122.98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 39/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμβρίου 1997 για την έγκριση πολυετούς προγράµµατος προσανατολισμού του. αλιευτικού στόλου της Ίρλαν- δίας για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 19907 έως 31 Δεκεμβρίου 2001 (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (98125/ΕΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3699/93 του Συµβουλίου, της Έ1ης Δεκεμβρίου 1993, για τον καθορισµό των κριτηρίων Ἆαι. όρων των  κοινοτικών παρεµβάσεων  διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τοµέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων τους('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 25/97 ()), και ιδίως τα άρθρα 5 και 6, την απόφαση 97/413/ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1997, σχετικά µε τοὺς στόχους και τοὺς λεπτομερείς κανό- νες για την αναδιάρθρωση, για την περίοδο από Ίης Ία- νουαρίου 1997 έἐως 31 Δεκεμβρίου 2001, του τοµέα της Χοινοτικής αλιείας µε σκοπό την επίτευξη µιας διαρκούς ισορροπίας μεταξύ των πόρων καιὶ της εκμετάλλευσής τους(2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος Ί, Ἐκτιμώντας: ότι, η απόφαση 97/413/ΕΚ εκδόθηκε βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου, της 20ς Δεχεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλ- λιέργεια(), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώ- ρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας: ότι η Ιρλανδία που από εδώ και στο εξῆς καλείται «το µράτος μµέλος», στις 27 Ιουνίου 1997, σύμφωνα µε το άρθρο 6 παράγραφος Ί της απόφασης 97/413/ΕΚ, υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραμμα  περιορισμού  της . αλιευτικής προσπάθειας για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1997 έως 31 Δεκεμβρίου 2001, και συμπλήρωσε το πρόγραµµα αυτό µεταγενέστερα µε περαιτέρω στοιχεία: ότι το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 97/413/ΕΚ προβλέπει ότι η Ἐπιτροπή θα εγκχρίνει πολυετή προγράµµατα προσανατο- λισμού για΄τοὺς αλιευτικούς στόλους του κάθε κράτους µέλους το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1997- ότι το ἂρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 97/413/ΕΚ προβλέπει ὁτι για να εξασφαλίσει τη µείωση αυτής της 1 346 της 31.12.1093, σ. Ί. 6 της 10.1.1997, σ.7. 175 της 3.7.1997. σ.27. 389 της 31.12.19092, σ. Ί. () ϱ) θ ( ΕΕΙ ΕΕΙ )ΕΕΙ ΑΕΕΙ ικανότητας, κάθε κράτος µέλος θεσπίξει μόνιµο καθεστώς ελέγχου της ανανέωσης του στόλου, το οποίο καθορίζει, ανά τμήµα, το λόγο μεταξύ εγγραφών και διαγραφών των σκαφών: ὁτι τα προγράµµατα που υποβλήθηκαν απὀ τα µράτη µέλη εἶτε δεν περιέχουν στοιχεία για το ζήτημα αυτό, είτε είναι ανεπαρκή: ὁτι τα κράτη µέλη θα πρέπει να ανακοινώσουν εκ των υστέρων στην Επιτροπή τα απαραί- τητα στοιχεία: ότι το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 της απόφασης 97/413/ΕΚ προβλέπει ότι ως αφετηρία των στόχων για τουὺς στόλους των κρατών μελών για τις 31 Δεχεμβρίου 2001 λαµβάνο- νται οι στόχοι στόλων που καθορίζονται απόὀ τα προηγού- µενα προγράµµατα για τις 31 Δεκεμβρίου 1096: ότι οι στόχοι που καθορίξονται από τα προηγούμενα προ- γράμματα θα πρέπει να προσαρμοσθούν, σε περίπτωση που αυτό αιτιολογείται από νέα στοιχεία που υποβάλλο- νται από το εν λόγω κράτος µέλος: ότι, δυνάµει του άρθρου 7 παράγραφος 2 της απόφασης 97/413/ΕΚ, για τον καθορισµό των στόχων των αλιευτικών στόλων του κάθε κράτους µέλους λαµβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαραχτηριστικά του εν λόγω αλιευτικού στόλου: ότι η απόφαση 97/413/ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγρα- φος 1, απαιτεί τον καθορισµό ετήσιων ενδιάµεσων στόχων: ὁτι, δεδοµένου ότι κατά την έγκριση της παρούσας απόφα- σης θα έχει παρέλθει µεγάλο µέρος του πρώτου έτους της περιόδου που καλύπτεται από τα προγράµµατα, δεν πρέ- πει να καθορισθεί ενδιάµεσος στόχος για το 1997: ότι, δυνάµει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της απόφασης 97/413/ΕΚ, η Επιτροπή εγκρίνει τοὺς λεπτομερείς κανόνες για την υλοποίηση της απόφασης αυτής: ότι είναι χρήσιμο να διασαφηνιστούν ορισµένες έννοιες: ότι σημείο αφετηρίας για τον υπολογισµό των ενδιάµεσων και τελικών στόχων για τοὺς στόλους δυνάµει του ΠΠΠ ν είναι οι στόχοι στόλων που καθορίξονται από τα προηγού- µενα προγράµµατα για τις 31 Δεκεμβρίου 1906 (ΠΠΠ ΠΏ: ότι. οι. στόχοι. χωρητικότητας που καθορίξονται µε το ΠΠΠ ΠΙ εκφράξονται σε κόρους ολικής χωρητικότητας (κοχ), αλλά οι στόχοι του ΠΠΠ ΙΥ' πρέπει να εκφράξονται σε µονάδες ολικής χωρητικότητας (6Τ): ότι δεν έχουν υποβάλει όλα τα κράτη μέλη τη χωρητικότητα σε τιµές Ο Τ για όλα τα αλιευτικά σκάφη του στόλου, παρά την υποχρέ- ωσή τοὺς να µετρηθεί ή να εκτιµηθεί η ολική χορητικότητα όλων των σκαφών του στόλου τοὺς, καὶ να διαβιβάσουν τα στοιχεία αυτά στην Επιτροπή: