᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 101 27781170 3.6.77 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 137/3- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1170/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 17ης Μαΐον 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ λυκίσκου» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42, 43 113 καί 235, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (1), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἀπό τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1969/71 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ἸΙουλίου 1971 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ λυκί- σκου(”), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τήν πράξη προ- σχωρήσεως(”), τόσο ἡ διεθνής ὅσο καί ἡ κοινοτική κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ λυκίσκου ἔχει τροποποιη- θεῖ ριζικά καί χαρακτηρίζεται ἀπό ἔλλειψη ἰσορροπίας μεταξύ προσφορᾶς καί ζητήσεως, γεγονός πού ἐπιφέρει καθίζηση τῶν τιμῶν: ὅτι αὐτή ἡ ἔλλειψη ἰσορροπίας προκύπτει, ἀφ᾽ ἑνός, ἀπό ὑπερθολική αὔξηση τῶν ἑκτά- σεων λυκίσκου, ἰδίως ὁρισμένων ποικιλιῶν, καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, ἀπό τή χρησιμοποίηση μικρῶν ποσοτήτων λυ- κίσκου στήν παρασκευή τῆς μπύρας πού ὁδήγησαν στή δηµιουργία σημαντικῶν ἀποθεμάτων σκόνης καί φυτι- κῶν ἐκχυλισμάτων λυκίσκου: ὅτι πρέπει, κατά συνέ- πεια, νά τροποποιηθοῦν ὁρισμένα ἔγγραφα πού τέθη- καν σέ ἐφαρμογή ἀπό τῆν κοινοτική ρύθμιση πρός ἐξασφάλιση καλύτερης σταθεροποιήσεως τῆς ἀγορᾶς: ὅτι πρέπει νά ἐπιδιώκεται πολιτική ποιότητος μέ τόν καθορισµό τῶν ἐλαχίστων ποιοτικῶν χαρακτηριστι- κῶν καί μέ τήῆν ἐφαρμογή συστήµατος πιστοποιήσεως τουλάχιστο σχετικά μὲ τόν τόπο παραγωγῆς, τό ἔτος συγκομιδῆς καί τήῆν ποικιλία: ὅτι πρέπει νά ἀπαγορεύε- ται ἣ ἐμπορία μή πιστοποιουµένων προϊόντων, καί ἡ εἰσαγωγή προϊόντων πού δέν ἀνταποκρίνονται στά ἰσοδύναμα ἐλάχιστα χαρακτηριστικά ποιότητος: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς 10.1.1977, σ. 142. () ΕΕ ἀριθ. Α 56 τῆς 7.3.1977, σ. 23. (᾽) ΕΕ ἀριθ. Ν 175 τῆς 4.8.1971, σ.Ἰ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 14. ὅτι γιά νά μήν ἑλαττώνονται τεχνητά τά ἔσοδα τῶν παραγωγῶν πού ἀποτελοῦν οὐσιῶδες στοιχεῖο γιά τόν καθορισμό τοῦ ποσοῦ τῆς ἐνισχύσως, πρέπει νά ὑπολο- γίζονται τὰ µέσα ἔσοδα µόνο θάσει τῶν ἑκτάσεων πλή- ρους παραγωγῆς: ὅτι γιά νά ἰσχυροποιηθεῖ ὁ ρόλος τῆς ἐνισχύσεως σάν παράγοντας οἰκονομικοῦ προσανατολισμοῦ τῆς παρα- γωγῆς, πρέπει νά διακρίνεται ἡ ἐνίσχυση αὐτή ὄχι κατά ποικιλία, ἀλλά καθ᾽ ὁμάδες ποικιλιῶν πού ἔχουν κοινά χαρακτηριστικά καί τῆν ἴδια τελική χρήση- ὅτι οἱ παραγωγοί λυκίσκου πρέπει νά εἶναι σέ θέση νά ἀσκοῦν τήν ἐπιρροή τους γιά τῆν ἐπίτευξη ἰσορροπίας μεταξύ τῆς προσφορᾶς καί τῆς ζητήσεως, ἡ ὁποία ἀπο- τελεῖ παράγοντα σταθερότητας τῶν τιμῶν καί τῶν ἐσό- δων: ὅτι ὁ σκοπός αὐτός θά ἐπιτυγχάνεται εὐκολώτερα καί οἱ παραγωγοί θά δύνανται νά ἐπηρεάζουν καλύτερα τὸν προσανατολισμό τῆς παραγωγῆς καί τή διαχείριση τῆς προσφορᾶς ἄν ἐνώνονται σέ ὁμάδες παραγωγῶν: ὅτι γιά νά ἐφοδιάζονται οἱ ἀναγνωρισμένες ὁμάδες παραγωγῶν μέ τὰ µέσα γιά τήν πραγµατοποίηση τῶν στόχων αὐτῶν, μιά ἀπό τίς προὐποθέσεις ἀναγνωρί- σεώς τοὺς πρέπει νά εἶναι ἡ θέση σέ ἐμπορία τοῦ συνό- λου τῆς παραγωγῆς τῶν μελῶν τοὺς καί ἡ κατανομή μεταξύ τῶν μελῶν τῶν ὁμάδων αὐτῶν, τῆς ἐνισχύσεως στήν παραγωγή κατά τὴν ἀναλογία τῶν ἑκτάσεων λυ- κίσκου λαμθάνοντας ὑπόψη καί τῆν κατάσταση τῆς ἀγορᾶς: ὅτι ἔχοντας ὑπόψη τῆν παρούσα κατάσταση τῆς ἄγο- ρᾶς εἶναι ἀπαραίτητο νά ἀπαγορεύεται κάθε αὔξηση τῶν καλλιεργουμένων ἑκτάσεων λυκίσκου γιά ὁρι- σµένη περίοδο ὥστε νά προλαμθάνεται ἣ δηµιουργία διαρθρωτικῶν πλεονασμάτων: ὅτι, πρός τοῦτοις, πρέπει νά ἐπιδιώκεται ἡ ποιοτική προσαρµογή τῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς στὴν ἐξέλιξη τῆς ἀγορᾶς, παρατείνοντας κατά τὴ διάρκεια τῆς ἴδιας αὐτῆς περιόδου τή χορή- γηση ἐνισχύσεως στίς ὁμάδες παραγωγῶν γιά µετα- τροπή τῶν ποικιλιῶν καί ἀναδιάρθρωση τῶν φυτειῶν λυκίσκου: ὅτι, ἐν τούτοις, ἡ χορήγηση τῆς ἐνισχύσεως αὐτῆς πρέπει νά ἑξαρτᾶται ἀπό τήν αἰσθητή µείωση τῶν µετατρεπομένων ἐκτάσεων: ὅτι ἡ πείρα πού ἀποκτήθηκε κατά τήν ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1696/71 ἀποδεικνύει τήν ἀνά- γκη λήψεως µέτρων διαφορετικῶν ἀπό τήὴν προσαρ- μογή τοῦ ποσοῦ ἐνισχύσεως στήν παραγωγή, ὥστε νά