Αριθ. 1. 319/74 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 14. 11. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Νοεμθρίου 1986 σχετικά µε την εφαρµογή εκ µέρους της Πορτογαλίας ορισµένων ενεργειών προσαρµογήἠς της παραγωγικής ικανότητας στον τοµέα της αλιείας κατ’' εφαρμογή της οδηγίας 83/515/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/539/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 83/515/ΕΟΚ του Συµδουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 σχετικά µε ορισµένες ενέργειες-προσαρμογῆς της παρα- γωγικῆς ικανότητας στον τοµέα της αλιείας (0), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας: ότι η πορτογαλικῆή κυθέρνηση θέσπισε καθεστώς χρηµατο- δοτικών ενισχύσεων Ύια τις ενέργειεᾳ προσωρινής και οριστικής µείωσης της παραγωγικής ικανότητας στον τοµέα της αλιείας και ότι ανακοίνωσε στις 19 καιὶ 26 Αυγούστου 1986 τις πληροφορίες σχετικά µε το καθεστώς αυτό και οι οποίες προθλέπονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 83/515/ ΕΟΚ-: Η - ότι, σύμφωνα µε το άρθρο Ί της εν λόγω οδηγίας, η Επιτροπή εξέτασε αν, εφὀόσον εἶναι σύμφωνες µε την οδηγία και αφού ληφθούν υπόψη τα άλλα υπάρχοντα ἦ προθλεπὀ- μενα διαρθρωτικά μέτρα για τον τοµξα της αλιείας, οι προθλεπόµενες ενἔρεγειες πληρούν τοὺς όρους χρηµατοδοτι- κῆς συμμετοχήἠς της Κοινότητας : ότι η παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνη µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς επί των Δομών Αλιείας, () ΕΕΈ αριδ. Ι. 290 της 22. 10. 1983, σ. 15. χ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Τα μέτρα που προθλέπονται απὀ την Πορτογαλία, για να τεδεί σε εφαρμογή ἑνα καθεστώς χρηματοδοτικών ενισχύ- σεων για τις ενέργειες προσωρινῆς και οριστικῆς µείωσης της παραγωγικῆς ικανότητας στον τοµέα της αλιείας, πληρούν τοὺς όρους της χρηματοδοτικῆς συμμετοχῆς της Κοινότητας. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. Βρυξέλλες, 3 Νοεμθρίου 1986. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΕΡΟΞΟ Ε ΟΙΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής