17. 12, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 346/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 12518/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 19097 γνα τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής τοῦ ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των Αζορών καὶ της Μαδέρας µε προϊόντα του δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα για τις Αζόρες καιὶ τη Μαδέρα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2348/906 ({). και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ότι, σε εφαρµογή του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92, πρέπει να καθοριστούν για τον τοµέα του δοείου κρέατος, οι. ποσότητες των  ισοζυγίων  ειδικού . εφοδιασμού  των Αζορών και της Μαδέρας τόσο σε δόειο κρέας όσο και σε ζώα αναπαραγωγἠς καθαρῆς φυλῆς: ότι οι ποσότητες τοῦ ισοζυγίου προδλέψεων εφοδιασμού µε τα ἓν λόγω προϊόντα. καθορίζονται από τον. κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1913/92 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΙς) αριθ. 1265797 ()- ότι εν αναμονή ανακοίνωσης τῶν αρµόδιων αρχῶν σχετικά µε την αναπροσαρμογή των αναγκών της Μαδέρας καιὶ για να΄ µην διακοπεί η εφαρμογή του. ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού, το ισοζύγιο καθορίστηκε για την περίοδο από την Ίη Ιουλίου έως την 31η Δεκεμδρίου 1997 από τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/97: ότι µετά την υποθολήἠ, απὀ τις πορτογαλικές αρχές, των στοιχείων πουὺ αφορούν τις ανά- γκος της Μαδέρας, κατέστη δυνατός ο καθορισμός του ισοζυγίου για όλη την περίοδο εµπορίας 1997/1998: ὁτι, εποµένως, πρέπει να αντικατασταδούν τα παραρτήµατα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Ι913/92 απὀ τα παραρτήµατα του παρόντος κανονισµού: ότι τα ισοζύγια που προθλέπονται από το ειδικό καθεστώς εφοδιασμού καθορίστηκαν για την περίοδο από Της Ιουλίου ἕως. 30 Ιουνίου: ὁτι, επομένως, πρέποει να αρχίσει το οριστικό ισοζύγιο εφοδιασμού για την περίοδο 19907/19985, στην αρχή της περιόδου αυτῆς, την Ίη Ιουλίου 1997: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα. µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης 6ορίου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1913/92 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το παράρτηµα ἴ αντικαθίσταται απόὀ το παράρτηµα [ τουῦ παρόντος κανονισµού. 2, Το παράρτηµα ΙΠ αντικαθίσταται από το παράρτηµα ! του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 Δεκεμθρίου 1997, (| (Ξ ( ( ) 73 της 31. 6, Ι992, σ. Ἰ. € ) ΕΕΙ ΕΕ Ι. 320 της Ι1. 12. 1996, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 192 της 11. 7. 1992, σ. 3. ΕΕ Ι. 174 της 2. 7. Ι997, σ. 24. ό Για την Επιτροπή ΕταηΣ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής