2780142 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 15.2.78 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 87 ᾿Αριθ. Ν 44/15 ΘΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιανουαρίου 1978 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τά ὑλικά καί ἀντικείμενα πού περιέχουν μονοµερές θινυλοχλωρίδιο καί προορίζονται νά ἔλθουν σὲ ἐπαφή μέ τρόφιμα (18/142/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί κυρίως τὸ ἄρθρο 100, τήῆν ὁδηγία Ί76/893/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 23ης Νοεμθρίου 1976 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν Μελῶν σχετικά μέ τά ὑλικά καί ἀντικεί- μενα πού προορίζονται νά ἔλθουν σὲ ἐπαφή μέ τρό- φιμα(’), καί κυρίως τό ἄρθρο 3, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Κοινότητος, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(2). τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 2 τῆς ὁδηγίας 76/893/ΕΟΚ ὁρίζει ὅτι τά ὑλικά καί ἀντικείμενα δὲν πρέπει νά ἐκχωροῦν στά τρόφιμα συστατικά σὲ ποσότητα ἱκανή νὰ παρουσιάζει κίνδυνο γιά τήν ἀνθρώπινη ὑγεία: ὅτι τὸ ἂρθρο 3 τῆς ἴδιας ὁδηγίας προθλέπει ὅτι τό Συμ- θούλιο, σύμφωνα μὲ τῇ διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 100 τῆς συνθήκης, θεσπίζει μὲ ὁδηγία, τίς ἰδιαίτερες διατάξεις πού ἐφαρμόζονται σέ ὁρισμένες ὁμάδες ὑλικῶν καί ἀντικειμένων (εἰδικές ὁδηγίες): ὅτι οἱ διατάξεις αὐτές δύνανται νά περιέχουν ἰδίως εἰδικά ὅρια μεταναστεύσεως ὁρισμένων συστατικῶν µέσα ἤ πάνω στά τρόφιμα, καθώς καί ἄλλες διατάξεις πού νά ἐπιτρέπουν τήν ἐξασφάλιση τῆς τηρήσεως τοῦ ἄρθρου 2 τῆς ὡς ἄνω ὁδηγίας: ὅτι διεπιστώθη, ὅτι ἡ χορήγηση μεγάλων ποσοτήτων μονομεροῦς θινυλοχλωριδίου σὲ πειραµατόζωα προ- κάλεσε θλαθερά ἀποτελέσματα σέ αὐτά καί ὅτι τά ἆπο- τελέσµατα αὐτά θά μποροῦσαν νά ἀναπαραχθοῦν καὶ στόν ἄνθρωπο: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 340 τῆς 9.12.1976, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Α 118 τῆς 16.5.1977, σ. Ί0. () ΕΈ ἀριθ. Α 114 τῆς 11.5.1977, σ. Ι3. ὅτι ἡ ἐπιστημονική ἐπιτροπή γιά τῆν ἀνθρώπινη δια- τροφή ἐξέφρασε τήὴ γνώµη ὅτι θά ἔπρεπε νὰ μειωθεῖ κατά τό δυνατόν ἡ περιεκτικότητα σὲ μονομερές θινυ- λοχλωρίδιο τοῦ πολυθινυλοχλωριδίου καί τῶν συγγε- νῶν πολυμερῶν καὶί συγχρόνως συνέστησε ὅτι θά ἔπρεπε νά μήν μπορεῖ νά ἀνιχνευθεῖ κανένα ἴχνος χλω- ριούχου θινυλίου στά τρόφιμα ἤ στό πόσιµο νερό μέ μέθοδο πού νά μπορεῖ νά ἐφαρμοσθεῖ κατά γενικό τρόπο στά περισσότερα ἀπό τά τρόφιμα καί ἀπό τά περισσότερα ἐργαστήρια ἐλέγχου- ὅτι κατά τῆν παρούσα στιγμή διεξάγονται ἄλλες ἐργα- σίες σχετικά μὲ τό μονομερές θινυλοχλωρίδιο, ἀλλά γιά λόγους προνοίας, ἐν ἀναμονῇ τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν ἐργασιῶν αὐτῶν, θά ἔπρεπε νά περιορισθεῖ ἡ ἀπορ- ρόφηση τοῦ μονομεροῦς θινυλοχλωριδίου: ὅτι ὁ κατάλληλος τρόπος γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ σκοπός αὐτός εἶναι μία εἰδική ὁδηγία ὑπό τὴν ἔννοια τοῦ ἄρ- θρου 3 τῆς ὁδηγίας 76/893/ΕΟΚ τῆς ὁποίας οἱ γενικοί κανόνες μποροῦν νά ἐφαρμόζονται ἐπίσης καί στή δε- δοµένη περίπτωση: ὅτι ἓν τούτοις ἡ παρούσα ὁδηγία δὲν ἀφορᾶ ὅλες τὶς περιπτώσεις τῶν ὑλικῶν καὶ ἀντικειμένων πού παρα- σκευάζονται ἀπό πολυμερή ἤ συμπολυμερή θινυλο- χλωριδίου καί ἁρμόζει συνεπῶς νά ἐξουσιοδοτηθοῦν τά Κράτη Μέλη νά μήῆν ἐπιθάλλουν τίς ἐνδείξεις ἐπιση- µάνσεως πού καθορίζονται στό ἄρθρο 7 τῆς ὁδηγίας Ί6/893/ΕΟΚ. σύμφωνα µέ τίς δυνατότητες πού προθλέ- πονται στἰς παραγράφους 4 καὶ 5 τοῦ ἄρθρου αὐτοῦ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ᾿μἽρθρο ] ]. “Η παρούσα ὁδηγία εἶναι µία εἰδική ὁδηγία κατά τὴν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 3 τῆς ὁδηγίας 76/893/ΕΟΚ. 2. “Η παρούσα ὁδηγία ἀφορᾶ τῆν παρουσία καί ἐνδε- χόμενη ἐκχώρηση μονομεροῦς θινυλοχλωριδίου µέσα καί ἀπό τά ὑλικά καί ἀντικείμενα πού παρασκευάζονται ἀπό πολυμερή ἤ συμπολυμερή θινυχλωριδίου, στὸ ἑξῆς ἀποκαλούμενα «ὑλικά καί ἀντικείμενα» πού, στὴν κατάσταση τῶν τελικῶν προϊόντων, προορίζονται νά