Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ' 31 2790879 ᾿Αριδ. Ν 270/58 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27. 10. 79 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς Ὀκτωθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 77/186/ΕΟΚ «περί τῶν ἐξαγωγῶν ἀργοῦ πε- τρελαίου καί προϊόντων πετρελαίον ἀπό ἕνα Κράτος μέλος σὲ ἄλλο σὲ περίπτωση δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ» (19/8719/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ «“άρθρο 2 ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, µ ΣΕ περίπτωση πού πραγµατικό ἤ ωικειμεγο ἕλ- Ἔχοντας ὑπόψη: λειμμα’᾽ στόν ἐφοδιασμό ἀργοῦ πετρελαίου τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 103 παρά- γραφος 4, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τήῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (1), Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 1 τῆς ἀποφάσεως 77/186/ΕΟΚ τοῦ Συμθουλίου τῆς 14ης Φεθρουαρίου 1977 περί τῶν ἐξαγωγῶν ἀργοῦ πετρελαίου καί προϊόντων πετρε- λαίου ἀπό ἕνα Κράτος µέλος σὲ ἄλλο, σὲ πε- ρίπτωση δυσχερειῶν ἐφοδιασμοῦ (2) προθλέπει ὅτι οἱ ἄδειες ἐξαγωγῆς πρέπει νά χορηγοῦνται γιά ἑλά- χιστο χρονικό διάστηµα 15 ἐργασίμων ἡμερῶν καί μέγιστο χρονικό διάστηµα ἑνός μηνός: ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις καὶ πρός ἀποφυγή καταχρήσεων εἰς θάρος τοῦ ἐφοδιασμου ἑνός ἤ πε- ρισσοτέρων Κρατῶν μελῶν, πρέπει νά ἐπιτρέπεται ἡ ἀνάκληση τῶν ἀδειῶν ἐξαγωγῆς: ὅτι ἡ προανα- φερθείσα ἀπόφαση πρέπει νά τροποποιηθεῖ ἀνα- λόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ώρθρο 1 Τό ἄρθρο 2 τῆς ἀποφάσεως 77/186/ΕΟΚ. ι5ιντικ(;ι…(.)ί΄- σταται ὡς ἑξῆς;: () ΕΕ ἀριθ. Α 296 τῆς 11. 12. 1978, σ. 58. () ΕΕ ἀριθ. Ν 6! τῆς 5. 3. 1977, σ. 23. καἰ/ή προϊόντων πετρελαίου προκαλεῖ μή φυ- σιολογική αὔξηση τῶν συναλλαγῶν προϊόντων πετρελαίου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν, ἡ Ἐπι- τροπήῆ, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κζράτους µέλους καί διαδουλεύσεως μέ τῆν ὁμάδα πού προθλέ- πεται ἀπό τῆν ὁδηγία 73/235/ΕΟΚ, δύναται νά ἐξουσιοδοτῆσει τό Κράτος µέλος αὐτό νά ἀνα- στείλει τῆν ἔκδοση ἀδειῶν ἐξαγωγῆς καί νά συντομεύσει τῆν ἰσχύ τῶν ὑφισταμένων ἀδειῶν ἢ νά ἀνακαλέσει τίς ἄδειες αὐτές, κατά τό µέ- τρο πού εἶναι ἀναγκαῖο γιά τῆν ἀποφυγή τῶν μή φυσιολογικῶν αὐτῶν συναλλαγῶν. Ἡ ἐξου- σιοδότηση τῆς Ἐπιτροπῆς ἰσχύει γιά 10 ἐργάσι- µες ἡμέρες. Κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους, τό Συμθούλιο συνέρχεται ἐντός 48 ὡρῶν γιά νά ἐγκρίνει, τροποποιῆσει ἤ ἀνακαλέσει, μὲ εἰδική πλειοψηφία, τῆν ἐξουσιοδότηση τῆς Ἐπι- τροπῆς.» ᾿Ἵρθρο 2 Τό ἄρθρο 3 τῆς ἀποφάσεως 177/186/ΕΟΚ ἀντικαθί- σταται ὡς ἑξῆς: «“άρθρο 3 “Ἂν τό ἔλλειμμα ἐνδέχεται νά θέσει σὲ σοθαρό κίνδυνο τόν ἐφοδιασμό ἀργοῦ πετρελαίου καί/ή προϊόντων πετρελαίου σέ Κράτος μέλος, ἤ ἄν ἡ κατάσταση αὐτῆ ἀναμένεται εὐλόγως, ἡ Ἐπιτροπήῆ, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέ- λους καί διαθουλεύσεως μέ τῆν ὁμάδα πού προθλέπεται στῆν ὁδηγία 7Τ3/238/ΕΟΚ, δύνα- ται νά ἐξουσιοδοτῆσει τό Κράτος μέλος αὐτό νά ἀναστείλει τῆν ἔκδοση ἀδειῶν ἐξαγωγῆς καί νά συντομεύσει τῆν ἰσχύ τῶν ὑφισταμένων ἀδειῶν ἤ νά ἀνακαλέσει τίς ἄδειες αὐτὲς ὑπό '' τόν ὅρο ὅτι οἱ παραδοσιακές συναλλαγές δια- τηροῦνται κατά τὸ μέγιστο δυνατόν.