2. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1Ι. 142/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 950/01 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαΐον 1997 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωοργικών διαρθρώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώµη της Οικονομικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπής (2), Ἐκτιμόντας: (1)... ὁτι ο χανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2325/91 του Συµβου- λίου, της Ίδης Ιουλίου 1991 για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας. των . γεωργικών . διαρθρώσε- ων (3), τροποποιήθηκε πολλές φορές και σε σηµαντι- κἠ ἕκταση: ὁτι επ᾿ ευχαιρία νέων τροποποιῆσεων του κανονισμού αυτού, θα πρέπει, για λόγους ορθο- λογισμού. καὶ σαφήνειας, να αναμορφωθούν οι εν λόγω διατάξεις: ότι θα πρέπει, εξάλλου, για λόγους απλούστευσης καιὶ. συνοχής, να ενσωµατωθεί στο ίδιο το. κείµενο, η οδηγία 757268/ΙΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 2δης Απριλίου 1975, περί της ορεινής γεωρ- γίας καὶ της γεωργίας σε΄ ορισµένες . μειονεκτικές περιοχές (")- (2) ' ὁτι, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συµβουλίου. της 24ης Ιουνίου 1958, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταµείων, την. αποτελεσµατικότητά τοὺς . καὶ το. συντονισµό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και µε τις  παρεµβάσεις της Ευρωπαϊκής - Τράπεξας (') ΕΕ αριθ. Ο 115 της 19. 4. 1906, σ. 34. (᾿) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 13 Μαΐου 1997 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). () ΕΕ αριθ. ς 204 της 15. 7. 1996, σ. 38. (’) ΕΕ αριθ. [. 218 της 6. δ. 1991, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 409297 (ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 4. 3. 1907, σ. 4). ( ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975. σ. Ἱ: οδηγία όπως τροποποιή- θηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994, Επενδύσεων καιὶ των άλλων υφισταμένων χρηµατο- δοτικώὠν. οργάνων (9), η δράση που. αναπτύσσει η Κοινότητα µέσω, ιδίως, των διαρθρωτικών ταµείων αποσχοπεί στην επίτευξη των γενικών στόχων ποὺ αναφέρονται στα άρθρα 130 Α καὶ 130 Γ της συνθή- κης, ενώ ταυτόχρονα συμβάλλει στην επίτευξη πέντε πρωταρχικών στόχων: ὅτι εναπόχειται στο Ἐυρωπαῖ- κὀ Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και. Εγγυή- σεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, να προῳω- θήσει την αγροτική ανάπτυξη, επισπεύδοντας την προσαρµογή τον γεωργικών διαρθρώσεων στα πλαί- σια της αναµόρφωσης της κοινής γεωργικής πολιτι- κῆς' (3) ' ὀπιοι παρεμβάσεις του ΕΓΤΠΕ για την επίτευξη τουῦ στόχου αριθ. 5 ) διέπονται από τον . κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/85 του Συµβουλίου, της. Ί9ης Δεχεμβρίου 10885, για τις διατάξεις εφαρμογής τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.2052Ι88 ὁσον αφορά το συντονισµό των παρεµβάσεων των διαφόρων διαρ- θρωτικών ταµείων μεταξύ τους καθώς και µε τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκῆς Τράπεζας Ἐπενδύσε- ων καὶ των. λοιπών υφισταμένων. χρηματοδοτικών οργάνων (’), καθώς καιὶ απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συµβουλίου, της Ίθης Δεκεμβρίου 1986, για΄ διατάξεις εφαρμογής . του . κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά µε το Ευρωπαϊνό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Ἐγγυήσεων, τμήµα Προσανατολισμού ("): (4) ὁπ η κοινή ὁράση που προβλέπει ο παρών κανονι- σμός πρέπει, αφενός, να ενταχθεἰ στα πλαίσια άλλων οριζξόντιων μέτρων που αποφασίστηκαν για την επί- τευξη του. στόχου αριθ. 5 α): ὁτι, αφετέρου,αντα- (') ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1088. σ. 9: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ.3193/ 9ά (ΕΕ αριθ. Ι. 337 της 24. 12. 1904 σ. 11). ( ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 15. 7. 1988. σ. - κανονισμός. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3193/ 94 (ΕΈ αριθ. Ι. 337 της 24, 12. 19904 σ, 11). (Ὁ ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1988. σ. 25: κανονισµός ὀόπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2085/93 (ΕΕ αριθ. Τ. 193 της 31. 7. 1993, σ. 44).