Αριθ. Ι. 373/46 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31. 12. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμβρίου 1985 για τήν τροποποίῃση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών της Γαλλίας κατά την ἔννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/599/ΕΟΕ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισµένες µειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας;: ότι η οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 σχετικά µε τον κατάλογο τῶων μειονεκτικῶν γεωργικών περιοχών µε την ἔννοια της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ (Γαλ- λία) (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 85/138/ΕΟΚ (7), προσδιορίζει τις περιοχές της Γαλλίας που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο τῶν µειονεκτι- κών περιοχών, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 καὶ 5 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ: ότι η γαλλικἡή κυβέρνηση ζήτησε, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 1 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα της οδηγίας Ί5/271/ΕΟΚ: ότι π μεταφορά ορισµένων περιοχών, που περιλαµβάνονται ἤδη στον κατάλογο ποὺ αφορά τις περιοχές µε την έννοια του ἄάρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, στον κατάλογο που αφορά τις περιοχές µε την ἔννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας αυτής τηρεί τις ενδείξεις και τις αξίες, συμπεριλαμβανομένων καὶτων κριτηρίων εξαιρέσεων, που έχουν ληφθεί υπόψη από την οδηγία Ί5/271/ΕΟΚ για τον προσδιορισµό των ορεινών περιοχών: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975, σ.]Ἰ. (’1) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. Ἰ. (2) ΕΕ αριθ. Τ. 128 της 19. 5, 1975, σ. 33. ( ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 21. 2. 1985, σ. 43. ότι το σύνολο των τροποποιήσεων τις οποίες ζήτησε η γαλλική κυβέρνηση στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ δεν συνεπάγεται αύξηση της καὶ- λιεργήσιµης γεωργικής έκτασης του συνόλου των µειονεκτι- κών περιοχών, καιὶ συνεπώς δεν επηρεάζει το όριο που καθορίξεται στο εν λόγω ἄρθρο: ότι ζητήθηκε η συμβουλή της Επιτροπῆς του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων “(ΕΓΓΠΕ) για τα χρηματοδοτικά θέματα: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της Μόνιμης Επιτροπής των Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἂρθρο ] Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στη Γαλλία, που υπάρχει στο παράρτηµα της οδηγίας 75/271/ΕΟΚ, τροποποι- είται, όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης και αρχίζει να ισχύει τη χειμερινή περίοδο του 1985/86. ἌΆρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρα- τία. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985. Για την Επιτροπή Έτοπς ΑΝΡΚΕΙΕΞΘΕΝ Αντιπρόεδρος