2]. 3. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριὂ. Ι. 86/1 (Πράέεις για τηὴν ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 762/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Μαρτίου 1985 πονυ τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 περί κοινής ενέργειας για τη δελτίωση της υποδοµήἠής σε ορισµένες αγροτικές περιοχές ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ()), Εκτιµώντας: ότι, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/78 (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2003/83 (7), η Ιταλία και η Γαλλία έθεσαν σε εφαρµογή προγράµµατα για τη θελτίωση της υποδομῆς σε ορισμένες αγροτικές περιοχές: ότι οἱ ελλείψεις που υπάρχουν ακόµη στην υποδομή όσον αφορά το αγροτικό οδικό δίκτυο, καθώς επίσης και την τροφοδότηση µε ηλεκτρισμό και πόσιµο νερό των αποµακρυσµένων γεωργικών εκμεταλλεύσεων, καθώς καὶ των χωριών των οποίων Οι κάτοικοι ασχο- λούνται µε τη γεωργία, επηρεάζουν σοθαρά την ανάπτυξη της γεωργίας στις περιοχές αυτές- ότι, ως εκ τούτου, είναι απόλυτη ανάγκη να ενισχυθεί οικονοµικά η κοινή δράση για να εξασφαλιστεί η συνξ- χεια στην ανάπτυξη της γεωργίας στις συγκεκριμένες περιοχές: ότι, ελλείψει άλλων µέτρων που ὃα μπορούσαν να διαδε- χθούν αυτά τα µέτρα κατά τη λήξη της κοινῆς δράσης, πρέπει να παραταθεί η διάρκεια αυτῆς της δράσης μέχρι το τέλος του 1985: ότι, λόγω της ανεπάρκειας των διαθέσιµων πιστώσεων, πρέπει η αίτηση συνδρομής να µπορέσει, κατ’ εξαίρεση, να µεταφερθεί για δεύτερη φορά το 1985, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1760/78 τροποποιείται ως εξής: . Στο ἀρθρο 11, οι παράγραφοι ] και 3 αντικαθί- στανται από το ακόλουθο κείµενο: «Ί... Η διάρκεια της κοινῆς δράσης λήγει στις 31 Δεκεμθρίου 1985.» «3.. Το προθλεπόµενο κόστος της κοινῆς δράσης, µε το οποίο επιθαρύνεται το Ταμείο, ανέρχεται, για την περίοδο πουὺ προθλέπεται στηήν παράγραφο 1, σε 170 εκατομμύρια ΕΟῖ].» 2. Στο ἄρθρο 15 δεύτερο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Εντούτοις, το 1985, η αίτηση συνδρομής µπορεί να μεταφερθεί για δεύτερη φορά.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει π'1ν τρίτη ημέρα µετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1985. ( ΕΕ αριθ. Ο 72 της 18δ. 3. 1985, σ. 139. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 204 της 18. 7. 1978, σ. Ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 21. 7. 1983, σ. Ἱ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. Μ. ΡΑΝΡΟΙΕΙ