοινοτική νοµοθεσία : ὅτι ὁ ἔλεγχος τῶν καταστατικῶν τῶν: --- Οτοίχ-βουρε ἀε Βεἰριᾳμε, -- ΟαΠίας οαἰλποϊίοα ΑδΒΙ, --- Βο][ϊάαγέ Βοςϊα]ίοτε, --- βο]]άδητέ [δέταϊε, -- ΟΧΕΔΜ Βείριφμε, --- εα Ρος Κίεπς ΑδβΙ, --- Αἰάε ὰ Ἱέρῖοε εη ἀέίτεοοε Α5ΒΙ, ὁδήγησε στό συμπέρασμα ὅτι οἱ ἐν λόγω ὀργανώσεις εἶναι ὀργανώσεις μὲ φιλανδρωπικό σκοπόὀ: ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τὶς γνῶμες ὅλων τῶν ἐνδιαφερομένων ἐπιτροπῶν διαχειρίσεως, () ΕΕ ἀριθ. Ι. 106 τῆς 12. 5. 1971, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 362 τῆς 17. 12. 1981, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. 1. 138 τῆς 15. 5. 1981, σ. . ( ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 287 τῆς δ. 10. 1981, σ. ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδρο Ι 1. . Οἱ ὀργανώσεις μέ φιλανθρωπικόὀ σκοπό: --- Οτοἰχ-βουρε ἀς Βεϊρίαυε, --- Οαπίας οαϊληοϊίςα ΑΒΙ, --- οϊάαπέ δοςϊα[ίοίς, --- Βοϊιάαπιέ []δέτα]ε, --- ΟΧΕΑΜ Βεἰρίηυε, --- Ιιες Ῥοιίις Κίεπς Α5ΒΙ, --- Αἰάε ὰ Ιέρϊοε εη ἀέιτεροε ΑθΒΙ, ἐγκρίνονται, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 21 παράγρα- φος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/8ὶ, ἀπό τὶς 24 Φεθροναρίου  1982. 2. Τό Βέλγιο καθορίζει τούς ὄρους πού πρέπει νά τηρηθοῦν ἀπό τὶς ὀργανώσεις πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο Ἱ, προκειµένου νά δυνηθοῦν νά ἀπολαύουν τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 21 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1371/8]. Ἄρθρο 2 Τό Βέλγιο ἐνημερώνει τῆν Ἐπιτροπή: --- τῆν Ίη Φεδρουαρίου κάθε ἔτους γιά τἰς ποσότητες πού ἔχουν ἐξαχθεῖ κατά τῇ διάρκεια τοῦ προηγού- µενου ἡμερολογιακοῦ ἔτους, στό πλαίσιο χορηγή- σεως ἐπισιτιστικῆς δοήθειας ἀπό τίς ὀργανώσεις πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο , --- ἀμέσως, γιά κάθε ἀλλαγή πού ἐπέρχεται στίς δραστη- ριότητες τῶν ὀργανώσεων αὐτῶν. ρόθρο 3 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 ᾿Απριλίου 1982. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς