Ι. 50/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21.2.2002 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Φεβρουαρίου 2002 για την περάτωση της διαδικασἰας διαβουλεύσεων µε τη Ζιμπάμπουε βάσει του ἀρθρου 96 της συµφω- νίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (2002/145/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, την εσωτερικἠ συμφωνία για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν καὶ τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για την εφαρµογή της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (η οποία υπεγρἀφη στο Κοτο- νο στις 23 Ιουνίου 2000) (), που τέθηκε προσωρινὰ σε εφαρμογή µε την απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών στις 18 Σεπτεµβρίου 2000, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( « Τα βασικὰ στοιχεία που αναφέἐρονται στο ἂρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ παραβιάστηκαν. απὀ την κυβέρνηση της Ζημπάμπουε. (2) ' Στις 11 Ιανουαρίου 2002 διενεργήθηκαν . διαβουλεύσεις βάσει του ἀρθρου 96 της συµφωνίας. εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ µε τη Ζημπάμπουε, κατὰ τη διάρκεια των οποίων οι αρχές της Ζιμπάμπουε εξέθεσαν την ἀποψή τους καὶ ανέλα- βαν συγκεκριμένες υποχρεώσεις οι οποίες, ωστόσο, Ὀεω- ρήθηκαν ανεπαρκεἰς όσον αφορά την παὐση της βίας, τη διεξαγωγἠ ελεύθερων και δίκαιων προεδρικών εκλογών στις 9 καὶ 10 Μαρτίου 2002, καὶ κυρίως την παρακολούθηση των εκλογών απὀ διεθνεἰς παρατηρητὲς καὶ απὀ τα μἐσα μαζικής ενηµέρωσης. (2) . Ἔχουν ληφθεἰ υπόψη τα πρὀσφατα πολιτικά γεγονότα στη Ζημπάμπουε καθώς καὶ το γεγονὸς ὁτι ορισµένα σημαντικά μέτρα σχετικά µε βασικά στοιχεία της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ δεν έχουν ακόµη εφαρμοστεἰ επαρκώς στην πρἀξη. Τα περιοριστικά μἑτρα τα οποῖα έχουν Ὀεσπισθεί πρὀσφατα και η κλιµάκωση της βίας καὶ του εκφοβισμού της αντιπολίτευσης υπονομεύουν σοβαρὰ την . ελευθερία () ΕΕ Ι. 317 της 15.12.2000, σ. 3. ἐκφρασης καθώς καὶ την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και του. συνἐρχεσθαι. ειρηνικώς, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Περατώνεται η διαδικασία διαβουλεύσεων µε τη Δημοκρατία της Ζιμπἀάμπουε βάσει του ἀρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Ἄρθρο 2 Τα µἑἐτρα που διευκρινίζονται στη συνημμένη επιστολή εγκρἰνονται ως κατάλληλα µἑτρα κατὰ την έννοια του ἀρθρου 96 παράγραφος 2. στοιχεῖο γ) της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Τα µἐτρα ὃα καταργηθούν µόλις επικρατήσουν συνθήκες που ὃα εξασφαλίζουν το σεβασμὀ των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, των δηµο- κρατικών αρχών καιὶ του κράτους. δικαῖου. Τα συγκεκριμένα μέτρα ισχύουν για περίοδο δώδεκα μηνών. Θα πρέπει να επανεξεταστούν σε ἑξι μήνες. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής της στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Βρυξέλλες, 185 Φεβρουαρίου 20027. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΙΟυΕ τ ΟΑΜΡς