'"96 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3790116 8.2. 79 ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 33/33 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Δεκεμβρίου 1978 περί τῶν ἐλάχιστων προδιαγραφῶν ὁρισμένων δεξαµενοπλοίων πού καταπλέουν ἤ ἀποπλέουν ἀπό κοινοτικούς λιµένες . (19/116/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 8ά, παράγραφος 7, ᾿Ἐκτιμώντας : ὅτι γιά νά μειωθεῖ ὁ κίνδυνος ἀτυχημάτων στά ὁποῖα ἐμπλέκονται δεξαµενόπλοια τά ὁποῖα καταπλέουν ἤ ἀπο- πλέουν ἀπό λιμένες τῶν Κρατῶν μελῶν, τὰ ἀνωτέρω δεξαµενόπλοια πρέπει νά συμμορφώνονται ἐγκαίρως μὲ ὁρισμένες ἐλάχιστες προδιαγραφὲς πρίν καταπλεύσουν καί ἐνῶ διαπλέουν τά χωρικά ὕδατα πλησίον τοῦ λιμένα προορισμοῦ ἤ ἀναχωρήσεως- ὅτι οἱ ἁρμόδιες ἀρχές πρέπει νά πληροφοροῦνται κάθε ἕλ- λειψη πιθανῶς ἐπικίνδυνη γιά τῆν ἀσφάλεια τῆς ναυσι- πλοῖας καί γιά τό θαλάσσιο περιβάλλον καί ὅτι Κράτος µέλος τοῦ ὁποίου οἱ ἁρμόδιες ἀρχές πληροφοροῦνται πε- ριστατικά πού ἐνέχουν ἤ αὐξάνουν τόν κίνδυνο νά κατα- στοῦν ἐπικίνδυνες ἡ θάλασσα καὶ οἱ παράκτιες περιοχὲς ἄλλου Κράτους µέλους, πρέπει νά πληροφορήσει τὸ Κ ρά- τος μέλος αὐτό ἀμέσως: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Ἄρθρο 1 1.. Τά Κράτη μέλη λαµβάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα καί κα- τάλληλα μἔτρα γιά νά ἐξασφαλίζουν ὅτι τά δεξαµενό- πλοια ποὺ μµεταφέρουν πετρέλαιο, ἀἔρια. καί χημικά προϊόντα, ὀλικῆς χωριτικότητας ἄνω τῶν 1 600 τόνων, πλήρως ἤ μερικῶς φορτωμένα, συμπεριλαμβανομένων καί τῶν πλοῖων τὰ ὁποῖα εἶναι ἄφορτα ἀλλά δὲν ἔχουν ἀκόμη ἐλευθερωθεῖ ἀπό τά ἁέρια ἤ ἐκπλυθεῖ γιά ἀπομά- κρυνση τῶν ἐπικίνδυνων καταλοίπων, τὰ ὁποῖα κατα- πλέουν ἤ ἀποπλέουν ἀπό θαλάσσιους λιμένες τῆς ἐπικρά- τειᾶς τοὺς, πρέπει τουλάχιστον : Α.. ἐγκαίρως, πρῖν ἀπό τόν κατάπλου, ) νά γνωστοποιοῦν στίς ἀἁρμόδιες ἀρχές τοῦ Κρά- τοὺς µέλους στό ὁποῖο ἀνήκει ὁ λιμένας τὶς ἀκό- λουθες πληροφορίες («προειδοποίηση») : α) τό ὄνομα καί τό διακριτικό σῆμα κλήσεως τοῦ πλοίου, β) τῆν ἐθνικότητα τοῦ πλοίου, γ) τό μῆκος καὶ τό βύθισμα τοῦ πλοίου, δ) τό λιµένα προορισμοῦ, 6) τόν προβλεπόµενο χρόνο ἀφίξεως στό 'λιμένα τοῦ προορισμοῦ ἤ στό σημεῖο ἐπιβιβάσεως πλοηγοῦ, ὅπως ἀπαιτεῖται ἀπό τὴν ἁρμόδια ἀρχή, στ) γενικὲς πληροφορίες σχετικά μὲ τή φύση καί τὴν ποσότητα τοῦ φορτίου, ζ) ὅταν μεταφέρονται χημικά προϊόντα, πληροφο- ρίες σχετικά μὲ τό ἄν τό πλοῖο εἶναι ἤ ὄχι ἐφο- διασµένο μέ πιστοποιητικό στό ὁποῖο νά ἀνα- φέρεται ὅτι εἶναι «νξο πλοῖο», σύμφωνα μέ τἰὶς προδιαγραφές τοῦ Κώδικα τοῦ ΙΜΟΟ περί κα- τασκευῆς καί ἐξοπλισμοῦ πλοίων πού µεταφέ- ρουν ἐπικίνδυνα χημικά προϊόντα χύδην, η) τῆν ἐνδεχόμενη ὕπαρξη ἐλλείψεων ἤ περιστατι- '' κἄἅ τά ὁποῖα δύνανται νά μειώσουν τή συνήθη ἀσφαλή ἑλικτικῆ ἱκανότητα τοῦ πλοίου, νά ἐπηρεάσουν τήν ἀσφάλεια καί τῆν ἄνετη ροή τῆς κυκλοφορίας ἤ νά ἀποτελέσουν κίνδυνο γιά τό θαλάσσιο περιβάλλον ἤ τίς παρακείµενες περιοχές: ) νὰ συµπληρώσουν ἀληθῶς καί ἐπακριβῶς τῆν ἔκθεση ἐπιθεωρήσεως δεξαμενοπλοίων ὅπως ἐμ- φαίνεται στό παράρτηµα τῆς ὁδηγίας αὐτῆς καί νά τὴ θέσουν στὴ διάθεση τοῦ πλοηγοῦ γιά ἐνημέρω- σῆὴ του καθώς καί στὴν ἁρμόδια ἀρχή, ἐάν τὸ ζητῆ- σει: Β. κατά τόν διάπλου τῶν χωρικῶν ὑδάτων πλησίον τοῦ λιμένα κατάπλου ἤ ἀπόπλου, Ὁ νά γνωστοποιοῦν στίς ἁρμόδιες ἀρχές ὁποιεσδή- ποτε ἐλλείψεις καὶ περιστατικά ποὺ εἶναι ἐνδεχό- μενο νά μειώσουν τῆῇ συνήθη ἀσφαλή ἑλικτική ἵκα- νότητα τοῦ πλοίου, νά ἐπηρεάσουν τῆν ἀσφαλή καὶ ἄνετη ροή τῆς κυκλοφορίας ἤ νά ἀποτελέσουν κίν- δυνο γιὰ τὸ θαλάσσιο περιβάλλον ἤ τίς παρακείµε- νες περιοχές: