6.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1971 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1999 &ισει του φΘρου 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064|89 του Συµβουλίου για την *2πιβο7&η προστίµου ἑνεκα της υποβολἠς ανακριβών καὶ πλαστών Μ&ηροφοριων στο πλαἰσιο κοινοποίησης καθώς και ανακριβών πληροφοριών σε απάντηση αιτήσεων για την υποβολἠ πληροφοριών (Υπόθεση ΙΨ/Μ.1610 --- Ρ εςΐ Ροδί/έγαησ-ο-Ποχ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(1999) 4502] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/271/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισμὸ (ΕΚ) αριθ. 1210/97 (2), καιιδίως το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) καὶ το ἂρθρο Τ4 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) πρώτη περίπτωση, Αφού κάλεσε την Ροος Ῥοδί (Γερμανικά Ταχυδρομεία) να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις επἰ των αιτιάσεων της Επιτροπῆς, Αφού έἔλαβε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπἠς για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (3), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (} ΕΕΤΙ, 395 της 30.12.1959, σ. 1- διορθωμένη ἐκδοση: ΕΕ Ι. 257 της 21.9.1990, σ. 13. ()) ΕΕΙ. 180 της 9.7.1997, σ.]. ()) ΕΕ ς 106 της 6.4.2001. Α.. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ι. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ Από ἐρευνες που διενήργησε η Επιτροπή προέκυψε ὁτι η Ριεποοῆε Ροσί Α (στο εξής: «ΓευίοσΏς Ῥοσί», στο πλαἰσιο κοινοποῖησης που υπέβαλε στις 4 Φεβρουαρίου 1999 σχετικά µε την υπόθεση ΙΥ[Μ.1447 --- ευίοοΏς Ροσί](γαπσ-ο-ῇοχ, ἑδωσε ανακριβείς και πλαστὲς πληροφο- ρὶες σχετικά µε την απόκτηση του ελέγχου επἰ της εταιρείας ΊγαΠ5-ο-Ποθχ 5εΏηπο][-] Ιε[ργαϊθηοί ΟτηνΡΗ (στο εξής; «ἴταΠ5- ο-Ποχ»). Πἐραν αυτού, η Βεπίοοπς Ροδῖ υπέβαλε ορισμένες ανακριβεῖς πληροφορἰες καὶ σε απάντηση αιτήσεων της Επιτροπής για την υποβολἠ πληροφοριακών στοιχείων της 23ης Φεβρουαρίου 1999 (αριθ. πρωτ. 1999), της 26ης Μαρτίου 1999 (αριθ. πρωτ. 3359) καὶι της 224ς Απριλίου 1999 (αριὺ. πρωτ. 4350). Οι ενέργειες αυτὲς της οοος Ῥοδί στοιχειοθετούν παράβαση του ἀρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) και του ἀρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4064/89 του Συµβουλίου (στο εξής: «ο κανονισμός για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων»). Ως εκ τοὐτου, η Επιτροπή εκτιμά ὁτι πρέπει να επιβληθεί στην ῬουπίσοΏς Ῥοσί πρὀόστιµο για . αμφότερες -ς περιπτώσεις.