24. 9, 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι 273/1 Π (Πράξζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ της Ίάης Ιουλίον 1986 Ὑπα τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΡΟΚ (Ρερμανία) (Β6/465/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περίτης ορεινής γεωργίας καὶτης γεωργίας σε ορισµένες μειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 ()), και ιδίως το ἄρθρο 2 παράγραφος 2, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 75/270/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά µε τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γοωργικών περιοχών κατά την ἑννοια της Οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ (3, καθορίζει τις περιοχές της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που ονοµάζονται μειονεκτικές κατά την ἔννοια του ἄάρθρου 3 παράγραφοι 23, 4 καιὶ 5 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ: ότι η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ζήτησε από την Επιτροπή, σύμφωνα µετο άρθρο2 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, να διευρύνει τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, µε βάση ένα νέο ορισµό των κριτηρίων οριοθέ- () ΕΕ αριθ.Ι 128 της 19. 5. 1975 σ. . (') ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ο 227 της ἃ. 9, 1986, σ. 153. (') ΕΕΈ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. 10. τησης τῶν μειονεκτικών περιοχών καιὶ τη μεταφορά των περιοχών που είχαν ταξινομηθεί κατά το παρελθὀν σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος 5 της εν λόγω Οδηγίας καὶ που αποτελούν αναπόσπαστο τμήµα αυτών των οµοιογενών περιοχών επέκτασης: ότι ζήτησε εξάλλου επέκταση των περιοχών μικρής έκτασης, πουὺ επηρεάζονται απὀ ειδικά μειονεκτήµατα καὶ οι οποίες αναφέρονται στο ἄἂρθρο 3 παράγραφος 5 της αυτής οδηγίας: ὅτι η κυβέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε στην ἘΕπιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2παράγραφος Ἰ της οδηγίας 75/268/ ΕΟΚὧ, τις περιοχές Οοἱι οποίες δύνανται να περιληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών καὶ τις πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηριστικά των περιοχών αυτών: ὁτι οι δείκτες που ορίστηκαν εἶναι οι πολύ δυσμενείς κλιµα- τικές συνθήκες, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, και ένα ελάχι- στο υψόμετρο 800 µέτρων (κεντρικὀ σημείο της τοποθεσίας ἡ µέσο υψόμετρο της κοινότητας)- ότι, ὅταν συνδυάζεται ο κλιµατικός παράγοντας και οι κλίσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, προβλέπεται ἑνα ελά- χιστο υψόμετρο 600 µέτρων καιὶ κλίση τουλάχιστον 18 97- ότι, όσον αφορά την ὑπαρξη εδάφους περιορισµένης παρα- Υωγικότητας καὶ τα αισθητά κατώτερα από τον µέσο όρο οικονοµικά αποτελέσµατα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, που αναφέρονται στο ἄρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, οι περιοχές καθορίστηκαν µε τη βοήθεια ενός σύνθετου δείκτη που καλείται «δείκτης γεωργι- κῆς συγκρισιµότητας» (ΙαπάνΙγιεςπαΠΠοῆς Ὑετρϊεἰςησζαβ, ΕΓΨΖ), καὶ που χρησιμοποιεῖ η φορολογική αρχή διότι αντι- κατοπτρίζει τα οικονοµικά αποτελέσµατα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων: ότι αυτός ο δείκτης βασίζεται στη φυσική