29, Ἰ. δἱ Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. Ι. 209/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2134/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί8ης Ἰουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1105/68 περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγήσεως ἐνισχύσεων γιά τόὸ ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίζεται γιά τή διατροφή τῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: , τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, , τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 804/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶἰ τῶν γαλακτοκομικῶν προϊό- . ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 10 παράγραφος 1, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 2α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 τῆς Ἐπιτροπῆς (), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. Ι645/78 (2), προδλέπει τίς εἰδικές λεπτοµέρειες χορηγήσεως ἐνισχύσεων γιά τῆν περίπτωση πού γαλακτοκομεῖο χρησιμοποιεῖ τό ἀποκο- ρυφωμένο γάλα παραγωγῆς του ἀποκλειστικά γιά τή διατροφή τῶν δικῶν του ζώων : ὅτι πρέπει νά ἐξομοιωφεῖ πρός τῆν περίπτωση αὐτή ἡ περίπτωση κατά τὴν ὁποία γαλακτοκομεῖο διαθέτει τίς ἐγκαταστάσεις του σό τρίτον ὁ ὁποῖος χρησιμοποιεῖ, γιά τή διατροφή τῶν ζώων του, τῆν ὅλη ποσότητα τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη πού παράγεται ἀπό τό γαλακτοκομεῖο : ὅτι πρέπει νά διορθωθεῖ, ἐπ᾽εὐκαιρία, τό λάθος πού εἰσε- χώρησε στό γερµανικό κείµενο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68- ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καὶ Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο ] Στό ἄρθρο δ5α στήν παράγραφο ἰ τοῦ ωνονι'σµοι') (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 προστίθεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Ἐξομοιοῦνται πρός τά ζῶα γαλακτοκοµείου αὐτά τά ὁποῖα εὑρίσκονται στήν κατοχή τρίτου στἰς ἐγκατα- στάσεις τοῦ γαλακτοκοµείου καί γιά τῆ διατροφή τῶν ὁποίων ὁ τρίτος αὐτός χρησιμοποιεῖ, δάσει συμθατικῆς ὑποχρεώσεως, ὁλόκληρη τῆν ποσότητα τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη τό ὁποῖο παράγεται στό γαλακτοκομεῖο.». . Ἂρθρο 2 Στή γερμανική μετάφραση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68, στό ἄρθρο 1 παράγραφος 0, οἱ ὄροι «Αγπκε! 4 Ρὶς 8» ἀντικαθίσταται ἀπό τοὺς ὅρους «Αδεᾶῖτε 4 Ρὶς ὂ». Ἄρθόρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῇ δημοσίευσή του στῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος, Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Ἰουλίου Ι98]. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. Ι968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 184 τῆς 29. 7. Ι968; σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 191 τῆς 14. 7. Ι978, σ. 23. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ὁ Πρόεδρος Οαοίοη ΤΗΟΚΝ