24. 1. 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ε 23/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά µε την ἐγκριση τουῦ προγράµµατος εξάλειψης της λύσσας, για το έτος 19907, που υπέβαλε η Γερμανία καιὶ για τον καθορισµό του επιπέδου της χρηµατοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (97/53/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης ἴου- νίου 1990, για΄ ορισµένες δαπάνες στον . κτηνιατρικό τοµέα(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφα- ση 94/370/ΕΚ ('), και ιδίως το άρθρο 24, Εκτιμώντας: ὁτι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπει τη δυνατότητα χρη- ματοδοτικής δράσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της λύσσας: ότι εἶναι τώρα ευχταίο να ληφθούν µέτρα εξάλευψης Μή-* ρους κλίµαχας στα κράτη µέλη στα οποία η νόσος αυτή ενδημεί καθώς και στις ὀμορες τρίτες χώρες στις οποίες επίσης ενδηµεί αυτή η νόσος, για την παρεµπόδιση της επανεισόδου της λύσσας στις εν λόγω τρίτες χώρες και χράτη µέλη: ὁτι, µε επιστολή της, η Γερμανία υπέβαλε πρόγραµµα εξάλειψης της εν λόγω νόσου: ὁτι, µετά απὀ εξέταση, το πρόγραμμα αυτό αποδεικνύεται σύμφωνο µε τοὺς όρους της απόφασης 90/638/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 277ης Νοεμβρίου 1990, για τον καθορισµό των κοινοτικών κριτηρίων που ισχύουν στις ενέργειες εξά- λειψης καιὶ εποπτείας ορισµένων νόσων των ζώων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγία 92Ι65/ΕΟΚ (')- ότι το πρόγραµµα αυτό περιλαμβάνεται στον. κατάλογο των προγραµµάτων εξάλειψης καιὶ εποπτείας των νόσων των ζώων που μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συµμε- τοχής της ἵΚοινότητας για το 1997, όπως ἔχει καθοριστεί από την απόφαση 96/598/ΕΚ της Επιτροπής ('): ὁτι, δεδομένης της σημασίας του. προγράµµατος για΄ την υλοποίηση των στόχων ποὺ επιδιώκει η Κοινότητα στον τοµέα της υγείας των ζῴων, πρέπει να καθοριστεί η χρηµα- τοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ποσοστό 50 36 των δαπανών που αναλαμβάνει η Γερμανία µε ανώτατο ποσό 3 300 000 Έσυ: ὁτι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται εφόσον . οι προβλεπόµενες ενέργειες πραγματοποιούνται και οι αρχές παρέχουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες στις προβλεπόµενες προθεσµίες: () ΕΈ αριθ. Ι. 224 της 15. δ. 1990, σ. 19. () ΕΕ αριθ. Ι. 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 347 της 12. 12. 1990 σ. 27. ) ) - 2 » ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 14. 9, 1992. σ 54, 5 ΕΕ αριθ. . 264 της 17. 10. 1906, σ. 24, ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι. σύμφωνα. µε τη γνώμη  της . μόνιμης . κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Το πρόγραµµα εξάλειψης της λύσσας που υπέβαλε η Γερ- μανία εγκρίνεται για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1997. ἌΆρθρο 2 Η Γερμανία, την Ίη Ιανουαρίου 1997 θέτει σε ισχύ τις νοµοθετικές, κανονιστικές καιὶ διοικητικές διατάξεις για την εφαρµογή του. προγράµµατος που  αναφέρεται στο. άρ- θρο Ί. Άρθρο 3 1. . Ἡ χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας καθορί- ζεται σε ποσοστό 50 36 των δαπανών πουὺ αναλαμβάνει η Γερμανία για την εφαρµογή του προγράµµατος ποὺ αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 1 µε ανώτατο πόσο 3 300 000 Έου. 2. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται µετά απὀ: --- την ανά τρίµηνο διαβίβαση στην Επιτροπή ἐκθεσης για την πρόοδο της εκτέλεσης του προγράµµατος καθώς και τις δαπάνες που έχουν αναληφθεί, --- τη διαβίβαση στην Ἐπιτροπή το αργότερο μόχρι την Ίη Ἰουνίου 1908 τελικής έχθεσης για την τεχνική εκτέλεση του προγράµµατος μαζί µε τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά µε τις δαπάνες που ανελήφθησαν. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται. στην. Οµοσπονδιακή Δημοχρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1996. Για την Επιτροπή Εταη7 ΕΙΒΟΗΙΕΗΕ Μέλος της Επιτροπής