Αριθ. Ι. 9/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 1. 84 Ι ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμθδρίου 1983 που τροποποιεί την απόφαση 83/122/ΕΟΚ περί χορηγήσεως χρηματικής 6οήθειας στα πλαίσια των ιδιαίτερων μέτρων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τοµέα της ενεργειακής στρατηγικής (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Β4/1/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 625/83 του Συµθουλίου της Ίδης Μαρτίου Ι983 γνα τον καθορισμό  ιδιαίτερων µέτρων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τοµέα της ενερ- γειακῆς στρατηγικῆς ('), και ιδίως τα άρθρα ] και 4, Εκτιμώντας: | ότι ἑνα συµπληρωματικό ποσό ύψους 62,4846 εκατοµμυ- ρίων ΕΟΙΙ πρέπει να χορηγηθεί, ως χρηματική δοήθεια, για τα σχέδια και τα μέτρα που υποδλήθηκαν από την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στο πλαίσιο της αποφάσεως 83/122/ΕΟΚ της Επιτροπής (2) : ότι πληρούνται οι προὐποθέσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 625/83 του Συµθουλίου για τη χορήγηση χρηµατι- κῆς 6οήθειας : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς που αναφέρε- ται στο ἀρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, 9, 3. Ι983, σ. ὃ. ΕΕ αριθδ. Ι. Τ3 της ἶ 2 της 29. 3. Ι983, σ. 23. () () ΕΕ αριδ. ἰ. ΘΟ -ὁ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 83/122/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: ]. Στο άρθρο 1 το ποσό τῶν «210 εκατομμυρίων ΕΟ αντικαθίσταται από το ποσό των «272,4846 εκατοµ- μυρίων ΕΟῦ)». 2. Ὁ πίνακας ο οποίος αποτελεί παράρτηµα της εν λόγω αποφάσεως αντικαθίσταται απὀ τον πίνακα ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσποδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμθρίου 1983. Για την Επιτροπή - Επεππε ΡΑΨΙΩΟΝΟΝ Αντιπρόεδρος