2, 4. δ6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 87/33 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεδρουαρίου 1986 για την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης τοῦ Καναδά σχετικά µε τις εξαγωγές δόειου κρέατος χωρίς κόκαλα, για µεταποί- ηση, από την Κοινότητα προς τον Καναδά (86/101/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι οἱ καναδικές αρχές, μετά από αίτηµα των αντιπρο- σώπων της διοµηχανίας δόειου κρέατος, διερεύνησαν τους ισχυρισμούς για επιζήµια επιδότηση του δόειου κρέατος χωρίς κόκαλα, για µεταποίηση, ποὺ εισάγεται στον Καναδά απόὀ την Κοινότητα : ότι οι διαδουλεύσεις πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της Κοινό- τητας καὶι τοῦ Καναδά σύμφωνα µε το ἀρῦρο 3 της συµφω- νίας για την ερµηνεία και την εφαρμογή των άρθρων ΥΤ, ΧΥΤ καιὶ ΧΧΙΠ της Γενικῆς Συµφωνίας Δασμών καιὶ Εμπο- ρίου (που καλείται στο εξής «Κάδικας»), κατά τη διάρκεια των οποίων η Κοινότητα υποστήριξε ότι δεν πληρούνται οι όροι που προθλέπονται στον εν λόγω Κώδικα για την επιδολή ενός εξισωτικού δασμού : ὁτι οι καναδικές αρχές απέρριψαν τα επιχειρῆµατα της Κοινότητας καὶ πληροφόρη- σαν την Επιτροπή σχετικά µε την πρὀόθεσή τους να επιδά- λουν ἑναν προσωρινό εξισωτικό δασµό όπως προθλέπεται στον Κώδικα : ὁτι το αναφερόµενο επίπεδο του συνεχιζόμε- γου δασμού θα μπορούσε να΄ προκαλέσει διακοπῇ των σχετικών συναλλαγών:: ότι ο Κώδικας προθλέπει τη µη εφαρμογή των εξισωτικῶν δασµών εφόσον η αρµόδια αρχή της χώρας εξαγωγἠς αναλάδει την κατάλληλη δέσµευση : ότι πραγµατοποιήθηκαν διαθουλεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊ- κἊῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της κυδέρνησης του Καναδά σύμφωνα µε τις σχετικές διατάξεις του Κώδικα, µε σκοπό να αναληφθεί παρόµοια δέσµευση : ὁτι οἱι διαδουλεύσεις αυτές κατέληξαν στη μονογραφή µιας ανταλλαγής επιστολών η οποία προθλέπει περιορισμό της ποσότητας των εξαγωγών του  σχετικού προϊόντος για καθένα από τα έτη 1986, 1987 και 1988 : ότι κατά τη διάρ- κεια των διαθουλεύσεων αυτών η Κοινότητα υποστήριξε την άποψη ότι οι ὀροι για την επιδολή ενός εξισωτικού δασμού δεν πληρούνται: ὁτι η ἐγκριση της συµφωνίας αυτής δεν θίγει τα δικαιώματα της Κοινότητας σύμφωνα µε τον Κώδικα και είναι, συνεπώς, προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρίνει αυτῆ την ανταλλαγή επιστολών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἡ ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας καιὶ της κυδέρνησης του ζαναδά σχετικά µε τις εξαγωγές δόειου κρέατος χωρίς κόκαλα, για µεταποίηση, απόὀ την Κοινότητα στον Καναδά, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. . Το κείµενο της ανταλλαγήἠς επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος-του Συµθουλίου ορίζει το πρόσωπο που εξου- σιοδοτείται να υπογράψει την ανταλλαγή επιστολών ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 24 Φεδρουαρίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ω. ΒΚΑΚ5