Ι. 63]52 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.2.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 442/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Μαρτίου 2001 για το ἀνοιγμα της απόσταξης κρίσης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου για επιτραπἐέζιους οἴνους στην Πορτογαλία Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγο- ρᾶς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2826/2000 (), και ιδίως τα ἀρθρα 30 και 33, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 30 του κανονισμού (Ε αριθ. 1493/1999 προ- βλέπει τη δυνατότητα να ανοηθεί απόσταξη κρίσης σε περίπτωση εξαιρετικής διαταραχής της αγοράς που οφείλε- ται σε σημαντικά πλεονάσµατα. Το μέτρο αυτὸ μπορεἰ να περιορισθεἰ σε ορισμένες κατηγορίες οἴνου ἦ[και σε ορισµὲ- νες περιοχὲς παραγωγἠς και μπορεἰ να εφαρμοσθεἰ σε νηρτά μετά απο αἴτηση τον κράτους μέλους. (2) . Ἡ πορτογαλικἠ κυβέρνηση ζήτησε να ενεργοποιηθεί απὀ- σταξη κρίσης για τους επιτραπέζιους οἴνους που παράγο- νται στο ἐδαφός της. (ϱ) . Ἠ παραγωγἠ επιτραπέζιων οἴνων στη Πορτογαλία ἦταν 6,1 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 199795 καιὶ 3,8 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 19958/99. Ανήλθε σε 7,8 εκατομμύρια εκατὀ- λιτρα το 1999/2000 και σε 5,6 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 2000/01. (4) . Τα αποθέματα επιτραπἐζιων οἰνων ανήλθαν στην αρχή της περιόδου σε 3,614 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 1995 καὶ σε 3,437 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 1999. Μειώθηκαν σε 3,026 εκατομμύρια εκατόλιτρα το 2000. Το 2001, υπἐστη- σαν σημαντική αὐξηση ανερχόµενα σε 4,039 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ἦτοι περίπου 33 4. Η εν λόγω αὐξηση των αποθεµάτων εἶχε αρνητική επίδραση επὶ της εξέλιξης των πιμῶν, οἱ οποῖες μειώθηκαν κατὰ 11 6 περίπου κατὰ τη διάρκεια της τρέχουσας περιόδου σε σύγκριση µε το ἴδιο χρονικὀ διάστηµα της προηγουμένης περιόδου. (5) . Δεδομένου ὁτι πληρούνται οι ὁροι που προβλέπονται στο ἀρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/ 1999, πρέἐπει να προβλεφθεἰ η ενεργοποίηση µιας. απὀ- σταξης κρίσης για μέγιστο ὀγκο 450 000 εκατόλιτρων επι- τραπἐζιων οἴνων. Ο ὀγκος αυτὸς ὃα πρέπει να καταστήσει δυνατή τη μείωση των αποθεµάτων επιτραπἐζιων οἴνων σε ἑνα αποδεκτὸ επἰπεδο. Το μέτρο εφαρµόζεται για μία περιο- ρισµένη περίοδο προκειµένου να μεγιστοποιηθεί η αποτελε- σματικότητά του. Δεν ενδείκνυται να καθορισθεί ανώτατο ὁριο απόσταξης για κἀάῦε παραγωγό, διότι οἱ ποσότητες που βρἰίσκονται σε απόθεµα μπορούν να διαφέρουν αισθητά απὀ τον ἑνα παραγωγό στον ἆλλο και εξαρτώνται περισσότερο απὀ τα αποτελέσµατα των πωλήσεων παρὰ απὀ την ετήσια παραγωγἠ κάἀθε παραγωγοῦύ. (6) Ο μηχανισμός που πρέπει να προβλεφθεἰ εἶναι αυτός που Ὀεσπίζεται απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό των () ΕΕ Ι 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. λεπτομερειὼν εφαρμογἠς του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 1493]/ 1999 για την κοινὴ οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγοράς, ὀσον αφορὰ τους μηχανισμοὺς αγορὰς (), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αρὈ. 2786/ 2000 (4). Εκτός απο τα ἀρθρα αυτού του κανονισμού που αναφἑρονται στο μέτρο απόσταξης που προβλέπεται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999, εφαρµὀ- ἵονται ἄλλες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1623]/ 2000, ιδίως οι διατάξεις που αφορούν την παράδοση της αλκοόλης στον οργανισμὀ παρέµβασης και αυτὲς που αφο- ρούν την πληρωμή µιας προκαταβολής. ). Εῖναι αναγκαἰο να καθορισθεί η τιµή αγορὰς που πρέπει να καταβάλλεται απὀ τον οινοπνευµατοποιό στον παραγωγὸ σε επίπεδο το οποῖο να επιτρέπει να αντιμετωπισθοὺν τα προβλήματα, ὧστε να δύνανται οι παραγωγοἰ να επωφελού- νται απὀ τη δυνατότητα που παρέχεται απὀ αυτὸ το μέτρο. Από την άλλη πλευρὰ, δεν εἶναι σκόπιµο να καθορισθεί η τιμή αυτή σε επίπεδο το οποίο να θίγει την εφαρμογή τον μέτρου απόσταξης του ἀρθρου 29 του κανονισμού (Ε αριθ. 1493/19909, (8) . Το προϊόν που προέρχεται απὀ την απόσταξη κρίσης μπορεἰ να εἶναι μόνον ακατἐργαστη ἡ ουδέτερη αλκοόλη που πρὲ- πει να παραδίδεται υποχρεωτικὰ στον οργανισµὀ παρέμ- βασης, ώστε να αποφευχθεί η διαταραχή της αγοράς της πόσιµης αλκοόλης που τροφοδοτεῖται κατά κύριο λόγο απὀ την απόσταξη σύμφωνα µε το ἀρθρο 29 του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1493/1999, (θ) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης οἴνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ανοίγει η απόσταξη κρίσης στη Πορτογαλία, που αναφἑρεται στο ἀρθρο 230 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, για μέγιστη ποσότητα 450 000 εκατολίτρων επιτραπἐζιων οἰνων. Ἄρθρο 2 Εκτὸς απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 που αναφέρονται στο ἀρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1493/ 1999, εφᾱἁρμοζονται επἰσης, για το μἐτρο που προβλέπεται απὀ Τον παρόντα κανονισμό, οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟ αρθ. 1623]2000: --- Οἱ διατάξεις τον ἀρθρου 62 παράγραφος 5 για την πληρωμή της τιμής απὀ τον οργανισμὀ παρέµβασης που προβλέπεται στο ἀρῦρο 6 παράγραφος 2, --- Οἱ διατάξεις των ἀρθρων 66 και 67 για την προκαταβολή που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 2. () ΕΕ Ι. 194 της 31.7.2000, σ. 45. () ΕΕ Ι. 323 της 20.12.2000, σ. 4.