2, Ἰ. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 174/41 (ΠΠράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Φεδρουαρίου 1997 για τη Ῥέσπιση μέτρων αποκατάστασης αποτελεσματικού ανταγωνισμού (Υπόθεση ΙΨ/Μ.Τ84 --- Κεορκο/Τιυο) (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/409/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχείο α), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4064/89 του Συµθουλίου, της 21ης Δεκεμδρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ  επιχειρήσεων (), όπως τροποποιήδηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο την απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Νοεμθρίου 1996, η οποία κηρύσσει τη συγκέντρωση µε την οποία η Κερκο Ογ απέκτησε τον αποκλειστικὀ ἔλεγχο Ἐπί της Τυκο Ογ, ασυμ- βίδαστη µε την κοινῆ αγορά, Έχοντας παράσχει στις ενδιαφερόµενες . επιχειρήσεις τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τοὺς επί των αιτιάσεων της Επιτροπῆς, Έχοντας υπόψη τη γνώµη της συμθουλευτικής επιτροπῆς για τις συγκεντρώσεις μεταξύ επιχειρήσεων (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () ' Στις 36 Ιουνίου 1996, η Επιτροπήῇ παρέλαθε αίτηση της υπηρεσίας ελεύθερου ανταγωνισμού της Φινλαν- δίας δυνάµει του ἀρθρου 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 (στο εξῆς: «ο κανονισµός περί συγκε- ντρώσεως») για την εξέταση της εξαγοράς της Τυκο ΟΥ (στο εξῆς: «Τιίο») από την Κεσῖο ΟΥ (στο εξής: «Κερίο»). Στις 20 Νοεμθδρίου Ι996, η Ἐπιτροπή () ΕΕ αριθ. Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 1: (διορθωτικό στην ΕΕ αριθ. . 257 της 2]. 9. 1990, σ. 13). () ΕΕ αριδ. Ο 202 της 2. Ἰ. Ι997, σ. 3. (2) () εξύδωσε απόφαση δυνάµει του ἀρθρου 8 παράγραφος 3, σε συνδυασµό µε το άρθρο 22 του κανονισµού περί συγκεντρώσεων (στο εξῆς. «η απόφαση της 20ς Νοεμθρίου 1996»), µε την οποία κηρύσσει την εν λόγω  συγκέντρωση  ασυμθίδαστη µε την  κοινῆ αγορά. Κατά το χρόνο ἔκδοσης της απόφασης της 20ής Νοεμδρίου 1996, η εν λύγω συγκέντρωση εἶχε ἤδη ολοκληρωθεί, δεδοµένου ὁτι η Κερκο απέκτησε τον ἔλεγχο επί της Τυκο στις 27 Μαΐου 1996, μέσω της αγοράς µετοχών της. Η Επιτροπή αποφάσισε να μη συμπεριλάδει στην απόφασή της της 20ής Νοεμδρίου 1906 τη λήψη µέτρων δάσει του ἀρθρου ὃ παράγρα- φος 4 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων. Ἡ Επιτροπήῆ ανακοίνωσε ὁτι. επρόκειτο να΄ εκδοθεί ξεχωριστή απόφαση δυνάµει του ἀρθρου ὃ παράγρα- φος 4, η οποία ὃα εἶχε ως στόχο τη Ῥξέσπιση των ενδεδειγµένων μέτρων για την αποκατάσταση συνθη- κών ουσιαστικού ανταγωνισμού. Βασικό σκεπτικό της απόφασης της 10ής Νοεμδρίον ' 1996 Η Επιτροπῆ κατέληξε στο συµπέρασμα ὁότι η συγκέν- τρωση ὃα συνεπάγετο τη δηµιουργία ή την ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης της Κεσκο στη φινλανδικῆ αγορά λιανικῆς πώλησης καταναλωτικών αγαθών καθημερινῆς χρήσης και ότι το συνολικό µερίδιο αγοράς σε αυτῆ των Κερκο καὶ Τυκο από κοινού ὃα ανερχόταν στο 55 96 τουλάχιστον, τόσο σε τοπικό, όσο και σε περιφερειακό και εὔνικό επίπεδο. Η θέση αυτῆ ὃα ενισχύετο ακόµη περισσότερο εξαιτίας της θέσης που κατέχουν οι δύο εταιρείες όσον αφορά τα μεγάλα καταστήµατα λιανικού εµπορίου, τον ἔλεγχο επί ακινῆτων στα οποία στεγάζονται καταστήµατα, τα συστήµατα επιθδράθευσης της πίστης των πελατών,