21.7.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 182/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1592/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Ιουλίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμοὐ 58496/ΕΚ ὀσον αφορὰά την επιβολή οριστικού δασμού αντι- ντάµπινγκ. στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Κροατίας καὶ Ταϊλάνδης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 9 και 11, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική. επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Προηγούμενη ἐρευνα Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 584/96 του Συµβουλίου () επιβλήθηκαν μέτρα αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Κροατίας καιὶ Ταϊλάνδης, µε εξαίρεση τις εισαγωγὲς απὀ ορισµένους ταϊλανδούς και κροάτες παραγωγούς στους οποίους περιλαμβάνεται καὶ η αιτούσα στην προκειµένη περίπτωση, της οποίας οι αναλή- ψεις υποχρεώσεων ἐγιναν αποδεκτὲς µε την απόφαση 96/ 252/ΕΚ της Επιτροπής (7). 2. Τρέχουσα ἐρευνα 2.1. Αἰτηση επανεξέτασης Στις 24 Φεβρουαρίου 1999, η ΤΠΗαὶ Βεπξαπ (ο. Ιτά, ταἰλανδός παραγωγός-εξαγωγέας του υπὀ εξέταση προϊὀ- ντος (εφεξῆς «η αιτούσα») καὶ ο συνδεδεμένος µε αυτήν εισαγωγέας ΒΚΙ, Εἰείπος Ττά, υπέβαλαν αἴτηση για ενδιἀ- µεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάµπυγκ (ἤτοι, ανάληψη υποχρέωσης) που εφαρµόζονται στην περίπτωσή τους. Το πεδίο της ενδιάµεσης επανεξέτασης περιορίστηκε στην εξὲ- ταση της πρακτικήἠς ντάµπυγκ, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28496 (εφεξής «βασικός κανονισμός»). Στην αἴτηση προβλήθηκε ο ισχυρι- σμός ὁτι οι συνθήκες μεταβλήθηκαν σε βαθμό ώστε να µην υφίσταται. πλέον πρακτική ντάµπυγκ . και, εποµένως, τα μέτρα που εφαρµόζονται στην αιτούσα πρὲπει να καταρ- γηθούν. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. () ΕΕ Ι. 84 της 3.4.1996, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 84 της 3.4.1996, σ. 46. () Αφού καθορίστηκε, κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβου- λευτική  επιτροπή, ὁτι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την ἐναρξη  ενδιάµεσης  επανεξέτασης, η΄ Επιτροπή προέβη στη δημοσίευση ανακοίνωσης για ἐναρξη διαδικα- σίας (3 καὶ ἄρχισε ἐρευνα. 2.2. Μέρη που αφορὰά η ἔρευνα Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους αντιπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς σχετικά µε την ἑναρξη της. ενδιάµεσης επανεξέτασης καὶ παρείχε στα ἅμεσα ενδιαφερόµενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτὼς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηµατολόγια και ἔλαβε λεπτοµε- ρεἰῖς παρατηρήσεις απὀ τον ενδιαφερόµενο  ταϊλανδό παραγωγό-εξαγωγέα, καθώς καὶ απὀ τα συνδεδεµένα µε αυτόν μέρη. Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλα τα στοιχεία που ἐκρινε απαραΐτητα για τον καθορισμόὀ πρακτικής ντάµπινγκ καὶ διεξήγαγε ἐρευνες στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών: --- ΤΗαὶ Βεπξαπ (ο. Τπά, δοπιπερταζατη, Ταϊλάνδη --- ΒεηζαΠη (οτυροταΏοᾖη, Τόκιο, Ἰαπωνία. 2.3. Περίοδος έρευνας Η ἐρευνα για το ντάµπυνγκ κάλυψε την περίοδο απὀ Ίης Ἰουλίου 1998 ἑως 30 ΊΙουνίου 1999 (εφεξής «περίοδος ἐρευνας)). Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ 1. Περιγραφή του προϊόντος Το υπὀ εξέταση προϊόν, όπως ορίζεται στην αρχική ἐρευνα, εἶναι εξαρτήµατα σωληνώσεων (εκτός απὀ τα χυτὰ, τους συζευκτήρες καὶι τους συζευκτήρες µε βόλτες), απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα . (µη . συμπεριλαμβανομένου  του . ανοξείδωτου χάλυβα), µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο µη υπερβαίνουσα τα. 609,6 , απὀ αυτὰ που χρησιμοποιούνται  για συγκόλληση κατ’ ἀκρον ἡ για άλλους σκοποὺς, καταγωγἠς Ταϊλάνδης καὶ τα οποία υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ Χ 73079311 (κωδικὸς ΤΑΚΙς 72307 9311 90), Χ 73079319 (κωδικὸς ΤΑΚΙς 7307 9319 οϱ), εΧ 7307 99 30 (κωδικός ΤΑΚΙς 7307 99 3091) και εκ 7307 99 90 (κωδικὸς ΤΑΚΙς 7307 99 90 9]). () ΕΕ ς 2058 της 22.7.1999, σ. 19.