Αριθ. Ι. 158/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 6. 97 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθρίου 1096 µε την οποία εγκρίνεται η χορήγηση απὀ το Ηνωμένο Βασίλειο ενισχύσεων στη διοµηχανία ἀνθρακα (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/376/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, την απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς, της 25ης Δεκεμδρίου 1993, σχετικά µε το κοινοτικό καθεστώς παρεµ- θάσεων των κρατών μελών υπέρ της διοµηχανίας ἀν- ὅρακα (}), την απόφαση 96/514/ΕΚΑΧ της Επιτροπῆς, της 20ς Μαρτίου 1996, µε την οποία εγκρίνεται η χορήγηση απὀ το Ηνωμένο Βασίλειο ενισχύσεων στη διοµηχανία εξόρυξης ἀνδρακα (), Εκτιμώντας ὁτι: Ι Με επιστολή της 20ς Σεπτεµδρίου Ι996, το Ηνωμένο Βασί- λειο γνωστοποίησε στην Επιτροπήῆ, κατ᾿ εφαρμογή τοῦ ἀρθρου 9 παράγραφος 1 της απόφασης αριδ. 3632/93/ ΕΚΑΧ, την ενίσχυση που προτίθεται να χορηγήσει στη διοµηχανία ἀνθρακα κατά το. οικονοµικό. ἔέτος { 1997/98, καθώς και την περαιτέρω χρηματοδοτική ενίσχυση προς την ανωτέρω διοµηχανία κατά το οικονοµικό έτος 1996/97, πέραν εκείνης που ενέκρινε µε την απόφαση 96/514/ΕΚΑΧ. Σύμφωνα µε την  απόφαση . αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ, η Επιτροπή καλείται να αποφανδθεί για τα ακόλουθα χρηµα- τοδοτικά μέτρα που της γνωστοποιήθηκαν, για το οικονο- μικό έτος 1997/98: --- ενίσχυση ύψους 23 εκατομμυρίων λιρῶν στερλινών για ἕκτακτες παροχές του συστήµατος κοινωνικῆς ασφά- (0ΕΕ αριθ. Ι. 329 της 30. 12. 1993 σ. Ι2. () ΕΕ αριθ. ἶ. 216 της 27. δ. 1996, σ. ὅ6. λισης, οι οποίες κατέστησαν αναγκαίες συνεπεία των αναδιαρθρώσεων, --- ενίσχυση ύψους 55 εκατοµμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη συνεισφορών στα ταµεία συντάξεων, --- ενίσχυση ύψους 93 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη δικαιωµάτων δωρεάν χορήγησης άνδρακα, απαιδαλωμένου καυσίμου ἧ, σε ορισµένες περιπτώσεις καταθολή μετρητών προς εργαζόµενους της Βο Οοαί Οοτροταϊοη καὶ σε εξαρτώµενα απὀ αυτούς άτοµα, --- ενίσχυση ύψους 67 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την αποζηµίωση διοµηχανικών  τραυματισμῶών - και βλαθών υγείας, --- ενίσχυση ύψους 87 εκατοµμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη ζημιών στο περιθάλλον, τις οποίες προκάλε- σαν οι εξορυκτικές δραστηριότητες πριν από την ιδιώτι- κοποίηση, --- ενίσχυση ύψους 22 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την κάλυψη δαπανών προερχοµένων απὀ υπολειπόµενες δραστηριότητες πριν από τη διάλυση της Βποἃ Οοαὶ Οοτροταϊοη ὡς επακόλουθο της ιδιωτικοποίησης. Σύμφωνα µε την ίδια απόφαση, η Επιτροπή καλείται να αποφανθεί για τα επιπρόσθετα χρηματοδοτικά μµέτρα που της γνωστοποιήθηκαν, για το οικονοµικό έτος 1996/97: --- ενίσχυση ύψους 24 εκατομμυρίων λιρών στερλινών για την αποζηµίωση διοµηχανικών  τραυµατισμών -και βλαδών υγείας. Τα χρηµατοδοτικά μµέτρα που προτίθεται να΄ λάδει το Ηνωμένο  Βασίλειο υπέρ της διοµηχανίας άνθρακα. εμπί- πτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 1 παράγραφος 1 της απόφασης αριδ. 3632/93/ΕΚΑΧ. Η Επιτροπή καλείται εποµένως να αποφανθεί δυνάµει του άρθρου 9 παράγραφος 4 της απόφασης, κατά πόσον τα μέτρα αυτά συμμορφούνται προς τοὺς στόχους και τα κριτήῆρια που τάσσει η απόφαση και κατά πόσο συμθιθάζονται µε την εὐρυθμη λειτουργία της κοινής αγοράς.