᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων - 219 376Ε0696 ᾿Αριθ. Ν 83/8 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30.3.76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 606/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης Μαρτίου 1976 περί παρεκκλίσεων ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75 ὅσον ἀφορᾶ τίς διαδικασίες συγκεντρώσεως τῶν σιτηρῶν πού προορίζονται γιά ἐπισιτιστική θοήθεια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/15 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν(”»), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3058/75(2) καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 238, τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 359/67 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2δτις ᾿Ιουλίου 1967 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 668/75() καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 23, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ἜἘκτιμώντας: ὅτι ἡ προσφυγή στὴν προκήρυξη διαγωνισμοῦ πού προθλέπεται στό ἄρθρο 4 παράγραφος ὶ καί 3 τοῦ κα- νονισμοῦ (ΞΟΚ) ἀριθ. 2750/75 τοῦ Συμµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν κριτη- ρίων συγκεντρώσεως τῶν δημητριακῶν πού προορί- ζονται - γιά- ἐπισιτιστική. θοήθεια("), δέν ἐπιτρέπει πάντα τήν πραγµατοποίηση τῶν στόχων τῆς εὐκαμψίας καί ταχύτητος: ὅτι ὡς ἐκ τούτου πρέπει νά προθλέπεται - ἡ δυνατότητα προσφυγῆς, σέ ὁρισμένες ἐξαιρετικές περιπτώσεις, σὲ ἄλλη διαδικασία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο Κατά παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου 4 παράγραφοι Ἱ καί 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2750/75, εἶναι δυνατή, σὲ ὁρι- σµένες ἐξαιρετικές περιπτώσεις ἣ προσφυγή σὲ διαδι- κασία διαφορετική ἀπό αὐτήν τοῦ διαγωνισμοῦ γιά τόν ἐφοδιασμό κατά τό στάδιο Γοῦ (ἤ ἀντίστοιχο στάδιο) ἤ σὲ µεταγενέστερο στάδιο (ἤ ἀντίστοιχό του) σὲ προϊόντα πού προθλέπονται ἀπό τόν ἓν λόγω κανονι- σμό καί χορηγοῦνται γιά ἐπισιτιστική θοήθεια. Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ρἴδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1976. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. Ί. () ΕΕ ἀριθ. Ν 306 τῆς 26.11.1975, σ. 3. () ΕΕ ἀριθ. 174 τῆς 31.7.1967, σ. Ι. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς 20.3.1975, σ. 18. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. ΜΑΕΤ () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. 89.