11. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων τ. 195/25 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΘΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 166 της 1ας Οκτωθρίου 1997 για την τροποποίηση τῶν εντύπων Ε 106 καὶ Ε 109 (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΣ) (ο8/441/ΕΚ) Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, Έχοντας υπόψη: το ἄρθρο δ στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 του Συµθουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, σχετικά µε την εφαρμογή συστηµάτων κοινωνικῆής ασφάλισης σε απασχολού- µενα άτοµα, αυτοαπασχολούμενα άτοµα καὶ μέλη των οικογενειών τους πουὺ διακινούνται μέσα στην Κοινότητα, σύµφωνα µε το οποίο εἶναι καθήκον της Επιτροπής να χειρίζεται όλα τα διοικητικά Θθέματα που προκύπτουν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 καιὶ τοὺς επόµενους κανονισμούς, το άρθρο 2 παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 574/72 του Συµθουλίου, της 21ης Μαρτίου 1972, σύμφώνα µε το οποίο είναι καθήκον της διοικητικής επιτροπής να καταρτίζει υποδείγματα πιστοποιητικών, επικυρωµένων δηλώσεων, δεθαιώσεων, αιτῆσεων καιὶ άλλων εγγράφων απαραίτητων για την εφαρμογή των κανονισµών, την απόφαση αριὂ. 153, της Ίης Οκτωδρίου 1993, σχετικά µε τα υποδείγµατα εντύπων, ποὺ απαιτούνται κατ’ εραρµογή τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 και (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συµδουλίου (Ε 001, Ε103 έως Ε127), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 3095/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, τροποποί- ησε το άρθρο 17 παράγραφος 2 και το άρθρο 30 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 574/72, περιορίζοντας σε ένα χρόνο την περίοδο ισχύος των εντύπων Ε 106 και Ε109 που εκδίδονται από τοὺς γερμανικούς, ιταλικούς ἦ πορτογαλικούς φορείς: ότι ὃα πρέπει, εποµένως, να προσαρμοστούν τα έἔντυπα ΕἘ 106 και Ε 109: ότι η συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, της 2ας Μαΐου 19972, όπως προσαρµό- στηκε από το πρωτόκολλο της ΊΊης Μαρτίου 1993 παράρτηµα ΥΊ, εφαρµόζει τοὺς κανονι- σμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1408/71 καιὶ (ΕΟΚ) αριδ. 574/72 στον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο: ότι µε την απόφαση της μεικτῆς επιτροπής τοῦ ΕΟΧ τα υποδείγµατα των εντύπων, ποὺ απαι- τούνται για την εφαρµογή των κανονισμῶν (ΕΟΚ) αριῦδ. 1408/71 καιὶ (ΕΟΚ) αριδ. 574/72, ὃα προσαρμοσφούν και ὃα εφαρµόζονται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου: ότι, για πρακτικούς λόγους, πρέπει να χρησιμοποιούνται πανοµοιότυπα ἔντυπα. εντός της Κοινότητας καὶ εντός του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρου: ότι η γλώσσα στην οποία πρέπει να συντάσσονται τα έντυπα ἔχει αποφασισδεί µε τη σύσταση αριθ. 15 της διοικητικῆς επιτροπής,