492010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 235/1 (Μη νομοθετικές πράξεις) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ί5ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά µε τα μέτρα στήριξης στο γεωργικὀ τοµέα τα οποἰα ἐθεσε σε εφαρµογή η Ισπανία μετά την αὐξηση του κόστους των καυσίµων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 9971] (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (2010/473188) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») (, και ιδίως το ἀρῦρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους, σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, να υποβάλουν τις παρα- τηρήσεις τους καὶ ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1 . Με επιστολή της 29ης Σεπτεµβρίου 2000, οι ισπανικές αρχὲς κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 105 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, τα μέτρα στήριξης στο γεωργικό τοµέα τα οποία εφαρµόζει η Ισπανία μετά την αὐξηση του κόστους των καυσίμων. Με τηλεοµοιοτυπικό μήνυμα της 2θής Νοεμβρίου 2000, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληρο- φορΐες. Οἱ εν λόγω πληροφορἱες διαβιβάστηκαν µε τις επιστολὲς της θης Ιανουαρίου 2001 καὶ της Ί2ης Μαρτίου 2001. (2) . Μεγάλο μέρος των μέτρων που περιλαμβάνονται στην κοινοποἰ- ηση εἶχαν μεταβιβαστεί στο μητρώο µη κοινοποιηθεισών ενισχύ- σεων (ενίσχυση ΝΝ 19/2001). Ένα ἆλλο μἐρος εἶχε καταχωρι- στεὶ στο μητρώο κοινοποιηθεισών ενισχύσεων (Ν 651/Α/2000). (2) . Με επιστολή της Ί1ης Απριλίου 2001, η οποία κοινοποι- ἠθηκε στις 25 Απριλίου 2001, η Επιτροπή ενημέρωσε την Ἱσπανία σχετικά µε την απόφασή της να κινήσει τη διαδικα- σία του ἀρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ ως προς ορισµένα απὀ τα μἔέτρα και Ὀεώρησε ὁτι ορισµένα άλλα μέτρα δεν πληρούσαν τις απαραΐτητες προὐποθέσεις ὦστε να τύχουν των διατάξεων του ἀρθρου 107 της ΣΛΕΕ. () Από την Ί1η Ιανουαρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ κατέστησαν τα ἀρθρα 107 καὶ 108 αντίστοιχα της ΣΛΕΕ. Οἱ δύο σειρὲς διατάξεων. εἶναι κατ' ουσία ταυτόσηµες. Για τις ανάγκες της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἄρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ, ὁπου υπάρχουν, πρὲπει να νοεῖται ὁτι αναφἑρονται στα ἀρθρα 87 και 88 αντίστοιχα της συνθήκης ΓΚ. (4). . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τα εν λόγω μέτρα. (5) Με τις επιστολὲς της 6ης Ιουνίου 2001 καὶ της 20ής Δεκεμβρίου 2001, η Ισπανία διαβίβασε ορισµένες παρατη- ρήσεις. Ἡ Επιτροπή ἔλαβε επίσης παρατηρήσεις εκ µέρους των ενδιαφερομένων. Τις διαβίβασε στις ισπανικὲς αρχὲς, οι οποἰες εἶχαν τη δυνατότητα να τις σχολιάσουν. Η Επιτροπή παρέλαβε τα σχόλια αυτὰ µε τις επιστολές της 1ης καιὶ 30ής Οκτωβρίου 2001. (6) . Ἡ Επιτροπή εξέδωσε εν μέρει αρνητική τελική απόφαση στις 11 Δεκεμβρίου 2002, µε τον αριῦμό 2003/293/ΕΚ (). () . Ἡ Αδοςϊαςϊόπ ἀς Επιρτοσατίος ἀρ Εδίασίοπος ὧε δετνῖοῖο ας Ία Γοππμπίάσα ἀς Μαάμα οἱ Ία Εράογαοϊόη (αίαίαπα ας Εδίαοίοπος ὧς δοινίοῖο ἀσκησε, στις 15 Απριλίου 2003, ενώπιον του Πρωτοδικείου προσφυγή κατὰ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (4). Η καταγγέλλουσα ζήτησε τη μερική ακύρωση της απόφασης της Επιτροπῆς. ). Με απόφαση της Ί2ης Δεκεμβρίου 2006 (), το Πρωτοδι- κεἰο ακύρωσε το ἀρθρο 1 της απόφασης 2003/293/ΕΚ της Επιτροπής, εφὀσον διαπιστώθηκε ὁτι τα μέτρα στήριξης των γεωργικών  συνεταιρισμών που προβλέπονται στο. βασιλικὀ νοµοδετικὀ. διάταγµα. αριθ. 10/2000 της 6όης Οκτωβρίου 2000, όσον αφορὰ τα επείγοντα µἐτρα στήριξης των τοµέων της γεωργίας, της αλιείας καὶ των μεταφορών (0), δεν συνι- στούν ενίσχυση σύμφωνα µε το ἀρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. 2 Ε ς 172 της 16.6.2001, σ. 2. - ϱ) ΕΕ Ι. 111 της 6.5.2003, σ. 24. (3 ΤΕ ς 171 της 19.7.2002, σ. 34. ) Υπόδεση Τ-146/02, Αρποεἰασόπ ε Εκασίοπες ε δεινίεϊο ε Μαλγϊᾶ καὶ Εοβεταςϊόη (αϊαΐαπα ε Εκίαοίοπος ε δεινίεϊο κατὰ Επιτροπής, Συλλογἡή 2002, σ. ΙΠ-95. (ν) Επίσημη Εφημερίδα της κυβερνήσεως 241 της 7.10.2000, σ. 24614.