1.9:2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23455 ΟΔΗΓΙΑ 2001/46[ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Ιουλίου 2001 για την τροποποίηση της οδηγἰας 95/52/ΕΚ του Συµβουλίου για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσηµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής και των ζώων καθώς καὶ των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 96/25/ΕΚ και 1999/29/ΕΚ σχετικά µε τη διατροφήὴ των ζώων ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 152 παράγραφος 4 στοιχεῖο β), την πρὀταση της Επιτροπής ()), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), μετὰά απὀ διαβούλευση µε την Επιτροπή των Περιφερειών, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου 251 της συνδθήκης (3), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ ασφἀλεια των προϊόντων που προορίζονται για τη δια- τροφή των ζώων αποτελεἰ μείζον µέλημα και εἶναι απα- ραΐτητο να ληφθεί μέριμνα ώστε τα προϊόντα που τίθενται σε κυκλοφορία στην Κοινότητα για τη διατροφή των ζώων να παρουσιάζουν την απαιτούμενη ασφἀλεια. Η οδηγἰα 95]/ 53/ΕΚ του Συµβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 1995, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επισήµων ελέγχων στον τοµέα της διατροφής των ζώων (4), συμβάλλει στην υλοποίηση του. εν λόγω στόχου. 2) . Ἡ οδηγἰα 74/63/ΕΟΚ του Συµβουλίου καταργήθηκε µε το ἀρθρο 16 της οδηγἰας 1999/29/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 1999, σχετικά µε τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (). Κατά συνἐπεια, οι παραπομπὲς στην οδηγἰα 74/63/ΕΟΚ πρέπει να τροποποι- ηθούν σύμφωνα µε τον πίνακα που εμφαΐνεται . στο παράρτηµα Τ της οδηγίας 1999/29/ΕΚ. ) . Ὅσον αφορὰ την ἐννοια της κυκλοφορίας των προϊόντων που προορίζονται για την διατροφή των ζώων, πρέπει να εναρμονιστούν Ο ορισμοί μεταξύ των οδηγιών 70/ 524/ΕΚ (0, 95/53/ΕΚ καὶ 96/25/ΕΚ () που αφορούν τον τοµέα της διατροφής των ζώων. () ΕΕ ς 274 Ε της 26.9.2000, σ. 285 και ΕΕ ( 96 Ε της 27.3.2001, σ. 270. () ΕΕ ς 367 της 20.12.2000, σ. 11. ( Γνώμη του. Ευρωπαϊκοὺ Κοινοβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2000 (δεν έχει ακόμα. δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα)-: κοινή Ὀέση  του Συμβουλίου της Ί2ης Φεβρουαρίου 2001 (ΕΕ ς 93 της 23.3.2001, σ. 1) καὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίδης Μαΐου 2001 (δεν ἔχει ακόμα δηµοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). Απόφαση του Συµβουλίου της Ί9ης Ιουνίου 2001. () ΕΕ Ι. 265 της 8.11.1995, σ. 17: οδηγἰα ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2000/77ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 333 της 29.12.2000, σ. 81). ) ΕΕ Ι 115 της 4.5.1999, σ. 32. () Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περὶ των. προσθέτων υλών στη διατροφή των ζωων (ΕΕ Ι. 270 της 14.12.1970, σ. Ί)- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ. την οδηγἰα 1999/20/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 80 της 25.3.1999, σ. 20). ( Οδ';;Χχ|ίιπι 96/25/ΕΚ του Συµβουλίου, της 29ης Απριλίου 1996, για την κυκλοφορία των πρὠτων υλών ζωοτροφῶν (ΕΕ Ι. 125 της 23.5.1996, σ. 35)- Οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰα 2000/ 16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 105 της 2.5.2000, σ. 36). (4) Πρόσφατα παρουσιάσθηκε δύο φορές σοβαρή μόλυνση απὀ διοξίνη σε προϊόντα προοριζόμενα για την διατροφή των ζώων. Λαμβάνοντας υπόψη την κτηθεῖσα πείρα λόγω των μολύνσεων αυτών, θὃα πρέπει να βελτιωθούν οι διαδικασίες που εφαρµόζονται σε περίπτωση κατὰ την οποία ἑνα προϊὸόν το οποῖο προορίζεται για τη διατροφή των ζώων παρουσιά- ζει σοβαρὀ κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων ἡ το περιβάλλον, ἦ ὁταν διαπιστώνονται ορισµένες παραβάσεις της οδηγίας 1999/29/ΕΚ. Με αυτό τον τρὀπο, Όα γίνεται καλύτερη διαχείριση των κινδύνων που δεν επι- τρέπουν την εξασφἀλιση του. επιπέδου προστασἰας της ανθρώπινης υγείας, της υγείας των ζωων καὶ του περιβάλλο- ντος που προβλέπεται απὀ την κοινοτική νομοθεσία σχετικά µε τη διατροφὴ των ζώων, χωρίς ωὠστόσο να ευτελίζονται αυτὲς οι ειδικές διαδικασίες µε τη συστηματική εφαρμογή τους σε ανώδυνα προβλήματα. Έλεγχος της Επιτροπής ο οποῖος διενεργήθηκε μετά απὀ τη μόλυνση απὀ διοξίνη της αλυσίδας παραγωγἠς ζωοτροφών και τροφίµων, κατέδειξε ὁτι τα κράτη μέλη αντιμετώπισαν δυσκολίες για τη διαχείριση µιας τόσο ασυνήθιστης κρίσης. Βάσει της κτηθείσας πείρας, και προκειµένου η διαχείριση σοβαρών κινδύνων που ἔχουν σχέση µε ἑνα προϊόν το οποἰο προορίζεται για τη διατροφή των ζώων να διεξάγεται µε ισοδύναµες εγγυήσεις αποτελεσµατικότητας στο σύνολο της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να Ὀεσπισθούν διατάξεις που Όα απαιτούν απὀ τα κράτη μέλη να διαθέτουν επιχειρησιακά σχέδια παρέμβασης για την αντιµετώπιση καταστάσεων επεἰ- γουσας ανάγκης στον τοµέα της διατροφής των ζώων. Εὰν σε ἑνα ἡ περισσότερα κράτη μέλη εμφανιστεἰ κἀποιος σοβαρὸς κίνδυνος για την ανθρώπινη υγεία, την υγεία των ζώων ἦ το περιβάλλον, απὀ προϊόντα τα οποία προορίζονται για τη διατροφή των ζωων, καὶ ὁόταν ο κίνδυνος αυτός δεν μπορεί να αντιμετωπισθεἰ ικανοποιητικά απὀ το οικεἰο ἦ τα οικεία κράτη μέλη, εἶναι απολύτως απαραίτητο να έχει η Επιτροπή τη δυνατότητα να λαμβάνει ὁλα τα΄ αναγκαἰα μέτρα προφύλαξης, καὶ ιδίως να εἶναι εξουσιοδοτηµένη να αναστέλλει τις συναλλαγές καιὶ τις εξαγωγὲς προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφὴ ζώων, τα οποία προϊόντα προέρχονται απὀ ὁλο ἡ τμήµα του εδάφους του συγκεκριµὲ- νου ἦ των συγκεκριµένων κρατών μελών ἡ να Ὀεσπῖζει ειδικοὺς ὁρους για τα σχετικά προϊόντα ἡ ουσίες. Η οδηγία 1999/29/ΕΚ καθορίζει τις ανώτατες αποδεκτὲς περιεκτικότητες ορισµένων ανεπιθύμητων  ουσιὼών -και προϊόντων στις πρὠτες ύλες ζωοτροφών και στις ζωοτροφὲς. Θεσπίστηκε ἤδη ἑνα σύστημα, το οποῖο επιτρέπει στα κράτη μέλη να ενημερώνονται απὀ τους φορεῖς, σε όλα τα στάδια της αλυσίδας παραγωγἠς ζωοτροφών, σχετικἀ µε ορισμένες περιπτώσεις µη τήρησης της νομοθεσίας περὶ ανεπιθύμητων προϊόντων καὶ ουσιών. Εἶναι σκόπιµο, δεδοµένης της κτηθεί- σας πείρας καὶ των παρεμφερών διατάξεων που προβλέπο- νται απὀ την κοινοτική νομοθεσία που αφορά τη γενική ασφἀλεια των προϊόντων, να βελτιωθεί καὶι να επεκταθεί το σύστημα αυτὸ προκειµἐένου να μπορεί να εφαρµόζεται σε