Αριθ. Ἱ. 131/8 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 5, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 909/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14άης Μαΐου 1997 σχετικά µε τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισµό τῶν αλιεντικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προδλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιανουαρίου 1906 έως τις 31 Δεκεμδρίου 1907 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, σε συνδυασµό µε το ἀρθρο 2285 παρά- γραφος 2 πρώτη φάση και παράγραφος 3 πρώτο οδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας και της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µο την αλιοία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας (), τα δύο μέρη προέδησαν σε διαπραγµατεύ- σεις για να καθορίσουν τις τροποποιῆσεις ἡ τις προσθῆκες που πρέπει να γίνουν σ᾿ αυτῆ τη συµφωνία στο τέλος της περιόδου εφαρμογής του πρωτοκόλλου που προσαρτάται σ᾿ αντήν: ότι, κατόπιν των ἓν λόγω διαπραγματεύσεων, ἕνα νέο πρωτόκολλο για τον καδορισμό των αλιευτικών δυνατοτῆ- των καὶ της χρηματικής αντιστάθµισης που προθλέπονται στην προαναφερόµενη συμφωνία, για την περίοδο απόὀ την Ιη Ιανουαρίου 1996 έως τις 31 Δεκεμθρίου 1997, µονογρά- φηκε στις 6 Δεκεμδρίου 1995: ότι η ἔγκριση του πρωτοκόλλου αυτού εἶναι προς το συμφέ- ρον της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το πρωτόκολλο για τον καδορισµό των αλιευτικών δυνατο- τήτων και της χρηματικής αντιστάθµισης που προδλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της κυδέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου 1996 έως τις 31 Δεκεμδρίου 1997, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλον επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. (). Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν το πρωτόκολλο δοσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ο 165 της ὃ. 6. 1996, σ. Ἰ. (} ΕΕ αριδ. Ο 115 της 14. 4, Ι997. ( ΕΕ αριθ. [. 111 της 11. 4. Ι983, σ. Ἰ. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος 1 ΗΙΤΖΕΝ (1ΕΕ αριῦ. Ι. 157 της 39. 6. 1996, σ. 3.