[ 150/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 6.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 10972/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Μαΐου 2001 σχετικά µε λεπτομέρειες εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συµβουλίου περί καθεστώ- τος ενίσχυσης των παραγωγών ορισμένων εσπεριδοειδών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 22072]96 τον Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περὶ καθεστώτος ενίσχυσης των παραγωγὼν ορι- σμένων εσπεριδοειδών (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2699/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρὰ- γραφος 2, το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 220296 θέσπισε καθεστὼς ενἰ- σχυσης των οργανώσεων παραγωγών οι οποίοι παραδίδουν προς µεταποἰίηση ορισµένα εσπεριδοειδή που έχουν συγκο- μισθεί στην Κοινότητα και απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού. (2) . Εἶναι σκόπιµο να προσδιορισθοὺν οι περίοδοι εµπορίας καὶ οι ισοδύναμες περίοδοι των εσπεριδοειδών προκειµένου να διασφαλισθεἰ η΄ ενιαία. εφαρμογή του. καθεστώτος. (2) . Το καθεστὼώς ενίσχυσης των παραγωγὼν ορισµένων εσπερι- δοειδών βασῖζεται σε συμβάσεις μεταξύ, αφενός, των αναγνωρισμένων ' ἡ -' προαναγνωρισμένων . οργανώσεων παραγωγών δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τοµέα των . οπωροκηπευ- τικὠν (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρδ. 911/2001 της Επιτροπήἠς (3), καὶ αφετἐρου, των µεταποιητών. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν επίσης να ενεργούν ως µεταποιητές. Για την εφαρµογή του καθεστώτος ενἰσχυσης, ενδείκνυται να διευκρινισθεἰ ο τύπος καὶ η διάρκεια των συμβάσεων, καθώς και στοιχεία που πρέπει να περιλαμβάνονται στις συμβάσεις αυτὲς. (4) . Τια κἀθε προϊόν το οποἰο αναφἑρεται στο ἀρῦρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202]96, οι συμβάσεις πρέπει να συνάπτονται πριν απὀ καθορισμένη ημερομηνία, ώστε να καταρτίζεται ο προγραμματισμός εκ µέρους των οργανώ- σεων παραγωγών καιὶ να διασφαλίζεται ο τακτικός εφοδια- σμός των µεταποιητών. Πάντως, προκειµένου το εν λόγω καθεστὼς να επιτύχει τον μέγιστο βαθμό αποτελεσµατικότη- τας, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθούν τα συμβαλλόμενα μέρη να τροποποιούν, µε συμπληρωματικὲς δηλώσεις και εντὸς ορισµένου ορίου, τις προβλεφθείσες αρχικά συμβατικὲς ποσὀτητες. (5) . Προκειμένου να διευκολυνθεἰ η λειτουργία του καθεστώτος, Όα πρέπει να εἶναι γνωστἡ στις αρχὲς κἀὺε οργάνωση παραγωγών η οποία ασχολεῖται µε την  εµπορία της παραγωγἠς εσπεριδοειδών των μελών της, των μελών ἄλλων οργανώσεων παραγωγών, καδὼώς καὶ . μεμονωμένων παραγωγών, καὶι η οποία επιθυμεί να απολαύει του καθεστώ- τος ενίσχυσης. Επίσης, οι µεταποιητές οι οποίοι υπογρἀ- φουν συμβάσεις µε αυτὲς τις οργανώσεις παραγωγών πρέπει ( ΤΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 49. ϱ) ΕΕ Ι. 311 της 12.12.2000, σ. 9. ϱ) ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 129 της 11.5.2001, σ. 3. α να κοινοποιούν στις αρχὲς τα στοιχεία που εἶναι αναγκαία για τη διασφἀλιση της ορθής λειτουργίας του καθεστώτος. Ὑφίσταται στενή σχέση μεταξύ της παραδιδόµενης προς µεταποίηση πρὠτης ὕλης καὶ του λαμβανόµενου. τελικού προϊόντος. Εἶναι εποµένως σκόπιµο η πρώτη αυτή ύλη να ανταποκρίνεται τουλάχιστον σε ορισµένες ελάχιστες απαιτή- σεις. Οι αιτήσεις ενισχύσεων για κάθε προϊὸν πρέπει να περιλαµ- βάνουν ὁλα τα απαραίτητα στοιχεία τα οποία επιτρέπουν να εξακριβώνεται το βάσιµο, συνεκτιμώντας τα συμβατικὰ στοι- χεῖα. Προκειµένου να΄ διασφαλισθεί η΄ ορθή εφαρµογή του καθεστώτος. ενίσχυσης, οι οργανώσεις παραγωγών και οι μεταποιητὲς πρὲπει να κοινοποιούν επαρκεῖς πληροφορίες καὶ να τηρούν ενημερωμένο τον ενδεδειγµἐνο φάκελο, καὶ ιδίως να εξειδικεύουν τις εκτάσεις µε πορτοκάλια, µικρό- καρπα εσπεριδοειδή, λεµόνια, φράπες και γκρέιπ-φρουτ µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 του Συµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 19972, για τη Ὀέσπιση ενὸς ολοκληρω- μένου συστήµατος διαχείρισης και ελέγχου σχετικά µε ορι- σμένα καθεστώτα κοινοτικὠν ενισχύσεων (2), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 495/2001 της Επιτροπῆς (6), καὶ µε βάση τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 38871972 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992, για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του ολοκληρωμένου συστήµα- τος διαχείρισης και ελέγχου σχετικἀ µε ορισµένα καθεστώτα κοινοτικὠν  ενισχύσεων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὸ (ΕΚ) αριθ. 27212000 (), για τις απαιτή- σεις κάθε µἐτρου επιθεώρησης ἡἦ ελέγχου που κρίνεται απα- ραΐτητο. Η διαχείριση του καθεστώτος ενίσχυσης καθιστά αναγκαίο, αφενός, τον προσδιορισμόὀ διαδικασιὼν φυσικού ελέγχου καὶ ελέγχου πυραστατικών για ις ενέργειες παράδοσης  και µεταποίησης καὶ την υποχρέωση να αφορούν οι διενεργού- µενες επαληθεύσεις επαρκώς αντιπροσωπευτικὀ  πλήθος αιτήσεων ενισχύσεων και, αφετέρου, τον καθορισμό  ορι- σμένων κυρώσεων για τις οργανώσεις παραγαγών καὶ τους μεταποιητὲς σε περίπτωση παράλειψης συμμόρφωσης προς τς ισχύουσες κανονιστικὲς ρυθμίσεις, καὶ. ιδίως σε περίπτωση αναληθών δηλώσεων ἡ µη µεταποίησης παρα- δοθέντων. προϊόντων. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αντι- καθιστούν εκεἶνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1169/97 της Επιτροπής, της 26ης Ἰουνίου 1997, περὶ καθορισμού των λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρθ. 2200/ 96 του Συμβουλίου ὀσον αφορὰά το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγἠ στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία µε τον κανονισμὸ (Ε αριθ. 2729/1999 ( Κατά συνέπεια, ο εν λόγω κανονισμὸς πρὲπει να καταργηθεἰ. 355 της 5.12.1997, σ. Ἱ. 72 της 14.3.2001, σ. 6. 314 της 14.12.2000, σ. ὃ. 169 της 27.6.1997, σ. 15. ΕΕ 1 ΕΕ 1 ΕΕ Ι. 391 της 31.12.1992, σ. 36. ΕΕ ΕΕ 1 Ε Ι. 325 της 22.12.1990, σ. 35.