Αριθ. Ἱ. 237/32 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. δ. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ . της 30ής Ιουλίου 1986 σχετικά µε την έγκριση του προγράµµατος που συντάχθηκε κατ’ εφαρµογή τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 895/85 του Συμδουλίου για µια κοινήῆ ενέργεια για τη δελτίωση των αμπελοοινι- κών διαρθρώσεων στην Ελλάδα (Το κείµενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) ; (86/411/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 895/85 του Συµθουλίου της Ίης Απριλίου 1985 για µια κοινή ενέργεια για τη δελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στην Ελλάδα ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι η ελληνική κυθδέρνηση κοινοποίησε, στις 7 Φεθρουαρίου 1986, πρόγραµµα  αναδιάρθρωσης  ορισµένων εκτάσεων φυτευμένων µε αμπέλια στην Ελλάδα και ότι µε την επιστολή της τῆς Ί2ης Μαρτίου 1986, µετά απὀ αίτηση της Επιτροπής, επέφερε ορισµένες διευκρινίσεις και διορθώσεις στο εν λόγω πρόγραµµα : ότι το πρόγραµµα αυτό περιέχει τα στοιχεία, διατάξεις και µέτρα που απαριθμούνται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 895/85, τα οποία διασφαλίζουν ὁτι Οι στόχοι του ἙἘν λόγω κανονισμού μπορούν να επιτευχθούν : ότι πραγµατοποιήδηκε διαθούλευση µε την Επιτροπῆ του ΕΓΤΠΕ σε ὀότι αφορά τη χρηματοδοτική άποψη του θέματος: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 895/85, είναι απαραίτητο να καθοριστούν, σε συµφωνία µε την ελληνική κυθέρνηση, οι λεπτομέρειες της περιοδικής ενημέρωσης της Επιτροπής, που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τουῦ εν λόγω κανονισμού, επί της πορείας εφαρμογῆς του προγράµµατος: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο | Εγκρίνεται το πρόγραµµα αναδιάρθρωσης ορισµένων εκτά- σεων φυτευμένων µε αµπέλια στην Ελλάδα, πουὺ κοινοποιή- θηκε στις 7 Φεδρουαρίου 1986 από την ελληνική κυθέρνηση, όπως συµπληρώθηκε µε επιστολή της ελληνικής κυδέρνησης της Ί2ης Μαρτίου 1986. Άρθρο 2 ]. . Η ελληνική κυδέρνηση υποθάλλει, πριν από την Ίη [ουλίου κάθε έτους, ἐκθεση σχετικά µε την πορεία ἑφαρµο- γῆς του προγράµµατος που αναφέρεται στο άρθρο Ἱ. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 4. 4. 19855, σ. 2. Αυτῆ η ἔκθεση πρέπει να περιλαμθάνει κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία: --- την κατάσταση πραγµατοποίησης κατά το διαρρεύσαν ημερολογιακό έτος των µέτρων ποὺ απαριθμούνται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 895/85, µε στοι- χεία για τις περιοχές στις οποίες λαµθάνουν χώρα οι ενέργειες αναδιάρθρωσης και για το εἶδος αναδιάρθρω- σης (µε εκρίζωση ἤ/και µε επανεμθολιασμό), --- στοιχεία για τις εκτάσεις κατηγορίας | και 2 κατά την ἔννοια του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/10() πουὺ «αποτελούν αντικείµενο  ενεργειών αναδιάρθρωσης, καδώς και για το μέγεθος των εκτά- σεων κατηγορίας 3 στις οποίες οι αμπελώνες εκριζώ- νονται, --- αριῦμό των δικαιούχων κατ’ έτος καθώς καὶ των οµάδων που δημιουργούνται και αριὸδμό των μελών τοὺς όταν πρόκειται να πραγματοποιηδούν οµαδικές ἦ συλλογικές ενέργειες αναδιάρθρωσης, ----σε περίπτωση συλλογικῆς αναδιάρδρωσης που πραγµα- τοποιείται στο πλαίσιο αναδασμού, αριθµό των περιπτώ- σεων αναδασμού καιὶ των αγροτεµαχίων πριν και μετά τον αναδασµό, --- σχετικά µε την τεχνική δοήδεια: αριθµό τοῦ προσλαµθα- νόµενου προσωπικού κατά τη διάρκεια του. έτους µε στοιχεία για την ημερομηνία πρόσληψης, το υπαλληλικό καθεστώς καὶ τον τόπο διορισμού : λεπτομερή καταµερι- σμό των δαπανών για την τεχνική δοήθεια, αριθµό των ' κύκλων μαθηµάτων που πραγµατοποιήθηκαν, διάρκειά τους σε ώρες και αριθµό των αμπελοκαλλιεργητών ποὺ ἔχουν συμμετάσχει, --- συµπληρωματικές διατάξεις που παρέχουν εγγνήσεις ότι οι συνοδευτικές ενέργειες περιορίζονται στις ανάγκες που προκύπτουν από την αναδιάρθρωση αμπελώνων ποὺ προθλέπεται στο πρόγραμμα, --- διασφάλιση ότι τα εγγειοδελτιωτικά μέτρα (έγγεια διευ- Ὀέτηση, αντιδιαδρωτική προστασία, δρόµοι πρόσδασης στα αγροτεµάχια) δεν ἔχουν αποτελέσει αντικείµενο ενισχύσεων δυνάµει άλλων κοινών ενεργειών : αν στις ίδιες περιοχές εφαρµόζονται και άλλες κοινές ενέργειες για µέτρα της ίδιας φύσης, αυτές οι κοινές ενέργειες εφαρµόζονται σ᾿ αυτές τις περιοχές κατά προτεραιότητα και Οἱ σχετικές δαπάνες είναι επιλέξιµες στις εν λόγω κοινές ενέργειες, , --- συμπληρωματικές διατάξεις που λαμθάνονται µε σκοπό να διασφαλιστεί αποτελεσµατικός ἔλεγχος της εφαρµο- γῆς του προγράµµατος καδώς και τα αποτελέσµατα αυτού του ελέγχου, () ΕΕ αριῦθ. Ἱ. 54 της 5. 3. 1979 σ. .