Ι2. 3. 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 67/35 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί6ης Φεδρουαρίον 1981 περί πέµπτης τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 785/360/ΕΟΚ πού ἐπιτρέπει σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη νά πωλοῦν τὸ δούτυρο ὑπό μορφή συμπυκνωμένου δουτύρου σέ μειωµένη τιµή (Μόνο τό γερμανικό κείµενο εἶναι αὐθεντικό) (δ1/125/ΕΘΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 504/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουλίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- ντων (!), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τὴν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος ()), καί ἰδίως τό ἂρθρο 6 παράγραφος Ί. τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 985/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί5ης Ἰουλίου 1968 περί Φεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων πού διέπουν τά μµέτρα παρεµδάσεως στῆὴν ἀγορά τοῦ Βουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος ('), ὅπως τροποποιή- Όηκε τελευταῖα ἀπό τόν  κανονισµό . (ΕΟΚ) ἀριθ. 1272/79 (3 καὶ ἰδίως τόὸ ἂρθρο 7, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 649/78 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τόν  κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2131/79 (9), προθλέπει ὅτι εἶναι δυνατόν νά ἐπιτραπεῖ στά Κράτη μέλη νά προδοῦν στήν πώληση σὲ μειωμένη τιμή τοῦ δουτύρου δηµοσίας ἀποθεματοποιή- σεως ἤ νά χορηγήσουν ἐνίσχυση στό θούτυρο ἰδιωτικῆς ἀποδθεματοποιῆσεως πρός τό σκοπό τῆς ἄμεσης κατανα- λώσεως ὑπό μορφή συμπυκνωμένου δουτύρου : ὅτι σὲ ὁρισμένα Κράτη µέλη . ἐπιτρέπεται, μέ  τήν ἀπόφαση Ί8/360/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (’), ὅπως τροποποι- ήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν ἀπόφαση δ80/851/ΕΟΚ ("), νά πωλοῦν τόὸ δούτυρο ὑπό μορφή συμπυκνωμένου. δονυ- ΕΕ ἀριδ. Ι. 148 τῆς 28. 6. Ι968, σ. Ι3. ΕΕ ἀριδ. Ι. 291 τῆς 19. 11. 1979. σ. ἰ7. ΕΕ ἀριθ. Ι. 169 τῆς 18. 7. 1968, σ. . ΕΕ ἀριδ. Ι. Ι6ἱ τῆς 29. 6. 1979, σ. Ι3. ΕΕ ἀριθ. Ι. 8δ6 τῆς Ι. 4, 1978 σ. 33. ΕΕ ἀριθ. Ι. 246 τῆς 29. 9. 1979 σ. 62. ΕΕ ἀριθ. Ι. 103 τῆς 15. 4. 1978, σ. 35. ΕΕ ἀριθ. Ι. 247 τῆς ἰδ. 9, Ι980, σ. 22. τύρου σὲ µειωμένη τιµή : ὅτι ἡ Ὁμοσπονδιακή Δημοκρα- τία τῆς Γερμανίας ζήτησε τῆν ἄδεια νά προθεῖ στὴν πώληση μιᾶς πρόσθετης ποσότητας 2 500 τόνων Βδουτύ- ρου πρός τό σκοπό ἐκτελέσεως τοῦ µέτρου καί ὅτι τό Κράτος µέλος αὐτό δύναται νά ἐξασφαλίσει τόν προορι- σμό αὐτῆς; ὅτι πρέπει νά δοθεῖ συνέχεια στὴν αἴτηση αὐτῆ καί νά τροποποιηθεῖ κατά συνέπεια ἡ παραπάνω ἀπόφαση : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο | Στό ἄρθρο ! παράγραφος 2 τῆς ἀποφάσεως 78/360/ΕΟΚ, ἡ ποσότης τῶν «12 500 τόνων» πού ἀναφέρεται γιά τῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας ἀντικαθίστα- ται ἀπό τῆν ποσότητα τῶν «Ι5 000 τόνων». Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στήῆν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 16 Φεθροναρίου 198]. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρου! ΡΑΙΞΑΟΕΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς