Ι. 112/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 24.4.2008 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 265/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Απριλίου 2008 για τη Ὀέσπιση του προγράµµατος ενοτήτων αάἆ Ἶος, που Όα καλύπτει τα έτη 2010, 2011 και 2012, µε σκοπό τη διενέργεια  δειγµατοληπτικής  ἐρευνας . εργατικού δυναμικού που προβλέπεται απὀ. τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 57798 του Συµβουλίου (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ἵδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸ (ΕΚ) αρθ. 577]98 του Συµβουλίου, της θης Μαρ- του 1995, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ('), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του. κανονισμού (Ε αριθ. 577/95, εἶναι ανάγκη να διασαφηνιστούν τα στοι- χεία του προγράµµατος των ενοτήτων αἆὰ Ππος το οποίο καλύπτει τα έτη 2010, 2011 καὶ 2012. (2) . Οι κατευθυντήριες γραμμὲς απασχόλησης (2005-2008) που εγκρίθηκαν µε την απόφαση 2005/600/ΕΚ του Συµβου- λίου (2), ο «Χάρτης πορείας για την ισότητα γυναικών καὶ ανδρών» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2) καὶ το ευρωπαϊκό σύμφωνο για την ισότητα των φύλων (4), παροτρύνουν τα κράτη. μέλη να λάβουν μέτρα για την προαγωγή µιας καλύ- τερης ισορροπἰας μεταξύ της επαγγελματικής καὶ της ιδιω- πικής ζωἠς για ὀλους απὀ πλευράς παιδικής μέριμνας, εγκα- ταστάσεων φροντῖδας για ἄλλα εξαρτώµενα άτομα και για Την προαγωγἠ της γονικής ἄδειας τόσο για τις γυναῖκες ὁσο και για τους ἀνδρες. Κατά συνέπεια, για να μετρηθεί ο αντἰ- κτυπος των πρὀσφατων πολιτικών στο χώρο αυτὀ, ὃα εἶχε ουσιαστική σημασία η συλλογή πληροφοριών σχετικών ε την ενότητα αἆ πος 2010. (2) . Το ψήφισμα του Συµβουλίου της 17ης Ιουνίου 1999 σχε- πικά µε την παροχή ἴσων ευκαιριών απασχόλησης σε ἆτοµα µε ειδικὲς ανάγκες (7) αναφἑρεται στην ανάγκη για ἑνα περιε- κτικὀ καὶ συγκρίσιμο σύνολο στοιχείων σχετικά µε την κατἀ- σταση της αγορᾶς εργασίας των ατόµων µε αναπηρία. Επι- πλέον, Όα πρέπει να παρακολουθεῖται το σχέδιο ευρωπαϊκής δράσης της Επιτροπής περί ἴσων ευκαιριών για άτοµα µε αναπηρία (9), το οποἰο εστιάζεται στην ενεργό ἔνταξη των () ΕΕΙ. 77 της 14.3.1995, σ. 3. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρ. 1372/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινο- βουλίου καιὶ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 315 της 3.12.2007, σ. 42). ( ΕΕ Ι. 205 της 6.8.2005, σ. 21. () ΟΟΜ(2006) 972 τελικὀ: εγκρίθηκε την 1η Μαρτίου 2006. () Συµπέρασμα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Βρυξελλών, 23-24 Μαρτίου 2006. () ΕΕ ς 186 της 2.7.1999  σ. 3. ( ΟΟΜΩΟ05) 650. ατόµων µε αναπηρία. Ως εκ τοὐτου, οι εν λόγω πληροφορίες Όα πρέπει να συλλεγούν µέσω της ενότητας αἆ Ππος για το 2011. (4) . Υπάρχει ανάγκη για ἑνα πλήρες και συγκρίσιμο σύνολο στοι- χείων σχετικά µε τη μετάβαση απὀ την εργασία στη συντα- ξιοδότηση προκειµένου να παρακολουδεῖται η πρὀοδος προς τους κοινοὺς στόχους της κοινοτικής στρατηγικής για την απασχόληση και της ανοικτῆς μεθόδου συντονισμού στον τοµέα των συντάξεων που Ὀεσπίστηκε απὀ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του. Λάακεν το Δεκέμβριο του 2001. Αμφότερες Οι. διαδικασίες αναγνωρίζουν την προὠθηση της. ενεργού γήρανσης καὶ της παράτασης του επαγγελματικού βίου ως προτεραιότητες για ανάληψη δράσης. Κατὰἀ συνἐπεια, οι πλη- ροφορῖες σχετικά µε την κατάσταση της αγορὰς εργασίας των πιο ηλικιωμένων εργαζοµένων και οι κυριότεροι παρά- γοντες που επηρεάζουν τη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας καθὼώς καὶ τη μετάβαση απὀ τη µια κατάσταση στην ἄλλη θα πρέπει να συλλέγονται μέσω της ενότητας α πος για το 2017. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριὺ. 430/2005 της Επιτροπής, της Ί5ης Μαρτίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 577]98 του Συµβουλίου για τη διενέργεια δειγ- µατοληπτικής ἐρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιµοποιη- Όεί για τη διαβίβαση δεδοµένων απὀ το 2006 καιὶ μετέπειτα καθὼς καὶ τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή δεδοµὲ- νων σχετικὰ µε τις διαρθρωτικές μεταβλητὲς (7), ορίζει τα χαρακτηριστικἀ του. δείγµατος το οποίο Όα πρέπει να χρη- σιµοποιηθεί για τη συλλογή πληροφοριών σχετικά µε τις ενότητες α Ἡπος. (6) Τα µέἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς στατιστικού προγράµ- µατος (ΕΣΠ), που θεσπίστηκε µε την απόφαση 859/2357/ΕΟΚ, Ευρατόµ του Συµβουλίου (8), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται µε τον παρὀντα κανονισμὀ το πρὀγραμμα των ενοτῆτων αάᾷ Πος για τη διενέργεια δειγματοληπτικής ἐρευνας του εργατικού δυναμικού, που Όα καλύπτει τα έτη 2010, 2011 καὶ 2012, ὁπως ορίζεται στο παράρτηµα. () ΕΕ Ι. 71 της 17.3.2005, σ. 36. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριδ. 973/2007 (ΕΕΙ 216 της 21.8.2007, σ. 10). ϱ) ΕΕ 1 151 της 28.6.1959, σ. 47.