Ἱ. 5, 84 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Π 115/83 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Απριλίου 1984 γνα τη χορήγηση Νισχυστ|ς στη δραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποδεµατοποίηση των επιτραπέ- ζιων οίνων καὶ των γλευκών στη Γαλλία και την Ιταλία (84/230/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, τις αιτῆσεις που υποθλήθηκαν απόὀ την κυθδέρνηση της Γαλλικῆς Δημοκρατίας και την κυδέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας, Εκτιμώντας: ότι οι υπάρχουσες εξαιρετικές περιστάσεις δικαιολογούν τη χορήγηση ενίσχυσης στη δρυχυπρόθεσµη ιδιωτική αποδεµατοποίηση των επιτραπέζιων οίνων και γλευκών : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να Ῥεωρηθεί ὁτι αυτῆ η ενίσχυση συμδιθάζεται µε την κοινή αγορά για τη διάρ- κεια της περιόδου εµπορίας Ι1984/85, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ! Για τη διάρκεια της περιόδου εµπορίας 1984/85 επιτρέπε- ται η εὐνική ενίσχυση για τη δραχυπρόθεσµη ιδιωτική αποδεµατοποίηση επιτραπέζιων οίνων και γλευκών στη Γαλλία και την Ιταλία. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία καιὶ την Ιταλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1984, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΚΟΟΑΕΡ