13.9.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 231/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1928/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2000 για τον καθορισμό, για την περἰοδο εµπορίας 1999/2000 ενὸς συμπληρώματος ενίσχυσης για το ντοµατοπολτό καὶ τα παρἀγωγὰ του Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220196 του Συµβουλίου, της 2δης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 2701/ 1999 ()), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 9, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 1513/1999 της Επιτροπής (3) καθόρισε, για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, την ελὰ- χιστη τιμή καὶ το ποσὸ της ενίσχυσης για τα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τη ντομάτα. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 2201/96 προβλέπει στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 ὁτι η ενίσχυση που καθορίζεται για το ντοµατοπολτὸὀ καὶ τα παρἀγωγά του μειούται κατὰ 5,37 96, ώστε να µην υπερβαἰνει τις συνολικὲς δαπάνες που συνεπά- γεται η αὐξηση των γαλλικών καὶ πορτογαλικών ποσοστώ- σεων που εφαρµόζονται στο ντοµατοπολτὀ. Καταβάλλεται ενδεχομένως συμπλήρωμα της ενίσχυσης για το ντοµατο- πολτό και τα παρἀγωγά του μετὰά την περίοδο εµπορίας, αν η αὐξηση των γαλλικών καὶ πορτογαλικών ποσοστώσεων δεν έχει αξιοποιηθεί πλήρως. (2) . Στο πλαῖσιο του ἀρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 50497 (4 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1607/1999 (»), τα κράτη μέλη ανακοἰνωσαν τις ποσότητες µεταποιημένων ντο- ματών στο πλαῖσιο εντὸός καὶ εκτὸς ποσοστώσεων. Οι ποσοστώσεις ὀσον αφορά το ντοματοπολτό, δεν αξιοποιήθη- καν πλήρως κατά την περίοδο εµπορίας 1999/2000. Κατά συνέπεια, πρέἐπει να καταβληθεί στις βιοµηχανίες µετα- ποἰησης που υπέβαλαν την αἰτησή τους για ενίσχυση στο πλαἰσιο του ἀρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50497 ἑνα συμπλήρωμα της ενίσχυσης που καῦο- ρίστηκε για το ντοµατοπολτό καὶ τα παρἀγωγά του µε τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1513/1999, (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των µετα- ποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Για την περίοδο εµπορίας 1999/2000, το συμπλήρωμα της ενίσχυσης για το ντοματοπολτό, για το χυμό ντοματών και΄τις νιφάδες ντοµατών, το οποἰο προβλέπεται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, καθορίζε- ταιστο παράρτηµα. 2. Ο οργανισμός που αναφἑρεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 50497 καταβάλλει στους μεταποιητὲς, βάσει των αιτήσεων ενίσχυσης που υποβλήθηκαν στο πλαῖσιο του εν λόγω ἀρθρου, το συμπλήρωμα της ενίσχυσης που καθορίζεται στον παρόντα κανονισµὀ. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Σεπτεµβρίου 2000. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. (ϱ) ΕΕ Ι. 327 της 21.12.1990, σ. 5. () ΕΕ Ι. 175 της 10.7.1999, σ. 35. ( ΕΕ Ι. 78 της 20.2.1997, σ. 14. ) ΕΕ Ι. 190 της 23.7.1999, σ. 11. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής