22. 2. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 45/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 401/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεδροναρίου 1986 για λεπτομέρειες εφαρμογήἠς τουῦ καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισµένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται ς εμπορεύματα µη υπαγόµενα στο παράρτηµα Π της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τ*ην ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1018/84 (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ότι. ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 του Συµδονλίου της Ί1ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανό- νων ποὺυ αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για. ορισµένα γεωργικά προϊόντα εξαγόµενα υπό μορφή εμπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Π της συνθή- κης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον καονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1982/85 (9, προθλέπει τη δυνατότητα καφορι- σμού, για τα εμπορεύματα που υπάγονται στην κλάση 19.03 του κοινού δασµολογίου, διαφοροποιηµένων επιστροφών ανάλογα µε τον προορισµό τοὺς : ὁτι στα εν λόγω εμπορεύ- µατα είχε επιθδληθεί, από τις 19 Ιουλίου μέχρι την Ίη Νοεμ- 6ρίου 1085, διαφορετικό. ποσό επιστροφἠς κατά  την εξαγωγή τοὺς στις Ηνωμένες Πολιτείες ἡ στον Καναδά: ὁτι . το µέτρο αυτό αφορούσε τον Καναδά λόγω των ειδικών εμπορικών σχέσεων πουὺ υφίστανται μεταξύ της εν λόγω χώρας καὶ τῶν Ηνωμένων Πολιτειών : ότι οι όροι εισαγωγἠς στις Ἠνωμένες Ἠολιτείες τροποποιήθηκαν την Ίη Νοεμ- δρίου 1985 σε τέτοιο θαῦμό ώστε να δικαιολογείται η αποκατάσταση, σε εύλογο επίπεδο, της ανταγωνιστικότητας των εξαγωγέων στην αγορά των δύο αυτών τρίτων χωρών, όταν τα εξαγόµενα προϊόντα ἔχουν τοδεί σε κατανάλωση στις εν λόγω χώρες µετά την Ίη Νοεμθρίου 1985 : ότι τα μέτρα πον προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Σιτηράν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρδθρο ]. . Για τα εμπορεύματα της κλάσης Ι19.03 του κοινού δασµολογίου που τίθενται σε κατανάλωση στις Ἠνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά από την Ίη Νοεμθρίου 1985 καιὶ για τα οποία έχει προκαθορισθεί η επιστροφή μεταξύ 19ης [Ιουλίου και Ἶης Οκτωδρίου 1985, χορηγείται το ποσό της επιστροφήῆς που εφαρµόζεται, για τις άλλες τρίτες χώρες, την ηµέρα υποδολήἠς της αίτησης για πιστοποιητικό προκαθορι- σμού. 2. Για τα εμπορεύματα της κλάσης Ι9.03 του κοινού δασµολογίου που τίθενται σε κατανάλωση στις Ἠνωμένες Πολιτείες καὶ στον Καναδά απὀ την Ίη Νοεμθρίου 1985 καὶ γία τα οποία δεν έχει προκαθορισθεί η επιστροφή, χορηγεί- ται το ποσόὀ της επιστροφήῆς που εφαρµόζεται για τις άλλες τρίτες χώρες κατά την ημέρα της εξαγωγῆς των εµπορευ- μάτων. Άρθρο 2 Ό παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμµόζεται από την Ίη Νοεμθρίου 1985, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 21 Φεδρουαρίου 1986. () ΕΕ αριθ. Ι. 281 της Ἱ. 11. 1975, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 19, 4, 1984  σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 323 της 29. 11. 1980, σ. 27. ( ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 19. Ἰ. 1985, σ. ὃ. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος