Αριθ. Ι. 265/4 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 10. 84 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης &:πτεµβρίορ 1984 για την τροποποίηση της οδηγίας Β80/836/Ρυρατόμ όσον αφορά τοὺυς βασικούς κανόνες προστασίας της υγείας του πληθυσμού καὶ των . εργαζοµένων από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες (84/467/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, καὶ ιδίως τα άρθρα 31 και 32, την πρόταση της Επιτροπής η οποία διατυπώθηκε µετά από γνώμη οµάδας προσωπικοτῆτων πουὺ ορίστηκαν από την Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή μεταξύ των εµπειρογνωµόνων επιστηµόνων των κρατών µε- λών, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς ἘΕπιτρο- ''πῆς (), Εκτιμώντας: ότι η συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας Ατομικῆς ἘΕνέργειας ορίζει ότι πρέπει να καθορι- στούν οι βασικοί κανόνες προστασίας της υγείας του πληθυσμού και των εργαζοµένων από τοὺς κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες, όπως προβλέπονται ιδίως στο άρθρο 30, για να δοθεί η δυνατό- τητα σε κάθε κράτος µέλος, σύμφωνα µε το άρθρο 33, να θεσπίσει τις κατάλληλες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εξασφάλιση της τηρῆ- σεως των βασικών αυτών κανόνων, να λάβει τα ανα- γκαία µέτρα για την εκπαίδευση, τη διαπαιδαγώγηση και την επαγγελματικήῆ κατάρτιση και να θεσπίσει δια- τάξεις εναρµονισμένες προς αυτές που εφαρµόζονται εν προκειµένω στα άλλα κράτη μέλη᾿ ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 2 Φεβρουαρίου 1959, οδηγίες που καθορίζουν τέτοιους βασικούς κανόνες (7), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία µε την οδηγία 80/ 836/Ευρατόμ ()᾽ ότι το ενδιαφέρον µιας μµερικῆς αναθεώρησης των παραρτηµάτων Ι και ΙΠ της οδηγίας 80/836/Ευρατόμ (!) ΕΕ αριθ. Ο 127 της 14. 5. 1984, σ. 120. (1) ΕΕ αριθ. Γ 286 της 24. 10. 1983, σ. 15. ()) ΕΕ αριθ. 11 της 20. 2. 1959, σ. 221/59. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 17. 9. 1980, σ. Ἱ. προέκυψε απὀ την εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων στον τοµέα της ραδιολογικής προστασίας᾿ ὁτι η προστασία της υγείας των εργαζοµένων καὶι του πληθυσμού απαιτεί να υπόκειται σε ρύθμιση κάθε δρα- στηριότητα η οποία εγκυµονεί κίνδυνο που προκύπτει από ιοντίζουσες ακτινοβολίες' ότι οι βασικοί κανόνες πρέπει να προσαρµόζονται προς τους όρους χρησιμοποίησης της πυρηνικής ενέργειας καὶ ότι ποικίλλουν ανάλογα µε το εάν πρόκειται για την προσωπικἠή ασφάλεια των εργαζοµένων που εκτίθενται στις ιοντίζουσες ακτινοβολίες ἤ για την προστασία τουῦ πληθυσμού' ὅτι οι τιμὲς των παραρτηµάτων Ι και ΠΙ της οδηγίας Β0/836/Ευρατόµ εἶναι εν μέρει µόνο σύμφωνες µε τις πρόσφατες επιστηµονικές γνώσεις᾿ ότι για τον καθορισµό ορισµένου αριθμού των τιµών αυτών χρειάστηκε προσωρινά να ληφθούν υπόψη τιµές που είχαν καθοριστεί κατά το παρελθὀόν για τις ανώτα-. τες επιτρεπτές συγκεντρώσεις στις οδηγίες του 1959, του 1962 καὶι του 1966᾽ ὁτι κατά το 1980 δεν κατέστη δυνατό να γίνουν υπολο- γισµοί για όλα τα υπό εξέταση ραδιονουκλεΐδια" ότι η Οικονοµική καὶ Κοινωνική Επιτροπή, στη γνώµη της της Ίης Ιουλίου 1983, ἔκρινε αναγκαία την τροποποί- ηση των ετήσιων ορίων τῶν δόσεων που καθορίζονται για τον κρυσταλλώδη φακό τωῶν οφθαλμών στα άρθρα 9 και 12 της οδηγίας Β80/836/Ευρατόμ, προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι τελευταίες συστάσεις της Διεθνούς Ἐπιτροπής Ῥαδιολογίκής Προστασίας, γεγονός που συνεπάγεται τροποποίηση των ορίων που καθορίζονται στο παράρτηµα ΙΠ για το ψυπτόν: ότι ενδείκνυται να υιοθετηθούν οι τροποποιῆσεις αυτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄ ρθρο 1 Ἡ οδηγία 80/836/Ευρατόμ τροποποιείται ὡς εξῆς: