20, 6. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ 176/25 (Π1ράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐου 1095 για κοινοτική χρημµατοδοτική ενίσχυση για αποδεµατοποίηση, στη Γαλλία, την Ιταλία καὶ το Ἠνωμένο Βασίλειο, αντιγόνων που χρησιμεύουν για παραγωγή εµθολίων κατά του αφθώδους πυρετού [κοινοποιηδθείσα υπό τον αριθµό Ε(1994) Ι365] (Τα κείµενα στην αγγλική, γαλλική καὶ ιταλική γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) (98/393/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της . 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνια- τρικό τοµέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 94/370/ΕΚ (), και ιδίως το άρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι, δυνάµει της απόφασης 91/666/ΕΟΚ του Συµδθουλίου, της Ί1ης Δεκεμθρίου 1991, για τη δηµιουργία κοινοτικών αποδεµάτων εµδολίων κατά του αφθώδους πυρετού (), η ἵδρυση τραπεζών αντιγόνου αποτελεί μέρος της κοινοτικής δράσης για την δηµιουργία κοινοτικών αποδεµάτων εµθο- λίων κατά του αφθώδους πυρετού: ότι, στο άρθρο 3 αυτῆς της απόφασης ορίζονται ὡς τράπεζες αντιγόνου στις οποίες διατηρούνται τα κοινοτικά αποδξέ- µατα, το «[αββοταϊοίτε ς ραϊποϊορίε Ῥονίπς ἀ Οεπίτς παΏποπαὶ αέπιάες νέϊέΠπαϊτες εἴ αἰἰππεπίαίτες» στην πόλη Ίγου της Γαλλίας, το «Ιεπππο Ζοορτοβαϊποο Βρεππιεπίο]ς αἳ Βτγεσσία» στην ἸΙταλία καιὶ το «[πδαῖς Ίο: Απιτπαὶ Ηεα[Ώ]» στο ΡΙτοτιρΏΓ στο Ηνωμένο Βασίλειο: ότι οι αρµοδιότητες καὶ τα καθήκοντα αυτών των τραπεζών αντιγόνου ορίζονται στο άρθρο 4 αυτῆς της απόφασης: ότι 224 της 1δ. δ. 1990, σ. 19. 168 της 2. Ἰ. 1994, σ. 3]. 368 της 3]1. 12. 199]. σ. 1]. Ι Γ η Κοινοτική ενίσχυση πρέπει να εξαρτάται από το κατά πόσον ασκούνται όντως αυτά τα καδήκοντα και οι αρμο- διότητες: ότι ὃα πρέπει να χορηγηδεί κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση σ᾿ αυτές τις τράπεζες για να τοὺς επιτραπεί η διεκ- περαίωση, κατά τη διάρκεια του 1998, αυτών των αρµοδιο- τῆτων καὶ καδηκόντων: ότι, για δημοσιονομικούς λόγους, η κοινοτική ενίσχυση ὃα πρέπει να χορηγηδεί για χρονική περίοδο ενός έτους: ότι, για λόγους επίδλεψης, ὃα πρέπει να ισχύσουν τα άρθρα ὃ και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 729/10 του Συµδου- λίου, της 21ης Απριλίου 1970, σχετικά µε τη χρηµατοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1257795 ()- ότι τα μέτρα που προθδλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμµφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ.. Η . Κοινότητα χορηγεί στη Γαλλία χρηματοδοτική ενίσχυση για την αποδεµατοποίηση  αντιγόνων για. την παραγωγή εµθδολίων κατά του αφθώδους πυρετού. (0ΕΕ Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 13. (3 ΕΕ Ι. 125 της δ. 6. 1995, σ. Ἰ.