Ι 114/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7.5.2009 ΟΔΗΓΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2009/2/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Μαρτίου 2009 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου περὶ προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες µέτρησης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πς (), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που  αναφἑρεται στο ἀρθρο 251 της Συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ οδηγία 80/181/ΕΟΚ του Συµβουλίου ()) απαιτεἰ απὀ το Ἠνωμένο Βασίλειο καὶ την Ἰρλανδία να ορίσουν ηµεροµηνία λήξης της ισχύος των εξαιρέσεων, ὁπου αυτὲς εξακολουθούν να΄ εφαρμόζονται, όσον αφορὰ τη μονάδα. µέτρησης, την επονομαζόµενη «ρίπ!» για το γἆλα σε επιστρεφὀµενα δοχεία καὶ την μπύρα ἡ τον μηλίτη οἶνο απὀ βαρέλι, τη μονάδα µέτρησης «ππο» για την οδική σήμανση, τις μετρήσεις απὀ- στασης καὶ ταχύτητας, καθὼώς καὶ τη μονάδα µἐέτρησης «ἴτοΥ Ο µπος» για πς συναλλαγές µε  αντικεῖµενο πολύτιμα μέταλλα. Ωστόσο, βάσει της αποκτηθείσας πείρας προκύπτει ὁτι, δεδοµένου του τοπικού χαρακτήρα των . εξαιρέσεων αυτών καὶ του περιορισµένου αριθμού των σχετικών προῖϊό- ντων, η διατήρηση των εξαιρέσεων δεν θα εἶχε ως αποτέλε- σμα την επιβολή εµπορικού φραγμού µη δασμολογικού χαρακτήρα και, κατά συνέπεια, δεν υπάρχει πλέον ανάγκη να λήξει η ισχὺς των εν λόγω εξαιρέσεων. ) . Κρίνεται σκόπιµο να διευκρινισθεἰ ὁτι το πεδῖο εφαρµογἠς της οδηγἰας 80/181/ΕΟΚ εἶναι συνεπὲς µε τους στόχους που ορίζει το ἀρθρο 95 της Συνθήκης και ὁτι δεν περιορἰ- ζεται σε συγκεκριµένους τομείς κοινοτικής δράσης. 2). Ἡ οδηγία 8Ο/181/ΕΟΚ επιτρέπει, επιπλέον απὀ τις νόµιμες μονάδες που παρατῖθενται στο κεφἀλαιο Τ του παραρτήµα- () ΕΕ ς 120 της 16.5.2008, σ. 14. () Νομοδετικὀ ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Νοεμ- βρίου 2007 (ΕΕ ς 297 Ε της 20.11.2008, σ. 105), κοινή Ὀέση του Συμβουλίου της Ίδης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ ς 330 Ε της 20.12.20058, σ. 1) καὶ θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Δεκεμβρίου 2008 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (ϱ) ΕΕ Ι. 29 της 15.2.19580, σ. 40. (6) τος της οδηγίας αυτής, τη χρήση συµπληρωματικών. ενδεί- ξεων ἕως τις 31 Δεκεμβρίου 2009. Ωστόσο, προκειµένου να μη δημιουργηθούν εµπόδια για τις κοινοτικὲς εταιρείες εξα- γωγἠς προς ορισμένες τρίτες χώρες που απαιτούν την επι- σήμανση των προϊόντων µε ενδείξεις ἄλλων μονάδων διαφο- ρετικών απὀ αυτὲς που παρατίθενται στο κεφἀλαιο Τ, κρὶνε- ται σκόπιµο να διατηρηθεἰ η δυνατότητα χρήσης συµπληρω- ματικών ενδείξεων. Η οδηγἰα 850/181/ΕΟΚ στηρἰζει την εὑρυῦμη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς μέσω του. επιπέδου εναρµόνισης των μονάδων µἐέτρησης που επιβάλλει. Ως εκ τοὐτου, εἶναι σκό- πιµο η Επιτροπή να παρακολουθεί τις εξελἰξεις στην αγορά που σχετίζονται µε την εν λόγω οδηγἰα και την εφαρμογή της, κυρίως ὁσον αφορὰά πιθανά εµπόδια στη λειτουργία της εσωτερικῆς αγοράς καὶ οποιαδήποτε περαιτέρω εναρµόνιση για την αντιμετώπιση των εµποδίων αυτών. Εἶναι σκόπιµο η Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεἰ εκ του. σύνεγγυς, στα πλαῖσια των εμπορικών της σχέσεων µε τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Διατλαντικού Οικο- νομικού Συµβουλίου, εἆν στις αγορὲς των τρίτων χωρών γἴνονται δεκτά προϊόντα που φέρουν επισήµανση µόνο σε μονᾶδες του διεθνοὺς συστήµατος μονάδων («5μ). Συμπληρωματικές ενδεῖξεις Όὃα επιτρέψουν επίσης τη στα- διακή. καὶ απρόσκοπτη. εισαγωγἠ. νέων . μετρικών . μονάδων που ενδέχεται να καταρτισθοὺν σε διεῦνὲς επίπεδο. Το 1995, η Γενική Διάσκεψη για τα Μέτρα καὶ τα Σταῦμά αποφάσισε να καταργήσει την κατηγορία των συμπληρωμα- τικών μονάδων του 5] ως χωριστή κατηγορία στο 5[ και να ερμηνεύσει τις μονάδες «ακτῖνιο» καὶ «στερακτῖνιο» ως αδιά- στατες παράγωγες μονάδες ], τα ονόµατα καὶ τα σύμβολα των οποίων, εὰν αυτὸ εξυπηρετεἰ, μπορούν, χωρίς να εἶναι υποχρεωτικὀ, να χρησιμοποιούνται σε εκφράσεις για ἄλλες παράγωγες μονάδες οἳ. Το 1999, η Γενική Διάσκεψη για τα Μέτρα καὶ τα Σταῦμά ενέκρινε, στο πλαἰσιο του δἶ, τη μονάδα «ἱτατα]», µε σύμβολο το «ἕαί», ὡς τη μονάδα 5 για τη µέτρηση της καταλυτικής δραστικότητας. Αυτή η νέα εναρµονισμένη μονάδα 5Ι απο- σκοπούσε στην εξασφἀλιση συνεκτικῆς και ενιαἰας ἐνδεῖξης των μονάδων µέτρησης στους τομεῖς της ιατρικής και της βιοχημείας και, κατὰ συνέπεια, στην εξάλειψη. οιωνδήποτε κινδύνων παρανόησης λόὀγω της χρήσης µη εναρµονισμένων μονάδων.