Αριθ. Ι. 196/64 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24. Ἱ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1438/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1997 για την παρέκκλιση, για την Ισπανία, από τοὺς κανόνες εµπορίας που ἔχουν καθορισθεί για τα πεπόνια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/906 του Συµδουλίου, της 28ης Οκτωθρίου 1996, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµύα τῶν οπωροκηπευτικών ('), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύγραφος 3, Εκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1093/97 της Επιτροπής, της Ίδης Ιουνίου Ι997, για τον καθορισµό των κανόνων εµπο- ρίας για τα πεπόνια και τα καρπούζια (), περιλαµθάνει επακριθείς διατάξεις όσον αφορά τη συσκευασία. και τη σῆμανση τῶων προϊόντων αυτών: ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96 προθλέπει τη δυνατότητα παρεκκλίσεως από τους ισχύοντες κανύνες στην περίπτωση κατά την οποία τα οπωροκηπευτικά  µίας. δρδοµένης περιφέρειας. διατίθενται στο εµπόριο από το λιανικό εµπόριο της περιφέρειας αυτῆς για να ανταποκριθούν σε φημισμένη παραδοσιακή τοπική κατανάλωση: ότι, λόγω του σχήµατος, ορισµένες ποικιλίες πεπονιών που παράγονται στην ἰσπανία πωλούνται παραδοσιακά στην περιφέρεια παραγωγἠς χύμα, δηλαδή μετά από απευδείας φόρτωση στο µέσο µεταφοράς ἡ σε ἕνα μέρος αυτού- ὁτι πρέπει συνεπώς να επιτραπεί µια τέτοια. παρέκκλιση σε ορισµένες περιοχές της επικράτειας της Ισπανίας ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι 1... Κατά παρέκκλιση από το παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1093/97, τα πεπόνια του επιμήκους τύπου που παράγονται στην Ισπανία δύνανται να πουληθούν χύμα στην περιοχή παραγωγἠς από το λιανικὀ εµπόριο. 2. Για την εφαρμογή της παραγράἀφου Ἱ, για κάθε παρτίδα πρέπει να αναγράφοεται στο έγγραφο και, ενδεχο- µένως, στο δελτίο που αναφέρεται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, πλέον των άλλων απαιτουμένων ενδείξρων, η ακόλουθη ἔνδειξη: «Να πονλη- θεί από το λιανικό. εμπόριο μόνο στην (περιοχή παρα- γωγής)». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από Τη δημοσίρυσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σο κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριδ. Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 158 της ἰ7. 6. Ι997, σ. 2Ι. ΠΓια την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής