Αριθ. [ 323/32 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. {Ι. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ἰδης Οκτωβρίου 1983 για τις αιτῆσεις απόδοσης καὶ πληρωμής προκαταβολών σύμφωνα µε την οδηγία 79/197/ΕΟΚ σχετικά µε πρόγραµµα για την προώθηση της αποξήρανσης λιμναζουσών εκτάσεων στο έδαφος εκατέρωθεν των συνόρων Ιρλανδίας καὶ Βόρειας Ιρλανδίας (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (83/551/Ε0ΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, ' την οδηγία 79/197/ΕΟΚ του Συµβουλίου της όης Φεβρονυ- αρίου 1979 σχετικά µε πρόγραµµα για την προώθηση της αποξήρανσης λιμναζουσών εκτάσεων στο έδαφος εκατέ- ρώωθεν των συνόρων της Ιρλανδίας και της Βορείου ἴρλαν- δίας (!), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4, Εκτιμώντας;: ότι οι αιτήσεις απόδοσης και πληρωμῆς προκαταβολών που υποβάλλονται από την Ιρλανδία καιὶ το Ηνωμένο Βασίλειο για τη Βόρεια Ιρλανδία στο Ευρωπαϊκό Γεωρ- γικο Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήµα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαµβάνουν ορισµένα στοιχεία που να καθιστούν δυνατό να επαληθεύεται ότι η δαπάνη συμβιβάζεται µε τις διατάξεις της οδηγίας 79/ Ι97/ΕΟΚ και µε το κοινό πρόγραµµα Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο, που ἔέχει εγκριθεί σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας αυτής: ότι, για να είναι ο ἔλεγχος αποτελεσµατικός, η ἱρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέτουν τα δικαιολο- γητικά έγγραφα στη διάθεση της Επιτροπής για περίοδο τριών ετών από την καταβολή της τελευταίας απόδοσης: ότι, για να µπορεί η Επιτροπή να καταβάλλει προκαταβο- λές, πρέπει να καθοριστούν οι σχετικές λεπτομέρειες καὶ διαδικασίες' ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής του Ευρωπαϊ- κού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγνή- σεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 ]. Οι αιτήσεις για απόδοση που αναφέρονται στο άρθρο Ί παράγραφος 1 της οδηγίας 79/197/ΕΟΚ πρέπει να υπο- (!). ΕΕ αριθ. 1. 43 της 20. 2. 1979, σ. 23. βάλλονται όπως προβλέπεται στον πίνακα του παραρτή- ματος Ἱ. 2. Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποιούν στην Επιτροπή, μαζί µε την πρώτη αίτηση απόδοσης, τα κείµενα των εθνικών διατάξεων εφαρμογῆἠς και ελέγχου των διοικητικών οδηγιών, καθώς και τα έντυπα ἡ οποια- δήποτε άλλα ἔγγραφα σχετικά µε τη διοικητική ενέργεια προς εφαρμµογή τῶν σχετικών µέτρων. Άρθρο 2 Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο θέτουν στη διάθεση της Επιτροπῆς, για περίοδο τριών ετών µετά την κατα- βολή της τελευταίας απόδοσης, το σύνολο των δικαιολο- γητικών εγγράφων ἡ τα επικυρωμένα αντίγραφα. που έχουν στην κατοχή τοὺς, βάσει των οποίων έχουν χορη- γηθεί οι ενισχύσεις που προβλέπονται από την οδηγία 19/197/ΕΟΚ, καθώς και τα ἔγγραφα βάσει των οποίων ἔχουν καταρτιστεί οι αιτήσεις απόδοσης και πληρωμής προκαταβολών. ΄Άρθρο 3 Οι αιτήσεις πληρωμῆς προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 13 της οδηγίας 79/197/ΕΟΚ πρέ- πει να υποβάλλονται όπως προβλέπεται στο παράρτηµα 2. ΄Άρθρο 4 ]. Οἱι προκαταβολές που καταβάλλονται από το Ευρω- παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυή- σεων, Τμήµα Προσανατολισμού, δεν μπορούν να υπερ- βαίνουν το 80 00 του ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηµατοδότηση των δαπανών που προβλέπονται κατά το έτος αναφοράς. 2. Οι προκαταβολές που δεν θα χρησιμοποιηθούν κατά το έτος για το οποίο έχουν καταβληθεί, αφαιρούνται από την προκαταβολή που θα καταβληθεί το επόµενο έτος.