Αριθ. Ι. 196/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 7. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1422/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 για τη Ῥέσπιση καδθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ὁτι το καθεστώς στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών, το οποίο Θεσπίστηκε µε τον κανο- γισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92 ('), προθλέπει ότι όταν το ἄδροι- σμα τῶν ατομικών εκτάσεων που αποτελοὺν το αντικείµενο µιας αἰτησης ενίσχυσης  υπερθαίνει  την . περιφερειακή δασική ἔκταση, πρέπει να εφαρµόζονται δύο τύποι μέτρων: το ἑνα μέτρο ἔχει τη μορφή της μείωσης της επιλέξιµης ἔκτασης καὶ το ἆάλλο ἔέχει τη μορφή της ειδικής προσωρινής παύσης της καλλιέργειας γαιών: ὁτι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. Ι1765/92 προθλέπει επίσης ὁτι, όταν ασυνήθιστες κλιματολογικές συνδήκες προκαλούν μείωση της απόδοσης και υπέρδαση της περιφερειακῆς δασικής ἑκτασης, οι ενδια- φερόµενοι παραγωγοί μπορούν να απαλλάσσονται από την ειδικῆ προσωρινῆ παύση της καλλιέργειας γαιών: ὁτι οι δυσχερείς κλιματολογικές συνθήκες ἔχουν δυσμενείς οικο- νομικές συνέπειος για τοὺς παραγωγούς των πληττόμενων περιφερειών- ὁτι, συνεπῶς, δικαιολογείται η διεύρυνση του πεδίου της δυνατῆς εξαίρεσης ἔέτσι ώστε να καλύπτει τη μείωση της. επιλέξιμης ἔκτασης, υπό την επιφύλαξη της δημµοσιονομικῆς κατάστασης: ὁτι παρουσιάστηκαν. δυσχε- ρείς κλιματολογικές συνθήκες σε ορισµένες περιφέρειες της Κοινότητας το 1995: ότι η εξαίρεση από το ένα ἤἦ καιὶ από τα δύο µέτρα που εφαρµόζονται υπό τις συνθήκες αυτές πρέπει να γίνει από το 1995: ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρµόζουν μία ἡ περισσότε- ρες εὔνικές δασικές εκτάσεις: ὁτι, στην περίπτωση αυτή, τα ληπτέα µέτρα σε περίπτωση υπέρθασης της δασικής ἔκτασης εφαρµόζονται επί του παρόντος σο εὔνικό  επίπεδο: ὁτι κρίνεται σκόπιµο, τα κράτη μέλη τα οποία χρησιμοποιούν την επιλογή αυτή, να μπορούν να υποδιαιρούν κάδε εὐνική βασική ἕκταση σε επιµέρους θασικές εκτάσεις ελαχίστου µεγέθους ἡ σε επί µέρους ατοµικές δασικές εκτάσεις: ότι θα πρέπει να καθοριστεί το κατώτατο όριο του μεγέθους των: ότι, στην περίπτωση υπέρθασης µιας εὐνικῆς Θασικής ἔκτασης, το. συγκεκριµένο κράτος μέλος ὅα πρέπει να μπορεί να συγκεντρώνει το σύνολο ἡ μέρος των ληπτέων μέτρων στις θασικές επιµέρους εκτάσεις για τις οποίες διαπιστώθηκε υπέρδαση: ὁτι πρέπει να ζητηθεί από τα κράτη. μέλη να κοινοποιούν εγκαίρως στους παραγωγούς και στην Επιτροπή την προσφυγή στην επιλογή αυτή, καθώς ΕΕ αριθ. Ο 243 της 22. δ. 1996, σ. 3. 3 ΕΕ αριδ. Ο 20 της 20. Ἱ. 1997, σ. 40!. 3 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ι. 7. 1992, σ. 12: κανονισµός ὁόπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 922/97 (ΕΈ αριδ. Ι. 133 της 24. 5. 1997, σ. 1). και τον τρόπο µε τον οποίο προτίθενται να εφαρµόσουν τα μέτρα: ότι οι συνθήκες καλλιέργειας σκληρού σίτου στην Παννω- νία δικαιολογούν τον χαρακτηρισµό της περιφέρειας αυτῆς ως παραδοσιακῆς παραγωγῆς: ὁτι, συνεπώς, η παραγωγή σκληρού σίτου στη ζώνη αντή, η οποία τυγχάνει τώρα µειω- μένης ενίσχυσης, είναι εφεξῆς επιλέξιµη για πρόσθετη αντι- σταομιστική πληρωμή: ότι ο Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι765/92 πρέπει, κατά συνέ- πεια, να τροποποιηθεί, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1765/92 τροποποιείται ὡς εξής: ]. Στο ἂρθρο 2, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κοείµενο: «6, Στην περίπτωση µιας περιφερειακῆς δασικής ἔκτασης, όταν το άθροισμα των ατοµικών εκτάσεων για τις οποίες ζητείται ενίσχυση δυνάµει του. καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιερ- γειών, συµπεριλαμδανοµένης της απόσυρσης των γαιών που προθλέπει το εν λόγω καθεστώς καὶ των γαιών ποὺ υπολογίζονται ὁτι αποσύρθηκαν από την καλλιέργεια δυνάµει του άρθρου 17 παράγραφος , είναι μεγαλύτερο από την περιφερειακή δασική ἕκταση, εφαρµόζονται τα ακόλουθα µέτρα στήν εν λόγω περιφέρεια: --- κατά τη διάρκοια της ίδιας περιόδου, η επιλέξιµη ανά παραγωγό ἕἔκταση μειώνεται κατ' αναλογία για όλες τις ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάµει του παρόντος τίτλον, --- Κατά τη διάρκεια της επόµενης περιόδου, οι παραγω- γοί που υπάγονται στο γενικὀ καθεστώς ὃα πρέπει, χωρίς καµία αντιστάθµιση, να προδούν σε ειδική προσωρινηῆ παύση της καλλιέργειας γαιών. Το ποσοστό της ειδικῆς προσωρινῆς παύσης της καλλιέρ- γειας γαιῶν πρέπει να ισούται µε το ποσοστό της υπέρδασης της περιφερειακῆς δασικῆς έκτασης, ποὺ καθορίζεται αφαιρώντας το 85 06 των εκτάσεων που αποσύρθηκαν από την καλλιέργεια στα πλαίσια της προαιρετικῆς παύσης της καλλιέργειας γαιών  που διενεργείται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος ὅ6. Αυτό προστίδεται στην υποχρέωση της προσωρινής παύσης της καλλιέργειας γαιών που προθλέπεται στο ἀρθρο 7. Ἐντούτοις, εάν η υπέρθαση της περιφερεια- κῆς δασικής ἑκτασης οδηγεί σε ποσοστό ειδικῆς προσωρινῆς παύσης καλλιέργειας για το 1096 κατώ- τερο απὀ 1 ε, δεν εφαρµόζεται η ἓν λόγω. ειδική προσωρινή παύση της καλλιέργειας.