124 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 2770414 Ἀριδ. Ν Ι49/24 Έπίσημή Έόημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 17.6. 77 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ 'τῆς 14ης Ἰουνίου 1977 περί μετατροπῆς τµήµατος κοινοτικοῦ δανείου μέ µεταδλητό ἐπιτόκιο σὲ δάνειο |µιέ σταθερό ἐπιτόκιο ἰ (71/4 Ι4/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνδῆκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 397/15 τοῦ Συµθου- λίου. τῆς ΊΊης Φεθρουαρίου Ι975 περί συνάψεως κοινοτικῶν δανείων ('), καί ἰδίως τό ἂρθρο 2 δεύ- τερη τιαρά"γραφος καί τό ἄρθρο 2, την πρόταση της Επιτροτ'ε17ις, ἡ ὁποία ΐ5ιι:(5ου)…,ε*,ι)…*)1"| πρός τὸν σκοπό- ωπό μὲ τῆν Νομισματική ἘἜπι- τροπή, Ἐκτιμώντας: ὅτι μὲ τῆν ἀπόφαση 76/322/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ι5ης Μαρτίου 1976 περί συνάψεως κοινοτικοῦ δανείου ὑπέρ τῆς ἸΙταλικῆς Δημοκρατίας καί τῆς Ἰρλανδίας (’) παρεσχέθη στήν Ἐπιτροπή ἄδεια νά πραγματοποιῆσει ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος μιά σειρά πράξεων συνάψεως δανείων πού ἀποτε- λοῦν ἀδιαίρετο σύνολο καί περιλαµθάνουν ἰδίως, κατά τό ἄρθρο Ι περίπτωση 4, τῆν σύναψη μέ ὅμι- λο τραπεζῶν δανείου μὲ µοταθλητό  ἐπιτόκιο, ὕψους 300 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ. καί διαρκοίας 5 ἐτῶν, τό ὁποῖο πράγµατι συνήφθη- ὅτι εἶναι πρός τό συµφέρον τόσο τῆς Κοινότητος ὅσο καί τῶν Κρατῶν μελῶν ὑπέρ τῶν ὁποίων ἐξε- δόθη ἡ ἀπόφαση αὐτῆ νά μετατραποῦν τά δάνεια τῆς Κοινότητος μὲ µεταθλητό ἐπιτόκιο σὲ δάνεια μὲ σταθερό ἐπιτόκιο: ὅτι κατά συνέπεια τὸ Συμθούλιο παρέσχε στῆν Βιιτροπη τῆν ἄδεια νά ἀρχίσει σχετικές &απραγ- ματεύσεις: (') ΕΕ ἀριδ. Ν 46 τῆς 20. 2. 1975 σ. Ἱ. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 77 τῆς 24. 3. 1976 σ. Ι2. ὅτι οἱ διαπραγματεύσεις αὐτές ἐπέτρεψαν δύο πρά- ἕεις παγιοποιῆσεως, ὕψους 100 ἑκατομμυρίων δολ- λαρίων ΗΠΑ ἑκάστη, πού ἀπετέλεσαν τό ἀντικεί- μενο τῶν ἀποφάσεων. 76/771/ΕΟΚ(') καί 71/232/ ΕΟΚ () ἀντιστοίχως: ὅτι οἱ διαπραγματεύσεις αὐτές ἀπεκάλυψαν τῆν δυνατότητα πραγµατοποιήἠ- -σεέως μιᾶς πράξεως μὲ σταθερό ἐπιτόκιο ἐπί ποσοῦ 100 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΙΑ . ἀντιστοι- χοῦντος στό τελευταῖο τμῆμα τοῦ δανείου μέ µε- ταθλητό ἐπιτόκιο πού θά ἐξοφληθεῖ μὲ πρωτοθον- λία τῆς Κοινότητος τῆν Ί2η Ἰουλίου 1977: ὅτι οἱ ὅροι χορηγήσεως τοῦ δανείου στήν Ἰρλαν-. δία καί στὴῆν Ἰταλικῆ Δημοκρατία πρέπει, κατά συνέπειαν, νά τροποποιηθοῦν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “ρθρο 1 Παρέχεται στῆν Ἐπιτροπή ἄδεια νά ἀσκῆσει τό δι- καίωμα τῆς προώρου ἐξοφλήσεως ἑνός τμήµατος 100 ἑκατομμυρίων δολλαρίων ΗΠΑ τοῦ τραπεζι- κοῦ δανείου μέ μοταθλητό ἐπιτόκιο πού προθλέπε- ται στό ἄρθρο Ἱ,-περίπτωση 4 τῆς ἀποφάσεως 16/322/ΕΩΚ καὶ νά λάθει τά ἀναγκαῖα μέτρα πρός τοῦτο. “ ρθρο 2 Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά λάθει ὅλα τά µέτρα καί νά συντάξει ὅλα τά ἔγγραφα πού εἶναι ἀναγκαῖα, κατάλληλα ἤ ἐπιθυμητά γιά νά προθεῖ ἐξ ὀνόμα- τος τῆς Κοινότητος, σ, δηµόσια ἔκδοση, στήν ἀγορά τῶν Ἠνωμένων Πολιτειῶν ὁμολογιῶν (πο- τεν) ἐκφρασμένων σέὲ δολλάρια ΗΠΑ, τῶν ὁποίων ηἡ δεσµευτική κάλυψη ἀναλαμθάνεται ἀπό διάφο- () ΕΕ ἀριθ. Ν 265 τῆς 29. 9. 1976, σ. 27. () ΕΕ ἀριθ. Ν 72 τῆς Ι9. 3. 1977, σ.25.