Αριθ. 1. 277/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων 30, 10, 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2063/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ἰάης Οκτωθρίου 19096 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ180/77 σχετικά µε την εισαγωγἠ στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρκίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος Ἱ, Εκτιμώντας; ότι η απόφαση 1/77 του Συµδουλίου σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρ- κίας, της 17ης Μαΐου 1977, σχετικά µο τις νξες παραχωρή- σεις κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα τουρκικών γεῶργι- κών προϊόντων προθλέπει, κατά την εισαγωγή στην Κοινό- τητα . ελαιολάδου. που υπάγεται. στοὺς κωδικοὺς ΣΟ 1509 10 10, 1509 1090 και Ι51000 10, υπό τον ὀρο ὁτι η χώραᾳ αυτή εισπράττει ένα φόρο κατά την εξαγωγῆ, µια κατ' αποκοπή μείωση κατά 0,7245 Εου ανά 100 χιλιόγραµµα της εισφοράς που εφαρµόζεται σ᾿ αυτό το λάδι, καθώς. καὶ μείωση αυτής της ίδιας εισφοράς που αντιστοιχεί στο ποσό του ειδικού φόρου: ότι η μείωση αυτήῆ καθορίστηκε μέχρι ενός ανωτέρω ορίου 1088 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα στο πλαίσιο της µείωσης που προθλέπεται στο ἀρθρο 2 της προαναφερθείσας απόφασης και ἰ0.88 Έου ανά 100 χιλιό- γραµµα στο πλαίσιο του πρόσθετου ποσού που προθλέπεται στο παράρτηµα Ι' της προαναφερθείσας απόφασης: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1150/77{) έθεσε σε εφαρ- μογἠή την απόφαση αριθ. 1/77: ότι τα συμδαλλόμενα μέρη συµφώνησαν, µε ανταλλαγή επιστολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσό σε 10,88 Εου ανά 100 χιλιόγραµµα για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1994 μέχρι 3Ι Ιανουαρίου 1995 καιὶ σε Ι3,14 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για την περίοδο που αρχίζει την Ι Φεθρουα- ρίου [995: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1180/77 πρέπει να τροποποιη- ὃεί αναλόγος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1180/77, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) κατά ποσό ἰσο προς αυτό του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγἠή που έχει εισπραχθεί από την Τουρκία γι' αυτό το λάδι εντός του ορίου των 10,88 Ἐσυι ανά 100 χιλιόγραμμα, για την περίοδο απόὀ Ίης Ιανουα- ρίου 1994 μέχρι 31 Ιανουαρίου Ι995 καὶ των 13,14 Έσυ ανά 100 χιλιόγραµµα για την περίοδο που αρχί- ζει την 1 Φεθρουαρίου 1995, Τα ποσά αυτά προσαν- ξάνονται αντιστοίχως κατά 10.88 Εο ανά 100 χιλιό- γραµµα για την πρώτη περίοδο καιὶ κατά 13,14 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα για τη δεύτερη. περίοδο.» Άρόύρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να΄ ισχύει την εποµένη της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 14 Οκτωδρίου 1996. (} ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. 12, 1992, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιή- θηκε τολευταίᾳ από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 150/95 (ΕΕ αριῦὀ. Ι. 22 της 31. Ι. 1995 σ. Ἰ). () ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 0. 6. 1977, σ. 10: κανονισµός όπως τροποποιῆ- Όηκε τελρυταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι901/92 (ΕΕ αριθδ. Ι. 192 της 1Ι. 7. 1992 σ. 3). Πια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΟΙΙΝΝ