1.2.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 31/77 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Ιανουαρίου 2002 για τροποποίηση της απόφασης 97/413/ΕΚ σχετικά µε τους στόχους καὶι τους λεπτομερείς κανόνες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο απὀ την 1η Ιανουαρίου 1997 ἑως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, του τοµέα της κοινοτικής αλιείας µε σκοπὸὀ την επίτευξη µιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων καιὶ της εκμετἀλλευσής τους (2002/70/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (4) . Θαπρέπει, εποµένως, να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (), και ιδίως το ἀρθρο 11, την πρὀταση της Επιτροπής (), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Η κοή αλιευτική πολιτική α επανεξεταστεἰ πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2003. Προκειµένου να διασφαλιστεί η συνε- κτικότητα μεταξύ της πολιτικήῆς για την αναδιάρθρωση του τοµέα της αλιείας καὶ της υπόλοιπης κοινής  αλιευτικής πολιτικής εἶναι, κατὰἀ συνέπεια, αναγκαἰα η παράταση της περιόδου εφαρμογἠς της απόφασης 97/413/ΕΚ () μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007. (2) . Προκειμένου να επιτευχθεί περαιτέρω πρὀοδος στην ισορρο- πία μεταξύ των αλιευτικών πόρων καὶ της εκμετἀάλλευσής τους, η αλιευτική προσπάθεια του κοινοτικού στόλου ὃα πρέπει να συνεχῖσει να μειώνεται κατά τη διάρκεια του έτους παράτασης. (2) . Τα μέτρα για τη βελτίωση της ασφἀλειας, της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας των προϊόντων καὶ των συνθηκών εργασίας δεν Όα πρέπει να οδηγούν σε αὐξηση της αλιευτικής προσπάθειας καιὶ ὃα πρέπει, ως εκ τούτου, να΄ εφαρµόζονται στο πλαἰσιο των . υφιστάμενων στόχων όσον αφορά την αλιευτική ικανότητα του. στόλου, πλην των ἤδη νηολογημένων σκαφών ολικοὐ μήκους κάτω των 12 μέτρων, εκτός απὀ τις µηχανότρατες. () ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1992, σ. 17:- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αρΏ. 1181/108 (Ε Ι. 164 της 9.6.1998, σ. 1). () 270 Ε της 25.9.2001, σ. 79. () Γνώμη η οποἰα δημοσιεύθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 175 της 3.7.1997, σ. 27. 97/413/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 97/413/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 2, οι παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 αντικαθίστανται απὀ το ακὀλουθο. κεἴμενο: «Ἱ.. Το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2007, η αλιευτική προσπάθεια κάθε κράτους µέλους μειώνεται, λαμβάνοντας ως αφετηρία τα επίπεδα τα οποἰα καθορίζονται στο ἂἀρθρο 7, παράγραφος 1, βάσει των συντελεστών µείωσης της αλιευτικής προσπάθειας που απαιτούνται για τα κρίσιµα αποθέµατα του παραρτήµατος ἸἹ. 2,' Οι πιλοτικοί συντελεστὲς μείωσης εἶναι οι ακόλουθου --- 36 ό για τα αποθέµατα που καθορίζονται στο παράρτηµα Τ, ως ευρισκόμενα υπὀ εξάντληση, --- 24 9 για τα αποθέµατα που καθορίζονται στο παράρτηµα Τ, ως υπεραλιευόμενα. 3,. . Για τα αποθέµατα που καθορίζονται στο παρἊάρτηµα Ἱ, ως πλήρως εκµεταλλευόµενα, δεν αυξάνεται η΄ αλιευτική  προ- σπάθεια για το διάστηµα 1997 ἑως 2007. 4. Όσον αφορὰ ἀλλα αποθέµατα τα οποία δεν αναφἑρονται στις παραγράφους 2 και 3, συμπεριλαμβανομένων των αποθε- μάτων η κατάσταση των οποίων εἶναι ανεπαρκώς γνωστή, δεν ὃα υπάρξει αὐξηση της αλιευτικής προσπάθειας για την περίοδο απὀ το 1997 ἐως το 2001. Σε ειδικὲς περιπτώσεις, κατὰ τις οποῖες τα κράτη μέλη μπορούν να εντοπίσουν πρόσθετες δυνα- τότητες αλιείας γι’ αυτά τα αποθέματα, μπορεἰ να αποφασισθεἰ ἑνα επίπεδο πρὀσθετης αλιευτικής προσπάθειας για τα τμήµατα του. στόλου που αλιεύουν αυτά τα αποθέµατα.»