]. 5, 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 108/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 788/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 124ς Απριλίου 1996 περί τῶν στατιστικών στοιχείων ποὺ πρέπει να υποδάλλουν τα κράτη μέλη σχετικά µε την παραγωγἠή υδατοκαλλιέργειας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της ΕἘπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (}), Ἐκτιμώντας: ότι η υδατοκαλλιέργεια αποτελεί έναν ταχέως αναπτυσσό- μενο τοµέα της αλιευτικῆς διοµηχανίας που µπορεί να συμπληρώσει την περιορισµένη παραγωγἠή της παραδοσια- κῆς αλιείας: ὁτι η παραγωγἠή υδατοκαλλιέργειας πρέπει να παρακολου- Ὁείται και, όπου οεἶναι αναγκαίο, να ελέγχεται ώστε να εξασφαλίζονται ικανοποιητικές συνθήκες εµπορίας: ότι ο αντίκτυπος της υδατοκαλλιέργειας στην περιφερειακή ανάπτυξη και το περιθάλλον επιφἑρει αυξανόμενη ζήτηση στατιστικών στοιχείων προκειµένου να παρακολουθείται η ανάπτυξη του τοµέα: ότι η εφαρμογή της κοινοτικῆς διαρθρωτικῆς πολιτικής για την αλιεία απαιτεί, επίσης, την κατάρτιση στατιστικών σχετικά µε την παραγωγή υδατοκαλλιέργειας: ότι οἱι στόχοι της δράσης μπορούν να επιτευχθούν µόνο µε μια κοινοτικῆ νομική πράξη ποὺ ὃα επιτρέψει στην Επιτροπή να συντονίσει διακοινοτικώς την αναγκαία στατι- στική εναρµόνιση, ενώ η συλλογῆ των στοιχείων που αφορούν την παραγωγή υδατοκαλλιέργειας και η απαιτού- µενη υποδοµή για την επεξεργασία και την παρακολούθηση της αξιοπιστίας των στοιχείων αυτών παραµένει καταρχήν αρµοδιότητα των κρατών μελών- ότι η διαδικασία κατάρτισης των κοινοτικών στατιστικών που αφορούν την παραγωγή υδατοκαλλιέργειας, η. οποία αναπτύσσεται δάσει τῶν εὐὔνικών στατιστικών στοιχείων που συγκεντρώνονται για να τηρηθούν οι σηµερινές εθνικές (!) Γνώμη που δημοσιεύθηκε στις 27 Μαρτίου 1996 (δεν δημοσιεύθη- κε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). και διεθνεἰς υποχρεώσεις, απαιτεί ιδιαίτερα στενὴ συνεργα- σία μεταξύ της Ἐπιτροπῆς και των κρατών μελών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της µόνιµης επιτροπῆς γεωργικών στατιστικών που συστάθηκε µε την απόφαση 72/279/ΕΟΚ (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Αρθρο Γενικές διατάξεις Κάθε χρόνο, κάθε κράτος μέλος υποδάλλει στην Επιτροπή στατιστικά στοιχεία για την παραγωγῆ υδατοκαλλιέργειας σε ολόκληρο τον υδάτινο χώρο του. Άρθρο 2 Ὑποδολή στοιχείων Τα κράτη µέλη διαδιθάζουν στην Επιτροπή τα στοιχεία ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1, µε τη μορφή που περιγράφεται στο παράρτηµα Ἱ. εντός εννέα μηνών απὀ το τέλος του ημερολογιακού ἔτους στο οποἰο αναφέρονται. Ἡ υποχρέωση αυτή αφορά και τα στοιχεία τα οποία τα κράτη μέλη χαρα- κτηρίζουν ὡς εµπιστευτικά σύμφωνα µε την εθνική νοµοθο- σία ἡ πρακτική περί εµπιστευτικότητας των στατιστικών στοιχείων, δάσει του κανονισμού (Ενρατόμ, ΕΟΚ) αριθ. 15885/90 του Συµδουλίου, της 11ης ἰουνίου 1990, σχετικά µε τη διαδίδαση στην Επιτροπή (Εωτοσίαῖ) πληροφοριών που καλύπτονται απόὀ το στατιστικό απόρρητο (}). Τα στοιχεία μπορούν να υποδάλλονται µε μαγνητική ταινία ἡ µε μορφή διαφορετική απὀ την περιγραφόµενη στο παράρτηµα Ι,; η δε μορφή διαθδίδασής τουὺς συμφωνείται μεταξύ του κράτους μέλους καὶ της Ἐπιτροπῆς (Ῥωτοσίαυ). Με την επιφύλαξη των μµέτρων ποὺ απαιτούνται για να εξασφαλίζεται το στατιστικό απόρρητο, η Ἐπιτροπή (Επτο- οίαι) δίδει στα κράτη µέλη τα στοιχεία που υποδάλλονται δάσει του παρόντος κανονισμού. (Ώ ΕΈ αριθ. . 179 της Ἱ. δ. Ι972, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 15. 6. 1990, σ. .