126214 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.10.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 22942000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Οκτωβρίου 2000 για παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 31 παράγραφος 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβου- λίου περὶ κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων όσον αφορὰ την απόδειξη ἀφιξης στον προορισμὀ σε περίπτωση διαφοροποιηµένων επιστροφών καὶι για λεπτομέρειες εφαρμογἠς του χαμηλότερου ποσού της επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ ορισμένων γαλακτο- κομµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμµβουλίου, της 17 Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος. καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (), τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1670/2000 (), και ιδίως το ἀρῦρο 31 παράγραφοι 10 και 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 125599 προβλέπει, στο ἀρθρο 31 παράγραφος 10 τρίτη περίπτωση, ὁτι, σε περίπτωση διαφοροποιημένων  επιστροφών, η΄ επιστροφή  πληρώνεται ὀόταν προσκομίζεται η απόδειξη ὁτι τα προϊόντα έχουν φθά- σει στον προορισμό που αναφἑρεται στο πιστοποιητικὀ ἡἦ σε ἑνα ἆλλο προορισμὀ για τον οποἰο ἐχει καθορισθεἰ επι- στροφή. Εἶναι δυνατόν να υπάρξουν παρεκκλἰσεις απὀ τον κανόνα αυτό µε την επιφύλαξη ορισµένων προὐποθέσεων που παρέχουν ισοδύναμες εγγυήσεις. (2) ' Στην περίπτωση κατὰ την οποία η επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ. ἐχει. διαφοροποιηθεί ανάλογα µε τους προορι- σμοὺς, το ἀρθρο 15 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. ΒΟ0/1999 της Επιτροπήῆς, της Ί5ης Απριλίου 1999, περί κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώ- τος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1557/2000 (3), προβλέπει ὁτι ἑνα μέρος της. επι- στροφής, το οποίο υπολογἰζεται κυρίως µε βάση το χαµηλό- τερο ποσὸὀ της επιστροφἠς, καταβάλλεται μετά αἴτηση του εξαγωγέα µόλις προσκομίσει την απὀδειξη ὁτι το προϊόν έχει εγκαταλείψει το τελωνειακὀ έδαφος της Κοινότητας. (2) . Στο πλαῖσιο ειδικὠών καθεστώτων που ἔχουν καθορισθεἰ µε ορισμένες τρίτες χώρες, το ποσὸ της επιστροφἠς που εφαρ- μόζεται. κατὰ την εξαγωγἠ ορισµένων γαλακτοκομικών προϊόντων απὀ τις χώρες αυτὲς μπορεί να εἶναι µικρότερο, ενίοτε σε σημαντικὀ βαθμό, προς το ποσὸ της επιστροφἠς που κανονικά εφαρµόζεται. Μπορεί επίσης να συμβεί να µην έχει καθορισθεί καµία επιστροφή καὶ το µικρότερο ποσὸ της επιστροφἠς να προκύπτει επίσης απὀ το µη καθορισμό επι- στροφής. (4).. Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 174[1999 της Επιτροπής, της 26ης Ἰανουαρίου 1999, για τον καθορισμὀ των ειδικών λεπτομερειὼν εφαρµογήἠς του κανονισμοὐ (ΕΟΚ αριθ. 804/ 68 του Συμµβουλίου ὁὀσον αφορά τα . πιστοποιητικά εξαγωγἠς καιὶ τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. ϱ) ΕΕ Ι. 179 της 18.7.2000, σ. 6. του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων ()}, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρἈιδ. 1961/2000 (0), προβλέπει, στο ἀρθρο 20α παράγραφος ὃ, τη διαφοροποίηση της επιστροφἠς για ορισµένα προϊόντα του γάλακτος που υπάγονται στον κωδικὀ 0402 της συν- δυασµένης ονοµατολογἰας που προορίζονται για τη Δομύνι- κανικἠ Δημοκρατία. (5) . Το εἰδικὀ καθεστώς των εξαγωγών προς τη Δομπνικανική Δημοκρατία ορισµένων προϊόντων, τα οποία μπορεί να επω- φεληθούν ειδικῆς μεταχειρίσεως κατὰ την εισαγωγἠ στη χώρα αυτή, διασφαλίζει ὁτι τα προϊόντα τα οποία έχουν επωφεληθεἰ επιστροφής, προς ἁλλους προορισμοὺύς ἡ γὶ’ αυτόν τον ἴδιο προορισμὀ εκτὸς του ειδικού καθεστώτος, δεν μπορούν να εισαχθούν στη Δομινικανική Δημοκρατία στο πλαῖσιο του ειδικοὐ καθεστώτος που προβλέπεται απὀ το πιεπποταπάμπη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δομπινικανικής Δημοκρατίας. (6) . Πρέπει συνεπώς να ληφθεί υπόψη αυτό το ειδικὀ καθεστὼώς κατά την εφαρμογή των προαναφερθεισών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 καὶ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, για να µην επιβαρυνθούν οι εξαγωγεῖς, στις εμπορικὲς συναλλαγὲς τους µε τις τρίτες χώρες, µε χρηματικὲς επιβαρύνσεις που δεν εἶναι αναγκαΐες. Για το σκοπὀ αυτὀ, για τον καθορισμό του χαµηλότερου ποσοὺ της επιστροφής, δεν λαμβάνονται υπόψη τα ποσὰ που έχουν καθορισθεί µε τις σχετικὲς προὐποθέσεις καὶ για τον σχετικὀ ειδικὀ προορισμό. ). Ἡ δασμολογική ποσόστωση µε προορισμό τη Δομπνικανική Δημοκρατία εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 2000- πρέπει, συνεπώς, να επωφεληθούν οι επιχειρηµατίες απο την παρέκ- κλιση. αυτή απὀ την ἴδια ηµερομηνία. (8) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κατἀά παρἐκκλιση απὀ το ἂρθρο 31 παράγραφος 10 τρίτη περίπττωση του κανονισμού (Ε αριθ. 1255/1999 καὶι µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 20α παράγραφος 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741999 η απὀδειξη αφίξεως στον προορισμὀ δεν απαιτεἰ- ται για τα προϊόντα που αναφέρονται στις παραγράφους 3 καὶ 11 του ἀρθρου 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/19909, () ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. ὃ. ϱ) ΕΕ Ι. 234 της 16.9.2000, σ. 10.