Αριθ. 1. 94/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9, 4. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 615/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὃης Απριλίου 1997 που εξουσιοδοτεί προσωρινά δυνάµει τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 2200/06 του Συµδουλίου τη σύναψη απευθείας συμδάσεων μεταξύ των παραγωγών μελών οργανώσεων παραγωγών και των επιχειρήσεων µεταποιήσεως στον τοµέα των οπωροκηπεντικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωδρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), καιὶ ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος Ἱ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (Ες) αριδ. 2200/96, στο ἀρθρο 11 παρά- γραφος Ι στοιχείο γ) σηµείο 3 τέταρτη περίπτωση, προθλέ- πει ότι, οάν η οργάνωση των παραγωγών το επιτρέπει καὶ µε όρους που καθορίζει αυτήῆ, τα μέλη της μπορούν να εξου- σιοδοτηθούν, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο ἄάρθρο 46 του προαναφερθέντος κανονισμού, να συνά- ψουν, µο τρόπο παρεκκλιτικό, φθίνοντα καιὶ μεταθατικό ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1999 σε απευθείας συμθάσεις µε΄τις επιχειρήσεις μεταποιήσεως για ορισµένα προϊόντα: ότι ορισµένοι παραγωγοί συνδεδεμένοι µε τις οργανώσεις παραγωγών, πριν από την ημεροµηνία εφαρμογήἠς του κανο- γισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, εἶχαν συνάψει συμθάσεις παρα- δόσεως απευθείας µε τις επιχειρήσεις μεταποιήσεως για ορισµένα προϊόντα: ότι πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί στους εν λόγω παραγωγούς να συνεχίσουν την πρακτικήῆ αυτή συνάπτοντας συµθάσεις, µε όρους που ὃα καθορισθούν από την οργάνωσή τοὺς και, οπωσδήποτε, μέχρις εξαντλήσεως ορισµένων ποσοστών της παραγωγἠς που διαθότει στο εµπόριο ο ἓεν λόγω παραγωγός: ότι η παρέκκλιση αντῆ πρέπει να εφαρµοσθεί µε φθίνοντα ρυθµό ο οποίος ὃα πρέπει να προθλεφθεί απὀό την αρχή: ὁτι οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν να αποφασίσουν για κάθε περίοδο εµπορίας να μην κάνουν χρήση της εξου- σιοδότησης αυτῆς: ότι, για να διασφαλισθεί η ορθή διαχείριση των οργανώ- σεων παραγωγῶν που χρησιμοποιούν αυτῆ την εξουσιοδό- τηση, πρέπει το κράτος μέλος να ενημερώνει τακτικά την Ἐπιτροπή επί της καταστάσεως και επί της εξελίξεως των συγκεκριµένων οργανώσεων των παραγωγών: ὁτι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης νωπῶν οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ἱ. . Με τοὺς ὀρους πουὺ ὃα καθορίσουν, οι οργανώσεις των παραγωγών μπορούν να εξουσιοδοτήσουν τα μέλη τους, τα οποία πριν απὀ τη θέση σε εφαρμογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, εἶχαν συνάψει για ορισµένα προϊόντα συμδά- σεις απευθείας µε τις επιχειρῆσεις μεταποιῆσεως, να συνά- ψουν τέτοιες συμθάσεις για τις περιόδους 1997/08, 1998/09 και. 1999/2000. 2. Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στην παράγραφο | μπορεί να χορηγηδεί µόνο μέχρις εξαντλήσεως των ακολού- ων ποσοστών της διατιδέμενης στο εµπόριο παραγωγῆἠς των συγκεκριμένων προϊόντων, ενός εκάστου των μελών. Παράδοση περιόδου 1997/95: 100 04, Παράδοση περιόδου 1998/99: 60 9/, Παράδοση περιόδου. 1999/2000: 30 94, 3... Οι συμθάσεις πρέπει να λῆξουν το αργότερο στο τόέλος της περιόδου Ι999/2000. Άρθρο 2 Τα κράτη μµέλη υποθάλλουν στην Ἐπιτροπῆ, κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεµθρίου, ἐκθεση σύμφωνα µε το υπόδειγµα που εμφαίνεται στο παράρτηµα. Άρόρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζοι να ισχύει την έθδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσῆ του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἡρυξέλλες, ὃ Απριλίου 1997. { ΕΕ αριθ. Ι. 297 της 21. Η1. 1996, σ. Ί. ΠΓια την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής