31.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 23353 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Αυγούστου 2001 για καθορισμὸὀ. ενδεικτικής κατανομἠς, για ἑνα ορισμένο αριθμὀ εκταρίων ανὰ κράτος μέλος, των κονδυλίων που χορηγούνται για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αµπελώνων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, του Συµβουλίου για την περίοδο εµπορίας 2001/2002 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 2577] (2001/666/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2526]2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) '' Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση και τη. µετατροπή των αμπελώνων παρατίθενται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999 καὶ στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επι- τροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περὶ λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του. κανονισμού (Ε αρθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, για την κοινή οργάνωση της. αμπελοοινικής αγορὰς καιὶ ιδίως σχετικά µε το δυναμικὀ παραγωγἠς (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1253/2001 (. (2) . Οἱ λεπτομερείς διατάξεις ως προς τον οικονοµικό προγραµ- ματισμὀ καὶ τη  συμμετοχή στη  χρηµατοδότηση του καθεστώτος για την αναδιάρθρωση  καὶ. μετατροπή, ὁπως παρατῖθενται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 12272000 προ- βλέπουν ὁτι οι αναφορὲς σε συγκεκριµένο οικονομικὀ έτος αφορούν πληρωμὲς που πράγματι διενεργήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη στο διάστηµα μεταξύ Ίδης Οκτωβρίου  και Ίδης Οκτωβρίου του επόµενου ἔτους. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή χορηγεί κατ' έτος ἑνα πρὠτο τμήµα των πιστώσεων στα κράτη μέλη βάσει αντικει- μενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπὀψη τις καταστάσεις καὶ τις ειδικὲς ανάγκες καθώς καὶ τις προσπάθειες που πρὲέπει να καταβληθούὺν για την επίτευξη του στόχου του καθεστώτος. (4) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟ αριὺ. 1493/1999, στην κατανομή των κονδυλίων μεταξύ των κρατών μελών λαμβάνεται δεόντως υπὀόψη το μερίδιο του κοινοτικού αμπελώνα που αναλογεἰ στο οικείο κράτος. μέλος. (2) . Προκειμένου να εφαρμοστεί το ἂἀρθρο 14 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1493/1999, εἶναι ανάγκη να υπάρξει κατανοµή κονδυλίων για ἑνα ορισµένο αρὈμό εκτα- ρίων. (6) . Κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η συμβολή της Κοινότητας στις δαπάνες που συνδέονται µε την αναδιάρθρωση και () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. () ΕΕ Ι. 143 της 16.6.2000, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 172 της 27.6.2001, σ. 31. μετατροπή εἶναι υψηλότερη στις περιφἑρειες που κατατάσ- σονται στο στόχο αριθ. 1 σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. Τ260/1999 του Συµβουλίου της 21ης Ιουνίου 1999 περὶ γενικών διατάξεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία (). () . Πρέπει να ληφθεἰ υπόψη η αποζημίωση για τις απώλειες εισοδηµάτων των οινοπαραγωγών κατὰ τη διάρκεια της περιόδου κατὰ την οποία ο αμπελώνας δεν παράγει. (8) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 1227]2000 στην περίπτωση που οι πραγματικὲς δαπάνες ενὸς κράτους μέλους, για συγκεκριµένο οικονομικό έτος, εἶναι κατώτερες του 75 96 των ποσών που προβλέπο- νται στο αρχικόὀ κονδύλιο, οι προς αναγνώριση δαπάνες, στο πλαἰσιο του επόµενου οικονομικού έτους καθὼώς καὶ της αντίστοιχης συνολικής επιφἀνειας, μειώνονται κατὰ το ἑνα τρίτο της διαπιστωθείσας διαφοράς μεταξύ του ορίου αυτού καὶ των πραγµατικών δαπανών που διαπιστώθηκαν στη διάρ- κεια του εν λόγω οικονομικού ἑτους. Η διάταξη αυτή εφαρ- μόζεται για την περίοδο εµπορίας 2001/2002 στη Γαλλία και την Ελλάδα. () Σύμφωνα µε το ἀρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 1493/1999, η αρχική χορήγηση προσαρµόζεται σε συνάρτηση µε τις πραγματικές δαπάνες και βάσει των αναθεωρημένων προβλέψεων δαπανών που υποβάλλονται απὀ τα κράτη μέλη, λαμβάνοντας υπόψη το. στόχο του καθεστώτος καὶ εντὸς των ορίων των διαθέσιµων πιστώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα εμφαΐνεται το ὕψος των κονδυλίων, για ἑνα ορι- σμένο αρκμό εκταρίων ανὰ κράτος μέλος, που χορηγούνται για Την αναδιάρθρωση καιὶ μετατροπή αμπελώνων βάσει του. κανονι- σμού (Ε αριθ. 1493/1999, για την περίοδο εµπορίας 2001/ 2002. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2001. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ϱ) ΕΕ Ι. 161 της 26.6.1999, σ. Ἱ.