Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 89 2751 0716 ᾿Αριδ. Ν 307/22 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23.11.75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 2άης Νοεμθρίου 19175 περί !ιιπ΄ιι>σ&':γγίσειιιιξ τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν περιεκτικότητα σέ Θεῖο ὁρισμένων ὑγρῶν καυσίμων (75/716/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100; τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελ.εύσεως(), τή γνώμη τῆς Κοινωνικῆς καί Οἰκονομικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ νοµοθετικές, κανονιστικές ἤ διοικητικές διατά- Ἐεις πού ἰσχύουν στά Κράτη Μέλη καθορίξουν ὅρια γιά τήν περιεκτικότητα σέ θεῖο τῶν ὑγρῶν καυσίμµων- ὅτι οἱ διατάξεις αὐτές διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος Μέλος στό ἄλλο- ὅτι οἱ διαφορές μεταξύ τῶν νομοθεσιῶν αὐτῶν ὑπο- χρεώνουν τίς ἐπιχειρήσεις πετρελαίου τῆς Κοινότητος νά διαφοροποιοῦν τήν παραγωγή τοὺς, σέ ὅ,τι ἀφορᾶ τή μµεγίστη περιεκτικότητα σέ θεῖο, ἀνάλογα μέ τό Κράτος Μέλος προορισμοῦ: ὅτι ἐμποδίξουν ὡς ἐκ τούτου τίς συναλλεγές τῶν προϊόντων αὐτῶν καί ἔχουν ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ ἄμεση ἐπίπτωση στήν ὀργάνωση καί λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι ὁρισμένα Κράτη Μέλη ἔχουν κοινοποιήσει στήν 'ἘἘπιτροπή σχέδια πού ἀναφέρονται ἰδίως στήν σταθε- ροποίηση καί προοδευτική μείωση τῆς περιεκτικότη- τας σέ θεῖο τῶν καυσίμων, προχκειµένου νά γίνει δυνατή ἡ μείωση τῶν ἐκπομπῶν διοξειδίου τοῦ 8είου : ὅτι λόγω τῆς σημαντικῆς ἐπιπτώσεως τῆς περιεκτικό- τητεις σέ θεῖο ὁρισμένων ὑγρῶν καυσίμων στή δηµόσια ὑγεία καί τό περιθόλλον, καί λαμθανοµένων ὑπόψη καί τῶν ἀνωτέρω σχεδίων, εἶναι ἀναγκαῖο, ἐπί κοινο- τικοῦ ἐπιπέδου, νά μειωθεῖ προοδευτικά καί αἰσδητά ἣ περιεκτικότητα σέ θεῖο τοῦ ντῆζελ.: . (1) ΕΈ ἀριδ. Α 76 τῇ (2) ΕΕ ἀριθ. Α 16 τῆ ς 3.7.1974, σ. 46. ς 23.1.1975 σ.6. ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία εἶναι ἕνα πρῶτο δῆμα πρός τήν κατεύθυνση τῆς μειώσεως τῆς περιεκτικότητας σέ Ῥεῖο τῶν ὑγρῶν καυσίμων γενικῶς καί ὄχι µόνο τοῦ ντῆζελ : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο, γιά νά λάδουµε ὑπόψη τίς οἴκονο- μικές καί τεχνικές συνέπειες πού προέρχονται ἀπό τή µείωση καί τόν περιορισµό τῆς περιεκτικότητας σέ οεῖο τοῦ ντῆζελ, ὅπως καί τίς τοπικές συνθῆκες πού ἐπικρατοῦν στά Κράτη Μέλη, νά ὁρισθοῦν ἀπό τήν Ίη ᾿Οκτωθρίου 1976 δύο τύποι ντῆζελ, ὁ ἕνας γιά γενική χρήση, ὁ ἄλλος γιά χρήση περιορισµένη σέ ζῶνες πού δύνανται νά καθορισθοῦν ἀπό τά Κράτη Μέλη - ὅτι γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη µία ἐνδεχόμενη αἰσθητή ἐξέλιξη στά προσεχή ἔτη τῶν ἀπαιτήσεων τοῦ περι- δάλλοντος ἤ τῆς προόδου τῆς τεχνικῆς ἀποδειώσεως ἤ τῶν οὐσιωδῶν μεταθολῶν τῆς οἰκονομικῆς καταστά- σεως στήν Κοινότητα, σέ συνδυασμό μέ τόν ἐφοδιασμό. σέ ἀργό πετρέλαιο, πρέπει νά προθλεφθεῖ μία ἅπλο- ποιημένη διαδικασία ἀναθεωρήσεως τῶν περιεκτικο- τήτων σέ θεῖο πού προθλέπονται γιά τούς δύο τύπους ντῆζελ ἀπό τό 1980-: ὅτι, ἐν τούτοις, µία τέτοια ἀναθεώρηση δέ δά μποροῦσε νά γίνει παρά µόνο πρίν ἀπό τήν Ίη Ὀκτωθρίου 1977- ὅτι, ἡ 6ιοµηχανία πρέπει νά ἔχει πληροφορηθεῖ πολλά χρόνια πρίν τίς περιεκτικότητες σέ θεῖο πού ἐπιθάλλονται, γιά νά ἐκπονήσει τά προγράµµατά της γιά τίς ἐγκαταστάσεις ἀποθειώσεως: ὅτι μία αἰφνίδια ἀλλαγή τοῦ ἐφοδιασμοῦ σέ ἀργό πετρέλαιο πού νά ὁδηγεῖ σέ αὔξηση τῆς µέσης περιε- κτικότητάς του σέ θεῖο μπορεῖ, λαμθανομένων ὑπόψη τῶν διαθεσίµων δυνατοτήτων ἀποθειώσεως, νά θέσει σέ κίνδυνο τόν ἐφοδιασμό τῶν καταναλωτῶν σέ ἕνα Κράτος Μέλος: ὅτι συνεπῶς συντρέχει λόγος νά. ἐξουσιοδοτηθεῖ τό Κράτος Μέλος αὐτό, μέ ὁρισμένους ὄρους, νά παρεκκλίνει στήν ἐσωτερική του ἀγορά ἀπό τά ὅρια πού προθλέπονται γιά τίς περιεκτικότητες σέ Ῥεῖο - ὅτι τό δεύτερο στάδιο τοῦ προγράµµατος μειώσεως τῆς περιεκτικότητας σέ θεῖο τοῦ ντῆζελ Βέτει: στήν Ἰρλανδία εἰδικά προθλήµατα οἰκονομικῆς καί τεχνι- κῆς φύσεως- ὅτι, μία περιορισµένη παρέκκλιση ὡς πρός τό χρόνο, ὅσον ἀφορᾶ τή χώρα αὐτή, δέν δά