Αριθ. Ι. 108/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 5. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 700/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1996 σχετικά µε την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυδα ΕΚΑΧ καὶι ΕΚ . από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι την Ίη Φεθρουαρίου 1995 άρχισε να ισχύει η ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικῆς Δημοκρατίας, αφετέρου (), ὁτι η κατάσταση σχετικά µε τις εισαγωγές ορισµένων προϊόντων σιδήρου και χάλυθα απὀ την Τσεχικῇ Δημο- κρατία στην Κοινότητα εξετάσθηκε εµπεριστατωμένα και ότι, δάσει των σχετικών πληροφοριών πουὺ τοὺς παρασχέ- Όηκαν, τα µέρη αποφάσισαν, µε την απόφαση αριδ. 2/96 του Συµθουλίου Σύνδεσης (7), ότι η αποδεκτῆ λύση και για τα δύο µέρη είναι ένα σύστημα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσο- τικά όρια, για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων σιδήρου καὶ χάλυθα που υπάγονται στις συνθή- κες ΕΚΑΧ και ΕΚ για αρχική περίοδο από την ηµερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού μέχρι την 31η Δεκεμθρίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ἱ. . Για την περίοδο απόὀ την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού μέχρι την 31η Δεκεμθρίου 1996, σύμφωνα µε τις διατάξεις της απόφασης αριδ. 2/96 του Συµδουλίου Σύνδεσης, η εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµό- γῶν προϊόντων σιδήρου και χάλυθα που υπάγονται στις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚΚ καὶ κατάγονται από την Τσεχική Δημοκρατία, απαριθμούμενα στο παράρτηµα Ί, υπόκειται στην προσκόµιση αδείας εισαγωγῆς που εκδίδεται από τις αρχές της Κοινότητας. 2. Ἡ κατάταξη των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό 6δασίζεται στη δασμολογική και στατι- στική ονοµατολογία της Κοινότητας, εφεξῆς καλούμενη «συνδυασμένη ονοµοτολογία» ἤ σε συντοµογραφία, «ΣΟ». Η καταγωγήἠ των προϊόντων αυτών καθορίζεται σύμφωνα µε τοὺς ισχύοντες κανόνες της Κοινότητας. 3, . Για την περίοδο από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού μέχρι την 231η Δεκεμδρίου 1996, η εισαγωγῆ στην Κοινότητα των προϊόντων ασιδήρου και χάλνδα, καταγωγῆς της Ἰσεχικῆς Δημοκρατίας, που απαριῦ- ( ΕΕ αριῦ. Ἱ. 360 της 31. 12. 1994 σ. 1. (1) Βλ. έγγρ. υΒ-ΟΖ 1705/91 -- ΟΟΕ Ι. μούνται στο παράρτηµα Ι. Υπόκεινται, επιπλέον, στην ἔκδοση αδείας εξαγωγἠς από τις αρµόδιες αρχές της εξάγου- σας χώρας. Ἡ προσκόµιση του πρωτοτύπου της αδείας εξαγωγἠς από τον εισαγωγέα πρέπει να πραγµατοποιείται το αργότερο την 31η Μαρτίου του εποµένου έτους από το ἔέτος αποστολἠς των εµπορευµάτων που καλύπτονται από την ἄάδεια. 4, Δεν απαιτείται άδεια εξαγωγἠῆς για τα εμπορεύματα πουὺ κατάγονται απὀ την Τσεχική Δημοκρατία και ἔχουν ἤδη αποσταλεί πριν από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, υπό την προὐπόθεση ότι ο προο- ρισµός των εµπορευμάτων αυτών δεν μετεθλήθη, και ότι τα προϊόντα, τα οποία στα πλαίσια του καδεστώτος προηγού- µενης επιτήρησης που ισχύει για το 1995, δύνανται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία µόνο µε την προσκόµιση άδειας εισαγωγἠς εάν συνοδεύονται ὀντως απὀ αυτήν. 5 Η αποστολή Φεωρείται ότι πραγµατοποιήθηκε την ημερομηνία φόρτωσης στο µέσο µεταφοράς που χρησιµο- ποιείται για την εξαγωγή. 6 Η ἆἀδεια εξαγωγἠς πρέπει να΄ συμφωνεί προς το Ὀπόδειγμα του παραρτήµατος ἹΠ. [σχύει για εξαγωγές σε όλο το τελωνειακό έδαφος της ἱΚζοινότητας. Άρθρο 2 1... Ηάδεια εισαγωγῆς που αναφέρεται στο άρθρο 1 εκδί- δεται αυτομάτως από την αρµόδια αρχή των κρατών μελών, χωρίς επιθάρυνση και για όλες τις αιτούμενες ποσότητες, εντός προθεσµίας πέντε εργασίµων ημερών από την υποδολή αιτῆσεως από οιονδήποτε κοινοτικό εισαγωγέα, ανεξάρτητα από τον τόπο της εγκατάστασής του στην Κοινότητα. Η αίτηση Φεωρείται ὁτι ἔχει παραληφθεί από την αρµόδια αρχή το αργότερο τρεις εργάσιµες ημέρες µετά την υποθολή της, εκτός εάν αποδεικνύεται το αντίθετο. 2, Η ἀδεια εισαγωγἠς πουὺ εκδίδεται από μµία εκ των αρμοδίων εθνικών αρχών ποὺ απαριθμούνται στο παράρ- τηµα ΠΙ ισχύει σε όλη την Κοινότητα. 3, Η ἀἄδεια εισαγωγἠς συντάσσεται σύμφωνα µε το Ὀπόδειγμα τουῦ παραρτήµατος ΤΨ. Ἡ αἴτηση του εισαγωγέα πρέπει να περιλαμδάνει τα ακόλουθα στοιχεία: α) το όνοµα καὶ την πλήρη διεύθυνση του αιτούντος (συμπεριλαμδανομένων των. αριθμών. τηλεφώνου. και τηλεοµοιοτυπίας, και, ενδεχοµένως, τον αριῦµό ταντό- τητας πουὺ χρησιμοποιούν οι αρµόδιες εὐνικές αρχές) και τον αριθµό ΦΠΑ, εάν υπόκειται σε ΦΠΑ: ϐ) ὁπου χρειάζεται, το ὀνομα και την πλήρη διεύθυνση του διασαφιστῆ ἡ του εκπροσώπου του. αιτούντος (συμπεριλαμδανομένων των αριθμών τηλεφώνου καιὶ τηλεοµοιοτυπίας)- γ) το πλήἠρες ὀνοµα καὶ την πλήρη διεύθυνση του εξαγωγέα: