Ἄριθ. Ι. 195/48 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 18. 7. 8 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟΥ τῆς 6όης Ἰουλίον 1981 περί ἀναδιαρθρώσεως τοῦ συστήµατος γεωργικῶν ἐρευνῶν στήν Ἰταλία (81/518/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 43, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τὴῆ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι γιά νά διασφαλιστεῖ ἡ ἀποτελεσματική καί ἰσόρροπη ἐφαρμογή τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς στήν Ἰταλία, καὶ ἰδιαίτερα. στἰς περιοχές τοῦ Μεετορίοτπο, εἶναι ἀπαραίτητο νά ὑπάρχουν διαθέσιµα στατιστικά στοι- χεῖα γιά τὶς γεωργικές ἐκμεταλλεύσεις στήν  Ἰταλία, καθώς καί γιά τῆν παραγωγήἠ, τή µεταποίηση καί τήν ἐμπορία τῶν γεοωργικῶν προϊόντων, καί τά στοιχεῖα αὐτά νά εἶναι ἱκανοποιητικά τόσο ἀπό τῆν ἄποψη τοῦ φάσµατος πού καλύπτουν ὅσο καὶ ἀπό τῆν ἄποψη τῆς ἐγκυρότητάς τοὺς: ὅτι στὴν Ἰταλία τό σύστημα στατιστικῶν ἐρευνῶν, πού πραγματοποιοῦνται ἐπί τοῦ παρόντος στή γεωργία σὲ ἐπίπεδο ἐδαφικῶν μονάδων καί ἐν μέρει σὲ ἐπίπεδο οἰκο- νομικῶν μονάδων, ἀνταποκρινόταν μέχρι σῆμερα στἰς ἀπαιτήσεις τῆς Κοινότητος μέ αὰ πος κάθε φορά ἀντιμε- τώπιση, ὅσον ἀφορᾶ ὁρισμένο ἀριῦδμό ἀπογραφῶν, τόσο ἀπό ἄποψη ἐκτελέσεως ὅσο καὶ χρηματοδοτήσεως, καί ὅτι κατά συνέπεια μιά ἀναδιάρθρωση τοῦ συστήµατος συλλογῆς τῶν στοιχείων εἶναι ἰδιαίτερα ἐπιθυμητή, ἔτσι ὥστε νά τεῦεῖ μιά σταθερότερη δάση γιά τῆν παροχή στατιστικῶν στοιχείων: ὅτι μὲ τόν τρόπο αὐτόν τό σύστημα θδά µπορέσει συγχρόνως νά εὐθυγραμμιστεῖ μέ τά συστήµατα τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν, καί κατά συνέπεια νά δελτιωθεῖ ἡ δυνατότητα συγκρίσεως στά πλαίσια τῆς Κοινότητος : ὅτι λόγω τῶν οἰκονομικῶν καί δημοσιονομικῶν περιορι- σμῶν, ἡ ἰταλική κυθέρνηση δέν διαθέτει ἀρκετά µέσα γιά μιά τόσο σημαντική προσπάθεια, ὅπως εἶναι ἡ δηµι- ουργία ἑνός στατιστικοῦ συστήµατος πού νά μπορεῖ νά συγκριθεῖ μὲ αὐτά πού ἤδη ὑπάρχουν στά ἄλλα Κράτη μέλη: ὅτι ἡ καθιέρωση ἀποτελεσματικοῦ συστήµατος κατα- γραφῆς τῶν γεωργικῶν στοιχείων στὴν Ἰταλία παρου- σιάζει κοινοτικό ἐνδιαφέρον καί συμδάλλει στῆν πραγ- µατοποίηση τῶν στόχων πού καθορίζονται στό ἄρθρο 39 παράγραφος ! περίπτωση α τῆς συνθήκης, συµπεριλαμ- 6ανοµένων τῶν διαρθρωτικῶν μεταθδολῶν πού ἀπαιτοῦ- νται γιά τὴν ὀρθή λειτουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: () ΕΕ ἀριθ. Ο 212 τῆς 30. δ. 1980, σ. 5. (ἢ ΕΕ ἀριθ. ς 327 τῆς 15. Ι2. 1980, σ. 101. ὅτι γιά τὴ χρηµατοδότηση τῶν µέτρων πού πρέπει νά ληφθοῦν προδλέπεται κοινοτική συνεισφορά, χωρίς ἐν τούτοις νά καταστοῦν ἐπιλέξιμες στόν προὐπολογισμό οἱ δαπάνες γιά τά διοικητικά ἕἔξοδα καί τό προσωπικό κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 4 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 (), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3509/80 (9 - ὅτι πρέπει νά ὁρισθοῦν οἱ ὄροι συμμετοχῆς τῆς Κοινό- τητος στή χρηµατοδότηση ἑνός στατιστικοῦ προγράµµα- τος πού θά ἐκπονηθεῖ καί θά τεθεῖ σὲ ἐφαρμογή ἀπό τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος μέλος: ὅτι ἄν καί ἡ φροντίδα ἐκπονήσεως αὐτοῦ τοῦ προγράµµατος στἰς ὑπάρχουσες διοικητικές διαρθρώσεις θά ἀνατεθεῖ στήν ἰταλική κυδέρνηση, πρέπει νά προδλεφθεῖ ἕνα σύνολο προὐποθέ- σεων γιά νά διασφαλιστεῖ ἡ καλύτερη δυνατῆ ἀξιοποί- ηση τῆς χρηματικῆς συνεισφορᾶς τῆς Κοινότητος, : ὅτι ἡ Κοινότης πρέπει νά ἔχει τὴ δυνατότητα νά δεδαιώ- νεται ὅτι τά µέτρα τῆς ἰταλικῆς κυδερνήσεως συµθάλ- λουν στῆν ἐπίτευξη τῶν στόχων τῆς κοινῆς δράσεως καί συγκεντρώνουν τίς προὐποθέσεις πού ἀπαιτοῦνται γιά τῆν κοινοτική χρηµατοδότηση : ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προθλεφθεῖ μιά διαδικασία στενῆς συνεργασίας ἀνάμεσα στά Κράτη μέλη  καὶί στὴν Ἐπιτροπή στά πλαίσια τῆς Μόνιμης Ἐπιτροπῆς Γεωργι- κῆς Στατιστικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἂρθρο 1 Ἡ ἰταλική κυδέρνηση, γιά νά ὀργανώσει στῆν Ἰταλία ἕνα σύστημα στατιστικῶν ἐρευνῶν στόν γεωργικό τοµέα, πού νά ἀνταποκρίνεται πλήρως στίς κοινοτικές ἀπαιτήσεις στατιστικῆς πληροφορήσεως στόν τοµέα αὐτόν, ἀναλαμθάνει: α) νά θέσει προοδευτικά σὲ ἐφαρμογή ἕνα συνεχόµενο πρόγραμµα στατιστικῶν ἐρευνῶν μὲ δάση δειγµατο- ληψίες στό ἐπίπεδο τῶν γεωργικῶν ἐκμεταλλεύσεων, πού θά διενεργοῦνται ἀπό ἐπιλεγμένους καὶί εἰδικά ἐκπαιδευμένους γιά τό σκοπό αὐτόν ἐρευνητές - ϐ) νά ἐνισχύσει ἤ νά δημιουργῆσει μιά τεχνικο-διοικη- - τική περιφερειακή ὑποδομῆ, πού θά ἐξασφαλίζει τή διενέργεια τῶν. αἰτούμενων ἐρευνῶν καί τῆ διαδί- θαση τῶν στοιχείων στό Ιποπυίο Οεπίτα]ε αἲ 6ίαΗεῖζα (ΙΞΤΑΤ). () ΕΕ ἀριθ. 1. 94 τῆς 28. 4. Ι970, σ. ἰ3. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 367 τῆς 31. 12. 1980, σ. 87.