ἌΆριθ. Ι. 48/26 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 20. 2. 82 (Πράέεις γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δὲν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Φεθρουαρίου 1982 περί τῆς περιοδικῆς πληροφορήσεως πού πρέπει νά δημοσιεύουν οἱ ἑταιρεῖες τῶν ὁποίων οἱ μετοχές εἶναι εἰσηγμένες σὲ χρηματιστήριο ἀξιῶν (82/121/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 54 παράγραφος 3 περί- πτωση ζ, καὶ τό ἄρθρο ἰ100, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῇ γνώµμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (2), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς ()), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ὁδηγία 80/390/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί17ης Μαρτίου 1980 περί συντονισμοῦ τῶν ὅρων καταρτίσεως, ἐλέγχου καὶί κυκλοφορίας τοῦ ἐνημερωτικοῦ δελτίου πού πρέπει νά δημοσιεύεται γιά τῆν εἰσαγωγή κινητῶν ἀξιῶν σέ χρηματιστήριο ἀξιῶν (4) ἀποσκοπεῖ στό νά δελτιώσει καί νά καταστῆσει περισσότερο ἰσοδύναμη τῆν προστα- σία τῶν ἐπενδυτῶν, συντονίζοντας τίς ρυθμίσεις σχετικά μέ τίς πληροφορίες πού πρέπει νά δημοσιεύονται ὅταν γίνεται ἡ εἰσαγωγή αὐτῆ- ὅτι γιά τῆν εἰσαγωγή κινητῶν ἀξιῶν σὲ χρηματιστήριο ἀξιῶν, ἡ προστασία τῶν ἐπενδυτῶν ἁπαιτεῖ νά τοὺς παρέχεται κατάλληλη περιοδική πληροφόρηση καῦ᾽ ὅλο τό χρόνο κατά τόν ὁποῖο οἱ κινητές αὐτές ἀξίες εἶναι εἰσηγμένες στό χρηματιστήριο : ὅτι ὁ συντονισµός τῶν ρυθμίσεων σχετικά μὲ τῆν περιοδικῆ αὐτή πληροφόρηση ἔχει παρεμφερεῖς στόχους μέ ἐκείνους πού προδλέπονται γιά τό ἐνημερωτικό δελτίο, δηλαδή νά δελτιώσει καί νά καταστήσει περισσότερο ἰσοδύναμη αὐτῇ τῆν ( ΕΕ ἀριθ. ς 19 τῆς Ι. 2. 1979, σ. 5, καί ΕΕ ἀριθ. Ο 210 τῆς ἰ6. 8. 1980, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Ο 85 τῆς δ. 4. 1980, σ. 69. ϱ) ΕΕ ἀριῦ. Ο 53 τῆς 3. 3. Ι980, σ. 54, (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ι. 100 τῆς 17. 4. 1980, σ. Ἰ. προστασία, νά διευκολύνει τῆν εἰσαγωγή τῶν ἀξιῶν αὐτῶν σὲ περισσότερα. ἀπό ἕνα χρηματιστήρια τῆς Κοινότητας καί νά συμθάλει, ἔτσι στή δηµιουργία μιᾶς πραγματικῆς κοινοτικῆς κεφαλαιαγορᾶς, ἐπιτρέποντας μιά μεγαλύτερη ἀλληλοδιείσδυση τῶν ἀγορῶν κινητῶν ἀξιῶν : ὅτι, σύμφωνα μέ τῆν ὁδηγία 79/279/ΕΟΚ τοῦ Συµδον- λίου τῆς ὅης Μαρτίου 1979 περί τοῦ συντονισμοῦ τῶν ὅρων εἰσαγωγῆς κινητῶν ἀξιῶν σὲ χρηματιστήριο ἀξιῶν (3), οἱ εἰσηγμένες σέ χρηματιστήριο ἑταιρεῖες ὀφεί- λουν νά θέτουν στῆ διάθεση τῶν ἐπενδυτῶν, τό συντοµό- τερο. δυνατό, τούς ἑτήσιους λογαριασμούς τους. καὶ ἔκθεση διαχειρίσεως πού παρέχουν πληροφορίες γιά τῆν ἑταιρεία ὡς πρός τό σύνολο τῆς χρήσεως : ὅτι ἡ τέταρτη ὁδηγία 78/660/ΕΟΚ (6) συντόνισε τἰς νομοθετικές, κανο- νιστικές καί διοικητικές διατάξεις τῶν Κρατῶν μελῶν σχετικά μὲ τοὺς ἑτήσιους λογαριασμούς ἑταιρειῶν ὁρισμένων μορφῶν : ὅτι πρέπει, ἑπομένως, οἱ ἑταιρεῖες νά θέτουν στήῆ διάθεση τῶν ἐπενδυτῶν, τουλάχιστον μία φορά στῆῇ διάρκεια κάθε χρῆσεως, ἔκθεση γιά τῆῇ δραστηριότητα τῆς ἑται- ρείας: ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία μπορεῖ νά περιοριστεῖ, κατά συνέπεια, στό συντονισµό τοῦ περιεχοµένου καί τῆς κυκλοφορίας μιᾶς µόνον ἐκθέσεως ἡ ὁποία θά καλύ- πτει τοὺς ἕξι πρώτους μῆνες τῆς χρήσεως: ὅτι, πάντως, ὅσον ἀφορᾶ τίς κοινὲς ὁμολογίες, λόγω τῶν δικαιωµάτων πού παρέχουν στόν κοµιστή τοὺς, δέν ἐπιδάλλεται προστασία τῶν ἐπενδυτῶν μὲ τῆ δηµοσί- εὐση ἐξαμηνιαίας ἐκθέσεως: ὅτι, δάσει τῆς ὁδηγίας 79/279/ΕΟΚ. οἱ μετατρέψιμες, ἀνταλλάξιμες ἢ μέ δικαι- ώματα (παταπις) ὁμολογίες εἰσάγονται σὲ χρηματιστῆ- ριο ἀξιῶν µόνο ἐάν οἱ µετοχές στίς ὁποῖες ἀναφέρονται (0 ΕΕ ἀριθ. Ι. 66 τῆς 16. 3. 1979, σ. 21. (ῇ ΕΕ ἀριθ. Ι. 222 τῆς 14. δ. Ι978, σ. ἰ1.