Αριθ. Ι. 31/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 6. 2. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 256/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Φεδροναρίου 1986 περί προδλέψεως ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ακατέἐργαστων ινών λίνου και ινών καννάδεως - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. Ι308/70 του Συµθουλίου της Ί9ης Ιουνίου 1970 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λίνου καιὶ της καννάδεως ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1430/82 (2,, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος Ἱ. Ἐκτιμώντας: ὁτι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1308/70 προθλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για την. ιδιωτική ανισορροπία σε σχέση προς την προθλεπόµενη ζήτηση : ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1172/71 του Συµθουλίου της 2ης Ἰουνίου 1971 περί δεσπίσεως τῶν γενικών κανόνων περί των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση των ακατέρ- γαστων ινών λίνου καιὶ καννάδεως () όρισε τα κύρια στοι- χεία ποὺ επιτρέπουν τη διαπίστωση υπάρξεως µιας τέτοιας ανισορροπίας, καθώς και τοὺς δικαιούχους - ότι, κατά τη διάρκεια της παρούσας περιόδου εµπορίας η κοινοτικῆ παραγωγή ακατέργαστων ινών λίνου καιὶ ινών καννάδεως, καθώς καιὶ οι προθλεπόµενες εισαγωγές των ινών αυτών δημιουργούν ανησυχίες αυξήσεως τῶν διαθεσί- μων εν σχέσει µε την τελευταία περίοδο εµπορίας: ότι η ζήτηση αυτών των ακατέργαστων ινών εκ µέρους εκεί- νων Ίπου τις χρησιμοποιούν στην Κοινότητα ἡ σε τρίτες χώρες υπέστη, κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, αισθητῆ µείωση σε σχέση µε το προηγούμενο ἔτος: ὁτι ἡ κατάσταση αυτή ενδέχεται να συνεχιστεί λόγω της σὺγκυ- ριακής κρίσεως που αντιµετωπίζει η διοµηχανία του λίνου και της καννάδεως: ότι, από ορισµένο χρόνο, η κατάσταση της αγοράς χαρα- κτηρίζεται από σαφή πτώση τῶν τιµών : ότι η τάση αυτή ὃα συνεχιστεί λαµθανοµένης υπόψη της προδλεπόµενης εξελί- ἕεως της ζητήσεως ακατέργαστων ινών: ότι, λόγω της προθλεπόµενης ελαττώσεως των σπειρομένων εκτάσεων, πρέπει να προθλεφθεί για την επόµενη περίοδο µια μείωση της παραγωγῆς λίνου καὶ καννάδεως : ὅτι είναι δυνατόν να επέλθει, κατά το τέλος της τρεχούσης εµπορικής περιόδου, αποκατάσταση της ισορροπίας μεταξύ των διαθό- σιµῶν ποσοτήτων ακατέἐργαστων ινών και της προθλεπόµε- νης ζητῆσεώς τοὺς: ότι η εκτίµηση της καταστάσεως της αγοράς, η οποία περι- γράφεται ανωτέρω ως προς τα ουσιώδη σηµεία της, οδηγεί, εποµένως, στο συµπέρασμα ὁτι υφίσταται  πρόσκαιρη ανισορροπία μεταξύ των διαθέσιµων ποσοτήτων μακρών ακατεργάστων ινών λίνου και ινῶν καννάθεως καιὶ της () ΕΕ αριθ. Ι. 146 της 4. 7. 1970, σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 126 της Ί2. 6. 1982, σ. 27. ) ΕΕ αριθ. Ι. 123 της 5. 6. Ι9Τ1, σ. Ί. προδλεπόµενης ζητήσεως των ινών αυτών : ὁτι είναι ανα- γκαίο, υπό τις συνθήκες αυτές, να χορηγηθούν ενισχύσεις για. την  ιδιωτική αποθεµατοποίηση των . ινών αυτών σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1524/71 της ΕἘπιτροπῆς της Ί6θης ἰουλίου 1971 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς των ενισχύσεων για την ιδιωτική αποδεµατοποίηση των ακατέργαστων ινών . λίνου  και καννάδεως (3): ότι η μέγιστη ποσότητα που δύναται να αποτελέσει αντικεί- μενο των συµθάσεων πρέπει να καδορισθεί λαµδανοµένων υπόψη, αφενός, της ανάγκης Βαθμιαίας αποσυµφορήσεως της αγοράς και, αφετέρου, της ανάγκης απλουστεύσεως της διοικητικής͵ διαχειρίσεως του συστήµατος ενισχύσεων για αποθεµατοποίηση : ότι η πρόσκαιρη ανισορροπία που αναφέρεται ανωτέρω ενδέχεται να διαρκέσει μέχρι την προσεχή εσοδεία - ὁτι, εξάλλου, το καδεστώς των συµθάσεων αποθεµατοποιή- σεως ὃα ἧταν δυνατόν να εφαρµοσθεί΄σε σχετικά σημα- ντική ποσότητα ινών ποὺ ανέρχεται περίπου ἕως το 10 94 της κοινοτικής παραγωγῆς των ινών αυτών : ὁτι, υπό τις συνθή- κες αυτές, πρέπει να καθορισθεί η διάρκεια των συµθάσεων αυτών μεταξύ 3 καὶ 5 μηνών: ότι, δυνάμει του άρθρου ὃ παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1172/71, η διάρκεια των υφιστα- μένων συµθάσεων δύναται να περιορισθεί υπό ορισμένες προὐποθέσεις : ότι πρέπει, εποµένως, να προθλεφθούν, εκτός από το ποσό της ενισχύσεως πουὺ καταθάλλεται σε περί- πτωση τηρήσεως των υποχρεώσεων ποὺ απορρέουν απόὀ τη σύμδαση, οι αφαιρέσεις που πρέπει να πραγματοποιηθούν σε περίπτωση ελαττώσεως της διάρκειας της προθλεπόµενης αποθεµατοποιήσεως:: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρίσεως Λίνου καὶ Καννάδεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι οργανισµοί παρεµδάσεως τω κρατών μελών παραγωγήἠς παρέχουν ενισχύσεις για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση ακατέργαστων ινών λίνου καὶι καννάδεως κοινοτικής κατα- γωγἠς, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι524/71 καιὶ τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Κατά την ἔννοια τοῦ παρόντος κανονισμού νοείται ς: α) μακρές ακατέργαστες ίνες λίνου: ο λίνος αποφλοιωμένος͵ κτενισμένος ἡ άλλως επεξεργασµένος αλλά όχι νηµατο- ποιημµένος : ( ΕΕ αριθ. Ι. Ι60 της 17. 7. Ι971. σ. ἰ6.