3. 3. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 1. 62/1 (Πρά΄εις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 405/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Φεθρουαρίου 1998 για την επιδολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου, καταγωγῆς Λαϊκής Λημοκρατίας της Κίνας, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 2413/05 ὀσον αφορά τα μέτρα αντιντάµπινγκ ποὺ έχουν επιθληθεί στις εισαγωγές σιδηροπυ- ριτίου-μαγγανίου, καταγωγἠς Ουκρανίας, και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές σιδηροπυριτίον-μαγγανίου, καταγωγἠς Βραζιλίας, Νότιας Αφρικής καὶ Ῥωσίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/06 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4 και το ἄάρθρο 11 παράγραφος 3, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απόὀ διαδουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας ότι: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ]. Γενικές παρατηρήσεις (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2413/95 (2), το Συμθού- λιο επέθαλε οριστικούς δασμούς αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγανίου, . καταγωγήἠς Βραζιλίας, ῬΡωσίας, Νότιας Αφρικῆς και Ουκρανίας. Τα μµέτρα που επιθλήθηκαν είχαν τη μορφή µεταθλητών δασµών, που καθορίστηκαν Ως η δια- φορά μεταξύ της ελάχιστης τιµήῆς εισαγωγἠς για κάδε μία από τις εν λόγω χώρες και της καθαρής τιμῆς ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από τον εκτελωνισμό, για όλες τις περιπτώσεις κατά τις οποίες η καθαρή τιµή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από τον εκτελωνισµό, ἦταν χαμη- λότερη από την ελάχιστη τιµή εισαγωγήἠς. (,) Εξάλλου, η Επιτροπή αποδέχτηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων ('), που πρότειναν οι εξαγωγείς της Νότιας Αφρικής και της Ουκρανίας. Εν συνεχεία, ὡὠστόσο, ἑένας από τοὺυς εξαγωγείς της Ῥότιας Αφρικής απέσυρε τις αναλήψεις υποχρεώσεών του, πράγµα που κατέστησε αναγκαία την τροποποίηση () ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2331/96 (ΕΕ Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 248 της 14. 10. 1995 σ.Ί. ὢ ΕΕ Ι. 248 της 14. 10. 1995 σ. 56. () (4) () Ω Ε (5) Ε (Ω Ε των οριστικών µέτρων µε τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 92/96 (3), και την επιθολή μεταθλητού δασμού κατά της εν λόγω εταιρείας. Εκτός αν άλλως ορίζεται, η έρευνα η οποία οδήγησε στην επιδολή τῶν προανα- φερόµενων µέτρων, ὃα καλείται στο εξής «η αρχική έρευνα». Στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2143/93, το Συμθούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει την κατά- σταση της κοινοτικής αγοράς σιδηροπυριτίου-μαγγα- νίου µετά την επιδολή των µέτρων και να αρχίσει επανεξέταση το ταχύτερο δυνατόν, εἄν το απαιτού- σαν οι συνθήκες. Επειδή οι διαθέσιµοι οικονοµικοί δείκτες έδειξαν ότι η τιμή αγοράς για το εν λόγω προϊόν είχε μειωθεί κατά 13 04 μεταξύ του Οκτω- δρίου 1995 και του Αυγούστου 1996, αποφασίσθηκε να κινηθεί ενδιάµεση επανεξέταση των μέτρων για όλες τις εν λόγω χώρες. Για το σκοπό αυτό, στις 17 Δεκεμθρίου 1996, η Επι- τροπή ανήγγειλε, µε ανακοίνωση ποὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων (3), την έναρξη ενδιάµεσης επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2413/05, όσον αφορά το σιδηροπυρίτιο-μαγγάνιο . καταγωγἠς - Βραζιλίας, Ῥωσίας, Νότιας Αφρικῆς και Ουκρανίας, και άρχισε έρευνα (που στο εξής ὃα καλείται «η έρευνα επανεξέ- τασης»), σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 384/06 (που στο εξής ὃα καλείται «ο θασικός κανονισµός»). Την ἴδια ημερομηνία, κινήθηκε παράλληλη έρευνα (9) όσον αφορά τις εισαγωγές σιδηροπυριτίου-μαγγα- νίου,. καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της . ἴζίνας (που στο εξῆς ὃα καλείται «η νέα έρευνα»), µετά από καταγγελία ποὺ υποθδλήθηκε απόὀ την ΕιτοΑα- βες, την ἔνωση ποὺ αντιπροσωπεύει τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς σιδηροπυριτίου-μαγγανίου. 18 της 24. 1. 1996, σ. ]. Ετ Ε Ο 381 της 17. 12. 1996, σ. 5. Ε Ω 381 της 17. 12. 1996, σ. 4.