10. 4. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1. 89/] Ι (Ί1ράέεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 619/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Μαρτίου 19096 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/00 σχετικά µε το καθεστώς ποὺ εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα που προκύπτουν απὀ τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ ἡ τῶν υπερπόντιων χωρών καὶι εδαφών (ΥΧΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα πουὺ προκύ- πτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγῆς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς και του. Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (), προθλέπει ορισμένες παραχωρήσεις κατά την εισαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, καταγω- γῆς κρατών ΑΚΕ: ότι τα άρθρα 3 και 4α του εν λόγω κανονισμού καθορίζουν το καθεστώς κατά την εισαγωγἠ βοείου κρέατος από τη Ναμίμπια: ότι οι ποσότητες του κρέατος έχουν καθοριστεί για πέντε ημερολογιακά έτη, δηλαδή έως τις 31 Δεκεμθρίου 1995: ότι, για να αποφευχθεί η διακοπή της ροῆς του εµπορίου απὀό τη Ναμίμπια προς την Κοινότητα, ὃα πρέπει να παραταθεί το καῦς- στώς αυτό ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1996: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, 400 τόνοι επιτραπέζιων σταφυλιών χωρίς πυρήνα μπορούν να εισαχθούν µε απαλλαγή από τοὺς κατ’ αξίαν δασμούς απὀ την Ίη Δεκεμθρίου έως τις 31 Ιανουαρίου: ότι η Ναμίμπια ζήτησε να της παραχωρηθούν ἄλλοι 600 τόνοι απὀ την Ίη ἕως τις 31 Ιανουαρίου: ότι, λόγω της οικονοµικής σηµασίας των επιτραπέζιων σταφυλιών χωρίς πυρήνα για τα κράτη ΑΚΕ, θα πρέπει να χορηγηθεί απαλλαγῆ από τους κατ' αξίαν δασμούς για πρόσθετη ποσό- τητα 400 τόνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. το ἂρθρο 4α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 4α 3ς.ό …ξ8' άρθρο 23 εφαρµόζεται στη Ναμίμπια για τις ακόλουθες ποσότητες κρέατος χωρίς --- 1ο καὶ 2ο ημερολογιακό έτος: 10 500 τόνοι --- 3ο, 4ο καὶ 5ο ημερολογιακό ἔτος: 13 000 τόνοι --- 6ο ημερολογιακό έτος: 13 000 τὀνοι. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 30. 3. 1990, σ. 8δ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2484/04 (ΕΕ αριθ. Ι. 265 της 15, ἰ0. 1994, σ. 3).