28.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 34421 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 25672/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμὀ των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ του χρηματικού ανταλλάγµατος που ψοβλε΄πονται στη συμφωνία μεταξύ της &ρωπαϊκής Οικονοµικής Κοιν(΄)τητας καὶ της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της. Μαδαγασκάρης σχετικι>ι µε την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο απὀ 21ης Μαΐου 2001 ἑως τις 20 Μαΐου 2004 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3, πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( . Όπως προβλἐπει η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο- κρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά µε την αλιεία στα ανοι- κτὰ της Μαδαγασκάρης (), τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις προκειµένου να καθορίσουν τις τροπο- ποιήσεις ἡἦ τις συμπληρώσεις που πρέπει να γῖνουν στην εν λόγω συµφωνία κατὰ το τέλος της περιόδου εφαρµογἠς του πρωτοκόλλου που ἐχει προσαρτηθεί σ᾿ αυτήν. (2)} « Μετὰ το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών, µονογρα- φήθηκε στις 12 Μαρτίου 2001, ἑνα νέὲο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ του χρηµα- τικού ανταλλάγµατος που προβλέπονται στην προαναφε- ρθεῖσα συμφωνία για την περίοδο απὀ 21ης Μαΐου 2001 έως τις 20 Μαΐου 2004. (ϱ) . Το πρωτόκολλο προβλέπει ὁτι τα κοινοτικά σκάφη που αλιεύουν στο πλαῖσιο της συμφωνίας παρακολουθούνται μέσω δορυφόρου σύμφωνα µε τους ὀρους που α καθορί- σουν µε κοινή συμφωνία τα µέρη. Για τον σκοπὀ αυτὀ, τα δύο μέρη Ὀέσπισαν, στις 17 Μαΐου 2001, τις διατάξεις για τον καθορισμό της μεθόδου διαβίβασης των δεδοµένων των σχετικών µε την παρακολούθηση µἐσω δορυφόὀρου  της Ὀέσης των κοινοτικῶν σκαφών που αλιεύουν στο πλαίσιο της συµφωνίας, οι οποἰες τέθηκαν σε ισχύ στις 21 Μαΐου 2001. (4) . Εἶναι προς το συμφέἑρον της Κοινότητας να εγκρίνει το εν λόγω. πρωτόκολλο. (5) . Πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παρα- δοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλασιο της εν λόγω συµφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγµατος που προβλέπονται στη συµφω- νία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καὶ. της () Γνώμη  που΄ διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 73 της 18.3.1986, σ. 26. κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτὰ της Μαδαγασκάρης για την περίοδο απὀ 21ης Μαΐου 2001 ἑως τις 20 Μαΐου 2004, εγκρίνεται εξ ονόµα- τος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονι- σμὸ. () Οι διατάξεις περί του συστήµατος παρακολούθησης των σκαφὼν (ΨΜ5) περιλαμβάνονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Οἱ. αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής: α) Θυνναλιευτικά µε γρίπο: Ἱσπανία 185 σκάφη Γαλλία 20 σκάφη Τταλία 2. σκάφη β) παραγαδιάρικα επιφανείας: Ἱσπανία 23 σκάφη Γαλλία 10 σκάφη Πορτογαλία 7. σκάφη. Εὰν οι αιτήσεις αδειὼν αυτών των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν ις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπὀψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε ἄλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη τα σκάφη των οποἰων αλιεύουν στο πλαἰσιο του πρωτοκόλλου οφείλουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότη- τες κάθε αποθέµατος οι οποῖες αλιεύονται στην αλιευτική ζώνη της Μαδαγασκάρης σύμφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 500/2001 της Επιτροπἠς, της 14ης Μαρ- τιου 2001, για τη Ὀέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 284793 του Συµβουλίου σχετικά µε τον έλεγχο. των. αλιευμάτων των. κοινοτικὠν αλιευτικών σκαφών στα ύδατα τρίτων χωρών καὶ στην ανοιχτή θάἀλασσα (2). Ἄρθρο 4 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να΄ υπογρἀψουν  το. πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. () Για το κεἴμενο του πρωτοκόλλου βλέπε ΕΕ Ι. 296 της 14.11.2001. σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 73 της 15.3.2001, σ, δ.