9, 2. 82 'Ἐπίσημη Έφήμερι΄δα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 36/1 (Πράξεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται ὁημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 280/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 29ης ἸΙανουαρίου 1982 σχετικά µέ τίς αἰτήσεις γιά παροχή βοηθείας ἀπό τό Τμῆμα Προσανατολισμοῦ τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) ὅσον ἀφορᾶ τά προγράµµατα βελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες µειονεκτικές γεωργικέὲς περιοχές τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1938/81 τοῦ Συµβουλίου τῆς 30ῆς Ιουνίου 1981 περί τῶν κοινῶν µέτρων γιά τή βελτίωση τῆς ὑποδομῆς ὁρισμένων μειονεκτικῶν γεωργι- κῶὤν περιοχῶν τῆς “Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 8 παράγραφος 4, 'Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ ὑποβαλλόμενες αἰτήσεις γιά παροχή βοηθείας στό πλαίσιο τῶν κοινῶν µέτρων γιά τή βελτίωση τῆς ὑποδο- μῆς ὁρισμένων μειονεκτικῶν γεωργικῶν περιοχῶν τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας πρέπει νά περιλαµβάνουν ὅλες τίς πληροφορίες πού χρειάζονται γιά τήν ἐξέταση τῶν ἔργων μέ τά κριτήρια πού καθορί- ζονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1938/81” ὅτι οἱ πληροφορίες πρέπει νά παρουσιάζονται μέ ὁμοιό- μορφο τρόπο πού νά διευκολύνει τή γρήγορη ἔρευνα καθώς καί τή συγκριτική ἐξέταση τῶν αἰτήσεων μεταξύ τους' ὅτι τά µέτρα πού προβλέπονται στόν κανονισµό αὐτόν εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων" ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή τοῦ ΕΓΤΗΠΕ ἔχει γνωμοδοτήσει γιά τά θέµατα χρηµατοδοτήσεως τῶν µέτρων αὐτῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ἀρθρο 1 1. Οἱ αἰτήσεις γιά παροχή βοηθείας ἀπό τό Τμῆμα Προσανατολισμοῦ τοῦ ΕΓΤΠΕ ὅσον ἀφορᾶ τά προγράµ- µατα βελτιώσεως τῆς ὑποδομῆς σέ ὁρισμένες µειονεκτι- κέἐς γεωργικές περιοχές τῆς “Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρα- τίας τῆς Γερμανίας πρέπει νά περιλαµβάνουν τίς πληρο- φορίες καί τά ἔγγραφα πού καθορίζονται στά παραρτή- ματα Α καί Β. 2. Οἱ αἰτήσεις ὑποβάλλονται εἷς τριπλοῦν, σύµφωνα µέ τόν τύπο πού καθορίζεται στά παραρτήµατα Α καί Β. 3, Οἱ αἰτήσεις πού δέν πληροῦν τούς ὅρους τῶν παρα- γράφων 1 καί 2 δέν ἑξετάζονται. “ Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα μετά τή δηµοσίευσή,του στήν ᾿Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. "ἜἜγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 29 ᾿Ιανουαρίου 1982. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 197 τῆς 20. 7. 1981, σ. 1. Γιά τῇν Ἐπιτροπή Ῥοπὶ ΡΑΓΞΒΑΟΕΗΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς