Ἄριθ. Ι. 256/14 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 10. 9, 8] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριδ. 2620/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Όης Σεπτεμδρίου 1981 περί ἕκτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2730/79 καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3183/80 σχετικά μὲ ὁρισμένα μίγµατα ποὺ περιέχονται στά γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊικῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ίθης Ὀκτωθρίου Ι975 περὶί κοινῆς ὀργανώσεως. τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν ('), ὅπως τροποποιῆ- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν  κανονισµό . (ΕΟΚ) ἀριδ. 1949/81 (), καὶ ἰδίως τά ἄρθρα 11 παράγραφος 2, 15 παράγραφος 5 καὶ 16 παράνραφος 6, καθώς καί τίς ἀντί- στοιχες διατάξεις τῶν ἄλλων κανονισμῶν περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς γιά τά γεωργικά προϊόντα. Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ποσοστό τῆς ἐπιστροφῆς καθορίζεται ἀπό τῆν δασμολογική κατάταξη τοῦ προϊόντος : ὅτι αὐτή ἡ κατά- ταξη εἶναι δυνατόν. ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένα μίγματα, τῶν ὁποίων ἡ δασμολογική  κατάταξη . πραγματοποιεῖται σύμφωνα μὲ τῆν παράγραφο 3 περίπτωση 6 τῶν γενικῶν κανόνων γιά τῆν ἑρμηνεία τῆς ὀνοματολογίας  τοῦ Κοινοῦ Δασμολονίου νά ὁδηγήσει σὲ χορήγηση ἐπιστρο- φῆς μεγαλύτερης ἀπό τό ὕψος τοῦ ποσοῦ πού οἰκονο- μικά δικαιολογεῖται: ὅτι ἔχει ἀποδειχθεῖ ἀναγκαῖο νά Ὁεσπισθοῦν. εἰδικές διατάξεις γιά τὸν καθορισµό τῆς ἐπιστροφῆς πού 9θά ἑφαρμόζεται στά μίγματα - ὅτι μὲ τό ἂρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 3324/80 τοῦ Συµδουλίου () περί καθορισμοῦ τῶν εἰσαγωγικῶν δασμῶν ὅσον ἀφορᾶ τά μίγματα ποὺ περιέχουν γεωρ- γικά . προϊόντα. . Βεσπίστηκαν . εἰδικοί . κανόνες . γιά ὁρισμένα μίγµατα: ὅτι μὲ τό ἄρθρο 30 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1371/81 τῆς Ίθης Μαΐου 1981 περί τῶν λεπτομερειῶν διοικητικῆς ἐφαρμογῆς τῶν νομισματικῶν ἐξισωτικῶν ποσῶν (3). δεσπίστηκαν ἐπίσης εἰδικοί κανό- νες γιά ὁρισμόνα μίγµατα- ὅτι πρέπει νά δεσπιστοῦν κανόνες πού νά δασίζονται σὲ ταυτόσηµη οἰκονομική προσέγγιση γιά τόν καθορισμό τῶν ἐπιστροφῶν πού ἐφαρμόζονται σέ ὁρισμένα. μίγ- ματα” ὅτι πρέπει κατά συνέπεια νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριδ. 2730/79 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 29ης Νοεμθρίου 1979 περί κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶ- (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 281 τῆς 1. ἃ1. 1975. . Ι. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 198 τῆς 30. 7. 198]. σ, 3. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 249 τῆς 232 13. 1980. σ. ἃ. (3 ΕΕ ἀριῦ. Ι. 138 τῆς 31. 5. 1981, σ. ἰ. ὀ τος τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγῆ γιά τὰ γεωργικά προϊόντα () ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό  τόν κανονισµό {(ΕΟΚ) ἀριθ. 1663/81 ({4: ὅτι τό πιστοποιη- τικό καδορισμοῦ ἐκ τῶν προτέρων τῆς ἐπιστροφῆς ἤ τῆς εἰσφορᾶς ποὺύ πρέπει νὰά χρησιμοποιηδεῖ. προσδιορίζεται ἀπό τήῇ δασμολογικήῆ κατάταξη τοῦ προϊόντος : ὅτι, γιά ὁρισμένα μίγματα. ὁ προσδιορισμός τοῦ ποσοστοῦ τῆς ἐπιστροφῆς ἡ τῆς εἰσφορᾶς δέν ἑξαρτᾶται. ἀπό . τὴν δασμολονική κατάταξη τοῦ προϊόντος ἀλλά ἀπό τοὺς εἰδικούς κανόνες ποὺ προθλέπονται πρός τόν σκοπό αὐτό : ὅτι ὡς ἐκ τούτου,. στήν περίπτωση πού τό συστα- τικό δάσει τοῦ ὁποίου ὑπολογίζεται ἡ ἐπιστροφή κατά τῆν εἰσαγωγή ἤ ἡ εἰσφορά κατά τῆν εἰσαγωγή πού ἐφαρ- µόζεται στό μῖγμα. δὲν ἀνταποκρίνεται στῆν δασμολο- γική κατάταξη τοῦ μίγματος, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι τό εἰσαγόμενο ἡ ἐξαγόμενο μῖγμα δὲν μπορεῖ νά τύχει τοῦ προκαφθορισµένου ποσοστοῦ : ὅτι πρέπει κατά συνέ- πεια νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριὂ. 3183780 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς ὁης Δεκεμδρίου 1980 περί κοινῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποι- ητικῶν εἰσαγωγῆς, ἐξανωνῆς καὶ προκαθορισμοῦ γιά τά γεωργικά. προϊόντα () - ὅτι μὲ τόν . κανονισµό. (ΕΟΚ)  ἀριθ. . 1361/76 . τῆς Ἐπιτροπῆς () καθορίστηκαν οἱ εἰδικοί κανόνες γιά τόν ὑπολογισμό τῆς ἐπιστροφῆς κατά τὴν ἐξαγωγή τοῦ ρυζιοῦ καὶ τῶν αιγμάτων ρυζιοῦ : ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά συνεχίσουν νά ἑφαρμόζονται οἱ ἐν λόγω κανόνες” ὅτι τά μέτρα ποὺ προθλέπονται ἀπό τόν παρόντα κανο- νισμό εἶναι σύμφωνα μέ τῆν γνώµη ὅλων τῶν ἐνδιαφερό- μενῶν ἐπιτροπῶν. διαχειρίσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ὥρθρο 1 Στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριὂ. 2730/79 παρεµθάλλεται τό ἀκόλουθο ἄρθρο Ί34: «ἹἱἈρόθρο 13 Ἰ... Τὸ ποσοστόὀ τῆς ἐπιστροφῆς πού ἐφαρμόζεται στά μίγματα ποὺ ὑπάγονται στά κεφάλαια 2, 10 ἡ Π τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου εἶναι ἐκεῖνο ποὺ ἐφαρμό- Σ Η Όται: 5 α) γιά τά μίγματα τῶν ὁποίων ἕνα ἀπό τά συστατικά ἀντιπροσωπεύει τουλάχιστον 9005 τοῦ δάρους. στό συστατικό αὐτό : Ε ἀριθ. 1 317 τῆς 13. 13 1979 . |. Ε ἀριθ. 1. 166 τῆς 24. 6, 1981. σ.9. Ε ἀριθῦ. Ι. 338 τῆς 13. 12. 1980. σ. |. Ε ἀριθ. Ι. 154 τῆς 13. 6. 1976, σ. Η1. ΓΠ ΓΠ ΓΗΙΙ