148 ᾿Επίσημη Εφημερίδα Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 277Κ0353 22.2.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 50/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3453/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 21ης Φεθροναρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 περί τῶν ἀνακοινώσεων μεταξύ τῶν “Κρατῶν μελῶν καὶ τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, ' τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίτς ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 559/16(2) καὶ ἰδίως τό ἄρθρο 38, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, θάσει τοῦ ἄρθρου 3 παράγραφος 1 τρίτο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουλίου 1968, περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κα- γόνων γιά τῇή χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τὸ ἀποκορν- φωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού προορίζονται γιά τῇ διατροφή ζώων(2), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1530/16(3), ἕνα Κράτος µέλος ἐξουσιοδοτεῖται νά κα- ταθάλει ἐνίσχυση γιά τὸ παραγόµενο στό ἔδαφός τουῦ ἀποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη πού µετουσιώθηκε ἤ χρησιμοποιήθηκε γιά τῆν παρασκευή συνθέτων τρο- φῶν στό ἔδαφος ἄλλου Κράτους µέλους: ὅτι, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 4ά τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 31ης ἸΙανουαρίου 1969 (52), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1984/74(5), τἆ Κράτη µέλη ἀνακοι- νώνουν σέ τακτικά χρονικά διαστήµατα στήν πι- τροπή τὶς ποσότητες τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη, γιά τίς ὁποῖες ἔχουν ζητηθεῖ ἐνισχύσεις: ὅτι χάριν καθιερώσεως πλήρους πίνακος τῶν χρησιμο- ποιουµένων ποσοτήτων, πρέπει τά Κ ράτη µέλη νά ἀνα- κοινώνουν χωριστά τίς ποσότητες πού μεταποιοῦνται στό ἔδαφος ἄλλου Κ ράτους µέλους, γιά τίς ὁποῖες ὅμως ἡ ἐνίσχυση κατεθλήθη στή χώρα παρασκενῆς: () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 9. (᾽) ΕΈ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 29.6.1976, σ. 4. (Θ ΕΕ ἀριθ. Ν 28 τῆς 5.2.1969, σ. Ἱ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 207 τῆς 29.1.1974, σ. 26. ὅτι τά μέτρα ποὺ προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Στὸό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 σημεῖο Α Π τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69: α) στἰς διατάξεις πού ἀναγράφονται ἀντίστοιχα ὑπό α) καί ϐ) προστίθενται οἱ λέξεις, «ἐξαιρέσει τῶν ποσο- τήτων πού ἀναφέρονται ὑπό γ)», ϐ) προστίθεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «γ) οἱ ποσότητες ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη οἱ ὁποῖες, σύµφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 3 παρά- γραφος 1 τρίτο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 986/68, ἔχουν μετουσιωθεῖ ἤ μεταποιηθεῖ σὲ σύνθετες τροφές στό ἔδαφος ἄλλου Κράτους µέλους, φέροντας τήν ἔνδειξη τοῦ Κράτους µέ- λους, στό ὁποῖο µεταποιήθηκαν.» "Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Οἱ ἀνακοινώσεις ποὺ ἀναφέρονται στό ἄρθρο ἰσχύουν ἀναδρομικά ἀπό τῆν 1η ᾿Ιουλίου 1976. ὋὍ Παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρὸς ὅλα τἆ μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 21 Φεθρουαρίου 1977. Γιά τήν Ἐπιτροπή Επη ΟυΝΡΕΙΑΟΗ "Αντιπρόεδροξ