27.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 174/25 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαΐου 2001 σχετικά µε τη δηµιουργία ενὸς ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικὲς και εμπορικὲς υποθέσεις (2001/470/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 61 στοιχεῖα γ) και δ), το ἀρθρο 66 και το ἀρθρο 67 παράγραφος 1, Την πρὀταση της Επιτροπής (}), Ττη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπής (7), Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (1) . ΗξΕυρωπαϊκὴ Ένωση ἔχει θέσει ως στόχο τη διατήρηση και ανάπτυξη της Ένωσης ὡς χώρου ελευθερίας, ασφἀλειας καὶ δικαιοσύνης, στο. πλαῖσιο του. οποἰου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων. ()) . Ηπροοδευτική δηµιουργία αυτού του χώρου, καθώς καὶ η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, απαιτούν τη βελτίωση, την απλούστευση καὶ την επιτάχυνση της αποτε- λεσματικής δικαστικής συνεργασίας των κρατών μελών σε αστικὲς καὶ εμπορικὲς υποθέσεις. () ΕΕ 29 Ετης 30.1.2001, σ. 281. (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Απριλίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕς 129 της 11.5.2001, σ.6. (3) . Στο πρὀόγραμμα δράσης του Συµβουλίου καὶ της Επιτροπής, όσον αφορὰ την ἁριστη εφαρμογή των διατάξεων της συνθήκης του ᾽Αμστερνταμ για τη δηµιουργία ενὸς χώρου ελευθερίας, ασφάλειας καιὶ δικαιοσύνης (4), το οποίο υἱοῦε- τήθηκε απὀ το Συμβούλιο στις 3 Δεκεμβρίου 1995, καὶ εγκρίθηκε απὀ το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο της 11ης καὶ Ί2ης Δεκεμβρίου 1998, αναγνωρίζεται ὁτι η΄ ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικά θέματα. αποτελεί θεμελιώδες. στἆδιο για τη δηµιουργία ενὸς ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου προς συγκεκριµένο ὀφελος των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (4) . Ἕνα απὀ τα μἑτρα που προβλέπονται στο σημεῖο 40 του προγράµµατος δράσης εἶναι η εξέταση της δυνατότητας να επεκταθεί στις αστικὲς υποθέἐσεις η αρχή του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου που ισχύει στον τοµέα των ποινικών υποθέσεων. (5) . Το Ευρωπαϊκὸό Συμβούλιο, στα συμπεράσµατα της ειδικῆς συνόδου στο Τάμπερε της 1 5ης καὶ 16ης Οκτωβρίου 1999, συνέστησε τη δηµιουργία ενὸς συστήµατος πληροφόρησης µε εὐκολη πρὀσβαση, η διατήρηση καὶ ενημέρωση του οποίου Όα εξασφαλίζεται απὀ ἑένα δίκτυο αρµόδιων εθνικών αρχών. (6) ' Για να επιτευχθεί η βελτίωση, η απλούστευση και η επιτάχυνση της αποτελεσματικής δικαστικής συνεργασίας μεταξὺ των κρατών μελών σε αστικές και εμπορικὲς υποθὲ- σεις, εἶναι απαραίτητο να δηµιουργηθεί, σε κοινοτικὀ επἰ- πεδο, μία δοµή συνεργασίας υπὀ μορφή δικτύου --- το ευρωπαϊκὸό  δικαστικὀ . δίκτυο για. αστικὲς και. εμπορικές υποθέσεις. () ΕΕς 19 της 23.1.1999, σ.]Ἰ.