Αριθδ. Ι. 249/12 Επίσημη Εφτ'1µερίΐ")α των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι8. 9, 84 Π (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐου 1984 για τις ζώνες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80 περί αναλήψεως ειδικῆς κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής αναπτύξεως για τη συμδολή στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες πουὺ Ψίγονται από την αναδιάρδρωση της διοµηχανίας σιδήρου και χάλνδα (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἰναι το μόνο αυθεντικό) (84445/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2616/80 του Συµδουλίου της Ἶης Οκτωδρίου 1980 περί αναλήψεως ειδικἊής κοινοτικῆς ενέργειας περιφερειακής αναπτύξεως για τη συμθολἠ στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικο- νοµικών ὅραστηριοτήτων σε ορισμένες ζώνες  που Ὀίγονται από την αναδιάρθρωση της διοµηχανίας σιδή- ρου και χάλυδα ('). όπως τροποποιήδηκε από τον κανο- νισµμό (ΕΟΚ) αριῦ. 216/84 (’), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρά- γραφος 3. την απόφαση αριῦδ. 3320/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της Ίης Αυγούστου 1981 περί οεσπίσεως κοινοτικών κανό- νων για τις ενισχύσεις στη θιοµηχανία σιδήρου. και χάλυδα ('). και ιδίως το ἀρθρο 2. Εκτιμώντας: ότι η ειδική ενέργεια που αναλαμθάνεται µε τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2616/80, η οποία στο εξής καλείται «ειδική ενέργεια». εφαρµόζεται στο εξῆς στις ζώνες οι οποίες απαριθμούνται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού : ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 προδλέπει ὁτι η ειδική ενέργεια αφορά επίσης τις ζώνες οι οποίες, καταρχήν. ανταποκρίνονται (’) ΕΕ αριῦ. Ι. 371 της 15. 10. 1980. σ. 9. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι 237 της 3!. Ι. 19954 σ. 9. () ΕΕ αριῦ. Ι. 238 της 13. ἃ. 198]. σ. 14. στα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος ] στοιχεία α), ϐ) και στ) του ἴδιου κανονισμού, κάθε φορά που η Επιτροπή τοποφετείται έναντι των προγραµ- µάτων . αναδιάρθρωσης της. διοµηχανίας σιδήρου  και χάλυδα. τα οποία της διαδιθάζουν τα κράτη µέλη δυνά- μει της απόφασης αριδ. 2330/81/ΕΚΑΧ : ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ἔχει διαθιθάσει τα δικά της προγράµµατα. αναδιάρθρωσης της διοµηχανίας σιδήρου και χάλυθα και ότι η Επιτροπή ἔχει τοποθετηδεί έναντι των προγραµµάτων αυτών : ότι οι ζώνες που µπορεί να επωφεληθούν απόὀ την ειδική ενέργεια. πρέπει να΄ αποτελέσουν  αντικείµενο. αίτησης του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους και ότι η Οµοσπον- διακή . Δημοκρατία της . Γερμανίας υπέδαλε . στην Επιτροπή σχετική αίτηση: ότι οἱἳ ζώνες ' «ΑπθεϊίσπιαγΚιτερίοπεη» ' του . ΒοσΏ, ΒταυπεςΏνειρ-δα]Ζρίίο:, Ὀοτίπηυπά, Γο ργρ-ΟΡεγηαοθη, Μϊπιπ]οτς Οετρίαϊζ καὶ ΟσπαδτΏος ανταποκρίνονται στα προαναφερθέντα. κριτήρια. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Οι ζώνες της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα- νίας, οι οποίες αναφέρονται στο ἄρθρο 2 παράγραφος 1 του. κανονισμού . (ΕΟΚ) αριδ.. 2616/80. εἶναι  οι ακόλουδθες: «ΑπθειϊοπηατΚίτερίοπεη»  του . ΒοοΏτἃ, . ΒγαυποςΏννείρ- Θα]ζρίοΓ, Ποπίτηυπά, ὈΌπμιορτγρ-ΟΡεγΏαμοεη, Μϊϊθγο ΟΡοτρίαϊζ καὶ Οσπαδτῦςἵ,