Αριθ. Ι. 102/30 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 4. 97 Π (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Απριλίου 1997 για το διορισµό μµέλους της Οικονοµικής καιὶ Κοινωνικής Επιτροπής (91/253/ΕΚς, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 195, τῃ συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ειδικότερα το ἄρθρο Ι67, ' την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ του Συµθουλίου, της 26ης Σεπτεµδρίου 1994, για το διορισµό των μελών της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς για την περίοδο από τις 2] Σεπτεμδρίου 1994 ἕως τις 20 Σεπτεμθρίου 1998 (), επειδή, µε την παραίτηση του κ. Απατέ Ταυτ που γνωστοποιήδηκε στο Συμθούλιο στις ὃ Νοεμθρίου 1996, ἔχει κενωθεί µία θέση μέλους της Επιτροπήῆς αυτής, ἔχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες ποὺ υποθλήθηκαν απὀ τη γαλλική κυθέρνηση στις 25 Νοεμθρίου 1996, αφού έλαθε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ Ιορερὴ Βαὶς διορίζεται μέλος της Οικονοµικής καὶι Κοινωνικής Επιτροπής, σε αντικατάσταση του κ. Απάτέ Ταυ: καὶ για το υπόλοιπο της ὃητοίας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμµδρίου 1998. Λουξεμδούργο, 14 Απριλίου 1997. ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. νΑΝ ΑΛΕΤΞΕΝ (1) ΕΕ αριθ. Ι. 157 της 5. 10. 1994, σ. 70.