24 '' 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37780546 17.3.77 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 70/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 546/7 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης Μαρτίου 1977 περί τῶν στατιστικῶν καθεστώτων τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1736/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 24:ς ἸἼουνίου 1975 περί τῶν στατιστικῶν τοῦ ἐξωτερικοῦ ἐμπορίου τῆς Κοινότητος καί τοῦ ἐμπορί- ου μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν αὐτῆς('), καί ἰδίως τά ἄρθρα 8 καί 41, τήν ὁδηγία 69/73/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς άης Μαρ- τίου 1969 περί ἐναρμονίσεως τῶν νομοθετικῶν, κανο- γιστικῶν. καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή(72), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 76/119/ΕΟΚΩ), τήν ὁδηγία 76/111/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1975 περί ἐναρμονίσεως τῶν νοµοθετι- κῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τό καδεστώς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεισα- γωγή, Ἐκτιμώντας: ὅτι τά στατιστικά καθεστῶτα εἰσαγωγῆς στήν τελειο- ποίηση πρός ἐπανεξαγωγή καί τῆς ἐξαγωγῆς κατόπιν τελειοποιήσεως στήν ἐπανεισαγωγή ἀφ᾿ ἑνός, τῆς ἔξα- γωγῆς γιά τελειοποίηση πρός ἐπανεισαγωγή καί τῆς εἰσαγωγῆς κατόπιν τελειοποιήσεως πρός ἐπανεισαγω- γή, ἀφ᾿ ἑτέρου, ἀντιστοιχοῦν ἀμοιδαίως στό τελώωνεια- κό καθεστώς τῆς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή καί στό τελωνειακό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεισαγωγή: ὅτι τά τελωνειακά αὐτά καθεστῶτα ὁρίξονται κατά διαφορετικούς τρόπους στά Κράτη μέλη: ὅτι συντρέχει λόγος, κατά συνέπεια, νά καθορισθεῖ ἡ συµφωνία μεταξύ τῶν στατιστικῶν αὐτῶν καθεστώ- των καί τῶν τελωνειακῶν καθεστώτων ἐντός τῶν ὁποίων πραγματοποιεῖται ἣἡ ἐναρμόνιση τῶν κανονι- (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 183 τῆς 14.7.1975 σ.3. (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 58 τῆς 8.3.1969, σ.1. (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 24 τῆς 30.1.1976, σ. 58. στικῶν, νομοθετικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τό καθεστώς τῆς τελειοποιήσεως πρός ἐπα- γνεξαγωγή καί τό καθεστώς τῆς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεισαγωγή - ὅτι οἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ εἶναι σύμ- φωνες μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Στατιστικῆς τοῦ ἘἜξωτερικοῦ Ἐμπορίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Τά στατιστικά καδεστῶτα τῆς εἰσαγωγῆς στήν τελειο- ποίηση πρός ἐπανεξαγωγή καί τῆς ἐξαγωγῆς κατόπιν τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή ἀφοροῦν τίς ἐνέρ- γειες πού πραγματοποιοῦνται στά. Κράτη μέλη εἴτε κατά τῆν εἰσαγωγή, εἴτε κατά τήν ἐξαγωγή, ὑπό τά ἀκόλουθα τελωνειακά καθεστῶτα: --- ΑΚκΏνογ Ψετεαε]υπρονοετΚκοτ ΄ οἰπ- 5οΏεΡΠοΗ ἨΒεατθοίίμης οἷος Ὑε- τατρεΠπηρ π θρη Εγοϊηδίοη νο Ύνοτεη, ἀἷς αἀἷε ὙὕοταυσεείζηΠΡεΗη αεγ ΑτηΚο! 9 υπά 10 ἀςς Ψοτίταρες ΠΟ οτ[εΗ - --- Εέρίππο α ρετ[οςἾπΠοππεΠπιεη αο --- ερεϊίηρ ΑΚενε Ὑοτεάοϊηρ (ΡΑΥΨΝ): --- Μαιογια]ιοϊάροάτροτε]ξς --- Επίτερθ Ἱπάμοιτῖε] - --- Αάπηϊ]εοίοη (οπηροταῖτο ρουτ ουνταὶ- 50Π ο τέραγοΠοη - --- Ἰηννατᾶ Ῥτορεσοείηρ- --- ΤεπιροτγάΠξδ Ιπηροτίδζ]οης ροτ ροτ- Ιεζιοπαππεπίο α(νο : Λουξεμθοῦργο: --- Εέρϊπις ἅμ ροτ[εςσποπποτππεπί αο - Κάτω Χῶρες: --- ΨοοτναατάςΚο ντι/αίιοϊΗΠρ νοοτ ροεάστεη νεὶΚκε ννοτάςΠ Ιηρενοετά ο {6 Ννοτάβ Βευννοτκή, νετννοτῖκῖ οἳ Ἠετοίο]ά (αοΏῖενε νετεαλςσϊΠΙηρ)- Γερμανία: Βέλγιο: Δανία: Γαλλία: Ἰρλανδία: Ἰταλία: Ἡνωμένο Βασίλειο: --- Ιηννογά Ῥτοοροσίηρ Ἠε[ίε[. “Αρθρο 2 Τά στατιστικά καθεστῶτα τῆς ἐξαγωγῆς γιά τελειο- ποίηση πρός ἐπανεισαγωγή καί τῆς εἰσαγωγῆς κατό- πιν τελειοποιήσεως πρός ἐπανεισαγωγή ἀφοροῦν τίς ἐνέργειες πού πραγματοποιοῦνται στά Κράτη µέλη,