20.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 267117 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2315/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Οκτωβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2402/98 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ στις εισαγωγὲς ακατἐργαστου µη κεκραµένου μαγνησίου καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (!), και ιδίως το ἂἀρθρο 17, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη Συµβουλευτική  Ἐπιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1. Αρχικά μέτρα Το Νοέμβριο 1998, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2407/ 958 () (εφεξής καλούμενος «ο κανονισμός»), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς ακα- τέργαστου µη κεκραµένου μαγνησίου, καταγωγἠς Λαϊκῆς Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής καλούμενη «η΄ ΛΔΙΟ). Το μέτρο εἶχε τη μορφή: α) εἰτε της διαφοράς μεταξύ της ελάχιστης τιµήῆς εισαγωγἠς 2 622 Εο ανὰ τόνο καὶ της τιμῆς οἱξ στα κοινοτικά σύνορα σε ὁλες τις περιπτώσεις ὁπου η εν λόγω τιμή εἶναι µικρότερη απὀ την ελάχιστη τιµή εισαγωγἠς, υπο- λογισµένης µε βάση τιµολόγιο που εκδόθηκε απὀ εξαγω- γέα εγκατεστημένο στη ΛΔΚ προς µη συνδεόµενο μέρος. Δεν Όα πρέπει να εισπραχθεί δασμός στις περιπτώσεις ὁπου η τιµή εἰξ στα κοινοτικὰ σύνορα ανὰ τόνο ισοῦται ἡ εἶναι υψηλότερη απὀ την ελάχιστη͵ τιµή εισαγωγἠς β) εἶτε ισούτο µε τον κατ' αξίαν δασμό 31,706 σε ὁλες τις ἄλλες περιπτώσεις που δεν εµπίπτουν στο παραπάνω στοιχεῖο (α). 2. Αἰτηση για επανεξέταση κατὰ των απορροφήσεων Στις 22 Ιουλίου 1999, η Επιτροπή έλαβε αἰτηση για επανε- ξέταση σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 της Επιτροπής (που εφεξής καλεῖται «ο βασικός κανονισμός»). Την αἴτηση υπέβαλε η Οοτπαέ ἀε Παῖσοη ες Τπάμσιτῖος ἀς Ῥειγο-Α͵[]ασος (ΕπΓο Απίασες) εξ ονόµατος του μοναδικού γνωστού κοινοτικού παραγωγού ακατέργα- στου µη κεκραµένου μαγνησίου, Ῥοοηίπον Εἱεοιτοπιέζα[]υτ- οἷο της Γαλλίας, στην οποἰα προβάλλεται ο ισχυρισμός ὁτι ολόκληρος ἡ μέρος του δασμού αντιντάµπυγκ. απορρο- () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (Ε Ι. 125 της 30.4.1998, σ. 18). (ϱ) ΕΕ Ι. 298 της 7.11.1995, σ. Ἱ. Κίνας φήθηκε καὶ ως εκ τούτου τα προαναφερθέντα µέτρα αντιντά- μπυύγκ οδήγησαν σε ανεπαρκἠ μεταβολή ἡ σε µη μεταβολἠ των τιμών µεταπώλησης ἡ των μετέπειτα τιµών πώλησης στην Κοινότητα. Η αἴτηση περιεῖχε εκ πρὠτης ὀψεως αποδεικτικά. στοιχεία σύμφωνα µε τα οποία οι τιμὲς µεταπώλησης καὶ οἱ μετέπειτα τιμὲς πώλησης στην Κοινότητα του εν λόγω προϊόντος δεν αντανακλούσαν ικανοποιητικά το επίπεδο των επιβληθέντων μέτρων αντιντάµπινγκ. Εκτὸς απὀ την ανεπαρκἠ μεταβολή των τιµών µεταπώλησης καὶ των μετέπειτα τιμών πώλησης, στην αἴτηση προβάλλεται επίσης ο ισχυρισμός ὁτι οι περισ- σότερες εισαγωγὲς πραγµατοποιήθηκαν σε πολὺ µειωμένες τιμὲς απὀ τους κοινοτικοὺς εισαγωγεἰς που συνδέονταν µε τους εξαγωγεῖς καὶ συνεπὼώς υπόκειντο σε κατ' αξίαν δασμό που δεν επαρκούσε για να αυξήσει τις τιμὲς μετά τον εκτελωνισμό σε επίπεδο παρὀµοιο προς αυτὸ της ελάχιστης τιμής. 3. Η ἐρευνα κατὰ των απορροφήσεων Στις 4 Σεπτεμβρίου 1999, η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανα- κοίνωση που δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων () την ἐἔναρξη ᾿ επανεξέτασης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 του βασικού κανονισμού, των μέτρων αντιντάµπυνγκ. που εφαρµόζονται στις εισαγωγές ακατἐργαστου µη κεκραµένου μαγνησίου καταγωγἠς ΛΑΚ. Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσηµα τους παραγωγούς/εξαγω- γεῖς, εισαγωγεἰς/εμπόρους και χρήστες/ενώσεις που . εἶναι γνωστὸ ὁτι ενδιαφἑρονται, τους εκπροσώπους της εξάγου- σας χώρας καὶ τον κοινοτικὀ παραγωγό για την ἐναρξη της επανεξέτασης. Τα ενδιαφερόµενα µέρη ἔλαβαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτά πς απὀψεις τους καὶ να ζητήσουν ακρόαση. Όλα τα μέρη που υπέβαλαν  σχετική αἴτηση ἐγιναν δεκτὰ σε ακρόαση. Τα ερωτηματολόγια απε- στάλησαν απευθεἰίας απὀ την Επιτροπή σε ὁλους τους παραγωγοὺς/[εξαγωγείς, χρήστες[ενώσεις καὶι . εισαγωγείς/ εμπόρους που εἶναι γνωστὸ ὁτι. ενδιαφἑρονται. Τρεις εξαγωγεἰς, δύο εισαγωγείς, μία ἐνωση χρηστῶν. και τἐέσσερις χρήστες που ανήκουν στον ἴδιο ὁμιλο απήντησαν στο ερωτηµατολόγιο.  Ἐπίσης υποβλήθηκαν ᾿ γραπτὲς παρατηρήσεις απὀ ορισµένους άλλους χρήστες καιὶ απὀ μὶα ἐνωση παραγωγἠς χάλυβα. Η Επιτροπή πραγµατοποίησε επι- σκέψεις για την επαλήθευση των στοιχείων στις εγκαταστά- σεις των ακολούθων εταιρειών: --- εΠ εοος Έγζ- υπά Μοιαϊυπίοη ΟππΡΗ, Γερ- μανία, --- Ὑνορεη Πεσοτοες Τά, Ἠνωμένο Βασίλειο. ( ΕΕ ς ΄253 της 4.9.1999, σ. 15.