30.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μ177/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 13209/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Ιουνίου 2001 για τον καθορισμὀ των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρὀσθετων δασμών κατὰ την εισαγωγἠ ορισµένων προϊόντων στον τοµέα της ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (), τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ίου- νίου 1995, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογἠς για την εισαγωγἠ προϊόντων. εκτὸς της μελάσας στον  τοµέα της ζάχαρης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. 62498 (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφος 2 δεύ- τερο εδάφιο καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1423]95 προβλέπει ὁτι η τιμή οἲξ κατά την εισαγωγἠ της λευκής καὶ ακατέργαστης ζάχαρης, αποκαλούμενη στο εξής «αντιπροσωπευτική τιμή», καθορίζε- ται σύμφωνα µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρθ. 784]68 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 260/96 της Επιτροπής (). Ἡ τιμή αυτή εννοεῖται ὁτι καθορίζεται για τον ποιοτικὀ τύπο που ορίζεται στο παράρτηµα Τ σημεία Ι καὶ Π του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1260/2001. (2) . Τια τον καθορισμὀ αυτῶν των αντιπροσωπευτικών  τιμών, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ὁλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορὲς που ἑγιναν στη διεθνή αγορά, τις τιμὲς που σημειώθηκαν σε σημαντικά για το διεθνὲς εµπόριο ζάχαρης. χρηματιστήρια, τις τιμὲς που παρατηρήθηκαν σε σημαντικὲς αγορὲς σε τρίτες χώρες καὶ τις πράξεις πώλησης που συνήφθησαν στο πλαἰσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται εἴτε μέσω των κρατών μελών εἶτε µε δικἀ της μἐσα. Ωστόσο, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784]658, δεν λαμβάνονται υπόψη πληροφορίες ὀταν το εµπόρευμα δεν  εἶναι  υγειούς, ανόθευτης καὶ σύμφωνης µε τα συναλλακτικά ἦἤθη ποιότη- τας, ἦ, ὀταν η τιμὴ που αναφἑρεται στην προσφορἀ αφορά ποσότητα μικρήῆ καιὶ μη αντιπροσωπευτική της αγορᾶς: ὁτι, επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιμὲς προσφοράἀς που δεν μπορούν να Ὀεωρηθούν αντιπροσωπευτικὲς της πραγματικής τάσης της αγοράς. (2) . Για να ληφθούν συγκρἰσιμα στοιχεία σχετικά µε τη ζάχαρη του. ποιοτικού τύπου, πρέπει, για τη λευκή  ζάχαρη, να αφαιρούνται ἡ να προστῖθενται στις προσφορὲς που λαµβά- νονται υπὀψη οι προσαυξήσεις ἦ οι μειώσεις που καθορίζο- νται σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 784/68. Όσον αφορὰ την ακατἐρ- γαστη ζάχαρη, πρέἐπει να εφαρµόζεται η μέθοδος των διο- ρθωτικών συντελεστών που καθορίζεται στο εν λόγω ἀρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β). (4) . Ἠ αντιπροσωπευτική τιµή μεταβάλλεται μόνο εὰν η διακύ- μάνση των στοιχείων υπολογισμού συνεπάγεται, σε σχέση µε την καθορισμένη αντιπροσωπευτική τιµή, προσαύξηση ἡ μείωση ἴση ἡ μεγαλύτερη µε 0,5 ΕΙΤΚ/100 χιλιόγραμμα. (5) . Έφόσον υφίσταται διαφορά μεταξύ της τιμής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν καὶ της αντιπροσωπευτικής τιμής, πρέπει να καθοριστούν πρὀσθετοι δασμοί κατὰ την εισαγωγἠ µε τους ὀρους που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1423/95. (6) Ἡ εφαρμογἠ αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορι- σμὀ των αντιπροσωπευτικών τιµών. καὶ. των . πρόσθετων δασμών κατὰ την. εισαγωγἠ των εν λόγω  προϊόντων σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιμὲς καὶ οι πρὀσθετοι δασμοἰ που εφαρµὀ- ζονται κατά την εισαγωγἠή των προϊόντων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142395 καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2001. 1 () ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. Ἱ. (ϱ) ΕΕ Ι. 141 της 24.6.1995, σ. 16. () ΕΕ Ι. 85 της 20.2.1998, σ. 5. (3 ΕΕΙ ϱ) ΕΕΙ ω Ψ) 145 της 27.6.1965, σ. 10. ᾽ 34 της 12.2.1996, σ. 16. 5 Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής