10.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 181/39 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 2008 για την κατάργηση της απόφασης 2005/694/ΕΚ για την ύπαρξη υπερβολικού ελλείµµατος στην Ιταλία (20058/560/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 104 παράγραφος 12, Τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με την απόφαση 2005/694/ΕΚ του Συμβουλίου ('), μετὰ απὀ σύσταση της Επιτροπής βάσει του ἀρθρου 104 παρά- γραφος 6 της συνθήκης, διαπιστώθηκε η ὑπαρξη υπερβολι- κοὺ ελλείµµατος στην Ἰταλία. Το Συμβούλιο επεσήµανε ὁτι το ἔλλειμμα του. ευρύτερου δηµόσιου τοµέα βρισκόταν πάνω, χωρὶς να απἐχει πολὺ, απὀ τη σχετική τιμή αναφοράς (3 4 του ΑΕΠ) τόσο το 2003 ὁσο καὶ το 2004, ενώ το ακαθάριστο χρέος του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα ἦταν της τἀξεως του 106-107 36 του ΑΕΠ σε αμφότερα τα προανα- φερθέντα ἑτη, δηλαδή σαφώς πάνω απὀ τη σχετική τιμή αναφορὰς βάσει της συνθήκης (60 6 του ΑΕΠ), καθώς επἰ- σης ὁτι δεν εἶχε μειωθεί µε ικανοποιητικὀ ρυθμό κατἆ τα πρὀσφατα ἑτη. Στις 28 Ιουλίου 2005, σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παρὰ- γραφος 7 της συνθήκης καὶ το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε αριθ. 146797 του Συµβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση καὶ τη διασαφήνιση της εφαρµογἠς της διαδικασίας υπερβολικού ελλείµµατος (), το Συμβούλιο  απηύθυνε, βάσει σύστασης της Επιτροπής, σύσταση στην Ἰταλία µε σκοπό να τερματισθεἰ η κατάσταση υπερβολικού . ελλείμματος ἐως το 2007 το αργότερο. Ἡ σύσταση δηµοσιοποιήθηκε. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 104 παράγραφος 12 της συνθήκης, η απόφαση του Συµβουλίου σχετικἀ µε την ὑπαρξη υπερβο- λικού . ελλείµματος καταργεῖται ὁταν, κατὰ την ἀποψη του () ΕΕ Ι. 266 της 11.10.2005, σ. 57. () ΕΕ Ι. 209 της 2.85.1997, σ. 6. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1056/2005 (ΕΕ 1 174 της 7.7.2005, σ. 5). Συμµβουλίου, το υπερβολικὀ ἔλλειμμα στο εκάστοτε κράτος μέλος ἐχει διορθωθεἰ. Σύμφωνα µε το πρωτόκολλο για τη διαδικασία υπερβολικο ελλείµµατος που προσαρτᾶται στη συνθήκη, η΄ Επιτροπή παρέχει τα στοιχεία για την εφαρμογή  της. διαδικασίας. Στο πλαἰσιο της εφαρµογἠς του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα κράτη. μέλη . υποχρεούνται να΄ παρέχουν . στοιχεία για τα δηµόσια ελλείµματα καὶ το δηµόσιο χρέος και ἄλλες συνα- φεἰς μεταβλητὲς δύο φορὲς το χρόνο, δηλαδή πριν απὀ την 1η Απριλίου και πριν απὀ την Ίη Οκτωβρίου, σύμφωνα µε το ἂρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμ- βουλίου, της 224ς Νοεμβρίου 1992, σχετικά µε την εφαρ- μογή του πρωτοκόλλου για τη. διαδικασία υπερβολικού ελλείµµατος που προσαρτάται στη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7). Βάσει των στοιχείων που παρασχέθηκαν απὀ την Επιτροπή (Εμτοσίαὴ) σύμφωνα µε το ἂἀρθρο δ8ζ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3605/93, σε συνέχεια της κοινοποίη- σης απὀ µέρους της Ἰταλίας πριν απὀ την Ίη Απριλίου 2008 καὶ µε βάση τις εαρινὲς προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2005, εξάγονται τα ακόλουθα συμπερἀ- σµατα: --- το ἕλλειμμα του ευρύτερου δηµόσιου τοµέα, αφού αυξή- Όηκε απὀ 3,5 ό του ΑΕΠ το 2004 σε 4,2 98ό του ΑΕΠ το 2005, μειώθηκε σε 3,4 96 του ΑΕΠ το 2006 και, εντέλει, σε 1,9 96 του ΑΕΠ το 2007, ποσοστὸὀ που υπο- λείπεται της τιμής αναφορᾶς για το ἕλλειμμα βάσει της συνθήκης (3 6 του ΑΕΠ). Χωρίς το δημοσιονομικό αντὶ- κτυπο. ορισµένων ἑκτακτων μέτρων, το. ἕλλειμμα . το 2007 θα ἦταν 1,7 6 του ΑΕΠ. Σηµειωτέον ὁτι στο επικαιροποιηµένο πρὀγραμμα σταθερότητας του. Δεκεμ- βρίου 2006 ετίθετο ως στόχος για το ἑλλειμμα το 2,8 96 του. ΑΕΠ: () ΕΕ Ι. 332 της 31.12.1993, σ. 7. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2103/2005 (ΕΕ Ι. 337 της 22.12.2005, σ. 1).