δ. 10. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 254/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10290/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Οκτωθρίου 1996 για ψοποποιηστ| του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1713/05 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, τοῦ καθεστώτος που προδλέπεται στις προσωρινές συµφωνίες απελευθέρωσης τῶν συναλλαγών μεταξύ της Κοιι'ο'ι.'η1:ας καὶ τῶν Βαλτικών Χωράών καὶ για την ωτιστροφή τῶν δασµών κατά την εισαγωγή που εισπράττονται επί των εισαγωγών που πραγματοποιούνται μεταξύ της Ίης Ιουλίου και 30 Σεπτεμδρίου 1996 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩ1'γΙΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1926/96 του Συµδουλίου, της Ίης Οκτωδρίου 1996, για τον καθορισµό ορισµένων παραχωρή- σεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για την αυτόνομη και μεταδατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων που προθλέπονται απόὀ τις συµφωνίες ελευθέρων µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιθουανία, προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία ποὺ ἔχει συνα- φθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγµατεύ- σεων του γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότιο κανονισµός (ΕΚΚ) αριδ. 1926/96 προθλέπει, αυτόνομα και µεταθατικά μέτρα προσαρµογής των γεωργικών παρα- χωρῆσεων που αναφέρονται στις συµφωνίες ελευθέρων συναλλαγών, οι οποίες ἔχουν συναφθεί μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τοὺς, αφενός, και αντιστοίχως της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Δημο- κρατίας της Λετονίας καὶ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, αφετέρου, για την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1996 μέχρι τη στιγμή της έναρξης της ισχύος των προσωρινών πρωτοκόλ- λων πουὺ επισυνάπτονται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλ- λαγών, που ὃα συναφθούν στη συνέχεια των διαπραγµατεύ- σεων που διεξάγονται προς το παρόὀν µε τις σχετικές χώρες; ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1713/95 της Ἐπιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 189196 ('), Φεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρμογήἠς του καθο- στώτος που προθλέπεται στις εν λόγω συµφωνίες όσον αφορά τον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων: ότι ο κανονισµός αυτός θα πρέπει να τροποποιη- θεί για να ληφθούν υπόψη τα µέτρα που αφορούν τα γαλα- κτοκοµικά προϊόντα και προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1926/96: ὁτι λόγω της καθυστερημένης ἔκδοσης του  κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1926/96, η χορήγηση των πιστοποιητικών για το τρίτο τρίµηνο του έτους 1996 πραγματοποιῆθηκε θάσει των παλαιών ετησίων ποσοτῆτων: ὅτι οι διαθέσιµες ποσότητες για το εν λόγω τρίµηνο περιείχαν ποσότητες οι οποίες µετα- φέρθηκαν από το προηγούμενο τρίµηνο: ότι οι νξες ετῆσιες ποσότητες ἔχουν καθορισθεί για τη δωδεκάµηνη περίοδο από Ίης ἴουλίου: ότι είναι σκόπιµο να αναφερθούν ρητώς οι διαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο από Ίης Οκτωδρίου ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. () ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 14. 7. 1995 σ. 5. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 249 της Ἱ. 10. Ι996, σ. 33. μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1996: ότι οι ποσότητες αυτές λαµδά- νουν υπόψη τη διαφορά μεταξύ 25 ν των παλαιών ετησίων ποσοτήτων καιὶ 25 4 των νέων ετησίων ποσοτῆτων, καθώς και τις ποσότητες που έχουν µεταφερθεί από το τρίτο τρίµηνο: ότι, ὠστόσο, οι μεταφερθείσες ποσότητες περιορί- ζονται στις ποσότητες, για τις οποίες δεν ἔχουν εκδοθεί πιστοποιητικά και οι οποίες δεν υπερδαίνουν το 25 4 της παλαιάς ετήσιας ποσότητας για τα σχετικά προϊόντα: ότι η μείωση του δασμού κατά 80 90 αντί 60 4 εφαρµόζεται από Ί1ης Ιουλίου 1996: ότι είναι κατά συνέπεια αναγκαίο να προθλεφθεί η εξόφληση των επιχειρηµατιών για τις εισαγῶ- γές που πραγµατοποίησαν θάσει πιστοποιητικών, που είχαν εκδοθεί κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου του έτους ότι, ὠστόσοιη επιστροφή πρέπει να περιοριστεί σε ποσό- τητες ἰίσες µε 25 ν των παλαιών ετήσιων ποσοτήτων: ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να΄ καθορισθεί ο συντελεστής απόδοσης που θα πρέπει να εφαρµοστοί για τα προϊόντα, για τα οποία ἔχουν εκδοθεί πιστοποιητικά, όσον αφορά τις ποσότητες που υπερδαίνουν το 25 94 των παλαιών ετησίων ποσοτήτων: ότι τα μύτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήῆς διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ὁ κανονισµός (ΕΚς) αριθ. 1713/95 τροποποιείται ως εξῆς; ]. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Από Ίης Ιουλίου 1996, ο όγκος τῶν ποσοτῆτων που αναφέρονται στο παράρτηµα [ κατανέμεται κατά. τη διάρκεια του έτους ως εξῆς; --- 25 ἃ κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιουλίου έως 30 Σεπτεµθρίου, --- 25 ν κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Οκτω- 6ρίου έως 31 Δεκεμθρίου, --- 25  κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιανονα- ρίου ἕως 31 Μαρτίου, --- 25 ή κατά τη διάρκεια της περιόδου απόὀ 1ης Απριλίου έως 30 Ἰουνίου. Ωστόσο, για την περίοδο από Ίης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμθρίου 1996, οι διαθέσιµες ποσότητες είναι αυτές που αναφέρονται στο παράρτηµα [α.» 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απόὀ το παράρτηµα [ του παρόντος κανονισµού.