᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 95 ΔΤΟΙΟ115 ᾿Αριθ. Ν 33/32 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 8.2. 79 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ς Δεκεμβρίου 1978 περί πλοηγήσεως πλοίων ἀπό πλοηγούς ἀνοικτῆς θάλασσας στή Βόρειο Θάλασσα καί τή Μάγχη (79/115/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ᾿ Ἔχοντας ὑπόψη : ' τή συνθήκη πρί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 84 παράγραφος 7, Ἐκτιμώντας : ὅτι ἀπαιτεῖται, γιά τή θαλάσσια ἀσφάλεια καί τῆν πρόλη- ψη τῆς ρυπάνσεως.τῶν θαλασσῶν, ἀφ᾽ ἑνός νά ἐξασφαλι- σθεῖ ὅτι τὰ πλοῖα ποὺύ ἐπιθυμοῦν νά προσφύγουν στίς ὑπηρεσίες πλοηγῶν στή Βόρειο Θάλασσα καί τὴ Μάγχη "θά δύνανται νά χρησιμοποιοῦν πλοηγοῦς ἀνοικτῆς θά- λασσαςἐπαρκῶς εἰδικευμένους καί ἀφ᾽ ἑτέρου νά προωθη- θεῖ ἡ ἀπασχόληση τῶν πλοηγῶν αὐτῶν σὲ πλοῖα πού φέ- ρουν τίς σημαῖες τῶν Κρατῶν μελῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Ἄρθρο 1 ' ]. Τά Κράτῃ μέλη πού ἔχουν ἀκτές στή Βόρειο Θάλασ- σα καὶί τή Μάγχη λαµβάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα καί κατάλ- ληλα µέτρα γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ὅτι τά πλοῖα πού προ- σφεύγουν στῖς ὑπηρεσίες πλοηγῶν ἀνοικτῆς θάλασσας στήἡ Βόρειο Θάλασσα καί τῇῆ Μάγχη θά δύνανται νά ἔχουν. πλοηγοὺς ἀνοικτῆς θάλασσας ἐπαρκῶς εἰδικευμένους, κατόχους πιστοποιητικοῦ ποὺ ἐκδίδεται ἀπό ἁρμόδια "ὑπηρεσία ἑνός ἀπό τὰ ἀνωτέρῳω Κζράτη μέλη, τό ὁποῖο πι- στοποιεῖ τῆν ἱκανότητα πρός πλοήγηση πλοἰων στή ἩΒό- γ ρειο Θάλασσα καί τῇ Μάγχη. 2. Κάθε Κράτος µέλος λαμβάνει ὅλα τά ἀναγκαῖα καὶ κατάλληλα µέτρα γιά νά ἐνθαρρύνει τά πλοῖα πού φξρουν τῆν ἐθνική τοῦ σηµαία νά χρησιμοποιοῦν στήῇ Βόρειο Θά- λασσα καί τῇ Μάγχη µόνο πλοηγούς ἀνοικτῆς θάλασσας πού εἶναι κάτοχοι πιστοποιητικοῦ κατά τήν ἔννοια τῆς -- παραγράφου 1, ἤ ἄλλου ἰσοδύναμου πιστοποιητικοῦ τό ὁποῖο ἐκδίδεται ἀπό ἁρμόδια ἀρχήὴ ἄλλου παράκτιου κράτους. τῆς Βορείου Θάἀάλασσας.. ᾽ Ἄρθρο 2 Τά Κράτη μέλη, κατόπιν διαβουλεύσεων μέ τῆν Ἔπιτρο- πῆ, θέτουν σέ ἰσχύ τίς ἀναγκαῖες νομοθετικές, κανονιστι- κἐς καί διοικητικές διατάξεις πρός συμμόρφωση μέ τῆν παρούσα ὁδηγία, τό ἀργότερο τῆν Ίη Ἰανουαρίου 1980. Ἐνημερώνουν περὶ τοῦτου ἀμέσως τῆν Ἐπιτροπή. Ἄρθρο 3 Π Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου Ι978. ΤΓιά τό Συμβούλιο Ὅ Πρόεδρος Οο ΟταΓ .ΑΜΒΒΡΟΕΕΕ