ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 119 27081471 27.1.70 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν Ι64/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 14Τ71/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ο0ῆς Ἰουλίου 1970 περί Θεσπίσεως κοινῆς διαδικασίας γιά τήν αὐτόνομη αὔξηση τῶν. εἰσαγωγῶν στήν Κοινότητα, προϊόντων ὑποκειμένων σέ µέτρα αὐτοπεριορισμοῦ ἐκ µέρους τῶν κοορῶν ἐξαγωγῆς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁρισμένες τρίτες χῶρες ἀναλαμθάνουν τήν ὑποχρέ- ωση, ἔναντι τῆς Κοινότητος, νά ἐπιδάλλουν μέτρα αὐτοπεριορισμοῦ στίς ἐξαγωγές ὁρισμένων προϊόντων τους, ὅτι, ἐν τούτοις, δύναται νά ἀποδειχθεῖ ἀναγκαία ἡ κατ᾿' αὐτόνομο τρόπο αὔξηση τῶν εἰσαγωγῶν τῶν προϊόντων αὐτῶν στήν Κοινότητα, ὅτι εἶναι σηµαντικό νά καθιερωθεῖ κοινή διαδικασία γιά τό σκοπό αὐτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 κς 1. “Ὅταν µία συµφωνία, πού ἔχει συναφθεῖ μεταξύ τῆς Κοινότητος καί μιᾶς τρίτης χώρας, προθλέπει τήν ἐφαρμογή ἑνός µέτρου αὐτοπεριορισμοῦ τῶν ἔξαγω- γῶν τῆς χώρας αὐτῆς πρός τήν Κοινότητα, ἡ δέ Κοινότης ἀποφασίσει νά προτείνει ἤ νά δεχθεῖ νά αὐξήσει ἡ τρίτη αὐτή χώρα τίς ἐξαγωγές της πρός τήν . Κοινότητα τοῦ προϊόντος πού ἐνδιαφέρει, ἡ ἀπόφαση αὐτή λαµδάνεται κατά τή διαδικασία πού προθλέπε- ται στό ἄρθρο 11 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1023/70 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 25ης Μαΐου 1970, περί Ῥεσπίσεως κοινῆς διαδικασίας διαχειρίσεως τῶν πο- σοστώσεων(') καί λαµθανοµένων ὑπόψη: α) τῶν ἀναγκῶν τῆς οἰκονομικῆς καί ἐμπορικῆς πολι- τικῆς, τόσο τῆς αὐτονόμου ὅσο καί τῆς συμθατικῆς, ϐ) τῆς καταστάσεως τῆς ἀγορᾶς τῆς Κοινότητος γιά τό προϊόν πού ἐνδιαφέρει, γ) τοῦ ἐνδιαφέροντος νά μήν ὑπονομευθεῖ ἡ πραγµα- τοποίηση τοῦ σκοποῦ στόν ὁποῖο ἀποθλέπει ἡ συµφωνία πού συνήφθδη μέ τῆν τρίτη χώρα. 2, Ἡ κοινοποίηση τῆς ἀποφάσεως στήν ἐνδιαφερομέ- νη τρίτη χώρα ἀνατίδεται στήν Ἐπιτροπή. 3. Ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῶν εἰδικῶν διατάξεων πού δύνανται νά. περιέχονται σέ ὁρισμένες συµφωνίες αὐτοπεριορισμοῦ, τά ἄρθρα 2, 4 παράγραφος 72 καί 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1023/70 τοῦ Συµθουλί- ου, ἰσχύουν κατ’ ἀναλογία. "Ἄρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν 'Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ἰουλίου 1970. Γιά τό Συμδούλιο Ὅ Πρόεδρος Ὑ. ΒΟΗΕΕΙ. (1) ΕΕ ἀριθδ. Ν 124 τῆς 8.6.1970, σ. 1.