Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 151 27610837 4.11.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 202/19 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης ᾿Οκτωθρίου 1976 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ «περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων» (16/837/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, ἐξαιτίας τῆς αὐξήσεως τοῦ πληθωρισμοῦ, ἔχει ση- μαντικά μειωθεῖ ἡ ἀγοραστική δύναμη τῶν ποσῶν τά ὁποῖα ἐκφράζονται σέ λογιστικές μονάδες στίς ὁδηγίες 72/159/ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ καί 72/161/ΕΟΚ τοῦ Συµ- θουλίου τῆς 17ης ᾿ Απριλίου 1972 περί ἐκσυγχρονισμοῦ τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων (2), περί ἐνθαρρύνσεως ὅσον ἀφορᾶ τήν παύση τῆς γεωργικῆς δραστηριότητος καί τὴῇ διάθεση τῆς χρησιμοποιουμένης γεωργικῆς ἐκτάσεως γιά τό σκοπό θελτιώσεως τῶν διαρθρώ- σεων(;) καί περί τῆς κοινωνικοοικονομικῆς ἐνημερώ- σεως καί ἀποκτῆήσεως ἐπαγγελματικῶν προσόντων τῶν ἀπασχολουμένων στή γεωργία(”), ἀντιστοίχως, καθώς καί στήν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 28ης ᾿Απριλίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες µειονεκτικές περιοχές(”»): ὅτι, γιά νά ἀποκατασταθεῖ τό ἐπίπεδο τῆς χρηματοδοτικῆς ἐνθαρρύνσεως πού εἶχε ἀρχικά προθλεφθεῖ, εἶναι ἀνα- γκαῖο νά αὐξηθοῦν τά ποσά αὐτά σὲ συνάρτηση μέ τό διαπιστωθέν ποσοστό πληθωρισμοῦ- ὅτι οἱ ἀπαραίτητες αὐξήσεις στά ἐν λόγω ποσά δύνα- νται νά ἐπέρχονται σταδιακά: ὅτι, σὲ πρῶτο στάδιο, πρέπει νά αὐξηθοῦν ἐπειγόντως τὰ ποσά ποὺ ἀναφέρο- νται στό ἄρθρο 9 παράγραφος 2 καί στό ἄρθρο 11 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ: ἔ ὅτι ἐνδείκνυται νά δύνανται τά Κράτη Μέλη, τά ὁποῖα ἀπό τῆς εἰσαγωγῆς τοῦ καθεστῶτος ἐνθαρρύνσεως γιά (3 ΕΕ ἀριθ. Α 178 τῆς 2.8.1976, σ. 41. () ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ. 9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 96 τῆς 23.4.1972, σ. 15. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 128 τῆς 19.5.1975, σ. Ἰ. τήν τήρηση λογιστικῶν θιθλίων πού προθλέπεται στό ἄρθρο 11 παράγραφος ἰ τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ καί ἀπό τό γεγονός τών νομισματικῶν ἐξελίξεων, ἔχουν αὐξήσει σηµαντικά τό ποσό ἐνισχύσεως, ἐκφραζόμενο σέ ἐθνικό νόµισμα, νά καθορίζουν προσωρινά τό ποσό ἐνισχύσεως σέ ἕνα ἐπίπεδο μεταξύ τοῦ ὑφισταμένου ἐπιπέδου καί τοῦ ἐπιπέδου, πού καθορίζεται ἀπό τὴν ὁδηγία αὐτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "ἂρθρο ] Ἡ ὁδηγία 72/159/ΕΟΚ, τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: Ἱ. Τό ἀναφερόμενο στό ἄρθρο 9 παράγραφος 2 ποσό, τό ὁποῖο, µετά τήν τροποποίηση ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 571/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς(6), ἀνέρχεται σέ 42 060 λογιστικές μονάδες, ἀντικαθίσταται ἀπό τό ποσόὀ τῶν 53 333 λογιστικῶν µονάδων. 2. Τό ἀναφερόμενο στό ἄρθρο 1Ι παράγραφος 1 ποσό, τό ὁποῖο, μετά τήν τροποποίηση ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 571/76, ἀνέρχεται σέ 473 λογιστικές µονάδες, ἀντικαθίσταται ἀπό τόὸ ποσό τῶν 600 λογι- στικῶν μονάδων. 3. Τό ἄἂρθρο 11 παράγραφος 1 συµπληρώνεται ἀπό τό ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Τό Κράτος Μέλος τό ὁποῖο, μετά τήν εἰσαγωγή αὐτοῦ τοῦ καθεστῶτος, ἔχει αὐξήσει σηµαντικά τό ποσό ἐνισχύσεως, ἐκφραζόμενο σέ ἐθνικό νόµισμα, δύναται, σύμφωνα µέ τή διαδικασία πού προθλέπε- ται στό ἄρθρο 18, νά καθορίζει προσωρινά τόὸ ποσό ἐνισχύσεως σέ ἕνα ἐπίπεδο μεταξύ 473 καί 600 λογι- στικῶν μονάδων.» (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 68 τῆς 15.3.1976, σ. 1.