3]. 12. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 370/1: ] (Πράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Δεκεμδρίου 1985 για την εναρµόνιση ορισµένων κοινωνικών διατάξεων στον τοµέα των οδικών µεταφορών. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, την απόφαση του Συμδουλίου της Ί3ης Μαΐου 1965 περί εναρµονίσεως ορισµένων διατάξερων που επηρεάζουν τον ανταγωνισµό στις σιδηροδροµικές, οδικές καιὶ εσωτερικές πλωτές μεταφορὲς ('), και ιδίως το τμήµα Ἰπ, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι, στον τοµέα τῶν οδικών µεταφορών, οἱ. κοινοτικές κοινωνικές διατάξεις καθορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 543/69 (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2829/77 (9): ὁτι αυτές οι διατάξεις στοχεύουν στην εναρµόνιση των όρων ανταγωνισμού στις χερσαίες μεταφορές και ιδίως στον οδικό τοµέα, καθώς και στη θελτίωση των συνθηκών εργασίας και της οδικῆς ασφά- λειας: ότι η πρόοδος που ἔχει σημειωθεί στους τοµείς αυτούς πρέπει να διαφυλαχθεί και να προωθηθεί, αλλά ότι είναι ανάγκη να γίνουν ελαστικότερες οι διατάξεις τοῦ εν λόγω κανονισμού χωρίς να θῬιγούν οι στόχοι τοὺς: ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις ανωτέρω τροποποιῆσεις, είναι σκόπιµο, για λόγους σαφήνειας, να συγκεντρωθοί το σύνολο των διατάξεων που εφαρµόζονται για το δέμα αυτό σε ένα ενιαίο κείµενο, και, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 543/69 : ότι είναι πάντως σκόπιµο να διατηρηθούν για µια ορισµένη περίοδο οι εξαιρέσεις του άρθρου 4 για ορισµένα οχήµατα καιὶ οι διατάξεις τοῦ άρθρου 15 για ορισµένες µεταφορές επιδατών : ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά µε τις συνθήκες εργασίας δεν μπορούν να θίξουν την αρµοδιότητα των κοινωνικών εταίρων να διατυπώνουν, ιδίως στο πλαίσιο () ΕΕ αριδ. 88 της 14. 5. 1965, σ. 1500/65. ()) ΕΕ αριθ. Ο 100 της 12. 4. 1984, σ. 3, και ΕΕ αριθ. Ο 223 της 3. 9, 1985 σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ο 122 της 20. 5. 1985, σ. 16δ. (4 ΕΕ αριθ. Ο 104 της 15. 4. 1985, σ. 4, και ΕΕ αριθ. Ο 2303 της 15. 11. 1985 σ. 29. . ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 77 της 29. 3. 1969, σ. 49. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 334 της 4. 12. 1977, σ. Ἱ. συλλογικών συμθάσεων εργασίας, ευνοϊκότερες διατάξεις για τοὺς εργαζόµενους: ότι για να ευνοηῦθεί η κοινωνικἠ πρόοδος ἡ να θδελτιωθεί η οδική ασφάλεια, κάθε κράτος μέλος οφείλει να διατηρῆσει το δικαίωµα να εφαρμόζει ορισµένα κατάλληλα µέτρα: ότι, έχοντας υπόψη τη μείωση του αριθμού δοηθών οδηγών και εισπρακτόρων, δεν είναι πλέον απαραίτητο να ρυθμι- στεί η ανάπαυση των άλλων μελών του πληρώματος εκτός από τον οδηγό : ότι η αντικατάσταση της κινητής εδδοµάδας από την εθδο- μάδα καθορισμένης διάρκειας ὃα διευκολύνει την οργά- νωση των εργασιών των οδηγών καὶ ὃα δελτιώσει τον ἐλεγχό τοὺς: ότι είναι ανάγκη να θεσπιστεί καθεστώς που ὃα εφαρµόζε- ται στις διεθνείς οδικές μεταφορές πουὺ προέρχονται από ή κατευθύνονται προς µια τρίτη χώρα ή στις μεταφορές υπό διαµετακόµιση από το έδαφος κράτους µέλους μεταξύ δύο τρίτων χωρών : ὁτι εἶναι σκόπιµο να εφαρμοστούν στις µεταφορές αυτές οι διατάξεις της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί της εργασίας των πληρωμάτων οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές µεταφορές (ΑΕΤΕ) της 1ης Ιουλίου 1970 : ότι, στην περίπτωση οχηµάτων των οποίων η άδεια κυκλοφο- ρίας ἔχει εκδοθεί σε κράτος το οποίο δεν είναι συμθαλ- λόµενο μέρος της ΔΡΕΤΕ, οι διατάξεις αυτές εφαρµόζονται µόνο για το τμῆµα της διαδροµής που περιλαµδθάνεται εντός της Κοινότητας: ότι, επειδή το κύριο δέµα της συμφωνίας ΔΕΤΗΕ εμµπίπτει στο - πεδίο εφαρμογῆς του παρόντος κανονισμού, η εξουσία διαπραγµάτευσης καιὶ σύναψης της εν λόγω συµφωνίας ανήῆκει στην Κοινότητα : ὁτι, εντούτοις, οι ιδιαίτερες περι- στάσεις υπό τις οποίες οι διαπραγματεύσεις για την ΑΕΤΚ έλαδαν χώρα δικαιολογούν, κατ᾿ εξαίρεση, µια διαδικασία κατά την οποία τα κράτη μέλη της Κοινότητας καταθέτουν ξεχωριστά τα έγγραφα επικυρώσεως ἤ προσχωρήσεως στα πλαίσια συντονισµένης ενέργειας, αλλά ταυτόχρονα. ενερ- γούν για το συµφέρον και για λογαριασµό της Κοινότητας:: ότι, για να διασφαλίσουν την υπεροχή τουῦ. κοινοτικού δικαίου στις ενδοκοινοτικές μεταφορές, τα κράτη μµέλη πρέπει να διατηρήσουν µια επιφύλαξη κατά την κατάδθεση των εγγράφων επικυρώσεως ἤ προσχωρήσεως, µε την οποία οι διεθνείς µεταφορές μεταξύ των κρατών μελών μπορούν να µη Ὀεωρούνται ως διεθνείς µεταφορές κατά την ἔννοια της συµφωνίας: