18.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 248/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1827/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί17ης Σεπτεμβρίου 2001 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάµπυνγκ στις εισαγωγὲς ορισµένων οξειδίων ψευδαργύρου καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 22358/2000 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη Συµβουλευτική  Επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Στις 20 Δεκεμβρίου 2000, η Επιτροπή, µε ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) (εφεξής «ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικα- σίας»), ανήγγειλε την ἐναρξη  διαδικασίας  αντιντάµπινγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ορισµένων οξει- δίων ψευδαργύρου  καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «ΛΔΚ»). Η διαδικασία κινήθηκε λόγω καταγγελίας την οποία υπἐβαλε το Νοέμβριο 2000 η Ευρωπαϊκή Ένωση Μετάλλων («Επτο- Ππποίαικ») εξ ονόµατος της Αδζμηαπα ἀς ΖΊπς δΑ, της (ο.σε.Πη. 5ρά, της Εἰεπιοπεῖς Ῥιοπποπῖς, της Οτῖο Ζίπ]ζο- χίά ΟιπνΗ, της Μοιαίεμτγορ ΟπΡΗ καὶ της ππίοπ Μϊπϊὸτγο ΖΊης (Ἠρπηποα]ς (εφεξής «καταγγέλλοντες κοινοτικοἰ παραγωγοὺ»),, που απὀ κοινοὐ αντιπροσωπεύουν σημαντικὀ ποσοστὀ, στην παρούσα περίπτωση 75 "6, της κοινοτικής παραγωγἠς ορισµένων οξειδίων ψευδαργύρου. Η καταγγελία περιείχε αποδεικτικἁ στοιχεία ως προς την ὑπαρξη πρα- κτικῆς ντάµπινγκ όσον αφορὰ το εν λόγω προϊόν καιὶ τη σημµαντική ζημία που προέκυψε απὀ την πρακτική αυτή, τα οποία Ὀεωρήθηκαν επαρκή για να΄ δικαιολογήσουν  την ἐναρξη. διαδικασίας αντιντάµπυγκ. Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους παραγωγούς/εξαγω- γεῖς καὶ τους εισαγωγεἰς[εμπόρους που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, καθώς καιὶ τις ενώσεις τους, τους αντιπροσὼώ- πους της ενδιαφερομένης χώρας εξαγωγἠς, τους χρήστες, τους προμηθευτὲς καὶ τους καταγγέλλοντες κοινοτικούς παραγωγοὺς σχετικὰ µε την ἔναρξη της. διαδικασίας. Τα ενδιαφερόµενα μέρη εἶχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιἠ- σουν γραπτώς τις απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός της προθεσµίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την ἐἑναρξη. διαδικασίας. Θρισµένοι παραγωγοἰ[εξαγωγεῖς της οικεἰας χώρας, καθώς καιὶ. ορισµένοι κοινοτικοἰ παραγωγοἰ, χρήστες και εισαγω- γεἰς|έμποροι της Κοινότητας, γνωστοποίησαν γραπτώς τις 6 της 6.2.1996, σ. Ἰ. ΕΕΙ5 ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2. ΕΓΕς3 66 της 20.12.2000, σ. 7. απόὀψεις τους. Δεκτά σε ακρόαση ἐγιναν όλα τα μέρη που το ζήτησαν εντὸς της καθορισθείσας προθεσµίας, τα οποία απέδειξαν ὁτι η ακρόασή τους επιβάλλεται ἑνεκα. ειδικών λόγων. Η Επιτροπή απἐστειλε ερωτηματολόγια στα μέρη που εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται και σε ὁλες τις ἄλλες εταιρείες που αναγγέλθηκαν εντός της προθεσµίας που καθορίζεται στην ανακοίνωση για την ἐναρξη διαδικασίας. Ελήφθησαν απαντήσεις απὀ τους ἕἑξι καταγγέλλοντες  κοινοτικούς παραγωγοὺς, πὲἐντε παραγωγοὺς[εξαγωγείς της ᾿ οικείας χώρας καθὼς και ἐξι κοινοτικοὺς εισαγωγεἰς µη συνδεδεµὲ- νους µε τους παραγωγοὺς/εξαγωγεῖς. Η Επιτροπή έλαβε επίσης απαντήσεις απὀ 13 χρήστες, πέντε προμηθευτές καὶ δύο ενώσεις χρηστῶών. Επίσης, παρεῖχαν στην Επιτροπή ορι- σμένες γενικὲς πληροφορίες σχετικά µε τις ὁραστηριότητὲς τους ἐξι ακόµη παραγωγοἰ οξειδίου ψευδαργύρου στην Κοι- νότητα, οἱ οποίοι δεν συμμετεῖχαν στην καταγγελία. Για να επιτραπεἰ στους παραγωγούς/εξαγωγείς στη ΛΔΚ να υποβάλουν,  ενδεχομένως, αἴτηση  για΄ την . αναγνώριση καθεστώτος. οικονοµίας της αγοράς ἡ ατομικής µεταχεί- ρισης, η Επιτροπή ἐστειλε στις κινεζικές επιχειρήσεις που εἶναι γνωστό ὁτι. ενδιαφἑρονται, τα΄ απαιτούµενα. ἑντυπα. Καμία άλλη επιχείρηση δεν αναγγέλθηκε εντὸς της προῦε- σμίας που καθορίστηκε στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας. Πέντε επιχειρήσεις ζήτησαν να τύχουν καθεστώ- τος οικονοµίας της αγοράς σύμφωνα µε το ἀρῦρο 2 παρά- γραφος 7 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 28496 (εφεξής «ο βασικός κανονισμός») ἡ ατοµικής μεταχείρισης, σε περίπτωση που προκύψει απὀ την ἐρευνα ὁτι δεν ανταπο- κρίνονται στις προὐποθέσεις για την αναγνώριση καθεστώ- τος οικονοµίας της αγορᾶς. Η Επιτροπή αναζήτησε καὶ επαλήθευσε ὁλες τις πληροφο- ρὶες που ἐκρινε απαραΐίτητες για τον προσδιορισμόὀ της πρα- κτικῆς ντάµπινγκ, της ἵζημίας καὶ του συμφέροντος της Κοινότητας. Πραγματοποιήθηκαν, επἰσης, επιτὀπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των ακολούθων  εταιρειών: α) Παραγωγοϊ/εξαγωγείς της ΛΔΚ -Ώ- Πυζῆου Νοπίειτους Μοία]ς 5πιοϊΏησ (ο. Ττά, ΠυζΏου --- Πυζῆου Ευχίηῃ (Ἠεπιίοαϊ Ιπάποιν (ο. Τεά, Πζ- που --- ΟγράπΛπαπη Οπίσαπσ (Ἠπεππίοα] Τά, μίσαπσ -- Πυζηου Ζς Ῥιοάμοις ο. Τ:τά, Πιζπου --- Πυζ]ῆου ΓοπσοΏθηο (Ἠθπηίοαϊ (εποταὶ Ῥ]απῖ, Γυζ- που β) Ανάλογη χώρα --- π]τρά δίαῖος οἳ Απιοτίσα: ΙΤ5 Ζίπς (ο. Μι]ππρίου, Τεππεσσες