176 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27810320 21.3.785 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 84/49 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Μαρτίου 1978 περί συµπληρώσεως τῆς ὁδηγίας 72/280/ΕΟΚ «περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν πού πρέπει νά πραγματοποιοῦνται ἀπό τά Κράτῃ μέλη σχετικά μέ τό γάλα καί τά γαλακτοκοµικά προϊόντα» (78/320/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη- τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 209, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7) ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἣ περιεκτικότης σὲ πρωτεΐῖνη ἐξελίσσεται σέ καθο- ριστικό παράγοντα τῆς τιμῆς τοῦ γάλακτος καί ὅτι τά μόνιμα πλεονάσµατα πρωτεϊνῶν τοῦ γάλακτος προκα- λοῦν σοθαρές δυσκολίες στή διαχείριση τῆς ἀγορᾶς τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων ἀπό τήν ᾿Επιτροπή: ὅτι πρέπει νά συμπληρωθοῦν τά στοι- χεῖα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 4 δεύτερο ἐδάφιο ὑπό α) τῆς ὁδηγίας 72/280/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ἸΙουλίου 1972(7) περί τῶν στατιστικῶν ἐρευνῶν πού πρέπει νὰ πραγματοποιοῦνται ἀπό τά Κράτη µέλη σχε- τικά μὲέ τό γάλα καί τά γαλακτοκοµικά προϊόντα, ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τῆν ὁδηγία 73/358/ΕΟΚ (2), μὲ ἐκτίμηση τῆς περιεκτικότητος σὲ πρωτεῖνες τοῦ συγκεντρωθέντος ἀγελαδινοῦ γάλακτος: ὅτι κοινοτικά µέτρα ἀφοροῦν τόν ὀρρό γάλακτος καί τά παράγωγα προϊόντα καί συνεπῶς πρέπει νά συµπληρω- θεῖ ἡ κατάσταση χρήσεως τῶν πρώτων ὑλῶν: ὅτι, γιά τῆν καλύτερη ἐναρμόνιση τῶν περιφερειακῶν στοιχείων, πρέπει νά ἀναθεωρηθοῦν οἱ διατάξεις πού ἀφοροῦν τά διαµερίσµατα πού ἀναφέρονται στό ἄρ- θρο 4 δεύτερο ἐδάφιο σημεῖο 3 ὑπό α) τῆς ὁδηγίας 72/250/ΕΟΚ- ὅτι πρέπει νά διατηρηθεῖ ἡ διαδικασία τῆς Μόνιμης ᾿Επιτροπῆς Γεωργικῆς Στατιστικῆς, προκειµένου νά καθορισθοῦν ἐνδεχομένως µεταθατικά μέτρα γιά τῆν ἀντιμετώπιση τῶν δυσκολιῶν, τὶίς ὁποῖες ἐνδέχεται νά ἀντιμετωπίσουν τά Κράτη μέλη κατά τῆν ἐφαρμογή τῶν συμπληρωματικῶν διατάξεων πού θεσπίζονται ἀπό τό Συμθούλιο, (1) Γνώμη ἐκδοθείσα τήν Ί7η Μαρτίου 1978 (μή δηµοσιευ- θείσα ἀκόμη στὴν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 179 τῆς 7.8.1972, σ. 2. () ΕΈ ἀριθ. Ν 326 τῆς 27.11.1973, σ. 17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ἵρθρο 1 ὋἩ ὁδηγία 72/280/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: 1. Στό ἄρθρο 4 δεύτερο ἐδάφιο σημεῖο 2 ὑπό α), προ- στίθεται τό ἀκόλουθο κείµενο: «καί µμία ἐκτίμηση τῆς περιεκτικότητος σὲ πρωτεῖ- νες τοῦ συγκεντρωθέντος ἀγελαδινοῦ γάλακτος:». 2. Τά διαµερίσµατα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 4 δεύ- τερο ἐδάφιο σημεῖο 3 ὑπό α) ἀντικαθίστανται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Βέλγιο: Ρτον!ίποες/ρτον!πς! ες Δανία: --- Ὅμοσπ. Δημ. Γερμανίας: τερἰογυηρεδεζ/ίΓΚε Γαλλία: γέρϊοης ἀς ρτορτάπἂτης ᾽ΙΙρλανδία: --- Ἰταλία: τερίοπί Λουξεμθοῦργο: -- Κάτω Χῶρες: "Ἠνωμ. Βασίλειο: ρτονίποϊες οιαπαστα γερίοῃς”». 3. Στό ἄρθρο 4 δεύτερο ἐδάφιο σημεῖο 3 ὑπό Υ), οἳ ὅροι «λιπαρὲς οὐσίες» ἀντικαθίστανται ἀπό τόν ὄὅρο «ὀρρός γάλακτος». Ἵρθρο 2 Στήν περίπτωση πού ἡ θέση σὲ ἐφαρμογή τῆς παρού- σης ὁδηγίας κατά τὴν προθλεποµένη ἡμερομηνία θά προσέκρονε σὲ σοθαρές δυσκολίες, θά θεσπισθοῦν µε- ταθατικά μµέτρα σύμφωνα µέ τὴ διαδικασία πού προ- θλέπεται στό ἄρθρο 7 τῆς ὁδηγίας 72/250/ΕΟΚ. “μἽρθρο 3 “Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 20 Μαρτίου Ι975. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Κ. ΗΕΙΝΕΞΕΝ