19. 7. 85 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 186/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1979/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1603/83 για ειδικά μέτρα διαθέσεως της σταφίδας καὶ των ξηρών σύκων που κατέχονται από οργανισμούς αποθεµατοποιήσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ("), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1603/83 (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3489/84 (9, καθορίζει ειδικά µέτρα για τη διάθεση των σταφίδων και των ξηρών σύκων των εσοδειών 1981 και 1982 ποὺ κατέχονται από οργανισμούς αποθεµατοποιήσεως:: ότι ορισµένες ποσότητες σταφίδας και ξηρών σύκων από την εσοδεία του 1983, οι οποίες αγοράσθηκαν από οργα- γισμούς αποθδεµατοποιήσεως σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 του Συµδουλίου της 27ης Ιουλίου 1981 για τοὺς γενικούς κανόνες του συστήµατος ενισχύ- σεως στην παραγωγή για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦδ. 2057/84 (9),, είναι ακόµη σε αποδεµατο- ποίηση : ότι ενδεχόµενες πωλήσεις αυτών των προϊόντων για ανδρώπινη διατροφή μπορούν να γίνουν µόνο σε τιμές οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο την ισορροπία της αγοράς: ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει να πωληθούν για τις ειδικές χρήῆσεις που αναφέρονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1603/83 : ότι για το σκοπό αυτό ὃα πρέπει, να τροποποιηθεί ο τελευταίος αυτός κανονισµός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο Ί παράγραφος { πρώτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1603/83, η φράση «από τις εσοδείες 1981 και 1982» αντικαθίσταται από τη φράση «από τις εσοδείες 198], 1982 και 1983». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσής του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάδε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1985. (η ΕΕ αριθ. Ο 106 της 21. 4. 1985, σ. δ. (᾿) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Ιουλίου 1985 (δεν δημοσιεύ- θηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ αριῦ. Ι. 159 της 17. 6. 1983, σ. 5. ( ΕΕ αριῦ. Ι. 327 της 14. 12. 1984 σ. ἱ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 214 της Ἱ. δ. 1981, σ. Ί. (η ΕΕ αριδ. Ι. 19] της 19. 7. 1984, σ. 4. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΕΙΒΟΗΒΑΟΗ