Ι. 248]46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18.0.2001 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαΐου 2001 σχετικά µε µια κρατική ενίσχυση αναδιάρθρωσης που χορήγησε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπἐρ της Ῥηῖπρρ Ἠοϊζπιαππ Α [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 1419] (Το κείµενο στη γερμανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/695/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του &μβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτομερὼν κανόνων ωαρμογης του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (), και ιδίως το ἀρθρο 7 παρὰ- γραφος 2, Αφού κάλεσε το κράτος μέλος καὶ τους άλλους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις απόψεις τους βάσει των προαναφερόµενων δια- τἆξεων () καὶ αφού ἔλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Τον Νοέμβριο του 1999 η Επιτροπή πληροφορήθηκε απὀ τα μἐσα ενηµέρωσης ὁτι προγραµµατιζόταν η χορήγηση κρατικών ενισχύσεων υπἐρ της ΡηΠΗρρ Ἠοἓίζτπαππ Α (Η Α). Με επιστολή της 25ης Νοεμβρίου 1999 ζήτησε απὀ τη Γερμανία λεπτομέρειες ως προς το θέµα αυτό. Με επι- στολή της 10ης Δεκεμβρίου 1999 η Γερμανία κοινοποίησε στην Επιτροπή τη χορήγηση δανείου µειωμένης εξασφἀλισης απὀ την κρατική Κτοάϊταποίαϊε Γατ Πθοάσγαυΐσαι (Κ0Λ) καθώς καὶ μιας εγγύησης της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, δύο µέἐτρα τα οποία αποτελούσαν μέρος ενὸς ευρύτερου (} ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. 1. ϱ) ΕΕ ς 110 της 15.42000, σ. 2. προγράµµατος  αναδιάρθρωσης. Ἡ  κοινοποίηση συµπληρ- ὠθηκε αργότερα µε επιστολἠ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 1999, (2)) ' Με επιστολἠ της Ί6ης Φεβρουαρίου 2000 η Επιτροπὴ κΚοινοποίησε στη Γερμανία την απόφαση της να κινήσει για την εν λόγω ενἰσχυση, τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παρά- γραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. (2) . Με επιστολἠ της Ί5ης Μαρτίου 2000 η Γερμανία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της καθώς καὶ πρόσθετες πληροφορίες καὶ το αναλυτικὀ πρὀόγραμμα αναδιάρθρωσης της επιχείρησης. Μετὰ απὀ συνάντηση µε εκπροσώπους των  γερµανικών αρχών στις 20 Μαρτίου 2000, διαβιβάσθηκαν στην Επι- τροπή πρὀσθετα στοιχεία, µε επιστολή της 28ης Μαρτίου 2000. (4) . Ἡ απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους τρίτους ενδιαφερο- µένους να λάβουν Ὀέση επἰ του θέματος. Στις 15 Μαΐου 2000, η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις ενός ανταγωνιστή και τις διαβίβασε στη Γερμανία προκειµένου να λάβει θέση επ᾿ αυτών. Η απάντηση της Γερμανίας ελήφθη µε επιστολή της Ίης Αυγούστου 2000. (2) . Μετὰ απὀ σχετικὀ αἴτημα, η Γερμανία διαβίβασε περαιτέρω στοιχεία ως προς την κοινοποιηθεῖσα ενίσχυση µε επιστολὲς που ἐστειλε στις 25 Απριλίου, 21 Ιουνίου 2000, στις 5, 17 καὶ 23 Αυγούστου 2000, στις 14 καὶ 15 Σεπτεμβρίου 2000, στις 18 Οκτωβρίου 2000, στις 1, 13 καὶ 24 Νοεμ- βρίου 2000, στις 14 και 20 Δεκεμβρίου 2000, στις 10 καὶ 24 Ἰανουαρίου 2001, στις 2 καὶι 16 Φεβρουαρίου 2001, στις 14 Μαρτίου 2001 και στις 4 Απριλίου 2001. () Βλέπε υποσηµείωση 2.