20. 7. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἀριθ. Ι. 211/1 (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1934/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί2ης Ἰονλίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2603/69 περί Φεσπίσεως κοινοῦ καθεστῶτος ἐξαγωγῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 113, τίς ρυθμίσεις γιά τῆν κοινή ὀργάνωση τῶν γεωργικῶν ἀγορῶν, καθώς καὶ τίς ρυθμίσεις πού θεσπίστηκαν δυνά- μει τοῦ ἂρθρου 235 τῆς συνθήκης καὶ ἰσχύουν γιά τά ἐμπορεύματα πού προκύπτουν ἀπό τῇ µεταποίηση γεωρ- γικῶν προϊόντων, καί ἰδίως τίς διατάξεις τῶν ρυθμίσεων αὐτῶν οἱ ὁποῖες ἐπιτρέπουν παρέκκλιση ἀπό τῆ γενική ἀρχή τῆς ἀντικαταστάσεως κάθε ποσοτικοῦ περιορισμοῦ ἤ µέτρου ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος µόνο ἀπό τἆ µέτρα πού προθλέπονται ἀπό τἰς ρυθϕμίσεις αὐτές, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι δυνάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2603/69 ('), οἱ ἐξαγωγές τῆς Κοινότητας πρὸς τρίτες χῶρες εἶναι ἑλεύ- Όερες, δηλαδή δέν ὑπόκεινται σὲ ποσοτικούς περιορι- σμούς, ἑκτός ἀπό ἐκείνους πού ἐφαρμόζονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ καί πού ἀναφέ- βονται στό παράρτηµά του: ὅτι ἀπό τῆν ἔκδοση τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, πολλά Κράτη μέλη κατάργησαν τοὺς περιορισμούς πού ἐπέδαλαν στίς ἐξαγωγές ὁρισμένων προϊόντων  πού ἀναφέρονται στό ἐν λόγω παράρτηµα : ὅτι πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἐξέλιξη αὐτή, ἡ ὁποία προσανατολίζεται πρός τῆν αὐξημένη ἐλευθέρωση τῶν ἐξαγωγῶν, προθαίνοντας στήν ἐνημέρωση τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ : ὅτι πρέπει ἐπίσης νά διευκρινιστεῖ περισσότερο ὅτι οἱ περιορισμοί πού διατηροῦνται δυνάµει τῶν ἄρθρων ἵ καί 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2603/69 ἑφαρμόζονται μόνον ἀπό τά Κράτη µέλη τά ὁποῖα ὁρίζονται σέ συνάρ- τηση μὲ τά προϊόντα πού ἀνακεφαλαιώνονται . στό παράρτηµα, ἑκτός ἀπό ὁρισμένα προϊόντα τοῦ ἐνεργεια- κοῦ τοµέα, τά ὁποῖα πρέπει νά ἐξαιρεθοῦν, γιά ὅλα τά Κράτη μέλη, ἀπό τὴν κοινοτικῆ ἐλευθέρωση τῶν () ΕΕ ἀριθ. Ἱ. 324 τῆς 27. 12. 1969 σ. 35. ἐξαγωγῶν, λαµδάνοντας ἰδίως ὑπόψη τἰς διεθνεῖς συµδα- τικὲς ὑποχρεῶσεις πού ἔχουν ἀναλάδει ὁρισμένα Κράτη μέλη- ὅτι πρέπει ἐπιπλέον νά προστεθοῦν στόν κατάλογο τῶν ἐμπορευμάτων πού ὑπόκεινται ἀπό τά Κράτη μέλη σὲ περιορισμούς ἐξαγωγῆς προϊόντα τά ὁποῖα ἐκ παραδό- σεως ποσοστώνονται στήν Ἑλλάδα καί τῶν ὁποίων ἡ ἀπεριόριστη ἐξαγωγή θά μποροῦσε νά προκαλέσει σοθα- ρὲς δυσκολίες ἐφοδιασμοῦ στίς διοµηχανίες µεταποιή- σεως τῆς Ἑλλάδας, λόγω τῆς µείωσης τῆς ἐγχωρίου παραγωγῆς καί τῆς διαφορᾶς τῶν τιμῶν στήν Ἑλλάδα καί στή διεθνήῆ ἀγορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρδρο ] Τό ἂρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2603/69 ἀντι- καδίσταται ἀπό τό ἑξῆς κείµενο: «Ἄρθρο 10 Μέχρις ὅτου τό Συμδούλιο, ἀποφαινόμενο μὲ εἰδική πλειοψηφία προτάσει τῆς Ἐπιτροπῆς, θεσπίσει κοινό καδεστώς ἔναντι αὐτῶν, ἡ ἀρχή τῆς ἐλευθερίας ἐξαγωγῆς ἐπί κοινοτικοῦ πεδίου, ἡ ὁποία ἐξαγγέλλε- ται στό ἄρθρο 1, δὲν ἐφαρμόζεται στά προϊόντα ποὺ περιλαµδάνονται στό παράρτηµα γιά τά Κράτη μέλη τά ὁποῖα ἀναφέρονται σ᾿ αὐτό, οὔτε στά ἀκόλουθα προϊόντα γιά ὅλα τὰ Κράτη μέλη: 213.09 Ἕλαια ἀκατέργαστα ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν 273.10 Ἔλαια ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτού- χων ὀρυκτῶν (ἕτερα τῶν ἀκατεργά- στων ἐλαίων). Παρασκευάσματα μή ἀλλαχοῦ κατονοµαζόµενα ἤ περιλαµ- θανόµενα, περιέχοντα. κατά . δάρος ἔλαια ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτού- χων ὀρυκτῶν εἰς ποσοστόν ἀνώτερον ἤ ἴσον τοῦ 7096 καὶ τῶν ὁποίων τά ἔλαια ταῦτα ἀποτελοῦν τό Βασικόν συστατικόν;: Α... Ἐλαφρά ἔλαια Β. Μέσα ἔλαια