Ἱ. 201/88 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 7. 95 ΟΔΗΓΙΑ 98/50/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιουνίου 1908 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών τῶν κρατών μελών, σχετικών µε τη διατήρηση των δικαιωµάτων τῶν εργαζοµένων σε περίπτωση μεταθιδάσεων. επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ἡ τµηµάτων εγκαταστάσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώµη της Οικονομµικῆς καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), τη γνώµη της Επιτροπής Περιφερειών (3), Εκτιμώντας: (1) ότι ο κοινοτικός χάρτης των δεμελιωδών κοινωνικών δικαιωµάτων των εργαζοµένων, πουὺ εγκρίδηκε στις 9 Δεκεμθρίου 1989 («κοινωνικός χάρτης»), ορίζει στο σημµείο 7 καὶ στο σηµείο 18 ότι: «Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς πρέπει να οδηγήσει σε θελτίωση των συνθηκών διαθίωσης και εργασίας των εργαζο- μένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Η δελτίωση αυτή πρέπει, επίσης, να επιφέρει, όπου εἶναι αναγκαίο, την ανάπτυξη ορισµένων πλευρών της εργατικῆής νομοῦς- σίας, όπως οι διαδικασίες οµαδικών απολύσεων ἡ οι διαδικασίες πτώχευσης. Η πληροφόρηση, η διαθού- λευση και η συμμετοχή των εργαζοµένων πρέπει να αναπτυχδούν µε τον κατάλληλο τρόπο, σύμφωνα µε τα κρατούντα στα διάφορα. κράτη μέλη. Η εν λόγω πληροφόρηση, διαθούλευση και συμμετοχή πρέπει να πραγματοποιούνται εγκαίρως, ιδίως όταν πραγµατο- ποιούνται αναδιαρδρώσεις ἤ συγχωνεύσεις επιχειρή- σεων πουὺ ἔχουν αντίκτυπο στην απασχόληση εργαζο- μένων»: (2) ότι η οδηγία 77/187/ΕΟΚ (), προωθεί την εναρµόνιση των σχετικών µε τη διατήρηση των δικαιωµάτων τῶων εργαζοµένων εὐνικών νομοδεσιών και. απαιτεί από τους εκχωρητές και τοὺς εκδοχείς να ενημερώνουν τους εκπροσώπους τῶν εργαζοµένων και να προθαί- νοῦν εγκαίρως σε διαθουλεύσεις µε αυτούς: (3) ότι ο στόχος της παρούσας οδηγίας εἶναι η τροπο- ποίηση της οδηγίας 77/157/ΕΟΚ, ώστε να ευδυγραμμι- σδεί προς τις συνέπειες της εσωτερικῆς αγοράς, τις Ττάσεις της νομοθεσίας τῶν κρατών μελών όσον αφορά ) 274 της Ἱ. 10. 1994 σ. 10. Ἂ ΩΕΕς ( ΕΕ Ο 33 της 3. 2. 1997, σ. δι. 0 ΕΕ Ο 133 της 31. 5. 1995, σ 13. (ἡ ΕΕ Ο 100 της 2. 4. 1996, σ. 35. 8 ΕΕ Ι. 61 της 3. 3. 1977, σ. 26. 5 τη διάσωση επιχειρήσεων πουὺ αντιµετωπίζουν οικονο- μικές δυσχέρειες, τη νοµολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, την οδηγία 75/129/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 17 Φεθρουαρίου 1975 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιών τῶν κρατών μελών ποὺ αφορούν τις ομαδικές απολύσεις (9, καὶ την ήἤδη ισχύουσα στα περισσότερα κράτη μέλη νομοδεσία: (4) ὁτι, για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας. δικαίου, είναι ανάγκη να διευκρινιστεί η νομική ἔννοια τῶν µεταθδιδάσεων µε θάση τη νοµολογία τουῦ Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ότι µια τέτοια διευκρί- νιση δεν συνιστά τροποποίηση του πεδίου εφαρμογήῆς της οδηγίας 77/18Ί/ΕΟΚ, σύμφωνα µε την ερµηνεία του Δικαστηρίου: (6) ὁτι, για τοὺς ανωτέρω λόγους είναι επίσης ανάγκη να προθλεφθεί ρητά, µε δάση τη νοµολογία τουῦ Δικαστη- ρίου, ότι η οδηγία 77/1851/ΕΟΚ πρέπει να εφαρµόζεται στις ιδιωτικές καὶ δηµόσιες επιχειρήσεις οι. οποίες ασκούν οικονοµικές δραστηριότητες, είτε είναι κερδο- σκοπικές είτε όχι: (6) ότι πρέπει να διευκρινιστεί η ἔννοια του. «εργαζο- μένου» θάσει της νοµολογίας του Δικαστηρίου: (7) ὁτι, µε σκοπό την επιθίωση των αφερέγγυων επιχειρή- σεων, πρέπει να επιτρέπεται ρητά στα κράτη µέλη να μην εφαρµόζουν τα άρθρα 3 και 4 της οδηγίας 77/187/ ΕΟΚ σε περιπτώσεις μεταδιθάσεων πουὺ πραγµατοποι- ούνται στο πλαίσιο τῶν διαδικασιών εκκαθάρισης καὶ να επιτρέπονται ορισµένες παρεκκλίσεις από τις γενι- κές διατάξεις της ανωτέρω οδηγίας σε περιπτώσεις μεταδιδάσεων . που πραγματοποιούνται. στο. πλαίσιο διαδικασιών αφερεγγυότητας (8) ότι αυτές οι παρεκκλίσεις πρέπει επίσης να επιτρέ- πονται καιὶ στην περίπτωση ενός κράτους µέλους, το οποίο τηρεί ειδικές διαδικασίες για την διάσωση εται- ρειών, οι οποίες δηλώνουν ότι ευρίσκονται σε οικονο- µικά κρίσιµη κατάσταση: (9) ότι πρέπει να αποσαφηνιστούν οι συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να διατηρηδεί η λειτουργία καὶ το καῦς- στώς των εκπροσώπων των εργαζοµένων: (10) ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η ίδια µεταχείριση για ίδιες καταστάσεις, είναι αναγκαίο να διασφαλι- σθεί ότι τηρούνται οι υποχρεώσεις σχετικά µε την ενημέρωση και τη διαθούλευση που. προθλέπονται στην οδηγία 77/181/ΕΟΚ, ανεξάρτητα από το εάν η (0 ΕΕ Ι. 48 της 22. 2. 1975, σ. 29: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/56/ΕΟΚ (ΕΕ 1. 245 της 26. δ. 1992, σ. 3).