14. 8ἃ. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Τ. 204/1 Ι (Π1ράζεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1628/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1996 σχετικά µε τη 6οήθεια στη Βοσνία-Ερζεγοδίνη, στην Κροστία, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας καὶ στην πρώην Γιουγκοσλαδικἠή Δημοκρατία της Μακεδονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινδουλίου (7), Ἐκτιμώντας: ότι η οικονομική ανάπτυξη, η αποκατάσταση της κοινωνίας των πολιτών και η συνεργασία μεταξύ των δημοκρατιών που προῆλθαν από την πρώην Γιουγκοσλαθία σύμφωνα µε την περιφερειακή προσέγγιση που όρισε το Συµθούλιο είναι αναπόσπαστα συνδεδεµένες µε την ειρήνη και τη σταδερό- τητα στην περιοχή των Βαλκανίων- ότι ενδείκνυται να΄ αρχίσουν, συγχρόνως µε τις πολιτικές και οικονοµικές μεταρρυθμίσεις, οι εργασίες επισκευῆς καὶ αποκατάστασης των υποδοµών: ότι η Κοινότητα αποφάσισε να συνεισφέρει στις δράσεις αυτές υπόὀ τοὺς όρους που- διατύπωσε το Συµδούλιο: ότι η υποστήριξή της ὃα εξαρτηθεί από τον σεδασµό των πολιτικὠν και οικονοµικών ὀὁρῶν ποὺ καθορίζονται στις συµφωνίες ειρήνης που υπογράφηκαν στο Παρίσι, στις 14 Δεκεμθρίου 1995, και, ιδίως, από το σεδασµό των δικαιωµά- των του ανθρώπου: ότι, για να προωθηθεί η συµφιλίωση μεταξύ των διαφόρων μερών καιὶ για να προληφθεί η εμφάνιση νέων εστιών συγκρούσεων, εἶναι απαραίτητο να δοθεί ιδιαίτερη σηµασία σε δράσεις που ἔχουν οικονομικούς  και . κοινωνικούς στόχους, ιδίως η απασχόληση, η αποκατάσταση µιας κοινω- νίας των πολιτών καθώς και η επιστροφῆ και η επανένταξη των προσφύγων και των εκτοπισµένων προσώπων: ότι, για να΄ επιτραπεί η αποτελεσματική διαχείριση των προθλεπομένων στον παρόντα κανονισμό μέτρων καιὶ () ΕΕ αριδ. Ο 179 της 22. 6. 1996, σ. 5. () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 19 Ιουλίου 1996 (δεν έχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). εφαρµογή μεσοπρόθεσµῶων δράσεων, θα πρέπει να θεσπι- σθεί πολυετής προσέγγιση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου. 1999: ότι η 6οήθεια της Κοινότητας πρέπει να συνοδεύεται από μέγιστη διαφάνεια στο επίπεδο της εφαρμογής της χρηµατο- δοτικής ενίσχυσης και από αυστηρό ἔλεγχο της χρησιμοποί- ησης τῶν πιστώσεων: ότι στον παρόντα κανονισµό εγγράφεται ποσό δηµοσιονο- μικῆς αναφοράς, κατά την ἔννοια του σηµείου 2 της δήλω- σης του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου, τοῦ Συµδουλίου και της Επιτροπῆς, της 6όης Μαρτίου 1995, για όλη τη διάρκεια τουῦ προγράµµατος, χωρίς αυτό να θίγει τις αρµοδιότητες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχῆς, οι οποίες καθορί- ζονται από τη συνθήκη: ότι η εφαρμογή των προθλεποµένων δράσεων µπορεί να συμθάλει στην υλοποίηση των στόχων της Κοινότητας: ὁτι η συνθήκη δεν προθλέπει, όσον αφορά την ἔκδοση του παρόντος κανονισμού, άλλες εξουσίες εκτός από εκεΐίνες του άρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η Κοινότητα θέτει σε εφαρμογή µέτρα δοήθειας, σύμφωνα µο τις ειδικές προὐποθέσεις ποὺ καθορίζει το. Συμδούλιο, ιδίως σχέδια, προγράµµατα και δράσεις συνεργασίας, για την ανασυγκρότηση, την επιστροφή των προσφύγων καὶ των εκτοπισθέντων και την οικονομική καὶ περιφερειακή συνεργασία στη Βοσνία-Ερζεγοθίνη, στην Κροατία, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαδίας και στην πρώην Γιουγκοσλαδικὴ Δημοκρατία της  Μακεδονίας, σύμφωνα µε τα κριτήρια που καθορίζει ο παρών κανονι- σμός. Το ποσό δημοσιονομικῆς αναφοράς για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, για την περίοδο 1996-1999, ανέρχεται σε 400 εκατομμύρια Εου. Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρµόδια για τον προὐπολογισμό αρχή εντός των ορίων τωῶν δηµοσιονομµικών προοπτικών. Η κοινοτική χρηματοδότηση δάσει του παρόντος κανονι- σμού λαμδάνει τη μορφή µη επιστρεπτέων ενισχύσρων.