Ί5. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 282/1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1991/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της Ί3ης Οκτωδρίου 1997 για κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ ποὺ ἔχουν επιδληθεί στις εισαγωγές ανδρακικού δινατρίου, καταγωγἠς ΗἨνωμένων Πολιτειών της Αμερικής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), εφεξής αποκαλού- μενο «δασικό κανονισµό», και ιδίως το άρθρο 9 καὶ το άρθρο 11 παράγραφος 3, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή, µοτά απὀ διαδουλρύ- σεις στα πλαίσια της συμθουλευτικής επιτροπής͵ Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () ' Το Συμθούλιο, µε τον. κανονισµό . (ΕΚ) αριθ. 2381/95 {}), επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές ανδρακικού  δινατρίου,  καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, καὶι αποφάσισε την οριστική εἴσπραξη του επιδληθέντος προσωρινού δασμού. (2) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2381/95 προδλέπει ότι η Ἐπιτροπή προτίθεται να΄ διενεργῆσει. επανεξέταση των µέτρων ἔνα χρόνο µετά την ημερομηνία επιδολής τους, προκειµένου να εξετάσει, ειδικότερα, την κατά- σταση της κοινοτικής αγοράς ανδρακικού δινατρίου καὶι τη θέση των χρηστών ανδρακικού  δινατρίου στην Κοινότητα. ϱ) ' Την Ίδη Ιουλίου 1996, υποθλήθηκε αίτηση  ενδιά- µεσης επανεξέτασης των ϱν λόγω μέτρων, θ6άσει τοῦ άρθρου 11 παράγραφος 3 του θασικού κανονισμού, από τέσσερις παραγωγούς/εξαγωγείς τον Ἠνωμένων Πολιτειών, καὶ συγκεκριµένα απὀ την ΕΜΟ Οοτροτα- Ποπ, την (ΠΞεπεταὶ Οεπποαί (5οάα ΑδῇΏ) Ῥατίπειο, την Νο Απιεπίσαη ΟΏεππίζαι Οοπιραπγ Κκαὶ την ΟΟΊ ΟΠεππίοαὶ ΟοτροταΏοη, όπως αναφέροται . στην ( ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. ]: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2331/96 (ΕΕ Ι. 317 της 6. 12. 1996 σ. 1). (0 ΕΕ Ι. 244 της 12. 10. 1995 σ. 32. (4) () (6) () «Ανακοίνωση για την εφαρμογῆ των μµέτρων αντι- ντάµπινγκ. πουὺ ισχύουν στην Κοινότητα μετά τη διεύρυνση για. να΄ συμπεριληφθούν η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία» της Επιτροπῆς (953/ 40/07) ϱ). Β. ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ Βάσει των . ανωτέρω, η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει, µε δικῆ της πρωτοδουλία, ενδιάµεση επανο- ἕέταση των μέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγές ανδρακικού  δινατρίου, καταγωγῆς ΗΠΑ, κατ’' εφαρμογή του ἀρθρον 11 παράγραφος 3 του δαᾳσικού κανονισμού (). Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ ]. ὙΥπὸό εξέταση προϊόν Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ανδρακικό δινάτριο (εοάα ααΏι), του οποίου χαρακτηριστικόὀ εἶναι ὁτι ἔχει ως κύριο συστατικὀ το ΝΑ,ΟΟ. (ἀνυδρο ανδρακικό νάτριο). Ὑπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2836 20 00. Οι. κυριότεροι. χρῆστες του. ανθρακικού  δινατρίου ανήκουν στις  ακόλονδες . διοµηχανίες: . γυαλιού, χάλυθα,. χημικών ' προϊόντων, . απορρυπαντικών, χαρτιού καιὶ χαρτοπολτού, τροφίµων και επεξεργα- σίας υδάτων. 2. Οµοειδές προϊόν Διαπιστώθηκε ότι το ανθακικόὀ δινάτριο που παράγο- ται καὶ πωλείται στην Κοινότητα καὶ το ανθρακικό δινάτριο. που παράγεται στις ΗΠΑ, πωλείται στις ΗΠΑ και εξάγεται στην Κοινότητα εἶναι ομοοιδή προϊόντα ς προς τα δασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά. τοὺς καὶ τη δυνατή χρήση  τοὺς. Επομένως, τα προϊόντα. αυτά. Ὀρωρούνται. ομοοιδή, κατά την ἔννοια του ἄρθρου Ι παράγραφος 4 του θασικού κανονισµού. ς 40 της 17. 2. 1995 σ.5. ς2 53 της 3]. δ. 1996, σ. 33.