28.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [.310/12 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2206/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Νοεμβρίου 2001 για ἐκδοση πιστοποιητικὠν κατὰ την εξαγωγἠ µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης Ίου- νίου 1995, σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτὀς απὀ εκεῖνες που χορηγούνται στην περίπτωση των προστιθέµενων ζάχαρων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1962/2001 (), και ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 20292001 της Επιτροπής () καθόρισε τις ποσότητες για τις οποἰες δύνανται να ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγἠς εκτὸς απὀ εκεῖνες για τις οποίες ζητήθηκαν στο πλαἰσιο επισιτιστικής βοήθειας. (2) . Το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 καθόρισε τους ὀρους υπὀ τους οποίους δύνανται να ληφθούν ειδικἁ μέἐτρα απὀ την Επιτροπή προκειµένου να αποφευχθεἰ η υπἐρ- βαση των ποσοτήτων για τις οποἰες δύνανται να ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγἠς. (2) . Λαμβανομένων υπόψη των στοιχεῖων που διαθέτει σήµερα η Επιτροπή, ὃα προκύψει υπἐρβαση της ποσότητας των 300 τόνων χυμού πορτοκαλιού περιεκτικότητας σε ζάχαρη 105 Βηκ ἡ περισσότερο, αλλά λιψγότερο απὀ 225 Βηχ, που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2029]2001, μειωμένης Κκαιὶ προσαυξημένης  κατὰ -ς ποσότητες που αναφἑρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 142995, εἶν εκδοθούν χωρίς περιορισμὀ τα πιστοποιητικά µε προκαθορισμὀ της. επι- στροφής που αφορούν οι αιτήσεις που κατατῖθενται στις 22 Νοεμβρίου 2001. Πρὲπει, εποµένως, να εφαρμοστεί ἑνας συντελεστής µείωσης στις ποσότητες για τις οποῖες υποβάλ- λεται αἴτηση στις 22 Νοεμβρίου 2001 και να απορριφθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγἠς µε προκαθορισμὀ της επιστροφής που κατατίθενται αργότερα για να εκδοθούν κατἀ την τρέχουσα περἰοδο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς µε προκαθορισμὀ της επιστροφής χυμού πορτοκαλιού περιεκτικότητας σε ζάχαρη 105 Βηχ ἡἦ περισ- σότερο, αλλά λιγότερο απὀ 225 Βηχ, για τα οποία η αἴτηση κατατέθηκε στις 22 Νοεμβρίου 2001 βάσει του ἀρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2029/2001, εκδίδονται μέχρι ανώτατου ορίου 88,9 ό των ποσοτήτων που ζητήθηκαν για το. ανωτέρω προϊόν. Για το ανωτέρω προϊόν, απορρίπτονται οι αιτήσεις για πιστοποιη- πικὰ που κατατίθενται μετὰ τις 22 Νοεμβρίου 2001 καὶ πριν απὀ πς 22 Φεβρουαρίου 2002. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Νοεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2001. ΕΕ Ι. 141 της 24.6.1995, σ. 25. () ΕΕ Ι. 268 της 9.10.2001, σ. 19. ΕΕ Ι. 274 της 17.10.2001, σ. 11. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής