᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 171 276Ε 1504 25.6.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν Ι68/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚΕ) ἀριθ. 1504/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ἸΙουνίου 1976 περί συµπληρώσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 885/68 ὅσον ἀφορᾶ τούς γενικούς κανόνες ἐκ τῶν προτέρων καθορισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγὴή στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος(7), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 568/76(2) καί ἰδίως τό ἄρθρο 18 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 568/76 δηµιουργή- θηκε ἣ δυνατότης ἐκ τῶν προτέρων καθορισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν στόν ἐν λόγω τοµέα: ὅτι πρέπει, ὣς ἔκ τούτου, νά συμπληρωθεῖ ὁ κανονι- σμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 8855/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης ’Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως στόν τοµέα τοῦ θοείου κρέατος τῶν γενικῶν κανόνων περί τῆς χορηγήσεως τῶν ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν (’), μὲ κανόνες πού ἀφο- ροῦν τόν ἐκ τῶν προτέρων καθορισµό τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖος ὁ ἐκ τῶν προτέρων καθορισµός τῶν ἐπιστροφῶν µόνο σέ ὁρισμένες περιπτώσεις: ὅτι ἐνδεί- κνυται, ὡς ἔκ τούτου, νά ἀποφασισθεῖ ἡ χρήση αὐτῆς τῆς δυνατότητος κατά τὴ διαδικασία τοῦ ἄρθρου 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 805/6δ- ὅτι ὁ ἔκ τῶν προτέρων καθορισμός τῶν ἐπιστροφῶν προὐποθέτει τή λήψη µέτρων πού ἐξασφαλίζουν σὲ κάθε περίπτωση τῆν πραγµατοποίηση τῶν ἐξαγωγῶν σύμφωνα µέ τήν ὑποθληθεῖσα αἴτηση: ὅτι πρέπει γιά τό σκοπό αὐτό, κάθε αἰτῶν νά λαμθάνει πιστοποιητικό πού νά προθλέπει τῆν πραγµατοποίηση τῶν ἐξαγωγῶν κατά τῇ διάρκεια καθορισµένης περιόδου: ὅτι, πρός ἀποφυγῆ καταχρήσεων, ἡ ἔκδοση τοῦ πιστο- () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 28. () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 4.7.1968, σ. 2. ποιητικοῦ αὐτοῦ θά πρέπει νά ἑξαρτᾶται ἀπό τήν πα- ροχή ἀσφαλείας, ἡ ὁποία θά καταπίπτει ἄν ἡ ἐξαγωγή δέν πραγματοποιηθεῖ κατά τή διάρκεια ἰσχύος τοῦ πι- στοποιητικοῦ: ὅτι ἡ πείρα πού ἀποκτήθηκε στούς τομεῖς πού ὑπόκει- νται σέ κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς, καί γιά τούς ὁποίους εἶναι δυνατό νά καθορίζεται ἐκ τῶν προτέρων ἡ ἐπι- στροφή ἀπέδειξε ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιστάσεις καί ἰδίως σέ περίπτωση μή κανονικῆς προσφυγῆς τῶν ἐν- διαφεροµένων στό σύστημα αὐτό, ὑπάρχει κίνδυνος προκλήσεως δυσχερειῶν στήν ἓν λόγω ἀγορά: ὅτι, πρός ἀντιμετώπιση τοιαύτης καταστάσεως, πρέπει νά εἶναι δυνατόν νά ληφθοῦν ταχέως µέτρα: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά ἔχει τὴ δυνατότητα ἡ ᾿Επιτροπή νά θεσπίζει τά µέτρα αὐτά μετά γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Διαχειρίσεως, ἤ σ ἐπείγουσα περίπτωση, καί χωρίς νά ἀναμένει τή σύγκλησή της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 Τό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 885/68 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «“ἊἌρθρο 5 1. Ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1, ὁ κατάλογος τῶν προϊόντων γιά τά ὁποῖα χορηγεῖται ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγὴ καὶί τό ὕψος τῆς ἐπιστροφῆς αὐτῆς, καθορίζονται τουλάχι- στον µία φορά κάθε τρεῖς μῆνες. 2. Τό ὕψος τῆς ἐπιστροφῆς εἶναι ἐκεῖνο πού ἰσχύει κατά τήν ἡμέρα τῆς ἐξαγωγῆς. 3. Δύναται ὅμως νά ἀποφασισθεῖ ὅτι ἡ ἐπιστροφή, κατόπιν αἰτήσεως, καθορίζεται ἐκ τῶν προτέρων. Στήν περίπτωση αὐτή, ἡ ἐπιστροφή, πού ἰσχύει τήν ἡμέρα καταθέσεως τῆς αἰτήσεως περί χορηγήσεως πιστοποιητικοῦ προκαθορισμοῦ, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο δα, ἐφαρμόζεται, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ ἐνδιαφερομένου, ἡ ὁποία ὑποθάλλεται συγχρόνως μέ τήν αἴτηση περί χορηγήσεως πιστοποιητικοῦ καί πρὀ τῆς 13.00 ὥρας σέ περίπτωση ἐξαγωγῆς πού