12.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 152/29 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Ιουνίου 2002 που επιτρέπει στο Βἐλγιο να πραγµατοποιεί µόνο δύο ἐρευνες χοιροειδών ανὰ έτος [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 2061] (Ῥα κείµενα στη γαλλικἡ και στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/442/8Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1993, σχετικἀ µε τις στατιστικὲς ἐρευνες που ὃα πρὲπει να πραγµατο- ποιούνται στον τοµέα της παραγωγἠς χοίρων (), ὀπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 97/77/ΕΚ (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 1 παράγραφοι 2, 3 και 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ὡ ' Το ῬΒέλγιο υπέβαλε μεθοδολογική  τεκµηρίωση η΄ οποία, σύμφωνα µε την οδηγία 93/23/ΕΟΚ, εγγυάται τη διατήρηση της ποιότητας των προβλέψεων παραγωγἠς. ) . Σύμφωνα µε την οδηγία 93/23/ΕΟΚ, μπορεί να επιτραπεἰ στα κράτη μέλη, μετὰά απὀ αἰτησὴ τους, να χρησιμοποιούν διοικητικὲς πηγὲς αντὶ των στοιχείων που λαμβάνονται µε στατιστικὲς ἐρευνες του  ζωικού κεφαλαἰου, . εφὀσον πληρούνται τα κριτήρια της εν λόγω οδηγίας: το Βέλγιο υπέβαλε παρόµοια αἰτηση. (2) . Εἶναι απαραΐτητο να επιτραπεἰ στο Βέλγιο να προβαῖνει σε δύο µόνον ἐρευνες ετησίως, απέχουσες χρονικά κατὰ ἑξι μήνες, ἦτοι κατὰ τους μήνες Μάιο[ούνιο καιὶ Νοέμβριο/ Δεκέμβριο, καθώς και να χρησιμοποιεί τις διοικητικὲς πηγὲς τις οποῖες μνημονεύει. (4 . Ηπαρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνη µε τη γνωµοδότηση της μόνιµης επιτροπήἠς γεωργικών στατιστικών που Ὀεσπίστηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συµβουλίου (2), () ΕΕΤ 149 της 21.6.1992, σ.]. ϱ) ΕΕΙ. 10 της 16.1.1995, σ. 25. () ΕΕΙ. 179 της 7.8.1972,.]. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρδθρο 1 Επιτρέπεται στο Βέλγιο να προβαῖνει σε δύο μόνον ἐρευνες ετησίως, χρονικά απέχουσες μεταξύ τοὺς κατὰ ἐξι μήνες, ἧτοι κατά τους μήνες Μάιο[ϊούνιο και Νοἐμβριο/Δεκέμβριο. Ἄρθρο 2 Οι ὁροι τους οποίους πρέπει να τηρεί το Βέλγιο ὁταν χρησιμοποιεί διοικητικά στοιχεία για την κατάρτιση των προβλέψεών του. όσον αφορὰ την ακαθάριστη  εγχώρια. παραγωγἠ, παρατῖθενται. στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 3 Ἡ παρούσα ἐγκριση χορηγεῖται για χρονικό διάστηµα τριών ετών. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βἐλγίου. Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 20027. Για την Επιτροπή Ρεάγο 5ΟΓΒΕΣ ΜΙΚΑ Μέλος της Επιτροπής