Άριθ. Γ. 373/48 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31.12.85. ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμβρίου 1985 σχετικά µε την εφαρµογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων στη Γαλλία σύμφωνα µε την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναν το μόνο αυθεντικό) (85/600/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟ΄ΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινῆς γεωργίας σε ορισµένες μµειονεκτικές περιοχές ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- γισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (’), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιμώντας: ότιη γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε, σύμφωνα µε το άρθρο 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, σε συνδυασµό µε το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί7ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85: -- την εγκύκλιο αριθ. 5019 της 26ης Δεκεμβρίου 10984 σχετι- κά µε τη χορήγηση εξισωτικών αποζημιώσεων για τη χειμερινή περίοδο 1984/85, --- καθώς και την υπουργική απόφαση περί καθορισμού του ὕψους των ενισχύσεων που χορηγούνται σε ορισμένες κατηγορίες κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ορει- νές καὶ μειονεκτικές περιοχές: * . ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, σε συνδυασμό µε το ἄάρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, αφού ληφθεί υπόψη η προαναφερόµενη ανακοίΐνωση, οι διατάξεις σχετικά µε την εφαρμογή της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, που ισχύουν στη Γαλλία, εξακολουθούν να πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο ἄάρθρο 13 της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ: ότι οι προαναφερθείσες διατάξεις ανταποκρίνονται στοὺς όρους της οδηγίας 7Ί5/268/ΕΟΚ: () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5. 1975 σ. . (’) ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ.Ἰ. (’) ΕΕ αριθ. Γ. 06 της 23. 4. 1972, σ.Ἰ. ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής του ΕΓΤΠΕ σχετικά µε τις χρηματοδοτικές πλευρές της υπόθεσης: ότιτα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οιἱ διατάξεις σχετικά µε την εφαρμµογή της οδηγίας Ί5/ 268/ΕΟΚ, που ισχύουν στη Γαλλία, εξακολουθούν να πλη- ρούν τοὺυς όρους για χρηματοδοτική συμµμετοχή της Κοινότη- τας στην κοινή δράση που αναφέρεται στο άρθρο 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, αφού ληφθεί υπόψη η εγκύκλιος αριθ. 5010 της 26ης Δεκεμβρίου 1984 περί χορήγησης εξισωτικῶν αποζημιώσεων για τη χειμερινή περίοδο 1984/85, καθώς καιη απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 1985 περί καθορισμού του . ' ύψους των ενισχύσεων πουὺ χορηγούνται σε ορισµένες κατη- γορίες κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε ορεινές και µειονεκτικές περιοχές. ?1ρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρα- τία. ᾽ Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 1985. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΞΕΕΝ Αντιπρόεδρος