' 20. 7. 81 'ἘἘπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι, 197/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1945/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ἸΙουνίου 1981 περί περιορισμῶν τῶν ἐνισχύσεων γιά ἐπενδύσεις στόν τοµέα παραγωγῆς χοιροειδῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οικονοµικης Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, ΄ τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς (3), ἘἘκτιμώντας: - ὅτι τό ἂρθρο 9 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ τοῦ Συµβουλίου τῆς ἰ7ης ᾿Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωρ- γικῶν ἐκμεταλλεύσεων (3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 81/528/ΕΟΚ (5), προβλέπει περιο- ρισµό τῶν ἐνισχύσεων πού μποροῦν νά χορηγηθοῦν στό πλαίσιο πραγµατοποιήσεως σχεδίου ἀναπτύξεως' ὅτι, γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη ὁ στόχος τῆς ἰσορροπίας τῶν ἀγορῶν στήν Κοινότητα, πρέπει νά τροποποιηθοῦν οἱ εἰδικοί ὅροι ὑπό τοὺς ὁποίους μποροῦν νά χορηγοῦνται οἱ ἐνισχύσεις γιά ἐπενδύσεις στόν τοµέα παραγωγῆς χοιροειδῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἱ. ᾿᾽Απαγορεύονται οἱ ἐνισχύσεις γιά ἐπενδύσεις στόν τοµέα τῆς παραγωγῆς χοιροειδῶν, ἑκτός ἀπό ἐκεῖνες πού χορηγοῦνται γιά ἐπένδυση πού εἶναι ἀναγκαία γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ ἀριθμός 550 θέσεων χοίρων ἀνά ἐκμετάλ- λευση. Η Επιτροπή μπορεῖ νά ἐπιτρέψει σέ Κράτος µέλος νά προσαρµόσει, στό πλαίσιο σχεδίου ἀναπτύξεως τῆς ἐκμεταλλεύσεως, τόν ἀριθμό πού καθορίζεται στό πρῶ- Το ἐδάφιο, σέ εἰδικές περιπτώσεις στίς ὁποῖες 550 θέσεις χοίρων δέν ἐξασφαλίζουν συγκρίσιµο εἰσόδημα ἐργασίας ἀνά 1,5 ΜΕΔ. Πάντως, ἀκόμη καί στίς περιπτώσεις αὐτές δέν δύναται νά χορηγηθεῖ ἐνίσχυση γιά τό τμῆμα τῆς ἐπενδύσεως πού αὐξάνει σέ περισσότερο ἀπό 1 000 τίς θέσεις τῶν χοίρων. 1. Οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ παρόντος ἄρθρου καθορίζονται κατά τή διαδικασία τοῦ ἄρθρου 18 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Τό πρῶτο ἐδάφιο τοῦ ἄρθρου 9 παράγραφος 2 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «2. Ὅταν τό σχέδιο ἀναπτύξεως προβλέπει ἐπέν- δυση στόν τοµέα τῶν χοιροειδῶν, τά μµέτρα ἐνθαρρύνσεως τοῦ ἄρθρου 8ἃ παράγραφος 1 περιπτώ- σεις β καί γ γιά τήν ἐπένδυση αὐτή ὑπόκεινται στόν ὅρο ὅτι ἡ ἐπιχείρηση κατά τήν ὁλοκλήρωση τοῦ σχε- δίου θά εἶναι σέ θέση νά παράγει τουλάγιστον τό 35 α τῆς ποσότητας ζωωτροφῶν πού καταναλώνο- νται ἀπό τούς χοίρους.». ἂρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. "Ἔγινε στό Λουξεμβοῦργο, στίς 30 ᾿Ιουνίου 1981. (!) ΕΕ ἀριθ. Ο 124 τῆς 17. 5. 1979 σ.. (1) ΕΕ ἀριθ. ( 85 τῆς 8. 4. 1980, σ. 57. () ΕΕ ἀριθ. Ο 53 τῆς 3. 3. 1980, σ. 22. {!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 96 τῆς 23. 4. 1972 σ.Ἰ. '- (3 Βλέπε σ. 41 τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἔφημερίδας. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΒΕΔΚΣ