δ. 4. 82 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Τ. 94/7 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 27ης Νοεμβρίου 1981 περί διαδικασίας ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 85 τῆς συνθήκης ΕΟΚ (ΙΥ /30.188 --- Μοξί εἱ (Ππαπάου (Ι.οπάου) Γ14) (Τό κείµενο στή γαλλική γλώσσα εἶναι τό μόνο αὐθεντικό) (82/203/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 85, τόν κανονισµό ἀριθ. 17 τοῦ Συµβουλίου τῆς 6ης Φε- βρουαρίου 1962 ('), καί ἰδίως τά ἄρθρα 3 καί 15, τὴν αἴτηση πού ὑπεβλήθη στήν ᾿Ἐπιτροπή στἰίς 15 Σε- πτεµβρίου Ι960, βάσει τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, ἀπό τή Οεπταὶ Μηπε Βυγετς (δουῖ [.εἰσεσίετ) τα, τήν ἀπόφαση τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ί3ης ᾿Απριλίου 1981 περί κινήσεως τῆς σχετικῆς διαδικασίας, κατόπιν ἀκροάσεως τῶν ἐνδιαφερομένων προσώπων καί ἐπιχειρήσεων, σύμφωνα μέ τό ἂρθρο 19 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17 καὶ μέ τίς διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 99/63/ΕΟΚ (2), ἔχοντας ὑπόψη τή γνώμη πού διατύπωσε στἰς 14 ᾿Οκτω- βρίου 1981 ἡ Συµβουλευτική Ἐπιτροπή Συµπράξεων καί Δεσποζουσῶν Θέσεων, βάσει τοῦ ἂρθρου 10 τοῦ κανο- γισμοῦ ἀριθ. 17, Ἐκτιμώντας τά ἀκόλουθα πραγµατικά καὶ νοµικά περιστατικά: - 1. “ παρούσα διαδικασία ἀφορᾶ τούς ὅρους πωλή- σεως πού ἐφαρμόζει ἡ Μοξί εἰ (παπάοη (ἵ οπάοη) Τ1ά () ΕΕ ἀριθ. 13 τῆς 21. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΕ ἀριθ. 127 τῆς 20. 8. 1963, σ. 2268/63. στούς ἀγοραστές σαµπάνιας. Οἱ ὅροι πωλήσεως περι- λαµβάνουν ρήτρα ἡ ὁποία ἰσοδυναμεῖ μὲ ἀπαγόρευση ἐξαγωγῆς ἑκτός τοῦ Ἠνωμένου Βασιλείου. Ἱ. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ 2. “ Μοξι εἰ (Ππαπᾶου (ἴ᾿οπάσπη) Τὰ (καλούμενη στό ἑξῆς «ΜΟ»), ἐγκατεστημένη στό “ νωμένο Βασίλειο, εἶναι θυγατρική ἑταιρεία κατά ποσοστό 100 0 τῆς γαλ- λικῆς ἑταιρείας Μοξί-Ηεππεοςογ. Ἡ κύρια δραστηριότη- τα τῆς ΜΟ συνίσταται στήν εἰσαγωγή καὶί διανοµή στό “Ἡνωμένο Βασίλειο οἴνων, ραταφιά καί ἀπεσταγμένων στεμφυλῶν σαµπάνιας, μάρκας Μοξι εἰ (απάση, - πατί εἱ Μετοίε:, πού παράγονται στή Γαλλία. Τά προῖ- ὀντα αὐτά καλοῦνται στό ἑξῆς «σαµπάνια». 3. “Ἡ Μοξι-Ηεππεκεν εἶναι ὅμιλος πού περιλαµβάνει πλέον τῶν σαράντα θυγατρικῶν ἑταιρειῶν, ἐγκατεστη- μένων στή Γαλλία καί στἰίς κυριότερες χῶρες τοῦ κό- σµου. Ἔκτός ἀπό τίς προαναφερθεῖσες μάρκες σαµπά- νιας, ὁ ὅμιλος αὐτός παράγει καί διανέµει κυρίως κονιάκ (Ἠεππεςςν) καί καλλυντικά (ἀρώματα (Πτϊναη Ῥίοτ, προϊόντα Εος). Ἐντός τοῦ ὁμίλου Μοξί-Ηθηποσον, ἡ γαλλική ἑταιρεία Οαπιραρπε Μοξί εἵ (παπάοη, Ἐρετ- παν, ἡ ὁποία εἶναι ἐπίσης θυγατρική κατά 100 ς τῆς Μοδι-Ηεηπεσογ, ἔχει τήν εὐθύνη ὅλων τῶν δραστηριοτή- των παραγωγῆς καί ἐμπορίας τῆς σαµπάνιας τοῦ ὁμί- λου. “Ὅλα τά µέλη τοῦ διοικητικοῦ συµβουλίου τῆς (ΟαΠΠράρπς Μοξι εἰ (Ππαπάση εἶναι ἐπίσης µέλη τοῦ διοικητικοῦ συµβουλίου τῆς Μοξιί-Ηεηπεςον, ἕνα δέ ἀπό αὐτά εἶναι καὶ µέλος τοῦ διοικητικοῦ συµβουλίου τῆς Μς. Τό 1980, τό σύνολο τοῦ κύκλου ἐργασιῶν τῆς Μοξι-ΗἨση- περον ἀνερχόταν σὲ 2 923 600 000 γαλλικά φράγκα. Οἱ παγκόσµιες πωλήσεις της σέ σαµπάνια ἦταν ἀξίας ἑνός