12.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 92/19 (Πράξεις θεσπισθείσες πριν απὀ την 1η Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚζ, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 20ἠς Σεπτεµβρίου 2009 σχετικά µε το μέτρο ( 19/08 (πρώην ΝΝ 13/08) που η Ιταλία ἐθεσε σε εφαρµογή υπἑρ της 5απάτεε:ο Τπάποιτ]ς οτἶ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2009) 71584] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/215/8 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος Ἱ, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἀρῦθρο καὶ αφοὐ ἔλαβε υπόψη της παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 2007 (εφεξής η «απὀ- φαση ἐγκρισης») (1) η Επιτροπή ενέκρινε ενίσχυση ποσού 5 εκατ. ΕΙΤζ για τη διάσωση της 5απάτειτο Ιπάμσιο . ο (εφεξής «ΒΞαπάτοιο»). Ἡ ενἰσχυση συνίστατο σε εγγύηση επὶ δύο ανοιχτών πιστώσεων παρεχόµενων απὀ ιδιωτικὲς τρὰ- πεζες, οι ὀροι των οποίων ἑπρεπε να ορισθούν μετὰά την ἐγκριση της Επιτροπής. Ἡ Ιταλία δεσµευόταν να ανακαλέσει την εγγύηση εντὸς ἑξι μηνών απὀ τη χορἠγησή της και να υποβάλει στην Επιτροπή σχέδιο αναδιάρθρωσης της. δαπ- ἀτγεπίο εντός ἐξι μηνών απὀ την ηµεροµηνία ἐγκρισης της ενίσχυσης. Ελλείψει πληροφοριών σχετικά µε την εξέλιξη της κατάστα- σης, η ἘΕπιτροπή ἐστελε στην Ἰταλία επιστολή στις 14 Δεκεμβρίου 2007 (µε αριῦμό πρωτοκόλλου Ρ/54995) για να ζητήσει ενημέρωση για την υπόθεση. Στην απάντηση που υπέβαλε -µε ' επιστολή --στις 21 Ιανουαρίου 2008, η Ιταλία πληροφορούσε την Επιτροπή ὁτι η΄ ενίσχυση χορηγήθηκε σε δύο δόσεις: η πρώτη στις 24 Ιουλίου 2007 καὶ η δεύτερη στις 13 Αυγούστου 2007. Με επιστολή της στις 23 Ιανουαρίου 20058 (µε αριὐμὸὀ πρωτοκόλλου Ρ/50314) η Επιτροπή ζήτησε απὀ την Ιταλία να επιβεβαιώσει τη λήξη της εγγύησης στις 24 Ιανουαρίου 2008 ἡ εναλλακτικά να της διαβιβάσει το σχέδιο αναδιάρ- () Απόφαση Ν 502/06 (ΕΕ ς 43 της 27.2.2007, σ. 2). Ὄρωσης, προσθέτοντας ὁτι ελλείψει ταχείας απάντησης οι υπηρεσἰες της Επιτροπής α πρὀτειναν την κίνηση της δια- δικασίας επίσηµης ἐρευνας. Με επιστολή στις ὃ Φεβρουαρίου 2008 (µε αρΏὐμό πρωτο- κόλλου Α/2526), η Ιταλία ανακοίνωσε στην Επιτροπή ὁτι το πρὠτο μέρος της εγγύησης εἶχε λήξει στις 24 Ιανουαρίου 2008 καὶ ὁτι, μετά την αποτυχία διαφόρων προσπαθειών πώλησης του συνόλου της επιχείρησης, έγινε ἑγκαιρη προ- σφυγή στο αρµόδιο δικαστήριο, για την ενδεχόµενη µετα- τροπή της διαδικασίας σε πτὠχευση. Ἡ απόφαση κίνησης της διαδικασίας που προβλέπεται στο ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης, μαζὶ µε την πρὀ- σκληση στους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατη- ρήσεις τοὺυς, δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Ιταλία διαβίβασε τις παρατηρή- σεις της µε επιστολή στις 190 Μαΐου 2008 (με αρΏὈμὸ πρω- τοκόλλου Α/9253). Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις  απὀ μέρους των ενδιαφερομένων. Ακολούθως, µε επιστολὲς στις 20 Αυγούστου 2008 (µε αριθμὀ. πρωτοκόλλου Ῥ/53263) καὶ στις 20 Οκτωβρίου 2008 (µε αριθμὀ πρωτοκόλλου Ρ/54063), η Επιτροπή (ητησε συμπληρωματικές πληροφορίες, τις οποἰες παρέσχον οι. ιταλικἰς αρχὲς µε επιστολὲς αντιστοίχως -στις 18 Σεπτεµβρίου 2008 (με αριὐμὀ πρωτοκόλλου Α/19134) καὶι στς 4 Νοεμβρίου 2008 (µε αριθμὀ. πρωτοκόλλου Α/23219). Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦἩΗ Ἡ δικαιούχος Η δαπάτεϊτο ὁραστηριοποιεῖται στον τοµέα παραγωγἠς καιὶ πώλησης πρεσών έγχυσης θερμοπλαστικών υπόὀ πίεση. Ἡ επιχείρηση ιδρύθηκε το 1947 ως «ΕταϊοϊΙ δαπάτοϊο» καὶ ἑκτοτε ἀλλαξε πολλὲς φορὲς επωνυμία και εταιρική μορφή. Το 2007, ὀταν χορηγήθηκε η ενίσχυση, η δαπάτοττο͵ εἶχε κύκλο εργασιών 30 εκατ. ΕΙΤΕ, απασχολούσε 340 εργαζο- µένους καιὶ αντπροσώπευε µια σημαντική πραγµατικότητα για την τοπική οικονοµία, µε δύο εργοστἀσια που. εἶχαν ἑδρα σε δύο δήµους της επαρχίας του Τουρίνου --- το ΟγιρΏασοο καὶ το Ροπῖ (αΠανοσς --- αμφότερα επιλέξιμα για. ενίσχυση σύμφωνα µε το ἂρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχεῖο γ) της συνθήκης. () ΕΕ ς 137 της 4.6.2008, σ. 12.