Αριθὂ. Ι. 73/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι19. 3. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 632/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίόης Μαρτίου 19083 περί τροποποιήσεως για δωδέκατη φορά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/81 περί καταρτίσεως τοῦ καταλόγου των οργανισµών στις τρίτες χώρες-εισαγωγείς, από τοὺς οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρυχδούν διαγωνισµοί στον τοµέα τοῦ. γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµδουλίου της 21ης Ιουνίου 1968 περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶι τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1183/83 {}), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 17 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2720/81 της Επιτρο- πῆς ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 3526/82 (4, καταρτίστηκε ο κατάλογος των οργανισμών στις τρίτες χώρες-εισαγωγείς, από τους οποίους εἶναι δυνατόν να προκηρυχτούν διαγωνισμοί στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων : ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφο- ρίες τις οποίες διαθέτει η Επιτροπή για τις εµπορικές μεθόδους πουὺ ακολουθούν οι σχετικές χώρες-εισαγωγείς καῦώς και τον επίσηµο χαρακτήρα αυτών των οργανι- σμών, πρέπει να τροποποιηθεί ο εν λόγω κανονισµός: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: '' Ἄρθρο Στον κατάλογο των οργανισµών εκδόσεως που εἶναι προσαρτηµένος στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2730/81, ο δεύτερος οργανισµός, το ὀνομα του οποίου εµφαίνεται υπό τη χώρα-εισαγωγέα, Συρία, «δαγάϊία ο ἑἴαὺ]Ιεσεππεπς ριυδῖιος (Ῥπογπιεκ)», αντικαθίσταται από τον εξῆς: «(Εεπεταὶ ΟτραπζαΏοη [οτ (Ώε Τταᾶς οἱ Ῥηατπηασςυσαἰ Ῥιοάιιοίς (5αάοϊαγα), Ηαπιδάσηωι ὃδὲ, ΡΟ Βοχ 3052, Ῥαππαςςμ"». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε Κράτος μόλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Μαρτίου Ι983. () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968. σ. !3. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 140 της 20. 5. Ι982 σ. |. () ΕΕ αριῦ. Ι. 272 της 26. 9. 1981  σ. 35. (4) ΕΕ αριῦδ. Ι. 369 της 20. 12. 1982 σ. 35. Για την Επιτροπή Ρουἰ ΡΑΙΔΑΞΕΚ Μέλος της Επιτροπής