Ι. 99/12 ΓΓ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16.4.2002 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἃης Απριλίου 2002 για την προσωρινή εµπορία σπόρων προς σπορὰά ορισμένων ειδών που δεν πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριὈμό Ε(2002) 7234] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2002/277/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη οδηγἰα 69/205/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 19609, περὶ εµπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικὠών φυτῶν ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδη- γία 98/96/ΕΚ (2), και ιδίως το ἂἀρθρο 16, τις κοινοποιήσεις σχετικά µε δυσκολίες εφοδιασμού όσον αφορά τους σπόρους προς σπορὰ τις οποίες διεβίβασε η Αυστρία και η Φινλανδία, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στην Αυστρἰα, η διαθέσῴµη ποσότητα σπόρων προς σπορά σόγιας (Ωἰγοίπε πιαχ) οἱ οποἰοι πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγἰίας 69/208/ΕΟΚ δεν επαρκεἰ απὀ την ἀποψη της βλα- στικῆς ικανότητας καὶ, ως εκ τούτου, δεν εἶναι δυνατό να καλύψει τις ανάγκες της χώρας. (2) . Στη Φινλανδία, η διαθἐέσιµη ποσότητα σπόρων προς σπορά λιναριού (Γίππη οιζα(σοίπητ) που πληρούν τις απαιτή- σεις της οδηγίας 69/208/ΕΟΚ εἶναι ανεπαρκής απὀ την ἀποψη της βλαστικής ικανότητας και, ως εκ τοὐτου, δεν εἶναι δυνατό να καλύψει τις ανάγκες της χώρας. (ϱ) . Ἡ ζἧτηση αυτή δεν εἶναι δυνατὸόν να καλυφθεί ικανοποιη- τικά µε σπόρους προς σπορὰ απὀ ἆλλα κράτη μέλη ἡ απὀ τρίτες χώρες που πληρούν ὁλες τις απαιτήσεις που καθορί- ζονται στις οδηγίες. (4) . Κατὰ συνέπεια, τα κράτη μέλη πρὲπει να επιτρέψουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2002, την εµπορία σπόρων προς σπορὰ που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρὲς απαιτήσεις. (5) . Επιπλέον, η Αυστρία καὶ η Φινλανδία πρέπει να ενεργήσουν ως συντονιστὲς ώστε να διασφαλιστεἰ ὁτι το συνολικὀ ποσὀ που καλύπτεται απὀ την ἆδεια δεν υπερβαΐνει τη μέγιστη ποσότητα που καλύπτεται απὀ την παροῦσα απόφαση. () ΕΕ Ι. 169 της 10.7.1969, σ. 3. ( ΕΕ Ι. 25 της 1.2.1999, σ. 27. (6) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παροὖσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης επιτροπῆς σπόρων προς σπορά καιὶ πολλαπλασιαστικού υλικού για τη γεωργία, τα δενδροκηπευτικά και τη. δασοκομµία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1. . Τα κράτη μέλη επιτρέπουν, για περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2002, µε τους ὀρους που καθορίζονται στο συνημμένο παράρτηµα, την εµπορία στην Κοινότητα σπόρων προς σπορά σόγιας καὶ λιναριού, οι οποῖοι δεν πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην οδηγἰα 69/2058/ΕΟΚ, ὀσον αφορὰ την ελάχιστη βλαστική ικανότητα, µε την προὐπόθεση ὁτι πληρούνται οι ακὀ- λουθοι. ὀροι α) η βλαστική ικανότητα εἶναι τουλάχιστον αυτή που καθορίζεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης: β) η επίσηµη ετικέτα αναφέρει τη βλαστική ικανότητα που πιστο- ποιεῖται στην ἐκθεση για την επίσηµη δοκιμή των σπόρων προς σπορά. 2, Η εμπορία στην Κοινότητα των σπόρων προς σπορὰ που αναφἑρονται στην παράγραφο 1, επιτρέπεται μόνον εφόσον οι σπόροι προς σπορὰ διατέθηκαν για πρὠτη φορὰ στην αγορά σύμφωνα µε το ἂρθρο 2. Ἄρθρο 2 Κάῑε προμηθευτής σπόρων προς σπορά που επιθυμεί να διαθέσει στην αγορὰ τους σπόρους προς σπορά που αναφἑρονται στο ἀρθρο 1 υποβάλλει αἴτηση στο κράτος μέλος το οποίο εἶναι εγκατεστηµέ- νος. Το σχετικὀ κράτος μέλος επιτρἐπει στον προμηθευτή να διαθέσει αυτοὺς τους σπόρους προς σπορὰ στην αγοράἀ, εκτός: α) αν ἐχει βάσιµες αμφιβολίες για το ὁτι ο προµηθευτής ὃα εἶναι σε θέση να διαθέσει στην αγορὰ την ποσότητα των σπόρων προς σπορὰ για την οποία ἐχει ζητῆσει άδεια, ἡ β) αν η συνολική ποσότητα για την οποία ἐχει επιτραπεί να δια- τεθεί σε εµπορία σύμφωνα µε τη σχετική παρέκκλιση α υπερ- βαΐνει τη μέγιστη ποσότητα που καθορίζεται στο παρᾶάρτηµα.