1.5/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.1.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε τη σύναψη πρὀσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας, για τον καθορισμὸὀ των εµπορικών ρυθμίσεων για ορισµἑνα ψάρια καὶ προϊόντα αλιείας (2002/9/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρὠτη πρὀταση, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Κρίνεται σκόπιµο να συμπληρωθεί, µε πρὀόσθετο πρωτὀ- κολλο, η συµφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας (!), ώστε να εισαχθούν προτιμησιακοί ὁροι για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορι- σμένων ψαριών καὶ προϊόντων αλιείας καταγωγἠς Δημοκρα- τίας της Μάλτας καιὶ για την εισαγωγἠ στη Δημοκρατία της Μάλτας ορισµένων ψαριών ' καὶ. προϊόντων ᾿ αλιείας καταγωγἠς Κοινότητας. (2) . Προς το σκοπὀ αυτὀ, ὃα πρέπει να προστεθεί στην εν λόγω συμφωνία σύνδεσης ἑνα νέὲο πρωτόκολλο το οποῖο ὃα καθο- ρῖζει τις εμπορικές ρυὈμίσεις για ορισµένα ψάρια και προϊὀ- ντα της αλιείας. () . Θα πρὲπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρὀσθετο πρωτόκολλο στη συµφωνία σύνδεσης μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- () ΕΕ Ι. 61 της 14.3.1971, σ- 3. νότητας καὶ της Μάλτας, για τον καθορισμό των εµπορικών ρυθμί- σεων για ορισµένα ψάρια καιὶ προϊόντα. αλιείας. Το κεἴμενο του πρὀσθετου πρωτοκόλλου  επισυνάπτεται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ανοΐγεται µια δασμολογική ποσόστωση 1 500 τόνων µε δασμόὀ 75 ή καὶ αὐξοντα αριὑμὀ 09.1461, που καλύπτει τους δώδεκα πρώὠτους μήνες εφαρµογἠς του πρωτοκόλλου, για τα. λαυράκια (ΡϊοσπτατοΏς Ιαίσταχ), τις σπαρίδες θάλασσας (Όεπίοκ ἀεπίοχ και Ρασο[]πς ορρ.) καὶι τις τσιποὺρες (5ρατς αἰταία) που υπάγο- νται στους κωδικούς 0302 69 94, 0307 69 91 και 0302 6995, καταγωγἠς Μάλτας. Το επόµενο ἔτος η δασμολογική ποσόστωση Όα αυξηθεἰ σε 1 750 τόνους µε μηδενικὀ δασμό. Ἡ διαχείριση της εν λόγω δασµολογικής ποσόστωσης γἴνεται απὀ την. Επιτροπή σύμφωνα µε τις διατάξεις των ἀρθρων 230δα καὶι 3088 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 245493 (). Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το πρὸὀ- σωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράἀψει το πρωτόκολλο δεσμεύο- ντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΜΙΟΗΕΙ. () ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 993/2001 (ΕΕ Ι. 141 της 28.5.2001, σ. Ἰ).