17.11.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ἱ. 301/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 2009 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 33/08 (πρώην Ν 732/07) που προτῖθεται να χορηγήσει η Σουηδία στην Ψοῖνο Αεγο (οτροταΏση για Ε ἃ Α [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2009) 4547] (Το σουηδικὀ κείµενο εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/535/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ί1α, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3, ω Λαμβάνοντας υπὀψη τις εν λὀγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της 10ης Δεκεμβρίου 2007 οι σουηδικές αρχὲς κοινοποίησαν στην Επιτροπή ἑνα μέτρο το οποῖο προέβλεπε τη χορήγηση ενίσχυσης στη Ψοϊνο Αογο ζοτροταποη. Ἡ Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικά στοιχεία για την υπόθεση (6) µε επιστολἠ της 2δης Ιανουαρίου 2008. Οἱ . σουηδικὲς αρχὲς διαβίβασαν περαιτέρω στοιχεία µε  επιστολή της Ίδης Μαρτίου 2005. ) ' 'Στις 15 Απριλίου 20058 πραγµατοποιήθηκε  συνάντηση μεταξύ των σουηδικών αρχὼν καὶ εκπροσώπων της Έπιτρο- (7) πῆς, ακολούθως της οποίας η Επιτροπή απἐστειλε νέα επι- στολή στις 21 Απριλίου 2005, ζητώντας περαιτέρω συµπλη- ρωματικά στοιχεία. Οιἱ σουηδικὲς αρχὲς απάντησαν στην εν λόγω επιστολἠ παρέχοντας περαιτέρω πληροφορἰες µε επι- στολή της 2ας Ιουνίου 2008. Στην ἴδια επιστολή οι σουη- δικὲς αρχὲς ἑκαναν λόγο για περαιτέρω πληροφορἰες, ιδίως για. την ανταλλαγή  εσωτερικών  μηνυμάτων  ηλεκτρονικού ταχυδροµείου μεταξύ διοικητικὠν στελεχών της αποδέκτριας () ΕΕ ς 253 της 4.10.20058, σ. 31. επιχείρησης. Οἱ εν λόγω συμπληρωματικὲς πληροφορίες υπο- βλήθηκαν στις 19 Ιουνίου 2005. Με την επιστολή τῆς 16ης Ιουνίου 2005, η Επιτροπή ενη- μέρωσε τη Σουηδία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που περιγράἀφεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχετικά µε τις προαναφερθείσες ενέρ- γειες. Η απόφαση της Επιτροπήἠς να κινήσει διαδικασία ἐχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υπο- βάλουν τις παρατηρήσεις τους σον αφορά την εν λόγω υπόθεση. Η  Σουηδία υπέἐβαλε τις παρατηρήσεις της στις 17 Οκτωβρίου 2008. Ο πρὠην πρὀεδρος του διοικητικού συµβουλίου και γενικός διευθυντής της Ψοῖνο Αεγο, Ετθά Βοάϊη, υπἐβαλε τις παρα- τηρήσεις του µέσω τηλεοµοιοτυπίας στις 25 Οκτωβρίου 2008. Η ΞΕ Ανίαϊοη υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε την επιστολή της 231ης Οκτωβρίου 2008. Ο αντιπρόσωπος της Ε Μοιαϊ] στη Ψοῖνο Αεγο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του. μέσω. ηλεκτρονικού  ταχυδρομείου στις 3 Νοεμβρίου 2005. Η Επππροπή διαβίβασε τις εν λόγω παρατηρήσεις µε την επιστολή της Ίης Νοεμβρίου 2008 στις σουηδικὲς αρχὲς, οι οποῖες υπἐβαλαν σχόλια στις 12 Δεκεμβρίου 2005. Ἡ Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικά στοιχεία απὀ τις σουη- δικὲς αρχὲς µε την επιστολή της 30ής Μαρτίου 2009. Η Σουηδία απάντησε στην επιστολή στις 3 Απριλίου 2009. 2. ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Οι σουηδικὲς αρχὲς χορηγούν ενίσχυση στη ὙΨοϊνο Αεγο (εφεξής «η επιχείρηση») για ἐρευνα καὶ ανάπτυξη  (εφεξής «Εε ἅαπιρ; Α») εξαρτημάτων για τον κινητήρα Εηχ, ἑναν κινητήρα που αναπτύχθηκε απὀ τη (Ξεποταὶ Εἰοοιτίς (εφεξής «ῃη Ε») για αεροσκάφη τύπου Βοείησ Β787 καὶ Β747-8. Την 15η Δεκεμβρίου 2004, η Ψοῖνο Αεπο καὶ η Ε σύνα- ψαν προκαταρκτική σύμβαση  εταιρικής σχέσης καταµερι- σμού των κινδύνων, ακολούθως της οποίας ἀρχισε το ἐργο Εἃ Α. () Βλέπε υποσηµείωση ΤἹ.