13. 1. 8 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἀριθ. . 325/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 4237/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί2ης Νοεμδρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1842/81 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1188/81 περί τῶν γενικῶν κανόνων γιά τὴ χορήγηση ἐπιστροφῶν πού ἔχουν προσαρμοσθεῖ στήν περίπτωση τῶν σιτηρῶν πού ἐξάγονται ὑπό μορφή ὁρισμένων οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς 29ς Ὀκτωδρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιῆδηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι949/81 (), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 16 παράγραφος 6 καί τό ἄρθρο 24, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1Ι88/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 2δης ᾿Απριλίου 198] περί Φεσπίσεως γενικῶν κανόνων γιά τῇ χορήγηση ἐπιστροφῶν πού ἔχουν προσαρμοσθεῖ στήν περίπτωση τῶν σιτηρῶν πού ἐξάγονται ὑπό μορφή ὁρισμένων οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν καί τῶν κριτηρίων γιά τόν καθορισµό τοῦ ὕψους των, καί περί τροποποιῆ- σεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3035/80 ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένα προϊόντα πού δὲν ὑπάγονται στό παράρτηµα 2 τῆς συνθήκης (3), καί ἰδίως τό ἂρθρο 12, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι842/81 τῆς Ἐπιτροπῆς (3) καθορίζει τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς κατά τῇ χορήγηση ἐπιστροφῶν στῆν περίπτωση σιτηρῶν πού ἐξάγονται ὑπό μορφή ὁρισμένων οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν - ὅτι τὸ ἄρθρο 26 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2730/79 τῆς Ἐπιτροπῆς (3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2646/81 (9), προθλέπει τῆν προκαταδολή τῶν ἐπιστροφῶν ὅταν τά προϊόντα ἔχουν τοποθετηθεῖ σὲ ἀποθῆκες ἀνεφοδιασμοῦ : ὅτι στίς περι- πτώσεις αὐτές ὁ ἐναποθηκευτής πρέπει νά ἀναλάδει τῆν ὑποχρέωση νά χρησιμοποιήσει τά προϊόντα γιά ἀνεφο- διασµό ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι τά προϊόντα αὐτά Ὀεωροῦνται ἐξαγωγές ὡς πρός τῆν ἐπιστροφή : ὅτι τά ποτά πού καλύπτει ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1Ι842/81 θά πρέπει νά Ὀεωροῦνται ὅτι ἔχουν ἐξαχθεῖ ἐφ᾽ ὅσον τίθενται σὲ τέτοιες ἀποθῆκες : () ΕΕ ἀριθ. . 281 τῆς Ι. 11. 19715 σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 198 τῆς 20. 7. 1981; σ. 2. () ΕΕ ἀριδ. Ι. 121 τῆς 5. 5. Ι981, σ. 3. () ΕΈ ἀριῦ. Ι. 183 τῆς 4. 7. Ι98ἱ, σ. ἰ0, ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 317 τῆς 2. 12. 1979 σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 259 τῆς ἰ2. 9. 1981 σ. ἰ0. ὅτι εἶναι δυνατόν προϊόντα πού προορίζονται γιά ἀνεφο- διασµό νά μή φθάσουν στόν προορισµό τοὺς: ὅτι, στἰς περιπτώσεις αὐτές, ἡ ἐπιστροφή θά πρέπει νά ἀποδοθεῖ ἤ νά πληρωθεῖ ἕνα καθορισµένο ποσό : ὅτι οἱ διατάξεις τῶν ἄρθρων 26 μέχρι 29 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 πρέπει νά ἐἑφαρμοσθοῦν σὲ τέτοια προϊόντα : ὅτι οἱ πλέων πρόσφατες πληροφορίες πού διαθέτει ἡ Ἐπιτροπή δείχνουν ὅτι οἱ ὁρισμοί πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 17. τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1842/81 δέν λαµδάνουν ἐπαρκῶς ὑπόψη τίς ὑπάρχουσες πρακτικές στά Κράτη μέλη πού παράγουν οὐΐσκυ, καί ὅτι, κατά συνέπεια, φαίνεται ἀπαραίτητο νά τροποποιηθεῖ ὁ κανο- νισμός αὐτός; ὅτι τὰ μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῆ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1842/81 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: 1. Στό ἂρθρο 12 προστίθεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος: «ᾱ, . Προϊόντα πού ἔχουν τοποθετηθεῖ σὲ ἀποθῆκη ἀνεφοδιασμοῦ ἐγκεκριμμένη σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 26 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 θεωροῦνται ἐπίσης ὅτι ἔχουν ἐξαχθεῖ. Ὅταν τά προϊόντα ἔχουν τοποθετηθεῖ σὲ τέτοιες ἀποθῆκες, ἑφαρμόζονται. οἱ διατάξεις τῶν ἄρθρων 26 ἕως 29 τοῦ προαναφερθέντος κανονισμοῦ». 2, Τό ἄρθρο 17 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 17 Γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἂρθρου ἰδ: α) Τὸ «ρταῖη δψ Θεωρεῖται ὅτι ἔχει ληφθεῖ ἀπό ᾽ 15 0φ κριθδή ἤ μία ἰσοδύναμη ποσότητα δύνης καὶ 85 94 σιτηρά- ϐ) τό᾽ «πιαὶὶ νοῳ» Ὀρωρεῖται  ὅτι  ἔχει ληφθεῖ ἀποκλειστικά ἀπό θ6ύνη :