Ι. 179/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.7.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 599/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 2009 για την επιβολἡ οριστικού δασμού αντιντάµπυυγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές βιοντίζελ, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ()) («ο βασικός κανονισμός»), καὶ. ιδίως το ἀρῦρο 9, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβούλευση µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προσωρινά μέτρα Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 193/2009 ()) («προσωρινός κανονισμός»), η Επιτροπή επέβαλε προσωρινὀ δασμό αντι- ντάµπινγκ. στις εισαγωγές βιοντίζελ. καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς («ΗΠΑ» ἡ «η ενδιαφερόµενη χώρῳ»). Στην παράλληλη διαδικασία κατὰ των επιδοτήσεων, η Ἐπι- τροπή, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 194/2009 (2), επἐβαλε προσωρινὀ αντισταθμιστικὀ δασμό στις εισαγωγές βιοντίζελ, καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς. 1.2. Επακόλουθη διαδικασία Μετὰά τη γνωστοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- πικών καὶ του σκεπτικού βάσει των οποῖων αποφασίστηκε η επιβολή προσωρινών μέτρων αντιντάµπυγκ. («η κοινοποίηση των. προσωρινών  συμπερασμάτων»), αρκετά . ενδιαφερόµενα μέρη γνωστοποίησαν γραπτῶς τις απὀόψεις τους σχετικά µε τα προσωρινά συμπεράσματα. Τα µέρη τα οποία το ζήτησαν, ἐγιναν. δεκτά σε ακρόαση. Ἡ  Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορίες που ἐκρινε αναγκαὶες για τα οριστικἀ της συμπεράσματα. Οἱ προφορι- κὲς καὶ γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερὀ- μενα μέρη εξετάστηκαν και, ὀπου ἦταν σκόπιµο, τα προσω- ρινὰ συμπεράσµατα τροποποιήθηκαν ανάλογα. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα. ουσιώδη. πραγματικά περιστατικά καὶ το σκεπτικὀ βάσει των οποίων επρόκειτο 6 της 6.3.1996, σ.Ἱ. Ε5 ΕΕ Ι. 67 της 172.3.2009, σ. 21. ΕΙ6 7 της 172.3.2009, σ. 50. να προταθεἰ η επιβολή οριστικών μέτρων αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς βιοντῖζελ καταγωγἠς ΗΠΑ  και η΄ οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν καταβληθεἰ ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού («η τελική γνωστοποίηση»). Επίσης, τοὺυς δόθηκε προθεσµία εντὸς της οποίας ὃα µπο- ρούσαν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τοὺς μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ και ἄλλα ενδιαφερόµενα μέρη εξἑ- φρασαν την απογοήτευσή τους για την απόφαση να χορη- γηθεί προθεσµία μόλις δεκαξι ημερών για την υποβολἠ παρατηρήσεων επἰ της κοινοποίησης των προσωρινών συµπε- ρασμάτων, καθώς καὶ για την απόφαση να απορριφθούν οι αιτήσεις ορισµένων μερών για. ουσιαστική παράταση. της προδεσµίας υποβολἠς αυτών των παρατηρήσεων. Το ἀρθρο 20 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού προ- βλέπει ὁτι τα ενδιαφερόµενα μέρη μπορούν να λαμβάνουν αναλυτικὲς πληροφορίες για τα ουσιώδη πραγματικά περι- στατικά καὶ για το σκεπτικὀ βάσει των οποίων έχουν επι- βληθεῖ προσωρινά μέτρα. Για τον λόγο αυτὸ, αυτό, η πρα- κτική που εφαρµόζει η Επιτροπή εἶναι να κοινοποιεί σε όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη στο πλαϊσιο µιας διαδικασίας μετά τη δηµοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κανονισμού µε τον οποἰο επιβάλλονται προσωρινά μέτρα, καὶ να τάσσει προθεσμία εντὸς της οποίας τα ενδια- φερόµενα μέρη μπορούν να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ της κοινοποίησης. Η πρακτική αυτήῇ εφαρµόστηκε στην παρούσα διαδικασία. Όσον αφορὰ την προθεσµἰα εντὸς της οποίας τα μέρη ἔπρεπε να υποβάλλουν παρατηρήσεις, ο βασικὸς κανονισμός δεν διευκρυίζει τη διάρκεια αυτῆς. Στο πλαῖσιο της παρούσας διαδικασίας, κρίθηκε σκόπιµο να ορι- στεὶἰ προθεσμία δεκαξξι ημερών (η οποία παρατάθηκε στη συνέχεια σε δεκαεπτᾶ ημέρες), λαμβάνοντας υπὀόψη . την πολυπλοκότητα της διαδικασίας καὶ την ανάγκη να τηρηθεἰ η. απαΐτηση του ἀρθρου 11 παράγραφος 9 του. βασικού κανονισμού κατὰ των επιδοτήσεων, σύμφωνα µε την οποία ῃη ἐρευνα πρἐπει να ολοκληρωθεί εντὸς δεκατριών μηνών απὀ την ἐναρξή της. Μετὰά την κοινοποίηση των προσωρινών συµπερασμάτων στο πλαῖσιο της παράλληλης διαδικασίας κατὰ των επιδοτήσεων, η κυβέρνηση των ΗΠΑ υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά µε τον. δασμολογικὀ συντελεστή που καθορίστηκε για. «όλες πς ἄλλες εταιρεῖες». Όσον αφορὰ τον συντελεστή του δασμού που καθορίστηκε για τις εταιρείες των ΗΠΑ που δεν αναγγέλθηκαν καὶ δεν συνεργάστηκαν στην ἐρευνα, ο συντελεστής του προσωρινού δασμού ορίστηκε στο επίπεδο του χαµηλότερου μεταξύ του υψηλότερου περιθωρίου. επι- δότησης ἡ περιθωρίου ζηµίας που διαπιστώθηκε για τους συνεργαζόµενους παραγωγούς-εξαγωγεῖς που περιλαμβάνο- νταν στο δεἰγμα. Ἡ ἴδια μέθοδος εφαρµόστηκε καὶ στη δια- δικασία αντιντάµπυνγκ. Ο δασμός αντιντάµπινγκ που καθορἰ- στηκε κατ’ αυτόν τον τρόπο ανήλθε στο ποσὸὀ που ορίζεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 2 του προσωρινού κανονισμού (δασμός για «ὁλες τις ἄλλες εταιρείες»: 1824 ΕΙΤΚ ανὰ τόνο). Ἡ κυβέρνηση των ΗΠΑ΄ Ὀεωρεί ὁτι το. ὑψος