Ι. 297/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 12.11.2009 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί0ης Νοεμβρίου 2009 για την αναπροσαρµογή των διορθωτικών συντελεστῶν που εφαρμόζονται απὀ την 1η Αυγούστου 2005, την 1η Σεπτεμβρίου 2008, την 1η Οκτωβρίου 2008, την Ίη Νοεμβρίου 2008, την 1η Δεκεμβρίου 2008 και την Ίη Ιανουαρίου 2009 στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, των ἑκτακτων υπαλλήλων καὶ΄ των συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων που υπηρετούν σε τρῖτες χώρες (2009/833/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, µανση του κόστους ζωής, υπολογιζὀµενη µε το διορθωτικὀ συντελεστή καὶ την αντίστοιχη. τιµή συναλλάγµατος, απε- Έχοντας υπόψη: δεῖχθη, για. ορισµένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη απὀ .5 ό απὀ τον τελευταἰο προσδιορισμὀ τους, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ το καθεστώς που εφαρµόζεται στο λοιπό προσωπικὀ, όπως καθορίσθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 ('), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµατος Χ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 613/2009 του Συµβουλίου (2) καθορίστηκαν, κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 13 πρὠτο εδάφιο του παραρτήµατος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστα- σης, οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρµόζονται απὀ την Ίη Ιουλίου 2008 στις αποδοχὲς που καταβάλλονται, στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας, στους υπαλλήλους, τους ἑκτακτους υπαλλήλους καὶ τους συμβασιούχους υπαλλή- λους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήµα- τος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ὃα πρέπει να αναπροσαρμοστούν απὀ την Ίη Αυγούστου 2008, την Ίη΄ Σεπτεµβρίου 2005, την Ίη Οκτωβρίου 2008, την Ί1η Νοεμβρίου 2008, την Ίη Δεκεμβρίου 2008 καὶ την Ίη Ἰανουαρίου 2009, ορισµένοι απὀ τους εν λόγω διορθωτι- κοὺς συντελεστὲς, δεδοµένου ὁτι σύμφωνα µε τα στατιστικά δεδοµένα που. ἐχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, η διακύ- ϱ) ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1968, σ. ]. ( ΕΕΙ 181 της 14.7.2009, σ. 1. Κοο Ἄρθρο µόνο Οι διορθωτικοί συντελεστὲς που εφαρµόζονται στις αποδοχὲς των υπαλλήλων, ἑκτακτων. υπαλλήλων  και΄ συμβασιούχων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που υπηρετούν στις τρίτες χώρες, οι οποἰες καταβάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, αναπρο- σαρµόζονται για ορισµένες χώρες, ὀπως ορίζεται στο παράρτηµα. Το εν λόγω παράρτηµα περιλαμβάνει ἐξι µηνιαίους πίνακες στους οποἰους διευκρινίζονται οι χώρες τις οποἰες αφορούν, καθώς και οι διαδοχικὲς ηµεροµηνίες εφαρμογἠς των συντελεστών (Ίη Αυγού- στου 2008, Ίη Σεπτεμβρίου 2008, Ίη Οκτωβρίου 2008, Ίη Νοεμβρίου 2008, Τη Δεκεμβρίου 2008 καὶι 1η Ιανουαρίου 2009). Οι συναλλαγματικὲς ισοτιµίες που χρησιμοποιούνται για τον υπο- λογισµό των εν λόγω αποδοχών . καθορίζονται σύμφωνα µε τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του δημοσιονομικού κανονισμού καὶ αντι- στοιχούν στις ημερομηνίες που αναφἑρονται στο πρὠτο εδάφιο. Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2009. Για την Επιτροπή Βεηίτα ΕΕΚΕΕΚΟ-ΥΝΨΑΙΡΝΕΚ Μέλος της Επιτροπής