18.9.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 249/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 903/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Σεπτεµβρίου 2008 σχετικά µε τους ειδικοὺς ὀρους χορήγησης των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά. προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 170 και 197, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 4, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συµβουλίου, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1990, για τον ἐλεγχο κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφών ἡἦ ἄλλων ποσῶν (7), και ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 233197 της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1997, περὶ των ειδικὠν ὁρων χορηγήσεως επι- στροφών κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων προϊόντων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (2), ἐχει τροποποιηθεἰ (4) επανει- λημμένα καὶ ουσιωδώς. Εἶναι συνεπώς σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας καὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού. ) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριὺ. 800/1999 της Επιτροπής, της Ίδης Απριλίου 1999, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρµο- γἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα ()}, προβλέπει στο ἂἀρθρο 21 ὁτι καμία επιστροφή δεν χορηγεῖται σε περίπτωση που τα προϊόντα δεν εἶναι ποιότητας υγιοὺς, ανόθευτης και εμπορεύσιμης κατά την ημερομηνία αποδοχἠς της διασάφησης εξαγωγἠς. (0) . Ἔχει ὡὠστόσο αποδειχθεί ὁτι οἱ απαιτήσεις αυτὲς δεν επαρ- κοὺν, για ορισµένα απὀ τα προϊόντα που απαριθμούνται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεἰο ιστ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234]2007, ώστε να εξασφαλίζεται η΄ εφαρμογή ενιαίων ὁρων κατὰ την καταβολή των επιστροφών. (4) . Εἶναι επομένως σκόπιµο, να προβλεφθούν σε κοινοτικό. επἰ- πεδο συμπληρωματικοί ὀροι, οι οποῖοι να αντιστοιχούν στα προϊόντα µἐσης ποιότητας, καὶ βάσει των οποἰων να μπορούν να αποκλεἰονται απὀ την καταβολή επιστροφών τα προϊόντα κατώτερης ποιότητας. (δ) . Εἶναι σκόπιµο, ὀσον αφορά τα προϊόντα που  υπάγονται στους κωδικοὺς ΣΟ 1601 00 99 και 16072 49 19, να ορι- σθεί μία επιπλέον ποιότητα, η οποία να µην περιλαμβάνει κρέας πουλερικών καὶ της οποίας τα ποιοτικά κριτήρια να ορἰζονται σε υψηλό επίπεδο, παρέχοντας ἑτσι τη δυνατότητα Ε Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. Ε Ι. 42 της 16.2.1990, σ. 6. Ε Ι. 323 της 26.11.1997, σ. 10. λἐπε παράρτηµα Π. Ε Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. να περιορίζεται κατὰ περίπτωση η χορήγηση των επιστροφών στην εν λόγω κατηγορία προϊόντων, σε περίπτωση που οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγἠς υπερβαίνουν ἦ κινδυ- νεύουν να υπερβούν τις παραδοσιακὲς ποσότητες. (6) . Εἶναι απαραίτητο να προβλεφθεἰ ἑνας έλεγχος που να απο- σκοπεἰ στην εξασφάἀλιση της τήρησης του παρόντος κανονι- σμού. Οἱ σχετικοἰ ἐλεγχοι διενεργούνται στο πλαῖσιο του κανονισμού (Ε αριὺ. 20902002 της Επιτροπήῆς, της 26ης Νοεμβρίου 2002, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμοὐ (ΕΟΚ) . αρδ. 385690 του  Συμµβουλίου όσον αφορὰ το φυσικό ἐλεγχο κατὰ την εξαγωγἠ γεωργικών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφής (6) και πρέπει, ιδίως, να περιλαμβάνουν οργανοληπτική εξέταση, καθώς και φυσι- κὲς καὶ χημικές αναλύσεις. Προβλέπεται εποµένως ὁτι η αἴτηση για επιστροφή πρὲπει να συνοδεύεται απὀ γραπτή δήλωση σύμφωνα µε την οποία τα εν λόγω προϊόντα πλη- ρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. () . Για να εξασφαλισθεἰ ο ενιαἰος χαρακτήρας των φυσικών καὶ χημικών ελέγχων, εἶναι απαραίτητο να προβλεφθούν ορισµέ- νες αναλύσεις, επακριβώς προσδιοριζὀµενες. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί 1. . Με την επιφύλαξη των λοιπών κοινοτικὠν κανονιστικών ρυθ- μίσεων, καὶ ιδίως των. διατάξεων του. κανονισμού (Ε  αριδ. 800/1999, ο επιστροφὲς κατὰἀ την εξαγωγἠ χορηγούνται, για τα προϊόντα που απαρθμούνται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανο- νισμού, μόνον εφόσον: α) πληρούν τους ὀρους που προβλέπονται σ᾿ αυτὸ το παράρτηµα Ί και β) η προσκομιζόµενη δήλωση εξαγωγἠς περιλαμβάνει, στη θέση 44 του εντύπου, τη μνεία «εμπορεύματα σύμφωνα µε τον κανονισμόὀ (ΕΚΟ) αριὺ. 903/2008». 2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού νοεῖται, κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 21 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, ὁτι εἶναι ποιότητας υγιούς, ανόθευτης καιὶ εμπορεύσιμης ἑνα προῖϊόν που ἐχει παραχθεί προοριζόµενο για τη διατροφή των ανθρώπων και εἶναι λόγω των πρὠτων υλών που έχουν χρησιμοποιηθεί, της παρασκευής του. υπὀ ικανοποιητικὲς συνθήκες υγιεινής καιὶ της συσκευασίας του, κατάλληλο προς αυτό τον σκοπὀ. () ΕΕ Ι. 322 της 27.11.2002, σ. 4.