Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων . 9 280Ρ0698 24.7.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 190/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΘΥ τῆς 11ης Ἰουλίου 1980 περί τῆς ἐγκρίσεως συνάψεως ἀπό τήν ᾿Επιτροπή τῆς συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς ἙἘὐρωπαϊκῆς Κοινότητος τῆς ᾿Ατομικῆς Ενεργείας καί τοῦ Βασιλείου τῆς Ἰσπανίας στόν τοµέα τῆς ἐλεγχόμενης Θερμοπυρηνικῆς συντήξεως (80/698/Επταίοτη) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήν ἱδρυτική συνδήκη τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος τῆς ᾿Ατομικῆς Ἐνέργειας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 101 δεύτερο ἐδάφιο, τό σχέδιο ἀποφάσεως πού ὑποθλήθηκε ἀπό τήν Ἐπιτροπή, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή προέδη σέ διαπραγματεύσεις, σύμφωνα µέ τίς ὁδηγίες τοῦ Συµθουλίου, μιᾶς συµφωνίας συνεργασίας µέ τήν Ἰσπανία στὸ πεδίο τῆς ἐλεγχόμενης δερμοπυρηνικῆς συντήξεως:- ὅτι ἑπομένως πρέπει νά ἐγκριθεῖ ἣἡ σύναψη ἀπό τήν Ἐπιτροπή αὐτῆς τῆς συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “Άρθρο Μόνο Ἐγκρίνεται ἡ σύναψη ἀπό τήν Ἐπιτροπή τῆς συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ἀτομικῆς ἐνέργειας καί τοῦ Βασιλείου τῆς Ἰσπανίας στό πεδίο τῆς ἐλεγχόμενης θερμοπυρηνικῆς συντήξεως. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας εἶναι συνημμένο στήν παρούσα ἀπόφαση. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Ἰουλίου 1980. Γιά τό Συμθούλιο ὋὉ Πρόεδρος Ι. 5ΞΑΝΤΕΗ