24.5 2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 140/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1013/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαΐου 2001 για αναστολἠ των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη μέλη Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (2), καὶ ιδίως το ἂρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στο ἂρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 27711999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, περὶ λεπτομερειών εφαρμογἠς του. κανονισμού (Ε αρθ. 1255/1999 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέµας γάλακτος (2), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό. (ΕΚ) αριθ. 213/ 2001 (4), καθορίζονται τα κριτήρια βάσει των οποίων αρχί- ζουν ἡ αναστέλλονται οι αγορὲς µε διαγωνισμὀ βουτύρου παρεμβάσεως σε ἑένα κράτος μέλος. (2) . Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 934/2001 της Επιτροπής () για την αναστολἠ των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη μέλη ἐχεῖ καταρτισθεἰ ο κατάλογος των κρατών μελών στα οποία αναστέλλεται η παρέµβαση. Απὸ τις αγοραΐες τιμὲς που ανακοΐνωσαν η Σουηδία καὶ η Πορτογαλία προκύπτει ὁτι στα εν λόγω κράτη πρέπει να ανασταλεί η παρέµβαση και ὁτι εἶναι συνεπώς αναγκαἰο να προσαρμοστεἰ ανάλογα ο κατάλογος των κρατών μελών που καταρτίσθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 934/2001. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι αγορὲς βουτύρου µε διαγωνισμὀ που προβλέπονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμοὺύ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναστὲἑλ- λονται στο Βέλγιο, στο Λουξεμβούργο, στη Δανία, στη Γερμανία, στη Γαλλία, στην Ελλάδα, στην Αυστρία, στις Κάτω Χώρες, στη Φινλανδία, στην Πορτογαλία, τη Σουηδία καὶ στο Ἠνωμένο Βασί- λειο. Ἄρθρο 2 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 9342001 καταργεῖται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαΐου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2001. (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 333 της 24.12.1999, σ. 11. ( ΕΕ Ι. 37 της 7.22001, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 130 της 12.5.2001, σ. 21. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής