Ι. 16/48 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 21.1.2010 (Πράξεις εγκριθείσες, πριν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚς, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Οκτωβρίου 2009 Κρατική ενίσχυση Γ 29/06 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορήγησε η Ιταλία για την αναδιάρθρωση των συνεταιρισμών στον τοµέα της αλιείας καὶ των κοινοπραξιών τους [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2009) 5040] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/35/50 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το ἀρθρο που προαναφέἑρθηκε, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολή της στις 17 Οκτωβρίου 2002, η Ιταλία κοινο- ποἰησε στην Επιτροπή το νομοθετικὀ διάταγµα. αριθ. 226 της Ίδης Μαΐου 2001 (εφεξής «διάταγµα της Ίδης Μαΐου 2001»), αναφἑέροντας ὁτι τα μέτρα που προβλέπονται στα ἀρθρα 7 καὶ ὃ του εν λόγω διατάγµατος. εἶχαν τεθεὶ σε εφαρμογή. Το ἀρθρο ὃ του εν λόγω διατάγµατος. περιέχει διάταξη σχετικά µε τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για την ανα- διάρθρωση των. συνεταιρισμών στον τοµέα της αλιείας καὶ των κοινοπραξιών τους. Βάσει του εν λόγω ἀρθρου. 8, το πεδίο παρέµβασης του Κεντρικού Ταμείου Αλιευτικής Πίστης περιλαμβάνει τη χρηματοδοτική κάλυψη των σχεδίων ανα- διάρθρωσης που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 8β του νόµου αριθ. 42 της Ί7ης Φεβρουαρίου 19572 (εφε- ξῆἠς «νόµος αριθ. 41 του 1982») για τους συνεταιρισμούς καὶ ις κοινοπραξίες τους που  δραστηριοποιούνται . στον τοµέα της αλιείας καὶ της ιχθυοκαλλιέργειας, καθὼς  και της µεταποίησης καὶ της εµπορίας των . προϊόντων . του τοµέα αυτού. Καθώς η Ιταλία κοινοποίησε την ἐναρξη εφαρμογἠς του, το συγκεκριµένο μέτρο κρίθηκε παράνοµο µε βάση το ἀρθρο 1 στοιχείο στ) του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµ- βουλίου, της 224ς Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτο- μερὼών κανόνων εφαρμογἠς του ἀρθρου 93 [πλέον ἂρθρο 88] της συνθήκης ΕΚ (). Περαιτέρω πληροφορἰες ζητήθηκαν επανειλημμένα απὀ την Τταλία. Με την επιστολή της Ο(2005) 161 της 20ής Ίανουα- ρίου 2005, η Επιτροπή εἶχε επίσης αποστεῖλει στην Ιταλία ρητή εντολἠ να διαβιβάσει πληροφορίες σύμφωνα µε το ἀρθρο. 10 παράγραφος 3 του. κανονισμού  (ΕΏ ᾿ αρώ. 659/1999, Με επιστολή της στις 3 Μαρτίου 2005 η Ἰταλία απάντησε στην εν λόγω εντολἠ. Στις 172 Ιουλίου 2005, εστάλη στην Επιτροπή άλλη επιστολή. Εξαπτίας των αμφιβολιών που εἶχε η Επιτροπή ως προς το συμβιβάσιμο του. συγκεκριµένου καθεστώτος µε την κοινή αγορά, αποφάἀσισε να κινήσει τη διαδικασία επίσηµης ἐρευ- νας που προβλέπεται στο ἀρθρο 93 [πλέον ἀρθρο 858] της συνθήκης. Ἡ Επιτροπή ενημέρωσε την Ιταλία για την. απὀ- φασή της µε την επιστολή της (2006) 23172 της 224ς Ιουνίου 2006 (). Η Ιπαλία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της µε επιστολὲς της στις 14 Σεπτεμβρίου και στις 31 Οκτωβρίου 2006. 2, ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Όπως προαναφέρθηκε, το διάταγµα της Ίδης Μαΐου 2001 έχει ως αντικείµενο την επέκταση της παρέµβασης του Κεντρικού Ταμείου Αλιευτικῆς Πῖστης στις εργασίες ανα- διάρθρωσης των συνεταιρισμών στον τοµέα της αλιείας καὶ των. Κοινοπραξιών τους, ὁπως προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 8β του νόµου αριθ. 41 του 1987. () ΕΕ Ι. 83 της 27.2.1999, σ. ἸἹ. () Επιστολή που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ Ο 202 της 25.8.2006, σ. 11.