Ἱ. 198/82 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.7.2009 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουλίου 2009 για την τροποποίηση της απόφασης 2006/433/ΕΚ για τον καθορισμό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομἠς στις δαπάνες στο πλαῖσιο των ἑκτακτων μέτρων που ελήφθησαν για την καταπολέµηση της κλασικῆς πανώλους των χοίρων στη Γερμανία το 2002 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2009) 5566] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2009]550/Ε0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 2003/745/ΕΚ. Τα ποσὰ στη συμπληρωματική αἴτηση σχετἰ- ἰ ] ζονται µε δαπάνες οι οποἰες δεν επιστράφηκαν αρχικά απὀ Έχοντας υπόψη: τις γερμανικὲς αρχὲς. τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (6) . Ἡ απόφαση 2003/745/ΕΚ καὶ ιδίως το ἀρθρο 2 στοιχεῖο β) και στοιχεῖο γ) και το ἀρθρο 4 ὃα εφαρμοστούν ὁπως αρµό- την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ26ης Ιουνίου ἵει στην ἓν λόγω συµπληρωµατική αἰτηση. 1990, σχετικὰ µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικὀ τοµέα (}), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, ). Βάσει των παραπάνω. αιτιολογικών σκέψεων, το ποσὸ της συνολικής χρηματοδοτικής συνδρομἠς που αναφἑρεται Εκτιμώντας τα ακόλουθα: στην απόφαση 2006/433/ΕΚ α πρὲπει να τροποποιηθεἰ. ( . Ἡ απόφαση 90/424/ΕΟΚ καθορίζει τις διαδικασἰες που διέ- πουν τη χρηματοδοτική  συνδρομή της . Κοινότητας . για συγκεκριµένα . κτηνιατρικἀ . μἐέτρα, . συμπεριλαμβανομένων των ἑκτακτων μἐτρων. (8) . Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, 2). Με την απόφαση 2003/745/ΕΚ της Επιτροπής (2), χορηγή- ΠΞΕΔΟΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: %|1κε ψηματοδ'οτική ενίσχυση µπό την ξζοινότητα για την Ἄρθρο 1 κάλυψη του κόὀστους που προέκυψε κατά τη λήψη μέτρων επείγουσας ανάγκης στο. πλαῖσιο της καταπολέμησης της Το κείμενο του ἀρθρου 1 της απόφασης 2006/433/ΕΚ αντικαῦί- κλασικής πανώλους των χοίρων στη Γερμανία το 2007. σταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: (2) . Στην απόφαση 2006/433/ΕΚ της Επιτροπής (2), καθορίστηκε το ποσὸ της συνολικής κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρο- «Ἄρθρο 1 μῆς στις δαπάνες στο πλαῖσιο των ἑκτακτων μέτρων που ελήφθησαν για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων το 2007. Η συνολική κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη των. δαπανών που συνδέονται µε την εκρίζωση της κλασικής πανώλους των χοίρων στη Γερμανία το 2002 σύμφωνα µε την μ)... Η προαναφερόµενη. συνδροµή χορηγήθηκε κατόπιν. αἰτησης απόφαση 2003/745/ΕΚ καθορίζεται σε 970 167,31 ΕΙΤΕ. που υποβλήθηκε απὀ τις γερμανικές αρχὲς σύμφωνα µε την απόφαση 2003/745/ΕΚ στις 19 Νοεμβρίου 2003. Στην εν λόγω αἴτηση γίνεται αναφορά σε ορισµένους φακέλους που εξακολουθούν να εκκρεμούν. Οιἱ φάκελοι αυτοί διεκπεραι- ὠθηκαν μόνον στις 27 Δεκεμβρίου 2007. Η σχετική πλη- Δεδομένου ὁτι ἔχουν ἧδη . καταβληθεῖ δύο δόσεις ύψους 460 000 και 465 8508.47 ΕΙΤΗ, το υπὀλοιπο ποσὸ της κοινο- τικής χρηματοδοτικής συνδρομἠς που πρὲπει να΄ καταβληθεί καθορίζεται σε 44 355 84 ΕΙΤΗ.». ρωμή ω'ταβλήΘηκε ςιπό τις Υερμανικές | αρχές -στις Ἄρθρο 2 δ Ιανουαρίου 2005. Λόγω της ρητΆς αναφορὰς των εκκρε- μούντων φακέλων στην αρχικήἠ αἴτηση, η Επιτροπή κρίνει ὁτι Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία ο αναγκαἰος χρόνος για την επίτευξη της διεκπεραϊωσής της Γερμανίας. τους πρἐπει να θεωρείται µια πλήρως δικαιολογηµένη καῦυ- στέρηση στην πληρωμή, η οποἰα επιτρέπει την εφαρμογή μηδενικού …')σοστοι΄) μείωσης φ)μφωνα με το πλευτα'΄ιο εδά- Βρυξέλλες, 29 Ἰουλίου 2009. φιο του. ἂρθρου 4 παράγραφος 1 της απόφασης 2003/745/ΕΚ. (5) ' Στις 19 Ιουνίου 2005, η Γερμανία υπέβαλε συµπληρωμα- πα Έ1ν Ἐπιτροπή πική επίσηµη αἴτηση για την καταβολή της συνδρομἠς ὀόπως Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ορίζεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης Μέλος της Επιτροπής ΕΕ Ι. 224 της 18.8.1990, σ. 19. () ΕΕ Ι. 269 της 21.10.2002, σ. 18. ΕΕ Ι. 1723 της 27.06.2006, σ. 27.