20. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 70/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 485/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαρτίου 1996 σχετικά µε την ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς µπανάνας στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσόστωσης Τια το δεύτερο τρίµηνο του 19906 καὶ την υποδολἠ νέων αιτήσεων (Κείμενο πουὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμθουλίου, της Ίδης Φεθδρουαρίου 1993, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της µπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΙΚς) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 20, Ἐκτιμώντας: ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- γισμό (ΕΚ) αριθ. 1164/95 (9, θεσπίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος εισαγωγἠς μπανάνας στην Κοινότητα: ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 478/95 της Ἐπιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (9, Βεσπίζονται οι συμπληρωματικές λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος της δασµολογικής ποσό- στωσης πουὺ προθλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93: ότι το ἀρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 478/95, προθλέπει ὁτι εάν, για ἕνα δεδοµένο τρίµηνο και µια δεδοµένη χώρα καταγωγἠς, ανάλογα µε την περί- πτωση για μία χώρα ἡ οµάδα χωρῶν πουὺ αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (Ε(Κ) αριθ. 478/95, οι ποσότη- τες ποὺ αποτελούν το αντικείµενο αιτῆσεων για ἔκδοση πιστοποιητικών εισαγωγἠς, δάσει της µιας ἦ/και της άλλης κατηγορίας επιχειρηµατιών υπερδαίνουν αισθητά τις καῦο- ρισμένες ενδεικτικές ποσότητες, καδορίζεται ἑνα ποσοστό µείωσης ποὺ πρέπει να εφαρµόζεται στις αιτήσεις: ὁτι, εντούτοις, η διάταξη αυτήῆ δεν εφαρµόζεται στις αιτῆσεις που αφορούν ποσότητα µικρότερη ή ίση µε 150 τόνους: ὁτι, κατ’ εφαρμογή του ἀάρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1442/93, οι ενδεικτικές ποσότητες κατά την εισαγωγή, στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης Ὀεσπίστηκαν, για το δεύτερο τρίµηνο του 1996, από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 357/06 της Επιτροπής (7): ότι οἱ ποσότητες ποὺ αποτελούν το αντικείµενο των αιτή- σεων για ἔκδοση πιστοποιητικών, και οι οποῖες, ανάλογα µε την περίπτωση, εἶναι µικρότερες ἤ δεν υπερδαίνουν αισθητά τις ενδεικτικές ποσότητες που καθορίζονται για το εν λόγω τρίµηνο τα πιστοποιητικά εκδίδονται για τις αιτούµενες ποσότητες: ὁτι, εντούτοις, για ορισµένες χώρες καταγωγής, ο όγκος των αιτουμένων ποσοτήτων υπερδαίνει σηµαντικά ( ΕΕ αριδ. Ι. 47 της 25. 2. 1993 σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994 σ. 105. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 142 της 12. 6. 1993, σ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 24. 5. 1995 σ. 14. (0 ΕΕ αριῦ. Ἱ. 49 της 4. 3. 1995 σ. 13. (0ΕΕ αριῦ. Ι. 71 της 31. 3. 1995 σ. δά. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 50 της 29. 2. 1996, σ. Ί9. τις ενδεικτικές ποσότητες ἤ τα μερίδια που καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95: ότι είναι σκόπιµο, κατά συνέπεια, να προσδιοριστεί ἑνα ποσοστὀ µείωσης πουὺ πρέπει να εφαρµόζεται σε κάθε αίτηση για ἔκδοση πιστοποιητικού για την εν λόγω χώρα καταγωγῆἠς ἡἦ τις χώρες καταγωγῆἠς και την κατηγορία του εν λόγω πιστο- ποιητικού: ὁτι πρέπει να καθοριστεί η μέγιστη ποσότητα για την οποία μπορούν ακόµη να υποθληθούν τέτοιες αιτήῆσεις πιστοποιη- τικών, λαμθανομένων υπόψη των ενδεικτικών ποσοτήτων που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 357/96 και λαµδανοµένων υπόψη τῶν αιτῆσεων που ἔχουν γίνει δεκτές στο τέλος της περιόδου υποδολἠς από Ίης έως 7 Μαρτίου 1996: ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να ισχύ- σουν χωρίς καθυστέρηση ώστε να επιτραπεί η κατά το συντοµότερο δυνατόν ἔκδοση των πιστοποιητικών: ότι η επιτροπή διαχείρισης μπανανών δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσµία πουὺ όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο της δασμολογικῆς ποσόστωσης κατά την εισα- γωγή μπανάνας, που προθλέπεται στα άρθρα 18 καὶ 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 για το δεύτερο τρίµηνο του 1996, τα πιστοποιητικά εισαγωγἠς εκδίδονται: α) για την ποσότητα που αναφέρεται στην αίτηση για την ἔκδοση πιστοποιητικού, µε την εφαρμογή του ἡ των συντελεστών µείωσης κατά 0,7213, κατά 0,8072 και κατά 0,5212, αντίστοιχα, για τις αιτῆσεις που αναφέρουν τις χώρες καταγωγἠς «Δομινικανῆ Δημοκρατία», «Κόστα Ῥίκα: κατηγορία Β» και «Άλλες»: ϐ) για την ποσότητα πουὺ αναφέρεται στην αίτηση για την ἔκδοση πιστοποιητικού, όταν η εν λόγω ποσότητα εἶναι µικρότερη ἡ ίση µε 150 τόνους,. γ) για την ποσότητα ποὺ αναφέρεται στην αίτηση για χορή- γηση πιστοποιητικού όταν η αίτηση αφορά καταγωγή διαφορετικῆ απὀ αυτῆν που αναφέρεται στο στοιχείο α) ανωτέρῳ. Άρθρο 2 Στο παράρτηµα καθορίζονται, οι ποσότητες για τις οποίες είναι δυνατό να υποθληθούν αιτῆσεις πιστοποιητικών για το δεύτερο τρίµηνο του 1996, Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσηής τουῦ στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.