Ι 1/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 1. 95 (ΠράΖεις για την ισχγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΡΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Λεκεμθρίου 19097 σχετικά µε το πρόγραμμα Ταοῖς 1097 για την ανάπτυξη της κοινωνίας πολιτών στη Λευκορωσία (98/1/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΚ) αριδ. 1279/06 του Συµθου- λίου, της 25ης Ιουνίου 1996, για τη χορήγηση συνδρομής για την οικονοµική μεταρρύθμιση καὶ ανάκαμψη. στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη καιὶ τη Μογγολία (', και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 11, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η εσωτερική κατάσταση στη Λευκορωσία επιδεινώθηκε, ιδίως από το Νοέμθριο τουῦ 1996, µε συνέπειες την οπισθο- δρόµηση στη διαδικασία εκδηµοκρατισμού, τον περιορισμό των θασικών ελευθεριών και τις παραδιάσεις των δικαιωµά- των του ανδρώπου: ότι, γ' αυτό το λόγο, δεν κατέστη δυνατή η διαπραγµά- τευση µε τις αρχές της Λευκορωσίας ενδεικτικού προγράµ- µατος Ταςοῖς για τα έτη 1996-1909, άρα και οιουδήποτε προγράµµατος  δράσης, παρόλο που, υπό ' κανονικές συνθήκες, τέτοια. προγράµµατα αποτελούν τη θάση της διμερούς συνεργασίας τουῦ Ταοῖς µε τη δικαιούχο χώρα, σύμφωνα µε το άρθρο 5 τουῦ κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριδ. 1279/96: ότι το Συµδούλιο ενέκρινε δέση ἔναντι της Λευκορωσίας, η οποία περιλαµθάνεται  στα συµπεράσµατα της  24ης Φεθρουαρίου 1997, στη δήλωση της Έ90ης Απριλίου 1997 και στα συμπεράσματα της Ίδης Σεπτεµθρίου 1997 και προθλέ- πει την αναστολή της συνεργασίας µε τις αρχές της Λευκο- ρωσίας. λόγω της απουσίας πειστικών προσπαδειών εκ (0ΕΕ Ι. 165 της 4. 7. 1996, σ. Ι. µέρους τοὺς για την προώθηση τῶν απαραίτητων δηµοκρα- τικών μεταρρυθμίσεων, αλλά συγχρόνως προσφέρει στη Λευκορωσία συνδρομή κατά τη διαδικασία εκδηµοκρατι- σμού, ιδίως σε δύο επιµέρους τοµείς: προστασία των δικαιω- μάτων τοῦ ανδρώπου και ελευθερία των μέσων ενηµέρωσης: ότι η Κοινότητα παρείχε στήριξη στη διαδικασία εκδηµο- κρατισμού μµέσω του. κονδυλίου του. προὐπολογισμού ΒΊ-Τ010, αλλά ότι η προσπάθδεια χρειάζεται εμθάθυνση και συμπλήρωση µε άλλα µέτρα: ότι το άρθρο 3 παράγραφος 11 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚ) αριδ. 1279/96 παρέχει τη δυνατότητα στο Συμθούλιο να λάθει τα κατάλληλα µέτρα σχετικά µε τη συνδρομή σε ἕνα κράτος εταίρο, στην περίπτωση που λείπει ένα σηµα- ντικό στοιχείο για τη συνέχιση της συνεργασσίας µε χορή- γηση συνδρομής, ιδίως σε περιπτώσεις παραθίασης των δημοκρατικών αρχών και τῶν ανδρώπινων δικαιωµάτων: ότι η Επιτροπή πρότεινε στο  Συµθούλιο τη . Ῥέσπιση προγράµµατος για την ανάπτυξη της κοινωνίας πολιτών στη Λευκορωσία, στα πλαίσια του προγράµµατος Τασῖς για το 1997, ως την ενδεδειγµένη ενέργεια προς τη Λευκορωσία: ότι, εν απουσία ενδεικτικού προγράµµατος Ταοῖς για την περίοδο 1996-909 και, συνεπώς, εν απουσία του προγράµµα- τος δράσης για τη Λευκορωσία, το πρόγραµµα που προτεί- νει η Επιτροπή ὃα εφαρµοστεί σύμφωνα µε τις σχετικές διαδικασίες που καθορίζονται στον κανονισµό (ἙΕυρατόμ, ΕΚ) αριῦδ. 1279/06, και ιδίως τα άρθρα 6 και ὅ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται το πρόγραµµα Ταοῖς 1997 για την ανάπτυξη της κοινωνίας πολιτών στη Λευκορωσία ύψους, κατ᾿ ανώτατο όριο, 5 εκατομμυρίων ἘΈςα.