258 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2771 0453 ᾿Αριθ. Ν 176/85 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 15.7.77 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1977 περί τοῦ συντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τίς δραστηριότητες τῶν νοσοκόµων ὑπευθύνων γιά γενική περίθαλψη (77/453/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 49, 57, 66 καί 253, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως("). τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς('). ᾿Εκτιμώντας: ὅτι γιά τῆν πραγµατοποίηση τῆς ἀμοιθαίας ᾽ἀναγνω- ρίσεως τῶν διπλωµάτων πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τί- τλῶν τῶν νοσοκόµων ὑπευθύνων γιά γενική περίθαλψη κατά τήν ἔννοια τῆς ὁδηγίας 77/452/ΕΟΚ (2), ἣἡ ὁμοιό- τητα πού ὑπάρχει στά ἐκπαιδευτικά συστήµατα ἐπιτρέ- πει νὰ περιορισθεῖ ὁ συντονισμός ὡς πρός τόν τοµέα αὐτό στήν ἀξίωση τῶν ἐλαχίστων προὐποθέσεων, καί νὰά ἀφεθεῖ κατά τά λοιπά στά Κράτη µέλη ἡ ἐλευθερία ὀργανώσεως τοῦ ἐκπαιδευτικοῦ συστήµατος: ὅτι, πάντως, ὁ προθλεπόµενος ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία συντονισμός δέν ἀποκλείει περαιτέρω συντονισµό: ὅτι ὁ συντονισµός πού προθλέπεται ἀπό τὴν παρούσα ὁδηγία ἀναφέρεται στήν ἐπαγγελματική ἐκπαίδευση τῶν νοσοκόµων ὑπευθύνων γιά γενική περίθαλψη: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐκπαίδευση, ἡ πλειονότης τῶν Κρα- τῶν μελῶν δὲέν κάνει ἐπί τοῦ παρόντος διάκριση μεταξύ τῶν νοσοκόµων πού ἀσκοῦν τήν δραστηριότητά τοὺς ὡς µισθωτοί καί ἐκείνων πού τῆν ἀσκοῦν ὡς ἀνεξάρτη- τοι ἐπαγγελματίες: ὅτι, ἐκ τοῦ γεγονότος αὐτοῦ καί γιά νά διευκολυνθεῖ πλήρως ἡ ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν ἐπαγγελματιῶν ἐντός τῆς Κοινότητος, φαίνεται ἀνα- γκαῖο νά ἐπεκταθεῖ ἡ ἐφαρμογή τῆς παρούσης ὁδηγίας καί στοὺς μισθωτούς νοσοκόµους, (1) ΕΕ ἀριθ. Α 65 τῆς 5.6.1970, σ. Ι2. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς 26.8.1970, σ. 23. () ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 15.7.1977, σ. δ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ίρθρο 1 Ἱ. Τά Κράτη µέλη ἐξαρτοῦν τήν χορήγηση πιστο- ποιητικῶν, διπλωµάτων καί ἄλλων τίτλων τῶν νοσοκό- μῶν ὑπευθύνων γιά γενική περίθαλψη πού προθλέπο- νται στό ἄρθρο 3 τῆς ὁδηγίας 77/452/ΕΟΚ ἀπό τήν ἐπιτυχία σὲ ἐξετάσεις πού παρέχουν τῆν ἐγγύηση ὅτι ὁ ἐνδιαφερόμενος ἔχει ἀποκτήσει κατά τήν συνολική δι- ἄρκεια τῆς ἐκπαιδεύσεώς του: α) προσήκουσες γνώσεις τῶν ἐπιστημῶν, στἰς ὁποῖες θασίζεται ἡ γενική περίθαλψη, συµπεριλαμθανοµέ- νης ἱκανοποιητικῆς γνώσεως τοῦ ὀργανισμοῦ, τῶν φυσιολογικῶν λειτουργιῶν καί τῆς συμπεριφορᾶς τῶν ὑγιῶν καί τῶν ἀσθενῶν προσώπων, καθώς καί τῶν σχέσεων, πού ὑφίστανται μεταξύ τῆς καταστά- σεως τῆς ὑγείας τοῦ ἀνθρώπου καί τοῦ φυσικοῦ καί κοινωνικοῦ περιθάλλοντός του: ϐ) ἱκανοποιητική γνώση τῆς φύσεως καί τῆς δεοντο- λογίας τοῦ ἐπαγγέλματος καί τῶν γενικῶν ἀρχῶν, πού ἀφοροῦν τήν ὑγεία καί τὴν περίθαλψη: γ) προσήκουσα κλινική πείρα, ἡ ὁποία πρέπει νά ἐπι- λέγεται γιά τόν ἐκπαιδευτικό της χαρακτήρα καί νά ἔχει ἀποκτηθεῖ ὑπό τόν ἔλεγχο εἰδικευμένων νοσο- κόμων καί σέ χώρους, ὅπου ὁ ἀριθμός τοῦ εἰδικευ- μένου προσωπικοῦ καί ὁ ἐξοπλισμός εἶναι κατάλ- ληλοι γιά τήν περίθαλψη τῶν ἀσθενῶν ἀπό νοσο- κόµους: δ) τήν ἱκανότητα συμμετοχῆς στήν ἐκπαίδευση τοῦ ὑγειονομικοῦ προσωπικοῦ καί ἐμπειρία ἐκ τῆς συ- νεργασίας μέ τό προσωπικό αὐτό- ε) ἐμπειρία ἐκ τῆς συνεργασίας μέ ἄλλους ἐπαγγελμα- τίες τοῦ ὑγειονομικοῦ τοµέα. 2. “ἩΗ προθλεποµένη στήν παράγραφο 1 ἐκπαίδευση περιλαμθάνει τουλάχιστον: α) γενική σχολική ἐκπαίδευση δέκα ἐτῶν, ἡ ὁποία πι- στοποιεῖται μὲ δίπλωµα, πιστοποιητικό ἤ ἄλλο τί- τλο, ποῦ χορηγοῦνται ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές ἤ ὀργανισμούς Κ ράτους µέλους ἤ ἀπό πιστοποιητικό πού θεθαιώνει τήν ἐπιτυχία σὲ εἰσαγωγικές ἑξετά- σεις, ἰσοτίμου ἐπιπέδου πρός τίς ἐπαγγελματικές σχολές νοσοκόµων: