᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 23 2ν0Ε04156 ᾿Αριθ. Ν 57/16 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 292.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 456/50 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Φεθρουαρίον 1980 περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεων προσωρινῆς ἐγκαταλείψεως καί ὁριστικῆς ἐγκαταλεί- ψεως. ὁρισμένων ἐκτάσεων φυτευμένων μὲ ἀμπέλους καθώς καί πριµοδοτήσεων γιά. παραίτηση ἀναφντεύσεως ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καὶἰ 43, τήὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς(7), τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(2), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί ἰζοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(7), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ διαφορά μεταξύ παραγωγῆς καί καταναλώσεως οἴνου στήν Κοινότητα δέν πρέπει νά ἀποδίδεται μόνο στἰς διακυµάνσεις συγκυρίας: ὅτι τά μέτρα παρεµθά- σεως γιά ἀποκατάσταση τῆς ἰσορροπίας τῆς ἀγορᾶς πού προθλέπονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/79 τοῦ Συμθουλίου τῆς 5ης Φεθρουαρίου 1979, περί κοι- νῆς ὀργανώσεως τῆς ἀμπελοοινικῆς ἀγορᾶς("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 454/80(5), ἔχουν ἀποδειχθεῖ ἀνεπαρκή: ὅτι ἡ κτη- θείσα πείρα ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1163/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 1Ίης Μαΐου 1976, περί χορηγήσεως πριμοδοτήσεως μετατροπῆς στόν το- μέα τῆς ἀμπελουργίας(5), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 361/79(7) ἔχει δείξει ὅτι πρέπει νά ἐνταθοῦν οἱ προσπάθειες γιά νά μειωθεῖ τό ἀμπελουργικό δυναµικό τῆς Κοινότητος: ὅτι μέ σκοπό νά προσανατολισθοῦν οἱ παραγωγοί οἷ- νου πρός αὐτήῇ τῆν κατεύθυνση εἶναι σκόπιµο νά ἓν- θαρρυνθεῖ μὲ τή χορήγηση πριμοδοτήσεων ἣἡ προσω- ρινή ἤ ὁριστική ἐγκατάλειψη τῶν ἑκτάσεων πού ἔχουν καταταχθεῖ στίς κατηγορίες 2 ἤ 3 κατά τῆν ἔννοια τῶν ἄρθων 29 καί 20α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 337/79, καθώς καί ἡ ὁριστική ἐγκατάλειψη ὁρισμένων ἄλλων ἰδιαιτέρων ἐκτάσεων πού εἶναι φυτευμένες μὲ ἅμπελο: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 209 τῆς 2.9.1978, σ. 3 καί ΕΕ ἀριθ. Α 232 τῆς 30.9.1978, σ. 10. (!) ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς 8.1.1979, σ. 66. (') ΕΈ ἀριθ. Α 105 τῆς 26.4.1979, σ. 46. (') ΕΈ ἀριθ. Ν 54 τῆς 5.3.1979, σ. Ἰ. () ΕΈ ἀριθ. Ν 57 τῆς 29.2.1980, σ. 7. (64) ΕΕ ἀριθ. Ν 135 τῆς 24.5.1976, σ. 34. (Ὁ ΕΈ ἀριθ. Ν 46 τῆς 23.2.1979, σ.2. ὅτι, γιά νά ἀποφευχθοῦν ἀδικαιολόγητες δαπάνες, πρέ- πει νά ἀπαγορευθεῖ νά χορηγοῦνται αὐτές οἱ πριµοδο- τῆσεις µαζί μὲ ἄλλες πριμοδοτήσεις πού προθλέπονται ἀπό τῆν κοινοτική νοµοθεσία: ὅτι πρέπει ἡ ἐνθάρρυνση ἐγκαταλείψεως ἐκτάσεων φυ- τευμένων μὲ ἀμπέλους νά συμθάλλει στή µείωση στήν ἀγορά τῶν ποσοτήτων οἴνου κατωτέρας ποιότητος: ὅτι ἑπομένως εἶναι ἀναγκαῖο ἡ χορήγηση πριμοδοτήσεως γιά προσωρινή ἐγκατάλειψη νά περιορίζεται σὲ ὁρι- σμένες ποικιλίες ἀμπέλου, τῶν ὁποίων ἣ καλλιέργεια δὲέν εἶναι ἐπιθυμητή, φυτευμένες σέ ἐκτάσεις τῆς κατη- γορίας 2 καί σὲ ὅλες τίς ποικιλίες ἀμπέλου τίς φυτευμέ- νες σὲ ἐκτάσεις τῆς κατηγορίας 3: ὅτι γιά νά παρακινηθοῦν οἱ παραγωγοί νά ἐγκαταλεί- ψουν προσωρινά ἤ, ἐνδεχομένως, ὁριστικά τίς ἐκτάσεις πού εἶναι φυτευμένες μέ ἅμπελο στό προσεχές μέλλον καί μὲ τόν τρόπο αὐτόν νά ἐπιταχυνθεῖ ἡ ἁποκατά- σταση τῆς ἰσορροπίας τῆς ἀγορᾶς, εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθεῖ χρονικός περιορισµός τῆς χορηγήσεως τῶν πριμοδοτήσεων ἐγκαταλείψεως, κυρίως γιά δρι- σμένες ἰδιαίτερες ἐκτάσεις φυτευμένες μὲ ἄμπελο: ὅτι γιά νά ἐπιτραπεῖ σὲ διοικητικό ἐπίπεδο καλή δια- χείριση τῆς χορηγήσεως τῶν πριμοδοτήσεων ἑγκατα- λείψεως, πρέπει νά ὁρισθοῦν προθεσµίες γιά τῆν ὑπο- θολή τῶν αἰτῆσεων καί νά καθορισθοῦν οἳ ὅροι πού πρέπει νά τηρεῖ ὁ αἰτῶν: ὅτι γιά νά ἐπιτευχθοῦν µακρο- χρόνια ἀποτελέσματα πρέπει νά προθλεφθεῖ ἰδίως ἡ ὑποχρέωση γιά τό δικαιοῦχο πριμοδοτήσεως προσώω- ρινῆς ἐγκαταλείψεως καί γιά τό δικαιοῦχο πριµοδο- τήσεως ὁριστικῆς ἐγκαταλείψεως, νά μήῆν αὐξήσουν τίς ἐκτάσεις ἀμπέλου ποὺ ἐκμεταλλεύονται γιά διάστηµα ὀκτώ ἀμπελουργικῶν περιόδων καί δεκαπέντε ἀμπε- λουργικῶν περιόδων ἀντιστοίχως: ὅτι τό ποσό τῆς πριμοδοτῆήσεως γιά προσωρινή ἔγκα- τάλειψη πρέπει νά καθορισθεῖ σέ ἐπίπεδο πού λαμθάνει ὑπόψη τό κόστος ἐνεργειῶν ἐκριζώσεως καί, σέ κάποιο μέτρο, τῆν ἀπώλεια μελλοντικῶν εἰσοδημάτων: ὅτι ἀρ- μόζει ἑπομένως νά καθορισθοῦν διαφορετικά ποσά γιά τὴῆν πριµοδότηση αὐτήὴ ἀνάλογα μέ τῆν παραγωγικό- τητα τῶν ἐν λόγω ἑκτάσεων πού εἶναι φυτευμένες μέ ἄμπελο: ὅτι λαµθανοµένου ὑπόψη τοῦ γεγονότος ὅτι ἡ πριµοδότηση ὁριστικῆς ἐγκαταλείψεως ἀφορᾶ εἴτε ἐκτάσεις πού ἔχουν ἤδη ἐκριζωθεῖ μέ χορήγηση πριµο- δοτήσεως προσωρινῆς ἐγκαταλείψεως εἴτε ἰδιαίτερες ἐκτάσεις φυτευμένες μὲ ἄμπελο, πρέπει νά καθορισθεῖ τό ποσό στό αὐτό ἐπίπεδο: