12. 5. 8δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ι. 126/1] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1253/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς ΊΙης Μαϊον1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονιαμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3265/80 ὅσον ἀφορᾶ κυρίως ποσύτητες δοντύρου πού προορίζονται γιά ἐξαγωγή στήν Πολωνία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 504/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τὴν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 6 παρά- γραφος , τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 9853/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίσης Ἰουλίου Ι968 περί καθορισμοῦ γενικῶν κανόνων πού διέπουν τά μέτρα παρεµθάσεως στόν τοµέα τοῦ 6ουτύρονυ καί τῆς κρέµας τοῦ γάλακτος (), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1272/79 ϱ), καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο Ία. Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 3265/50 τῆς Ἐπιτροπῆς (4), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 538/81 (2), προθλέπει τῆν προμήθεια 30 000 τόνων δουτύ- ρου ἀπό τὴν Κοινότητα στήν Πολωνία, πρίν ἀπό τῆν Ίη Ἰουλίου 1981 - ὅτι, γιά νά δοθεῖ συνέχεια σὲ αἴτηση τῶν πωλωνικῶν ἀρχῶν. πρέπει νά αὐξηθεῖ ἡ ποσότητα πού πρέπει νά τεθεῖ στή διάθεση τοῦ γερμανικοῦ ὀργανισμοῦ παρεµδθά- σεως καί νά προσαρμοσθοῦν. γιά τῆῇ συμπληρωματική ποσότητα, οἱ προδεσμίες ποὺ καθορίζονται στόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 32653/80 γιά τῆν ἀνάληψη καὶ τήν ἐξαγωγή τοῦ ἐν λόγω δουτύρου καθώς καί γιά τῆν τιμή πωλήσεως - ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικῶν Ἡροϊόντων. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι Στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3265/80 προστίθεται τό ἀκόλουθο ἄρθρο 096: «Ἂρθρο 96 Οἱ ποσότητες δουτύρου πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο ] παράγραφοι | καί 3, συμπληρώνονται μέ ποσότητα 2000 τόνων πού τίδενται σὲ πώληση ἀπό τόν γερµα- νικό ὀργανισμό παρεμδάσεως σύμφωνα μέ τίς ἴδιες διατάξεις μέ ἐκεῖνες πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονισµό γιά τῆν ποσότητα πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 1 παράγραφος 3. ἐξαιρουμένων τῶν ἰδιαιτέρων ἀκολούθων ὅρων: ]. Ἡ ἐν λόγω συμπληρωματική ποσότητα πωλεῖται, ἀπό τόν ψυκτικό θάλαµο. σέ τιµή 145 ΕΟΙΙ ἀνά 100᾽ χιλιόγραμµα. 2. Γιά τὴν ἐν λόγω ποσότητα: α) ἡ ἀσφάλεια ἐξαγωγῆς ποὺ ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 παράγραφος Ἱ. ἀνέρχεται σὲ 178 ΕΟ ἀνά 100 χιλιόγραμμα : ϐ) ἡ ἀνάληψη πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 παρά- γραφος 2 πρῶτο ἐδάφιο πρέπει νά πραγµατο- ποιηθεῖ πρίν ἀπό τῆν Ίη Ἰουλίου 1981, ἡ δὲέ ἡμερομηνία πού ἀναφέρεται στό τρίτο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἐπίσης ἀπό τήν ἡμερομηνία Ίη Ἰουλίου 1981 : γ) ἡ ἐξαγωγῆ πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 3 παρά- γραφος 3 πρέπει νά πραγματοποιηθεῖ πρίν ἀπό τῆν Ίη Αὐγούστου 1981.» ρόθρο 7 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων: Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 11 Μαΐου Ι981. () ΕΕ ἀριθ. 1. 148 τῆς 28. 6. 1968. σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 169 τῆς 18. 7. 1968. σ Ἱ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 161 τῆς 29. 6. 1979. σ. 13. (4 ΕΕ ἀριθ. 1. 342 τῆς 17. 12. 1980. σ΄ 35. (3 ΕΕ ἀριθ. 1. 39 τῆς 12. 2. 1981. σ. 26. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΔΑΟΕΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς