Αριθ. . 131/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 5, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 908/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαΐου 1997 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 820/92 για την επιδολή οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ορισµένων νηµάτων απὀ πολυεστέρα (συνθετικές µη συνεχείς ίνες), καταγωγἠς Ταϊδάν, Ινδονησίας, [νδίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Τουρκίας, και την οριστική είσπραξη τοῦ προσωρινού δασμού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριθ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών πον αποτελούν αντεικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4, την πρόταση πουὺ υπέθαλε η Επιτροπῆ, κατόπιν διαδουλεύ- σεων µε τη συμθουλεντική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 830/92), το Συμθούλιο επέδαλε, μεταξύ άλλων, οριστικό δασμό αντιντάµπινγκ 10,1 9ὐ στις εισαγωγές απλών, στριµμέ- νων ἡ κορδονωτών νηµάτων που περιέχουν τουλάχι- στον 85 ύ κατά δάρος µη συνεχείς ίνες από πολυσ- στέρα, μη συσκευασµένων για λιανική πώληση, καὶ άλλων νημάτων από µη συνεχείς ίνες από πολυε- στέρα που είναι σύμμεικτα κυρίως ἡ µόνο εἶτε µε τεχνητές µη συνοεχείς ίνες εἶτε µο δαμθάκι, µη συσκευασμένων για τη λιανική πώληση, πουὺ καλού- νται. κοινώς νήματα απὀό πολυεστέρες (στο. εξῆς αποκαλούμενες «υπό εξέταση προϊόν» ἡ «νήματα») καὶ υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 5509121 10, 5509 2] 00, 55092210, 550927290, 535095] 00 και 5509 53 00, καταγωγῆς Τουρκίας, µε εξαίρεση τις εισαγωγές απὀ δύο συγκεκριµένους τούρκους εξαγῶ- γείς, στις οποίες επιθαλλόταν χαμηλότερος δασμός, και 11904 στις εισαγωγές του υπό εξέταση προῖ- όντος, καταγωγἠς Ινδονησίας, µε εξαίρεση τις εἰισα- γωγές απὀ το συγκεκριμένο ινδονήσιο οξαγωγέόα, στις οποίος δεν επιδαλλόταν καθόλου δασμός, () Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1168/95 (), το Συμδούλιο τροποποίησε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 830/92, αποκλείοντας άλλους επτά ινδονήσιους εξαγωγείς από την επιδολή οιουδήποτε δασμού αντιντάμπινγκ. (η ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθη- κε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2331/906 (ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 6. ]12. 1996, σ. ). ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 88 της 3. 4. 1992, σ. . () ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 25. 5. 1995 σ. Ἰ. ) (4) () Β. ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Τον Οκτώδριο του 1995, ο τούρκος παραγωγός Κίρας Α5 (εφεξήῆς αποκαλούμενος «Κίρα»» ἡ «η εταιρεία») υπέδαλε στην Επιτροπή αίτηση επανεξέτασης των ισχυόντων επί του παρόντος μέτρων, δηλ. αίτηση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης του. κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθδ. 830/92 ως προς «νέο εξαγωγέα», σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 384/06 (εφεξῆς αποκαλούμενου «ο θασικός κανονισµός». Η Κιρας υποστήριξε ότι δεν ἔχει σχέση µε κανξνα από τους εξαγωγείς ἡ τοὺς παραγωγούς στην Τουρκία τους οποίους αφορούν τα ισχύοντα. µέτρα αντιντάµπινγκ σε σχέση µε το υπό εξίταση . προϊόν. Ἐπιπλέον, υποστῆριξε . ὁτι . δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο έρευνας, στην οποία θασίστηκαν τα ισχύοντα μέτρα όσον αφορά τον προσδιορισµό του ντάµπινγκ, ἦτοι την περίοδο από Ἶης Ιανουαρίου ἕως τις 31 Δεκεμ- δρίου 1989 (εφεξής αποκαλούμενη «η αρχικῆ περίο- δος έρευνας»). Τέλος, η Κίρας υποστήριξε επίσης ότι είχε ὀντως εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Κοινότητα και ὁτι εἶχε επίσης αναλάθει αµετάκλητες συμδθατικές υποχρεώσεις γία την εξαγωγἠή σηµαντι- κών ποσοτήτων νηµάτων στην Κοινότητα. Τον Ιούνιο του 1996, ένας ινδονῆσιος κατασκευα- στῆς, η εταιρεία ΡΤ Ὑοιά Ὑαπαίεχ δριππίηρ Μϊϊε, [νδονησία (αποκαλούμενη εφεξῆς «Ὑαππαίεχ» ἡ «Ἡ εταιρεία») υπέθαλε αίτηση για την έναρξη διαδικα- σίας επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 830/92 ως προς «νέο εξαγωγέα». Η Υαπιαῖοχ υποστής- ριξε ότι δεν ἔχει κανένα σύνδεσμο ἦ σχέση µε κανένα απὀ τοὺς ινδονήσιους εξαγωγείς ἡ παραγωγούς που αφορούν τα ισχύοντα. µέτρα. αντιντάµπινγκ. όσον αφορά το υπό εξέταση προϊόν, ὅτι δεὲν ἔχει εξαγάγει το υπόὀ εξέταση προϊόν κατά τη διάρκεια της αρχικῆς περιόδου ἔρευνας και ὁτι εἶχε αναλάδει αμετάκλητες συμθατικές υποχρεώσεις για την εξαγωγἠ σηµαντι- κών ποσοτῆτων νηµάτων στην Κοινότητα. Η Επιτροπή, αφού διεσταύρωσε τα αποδεικτικά στοι- χεία που της προσκόµισαν η Κίρας καὶι η Ὑαπιαίοχ, τα οποία Βρωρήθηκαν και στις δύο περιπτώσεις επαρκή να δικαιολογείται η ἐναρξη επανεξέτασης σύμφωνα με το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του δασικού κανονι- σμού, αφού ἦλθε σε διαθουλεύσεις µε τη συµθουλεν- τική επιτροπή και αφού παρέσχε στον ενδιαφερόµενο