17. 12, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ἱ. 346/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2519/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Δεκεμθρίου 1997 για τις γενικὲς διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1292/96 του Συμθουλίου για την κοινοτική επισιτιστική 6οήθδεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γιἷα την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1292/906 του Συµδουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική καὶ τη διαχείριση της επισιτιστικής δοήθειας (’), καιὶ ιδίως το άρθρο 22, Ἐκτιμώντας: ὅτι, µε θάση την πείρα που ἔχει αποκτηθεί  κρίνεται σκόπιµο να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής, της ὃης Ιουλίου 1987, για τις γενικές διατάξρις της συγκέντρωσης στην Κοινότητα των προϊόντων που χορηγούνται ς επισιτιστικήῆ δοήθεια (’), όπως τροπο- ποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 790/91 ('): ότι για λόγους σαφήνοιας εἶναι ενδεδειγμένη η ανασύνταξη του εν λόγω κανονισμού: ὁτι κρίνεται σκόπιµο να επαναθεδαιωθεί η σηµασία της ισότητας στην πρόσθαση  επιχειρηµατιών  στις δράσεις προμήθειας προϊόντων: ὁότι ο διαγωνισμός πρόσκλησης προς υποθολήἠ προσφορών παρέχει τις ίδιες εγγυήσεις µε τη διαδι- κασία ανάθεσης: ότι πρέπει να περιληφθεί η κινητοποίηση των προϊόντων εκτός της Κοινότητας σε ένα κανονιστικό πλαίσιο: ότι στην περίπτωση αυτή εἶναι σκόπιµο να προδλεφθεί ὁτι, λαµδανο- μένων υπόψη των. ιδιαζουσών, και μάλιστα κατά παρέκ- κλιση από τις συνήθεις εµπορικές πράξεις, υποχρεώσεων, δεν γίνεται αναφορά γενικά στους όρους «Γποοῖεγπς» τοῦ Διεθνούς Εμπορικού Επιµελητηρίου: ότι κρίνεται σκόπιµο να προθλεφθεί η δυνατότητα η αγορά των. προοριζόµενων για. επισιτιστική δοήθεια. προϊόντων, τόσο στηήν Κοινότητα όσο και εκτός αντήῆς, να αναθέτει σε διοθνείς οργανισμούς και μη κυθερνητικές οργανώσεις ποὺ να εἶναι οι ἴίδιοι δικαιούχοι της ενίσχυσης: ότι κρίνεται σκόπιµο να προθλεφθεί η δυνατότητα να δοθεί η εντολή σε επιχείρηση ἤ οργανισµό να εκτελέσει εν λόγω ἡ ἓν μέρει τις δράσεις επισιτιστικής δοήθειας: ότι πρέπει να προδλέπεται η δυνατότητα προσφυγῆς σε διαδικασίες απευθείας ανάθεσης της προμήθειας σε ιδιαίτε- ρες περιστάσεις που ὃα δικαιολογούσαν κάτι τέτοιο: ότι εἶναι απαραίτητο να προθλέπεται η προμήθεια προϊό- ντων µε παράδοση «στον τόπο προορισμού» µόνον. δια χερσαίας οδού, ενόψει των νέων χωρών που είναι δικαιού- χοι επισιτιστικής δοήθειας, ιδίως των χωρών του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας: ΕΕ Ι. 166 της 3. 7. Ι996, σ. ἰ. ΕΕ Ι. 204 της 35. 7. 1987, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. δ1 της 18. 3. 199], σ. Ι08δ. ϱ) ) ) ὅτι για ορισµένους οργανισμούς δικαιούχους επισιτιστικής βοήθειας μπορεί να εἶναι σκόπιµη η παράδοση «εκ΄ τοῦ εργοστασίου» ἡ στο στάδιο «επί του μεταφορικού µέσου»- ὅτι οἱ διαδικασίες κινητοποίησης των προϊόντων πρέπει να καταστούν σο το δυνατόν πιο ελαστικές καὶ. ευυέλικτες ἔτσι ώστε να προθλέπουν τις διάφορες συνθήκες στις οποίος πρέπει να΄ ανταποκρίνεται. . κοινοτική . επισιτιστική βοήθεια: ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής επισιτιστικῆς βοήθειας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ί Γενικές διατάξεις Άρθρο Ι Ἱ... Σε περίπτωση που, για την εκτέλεση συγκεκριµένης κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο δράσεων που προθλέπονται απόὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1292/96, αποφασίζεται η κινητοποίηση. προϊόντων, εφαρµόζονται οι διατάξεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό. 2, Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται. για΄ προμήθειες προϊόντων που πραγματοποιούνται: ----εκ τοῦ εργοστασίου ἡ επί του μεταφορικού µέσου ἡἦ ----με παράδοση στο λιμένα φόρτωσης ἡ --- με παράδοση στον λιμένα εκφόρτωσης ή --- με παράδοση στον τόπο προορισμού. 3.. Ὅταν οἱ αγορές γίνονται στις ἴδιες τις χώρες δικαιού- χους της θοήθειας η Επιτροπή µπορεί να καθορίσει ειδικές διαδικασίες σύμφωνα µε τοὺς ὀρους διαγωνισμού υποδολἠς προσφορών, που προθλέπεται στο ἀἂρῦθρο 6, ώστε να ληφθούν υπόψη τα επικρατούντα. συναλλακτικά ἤθη των χωρῶών και των επιχειρηµατιών τους. Άρθρο 2 ]. Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς που προθλέπονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού εἶναι ελεύθερη, με ἴσους όρους, για κάδε φυσικό ἢἤ νοµικό πρόσωπο, που στο εξῆς αποκαλείται επιχείρηση: ----της Κοινότητας, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 58 της συνθήκης,