Ἄριθ. Ι. 172/14 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30, 6. δ] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1723/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς 24ης Ἰουνίου 1981 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τά μέτρα πού προορίζονται νά διατηρήσουν τό ἐπίπεδο χρησιμοποιῆσεως δουτύρου ἀπό  ὁρισμένες κατηγορίες καταναλωτῶν  καί διομηχανιῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριδ. 504/68 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ί7ης Ἰουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν  προϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὴν πράξη προσχωρήσεως τοῦ Ι1979, καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 12 παρά- γραφος 7, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 12 παράγραφος 1 τοῦ κανονι-, σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68, δύνανται νά λαµθάνονται μέτρα γιά τό δούτυρο ἑκτός ἀπό ἐκεῖνα πού προθλέπο- νται στό ἄρθρο 6 τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, γιά νά διευκο- λυνθεῖ ἡ διάθεση του, ὅταν δημιουργοῦνται ἤ ἀπειλεῖται νά δημιουργηθοῦν πλεονάσµατα: ὅτι ἡ σημερινή κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ θδουτύρου χαρακτηρίζεται ἀπό σχετικά ἀσῆμαντα δηµόσια ἀποθέ- µατα: ὅτι µεσοπρόθεσµα ἡ ἀγορά αὐτήῆ παραμένει ἐν τούτοις πλεονασματική καί ἡ ἀπειλή δηµιουργίας νέων πλεονασμάτων δουτύρου σὲ δημόσιο ἀπόθεμα  τἶναι πραγματική : ὅτι, κατά συνέπεια, πρέπει νά προθλεφθεῖ, προσωρινά, ἡ δυνατότητα ἐφοδιασμοῦ στὴῆν ἀγορά γιά ὁρισμένες κατηγορίες καταναλωτῶν καί διομηχανιῶν, οἱ ὁποῖες μέχρι τώρα εἶχαν τύχει μειώσεως τῆς τιμῆς τοῦ βουτύρου δηµοσίου ἀποθέματος μὲ θάση τά εἰδικά µέτρα πού ἐλήφθησαν σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 6 παράγρα- φος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 504/68 : ὅτι γιά τό σκοπό αὐτό πρέπει νά καθιερωθοῦν ἐνισχύσεις πού νά μειώσουν τήν τιµή τοῦ δουτύρου σέ ἕνα ἐπίπεδο συγκρί- σιµο μέ αὐτό πού ἰσχύει γιά τό βούτυρο παρεµθάσεως : ὅτι ὁ στόχος τῶν ἐνεργειῶν πού προθλέπονται ἀνωτέρῳ συνεπάγεται τῇ λήψη καταλλίλων μµἔέτρων γιά  νά ἐξασφαλισθεῖ ὅτι τό θούτυρο δὲν παρεκκλίνει ἀπό τὸν ἰδιαίτερο. προορισµό του " ὅτι πρέπει νά ὁρισθοῦν οἱ λεπτομέρειες σχετικά μέ αὐτό τόν ἔλεγχο τοῦ προορισμοῦ τοῦ δουτύρου καί τῆν ἐφαρ- μογή τῶν µέτρων σὲ συνάρτηση μὲ τίς σχεδιαζόµενες ἐνέργειες, γιά νά ἀνταποκριθοῦν στίς ἀνάγκες τῆς κάθε μιᾶς ἀπό αὐτές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι Δύναται νά ἀποφασισθεῖ ὅτι χορηγοῦνται. ἐνισχύσεις γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ ἀγορά δουτύρου σέ µειωμένη τιμή ἀπό: α) τοὺς ὀργανισμούς καί τίς ἑνώσεις προσώπων χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό, ϐ) τίς ἔνοπλες δυνάµεις καί παρεμφερεῖς μονάδες τῶν Κρατῶν μοελῶν, γ) τοὺς παρασκευαστές προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς καί παγωτῶν. Ὁ ὄρος «θούτυρο» κατά τῆν ἔννοια τοῦ παρόντος κανο- νισμοῦ περιλαµδάνει ἐπίσης τὸ συμπυκνωµένο δούτυρο. Ἄρθρο 2 Λαμδάνονται τά κατάλληλα μέτρα μέ σκοπό νά ἐξασφα- λισθεῖ ὅτι τό δούτυρο ἔχει πραγματικά χρησιμοποιηθεῖ γιά τόν ἰδιαίτερο προορισμό του. Ἄρδρο 3 Οἱ λεπτοµέρειες ἐφαρμογῆς τοῦ παρόντος κανονισμοῦ ἀναφέρονται ἰδίως στό ὕψος τῆς ἐνισχύσεως, στά μέτρα ἐλέγχου γιά τῆν ἐξασφάλιση τοῦ ἰδαίτερου προορισμοῦ καί, κατά περίπτωση, στήν τιμῇ πωλήσεως, στά χαρα- κτηριστικά καί στήῇ συσκευασία τοῦ δουτύρου. Ἄρθρο 4 Ὁ παρῶν κανονισμός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τήῇ δημοσίευσή του στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάῦε Κράτος μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 24 Ἰουνίου 198]. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. 1968. σ. 13. Γιά τό Συµδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ω.ΜΟΥ. νὰῖ ΑΔΕΡΕΝΝΕ