24, δ. δΊ ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 240/1 (Πράζεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2425/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς Αὐγούστου 1981 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως γιά τίς σταφίδες : καί τά ξηρά σύκα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2194/81 τοῦ Συµβουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουλίου 1981 περί καθορισμοῦ τῶν γενικῶν κανό- νών τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως κατά τήν παραγωγή γιά τίς σταφίδες καί τά ἕηρά σύκα ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 14, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2194/81 ἔχει καθορίσει τούς γενικούς κανόνες τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως κατά τήν παραγωγή γιά τίς σταφίδες καί τά ξηρά σύκα πού προέρχονται ἀπό προϊόντα τά ὁποῖα παρήχθησαν ἐντός τῆς Κοινότητος’ ὅτι τό καθεστώς αὐτό στηρίζεται, ἰδίως, στίς συµβάσεις πού δεσμεύουν τούς παραγωγούς καί τούς µεταποιητές τῆς Κοινότητος, καθώς καί τούς παραγωγούς καί τοὺς ὀργανισμούς ἀποθεματοποιή- σεως µ ὅτι, γιά νά διευκολυνθεῖ ἡ κανονική τροφοδοσία τῶν ἐπιχειρήσεων µεταποιήσεως, πρέπει νά προβλεφθεῖ ὅτι οἱ συμβάσεις μέ τίς ἐπιχειρήσεις αὐτές θά συνάπτονται γιά ὁρισμένη περίοδο’᾿ ὅτι, ἐντούτοις, γιά νά διασφαλισθεῖ πιό μεγάλη ἀποτελεσματικότητα τῶν ἐργασιῶν πού βασίζονται ἐπί τῶν συµβάσεων αὐτῶν, πρέπει νά ἐπιτρα- πεῖ στούς συµβαλλομένους νά αὐξήσουν, μέ συµπληρώ- σεις τῶν συµβάσεων καί ἐντός ὁρισμένων ὁρίων, τίς ποσότητες πού ἔχουν ἀρχικά ἀναγραφεῖ στίς συµβάσεις αὐτές' ὅτι, γιά νά διασφαλισθεῖ ἡ ὀρθή λειτουργία τοῦ καθεστῶ- τος ἐνισχύσεως, πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ κανόνες ποιό- τητος, στούς ὁποίους πρέπει νά ἀνταποκρίνονται τά προϊόντα πού μποροῦν νά ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῶν συμβάσεων, καθώς καί τά µεταποιηµένα προϊόντα πού λαµβάνονται ἀπό τίς πρῶτες αὐτές ὕλες' () ΕΕΈ ἀριθ. Ι. 214 τῆς 1. 8. 1981, σ. ἰ. ὅτι, γιά νά διασφαλισθεῖ ἡ καλή λειτουργία τοῦ καθε- στῶτος ἐνισχύσεως, πρέπει νά προβλεφθεῖ ὅτι ὁ ὀργανι- σμός πού ὁρίζεται ἀπό τό Κράτος μµέλος ἐλέγχει, μὲ κατ᾿ ἐπιλογή µετρήσεις, τό βάρος καί τήν ποιότητα τῶν προϊόντων πού παραδίδονται στίς ἐπιχειρήσεις µεταποι- ήσεως καί στούς ὀργανισμούς ἀποθεματοποιήσεως, καί ὅτι ὁ ἴδιος αὐτός ὀργανισμός ἐπαληθεύει τή λογιστική ἀποθήκης πού τηρεῖται ἀπό τίς ἐπιχειρήσεις αὐτές καί τούς ὀργανισμούς ἀποθεματοποιήσεως' ὅτι αὐτή ἡ λογι- στική ἀποθήκης πρέπει νά περιλαμβάνει τίς ἐλάχιστες ἀναγκαῖες ἐνδείξεις γιά τόν ἔλεγχο τῆς µεταποιήσεως τῶν προϊόντων πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῶν συμβα- σεων ὅτι γιά νά εἶναι δυνατή ἡ ἐπαλήθευση τοῦ βασίμου τῶν αἰτήσεων χορηγήσεως ἐνισχύσεως κατά τήν παραγωγή καί ἐνισχύσεως κατά τήν ἀποθεματοποίηση, εἶναι ἀνα- γκαῖο νά προσδιορισθοῦν οἱ ἐλάχιστες ἐνδείξεις πού πρέπει νά ἐμφαίνονται στἰς αἰτήσεις αὐτές' ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2194/81 προβλέπει τήν καταβολή οἰκονομικῆς ἀποζημιώσεως στούς ὀργανι- σμούς ἀποθεματοποιήσεως σέ περίπτωση κατά τήν ὁποία οἱ πωλήσειξ αὐτῶν πραγματοποιοῦνται -σέ τιµή µικρότερη ἀπό τήν ἐλάχιστη τιµή’ ὅτι, γιά νά ἐπαληθεύσς- ται τό βάσιµο τῆς ἀποζημίωσης αὐτῆς, εἶναι ἀναγκαῖο νά προσδιορισθοῦν οἱ ἐλάχιστες ἐνδείξεις πού πρέπει νά ἐμφαίνονται στίς αἰτήσεις αὐτές' ὅτι, σύμφωνα µμέ τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 τοῦ Συµβουλίου τῆς 30ῆς ᾿Ιουλίου Τ968 περί καθορισμοῦ τῶν κανόνων ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 6531/68 περί τῶν ὅρων μεταβολῆς τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς μονάδας ποὺύ χρη- σιμοποιεῖται στήν κοινή γεωργική πολιτική γιά τίς ἐργα- σίες πού πραγματοποιοῦνται στό πλαίσιο τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς (2), τά ποσά πού ὀφείλονται ἀπό Κράτος µέλος ἤ ἀπό ὀργανισμό νοµίµως ἐξουσιοδοτημέ- νο, τά ὁποῖα ἐκφράζονται σὲ ἐθνικό νόµισµα καί παρι- στοῦν τά ποσά πού ἔχουν καθορισθεῖ σέ λογιστικές µονάδες, καταβάλλονται μέ βάση τή σχέση μεταξύ τῆς λογιστικῆς μονάδας καί τοῦ ἐθνικοῦ νοµίσματος πού ἴσχυς κατά τή στιγμή τῆς πραγµατοποιήσεως τῆς ἐργα- σίας ἤ µέρους τῆς ἐργασίας' (1) ΕΕ ἀριθ. Τ. 188 τῆς Ἱ. δ. 1968, σ. .