Αριθ. Ι. 53/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2, 3. 85 ΄ / ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 551/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 1985 περί καθορισμού των λεπτοµερειών εφαρµογῆς για τις εισαγωγές ορύζης καταγωγῆς των κρατών Αφρικῆς, Καραϊδικής και Ειρηνικού ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 4δ6/85 του Συµθουλίου της 26ης Φεθρουαρίου 1985 σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα εμπορεύματα τα οποία προκύπτουν από µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών ΑΚΕ ἡ υπερ- ποντίων χωρών και εδαφών ('), και ιδίως το άρθρο 2, τον κανονισµό αριθ. 129 του Συµθουλίου σχετικά µε την αξία της λογιστικῆς μονάδας και των τιµών συναλλάγ- µατος που πρέπει να εφαρµόζονται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικῆς πολιτικής ()),. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2543/732), και ιδίως το άρθρο 3, τη γνώµη της Νομισματικῆς Επιτροπής, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 486/85 προθλέπει ότι η εισφορά, πουὺ υπολογίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1418/76 του Συμθουλίου (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1025/84 (5), μειώνεται κατά ἕνα ποσό που ανέρχεται σε 50 04 της εν λόγω εισφοράς, και κατά ἑνα κατ᾿ αποκοπή στοιχείο το οποίο διαφέρει ανάλογα µε το θαθμό κατεργασίας της ορύζης, εφόσον ἔχει εισπραχθεί αντίστοιχος φόρος κατά την εξαγωγή απόὀ τη σχετική τρίτη χώρα : ότι ο φόρος κατά την εξαγωγἠή µπορεί να εισπραχθεί κατά τρόπο ακριθή µόνον αν είναι γνωστή η εισφορά η οποία ὃα εφαρµοστεί κατά την εισαγωγἠή στην Κοινό- τΤητα : ὁτι, γὧια το σκοπό αυτό, εἶναι αναγκαίο να προθλεφθεί ο καθορισµός της εισφοράς κατά την εισα- γωγή, πράγµα το οποίο ὃα επιτρέψει στον εµπορευνόµενο να γνωρίζει το ποσό το οποίο ὃα αφαιρεθεί από την εισφορά και, κατά συνέπεια, το ποσό το οποίο πρέπει να εισπραχθεί κατά την εξαγωγἠή : ότι εἶναι σκόπιµο να εξασφαλιστεί ὁτι ἔχει πραγµατικά εισπραχδεί στη χώρα εξαγωγῆς το ποσό του φόρου κατά (!) ΕΕ αριθ. Ι. 6] της Ἱ. 3. 1985 σ. 4. (1) ΕΕ αριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62. () ΕΕ αριθ. ἶ’ 263 της 19. 9. 1973, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 25. 6. 1976, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 107 της 19. 4, 1984, σ. 13. την εξαγωγή που αντιστοιχεί στη µείωση της εφαρµοζό- µενης εισφοράς: ότι πρέπει να προθλεφθούν τα κατάλληλα διοικητικά µέτρα, προκειµένου να εξασφαλιστεί η µη υπέρθαση των καθορισµένων ποσοτῆτων : ότι, προκειµένου να μπορέσει η Επιτροπή να εφαρµόσει, ενδεχομένως, το ἀρθρο 1Ι παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4δό/85, είναι απαραίτητο να προθλε- φθεί η ηµερήσια ανακοίνωση στην Επιτροπή εκ .µέρους των κρατών μελών των ποσοτῆτων για τις οποίες ἔχουν υποθληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγῆς ορύζης προέλευσης κρατών ΑΚΕ και υπερποντίων χωρών και εδαφών : ότι, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 486/83, οι εισφορές δεν εφαρ- - µόζονται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα. μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 και ότι εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί η πληροφόρηση της Επιτροπήῆς σχετικά µε τις ποσότητες ορύζης που εισάγονται στα διαµερίσµατα αυτά- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διχείρι- σης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα ποσά των εισφορών πουὺ αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 486/85 καθορίζονται κάθε εθδοµάδα από την Επιτροπή, δάσει των εισφορών που ἔχουν καθορισθεί σύμφωνα µε τα κριτήρια του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76. Άρόθρο 2 Ἱ.. Οἱ διατάξεις του ἀρθρου 10 παράγραφος Ἱ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 486/85 εφαρµόζονται μόνον στις εισαγωγές ορύζης για τις οποίες το ποσό του φόρου κατά την εξαγωγἠ, πουὺ αντιστοιχεί στη διαφορά ανάµεσα στην εισφορά που εφαρµόζεται κατά την εισα- γωγἠή ορύζης προέλευσης τρίτων χωρών και στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο , ἔχει εισπραχθεί από τη χώρα εξαγωγἠς. 2. Για να αποδειχθεί ὁτι εισπράχθηκε το ποσό, οι τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγῆς θέτουν µία από τις ακόλουθες μνείες στο τμῆμα «παρατηρήσεις» του πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εµπορευμάτων Ε Ἱ: