23.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1227141 ΟΔΗΓΙΑ 2001/63/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Αυγούστου 2001 για την προσαρµογἠ στην τεχνική πρὀοδο της οδηγίας 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερἰίων καὶ σωµατιδιακών ρύπων προερχόµενων απὀ κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε µη οδικἀ κινητά μηχανήματα Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγἰα 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα ληπτέα µέτρα κατὰ της εκπομπής αερἰίων καὶ σωµατιδιακών ρύπων προερχόµενων απὀ κινητήρες εσωτερικήἠς καύσης που τοποθετούνται σε µη οδικά κινητά μηχανήματα ('), και ιδίως τα ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού αριθ. 96 της Οἰκονο- μικῆς Επιτροπής για την Ευρώπη (ΟΕΕ) σχετικά µε τις εκπο- μπὲς απὀ κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε γεωργικούς καιὶ δασικοὺς ελκυστήρες ἐχει διευρυνθεἰ ώστε να καλύπτει επίσης ἆλλα εἴδη µη οδικών κινητών μηχανημάτων. (2) . Ἠ Ευρωπαϊκή Κοινότητα εἶναι συµβαλλόμενο μέρος στον εν λόγω κανονισμὀ της ΟΕΕ. (2) ' Εῖναι αναγκαἰο να ευθυγραμμιστούν µε τις τεχνικὲς απαιτή- σεις του εν λόγω κανονισμού οι αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας 97/68/ΕΚ. (4) . Τα μἕτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο που έχει συσταθεί µε βάση την οδηγία 92/53/ΕΟΚ του Συμµβουλίου (3. (2) . Ἠ οδηγἰα 97/68ΙΕΚ πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Τα παραρτήµατα Π καὶ Ι της οδηγἰας 97/68/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα µε το παράρτηµα της παρούσας οδηγίας. () ΕΕ Ι. 59 της 27.2.1998, σ. Ἰ. (ϱ) ΕΕ Ι. 225 της 10.8.1992, σ. Ἱ. Ἄρθρο 2 Με την παρούσα οδηγἰα δεν ακυρώνεται οποιαδήποτε ἐγκριση που εἶχε χορηγηθεἰ, πριν απὀ την ηµερομηνία που  αναφἑρεται στο ἀρθρο 3 σύμφωνα µε την οδηγία 97/68/ΕΚ, οὐτε αποκλείονται παρατάσεις τέτοιων εγκρίσεων σύμφωνα µε την οδηγία υπὀ την οποία εἶχαν αρχικώς χορηγηθεἰ. Άρθρο 3 Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαΐες νομοθετικές, κανονι- στικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν απὀ τις 30 Ιουνίου 2002. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικἀ. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, οι τελευταίες αυτὲς περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγἰα ἦ συνοδεύονται απὀ παρόµοια παραπομπή κατὰ την επίσηµη δημοσἰευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπἠς καθορίζεται απὀ τα κράτη μέλη. Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Άρθρο 5 Η παροῦύσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2001. Για την Επιτροπή Ματσοί ΨΥΑΙΙΞΤΕΟΜ Μέλος της Επιτροπής