Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Β3ρωάαϊκών Κοινοτήτων 161 3760790 ᾿Αριδ. Ν 279/34 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 9.10.76 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θ9άης Σεπτεµθρίου 1976 περί παρεκκλίσεως ἀπό τήν σύσταση ἀριθ. 1/84 τῆς ᾿Ανωτάτης ᾿Αρχῆς «περί αὐξήσεως τῆς προστασίας τῶν προϊόντων σιδήρου καί χάλυθος στήν περιφέρεια τῆς Κοινότητος» (83η παρέκκλισις) (19/190/ΕΚΑΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινό- τητος "Ανθρακος καί Χάλυθος, τῇ σύσταση 1/64 τῆς ᾿Ανωτάτης ᾿Αρχῆς τῆς Ί5ης Ἰανουαρίου 1964 πρός τίς κυδερνήσεις τῶν Κρατῶν μελῶν περί αὐξήσεως τῆς προστασίας τῶν προϊόντων σιδήρου καί χάλυθος στήν περιφέρεια τῆς Κοινότη- τος(1), καί ἰδίως τό ἄρθρο 3. Ἐκτιμώντας: ὅτι μέ τήν συµφωνία τῆς 224ς Ἰουλίου 1972) μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος ᾽Αν- Ὄρακος καί Χάλυθος ἀφ᾽ ἑνός καί τῆς Δημοκρατίας τῆς Πορτογαλίας ἀφ᾿ ἑτέρου, καθορίστηκε προοδευτι- κη µείωση τῶν δασμῶν γιά τά προϊόντα πού καλύ- πτονται ἀπό τήν Εὐρωπαϊκή Κοινότητα "Ανθρακος καί Χάλυδος - ὅτι ἡ τελευταία μείωση πού καταργεῖ πλήρως τούς δασμούς ἐπρόκειτο νά πραγματοποιηθεῖ τήν 1η Ιουλί- ου 1977- ὅτι μέ τῆν ἀπόφαση τῆς Ίδης ἸἼουνίου 1976(5) οἱ ἀντιπρόσωποι τῶν κυθερνήσεων τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυθος ἀπεφάσισαν νά ἐπιταχύνουν τή διαδικασία ἄρσεως τῶν δοσμῶν πού προθλέπεται στή συµφωνία ὥστε τά προϊόντα καταγωγῆς Πορτογαλίας νά εἰσάγονται χω- ρίς δασμούς ἀπό Ίης Ἰουλίου 1976: ὅτι μεταξύ τῶν ἀναφερομένων προϊόντων περιλαµθά- νεται ὁ χυτοσίδηρος, τό ὑψηλῆς περιεκτικότητος ἀν- Βρακοῦχο σιδηροµαγγάνιο καί τά προϊόντα σιδήρου καί χόλυθος πού ἐμπίπτουν στό κεφάλαιο 73 τοῦ Δασμολογίου γιά τά ὁποῖα τά κατώτατα ὅρια δασμῶν καθορίστηκαν ἀπό τή σύσταση 1/64 τῆς ᾿Ανωτάτης (1) ΕΕ ἀριδ. 8 τῆς 21.1.1964, σ. 99/64, () ΕΕ ἀριδ. Ν 350 τῆς 19.12.1973, σ. 53. (3 ΕΈ ἀριθ. Ν 157 τῆς 18.6.1976, σ. 36. ᾿Αρχῆς καί ἀπό τίς πράξεις περί τροποποιήσεως αὐτῆς- ὅτι, πάντως, σέ εἰδικές περιπτώσεις, ὅπως ὅταν ἡ ἐμπορική πολιτική ἤ ἡ δασµολογική διαδικα- σία ἐπιθάλλει τοῦτο, τό ἄρθρο 3 τῆς συστάσεως παρέχει ἐξουσιοδότηση γιά παρεκκλίσεις ἀπό τά κα- τώτατα ὅρια, οἱ ὁποῖες πρέπει νά γίνονται μέ ἀπόφα- ση τῆς Ἐπιτροπῆς- ὅτι µία τέτοια εἰδική περίπτωση ἐμπορικῆς πολιτικῆς προκύπτει ἀπό τήν ἔκδοση αὖτο- νόµων ἀποφάσεων πού ἐπηρεάξουν εὐνοϊκά τόν τρό- πο ἀναπτύξεως τῶν ἐμπορικῶν συναλλαγῶν, ὅπως ἡ ἀπόφαση πού ἀναφέρεται ἀνωτέρω, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Αρθρο 1 Τά Κράτη µέλη ἐξουσιοδοτοῦνται νά παρεκκλίνουν ἀπό τίς ὑποχρεώσεις πού ἀπορρέουν ἀπό τήν σύσταση ᾿ ἀριδ. 1/64 τῆς ᾿Ανωτάτης ᾿Αρχῆς κατά τό μέτρο πού εἶναι ἀναγκοαῖο γιά νά ἀναστείλουν τούς εἰσαγωγικούς δασμούς καί τίς φορολογικές ἐπιδαρύνσεις ἰσοδυνά- µου ἀποτελέσματος ἤ τήν εἴσπραξη τέτοιων δασμῶν καί ἐπιθαρύνσεων ἐπί τῶν προϊόντων σιδήρου καί χάλυθος καταγωγῆς Πορτογαλίας. Αρῦρο 2 Ἡ 'παρούσα ἀπόφαση ἐφαρμόζεται ἀπό Ίης Ἰουλίου 1976. . “Αρθρο 3 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Σεπτεµθρίου 1976. Γιά τήν Ἐπιτροπή (ἨείοιορΏεΓ ΞΟΑΜΕΣ ᾿Αντιπρόεδρος