Ἀριθ. . 325/22 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13, 11. 8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 4234/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί2ης Νοεμδρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1380/81 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῆς πριμοδοτήσεως γιά τή σφαγή τῶν παχέων δοοειδῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 870/77 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ά7ης ᾿Απριλίου 1977 περί παροχῆς ἀδείας στά Κράτη μέλη νά χορηγοῦν πριµοδότηση γιά τῇ σφαγή ὁρισμένων παχέων δοοειδῶν πού προορίζονται γιά τῆν παραγωγή κρέατος κατά τὴ διάρκεια τῆς περιόδου 1977778 ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 870/77 ἔχουν καθορισθεῖ ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1380/81 τῆς Ἐπιτροπῆς (1) : ὅτι οἱ λεπτοµέ- ρειες αὐτές προδλέπουν, ἰδίως, ὅτι ἕνα ποσό ἴσο μέ αὐτό τῆς πριµοδοτήσεως ἀφαιρεῖται ἀπό τῆν τιμή ἀγορᾶς ὅταν κρέατα πού προξρχονται ἀπό παχέα δοοειδή τά ὁποῖα ἔχουν τύχει τῆς πριµοδοτήσεως προσφέρονται στούς ὀργανισμούς παρεµθάσεως στό Ἡνωμένο Βασί- λειο" ὅτι οἱ ἀγορές ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµδάσεως μποροῦν νά ἀφοροῦν προϊόντα. διαφορετικά ἀπό τὰ σφάγια, ἡμισφάγια καί τά ἀλληλοσυμπληρούμενα τεταρ- τηµόρια : ὅτι, στήν περίπτωση αὐτῆ, εἶναι ἀπαραίτητο νά προθλεφθεῖ προσαρµογή τοῦ ποσοῦ πού πρέπει νά ἀφαιρεθεῖ ἀπό τῆν τιμή ἀγορᾶς: ” ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Βοείου ἱζρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Στό ἄρθρο 5 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1380/81 προστίδεται τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Σὲ περίπτωση πού οἱ ἀγορές τῶν ὀργανισμῶν παρεμθάσεως ἀφοροῦν προϊόντα διαφορετικά ἀπό τά σφάγια, ἡμισφάγια καί τά ἀλληλοσυμπληρούμενα τεταρτηµόρια, τό ποσό πού πρέπει νά ἀφαιρεθεῖ εἶναι ἴσο μὲ αὐτό πού καθορίζεται γιά τά σφάγια, πολλα- πλασιαζόµενο μὲ τὸ συντελεστή πού κρατεῖται γιά τόν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς ἀγορᾶς κρεάτων  ὑπό μορφή διαφορετική τοῦ σφαγίου.» Ἂρδρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει στίς 16 Νοεμ- 6ρίου 1981. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Νοεμθρίου 1981. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 106 τῆς 29. 4. 1977, σ. 14. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 136 τῆς 23. 5, 1981, σ. Ι. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥου] ΡΑΙΞΔΑΩΕΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς