Ί5. δ. 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 231/39 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης Ἰουλίου 1981 περί ἕκτης τροποκοιήσεως τῆς ἀποφάσεως Ί8/360/ΕΟΚ πού ἐπιτρέκει σὲ ὁρισμένα Κράτη ; μέλη νά πωλοῦν τὸ 6δούτυρο ὑπό μορφή συμπνκνωµένον δουτύρονυ σὲ μειωµένη τιµή (Τὁ κείµενο στή γερμανική γλὠσσα εἶναι τὸ µόνο αὐθεντικό) (8Ι/641/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 2Ίης Ἰουλίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προῖό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παρά- Ύραφος Ί, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 985/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί5ης Ἰουλίου 1968 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων πού διέπουν τά µέτρα παρεµδάσεως στήν ἀγορά τοῦ δουτύρου καὶ τῆς κρέµας γάλακτος (1), ὅπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄρθρο Ία, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 649/78 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 3474/80 (9,, προθλέπει ὅτι εἶναι δυνατόν νά ἐπιτραπεῖ στά Κράτη μέλη νά προδοῦν στῆν πώληση σὲ μειωμένη τιμήῆ τοῦ δουτύρου δηµοσίας ἀποθεματοποιῆ- σεως ἤ νά χορηγήσουν ἐνίσχυση στό δούτυρο ἰδιωτικῆς ἀποθεματοποιήσεως πρός τὸ σκοπό τῆς ἄμεσης κατανα- λὠσεως ὑπό μορφῆ συµπυκνωμένου δουτύρου : ὅτι σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη  ἐπιτρέπεται μὲ. τῆν ἀπόφαση Ί8/360/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (7), ὅπως τροποποι- ήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ἀπόφαση ΒΙ/125/ΕΟΚ (9), νά πωλοῦν τόὸ θδούτυρο ὑπό μορφή συµπυκνωμένου ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 103 τῆς 15. 4. 1978, . 35. (Ι ΕΕ ἀριθ. Ι. 67 τῆς 12. 3. δ], σ. 35. δουτύρου σὲ μειωμένη τιµή : ὅτι ἡ Ὁμοσπονδιακή Δημο- κρατία τῆς Γερμανίας ζήτησε τήν ἄδεια νά προδεῖ στήν πώληση μιᾶς πρόσθετης ποσότητας 1 250 τόνων δουτύ- ρου πρός τό σκοπό ἐκτελέσεως τοῦ µέτρου καί ὅτι τό Κράτος µέλος αὐτό δύναται νά ἐξασφαλίσει τόν προορι- σμό αὐτῆς ; ὅτι πρέπει νά ὁρισθεῖ συνέχεια στήν αἴτηση αὐτή καί νά τροποποιηθεῖ, κατά συνέπεια, ἡ παραπάνω ἀπόφαση - ὅτι τά μέτρα πού προδλέπονται στήν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα µέ τῆ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχειρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο Στό ἄρθρο 1 παράγραφος 2 τῆς ἀποφάσεως Ί8/360/ΕΟΚ, ἡ ποσότης τῶν «Ι5 000 τόνων» πού ἀναφέρεται γιά τήν Ὁμοσπονδιακῆ Δημοκρατία τῆς Γερμανίας ἀντικαθίστα- ται ἀπό τῆν ποσότητα τῶν «16 250 τόνων». Αρόρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στήν Ὁμοσπονδιακή Δημοκρατία τῆς Γερμανίας, Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Ἰουλίου 1981. Γιά τήῆν ᾿Ἐπιτροπή Ὁ Πρόεδρος αοίοη ΤΗΟΕΝ