Ι.336/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 12. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 230ής Ιουλίου 1997 για το χαρακτηρισμό συγκέντρωσης ὡς συµβιβασιμ1|ς µε την κοινή αγορά και τη Μιτουργια της '' συµφωνίας ΕΟΧ Ὑπόθεση ΙΥ/Μ.877 --- Βοείπς/Μοθοπποῖ! Ρουρίας (Το κείµενο στην πγλική γλὠώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάξει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/816/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ΄Ι΄ΚΩΝµΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τη. συµφωνία για΄ τον. Ευρωπαϊκό  Οικονοµικό. Χώρο (ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/Ι89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ  επιχειρήσεων(), ὀόπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας͵, της Φινλανδίας καιὶ της Σουήδίας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2, τη συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ της κυβέρνησης των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς σχετι- κά µε την εφαρμογή της νοµοθεσίας τους περί ανταγωνι- σμού ('), και ιδίως τα άρθρα Π και ΥΤ, την απόφαση της Ἐπιτροπής της Ίθης Μαρτίου 1997 να κινῆσει τη διαδικασία στην προχειµένη περίπτωση, τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκε- ντρώσεις(5). Έχοντας παράσχει στις συμμετέχουσες. επιχειρήσεις την ευκαιρία να γνωρίσουν την ἀποψή τους όσον αφορά το αντικείµενο των αιτιάσεων της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Στις 18 Φεβρουαρίου 1997, η ΕἘπιτροπή έλαβε κοινο- ποίηση πρότασης συγκέντρωσης δυνάµει του.΄ άρ- θρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου (κανονισµός για τις συγκεντρώσεις) µε την οποία η ΤΝε Βοείπρ ΓοπιρᾶΏγΥ (Βοοῖπϱ) αποκτά, κατά την ἐννοια του άρθρου 3 παράγραφος Ί στοι- χείο β) τουῦ κανονισμού για τις συγχεντρώσεις, τον έλεγχο τοῦ συνόλου της Μοθλοηπε] Ῥουρίας Οοτρο- ταΏῖου (ΜΡΟ). () ΕΕ Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 1: διορθωτικό στην ΕΈ Ι. 257 της 21. 9, 1990, σ. 13. () ΕΕ Ι. 95 της 27. 4. 1995, . 47. () ΕΕ Ο 372 της 9. 12. 1907. (2) Μετά την εξέταση της κοινοποίησης, η Επιτροπή αποφάσισε στις 7 Μαρτίου 1997 να παρατείνει την αναστολή της συγκέντρωσης μέχρι την έχδοση τελι- κῆς απόφασης. Η Επιτροπή κατέληξε στη συνέχεια στο συμπέρασμα ὁτι η προτεινόµενη συγκέντρωση εμπίπτει στο πεδίο εφαρµογἠς τοῦ κανονισμοῦύ για τις συγκεντρώσεις και διατύπωσε σοβαρές αμφιβολί- ες για το κατά πόσο η εν λόγω συγκέντρωση συµβι- βάξεται µε την κοινή αγορά. Ὡς εκ τούτου, η Επιτρο- πἠ κίνησε, µε την απόφαση της Ί9ης Μαρτίου 1997, τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 6 παράγρα- φος 1 στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού για τις συγχεντρώ- σεις. Ι. ΤΑ ΜΕΡΗ (3) Η Βοείηρ εἶναι εταιρεία των ΗΠΑ της οποίας οι μετοχές εἶναι εισηγµένες στο χρηματιστήριο. Ἡ Βοείης αναπτύσσει ὁραστηριότητα σε δύο τοµείς: αφενός µεν στα εµπορικά αεροσκάφη, αφετέρου δε στην άµυνα και στο διάστηµα. Οιἱ. δραστηριότητες που αφορούν τα εµπορικά: αεροσκάφη. περιλαµβά- γουν την ανάπτυξη, την παραγωγή καιὶ την εμπορική προώθηση αεριωθούμενων εµπορικών αεροσχαφών και την παροχὴ των σχετικών υπηρεσιών υποστήρι- ἕης στην πολιτική αεροπορία σε παγκόσµιο επίπεδο. Όι δραστηριότητες στον τοµέα της άµυνας και τουῦ διαστήµατος περιλαµβάνουν την έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή, μετασχευή και υποστήριξη στρατιωτικών αεροσκαφών και. ελικοπτέρων  καὶ. τῶν . σχετικών συστηµάτων, συστήµατα διαστηµοπλοίων και πυραύ- λων, κινητήρες πυραύλων καιὶ υπηρεσίες πληροφο- ριών. (4) Η ΜΡ εἶναι εταιρεία των ΗΠΑ της οποίας οι µετοχές εἶναι εισηγµένες στο χρηματιστήριο. Ἡ ΜΡΟ αναπτύσσει δραστηριότητα σε τέσσερις τοµείς: στρα- τιωτικά. αεροσκάφη, πύραυλοι, διάστηµα. καὶ. ἠλεκ- τρονικά συστήµατα, εµπορικά αεροσκάφη και χρη- µατοπιστωτικές υπηρεσίες. Ἡ ὁραστηριότητα στους δύο πρώὠτους κλάδους περιλαμβάνει το. σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την παραγωγή και την υποστήριξη των ακολούθων κυριοτέρων προϊόντων: στρατιωτικά µεταγωγικά. αεροσκάφη,µαχητικά. αεροσκάφη -και εκπαιδευτικά συστήµατα, εµπορικά καὶ στρατιωτικά ελικόπτερα. και. επιµελητεία, δοµικά. στοιχεία.καιὶ συστήµατα ὀχημάτων. εχκτόξευσης καιὶ. διαστημικών σταθμών, Ίαδοτς, αισθητήρες και συστήµατα εντολών, ελέγχου, επικοινωνιών καιὶ πληροφοριών. Στον τοµέα των. εμπορικών αεροσκαφῶν, η. ΜΡ σχεδιάζει,