π5/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.1.2001 ΟΔΗΓΙΑ 2001/2/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιανουαρίου 2001 για προσαρµογή στην τεχνική πρὀοδο της οδηγίας 1999/36/ΕΚ του Συµβουλίου σχετικὰ µε το µετα- φερτὸ εξοπλισμὀ υπὀ πίεση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στην παροὐύσα οδηγία. εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 1999/63/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2θης Απριλίου 1999, σχετικά µε το μεταφερτὸὀ εξοπλισμὀ υπὀ πίεση ()), και ιδίως το ἀρῦρο 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 της οδηγἰας 1999/236/ΕΚ ορίζει ὁτι τα νέα δοχεία και ο νὲες δεξαμενὲς πρέπει να πληρούν τις σχετικὲς διατάξεις της οδηγἰας 94/55/ΕΚ του Συµβου- λίου, της 21ης Νοεμβρίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών µελών σχετικά µε τις οδικὲς µετα- φορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγία 2000/61/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου ()), καθώς καὶ της οδη- γίας 96/49/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τις σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπο- ρευμάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδη- γία 2000/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  καὶ του Συμµβουλίου (). (2) Οι διατάξεις της ευρωπαϊκῆς συµφωνίας για τις διεθνεἰς οδικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εµπορευμάτων -(εφεξής «ΑΡΗΕ») και του κανονισμού για τις διεθνεῖς σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς επικίνδυνων εμπορευμάτων (εφεξής «ΚΤΓ») (), µε τις τροποποιήσεις τους, έχουν επισυναφθεἰ αντίστοιχα στην οδηγίἰα 94/55/ΕΚ καὶ στην οδηγἰα 96/49/ΕΚ. Η νέα ἐκδοση της ΑΡΕ καὶι του Α ὃα αρχίσει να ισχύει απὀ την Ίη Ἰουλίου 2001. (2) . Το παρᾶάρτηµα Υ της οδηγἰας 1999/36/ΕΚ ορίζει τις ενότη- τες που πρέπει να εφαρµόζονται κατὰ την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των νέων δοχείων καὶ των νέων δεξαμενών. Οἱ διατάξεις αυτὲς δεν συμβαδίζουν πλέον µε τη νέα ἐκδοση της ΑΡΗΕ καὶ του ΚΙΏ. Κατὰ συνέπεια, αρµόζει να τροπο- ποιηθεί το συγκεκριµένο παράρτηµα. (4) . Οιἱ τροποποιήσεις που εἶναι αναγκαῖες για την αναπροσαρ- μογή των παραρτημάτων της οδηγίας 1999/36/ΕΚ εκδίδο- νται, βάσει του ἀρθρου 14, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 15 της εν λόγω οδηγίας. 1 2' () ΕΕ Ι. 1358 της 1.6.1999, σ. 20. ϱ) ΕΕ Ι. 219 της 12.12.1994, σ. 7. ϱ) ΕΕ Ι. 279 της 1.11.2000, σ. 40. ϱ) ΕΕ Ι. 235 της 17.9.1996, σ. 25. ) ΕΕ Ι. 279 της 1.11.2000, σ. 44. ϱ) Κανονισμὸς που περιλαμβάνεται στο παράρτηµα Ι του προσαρτήµατος Β της σύμβασης για τις διεθνεῖς σιδηροδρομικὲς μεταφορὲς (ΓΟΤΊΒ). σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που αναφἑρεται στο ἀρθρο 15 της οδηγίας 1999/36/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Το κείμενο του παραρτήµατος της οδηγἰας 1999/236/ΕΚ αντικαθί- σταται απὀ το κεἴμενο του παραρτήµατος της παρούσας οδηγἰας. Ἄρθρο 2 1.... Τα κράτη μέλη Ὀἑττουν σε ισχὺ τις νομοθετικές, κανονιστικές και. διοικητικὲς διατάξεις που εἶναι αναγκαἰες για να συμμορ- φωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την 1η ἴου- λίου 2001. Ενημερώνουν αµέσως επ᾿ αυτού την Επιτροπή. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που Ὀεσπίζουν σχετικά να συνοδεύονται κατὰ την επίσηµη δημοσιευσή τους απὀ παρα- πομπή στην παρούσα οδηγία. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασί- ἵεται απὀ τα κράτη μέλη. 2. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κεἴμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαἰου που Ὀεσπίζουν στον τοµέα που διέπεται απὀ την παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγἰα τῖεται σε ισχύ την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ἄρθρο 4 Η παροῦύσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 2001. Για την Επιτροπή Γογοῖα ΡΕ ΡΑΙΑΙΟ Αντιπρὀεδρος