28. 6. 83 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδὂ. Ι. Ι69/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΙΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Φεθρουαρίου 1983 σχετικά µε ενίσχυση στα καύσιμα που χορηγείται από την ιταλική κυδέρνηση στους αλιείς που αλιεύουν στη Μεσόγειο (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (83/312/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. ἜΈχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 100/76 του Συµδουλίου της Ίθης Ιανουαρίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των προϊόντων αλιείας('), όπως τροποποιῆ-. . ηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 3443/80 ('), και ιδίως το άρθρο 26, καθώς καιὶ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3196/81 του Συµδουλίου ()) που αντι- κατέστησε, απὀ την Ιη Ιουνίου Ι1983. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 100/76, και ιδίως το ἀρθρο 28, αφού έἔθεσε προῦεσμία στους ενδιαφεροµένους να παρουσιάσουν τις παρατηρήσεις τοὺς και αφού έλαθε υπόψη της αυτές τις παρατηρήσεις, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, Εκτιμώντας: Ι ότι µε επιστολή της μόνιμῆς της αντιπροσωπείας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, στις 28 Μαρτίου Ι950, η ιταλική κυδέρνηση ' κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνδήκης ΕΟΚ. το κείµενο του νόµου αριθ. 57 της 29ης Φεδρουα- ρίου 1980 περί της «ἑκτακτης παρεµθάσεως υπέρ της θαλάσσιας αλιείας» που προέθλεπε τη χορήγηση στους (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 10 της 28. 1. 1976. σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 359 της 31. 12. 1980. σ. 13. ()) ΕΕ αριθ. Ι. 319 της 3]. 12. 198]. σ. ἰ. επαγγελµατίες αλιείς που αλιεύουν στη Μεσόγειο, κατ' εξαίρεση, στα έξοδα διαχειρίσεως, µόνο για το οικονο- µικό έτος 1980 : ότι ο νόµος αντός άρχισε να εφαρµόζε- ται από τις 13 Απριλίου 1980 : ότι οι λεπτομέρειες εφαρ- μογἠῆς του ἔπρεπε να καφθοριστούν µε  υπουργικό διάταγµα,.το. σχέδιο του οποίου κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στο πλαίσιο του ἀρθρον 903 παράγραφος 3 της συνδήκης, µε επιστολή στις 13 Μαΐου 1980 : ότι προκύπτει από το διάταγµα αυτό ὁτι η εν λόγω ενίσχυση ἤταν απευθείας συνδεδεµένη µε την κατανά- λωώση καυσίµων : ότι η ενίσχυση ανερχόταν σε 87 λιρέ- . τες ανά χιλιόγραμµο καταναλισκόµενου καυσίµου. και ότι ο προὐπολογισμός που προθλεπόταν γι' αυτῆ ανερχό- ταν σε 25 δισεκατομμύρια λιρέτες: ὁτι η ενίσχυση που περιγράφεται ανωτέρω υπάγεται στα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης ΕΟΚ, σύμφωνα µε τα άρθρα των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. Ι00/76 και (ΕΟΚ) αριδ. 3796/8] που προαναφέρθηκαν : ότι, µετά από πρώτη εξέταση, η Επιτροπή ἔκρινε ότι η ενίσχυση αυτή ἧταν ενίσχυση λειτουργίας, που χορηγῆ- Όὕηκε χωρίς πραγµατική αντίστοιχη υποχρέωση εκ µέρους των δικαιούχων : ότι η ενίσχυση αυτή είχε σημαντική άµεση επίπτωση στον ανταγωνισµό και στις συναλλαγές μεταξύ των Κρατών μελών και ὁτὶ, κατά συνέπεια, δεν συµθιδαζό- ταν µε την κοινή αγορά κατά την ἔννοια του ἀρθρονυ 92 της συνθήκης, και ότι, ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφά- σισε να κινῆσει τη διαδικασία πουὺ προθλέπεται στο ἀρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης όσον αφορά την ενίσχυση αυτή-