30.4.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 109/41 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 2009 για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να υιοθετηθεῖ, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην Επιτροπή Επισιτιστικῆς Βοήθειας όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την Επισιτιστικὴ Βοήθεια του 1999 (2009/353/Ε) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 181 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1 . Ἡ σύμβαση για την Επισιτιστική Βοήθεια του { 1999 (στο εξής αποκαλούμενη «σύμβαση») εἰχε συναφθεἰ , εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας , µε την απόφαση 2000/421/ΕΚ του. Συμµβουλίου (}) καὶ παρατάθηκε µε τις αποφάσεις της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας τον Ιούνιο του 20023, τον Ιούνιο του 2005 , τον Ιούνιο του 2007 καὶ τον [ούνιο του 2005, ώστε να συνεχίσει να ισχύει ἑως τις 30 Ιουνίου 2009. 2) . Ἠ περαπέρω παράταση της σύμβασης για περίοδο ενὸς ἑέτους εἶναι προς το συμφἑρον τόσον της Κοινότητας ὁσον καὶ των κρατών μελών της. Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο ΧΧΨΥ στοιχεῖο β) της σύμβασης, η παράταση εξαρτάται απὀ το εάν η σύμβαση για την εµπορία σιτηρών του 1995 () α συνεχίσει να ισχύει κατά την ἴδια περίοδο. Η σύμβαση για την εµπορία σιτηρών του 1995 παραμένει σε ισχύ ἑως τις 30 Ιουνίου 2009 καὶ η περαιτέρω παρἀτασή της πρὀκειται να αποφασισθεἰ κατὰ τη συνεδρίαση του Διεθνοὺς Συµβου- λίου Σιτηρών τον Ιούνιο του 2009. Ἡ ἘΕπιτροπή, η οποία εκπροσωπεί την Κοινότητα στην Επιτροπή Επισιτιστικήῆς Βοή- Όειας, Όα πρέπει , εποµένως , να εξουσιοδοτηθεί να ψηφίσει υπὲρ της παράτασης αυτής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνο Ἡ θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαῖσιο της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας εἶναι να ψηφίσει υπἐρ της παράτασης της σύμβασης για την Επισιτιστική Ῥοήθεια του 1999 για περίοδο ενός ἑτους, υπὀ την προὔπόθεση ὁτι η σύμβαση για την εµπορία σιτηρών του 1995 θῇα παραμεῖνει σε ισχύ κατὰ την ἴδια περίοδο, δηλαδή έἐως τις 30 Ιουνίου 2010. Η Επιτροπή  εξουσιοδοτεῖται να υποστηρἰξει τη Ὀέση αυτή στο πλαἰσιο της Επιτροπήἠς Επισιτιστικής Ῥοήθειας, Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 2009. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΨΟΝΡΚΑ () ΕΕ Ι. 163 της 4.7.2000, σ. 37. () ΕΕ Ι. 21 της 27.1.1996, σ. 49. αο