᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 50 280ΕΙ606 ᾿ΑΔριθ. Ν 160/40 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 26.6.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1606/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 215ης ἸΙουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2849/75 σχετικά µέ τίς εἰσαγωγές ὀρύζης καί θραυσµάτων ὀρύζης καταγωγῆς κρατῶν τῆς ᾿Αφρικῆς, τῆς Καραϊθικῆς καί τοῦ Εἰρηνικοῦ ἤ τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήΚη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Φεθρουαρίου 1980 περί τοῦ ἐφαρμοστέου καθε- στῶτος στά γεωργικά προϊόντα καί σὲ ὁρισμένα ἔμπο- ρεύματα πού προκύπτουν ἀπό τή µεταποίηση γεώργι- κῶν προϊόντων καταγωγῆς κρατῶν τῆς ᾿Αφρικῆς, τῆς Καραϊθικῆς καί τοῦ Εἰρηνικοῦ (ΑΚΕ) ἤ τῶν ὑπερπο- ντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν (7), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 23, τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 578/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 26ης ᾿Απριλίου 1977 περί τῆς τιμῆς συναλλάγµατος πού ἐφαρμόζεται στόν γεωργικό τοµέα(’), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 779)/80(2), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 4 παράγραφος 3, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/80 προθλέπει ὅτι, γιά νά ἀπολαύει μειωμένης εἰσφορᾶς κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, ἡ ὄρυζα καταγω- γῆς τῶν κρατῶν ΑΚΕ καί τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν πρέπει, µετά τήν ἐφαρμογή αὐτῆς τῆς εἰσφορᾶς στήν τιμή οἵ[ κατά τήῆν ἐξαγωγή, νά φθάσει ἕνα ἕλά- χιστο ἐπίπεδο πού νά ἀνταποκρίνεται στήν τιµή κατω- φλίου µειωμένη κατά ὁρισμένο ποσό: ὅτι ὁ μηχανισμός αὐτός, ὅπως ὑφίσταται στή σηµερινή μορφή του, µπο- ρεῖ, σέ περιπτώσεις τροποποιήσεως τῶν συντελεστῶν μετατροπῆς, νά ἀποδειχθεῖ ἀνεπαρκής καί νά ὁδηγῆσει στήν ἐφαρμογή πλήρους εἰσφορᾶς χωρίς αὐτό νὰ δι- καιολογεῖται ἀπό καμία οἰκονομική αἰτία:' ὅτι πρέπει νά ἐπανορθωθεῖ ἡ κατάσταση αὐτή ὥστε νά μήν τεθεῖ σέ κίνδυνο ἡ καλή λειτουργία τῶν συμφωνιῶν πού συν- δέουν τῆν Κοινότητα μὲ τά κράτη ΑΚΕ καί τίς ὑπερ- πόντιες χῶρες καί ἐδάφη: ὅτι, συνεπῶς πρέπει νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2849/75 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς(”): (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 55 τῆς 28.2.1980, σ. 4. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 106 τῆς 29.4.1977, σ. 27. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 85 τῆς 29.3.1980, σ. 45. () ΕΕ ἀριθ. Ν 283 τῆς 1.11.1975, σ. 4δ. ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό -εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Δημητριακῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἄρθρο 1 Στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2849/75 προστίθεται ἕνα ἄρθρο 1α πού ἔχει ὡς ἑξῆς: «ἹἽἄἌρθρο 1α Γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 10 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/80 ἡ τιµή συναλλάγ- µατος πού πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη κατά τὴ µετα- τροπή τῆς τιμῆς οἵἲ κατά τήν ἐξαγωγή σὲ ἐθνικό γόµισµα τοῦ Κράτους Μέλους εἰσαγωγέως εἶναι ἡ τιμή πωλήσεως μετρητοῖς αὐτοῦ τοῦ νοµίσματος πού διαπιστώνεται τήῆν ἡμέρα τῆς ἐξαγωγῆς στήν ἀγορά συναλλάγµατος τοῦ Κράτους Μέλους εἶσα- γωγέως. Ὅταν ὁ ἐνδιαφερόμενος κάνει χρήση τοῦ προκαθο- ρισμοῦ πού προθλέπεται στό ἄρθρο 11 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/80, ὁ ἀντιπρο- σωπευτικός συντελεστής πού πρέπει νά χρησιµο- ποιηθεῖ γιά τή µετατροπή τῆς εἰσφορᾶς σἐ ἐθνικό νόµισµα εἶναι αὐτός πού ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς ὑπο- θολῆς τῆς αἰτήσεως χορηγήσεως τοῦ πιστοποιητι- κοῦ εἰσαγωγῆς. Στήν περίπτωση πού μεταξύ τῆς ἡμέρας τῆς αἰτή- σεως τοῦ πιστοποιητικοῦ καί τῆς ἡμέρας ὁλοκλη- ρώσεως τῶν τελωνειακῶν διατυπώσεων εἰσαγωγῆς, ὁ ἀντιπροσωπευτικός συντελεστῆς ὑφίσταται μία τροποποίηση, ἡ ὁποία δέν ἧταν γνωστή κατά τήν ἡμέρα τοῦ προκαθορισμοῦ, ἡ εἰσφορά ποὺ ἀναφέρε- ται στό προηγούμενο ἐδάφιο δέν ἀποτελεῖ ἀντικεί- μενο προσαρμογῆς, κατά παρέκκλιση τῶν διατά- ἕεων τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 τοῦ Συµθουλίου(“). () ΕΕ ἀριθ. Ν 188 τῆς 1.8.1968, σ. 1.» "Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.