Αριθ. Ι. 336/52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 12, 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 23388/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Νοεμόρίου 1983 περί τροποποιήσεως για 20 φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως του καταλόγου των οργανισµών στις τρίτες χώρες εισαγωγῆς, απόὀ τους οποίους είναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισµοί στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου ἰ968 περί κοινήῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/63 (), και ιδίως το ἀρθρο 123 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2730/81 της Επιτρο- πῆς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3233/83 (4), καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισµών στις τρίτες χώρες εισαγωγῆς, από τους οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρυχθούν διαγωνισμοί στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων : ότι, λαμδάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφο- ρίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εμπορικές µεθόδους πουὺ ακολουθούν οι σχετικές χώρες εισαγωγἠής, καθώς και τον επίσηµο χαρακτήρα αυτών των οργανι- σµών, πρέπει να τροποποιηδεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό εἶίναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στον κατάλογο των οργανισµών εκδόσεως που είναι προσαρτηµένος στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81, ο πρώτος οργανισµός, το όνοµα του οποίου εµφαίνεται υπό τη χώρα εισαγωγῆς, Αλγερία: «Οἴ[(οε ηαποπαὶ ας εοπιπιετοίαἱἰοαιίοΠ (Όπαςο), 29, γηε Βεπ ΜἨϊίαϊ, [ .ατθί», αντι- καθίσταται από τον εξής: «Ο[οςε παϊοπαὶ ας οοπηπιετοα]ίσαΠοη (Όπαςο) ἦ Επιτερτίες Ναϊοπα]ς ες Ῥιοάις Αἰπιεπίαϊτες (Επαραὶ), 29, ε [ απῦὶ Βεη Μ Ἠϊίαϊ Αἱρετ». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεμθρίου Ι983. Ε αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13. Ε αριδ. Ι. 163 της 22. 6. 1983, σ. 56. Ε αριδ. Ι. 272 της 126. 9. 198], σ. 35. Ε αριδ. Ι. 319 της 17. 11. 1983 σ. 35. ΓΠ ΓΓ Για την Επιτροπή Ρου| ΡΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής