᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 47 31580912 9.4 75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Άριθ. Ν 88/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 912/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 8ης ᾿Απριλίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 ὅσον ἀφορᾶ τίς ἐνισχύσεις γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού προέρχεται ἀπό τήν παραγωγή θοντύρου τῆς ἐκμεταλλεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 19068 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 740/75(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τῇ χορήγηση τῆς ἐνισχύσεως, τό ἆπο- Βουτυρωμένο γάλα καί τό ἀποθουτυρωμένο γάλα εἰς κόνιν, πού χρησιμοποιοῦνται γιά τῇ διατροφή ζώων, ἐξομοιοῦνται στό δεύτερο ἐδάφιο τοῦ ἄρθρου 10 παρά- γραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 µέ τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν: ὅτι, κατά τό ἂρθρο 2 παράγραφος 1 ὑπό ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης ᾿Ιουλίου 1968 περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κα- γόνων γιά τῇ χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τὸ ἀποκορυ- φωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού προορίζονται γιά τή διατροφή ζώων (2), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 472/35(5), ἡ ἐνίσχυση χορηγεῖται ἐπίσης καί γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού ἔχει χρησιμοποιηθεῖ γιά τὴ διατροφή ζώων στίς ἐκμεταλλεύσεις ὅπου ἔχει παραχθεῖ- ὅτι τό ἄρθρο ὃ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Έ27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί τῶν λε- πτομερειῶν χορηγήσεως τῶν ἐνισχύσεων γιά τό ἀπο- κορυφωμένο γάλα ποὺ προορίζεται γιά τή διατροφή τῶν ζώων (3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 686/73(9), καθορίζει τίς ποσό- τητες τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος ἀνά χιλιόγραμμο Βουτύρου καί ἀνά ἐκτρεφόμενη ἀγελάδα γιά τίς ὁποῖες χορηγεῖται ἐνίσχυση: ὅτι οἱ ποσότητες αὐτὲς δὲν λαµ- θάνουν ὑπόψη τό ἀποθουτυρωμένο γάλα πού προέρχε- ται ἀπό τῆν παραγωγἠή θουτύρου: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά προσαρμοσθοῦν αὐτές οἱ ἀξίες: ὅτι τά προθλεπόµενα στόν παρόντα κανονισµό μέτρα εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Διαχειρί- σεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " Ἵρθρο 1 Στό ἄἂρθρο ὃ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/6δ: --- στήν παράγραφο 1, ὁ ἀριθμός «20» ἀντικαθίσταται ἀπό τόν ἀριθμό «22», --- στό δεύτερο ἐδάφιο τῆς παραγράφου 3, ὁ ἀριθμός «3 000» ἀντικαθίσταται ἀπό τόν ἀριθμό «3 300». Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τῆ δηµο- σίευσή τοῦ στήὴν ᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζξεται ἀπό τήν 3η Μαρτίου 1975. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρόὀς ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς ὃ ᾿Απριλίου 1975. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1975, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 52 τῆς 28.2.1975, σ. 22. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρ. Ἱ. ΓΑΝΡΙΝΟΙΣ5 Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 84 τῆς 29.7.1968, σ. 24. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 66 τῆς 13.3.1973, σ. 16.