228 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3190954 17.5.79 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 121/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 054/179 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Μαΐου 1979 περί ἐπικυρώσεως ἀπό τά Κράτη μέλη τῆς συµθάσεως τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν «περί τοῦ Κώδικος Συμπεριφορᾶς τῶν Οοπίθτοποες Τακτικῶν Γραμμῶν ἤ τῆς προσχωρήσεως τῶν Κρατῶν μελῶν στή σύμθαση» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 84 παράγραφος 2, τό σχέδιο κανονισμοῦ πού ὑπεθλήθη ἀπό τήν Ἔπι- τροπή, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Έπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ συνδήκη σχετικά μέ τόν Κώδικα Συμπεριφορᾶς τῶν (Οοπῖετεποες Τακτικῶν Γραμμῶν ἔχει καταρτισθεῖ ἀπό µία διάσχκεψη πού συνεκλήθη ὑπό τήν αἰγίδα τῆς Διασκέψεως τῶν Ἡνωμένων ἘἜθνωῶν γιά τό Ἐμπόριο καί τήν ᾿Ανάπτυξη καί εἶναι ἀνοικτή γιά ἐπικύρωση ἤ προσχώρηση - ὅτι τά θέματα πού ρυθμίξονται ἀπό τόν Κώδικα Συμπεριφορᾶς εἶναι σηµαντικά ὄχι µόνο γιά τά Κράτη µέλη ἀλλά καί γιά τήν Κοινότητα, ἰδίως ἀπό ἀπόψεως ναυτιλιακῶν καί ἐμπορικῶν συναλλαγῶν, καί προέχει συνεπῶς νά υἱοθετηθεῖ μία κοινή Βέση ὡς πρός τόν Κώδικα αὖὐτό- ὅτι αὐτή ἡ κοινή Βέση πρέπει νά σέθεται τίς ἀρχές καί τούς ἀντικειμενικούς σκοπούς τῆς συνδήκης καί νά ἀποτελεῖ ἀξιόλογη συνεισφορά πρός ἀνταπόκριση στίς προσδοκίες τῶν ἀναπτυσσομένων χωρῶν στό πεδίο τῶν Βαλασσίων μεταφορῶν, ἐπιδιώκοντας ταυ- τόχρονα τόν ἀντικειμενικό σκοπό τῆς διατηρήσεως σέ ἰσχύ στόν τοµέα αὐτό, τῶν ἐμπορικῶν ἀρχῶν πού ἐφαρμόξονται ἀπό τίς ναυτιλιακές ἑταιρίες ταχτικῶν γραμμῶν τῶν χωρῶν τοῦ Ὀργανισμοῦ Οἰκονομικῆς Συνεργασίας καί ᾿Αναπτύξεως (ΟΟΣ Α) καί στά πλαί- σια τῶν ναυτιλιακῶν συναλλαγῶν μεταξύ τῶν χωρῶν αὐτῶν - ὅτι γιά τῆν ἐξασφάλιση τῆς τηρήσεως αὐτῶν τῶν ἀρχῶν καί ἀντικειμενικῶν σκοπῶν, ἐφ᾽ ὅσον ὁ Κώδι- κας Συμπεριφορᾶς δέν προθλέπει διατάξεις πού νά ἐπιτρέπουν τήν προσχώρηση αὐτῆς ταύτης τῆς Κοινό- τητος, προέχει τά Κράτη µέλη νά ἐπικυρώσουν τόν (1) ΕΈ ἀριθ. Δ 131 τῆς 5.6.1978, σ. 34 (2) ΕΕ ἀριδ. Α. 269 τῆς 13.11.1978, σ. 46 Κώδικα αὐτό ἤ νά προσχωρήσουν σέ αὐτόν ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ὁρισμένων διευθετήσεων πού προθλέπο- νται ἀπό τόν παρόντα κανονισµό- ὅτι ἀναγνωρίξεται ὁ σταθεροποιητικός ρόλος τῶν οοπΐεγεπζες στήν ἐξασφάλιση ὑπηρεσιῶν πού νά παρέ- χουν ἐμπιστοσύνη στούς φορτωτές, ἀλλά καί ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἀποφευχδοῦν ἀπό πλευρᾶς τῶν οοπΐθ- τεποες, ἐνδεχόμενες παραθάσεις τῶν κανόνων ἀνταγωνισμοῦ τῆς συνθήκης- ὃὅτι ἡ Ἐπιτροπή θά παρουσιάσει κατά συνέπεια στό Συµθούλιο µία πρό- ταση γιά ἕνα κανονισµό περί ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων αὐτῶν στίς δαλάσσιες µεταφορές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 1. Κατά τήν ἐπικύρωση τῆς συµδάσεως τῶν Ἠνωμέ- νων ἘἜθνῶν περί τοῦ Κώδικος Συμπεριφορᾶς τῶν (Οοπῖετεποες Τακτικῶν Γραμμῶν ἤ κατά τήν προσχώ- ρηση σέ αὐτήν, τὰ Κράτη μέλη δά πληροφοροῦν τό Γενικό Γραμματέα τῶν Ἡνωμένων Ἔθνῶν ἐγγράφως ὅτι αὐτή ἡ ἐπικύρωση ἤ προσχώρηση ἔλαδε χώρα σύμφωνα µέ τόν παρόντα κανονισµό. 2. Τό ὄργανο ἐπικυρώσεως ἤ προσχωρήσεως Βά συ- γοδεύεται ἀπό τίς ἐπιφυλάξεις πού ὁρίξονται στό παράρτηµα Ἱ. “Άρθρο 2 1. Στήν περίπτωση μιᾶς ὑπάρχουσας οοπΐετεπςε͵ κά- ὃς ὁμάδα ναυτιλιακῶν ἑταιριῶν τακτικῶν γραμμῶν τῆς ἰδίας ἐθνικότητος πού εἶναι μέλη της, δά καδορί- ζει μέ ἐμπορικές διαπραγματεύσεις µέ µία ἄλλη ναυτι- λιακή . ἑταιρία τακτικῶν γραμμῶν τῆς ἐθνικότητος αὐτῆς ἄν ἡ τελευταία εἶναι ἱκανή νά μετέχει σάν ἐθνική ναυτιλιακή ἑταιρία τακτικῶν γραμμῶν στήν ἐν λόγω οοπίετεπος, Στήν περίπτωση δηµιουργίας μιᾶς νέας οοπῖετεποε, οἱ ναυτιλιακές . ἑταιρίες ταχκτικῶν γραμμῶν τῆς ἰδίας ἐθνικότητος καθορίξουν μέ ἐμπορική διαπραγµάτευ- ση ποιά ἀπό αὐτές δά εἶναι ἱκανή νά µετέχει σάν ἐθνική ναυτιλιακή ἑταιρία τακτικῶν γραμμῶν στή μελλοντική οοπ[θτεπος.