Αριθ. Ι. 196/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. Ἱ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1421/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς ἴουλίου 1997 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 1908/99 και 1999/2000, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συµδουλίου, της 26ης Οκτωδρίου 1971, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σπόρων προς σπορά ('), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς (3), . τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (3), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς ("), Εκτιμώντας: ότι, για τοὺς σπόρους προς σπορά που περιλαμθάνονται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και οἱ οποίοι ὃα τεθούν σε εµπορία κατά τις περιόδους 1998/99 και 1999/2000, η κατάσταση της αγοράς εντός της Κοινό- τητας καὶ η προθλεπόµενη εξέλιξή της δεν επιτρέπουν να εξασφαλιστεί ἕνα δίκαιο. εισόδηµα για΄τουὺς παραγωγούς: ότι ὃα πρέπει να αντισταθμιστεί ένα μέρος των εξόδων παραγωγἠς µε τη χορήγηση ενίσχυσης: ότι το ἀρῦρο 3 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΘΕΚ) αριδ. 2358/71 προθλέπει ότι το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να καθοριστεί λαμδάνοντας υπόψη, αφενός, την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ισορροπία μεταξύ του ὀγκου της παραγωγῆἠς που είναι αναγκαία στην Κοινότητα καὶ των δυνατοτήτων διάθεσης της παραγωγήἠς αυτῆς και, αφετέρου, τις τιµές των προϊόντων αυτών στις εξωτερικές αγορὲς: ὁτι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορι- σμό τοῦ ποσού των ενισχύσεων που εφαρµόζονται για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 και 1999/2000 στα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτηµα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο ! Για τις περιόδους εµπορίας 1998/99 και 1999/2000, τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τοµέα των σπόρων προς σπορά και αναφέρεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71, καθορίζονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1998. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997. () ΕΕ αριθ. 1. 246 της δ. 11 1971, σ. ἰ: κανονισµός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 (ΕΕ αριὀ. Γ. 349 της 3]. 12. 1994 σ. 105). (0 ΕΕ αριῦ. Ο 101 της 27. 3. 1997, σ. 15. ( ΕΕ αριδ. Ο 200 της 30. 6. 1997. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Μαΐου 1997 (δεν έχει ακόμα δη- μοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ