25, 2. 86 Επίσημη Εφημµερίδα των: Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 46/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 410/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεθδρουαρίου 1986 σχετικά µε τα µεταθατικά μέτρα πον πρέπει να ληφθούν, λόγω της προσχώρησης της ἴσπα- νίας καὶ της Πορτογαλίας, όσον αφορά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 90 παράγραφος Ι καιὶ το άρθρο 257 παράγραφος ΊἸ, ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 409/86 της Επιτροπῆς της 20ής Φεδρουαρίον 1986 σχετικά µε τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας πουὺ ἔχουν σκοπό να εξασφαλίσουν, κατά τη διάρκεια της μοταθατικής περιόδου, την ελεύθερη κυκλοφο- ρία των εµπορευμάτων κατά τις συναλλαγές εντός της Κοινότητας, µε τη σύὑνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 αφενός, και μεταξύ Ἱσπανίας καὶι Πορτογαλίας αφετέρου, καδώς καὶ κατά τις συναλλαγές μεταξύ αυτών των δύο νέων κρατών μελών ('), ἔχει προθλέψει ιδίως µεταδατικά μέτρα για. τα΄ εμπορεύματα  που εξάγονται πριν από την Ίη Μαρτίου 1986 απὀ την Ισπανία ἡ την Πορτογαλία προς τα λοιπά κράτη μέλη ἡ απὀ τα λοιπά κράτη μέλη προς την Ἱσπανία ἤ την Πορτογαλία : ὁτι τα μέτρα αυτά δηµιουργούν προθλήµατα για τα γεωργικά προϊόντα πουὺ ἔέχουν λάδει επιστροφές κατά την εξαγωγή: ότι, γιὰ λόγους απλούστευσης;.: πρέπει να εφαρμοσθεί ἑένα καθεστώς ποὺ θασίζεται στην ιδέα ότι εφόσον µια ὅραστη- . ριότητα. έχει αναληφθεί πριν από την Ίη Μαρτίου  1986, εξακολουθεί να υπάγεται. είτε στις διατάξεις που ἰἴσχυαν πριν από την ηἡμερομηνία αυτήῆ για τις συναλλαγές που γίνονται στα πλαίσια συμφωνιών. μεταξύ της Κοινότητας και της Ισπανίας αφενός και της Κοινότητας καὶ τῶν χωρῶν της ΕΖΕΣ αφετέρου εἶτε στις διατάξεις που ισχύουν κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας καὶ των τρίτων χωρών : ότι. στοὺς τοµείς δοείου καιὶ χοιρείου κρέατος, κρέατος πουλερικών και αυγών πρέπει, για λόγους διαχείρισης της αγοράς, να υπαχθούν στο ἴδιο φορολογικό καθεστώς όλα τα προϊόντα που εισάγονται από την Ισπανία στην ἴζοινό- τητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 και τα προϊόντα ποὺ εισάγονται στην Ισπανία από την Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 : ότι έχοντας υπόψη ιδίως την επιθάρυνση κατά την εισα- γωγή που εφαρµόζεται στην Ισπανία καὶ στην Πορτογαλία πριν απὀ την Ίη Μαρτίου 1986, είναι δυνατόν να ἔγιναν κερδοσκοπικές κινῆσεις για ορισµένα προϊόντα : ὁτι πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε τα προϊόντα αυτά να µ λάθουν δύο φορές επιστροφή κατά την εξαγωγἠ - ότι, για τα προϊόντα που υπόκεινται σε κατά στάδια µετα- θατική περίοδο και εξάγονται µε προορισµό την Πορτο- γαλία, οι ενδεχόµενες επιστροφές δεν υπερθαίνουν  τη διαφορά. μεταξύ των τιµών που ἔχουν. διαπιστωθεί στην Κοινότητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 καὶ των τιµών στην Πορτογαλία, προστιδεµένων  κατά . περί- () Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. πτωση, των τελωνειακών δασµών : ὁτι, συνεπώς, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι τα΄ πιστοποιητικά  που περιλαµθάνουν προκαθορισμό της επιστροφής και πουὺ ἔχουν εκδοθεί πριν από την Ιη Μαρτίου 1986 δεν ισχυόυν πια για τις εξαγωγές προς την Πορτογαλία που πραγματοποιούντα. απὀ. την ημερομηνία αυτήῆ - ότι ο παρών κανονισµός δεν προδικάζει τα ιδιαίτερα.μέτρα που ὃα θεσπισθούν ενδεχομένως σε ορισµένους τοµείς προῖ- όντων : ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε την γνώµη όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο 1 Ἱ. . Για την εφαρμογή τουῦ παρόντος κανονισμού, η Κοινό- τητα µε τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμθρίου 1985 καλείται στο εξῆς «Κοινότητα των Δέκα». 2. Ὁ παρών κανονισµός Ὀεσπίζει τα µεταθατικά. μέτρα που εφαρµόζονται στα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται πριν από την Ίη Μαρτίου 1986: --- από την Ισπανία ἦ την Πορτογαλία προς την Κοινότητα των Δέκα, --- από την Κοινότητα των Δέκα προς την ἰσπανία ἤ την Πορτογαλία, --- απόὀ την Ἱσπανία προς την Πορτογαλία, --- από την Πορτογαλία προς την Ισπανία. 3, ' Όιι διατάξεις των άρθρων 2 έἕως 7 δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στα ἀρθρα 131 καὶ 259 της πράξης προσχώρησης. Άρθρο 2 Τα γεωργικά προϊόντα για τα οποία η δήλωση εξαγωγήἠς ἡ Ὀοέσης από ένα από τα καθεστώτα που αναφέρονται στα ἀρῦρα 4 και 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 ( γίνο- ται δεκτῆ στην Κοινότητα των Δέκα το αργότερο στις 28 Φεθροναρίου 1986 και τα οποία εισάγονται στην Ισπανία ἡ την Πορτογαλία µετά την ημερομηνία αυτῆ, υπόκεινται: α) στην Κοινότητα των Δέκα, στις διατάξεις που εφαρµό- ζονται μέχρι τις 28 Φεδρουαρίου 1986 όσον αφορά το καθεστώς των επιστροφών καιὶ των νοµισματικών εξισω- τικών ποσῶν καὶ, κατά περίπτωση, των πιστοποιητικών εξαγωγΏῆς ἡ προκαθορισμού, συµμπεριλαμδανοµένων τῶων διατάξεων σχετικά µε τη χρήση του αντίτυπου ελέγχου Τ αριθδ. 5 που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 223/770)- (1) ΕΕ αριδ. Ι. 62 της Ἱ. 3. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριδ. Ι. 38 της 9. 2. 1977, σ. 20.