Αριθ. Ι. 256/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 9. 8δ6 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιουλίου 1986 περί της υποδληδείσης :από 'την Ἰταλική Λημοκρατία εκκαθαρίσεως λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικό έτος 1982 (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (86/444/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµθουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωρ- γικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος ἓ2, κατόπιν ακροάσεως της Επιτροπής του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/10, η Επιτροπή εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών που πραγματοποιούνται ' από τις υπηρεσίες και τοὺς οργανισμούς, οι οποίοι αναφξ- ρονται στο άρθρο 4 του ίδιου κανονισμού, δάσει των ετῆσιων λογαριασµών που τους διαδιθάζουν τα κράτη μέλη- ότι η Ιταλία διαδίδασε τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογαριασµών του οικονομικού έτους 1982 ότι η Επιτροπή πραγµατοποίησε επί τόπου ἔλεγχο σύμφωνα µε το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/710- ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972 περί εκκαθαρίσεως λογαριασµών του Ευρωπαϊκού Γεωργι- κού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Εγγυῆσεων ('), η απόφαση για την εκκαθάριση λογαρια- σμών περιλαµθάνει, αφενός, τη διαπίστωση του ύψους των δαπανών που πραγµατοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια του σχετικού οικονομικού ἔτους και οι οποίες αναγνωρίζεται ότι επιδαρύνουν το Ταμείο, τμήμα Εγγυήσεων, και, αφετέρου, τη διαπίστωση του ποσού των κοινοτικών πόρων που δρίσκονται ακόμα στη διάθεση κάὺε κράτους µέλους: , ότι, σύμφωνα µε τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/10, μπορούν να χρηματοδοτούνται μόνον . οι επιστροφές κατά την εξαγωγἠή προς τρίτες χώρες και οι παρεμθάσεις για τη ρύθμιση των γεωργικών αγορών οι οποίες πραγματοποιούνται σύμφωνα µε τοὺς κοινοτικούς (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 94 της 128. 4. 1970, σ. Ι3. () ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 3]. 12. 1985 σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 186 της 16. 8. 1972, σ. Ἰ. κανόνες στα πλαίσια της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών : ότι από τοὺς διεξαχθέντες ελέγχους διαπιστώθηκε ότι ἑνα μέρος των δηλωθεισών δαπανών, ανερχόµενο στο ποσό των 23 105 646 Ί94 Ιι δεν ανταποκρίνεται προς τις απαιτῆσεις των κανόνων αυτών και, εποµένως, πρέπει να απορριφθεί : ότι το κράτος µέλος έλαθε πλήρη γνώση αυτής της µείωσης και του δόθηκε η δυνατότητα να εκφράσει επ’ αυτού την ἀποψή του: ότι οι αποφάσεις σχετικά µε τουὺς λογαριασμούς εκκαθά- ρισης για το Ι9Ί16 και Ι977 απέρριπταν συνολικὀό ποσό 17 810219 594 Τι για τον οίνο: ότι µε τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στις υποθέσεις 35 και 56/83 ακυρώνονταν εν μέδρει οι αποφάσεις της Επιτροπής 83/ 37/ΕΟΚ () και 83/48/ΕΟΚ () σχετικά µε την εκκαθάριση των ετών 1916 και Ι977 για την Ιταλία όσον αφορά τη χρηµατοδότηση μέρους της δαπάνης για τον οἶνο : ὁτι, για το λόγο αυτό, ὃα πρέπει να γίνει αποδεκτό ποσό ύψους ] 147 478 626 Ιι καὶ αντίδετα ὃα πρέπει να απορριφθεί οριστικά ποσό ύψους. 3 482 151 249 ἩΗι: ὁότι η απόφαση σχετικά µε ένα ποσό 12 600 589 574, η οποία ακόµη εξετά- ζεται σε διμερή πλαίσιο, ὃα πρέπει να 6ασισθεί σε μία επακόλουθη διαδικασία εκκαθάρισης : ότι οι αποφάσεις που αφορούν τους λογαριασμούς εκκαθά- ρισης για το 1978 έως το 1981 απέρριψαν συνολικό ποσό 46 737 787 802 Ιι µε επιφύλαξη ότι µια τέτοια δαπάνη ἡἦ μέρος αυτῆς ὃα αναγνωριζόταν όταν ὅὃα γινόταν η εκκαθά- ριση των λογαριασµών για το 1982, υπό τον ὀρο ότι τα κράτη μέλη ὃα παρείχαν τα αναγκαία στοιχεία σχετικά µε την κοινοτική χρηµατοδότηση : ότι, εφόσον ορισµένα από τα στοιχεία αυτά ἔέχουν ἤδη προσκοµισθεί, είναι ακόμη δυνατό να γίνει αποδεκτό ποσό 241623348452 ἵ[ι: αφετέρου,. ὃα πρέπει οριστικά να απορριφθεί ποσό 1117772100020 Ις καὶ όσον αφορά το  ποσό των 10 737 239 330 Πι η απόφαση ὃα πρέπει να ληφθεί µε δάση µια επακόλουθη διαδικασία εκκαθάρισης και σύµφωνα µε τα στοιχεία που ὃα προκύψουν από τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου : ότι αυτῆ η απόφαση δεν προδικάζει οποιεσδήποτε χρηµατο- δοτικές επιπτώσεις που ὃα προκύψουν σε µια μελλοντική εκκαθάριση λογαριασµών συνεπεία διαδικασιών που κινῆ- : Όηκαν γΥια εὐνικές ενισχύσεις σύμφωνα µε το άρθρο 93 της συνθήκης, ἡ συνεπεία διαδικασιών  για. παραθάσεις σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 1690 της συνθήκης και οι οποίες εκκρεμούν προς το παρόν ἤ ἔχουν περατωφεί µετά την Ίη Οκτωθρίου Ι985, ἡ συνεπεία παραθάσεων που έχουν (4) ΕΕ αριῦ. Ι. 38 της 10. 2. 1983, σ. 30. () ΕΕ αριὂ. Ι. 40 της 172. 2. 1983, σ. 55.