23.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 160/11 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 4407 (πρὠην Ν 460/07) που η Γαλλία προτίθεται να χορηγήσει στην επιχείρηση Εαροτβταπάτ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2008) 5995] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/485/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο καὶ ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα προαναφερόµενα ἄἀρθρα ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Ἡ Γαλλία µε την επιστολἠ της τῆς 6ης Αυγούστου 2007 κοινοποίησε στην Επιτροπή την ενίσχυση για την αναδιάρ- Ό ρωση υπὲρ του ομίλου Εασοτθταπάι. () . Ἡ Επιτροπή µε την επιστολή της τἠς Ί0ης Οκτωβρίου 2007 κοινοποίησε την απὀφασή της να κινήσει, ὁσον αφορὰ την εν λόγω ενἰσχυση, τη. διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο ἂ8 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. (2) . Ἠ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία (εφεξής: «απόφαση κίνησης της διαδικασίας») δημοσιεύθηκε στην Επί- σηµη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. () ΕΕ ς 275 της 16.11.2007, σ. 18δ. () Βλέπε υποσηµείωση αριὂ. Ἱ. (4 . Ἠ Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ τρεις ενδιαφεροµένους, δηλαδή απὀ δύο ανταγωνιστές καὶ τη δικαιούχο της ενίσχυ- σης. Ἡ Εἱεοιγοίπχ υπέβαλε παρατηρήσεις µε την επιστολή της τἠς 14ης Δεκεμβρίου 2007. Μετά απὀ μία συνεδρίαση µε τις υπηρεσίες της Επιτροπής, στις 20 Φεβρουαρίου 2008, η εν λόγω επιχείρηση υπέβαλε πρὀσθετες παρατηρή- σεις µε τις επιστολὲς της 26ης Φεβρουαρίου καὶι της Έ72ης Μαρτίου 2008. Ένας ανταγωνιστής, ο οποίος επιθυμεί να διατηρήσει την ανωνυμία του, υπἐβαλε παρατηρήσεις µε επι- στολή του της Ί7ης Δεκεμβρίου 2007 ()). Η Εασοτβταπάτ υπέβαλε παρατηρήσεις µε επιστολή της τῆς Ί7ης Δεκεμ- βρίου 2007. Ἡ Επιτροπή διαβίβασε αυτές τις παρατηρήσεις στη Γαλλία µε επιστολές της τής Ί5ης Ιανουαρίου 2005 καὶ της 12ης Μαρτίου 2008 παρἐχοντὰς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει καὶ ἐλαβε τα σχόλιά της µε επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 20058 και µε ἐγγραφο που υπεβλήθη κατὰ τη συνεδρίαση της Ίδης Μαρτίου 20058 (βλέἐπε κατωτέρῳ). (5) . Η Γαλλία µε επιστολή της τῆς Ί3ης Νοεμβρίου 2007 κοι- νοποίησε στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις της σχετικά µε την απόφαση κίνησης της διαδικασίας. Στις 18 Μαρτίου 2005, πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση μεταξύ των υπηρεσιὼν της Επιτροπής, των γαλλικών αρχών  καὶ. της Εασοτβταπά. Μετά απὀ αυτή τη συνεδρίαση, οι γαλλικές αρχὲς υπἐέβαλαν στοιχεία µε επιστολὲς τους της 24ης Απριλίου 20058 καὶ της 7ης Μαΐου 2008. Στις 12 Ιουνίου 2008, πραγµατοποιἠ- Όηκε δεύτερη συνεδρίαση μεταξύ των ἴδιων μερών. Μετά απὀ αυτή τη συνεδρίαση, οι γαλλικὲς αρχὲς υπἐβαλαν στοιχεία µε επιστολή τους της θης Ιουλίου 2008. Στις 15 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικὲς πληροφορἱὶςς, οι οποἰες παρασχέθηκαν απὀ τις γαλλικές αρχὲς στις 16 Ιου- λίου 2005. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (6ϐ) . Ηεεν λόγω ενἰσχυση εἶναι ενίσχυση αναδιάρθρωσης. Το προ- τεινόµενο ποσὸ της ενίσχυσης εἶναι 31 εκατ. ευρώ. Η χορή- γηση αυτή προέρχεται απὀ το γαλλικὀ Υπουργεῖο Οικονο- µίας, Οικονοµικών καὶ Απασχόλησης. () Ο εν λόγω ενδιαφερόµενος εἶχε ζητήῆσει παράταση της προθεσµίας του ενὸς μήνα για να υποβάλει σχόλια, τηλεφωνικώς καὶ µε την επιστολή του της Ί6ης Δεκεμβρίου 2007, αἴτημα στο οποῖο δεν αντιτάχθηκε η ἔπι- τροπή.