30. |. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 22/53 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριδ. 232/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Ἰανουαρίον 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 περί τῶν λεπτομερειῶν παροχῆς ἐνισχύσεων στό ἀποκορυφωμένο γάλα πού μεταποιεῖται σὲ σύνθετες τροφές καὶ στό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού προορίζεται γιά τή διατροφή µόσχων ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 504/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 1968- περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόν- των ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος, καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 10 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἂρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 τῆς Ἐπιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό. (ΕΟΚ) ἀριδ. 3474/80}, προθλέπει τῆν παροχή ἐνισχύσεως στό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού ἔχει προηγουµένως ἐνσωματωθεῖ σὲ ἕνα μεῖγμα : ὅτι γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ τεχνολογική ἐξέλιξη πρέπει νά ἐπεκταθεῖ ἡ δυνατότητα αὐτῆ στό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ ὑγρά κατάσταση πού ἔχει προηγουμένως ἐνσωματω- θεῖ σὲ ἕνα μεῖγμα: ὅτι στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 οἱ ποσότητες ἀποκορυφωμένου γάλακτος σὲ σκόνη πού πρέπει νά μετουσιωθοῦν σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, καὶ οἱ ὁποῖες δύνανται νά λάθουν ἐνίσχυση, περιορίζονται κατά μῆνα εἴτε σὲ συνάρτηση μὲ τὴν ποσότητα πού ἔχει μετουσιωθεῖ ἀπό τῆ σχετική ἐπιχείρηση κατά τῆ διάρκεια τοῦ ἀντίστοιχου μῆνα τοῦ ἡμερολογιακοῦ ἔτους 1975 εἴτε σὲ συνάρτηση μὲ τόν μέσο ὄρο ὅ εἰδικά καθοριζοµένων μηνῶν : ὅτι ἡ ἀποκτη- θείσα πείρα δικαιολογεῖ τῆν ἀπλούστευση τῆς διαδικα- σίας καθορισμοῦ τῆς μεγίστης ποσότητος κατά ἐπιχεί- ρηση : ὅτι ἀποδεικνύεται ἑπομένως σκόπιµο νά ἔκφρα- στεῖ στό ἑξῆς ἡ ποσότητα αὐτή σὲ ἐτήσια μεγίστη ποσό- τητα - ὅτι στό ἴδιο ἂρθρο ὁρίζεται ὅτι ἡ ποσότητα πού µετου- σιώνεται, πέραν τῆς ποσότητας ποὺ προθλέπεται στήν παράγραφο | τοῦ ἴδιου ἂρθρου, πρέπει νά προορίζεται ἀποκλειστικά γιά τὴ µεταποίηση σὲ τροφές  γιά χοιρίδια : ὅτι γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ ἀνάγκες τοῦ τοµέα τῶν πουλερικῶν, πρέπει νά ἐπεκταθεῖ ἡ χρησιμο- ποίηση τῆς σκόνης αὐτῆς στίς τροφές γιά πουλερικά - ὅτι πρέπει γιά λόγους σαφηνείας νά γίνει ἀναφορά. στό πλαίσιο τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, στίς ὁδηγίες τῆς Ἐπιτρο- (3 ΕΕ ἀριθ. 1. 148 τῆς 28. 6. 1968. σ. Ι3. () ΕΕ ἀριθ. 1. 199 τῆς 7. δ. 1979 σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 363 τῆς 3]. 12. 1980, σ. 50. πῆς περί τῶν κοινοτικῶν μεθόδων ἀναλύσεως γιά τόν ἐπίσημο ἔλεγχο τῶν ζωοτροφῶν : ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, . ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθφρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι725/79 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ἱ. Στό ἂρθρο Ι. ἡ ἀρχή τῆς παραγράφου 3 ἀντικαθίστα- ται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «3. Ἐν τούτοις, τό ἀποκορυφωμένο γάλα ἤ τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού ἔχει προηγουµέ- νως ἐνσωματωθεῖ σὲ ἕνα μεῖγμα δύναται νά τύχει τῆς ἐνισχύσεως, ὑπό τόν ὅρο ὅτι τό μεῖγμα ἔχει χρησιµο- ποιηδεῖ στήν παρασκενή σύνθετων τροφῶν κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρον 4 παράγραφος Ἱ. καί ὅτι τό μεῖγμα κατά τὴν χρησιμοποίηση αὐτή δὲν περιεῖχε ἄλλα προϊόντα ἑκτός ἀπό» 2. Τὸ ἄρθρο 2 ἀντικαθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κείµενο: ' «Ἂἷρόρο 2 Ἱ... Ἡ ἐνίσχυση γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνη πού µετουσιώνεται σύμφωνα μὲ τὸ ἂρθρο 3, χορηγεῖται µόνο γιά τὶς ποσότητες πού δὲν ὑπερδαί- νουν, ἀνά ἡμερολογιακό ἔτος καί ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1982, τίς ποσότητες ἀποκορυφωμένου γάλακτος. σὲ σκόνη πού µετουσιώθηκαν ἀπό τὴ σχετική ἐπιχεί- ρηση καί οἱ ὁποῖες διαπιστώθηκαν δάσει τοῦ ἐλέγχου ποὺ ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 κατά τή διάρκεια τοῦ ἡμερολογιακοῦ ἔτους 1975, προσαυξημένες κατά 30 9, 3.. Κατόπιν αἰτήσεως μιᾶς ἐπιχειρήσεως, ἡ ἁρμόδια ἀρχή δύναται νὰ χορηγήσει πέραν ἡ στή θέση τῆς μεγίστης ποσότητος ἀποκορυφωμένου. γάλακτος. σὲ σκόνη. τό ὁποῖο ἔχει μετουσιωθεῖ καὶ προκύπτοι ἀπό τήν ἐφαρμογή τῆς παραγράφον Ἱ. µία εἰδική μεγίστη ποσότητα κατ' ἔτος ποὺ προορίζεται ἀποκλειστικά γιά µεταποίηση σὲ τροφές γιά χοιρίδια καί/ή πουλε- ρικά. σέ ἐγκεκριμένη πρὀς τὸ σκοπό αὐτόν ἐπιχείρηση στήν ἐπικράτεια τοῦ έράτους µέλους ὅπου λαμδάνει χώρα ἡ µετουσίωση. Μία τέτοια ἐτῆσια εἰδική ποσότητα δύναται νά παρα- σχεθεῖ µόνο σέ μία ἐπιχείρηση πού ἀναλαμθάνει τῆν ὑποχρέωση: