27.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17341 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 12585/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2001 για καθορισμό ορίων εντὸς των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτὲς οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιούνιο 2001 για πιστοποιητικὰ εισαγωγἠς χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται απὀ τη συμφωνία που συνήψε η Κοινότητα µε τη Σλοβενία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 571/97 της Επιτροπἠς, της 26ης Μαρ- τιου 1997, περὶ λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογὴ  στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προβλέπει στην ενδιάµεση συµφωνία μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Σλο- βενίας αφετέρου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριῦ. 1006/2001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1Ἡ Οι αιτῆσεις χορηγήσεως πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που υποβλήθηκαν για το. τρίτο τρίµηνο του 2001 αφορούν ποσότητες χαμηλότερες απὀ τις διαθἐσιµες ποσότητες και, συνεπώς, δύνανται να ικανοποιηθοὺν πλήρως. (2) . Πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασµα που προστῖθεται στη διαθἐσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο. (2) ' Εῖναι σκόπιµο να επιστήσουµε την προσοχή των οικονομικών φορέων στο γεγονὸς ὁτι τα πιστοποιητικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν µόνο για προϊόντα που πληρούν ὁλους τους ὁρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικὲς διατάξεις που ισχύουν αυτῆν τη στιγμή στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1... Οι αιτήσεις πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς που υποβάλλονται για Την περίοδο απὀ την Ί1η Ιουλίου ἑως τις 30 Σεπτεμβρίου 2001, βάσει του κανονισμού (Ε αρθ. 571/97, ὃα γῖνουν αποδεκτὲς σύμφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ἱ. 2. Οι αιτήσεις αδειὼν εισαγωγἠς για την περίοδο απὀ Τη Οκτω- βρίου ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. Για τις συνολικές ποσότητες που αναφἑρονται στο παράρτηµα Π πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 571/97. 3, . Τα πιστοποιητικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα προϊό- ντα που πληρούν ὁλους τοὺς ὀρους των κτηνιατρικών διατάξεων που ισχύουν αυτήν τη στιγμή στην Κοινότητα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2001. () ΕΕ Ι. 85 της 27.2.1997, σ. 56. (ϱ) ΕΕ Ι. 140 της 24.5.2001, σ. 13. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής