24, Ἱ. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθὂ. Ι. 196/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1431/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2245/90 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγἠς προϊόντων που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 07141091 καὶι 0714 90 11, καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής καὶ τοῦ Ειρηνικού (ΑΚΕ) ἡ των υπερπόντιων χωρών καὶ εδαφών (ΥΧΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου Ι994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- δατικά μµέτρα στον τοµέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οἱ οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερῶν εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1161/97 ({), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας; ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 2245/90 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1313/96 (9, έχει καθορίσει µεταδατικά μέτρα, μέχρι τις 30 [ουνίου 1997, για να διευκολύνει τη μετάδαση στο καδς- . στώς που εφαρµόζεται στην εισαγωγἠ των . προϊόντων υποκατάστασης των. σιτηρών και των . µεταποιηµένων προϊόντων µε θάση τα σιτηρά καὶ το ρύζι που προθλέπεται στον ἓν λόγω κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2245/90 για την εφαρ- μογῆ της συµφωνίας για τη γεωργία, που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι η περίοδος για τη λήψη των μεταθατικών μέτρων ἔχει παραταθδεί ἕως τις 30 Ιουνίου 1998 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/97 σχετικά µε την παράταση της περιόδου για την εφαρμογή των συμφωνιών που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης: ότι, εν αναµονή της έγκρισης από το Συμδούλιο οριστικού μέτρου, πρέπει να παραταθούν τα μέτρα που αναφέρονται ανωτέρῳ ἕως τις 30 Ἰουνίον 1998: ότι, για να ληφθεί υπόψη το υπάρχον καδεστώς εισαγωγήἠς στον τοµέα τῶν σιτηρών που προκύπτει από τη συμφωνία για τη γεωργία που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμε- ρών εμπορικών διαπραγματεύσεων του. Γύρου της Όυρου- γουάης, πρέπει να θεσπισθούν µεταθατικά μέτρα τα οποία είναι αναγκαία για την προσαρμογή των προτιµησιακών παραχωρήσεων όσον αφορά την απαλλαγή απόὀ την εισφορά κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων των κωδικών ΣΟ θ714 1091 καιὶ 071490 11, καταγωγῆς των χωρών ΑΚΕ ή των ΥΧΕ: µ (} ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. Ι05. ( ΕΕ αριδ. Ι. 169 της 37. 6. 1997, σ. . () ΕΕ αριδ. Ι. 203 της . δ. Ι990, σ. 47. ( ΕΕ αριδ. Ε 170 της 9. 7. 1996, σ. Ι. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2245/900 της Επιτροπής, της Ί1ης ἰουλίου 1990, για τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος  εισαγωγἠς προϊόντων των  κωδικών ΣΟ (714109] καὶ 07149011, καταγωγῆς των χωρών της Αφρικῆς, της Καραϊδικῆς και τουῦ Ειρηνικού ἦἤ των υπερπό- ντιῶν χωρών καὶ εδαφών, ἔχει προθλέψει τις λεπτοµέρειες εφαρμογής που αφορούν τους προτιμησιακούς όρους απαλ- λαγής απὀ την εισφορά κατά την εισαγωγή για τα προϊόντα των κωδικών ΣΟ 07141091 και 071490 1Ι- ότι, λαµθάνο- ντας υπόψη την αντικατάσταση των εισφορών από δασμούς και την κατάργηση του προκαθορισμού των εισφορών από δασμούς καιὶ την κατάργηση του προκαθορισμού της επιθά- ρυνσης κατά την εισαγωγῆ από την :η Ιουλίου 1995, εἶναι αναγκαία η προσωρινῆ προσαρµογή των διατάξεων αυτών από την εν λόγω ηµερομηνία: ότι οι δασµοί του κοινού δασµολογίου είναι εκείνοι που εφαρµόζονται την ημέρα της δηλώσεως θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία της εισαγωγἠς: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπήἠς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 τροποποιείται ως εξῆς; 1. Το ἀρθρο Ι αντικαθίσταται από τα ακόλουθα άρθρα: «Ἄρθρο 1 ]. . Για την εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συµδονλίου ("), οι δασμοί που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγἠή των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Α΄ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 καὶ των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, καταγωγἠς χωρών ΑΚΕ, είναι. αυτοί που αναγράφονται στο. παράρτηµα. του παρόντος κανονισµού. 2. Με την επιφύλαξη της παραγράφον Ἱ, οι μειωμένοι δασμοί πουὺ αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγῆ των κατωτέρω προϊόντων τα οποία ορίζεται ότι κατάγονται από τις χώρες ΑΚΕ, μειώνονται ως εξῆς; --- Κατά 2,19 Έου ανά | 000 χιλιόγραµµα για τα προῖ- ὀντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 07141099 και 071490 19, µε εξαίρεση τις ρίζες αραρούτης,