4. 11. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 299/2Ι (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6όης Οκτωδρίου 1907 σχετικά με τη σύναψη διµερών συμφωνιών μεταξύ της Ώινοτητας καὶι της Κύπρου για τη συμμετοχή της Κύπρου στα κοινοτικά προγράµµατα στον τοµέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης καὶ της νεολαίας (91/739/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 126 και 127, σε συνδυασμό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 και παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), Εκτιμώντας: ότι το ψήφισμα του συμδουλίου σύνδεσης Εξ-Κύπρου, της Ί2ης Ιουνίου 1995, καθιέρωσε ορισµένα στοιχεία στρατη- γικῆς προ της προσχώρησης τα οποία περιλαµδάνουν τη συμμετοχή της Κύπρου στα κοινοτικά προγράµµατα: ότι, κατ᾿ εφαρµογή της απόφασης 94/819/ΕΚ του Συµδθονυ- λίου (), της απόφασης αριθδ. 818/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου και του. Συµδουλίου ) καὶι της απόφασης αριδ. 819/953/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου και του Συµδουλίου (4), η Κοινότητα καθιέρωσε πρόγραµµα δράσης για την εφαρμµογή µιας πολιτικῆς της Ευρωπαϊκῆς Κοινότη- τας για την επαγγελματική κατάρτιση, καλούμενο στο εξήῆς «[.εοπατάο α Ὑἴποῖ», ενέκρινε την τρίτη φάση του προγράµ- µατος «Νεολαία γἷα την Ευρώπη»  και. καθιέρωσε το πρόγραµµα κοινοτικῆς δράσης «Σωκράτης»: ότι οι παραπάνω αναφερόµενες αποφάσεις προθλέπουν, στο άρθρο 9 παράγραφος 2, στο ἀρθρο 7 παράγραφος 4 και στο ἀρῦρο 7 παράγραφος 3, αντίστοιχα, ὁτι αυτά τα τρία προγράµµατα εἶναι ανοικτά στη συμμετοχή της Κύπρου: ότι η Επιτροπή ἔχει διαπραγµατευθεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τρεις συμφωνίες για τη συμμετοχή της Κύπρου στα προγράµµατα αυτά: 267 της 3. 9. 1997 σ. 45. 340 της 29. 12. 1994 σ. δ. 87 της 30. 4. 1995 σ. |. 87 της 10. 4. 1995 σ. Ι0. ότι αυτές οι συμφωνίες πρέπει να εγκριθούν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθφρο 1 Οι τρεις συµφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Κύπρου, σχετικά µε τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κύπρου στα προγράµµατα Ιεοπατᾶο ας Ὑϊποῖ, Νεολαίᾳ για την Ευρώπη καὶ Σωκράτης, εγκρίνονται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα των συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Η Ἐπιτροπῆ εκπροσωπεί την Κοινότητα στη  μεικτή επιτροπή που προθλέπεται στο άρθρο 7 των αντίστοιχων συμφωνιών. Άρθρο 3 ΘΟ φό.εδρος του Συµδουλίου προδαίνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στις κοινοποιῆσεις που προθλέπονται στο άρθρο 14 των συμφωνιών. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφηµε- Ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Λουξεμδούργο, 6 Οκτωδρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. ῬΟΟς