Αριθ. Ι. 249/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ἰδ. 9. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίόης Αυγούστου 1984 για τη χορήγηση άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να προθεί σε ενδοκοινοτική επίδλεψη των εισαγωγών ορισµένων κλωστουὐφαντουργικών προϊόντων, καταγωγἠς Τουρκίας, που ἔέχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (84/446/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. και ιδίως το ἀρθρο 115 πρώτο εδάφιο. την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ῆς Δεκεμ- δρίου 1979 σχετικά µε τα µέτρα επίθλεψης και προστα- σίας τα οποία δύνανται να λάθδουν τα κράτη μέλη, κατό- πιν χορηγήσεως αδείας, έναντι της εισαγωγήἠς ορισµένων προϊόντων καταγωγἠς τρίτων χωρών, τα οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σε άλλο κράτος μέλος ('), καὶ ιδίως τα άρδρα Ι και 2. Εκτιμώντας: ότι. δυνάµει της αποφάσεως 80/47/ΕΟΚ. τα κράτη µέλη μπορούν να προθούν σε ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών πουὺ αναφέρονται στην απόφαση αυτῆ, µόνον εφόσον. τοὺς χορηγηθεί προηγούμενη άδεια. από. την Επιτροπή : ὁτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο | του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ΙΒ42/71 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 197] σχετικά µε τα µέτρα διασφαλίσεως που προθλέπονται στη συµφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (;), η Επιτροπή. μο βάση τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. Ι258/84') καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 2021/84{3). θέσπισε προστατευτικά μέτρα ἔναντι των. εισαγωγών στην Κοινότητα κλωστοῦφα- ντουργικών προϊόντων ορισµένων κατηγοριών που κατά- γονται από την ἓν λόγω τρίτη χώρα:- ότι τα σχετικά µέτρα διασφάλισης εγκρίδηκαν. λόγω της ταχείας και μαζικῆς αὐύξησης των σχετικών εισαγωγών και της ζηµίας που προκύπτει για τη σχετικῆ κοινοτική παραγωγή : ότι. βάσει των μέτρων προστασίας πουὺ ὑεσπίστηκαν µε τον τρόπο αυτό. η εισαγωγἠῆ στην Κοινότητα των ἓν λόγω. . κλωστουφαντουργικῶν . προϊόντων. . καταγωγἠς Τουρκίας, υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς ἕως τις 3] Δεκεμθρίου 1984 ότι ισχύουν διαφορετικοί ὀροι για τις εισαγωγές αυτών των . κλωστουφαντουργικών  προϊόντων . στα. διάφορα (') ΕΕ αριδ. Ι. 16 της 33. 1. Ι980,. σ. 14. (᾿} ΕΕ αριῦδ. Ι. 193 της 36, δ. 1971. σ. 14. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι.{ 103 της ὃδ. 3. 1984 σ. 5. (} ΕΕ αριῦ. Ι. 187 της 14. Ἱ. 1984 σ. 5Ι. Ε κράτη μέλη καὶι ότι αυτοί οι διαφορετικοί ὀροι είναι σε Ὀέση να προκαλέσουν εκτροπές του εµπορίου : ὁτι, για να. επισηµαίνονται γρήγορα οι εκτροπές του εμπορίου που εἶναι σε δέση να προκαλέσουν οικονοµι- κές δυσχέρειος στο σχετικό κλάδο ἡ να τις επιδεινώσουν, η γαλλική κυθέρνηση υπέθαλε στις 23 Ιουλίου 1984 αιτῆ- σεις στην Επιτροπή, δυνάµει του άρθρου 2 της αποφά- σεως 80/47/ΕΟΚ. για να της δοθοί η άδεια να επιθάλει προηγούµενη. ενδοκοινοτικῆ επίδλεψη στις εισαγωγές κλωστουφαντουργικών προϊόντων των κατηγοριών 2, 4, 6. . 13. 26 και 83, καταγωγἠς Τουρκίας, τα οποία τίθε- νται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη- ότι η Επιτροπή εξέτασε κατά πόσο οι εν λόγω εισαγωγές μπορούσαν να αποτελέσουν το αντικείµενο µέτρων ενδο- κοινοτικήῆς επίθλεψης. ὄυναμοι του άρθρου 2 της αποφά- σεως 80/41/ΕΟΚ : ότι από την εξέταση αυτῆ προέκυψε, ὀόσον αφορά τα κλωστουφαντουργικά  προϊόντα που εἶναι αντικείµενο της γαλλικῆς αίτησης, ότι υπάρχει κίνδυνος να παρου- σιαστούν εκτροπές του  εµπορίου μέσω των . ἄλλων κρατών μελών που Ὁξτουν σε κίνδυνο τους στόχους που επιδιώκουν να υλοποιήσουν τα προαναφερόµενα. μέτρα διασφάλισης και που επιδεινώνουν ἡ παρατείνουν τις οικονομικὲς δυσχέρειες του. σχετικού κλάδου  παρα- γωγἠς: ότι. υπό τις παρούσες συνὺήκες, πρέπει να δοθεί στη Γαλλία η ἄδεια να επιθάλει σε προηγούμενη ενδοκοινο- τική επίδλεψη τις εισαγωγές των σχετικών κλωστούφα- ντουργικών προϊόντων. καταγωγῆς Τουρκίας, τα. οποία τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη. έως τη λήξη της ισχύος των προαναφερόµενων κανονι- σμών. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ' Η Γαλλικῆ Δημοκρατία εξουσιοδοτείται να΄ προδεί σε ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών των κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων, που παρατίθενται στο παράρ- τηµα. καταγωγἠς Τουρκίας, τα οποία τίθενται σε ελεύ- ὕερη κυκλοφορία στα άλλα. κράτη. μέλη, έως τις 3 Δεκεμθρίου Ι984. σύµφωνα µε την απόφαση 850/47/ΕΟΚ.