22, 12. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ, 3Δ46/51 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίάης Δεκεμθρίου 19098 όσον αφορά ένα κοινοτικό σύστημα τελών στον τοµέα της διατροφῆς των ζώων (98/728/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Έ3ης Νοεμ- δρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζῴων ('), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 27, την οδηγία 95/69/ΕΚ του Συµθουλίου, της 724ς Δεκεμθρίου 1995, για τη οθέσπιση τῶων όρων καιὶ των κανόνων που εφαρµόζονται κατά την ἔγκριση καιὶ την εγγραφή ορι- σμένων εγκαταστάσεων και ενδιαµέσων του τοµέα της δια- τροφής τῶν ζώων και για τροποποίηση τῶν οδηγιών Τ0/ 524/ΕΟΚ, Ί4/63/ΕΟΚ, Ί9/3713/ΡΟΚ και 852/471/ΡΕΟΚ (), και ιδίως το ἀάρθρο 14, την πρόταση της Επιτροπής (2), Εκτιµώντας: ότι ὃα έπρεπε να προθλεφθεί σε κοινοτικό επίπεδο η επι- δολή τελών για ορισµένες παροχές υπηρεσιών σε όλα τα κράτη µέλη: ότι ὃα ἔπρεπε να εισπράπονται τέλη μόνο για την εξέταση φακέλων που αφορούν ορισµένες πρόσθετες ύλες: ότι ὃα έπρεπε να απαριθμηδούν οι σχετικές κατηγορίες των πρό- σθετων υλών: ότι τα επιθλητέα τέλη ὃα ἔπρεπε να καλύπτουν µόνον το πραγµατικό κόστος τῶν μισθών, κοινωνικοασφαλιστικών εισφορών και διοικητικών εξόδων που δαρύνουν τον φορέα που παρέχει τις σχετικές υπηρεσίες: ότι εἶναι σκόπιµο να () ΕΕ Τ. 270 της 14. 17. 1970, σ. Ἱ: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/92/ΕΚ (6λέπε σελίδα 49 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας). () ΕΕ Ι. 332 της 30. 12, 1995 σ. 15: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 95/92/ΕΚ (6λέπε σελίδα 49 της παρούσας Επίσηµης Μ>ημεριδας) ( ΕΕ Ο 155 της 20. 5. 1998, σ. καταρτισθεί εξαντλητικός κατάλογος των δαπανών που ὃα υπεισέρχονται στον υπολογισµό αυτών τῶν τελών: ότι ὃα έπρεπε να εξασφαλισθεί στα κράτη µέλη η ευχέρεια να καθορίσουν ἕνα ενιαίο ποσό τελών, ώστε να µην υπο- χρεούνται να προσκοµίζουν αποδείξεις για τις πραγµατικές δαπάνες στις οποίες υποθάλλονται σε κάθε επιµέρους περίπτωση: ότι τα κράτη μέλη ὃα ἔπρεπε να εξασφαλίσουν στην Επι- τροπή τη δυνατότητα να τροποποιεί τα παραρτήµατα οσά- κις το κρίνει σκόπιµο, παρέχοντας τις απαιτούμενες πληρο- φορίες: ότι η τροποποίηση τῶν παραρτηµάτων ὅα ἔπρεπε να γίνεται µε εφαρµογή της διαδικασίας που καθορίζεται από την παρούσα απόφαση, ώστε να υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και Επιτροπής στο πλαίσιο της µόνιμης επιτροπής για τις ζωοτροφές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1Ἱ.. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να επιδάλλονται τέλη για τις δαπάνες στις οποίες υπόκειται το κράτος µέλος το οποίο ενεργεί ως εισηγητής σύμφωνα µε το άρθρο 4 και το ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ για την εξέταση των φακέλων των πρόσθετων υλών ποὺ απαριθμού- νται στο παράρτηµα͵ Α της παρούσας απόφασης. 3. . Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να επιδάλλονται τέλη για την κάλυψη του κόστους έγκρισης ορισµένων εγκατα- στάσεων και ενδιαµέσων σύμφωνα µε το άρθρο 5 της οδη- γίας 95/69/ΕΚ. 3. . Στον υπολογισµό των τελών που ορίζονται στις παρα- γράφους 1 και 2, υπεισέρχονται μόνον οι δαπάνες που απαριθμούνται στο παράρτηµα Β.