13. 9. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 262/21 (ΠΙρά΄εις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί1ης Σεπτεµθδρίου 1986 για τη σύναψη του διακανονισμού υπόὀ μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών µε τις Ηνωμένες Πολι- τείες της Αμερικής που τροποποιεί το διακανονισµό της 21ης Οκτωδρίου 1982 σχετικά µε τις συναλλαγές που αφορούν ορισµένα προϊόντα σιδήρου και χάλνδα (86/454/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: '' πῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμµώντας: ότι η Κοινότητα συνήψε διακανονισµό µε τις Ἠνωμένες Πολιτείες που παρατείνει και τροποποιεί το διακανονισµό της 21ης Οκτωθρίου 1982 σχετικά µε τις συναλλαγές που αφορούν ορισµένα προϊόντα σιδῆρου και χάλυδθα ('): ὁτι πρέπει να συµπληρωθεί µε διακανονισµό για τα ηµικατερ- γασµένα προϊόντα σιδήρου και χάλυθα, έτσι ώστε να διασφαλιστούν ουσιώδη συµφέρονται των οικείων παραγω- γών της Κοινότητας που εξάγουν τα εν λόγω προϊόντα στην αγορά των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής: ὁτι οι διακανονισµοί  αυτοί καλύπτουν µόνο τις εξαγωγές της Κοινότητας. µε τη σύνθεσή της στις 3ἱ Δεκεμθρίου 1985 : ότι για την απόφαση της Επιτροπής στα πλαίσια της συνθή- κης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυδα σχετικά µε τη σύναψη του διακανονισμού αυτού έδωσε σύμφωνα γνώµη το Συμθούλιο σύμφωνα µε τη συνθήκη αυτή : ὀτι πρέπει συνεπώς να εγκριθεί αυτός ο διακανονισµός εφόσον αφορά προϊόντα πουὺ υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 355 της 31. 12, 1983 σ. 2. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Ἱ.. Εγκρίνεται εν ονόµατι της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας ο διακανονισµός υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών µε τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικῆς που τροποποποιεί το διακανονισµό της 21ης Οκτωθρίου 1982 σχετικά µε τις συναλλαγές που αφορούν ορισµένα προϊόντα σιδήρου και χάλυθα, εφόσον αφορά προϊόντα αρµοδιότητας της συνδήκης για την ἵδρυση της Κοινότητας αυτής. 2. Το κείµενο του. διακανονισμού  επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει το διακανονισµό δεσμεύοντας την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα. Βρυξέλλες, 11 Σεπτεµθρίου  1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ο. ΗΟΝΨΕ