9.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 292/41 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Νοεμβρίου 2001 για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων κατὰ ζημιὼών βάσει ειδικής δανειοδοτικής δράσης για επιλεγμένα περιβαλλοντικά σχέδια στη λεκάνη της Βαλτικήῆς Θάἀλασσας της Ῥωσίας, στο πλαίσιο της Βόρειας Διάστασης (2001/777/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 308, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού. Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η Βόρεια Διάσταση. εγκαινιάστηκε στις 10 καὶ 11 Δεκεμ- βρίου 1999 απὀ το Συμβούλιο του. Ελσίνκι, το. οποίἰο κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόγραμμα δράσης για τη Βόρεια Διάσταση. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο του 2000 υιοθέτησε το πρὀόγραμμα δράσης για τις εξωτερικὲς καὶ. διασυνοριακὲς πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατὰ την περίοδο 2000-2002. Η Βόρεια Διάσταση καλύπτει γεωγραφικώς την περιοχή απὀ την Ισλανδία προς δυσμάς μέχρι τη Βορειοδυτική Ρωσία καὶ απὀ τη Νορβηγική Θἀλασσα, τη Θάἀλασσα Μπάρεντς καὶ τη Θἀλασσα Κάρα στο Βορρά μέχρι τη νότια ακτή της Βαλτικής Θἀλασσας. Η Βόρεια Διάσταση. επιδιώκει την επίλυση των. ειδικών προκλήσεων περιφερειακής ανάπτυξης στη Βόρεια Ευρώπη. Στα προβλήματα αυτὰ περιλαμβάνονται οι δυσμενείς κλιµα- τολογικὲς συνθήκες, οι μεγάλες αποστάσεις, οι ιδιαίτερα μεγάλες ανισότητες του βιοτικού επιπἐδου, οι περιβαλλοντι- κἐς προκλήσεις που περιλαμβάνουν προβλήματα διαχείρισης των πυρηνικών αποβλήτων και των λυμάτων, καθώς καὶ τα ανεπαρκἠ μµεταφορικά δίκτυα καὶ οι. διευκολύνσεις . διἑ- λευσης των συνόρων. Στοχεύει να εντεῖνει τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των γειτο- νικών της χωρών καὶ περιοχών στη Βόρεια Ευρώπη. () ΕΕ ς 240 ΕἘ της 25.8.2001, σ. 295. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () Η Κοινότητα στηρἰζει ἧδη ορισµένα περιβαλλοντικά σχέδια στη. Βορειοδυτική Ῥωσία µε επιχορηγήσεις απὀ το πρὀ- γραµµα Τασῖς, το οποίο, μεταξύ ἄλλων, αποδίδει σημασία στην ανάγκη να μειωθούν οι περιβαλλοντικοἰ κίνδυνοι καὶ η ρύπανση, συμπεριλαμβανομένης της διασυνοριακής ρύπαν- σης. Ἡ Κοινότητα δικαιολογεῖται να ενισχύσει τη. στήριξή της μέσω περιορισμένων δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσων (ΕΤΕπ). Η σύμπραξη της ΕΤΕπ θα ενισχύσει τον αντίκτυπο των κοινοτικὠν δράσεων, ὀχι μόνο µε την αὐξηση των διαθέσιµων κεφαλαίων, αλλά καιὶ μέσω της επαγγελµα- τικής σύμπραξης των ομάδων των σχεδίων της Τράπεζας. Με πρωτοβουλία της προεδρίας, το Συμβούλιο ΕΟΟΕΙΝ της 12ης Μαρτίου 2001, εξέτασε σειρὰ κριτηρίων για περιορι- σμένη ειδικἡ ὁράση της ΕΤΕπ που αφορά την. εκτέλεση περιβαλλοντικὠν σχέδιων στη Βορειοδυτική Ῥωσία, κυρίως στις περιοχές της Πετρούπολης και του Καλίνωγκραντ. Ὑπο- γραμμίστηκε ὁτι α) τα σχέδια αξιολογούνται απὀ την ΕΤΕπ καὶ τα δάνεια εγκρίνονται κατὰ περίπτωση απὀ το Διοικητικό της Συμβούλιο. Δεν πρὀκείται επομένως για εντολή γενικού δανεισμού προς τη Ρωσία: β) τα σχέδια ἔχουν ισχυρό περι- βαλλοντικὀ στόχο και παρουσιάζουν ιδιαίτερο. ενδιαφἐρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση: γ) η ΕΤΕπ. συνεργάζεται. καὶ συγχρηματοδοτεἰ µε ἀλλα Διεθνή Χρηματοπιστωτικά Ιδρύ- µατα προκειµένου να διασφαλίσει εὐλογο καταμερισμό του κινδύνου καὶ κατάλληλη προὐποθετότητα για το σχέδιο: ὃ) ο συνολικός ὀγκος των δανείων υπόκειται σε ενδεικτικὀ ανώτατο ὁριο ύψους 100 εκατομμύρια ευρώ- ε) η Ρωσία οφεῖλει να τηρήσει τις διεθνείς χρηµατοπιστωτικές της υποχ- ρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των υποχρεώσεων της προς τη. Λέσχη των Παρισίων. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλµης της 23ης καὶ 24ης Μαρτίου 2001 κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι η Ένωση α πρέπει να επιτρέψει τη χορήγηση δανείων εκ µέρους της ΕΤΕπ για την εκτέλεση επιλεγμένων περιβαλλο- ντικὠν σχεδίων στη Ῥωσία, σύμφωνα µε τα ειδικἁ κριτήρια που αποφάἀσισε το Συμβούλιο.