24, 4, 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Τ. 111/27 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2ας ᾿Απριλίου 19852 περί ἐφαρμογῆς τῆς ἀναμορφώσεως τῶν γεωργικῶν διαρθρώσεων στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου, σύμφωνα μὲ τόν τίτλο Π τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ τοῦ Ἐυμδουλίου (Τὰ κείµενα στή γαλλική καὶ ὀλλανδικὴ γλὠσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (82/358/Ε0Κ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψπ: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τῆν ὁδηγία 75/268/ΕΟΚ τοῦ Συµδουλίου τῆς 28ης ᾿Απρι- λίου 1975 περί τῆς ὀρεινῆς γεωργίας καί τῆς γεωργίας σὲ ὁρισμένες μειονεκτικές περιοχές ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηνία 80/666/ΕΟΚ (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 13, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ δελγικῆ κυδέρνηση ἀνακοίνωσε στίς 23 Φεθρονυα- ρίου 1982 τὸ ὑπουργικό διάταγµα τῆς 8ης Δεκεμθρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ ὑπουργικοῦ διατάγµατος τῆς 25ης ᾿Απριλίου 1980 περί παροχῆς στούς καλλιεργη- τὲς τῶν μειονεκτικῶν περιοχῶν ἑἐτῆσιας  ἐξισωτικῆς ἀποζημιώσεως γιά τά µόνιμα φυσικά μειονεκτήµατα : ὅτι σύµφωνα μέ τό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ σὲ συνδυασμό μὲ τὸ ἂρθρο 18 παράγραφος 3 τῆς ὁδηγίας 72/159/ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή πρέπει νά ἀποφασίσει, ἔχοντας ὑπόψη τῆ συμφωνία τῶν ἀνακοινωθεισῶν νομοθετικῶν καί κανονιστικῶν διατάξεων μὲ τῆν ὁδηγία Ί5/268/ ΕΟΚ, τοὺς στόχους τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας, καθώς καί τῆν ἀναγκαία σχέση πού πρέπει νά ὑφίσταται μεταξύ τῶν διαφόρων μέτρων, ἄν πληροῦνται οἱ ὄροι χρηµατοδοτι- κῆς συμμετοχῆς τῆς Κοινότητος : ὅτι τὸ ὑπουργικό διάταγµα τῆς δης Δεκεμδρίου 198] ἱκανοποιεῖ τούς ὄρους καί τούς στόχους τοῦ τίτλου Ι τῆς ἐν λόγω ὁδηγίας - ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 128 τῆς 19. 5. 1975 σ. Ἰ. (ἢ ΕΕ ἀριθ. 1. 180 τῆς 14. Ἱ. 1980. σ. 34. ὅτι ζητήδηκε ἡ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Πρασανατολισμοῦ καί Ἐγγυῆσεων ὡς πρός τὰ χρηµατοδοτικά Ὀέματα- ὅτι τά μέτρα ποὺ προδλέπονται στῆν παρούσα ἀπόφαση εἶναι σύμφωνα μὲ τῇ γνώμη τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργικῶν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο ! Τό ὑπουργικό διάταγµα τῆς ὅης Δεκεμθδρίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ ὑπουργικοῦ διατάγµατος τῆς 25ης ᾿Απριλίου 1980 περί παροχῆς στούς καλλιεργητές τῶν μειονεκτικῶν  περιοχῶν ἑἐτῆσιας ἐξισωτικῆς ἀποζημιώ- σεως γιά τά μόνιµα φυσικά μειονεκτήµατα, πού ἀνακοι- νώθηκε ἀπό τῇ δελγική κυδέρνηση, πληροῖ τοὺς ὄρους πού προθλέπονται γιά χρηματοδοτική συμμετοχή τῆς Κοινότητος στό πλαίσιο τῆς κοινῆς δράσεως πού ἀναφέ- ρεται στό ἄρθρο 13 τῆς ὁδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στό Βασίλειο τοῦ Βελγίου. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 2 ᾿Απριλίου 1982, Γιά τήν Ἐπιτροπή Ῥου] ΌΑΙΞΑΟΕΚ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς