19. Ι0. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 276/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ -πης 17ης Ἰουνίου 1984 σχετικά µε σχέδιο της κυδέρνησης των Κάτω Χωρών να χορηγήσει ενίσχυση σε επένδυση … που πραγµατοποιείται από κατασκευαστή επίπεδης υάλου στο Τῖεί (Το κείµενο στην ολλανδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (84/497/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τῃ συνθήκη για πήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού σύμφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς και αφού έλαθε υπόψη της τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁτι: ] Με το άρθρο 6 του νόµου των Κάτω Χωράν της 29ης ἴουνίου ἰ978 ("ει [πνεοιεπηρστεζεπίηρ --- ΨΊΑ) () για την προώθηση και τον προσανατολισμό των επενδύ- σεων, θεσπίσθηκε «πρόσθετη πριµοδότηση για μεγάλα προγράµµατα» για΄ επενδύσεις ποὺυ υπερθαίνουν τα 30 εκατομμύρια φιορίνια. Το ποσό της πριµοδότησης εξαρτάται απὀ τον αριθµό των δημιουργούμενων ὀέσεων απασχόλησης και μπορεί να ανέρχεται μέχρι το 44 της σχετικής επένδυσης. Κατά την εξέταση του νόµου τῶν Κάτω Χωράών, στο αρχικό στάδιο, στο πλαίσιο της διαδικασίας που αναφό- ρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή επισήµανε ὁτι τη στιγμή που η «πρόσθετη πριµοδότηση για μεγάλα προγράµµατα» δεν συνδεόταν µμε την επίτευξη τοµεακών ἡ περιφερειακών στόχων, συνιστούσε καθεστώς γενικών ενισχύσεων και, δεδοµέ- νου: ότι αφορούσε όλες τις επενδύσεις χωρίς διάκριση ανάλογα µε τις επιχειρήσεις, τις περιφέρειες ἡ τους τοµείς, δεν ἧταν δυνατό να τύχει των εξαιρέσεων που προθλέπονται από το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 στοιχεία α) καιὶ Ύγ). Ελλείψει τέτοιων ειδικών στοιχείων, η. Επιτροπή δεν µπορεί να αξιολογῆσει τις επιπτώσεις του καθεστώτος ενισχύσεων στις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και στον ανταγωνισµό και, κατά συνξ- πεια, να κρίνει κατά πόσον συµδιθάζεται µε την κοινή αγορά. Αποτελεί πλέον πάγια πολιτικήῆ της Επιτροπῆς να αποδέ- χεται αυτά τα γενικά καθεστώτα ενισχύσεων εφόσον πληρούν έναν απὀ τους ακόλουθους δύο όροὺς, καὶ συγκεκριµένα ότι το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος κοινο- ποιεί στην Επιτροπή εἰτε πρόγραµµα περιφερειακῆς ή (!) διααισυίαά 1978, αριθ. 36δ. τομεακῆς εφαρµογής ἡ αλλοιώς, στην περίπτωση που τούτο δεν εἶναι δυνατόν, τις σημαντικές μεμονωμένες περιπτώσεις εφαρμογής. Ενθυγραμμιζόμενη. µε την πολιτική αυτῆ και σύμφωνα µε το ἀρθρο 93 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ, η Επιτροπή ζήτησε να της κοινοποιούνται εγκαίρως καιὶ εκ των προτέρων οι μεμονωμένες περιπτώσεις εφαρµογής της «πρόσθετης πριµοδότησης για μεγάλα προγράµ- µατα», λαµδανοµένου υπόψη καιὶ του ποσού της σχετι- κῆς επένδυσης. Στη διάρκεια των συζητήσεων µε τις ολλανδικές αρχές, η Επιτροπή δήλωσε ὁτι ὃα εξέταζε κάθε περίπτωση ανάλογα µε τα ίδια χαρακτηριστικά της και δάσει των κανόνων πουὺ περιέχονται στο ἀρθρο 92 ἡ των κανόνων που έχουν διαµορφωθεί στο πλαίσιο της εφαρµογήἠς των διατάξεων αυτών. Η κυδέρνηση των Κάτω Χωρών δεν μπορούσε να συνάγει ὁτι, ζητώντας η Επιτροπή την κανονική εκ των προτέρων κοινοποίηση, οίχε διατυπώ- σει ευνοϊκή γνώμη ως προς το καθεστώς της πρόσθετης πριµοδότησης. Η κυδέρνηση των Κάτω Χωρών συμμορφώθηκε µε το αίτηµα της Επιτροπήῆς και περιέλαδε στο άρθρο 6 παρά- γραφος 7 και στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κεφαλαίου Υ του νόµου των Κάτω Χωρών της 29ης Ιουνίου 1978 τη διαδικασία της εκ τῶν προτέρων κοινοποίησης. π Με τέλεξ της 24ης Αυγούστου 1983, η κυδέρνηση των Κάτω Χωρών πληροφόρησε την Επιτροπή, σύµφωνα µε τη διαδικασία, σχετικά µε την πρόθεσή της να χορηγή- σει την «πρόσθετη πριµοδότηση για μεγάλα προγράµ- µατα» σε επένδυση που σχεδιάζει να πραγματοποιήσει µια ολλανδικἠ εταιρεία, που ανήκει σε όµιλο κατα- σκευῆς επίπεδης υάλου καιὶ η οποία αποτελούσε τον μόνο παραγωγό Θδασικῆς επιπέδου υάλου στις Κάτω Χώρες μέχρι το 1981. Προς το παρόν δεν παράγεται στις Κάτω Χώρες δασική επίπεδη ύαλος. Η προτεινόµενη επένδυση συνίσταται στη δηµιουργία νέας εγκατάστασης ((1οα0) για την παραγωγή επίπεδης υάλου. Το επενδυτικό κόστος υπολογίζεται σε ἰ50 εκατομμύρια φιορίνια και η σχεδιαζόµενη πριµοδότηση θὃα είναι ύψους 6 εκατομμυρίων φιορινιών ἡ 494 του ποσού της επένδυσης . Η επένδυση θα δηµιουργήῆσει 140 Ὀέσεις απασχόλησης -σε 5 έτη-και ὃα διατηρῆσει άλλες 350 θέσεις απασχόλησης στη µονάδα κατεργασίας της εταιρείας.