Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριδ. ἵ. 161/1 29, 6, 96 ῑ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1193/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Ἰουνίου 1906 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3200/04 σχετικά µε τις προσαρµογές καὶι τα μεταδατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαία για την εφαρμογῆ των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαἰσιο τῶν . πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγουάης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής ἱΚοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2290/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- θατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας ποὺ εἶναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης (!), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύραφος 2, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3200/94 εξουσιο- δοτεί την Επιτροπή να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για να διευκολύνει τη μετάθαση από το καθεστώς, που υπήρχε πριν από την εφαρμογή των αποτελεσµάτων του Γύρου της Ουρουγουάης, σε εκείνο ποὺ προκύπτει από τις προσαρµο- γές της γεωργικής νομοθεσίας οι οποίες προθλέπονται στον προαναφερόµενο κανονισµό: ὁτι τα εν λόγω µεταθατικά μέτρα μπορούν να ληφθούν μόνον έως τις 30 Ιουνίου 1996, δεδοµένου ότι η εφαρµογή τοὺς περιορίξεται έως αυτῆ την ημερομηνία: ὅτι φαίνεται ὁτι ορισµένα θέματα πουὺ αποτε- λούν αντικείµενο των µεταθατικών μέτρων δεν θα µπορέ- σουν να ρυθμιστούν οριστικά πριν από την προαναφερό- µενη ημερομηνία: ότι πρόκειται, ιδίως, για την προσαρμογή ορισµένων διακανονισμών που ἔχουν συναφθεί µε΄ τρίτες χώρες: ὑτι εἶναι, συνεπώς, απαραίτητη η παράταση κατά ἕνα ἔτος της περιόδου κατά την οποία η Επιτροπῆ μπορεί να Ὀεσπίζει µεταδατικά µέτρα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ΄) αριθ. 3200/04, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1996» αντικαθίσταται απὀ την ηµερομηνία «30 Ιουνίου 1997». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από την 1η Ιουλίου 1996, Ο παρών κανονιαµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 26 Ιουνίου 1996, (1)ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994  σ, 105, ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΙΝΤΟ