Αριθ. 1. 77/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22, 3. δ6 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Φεδροναρίου 1986 για την τροποποίηση, λύγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶ της Πορτογαλίας, της οδη- γίας 82/177/ΕΟΚ περί των στατιστικών ερευνών ποὺ πρέπει να διενεργούν τα κράτη µέλη επί του ζωικού κεφαλαίου των προδατοειδών καὶ αιγοειδών (86/82/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το ἀρθρο 396, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η οδηγία 82/177/ΕΟΚ ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), προθλέπει τις έρευνες ποὺ πρέπει να διενεργούν τα κράτη μέλη στον τοµέα της παραγωγἠς προδατοειδών και αιγοειδών : ότι πρέπει να γίνουν τεχνικές αναπροσαρµογές του κειµένου τῆς εν λόγω οδηγίας, και ιδίως να καθορισθεί η χρηµατοδο- τικῆ συνεισφορά της Κοινότητας στις δαπάνες που ὃα δαρύ- γουν τα νέα κράτη μέλη για τις έρευνες τῶν ετών 1986, 1987 και 1988 : ὁτι πρέπει να προδλεφθούν, σύμφωνα µε τα συμπεράσµατα της συνδιάσκεψης διαπραγματεύσεων ιδιαίτερες διατάξεις για την Πορτογαλία όσον αφορά τις τεχνικές δυσκολίες ποὺ πρέπει να υπερνικήσει για τη διενέργεια των ερευνών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Από την 'η Μαρτίου 1986, η οδηγία 82/177/ΕΟΚ τροποποι- είται ως εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο Ί παράγραφος Ἱ, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: , «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου͵ στην Ηορτογα- λία καιὶ συγκεκριµένα µόνο στη περιφέρεια της Μαδέρας, Τα αποτελέσµατα της έρευνας τοῦ 1986 θα προέρχονται από ανάλυση της γεωργικής απογραφής που ὃα διεξαχθεί κατά το ίδιο έτος σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1463/84 του Συµδουλίου της 24ης Μαΐου 1984, περί της οργανώσεως ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργι- κὠν εκμεταλλεύσεων για το 1955 καιὶ το 1987 (9, όπως ( ΕΕ αριδ. Ι. 81 της 27. 3. 1982, σ. 35. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. δ. τροποποιήθηκε απὀό. τον  κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3168/85 (3). ( ΕΕ αριδ. Ι. 142 της 19. 5. 1984, σ. 3. (3 ΕΕ αριδ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. δ.» 2. Στο ἀρθρο Ι παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Η. Πορτογαλική Δημοκρατία ὃα διεξάγει την πρώτη έρευνα για το ζωικό κεφάλαιο αιγοειδών στο ηπειρωτικό τμῆμα του εδάφους της το Δεκέμθριο του. 1987, στις αυτόνοµες περιφέρειες των Αζορών καὶ της Μαδέρας το αργότερο το Δεκέμθριο του 1990, και µετέπειτα τουλάχι- στον µια φορά κάθε πέντε χρόνια.» 3. Στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο «Η. Πορτογαλική Δημοκρατία εκτιµά κάθε χρόνο το ζωικό  κεφάλαιο αιγοειδών του. συνόλου του. εδάφους της: η πρώτη εκτίµηση ὃα αφορά την κατάσταση το Δεκέμθριο του 1987.» 4, Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, συμπληρώνεται ως εξής: «Ισπανία: Οοπωπηυπίςαάςς αυόποτιας Πορτογαλία: Βερϊδεο». 5. Στο ἀρθρο 11, προστίδεται το ακόλουθο εδάφιο: «Οι δαπάνες που απαιτούνται για τη διενέργεια, από το Βασίλειο της ἰσπανίας και την Πορτογαλική Δημο- κρατία, της έρευνας που προθλέπει η παρούσα οδηγία για τα έτη 1986, 1987 και 1988 επιδαρύνουν, µε ἕνα κατ' αποκοπῆ ποσό ποὺ ὃα προσδιορισθεί, τον προὔπολογι- σμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,» Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 25 Φεδρουαρίου 1986. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ς. ΒΑΑΚ5