Ι. 212/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15.5.2009 ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2009/106/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Αυγούστου 2009 για τροποποίηση της οδηγἰας 2001/112/ΕΚ του Συµβουλίου για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφήὴ του ανθρώπου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Την οδηγία 2001/112/ΕΚ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τους χυμοὺς φρούτων καὶ ορισµένα ομοειδή προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου ()), και ιδίως το ἀρῦρο 7, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Προκειμένου να αυξηθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των χυμών φρούτων καὶ ορισµένων ομοειδών προϊόντων στο εσωτερικὀ της Κοινότητας, η οδηγία 2001/112/ΕΚ Ὀέσπισε ειδικὲς διατάξεις για την παραγωγή, τη σύνθεση καὶ την επισήµανση των συγκεκριμένων προϊόντων. Οἱ εν λόγω κανόνες πρέπει να προσαρµόζονται στην τεχνική πρὀοδο καὶ να λαμβάνουν υπόψη -ς εξελίξεις των σχετικών διεθνών προδιαγραφών, ιδίως την. προδιαγραφή (οάσχ για τοὺς χυμούς καὶι τα νέκταρ . φρούτων (προδιαγραφὴ  (οᾶσκ 247-2005), η οποἰα εγκρίθηκε απὀ την επιτροπή κὠδικα τροφίµων κατὰ την εικοστή ὀγδοη συνεδριασή της, στις 4 µε 9 Ιουλίου 2005, καὶ τον κὠδικα πρακτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επιχειρήσεων Παραγωγἠς Φρουτοχυμών (ΑΠΝ). 2). Ἠ εν λόγω προδιαγραφή (οο καθορῖζει ειδικότερα τις παραµέτρους ποιότητας καὶ τις απαιτήσεις επισήµανσης για τους χυμοὺς φρούτων καὶι τα ομοειδή προϊόντα. Ο Κώδικας Πρακτικής της ΑΠΝ καθορῖζει επίσης τις παραµέτρους ποι- ότητας για τους χυμούς φρούτων απὀ συμπυκνωμένο χυμὸ και χρησιμοποιείται διεθνὼς ως προδιαγραφή αναφοράς για την αυτορρύθμιση στη βιοµηχανία των χυμών φρούτων. Η οδηγία 2001/112/ΕΚ πρὲπει να εναρμονιστεἰ, στο µέτρο του δυνατού, µε τις εν λόγω προδιαγραφὲς. (2).. Ἠπροδιαγραφή Οοάεχ ορίζει ὁτι το προῖόν που λαμβάνεται απὀ την ανασύσταση συμπυκνωμένου χυμού φρούτων περι- γράφεται ως «χυμός φρούτων απὀ συμπυκνωμένο χυμό». Η αντίστοιχη προδιαγραφή επισήµανσης σε κοινοτικὀ. επίπεδο πρέπει επίσης να χρησιμοποιεί τους εν λόγω διεθνώς ανα- γνωρισµένους . ρους. . Προκειµένου  να΄ διασφαλισθεῖ η συνοχή της επισήµανσης σε όλα τα κράτη μέλη, οι γλωσσι- κὲς εκδόσεις πρέπει να τροποποιηθούν ὁπου κρῖνεται ανα- γκαῖο ὡὧστε να συμμορφωθούν προς τη διατύπωση. (οάεχ. () ΕΕ Ι. 10 της 12.1.2002, σ. 5δ. (4)... Ἡ προδιαγραφή (οάοχ καὶ ο κὠδικας πρακτικήῆς της ΑΠΤΝ ορίζουν επἰσης τις ελάχιστες τιμὲς Βηχ για ἑναν κατάλογο χυμών φρούτων απὀ συμπυκνωμένο χυμό: δεδοµένου ὁτι οι εν λόγω τιμὲς διευκολύνουν τον ἔλεγχο των ελάχιστων απαι- τήσεων ποιότητας, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο βαθμό που αντιστοιχούν στις τιμὲς αναφορᾶς που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα. (2) . Ἡ οδηγἰία 2001/112/ΕΚ πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (6) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγἰα. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της μόνιμης επιτροπής για την τρο- φική αλυσίδα καὶ την υγεία των ζώων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Ἄρθρο 1 Η οδηγία 2001/112/ΕΚ τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 3 παράγραφος 6, η διατύπωση. «παρασκευασμένο απὀ συµπυκνωμένοί-ους) χυμό(ζ-οὐς)» καὶ «παρασκευασµένο εν μέρει απὀ συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-οὐς)» αντικαθίσταται απὀ τη. διατύπωση. «απὀ συμπυκνωμένο(-ους) χυμό(-οὐς)» καὶ΄ «εν μέρει απὀ συμπυκνωμέἐνο(-ους) χυμό(-οὐς)» αντιστοίχως. 2. Στο παράρτηµα Ι μἐέρος Ι (ορισμοῦ, στην παράγραφο 1 στοιχεῖο β) το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο: «Το λαμβανόµενο µε τον τρόπο αυτὸ προϊόν πρέἐπει να παρου- σιάζει οργανοληπτικά καὶ αναλυτικά χαρακτηριστικἀ. τουλάχι- στον ισοδύναµα µε εκεῖνα του μέσου τύπου χυμού που λαμβά- νεται απὀ φρούτα του ἴδιου εἴδους κατὰ την ἔννοια του. στοι- χεῖου α). Οἱ ελάχιστες τιμὲς Βτχ για τους χυμοὺς φρούτων απὀ συμπυκωνμένο χυμό παρατῖθενται στο παράρτηµα Ὑ». 3, Το παράρτηµα της παρούσας οδηγἰας προστῖθεται ως παρὰρ- τημµα . Ἄρθρο 2 Τα κράτη μέλη Ὀέτουν σε ισχύ, ἑως την Τη Ιανουαρίου 2011, τις νομοθετικὲς, κανονιστικὲς καὶ διοικητικὲς διατάξεις που εἶναι ανα- γκαὶες για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγἰα. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.