26.9.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 2547 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 882/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Σεπτεμβρίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4172/2008 της Επιτροπἠς σχετικά µε το ἀνοιγμα καιὶ τη διαχείριση εισαγωγικἠς δασμολογικῆς ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για μεταποίηση καὶ για παρέἐκκλιση απὀ τον εν λόγω κανονισμό Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Βάσει του ἂἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/2008 της Επιτροπής, της δης Μαΐου 2008, σχετικά µε το ἀνοιγμα και τη. διαχείριση . εισαγωγικἠς δασμολογικής ποσόστωσης για κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για µεταποἰ- ηση (2), ανοίχθηκε ετήσια δασμολογική ποσόστωση εισαγω- γἠς 54 703 τὀνων ισοδύναμου µε κατεψυγμένο βόειο κρέας µε κόκαλα που υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 02072 20 30, 02072 30 10, 02072 30 50, 02072 30 90 ἦ 0206 29 91 καὶ προορἱζεται για µεταποίηση σε προϊόντα Α καὶ Β όπως ορἰ- ζεται στο ἀρθρο 2, τηρώντας την κατανομή που καθορίστηκε στο ἂἀρθρο 3 του εν λόγω κανονισμοῦ. (2) . Η συμφωνία µε τη μορφή ανταλλαγής επιστολὼν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Βραζιλίας, σύμφωνα µε το ἀρθρο ΧΧΙΨ:6 καιὶ το ἀρθρο ΧΧΨΤΠ της Γενικής Συµφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΕΑΤΤ) 1994 ὀσον αφορά την τρο- ποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνα- κες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ρουμανίας στο πλαῖσιο της διαδικασίας προσχωρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2) (στο εξής η «συμφωνία»), η οποία εγκρίθηκε µε την απόφαση 2009/718/ΕΚ (4) του Συµβουλίου, προβλέπει την προσθήκη 9 000 τόνων κατεψυγµένου κρέατος του κωδικού ΣΟ 0202 30 90 στην ποσόστωση που ἐχει ανοιχθεί µε το ἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/2008. Η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2009. 2). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρδ. 412/2008 πρὲπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. (4 Το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ)  αριὺ. 412]2008 προβλέπει ὁτι οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγἠς κατεψυγµένου βοείου κρέατος για την παραγωγή προϊόντων Α ἡ Β υποβάλλονται το αργότερο στις 13:00 ὧρα Βρυξελ- λών, στις ὃ Ιουνίου πριν απὀ την ετήσια περίοδο δασµολο- γικῆς ποσόστωσης. εισαγωγἠς. Για την. περίοδο. εισαγωγἠς 2009/2010, πρὲπει να προβλεφθεἰ δεύτερη προθεσµία για την αἴτηση δικαιωμάτων εισαγωγἠς για τις συµπληρωματικές ποσότητες που προστέθηκαν απὀ τη συμφωνία. Δαμβάνοντας  ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. ρ () ΕΕ Ι. 125 της 9.5.2008, σ. 7. () Βλέπε σελίδα 104 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. (1) Βλέπε σελίδα 104 της παροὖσας Επίσημης Εφημερίδας. υπὀψη τις τρέχουσες συνθήκες εφοδιασμού στις εξωτερικές αγορές, το αποτέλεσµα της κατανομἠς των διαθέσιµων ποσο- τῆτων τον Ιούνιο 2009 καὶ την ανάγκη της µεταποιητικής βιοµηχανίας να προγραμματῖζει τις εργασίες της, εἶναι σκό- πιµο να καθοριστεί η δεύτερη προθεσμία το πρὠτο τρίµηνο του 2010. (5) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 412/2005 τροποποιεῖται ως εξής: 1) στο ἂρθρο 1, ο αριθμὸς «54 703» αντικαθίσταται απὀ. τον αριθμό «63 703»: 2) στο ἀρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Ἠ συνολική ποσότητα που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 χωρί- ζεται σε δύο µέρη: α) 50 000 τόνοι κατεψυγµένου βοείου κρέατος που προορίζο- νται για την παρασκευή προϊόντων Α- β) 13 703 τὀνοι κατεψυγµένου βοείου κρέατος που προορίζο- νται για την παρασκευή προϊόντων Β.. Ἄρθρο 2 Ἱ. . Κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονι- σμοὐ (Ε αριὺ. 412/2008 καὶ για την περίοδο εισαγωγἠς 2009/2010, μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις δικαιωμάτων. εισα- γωγἠς για την παραγωγή προϊόντων Α ἦ Β το αργότερο στις 13:00 ώρα Βρυξελλών, στις 8 Ιανουαρίου 2010. 2. Οι διαθέσιµες ποσότητες εισαγωγἠς για τις νὲες ἡ τις συµπλη- ρωματικὲς αιτήσεις που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 εἶναι: α) 7 000 τὀνοι κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων Α- β) 2 000 τὀνοι κατεψυγμένου βοείου κρέατος που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων Β. 3. . Οἱ παράγραφοι 1, 3 καὶ 4 του ἀρθρου 6 καθὼς καὶι το ἀρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 412/2008 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στις αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγἠς που αναφἑρο- νται στην παράγραφο 1 του παρόντος ἀρθρου.