Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 11 27810315 28.3.78 'ἘἘπίσημη ἘἜφημερίδα τῶν ἘΕὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 81/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμθρίου 1977 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ πού ἀφορᾶ στήν προσέγγιση τῶν νοµοθεσιῶνν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων µέ κινητήρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους (718/315/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἐπί τοῦ παρόντος ὀρισμένες διατάξεις ἤ τμήματα ὀχημάτων, τά ὁποῖα σχηματίζουν µία τεχνική ὁλότητα ἔχουν ἤδη κυκλοφορήσει στό ἐμπόριο, τόσο μεµονωμέ- να ὅσο καί τοποθετηµένα ἐπί ὀχήματος καί ἐφόσον οἱ μηχανισμοί αὐτοί ἤ τά τμήµατα εἶναι δυνατόν ὁμοίως νά ἐλεγχθοῦν πρίν τοποθετηθοῦν ἐπί τοῦ ὀχήματος, ἡ ἐλεύθερη κυκλοφορία τους δύναται νά διευκολυνθεῖ μέ τή θέσπιση μιᾶς ἐγκρίσεως ΕΟΚ γιά τίς τεχνικές αὐτές ὁλότητες : ὅτι κατά συνέπεια, εἶναι σκόπιµο νά συμπληρωθεῖ ἀπό τώρα ἡ ὁδηγία 70/156/ΕΟΚ, τοῦ Συµθουλίου, τῆς 6ης Φεδρουαρίου 1970, περί προσεγγίσεως τῶν νοµο- Βεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν πού ἀφοροῦν στήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων µέ κινητῆρα καί τῶν ρυμουλκουμένων τους,(2) µέ διατάξεις πού συνιστοῦν τέτοια ἔγκριση χωρίς νά καταργηθοῦν οἱ ἄλλες προσαρµογές τῆς ὁδηγίας αὐτῆς καί ἰδίως οἱ περιλαµθανόµενες στήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς µέ ἡμερομηνία 5 Ἰανουαρίου 19717- ( ΕΈ ἀριδ. Α 118 τῆς 16.5.1977, σ. 29. (2) ΕΈ ἀριδ. Α 114 τῆς 11.5.1977, σ. Ἱ. (3) ΕΈ ἀριθ. Ν 42 τῆς 23.2.1970, σ. 1. ὅτι ἡ ἔγκριση ΕΟΚ τῶν τεχνικῶν ὁλοτήτων, οἱ ὁποῖες προορίξονται πρός τοποθέτηση ἐπί ὀχημάτων, ἐπιτρέ- πει τή διευκόλυνση τῆς ἐγκρίσεως τῶν τελευταίων αὐτῶν, ἐνῶ ἀποφεύγεται ἡ ἐπανάληψη  ὁρισμένων ἐξακριθώσεων κατά τήν ἔγκριση τῶν ὀχημάτων - ὅτι ἐξάλλου κατά τή χορήγηση τῆς ἐγκρίσεῶς ΕΟΚ τεχνι- κῶν ὁλοτήτων, πρέπει νά ὑφίσταται δυνατότης προ- δλέψεως περιορισμῶν ἀναφερομένων στή χρήση καί/ἤ τίς προδιαγραφές τοποθετήσεως : 1 ὅτι τέλος, ἡ προσαρµογή τῶν εἰδικοτέρων ὁδηγιῶν στόν τοµέα τῆς παραγωγῆς τῶν τεχνικῶν ὁλοτήτων πρός τήν τεχνική πρόοδο πρέπει νά εἶναι μόνιμα δυνατή, καί πρός τοῦτο εἶναι κατάλληλη ἡ διαδικασία ἡ ὁποία προθλέπεται στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Μετά τό ἄρθρο 9 τίδεται τό ἀκόλουθο ἄρθρο: «“Αρθρο θα 1. Καθόσον προθλέπουν αὐτό ρητῶς οἱ εἰδικές ὁδηγίες, ἡ ἔγκριση ΕΟΚ δύναται ὁμοίως νά χορη- γεῖται γιά τύπους μηχανισμῶν ἤ τµμημάτων ὀχημά- των τά ὁποῖα συνιστοῦν µία τεχνική ὁλότητα. 2. Ἐφόσον ἡ πρός ἔγκριση τεχνική ὁλότης, δέν πληρεῖ τήν λειτουργία της ἤ δέν παρουσιάζει κάποιο. ἰδιαίτερο χαρακτηριστικό, παρά µόνο σέ συνδυασµό πρός ἄλλα στοιχεῖα τοῦ ὀχήματος, καί ὡς ἐκ τούτου ἡ τήρηση μιᾶς ἤ περισσοτέρων προδιαγραφῶν δέν δύναται νά ἐξακριδωθεῖ παρά µόνο ἄν ἣ πρός ἔγκριση τεχνική ὁλότης λειτουργεῖ σέ συνδυασµό μέ ἄλλα στοιχεῖα τῶν ὀχημάτων πραγµατικά ἤ ὑποκατάστατα, ἡ ἰσχύς τῆς ἐγκρί- σεως ΕΟΚ τῆς τεχνικῆς ὁλότητος, πρέπει κατά