14.10.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 269/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 951/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: το καταστατικὀ του. ευρωπαϊκού. συστήµατος κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής «καταστατικὀ»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5.4, τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Επιτροπής (2), Μετὰ απὀ διαβούλευση µε τον Ευρωπαῖο Επόπτη Προστασίας Δεδο- μένων, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἂρθρου 107 παρὰ- γραφος 6 της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του ἀρθρου 42 του καταστατικού, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( '' Ο κανονισμός (ΕΚ) αρἈθ. 253398 του Συμµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά µε τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών απὀ την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (') απο- τελεἰ βασική συνιστώσα του νομικού πλαισίου στο. οποἰο εδράζονται τα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπε- ζας (ΕΚΤ) να συλλέγει στατιστικὲς πληροφορίες µε τη βοή- Όεια των εθνικών κεντρικών τραπεζών. Η ΕΚΤ παγίως στηρἰ- ζεται στις διατάξεις του κατὰ τη διεκπεραἰωση καὶ εποπτεία της συντονισµένης συλλογἠς των στατιστικών πληροφοριών που εἶναι αναγκαἰες για την ανάληψη των καθηκόντων του ευρωπαϊκού συστήµατος κεντρικών τραπεζών (ΕΣΚΤ). () ΕΕ ς 251 της 3.10.2008, σ. Ἱ. () Η γνώµη αυτή διατυπώθηκε στις 24 Μαρτίου 2009 (δεν ἐχει δηµοσι- ευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). () Η γνώμη αυτή διατυπώθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2009 (δεν ἐχει δηµο- σιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). ( ΕΕΤΙ 218 της 27.11.1995, σ. ὃ. () Προκειμένου ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2533]98 να εξακο- λουθήσει να αποτελεἰ για την ΕΚΤ ἑνα αποτελεσματικὀ εργα- λεῖο για την εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ . ὁσον αφορὰ τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών και να δια- σφαλιστεἰ ὁτι η ΕΚΤ διαθέτει σε διαρκή βάση  στατιστικές πληροφορίες που χαρακτηρίζονται απὀ την απαιτούµενη ποι- ότητα καὶ καταλαμβάνουν ολόκληρο το φάσμα των καθηκό- ντων του ΕΣΚΤ, εἶναι σημαντικὀ να επανεξεταστεἰ το αντι- κείµενο των υποχρεώσεων παροχής  στατιστικών . στοιχείων που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισµός. Στο πλαῖσιο αυτὸ προ- σοχἠ ὃα πρέἐπει να δοθεί ὀχι µόνο στην εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ καὶι στην ανεξαρτησία του, αλλά καὶ στις στατιστικὲς αρχὲς που Ὀεσπίζονται στον παρὀντα κανο- νισμό. Ἡ τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 25331958 εἶναι αναγκαΐία, προκειµένου η ΕΚΤ να εἶναι σε Ὀέση να συλλέγει τις στατιστικὲς πληροφορίες που εἶναι απαραΐτητες για την ανάληψη των καθηκόντων του ΕΣΚΤ, τα οποία αναφέρονται στη συνθήκη. Αντιστοίχως, στους σκοπούὺς για τους οποίους επιτρέπεται η συλλογή στατιστικών πληροφοριών θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνεται η κατάρτιση στατιστικών για την προληπτική εποπτεία σε µακροοικονομικὀ επίπεδο, οι οποῖες απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ βάσει του ἀρθρου 105 της συνθήκης. Το πεδίο των υποχρεώσεων παροχἠς στοιχείων που. εἶναι αναγκαῖες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΚΤ Όα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και τις διαρθρωτικὲς εξελἰξεις στις χρηματοπιστωτικὲς αγορὲς, καθώς καὶ να ρυθμῖζει ορι- σμένες συναφεῖς υποχρεώσεις παροχἠς στατιστικών πληρο- φοριών που ἦταν λιγότερο προφανεἰς κατὰ το χρόνο ἐκδο- σης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/958. Για τον λόγο αυτόν εἶναι αναγκαῖο να επιτραπεί η συλλογή στατιστικών πληροφοριὼν απὀ ολόκληρο τον τοµέα των χρηματοδοτικών εταιρειών, καὶ ιδίως απὀ τις ασφαλιστικὲς εταιρείες καὶ τα συνταξιοδοτικά ταµεία, που αποτελούν τον δεύτερο μεγαλύ- τερο υποτοµέα χρηματοδοτικών  εταιρειών στη ζώνη του ευρώ απὀ ἀποψη χρηματοοικονομικών  στοιχείων του. ενερ- γητικού. Για να καταστεἰ δυνατή η΄ κατάρτιση. ικανοποιητικής ποι- ότητας. στατιστικών ισοζυγίου πληρωμών σε διαρκή βάση, εἶναι ανάγκη να αποσαφηνιστούν οι υποχρεώσεις που. επι- βάλλονται ὁσον αφορά την παροχή στοιχείων για ὁλες τις Ὀέσεις καὶ συναλλαγές μεταξύ κατοίκων των συμμετεχόντων κρατών μελών.