23.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1278141 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2001 για παροχἠή συµπληρωματικών εγγυήσεων σχετικά µε τη νόσο του. Απ]εσζίσν για τους χοίρους που προορίζονται για ορισμένα μέρη του εδάφους της Γερμανίας καθώς και για την τροποποίηση των αποφάἀσεων 93/24/ΕΟΚ, 93/244/ΕΟΚ και 2001/615/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3099] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/746/ΕΏ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, δικαιολογητικἀ ἐγγραφα στην Επιτροπή, ὁπως προβλέπεται σχετικά στο ἂἀρθρο 10 της οδηγἰας 64/432/ΕΟΚ. Έχοντας υπόψη: µ ρ α ᾱ Ίνᾱ " (5) . Το πρὀγραμμα θεωρεῖται ὁτι ἦταν επιτυχὲς ὅσον αφορά την εξάλειψη. αυτής της νόσου απὀ τα σχετικά ομόσπονδα τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κράτη. την οδηγία 64|432/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 2θης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικὠν  συναλλαγών βοοειδών  και. χοιροειδών (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγία 2000/20/ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Οιἱ συμπληρωματικές εγγυήσεις στο ενδοκοινοτικὀ εµπόριο των χοίρων που αφορούν τη νόσο του Αυ]εοτζῖγ καὶ οι κατάλογοι των εδαφών στα κράτη μέλη που εἶναι απαλλαγ- μένα απὀ αυτή τη νόσο καιὶ ὁπου εφαρμόζονται εγκεκριµένα προγράµµατα ελέγχου της νόσου Ὀεσπἰζονται στις αποφά- σεις 93/24ΙΕΟΚ () καὶι 93/244ΙΕΟΚ (3 της Επιτροπής ὁπως τροποποιήθηκαν τελευταἰα απὀ την απόφαση 2000/ 280/ΕΚ () καὶ οἱ οποίες ὃα καταργηθούν απὀ την 1η ἴου- λίου 2002 καὶ ὃα αντικατασταθούν απὀ την  απόφαση 2001]618/ΕΚ (1. (2) '' Σε ορισµένα μέρη του εδάφους της Γερμανίας εφαρµόστηκε ἑνα πρὀόγραμμα εξάλειψης της νόσου του. Απ]εσζίν, το οποἰο εἶχε εγκριθεἰ απὀ την απόφαση 95/210/ΕΟΚ της Επιτροπής (’). (ϱ) ' Σε σχέση µε αυτό το πρὀόγραμμα εξάλειψης χορηγήθηκαν στη. Γερμανία, µε την απόφαση 95/211/ΕΚ , της ἔπι- τροπἠς που τροποποιεί την απόφαση 93/244/ΕΟΚ, ορισµέ- νες συμπληρωματικές εγγυήσεις σε σχέση µε τη νόσο του Απυ]οσζκῳ γιἷα χοῖρους που προορίζονται για αυτά τα τμήµατα του. εδάφους της. (4) . Ἠ Γερμανία Ὀεωρεί ὁτι τα οµόσπονδα κράτη Ηθσσοη, 5ο]ος- τνὶρ-ΗοϊοιοίὩ, 5ααπ]απά, Αμβούργο, Βρέμη και Βερολίνο εἶναι τώρα απαλλαγμένα απὀ τη νόσο Αυ]οσζίν καὶ υπέβαλε () ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. () ΕΕ Ι. 162 της 4.7.2000, σ. 35. () ΕΕ Ι. 16 της 25.1.1992, σ. 18. (3 ΕΕ Ι 111 της 5.5.1992, σ. 21. ) ΕΕ Ι. 92 της 13.4.2000, σ. 24. () ΕΕ Ι. 215 της 9.8.2001, σ. 4δ. () ΕΕ Ι. 132 της 16.6.1995, σ. 19. () ΕΕ Ι. 132 της 16.6.1995, σ. 2]. (6) . Οι αρχὲς της Γερμανίας εφαρµόζουν για τις κινήσεις των χοίρων στο ἐδαφός τους κανόνες τουλάχιστον ισοδύναµους µε αυτοὺς που προβλέπονται απὀ τις συμπληρωματικὲς εγγυήσεις που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία. ). Αυτὲς οι συμπληρωματικὲς εγγυήσεις δεν πρέπει να ζητού- νται ὠστόσο απὀ κράτη μέλη ἡ περιοχὲς των κρατών μελών οι οποίες θεωρούνται απαλλαγμένες απὀ τη νόσο Απ]εστῖν. (8) . Οι αποφἀσεις 93/24ΙΕΟΚ, 93/244/ΕΟΚ καὶ 2001/618/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριληφθοὺν τα οµό- σπονδα κράτη Ἠθοσεη, 5οΏ]εοννίσ-Ηοϊοιοίη, δααπαπά, Αμβούργο, Βρέμη και Βερολίνο στη Γερμανία στον κατάἀ- λογο των εδαφών ἡἦ των περιφερειών των κρατών μελών που εἶναι απαλλαγμένα απὀ τη νόσο Απ]εσζίν καὶ να αφαι- ρεθούν αυτὰ τα οµόσπονδα κράτη απὀ τον κατάλογο των εδαφών ὁπου εφαρμόζονται εγκεκριµένα προγράµµατα ελέγ- χου της νὁσου. (θ) Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Το παράρτηµα Ι της απόφασης 93/24/ΕΟΚ καὶ το παράρτηµα Ί της απόφασης 2001/6158/ΕΚ αντικαθίστανται απὀ το παράρτηµα Ί της παρούσας απόφασης. Το παράρτηµα Ι της απόφασης 93/244/ΕΟΚ καὶ το παράρτηµα Π της απόφασης 2001/618/ΕΚ αντικαθίστανται απὀ το παράρτηµα Π της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παροὖσα απόφαση εφαρµόζεται απὀ τις 15 Οκτωβρίου 2001.