10. 6. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τ. 165/15 (ΠράΖεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί0ης Νοεμθρίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μµεταξύ της Ενρωπαϊκήῆς Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας για τον εκσυγχρονισµό τοῦ πετρελαϊκού τοµέα της Πολωνίας, στα πλαίσια της ευρωπαϊκῆς συμφώνίας σύνδεσης μεταξύ τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ τῶν κρατών μελών τοὺς, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου (98/361/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, σε συνδυασμό µε το ἀρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ἔΆρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της Πολωνίας για τον εκσυγχρονισµό του πετρελαϊκού τοµέα της Πολω- νίας, στα πλαίσια της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καιὶ των  κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που εἶναι αρµόδιο να υπογράψει τη. συµφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 10 Νοεμδρίου 1997. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος 1 Ροος