[ 1722 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19.1.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2000 για τη Ὀέσπιση προγράµµατος κοινήῆς δράσης σχετικὰ µε την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών καὶ ανδρών (2001-2005) (2001/51/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 13, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειῶν (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) (5) Η αρχή της ἴσης μεταχείρισης γυναικών και ανδρών αποτελεἰ θεμελιώδη αρχή του κοινοτικού δικαίου, καὶ οἱ οδηγἰες καὶ λοιπὲς πρἀξεις που εκδόθηκαν κατ' εφαρμογή της αρχής αυτῆς έχουν διαδραματῖσει μείζονα ρόλο στη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών. Η εµπειρία της ὁράσης σε κοινοτικὀ επίπεδο κατέἐδειξε ὁτι η προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών καὶ ανδρών απαι- τεὶ, στην πράξη, ἑνα συνδυασμὀ μµέτρων και. ειδικότερα νοµοθετικών πράξεων και. συγκεκριµένων δράσεων που αλληλοενισχύονται. Ἡ πείρα κατἐδειξε επίσης ὁτι οι εργασἰες της Κοινότητας στον τοµέα αυτόν πρὲέπει να συνεχιστούν µε συνδυασμὀ της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου καὶ των ειδικών δράσεων. Επιπλέον, κατέδειξε τη σηµασία του ρόλου των ανδρὠν ὧστε να επιτευχθεἰ η ισότητα μεταξύ των φύλων. Η συνεχιζόµενη διάκριση διαρθρωτικού χαρακτήρα µε βάση το φύλο, η διπλή ---και συχνά πολλαπλή--- διάκριση που υφίστανται πολλές γυναῖκες, καθώς καὶ οι συνεχιζόμενες ανισότητες μεταξὺ γυναικών καὶ ανδρών, δικαιολογούν τη συνέχιση και την ενίσχυση της κοινοτικής ὁράσης στον τοµέα αυτόν καὶ την υιοθέτηση νέων μεθόδων καὶι προσεγγί- σεων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του σχετικά µε την ενδιάµεση ἐκθεση της Επιτροπῆς που αφορά την εφαρ- μογή του μεσοπρόθεσµου προγράµµατος κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών καὶ ανδρών (1996-2000) (), κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρὀ- ταση για πέµπτο πρὀόγραμμα δράσης. Το Συμβούλιο, στα συμπερἀσματὰ του της 224ς Οκτω- βρίου 1999, υπογράἀµµισε τη σκοπιµότητα ενὸς νέου προ- () ΕΕ Ο 337 Ε της 28.11.2000, 196. () Γνώμη που δημοσιεύθηκε στις 15 Νοεμβρίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που δηµοσιευθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () Γνώμη που δηµοσιευθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2000 (δεν δημοσιεύθηκε ακὀ μη΄ στην Επίσημη Εφημερίδα). ) ΕΕ ς 279 της 1.10.1999, σ. 8δ. (6) γράµµατος ὁράσης για την προαγωγἠή της ισότητας μεταξύ γυναικών καὶ. ανδρών. Η τέταρτη παγκόσµια διάσκεψη για τις γυναῖκες που έγινε στο Πεκῖνο, στις 15 Σεπτεµβρίου 1995, ενέκρινε διακήρυξη καὶι πρὀόγραμμα ὁράσης που καλούν τις κυβερνήσεις, τη διεθνή κοινότητα καὶ την κοινωνία των πολιτών να λάβουν στρατηγικἀ µέτρα για την εξάλειψη των διακρίσεων ἐναντι των γυναικών καθώς καὶ των εμποδίων στην ισότητα μεταξύ γυναικών καὶ ανδρών. Το τελικὀ έγγραφο της συνεδρίασης παρακολούθησης και η αξιολόγηση που πραγµατοποιήθηκε κατὰ τη γενική συνέλευση των Ἠνωμένων Εὐνὼν στις 5-9 Ιουνίου 2000 στη Νέα Υόρκη (Πεκίνοτ5) επιβεβαίωσαν τη διακήρυξη καιὶ το πρόγραμμα δράσης και ενίσχυσαν το πρὀ- γραµµα δράσης σε ορισµένους τοµμείς. Επίσης επιβεβαίωσαν την ανάγκη πλήρους καιὶ ταχείας εφαρμογἠς του προγράμ- µατος ὁράσης. Το σύνολο των κρατών μελών καὶ των υποψηφίων χωρών υπἐγραψαν. και. επικύρωσαν. τη. σύμβαση των Ἠνωμένων Εὐνών για την εξάλειψη όλων των μορφὼών διακρίσεως κατὰ των γυναικών (ΓΕΡΑΝΝ). Το Ευρωπαϊκόὀ Συμβούλιο, που συνήλθε στη Λισσαβόνα στις 23 καὶ 24 Μαρτίου 2000 καιὶ στη Σάντα Μαρία ντα Φέιρα στις 19 καὶ 20 Ιουνίου 2000, κάλεσε την Επιτροπή καὶ τα κράτη μέλη να προωθήσουν ὁλες τις πτυχὲς των ἴσων ευκαι- ριών στις πολιτικὲς απασχόλησης, παραδείγματος  χάρη περιορίζοντας τον επαγγελµατικὀ διαχωρισμό και διευκολύ- νοντας το συμβιβασμὀ της επαγγελματικής µε την οικογε- νειακή ζωή, ιδίως καθορίζοντας νέα κριτήρια αξιολόγησης της προὐδου σχετικά µε τη βελτίωση των υποδομών για τη φύλαξη των παιδιών. Επίσης καθόρισε ποσοτικοὺς στόχους για την αὐξηση, μεταξύ ἀλλων, του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών απὀ το σημερινὀ 51 ό σε 60 έ ἑως το 2010. Το Συμβούλιο, στο ψήφισμά του της. 29ης . Ιουνίου 2000 (0), υπογρἀµµισε τη σημασία µιας ισόρροπης συμμε- τοχἠς των γυναικών καὶ των ανδρῶν στην επαγγελµατική καὶ την. οικογενειακή  ζωή. Η νέα κοινοτική  στρατηγική-πλαῖσιο για. την. ισότητα γυναικών καὶ ανδρῶν καλύπτει ὁλες τις δράσεις της Κοι- νότητας οἱ οποΐες, σύμφωνα µε το ἀρθρο 23 παράγραφος 2 της συνθήκης, επιδιώκουν την εξάλειψη των ανισοτήτων καὶ την προαγωγἠ της ισότητας μεταξύ γυναικών καὶι ανδρών. Η παροὐσα απόφαση προβλέπει τη δομή των απαιτουμένων οριζοντίων δράσεων καὶ δράσεων συντονισμού για την εξασ- φάλιση της συνοχής καὶ την ανάπτυξη των συνεργιὼν στα πλαἰσια της εφαρµογἠς της κοινοτικής στρατηγικής-πλαἰσιο. ) ΕΕ ς 218 της 31.7.2000, σ. 5.