174. Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 2780897 10. 11. 78 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ἊΑριδ. Ν 316/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 30ῆς Ὀκτωθρίου 1978 περί τῆς συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Τραπέζης Διεθνῶν Διακανονισμῶν περί ρευστοποιήσεως τῶν πιστώσεων τῶν Κρατῶν μελῶν στό πλαίσιο τῆς µεσοπρό- Όεσμης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς (18/897/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, ό τῆν ἀπόφαση 7Ι/143/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί2ως Μαρτίου Ι97] περί δηµιουργίας μηχανισμοῦ µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς ('), ὅπως τροποποιήδηκε τελικά ἀπό τῆν ἀπόφαση 18/49/ΕΟΚ (7), καἰ ἰδίως τά ἄρθρα 1 καί 4, τῆ σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τὴ γνώμη τῆς Νομισματικῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 28ης Φεθρουαρίον 1975, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ ἀπόφαση 78/49/ΕΟΚ παρέχει τῆῇ δυνατότητα σὲ ἕνα ἤ περισσότερα Κράτη μέλη τά ὁποῖα εἶναι πιστωτές στό πλαίσιο τῆς µεσοπρόθεσµης χρηµα- τοδοτικῆς συνδρομῆς νά ρευστοποιοῦν τίς πιστώ- σεις τοὺς σέ περίπτωση πού ἀντιμετωπίζουν δυσχέ- ροιες ἤ σοθαρή ἀπειλῆ δυσχερειῶν στό ἰσοζύγιο πληρωμῶν: ὅτι ἡ ἀπόφαση αὐτήῆ προθλέπει πώς ἡ ἀνωτέρῳ ρευστοποίηση ἐπιτυγχάνεται κυρίως μὲ ἀναχρηματοδότηση ἑκτός τοῦ συστῆµατος εἴτε μὲ συντονισμένη δράση τῶν Κρατῶν μελῶν σό ἄλ- λους διεῦθνεῖς ὀργανισμούς ἤ μέ σύναψη συµφω- νίας μέ ἀνάλογους ὀργανισμούς: () ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 21.3. 1971. σ. 5. (1) ΕΕ ἀριθδ. Ν 14 τῆς 18.Ἱ. Ι978. σ.14. ὅτι ἡ Τράπεζα Διεθνῶν Διακανονισμῶν ἀποτελεῖ ὀργανισμό πού εἶναι σὲ θέση νά διενεργεῖ τέτοιες ἀναχρηματοδοτήσεις, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “άρθρο Ι. Ἡ συμφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπι- στολῶν μοταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καὶ τῆς Τραπέζης Διεθνῶν Διακανο- νισμῶν περί ρευστοποιήσεως τῶν πιστώσεων τῶν Κρατῶν μελῶν στό πλαἰσιο τῆς µεσοπρόθεσµης χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς ἐγκρίνεται ἀπό τήν Κοινότητα. ΄ 2. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται ὡς παράρτηµα τῆς ἀποφάσεως αὐτῆς. “ριρο 2 Ὁ πρὀόεδρος τοῦ Συµθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑποδείξει τό κατάλληλο πρόσωπο γιά τῆν ὑπο- γραφή τῆς συµφωνίας αὐτῆς ἐξ ὀνόματος τῆς ἕΚοι- νότητος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 30 Ὀκτωθρίου 1975. 714 τό Συµθού/λο Ὁ Πρόεόρος 1. ΕΕτι.