164 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 280ἱ.0502 20.5.80 ᾿Επίσημη - Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 124/17 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης Μαΐου 1980 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 74/63/ΕΟΚ «περί τοῦ προσδιορισμοῦ σὲέ μέγιστες περιεκτι- κότητες τῶν ἀνεπιθυμήτων οὐσιῶν καί προϊόντων στίς ζωοτροφές» (80/502/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ' Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καὶ 100 αὐτῆς, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς(ὃ), τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως (’). τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἓν ὄψει τῆς ἐφαρμογῆς τῆς ὁδηγίας 74/63/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 17ης Δεκεμθρίου 1973 περί τοῦ προσ- διορισμοῦ τῶν μεγίστων περιεκτικοτήτων τῶν ἀνεπι- θυµήτων οὐσιῶν καὶ προϊόντων στἰς ζωοτροφές(”). ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴήν ὁδηγία Ί6/934/ΕΟΚ (2), φαίνεται ἀναγκαῖο νά συμπληρωθοῦν οἱ ὁρισμοί τῶν τεχνικῶν ὅρων στούς ὁποίους ἀναφέρε- ται ἡ ὁδηγία αὐτή- ὅτι πρέπει εἰδικά νά ὁρισθεῖ ὅτι ἡ ὁδηγία δὲν προδικάἀ- ζει τίς διατάξεις πού ἐνδεχομένως ἔχουν ληφθεῖ ὅσον ἀφορᾶ τοὺς μικροοργανισμούς στἰς ζωοτροφές: ὅτι φαίνεται δικαιολογηµένο νά παρέχεται στά Κράτη Μέλη ἡ δυνατότητα νὰ παρεκκλίνουν στίς μέγιστες περιεκτικότητες πού προσδιορίστηκαν, ἐφ᾽ ὅσον πρὀ- κειται γιά ζωοτροφές πού παράγονται καί καταναλώ- νονται στήν ἴδια γεωργική ἐπιχείρηση καί ἐφ᾽ ὅσον κανένα καταστρεπτικό ἀποτέλεσμα δὲν μπορεῖ νά προ- κύψει γιά τήν ὑγεία τῶν ἀνθρώπων ἤ τῶν ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο “Ἡ ὁδηγία 74/63/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 197 τῆς 18.8.1977, σ. 3. (᾿) ΕΕ ἀριθ. Α 63 τῆς 13.3.1978, σ. 53. () ΕΕΈ ἀριθ. Α 84 τῆς 8.4.1978, σ. 4. (') ΕΕ ἀριθ. Α 38 τῆς 11.2.1974, σ. 31. (Ὁ ΕΕ ἀριθ. Ν 364 τῆς 31.12.1976, σ.4. 1. Τὸ ἂρθρο 1 παράγραφος 2 συμπληρώνεται ἀπό τὸ ἀκόλουθο σημεῖο: «δ) οἱ µικροοργανισμοί στίς ζωοτροφές.» 2. Στό ἄρθρο 26) οἱ λέξεις «οῦπε Βε- υπά Υ εταγνείίμηρ» στή γερμανική ἔκδοση ἀντικαθίστανται μέ τίς λέ- ἒεις «ἴη Ίενν ες σεσεΌεπεΠ Ζηοιαπά». 3., Τό ἄρθρο 2 συµπληρώνεται ἀπό τά ἀκόλουθα ση- μεῖα: «στ) Ζῶα: τά ζῶα πού ἀνήκουν σὲ εἴδη κανονικῆς διατροφῆς καί διατηροῦνται ἤ καταναλώνο- νται ἀπό τόν ἄνθρωπο: ζ) Οἰκιακά ζῶα: ζῶα πού ἀνήκουν σὲ εἴδη κανο- νικῆς διατροφῆς καί διατηροῦνται ἀλλά δέν καταναλώνονται ἀπό τόν ἄνθρωπο, μὲ ἐξαί- ρεση τά ζῶα πού ἐκτρέφονται γιά τῆν παρα- γωγή γούνας: --- η) Μείγματα ζωοτροφῶν: μείγματα ὀργανικῶν ἤ ἀνοργάνων οὐσιῶν περιέχοντα ἤ ὄχι πρόσθε- τες ὕλες, τά ὁποῖα προορίξονται γιά τήῆν ἀπό τοῦ στόµατος διατροφή τῶν ζώων μέ τή μορφή πλήρων ἤ συμπληρωματικῶν ζωοτροφῶν.» 4. Τὸ ἂρθρο 3 συμπληρώνεται ἀπό τῆν ἀκόλουθη παράγραφο: «3. Τά Κράτη Μέλη μποροῦν νά ἐπιτρέπουν τῆν ὑπέρθαση τῶν μεγίστων περιεκτικοτήτων πού προ- θλέπονται στὸ παράρτηµα γιά τὶς ζωοτροφές, ἔφ' ὅσον πρόκειται γιά ζωοτροφές πού παράγονται καί χρησιμοποιοῦνται, στήὴν κατάσταση πού εἶναι, στήν ἴδια γεωργική ἐκμετάλλευση καὶί κατά τὴ διάρκεια κατά τῆν ὁποία µία τέτοια ὑπέρθαση θεω- ρεῖται ἀναγκαία λόγω εἰδικῶν συνθηκῶν. Τά ἐν λόγω Κράτη Μέλη μεριμνοῦν γιά νά ἐξασφαλίσουν ὥστε κανξνα καταστρεπτικό ἀποτέλεσμα νά μή δύ-