2], Ἱ. 85 Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 26/1 (]ράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 226/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Ιανουαρίου 1985 για τη σύναψη συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Αραθικής Δημοκρατίας της Ὑεμένης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 καὶ 235, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τΤη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας ὁτι, για να πετύχει τοὺς στόχους της στον τοµέα των εξωτερικών οικονοµικών σχέσεων, η Ευρω- παϊκῆ Οικονοµική Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει τη συμφωνία συνεργασίας µε τη Δραθική Δημοκρατία της Ὑεμένης: ότι ορισµένες μορφές οικονομικῆς συνεργα- σίας που προθλέπει η συµφωνία ξεπερνούν τα όρια των δυνατοτήτων δράσης πουὺ καδθόρισε η κοινήῆ εµπορικἠή πολιτική, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Η συµφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας και της Αραθικῆς Δημοκρατίας της Ὑεμένης εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το …ειμενο της ωμφωνιας ε,πισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει στη γνωστο- ποίηση πουὺ προθλέπει το άρθρο 7 της συµφωνίας (7). Άρθρο 3 Στα πλαίσια της Μεικτῆς Ἐπιτροπῆς που προθλέπει το άρθρο 5 της συµφωνίας, η Κοινότητα εκπροσωπείται από την Επιτροπή, µε την οποία συμπαρίστανται οι αντι- πρόσωποι των κρατών μελών. ! ' Ἄρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερι΄δον των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι &σμευτικός ως προς όλα τα µρη του καὶ ισχύει άµεσα σε ωΘε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1965. () ΕΕ αριδ. Ο 258 της 26. 9. 10984,΄σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ο 12 της 14. Ἱ. 1985, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος σ. ΑΝ[)ΙζΕΟ"Ι*ΓΙ… () Η ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος της συµφωνίας δημοσιεύεται στην Επίσηµη ἔΕφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του &)μδουλίρυ.