δ. 3. 82 : ᾿ΕἘπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Τ. 64/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ἀριθ. 510/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 124ς Φεβρουαρίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 1860/16 περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζξεται στό προσωπικό τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Ἱδρύματος γιά τή Βελτίωση τῶν "Ὅρων Διαβιώσεως καί Ἐργασίας ΄ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1365/75 τοῦ Συµβουλίου τῆς 26ης Μαΐου 1915 περί δηµιουργίας τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Ἱδρύματος γιά τή Βελτίωση τῷ "Ὅρων Διαβιώσεως καί Ἐργασίας ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 17, τόν κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. 1860/76 τοῦ Συµβουλίου τῆς 29ης ᾿Ιουνίου 1976 περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος πού ἐφαρμόζεται στό προσωπικό τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Ἱδρύματος γιά τή Βελτίωση τῶν “"ΟὍρῶν Διαβιώσεως. καί ἜἘργασίας (2), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ, Εὐρατόμ, ΕΚΑΧ) ἀριθ. 1238/ 8δ0 (), ] τήν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό Συµβούλιο εἶναι ἁρμόδιο νά ἀποφασίσει μέ εἰδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως τῆς Ἐπιτροπῆς, τήν τροποποίηση αὐτοῦ τοῦ καθεστῶτος” ὅτι ὑπάρχει λόγος νά παρασχεθοῦν στούς ὑπαλλήλους ἰ τοῦ Ἱδρύματος καί στούς ἐξ αὐτῶν ἕλκοντες δικαίωµα τά ἴδια πλεονεκτήµατα, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἀσφάλιση ἔνα- ντι τῶν κινδύνων ἀσθενείας, ἀτυχήματος καί ἐπαγγελ- ματικῆς ἀσθενείας, μέ αὐτά πού παρέχονται σέ ὁρισμέ- νους ἕκτακτους ὑπαλλήλους τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτή- τῶν καί στούς ἐξ αὐτῶν ἕλκοντες δικαίωµα, µέ ἐξαίρεση ἐν τούτοις τῆς προσαυξήσεως συντάξεως πού προβλέπε- ται στό ἄρθρο 5 τοῦ παραρτήµατος ΥΤΠ τοῦ κανονισμοῦ ὑπηρεσιακῆς καταστάσεως τῶν ὑπαλλήλων τῶν Εὐρω- παϊκῶν Κοινοτήτων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο Ὁ κανονισµός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εὐρατόμ) ἀριθ. Ι860/76 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: (1) ΕΕ ἀριθ. Ι, 139 τῆς 30. 5. 1975, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 214 τῆς 6. 8. Ι976, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 127 τῆς 22. 5. 1980, σ. 4. .' Στό ἄρθρο 30 παράγραφος 1 τὸ τελευταῖο ἐδάφιο . ἀντικαθίσταται ὡς ἑξῆς: «Ἔν τούτοις ὁ ὑπάλληλος, θύμα ἐπαγγελματικῆς ἀσθενείας ἤ ἀτυχήματος πού συνέβη κατά τήν ἄσκη- ση-τῶν καθηκόντων του, ἐξακολουθεῖ νά λαμβάνει. καθ᾽ ὅλη τή διάρκεια τῆς ἀνικανότητος του πρός ἐργασία τό σύνολο τῶν ἀποδοχῶν του, ἐφόσον δέν τοῦ ἀποδίδεται ἡ σύνταξη ἀναπηρίας πού προβλέπε- ται στό ἄρθρο 4]β.» .. Στό ἄρθρο 36 προστίθεται τό ἑξῆς ἐδάφιο: «Σέ περίπτωση θανάτου τοῦ δικαιούχου συντάξεως, τό πρῶτο ἐδάφιο ἐφαρμόζεται γιά τή σύνταξη τοῦ ἀποθανόντος.» .' Τό ἄρθρο 47 παράγραφος 2 συµπληρώνεται ὡς ἑξῆς: «καθώς καί τόν περιορισµό τοῦ ἐπιδόματος, τό ὁποῖο προβλέπεται στό ἄρθρο 11 τοῦ παραρτήµατος ὙΊ, στήν ἐπιστροφή τῆς εἰσφορᾶς πού προβλέπεται στό ἄρθρο 41η, ἐπηυξημένης κατά τούς τόκους ἐπι- τοκίου 3,5 ὕτ.» . Ὅ τίτλος τοῦ κεφαλαίου 6 τοῦ τίτλου Π ἀντικαθίστα- ται ὡς ἑξῆς; «Κοινωνική ἀσφάλιση καί συντάξεις». . Τό κεφάλαιο 6 τοῦ τίτλου Π περιέχει: -- ἕνα τμῆμα Α, τιτλοφορούμενο «Κάλυψη τῶν κινδύνων ἀσθενείας καί ἀτυχήματος, ἐπιδόματα κοινωνικοῦ χαρακτήρα», πού περιλαµβάνει τά ἄρθρα 38 μέχρι 4!, ΄ -- ἕνα τμῆμα Β, τιτλοφορούμενο «Καθεστώς συντά- ἔεων καί ἐπίδομα ἀποχωρήσεως», πού περιλαµ- βάνει τά ἄρθρα 414 μέχρι 4ϊη. . Τό ἄρθρο 38 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµε- νο-: «“Αρθρο 38 Ἱ. Κατά τοὺς ὅρους τῆς ρυθµίσεως στήν ὁποία παραπέμπει τό ἂρθρο Ι τοῦ παραρτήµατος Υ καί ἐντός τοῦ ὁρίου τοῦ 80 ν τῶν δηµιουργηθέντων