31.3.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.91/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 650/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ἠς Μαρτίου 2001 σχετικά µε την ανακατανοµἠ αχρησιμοποίητων τμημάτων των ποσοτικών ποσοστώσεων του 2000 για ορισμένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµβουλίου της 7ης Μαρ- τίου 1994, για τη Ὀέσπιση κοινοτικής διαδικασίας διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1358/96 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρὰ- γραφος 5 καὶι τα ἀρθρα 14 και 24, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1994, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών απὀ ορισµένες τρίτες χώρες καὶ την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αρθ. 1765/52, (ΕΟΚ) αριθ. 1766/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 (3) ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 11258/98 (3), εισήγαγε ετήσιες ποσοτι- κὲς ποσοστώσεις για ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας τα΄ οποία αναφἑρονται . στο παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού. Οἱ διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94 εφαρμόζονται στις ποσοστώ- σεις αυτὲς. Κατἀ συνέπεια, η Επιτροπὴ εξέδωσε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 723894 ({), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό αριθ. 98396 (0), για τον καθορισμὀ ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/94. Αυτὲς οι διατάξεις εφαρµόζονται στη διαχείριση των προα- ναφερόµενων ποσοστώσεων µε την επιφύλαξη των διατάξεων του. παρόντος. κανονισμού. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 520/ 94, οἱ αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τις ποσότητες των ποσοστώσεων που χορηγήθηκαν το 1999 αλλὰ δεν χρησιµοποιήθηκαν. Δεν κατέστη δυνατὸ να ανακατανεμηθούν ἑγκαιρα οι αχρη- σιµοποίητες ποσότητες ώστε να χρησιμοποιηθοὺν πριν απὀ το τέλος του ἔτους ποσόστωσης 2000. Μετὰ απὀ εξέταση των στοιχείων που λήφθηκαν για καθἑνα απὀ τα εν λόγω προϊόντα, φαίνεται ὁτι πρέπει να ανακατα- νεμηθούν το 2001 οἱ ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν το 2000, εντὸς του ορίου των ποσῶν που αναφἑρονται στο παράρτηµα Ι του. παρόντος κανονισμού. Μετὰ απὀ εξέταση των διαφόρων μεθόδων διαχείρισης πουὺ προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 520/94, εἶναι σκόπιµο να εγκριθεἰ η μέθοδος που βασίζεται στις παραδοσιακὲς 66 της 10.2.1994, σ. Ἱ. 21 της 27.1.1996, σ. ὄ. 67 της 10.2.1994, σ. 89. 159 της 23.6.1995, σ. Ἰ. 87 της 21.2.1994, σ. 47. 121 της 1.6.1996, σ. 47. 0) μ ροὲς του εµπορίου. Κατ' εφαρµογήν της μεθόδου αυτής, τα τμήµατα των ποσοστώσεων διαιρούνται σε δύο μέρη, απὀ τα οποία το ἑνα προορίζεται μόνο για τους παραδοσιακούς εισαγωγεῖς καὶ το ἄλλο για τους λοιπούς αιτούντες. Η μέθοδος αυτῆ αποδείχθηκε η καταλληλότερη ώστε να εξασφαλίζεται η συνέχεια των εμπορικών συναλλαγών για τους ενδιαφερόµενους κοινοτικοὺς εισαγωγεἰς και να απο- φεύγονται διαταραχὲς στις ροές του. εµπορίου. Οἱ. ανακαταναμηθείσες βάσει του παρόντος. κανονισμού ποσότητες πρέἐπει να διανεμηθούν σύμφωνα µε τα ἴδια κριτήρια. που χρησιμοποιήθηκαν για την κατανομή των ποσοστώσεων του 2001. Η περίοδος αναφορὰς που χρησιμοποιήθηκε για την κατα- νομἠ των ποσοστώσεων του. 2000, εν προκειµένω εἶτε το έτος 19098 ἡ το 1999, πρέπει να εφαρµοστεί εκ νέου στην απόδοση του μεριδίου που προορίζεται για τους παραδο- σιακούς εισαγωγεῖς, δεδοµένου ὁτι εξακολουθεί να αντανα- κλὰ τη συνήθη τάση των εµπορικών ροών για τα εν λόγω προϊόντα. Συνεπώς, οι παραδοσιακοἰ εισαγωγεἰς πρέπει να αποδείξουν ὁτι έχουν εισάγει προϊόντα καταγωγἠς Κίνας τα οποία υπὀκεινται στις εν λόγω ποσοστώσεις κατὰ τη διάρ- κεια εἶτε του 19098 ἦ του 19909. Εἶναι αναγκαἰο να απλουστευτοὺν οι διατυπώσεις που οφεῖ- λουν . να΄ διεκπεραιώνουν οι παραδοσιακοί εισαγωγεῖς οι οποίοι εἶναι ἧδη κάτοχοι άδειας εισαγωγἠς που εκδόθηκε κατά την κατανοµή των κοινοτικών ποσοστώσεων του 2001. Οι αρµόδιες διοικητικὲς υπηρεσίες διαθέτουν ἤδη τα απα- ραΐτητα αποδεικτικἁ ἐγγραφα για κάθε παραδοσιακὀ εισα- γωγέα ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς που πραγµατοποιήθηκαν εἶτε το 19008 ἡ το 1990. Συνεπώς, αρκεί οι εν λόγω εισαγωγεῖς να΄ επισυνάπτουν στη νέα αἴτηση χορήγησης αδείας αντίγραφο της προηγούμενης αδείας των. Για την κατανομή του τμήµατος εκεῖνου της ποσόστωσης που προορίζεται για τους µη παραδοσιακούς εισαγωγεῖς, πρέπει να λαμβάνονται µἐέτρα ώστε να δημιουργούνται οι καλύτερες συνθήκες για τη βέλτιστη χρησιµοποίηση των ποσοστώσεων. ΤΓια το σκοπὀ αυτό, κρίνεται σκόπιµο να προβλεφθεἰ η κατανοµή του τμήµατος αυτού κατ' αναλογία των ποσοτήτων που ζητήθηκαν, βάσει της ταυτόχρονης εξἑ- τασης των αιτήσεων αδειών εισαγωγἠς που πράγματι υπο- βλήθηκαν, και να παρέχεται. δυνατότητα πρὀσβασης  στο τμήµα αυτό µόνο στους εισαγωγείς που μπορούν να αποδεί- ξουν ὁτι έχουν λάβει καὶ ἐχουν χρησιμοποιήσει, κατά 80 96 τουλάχιστον, άδεια εισαγωγἠς για το συγκεκριµένο προϊόν κατά το ἔτος ποσόστωσης 2000. Το ποσὸ που μπορεί να ζητήσει κάθε µη παραδοσιακός εισαγωγέας πρὲπει επίσης να περιοριστεί σε προκαθορισμένο ὀγκο ἡ αξία.