Ἂριδ. Ι. 99/30 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 10. 4. 8] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 983/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς δης ᾿Απριλίου 1981 περί πωλήσεως μὲ κατ' ἀποκοπή τιμή καθοριζομένη ἐκ τῶν προτέρων, ἐν ὄψει τῆς μεταποιήσεώς τοὺς ἐντός τῆς Κοινότητος, ὁρισμένων κατεψυγμένων δοείων κρεάτων πού προέρχονται ἀπό ἀποθέματα ὀργανισμῶν παρεµδάσεως καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονιαμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2182/77 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, : τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 805/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ 6οείου κρέατος('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 7 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἐφαρμογῆ τῶν μέτρων παρεμθάσεως στόν τοµέα τοῦ δοείου κρέατος ὁδηγεῖ στῆ δηµιονργία σημαντικῶν ἀποδεμάτων μέσα σὲ ὁρισμένα Κράτη µέλη: ὅτι στήὴν παρούσα κατάσταση τῆς ἀγορᾶς ὑπάρχουν ὁρισμένες πιδανότητες προωθήσεως ἀποθεματοποιημέ- νῶν κρεάτων γιά µεταποίηση ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ πώληση αὐτῆ πρέπει νά ὑπάγεται στοὺύς κανόνες πού καθορίζονται ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2173/79 τῆς Ἐπιτροπῆς (’), καθώς καί στούς κανόνες πού Ὀεσπίζονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1657/76 τῆς Ἐπιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 227/81 (94, καί στοὺς κανόνες πού Ὀεσπίζονται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 2182/77 τῆς Ἐπιτροπῆς (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1Ι026/78 (9, προθλέποντας ὅμως ὁρισμένες διατάξεις παρεκκλίσεως πού ἀποδεικνύονται ἀναγκαῖες, ἰδίως, λόγω τοῦ προορι- σμοῦ τῶν προϊόντων αὐτῶν - ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2182/77 προθλέπει στό ἂρθρο 4 παράγραφος | τῆν κατάθεση ἐγγυήσεως ἀπό τόν ἀγοραστῆ πρίν ἀπό τῇ σύναψη τοῦ πωλητηρίου συμδολαίου γιά τῆν ἐξασφάλιση τῆς μεταποιήσεως τῶν προϊόντων : ὅτι ἡ κτηθείσα πείρα ἔδειξε τήν ἀνάγκη προθλέψεως τῆς τελευταίας ἡμερομηνίας γιά τῆν κατά- θεση αὐτῆς τῆς ἐγγυήσεως, προκειµένου νά ἀποφευχθεῖ ἡ καθυστέρηση συνάψεως τῶν συµδάσεων ἐκ ᾽ μέρους τῶν συμθαλλομένων : ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1055/77 τοῦ Συµδουλίου ( προθλέπει ὅτι, γιά τά προϊόντα πού εὑρίσκονται στήν κατοχή ἑνός ὀργανισμοῦ παρεµδάσεως καί ἀποθεματο- ποιοῦνται ἐκτός τοῦ ἐδάφους τοῦ Κράτους µέλους στό ὁποῖο ὑπάγεται ὁ ὀργανισμός αὐτός, δύναται νά καθορι- ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968, σ. 24. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 251 τῆς 5. 10. 1979, σ. 12. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 190 τῆς 14. 7. 1976. σ. |. (ἡ ΕΕ ἀριθ. Ι. 26 τῆς 30. 1. 1981. σ. 34. () ΕΕ ἀριθ. 1. 251 τῆς . 10. 1977. σ. 60. () ΕΕ ἀριθ. 1. 132 τῆς 20. 5. 1978. σ. 52. (3 ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 24. 5. 1977: σ. |. σθεῖ τιμῆ πωλήσεως διαφορετική ἀπό τῆν τιµή τῶν προῖ- ὀντων πού ἀποθεματοποιοῦνται στό ἔδαφος αὐτό : ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1805/77 (3) τῆς Ἐπιτροπῆς καθό- ρισε τῇ μέδοδο ὑπολογισμοῦ τῶν τιμῶν πωλήσεως τῶν προϊόντων αὐτῶν; ὅτι, γιά νά ἀποφευχθεῖ κάθε σύγχυση, πρέπει νά διευκρινισθεῖ ὅτι οἱ τιμές πού καῦο- ρίζονται ἀπό τόν παρόντα κανονισµό ἐφαρμόζονται ὡς ἔχουν στά προϊόντα αὐτά : ὅτι πρέπει νά γίνει παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου 2 παράγρα- φος 2 ἐδάφιο δεύτερο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2173/ 19, λαμδανοµένων ὑπόψη τῶν διοικητικῶν δυσχερειῶν πού ἐπιφέρει σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη ἡ ἐφαρμογῆ τοῦ κανόνος αὐτοῦ : ὅτι τὰ μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τὴ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Βοείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο | ]. . Κατά τὴ διάρκεια τῆς περιόδου ἀπό 13 ᾿Απριλίου ἕως 15 Μαΐου 1981, τίθενται πρός πώληση, ἐν ὄψει µετα- ποιἠσεώς τοὺς ἐντός τῆς Κοινότητος, οἱ ἀκόλουθες ποσότητες προϊόντων τοῦ τοµέα τοῦ Βοείου κρέατος: --- περίπου 3 700 τόνοι δοείου κρέατος πού εὑρίσκονται στήν κατοχή τοῦ Γερμανικοῦ Ὀργανισμοῦ Παρεμδά- σεως καί ἔχουν ἀγορασθεῖ πρίν ἀπό τήν Ίη Νοεμ- 6ρίου 1950, --- περίπου 5 400 τόνοι κρέατος μῇ ἀποστεωμένου πού εὑρίσκονται στὴ κατοχή τοῦ Ἰταλικοῦ Ὀργανισμοῦ Παρεμθάσεως καί ἔχουν ἀγορασθεῖ πρίν ἀπό τῆν Ίη Ὀκτωδρίου 1980, --- περίπου 3 000 τόνοι δοείου κρέατος μὴ ἀποστεῳ- μένου ποὺ εὑρίσκονται στῆν κατοχή τοῦ Ἰρλανδικοῦ Ὀργανισμοῦ Παρεμθάσεως καί ἔχουν ἀγορασθεῖ πρίν ἀπό τῆν Ίη Ὀκτωδρίου 1980, --- περίπου 2000 τόνοι ἀποστεωμένου δοείου κρέατος πού εὑρίσκονται στῆν κατοχἠ τοῦ Ὀργανισμοῦ Παρεμδάσεως τοῦ Ἡνωμένου Βασιλείου καὶί ἔχουν ἀγορασθεῖ πρίν ἀπό τῆν Ίη Ὀκτωδρίου 1980, 3.. Οἱ ὀργανισμοί παρεµδάσεως, πού ἀναφέρονται στὴν παράγραφο Ἱ, πωλοῦν κατά. προτεραιότητα. τά κρέατα τῶν ὁποίων ἡ διάρκεια. ἀποθεματοποιήσεως εἶναι ἡ μεγαλύτερη. 3.. Οἱ τιμές, οἱ ποιότητες καὶ οἱ ποσότητες πού ἀντι- στοιχοῦν στά κρέατα αὐτά ἀναφέρονται στό παράρτηµα ἷ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 198 τῆς 5. 8. 1977. σ. 19.