1 345]54 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.12.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2604/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση, για ἑκτη φορὰ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συµβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσµευσης κεφαλαίων και ἄλλων οικονομικών πόρων ὁσον αφορά το Ταλιμπάν του Αφγανιστάν, και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 337/2000 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4672001 του Συµβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών καὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστᾶν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰων καὶ άλλων οικονομικών πόρων ὁσον αφορά το Ταλιμπάν του. Αφγανι- στἀν, καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 337/2000 (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈὈ. 23732001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4672001 εξου- σιοδοτεί την Επιτροπή να τροποποιεἰ το παράρτηµα Τ βάσει των αποφάσεων που λαμβάνονται εἴτε απὀ το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ἠνωμένων Εὐνών εἶτε απὀ την Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπᾶν. 2) . Το παρἎάρτημα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 467/2001 καθορίζει τον κατάλογο των προσώπων καὶ των οντοτήτων που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαἰων δυνάµει του εν λόγω κανονισμού. (ϱ) ' Στις 24 Δεκεμβρίου 2001, η Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπὰν αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων στα οποία εφαρµόζεται η δέσµευση των κεφα- λαΐἰων και, εποµένως, το παράρτηµα Ι πρέπει να τροποποιη- Όεἰ αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 4672001 τροποποιεῖται ως εξής: Τα ακόλουθα ἀτοµα προστῖθεται στο παράρτηµα Ι. 1. πηπια] ΤατηθοΓ Ε-Ναυι (ἴΤεη), δίτεοί 13, Ναζγ ΑἴΏαΓ Κῆαπ, Καμπούλ, Αφγανιστάν- Πακιστάν. 2. Μαϊπιοοά, 5π]ταπ Βασλτ-ΙΙά-ΡΙίν (Α.Κ.Α. ΜαἉϊπποοά, 5ηίτατ ΒασΏτπάση: Α.Κ.Α. Μεππηπιοά, Ώτ. Βασηίγ ἰἸάάίη- Α.Κ.Α. Μεϊπιπά, δ]ίαη ΡΒαϊοΏγιιάσΙη), Όίτεθ 13, Ὑψαζίγ ΑἴθαΓ Κῆαπ, Καμπούλ Αφγανιστὰν (ενδεχόµενο έτος γέννησης 1937: ενδεχόµενο έτος γέννησης 19358: ενδεχόµενο ἑτος γέννησης 1939- ενδεχόµενο ἑτος γέννησης 1940- ενδεχόµενο ἑτος γέννησης 194]1- ενδεχόµενο έτος γέννησης 1947- ενδεχόµενο έτος γέννησης 1943- ενδεχόµενο έτος γέννησης 1944- ενδεχὀ- μενο έτος γέννησης 1945- εὐνικότητα: πακιστανική). 3, Μα]εοᾶά, ΑθνάπΙ (Α.Κ.Α. Μα]ερά (ΠαμάΏτν Αθνάσ]- Α.Κ.Α. Μα[ά, Ανάπ!) ηµεροµηνία γέννησης: 15 Απριλίου 1939- ενδε- χόμενο γέννησης 1938- εθνικότητα: πακιστανική). 4, Ταη[α], Μοβατηππθά (Δ.Κ.Α. Τα[αΙ, 5.Μ.- Α.Κ.Α. Ταηίαι], 5ος ΜοΏαπιπιοᾶ) εθνικότητα: πακιστανική). Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Δεκεμβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 67 της 9.3.2001, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 320 της 5.12.2001, σ. 11. Για την Επιτροπή (ἨπιοιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής