26. 6. δά Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 166/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ωΟΚ) αριθ. 1764/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1084 για τη σύναψη συµφωνίας µε τη μορφή …ταλλαγης επιστολών μεταξύ της Β)ρωπα'ικης Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του … Κον'γκό των Φίτζι, της Ῥυνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Ιαμαϊκῆς, της Δημο- κρατίας της 'Κέννα, της Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Μιιίϊ(ιγιισκιιρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίον, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σου- ρινάμ, τοῦ Βασιλείου της Σοναζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, του Τρι- νιδάδ καὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπονε, καὶι της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την προσχώρηση της τελευταίας αντῆς χώρας στο πρωτόκολλο 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που εἶναι προσαρτηµένο στη δεύτερη σύμδαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: %η συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: | ότι η κοινή δήλωση του παραρτήµατος του πρωτοκόλλου Ί για τη ζάχαρη ΑΚΕ, το οποίο προσαρτάται στη δεύτερη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ('), προθλέπει ότι ὃα εξετά- ζεται κάθε αίτηση που προέρχεται από κράτος ΑΚΕ, συμθαλλόμενο µέρος στη σύμθαση, αλλά µη αναφερό- µενο ειδικά στο πρωτόκολλο Ί, το οποίο επιδυµεί να συμεριληφθεί στις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου : ότι η Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού εἶίναι κράτος ΑΚΕ, συμθαλλόμενο µέρος στην εν λόγω σύμθαση : ότι η Δημοκρατία της Ακτῆς του Ελεφαντο- στού ἔέχει ζητῆσει να συμπεριληφθεί στις διατάξεις του εν λόγω: πρωτοκόλλου : ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη ΑΚΕ υποστήριξαν την αίτηση για την προσχώρηση της Ακτῆς του Ελεφαντο- στού στο εν λόγω πρωτόκολλο:: ότι είναι σκόπιµο να εγκριδεί η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικήῆς Κοινότητας, των κρατών που αναφέρονται στο πρωτόκολλο Ί7 και της Δημοκρατίας της Ακτῆς του Ελεφαντοστού, για την προσχώρηση αυτής της τελευ- ταίας στο εν λόγω πρωτόκολλο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Μπαρ- µπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκῆής Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικῆς Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Ιαμαϊκής, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαικης Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρα- τίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρα- τίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμµ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ἠνωμένης Δημοκρα- τίας της Τανζανίας, του Τρινιδάδ καιὶ Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, και της Δημοκρατίας της Ακτῆς του: Ελεφαντοστού, για την προσχώρηση της τελευταίας στο πρωτόκολλο 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, το οποίο προσαρτάται στη δεύτερη σύμθαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφω- νία δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της Μµοσιεσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των &)ρωπαι- Κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 19 Ιουνίου 1984. () ΕΕ αριδ. Ι. 347 της 22. 12. Ι980, σ. 2. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΟΗΕΥΞΘΟΝ