1.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι.315/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 232472001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Νοεμβρίου 2001 για καθορισμό του ύψους τῶν επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης ἸΙουνίου 2001, περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰᾶς στον τοµἑα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἀρθρο 27 παράγραφος 5 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 27 παράγραφοι 1 καιὶ 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η διαφορὰ μεταξύ των τιμών των προϊόντων του ἀρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ), δ), στ), Ὁ) καὶ η) του κανονισμού αυτού στο διεθνὲς εµπόριο καὶ των τιµών στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί δι’ επι- στροφήἠς κατὰ την εξαγωγἠή ὁταν τα εν λόγω προϊόντα εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα του κανονισμού αυτού- µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1520/2000, της Επιτροπής, της Έ3ης Ιουλίου 2000, περὶ Ὀεσπίσεως κοινών λεπτοµερών κανόνων εφαρ- μογἠς του συστήµατος επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ καὶ των. κριτηρίων καθορισμού του ύψους των για ορισμένα γεωργικἀ προϊόντα εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Τ της συνθήκης (2), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1563/ 2001 (2), προσδιορίζονται εκεῖνα εκ των προϊόντων για τα οποία εἶναι σκόπιµο να καθορίζεται το ψος της επιστροφἠς που ὃα εφαρµόζεται ὁταν αυτά εξάγονται υπὀ μορφή εµπο- ρευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο. παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. (2) . Σύµφωνα µε το ἀρῦρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ) αρθ. 1520/2000, το ποσὸ της επιστροφἠής, ανά 100 χιλιόγραμµα καθενὸς απὀ τα Ὀεωρούμενα βασικἀά προϊόντα, πρέἐπει να καθορίζεται για κἀθε μήνα. (ϱ) . Το ἀἂρθρο 27 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12602001 καῦώς καὶ το ἀρῦθρο 11 της συµφωνίας η οποία συνήφθη στο πλαἰσιο των πολυμερών διαπραγματεύ- σεων του Γύρου της Ουρουγουάης επὶί θεμάτων γεωργίας επιβάλλουν ὀπως η επιστροφή που χορηγεῖται κατά την εξαγωγἠ προϊόντος ενσωµατωµένου σε εµπόρευμα δεν µπο- ρεἰ να υπερβαἰνει την επιστροφή που εφαρµόζεται για το ἴδιο προϊόν ὀταν εξάγεται ως ἐχει. (4) . Τα ποσὰ επιστροφἠς που καθορίζονται µε τον παρόντα κανονισμὀ μπορούν να προκαλέσουν αντικείµενο προκαθο- ρισμού, δεδοµένου ὁτι η κατάσταση της αγοράς για τους επόµενους μήνες δεν μπορεἰ να προβλεφθεἰ απὀ τώρα. (5) ' Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται σχετικὰ µε τις επιστρο- φἐς που μπορούν να χορηγούνται κατὰ την εξαγωγἠ γεωρ- γικὠών προϊόντων ενσωματωμένων σε εμπορεύματα µη υπα- γόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειλ- ηθούν απὀ τον προκαθορισμὀ υψηλῶών ποσών επιστροφής. Σκὁπιµο εἶναι, συνεπώς, να λαμβάνονται σε τέτοιες περιπτώ- σεις µέτρα διαφύλαξης χωρὶς ωὠστόσο να εμποδίζεται η σύναψη µακροπρόθεσµων συμβάσεων. Ο καθορισμός ενὸς ειδικού ποσοὺ επιστροφἠς για τον προκαθορισμὀ επι- στροφωών εἶναι ένα μέτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων . αυτών. στόχων. (6) . Οι επιστροφές που καθορίζονται στον παρὀντα κανονισμόὀ μπορεί να αποτελέσουν αντικείµενο προκαθορισμού, δεδοµέ- νου ὁτι η κατάσταση της αγοράἀς για τους προσεχείς μῆνες δεν εἶναι δυνατόν να προσδιοριστεἰ απὀ τώρα. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το ύψος των επιστροφών για τα βασικά προϊόντα του παραρτήµα- τος Α του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1520/2000 και του ἂρθρου 1 παράγραφοι 1 καὶι 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001, ὀταν αυτὰά εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων συμπεριλαμβανομένων στο παράρτηµα Υ' του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1260/2001, καθορί- ἵονται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2001. (} ΕΕ Ι. 178 της 30.6.2001, σ. 1. ϱ) ΕΕ Ι. 177 της 15.7.2000, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 208 της 1.8.2001, σ. δ. Για την Επιτροπή ΕπΙ ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής