15. 10. 8ἱ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ριδ. Ι. 296/41 (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δὲν ἀπαιτεῖται δημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Σεπτεμδρίου 1981 περί ἐνισχύσεως τήν ὁποία σχεδιάζει νά χορηγήσει ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν σὲ ἐπιχείρηση τοῦ χημικοῦ τοµέα (ὀξείδιο τοῦ μαγνησίου) (Τὸ κείµενο στήν ὀλλανδική γλὠσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (8Ι/791/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 93 παράγραφος 2 ἐδάφιο πρῶτο, ἀφοῦ, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου, κάλεσε τούς ἐνδιαφερομένους νά ὑποδάλουν τίς παρατη- ρήσεις τοὺς καὶί ἔχοντας ὑπόψη τίς παρατηρήσεις αὐτές, Ἐκτιμώντας: Ι Ὅτι ὁ νόµος τῶν Κάτω Χωρῶν τῆς 29ης Ἰουνίου 1978 περί ἐνθαρρύνσεως καί προσανοτολισμοῦ τῶν ἐπενδύ- σεων (τει Ιηνεσιεπτηροτεκεπίηρ - ΨΤΑ) () θέσπισε, μὲ τό ἄρθρο 6, «συμπληρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραµµάτων». Ὅτι αὐτή ἡ ἐπιδότηση χορηγεῖται γιά τῆν πραγµατοποίηση προγραµµάτων ἐπενδύσεως ἀξίας '. ἄνω τῶν 30 ἑκατομμυρίων φιορινιῶν καί ὅτι, διαμορφού- μενη ἀνάλογα μὲ τόν ἀριῦμό τῶν δημιουργούμενων Ὀέσεων ἀπασχολήσεως, μπορεῖ νά ἀνέλθει στό 4 4 τῆς ἀξίας τῆς σχετικῆς ἐπενδύσεως. Ὅτι, κατά τὴν ἐξέταση τοῦ σχεδίου τοῦ ἐν λόγω νόµου, στό πλαίσιο τῆς διαδικασίας τοῦ ἄρθρου 93 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή τόνισε ὅτι ἡ «συμπλη- ρωματική πριµοδότηση μεγάλων προγραμμάτων» συνιστᾶ καθεστώς γενικῶν ἐνισχύσεων γιατί  δέν () διιαιουίαά 19785, ἀριδ. 36δ. ἀποσκοπεῖ σὲ συγκεκριµένο τοµέα ἤ περιφἑρεια. Ὅτι, δεδοµένου ὅτι τό καθεστώς αὐτό ἐφαρμόζεται σὲ ὅλες τίς ἐπενδύσεις χωρίς νά γίνεται διάκριση μεταξύ ἐπιχει- ρῆσεων, περιφερειῶν ἤ τοµέων, δέν ὑπάγεται στἰς παρεκ- κλίσεις τίς ὁποῖες προθλέπει τό ἄρθρο 92 πράγραφος 3 περιπτώσεις α ἤ γ τῆς συνθήκης ΕΟΚ. Ὅτι, ἐλλείψει τέτοιων ἐξειδικεύσεων, ἡ Ἐπιτροπή δέν ἧταν σὲ θέση νά ἐκτιμήσει τίς ἐπιπτώσεις τοῦ ὑπό µελέτη καθεστῶτος ἐπί τῶν ἐνδοκοινοτικῶν συναλλαγῶν καί ἐπί τοῦ ἀνταγωνι- σμοῦ καί, κατά συνέπεια, τὸ κατά πόσο συμδιθάζεται τό καθεστώς αὐτό μὲ τῆν κοινῆ ἀγορά. Ὅτι, ὅταν πρόκειται περί αὐτοῦ τοῦ τύπου καθεστῶτος γενικῶν ἐνισχύσεων, ἡ Ἐπιτροπή συνήθως ἐγκρίνει τίς ἐνισχύσεις αὐτὲς ἄν πληροῦται µία ἀπό τίς δύο ἀκόλου- ὃες προὐποθέσεις: τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος μέλος ἐνημερώνει τήν Ἐπιτροπή εἴτε γιά κάποιο περιφερειακό πρόγραμμα, εἴτε ---ὅταν αὐτό δὲν εἶναι δυνατόν---γιά σημαντικές ἐξατομικευμένες περιπτώσεις. Ὅτι, μὲ δάση τά ἀνωτέρῳ, ἡ Ἐπιτροπή ζήτησε νά τῆς γνωστοποιηθοῦν ἐκ τῶν προτέρων καὶ ἐγκαίρως ---σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἂρθρου 93 παράγραφος 3 τῆς συνθήκης ΕΟ --- οἱ περιπτώσεις ἐξατομικευμένης χορηγήσεως τῆς «συμπληρωματικῆς πριµοδοτήσεως μεγάλων προγραµµάτων». Ὅτι, κατὰἀ τῆ διάρκεια τῶν συνομιλιῶν μέ τίς ἀρχές τῶν Κάτω Χωρῶν, ἡ Ἐπιτροπῆ ἐπισήμανε ὅτι θά προέδαινε σέ ἐκτίμηση μιᾶς ἀπό τίς περιπτώσεις αὐτές, μὲ γνώμονα τά ἰδιαίτερα χαρακτηριστικά της καί μέ δάση τὶς ἀρχές πού θεσπίζονται ἀπό τά ἄρθρα 92 καί ἐπ. ἤ ποὺ διαµορ- φώθηκαν κατά τῆν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων αὐτῶν. Ὅτι ἡ κυδέρνηση τῶν Κάτω Χωρῶν δέν ὃά ἔπρεπε νά συµπε- ράνει ὅτι ἡ Ἐπιτροπή ἐξέφρασε ὁποιαδήποτε εὐνοϊκή