11. 3. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 69/19 (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Μαρτίου 19907 για την τροποποίηση της απόφασης της 4ης Απριλίου 1978 περί εφαρμογής κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα τῶν εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δηµόσιας στήριξης (97/173/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα είναι συμθαλλόµενο μέρος του διακανονι- σμού περί των κατευθυντήριων γραμμών στον τοµέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι. οποίες τυγχάνουν  δηµόσιας στήριξης, ο οποίος στο εξῆς αποκαλείται «διακανονισµός»: ότι ο διακανονισµός αποτελεί το αντικείµενο της απόφασης του Συµθουλίου, της 4ης Απριλίου 1978, της οποίας το παράρτηµα τροποποιήθηκε  τελευταία µε την απόφαση 93/112/ΕΟΚ ()- ότι οἱ συμμετέχοντες στο διακανονισµό ἔχουν επεξεργασθεί σειρά συµπληρωματικών κατευθυντῆριων . γραμμών  για εξαγωγήῆ µεταχειρισµένων αεροσκαφών, ανταλλακτικών και εφεδρικών κινητήρων, καθώς και για τις συμθάσεις αερο- σκαφών και παροχής υπηρεσιών: ότι το κείµενο του παραρτήµατος ΙΥ του διακανονισμού, που περιλαµθάνεται στο παράρτηµα της απόφασης της 4ης (0ΕΕ αριθ. Ι. 44 της 23. 2. 1993 σ. ἰ. Απριλίου 1975, ὃα πρέπει να αντικατασταθεί από το νὲο κείµενο του παραρτήµατος ΙΨ' του διακανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Στο παράρτηµα της απόφασης του Συµδουλίου, της 4ης Απριλίου 1978 το παράρτηµα ΤΨ του διακανονισμού αντικα- Ὀίσταται από το κείµενο του παραρτῆµατος της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται αμέσως. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Λουξεμδούργο, 3 Μαρτίου Ι997. Πια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΕ ΒΟΕΑ