Ἱ. 272/50 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4, 10. 97 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Σεπτεμδρίου 1997 για την αποδοχἠή της ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε απὀ δύο πολωνοὺς εξαγωγεἰς στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αμιγούς, ακατέργαστου ψευδάργυρονυ καταγωγἠς Ἠολωνίας καὶι Ῥωσίας (97/644/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµδουλίου, της 22ας (8) 'Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ .μέρους των χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (') όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2331/96(), και ιδίως τα άρθρα ὃὅ και 23, (6) κατόπιν διαθουλεύσεων µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Ἐκτιμώντας ότι: (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 593/97 () η Επιτροπή επέθαλε προσωρινό δασµό αντιντάμπινγκ στις εισα- γωγές αμιγούς ακατέργαστου ψευδαργύρου καταγῶ- γῆἠς Πολωνίας και Ῥωσίας, για περίοδο ἐξι μηνῶν, (2) . Ἔχοντας ενηµερωθεί σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµα- τικά . περιστατικά  καὶ τις εκτιμήσεις δάσει  τοων οποίων η Επιτροπή επέδαλε προσωρινά μέτρα, οι δύο πολωνοί εξαγωγείς που συνεργάσθηκαν κατά την έρευνα. υπέδαλαν . αρκετές παρατηρήσεις επί των συγκεκριµένων πορισµάτων. Κατά τη διάρκεια. της περαιτέρω  έρευνας, διαπιστώθηκε  ὁτι. πρέπει να ληφθούν οριστικά μέτρα αντιντάµπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καταγωγἠς καὶ των δύο ενδιαφερόµε- νων χωρών προκειµένου να εξαλειφθούν οι ζηµιογό- νες επιπτώσεις της πρακτικῆς ντάµπινγκ. Τα. πορῖ- σµατα καὶ τα συμπεράσµατα σχετικά µε όλα τα Ὀέματα της έρουνας περιλαμθάνονται στον. κανονι- σμό (ΕΚΟ) αριθ. 1931/97 του Συµδουλίον (3. ) ) Τη ἴΊθη Ιουνίου 1997, οι δύο προαναφερόµενοι πολωνοί εξαγωγείς πρότειναν αναλήψεις υποχρεώ- σεων όσον αφορά τις τιμές των οξαγωγών τους προς Την Κοινότητα. Ε Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. . Ε Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. ]. Ε Ι. 89 της 4. 4. 1997, σ. 6. λέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. Με τις συγκεκριµένες αναλήψεις υποχρεώσεων, οι πολωνοί εξαγωγείς πρότειναν, μεταξύ άλλων, τον καθορισµό των τιµών εξαγωγῆς σε επαρκή επίπεδα για την εξάλειψη της επιζήµιας πρακτικῆς ντάµπινγκ, όπως διαπιστώθηκε κατά την ἐρευνα. Οι. αναλήψεις υποχρεώσεων  περιλαµθάνουν͵ . επι- πλέον, εκτενείς καιὶ λεπτοµερείς δεσμεύσεις όσον αφορά. την  παρακολούθηση. ΕἘπίσης, οι. εταιρείες ανέλαθαν την υποχρέωση να µην συνάψουν άµεσο ἡ έµµεσο συμψηφιστικό διακανονισµό µε τοὺς πελάτες τους. Ὑπό αυτές τις συνδήκες, οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν απὀ τοὺς εν λόγω δύο πολωνούς εξαγωγείς δεωρούνται αποδεκτές και, ὡς εκ τούτου, η έρευνα πρέπει να περατωδεί όσον αφορά τους ενδια- φερόµενους εξαγωγείς. Οι δύο πολωνοί εξαγωγείς ενημερώθηκαν σχετικά µε τα ουσιώδη πραγµατικά περιστατικά και τις εκτιμή- σεις θάσει των οποίων προτάθηκε η. επιδολῆ οριστικών µέτρων αντιντάμπινγκ. καὶ. εἶχαν την ευκαιρία να υποθάλουν τις παρατηρῆσεις τους για όλα τα θέµατα της έρευνας. Ειδικότερα, σε΄ περί- πτωση πουὺ δεδοµένη ανάληψη υποχρέωσης ανακλη- Όεί ἡ αν η Επιτροπή ἔχει λόγους να πιστεύει ὁτι η ἓν λόνω ανάληψη υποχρέωσης ἔχει παραδιασθεί είναι δυνατόν να επιθληθεί προσωρινός δασμός δυνάμει του ἀρθρον 7 και του ἀρθρου 8 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 384/96. Στη συνέχεια, αν πληρούνται οι ὀροι του ἀρθρου 8 παράγραφος 9 του ἓν λόγω κανονισμού, επιθάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ. Όταν ζητήδηκε η γνώµη της συμδουλευτικῆς επιτρο- πῆς σχετικά µε την αποδοχἠή των προταθεισών προς ανάληψη υποχρεώσεων, εγέρθδηκαν ορισµένες αντιρ- ρῆσεις. Συνεπώς, σύμφωνα µε το ἀρθρο 8 παράγρα- φος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, η Επιτροπή υπέδαλε στο Συµθούλιο αναφορά. σχετικά . µε΄ τα αποτελέσµατα των διαδουλεύσεων, καὶ πρόταση να γίνουν. αποδεκτές οι δεσμούσεις. Στο µέτρο που το Συμδούλιο δεν αποφάσισε διαφορετικά μέσα στην προθεσμία του ενός μηνός, η παρούσα απόφαση πρέπει να Ὀρωρείται ως εγκριθείσα.