Αριθ. Ι. 267/10 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 9, 10. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1985 περί της υποβληθείσας από το Βασίλειο της Δανίας εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηµατοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καιὶ Εγγυήσεων, τμήµα Εγγνήσεων, για το οικονοµικό ἔέτος 1981 (Το κείµενο στη δανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/451/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµβουλίου Της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινῆς γεωρ- γικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 8Ί0/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, Κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωρ- γικού Ταμείου Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, Εκτιμµώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΞΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγµατοποιούνται από τις ὑυπηρεσίες και τοὺυς οργανισμούς καὶι οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του ἴδιου κανονισμού, βάσει των ετήσιων λογαριασμών που τους διαβιβάζουν τα κράτη μέλη: ότι η Δανία διαβίβασε τα απαιτούµενα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογαριασµών του οικονομικού ἔέτους 1981: ότι η Επιτροπή πραγµατοποίησε επιτόπου έλεγχο σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70: ότι, σύµφωνα µε τα έγγραφα που διαβίβασε η Δανία, το συνολικό ύψος των δηλωθεισών δαπανών ανέρχεται σε 3 975 535 246 80 δανικές κορόνες;: ότι οι δαπάνες που δηλώ- θηκαν, όσον αφορά την πριµοδότηση της οµογενοποίησης των σιτηρών θα αποτελέσουν το αντικείµενο µεταγενέστερης απόφασης περί εκκαθαρίσεως και, εποµένως, δεν περιλαµ- βάνονται στην παρούσα απόφαση, που, κατά συνέπεια, αναφέρεται στην εκκαθάριση ποσού ύψους 3 972 635 539 80 δανικών κορονών: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἄάρθρου ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμµα Εγγυ- ἤσεων (2), η απόφαση για την εκκαθάριση λογαριασµών περιλαμβάνει, αφενός, τη διαπίστωση του ύψους των δαπα- (') ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 95 της 2. 4. 1985 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 186 της ἰ6. δ. Ι972, . Ἰ. νών που πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος µέλος κατά τη διάρκεια. του. σχετικού οικονομικού ἔέτους και οι οποίες αναγνωρίξεται ότι επιβαρύνουν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΙΙΕ), τμήμα Εγγυήσεων, καὶι, αφετέρου, τη διαπίστωση του ποσού τῶων κοινοτικών πόρων που βρίσκονται ακόµα στη διάθεση κάθε κράτους µέλους: ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτούνται µόνον οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι παρεµβάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών, οι οποΐες πραγµατοποι- ούὔνται σύμφωνα µε τους κοινοτικούς κανόνες στα πλαίσια της κοινής.οργάνωσεως των γεωργικών αγορών: ότι από τις διεξαχθείσες έρευνες διαπιστώθηκε ότι ένα μέρος των δηλώ- θεισών δαπανών, ύψους 39 209 501,92 δανικών κορονῶών, δεν ανταποκρίνεται σ᾿ αυτή την απαίτηση καὶι, εποµένως, δεν µπορεί να χρηµατοδοτηθεί: ὁότι το κράτος µέλος έλαβε γνώση, λεπτομερώς, αυτής της περικοπής και του δόθηκε η δυνατότητα να εκφράσει επ᾿ αυτού την ἀποψή του: ότι, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του Συµβουλίου της ΊΊης Μαΐου 1977 περί της καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεων µη εµπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομµικών προϊόντων καὶ μετατροπήῆς των αγε- λών βοοειδών µε γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ-. 1300/84 (5), οι δαπάνες για τα μέτρα αυτά επιβαρύνουν κατά 60 ο το τμήμα Εγγυήσεων και κατά 4007 το τμήµα Προσα- νατολισμού του ΕΓΤΠΗΕ: ότι τα μέτρα αυτά ισχύουν σαν παρεμµβάσεις κατά την ἔννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και αποτελούν κοινό µέτρο κατά την ἔννοια του άρθρου 6 παράγραφος Ί του ίδιου κανονισµού: ότι, εποµένως, είναι αναγκαίο να πραγµατοποιηθεί εκκαθάριση λογαριασμών για τις δαπάνες πουὺ χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, συµπεριλαμβανομένων των δαπανών του τμήµατος Προσανατολισμού: ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηµατοδοτικές επιπτώσεις που θα προκύψουν σε µια μελλοντική εκκαθάρι- ση λογαριασµών συνεπεία διαδικασιών ποὺ κινήθηκαν για Εθνικές ενισχύσεις, σύμφωνα µε το άρθρο 93 της συνθήκης, συνεπεία διαδικασιών για παραβάσεις, σύμφωνα µε το άρθρο 169 της συνθήκης, οι οποίες εκκρεμούν προς το παρόν ή έχουν περατωθεί µετά τις 31 Μαρτίου 1985: ότιτο αυτό ισχύει και για παραβάσεις που έχουν διαπραχθεί το 1981 ή για εθνικές ενισχύσεις ασυµβίβαστες µε τη συνθήκη, ποὺ ἔχουν χορηγηθεί το 1981 και έχουν επηρεάσει τις δαπάνες που επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ σε έἔνα οικονοµικό έτος µεταγενέ- στερο του 1981: (') ΕΕ αριθ. Ι. 131 της 26. 5. 1977, . Ἱ. () ΕΕ αριθ. [. 125 της 12. 5. 1984, σ. 3.