295 2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 143/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 2000 που κηρύσσει µια πράξη συγκέντρωσης συμβιβάσιμη µε την κοινὴ αγορά (Υπόθεση ΟΟΜΡΙΜ.16285 ---Τοταϊίπα/ΕΙΡ) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 363] (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/402/Ε0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον. κανονισμὀ (ΕΟΚ)  αρδ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1310/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 2, Την απόφαση της Επιτροπῆς της ης Οκτωβρίου 1999 να κινήσει Τη διαδικασἰα στην παροὐσα υπόθεση, Αφού ἔδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε τις αιτιάσεις της Επιτροπῆς, τη γνώµη της συµβουλευτικής επιτροπἠς συγκεντρώσεων (2), Εκτιμώντας τα ακόλουῦα: (} ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1980, σ. 1- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕ Ι. 180 της 9.7.1997, σ. Ἱ- διορθωτικὀ στην ΕΕ Ι. 40 της 123.2.1995, σ.17. ϱ) ΕΕ ς 154της 29.5.2001. (1) Στις 24 Αυγούστου 1999, η Επιτροπή ἔλαβε κοινοποίηση, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του  κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89, σχεδίου συγκέντρωσης µε το οποῖο η επιχείρηση Τοτα[Είπα αποκτά, κατὰ την ἐννοιατου ἀρθρου 3 παράγραφος. 1 στοιχεῖο β) του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89, τον πλήρη έλεγχο της επιχείρησης ΕΙΓ Ααϊϊταίπς μἐέσω δηµόσιας προσφορὰς αγοράς που ανακοι- νώθηκε στις 5 Ιουλίου 1999, Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ Η Τοιαϊξίπα εἶναι ανώνυμη εταιρεία που διέπεται απὀ το γαλλικὀ δίκαιο καὶ ασκεἰ τις ὁραστηριότητὲς της στους τομείς της παραγωγἠς πετρελαίου και αερίου, της διύλισης, της διανομἠς προϊόντων πετρελαἰου, της  πετροχημείας και της γηµείας ιδιοσκευασμάτων. Δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα. Η ΕΙΓ Ααυϊταίπο εἶναι ανώνυμη εταιρεία που διέπεται απὀ το γαλλικὀ δίκαιο καὶ ασκεἰ τις δραστηριότητὲς της στους τομείς της παραγωγἠς πετρελαίου και αερίου, της διύλισης, της διανομἠς προϊόντων πετρελαίου, της πετροχημείας, της χημείας ιδιοσκευασμάτων, καθώς καὶ στον τοµξα της υγείας. Δραστηριοποιεῖται σε παγκόσµια κλίμακα.