15. 4, 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 99/25 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίον 1986 για τις ζώνες οἳ οποίες αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 του Συµθουλίου περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας- περιφερειακής ανά- πτυξης για τη συμδολή στην εξάλειψη των εµμποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δρα- στηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες ποὺ Φίγονται απὀ την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρου καὶ χάλυδα (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (86/116/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΘΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ' τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 του Συµδουλίου της Ίης Οκτωθρίου 1980 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικῆς ενέρ- γειας περιφερειακῆς ανάπτυξης για τη συμθολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες πουὺ θίγονται από την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυδα (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 216/84 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι η ειδικῆ ενέργεια πουὺ Φεσπίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 εφαρµόζεται στο εξῆς στις ζώνες οι οποίες απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του Κανο- γισμού αυτού : ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80 προθλέπει ότι η ειδική ενέργεια αφορά επίσης τις ζώνες οι οποίες, καταρχήν, ανταποκρίνονται στα κριτῆρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α), ϐ) και στ) τοῦ ἴδιου κανονισμού, κάθε φορά ποὺ η Επιτροπή τοποθετείται έναντι των προγραµµάτων αναδιάρθρωσης της θιοµηχανίας: σιδήρου και χάλυθα τα οπρία διαδιδάζουν τα κράτη μέλη δυνάµει της αποφάσεως αριθ. 2320/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της Ίης Αυγούστου Ι98] περί Ῥεσπίσεως κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στη 6ιοµηχανία σιδήρου και χάλνυδα (3): ότι το Ἠνωμένο Βασίλειο ἔχει διαθιθάσει το δικό. τοῦ πρόγραµµα αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου καιὶ χάλυθα και ὁτι η Επιτροπή έχει τοποδετηθεί ἔναντι τόυ προγράµµατος αυτού : ότι οἱ ζώνες που µπορεί να επωφεληθούν από την ειδική ενέργεια πρέπει να αποτελέσουν αντικείµενο αίτησης του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους : ὁτι το Ἠνωμένο Βασίλειο υπέθαλε στην Επιτροπή σχετική αἰτηση. () ΕΕ αριῦ. Ι. 271 της 15. 10. 1980, σ. 9. ( ΕΕ αριθ. Ι. 27 της 3ἰ. Ι. 1984, σ. 9. (3 ΕΕ αριθ. 1. 228 της ἰ3. ὃ. 1981, σ. 14. ότι οἱ Κοµητείες του Οἰἱενεἰαπά, Οἰνγά, νεπι, Ἠππιδετοίάς (συµπεριλαμθανομένου εκεἴνου του  τμήµατος της «Γανε]-[ο-σοιῖς αγρὰ» που Θρίσκεται στην κοµητεία του Ππζοϊησηίτο), δο ΥοτϊοΜτς (περιλαμδανομένης της «ιτανεῖ- [ο-σοτῖς αγεὰ» του δηεϊε]4) καὶ η περιοχή τοῦ διταϊπο]γάς που ικανοποιεί τα παραπάνω κριτῆρια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ. . Οι ζώνες που αναφέρονται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2616/80 είναι, στην περίπτωση του Ηνωμένου Βασιλείου, οι ακόλουθες: οι κοµητείες τοῦ Οἰενε]απά, Οἰνψά, Οψεπι, Ἠπτδετοίαε (μαζί µε ένα τμήµα της «ιτανε]-(ο-σοιἷς ἄγέα» ΤοΟυῦ ΒουπίΏοτρε ποὺ θρίσκεται στην κοµητεία τοῦ [ἠποοϊπεΏίτς), δουτΏ Ὑοτζοπίτς (περιλαμθανοµέ- νης της, «ιτανε]-Ιο-σοτὶς αγεὰ» ΤΟ ΘλείβΠε]ά) καὶ της περιοχῆς του διταϊΏο]γάς. ' 2. ' Οι αναφορέὲς στις «ιτανεῖ-ιο-σοι]ς ατεασ» της παραγρά- φον ἶ είναι εκείνες οι περιοχές που καθορίστηκαν στις 18 Ἰανουαρίου 1984, Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο. Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1986. Για την Επιτροπή Αἰοῖς ΡΕΕΙΕΕΕΚ Μέλος της Επιτροπής