3. Ἱ. 8δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 176/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 18583/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Ἰουλίου 1984 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1203/73 περί καθορισμού των συντελεστών προσαρµογήἠς που πρέπει να εφαρµόζονται στις τιµές αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπεν- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. Ι035/72 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/84 (2), και ιδίως το ἀρθρο 16 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ)) αριδ. 1203/73 της Επιτροπῆς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1693/83 (4, καθόρισε τοὺς συντελεστές προσαρμογῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στις τιμές αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών : ότι αφενός ορισµένες ποικιλίες αχλαδιών και αφετέρου ορισµένες ποικιλίες μῆλων προέρχονται από μεταλλαγῆ των ποικιλιών «Ρτέσοςε ἀε Ττένουχ» Καὶ «Μαπίει» αντί- στοιχα και εἶναι συγκρίσιµες µε αυτές ως προς τα εµπο- ρικά τοὺς χαρακτηριστικά : ότι ως εκ τούτου πρέπει να ευθυγραμμιστούν µε τις εν λόγω ποικιλίες όσον αφορά τον συντελεστή : ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρι- σης Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1203/73 τροποποιείται ως εξῆς: --- στο παράρτηµα Υ «Αχλάδια», «Συντελεστής προσαρ- μογής “Ποικιλία”», στο τέταρτο τετραγωνίδιο, στην ποικιλία «Ρτέροςε ς Ττένουχ» πρέπει να εννοείται «Ριόροςε ἀς Τγένουχ καὶ μεταλλαγές», -- στο παράρτηµα ΥἩ «Μήλα», «Συντελεστής προσαρ- μογἠς “Ἠοικιλία”», στο τρίτο τετραγωνίδιο, στην ποικιλία «Μαπίει» πρέπει να εννοείται «Μαπίει και μεταλλαγές». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1984. () ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972  σ. . () ΕΕ αριδ. Ἱ. 130 της 16. 5. 1984, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 10. 5. Ι973, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 165 της 24. 6. 1983, σ. 29. Για την Επιτροπή Ρουί ΌΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπῆς