᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾽ ᾽ 65 ΔΤ8Ι 0546 26.6. 78 Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 168/29 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί2ης Ἰουνίου 1978 ᾿περί τῶν στατιστικῶν καταστάσεων γιά τίς ὁδικές μµοταφορές ἐμπορευμάτων, στό πλαίσιο περιφερειακῆς στατιστικῆς (Τ8/546/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,. Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 213, τό σχέδιο τῆς ὁδηγίας πού ὑποβλήθηκε ἀπό τὴῆν Ἔπι- τροπή, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), ἘἘκτιμώντας : ᾿ ὅτι ἡ ἀνάπτυξη τῆς κοινῆς πολιτικῆς μεταφορῶν ἁἀπαιτεῖ καλύτερη γνώση τῆς ἐκτάσεως καί ἐξελίξεως τῶν ὁδικῶν μεταφορῶν ἐμπορευμάτων πού ἐκτελοῦνται μὲ ὀχήματα ἐγγεγραμμένα στῆν Κοινότητα: ὅτι τά σχετικά στοιχεῖα πρέπει νά δύναται νά συγκρίνονται μὲ ἐκεῖνα ποὺ ἂφο- ροῦν τοὺς ἄλλους τρόπους μεταφορᾶς καὶ νά ἀναφέρο- νται τόσο στίς ἑσωτερικές μεταφορές ὅσο καί στἰς διε- θνεῖς µεταφορές: ὅτι τἆ Κράτη μέλη συγκεντρώνουν ἤδη σὲ ἐτήσια ἤ πο- λυετῆ διαστήµατα στατιστικά στοιχεῖα σχετικά μέ τίς µε- ταφορές ἐμπορευμάτων ποὺ ἐκτελοῦνται στό ἔδαφός τοὺς: ὅτι ἡ ὁδηγία 69/4673/ΕΟΚ(2) προβλέπει τῇή συγκέντρωση σὲ περιφερειακό ἐπίπεδο στατιστικῶν καταστάσεων: γιά τὶς διεθνεῖς ὀδικές µεταφορές ἐμπορευμάτων: ὅτι ἀπό τήν ἔκθεση πού ἡ Ἐπιτροπή παρουσίασε τῆν 27η Ἰουνί- ο 1974 στό Συμβούλιο σχετικά μὲέ τὴν ἐφαρμογή τῆς ὃ- δηγίας αὐτῆς προκύπτει ὅτι πολλά Κράτη μέλη δέν δύ- νανται.νά συλλέγουν τά ζητούμενα στοιχεῖα παρά µόνο μέ τῇὴ βοῆθεια συμπληρωματικῶν διατυπώσεων στὰά σύνο- ρα: ὅτι πρέπει νά ἐπιτρέπεται σ᾿ αὐτά τἆ Κράτη µέλη νά΄ ' μἣν ὑποχρεοῦνται νὰ συγκεντρώνουν στατιστικά στοι- χεῖα κατά τῇ διέλευση τῶν συνόρων, ὅπως ἐμμέσως συ-. νάγεται ἀπό τῆν ἀνωτέρω ὁδηγία: () ΕΕ ἀριθ. Α 108 τῆς δ. 5δ. 1978, σ. 56. () Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 30 Μαρτίου 1978 (δέν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμη στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα). (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 323 τῆς 24. 12. 1969, σ. Ί. ὅτι κατά συνέπεια ἐνδείκνυται νά τροποποιηθεῖ τό όι')στη- μα ποὺ προβλέπεται ἀπό τῆν ὁδηγία 69/461/ΕΟΚ: ὅτι πρέπει νά προβλεφθεῖ ἡ δυνατότητα νά γίνουν στῆν - παρούσα ὁδηγία οἱ τροποποιῆσεις πού θά κρίνονταν ἀπα- ραίτητες µετά ἀπό ἕνα εὔλογο χρονικό διάστηµα καί ὑπό τό φῶς τῆς κτηθείσας πείρας, ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τά στοι- χεῖα πού ἀφοροῦν τῆν κύρια ροή ἐμπορευμάτων μεταξύ τῶν περιοχῶν τῆς Κοινότητος μὲ διεθνεῖς μεταφορές, καί ἐπίσης νά γίνει πρόβλεψη γιά τή διακοπή τῆς συλλογῆς κάθε μορφῆς στατιστικῶν καταστάσεων πού ἀκόμη συλ- λέγονται κατά τὴ διέλευση τῶν συνόρων στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Ἄρθρο ] Ἡ παρούσα ὁδηγία ἐφαρμόζεται στίς ὁδικές μεταφορέὲς ἐμπορευμάτων πού ἐκτελοῦνται μὲ ὀχήματα ἐγγεγραμμέ- να σέ ἕνα Κράτος µέλος : α) στὸ ἔδαφος αὐτοῦ τοῦ Κράτους µέλους (πού ὀνομά- ζονται κατωτέρῳ «ἑσωτερικές μεταφορξς»): β) ώ:ταξύ αὑτοῦ τοῦ Κράτους µέλους καί ἑνός ἄλλου Κράτους µέλους ἤ ἑνός τρίτου κράτους (πού ὀνομά- ζονται κατωτέρῳ «διεθνεῖς μεταφορές»). Ἄρθρο 2 Ἱ. Κατά τὴν ἔννοια τῆς παρούσας ὁδηγίας νοοῦνται ὣς : α) «ὁδικές μεταφορές ἐμπορευμάτων» : ὅλες οἱ µετακινή- σεις ἐμπορευμάτων πού ἐκτελοῦνται μέ ἐμπορικό ὄχη- μα- β) «ἐμπορικό ὄχημα» : κάθε ὄχημα μεμονωμένο ἤ συν- δυασμός συζευγμένων ὀχημάτων, ὅπως φορτηγό μέ ἤ χωρίς ρυμουλκό, ἑλκυστῆρας μὲ ρυμουλκό ἤ ἡμιρυ- μουλκό: