᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 127 37782254 14.10.77 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 261/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2254/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης ᾿Οκτωθρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 879/73 «περί τῆς χορηγήσεως καί ἀποδόσεως τῶν ἐνισχύσεων πού χορηγοῦνται ἀπό τά Κράτη Μέλη σέὲ ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι696/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Ιουλίου 1971 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέόα τοῦ λυκίσκου(), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1170/77 (), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 1 αὐτοῦ, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1170/77 τροποποίησε τοὺς ὅρους πού εἶχαν ὁρισθεῖ προηγουµένως γιά τήν ἀναγνώριση τῶν ὁμάδων παραγωγῶν λυκίσκου: ὅτι πρέπει νά χορηγεῖται ἡ ἐνίσχυση γιά τῇὴ σύσταση καί λειτουργία τῶν ὁμάδων παραγωγῶν ὄχι µόνο στίς ἕνώ- σεις πού ὑπάρχουν κατά τῆν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ κανο- γισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1170/77, ἀλλά καί στίς ὁμάδες πού εἶχαν προηγουµένως ἀναγνωρισθεῖ, κατά τό µέτρο πού οἱ μέν καί οἱ δέ πρέπει νά ἐπιθαρύνονται µέ τίς δαπάνες προσαρμογῆς τοὺς: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 2253/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 11ης ᾿Οκτωθρίου 1977 περί διαρθρωτικῶν µέτρων στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου(2) θέσπισε τοὺς γενικούς κα- γόνες σχετικά μέ τή χορήγηση τῶν ἐνισχύσεων γιά τή µετατροπή τῶν ποικιλιῶν καί τῆν ἀναδιάρθρωση τῶν φυτειῶν, πού προθλέπονται στό ἄρθρο 9 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1696/71: ὅτι πρέπει λοι- πόν, γιά διοικητικούς λόγους, νά καταργηθεῖ ὁ τίτλος ΠΙ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί79/73 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης Μαρτίου 1973 περί τῆς χορηγήσεως καί ἆπο- δόσεως τῶν ἐνισχύσεων πού χορηγοῦνται ἀπό τά Κράτη Μέλη σὲ ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου("). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ίρθρο ] Τὸ ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 879/73 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἜἌρθρο 6 Οἱ ἑνώσεις παραγωγῶν καθώς καί οἱ ὁμάδες παρα- γωγῶν, οἱ ὁποῖες πρίν ἀπό τὴν Ίη ἸΙουλίου 1977 ἔχουν ἀναγνωρισθεῖ κατά τό ἄρθρο 7 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71, δικαιοῦνται τῆς ἐνισχύσεως, ἡ ὁποία προθλέπεται στό ἄρθρο 8 παράγραφος 1 τοῦ ὡς ἄνω κανονισμοῦ, µόνο ἂἄν ὑποχρεοῦνται νά ἐπιθαρύνονται μέ τίς δαπάνες γιά τὴν προσαρµογή τοὺς στούς ὅρους πού προθλέπο- νται ἀπό τό ἄρθρο 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71.» "Ἵρθρο 2 Ὁ τίτλος Π τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 879/73 κα- ταργεῖται. “Ἵρθρο 3 Ὁ παρῶών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- Ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σἐ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 ᾿Οτωθρίου 1977. () ΕΕ ἀριθ. Ν 175 τῆς 4.8.1971, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 137 τῆς 3.6.1977, σ. 7. () ΕΕ ἀριθ. Ν 261 τῆς 14.10.1977, σ. Ἱ. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Α. ΗΙΙΜΒΙΕΤ () ΕΕ ἀριθ. Ν 86 τῆς 31.3.1973, σ. 26.