15422 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.6.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Μαΐου 2001 σχετικά µε τη χρηματοδοτική συμμετο2ςτ΄| της Κοινότητας σε ορισµένες δαπάνες αναλαμβανόµενες απὀ τα κράτη μέλη για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής (2001/431/ΕΏ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, επιθεώρησης ἡ επιτήρησης, που αναλαμβάνονται απὀ ορι- , σμένα κράτη μέλη. Έχοντας υπόψη: (6) Λαμβανομένων υπὀόψη των. συνολικἁ. θετικών . επιπτώσεων τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (Ὡ Ἡ κονἠ αλιευτική  πολιτική, η΄ οποῖα  διασφαλίζει τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων καὶ, κατὰ συνέπεια, την απασχόληση στην εν λόγω οικονομική δραστηριότητα, µπο- ρεί να επιτυγχάνει τους στόχους της μόὀνον εφόσον τηρού- νται ο κανόνες της, καὶ επομένως, µε τον αποτελεσματικὀ ἐλεγχο των εν λόγω πὁρων. (2) ' Οι εν λόγω στόχοι καὶ κανόνες καθορίζονται κατ' αρχάς µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, της 2θς Δεκεμβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια () καὶ µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρθ. 284793 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, για τη Ὀέσπιση συστήµατος ελέγ- χου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (4). )  Τα κράτη μέλη, διασφαλίζοντας την . υλοποίηση των καθεστώτων  ελέγχου, επιθεώρησης και. επιτήρησης, που εφαρμόζονται στο πλαἰσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής, εκπληρώνουν υποχρέωση. κοινοτικού . ενδιαφἑροντος. (4) . Τια ορισµἑνα κράτη μέλη, το μέγεθος του ελεγκτικού ἐργου εἶναι. ιδιαίτερα. σημαντικὀ  και, σε ορισμένες περιπτώσεις, εἶναι δυνατὀν να συνεπάγεται δυσανάλογη. επιβάρυνση. (5) . Κατὰ συνέπεια, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεί χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισµένες δαπάνες ελέγχου, () ΕΕ ς 62 Ε της 27.2.2001, σ. 276. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 5 Απριλίου 2001 (δεν έχει ακόμα δηµο- σιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρΏ. 1181/108 (Ε Ι. 164 της 9.6.1998, σ. 1). () ΕΕ Ι. 261 της 20.10.1993, σ. ]- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚΟ) αρΏΏ. 2846098 (Ε Ι. 358 της 31.12.1995, σ. 5). της κοινοτικῆς χρηματοδοτικής συμμετοχής, µε βάση την απόφαση 89/631/ΕΟΚ του Συµβουλίου (}), για το χρονικό διάστηµα 1991-1995, καὶ την απόφαση 95/527/ΕΚ του Συµβουλίου (6),, για το χρονικό διάστηµα 1996-2000, εἶναι ανάγκη να δοῦεί συνέχεια, χωρὶς όμως να πρὀκειται για απλἠ ανανέωση. Ορισµένες δαπάνες Όα πρὲπει εποµένως να μειωθούν ώστε να µπορέσουν να προωθηθούν πιο ενεργά ορισµένοι τομεῖς. () . Ένα χρονικὸ διάστηµα τριών ετών, απὀ το 2001 ἑως το 2001, για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης, επιτρέπει την εγγραφή της χρηματοδοτικής συμμετοχήἠς της Κοινότη- τας, εντὸς επαρκοὺς χρονικού πλαισίου, χωρίς να προδικά- ἵονται τυχόν αλλαγὲς της κοινής αλιευτικῆς πολιτικής, οι οποίες εἶναι δυνατόν να αποφασιστούν µε βάση το ἀρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92. (8) . Ένα ποσὸ δηµοσιονοµικής αναφορὰς, κατὰ την ἔννοια του σηµείου 34 της διοργανικῆς συµφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβου- λίου καὶ της Επιτροπήἠς για τη δημοσιονομική πειθαρχία καὶ τη. βελτίωση της  διαδικασίας του  προὔπολογισμού (7), εγγράφεται στην παρούσα απόφαση γιία το σύνολο του χρονικού διαστήµατος κατὰ το οποῖο χορηγείται η χρηµατο- δοτική συνδρομή, χωρἰς αυτό να επηρεάζει τις αρµοδιότητες της αρµόδιας για τον προὐπολογισμό αρχής, όπως καθορί- ζονται απὀ τη. συνθήκη. (θ) Τα αντστοιχα χρηματοδοτικὰά μέσα αποτελούν το. αντικεῖ- μενο εγγραφών ετησίων πιστώσεων στο γενικὸ προὔπολογι- σμὀ της Ευρωπαϊκής Ἓνωσης. (10). Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας τελεί υπὀ την προὐπόθεση ὁτι ο ασκούμενος απὀ τα δικαιούχα κράτη μέλη έλεγχος επιτυγχάνει ικανοποιητικὀ επίπεδο, τόσο στη Όᾱἀάλασσα σο και στη. ξηρᾶ. () ΕΕ Ι. 364 της 14.12.1989, σ. 64: απόφαση ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα. απὀ την απόφαση 95/528/ΕΚ (Ε Ι. 301 της 14.112.1995, σ. 35). ϱ) ΕΕ Ι. 301 της 14.12.1995, , 30. () ΕΕ ς 172 της 18.6.1999, . 1.