10. 6. 85 | Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 151/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1485/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαΐον 19085 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/ 62 περί ειδικών μἔτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια καὶ τα γλυκά λούπινα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για: την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),- Ἐκτιμώντας: ότιη παραγωγῆ των πίσων, κουκιών και φουλίων αυξάνεται: σταθερά: ὅτι, προκειµένου να κλιμµακωθεί καλύτερα η διάθε- ση της παραγωγἠς αυτῆς, πρέπει να προβλεφθεί καθεστως μηνιαίων προσαυξήσεων για τις τιµές: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 (2), όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1032/84 (3, ' καθορίζει την ενίσχυση γιὰ τα πίσα, τα κουκιά καὶ τα φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων σε 457 της διαφοράς μεταξύ της τιµής ενεργοποιῆσεως και της τιµής διεθνούς αγοράς των πλακούντων σόγιας και σε 60 9 της διαφοράς των τιµών αυτών για τα γλυκά λούπινα: ὁτι τα ποσοστά αυτά προκύπτουν από τη σύνθεση των εν λόγω προϊόντων σε ενέργεια και σε πρωτεΐνες και από τη διαφορε- τική -αξιοποίηση των δύο αυτών στοιχείων στην Κοινότητα: ότι, εποµένως, για να υπάρξει καλή διαχείριση, πρᾶπει να- γῖνει ο καθορισµός τοὺς σε συνάρτηση µε τις παρατηρῆσεις αυτές καὶ σύμφωνα µε µια κατάλληλη διαδικασία: ὅτι. οι τιμές ορισµένων ανταγωνιστικών - προϊόντων των πλακούντων σόγιας είναι δυνατόν να τα καταστήσουν ιδιαί- τερα ελκυστικά -και, εποµένως, να καταστεί δυσχερήῆς η διάθεση των πίσων, κουκιών, φουλίων καὶ γλυκών λούπινων που παράγονται στην Κοινότητα: ότι πρέπει, εποµένως, να προβλεφθεί η προσαρµογή της µέσης τιμῆς των πλακούντων σόγιας κατά τρόπο ώστε να διατηρηθεί µια ισορροπία-στους όρους του ανταγωνισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ά ρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ- 1431/82 τροποποιείται ως εξής: ]. | Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «ἌΆρθρο 24 Προκειμένου να καταστεί δυνατῆ . κλμάκωση των πωλήσεων τῶν πίσων, κουκιών και φουλίων, η τιµή κατωφλίου για την ενεργοποίηση, η τιμῆ στόχου και η - ελάχιστη τιμή προσαυξάνονται µηνιαία, κατά τη: διάρ- κεια χρονικῆς περιόδου που θα καθορισθεί από την αρχή του τρίτου μῆνα της περιόδου εµπορίας, κατά ποσό το οποίο µπορεί να είναι διαφορετικό για-την τιμή κατω- φλίου για την ενεργοποίηση αφενός και για την τιµή στόχου και την ελάχιστη τιμή αφετέρου. Οιἱ µηνιαίες προσαυξήσεις, που εἶναι ίσες κάθε μήῆνα, ορίζονται κάθε χρόνο από το Συµβούλιο, που αποφασίζει μετά από πρόταση της Επιτροπήῆς σύμφωνα-με τη διαδι- κασία ψήφου του άρθρου 43 παράγραφος 2 της συνθήκης, λαµβανομένων υπόψη των µέσων δαπανών για την απο- θήκευση καὶ του ύψους των τόκων στην Κοινότητα.» Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, η τελευταία φράση αντικα- θίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἠ ενίσχυση αυτή εἶναι ίση µε ένα µέρος της διαφοράς μεταξύ των τιµών αυτών. Το µέρος αυτό καθορίζεται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην παρά- γραφο 5, σε συνάρτηση µε την περιεκτικότητα των εν λόγω προϊόντων σε ενέργεια καὶ πρωτεῖνες και τη διαφο- ρετική αξιοποίηση των δύο αυτών στοιχείων στην Κοινό- τητα.» Στο ἄρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί. . ἨΗμέση τιµή της διεθνούς αγοράς των πλακούντων σόγιας, που υπολογίζεται για ἕναν τόπο διελεύσεως των συνόρων της Κοινότητας κατὶ ανάγεται κατά περίπτωση στον ποιοτικό τύπο που αναφέρεται στο ἄάρθρο 2 παρά- γραφος 5, καθορίζξεται βάσει των πλέον ευνοϊκών δυνα- τοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορά, ενώ οι τιμές προσαρ- µόζονται, ενδεχοµένως, για να ληφθούν υπόψη τα αντα- γωνιστικά αυτά προϊόντα. Το Συµβούλιο αποφασίζοντας µε ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτρο- πῆς, θεσπίζει τα κριτήρια προσδιορισμού της τιµής στη διεθνή αγορά.» ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημζ".ρα μετά τη δημοσίευσῆ του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωποιι- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1985. (1) ΕΕ αριθ. ( 67 της 14. 3. 1985, σ. 24. (’) ΕΕ αριθ. ( 94 της 15. 4. 1985. () ΕΕ αριθ. Ι, Ι62 της 12. 6. 1982, σ. 28. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 19, 4. 1984, σ. 39. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΙΟΝΟΕΙ Ε