21. 1. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 15/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 132/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 1998 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογής της µείωσης του δασμού που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2345/97 του Συµθουλίου για ορισµένα ζώντα 6οοειδή καιὶ σχετικά µε την τροποποίῃση τῶν κανονισµών (ΕΚ) αριῦ. 1462/95 και (ΕΚ) αριῦ. 1119/96 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 3066/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και µεταθατική προσαρµογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- µένου να ληφδθεί υπόψη η συμφωνία για τη γεωργία που ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸ. 1595/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο ὅ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1926/06 του Συµθουλίου, της Ίης Οκτωδρίου 1996, για τη θέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για την αυτόνομη και μεταθατική προσαρµογή ορισµένων παραχωρήσεων που αφορούν γεωργικά προϊόντα και προδλέπονται στις συµφω- νίες ελευθέρων συναλλαγών και εµπορικών θεµάτων µε την Εσθονία, τη Λετονία, καὶ τη Λιθδουανία, ώστε να τηρηθεί η συμφωνία περί γεωργίας η οποία συνήφθη κατά τις πολυμε- ρείς εµπορικές διαπραγματεύσεις τουῦ Γύρου της Ουρου- γουάης (), καιὶ ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦδ. 2345/97 του Συµθουλίου, της 24ης Νοεμθρίου 1997, για τη µείωση τοῦ συντελεστή ο οποίος επιθάλλεται στις εισαγωγές οι οποίες πραγµατοποιούνται κατ᾿ εφαρμογήν της δασµολογικής ποσόστωσης του ΠΟΕ για ορισµένα ζωντανά δοοειδή (3), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1462/95 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1995, για το άνοιγµα και τη διαχείριση δασµο- λογικἊής ποσόστωσης για την εισαγωγή νεαρών αρρένων δοοειδών που προορίζονται για πάχυνση (1η Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996) (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 425/96 (9,, προέθλεπε μείωση τοῦ δασμολογικού συντελεστή σε 399 Ἐσι ανά τόνο τουῦ δασµο- λογικού συντελεστή που ισχύει για τις εισαγωγές, το 1995/06 ορισµένων ζώντων ζώων καταγωγἠς ἨΠολωνίας, Ουγγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Σλοδακίας, Ῥουμανίας και Βουλγαρίας: ότι δυνάµει των κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 3066/95 και (ΕΚ) αριδ. 1926/96, η Επιτροπή εξουσιοδοτήδηκε να μειώσει τον δασμολογικό συντελεστή στα 3990 Ἐοι ανά τόνο για ορισµένα ζώντα ζώα των προαναφερομένων χωρών καθώς ( ΕΕ Ι. 328 της 30. 12. 1995, σ. 31. ( ΕΕ Ι. 216 της δ. δ. 1907, σ. Ί. 1 ΕΕ Ι. 254 της ὃ. 10. 1996, σ. Ἰ. (Ω ΕΕ Ι. 326 της 28. 11. 1997, σ. Ἰ. 1 ΕΕ Ι. 144 της 28. 6. 1995 σ. 6. (Ω ΕΕ Ι. 60 της 9. 3. 1996, σ. Ἰ. επίσης και της Εσθονίας, της Λετονίας και της Λιδουανίας, που εισῆχθησαν κατά την περίοδο από Ίης Ιουλίου 1996 μέχρι 30 Ιουνίου 1997 στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦδ. 1119/06 της Επιτροπής, της Έ21ης Ιουνίου 1996, για τΟ άνοιγμα και τη διαχείριση δασµολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή νεαρών αρρένων δοοειδών πουὺ προορίζονται για πάχυνση (Ίη Ιουλίου 1996 ἕως 30 Ιουνίου 1997) (’), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 29/97 (3): ότι πρέπει να εφαρµοσθεί η μείωση αυτή στις εν λόγω εισα- γωγές ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2345/97 προέθλεψε ότι οποια- δήποτε μείωση τουῦ εισαγωγικού δασμού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων ποὺ αναφέρονται στοὺς κανο- νισμούς (ΕΚ) αριδ. 1462/95 και (ΕΚ) αριῦδ. 1119/06 επεκτεί- νεται σε όλες τις εισαγωγές που πραγµατοποιούνται κατ' εφαρμογή των εν λόγω ποσοστώσεων: ότι, συνεπώς, πρέπει να προθλεφθεί επιστροφή τοῦ ποσού των δασµών πουὺ κατα- θλήθηκε καθ’ υπέρθαση, για όλες τις εισαγωγές από Ίης Ιουλίου 1995 μέχρι 30 Ιουνίου 1997, στο πλαίσιο των εν λόγω ποσοστώσεων: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης Βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1Ἱ... Το ἄάρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 1462/95 αντικαθίσταται από το ακόλουδο κείµενο: «2.. Ο εισαγωγικός δασµός που εφαρµόζξεται για την ποσόστωση που αναφέρεται στην παράγραφο Ί εἶναι 399 Έσοι ανά τόνο σὺν 1604 δασµών κατ' αξία. Η εφαρμογή τους ύψους τοῦ δασμού εξαρτάται από την πάχυνση τῶν εισαγοµένων ζώων στο κράτος µέλος εισα- γωγής για περίοδο τουλάχιστον 120 ηµερών». 2. Στο ἄρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1119/06, το ποσό των «582 Εου» αντικαθίσταται από το ποσό των «399 Εου». ἔΆρόθρο 2 Για τις εισαγωγές ποὺ πραγµατοποιήθηκαν θάσει πιστοποι- ητικών εισαγωγἠς ποὺ εκδόδηκαν από Ίης Ιουλίου 1995 μέχρι 30 Ιουνίου 1997, στο πλαίσιο τῶων κανονισµών ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 1, η διαφορά μεταξύ 552 ΈΕου και 399 Έρυ επιστρέφεται κατόπιν αιτήσεως των επιχειρηµατιών και. προσκοµίσεως της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία για τη συγκεκριµένη εισαγωγἠ, καδώς επίσης (0ΕΕ Ι. 149 της 22. 6. 1996, σ. 4. (Ώ ΕΕ Ι. 6 της Ί0. 1. 1997, σ. 17.