182 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3770455 15.7.77 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 176/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1977 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 75/365/ΕΟΚ «περί συστάσεως ᾿Επιτροπῆς ᾿Ανωτάτων Δημοσίων Ὑπαλλήλων στόν τοµέα τῆς Δημοσίας Ὑψγείας» (77/455/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι μέ τήῆν ἀπόφαση Ί5/365/ΕΟΚ (1) τό Συμθούλιο συ- γέστησε ᾿Επιτροπή ᾿Ανωτάτων Δημοσίων Ὑπαλλήλων στόν τοµέα τῆς Δημοσίας Ὑγείας, ἡ ὁποία ἔχει σάν ἀποστολή νά ἐπισημαίνει καί νά ἀναλύει τίς δυσκολίες στἰς ὁποῖες ἐνδεχομένως νά προσκρούσει ἡ ἐφαρμογή τῶν ὁδηγιῶν περί τοῦ δικαιώµατος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν τῶν ἰατρῶν, νά συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία γιά τίς προὺ- ποθέσεις σύμφωνα µέ τίς ὁποῖες παρέχεται ἣ ἰατρική περίθαλψη στά Κράτη µέλη καί νᾶ διατυπώνει γνῶμες, οἱ ὁποῖες νά διευκολύνουν τόν προσανατολισµό τῶν ἐργασιῶν τῆς ᾿Επιτροπῆς πρός ἐνδεχόμενες τροπο- ποιῆσεις τῶν ὁδηγιῶν αὐτῶν- ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν µέτρων, τά ὁποῖα ἔλαθε τό Συµ- θούλιο περί τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώµα- τος ἐγκαταστάσεως καί τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρε- σιῶν, καθώς καί τοῦ συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων, οἱ ὁποῖες ἀφοροῦν στἰς δραστηριότητες τῶν νοσοκόµων, πού παρέχουν θοήθεια γενικῆς φύσεως, μπορεῖ νά δηµιουρ- γήσει προθλήµατα, τά ὁποῖα φαίνεται ἐνδεδειγμένο ὅτι πρέπει ὁμοίως νά ἑξετάζονται ἀπό κοινοῦ: ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν ἐπίσης ὑπόψη τὰ προθλήµατα, τά ὁποῖα θά μποροῦσαν νά δημιουργηθοῦν γιά ἄλλες κατηγορίες προσωπικοῦ, πού παρέχουν ὑπηρεσίες νο- σοκόµου: . ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ἐπιφορτισθεῖ μέὲ τῆν ἀποστολή αὐτή, ἡ ᾿Επιτροπή τῶν ᾿Ανωτάτων Δημοσίων Ὑπαλ- (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, σ. 19. λήλων στόν τοµέα τῆς Δημοσίας Ὑγείας, ἡ ὁποία συ- νεστήθη μέ τήν ἀπόφαση 75/265/ΕΟΚ: ὅτι κατά συνέπεια, πρέπει νά διευρυνθοῦν οἱ ἁρμοδιό- τητες τῆς ἐπιτροπῆς αὐτῆς. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: "Ἵρθρο µόνο Τό κείµενο τοῦ ἄρθρου 2 τῆς ἀποφάσεως Ί75/365/ΕΟΚ ἀντικαταθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἔάρθρο 2 Ἡ ἐπιτροπή ἔχει ὡς ἀποστολή: --- νά ἐπισημαίνει καί νά ἀναλύει τίς δυσχέρειες στίς ὁποῖες ἐνδεχομένως προσκρούει ἡ ἐφαρ- μογή τῶν ὁδηγιῶν 75/362/ΕΟΚ(2, Ἵ5/363/ ΕΟΚ (2), 71/452/ΕΟΚ (2) καὶ 77/453/ΕΟΚ (5, --- νὰ συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία γιά τοὺς ὅρους ὑπό τοὺς ὁποίους παρέχεται ἀπό τοὺς γιατρούς ἡ γενική καί εἰδικευμένη ἰατρική περί- θαλψη στά Κράτη µέλη, --- νά συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία γιά τοὺς ὅρους ὑπό τούς ὁποίους παρέχεται στά Κράτη µέλη ἡ περίθαλψη ἀπό τοὺς νοσοκόµους ὑπευθύνους γενικῆς περιθάλψεως, --- νά διατυπώνει γνῶμες οἱ ὁποῖες νά διευκολύνουν τόν προσανατολισμό τῶν ἐργασιῶν τῆς Ἔπι- τροπῆς μέ σκοπό τῆν ἐνδεχόμενη τροποποίηση τῶν ἀνωτέρω ὁδηγιῶν.» Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 27 ἸΙουνίου 1977. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. 5ΙΕΚΙΝ (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, σ. 14. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 15.7.1977, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 116 τῆς 15.1.1977, σ. Ι.