36 ΄ ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἅ7νΙ 0665 "Αριθ. Ν 223/30 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 14.8.75 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί5ης ᾿Ιουλίου Ι978 περί θεσπίσεως εἰδικῶν κριτηρίων καθαρότητος γιά τίς οὐσίες πού ἔχουν ἀντιοξειδωτικά ἀποτελέσματα καί μποροῦν νά χρησιμοποιοῦνται στά τρόφιμα (Ζ8/664/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 70/357/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί3ης Ἴου- λίου 1970 σχετικά μὲ τήν προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν πού ἀφοροῦν τίς οὐσίες πού ἔχουν ἀντιοξειδωτικά ἀποτελέσματα καί μποροῦν νά χρησι- μοποιοῦνται στά τρόφιμα(’), ὅπως τροποποιήθηκε γιά τελευταία φορά ἀπό τήν ὁδηγία 78/143/ΕΟΚ (’2), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 5 αὐτῆς παράγραφος , τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, σύµφωνα μὲ τό ἄρθρο 4 τῆς ὁδηγίας 70/357/ΕΟΚ, τὰ ἀντιοξειδωτικά πρέπει νὰά ἀνταποκρίνονται πρὸς τάὰ εἰδικά κριτήρια καθαρότητος πού καθιεροῦνται σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 5 παράγραφος 1 τῆς ἀνωτέρω ὁδηγίας: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά θεσπισθοῦν εἰδικά κριτήρια κα- θαρότητος γιά τά ἀντιοξειδωτικά πού ἁπαριθμοῦνται στό παράρτηµα, µέρη ἶ ἕως ΠΙΊ καί Ιν σημεῖα 4 ἕως 7 τῆς ὁδηγίας Ί0/357/ΕΟΚ, λαµθανοµένου ὑπόψη ὅτι, γιά ὁρισμένα ἀπό αὐτά, τά κριτήρια αὐτά ἔχουν ἤδη θεσπισθεῖ μὲ τήν ὁδηγία 65/66/ΕΟΚ (2), ὅπως τροπο--: ποιήθηκε γιά τελευταία φορά ἀπό τὴν ὁδηγία 76/463/ΕΟΚ ("). καὶ τήν ὁδηγία 78/663/ΕΟΚ (3). ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία δὲν καθορίζει εἰδικά κριτήρια καθαρότητος γιά τήν αἰθυλική ἀλκοόλη πού προθλέἐπε- ται ἀπό τήν ὁδηγία 70/357/ΕΟΚ, παράρτηµα, µέρος Ιν σημεῖο 4, καί ὅτι ἡ οὐσία αὐτή θά ἀποτελέσει τό ἀντι- κείµενο ἰδιαιτέρας ἑξετάσεως µέσα στό πλαίσιο µελ- λοντικῆς ρυθµίσεως γενικοῦ χαρακτήρα σχετικά μὲ τοὺς διαλύτες: ὅτι προκειµένου νά ληφθοῦν ὑπόψη ὁρισμένες οἰκονο- μικές καί τεχνολογικές ἀναγκαιότητες σὲ μµερικά Κράτη Μέλη, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ διατήρηση στά Κράτη Μέλη τῶν ὑπαρχουσῶν ἐθνικῶν διατάξεων γιά εἰδικά κριτήρια καθαρότητος πού ἀφοροῦν τό ΡΙ.-τρυ- γικό ὀξύ καί τἆ ἅλατα αὐτοῦ, τίς ὑδρολυμένες λεκιθί- νες, καθώς ἐπίσης καί τῆν περιεκτικότητα τῆς προπυ- λενογλυκόλης σὲ ἀλδεῦδες, () ΕΕ ἀριθ. Ν 157 τῆς 18.7.1970, σ. 13!. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 44 τῆς 15.2.1978, σ. 18. () ΕΕ ἀριθ. 22 τῆς 9.2.1965, σ. 373/65. () ΕΕ ἀριθ. Ν 126 τῆς 14.5.1976. σ. 33. (Ἡ) ΕΕ ἀριθ. Ν 223 τῆς 14.8.78, σ. 4, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "μρθρο ] Τά εἰδικά κριτήρια καθαρότητος πού προθλέπονται στό ἄρθρο 5 παράγραφος Ι τῆς ὁδηγίας 70/357/ΕΟΚ, ἐμφαίνονται στό παράρτηµα τῆς παρούσας ὁδηγίας. "Αρθρο 2 1. “Η παρούσα ὁδηγία δέν ἐπηρεάζει τίς ὑπάρχουσες κατά τή στιγμή τῆς κοινοποιήσεώς της ἐθνικές διατά- ξεις σύμφωνα πρός τίς ὁποῖες καθορίζονται εἰδικά κρι- τήρια καθαρότητος γιά: α) τό ΌΙ.-τρυγικό ὀξύ καί τά ἅλατα αὐτοῦ: ϐ) τίς ὑδρολυμένες λεκιθίνες: Ύ) τήν περιεκτικότητα τῆς προπυλενογλυκόλης σὲ ἀλδεῦδες. 2. Τὸ Συμθούλιο ἀποφαινόμενο ὁμόφωνα ἐπί προτά- σεως τῆς ᾿Επιτροπῆς, ἀποφασίζει πρό τῆς 1ης ᾿Ίανουα- ρίου 1982 γιά τά κριτήρια καθαρότητος πού προθλέ- πονται στήν παράγραφο Ἱ] ὑπό α) καί ϐ). "Ἄρθρο 3 Τά Κράτη Μέλη θέτουν σὲἐ ἰσχύ τίς ἀναγκαῖες νοµοθε- τικές, κανονιστικές καί διοικητικὲς διατάξεις γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τῆν παρούσα ὁδηγία τό ἀργότερο δεκαοκτώ μῆνες ἀπό τῆς κοινοποιήσεώς της. Ενημε- ρώνουν ἀμέσως περί τούτου τήν ᾿Επιτροπή. "Ἄρθρο 4 “Η παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 ᾿Ιουλίου 1978δ. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΕΕΤΙ.