31.12.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης [ 352/23 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμβρίου 2008 για την …ογραφη εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ την προσωρινή ωαρμογη της ο*υμφωνιι>ι(; μεταξύ της &ρωπαικης Κοινότητας καὶ της Βιβετικης Συνοµοσπονδίας για τροποποίηση του παραρτηµ,ιι>ιτο(; 11 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικης Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων (2005/979/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα ἀρθρα 37, 133 καὶ το ἀρθρο 52 παράγραφος 4 στοιχεῖο β), σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 25 Οκτωβρίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις µε την Ελβετική Συν- οµοσπονδία µε σκοπὀ την επικαιροποίηση καὶ την προσαρ- μογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων. (2) . Ἡ Κοινότητα καὶ η Ελβετική Συνοµοσπονδία διαπραγματεύ- τηκαν συμφωνία για την τροποποίηση του παραρτήµατος 11 της ὡς ἄνω συμφωνίας. (ϱ) . Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ΄της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας για την τροποποίηση του παραρ- τήµατος 11 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων α πρέἐπει να υπογραφεί και να τεθεί σε προσωρινή εφαρμογή απὀ την 1η Ιανουαρίου 2009, ενόσω εκκρεμεί η ολοκλήρωση των διαδικασιών για τη σὐναφή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Ελβετικής Συνοµοσπον- δίας για τροποποίηση του παραρτήµατος 11 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελβετικῆς Συνοµοσπονδίας σχετικά µε τις συναλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, καθώς καὶ η τελική της πράξη, υπὀ την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιο(-α) να υπογρἀψει(-ουν) τη συµφω- νία καὶ την τελική της πράξη εξ ονόµατος της Κοινότητας, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναψής της. Ἄρθρο 3 Ἡ συμφωνία εφαρµόζεται προσωρινἀ απὀ την 1η Ιανουαρίου 2009, σύμφωνα µε το ἂρθρο της 2, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικα- σίες σὐναψής της. Ἄρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2005. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΒΑΝΝΙΕΑ