16.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 188/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 6ό68/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουλίου 2008 σχετικά µε την ψοποποιηση των Μιραρτηματων Π. ἐως Χ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2096|2005 περί καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιων αεροναυτιλίας, όσον αφορά τις μεθόδους εργασίας και τις επιχειρησιακές διαδικασίες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της Ίθης Μαρτίου 2004, σχετικά µε την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαῖσιο του Ενιαίου Ευρω- παϊκοὐ Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Τα παραρτήµατα Π, Π, ΤΥ' και Ψ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 20962005 της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, περὶ καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρε- σιών αεροναυτιλίας (7), παραπέμπουν σε διάφορα παραρτή- ματα της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία. Από την ἐκδοση του. κανονισμού (Ε αρθ. 2096/2005, τα παραρτήµατα αυτὰ υπέστησαν τροποποιήσεις απὀ τον Διεθνή Οργανισμὀ Πολιτικής Αεροπορίας, ὁπως επισημαΐνεται στις επιστολὲς προς τις χώρες συμβαλλόμενα µέρη της σύμβασης 2001/74 µε ηµερομηνία 10 Αυγούστου 2001, 2003/29 µε ημερομηνία 28 Μαρτίου 2003, 2004]16 µε ημερομηνία 26 Μαρτίου 2004, 2005/35 καὶ 2005/39 µε ηµεροµηνία 24 Μαρτίου 2005, 2006/35 µε ηµερομηνία 24 Μαρτίου 2006, 2006/64 µε ημερομηνία 18 Αυγούστου 2006, 2007/11, 2007]13, 2007]119, 2007/20, 2007/23. καὶ 2007]24 µε ημερομηνία 30 Μαρτίου 2007. Οἱ αναφορὲς στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 πρὲπει να επικαιρο- ποιηθούν, ώστε να ανταποκρίνονται στις διεθνεἰς νομικές υποχρεώσεις των κρατών μελών καὶ να εξασφαλισθεἰ συνοχή µε το διεθνὲς κανονιστικὀ πλαϊσιο. ). Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2096/2005 πρέπει εποµένως να τροποποιηθεί αναλόγως. (2) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής ενιαῖου ουρανούὺ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 20962005 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Στο παράρτηµα Π. το σημεῖο 4 αντικαθίσταται απὀ το εξής: «4ή. ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Ο φορέας παροχἠς υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας πρέπει να εἶναι σε θέση να αποδεικνύει ὁτι οι οικεῖες μέθοδοι εργα- () ΕΕ Ι. 96 της 31.3.2004, σ. 10. () ΕΕ Ι. 335 της 21.12.2005, σ. 13. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταῖα µε τον κανονισμὀ . (ΕΚ). αριθ. 4822008 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 141 της 231.5.2008, σ. 5). σίας καὶ οἱ επιχειρησιακές διαδικασίες εἶναι σύμφωνες µε τα πρὀότυπα των ακόλουθων παραρτημάτων της σύμβασης για τη διεθνή πολιτική αεροπορία στο βαθμό που έχουν σχέση µε την παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας στο σχετικὀ εναέριο χώρο: α) παράρτηµα 2 για τους κανόνες αέρος (10η ἐκδοση, Ιού- λιος 2005), συμπεριλαμβανομένων ὁλων των τροποποιἠ- σεων έως τον αριθμό 40- β) παράρτηµα 10 για τις αεροναυτικέὲς  τηλεπικοινωνίες, τόμος Π για πς επικοινωνιακὲς διαδικασἰες, συµπεριλαµ- βανομένων των διαδικασιών για τις υπηρεσίες αεροναυτι- λίας (6η ἐκδοση, Οκτώβριος 2001), συμπεριλαμβανομὲ- νων ὀλων των τροποποιήσεων έως τον αρὐμό 82: γ) παράρτηµα 11 για τις υπηρεσἰες εναέριας κυκλοφορίας (Ί3η . ἐκδοση, Ιούλιος 2001), συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων ἑως τον αρτῦμὀ 45.» 2. Στο παράρτηµα Πῖ, το σημεῖο 2 αντικαθίσταται απὀ το εξής: «2. ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΓ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Ο φορέας παροχἠς µετεωρολογικών υπηρεσιών πρέπει να εἶναι σε θέση να αποδεικνύει ὁτι οἱ οικεἰες μέθοδοι εργασίας και οι επιχειρησιακὲς διαδικασίἰες εἶναι σύμφωνες µε τα πρὀ- τυπα των ακὀλουθων παραρτηµάτων της σύμβασης για τη διεῦνή πολιτική αεροπορἰία στο βαθμό που έχουν σχέση µε Την παροχή µετεωρολογικών υπηρεσιών στο σχετικὀ εναέριο χώρο: α) παράρτηµα 3 σχετικὰ µε τις μετεωρολογικὲς υπηρεσίες για τη . διεθνή  αεροναυτλία (Ί6η . ἐκδοση, : Ιούλιος 2007), συμπεριλαμβανομένων ὅλων των. τροποποιήσεων ἕέως τον αριθμό 74: β) παράρτηµα 11 για τις υπηρεσἰες εναέριας κυκλοφορίας (Ί3η . ἐκδοση, Ιούλιος 2001), συμπεριλαμβανομένων όλων των τροποποιήσεων ἑως τον αριθμό 45: γ) παράρτηµα 14 για τα αεροδρόμια στις εξής εκδόσεις: 1) τόμος Τ για το σχεδιασμὀ καὶ την επιχειρησιακή εκµε- τάλλευση. των. αεροδροµίων  (4η . ἐκδοση,  Ιούλιος 2004), συμπεριλαμβανομένων ὁλων των τροποποιἠ- σεων ἑως τον αριθμόὀ 9- π τόμος Π για τα ελικοδρόµια (2η . ἐκδοση, Ιούλιος 1995), συμπεριλαμβανομένων ὁλων των τροποποιἠ- σεων ἑως τον αριῦμὀ 3