Ι. 278]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.10.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2065/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 224ς Οκτωβρίου 2001 για καθορισμὀ των λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, ὅσον αφορά την ενημέρωση του. καταναλωτή στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών των προϊόντων της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας (1), όπως τροπο- ποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 939/2001 της ἔπι- τροπής ()) καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, παράγραφος 4 του κανονισμού αυτοῦ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρῦθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 εξαρτά τη. λιανικἠ πὠληση κἀποιων προϊόντων  αλιείας απὀ την τήρηση ορισµένων ὀρων που έχουν σκοπὸ την ενηµέρωση του. καταναλωτή. Εἶναι σκόπιµο να΄ καθορισθεί το. πεδίο εφαρμογἠς της υποχρέωσης. αυτῆς. (2)) ᾿Ο κατάλογος εμπορικών ονομασιών που εἶναι αποδεκτὲς στην επικράτεια των κρατών μελών πρέπει να εἶναι δυνατόν να προσαρµόὀζεται σε συνάρτηση προς τις ανάγκες της αγο- ρᾶς. (2) . Εῖναι αναγκαἰο να καθορισθοὺν οι ὀροι υπὀ τους οποίους πραγματοποιεῖται η ενημέρωση του καταναλωτή, ειδικότερα όσον αφορὰ την εμπορικἠ ονοµασία του εἴδους, τη μέθοδο παραγωγἠς καὶ τη ζώνη αλίευσης. (4) . Οι μικρὲς ποσότητες προϊόντων εἶναι δυνατόν να εξαιρού- νται της υποχρέωσης αναγραφής σε πίνακα ἡἦ σε ετικέτα μόνον εφόσον τηρούνται ορισµένες απαιτήσεις οι οποίες πρέπει να καθοριστούν. (5) . Εῖναι σκόπιµο να καθορισθεί η ἑκταση των πληροφοριὼν που πρὲπει να διαβιβάζονται σε ολόκληρο το μήκος της αλυσίδας εµπορίας. (6) . Εἶναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η Ὀθέση σ᾿ εφαρμογή απὀ τα κράτη μέλη ενός συστήµατος εξακρίβωσης της προέλευσης των προϊόντων που καλύπτονται απὀ τον παρὀντα κανονι- σμὀ. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας͵ () ΕΕ Ι 17 της 21.1.2000, σ. 22. ΕΕ Ι. 132 της 15.5.2001, σ. 10. - α ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ί Πεδίο εφαρµογἠς Ἄρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων οι οποίες ισχύουν δυνάµει της οδηγἰας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµ- βουλίου (2), ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα προϊόντα της αλιείας καὶ της υδατοκαλλιέργειας που περιλαμβάνονται στους καταλόγους καιὶ στις περιγραφές των κωδικών του κεφαλαίου 3 της συνδυασµένης ονοµατολογἰας καὶ των οποίων η εµπορία ασκεῖται στο κοινοτικὀ έδαφος, οποιαδήποτε καιὶ αν εἶναι η καταγωγἠ τους, ακόμη καὶ εὰν τα εν λόγω προϊόντα εἶναι προσυσκευασµένα. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ἩΠ Τροποποίηση του καταλόγου εµπορικών ονομασιὼών και τρὸ- πος διεξαγωγἠς της ενημέρωσης του καταναλωτή Ἄρθρο 2 1. . Κάθε εἶδος που δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο των εµπο- ρικών ονομασιών που έἔχουν γῖνει αποδεκτὲς απὀ ἑνα κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα να τῖθεται σε εµπορία υπὀ κἀποια εµπορικἠ ονοµασία προσωρινού χαρακτήρα, καθοριζόμενη απὀ την αρµόδια αρχή του κράτους μέλους. Ἡ οριστική εμπορική ονοµασία που αναγράἀφεται στον κατάλογο αποδεκτών ονοµασιών καθορίζεται απὀ το κράτος μέλος εντὸς πὲντε μηνὼών μετὰά την ημερομηνία απονομἠς της προσωρινῆής εµπορικῆς ονοµασίας του  οικεἰου εἴδους. 2. Κάδε τροποποίηση του καταλόγου εµπορικών ονομασιὼών πουὺ εἶναι αποδεκτὲς απὀ κἀποιο κράτος μέλος γνωστοποιείται αμελλητἰ στην Επιτροπή, η οποία ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη μέλη. Άρθρο 3 Για την εφαρµογή των διατάξεων του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, η εμπορικἠ ονοµασία ενὸς εἴδους εἶναι εκείνη που ἔέχει καθιερωθεί σε κάῑὲ κράτος μέλος σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Κατά την πώληση στον τελικὀ καταναλωτή μπορεί να αναφἑρεται απὀ τον εµπορευόµενο η ἐνδειξη της επιστημονικής ονοµασίας του εν λόγω εἴδους. ( ΕΕ Ι. 109 της 6.5.2000, σ. 29.