Αριθ. 1 11/24 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 12. 1. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωδρίου 1984 περί αιτήσεως επιστροφής των οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ που έχουν επιθληθεί στις εισαγωγές ορισµένων νηµάτων 6δάµδακος καταγωγἠς Τουρκίας (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο ανθεντικό (85/19/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής '' Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2176/84 του Συµθουλίου της Ί3ης Ιουλίου 1984 περί της άµυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτῆσεων Ἐκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 16, Εκτιμώντας ότι: Α.. Διαδικασία (1) Στις 3 Δεκεμθρίου 198] η Επιτροπή επέθδαλε µε τον κανονισµό. (ΕΟΚ) αριδ. 23453/8Ι (’) προσωρινό δασμό αντιντάνμπιγκ ύψους 1696 στις εισαγωγές ορισµένων νημάτων δάµθακος καταγωγἠς Τουρ- κίας. Στις 3 Απριλίου 1982 επιθλήθηκε µε τον κανο- νισμό . (ΕΟΚ) αριθ. Ί89/82 του Συμθουλίου () Οριστικός δασµός αντιντάµπινγκ ύψους 1200 στα σχετικά προϊόντα και εισπράχθηκαν οριστικά μέχρι του ποσού του οριστικού δασμού τα κατατζ- Ὀέντα ως εγγύηση ποσά δάσει προσωρινού δασμού από την Ίη Ιανουαρίου 1982. (2) Στη συνέχεια, η Επιτροπή, αφενός, και η τουρκική (3). κυθέρνηση και η ἔνωση των τούρκων εξαγωγέων κλωστουφαντουργικών, αφετέρου, κατέληξαν. σε διακανονισµό και ο ισχύων δασµός αντιντάμπινγκ καταργήθηκε εν μέρει από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2306/82 του Συµθουλίου (4) στις 2Ι Αυγού- στου 1982. Ο διακανονισµός αυτός προθλέπει ότι οι τουρκικές αρχές και οι εξαγωγείς ὃα εφαρµόζουν σύστημα ελάχιστων τιµών εξαγωγής για τα νήματα δάµδθακος, βάσει του οποίου καταργείται το ισχύον οριστικό  περιθώριο  ντάµπινγκ. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ί89/82 εξακολουθεί πάντως να εφαρ- µόζεται στα προϊόντα που έχουν ἤδη εισαχδεί στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, χωρίς όµως να έχουν τεῦεί σε ελεύθερη κυκλοφορία. Στις 24 Μαρτίου και στις 28 Απριλίου 1982, η επιχείρηση (οπΏπεπία]ςε ῬιοάσΧίεη (Πεοε]]οσλναίί ΕτΏαται-ΕΚεπΚκεη ΟΠπΙνΗ ἃ ι Οο., Αμθούργο, η οποία () ΕΕ αριδ. . 201 της 30. 7. 1984, σ. Ἱ. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι. 347 της 3. 12. Ι98], ο. Ι9. () ΕΕ αριδ. Ι. 90 της 3. 4. 1982 σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριῦδ. Ι. 246 της 2Ι. δ. 1982 σ.Ιά. (4) (2) (6) () (δ) εισάγει. νἤματα θδάµθακος από την Τουρκία, υπέδαλε στις γερμανικές αρχές αίτηση επιστροφής ποσού ύψους 676 Ί82,57 γερμανικών μάρκων, τΟ οποίο είχε καταθάλει οριστικά ως δασµό αντιντά- µπινγκ στις εισαγωγές νηµάτων δάµθακος ποὺ είχε κάνει από την Τουρκία. Οιἱ γερµανικές αρχές διαθί- θασαν την αίτηση αυτῆ στην Επιτροπή. Αφού η εν λόγω εταιρεία προσκόµισε και περαι- τέρω αποδεικτικά στοιχεία για να υποστηρίξει την αἰτησή της, η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγῳ αίτηση. Στη συνέχεια η Επιτροπή ενημέρωσε την εν λόγω εταιρεία για τα προσωρινά αποτελέσµατα της εξέτασης αυτῆς και της έδωσε την ευκαιρία να: εκφράσει τη γνώµη της. Για την έἔκδοση της παρού- σας απόφασης λήφθηκε υπόψη η γνώμη αυτῆ. Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά τα κράτη µέλη και διατύπωσε γμώµη. Ένα κράτος µέλος δεν συμφώ- νησε µε την εν λόγω γνώµμη και ως εκ τούτου ἡη Επιτροπή διαθουλεύτηκε µε τα κράτη μέλη πριν από την ἔκδοση της παρούσας απόφασης. Β. Έκθεση της αιτούσας εταιρείας Η αιτούσα εταιρεία στηρίζει την αἰτησή της στον ισχυρισμό ὁτι η κανονική αξία των εξαγωγών των τούρκων προµηδευτών της είναι χαμηλότερη από την οριστική αξία που καθορίστηκε µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 789/82 του Συμθουλίου. Προς υποστήριξη της αἰτησῆς της η αιτούσα εταιρεία προσκόµισε δηλώσεις των τούρκων προμηθευτών της που αφορούσαν τη δήθεν κανονική αξία. Ἡ εταιρεία θεωρεί ότι η Επιτροπή έχει την υποχρέωση να εξετάσει την ορθότητα των ισχυρισμών αυτών και στο θαῦμό που το κρίνει αναγκαίο να προθεί σε επιτόπια ἐέρευνα στις εγκαταστάσεις των 'τούρκων προμηθευτών. Γ. Παραδεκτό της αίτησης Η αἰτηση γίἴνεται  δεκτῆ, γιατί  υποθδλήθηκε σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις του . δικαίου αντιντάµπινγκ της Κοινότητας. καὶ ιδίως µε τις διατάξεις περί προδεσμιών. Δ. Βάσιμο της αίτησης Ωστόσο, η εν λόγω αίτηση είναι δάσιµη µόνο ως προς ένα τμήµα του ποσού, την επιστροφή του οποίου αξιώνει η εν λόγω εταιρεία. Η . Επιτροπή απέρρψε την έκθεση της αιτούσας εταιρείας,