64 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37782943 29.12.77 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 347/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 93943/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Οο0ῆς Δεκεμθρίου 1977 περί τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 1//77 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ-Πορτογαλίας «περί συµπληρώσεως καί τροποποιήσεως τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. ὃ περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας “καταγόμενα προϊόντα”” καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας καί περέ ἀντικαταστάσεως ὁρισμένων ἀποφάσεων τῆς ἐν λόγω Μικτῆς Ἐπιτροπῆς» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί. ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοχκρατίας τῆς Πορτογαλίας() ὑπεγράφη στίς 22 Ἰουλίου 1972 καί ἄρχισε νά ἰσχύει τήν Ίη Ἰανουαρίου 1973 ὅτι δυνάµει τοῦ ἄρθρου 28 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 3 περί τοῦ ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας «καταγόµενα προϊόντα» καί περί τῶν µεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας, πού ἀποτελεῖ ἀναπόσπαστο µέρος τῆς ἐν λόγω συµφωνίας, ἡἣἡ Μικτή Ἐπιτροπή ΕΟΚ-Πορτογαλίας υἱοθέτησε τήν ἀπόφαση ἀριθδ. 1/77 περί συµπληρώσεως καί τροπο- ποιήσεως τοῦ πρωτοκόλλου ἀριδ. 3 καί περί ἀντικα- ταστάσεως  ὁρισμένων ἀποφάσεων τῆς Μικτῆς 'Ἐπιτροπῆς: ὅτι, πρέπει νά τεθεῖ σέ ἐφαρμογή ἡ ἀπόφαση αὐτή στήν Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὔρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας ἐφαρμόζεται ἡ ἀπόφαση ἀριθ. 1/77 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς στήν Κοινότητα. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως προσαρτᾶται στόν παρό- ντα κανονισµό. “Αρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν 1η Ἰανου- αρίου 1978. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθδε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμθρίου 1977. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 301 τῆς 31.12.1972, σ. 164. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Τ. ΓΗΑΒΕΚΤ