5.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 182/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1354/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συµβουλίου ως προς τα πρόσωπα καιὶ τις οντότητες που καλύπτονται απὀ τη δέσµευση κεφαλαίων και ὡς προς τους οργανισμούς και οργανώσεις που εξαιρούνται απο την απαγόρευση πτήσεων όσον αφορὰ την Ταλιμπάν του  Αφγανιστὰν Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 4672001 του Συµβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2001, για την απαγόρευση της εξαγωγἠς ορισµένων αγαθών καὶ υπηρεσιών στο Αφγανιστᾶν, την ενίσχυση της απαγό- ρευσης πτήσεων καὶ την παράταση της δέσµευσης κεφαλαἰων καὶ άλλων οικονοµικών πόρων όσον αφορά την Ταλιμπάν του Αφγανι- στὰν, καὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 337/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το παρἎάρτηµα Τ του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 467/2001 παραθέτει κατάλογο των προσώπων καὶ των οντοτήτων πουὺ καλύπτονται απο τη δέσµευση κεφαλαἰων δυνάµει του. εν λόγω κανονισμού. Το παράρτηµα ΥΤ παραθέτει κατάλογο των οργανισμών καὶ οργανώσεων που εξαιρούνται απὀ την απαγόρευση πτήσεως δυνάµει του εν λόγω κανονισμού. (2) . Η Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπάν ἐχει καθορἰσει νέο ενοποιη- μὲένο καιὶ αναδιαρθρωµένο κατάλογο  προσώπων -και οντοτήτων στα οποία θα πρέπει να εφαρµόζεται το πάγωμα των. κεφαλαίων. (ϱ) . Τια να επιτραπεἰί στις τράπεζες καὶ τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύματα να εφαµόσουν στην πράξη τις χρηματοοικονομικὲς κυρώσεις, εἶναι σκόπιµο να΄ προστεθεί κατάλογος, ε αλφαβητική σειρὰ, των οικεἰων προσώπων Καὶ οντοτήτων, στον κατάλογο που εἶχε καθοριστεί απὀ την Επιτροπή Κυρώ- σεων Ταλιμπάν. (4) . Ἠ Επιτροπή Κυρώσεων Ταλιμπάν καθόρισε επἰίσης κατάλογο ανθρωπιστικών οργανώσεων που θα πρέπει να προστεθούν στον υπάρχοντα κατάλογο των εξαιρουμένων απὀ την απα- γόρευση  πτήσεων. (5) . Θα πρὲπει ως εκ τοῦτου να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήµατα Τ καὶ ΨΤ του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 467/ 2001. (6) . Προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική εφαρμογή των μέἐτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ, ὃα πρέπει να τεῦεί σε εφαρμογή επειγόντως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 4672001 τροποποιεῖται ως εξής: 1. το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται απο το κείμενο του παραρτήµα- τος Ι του παρὀόντος κανονισµού- 2. το παράρτηµα ΥΤ τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα Π του. παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2001. () ΕΕ Ι. 67 της 9.3.2001, σ. Ἰ. Για την Επιτροπή (ἨπιοιορΏοΓ ΡΑΤΤΕΝ Μέλος της Επιτροπής