23. 12, 8] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ἱ. 367/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3671/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Δεκεμδρίου 1981 περί εἰσαγωγῆς ὁρισμένων γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς Τουρκίας στήν Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τόὸ ἄρθρο 113, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 562/81 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Ἰανουαρίου 1981 περί μειώσεως τῶν εἰσαγωγι- κῶν δασμῶν στῆν Κοινότητα ὁρισμένων γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς Τουρκίας (') προθλέπει στό ἄρθρο ] παράγραφος 2 ὅτι στά προϊόντα, γιά τἆ ὁποῖα ἡ κοινο- τικῆ ρύθμιση προθλέπει τῆν τήρηση τιμῆς κατά τήν εἰσαγωγή, ἡ ἑφαρμογή τοῦ προτιμησιακοῦ δασμοῦ ἐξαρ- τᾶται ἀπό τὴν τήρηση τῆς ἐν λόγω τιμῆς- ὅτι, γιά ἕναν ὁρισμένο ἀριθμό ὁπωροκηπευτικῶν, ἡ εἶσα- γωγἠή τοὺς στήν Κοινότητα ὑπόκειται κατά τή διάρκεια ἑνός µέρους τῆς περιόδου ἐμπορίας στήν τήρηση τιμῆς ἀναγωγῆς- ὅτι κατά τῆν περίοδο ἑφαρμογῆς τῶν τιμῶν ἀναγωγῆς, οἱ τιμές εἰσόδου τῶν εἰσαγομένων προϊόντων ὑπολογί- ζονται σύμφωνα μὲ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 24 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀὁπωροκηπευτικῶν ()), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1116/81(3): ὅτι ὅταν ἡ τιµή εἰσόδου ἑνός ὁρισμένου προϊόντος προςξ- λεύσεως τρίτης χώρας εὑρίσκεται σὲ ἐπίπεδο κατώτερο ἀπό τὸ ἐπίπεδο τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς, ἡ Ἐπιτροπή καθιε- ρώνει ἐξισωτική εἰσφορά γιά τῆν ἐν λόγω προέλευση : ὅτι ἡ καδιέρωση ἐξισωτικῆς εἰσφορᾶς κατά τήν εἰσα- γωγἠ ὁπωροκηπευτικῶν καταγωγῆς Τουρκίας συνεπάγε- ται τῇ διαπίστωση, ὅτι ὁ ὄρος πού προθλέπεται στό ἄρθρο Ι παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦθ. 562/8] δὲν πληροῦται καί ὅτι πρέπει συγχρόνως νά ἀνασταλεῖ ἡ ἐφαρμογῆ τοῦ προτιμησιακοῦ δασμοῦ γιά τό ἐν λόγω προῖόν : ὅτι ἡ ἀναστολή αὐτή πρέπει νὰά ἐπιφέρει τῆν εἴσπραξη τοῦ δασμοῦ πού ἐφαρμόζεται πρῖίν ἀπό τῆν Ίη Ἰανουα- ρίου 1981 καί ὅτι πρέπει νά περιορίζεται στῆν περίοδο κατά τῇ διάρκεια τῆς ὁποίας εἰσπράττεται ἡ ἐξισωτική εἰσφορά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ὅταν, κατ’ ἑφαρμογή τῶν ἄρθρων 25 καί 2δα τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72, ἡ Ἐπιτροπή θεσπίζει ἐξισω- τικὴ εἰσφορά κατά τῆν εἰσαγωγή ὁρισμένων ὁπωροκη- πευτικῶν καταγωγῆς Τουρκίας, ἐπαναφέρει συγχρόνως τό δασµό γιά τό ἐν λόγω προϊόν στό ἐπίπεδο πού ἦταν πρίν ἀπό τῆν Ίη Ἰανουαρίου 198]. Ἂρύθρο 2 Ὅταν ἡ Ἐπιτροπή καταργεῖ τῆν ἐξισωτική εἰσφορά πού προθλέπεται στό ἄἂρθρο Ἱ1, ἐπαναφέρει συγχρόνως τόν δασμµό στό προτιµησιακό του ποσοστό. Ἂρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τὴ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καὶί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμθρίου Ι198]. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 65 τῆς 11. 3. 1981, σ. Ἱ. (Ἠ ΕΕ ἀριθ. 1. 118 τῆς 20. 5. 1972, σ. Ἱ. (} ΕΕ ἀριθ. Ι. 118 τῆς 30. 4. 1981. σ. Ἱ. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος . ΗΟΨΕΙΙ