22.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 341/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 25292001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001 για την κοινὴ οργάνωση της αγορὰς στον τοµέα του προβείου και αιγείου κρέατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (2) .' Τια την επίτευξη των στόχων του ἀρθρου 33 της συνθήκης, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 36 και 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Οι διατάξεις που αφορούν την κοινή οργάνωση της αγοράς προβείου και αιγείου κρέατος έχουν θεσπισθεί µε διάφορους κανονισμούς. Χάριν σαφήνειας οι κανονισμοί αυτοί θα πρέ- πει να καταργηθούν καὶ να αντικατασταθούν απὀ νέο κανο- νισμό. Οἱ κανονισμοἰ (ΕΟΚΟ) αρὈ. 264480 του Συµβου- λίου, της 14ης Οκτωβρίου 19580, περὶ των γενικών κανόνων σχετικά µε την παρέµβαση στον τοµέα του προβεῖου. και αιγείου κρέατος (3), (ΕΟΚ) αριθ. 2901/89 του Συµβουλίου, της Ί2ης Δεκεμβρίου 1989, για τον καθορισμόὀ του ορι- σμού των αμνών που παχύνονται ὡὧστε να γίνουν βαρεῖς αμνοί (), (ΕΟΚ) αριθ. 13223/90 του Συµβουλίου, της 1 4ης Μαΐου 1990, που καθιερώνει. ειδική . ενίσχυση για΄ την εκτροφή προβατοειδών καὶ αιγοειδών σε ορισµένες µειονε- κτικὲς περιοχὲς της Κοινότητας (), (ΕΟΚ) αρθ. 3493/90 του Συμµβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τον καῦο- ρισμό των γενικῶν κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση της πριµοδότησης στους παραγωγοὺς προβείου και΄ αιγεῖου κρέατος (7), (ΕΟΚ) αριθ. 338/91 του Συµβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1991, για τον καθορισμὀ της κοινοτικής τυποποιηµένης ποιότητας των νωπών ἡἦ διατηρημένων µε απλή ψύξη σφαγίων προβατοειδών (9) καὶ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 24671958 του Συµβουλίου, της 2ης Νοεμβρίου 1995, για την κοινὴ οργάνωση αγορών στον τοµέα του προβείου και αιγεἰου κρέατος () αντικαθίστανται απὀ νὲες ρυθμίσεις στον παρόντα κανονισμό και Όα πρέπει επομένως να καταργ- ηθοῦν. (2)) . ΗἨκοινὴ οργάνωση των γεωργικών αγορών μπορεί να λάβει διάφορες μορφές ανάλογα µε τα προϊόντα. () ΕΕ Ο 212 Ε της 31.7.2001, σ. 275. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη. Εφημερίδα). () Γνώμη που  διατυπώθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2001 (δεν ἐχει ακόµμη δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕ Ι. 275 της 18.10.1950, σ. δ. ϱ) ΕΕ Ι. 375 της 23.12.1989, σ. 4- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρΏ. 1266/95 (ΕΕ Ι. 123 της 3.6.1995, σ. 3). ( ΕΕ Ι. 132 της 23.5.1990, σ. 17: κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Εῷ) αρῶΏ. 193/108 (ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1998, σ. 18). ( ΕΕ Ι. 337 της 4.12.1990, σ. 7- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 25252000 (Ε Ι. 328 της 22.12.2000, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 41 της 14.2.1991, σ. - κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αρὈ. 253697 (Ε Ι. 347 της 18.12.1997, σ. ϐ). () ΕΕ Ι. 312 της 20.11.1998, σ. 1- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1669/2000 (ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. ὃ). και ιδίως για τη σταθεροποίηση των αγορών καὶ την εξα- σφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπἐέδου στον αφορώμενο γεωρ- γικὀ πληθυσμὀ, εἶναι ανάγκη να προβλεφθούν ορισμένα μέτρα που διευκολύνουν την προσαρμογή της προσφοράς στις απαιτήσεις της αγορἀς. Θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για την εσωτερική αγορὰ που να περιλαμβάνουν ιδίως πριµοδότηση για τους παραγωγοὺς προβείου και. αιγεῖου κρέατος καὶ καθεστὼς ιδιωτικής αποθεµατοποίησης. (4) . Για το ποσὸ της πριµοδότησης που Όα χορηγεῖται στους παραγωγοὺς πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η΄ διαφορετική εξειδίκευση των συστηµάτων παραγωγἠς στην Κοινότητα. Ἡ πριµοδότηση για τις αἶγες ὃα πρέπει να χορηγεῖται στους παραγωγούς σε συγκεκριμένες περιοχὲς ὀπου η εκτροφή αιγών  προσανατολίζεται κατὰ κύριο. λόγο. προς  την παραγωγἠῆ αιγείου κρέατος Και οι. τεχνικές εκτροφής αιγοειδών καὶ προβατοειδών εἶναι οι ἴδιες. (5) . Θα πρὲπει επίσης να προβλεφθεἰ η καταβολή συµπληρωμα- τικής πριµοδότησης στους παραγωγοὺς περιοχών ὁπου η παραγωγἠ προβατοειδών καὶ αιγοειδών αποτελεἰ παραδο- σιακή δραστηριότητα ἡ συνεισφἑρει σημαντικά στην αγρο- τική οικονοµία. Ἡ χορήγηση της συμπληρωματικής πριµο- δότησης ὃα πρὲπει να περιορίζεται στους παραγωγοὺς στις εκμεταλλεύσεις των οποίων το 50 “ό τουλάχιστον της χρησι- μοποιούμενης για τη γεωργία ἑκτασης βρίσκεται σε µειονε- κτικὲς περιοχές, ὁπως αυτὲς ορίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλἰίου, της 27ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶι Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) καιὶ για την τροποποίηση και κατάργηση ορισµένων κανο- νισμών (9). (6) . Κρίνεται σκόπιµο για διοικητικοὺς λόγους να συμπίπτει η ἐναρξη καταβολἠς των πριμοδοτήσεων µε την αρχή του δημοσιονομικού ἑτους. Για να επιτευχθεί η επιθυµητή οικο- νοµική επίπτωση, οι πριµοδοτήσεις πρέπει να χορηγούνται εντὸς ορισµένων χρονικών  ορίων. ()... Εῖναι αναγκαἰο να προβλεφθεἰ η δυνατότητα μεταβολἠς των ποσών των πριµοδοτήσεων ανάλογα µε τις εξελίξεις στην παραγωγἠ, την παραγωγικότητα καιὶ τις αγορὲς. (8) . Για να αποφευχθεἰ η ενθάρρυνση της παραγωγἠς και οι αυξημένες δαπάνες, εἶναι σκόπιµο να διατηρηθούν τα ατο- μικἀά ανώτατα ὁρια για τους παραγωγούς. Ο συνολικός αριθμός των  δικαιωμάτων . πριµοδότησης  κάθε κράτους µέλους α πρέπει να καθορισθεί µε βάση τα επίπεδα πουὺ έχουν ἤδη  καθιερωθεἰ. (9) ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. δ0.