Αριθ. Ι. 360/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23, 12. 83 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Δεκεμδρίου 1083 για την τροποποίηση των οδηγιών 64/432/ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΚ ὀόσον αφορά ορισµένα µέτρα σχετικά µε τον αφθώδη πυρετό καὶ τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων (63/646/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 100, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου ('), Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ (;), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/893/ΕΟΚ ('), προθλέπει τις υγειονομικές προὐποδέσεις στις οποίες πρέπει να αντα- ποκρίνονται τα ζώντα δοοειδή και οι χοίροι που προορί- ζονται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές: ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ ('),. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 852/893/ΕΟΚ, προθλέπει τις προὐποθέσεις υγειονομικού ελέγχου στις οποίες πρόπει να ανταποκρίνονται τα ζώα από τα οποία προέρχονται τα. κρύατα που προορίζονται για . τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές : ότι, μέχρι να Ὀοσπιστεί ένα οριστικό κοινοτικό σύστημα ελέγχου του αφθώδους πυρετού και με την επιφύλαξη της τελικῆς λύσης που πρόκειται να αποφασισῦθεί, πρέπει να διατηρηθούν για συµπληρωματική χρονική περίοδο τα κοινοτικά µέτρα που προθλέπονται στα ἀρθρρα 4α και 4θ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, καδώς και τα μέτρα που προθλέπονται στο ἀρθρο 13 της οδηγίας 72/46Ι1/ ΕΟΚ. ως συντηρητικά µέτρα, προκειµένου να διατηρη- Όούν τα παραδοσιακά εµπορικά. ρεύματα, (!) ΕΕ αριδ. Ο 13 της 17. Ἱ. Ι983, σ. 211. (’) ΕΕ αριθ. 121 της 29. Ί. Ι964, σ, Ι977/64, () Ε αριδ. Ι. 378 της 3Ι. 12. 1982, σ. 37. (') ΕΕ αριδ. Ι. 302 της 31. 12, 1977 σ. 24. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς: ]. στο άρθρο 4α πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία  «3] Δεκεμθρίου 1983» αντικαθίσταται από την ηµεροµη- νία «30 Ιουνίου 1984» : 2. στο ἀρθρο 4θ6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, η ηµεροµη- νία «3Ι Δεκεμθρίου Ι963» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 198ά». Άρθρο 2 Στο άρθρο 13 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ, η ημερομηνία «3] Δεκεμθρίου 1983» αντικαθίσταται από την ηµεροµη- νία «30 Ιουνίου 1984». Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νομοῦς- τικές, κανονιστικές ἡ διοικητικές διατάξεις για  να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία, το αργότερο την Ίη Ιανουαρίου 1984, Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμθρίου 1983, Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ