98 . ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 215Κ1154 21.5.78 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ἀριθ. Ν 144/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1154/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Μαΐον 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν» καί τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2601/69 «περί εἰδικῶν μέτρων γιά τήν ἐνθάρρυνση προσφυγῆς στή µεταποίηση γιά δρισμένες ποικιλίες πορτοκαλιῶν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. Ι035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀὁπωροκηπευτικῶν(2), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1122/78(2), δέν προθλέπει ἡμερομηνίες ἐνάρξεως καί λήξεως τῆς περιόδου ἐμπορίας γιά τά νωπά ὁπωροκη- πευτικά πού παράγονται στῆν Κοινότητα: ὅτι ἡ πείρα ἀπέδειξε τῆν ἀνάγκη, ἰδίως κατά τίς μετατροπές τῶν ἀντιπροσωπευτικῶν τιμῶν τῶν διαφόρων νοµισµάτων, νά καθοριστοῦν οἱ περίοδοι ἐμπορίας, τουλάχιστον γιά τά προϊόντα πού ὑπάγονται στό καθεστώς παρεµθά- σεως ἤ γιά τά ὁποῖα ὑπάρχουν τιμές ἀναγωγῆς: ὅτι γιά καλύτερη γνώση τῆς παραγωγῆς καί τοῦ ὄγκου προσφορᾶς, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι οἱ παραγωγοί πού εἶναι μέλη τῶν ὀργανώσεων παραγωγῶν ὑπο- χρεοῦνται νά παρέχουν τίς πληροφορίες πού ζητοῦν οἱ ὀργανώσεις τοὺς ἐπ᾽ αὐτοῦ: ὅτι τό ἄρθρο 14 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 προθλέπει µέτρα γιά τῆν ἐνθάρρυνση συστάσεως καί λειτουργίας τῶν ὀργανώσεων αὐτῶν- ὅτι ἡ πείρα ἀπέδειξε, ὅτι τά µέτρα αὐτά δὲν ἐπέτρεψαν νά προωθηθεῖ, κατά τρόπο ἱκανοποιητικό, ἣ σύσταση τῶν ὀργανώσεων παραγωγῶν σὲ ὁρισμένες περιοχές τῆς Κοινότητος: ὅτι πρέπει ἕκτοτε νά προθλεφτοῦν συμπληρωματικά µέτρα γιά µία περιορισµένη περίοδο: ὅτι γιά τῆν ἐνθάρρυνση τῆς δράσεως τῶν ὀργανώσεων παραγωγῶν, γιά µιά καλύτερη προσαρμογή τῆς προ- σφορᾶς στίς ἀνάγκες τῆς ἀγορᾶς, πρέπει νά ἐξουσιοδο- τοῦνται οἱ ὀργανώσεις αὐτές νὰά ἀποσύρουν τά προϊόντα πού, μολονότι εἶναι σύµφωνα μέ τούς κανόνες ποιότητος, δὲν ἀνταποκρίνονται στούς κανόνες ἐμπο- ρίας τοὺς ὁποίους ἔχουν θεσπίσει: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς 9.1.Ι978, σ. 15. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 118 τῆς 20.5.1972, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. 13. ὅτι τό ἄρθρο 16 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 προθλέπει, ἰδίως, ὅτι ἡ τιµή στήν ὁποία ἀγοράζονται, στά πλαίσια τοῦ ἄρθρου 19, τά προϊόντα πού ὑπάγονται στό καθεστώς παρεµθάσεως, ὑπολογίξε- ται μέ τῆν ἐφαρμογή στὴῆν τιμή ἀγορᾶς τῶν συντελε- στῶν προσαρμογῆς: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τά σταφύλια, ἡ παραγωγή τοῦ προϊόντος αὐτοῦ χαρακτηρίξεται ἀπό διαρθρωτικά πλεονάσµατα ἐντός τῆς Κοινότητος, γιά τά ὁποῖα ἔχουν ἤδη θεσπισθεῖ µέτρα ἐξυγιάνσεως: ὅτι, ἀναμένοντας τά ἀποτελέσματα τῶν µέτρων αὐτῶν, πρέ- πει νά καθοριστοῦν οἱ συντελεστές προσαρμογῆς, πού θά ἑφαρμοστοῦν στἰς τιμές ἀγορᾶς γιά τὴ διατήρηση ἰσορροπίας μεταξύ τῆς τιμῆς παρεμθάσεως τοῦ ἐπιτρα- πέζιου σταφυλιοῦ καί τῆς τιμῆς πού εἰσπράττεται ἀπό τόν παραγωγό γιά τό ἴδιο προϊόν τό ὁποῖο προορίζξεται γιά τῆν οἰνοποιία: ὅτι ἡ ἀγορά ροδακίνων καί θερινῶν ἀχλαδιῶν εἶναι ἰδιαίτερα εὐαίσθητη: ὅτι πρέπει νά γίνεται δυνατή ἡἣ παρακολούθηση τῆς ἐξελίξεως τῶν τιμῶν τους καί ἄν ἀκόμη οἱ τιµές τῶν προϊόντων, πού ἔχουν τά ἴδια χαρα- κτηριστικά μέ ἐκεῖνα πού λαμθάνονται ὑπόψη γιά τὸν καθορισµό τῆς τιμῆς θάσεως, δέν εἶναι διαθέσιµες: ὅτι ἐπίσης πρέπει νά ἐνθαρρύνεται ἡ ἐπιδίωξη ἰσορροπίας μεταξύ προσφορᾶς καί ζητήσεως, ἐπιτρέποντας πιό τα- χεία παρέµθαση τῶν Κρατῶν Μελῶν: ὅτι τό ἀποτέλε- σμα αὐτό μπορεῖ νά ἐπιτευχθεῖ μέ τήῆν ἀνύψωση τοῦ ἐπιπέδου τῆς τιμῆς καὶ µέ τή μείωση τῆς περιόδου παρατηρήσεως τῆς ἀγορᾶς, ἐφ᾽ ὅσον τά δύο αὐτά στοι- χεῖα εἶναι καθοριστικά γιά τὴ διαπίστωση τῆς κατα- ᾿ στάσεως σοθαρῆς κρίσεως γιά τό ἓν λόγω προῖόν: ὅτι οἱ τιμές ἀναγωγῆς θά ἐπιτρέψουν τῆν καλύτερη ἐξασφάλιση τῆς κοινοτικῆς προτιμήσεως, ἄν ἡ µετα- θολή τοῦ ἐπιπέδου τους λαμθάνει ὑπόψη τὴν ἐξέλιξη τοῦ κόστους παραγωγῆς: ὅτι τό ἄρθρο 25 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 προθλέπει ὅτι στὴν περίπτωση κατά τῆν ὁποία θά ἔπρεπε νά ἐφαρμοστεῖ, γιά τό ἴδιο προϊόν καί τῆν ἴδια περίοδο, ἐξισωτική εἰσφορά γιά πολλές χῶρες προε- λεύσεως ἐφαρμόζεται ἐνιαία εἰσφορά γιὰ τίς χῶρες αὖ- τές, ἑκτός ἄν οἱ τιμές εἰσόδου μιᾶς ἤ περισσοτέρων τῶν προελεύσεων αὐτῶν εὑρίσκονται σὲ ἐπίπεδο ἀσυνήθως χαμηλό σὲ σχέση µέ τό ἐπίπεδο τῶν τιμῶν εἰσόδου πού διαπιστώνονται γιά τῆν ἤ τίς ἓν λόγω χῶρες προελεύ- σεως: ὅτι ἡ πρόσφατη πείρα κατέδειξε ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν διατάξεων αὐτῶν ἔχει σάν ἀποτέλεσμα ἐπανειλημ- μένες μεταθολές τῶν ἐξισωτικῶν εἰσφορῶν πού εἶναι