8.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21421 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1615/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Αυγούστου 2001 για καθορισμό των εµπορικών προδιαγραφών για τα πεπόνια καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1093/97 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220096 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, περί κοινήῆς οργανώσεως της αγορὰς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 911/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 2 παράγραφος 2, καὶ το ἂἀρθρο 3 παράγραφος 3. Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Τα πεπόνια αναγράἀφονται στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 2200/96 μεταξύ των προϊόντων για τα οποία πρέἐπει να εγκριθούν προδιαγραφὲς. Ο κανονισμός (ΕΟΩ αριθ. 1093/97 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 1997, για τον καθορισμό των προδιαγραφών εµπορίας που εφαρµόζο- νται για τα πεπόνια καὶ τα καρπούζια ()), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό. (ΕΚ)  αριθ. 850/ 2000 (3), τροποποιήθηκε επανειλημμένως καὶ δεν διασφαλί- ζει πλέον νοµική σαφήνεια. (2) . Τια λόγους σαφήνειας, εἶναι σκόπιµο να καταστεί αυτόνο- μος, σε σχέση µε τα ἀλλα προϊόντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1092/97, ο κανονισμός σχετικὰ µε τα πεπόνια. Κατά συνέπεια, πρέπει να πραγματοποιηθεί ανα- μόρφωση της εν λόγω νομοθεσίας καὶ να καταργηθεἰ το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 1093/97. Γ'' αυτὸ, καὶ για λόγους διαφἀνειας στη διεθνή αγορὰ πρὲπει να ληφθεί υπόψη η προδιαγραφή που συνιστάται για τα πεπὀ- νια απὀ την ομάδα εργασίας των προδιαγραφών  των φθαρτών τροφίµων καὶ της αναπτύξεως της ποιότητας της Οικονοµικῆς Επιτροπῆς για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εὐνὼν (ΟΕΕ/ΟΗΡ). Πράγματι, η προδιαγραφή αυτή τροπο- ποιήθηκε πρὀσφατα για να διαφοροποιηθοὺν τα ελάχιστα κριτήρια ωριμάνσεως που εφαρµόζονται στα πεπόνια του τύπου. (Ἠατεπίαῖς απὀ τα ελάχιστα κριτήρια ωριμότητας που εφαρµόζονται στους ἄλλους τύπους πεπονιών. 2) . Απόὸ την εφαρµογή των προδιαγραφών αυτὼν πρέπει να εξαλειφθούν απὀ την αγορὰ τα προϊόντα που δεν έχουν ικανοποιητική ποιότητα, να προσανατολιστεἰ η παραγωγήἠ µε τρόπο ὧστε να ικανοποιεί τις απαιτήσεις των καταναλωτών καὶ να διευκολυνθούν οι εμπορικὲς σχέσεις µε βάση τον θεµιτό ανταγωνισµὀ, συμβάλλοντας µε τον τρόπο αυτὸ στη βελτίωση της αποδοτικότητας της παραγωγἠς. (4) . Οι προδιαγραφὲς εφαρµόζονται σε ὁλα τα στάδια εµπορίας. Η μεταφορὰ σε μεγάλες αποστάἀσεις, η αποθήκευση για ορισµένο χρόνο ἡἦ οἱ διάφοροι χειρισμοί στους οποίους υπὀκεινται τα προϊόντα εἶναι δυνατόν να συνεπάγονται ορι- σμένες αλλοιώσεις που οφεἰίλονται στη βιολογική . εξέλιξη των προϊόντων αυτών ἡ στον κατὰ το μἆάλλον ἡ ήττον () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. Ἱ. ϱ) ΕΕ Ι. 129 της 11.5.2001, σ. 3. () ΕΕ Ι. 158 της 17.6.1997, σ. 21. ϱ) ΕΕ Ι. 103 της 27.42000, σ. 21. φθαρτό χαρακτήῆρα τους. Οιἱ αλλοιώσεις αυτὲς πρέπει να ληφθούν υπόψη στην εφαρμογή των προδιαγραφών στα στάδια εµπορίας που ἑπονται του σταδίου της αποστολἠς. () . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 3, στοιχεῖο γ) του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2200/96 προβλέπει τη δυνατότητα να υπάρξει παρἐκκλιση  απὀ τις ισχύουσες προδιαγραφὲς στην περίπτωση κατὰ την οποία τα οπωροκηπευτικά µιας δεδο- μένης περιοχἠς διατῖθενται στο εµπόριο απὀ το λιανικὀ εμπόριο της περιοχής αυτής για να ανταποκριθούν σε φημι- σμένη παραδοσιακή τοπική κατανάλωση. Ἡ  διάθεση . στο εμπόριο ορισµένων ποικιλιών πεπονιών στην Ισπανία και στην Πορτογαλία γίνεται παραδοσιακά . στην . περιφἑρεια παραγωγἠς, χύμα, δηλαδή μετά απευθείας φόρτωση σε μέσο μεταφορᾶὰς ἡ σε θάλαµο αυτού. Την πρακτική αυτή αφορού- σαν Οἱ κανονισμοἰ (ΕΚ) αρθ. 133297 () και (ΕΚ) αριθ. 143897 (9) που παρέκκλιναν, αντιστοΐχως για την Πορτο- γαλία καὶ για την Ισπανία, απὀ την προδιαγραφή εµπορίας που ἐχει καθοριστεί για τα πεπόνια. Για λόγους σαφήνειας καὶι απλούστευσης, πρέπει να ενσωματωθοὺν οι παρεκκλίσεις αυτὲς στον παρόντα κανονισμὀ και συνεπώς να καταργ- ηθούν οἳ κανονισμοί (ΕΚ) αρθ. 133297 και (ΕΚ) αριδ. 1438/97. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των νωπών οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οι ποιοτικὲς προδιαγραφές για τα πεπόνια, που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 0807 19 00 αναγράφονται στο παράρτηµα. Οι προδιαγραφὲς εφαρµόζονται σε όλα τα στάδια εµπορίας, µε τους ὀρους που προβλέπονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2200/ 96. Ωστόσο, στα στἆδια που έπονται εκεῖνου της αποστολἠς, τα προϊὀ- ντα εἶναι δυνατὸ να παρουσιάζουν, σε σχέση µε τις προδιαγραφὲς μικρή µείωση της φρεσκάδας και της σπαργῆς, και μικρές αλλοιώ- σεις που οφεἰίλονται στην εξἑλιξή τους καὶ στον κατὰ μάλλον ἡ ἧττον φθαρτό χαρακτήρα τους. Ἄρθρο 2 Κατά παρέκλιση απὀ τις διατάξεις του παρὀντος κανονισμού, µπο- ρούν να πωλούνται χύμα στην περιοχή παραγωγἠς απὀ το λιανικὀ εμπόριο τα εξής: α) πεπόνια που παράγονται στην Πορτογαλία, εκτός των τύπων ΟΠαγοπίαῖς, Οσθη καὶ (ταϊία, β) τα μακρόστενα πεπόνια που παράγονται στην Ισπανία. () ΕΕ Ι. 183 της 11.7.1997, σ. 6. ) ΕΕ Ι. 106 της 24.7.1997, σ. 64.