᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 127 376Ε1418 25.6.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 166/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς τῆς ὀρύζης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καί 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(7). ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ θεµελιώδεις διατάξεις περί ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ὀρύξης τροποποιήθηκαν ἐπανειλημ- μένα ἀπό τῆς θεσπίσεώς τους: ὅτι τά κείµενα αὐτά λόγω τοῦ ἀριθμοῦ τους, τοῦ πολυπλόκου χαρακτῆρα τοὺς καί τῆς διασπορᾶς τοὺς σέ διάφορα φύλλα τῆς ᾿Επίσημης ᾿Εφημερίδας εἶναι δύσκολο νά χρησιμοποιηθοῦν καί ὡς ἐκ τούτου στεροῦνται τῆς ἀναγκαίας σαφήνειας πού πρέπει νά παρουσιάζει κάθε ρύθμιση καί ὅτι πρέπει ὑπό τίς συνθῆκες αὐτές νά γίνει ἡ κωδικοποίησή τοὺς: ὅτι ἡ λειτουργία καί ἀνάπτυξη τῆς κοινῆς ἀγορᾶς γιά τά γεωργικά προϊόντα πρέπει νά συνοδεύεται ἀπό τὴή θέσπιση κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς καί ὅτι αὐτή πρέ- πει νά περιλαμθάνει ἰδίως κοινή ὀργάνωση τῶν γεώρ- γικῶν ἀγορῶν, ἡ ὁποία δύναται νά λάθει διάφορες μορφές ἀνάλογα μέ τά προϊόντα: ὅτι ἡ κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ὀρύζης πρέπει νά περιλαµθάνει ἕνα σύστημα ἐνιαίων τιμῶν γιά τήν Κοινότητα: ὅτι τό σύστημα αὐτό εἶναι δυνατό νά πραγματοποιηθεῖ μέ τόν ἐτήσιο καθορισµό ἐνδεικτικῆς τιμῆς γιά τῆν ἀποφλοιωμένη ὄρνζα, ἡ ὁποία ἰσχύει γιά ὁλόκληρη τῆν Κοινότητα, τιμῆς παρεμθάσεως γιά τῆν ἀναποφλοίωτη ὄρυζα, στὴν ὁποία οἱ ἁρμόδιοι ὀργανι- σμοί πρέπει νά ἀγοράζουν τὴν ὄρυζα πού τοὺς προσφέ- ρεται καί τιμῆς κατωφλίου γιά τῆν ἀποφλοιωμένη ὄρυζα, τή λευκανθείσα ὄρυζα καί τά θραύσματα, στό ἐπίπεδο τῆς ὁποίας πρέπει νά ἀναχθεῖ ἡ τιμή τῶν εἷ- σαχθέντων προϊόντων µέσω μιᾶς μεταθλητῆς εἰσφορᾶς κατά τήν εἰσαγωγή: (1) ΕΕ ἀριθ. Α. 53 τῆς 8.3.1976, σ. 43. ὅτι ἡ κοινή γεωργική πολιτική ἔχει σάν σκοπό τήν ἐπίτευξη τῶν στόχων τοῦ ἄρθρου 39 τῆς συνθήκης: ὅτι ἰδίως στόν τοµέα τῆς ὀρύζης εἶναι ἀναγκαῖο γιά τή σταθεροποίηση τῶν ἀγορῶν καί τῆν ἐξασφάλιση ἑνός δικαίου θιοτικοῦ ἐπιπέδου στόν ἐνδιαφερόμενο γεωρ- γικό πληθυσμό νά ληφθοῦν µέτρα παρεμθάσεως ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεµθάσεως: ὅτι ἡ ἐλεύθερη κυκλοφορία στό ἑσωτερικό τῆς Κοινό- τητος πρέπει νά καθιστᾶ δυνατή τὴν ἀντιστάθμιση µε- ταξύ τῶν πλεονασµάτων τῶν παραγωγικῶν ζωνῶν καί τῶν ἀναγκῶν τῶν ἑλλειμματικῶν ζωνῶν: ὅτι, γιά νά μή παρεµποδίζεται ἡ ἀντιστάθμιση αὐτή, πρέπει νά καθο- ρισθοῦν τιμές παρεµθάσεως κατά τρόπο, ὥστε οἱ δια- φορές μεταξύ τῶν τιμῶν αὐτῶν νά ἀντικατοπτρίζουν τίς διαφορές πού προκύπτουν, σέὲ περίπτωση ὁμαλῆς συ- γκομιδῆς, ὑπό κανονικές συνθῆκες διαµορφώσεως τῶν τιμῶν στήν ἀγορά καί ὅτι ἡ προσφορά καί ἡ ζήτηση δύνανται νά προσαρµόζονται ἑλεύθερα στήν ἀγορά αὐτή- ὅτι γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ σωστή προσαρμογή τῆς ἀγορᾶς στὴν περιφερειακή διαµόρφωση τιμῶν, οἳ ὀρ- γανισµοί παρεμθάσεως πρέπει νά δύνανται, σὲ εἰδικές περιστάσεις, νά λαμθάνουν µέτρα παρεµθάσεως προ- σηρµοσμένα σ᾿ αὐτές τίς περιστάσεις: ὅτι, ἐντούτοις, γιά τή διατήρηση τῆς ἀναγκαίας ὁμοιομορφίας τῶν καθεστώτων παρεμθάσεως πρέπει οἱ περιστάσεις αὐτές νά ἐκτιμηθοῦν καί τά μέτρα αὐτά νά ληφθοῦν σέ κοινο- τικό ἐπίπεδο- ὅτι πρέπει ἡ ἐνδεικτική τιµή, οἱ τιµές παρεµθάσεως καί οἱ τιμές κατωφλίου νά ἀποτελοῦν, κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἐμπορίας, ἀντικείμενο ἑνός ὁρισμένου ἀριθ- μοῦ µηνιαίων προσαυξήσεων, γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη μεταξύ ἄλλων τά ἔξοδα ἀποθηκεύσεως καί οἱ τόκοι γιά τὴν ἀποθεματοποίηση τῆς ὀρύζης ἐντός τῆς Κοινότη- τος, καθώς καί ἡ ἀνάγκη διαθέσεως τῶν ἀποθεμάτων σύμφωνα μέ τίς ἀνάγκες τῆς ἀγορᾶς: