Αριθ.Ι.372/22 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12. 85 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμόρίου 1985 για την προποποίηση της οδηγίας 77/436/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα εκχυλίσµατα καφέ καὶ τα εκχυλίσματα κιχωρίου (85/513/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο της 100, την οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ίδης Δεκεμ- 6ρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε την επισήµανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για- τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης καὶ τη διαφήµισή τοὺς ('), όπως τροπο- ποιήθηκε από την πράξη.προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίῶς το άρθρο 20 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), τη γνώµη της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (3), Εκτιμώντας: ότι σε συνάρτηση µε την τεχνολογικήῆ πρόοδο καιὶ την ανάγκη 6ελτίωσης της σχέσης ποιότητα-τιμή των προϊόντων καθώς και προστασίας τουὺς από το ενδεχόµενο νόθευσης του ανταγωνισμού από τα ίδια προϊόντα που κατασκευά- ζονται σε τρίτες χώρες, καθώς καὶ από άλλα ανταγωνιστικά προϊόντα, πρέπει να καταργηθεί η απαίτηση της χρησιμο- ποίησης µιας ελάχιστης ποσότητας άφρυκτου καφέ για τα εκχυλίσματα καφέ καδώς καιὶ το ανώτατο όριο περιεκτι- κότητας σὲ αδιάλυτα στοιχεία για το ίδιο προϊόν καιὶ να µειωφεί η ελάχιστη περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία ποὺ απαι- τείται για τα εκχυλίσματα καφέ και τα εκχυλίσματα κιχώ- ρίου: ότι πρέπει, σε συνάρτηση µε τη 6θιοµηχανική ανάπτυξη, να προθλεφθεί και για τα εκχυλίσματα κιχωρίου η ύπαρξη ενός συμπυκνωμένου προϊόντος: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηδεί η. οδηγία Ί7/436/ΕΟΚ (Ἡ), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, () ΕΕ αριθ. Ι. 33 της δ. 2. 1979, σ.Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ο 90 της 3]1. 3. Ι984, σ.5. ( ΕΕ αριδ. Ο 46 της 18. 2. 1985, σ. 93. (4 ΕΕ αριδ. Ο 248 της 17. 9. 1984, σ. 19. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 172 της 12. 7. 1977, σ. 20. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἱρινδρο 1 Η οδηγία 77/436/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2, καταργείται η δεύτερη περίπτωση. | 2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱρθρο 4 Τα προϊόντα σε κατάσταση στερεά ἡ σε μορφή πάστας που αναφέρονται στο άρθρο , όταν είναι συσκευασµένα σε αυτοτελείς συσκευασίες ονομαστικού θάρους μεγαλύ- τερου΄: από 25 γραµμάρια καὶ που δεν υπερθαίνει τα 10 χιλιόγραµµα, διατίθενται στο λιανικό εµπόριο σε΄συ- σκευασίες µόνο των κατωτέρω ονοµαστικών θαρών: 50 ϱ, 100 ϱ, 200 ϱ, 250 ρ (µόνο για τα μείγµατα εκχυλισμάτων καφέ και κιχωρίου καθώς και για τα εκχυλίσµατα καφέ που προορίζονται αποκλειστικά για συσκευές αυτόματης διανομῆς), 300 ϱ (μόνο για τα εκχυλίσµατα καφέ), 500 ϱ, Ί50 ϱ, 1 Κρ. 15 Κρ. 2 κρ. 2,5 Κρ. 3 Κρ καὶ πολλαπλασίων του χιλιογράµµου.» 3. 'Το ἀρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱρθρο 6 . . Ἡ οδηγία Ί9/112/ΕΟΚ εφαρµόζεται, σύµφωνα µε τις ακόλουθες προὐποθέσεις, στα προϊόντα τα οποία ορί- ζονται στο παράρτηµα της παρούσας οδηγίας και τα οποία προορίζονται να διατεθούν στον τελικό κατα- ᾿ναλωτή χωρίς περαιτέρω επεξεργασία: 1) α) Η ονοµασία πώλησης που αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας οδηγίας 79/112/ΕΟΚ είναι η ονο- µασία που προορίζεται αποκλειστικά για τα εν λόγω προϊόντα δυνάµει του ἀρθρου 5 της παρούσας οδηγίας: ϐ) µπορεί να συµπληρώνεται µε το επίθετο «συμ- πυκνωμένο»: 1) για το προϊόν που ορίζεται στο σηµείο 1 στοι- χείο γΥ) του παραρτήµατος, υπό τον όρο ὁτι η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία που εἶναι παράγωγο τοῦ καφξ υπερθαίνει, σε θάρος, το 25060, ) για το προϊόν που ορίζεται στο σηµείο 2.στοι- ᾿χείο γ) του παραρτήµατος, υπό τον όρο ότι η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία που εἶναι παράγωγο τουῦ κιχωρίου υπερθαίνει, σε θάρος, το 45 00. 2) Ε επισήµανση περιλαμθάνει εκτός των ενδείξεων που προθλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας Τ9/112/ΕΟΚ, τις ακόλουδες υποχρεωτικές ενδείξεις: