Ἱ. 3. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 57/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 579/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Φεδρουαρίου 1986 για τη Φέσπιση των διατάξεων σχετικά µε τα αποθέµατα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης που δρίσκονται, την Ίη Μαρτίου 1986, στην Ισπανία καὶ την Πορτογαλία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3770/85 (') καιὶ (ΕΟΚ) αριθ. 37711/85{2) του Συμθουλίου της Ἰ0ῆς Δεκεμθρίου 1985 σχετικά µε τα αποθέµατα γεωργικών προϊόντων  ποὺ θ6ρίσκονται αντιστοίχως στην Ισπανία και την Πορτογαλία, και ιδίως το άρθρο ὃ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµθουλίου της 30ῆς Ἰουνίου 1981 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (4), και ιδίως το άρθρο ἃ παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι η πράξη προσχώρησης της ἱσπανίας καὶ της Πορτογα- λίας προθλέπει, στα άρθρα 86 και 254, ότι κάθε απόθεµα προϊόντων που θρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία στο έδαφος των δύο αυτών κρατών μελών, την Ίη Μαρτίου 1986, και υπερδαίνουν την ποσότητα πουὺ µπορεί να θεωρηδεί ότι αντιπροσωπεύει κανονικό απόθεµα μεταφοράς, πρέπει να καταργηθεί απὀό τα δύο αυτά κράτη μέλη µε δική τους δαπάνη: ότι, µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3770/85 και (ΕΟΚ) αριδ. 3771/85, θεσπίσθηκαν οι γενικοί κανόνες σχετικά µε την εφαρμογή των εν λόγω άρθρων 86 και 254 της πράξης προσχώρησης : ὁτι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ὃ των. κανονισμών  αυτών, οι λεπτομέρειες εφαρμογής ὅὃα πρέπει να περιλαµδάνουν, ιδίως, τον καδορισμό των ποσο- τῆτων που πρέπει να αποτραθηχτούν από την αγορά της Κοινότητας καιὶ τοὺς όρους κάτω από τοὺς οποίους πρέπει να πραγµατοποιηθεί η διάθεση των πλεονασµατικών ποσο- τήτων : ὁτι, λαμθανοµένου υπόψη του κινδύνου κερδοσκο- πικών πράξεων που υφίσταται στα δύο νέα κράτη µέλη όσον αφορά τη ζάχαρη και την ισογλυκόζη --᾽αποθεματο- ποιήσιµα προϊόντα για τα οποία έχουν καθορισθεί επιστρο- φἐς κατά την εξαγωγῆ--- είναι απαραίτητο να προθλεφθούν διατάξεις για τα αποθέµατα που θρίσκονταν, την Ίη Μαρτίου 1986, στην Ισπανία και την Πορτογαλία- ότι, ὥς εκ τούτου, εἶναι απαραίτητο να προθλεφδεί η υποχρέωση για την Ισπανία καὶ την Πορτογαλία να προθδούν σε απογραφή- ὁτι, για το σκοπό αυτό, εἶναι σκόπιµο να εφαρμοσθούν, για τη μετατροπή των διαφόρων τύπων ζάχαρης σε λευκή ζάχαρη, οι διατάξεις που προθλέ- πονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµδουλίου της θης Απριλίου 1968 περί καθορισμού 1ου αντιπροσώπευ- τικού ποιοτικού τύπου για την ακατέργαστη ζάχαρη και του τόπου διελεύσεως στα σύνορα της Κοινότητας για τον ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 31. 12. 1985, σ. 11. (3 ΕΕ αριθ. . 177 της 1. Ἱ. Ι981, σ. 4. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. Ι2. 1985, σ. ὃ. υπολογισµό των τιµών αἲξ στον τοµέα της ζάχαρης () καὶ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1443/82 της Επιτροπής της δης [ουνίου 1982 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογήἠς του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τοµέα της ζάχαρης (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3819/85 ({ ότι, για να προσδιορισθούν οι ποσότητες ζάχαρης. και ισογλυκόζης ποὺ πρέπει να αποτραθηχθούν απόὀ την αγορά, είναι απαραίτητο να καθορισθεί για καθένα από τα προῖ- όντα αυτά το κανονικό απόθεµα µεταφοράς ποὺ Φεωρείται απαραίτητο λαμθάνοντας υπόψη την κατανάλωση, την παραγωγή, τις παραδοσιακές εξαγωγές και τα αποθέµατα λειτουργίας  των  Θιοµηχανιών ραφιναρίσµατος: ὅτι η απόδοση των εξόδων αποθεµατοποίησης για ποσότητες ζάχαρης που προδλέπονται από κανονικά αποδέματα µετα- φοράς δικαιολογείται μόνον εφόσον η εισφορά αποθεµατο- ποίησης οφείλεται από την Ίη Μαρτίου 1986 κατά την ἔννοια τουῦ άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 1998/78 της Επιτροπής της Ίδης Αυγούστου 1978 περί των λεπτοµε- ρειών εφαρμογῆς του  συστήµατος αντισταδμίσεως των εξόδων αποθεµατοποίησης στον τοµέα της ζάχαρης (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 645/85 3): ότι η διάθεση των ποσοτῆτων που υπερθαίνουν τα κανο- νικά αποθέµατα µεταφοράς, δεδοµένων των χαρακτηριστι- κὠν της αγοράς ζάχαρης και ισογλυκόζης, πρέπει να πραγ- µατοποιείται κάτω από ορισµένες συνθήκες µε εξαγωγές εκτός της Κοινότητας, είτε ως ἔχουν είτε µε μορφή µεταποι- ημένων προϊόντων κατά την ἔννοια τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συµθουλίου της 11ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού των γενικών κανόνων ποὺ αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγήἠ καιὶ των κριτηρίων καθορισμµού τουῦ ύψους αυτών, για ορισµένα γεωργικά προῖ- ὀντα εξαγόµενα υπό μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ('9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1982/86 ('): ὁτι, για το σκοπό αυτό, εἶναι σκόπιµο, όσον  αφορά. την απόδειξη της εξαγωγῆς, να γίνει αναφορά σε ορισμένες διατάξεις τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3183/50 της Ἐπιτροπής της ὅης Δεκεμθρίου 1950 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς του. καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγήἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα ('2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3826/85 (13): ότι οι ποσότητες που υπερθαίνουν το εν λόγω απόδεµα µεταφοράς, οι οποίες δεν έχουν εξαχθεί πριν από την προθλεπόµενη ημερομηνία καιὶ οι. οποίες, συνεπώς, δεν (3 ΕΕ αριδ. Ι. 89 της 10. 4. 1968, σ. 3. ( ΕΕ αριδ. Ι. 158 της 9. 6. 19852, σ. 17. ( ΕΕ αριδ. Ι. 368 της 31. 12. 1985, σ. 25. ( ΕΕ αριθ. Ι. 231 της 23. δ. 1978, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 14. 3. 1985, σ. 1δ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 323 της 29. 11. 19850, σ. 27. (') ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 19. 7. 1985, σ. 5. ( ΕΕ αριθ. Ι. 338 της 13. 12. 1980, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 371 της 31. 12. 1985, σ. .