30. 3. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 92/1 Π (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απᾶιτείται δηµοσίευση) ᾿ΕΠΙΤΡΟΠΗ: ΜΙΡΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | ττής Ίθης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά µε διαδικασία εφαρµογής του ἄάρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (ΙΎ/26.810 -- Εισαγωγές αλουμινίου από την Ανατολική Ευρώπη) '". (Ῥα κείµενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική καὶ ολλανδική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (85/206/ΕΟΚ. - Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ι. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ Γ '-Οι συµφωνίες Έχοντας υπόψη: 11. Εισαγωγή τη συνθήκη για την ιδρυση της Β)ρωπαικής ακονοµικης Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 17 του Συμβουλιου, ψώτο …νονισμό εφαρµογής των άρθρων 84 και 86 της συνθήκης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ἑλλάδας, και ιδίως τα άρθρα 3 και5, - την κοινοποίηση του 1970 βάσει του όιρθρου 4του κανονισμού αριθ. 17, . * , την ωτόφαση της Επιτροπηε; της Ί16ης Μ)γουστου 1978 να κινήσει τη ωςετικη διαδικασία, . - Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις την ευκαιρία να- διατυπώσουν τις απόψεις τοὺς σχετικά µε τις αιτιάσεις που ἔλαβε υπόψη η Επιτροπή σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 καὶ σύμφωνα µε τον κανονισµό αριθ. 99/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1963 περί των ακροάσεων που προβλέπονται στο ἂρθρο 19 παράγραφοι Ἱ καὶ 2 τουῦ …νονισμου αριθ. 17 του Συµβου- λίου (7), τη γνώμη που διατύπωσεη Συµβουλευτική Βτιτροπη Συµπρά- ἕεων καιὶ Δεσποζουσών ΦΘέσεων, Ει΄ςτιµά)ν'ι,'*αι:, ότι: - (1). ΕΕ αριθ. 13 της 21. 2. 1962, σ. 204/62. (1) ΕΕ αριθ. 127 της 20. δ. 1963, σ. 2268/63. '“'Ἡ διαδικασία αυτῆ αφορά συμφωνίες πουὺ περιόρι- ζαν τις πωλήσεις πρωτογενούς καὶ τελικά και άλλων μορφών αλουμινίου εκ µέρους των οργανι- σμών εξωτερικού- εµπορίου της Σοβιετικής Ένω- σης, της Πολωνίας, της Ουγγαρίας, της Τσεχοσλοβακίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας σε µια ομάδα δυτικών παραγωγών πρωτογενούς αλουμινίου. Σε αντάλλαγµα για την αγορά εκ µέρους των δυτικών μερών πρωτογενούς αλουμινίου σε ράβδους, οι οργανισµοί αυτοί εξωτε- ρικού εµπορίου αναλάµβαναν, µε περιορισµένες µόνον εξαιρέσεις͵ να μην πωλούν αλουμίνιο (είτε σε ράβδους, είτε σε απορρίµµατα, είτε δευτερογενές͵ είτε σε ψικατεργασµένη ωρφη) σε άλλους ενδε- χόμενους αγοραστές του δυτικού κόσμου, και τούτο από το 1963 έως το 1976. Η λειτουργία των ᾿συμφωνιών αυτών αφορούσε το σύνολο της βιοµη- χανίας πρωτογενούς αλουμινίου στην ΕΟΚ, το μεγαλύτερο μέρος της βιοµηχανίας της. Δυτικής Ευρώπης και περιλάµβανε τον ἔλεγχο των εξαγώ- γών προς την ΕΟΚ, τις χώρες της Ευρωπαϊκής '.Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ), τις Ἠνω- μένες Πολιτείες της Αμερικής καὶ τη Νότια Αμερι- κή, καθώς και τη διαρροή ορισµένων τόνων αλου- µινίου σε ράβδους από την ΙΞΟΚ προς την Τουρκία και την Ιαπωνία. Από το 1963, αρχικά µια αγγλική εταιρεία, η Βεαπάεϊς Οοἰάδοηππία! απά Οο. Ι. {ἀ, καὶι αργότερα η ' ελβετική θυγατρική της, η Βταπάεϊς Οιοἰάσο]νηϊα! απά ζο. ΑΟ (2), συνήψαν σειρά συμφωνιών αγοράς () Με εξαίρεση τις περιπτώσεις όπου χρειάξεται χωριστή αναφορά, οι δύο αυτές εταιρείες …αφέρονται στη ωνέχεια ώιάκριτα σαν «Βταπάςϊς Ο οἰάοςΠτηία(».