Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 5, 10. 84 Αριδ. Ι. 264/16 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 12815/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Οκτωδρίου 1084 για τρίτη τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84 καὶ (ΕΟΚ) α΄ρι0. 2278/84 σχετικά µε την πώληση σε καθορισμένη τιµή δουτύρου που προορίζεται να εξαχθεί υπό μορφή 6ουτύρου ἡ ρἷιες προς ορισµένους προορισμούς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8504/68 του Συµδουλίου της Ί7ης ἴΙουνίου 1968 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµικών προῖ- όντων ('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 15577584 ('), και ιδίως το άρθρο 6 παρά- γραφος Ί, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2268/84 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1984 σχετικά µε την ειδική πώληση θ6ουτύ- ρου παρέµθασης προς εξαγωγή προς ορισµένες χώρες και την  τροποποίηση του . κανονισμού (ΕΟΚ) ᾿ αριδ. 1687/76 ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2728/84 ('), καὶι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2278/84 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1984 όσον αφορά την πώληση, σε καθορισμόνη τιµή, δουτύρου που προορίζεται για εξαγωγή, υπό μορφή ρῇεε, προς ορισµέ- νους προορισμούς, καιὶ την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ι687/76 ({)), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2728/84, προθλέπουν ότι η ελάχιστη ποσότητα ποὺ πρέπει να πωληθεί είναι 100 τόνοι: ότι πρέπει να μειωθεί η ποσότητα αυτήῆ σε 50 τόνους για να καταστεί δυνατή η πραγµατοποίηση της εξαγωγἠς σε μικρές παρτίδες - ότι το ἀρῦρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2278/84 περιορίζει σε 45 ημέρες την περίοδο για την ανάληψη του θουτύρου : ότι πρέπει να επεκταδεί η περίοδος αυτή σε 6 μήνες και να διευκρινιστεί πότε τα έξοδα αποθεµατοποίησης επιθαρύνουν τον αγοραστή του δουτύρου : ὁτι πρέπει, εξάλλου, να καταστεί δυνατή η χρησιμοποίηση ενός τέταρτου προϊόντος που ὃα ενσω- ματωθεί στο δούτυρο για τη μεταποίησή του, σύμφωνα µε τις λεπτοµέρειες που προθλέπονται στο παράρτηµα Ι[ στοιχείο ϐ) τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2278/84 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων, (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968. σ. 13. () ΕΕ αριδ. Ι. 150 της 6. 6. 1984 σ. 6. () ΕΕ αριδ. Ι. 208 της 3. δ. 1984 σ. 35. (4) ΕΕ αριῦδ. Ἱ. 259 της 328. 9. 1984  σ. 35. () ΕΕ αριδ. . 209 της 4. δ. Ι984. σ. ἃδ. .ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθδρο Ι Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 2 τον -ανονισ,. - (ΕΟΚ) αριῦ. 2268/84, οι ὀροι «ἰ00 τόνων» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «50 τὀνων». Άρθρο 2 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2278/84 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), οι ὀροι «100 τόνων» αντικαθίστανται από τους όρους «50 τόνων». 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος | στοιχείο ϐ): ---στο Ἑελληνικό κείµενο, οι ὀροι. «στη Ὀούρα αποδήκης» αντικαθίστανται. απὀ . τοὺς  ὀρους «στην ἔξοδο από την ψυκτικῆ αποῦήκη», ----στο δανικό κοείµονο, οι ὀροι «αὖ Ἱαρετ» αντικαθί- στανται από τους όρους «αὖ ΚοϊεΏμ»», --- στο γερμανικό κείµενο. οι ὀροι «αὖ Ἱ.αρε», αντικα- Ῥίστανται από τοὺς ὀρους «αὉ Κού[παυς», --- σΤΟ αγγλικό κείµενο, οι ὀροι «εχ-ψνατεουσο» αντι- καθίστανται από τους όρους «εχ τε[τιρεταϊρ πνατε- Ώο5ο», - στο γαλλικό κείµενο, ο ρος «ἀέρατι» αντικαθί- σταται από τοὺς όρους «ἀξρατὶ επιτερθι΄ (πίροΠ- Παε». --- στο ιταλικό κείµενο οι όροι «ρατίεηζα πιαραζζίπο» αντικαθίστανται από τοὺς όρους «ρατίεηζα πιαραζ- ΖίπΟ, τεΐτιρεταῖο». 3. Στο άρθρο 6, η παράγραφος ! αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ]-- Ο αγοραστῆς προδαίνει στην ανάληψη του δουτύρου που ἔέχει πωληθεί σε προδεσμία ἑξι μηνών απὀ την ημέρα σύναψης της σύμθασης πώλησης. Η ανάληψη αυτή µπορεί να γίνει τμηµατικά, καὶι κάθε επιµέρους ποσότητα δεν πρέπει να είναι κατώτερη από 15 τόνους» 4. Στο ἀρθρο 6, προστίδοται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. Στην περίπτωση που οι καταθολές που αναφέ- ρονται στο ἀρῦρο 35 πραγµατοποιήδηκαν πριν πραγ- µατοποιηθεί η ανάληψη του δουτύρου. μέσα στην προὔσσμία που αναφέρεται στην παράγραφο , τα έξοδα αποδεµατοποίησης του δουτύρου επιδαρύνουν τον αγοραστήῆ από την πρώτη ημέρα µετά τη λήξη της προῦεσμίας.»