Αριθ. Ἱ. 265/20 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 9. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Αυγούστου 1986 που αφορά την έναρξη δοκιµαστικής δράσης στην περιφέρεια Σικελίας, στην Ιταλία, προπα- ρασκευαστικής για την εφαρµογή των ολοκληρωμένων µεσογειακών προγραµµάτων (Το κείµενο στην ιταλικΆ γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/451/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, Εκτιµώντας: ότι το Συμθούλιο ενέκρινε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 2088/85 της 23ης Ιουλίου 1985 σχετικά µε τα ολοκληρωμένα µεσογειακά προγράµµατα (!): ότι είναι αναγκαίο να γίνει έναρξη δοκιµαστικών δράσεων για να δοκιμαστούν οι μέθοδοι εφαρμογής των ολοκληρω- μένων µεσογειακών προγραµμάτων µε σκοπό να επιδεθαιω- Όρί ότι παρόµοια προγράµµατα, αφού εγκριδούν, μπορούν να πραγματοποιηθούν το συντοµότερο δυνατόν : ότι οἱ δοκιμαστικές δράσεις συνίστανται σε µια λογική σειρά παρεµθάσεων σύμφωνων μεταξύ τους καὶ σύμφωνων µε τα προγράµµατα περιφερειακῆς ανάπτυξης : ότι παρόµοιες δράσεις έχουν µεγάλη σηµασία για τις κοινο- . τικές πολιτικές: ότι οι δοκιμαστικές δράσεις μεμονωμένες ἔέχουν μειωμένη 6αρύτητα ως προς τις προθλεπόµενες ενέργειες στο πλαίσιο των ολοκληρωμένων µεσογειακών προγραµµάτων : ότι η Ιταλική Δημοκρατία πρότεινε στην Επιτροπή Τη Ὀέσπιση µιας προπαρασκευαστικῆς δοκιμαστικής δράσης για την εφαρμογή των ολοκληωμένων μµεσογειακών προγραµμάτων στη Σικελία, στην Ιταλία- ότι, στις 27 Αυγούστου 1985, η Επιτροπῆ αποφάσισε, ως προς τις αρχές, µια δοκιμαστική δράση προπαρασκευαστική των ολοκληρωμένων µεσογειακών προγραµµάτων, που ὃα πρέπει ἤδη να καθοριστεί αργότερα µε κάδε λεπτοµέρεια, και ἔχει ἤδη εγκρίνει µε την ευκαιρία αυτή κονδύλι για ενέργειες µε προτεραιότητα : ότι αυτῆ τη στιγμῆ μπορούν να καθοριστούν λεπτοµέρειες αυτού του εἴδους- ότι είναι αναγκαίο να συντονιστεί η δοκιμαστική δράση µε το ολοκληρωμένο µεσογειακό πρόγραµµα για τη συγκεκρι- μένη περιφέρεια ἢ ζώνη: ότι η εν λόγω δοκιμαστική δράση αφορά µια περιοχή η οποία παρουσιάζει αναπτυξιακά προθλήµατα ανάλογα µο εκείνα που επιδιώκεται να επιλύσουν τα ολοκληρωμένα µεσογειακά προγράµµατα : ότι η ἓν λόγω δοκιμαστική δράση, για να ἔχει αποτελέ- σµατα, πρόπει να ἔλθει εις πέρας µε τη σύμφωνη γνώµη των εθνικών αρχών του ενδιαφερόµενου κράτους µέλους και σε (!) ΕΕ αριθδ. Ι. 197 της 2]. 7. 1985 σ. . στενή συνεργασία µε τις αρµόδιες περιφερειακές και τοπικές αρχές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Στην περιφέρεια Σικελίας της Ιταλίας Ὀεσπίζεται δοκιµα- στική δράση προπαρασκευαστικῆ της εφαρμογῆς των ολοκληρωμένων µεσογειακών προγραµµάτων. Οι. λεπτοµέ- ρειες αυτῆς της δοκιμαστικής δράσης αντιγράφονται στο παράρτηµα Ἱ. Άρθρο 2 Η πραγµατοποίηση της δοκιμαστικῆς δράσης εξετάζεται περιοδικά από την Επιτροπή σε συνεργασία µε το ενδιαφε- ρόµενο κράτος µέλος µε σκοπό ν᾿ αποφασίζεται εάν και κατά πόσο το παράρτηµα Ι πρέπει να τροποποιηθεί. ἰδιαίτερα, µε στόχο να εξασφαλιστεί ο αναγκαίος συντονι- σμός ανάµεσα στην παρούσα δράση και αυτό καθαυτό το ολοκληρωμένο µεσογειακό  πρόγραµµα, η Επιτροπή ὃα κρίνει εάν καὶ κατά πόσο είναι απαραίτητο να εµπίπτουν στο πρόγραµµα αυτό Οοι παρεµθάσεις ---αντικείμενο της παρούσας απόφασης--- που δεν ἔχουν ακόµη πραγµατοποι- ηνεί τη στιγμή της έναρξης ισχύος του ίδιου του προγράµ- ματος. Εφόσον η Επιτροπή αποφασίσει οι παρεµδάσεις που αναφέ- ρονται στην προηγούμενη παράγραφο να συγχωνευθούν µε το ολοκληρωμένο πρόγραµµα, ως ημερομηνία αυτής της απόφασης υπολογίζεται από την άποψη της απόδοσης λογα- ριασμού το τέλος της δοκιμαστικῆς δράσης. Άρθρο 3 Η δοκιμαστική δράση πραγµατοποιείται Θάσει  ειδικών αποφάσεων της Επιτροπῆς που αφορούν τις επί µέρους παρεµθάσεις από τις οποίες αποτελείται. Οἱι εν λόγω αποφά- σεις καθορίζουν το περιεχόµενο των παρεμθάσεων, τη συνεισφορά της Κοινότητας και τοὺς όρους πραγµατοποίη- σῆς τοὺς. Στο παράρτηµα 2 σημειώνονται οι γενικοί ὀροι που πρέπει να πληρούνται για την ἔγκριση των επί µέρους αποφάσεων. Άρθρο 4 Σε τρεις μῆνες από την ηµερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του άρθρου 2 ἡ από τη συμπλήρωση των παρεµθδάσεων που απαρτίζουν τη δοκιμαστική δράση, το ενδιαφερόµενο κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή πέντε αντίγραφα της ἐκθεσης επί των αποτελεσµάτων της δοκιμαστικῆς δράσης, χρῆσιμων για τοὺς στόχους της εφαρ- μογἠς των ολοκληρωμένων µεσογειακών προγραµµάτων.