6. 11. 832 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριδ. Ι. 310/21 (Πράέεις. γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς 25ης Ὀκτωδρίου 1982 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 69/208/ΕΟΚ σχετικά μὲ τήν ἐμπορία τῶν σπόρων πρύς σπορά τῶν ἐλαιούχων καί κλωστικῶν φυτῶν (82/323/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (3}, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ πείρα πού ἀποκτήθηκε ὅσον ἀφορᾶ τῆν προμήθεια σπόρων πρός σπορά κλωστικοῦ λιναριοῦ. δείχνει ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐγκριθεῖ ἡ ἐμπορία τῶν σπόρων τῆς κατηγορίας τῶν «πιστοποιημένων σπόρων τῆς τρίτης ἀναπαραγωγῆς», χωρίς χρονικούς περιορισμούς : ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τό ἐλαιοῦχο λινάρι, ἡ πρόσφατη ἐξέλιξη τῶν συνθηκῶν παραγωγῆς σὲ ὁρισμένα Κράτη μέλη δικαιολογεῖ τῆν ἔγκριση ἐμπορίας γιά δύο ἀκόμη χρόνια τῶν σπόρων τῆς κατηγορίας τῶν  «πιστοποιημένων σπόρων τῆς τρίτης ἀναπαραγωγῆς» : ὅτι ἡ παράταση αὐτή πρέπει νά ἐπαρκεῖ γιά τῆν ἐξασφάλιση τῆς προµή- Όειας ἐλαιούχου λιναριοῦ ἀπό σπόρους τῶν κατηγοριῶν «πιστοποιηµένοι σπόροι τῆς τρίτης ἀναπαραγωγῆς» καὶ «πιστοποιημένοι σπόροι τῆς δεύτερης ἀναπαραγωγῆς» : ὅτι πρέπει, πάντως, νὰ προθλεφθεῖ δυνατότητα παράτα- σης ἄν αὐτό ἐπιθάλλεται ἀπό οὐσιώδη λόγο : ὅτι ἡ ὁδηγία 69/208/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου (2), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 8Ι/126/ΕΟΚ (, πρέπει νά τροποποιηθεῖ ἀναλόγως. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἂρθρο ] Ἡ ὁδηγία 69/208/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: (3 ΕΕ ἀριθ. ς 136 τῆς 28. 5. Ι982. σ. 4. (1) ΕΕ ἀριδ. Ο 238 τῆς ἰ3. 9. 1982 σ. δΙ. ] ΕΕ ἀριθ. Ι. 169 τῆς 10. 7. 1969. σ. 3. (4 ΕΕ ἀριθ. Ι. 67 τῆς 12. 3. 198], σ. 36. ο Ί. στό ἂρθρο 2 παράγραφος 2 ὑπό γ, ἡ λέξη «λινάρι» ἀντικαθίσταται ἀπό τή λέξη «ἐλαιοῦχο λινάρι»- 2. στό ἂρθρο 2 παράγραφος 3 ὑπό γ, ἡ ἡμερομηνία «30 Ἰουνίου 1982» ἀντικαθίσταται ἀπό τῆν ἡμερομηνία «3] Μαρτίου ἰ1984» : 3, ἡ ἀκόλουθη πρόταση προστίδεται μεταξύ τῆς πρώτης καί τῆς δεύτερης πρότασης: «Πρίν τήν ἐκπνοή τῆς περιόδου αὐτῆς, ἡ ἐν λόγω ἡμερομηνία μπορεῖ νά μετατεθεῖ κατά ἕνα χρόνο, σύμφωνα μέ τῇ διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 10, ἐφόσον αὐτό ἐπιδάλλεται ἀπό οὐσιώδη λόγο.» Ἂρθρο 2 Τά Κράτη μέλη Ὀέτουν σέ ἰσχύ τίς ἀναγκαῖες νοµοθε- τικός, κανονιστικές καὶἰ διοικητικές διατάξεις γιά νά συμμορφωθοῦν μὲ τῆν παρούσα ὁδηγία, τὸ ἀργότερο τὴν Ίη Ἰουλίου 1982, Ενημερώνουν σχετικά τῆν Ἐπιτροπή ἀμέσως. Ἂρθρο 3 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 25 Ὀκτωδρίου 1982 Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἠ. ΟΗΚΙΞΤΟΡΗΕΒΞΕΝ