᾿Ἐπίσημη Ἐφημερίδα-τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 219 ΔΝΟΚΙ367 ᾿Αριθ. Ν 140/24 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 5.6.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. Π»67|80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 5ης ᾿Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τῶν κανονισμῶν (Ε-ΟΚ) ἀριθ. 2511/69 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 αχετικά μέ τά -λεμόνια- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος: καὶ-ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἜἜπιτρο- πῆς(», ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἂρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69 τοῦ Συµθουλίου τῆς 9ης Δεκεμθρίου 1969 περί προ- θλέψεως εἰδικῶν µέτρων γιά τῇ θελτίωση τῆς παραγώω- γῆς καί τῆς ἐμπορίας στόν τοµέα τῶν κοινοτικῶν ἔσπε- ριδοειδῶν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2226/795), ἔχει ἐπεκτείνει µέ- χριτό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας 1979/80τό εὐεργέτη- μα τῆς χρηματικῆς ἀντισταθμίσεως γιά τῆν ἐμπορία τῶν λεμονιῶν- ὅτι τὰ µέτρα αὐτά ἔχουν εὐνοήσει τῆν ἐμπορία προῖό- ντων καλύτερης ποιότητας: ὅτι µιά τέτοια ἐξέλιξη ἀξίζει νά ἀκολουθεῖται ἀπό τή διατήρηση αὐτῶν τῶν µέτρων γιά τὴν ἑπομένη περίοδο: ὅτι, κατά συνέπεια, δέν πρέ- πει νά ληφθοῦν ὑπόψη κατά τόν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς ἀναγωγῆς γιά τά λεµόνια, τά ἕξοδα μεταφορᾶς πού ὁρί- ζονται στό ἄρθρο 23 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀπωροκη- πευτικῶν () ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν. κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1315/809)- ὅτι ἐφ᾽ ὅσον τό καθεστώς πού ἐφηρμόζετο μέχρι τῆν 31η Μαΐου 1980 διατηρεῖται σέ ἐφαρμογή ἀπό τόν κα- νονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1390/80{7) συντηρητικῶς καί ὑπό τῆν ἐπιφύλαξη νέων διατάξεων, πρέπει νά ἐφαρμοσθεῖ τό νξο καθεστώς ἀναδρομικά ἀπό τήν 1η ᾿Ιουνίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿Ἵρθρο 1 Στό ἂρθρο 6 ἐδάφιο δεύτερο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2511/69, ἡ ἡμερομηνία τῆς Ἶης Ἰουνίου 1980 ἀντικαθίσταται ἀπό αὐτήν τῆς ἾΊης ᾿Ιουνίου 198]. "Ἄρθρο 2 Στό ἄρθρο 23 παράγραφος 2 ἐδάφιο πρῶτο, πρώτη πε- ρίπτωση, τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72, ἡ ἡμε- ρομηνία τῆς 31ης Μαΐου 1980, ἀντικαθίσταται ἀπό ἐκείνη τῆς 31ης Μαΐου 1981. “ρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στὴῆν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὖ- Ρρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τήν Ίη ᾿Ιουνίου 1980, Ὅ παράν κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στἰίς Βρυξέλλες, στίς 5 ᾿ἴουνίου 1950. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 97 τῆς 21.4.1980, σ. 33. (2) Γνώμη δοθείσα τῆν Ί6η Μαρτίου 1980 (δέν ἔχει ἀκόμη δημοσιευθεῖ στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). () ΕΕ ἀριθ. Ν 318 τῆς 18.12.1969, σ. Ἰ. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 257 τῆς 12.10.1979, σ. Ἱ. Γιά τό Συμθούλιο ὉὍ Πρόεδρος σ. ΜΑΚΟΟΚΑ (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 118 τῆς 20.5.1972, σ. Ἱ. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 134 τῆς 31.5.1980, σ. 20. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 136 τῆς 1.6.1980, σ. 1.