“152 , ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 3710317 ᾿Αριδ. Ν202/14 Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 6.9.71 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ά5ής Ἰουλίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στά παραλληλεπίπεδα σταῦμά µέσης ἀκριβείας ἀπό 5 ἕως 50 χιλιόγραµµα καὶ στά κυλινδρικἀά σταῦµά μέσης ἀκριβείας ἀπό 1 γραμμάριο ἕως 10 χιλιόγραμµα (ΤΗ/ΔΙΊ/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ κοινοτητον, Ἔχοντας ὑπόψη: ΄ τη συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς ἘΕὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο ἰ100, τῆν πρὕταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τήῆ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(|), τῇῆ γνώμη τῆς ωκονοµικης καί Κον.νωνικ*ϊ|ς, Ἐπιτροπῆς(ὃ), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι στά Κράτη µ:λη ἡ κατασκευήῆ καθώς καί οἱ τρόποι ἐλέγχου τῶν παραλληλεπιπέδων σταθμῶν καὶ τῶν κυλινδρικῶν σταθμῶν µέσης ἀκριβείας ἀποτελοῦν ἀντικείμενο ὑποχρεωτικῶν διατάξεων, οἱ ὁποῖες διαφέρουν ἀπό τό ἕνα Κράτος µέλος στό ἄλλο καί ἐμποδίζουν ἕνεκα τούτου τίς συναλλαγές ἐπ αὐτῶν τῶν σταθμῶν. ὅτι πρέπει νά πραγματοποιηδεῖ ἡ προσέγγιση «αὐτῶν τῶν διατάξεων"' ὅτι ἡ ὁδηγία τοῦ Μμβουλίου τῆς 26ης ᾿Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ωαφερομ.ένων στίς κοινές διατάξεις γιά τά ὄργανα μετρήσεως καὶ τίς µεδόδους μετρολογικοῦ ἐλέγχου (2) καθόρισε τίς διαδικασίες - ἐγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ. καἰ ἀρχικοῦ ἐλέγχου ΕΟΚ: ὅτι σύμφωνα μὲ αὐτή τῆν ὁδηγία -πρέπει νά ' καθορισθοῦν οἱ τεχνικές προδιαγραφές Κκατα- σκευῆς γιά τά παραλληλεπίπεδα καί κυλινδρικά ἱσταθμά µέσης ἀκριβείας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αἂρθρο 1 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀφορᾶ τά σταῦμά µέσης ἀκριβείας τά ἔχοντα τίς ἀκόλουθες ὀνομαστικές τιμές: ( ΕΕ ἀριθ. 63 τῆς 3. 4. 1967, σ. 982/6]. (2) ΕΕ ἀριθ. 30 τῆς 22, 2. 1967, σ. 480/67. () ΕΕ ἀριθ. Ν 202 τῆς 6.9. Ι971, σ.Ι. -- σταῦμά …ραλληλεπίπεδα τῶν 5, 10, 20 καί ! 50 χιλιογράμμων, «' σταῦμά κυλινδρικά τῶν , 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 καὶ 500 γραµμμαρίων καί 1, 2, 5 καὶ . 10 χιλιογράµµων. . '“Άρθρο 2 Τά σταῦμά τά ὁποῖα δύνανται νά λάβουν τά σήματα ΕΟΚ περιγράφονται καί ἀπεικονίζονται στά παραρτήµατα ἴ ἕως ΙΨν. Δέν ἁποτελοῦν ἀντικείμενο ἐγκρίσεως προτύπου ΕΟΚ : ὑπόκεινται στόν ἀρχικό ἔλεγχο ΕΟΚ. "Αρθρο 3 Τά Κράτη µέλη δέν δύνανται νά ἀρνηθοῦν, νά. ἀπαγορεύσουν ἤ νά περιορίσουν τῇ θέση στῆν ἀγορά καὶ τῆν χρήση τῶν παραλληλεπιπέδων ἤ κυλινδρικῶν σταθμῶν µέσης ἀκριβείας τά ὁποῖα εἶναι ἐφοδιασμένα μέ τό σῆμα ἀρχικοῦ &έγχου ἘΟΚ. "Αρθρο 4 1. . Τά Κράτη µέλη θέτουν σέ ἰσχύ τίς νοµοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού εἶναι ἀναγκαῖες γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τῆν παρούσα ὁδηγία ἐντός 18 μηνῶν ἀπό τῆς κοινοποιῆσεώς της καί ἐνημερώνουν ἀμέσως περὶ αὐτοῦ τῆν ᾿Ἐπιτροπή. ' 2. Τά Κράτη μέλη γνωστοποιοῦν στῆν ᾿ἘΕπιτροπή τό κείµενο τῶν οὐσιωδῶν διατάξεων ἑσωτερικοῦ δικαίου πού θεσπίζουν στόν τοµέα πού διέπεται ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία. ᾽ "Αἂρθρο 5 µ Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 26 Ἰουλίου 1971. Τιά τὸ Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος Α. ΜΟΕΟ