102 ' ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2890816906 1.7.50 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿ΑΔριθ. Ν 166/83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι6θ6/50 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίου 1980 περί καθορισμοῦ γιά τή ζαχαρική περίοδο 1979/850 τοῦ μεγίστου ποσοῦ γιά τή συμμετοχή στά ἔξοδα ἀποθεματοποιήσεως πού οἱ ζαχαροθιοµήχανοι μποροῦν σέ περίπτωση μεταφορᾶς νά ἀπαιτήσουν ἀπό τοὺς παραγωγούς ζαχαροτεύτλων καί ζαχαροκαλάμων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78(2}, καί ἰδίως τό ἄρθρο 31 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 748/68 τοῦ Συµθου- λίου(), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν  κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2829/71(7), προθλέπει στό ἄρθρο 32 τὴ δυνατότητα γιά τό ζαχαροθιομήχανο νά ἀπαιτεῖ ἀπό τούς πωλητές ζαχαροτεύτλων ἤ ζαχαροκαλάμων τὴήν ἀπόδοση ἑνός µέρους τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως ἕνα µέγιστο ποσόὀ: ὅτι αὐτό τό ποσό πρέπει νά ὑπολογί- ζεται θάσει τῆς ἀναφερομένης ἀποδόσεως στό ἂρθρο ὃ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 καὶί τῶν ποσο- στῶν πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 27 παράγραφοι 4 καί 5 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΤ) ἀριθ. 1594/80 τοῦ Συµθου- λίου(5) καθορίξει τήν ἀπόδοση τῶν ἐξόδων ἀποθεμα- τοποιήσεως σὲ 0,46 ΕΝΜ ἀνά 100 χιλιόγραµµα λευκῆς ζάχαρης κατά μήνα καί τά ποσοστά πού ἀναφέρονται κατωτέρω σὲ 60: ὅτι πρέπει νά ληφθοῦν ἐξ ἄλλου ὑπόψη οἱ παραδοσια- Κοί ὅροι ἀγορᾶς γιά τό ζαχαροκάλαμο στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα: ὅτι ἐνδείκνυται νά καθορίζεται τό ἓν λόγω μέγιστο ποσό ἀνά τόννο ζαχαροτεύτλων μέ μµία ὑποτιθέμενη ἀπόδοση 130 χιλιογράµµων λευκῆς ζάχαρης καί μέ µία περιεκτικότητα σὲ ζάχαρη ἰθῦς καί γιά τὰ ζαχαρότευ- τλα πού ἔχουν διαφορετική περιεκτικότητα σὲ ζάχαρη ἀπό αὐτή πού προθλέπεται γιά τόν ἀντιπροσωπευτικό (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 137 τῆς 21.6.1968, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 285 τῆς 29.12.1971, σ. 65. (8) ΕΈ ἀριθ. Ν 160 τῆς 26.6.1980, σ. 16. ποιοτικόὀ τύπο, νά προθλέπονται οἱ ἴδιες διευθετήσεις μ᾿ ἐκεῖνες πού καθορίζονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2497/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί2ης Δεκεμθρίου 1969 σχετικά µέ τίς προσανξήσεις καί ἀπομειώσεις πού ἐφαρμόζξονται στίς τιµές τῶν ζαχαροτεύτλων(5), καί ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2571/69 τῆς Ἔπιτρο- πῆς τῆς 224ς Δεκεμθρίου 1969 σχετικά μέ τίς ἀπομειώ- σεις πού γίνονται στήν ᾿Ιταλία, στίς τιμές τῶν ζαχαρο- τεύτλων(”): ὅτι ἐνδείκνυται, προκειµένου νά διευκολυνθεῖ ὁ ἔλεγ- χος τοῦ θεωρσυµένου συστήµατος μεταφορᾶς, νά προ- θλέπεται ὅτι οἱ ζαχαροθιομήχανοι ἀνακοινώνουν στά Κράτη Μέλη τό ὕψος τῶν ποσῶν πού ἔχουν εἰσπραχθεῖ ἀπό τούς πωλητές ζαχαροτεύτλων ἤ ζαχαροκαλάμων σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 748/68: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως τῆς Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 1. . Γιά τή ζαχαρική περίοδο 1979/80, τό μέγιστο ποσόὀ πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανο- γισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 748/68 καθορίζεται ἀνά μήνα ἀπο- θεµατοποιήσεως κατά τῆν περίοδο πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 31 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 σέ: α) 0,359 ΕΝΜΙ ἀνά τόννο ζαχαροτεύτλων περιεκτικό- τητος σέ ζάχαρη 160: ϐ) 0,276 ΕΝΜ ἀνά ποσότητα ἀναγκαίων ζαχαροκαλά- μῶν γιά τῆν παραγωγή ἰ00 χιλιογράµµων ζάχαρης. 2. Τό ποσό πού ἀναφέρεται στῇ παράγραφο ἰ ὑπό α) προσαρµόζεται γιά τά ζαχαρότευτλα πού ἔχουν περιε- κτικότητα σὲ ζάχαρη διαφορετική ἀπό 1632, ἐφαρμό- ζοντας σ᾿ αὐτό τἆ ποσοστά πού ἀναφέρονται στόν κα- νονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2497/69 καί στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2571/69. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 316 τῆς 17.12.1969, σ. Ι5. (Ὁ ΕΕ ἀριθ. Ν 321 τῆς 23.12.1969, σ. 30.