Αριθ. Ι.{ 131/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 3, 83 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Ιανουαρίου 1983 που αφορά το καδθεστώς ενισχύσεως υπέρ του τοµέα κλωστοὐφαντουργίας/ενδυμάτων στη Γαλλία (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (83/345/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας. και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο. αφού κάλεσε. σύμφωνα µε τις διατάξεις τουῦ ἓν λόγω άρθρου, τους ενδιαφεροµένους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τοὺς και ἔχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές. Εκτιμώντας: ότι, στις 190 Φεθρουαρίου 1982. η γαλλική κυδέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή σχέδιο απόφασης. (οτάοη- παποςε) που στόχο ἔχει την καδιέρωση καθεστώτος ενισχύσεων υπέρ του τοµέα κλωστουφαντουργίας/ενδυ- μάτων µε τη μορφή ανάληψης από το. κράτος. ενός µέρους των εισφορών κοινωνικῆς ασφάλισης ποὺ οφοί- λουν οἳ εργοδότες του τοµέἑα : ότι οι λεπτομέρειες εφαρ- μογῆς του εν λόγω καδεστώτος πουὺ ανακοινώδηκαν από τη γαλλική κυδέρνηση κοινοποιήθηκαν πράγµατι στις 16 Απριλίου 1982 ότι. εντούτοις, το προαναφερθέν καδεστώς ενισχύσεων τέθηκε σε ισχύ µε την απόφαση (οτάοηπαπςς) αριὀ. 204 της Ιης Μαρτίου 1982 και ὁτι οι λεπτομέρειες εφαρμογής τέθηκαν σε ισχύ στις 16 Απριλίου 1982 µε το διάταγµα αριῦ. 82340 που δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα της Γαλλικῆς Δημοκρατίας στις 17 Απριλίου 19852: ὁτι, προθαίνοντας στις εν λόγω ενέργειες. η γαλλική κυθόρ- νηση δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που της εµπίπτουν δυνάμει του ἀρθρου 93 παράγραφος 3: ότι το ἓν λόγω καθεστώς ενισχύσεων αντιστοιχεί σε ανάληψη από το κράτος ενός μέρους των. εισφορών κοινωνικής ασφάλισης μέχρι 10 ὂ5 του συνολικού ποσού των αποδοχών που χρησιμεύουν σαν θάση. μέσα στα όρια. του. ύψους γἷα΄ τον. υπολογισµό. των. εισφορών κοινωνικῆς ασφάλισης που οφείλουν υποχρεωτικά. οι εργοδότες του τοµέα. κλωστουφαντουργίας/ενδυμάτων, όταν οι εν λόγω επιχειρήσεις δεσµεύονται να διατηρή- σουν το επίπεδο απασχόλησης και να πραγµατοποιή- σουν ἑναν ελάχιστο αριθµό επενδύσεων : ότι η εν λόγω ανάληψη  ανέρχεται. σε 1200 ὀταν . η ᾿ επιχείρηση δεσμεύεται. επιπλέον να΄ δημιουργῆσει νέες . θέσεις απασχόλησης : ότι οἱ επιχειρήσεις, των οποίων οι δυσχέρειες είναι δυνα- τόν να επηρεάσουν την οικονομική καὶ κοινωνική ισορ- ροπία µιας περιοχῆς. ἔχουν τη δυνατότητα να επιτύχουν µείωση ἴση µε ὃ 9ς χωρίς να υποχρεούνται να τηρήσουν τους ἴδιους ὀρους σχετικά µε το εργατικό δυναμικό και τις επενδύσεις., εφόσον υποθάλουν πρόγραµµα εκσυγχρο- νισμού και προσαρµογής της επιχείρησης και διασφάλι- σης της απασχόλησης, το οποίο έχει εγκριθεί απόὀ την αρµόδια διοικητική αρχή: ΄ ότι η ανάληψη των εισφορών . κοινωνικῆς ασφάλισης εξαρτάται απὀ τη μεταξύ του κράτους και τοῦ εργοδότη σύναψη σύμθασης διάρκειας δώδεκα  μηνών. ανανεώ- σιµης για µια ακόμα περίοδο δώδεκα μηνών : ότι η Επιτροπή. μετά από ἑναν πρώτο ἔλεγχο. ἔκρινε ότι το εν λόγω καθεστώς ἧταν ασυμθίδαστο µε την κοινή αγορά και αποφάσισε, συνεπώς, να κινῆσει τη διαδικα- σία που προδλέπει το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ. κατά του ἓν λόγω καῦς- στώτος : ὅτι, για το σκοπό αυτό. κάλεσε. µε επιστολή της ἰάης Μαΐου 1982. τη γαλλική κυθέρνηση να υποδά- λει τις παρατηρήσεις της: Π ότι η γαλλική κυθέρνηση. µοτά την κίνηση της διαδικα- σίας του ἀρθρονυ 93 παράγραφος 3 από την Επιτροπή, υπέθαλε τις παρατηρήσεις της. µε΄ επιστολή της Ίδης Ιουλίου. 1983 ότι. στην επιστολή αυτή, η γαλλική κυδέρνηση υπογράµ- µισε τις δυσχέρειες που  αντιµετωπίζει η΄ διοµηχανία κλωστοῦφαντουργίας καὶ ενδυµάτων στη Γαλλία, όσον αφορά . τις απώλειες οέσεων απασχόλησης, την. παρα- γωγή. τη διείσδυση των εισαγωγών καὶ την ενδεχόμενη