30. 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 277/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2071/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ης Οκτωθρίου 1996 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2305/95 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος τοῦ καθεστώτος, ποὺ προθλέπεται στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶ της Λετονίας, Λιδουανίας καὶ Εσθονίας, αφετέρου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1926/96 του Συµθουλίου, της Ίης Οκτωδρίου 1996, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρῆσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γρωργικά προϊόντα και για την αυτόνομη και μεταθατικῆ προσαρμογή ορισµένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και προθλέπονται στις συµφω- νίες ελευθέρων συναλλαγών µε την Εσθονία, τη Λετονία καὶ τη Λιδονανία, ώστε να τηρηδεί η συµφωνία περί γεωργίας ἡη οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εµπορικές διαπραγµα- τεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (), και ιδίως το ἀρθρο ὅ Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριῦδ. 1926/96 προθλέπει αυτόνομα και µεταδατικά μέτρα προσαρμογῆς των γεωργικών παρα- χωρήσεων που αναφέρονται . στις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών, οι οποίες έχουν συναφθεί μεταξύ των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών, αφενός, και αντιστοίχως της Εσθονίας, της Λετονίας καὶ της Λιθονα- νίας, αφετέρου, για την περίοδο από Της Ιουλίου 1996 μέχρι την ἔναρξη της ισχύος των προσωρινών πρωτοκόλλων ποὺ επισυνάπτονται στις συµφωνίες ελευθέρων  συναλλαγῶν, που ὃα συναφθούν στη συνέχεια των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται προς το παρόν µε τις σχετικές χώρες: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2305/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2750/95 ({), Ὀεσπίζει τις λεπτοµέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος πον προθλέπεται στις εν λόγω συµφωνίες όσον αφορά τον τοµέα του χοιρείου κρέατος: ὁτι ο εν λόγω κανονισµός ὃα πρέπει να τροποποιηθεί για να ληφθούν υπόψη τα μέτρα σχετικά µε τα προϊόντα χοιρείου κρέατος που προδλέπονται απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1926/96: ότι, για το τελευταίο τρίµηνο 1996, ὃα πρέπει να προσκλη- Ὁούν οι «χρήστες» να καταθέσουν τις αιτῆσεις του εντός των δέκα πρὠτων ημερών του. Νοεμθρίου 1996: ότι οι επιχειρηµατίος µπόρεσαν να επωφεληθούν πλήρως των ποσοστώσεων πουὺ προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ;) αριθ. 2305/95 για το 1996: ότι δεν υποθλήθηκε καµία αίτηση εντός των προθεσμιών που προθλέπονται . και, Η () ΕΕ αριθ. Ι. 254 της ὃ. 10. 19906 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 30. 9. Ι995. σ. 45. ( ΕΕ αριδ. Ι. 287 της 30. 11, 1995  σ. 19. συνεπώς, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι µη χρησιμοποιηθδεί- σες ποσότητες στον υπολογισµό των διαθεσίµων ποσοτῆ- των. θάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1926/96 για την περίοδο από Ίης ἸΙουλίου ἕως 30 Ιουνίου 1997: ότι η μείωση του δασμού κατά 80 4 αντί 60 94 εφαρµόζεται από Ίης ἰουλίου 1996: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2305/95 τροποποιείται ως εξής; Ἰ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 Από Ίης Ιουλίου Ι996, ο όγκος των ποσοτῆτων που αναφέρονται στο παράρτηµα [ κατανέµεται. κατά . τη διάρκεια.του. ἔτους ως εξής: --- 25 ύ5 κατά τη διάρκεια της περιόδου απὀ Ίπς Ιουλίου έως 30 Σεπτεμδρίου, --- 25 ν κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Οκτω- 6ρίου έως 31 Δεκεμδρίου, --- 25 ὕ4 κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ίης Ιανονα- ρίου ἕως 31 Μαρτίου, --- 25 00 κατά τη διάρκεια της περιόδου από Ιης Απριλίου έως 30 Ιουνίου, Ωστόσο, για την περίοδο από Ίης Οκτωθρίου έως 31 Δεκεμδρίου 1996, οι διαθέσιµες ποσότητες εἶναι αυτές ποὺ αναφέρονται στο παράρτηµα ΤΟ του παρόντος κανο- νισμού και οι αιτῆσεις ὃα πρέπει να υποθληθούν το πρώτο δεκαήµερο του Νοεμθρίον 1996.» 2, Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα [ τοῦ παρόντος κανονισμού. 3. Το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισμού προστίθεται ως νέο παράρτηµα ΤνΨ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίρυσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από Ίης Ιουλίου 1996,