Αριθ. Ι. 17/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 1. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης ἴανοναρίου 1997 σχετικά µε αίτηση παρέκκλισης της Γαλλίας 6άσει τον ἀρθρον 14 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟ (91/42/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/51/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, σχετικά µε ὄνα δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελµατικής εκπαίδευσης, το οποίο συµπληρώνει την Οδηγία 89/48/ΕΟΚ ('), και ιδίως το ἀρθρο 14, Αφού ἔλαδε στις 19 Ιουνίου 1996, σηµείωμα της Γαλλίας µε το οποίο ζητείται παρέκκλιση δάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ για το πλαίσιο ορισµένων τοµέων αθλητικῆς εκπαίδευσης, Αφού πραγµατοποίησε διαδουλεύσεις, στις ὃ Ιουλίου 1996, µε τοὺς εὐνικούς συντονιστές για την οδηγία 92/51/ΕΟΚ, Αφού απἐστειλε, στις 12 Σεπτεµθρίου 1996, επιστολή µε την οποία ζητά συµπληρωματικές πληροφορίες από τη Γαλλία, Αφού ἔλαδε, στις 17 Οκτωδρίου 1996, την απάντηση της Γαλλίας στην εν λόγω αίτηση για τη χορήγηση συµπληρω- ματικών πληροφοριών, Ἐκτιμώντας: Ι. ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΑΛΑΙΣΙΟ (1) Η οδηγία 92/51/ΕΟΚ καθιερώνει ἑένα δεύτερο. γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, το οποίο συμπληρώνει την οδηγία 89/48/ΕΟΚ (1). Η εν λόγω οδηγία ἔθεσε σε εφαρµογή ἑένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωµάτων τριτοδάθµιας  εκπαί- δευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών. Η οδηγία 92/51/ΕΟΚ αφορά διπλώµατα διαφορετικού επιπέδου από αυτά ποὺ αποτελούν το αντικείµενο της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ. (2) Η οδηγία 92/51/ΕΟΚ δασίζεται στην αρχή της αμοι- δαίας εµπιστοσύνης. Αυτό σηµαίνει κυρίως ὁτι, όταν στο κράτος µέλος υποδοχής, η πρόσθαση σε ένα επαγγελµα η ἀσκησή του υπόκειται στην κατοχή διπλώµατος, πιστοποιητικού ἤ δεδαίωσης επάρκειας, η αρµόδια αρχῆ του εν λόγω κράτους μέλους δεν µπορεί να απαγορεύσει σε υπῆκοο ἄλλου κράτους μέλους, λόγω έλλειψης προσόντων, την πρόσθαση στο εν λόγω επάγγελµα ἡ την ἀσκησή του υπό τοὺς ίδιους όρους που ισχύουν καὶ για τους εὐὔνικούς υπηκόους, εφόσον ο υποθάλλων την αίτηση διαθέτει δίπλωµα κράτους µέλους το οποίο απαι- τείται για την πρόσθαση στο ἰἴδιο επάγγελµα ἡ την (ΕΕ αριδ. Ι. 109 της 24. 7. 1992, σ. 35. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 14. 1. 1989, σ. Ἰδ. ἀσκησή του στηὴν επικράτεια του κράτους µέλους στο οποίο αποκτήθηκε. (8) Ωστόσο, ο κανόνας αυτός δεν αποκλείει το ενδεχόµενο το κράτος μέλος υποδοχής, σε ορισµένες περιπτώσεις που προθλέπονται από την οδηγία 95/51/ΕΟΚ, να ζητή- σει από τον ενδιαφερόµενο να πραγματοποιήσει άσκηση προσαρµογήἠς ἡ να υποθληθεί σε δοκιµασία επάρκειας. Οι σχετικοί όροι προθλέπονται από τα άρθρα 4, 5 και 7 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ. Εάν το κράτος μέλος υποδοχής προσφύγει στην εν λόγω δυνατότητα, πρέπει να παραχω- ρήσει στον ενδιαφερόµενο την επιλογή μεταξύ της πρακτικῆς άσκησης προσαρμογῆς και της δοκιµασίας επάρκειας. Π. ΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 92/51/ΕΟΚ “ Το άρθρο 14 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ ορίζει ότι: «Ἱ. . Εάν κράτος μέλος προτίθεται, κατ’ εφαρµογή τουῦ ἀρθρου 4 παράγραφος Ι στοιχείο ϐ) δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση ἡ του άρθρου 5 τρίτο εδάφιο ἡ του άρθρου 7 στοιχείο α) δεύτερη φράση, να µην παραχωρή- σθι στον αιτούντα την επιλογή μεταξύ πρακτικῆς άσκη- σης προσαρµογής και δοκιµασίας επάρκειας, διαδιθάζει αμέσως στην Επιτροπή το σχέδιο της σχετικής διάταξης. Ταντόχρονα, το κράτος μέλος αυτό ενημερώνει την Ἐπιτροπή για τοὺς λόγους που καθιστούν αναγκαία µια τέτοια διάταξη. Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη σχετικά µο το σχέδιο: η Επιτροπῆῇ μπορεί επίσης να ζητεί τη γνώµη της συντονιστικῆς οµάδας που αναφέρε- ται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 σχετικά µε το σχέδιο αυτό. 3. . Ὑπό την επιφύλαξη της δυνατότητας της Ἐπιτροπής καὶι τῶν λοιπών κρατών μελών να διατυπώνουν παρατη- ρῆσεις σχετικά µε το σχέδιο, το κράτος μέλος µπορεί να Ὀοσπίσει τη διάταξη µόνο εφόσον παρέλθει τρίµηνο χωρίς η Επιτροπή να αντιταχθεί µε σχετική απόφαση. 3,.. Μετά από αίτηση κράτους µέλους ἡ της Ἐπιτροπῆς, τα. κράτη μέλη γνωστοποιούν αµελλητί το. οριστικό κείµενο της διάταξης που θεσπίζεται κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου.» Π. Η ΑΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ (1) Με σηµείωμα που έλαθε η Επιτροπῆ στις 19 Ιουνίου 1996, η Γαλλία ζήτησε παρέκκλιση δάσει του άρθρου 14 της οδηγίας 92/51/ΕΟΚ γιἷα το πλαίσιο ορισμένων τοµέων αθλητικῆς εκπαίδευσης. Το εν λόγω σημείωμα συνοδευόταν από σχέδιο διατάγµατος και τη σχετική επιχειρηµατολογία της Γαλλίας, Η εν λόγω  αίτηση