Αριθ. Τ. 284/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων ᾿ 6. Ι. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2123/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμδρίου 1906 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3846/87 περί καθορισμού της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων Ύγια τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 804/68 του Συµθουλίου, της ὌΊης Ιουνίου Ι968 περί κοινῆς οργάνωσης αγοράς στον τοµία του. γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- ντῶων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι587/906 (), και ιδίως το ἀρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/96 (9, έχει καθορίσει, µε δάση τη συνδυασμένη ονοµατολογία, µια ονοµατολογία των. γεωργικών  προϊό- ντων για τις επιστροφές: ὁτι πρέπει να προσαρµοσθεί η εν λόγω ονοµατολογία ώστε να διευκρινισθούν περισσότερο οι απαιτήσεις Ύγια τα τυριά Ύγια τα. οποία χορηγείται επιστροφή: ότι η πείρα ἔχει αποδείξρι την αναγκαιότητα μεγαλύτερης διευκρίνησης τῶν απαιτήσεων σχετικά µε τοὺς κωδικούς του προϊόντος για τα τυριά για τα οποία χορηγεί- ται επιστροφή, ιδίως όσον αφορά τη μέγιστη περιοκτικό- τητα σε νερό και την ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες: ότι, για να μειωθεί ο κίνδυνος των διαταραχών στην αγορά, που προέρχονται από κερδοσκοπικές αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγἠς όσον αφορά τα προϊόντα. που υπόκεινται σε αυτές τις συµπληρωματικές απαιτήσεις, τα μέτρα αυτά πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν αμελλητί: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1734/96 της Επιτροπής, της 9θης Σεπτεµθρίου 1996, ο οποίος τροποποιεί το παράρτηµα Ι τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (3), προδλέπει από την Ίη Ιανουαρίου  1997, τροποποιήσεις για ορισµένα προϊόντα πουὺ ανῆκουν στον κωδικό ΣΟ θάθδ: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει, να προσαρµο- σθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1846/87: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Το παράρτηµα τοµέας 9 του κανονισµμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. τα στοιχεία σχετικά µε τη θέση ΣΟ θ406 αντικαθί- στανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρ- τηµα Γ 2, Τα στοιχεία σχετικά µε τη θέση ΣΟ θ406 αντικαθίστα- νται απόὀ τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτηµα Π, από την Ίη Ιανουαρίου 1997. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τη δέκατη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το άρθρο Ι σηµείο 1 εφαρµόξεται στις αιτῆσεις για πιστο- ποιητικά που υποθάλλονται απὀ τις Ι5 Νοεμθδρίου 1996. Το ἀρθρο 1 σηµείο 2 εφαρµόζεται στις αιτῆσεις για πιστο- ποιητικά που υποθάλλονται από την Ίη Ιανουαρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Νοεμθρίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 148 της 28. 6. 1968, σ. ἰ3. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της ἰ6. δ. 1996, σ. 2Ι. () ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987 σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. 62. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0ΕΕ αριθ. Ι. 238 της 19. 9. 1996, σ. Ἰ.