21.6.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 162/27 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΥΙΟΘΕΤΗΘΕΙΣΕΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΡΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 586/2008/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουνίου 2008 για τροποποίηση της οιποφασης αριθ. 896|2006|ΕΚ σχετικά µε τη Ὀέσπιση οιπλουστευμενου …18εστωτος για τον ἔλεγχο των προσώπων στα έξωτερικα σύνορα βασιζὀµενου στη μ>νομερη αναγνώριση απὀ τα κράτη μέλη ορισµένων τίτλων παραμονής που εκδίδουν η Ελβετία καιὶ το Λιχτενστάιν για τη διέλευση απὀ το ἐδαφός τους ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 7 στοιχεῖο α), την πρὀταση της Επιτροπής, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση αριθ. 596/2006/ΕΚ (2) θεσπίστηκαν κοινοί κανὀνες για τη μονομερή αναγνώριση απὀ τα κράτη μέλη ορισµένων αδειών (τίτλων) διαµονής που εκδίδουν η Ελβετία καὶ το Λιχτενστάιν κατὰ τρόπον ώστε να εἶναι δυνατή η εφαρµογή απλουστευµένου καθεστώτος για τον ἑλεγχο στα εξωτερικἀά σύνορα υπηκόων τρίτων χωρών που ἔχουν στην κατοχή τους τέτοια ἐγγραφα. Ως αποτέλεσµα της σε δύο φάσεις εφαρµογἠς του κεκτηµέ- νου του. Σένγκεν, τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την Ίη Μαΐου 2004 υποχρεούνταν να χορηγούν απὀ την ημερομηνία αυτή εθνικὲς Ὀεωρήσεις στους υπηκόους τρίτων χωρών, κατόχους ἄδειας διαμονής που ἐχει εκδοθεἰ απὀ την Ελβετία ἡ το Λιχτενστάιν, εφόσον αυτοί υπόκεινται στην υποχρέωση Ῥεώρησης δυνάµει του κανονισμού (Ε αριθ. 5392001 του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 2001, περὶ του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση Ὀεώρη- σης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών µελών, καὶ του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάἀσσονται απὀ την υποχρέωση αυτή ()). Η υπο- χρέωση αυτή προκάλεσε επιπρόσθετα διοικητικά βάρη για τα προξενεία των εν λόγω κρατών μελών στην Ελβετία και στο Λιχτενστάιν. (!) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Ιανουαρίου 2005 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόµη στην. Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συµβουλίου της 5ης Ιουνίου 2008. () ΕΕ Ι. 167 της 20.6.2006, σ. δ. () ΕΕ Ι. 81 της 21.3.2001, σ. Ἱ. Κανονισμὸς ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1932/2006 (ΕΕ Ι. 405 της 30.12.2006, σ. 23). () Ωστόσο, δεν εθεωρείτο αναγκαἰο να απαιτούν τα κράτη μέλη Ὀεώρηση απὀ τη συγκεκριµένη κατηγορία προσώπων προς τον σκοπὀ της διέλευσης, δεδοµένου ὁτι τα πρόσωπα αυτὰ συνιστούν περιορισμένο κίνδυνο για τα κράτη μέλη απὀ την ἀποψη της παράνοµης μετανάστευσης. Λαμβανομένου υπὀψη  ὁτι το. ἴδιο. σκεπτικὀ ισχύει για τη Βουλγαρία και τη Ῥουμανία, εἶναι σκόπιµο να΄ επεκταθεί στις δύο αυτὲς χώρες το απλουστευμένο καθεστώς που καθιερώθηκε µε την απόφαση αριθ. 596/2006/ΕΚ. Η εν λόγω τροποποίηση της απόφασης αριθ. 596/2006/ΕΚ ενδείκνυται να παρέχει στη Βουλγαρία καιὶ τη Ῥουμανία τη δυνατότητα, εφὀσον αποφασίσουν να εφαρµόσουν την απὀ- φαση αριθ. 552/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου, της Ίζ7ης ἸΙουνίου 2008, για τη Ὀέσπιση απλουστευµένου καθεστώτος για τον. ἔλεγχο. των προσώπων στα εξωτερικἀά σύνορα, βασιζόµενου στη µονο- μερή αναγνώριση απὀ τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ῥουμανία ορισµένων εγγράφων ως ισοδυνάµων µε τις εθνικές τους Ὀεωρήσεις προς τον σκοπό της διέλευσης απὀ το ἑδα- φὸς τους (), να αναγνωρίζουν μµονομερώς ις άδειες (Πἴτλους) διαμονής που εκδίδουν η Ελβετία καὶ το. Λιχτεν- στἀιν καὶ οι οποῖες απαριθμούνται στο παράρτηµα της απὀ- φασης αριθ. Β96/2006/ΕΚ ως ισοδύναμες µε τις εὐνικὲς τους θεωρήσεις µε σκοπὀ τη διέλευση. Η αναγνώριση α πρέἐπει να καλύπτει αποκλειστικά  και μόνον τον σκοπὀ της διέλευσης μέσω του. εδάφους της Βουλγαρίας καὶι της Ῥουμανίας καὶ δεν θα πρέπει να Ὀίγει Την ευχέρεια των εν λόγω δύο κρατών μελών να εκδίδουν Ὀεωρήσεις βραχείας διάρκειας. Η ευχέρεια της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας να µην εφαρ- μόσουν την απόφαση. αριὺ. 8596/2006/ΕΚ θα πρέἐπει να περιορίζεται στη µεταβατική περἰοδο μέχρι της ηµερομηνίας που Όα καθορίσει το Συµβούλιο, κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 4. παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της πράξης προσχώρησης του 2005. (ὢ ΕΕ Ι. 161 της 20.6.2008, σ. 30.