15. 3. 85 - Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 74/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 657/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Μαρτίου 1985 περί του καθεστώτος ωσαγωγης στη Γαλλία καιὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο υποκαμίσων ……|- γορία 8) καταγωγἠς Μπαγκλαντές Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3589/82 του Συµθουλίου της Ά3ης Δεκεμθρίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισα- γωγἠς ορισµένων συνδετικών κλωστοῦφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών (), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιμώντας: ότι στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 3589/82 καθορίζονται οι όροι θεσπίσεως ποσοτικών περιορι- σμών : ότι οι εισαγωγές στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο υποκαµίσων (κατηγορία 8) καταγωγἠς Μπα- '᾿γκλαντές έχουν υπερθεί το επίπεδο που προθλέπεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρον : ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις της παραγράφου 5 του ἀρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 35359/82, κοινο- ποιῆθηκε στο Μπαγκλαντές στις 17 Δεκεμθρίου 1984 αίτηση διαδουλεύσεων : ότι, εν αναμονῆ αµοιθαία αποδεκτῆς λύσης, οι εισαγῶ- γές στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων κατηγορίας ὃἃ, καταγωγἠς Μπα- γκλαντές υπήχθησαν σε προσωρινό ποσοτικό περιορι- σμό για την περίοδο από 17 Δεκεμθρίου 1984 έως 16 Μαρτίου. ΙΦ85 µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὃ. 3670/84 (3 - ότι οι διαθουλεύσεις µε το Μπαγκλαντές δεν οδήγησαν σε οριστικό αποτέλεσµα σχετικά µε τα εν λόγω προθλή- ματα: ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυυται, οι εισαγωγές στη Γαλλία καὶ στο Ηνωμένο Βασίλειο κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων κατηγορίας ὃ, καταγωγἠς Μπα- γκλαντές, να υπαχθούν σε ποσοτικό περιορισµό για την περίοδο από 17 Δεκεμθρίου 1984 έως τις 31 Ιουλίου 1985 : ότι για τοὺς υπόλοιπους μῆνες του 1955 και για ΤΟ έτος 1086 ὃα ληφθεί απόφαση αργότερα, λαµδάνοντας υπόψη το τελικό αποτέλεσµα των διαθουλεύσεων : ότι, σύμφωνα µε τοὺς όρους της παραγράφου 13 του εν λόγω ἄάρθρου ΙΙ, η τήρηση των ποσοτικών ορίων εξασφαλίζεται από ἑνα σύστημα διπλού ελέγχονυ, σύμφωνα µε τις διαδικασίες που καθδορίζονται στο παράρτηµα ΥΨΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3589/82 - ότι τα ἓν λόγῳ προϊόντα, που απἐστάλησαν από το Μπαγκλαντές προς τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ 17ης Δεκεμθρίου 1984 και της ηµερομηνίας ενάρ- Ε αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1982, σ. ἰ06. () ( ΕΕ αριθ. Ι. 340 της 28. 12. 1984, σ. 43. ΓΠ 1 ξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, πρέπει να αφαι- ρεθούν από τα ποσοτικά όρια που αναγράφονται στο παράρτηµα ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμµφωνα µε τη γνώμη της ἘΕπιτροπής Κλωστουύφαντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: .Άρθρο 1 Ὑπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 2, η εισα- γωγή στη Γαλλία καὶ Ηνωμένο Βασίλειο των προϊόντων καταγωγἠς Μπαγκλαντές της κατηγορίας πουὺ καθορίζε- ται στο παράρτηµα, υπόκειται σε ποσοτικούς περιορι- σμούς που αναγράφονται στο ίδιο αυτό παράρτηµα. Άρθρο 2 Ἱ. ΓἩ θέσηῃ σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα οποία απεστάλησαν από το Μπαγκλαντές στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο προ της ηἡμερομηνίας ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3670/84, και τα οποία δεν έχουν ακόµη τεῦεί σε ελεύθερη κυκλοφορία, πραγµατο- ποιείται µε την επιφύλαξη της προσκοµίσεως φορτωτι- κῆς ἡ άλλου εγγράφου µεταφοράς που αποδεικνύει ότι η αποστολἠ ἔλαθδε πράγµατι χώρα κατά την εν λόγω περίοδο. 2. ' Οι εισαγωγές των προϊόντων που αποστέλλονται απὀό το Μπαγκλαντές προς τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο από της ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3670/84 υπόκεινται στο σύστημα διπλού ελέγχου που προθλέπεται στο παράρτηµα ΥΊ του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 35589/82. 3, . Όλες οι ποσότητες των προϊόντων που αποστέλλον- ται από το Μπαγκλαντές στη Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο από τις 17 Δεκεμθρίου 1984 και τίθενται σε ελεύθερη. κυκλοφορία, αφαιρούνται από τα ποσοτικά όρια που αναγράφονται στο παράρτηµα. Εντούτοις, αυτά τα ποσοτικά όρια δεν εµποδίζουν την εισαγωγή των καλυπτοµένων προϊόντων, τα οποία όµως ἔέχουν αποσταλεί από το Μπαγκλαντές πριν από την ηµερομη- νία ενάρξεως ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3670/84, Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δηµοσίευσή του στην Βτισημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται μέχρι τις 3] Ιουλίου 1985.