6. Ι2. 96 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 317/1 Ι (Πράζεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2331/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Δεκεμθρίου 1996 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την δρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη τουῦ Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας; ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 {)) το Συμδούλιο Ὀέσπισε κοινό καθεστώς για την άµυνα κατά των εισαγω- γών ποὺ αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ. εκ΄ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας: ότι η παράγραφος 10 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 384/06 προθλέπει περιορισµένο αριθμό. εκπτώσεων που μµπορεί να γίνουν στην κανονική αξία και στις τιμές εξαγωγἠς πριν αυτές γίνουν αντικείµενο σύγκρισης, προκει- μένου να καθορισθεί εάν υπάρχει ντάµπινγκ: ὅτι, επειδῆ είναι νοητό, διαφορές στις δαπάνες πώλησης, πέραν εκεΐίνων που περιέχονται στον μνημονευμένο κανονισµό, να δύνα- νται ενίοτε να επιδράσουν επί της συγκρισιµότητας των τιμών, εἶναι φρόνιµο όπως απαληφδθεί αναφορικά. µε΄τις εκπτώσεις ο αποκλειστικός χαρακτῆρας της διάταξης αυτῆς: ότι χρειάζεται επίσης αποσαφήνιση των προὐποθέσεων για την παροχή εκπτώσεων λόγω διαφορών στα στάδια εµπο- ρίου, όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες για τις τιμές που επιδρούν καὶ στα δύο στάδια εµπορίας στην υπό εξέταση αγορά ἡ ὁόταν, παρά το ὁτι οι τιμές δρίσκονται στο ίδιο επίπεδο, µπορεί να ενδείκνυται η ἐκπτωση για. διαφήµι- στικές δαπάνες͵, των οποίων η κατανομή, σε ορισμένες περι- πτώσεις, να εἶναι ορθότερο να γἴνεται σε άλλα στάδια εµπο- ρίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η παράγραφος 10 του άρθρον 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 τροποποιείται ως ακολούθως: Ἱ. Το κείµενο του στοιχείου δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κρίµενο: ( ΕΕ αριῦ. Ο 159 της 4. 6. 1996, σ. 6. ( ΕΕ αριθ. Ο 198 της δ. Ἱ. 1996, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. Ἰ. «δ) Στάδιο εµπορίας ) Παρέχεται.-η΄ δυνατότητα . πραγµατοποίησης προσαρμογῆς για διαφορές στα επίπεδα εµπορίας, συμπεριλαμθανομένων και τῶν διαφορών. εκεί- νων που είναι δυνατόν να προκύψουν από πωλή- σεις των κατασκευαστών αναλόγου εξοπλισμού (ΚΑΕ), σε περιπτώσεις κατά τις οποίες αποδει- κνύεται, προκειµένου περί του κυκλώµατος διανο- μῆς καὶ στις δύο αγορς, ότι η τιμή εξαγωγήἠς, συμπεριλαμθανοµένης καὶ της κατασκευασµένης τιμής εξαγωγἠς, αντιστοιχεί σε διαφορετικό στάδιο εµπορίας σε σύγκριση µε την κανονική αξία καὶ εφόσον η διαφορά. επέδρασε επί της συγκρισιµότητας των τιµών η οποίᾳ αποδεικνύο- ται απὀ τις επίµονες καὶι σαφείς διαφορές στις λειτουργίος και στις τιμές του. πωλητού για τα διάφορα. επίπεδα εµπορίου στην εγχώρια αγορά της εξάγουσας χώρας. Το ποσό της προσαρµογήἠς δασίζεται στην αγοραία αξία της διαφοράς. ) Ωστόσο, σε περιστάσεις που δεν περιλαµθάνονται στο σηµείο 1), όταν η διαφορά στο επίπεδο εµπο- ρίου δεν µπορεί να υπολογισθεί ελλείψει αντι- στοίχων επιπέδων στην εσωτερική αγορά, ἢ όταν ορισμένες λειτουργίες αφορούν σαφώς επίπεδα εμπορίου άλλα από αυτό πουὺ πρέπει να χρησιμο- ποιηθεί για σύγκριση, µπορεί να επιτραπεί ειδική προσαρμογή.» 2. Προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «κ) Άλλοι παράγοντες Ἐπίσης παρέχεται η δυνατότητα προσαρμογῆς για διαφορές που προκύπτουν λόγω ἄάλλων παραγόντων μη προδλεπομένων στα εδάφια α) έως , υπό τον όρο της κατάδειξης της επίδρασής τους επί της συγκρισιµότητας των . τιµών,. όπως  απαιτεί η παρούσα παράγραφος, και ιδίως υπό τον ὀρο της κατάδειξης του γεγονότος ὁτι οι πελάτες συστηµα- τικά. πληρώνουν διαφοροτικές τιµές στην εγχώρια αγορά επειδή υπάρχουν διαφορές στοὺς παράγοντες αυτούς.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται στις διαδικασίες που σηµείωσαν ἔναρξη µετά την ηἡμερομηνία δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.