4.9.20058 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 23711 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 865/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Αυγούστου 2008 για παράταση της αναστολἠς του οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1420/2007 στις εισαγωγὲς πυρυτιομαγγανίου, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Καζακστάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (') («ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 4, Την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ) ) Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αρθ. Τ420/2007 ϱ), επἐβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς πυρι- τιομαγγανίου (συµπεριλαμβανομένου του σιδηροπυριτιοµαγ- γανίου) («ΒΙΜπ»), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας («ΛΔΚ») καιὶ Καζακστάν, το οποῖο υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ 72023000 κα εΧ8Ί1110011 (κωδικὸς Τατίς 8111 00 11 10) («το υπὀ εξέταση προϊόν»). Ο συντελεστής του. δασμού αντιντάµπυνγκ. εἶναι 8.2 36 καὶ 6,5 δ για το προϊόν, καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ Καζακστάν, αντίστοιχα. Με την απόφαση 2007/789/ΕΚ () («η απόφαση»), η ἔπι- τροπή ανέστειλε τον οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ για χρο- νικό διάστηµα εννέα μηνών, µε ισχύ απὀ την 6η Δεκεμβρίου 2007. Β. ΑΠΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού προ- βλέπει ὁτι, για λόγους προστασίας του. συµφέροντος της Κοινότητας, μπορούν να ανασταλούν τα μέτρα αντιντάµπινγκ λόγω του ὁτι οι συνθήκες της αγοράς ἀλλαξαν προσωρινά σε βαθμό που η ἵζημία δεν εἶναι πιθανὀ να επαναληφθεἰ 6 της 6.3.1996, σ. ]. ΕΕΙ5 ΕΕ Ι. 317 της 5.12.2007, σ. 5. ΕΕΙ 3 17 της 5.12.2007, σ. 79. συνεπεία της αναστολἠς καὶ υπὀ την προὐπόθεση ὁτι ἐχει παρασχεθεἰ στον κοινοτικὀ κλάδο παραγωγἠς η δυνατότητα να διατυπώσει παρατηρήσεις, οι οποἰες ελήφθησαν υπόψη. Το ἀρθρο 14 παράγραφος 4 διευκρυίζει επίσης ὁτι η ανα- στολἠ ενδέχεται να παραταθεἰ γα περαιτέρω χρονικὸό. διά- στηµα, που δεν Όα υπερβαἰνει το ένα ἔτος, εἀν το Συµβούλιο το αποφασῖσει, ενεργώντας βάσει πρότασης της Επιτροπῆς. Το ἀρῦρο 14 παράγραφος 4 διευκρυίζει περαιτέρω ὁτι τα εν λόγω μέἐτρα αντιντάµπυγκ εἶναι δυνατόν να επαναφἑρονται σε ισχὺ ανὰ πᾶσα στιγμή, εὰν παύσει να συντρέχει ο λόγος της αναστολἠς τους. Μετὰ την αναστολἠ του οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ, η Επιτροπή, σύμφωνα µε την αιτιολογική σκέψη 12 της απὀ- φασης, συνέχισε την παρακολούθηση των. εξελἰξεων στην αγορά, ιδίως όσον αφορὰ τη ροή των εισαγωγών και τις τιμὲς του 5ίΜπ. Εκτός απὀ την εν λόγω ανάλυση των εισα- γωγών, εστάλη επίσης στους συνεργαζὀόµενους παραγωγούς της Κοινότητας ερωτηματολόγιο σχετικά µε τα µηνιαία δεδο- μένα παραγωγἠς, τον ὀγκο καὶ την αξία των πωλήσεων στην κοινοτική αγορά καθώς καὶ την κερδοφορία κατὰ το τελευ- ταῖο τρίµηνο του 2007 καὶ το πρὠτο τρίµηνο του 2005. Βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν, διαπιστώθηκε ὁτι οι αγοραίες τιμὲς δίΜΠπ στην κοινοτική αγορά παρέµει- ναν υψηλὲς καὶ σημαντικά υψηλότερες σε σύγκριση µε την αρχική περίοδο ἐρευνας (απὀ την 1η Ιουλίου 2005 ἑως την 30ἡ Ιουνίου 2006). Παρατηρήθηκε συνεχής αὐξηση απὀ το τρίτο τρίµηνο του 2006 µε µἐση τιμή τα 622 ΕΙΤΑ/ΜΤ, τα 1051 ΕΙΤΑΕ/ΜΤ κατὰ το τρίτο τρίµηνο του 2007 καὶ τα 1 189 ΕΙΤΑ/ΜΤ κατὰ το πρὠτο τρίµηνο του 2005. Οι ἴδιες τάσεις παρατηρήθηκαν και στις εισαγωγὲς δίΜΠ στην Κοι- νότητα. Όσον αφοράὰ τις εισαγωγέὲς, στο διάστηµα μεταξύ της περιό- δου ἐρευνας της απόφασης αναστολἠς των μέτρων (απὀ την 1η Οκτωβρίου 2006 ἕἑως την 30 Σεπτεμβρίου 2007) (η περἰοδος ἐρευνας απόφασης») και της περιόδου απὀ την 1η Μαρτίου 2007 ἑως την 29η Φεβρουαρίου 2008 («η περίο- δος παρακολούθησης»), το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών οἰΜΠ, καταγωγἠς ΛΔΚ καὶ Καζακστάν, αυξήθηκε οριακά κατἀ 0,2 ποσοστιαῖες μονάδες, ἦτοι αντιπροσώπευε 10 96 της συνολικής κοινοτικής κατανάλωσης, καὶ. παρέµεινε