15.5.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 213]7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 963/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 2007 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμµ) ψιθ 5807 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τη χορήγηση παρεκκλίσεων για τις στατιστικὲς διάρθρωσης των επιχειρήσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε. Ευρατόμ) αρθ. 5897 του Συμβουλίου, της 2θἠς Δεκεμβρίου 19906, σχετικὰ µε τις στατιστικὲς διάρθρωσης των επιχειρήσεων (1), και ιδίως το ἀρθρο 12 σημείο 1Σ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 καθιέρωσε ἑνα κοινὸ πλαἰσιο παραγωγἠς κοινοτικὠν  στατιστικών για τις δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας, καθώς και για τη διάρθρωση, τη. δραστηριότητα, την απὀόδοση καὶ την αντα- γωνιστικότητα των συνταξιοδοτικών ταμείων. 2) . Το ἂρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 προβλέπει ὁτι κατὰ τις μεταβατικές περιόδους μπορούν να γϊνουν παρεκκλίσεις απὀ τις διατάξεις των παραρτημάτων του ἓεν λόγω κανονισμού. Σύμφωνα µε το τμήμα 10 του παραρτήµατος 2 καὶ το τμήμα 10 του παραρτήµατος 7 του εν λόγω κανονισμού, η περίοδος διαβίβασης που προ- βλέπεται μπορεί να παρατεΐνεται για µια περαιτέρω περίοδο ὀσον αφορά ορισµένα χαρακτηριστικἀ. 2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1667/2003 της Επιτροπής, της Ίης Σεπτεμβρίου 2003 (2), χορήγησε για τα κράτη μέλη παρεκκλίσεις για µια μεταβατική περίοδο για τα ἑτη ανα- φοράς 2001 έἐως 2004 ὀσον αφορὰ τις στατιστικὲς για τις δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας καὶ για τα ἔτη ανα- φοράς 2002 ἑως 2004 ὀσον αφορὰ τις στατιστικὲς για τα συνταξιοδοτικά ταμεία. (4) . Θρισμένα κράτη μέλη ζήτησαν, για µια παρατεταµένη µετα- βατική περίοδο, παρεκκλίσεις απὀ ορισμένες διατάξεις του παραρτήµατος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 ὀσον αφορά τα χαρακτηριστικά 21 12 0 καὶ 21 14 0για τα ἔτη αναφοράς 2005 ἐως 20058 µε σκοπὀ να καθιερώσουν () ΕΕ Ι. 14 της 17.1.1997, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 18852/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 284 της 31.10.20023, σ. 1). () ΕΕ Ι. 244 της 29.9.2003, σ. Ἱ. τα απαραΐτητα συστήµατα συλλογἠς δεδοµένων ἡἦ να προ- σαρµόσουν τα ἤδη υπάρχοντα ἔτσι ώστε να έχουν εκπληρω- θεί οἱ διατάξεις του κανονισμού ἕως το τέλος της µεταβα- πικής περιόδου. (2) . Διάφορα κράτη μέλη ζήτησαν για µια παρατεταµένη µετα- βατική περίοδο παρεκκλίσεις απὀ ορισµένες διατάξεις του παραρτήµατος 7 του. κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) . αρΏδ. 5897 ὀσον αφορὰ τα συνταξιοδοτικὰ ταμεία για τα ἑτη αναφορὰᾶς 2005 ἑως 2007 µε σκοπό να καθιερώσουν τα απαραίτητα συστήµατα συλλογἠς δεδοµένων ἡ να προσαρ- µόσουν τα ἤδη υπάρχοντα έτσι ὦστε να έχουν εκπληρωθεί οι διατάξεις του κανονισμού ἑως το τέλος της μεταβατικής περιόδου. (ϐ) Καθόσον τα αιτήματα των κρατών μελών βασίζονται στη θεμιτή ανάγκη περαιτέρω προσαρμογἠς των  συστημάτων τους συλλογἠς δεδοµένων, η χορήγηση των εν λόγω παρεκ- κλίσεων φαίνεται αιτιολογηµένη. () . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Χορηγούνται παρεκκλίσεις απὀ τα χαρακτηριστικά 21 12 0 και 21 14 0 του τμήµατος 4 του παραρτήµατος 2 του. κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 5897 για τα ἑτη αναφορᾶς 2005 ἐως 2008, ὁπως προσδιορίζεται στο παράρτηµα Τ του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Χορηγούνται παρεκκλίσεις απὀ τον κατάλογο χαρακτηριστικών που εμφαΐνονται στο τμῆμα 4 του παραρτήµατος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97 για τα έτη αναφορᾶς 2005 ἑως 2007, όπως προσδιορίζεται στο παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης.