2]. δ. δΊ Επισημη Έφημεριδα τῶν Β)ρωπαικων Κοινο'ι:ητων ᾿Αριθ. Ἱ. 236/1 (Πράξεις γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2370/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 11ης ᾿Ιουλίου 1981 '. περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος ἀνταλλαγῶν μεταξύ τῆς Ἑλλάδος καί τῆς Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι τό πρωτόκολλο τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαῖ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας ('), καλούμενα στό ἑξῆς «πρωτόκολλο» καί «συμφωνία» ἀντιστοίχως, προκειµένου νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ προσχώρηση τῆς Ἑλληνικῆς Δημοκρατίας, µμονογράφηκε στίς 30 ᾿Απριλίου 1981᾽ ὅτι ἐν ὄψει τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ πρωτοκόλλου πρέπει ἡ Κοινότης, λαμβάνοντας ὑπόψη τό πρωτόκολλο αὐτό, νά καθορίσει κατά τρόπο αὐτόνομο τό καθεστώς τῶν ἀνταλλαγῶν μεταξύ τῆς Ἑλλάδος καί τῆς Πορτο- γαλίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Μέχρι τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τοῦ πρωτοκόλλου, τό καθεστώς ἀνταλλαγῶν μεταξύ τῆς Ἑλλάδος καί τῆς Πορτογαλίας εἶναι ἐκεῖνο πού προκύπτει ἀπό τή συµφω- νία ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τό παράρτηµα τοῦ παρό- ντος κανονισμοῦ. ἐρθρο 32 Ὅ παρών …νονι6μός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Β)ρω- παϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐκπνέει κατὰ τήν ψεροµηνια ἐνάρξεως ισχυος τοῦ πρωτοκόλλου. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος. "Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 ἸΙουλίου 1981. (') ΕΕ ἀριθ. Ι. 301 τῆς 31. 12, 1972, σ. Ι67. Γιά τό Συµβούλιο ὉὍ Πρόεδρος Ῥ. ΝΑΙΚΕΚ