|1. 4. 8δ4 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 99/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1984 σχετικά µε διαδικασία κατ’ εφαρµογή του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (Πν/30. 804 --- Νπμονο ΟΕΟΑΜ) (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (84/191/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό αριῦ. 17 του Συµθουλίου της 6ης Φεθρουαρίου 1962: πρώτος κανονισµός εφαρμογῆς των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ('), που τροποποιήδηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, καὶ ιδίως τα άρδρα 4, 6 και ὃ, την κοινοποίηση που υπέδαλε στις 22 Ιουνίου 1983 Το εοηδοπυν Νπονο οοποοτζίο οεπίτα]ε ρυασί αἰίε πηπασολίης (Νπονο ΟΕΞΑΜ), που έχει την ἑδρα του στο Μιλάνο, Ἰταλία, σύμφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. Ι7, προκειµένου να επιτύχει την εξαίρεση των συστατι- κὠν πράξεων τουῦ. οοποοτΏωπι από την εφαρμογή της παραγράφου 1 του άρθρου 85, δυνάµει της παραγράφου 3 του ίδιου άρθρον, την περίληψη της κοινοποίησης που δημοσιεύθηκε, σύμφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2), Μετά από διαθούλευση µε τη Συµδουλευτική Επιτροπή Συµπράξεων και Δεσποζουσών Θέσεων, Εκτιμώντας ὁτι: ]. ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ . Α. Η διαδικασία (1) ϱΣτα πλαίσια αυτεπάγγελτης διαδικασίας στον τοµέα των ασφαλίσεων, η Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 85 της συνθήκης ΕΟΚ, απέστειλε στις Ι6 Φεδρουαρίου 1982 ανακοίνωση των αιτιάσεων στΟ εοοποοπΏυτ Νπμονο ΟΕΟΕΑΜ (Νπμονο εοοποοτζῖο εεπίτα]ε ρυασίί αἰ]ε πιαοςΠπς), πληροφορώντας τοὺς εκπροσώπους του οοποοτΏωτη ὁτι είχε λόγους να πιστεύει ὁτι εἶναι δυνατόν να υφίστανται. οι προὐποθέσεις για την ἔκδοση απόφασης σύμφωνα µε το ἀρθρο 3 παράγραφος | του κανο- νισμού αριδ. 17. Στην ανακοίνωση αυτῆ η Επιτροπή επισηµαίνει ὁτι η σύσταση και η λειτουργία του οοπ5οτΏμτη έχουν σαν αντικείµενο και σαν αποτέλεσµα τον περιορισµό ἡ τη (!) ΕΕ αριθ. 13 της 2]. 2. 1962, σ. 204/62. () ΕΕ αριδ. Ο 281 της ἰδ. Ι0. 1983, σ. 3. νόθευση του ανταγωνισμού στο εσωτερικό της κοινῆς αγοράς στον τοµέα των ασφαλίσεων, στον αποίο αναπτύσσει τη δραστηριότητά του  το οοποοτπυπι. Η ανακοίνωση των αιτιάσεων προσ- διορίζει ιδιαιτέρως ότι το ανταγωνιστικό περιε- χόμενο της συµφωνίας αναπτύσσεται σε τριπλό επίπεδο, δηλαδή: Στο επίπεδο της ἄµεσης ασφάλισης: µε τη σύναψη της συµφωνίας, ἕνας σημαντικός αριθμός ασφαλιστικών εταιρειών που χωρίς τη συνοµολό- γηση του οοποοτΏυτη, ὃα 6ρίσκονταν σε ανταγω- γιστική θέση, έθεσαν στην ουσία τέρµα σε κάθε ανταγωνισµό ανάµεσά τους όὀσον αφορά τον προσδιορισµό των τιµών ασφαλίστρων και των όρων των συµθολαίων, περιορίζοντας ἔτσι τη δυνατότητα των  ασφαλισμένων να΄ 6ρίσκουν ΄ ποικιλία στην προσφορά υπηρεσιών του εν λόγω ασφαλιστικού τοµέα. Στο επίπεδο της συνασφάλισης: ενώ, αν δεν υπήρχε συµφωνία, οι άµεσοι ασφαλιστές ὃα ἦσαν ελεύθεροι να επιλέξουν το δικό τοὺυς συνασφα- λιστῆ, τέτοια. ελευθερία. δεν υφίσταται . στη συµφωνία, όπου υπάρχει η υποχρέωση κάθε µέλους τοῦ οοπεοτΏυτη να επιλέγει σαν συνασφα- λιστή µόνο εταιρεία που συμμετέχει στο οοπ5οτ- Π. Στο επίπεδο της αντασφάλισης: Το αντιανταγωνι- στικό περιεχόµενο της συµφωνίας εἶναι διπλό: από τη μία πλευρά περιορίζεται η ελευθερία των ασφαλιστών στην επιλογῆ των αντασφαλιστών : από την άλλη πλευρά περιορίζεται η ελευθερία των αντασφαλιστών όσον αφορά τον προσδιορι- σµό των τιµών (ασφαλίστρων) και των όρων του συµδολαίου που εφαρµόζονται τόσο για . τις ενταγµένες στη λειτουργία του οοποοτπυπι αντα- σφαλίσεις, όσο και γιά τις αντασφαλίσεις στην ιταλική αγορά, που οι αντασφαλιστές μέλη του εοποοτυτη ὃα επιδυμούσαν να συνάψουν µε ασφαλιστές µη μέλη τουῦ. οοηδοτΏην. Η συμφωνία ενδέχεται επίσης να παραθλάψει το εµπόριο μεταξύ των κρατών μελών, εφόσον η ρύθμιση πουὺ αποτελεί αντικείµενο της συμφω- νίας: --- εφαρμόζεται για κινδύνους τόσο στο εσωτε- ρικό όσο και στο εξωτερικό του. ιταλικού εδάφους,.