7.3. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 67/31 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωθρίου 1997 σχετικά µε ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία στην Τποπιξοη 5Α καὶ στην ΤΠποπιξο α εαα (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/183/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφώνα µε τα ανω- τέρω άρθρα, να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τουὺς, Εκτιµώντας: ΤἹ. Κίνηση της διαδικασίας που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνδήκης Με επιστολή της Ί0ης Φεθρουαρίου 1997 η Επιτροπή κοινο- ποίησε στις γαλλικές αρχές την απόφαση της Ίδης Δεκεμ- δρίου 1996 να κινηθεί η διαδικασία (') που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 72 της συνδήκης ΕΚ. σχετικά µε µέτρα στήριξης της Τποιπεοη 5Α καὶ της Τποππεοη του]Ητωεαϊα. Τα ἓεν λόγω µέτρα περιλαµθάνουν . εισφορά. κεφαλαίου ύψους 11 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων περίπου στην Τποταξοπ 8Α, μητρική εταιρεία του δηµόσιου οµίλου Τβποτησοπ, η οποία κοινοποιήθηκε απόὀ τις γαλλικές αρχές τον Οκτώδριο τουῦ 1996. Σε επιστολή του της Ί2ης Δεκεμ- δρίου προς την Επιτροπή, ο υπουργός οικονοµικών, Κ. Αγεϊῖς, ανέφερε ότι η σχεδιαζόµενη εισφορά κεφαλαίου στην ΊΠποπιοοη 5Α ὃα απέθαινε κυρίως προς όφελος της Ὀυγατρικής της Τποτασοπ ταπ]Ηπηεαία, που δραᾳστηριοποιεί- ται στον τοµέα τῶν ηἠλεκτρονικών ειδών ευρείας κατα- νάλωσης και δεν ὃα είχε καµία συνέπεια στην άλλη σηµα- ντική Ῥυγατρική του ομίλου (πρόκειται γαι την Τποππεοη ΟΞΕ, όµιλο παραγωγήἠς ηλεκτρονικών ειδών επαγγελματικής χρήσης, ποὺυ αναπτύσσει δραστηριότητες στον τοµέα των ( ΕΕ ς 90 της 20. 3. 1997, σ. 3. στρατιωτικών εξοπλισμών και τον οποίο οι γαλλικές αρχές δεσμεύθηκαν να ιδιωτικοποιήσουν σύντομα. Η Τποτασοπ τηπ]ΗΙτηεαία, που εἶναι ένας από τοὺς σηµαντικότερους οµί- λους ηλεκτρονικών ειδών . ευρείας κατανάλωσης, απὀ τις αρχές της δεκαετίας του 1990 παρουσίασε πολυάριθµες ελλειμματικές  οικονοµικές χρῆσεις, µε αποτέλεσµα τη σώρευση ζηµιών πουὺ απορρόφησαν πλήρως τα ἴδια κεφά- λαια τοῦ. οµίλου. Η Επιτροπή, εφαρµόζοντας την πάγια στις περιπτώσεις αυτές αρχή του ιδιώτη επενδυτήῆ στην οικονοµία της αγο- ράς, ἔκρινε ότι, εφόσον στο στάδιο εκείνο από τις οικονοµι- κές προθλέψεις δεν προέκυπτε ότι ο δείκτης απόδοσης τῶν επενδυθέντων κεφαλαίων ὃα ἦταν ανάλογος µε τα ισχύοντα επιτόκια της αγοράς, ένας ιδιώτης επενδυτής δεν ὃα είχε προδεί στην εισφορά κεφαλαίου προς την εταιρεία και ότι, συνεπώς, ήταν υποχρεωµένη να συμπεράνει ότι τα εν λόγω µέτρα περιείχαν ενδεχομένως στοιχεία ενίσχυσης. Δαμδάνο- ντας υπόψη ὁτι τα εν λόγω µέτρα ὃα μπορούσαν να ὃεω- ρηθούν συμδιδάσιµα µε τη συνθήκῃ μόνο δάσει της παρέκ- κλισης που προθλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοι- χείο γ), εφόσον τα εν λόγω µέτρα αποσκοπούσαν στην παροχή ενίσχυσης σε προθληματική επιχείρηση, το συμθι- θάσιµό τους ὃα ἔπρεπε να εκτιµηδεί σύμφωνα µε το Κοινο- τικό πλαίσιο κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις υπέρ της διάσωσης και της αναδιάρθρωσης τῶν προθληματικών επι- χειρήσεων (’). Βάσει των ανωτέρω, στο πλαίσιο της ανα- κοίνωσής της για κίνηση της παρούσας διαδικασίας, η Επι- τροπή ζήτησε απόὀ τις γαλλικές αρχές να της υποδάλουν πρόγραµµα αναδιάρθρωσης της Τποπιδοη. πιπ]Ηπηθεάϊα, ΤΟ οποίο να τεκµηριώνει τη διωσιµότητα της επιχείρησης. Η ανακοίνωση σχετικά µε την κίνηση της παρούσας διαδι- κασίας αφορούσε επίσης την εκχώρηση στο κράτος μετοχών της ΟτέαΙΓ Γγοππαῖς ποὺ κατείχε η Τποτπδσοη 8Α ( ΕΕ Ο 368 της 23. 12. 1994 σ. 12.