12.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 39/19 (Πράξεις εγκριθεἰσες, πριν απὀ την Ί1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ 2010/88/ΚΕΠΠΑ/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 230ἠς Νοεμβρίου 2009 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ἰαπωνίας για την αμοιβαΐα δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 24 και 35, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( ' Στις 26-27 Φεβρουαρίου 2009, το Συμβούλιο αποφάσισε να εξουσιοδοτήσει την. προεδρία, επικουρούµενη απὀ την Επιτροπή, να αρχίσει διαπραγματεύσεις για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ἰαπωνίας για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επἰὶ ποινικών υποθἐσεων. Οἱ διαπραγµα- τεύσεις ἦσαν επιτυχεῖς και έχει συνταχθεἰ συμφωνία. (2) . Δεδομένου ὁτι δεν υφίστανται διμερεἰς συνθήκες αµοιβαίας δικαστικής συνδρομἠής μεταξύ των κρατών μελών καὶ της Ἰαπωνίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει να θεσπίσει ουσια- στικότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών της καὶ της Ἰαπωνίας στον τοµέα της αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής επὶ ποινικών υποθέσεων. (2).. Ἠ συμφωνία ὃα πρέπει να υπογραφεἰ, µε την επιφύλαξη της σὐναφής της σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο Ί Ἡ υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ της Ιαπωνίας για την αμοιβαΐία δικαστική συνδρομή επὶ ποινικών υποθέσεων. εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορἰσει το πρόσωπο ἡ τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογρἀψουν τη συμφωνία εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε την επιφύλαξη της σὐναψής της. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2009., Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β. Α5Κ