᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 165 376Ε 1489 26.6.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 167/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1489/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Έ24ς ᾿Ιουνίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ἴ66/68 «περί χορηγήσεως ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή στή ζάχαρη πού εἰσάγεται στήν Κοινότητα ὑπό προτιµησιακό καθεστώς» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1487/76{(2), καί ἰδίως τό ἂρθρο 19 παράγραφοι 2 καί 3, τήῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 3330/74 προθλέπει ἰδιαί- τερες λεπτομέρειες γιά τήῆν ἐξασφάλιση τῆς ἐφαρμογῆς τῶν προτιμησιακῶν καθεστώτων, ποὺ ἀναφέρονται στόν τίτλο Υ' ὅτι συνάγεται ἀπό ἐκεῖ ὅτι οἳ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 19 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74, οἱ σχετικές μέ τό καθεστώς τῶν ἐπιστροφῶν, ἐφαρμόζονται στήν ἐν λόγω προτιµησιακή ζάχαρη: ὅτι τὸ ἄρθρο 15 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 7Ί66/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 18ης ᾿Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων πού ἂἄφορουν τή χορήγηση ἐπι- στροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή ζάχαρης(’), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1102/15{5) ὁρίζει ὅτι, ἀφ᾽ ἑνός, χορηγεῖται ἐπιστροφή γιά τῆν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παράγραφος Ἱ ὑπό α) καί γ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74, µόνον ἐφ᾽ ὅσον τὰ προϊόντα αὐτά ἔχουν παραχθεῖ ἀπό τεῦτλα καί ζαχαροκάλαμο πού συγκοµίζονται µέσα στήν Κοινότητα καί, ἀφ᾿ ἑτέρου, ὅτι καµία ἐπιστροφή δέν χορηγεῖται γιά τήν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 παρά- γραφος 1 ὑπό δ) πού δέν εἶναι κοινοτικῆς καταγωγῆς: ὅτι κατά τούς ὄρους τῆς παραγράφου 4 τοῦ πρωτοκόλ- Άου ἀριθ. 17, πού προσαρτᾶται στήν πράξη προσχωρή- (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ. 9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 143 τῆς 25.6.1968, σ. 6. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 110 τῆς 30.4.1975, σ. Ἱ. σεώως (2), καί κατά παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου 15 παρᾶγρα- φος ἶ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ᾿) ἀριθ. 766/68, ἡ ἐπιστροφή κατά τήν ἐξαγωγή πού ἐφαρμόζεται στό ᾿Ηνωμένο Βα- σίλειο, δύναται νά χορηγεῖται στή λευκἠή ζάχαρη πού παράγεται ἀπό ἀκατέργαστη ζάχαρη ποὺ εἰσάγεται σύμφωνα μέ τό πρωτόκολλο αὐτό: ὅτι, στή συνέχεια, προτιµησιακά καθεστῶτα εἰσαγώ- γῆς ζάχαρης, τά ὁποῖα συνοδεύονται ἀπό ἐγγύηση ἀγορᾶς καί εἰσαγωγῆς, ἔχουν θεσπισθεῖ μὲ τὸ πρω- τόκολλο ζάχαρης ἀριθ. 3, πού προσαρτᾶται στή συμ- φωνία ΑΚΕ-ΕΟΚ τῆς Ι οπιέ(δ), μὲ τῆν ἀπόφαση Ί5/614/ΕΟΚ. τοῦ Συµθουλίου τῆς 25ης Φεθρουαρίου 1975 περί τῆς εἰσαγωγῆς ζάχαρης ἀπό ζαχαροκάλαμο καταγωγῆς τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καὶ ἐδαφῶν (ΡΤΟΜ) ('), καθώς καί μέ τή συµφωνία μεταξύ τῆς Ἐὖὐ- ρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρα- τίας τῶν ᾿Ινδιῶν γιά τή ζάχαρη ἀπό ζαχαροκάλαμο (')- ὅτι ἡ ἐνεργοποίηση τῶν καθεστώτων αὐτῶν καί ἰδίως τῆς προαναφερθείσης ἐγγυήσεως ὁδηγεῖ στή δυνατό- τητα ἐπεκτάσεως τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶ- τος ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή στήν εἰσαγόμενη προτιµησιακή ζάχαρη, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ὪἽρθρο 1 Τό ἄρθρο 15 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 766/68 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «“Ἵρθρο 15 1. Χορηγεῖται ἐπιστροφή κατά τήν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων πού ἀναφέρονται στό ἂρθρο 1 παράγρα- φος 1 ὑπό α) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74, μόνο ἄν τά προϊόντα αὐτά, ἀνάλογα μὲ τήν περί- πτωση: α) ἔχουν προέλθει ἀπό τεῦτλα ἤ ζαχαροκάλαμο πού συγκοµίζονται στήν Κοινότητα: ϐ) ἔχουν εἰσαχθεῖ στὴν Κοινότητα δυνάµει: () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 14. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 25 τῆς 30.1.1976, σ. Ι. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 268 τῆς 17.10.1975, σ. 43. () ΕΕ ἀριθ. Ν 190 τῆς 23.7.1975, σ. 36.