21. 11. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1.305/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2230/906 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμβρίου 1996 που τροποποιεί το παράρτηµα τοῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοµατολο- γία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Ἐπιτροπής, της Ί7ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2123/96{2), και ιδίως το άρθρο 3 τελευταίο εδάφιο, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 προβλέπει τη δηµοσίευσῃ της ονοµατολογίας των επιστροφών στην πλήρη διατύπωση που θαισχύει την Ίη Ιανουαρίου κάθε έτους, όπως προκύπτει απὀ τις διατάξεις που καθορίστηκαν απόὀ τοὺς κανονισμούς τοὺς σχετικούς µε τα καθεστώτα εξαγωγἠς για τα γεωργικά προϊόντα ('): ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση που εισήχθη από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1222/96 της Ἐπιτροπής (3) καιὶ να ενσωµατωθεί στον κωδικό της ονοµατολογίας των επιστροφών ο αριθµός 9 μετά τα πρώτα οχτώ ψηφία που αναφέρονται στις υποδιαιρέσεις της συνδιασμένης ονοµατολογίας: ὁτι εἶναι απαραίτητο να ληφθούν ον τροποποιήσεις της συνδυασµένης ονοµατολογίας, που εισήχθη- σαν από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1734/96 της Ἐπιτροπής, της 9 Σεπτεµβρίου 1996, που τροποποιεί το παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου για τη δασμολογικήκαιὶ στατιστική ονοµατολογία καὶ το κοινό δασμολόγιο(), που θα εφαρµοστεί από την Ίη Τανουαρίου 1907, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἌΆρθρο Το παράρτηµα τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 αντικαθίσταται. από το παράρτηµα τοῦ παρόντος κανονισμού. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 366 της 24. 12. 1987 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 284 της 6. 11. 1996, σ.2. (3 Ενσωματώνονται στο παράρτηµα του κανονισμού αυτού οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από την υἱοθέτη- ση των ακόλουθων μέτρων: --- κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 823906 της Επιτροπής της 3 Μαΐον 1996 (ΕΕ. αριθ. Τ, 111 της ἀ. 5. 1996, σ. 9), --- κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 12220906 της Επιτροπής της 28 Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. 1. 161 της 29. 6. 1996, σ. 62). -- …νοξισμός (ΕΚ) αριθ. 2088/906 της Επιτροπής της 31. 10. 1906 (ΕΕ αριθ. Τ. 282 της 31. 10, 1996, σ. 4). ( ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. 62. () ΕΕ αριθ, Ι. 238 της 19. 9, 1996, σ. Ἱ.