Ι. 34242 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.12.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την προσαρµογἠή των εµπορικών θεμάτων της συµφω- νίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά µε την καθιέρωση αµοιβαίων προτιμησιακών παραχωρή- σεων για ορισµένους οἴνους, την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των ονομασιών οἶνων καθὼς καὶ την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο ονομασιὼν οινοπνευματωδών καιὶ αρωµατι- σμένων ποτών (2001/915/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, πρὠτο εδάφιο πρώτη φράση καὶ παράγραφος 4, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ὡ Ἡ συμφωνία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετἐρου, η οποία στο εξής καλείται «συμφωνία σταθεροποἰίησης και σύν- δεσης», µονογραφήθηκε στις 14 Μαΐου 2000 και υπο- γράφηκε στις 29 Οκτωβρίου 2001. Το ἀρθρο 27 παράγρα- φος 4 της εν λόγω συμφωνίας προβλέπει ὁτι εναποµένει να καθοριστοῦν οι εμπορικές ρυθμἰσεις που εφαρµόζονται στον οἶἴνο καὶ στα οινοπνευµατώδη προϊόντα. (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγἰες που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή και η Δημοκρατία της Κροατίας κατέληξαν, στις 20 Ιουνίου 2001, σε συμφωνία σχετικά µε νὲες αµοιβαΐίες εμπορικὲς παραχωρήσεις για ορι- σµένους οἴνους καὶ σχετικὰ µε την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία καιὶ ἔλεγχο των ονοµασιών των οἴνων καὶ των οινοπνευματωδών. Για να εξασφαλισθεί η συνοχή στο πλαἰ- σιο της γενικής διαδικασίας σταθεροποίησης, τα αποτελέ- σµατα αυτών των διαπραγματεύσεων α πρέπει να ενσωµα- τωθούν στο πλαϊσιο της συµφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης µε τη μορφή πρὀσθετου πρωτοκόλλου. (3) Η Επιτροπή ὃα πρέπει να θεσπίσει τις αναγκαῖες διατάξεις για την ἐκδοση των κανονισμών εφαρμογἠς ὀσον αφοράὰ τις προτιμησιακὲς εµπορικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται για ορισµένους οἴνους, επικουρούμενη απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα, η οποία ἐχει συσταθεί µε το ἀρθρο 24δα του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 291392 του Συµβου- λίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτι- κο τελωνειακού κὠδικα (), µε την επιφύλαξη του ἀρθρου () ΕΕ Ι. 302 της 19.10.19972, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 17). 62 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβου- λίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικής αγορὰς ()). Ἡ Επιτροπή ὃα προβεὶ στις τρο- ποποιήσεις καιὶ στις τεχνικὲς προσαρμογές των κανονισµών εφαρμογἠς οι οποῖες ενδέχεται να καταστούν αναγκαὶες απὀ νὲες προτιμησιακές συμφωνίες, πρωτόκολλα, ανταλλαγὲς επιστολών ἡ ἀλλες πράξεις που Όὃα συναφθούν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Κροατίας ἡ απὀ τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας καὶ των κωδικών Τατῖς. (4) . Τια να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων του πρωτοκόλλου, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εκδώσει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τις αποφάἀσεις για την τροποποίηση των καταλόγων καιὶ πρωτοκόλλων της συμφω- νίας για αµοιβαία αναγνώριση, προστασία καὶ ἔλεγχο των ονομασιών οἴνων (παράρτηµα Π του πρωτοκόλλου) καὶ της συμφωνίας για αµοιβαΐα αναγνώριση, προστασία και ἐλεγχο των ονομασιών οινοπνευματωδὼών καὶ αρωματισμένων ποτών (παράρτηµα Π του πρωτοκόλλου). Προς τούτο, η Επιτροπή Όα πρέπει να επικουρεῖται απὀ τη διαχειριστική  επιτροπή οἴνων που συστάθηκε απὀ το ἂἀρθρο 74 του κανονισμού (Ε αριθ. 1493/1999, αφενός, και απὀ την επιτροπή εφαρ- μογἠς για τα οινοπνευματώδη ποτὰ, που συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 13 του κανονισμού (Ε αρὈ. 1576/89 του Συμ- βουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη Ὀέσπιση γενικών κανόνων για τον καθορισμό, την περιγραφή και την παρου- σίαση. οινοπνευµατωδών ποτών ()}, καθώς καὶ απὀ την επι- τροπή. εφαρµμογἠς για τα. αρωµατισμένα ποτὰ, η΄ οποία συστάθηκε µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 1601/91 του Συµβουλίου, της Ί0ης Ιουνίου 1991, για τη Ὀέσπιση των γενικῶν κανόνων σχετικὰ µε τον ορισµό, τον χαρακτηρισμὀ καὶ την παρουσίαση  των . αρωματισμένων οἴνων, των αρωµατισμένων ποτὠών µε βάση τον οἶνο καὶ των αρωµατισμένων κοκτέιλ αµπελοοινικών προϊόντων (3), αφετὲ- ρου. (δ) . Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκήσης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που  ανατῖθενται στην Επιτροπή (), () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αριθ. 2862/2000 (Ε Ι. 328 της 22.12.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 160 της 12.6.1989, σ. - κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὈ. 337894 του Ευρωπαϊκοὺ  Κοινο- βουλίου καὶ του &µ[ξ)υλίου (ΕΕ Ι. 366 της 31.12.1994, σ. Ἱ). () ΕΕ Ι. 149 της 14.6.1991, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρὺ. 2061/96 του Ευρωπαϊκοὺ  Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 277 της 30.10.1996, σ. 1). ϱ) ΕΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23.