Ι. 230]6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 258.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1697/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Αυγούστου 2001 για την παρέκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, για τη Ὀέσπιση καθεστώ- τος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραἰων καλλιεργειών, ὁσον αφορά τις πληρωμὲς βάσει της ἑκτασης για ορισμένες αροτραίες καλλιέργειες και τις πληρωμὲς βάσει της προσωρινής παύσης της καλλιέργειας για την περίοδο εµπορίας 2001/02 στους παραγωγοὺς της Πορτογαλίας καιὶ σε ορισµένους παραγωγούς της Ισπανίας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη Ὀέσπιση καθεστώτος στήριξης των παραγωγών ορισµένων αροτραίων καλλιεργειών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1035/2001 (, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 9 δεύτερο εδάφιο τρίτη περίπτωση του κανονι- σμούὐ (ΕΚ) αριθ. 1251[19909 προβλέπει ὁτι η Επιτροπή δύναται να επιτρέπει στα κράτη μέλη, ανάλογα µε τη δηµο- σιονοµική κατάσταση καὶ κατὰ παρέκκλιση του ἀρῦθρου ὃ8 παράγραφος 1, να διενεργούν τις πληρωμές πριν τις 16 Νοεμβρίου, που αποτελεἰ την κανονικἠ ημερομηνία των πληρωμών, σε ορισμένες περιφέρειες, μἐχρι ποσοστού 50 96 των βάσει των εκτάσεων ενισχύσεων καὶ των αντισταθμίσεων για την προσωρινἠ παὐση καλλιέργειας, σε έτη κατὰ τα οποία οι ἕκτακτες κλιματολογικές συνθήκες επἐφεραν τέτοια μείωση των αποδόσεων που οἱ παραγωγοί να αντιµετωπί- ζουν σοβαρὲς οικονομικές δυσχέρειες. (2)) . Ηπαραγωγή χειµερινών αροτραἰίων καλλιεργειών στην Πορ- τογαλία καὶ την Ισπανία επλήγη απὀ ἑντονες χειμερινὲς βροχοπτώσεις καὶ απὀ ξηρούς ανέμους συνδυαζόµενους µε εξαιρετικά υψηλὲς θερμοκρασίες τόσο στη διάρκεια ὁσο καὶ μετά την ανθοφορία. Αυτἡ η ἑκτακτη κατάσταση. αποτελεί την αιτία µιας εξαιρετικἀ μειωμένης µἐσης απόδοσης. (2) . Εξαιτίας της κατάστασης αυτής ορισµένοι παραγωγοί αντι- μετωπίζουν σοβαρὲς οικονομικὲς δυσχέρειες. (4) . Καθώς επικρατεἰ η κατάσταση αυτή στην Πορτογαλία, και λαµβανομένης υπὀψη . της. δηµοσιονομικής  καταστάσεως, εἶναι σκόπιµο να επιτραπεί στην Πορτογαλία, πριν τις 16 Νοεμβρίου 2001, προκαταβολές ἐναντι πληρωμών µε βάση την ἐκταση για τις καλλιέργειες σιτηρών εκτός του αραβόσι- του Καὶ ἑναντι των πληρωμών βάσει προσωρινής παὐσης της καλλιέργειας για την περίοδο εµπορίας 2001/02. (2) . Ὅσον αφορὰ την Ισπανία, η ἐκτακτη κλιματολογικἠ κατὰ- σταση προκάλεσε ισχυρή µείωση των αποδόσεων στους παραγωγούς των περιφερειών ««θοάπο», πράγμα που προκὰ- () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1990, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 145 της 31.5.2001, σ. 16. λεσε ιδιαίτερα. σοβαρὲς οικονομικὲς δυσχέρειες για τους παραγωγοὺς του  απλουστευμένου καθεστώτος κατὰ την ἐννοια του ἀρθρου 6 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, απὀ τους οποίους οι περισσότεροι εἶναι μικροί παραγωγοἰ. (6) Τα προβλεπόμενα απὀ τον παρόντα κανονισµὀ μέτρα εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµμη της επιτροπἠς διαχείρισης των σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. . Κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1251/1999 μπορούν να διενεργηθούν προκαταβο- λές, για την περίοδο εµπορίας 2001/02, ποσοστού κατ' ανώτατο ὀριο 50 ό του ποσοὺ των πληρωµών βάσει της ἐκτασης για τα σιτηρἀ, εκτός του αραβοσίτου, καθώς καὶ πληρωμὲς βάσει της προσωρινής παύσης καλλιέργειας, απὀ Ίης Σεπτεμβρίου 2001, σε πορτογάλους παραγωγοὺς καὶ σε ισπανοὺύς παραγωγούς στο πλαἰ- σιο του απλουστευμένου καθεστώτος, κατἀ την ἔννοια του ἀρθρου 6 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1251/1999 ὁπως καὶ στις ζώνες «9ΘΟΔΠΟ». 2, Ἠπροβλεπόμενη στην παράγραφο 1 προκαταβολή μπορεί να διενεργηθεί μόνον κατὰ το μέτρο που, την ημέρα της πληρωμής της, δεν ἔχει αποδειχθεἰ ὁτι ο ενδιαφερόµενος παραγωγὸς δεν εἶναι επιλέξιµος. 3,. Ἡ Πορτογαλία καὶ η Ισπανία διενεργούν τις πρόωρες πληρωμές υπἐρ των παραγωγὼών το αργότερο μέχρι τις 15 Οκτω- βρίου 2001. 4. Τια τον υπολογισµὀ της τελικής κατὰ ἑκταση πληρωμής στους παραγωγούς που τυγχάνουν πρὀωρων πληρωμών, η αρµόδια αρχή α λαμβάνει υπόψη της: α) την ὁποια μείωση της επιλέξιµης ἐκτασης του παραγωγού: β) την ὁποια προκαταβολή διενεργήθηκε σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα απὀ τη δηµοσίευση του. στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών. Κοι- νοτήτων.