Γ 113/8 ΓΓ Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24.4. 2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση που η Ιταλία σχεδιάζει να χορηγήσει σε πέντε χαλυβουργικὲς επιχειρή- σεις ΕΚΑΧ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2000) 3933] (Το κείµενο στην Ιταλική εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/323/ΕΚΑΣ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ἀνθρακα καὶι Χάλυβα, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 στοιχεῖο γ), τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), σε συνδυασμὀ µε το πρωτὀ- κολλο 14, την απόφαση της Επιτροπἠς αριθ. 2496/96/ΕΚΑΧ, της Ίδης Δεκεμβρίου 1996, σχετικὰ µε την Ὀέσπιση κοινοτικὠν κανόνων για πις ενισχύσεις προς τη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα (στο εξής: «κώδικας για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου  και χάλυβα») (, Έχοντας καλέσει τους ενδιαφεροµένους να΄ υποβάλλουν -τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερθέντα ἀρθρα ()), καὶ λαμβάνοντας υπὀψη τις παρατηρήσεις που διαβιβάστηκαν͵ Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ἱ. Διαδικασία (1) . Με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 1999, η Ιταλία κοινο- ποίησε στην Επιτροπή πέντε σχέδια ενισχύσεων προς ὀφελος επιχειρήσεων ΕΚΑΧ για επενδύσεις που οι εν λόγω επιχειρή- σεις πραγµατοποίησαν κατὰ την περίοδο 1986-1994 µε στόχο την εξοικονόµηση ενέργειας. Με επιστολἠ της 23ης Νοεμβρίου 1999, ληφθείσα στις 20 Ιανουαρίου 2000, η Ἰταλία διέθεσε στην Επιτροπή συµπληρωματικές πληροφο- ρἰες για την υπόθεση. (2) . Με επιστολἠ πΐ Ί2ης Μαρτίου 2000, η Επιτροπή κοινο- ποίησε στην Ἰταλία την απὀφασή της να κινήσει τη διαδικα- σία που προβλέπεται στο ἂρθρο 6 παράγραφος 5 του 338 της 25.12.1906, σ. 42. 148 της 27.5.2000, σ. 10. ν π κὠδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα σε σχέση µε τα υπὀ εξέταση μἑτρα. (2) . Η απόφαση της Επιτροπἠς σχετικά µε την κίνηση διαδικα- σίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων (). Η Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερόµενους να υποβάλλουν τις τυχόν παρατηρήσεις τους σχετικά µε την επίµαχη. ενίσχυση. (4) . Πράγματι, στην Επιτροπή υπέβαλαν παρατηρήσεις η Κ 5[εο] Απσοςϊαπο καὶ η Μόνιμη Αντιπροσωπεία του Ἠνωμὲ- νου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οιἱ παρατηρήσεις αυτὲς διαβιβάστηκαν στην Ἰταλία, η οποία, κληθεῖσα να τις σχολιάσει, ἑστείλε τις παρατηρήσεις της επ᾿ αυτών µε επι- στολή της 6ης Σεπτεμβρίου 2000. Π. Λεπτομερῆής περιγραφή της ενίσχυσης (5) . Ἡ ενίσχυση αφορὰ επενδύσεις που πραγµατοποιήθηκαν απὀ πέντε χαλυβουργικὲς επιχειρήσεις ΕΚΑΧ μεταξύ του 1986 και του 1994, Οἱ επενδύσεις που αποτελούσαν αντικείμενο των εν λόγω πἐντε σχεδίων ενίσχυσης μπορούν να περιγρα- φούν περιληπτικά ως εξής: 5.]1. Αρεϊαϊοτίε ε Γετίενε Τεαῖὶ 5ὅρΑ: Οἱ επεδύσεις αφορούν Την αντικατάσταση της υπάρχουσας καµίνου αναθέρ- µάνσης καὶι εξοµάλυνσης, που λειτουργούσε -με μαζούτ, απὀ νέα κάµινο, η οποία λειτουργεί µε φυσικὀ αέριο καὶ. διαθέτει θάλαµο. καὐσης µε ακτινοβόλο οροφή, τοιχώµατα υψηλής μονωτικήῆς  ισχύος  και σύστημα ανάκτησης της Ὀθερµότητας του καπνού µε σκοπὸ την προθέρμανση του αέρα καύσεως. Το συνο- λικό κὀστος της επένδυσης ανέρχεται σε 1,44 δις ΙΤΙ, (0,745 εκατ. ευρώ) καὶ η προτεινόµενη ενίσχυση εἶναι ύψους 272 εκατ. ΤΠ. (0,141 εκατ. ευρώ). Ἡ ἕνταση της ενίσχυσης εἶναι 19 θύ. Οἱ επενδύσεις πραγµατοποι- ἠθηκαν το 1986 καὶ η εταιρεία υπἐβαλε αἴτηση. ενἰ- σχυσης το 1997. () Βλέπε την υποσηµείωση 2.