158 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27927226 ᾿Αριθ. Ν 257/2 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 12.10.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2226/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 9ης ᾿Οκτωθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 «περί προθλέψεως εἰδικῶν μέτρων γιά τή θελτίωση τῆς παραγωγῆς καί τῆς καταναλώσεως στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, "Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 43, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(ὃ), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- 'πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς 9θης Δεκεμθρίου 1969 περί προθλέψεως εἰδικῶν µέ- τρῶων γιά τή θελτίωση τῆς παραγωγῆς καί τῆς κατανα- λώσεως στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἑσπεριδοειδῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1301/19(3, καθόρισε σειρά µεσοπροθέ- σμων καί θραχυπροθέσµων μέτρων γιά τῆν ἀντιμετώ- πιση τῶν σοθαρῶν δυσκολιῶν διαθέσεως τῆς κοινοτι- κῆς παραγωγῆς πορτοκαλιῶν καί μανταρινιῶν- ὅτι ἡ κατάσταση ὅσον ἀφορᾶ τῆν πρόοδο τῶν µεσο- προθέσµων ἐνεργειῶν ὁδηγεῖ στό συμπέρασμα ὅτι ἐκεῖνες πού ἀποθλέπουν ἰδίως σέ µιά καλύτερη προ- σαρµογή τῆς παραγωγῆς ὅσον ἀφορᾶ τίς ποικιλίες δέν θά εἶναι δυνατό, γιά τεχνικούς λόγους, νά ὁλοκληρω- θοῦν ὥς τήν ἡμερομηνία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69: ὅτι ἑπομένως πρέπει νά παραταθεῖ ἡ περίοδος στή- διάρκεια τῆς ὁποίας οἱ ἔνέργειες αὐτές θά εἶναι δυνατό νά πραγµα- τοποιηθοῦν,: . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ἀρθρο 1 “Ἡ εἰσαγωγική φράση τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος Ί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 ἀντικαθίσταται ἀπό . τό ἀκόλουθο κείµενο: «Γιά ἐνέργειες πού θά ἀρχίσουν μέχρι τήν 31η Δε- κεµθρίου 1983 καί θά πραγματοποιηθοῦν τό ἀργό- τερο τῆν 31η Δεκεμθρίου 1986 στό πλαίσιο τοῦ σχεδίου πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2, καὶί πού σκοπό ἔχουν»». "ἄἂρθρο 2 “Ὁ παρών κανονισµός ώχίζει νά ἰσχύει τήῆν ἑπόμενη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ᾿Επίσημη Ἓφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφθαρμόξεται ἀπό τήν Ίη ᾿Ιανουαρίου 1979. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρόὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στἰς 9 ᾿Οκτωθρίου 1979. (1) ΕΈ ἀριθ. Α 140 τῆς 5.6.1979, σ. 132. () Γνώμη δοθείσα στἰς 27 καί 28 ᾿Ιουνίου 1979 (δέν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (’ ΕΕ ἀριθ. Ν 318 τῆς 18.12.1969, σ. Ἰ. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 162 τῆς 30.6.1979, σ. 26. Γιά τό Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ΟΜΑΙΙΕΥ