Αριθ. Ι. 59/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 2, 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΄ της 124ς Φεδρουαρίου 1985 Ὑνα την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον ω*ορά, τις εισαγωγές ορισµένων ἐνσφαιρων τριδέων (ρουλεμάν) καταγωγἠς Ταθλάνδης (85/158/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: 'τη συνθήκη για ξην ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2176/84 του Συµδουλίου της ἕ3ης Ιουλίου 1984 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 9, Μετά από διαθουλεύσεις στα πλαίσια της Συµδουλευ- τικῆς Επιτροπῆς, όπως προθλέπει ο παραπάνω κανονι- σμός, Εκτιµώντας ὁτι: Α. Διαδικασία (1) Τον Απρίλιο του 984 η Επιτροπή έλαθε καταγγελία που υπέθαλε η Οµοσπονδία των Ενώσεων Ευρω- παίων Παραγωγών Τριδέων (ΕΕΒΜΑ) εξ ονόµατος των θρετανών, των γάλλων, των γερμανών και των ιταλών παραγωγών ακτινωτών ἐνσφαιρων τριδέων (ρουλεμάν) µε µια σειρά σφαιρών σε δαθειά αύλακα µε μέγιστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερδαίνει τα 30 πιπι, τῶν οποίων η συνολική παρα- γωγἠή αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος της κοινοτικής παραγωγἠς του προϊόντος αυτού. Η καταγγελία αυτῆ πρότεινε την επέκταση της ἤδη υπάρχουσας διαδικασίας σχετικά µε τις εισαγωγές του. προϊόντος αυτού, καταγωγἠς Ιαπωνίας και Σιγκαπούρης, ώστε να περιληφθούν και οι εισαγω- γές καταγωγἠς Ταὐλάνδης. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για την ὑπαρξη πρακτικής ντάµπινγκ. και της υλικῆς ζηµίας που προέκυπτε από αυτή, γεγονός που ὑρωρήθηκε επαρκές για να δικαιολογηθεί η επέκταση της διαδικασίας. Η Επιτροπή ανακοίνωσε, µε ανακοίνωση πουὺ δηµοσι- εὐθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), την επέκταση της διαδικασίας αντιντάµπινγκ  στις εισαγωγές στην Κοινότητα ακτινωτών ἐνσφαιρων τριθέων (ρουλεμάν) µε΄µια σειρά σφαιρών σε θδαθειά αύλακα, µε μµέγιστη εξωτερική διάµετρο που δεν υπερθαίνει τα 30 ππ, καταγωγἠς Ταὐλάνδης, που υπάγονται στην κλάση εκ 84.62 του Κοινού Δασμολογίου και αντιστοιχούν στον κώδικα ΝΙΜΕΧΕ εχ δά.62-0]. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 201 της 30. 7. 1984 σ. |. (') ΕΕ αριδ. Ο 179 της 7. Ἰ. 1984 σ. 2. (2) Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τον εξαγωγέα καιὶ τους γνωστούς ως ενδιαφερόµενους εισαγωγείς, τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς και τους καταγγέλλοντες και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερό- μενα μέρη τη  δυνατότητα να  γνωστοποιῆσουν γραπτά τις απόψεις τοὺς και να ζητῆσουν ακρόαση. (3) Ένας παραγωγός/εξαγωγέας και οι συνδεδεµένοι µε αυτόν εισαγωγείς στη Γερμανία, την Ἰταλία και το Ἠνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησαν γραπτά τις απόψεις τους. (4) Οι κοινοτικοί αγοραστές του προϊόντος αυτού δεν υπέθαλαν στοιχεία. (5) Η Επιτροπή εξέτασε και επαλήθευσε όλα τα στοι- χεία που Φρώρησε αναγκαία µε σκοπό να κάνει µια πρώτη διαπίστωση αν υπάρχει πρακτική ντάµπινγκ και ἔκανε επιτόπια έρευνα στις εγκαταστάσεις της ΝΜΡΒ (υΚ) Τιά, ΒταοκπείΙ, Ηνωμένο Βασίλειο. (6) Η έρευνα περί ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την Ίη Ιουλίου 1983 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1984, Β. Αποτελέσματα της έρευνας (1) Ηέρευνα έδειξε ότι, κατά την εξεταζόµενη περίοδο, δηλωνόταν, για τελωνειακούς λόγους, ότι οι εισα- γωγές του  προϊόντος αυτού ἡἦταν καταγωγἠς Ταὐλάνδης και ὁτι πουλιόταν στην Κοινότητα µε δάση αυτή τη δήλωση. (8) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι836/78 της Επιτροπῆς ('), οι ἔνσφαιροι αυτοί τριθείς κατά- γονται από τη χώρα στην οποία η συναρµολόγηση γίνεται. πριν από τη Ῥοερμική επεξεργασία, τη λείανση Κκαι το γυάλισµα του . εσωτερικού καὶ εξωτερικού δακτυλίου. (0) Αν και οι ένσφαιροι τριθείς που προαναφέρθηκαν φορτώθηκαν στην Ταυλάνδη µε προορισµό  την Κοινότητα, κατά την έρευνα διαπιστώθηκε ότι οι επεξεργασίες που . πραγµατοποιήθηκαν ' στην Ταὐλάνδη δεν ἧταν επαρκείς για την απόδοση της καταγωγἠς των προϊόντων στη χώρα αυτή, κατά την ἔννοια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1836/78. (10) Κατά συνέπεια, επειδή δεν  έγιναν  εισαγωγές ἔνσφαιρων τριθέων καταγωγἠς Ταυλάνδης κατά την εξεταζόµενη περίοδο, η διαδικασία πρέπει να περατωδεί, ! () ΕΕ αριδ. Ι. 210 της Ἱ. 8. 1978 σ. 49.