58 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2Ί980234 ᾿Αριδ. Ν 34/2 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9.2:79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ.-934/79- ΤΟΥ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ὅης Φεθρουαρίου 1979 περί διαδικασίας προσαρμογῆς τῆς ὀνοματολογίας τοῦ κοινοῦ δασµολογίου πού χρησιμο- ποιεῖται γιά τά γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθῄκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 827/658 τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης ἸἼουνίου 1968 περί καδιερώσεως κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν γιά ὁρισμένα προϊόντα πού ἀπαριθμοῦνται στό παράρτηµα Π τῆς συνθήκης(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθδ. 1117/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς(»), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(4), Ἐκτιμώντας, ὅτι τά προϊόντα πού ὑποθάλλονται σέ διαφορετικές φορολογικές ἐπιθδαρύνσεις κατά τήν εἰσαγωγή πρέπει νά ἀποτελοῦν ἀντικείμενο διαφορετικῶν περιγραφῶν στήν ὀνοματολογία τοῦ κοινοῦ δασµολογίου οὕτως ὥστε οἱ φορολογικές ἐπιδαρύνσεις κατά τήν εἰσαγωγή νά δύνανται νά ἐφαρμόξονται σωστά-: ὅτι πρός τόν σχοπό αὐτό ἡ πλειονότης τῶν γεωργικῶν δασικῶν κανονισμῶν προθλέπει εἰδικές διατάξεις ὡς πρός τίς φορολογικές ἐπιθαρύνσεις κατά τήν εἰσαγωγή ἑκτός ἀπό τούς δασμούς: ὅτι πρέπει νά καλυφθεῖ ἡ ἔλλειψη τέτοιων διατάξεων στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2358/71 τοῦ Συµδθουλί- ον τῆς 26ης Ὀκτωθρίου 197 1 περί τῆς κοινῆς ὀργανώ- σεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν σπόρων πρός σπορά(»), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1346/78(6), καί στόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1035/72 τοῦ Ἐυμδουλίου τῆς Ί8ης Μαΐου 1972 περί τῆς κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν(”), ὅπως τροποποι- ήἤθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1766/785)- (1) ΕΈ ἀριῦ. Ν 151 τῆς 30.6.1968, σ. 16. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 6.7.1978, σ. 10. (9 ΕΕ ἀριθ. Ν 239 τῆς 9.10.1978, σ. 50. (5) ΕΕ ἀριθ. Ν 246 τῆς 5.11.1971; σ. 1. (5) ΕΕ ἀριθ. Ν 165 τῆς 22.6.1978, σ. . (3 ΕΕ ἀριδ. Ν 118 τῆς 20.5.1972, σ. 1. (8) ΕΕ ἀριδ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. 12. ὅτι ἡ ὀνοματολογία τοῦ κοινοῦ δασµολογίου Θασί- ξεται στήν ὀνοματολογία τοῦ Συµθουλίου Τελωνεια- κῆς Συνεργασίας: ὅτι ἡ ὀνοματολογία τοῦ κοινοῦ δασµολογίου πρέπει νά προσαρμοσθεῖ ὄχι µόνο σέ συνάρτηση μέ τίς τροποποιήσεις τῆς ὀνοματολογίας τοῦ Συµθουλίου Τελωνεισκῆς Συνεργασίας, ἀλλά ἐπί- σης ὑπό τό πρίσµα τῆς συµφωνίας στίς διάφορες γλωσσικές ἀποδόσεις: ὅτι ἀκόμη καί ἄν αὐτές οἱ προσαρµογές εἶναι τεχνικοῦ χαρακτήρα καί παραµέ- νουν χωρίς ἐπίπτωση ἐπί τῶν δασμῶν, πρέπει σέ ὁρισμένες περιπτώσεις νά εἰσάγονται μέ κανονισμούς πού 6ασίξονται στό ἄρθρο 43 τῆς συνθήκης: ὅτι σέ πολυάριθµους κανονισμούς τοῦ Συµθουλίου, ἡ ὀνοματολογία τοῦ κοινοῦ δασµολογίου χρησιμοποιεῖ- ται ὡς µέσο διακρίσεως μεταξύ διαφόρων κατηγοριῶν ἐμπορευμάτων καί περιγραφῆς τοῦ προϊόντος - ὅτι οἱ τροποποιήσεις τῆς ὀνοματολογίας τοῦ κοινοῦ δασµολογίου δύνανται νά καταστήσουν ἀναγκαῖες τίς προσαρµογές τῶν ἐν λόγω κανονισμῶν : ὅτι οἱ ἰσχύουσες διαδικασίες δέν ἐπιτρέπουν πάντα πολύ γρήγορα τῆν προσαρµογή τῶν ἐν λόγω - νονισμῶν : ὅτι λαμθάνοντας ὑπόψη τόν τεχνικό χαρα- κτήρα τῶν προσαρμογῶν εἶναι εὐκταῖο νά προθλεφθεῖ ἡἣ δυνατότης πραγµατοποιήσεών τοὺς, µετά τή γνώμη τῆς ἐπιτροπῆς ὀνοματολογίας τοῦ κοινοῦ δασµολογί- ου, κατά τή διαδικασία πού καθορίζεται στό ἄρθρο 38 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 136/77 τοῦ Συµθου- λίου τῆς 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί καθιερώσεως κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1562/758(10), ἤ στίς ἀντίστοιχες διατάξεις ἄλλων κανονισμῶν περί καθιε- ρώσεως κοινῶν ὀργανώσεων γιά τά γεωργικά προῖ- όντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ ἀκόλουθη διάταξη προστίθεται ὡς ἄρθρο δα στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀρινθ. 2358/71 καί ὡς ἄρθρο 22α στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 1035/72: (5) ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. (19) ΕΕ ἀριθ. Ν 185 τῆς 7.7.1978, σ. Ἰ.