᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 63 27581354 29.5.75 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 138/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1354/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 28ης Μαΐου 1975 . περί συμπληρώσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1727/70 «περί τῶν λεπτομερειῶν τῆς πα- ρεμθάσεως στόν τοµέα τοῦ ἀκατέργαστου καπνοῦ σέ ὅ,τι ἀφορᾶ τήὴ γενεσιουργό αἰτία τῆς καταθολῆς τῆς τιμῆς παρεµθάσεως» Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, '᾽ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 727/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿ Απριλίου 1970 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀρ- γανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ ἀκατέργαστου κα- πνοῦ (1), ὅπως ἐτροποποιήθη τελευταῖα ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεαως(”) καί ἰδίως τά ἄρθρα 5 παράγραφος 6 καί 6 παράγραφος 10, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι κατά τό ἄρθρο 4, παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 30ῆς Ιουλίου 1968 ) περί καθορισμοῦ τῶν κανόνων ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ ) ἀριθ. 653/68 «περί τῶν ὅρων τροπο- ποιήσεως τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς μονάδος ἡ ὁποία χρησιμοποιεῖται γιά τῆν κοινῆ γεωργική πολιτική» ("). τά ποσὰ τἆ ὁποῖα ὀφείλονται ἀπό ἕνα Κράτος Μέλος ἤ ἀπό ἕνα δεόντως ἐξουσιοδοτημένο ὀργανισμό, ἐκπε- φρασμένα σέ ἐθνικό νόµισµα καί τά ὁποῖα ἀντιστοι- χοῦν στά ποσά πού. καθορίζονται σέ λογιστικές µονά- δες, καταθάλλονται διά τῆς χρησιμοποιήσεως τῆς σχέσεως μεταξύ τῆς λογιστικῆς μονάδος καί τοῦ ἐθνι- κοῦ νοµίσµατος ἡ ὁποία ἴσχυε κατά τή στιγμή τῆς πραγµατοποιήσεως τῆς συναλλαγῆς ἤ µέρους αὐτῆς; ὅτι κατά τό ἄρθρο 6 τοῦ προαναφερθέντος κανονισμοῦ, θεωρεῖται ὡς χρόνος πραγµατοποιήσεως τῆς συναλλα- γῆς ἡ ἡμερομηνία κατά τὴν ὁποία ἐπέρχεται ἡἣ γενε- σιουργός αἰτία τῆς ἀπαιτήσεως τῆς σχετικῆς μέ τό ποσό πού συνδέεται μέ τῇ συναλλαγή αὐτή- ὅτι τό γενεσιουργό αὐτό αἴτιο καθορίζεται διά κοινοτικῆς ρυθµίσεως ἤ, ἐλλείψει αὐτῆς καί μέχρι συµπληρώσεως, διά ρυθµίσεως τοῦ οἰκείου. Κράτους Μέλους: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1727/70 τῆς Ἔπιτρο- πῆς τῆς 25ης Αὐγούστου 1970 περί τῶν λεπτοµε- ρειῶν τῆς παρεμθάσεως στόν τοµέα τοῦ ἀκατέργαστου (') ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ...Ι. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972;σ. 14. () ΕΕ ἀριθ. Ν 188 τῆς 1.8.1968;-σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 23 τῆς 31.5.1968, σ΄ . καπνοῦ (3), ὅπως ἐτροποποιήθη τελευταῖα ἀπό τόν κα- νονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 904/74(”), προθλέπει στό ἂρθρο Ἰ παράγραφος 4, ὅτι ἡ καταθολή τῆς ἀξίας τοῦ καπνοῦ ποὺ προσφέρεται στὴν παρέµθαση πραγματοποιεῖται ἐντός τῶν συντομοτέρων προθεσμιῶν ἀπό τῆς παραλα- θῆς ἀπό τόν ὀργανισμό παρεµθάσεως: ὅτι, κατά συνέ- πεια, ἢ σχετική ἀπαίτηση κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 γεννᾶται κατά τῆν ἀνωτέρω παραλαθή: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, γιά τὸν ὑπολογισμό τῆς τιμῆς παρεµθάσεως σὲ ἐθνικό νόµι- σμα, ἐνδείκνυται νά ληφθεῖ ὁ συντελεστής μετατροπῆς ὅ ὁποῖος ἰσχύει κατά τήν ἡμερομηνία κατά τήν ὁποία λαμθάνει χώρα ἡ παραλαθή τοῦ καπνοῦ: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως τοῦ Καπνοῦ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Στό ἄρθρο ἰ παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1727/70, προστίθεται τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ γενεσιουργός αἰτία γιά τὴν καταθολή τῆς τιμῆς παρεμθάσεως κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 θεωρεῖται ὅτι ἐπέρχεται κατά τήν ἡμέρα τῆς παραλαθῆς τοῦ κα- πνοῦ ἀπό τόν ὀργανισμό παρεμθάσεως. "Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τὴν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν ᾿Επίσημη Ἓφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ Κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρι>!ξιΐ';λ7ιι':ς, στίς 28 Μαΐου 1975. Γιά τήν ᾿Επιτροπή Ῥ. ]. ΓΑΒΡΙΝΟΙ5 Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 191 τῆς 27.8.1970, σ. 5. ( ΕΈ ἀριθ. Ν 105 τῆς 18.4.1974, σ. 13.