[ 31724 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.12.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1422/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Δεκεμβρίου 2007 για την ψοποποιηση των οδηγιων 2004| 17/ΕΚ καιὶ 2004| 18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου)ιιου και του Συµβουλίου ὁσον αφορά τα κατώτατα ὁρια εφαρµογἠς τους κατὰ τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 2004/17[ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέρ- γείας, των μεταφορών καὶ των ταχυδροµικών  υπηρεσιών (1), και ιδίως το ἀρθρο 69, την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των δια- δικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων ἐργων, προμηθειών  καὶ υπηρεσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 78, Κατόπιν διαβούλευσης µε τη συµβουλευτική επιτροπή για τις δηµό- σιες συμβάσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Με την απόφαση 94/500/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας σύναψη των συµφωνιών που απἐρρευσαν απὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρου- γουάης (1956-1994) ()), καθὀσον αφορά τα Ὁθέματα που εµπίπτουν στις αρμοδιότητὲς της, το Συμβούλιο συνήψε τη συμφωνία για τις κρατικὲς προμήθειες (εφεξής «η συμφω- νία»). Ἡ συμφωνία πρέπει να εφαρµόζεται σε οιαδήποτε σύμ- βαση κρατικών προμηθειών της οποίας η αξία φθάνει ἡ υπερβαἰνει τα ποσὰ (εφεξής «κατώτατα ὁρια») που ορίζονται στη συμφωνία καὶι εκφρἀζονται ως ειδικά τραβηχτικά δικαιώ- µατα. ). Ένας απὀ τους στόχους των. οδηγιών 2004[17/[ΕΚ . και 2004/18/ΕΚ εἶναι να επιτρέψουν στους συμβαλλόμενους () ΕΕΙ. 134 της 30.4.2004, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγία 200697/ΕΚ του Συµβουλίου (Ε Ι. 363 της 20.12.2006, σ. 107). (ϱ) ΕΕ . 134 της 30.4.2004, σ. 114. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε την οδηγἰα 2006/97/ΕΚ. ( ΕΕ Ι. 336 της 23.12.1994, σ, Ἱ. φορείς και τις συμβαλλόμενες αρχὲς που τις εφαρµόζουν να συμμορφώνονται συγχρόνως καὶ μµε πς υποχρεώσεις που ορίζονται στη συμφωνία. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα κατώτατα ὁρια που προβλέπονται στις οδηγίες εκεῖνες για τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται επίσης καὶι απὀ τη συμφωνία πρέπει να ευθυγραμμιστούν, προκειµέ- νου να εξασφαλιστεἰ ὁτι αντιστοιχούν στα ισοδύναμα σε ευρώ, στρογγυλοποιημένα στην πλησιέστερη. χιλιάδα, των κατώτατων ορίων που ορίζονται στη συμφωνία. (2) .' Τια λόγους συνοχἠς, ενδείκνυται να ευθυγραμμιστούν εκεΐνα τα. κατώτατα ὁρια στις οδηγίες 2004/17[ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ τα οποἰα δεν καλύπτονται απὀ τη συμφωνία. (4).. Οι οδηγἰες 2004/17/ΕΚ καὶ 2004/18/ΕΚ πρὲπει συνεπὼώς να τροποποιηθούν αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Η οδηγἰα 2004/17/ΕΚ τροποποιείται ως εξῆς: 1. Το ἀρθρο 16 τροποποιεῖται ως εξής: α) στο στοιχεῖο α), το ποσὸ «422 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀὸ «4172 000 ευρώ»- β) στο στοιχεῖο β), το ποσὀὸ «5 278 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὸὀ «5 150 000 ευρώ». 2. Το ἂρθρο 61 τροποποιείται ως εξῆς: α) στην παράγραφο 1, το ποσὀ «422 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὀὸ «4172 000 ευρώ»- β) στην παράγραφο 2, το ποσὀ «4272 000 ευρώ» αντικαθίσταται απὀ το ποσὸὀ «412 000 ευρώ».