29 4. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἡ 112/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 770/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Απριλίου 1907 για δεύτερη τροποποίηση του κανονισμµού (ΕΚ) αριθ. 414/97 για τη Ῥέσπιση εκτάκτων μέτρων στήριξης της αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψτ; Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµθουλίου, της 29ης Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3290/94 (), και ιδίως το άρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγῳω της εμφανίσεως της κλασικής πανώλης των χοίρων σε ορισµένες περιοχές παραγωγἠς της Γερμανίας, Ὀρσπίστηκαν ἑἕκτακτα. μέτρα. στήριξης της αγοράς του χοιρείου κρέατος γι᾿ αυτό το κράτος μέλος µο τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 414/97 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιή- Όηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 546/97 ()- ότι η ενίσχυση που παρέχεται κατά την παράδοση των χοιριδίων πρέπει να προσαρµοσθεί στην παρούσα. κατάᾶ- σταση της αγοράς λαµθάνοντας υπόψη την αὐξηση των τιµών της αγοράς στη Γερμανία από τις 16 Απριλίου 1997: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἄάρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 414/97, τα ποσά «55 Έον» καιὶ «47 ἘΈςσυ» αντικαθίστανται, αντιστοίχως, από τα ποσά «θ2 Έο» καιὶ «53 Έει». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 16 Απριλίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 28 Απριλίου Ι997. () ΕΕ αριδ. Ι. 282 της Ἰ. 11. 1975 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 349 της 3]. 12. 1994 σ. 105. (3ΕΕ αριθ. Ἱ. 62 της 4. 3. 1997, σ 39. (1) ΕΕ αριθ. Ἱ. ἂ4 της 26. 3. 1997, σ. 12. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΓΡΝ Μέλος της Επιτροπής