Αριθ. Ι. 163/12 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων '' 22. 6. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 16909/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 525/77 που αφορά την καθιέρωση καδε- στώτος ενισχύσεων στην παραγωγἠή κονσερδών ανανά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, γ Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), την γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 ), όπως τροποποιῆθδηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριό. 2090/78 (4, καδιερώθηκε ειδικό καθεστώς ενισχύσεων στην παραγωγῆ κονσερθδών ανανά λαµθανοµένης υπόψη της ιδιαίτερης γεωγραφικῆς θέσης και των χαρακτηριστι- κών αυτῆς της παραγωγἠῆς, που περιορίζεται σε ένα γαλλικό υπερπόντιο διαµέρισµα : ότι πρέπει να τροπο- ποιηθεί ο κανονισµός αυτός, λαµθάνοντας υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε όσον αφορά αυτό το προϊόν, καθώς καιὶ το καθεστώς ενισχύσεων πουὺ Ῥεσπίστηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 516/77 για ορισµένα µεσογειακά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 988/84 (9): ότι αυτήῆ η ιδιαίτερη γεωγραφική θΦέση και τα ειδικά χαρακτηριστικά της παραγωγήἠς αυτῆς δικαιολογούν ὁότι, κατά τον καθορισµό της ελάχιστης τιµῆς πουὺ πρέπει να καταθληθεί στον παραγωγό, πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη του κόστους στην περιοχή αυτῆ και ότι κατά τον πρώτο καθορισµό του ύψους της ενίσχυσης, οι δαπάνες µεταποίησης που πρέπει να ληφθούν υπόψη καθορίζο- νται λαµθάνοντας υπόψη το ποσοστό πληθωρισμού σε αυτῆ την περιοχή παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα άρθρα 3 έως ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρφρο 3 Η -ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται στον µετα- ποιητῆ ο οποίος κατέθαλε στοὺς παραγωγούς ανανά τιµή τουλάχιστον ίση προς την ελάχιστη τιμή δυνά- μει συμδάσεων ἡ υποχρεώσεων παράδοσης που: () ΕΕ αριδ. Ο 112 της ΊἸ. 5. 1985 σ. δ. () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 14 Ιουνίου 1985 (δεν έχει ακόµη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 2. 3. 1977, σ. 46. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 357 της 21. 12. 1978 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 73 της 21. 3. 1977, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 103 της ἰ16. 4, 1984 σ. ]. δεσμεύουν, αφενός, τους παραγωγούς ἡ τοὺς αναγνω- ρισµένους συνεταιρισμούς τους ἡ τις ενώσεις τους και, αφετέρου, τοὺς µεταποιητές ἡ τοὺς συνεταιρι- σμούς τοὺς ἡἦ τις ενώσεις τοὺς που έχουν συσταθεί νόµιµα στην Κοινότητα. Άρθρο 4 Ἱ. . Ηελάχιστη τιμή που πρέπει να …τα6ληθεί στον παραγωγό καθορίζεται δάσει;: α) του επιπέδου της ελάχιστης τιμῆς που ίσχυε κατά την προηγούμενη περίοδο εµπορίας : ϐ) της εξέλιξης του κόστους παραγωγῆς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. 2. Η ελάχιστη τιµή καθορίζεται πριν από την ἔναρξη κάθε περιόδου εµπορίας. Άρθρο 5 Ἱ. . Το ύψος της ενίσχυσης στην παραγωγή καθορί- ζεται ἔτσι ώστε να επιτρέπεται η διάθεση του κοινο- τικού προϊόντος. 2. Για τον υπολογισµό του ύψους της ενίσχυσης λαµδάνεται κυρίως υπόψη: ᾽ --- Κατά τον πρώτο καθορισµό, η διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμῆς της πρώτης ύλης που προθλέ- πεται στο άρθρο 3 και της τιμῆς που εφαρµόζουν οι τρίτες χώρες, προσαρµοσμένη κατ᾿ αποκοπή στο στάδιο της πρώτης ύλης, --- κατά τοὺς επόµενους καθορισμούς, η ενίσχυση που καθορίστηκε για την προηγούμενη περίοδο, προσαρµοσμένη ώστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιμῆς που αναφέρεται στο άρθρο 3, ανάλογα µε την τιμῆ που εφαρµόζουν τρίτες χώρες και, αν εἶναι αναγκαίο, η εξέλιξη του κόστους µεταποίησης η οποία υπολογίζεται κατ' αποκοπή. 3... Ητιμή των τρίτων χωρών καθορίζεται λαµδανο- μένων κυρίως υπόψη: α) των τιµών που εφαρµόζουν οι προμηθεύτριες τρίτες χώρες στην Κοινότητα: . ϐ) των τιµών που ισχύουν στη διεθνή αγορά. 4, Κατά τον πρώτο καθορισμό της ενίσχυσης, η κατ᾿ αποκοπῇ προσαρµογή της τιμῆς των τρίτων χωρών στο στάδιο της πρώτης ύλης πραγµατοποιεί- ται αφού ληφθούν υπόψη τα έξοδα µεταποίησης του ανανά στην Κοινότητα τα οποία καθορίζονται δάσει της κατάστασης που λαµθάνεται υπόψη κατά την περίοδο εµπορίας 1984/85, προσαρµοσμένων κατά ἕνα ποσό πουὺ µπορεί να είναι ίσο κατ’ ανώτατο ὀριο προς το ποσοστό πληθωρισμού της περιοχἠς παρα- γωγῆς του ανανά, λαµθδανομένης υπόψη της προοπτι- κῆς της αγοράς.