5.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 250/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2110/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 περί των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικὠών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα των σιτηρών και του. ρυζιού Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριῦ. 1666/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 11, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 207295 του Συμµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την κοινὴ οργάνωση αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὸὀ (Ε αριθ. 1667/2000 (3), και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 καὶ το ἀρθρο 12 παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἂρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1432/1999 (4, καθορίζει τους ὀρους χορήγησης πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα προϊόντα του τοµέα των σιτηρών και του. ρυζιού. Ἡ Επι- τροπή μπορεἰ, εντός προθεσμίας τριών εργάσιµων ημερών μετά την αἴτηση πιστοποιητικὠών, να µην δώσει συνέχεια στις αιτήσεις αυτές. Ένα τέτοιο μέἐτρο μπορεί να παρεμποδίσει, σε ορισμένες περιπτώσεις, τη συνέχιση της προμήθειας προϊόντων, των οποίων η τακτικότητα εφοδιασμού. εἶναι ωστόσο  αναγκαῖα. Για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτῆς, πρέπει να προσφερθεἰ η δυνατότητα στους επιχειρη- ματίες που υποβάλουν σχετική αἰτηση, να λάβουν πιστο- ποιητικὀ εξαγωγἠς χωρίς επιστροφή. Ωστόσο, εἶναι ανα- γκαἰο να διέπονται τα πιστοποιητικά αυτά απὀ. ειδικούς ὀρους χρησιµοποίησης. 2) . Το ἂἀρθρο 13 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766972 και το ἀρθρο 13 παράγραφος 11 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 307295 προβλέπουν τη δυνατότητα παρέκ- κλισης απὀ τις διατάξεις των ἀρθρων αυτών σχετικἀ µε το ποσὸ των επιστροφών για τα προϊόντα που . δικαιούνται επιστροφὲς στο πλαῖσιο ενεργειὼν. επισιτιστικής βοήθειας. Στο πλαἰσιο αυτόὀ, πρέπει να προσδιορίζεται το ποσοστό επιστροφής που εφαρµόζεται στις εθνικὲς προμήθειες που δικαιούνται επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ στο πλαἰσιο των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας. (ϱ) . Το ἀἂρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116295 καθορίζει τη μέθοδο για τον υπολογισμό του ποσοὺ της επιστροφής για τα προϊόντα που προβλέπονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92. Στην παράγραφο 2 του ἀρθρου αυτού καθορίζεται διαφορετική μέθοδος υπολογισμού ὀόταν 181 της 1.7.1992, σ. 21. 1972 της 29.7.2000, σ. Ἱ. 329 της 30.12.1995, σ. 18δ. 1972 της 29.7.2000, σ. 3. 117 της 24.5.1995, σ. 2. 166 της 1.7.1999, σ. 56. η ισχύς του πιστοποιητικού εξαγωγἠς υπερβαΐνει το τέλος της περιόδου εµπορίας. Για το καλαμπόκι καὶ το σόργο, προβλέπονται στις δύο παραγράἀφους διαφορετικοἰ περίοδοι αναφορᾶς απὀ εκεῖνες για τα ἁλλα σιτηρἀ. Στις παραγρἀ- φους 4 καὶ 5 του ἀρθρου 12 προβλέπεται παρόµοιο σύστημα για το ρύζι. 4)  Απὸ την ἔκδοση του. κανονισμού  καὶ. εντεύθεν,  ἐχει διαπιστωθεί ὁτι οι διατάξεις αυτὲς εἶναι δυνατὀν να εφαρµόὀ- ζονται κατὰ τρόπο διαφορετικὀ απὀ τα κράτη μέλη, πράγμα το οποῖο μπορεἰ να οδηγήσει σε διαστρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ των εμπορικών φορέων. Πρέπει, επο- μένως, να διευκρινιστούν οι διατάξεις αυτὲς µε στόχο ενιαἰα εφαρμογή μἐσα στην Κοινότητα. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1162/95 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο ἂρθρο 7 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος Ία: «Ία. . Με την επιφύλαξη της εφαρμογἠς του ἀρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/972, χορηγούνται πιστοποιητικά εξαγωγἠς χωρίς επιστροφή κατόπιν αιτήσεως του επιχειρηµατία Την ημέρα κατάθεσης της εν λόγω αἴτησης, εκτὸς της περίπτωσης κατὰ την οποία εφαρµόζεται φόρος κατά την εξαγωγἠ για το σχετικὀ προϊόν κατὰ το χρόνο της αἴτησης. Εὰν κατὰ το χρόνο της εξαγωγἠς καθορισθεί φόρος κατά την εξαγωγἠ για το προϊόν που καλύπτεται απὀ τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν σύμφωνα µε το πρὠτο εδάφιο, εφαρµόζεται ο φόρος. Τα εν λόγω πιστοποιητικά εξαγωγἠς ισχύουν επὶ 30 ημέρες απὀ την ημερομηνία της ἐκδοσής τους. Στη θέση 22 των εν λόγω πιστοποιητικὠών αναγρἀφεται μία απὀ τις ακόλουθες ενδείξεις: --- Ηπηταοϊόη εδίαδ]εοίάα ε αἱ αραγίαο 3 Ρς ἀοὶ αγ]ουίο 7 ἀε] Νορίαπιοπίο (ζΕ) πο 1162/95 --- Βερταησηίπο, |ξ. Ατακοϊ 7, οἴ. 34 1 [ογογάπ]πο (ΕΕ) ητ. 116295 --- Κὔγζυπο ἆον (ζΠ]Ηρίοϊίκάαπον πασΏ Ατεοὶ 7 ΑνσαῖΖ 34 αεγ Ψενογάπππο (Εα) Νυ. 1162/95 --- Περιορισμός που προβλέπεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3α του κανονισμού (Ε αρθ. 1162/95 --- Ηππταποη ρτονίάρά [οτ Ίπ ΑγΏο]ε 7 (34) οἵ Κερπίαποη (ΕΟ) Νο 1162/95