24, 3, 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ριθ. Ι. Ί8/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 666/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί3ης Μαρτίου 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 2103/77 πού καθορίζει τίς λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων γιά τήν ἀγορά ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεµδάσεως τῆς ζάχαρης πού παράγεται ἀπό τεῦτλα ἤ ζαχαροκάλαμο τά ὁποῖα συγκοµίζονται στήν Κοινότητα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 230ῆς Ἰουνίου 1981 περί ὀργανώσεως κοινῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 606/82 (2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9 παράγραφος 6 καί τό ἄρθρο 11 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ λεπτοµέρειες ἑφαρμογῆς τῶν κανόνων γιά τὴῆν ἀγορά ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεμδάσεως τῆς ζάχαρης πού παράγεται ἀπό τεῦτλα ἤ ζαχαροκάλαµο, τά ὁποῖα συγκοµίζονται στῆν Κοινότητα, ἔχουν καθορισθεῖ ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2103/77 τῆς Ἐπιτροπῆς (2), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦδ. 2213/81(4: ὅτι τό ἂρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 προθλέπει ὅτι οἱ ὀργανισμοί παρεµδάσεως ὑποχρεοῦνται νά ἀγοράζουν τῆν ζάχαρη πού παράγεται ἀπό τεῦτλα ἤ ζαχαροκάλαµο πού συγκοµίζονται στῆν Κοινότητα καί πού τοὺς προσφέρονται, ἐφ᾽ ὅσον προη- γουμένως ἔχει συναφθεῖ σύμδαση ἀποδεματοποιήσεως μέ τόν προσφέροντα γιά τῆν ἐν λόγω ζάχαρη : ὅτι οἱ νέες αὐτὲς διατάξεις ἀπαιτοῦν τῆν προσαρμογῆ τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2103/77, καί ἰδίως τῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τόν καθορισµό τῆς ἐννοίας τῆς συµδάσεως ἀποθεματοποιῆσεως: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2103/77 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; Ἱ. Στό ἄρθρο 2 παράγραφοι 2, 3, 4 καὶ 6, στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 καί στό ἄρθρο 6 παράγραφος Ἰ, οἱ ὄροι «ζαχαρική περίοδος» ἀντικαθίστανται ἀπό  τούς ὄρους «περίοδος ἐμπορίας». () ΕΕ. ἀριθ. 1. 177 τῆς 1. Ἰ. 1981, σ. 4. (3 ΕΕ ἀριθ. 1. 74 τῆς 18. 3. 1982, σ. 1. () ΕΕΈ ἀριθ. Ι. 246 τῆς 27. 9. 1977, σ. Ι2. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 214 τῆς Ἱ. 8. 1981, σ. 72. 2. Στό ἄρθρο 2, ἡ παράγραφος 1 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]... ΜΕ τῆν ἐπιφύλαξη τῆς προηγουµένης συνάψεως τῆς συµθάσεως ἀποθεματοποιήσεως σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 9 παράγραφος { τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81, οἱ ὀργανισμοί παρεµθάσεως ὑποχρεοῦνται, ὑπό τοὺς προθλεπόµενους ὄρους νά ἀγοράζουν τὴν προσφερόµενη σ᾿ αὐτούς ζάχαρη ἀπό εἰδικευμένους στόν τοµέα τῆς ζάχαρης ἐμπόρους.» 3. Στό ἂρθρο 6 παράγραφος Ἱ, τό κείµενο ὑπό ζ καταρ- γεῖται. 4. Στό ἄρθρο 7, ἡ παράγραφος 72 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: « Ὁ ὀργανισμός παρεµθάσεως ἐξετάζει τήν προσφορά. ᾿Αποδέχεται τήν προσφορά τό ἀργότερο στό τέλος τῆς περιόδου πού ἀναφέρεται στῆν παρά- γραφο ἹἸ. Ἐν τούτοις ἀπορρίπτει τῆν προσφορά ἄν ἡ ἐξέταση δείξει ὅτι δὲν τηρεῖται ἕνας ἀπό τοὺς ἁπαι- τούμενους ὅρους» 5, Στό ἄρθρο ὃ, οἱ παράγραφοι Ἱ, 2 καὶ 3 ἀντικαθίστα- νται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «]... Ἡ πρός σύναψη σύμθαση ἀποθεματοποιήσεως μεταξύ τοῦ προσφέροντος καί τοῦ ἐν λόγω ὀργανι- σμοῦ παρεμδάσεως συνάπτεται, χωρίς νά ὈΌίγονται οἱ διατάξεις τοῦ ἂρθρου 16 παράγραφος 4, γιά ἀπεριόρι- στη διάρκεια. 3. Ἡ σύμθαση ἀποθεματοποιῆσεως  ἀρχίζει  νά ἰσχύει τήν ἡμερομηνία κατά τῆν ὁποία ἔχει πραγµα- τοποιηθεῖ ἡ προσωρινή πληρωμή πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 15 παράγραφος 1 καί ἐκπνέει στό τέλος τοῦ δεκαηµέρου κατά τῆ διάρκεια τοῦ ὁποίου τελειώνει ἡ παραλαθδή τῆς ποσότητας τῆς ζάχαρης αὐτῆς. 3.Ἡ σύμθαση ἀποθεματοποιήσεως προσδιορίζξει ἰδίως: α) τῇ ρήτρα σύμφωνα µέ τῆν ὁποία ἐκπνέει ὑπό τοὺς ὅρους πού προδλέπονται στόν παρόντα κανονισµό κατόπιν προηγουμένης εἰδοποιήσεως πρό ἰΙ0 τουλάχιστον ἡμερῶν : ϐ) τό δικαίωµα τοῦ ὀργανισμοῦ παρεµθάσεως πού ἐπιδάλλει στόν ἐνδιαφερόμενο τῆ παράταση τοῦ συµδολαίου πέρα τῆς προθεσμίας πού ὁρίζεται γιά τῆν παραλαδθή, ὅταν διαπιστώνει ὅτι ὁ ἐνδιαφερό- µενος δέν τήρησε τῆν ὑποχρέωση πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο { παράγραφος 7, χωρίς ἐν τούτοις νά ἐφαρμόζεται ἡ παράγραφος 4- γ) τό ποσόὀ τῶν ἐξόδων ἀποθηκεύσεως πού ἀναλαμ- θάνει ὁ ὀργανισμός παρεµθάσεως:: δ) τῆν ὑποχρέωση γιά τόν πωλητῆ νά φορτώσει τή ζάχαρη μέ δικά του ἔξοδα σὲ µεταφορικό μµέσο πού ὑποδεικνύεται ἀπό τόν ὀργανισμό παρεµδά- σεώς.»