᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν *Ιζοινοτή1:ιι)ν 237 27910992 17.10.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 291/15 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 10ης ᾿Οκτωθρίου 1978 πού ἐπιφέρει ἕκτη τροποποίηση τῆς ὁδηγίας 73/241/ΕΟΚ «περί προσεγγίσεως τῶν νοµοθε- σιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά µμέ τὰἆ προϊόντα τοῦ κακάο καί τῆς σοκολάτας» (78/842/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 100, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς (7), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(2), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(»), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 73/241/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 24ης ᾿Ιουλίου 1973 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τά προϊόντα τοῦ κακάο καί τῆς σοκολάτας(") ὅπως τροποποιήθηκε γιά τελευταία φορά ἀπό τήν ὁδηγία 7Ί8/609/ΕΟΚ (’), στό παράρτηµα Π αὐτῆς παράγραφος 2 ὑπό α), ἐπιτρέπει στά Κράτη Μέλη νά διατηρήσουν μέχρι τήν 31η Δεκεμθρίου 1977, γιά τἆ προϊόντα πού διατίθενται στήν ἐπικράτειά τους, τίς ἐθνικές νοµοθεσίες πού ἰσχύουν κατά τήν ἡμερομη- νία προσχωρήσεώς τους στήν Κοινότητα, σύμφωνα μέὲ τίς ὁποῖες ἐπιτρέπεται ἡ χρησιμοποίηση τοῦ φωσφορι- κοῦ ὀξέος, ὁρισμένων ἀρωματικῶν οὐσιῶν καί ὁρισμέ- νων γαλακτοματοποιητῶν- ὅτι τὸ ἀνωτέρω παράρτηµα στήν παράγραφο 2 ὑπό ϐ) προθλέπει τή δυνατότητα νά περιληφθοῦν οἱ οὐσίες αὐτές στό παράρτηµα ἶ πρίν ἀπό τήν 1η ᾿Ιανουαρίου 1978: ὅτι νεώτερη ἐξέταση τῆς καταστάσεως δέν ἐπέ- τρεψε ἐν τούτοις νά ληφθεῖ ἀπόφαση πρὸς τήν κατεύ- θυνση αὐτή- ὅτι πράγµατι ἣ τεχνολογική ἐξέλιξη πού ἐπῆλθε μετά τήν υἱοθέτηση τῆς ὁδηγίας 73/241/ΕΟΚ φαίνεται νά δείχνει ὅτι ἡ χρήση τοῦ φωσφορικοῦ ὀξέος ὡς παρά- γοντα ἐξουδετερώσεως στά͵προϊόντα κακάο δὲν ἄντα- ᾿- (9 ΕΕ ἀριθ. Α 8 τῆς 10.1.1978, σ. 2. () ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς δ.5.1978, σ. 16. (') ΕΕ ἀριθ. Α δ4 τῆς δ.4.1978, σ. 7. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 228 τῆς 16.8.1973, σ. 23. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 197 τῆς 22.7.1978, σ. Ι0. ποκρίνεται πλέον σέ ἀληθή τεχνολογική ἀνάγκη: ὅτι, ἓν τούτοις, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα ἑπανε- ξετάσεως, ἐφ᾽ ὅσον χρειασθεῖ, τῆς καταστάσεως αὐτῆς πρίν ἀπό τήν 1η ᾿Ιουλίου ἰ1981: ὅτι, ἐξάλλου, ἐν ἀναμονῆῇ θεσπίσεως σέ κοινοτικό ἐπί- πεδο διατάξεων περί τῆς χρήσεως τῶν ἀρωματικῶν οὐ- σιῶν στά τρόφιµα, πρέπει νά δοθεῖ στά Κράτη Μέλη ἡ δυνατότητα νά συνεχίσουν νά χρησιμοποιοῦν ἄλλες οὐσίες, ἑκτός ἀπό αὐτές πού ἀπαριθμοῦνται στό παράρ- τηµα Ι παράγραφος 5 ὑπό α) τῆς ὁδηγίας 73/2441/ΕΟΚ: ὅτι πρέπει, παρ᾽ ὅλα αὐτά, πρίν ἀπό τήν 1η ᾿Ιανουαρίου 1983, νά ἀποφασισθεῖ ἡ ἡμερομηνία κατά τήν ὁποία πρέπει νά πάψει νά ἰσχύει ἡ παρέκκλιση αὐτή- ὅτι, τέλος, ἡ ὁδηγία 74/329/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουνίου 1974 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τούς γαλακτωµατο- ποιητές, σταθεροποιητές, τά πυκνωτικά καί τἆ πηκτικά µέσα πού ἐπιτρέπεται νά χρησιμοποιοῦνται στὰά τρό- φιμα(6), ὅπως τροποποιήθηκε γιά τελευταία φορά ἀπό τήν ὁδηγία Ί8/612/ΕΟΚ (7), ἐπιτρέπει στά Κράτη Μέλη στό διάστηµα τῶν πέντε ἐτῶν μετά τῆν κοινοποίησή της, νά ἐπιτρέπουν τή χρησιμοποίηση τῶν γαλακτωµα- τοποιητῶν πού ἀπαριθμοῦνται στό παράρτηµα Π τῆς ὁδηγίας 73/241/ΕΟΚ καί εἶναι ἑπομένως σκόπιµο νά ἰσχύσει τό ἴδιο χρονικό διάστηµα καί γιά τήν τελευ- ταία αὐτή ὁδηγία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "ἄρθρο 1 “Ἡ ὁδηγία 73/241/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) Ὅ τίτλος τοῦ παραρτήµατος Π ἀντικαθίσταται ἀπό τόν ἀκόλουθο τίτλο: «᾿Ιδιαίτερα µέτρα»: ϐ) “ παράγραφος 2 τοῦ παραρτήµατος Π ἀντικαθίστα- ται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο, μὲ ἰσχύ ἀπό τὴν Ίη ᾿Ιανουαρίου 19Ί8: (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 189 τῆς 12.7.1974, σ. Ι. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 197 τῆς 22.7.1978, σ. 22.