22 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2ΧΟΚ3062 25.11.80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 322/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3062/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 25ης Νοεμθρίου 1980 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας ἁλιείας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς κυθερνήσεως τῆς ᾿Ισπανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, ΄ τήν πρόταση τῆς Έπιτρο*πής, τὴ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι μέὲ τό ψήφισμά του τῆς ης Νοεμθρίου 1976 ἐπί ὁρισμένων ἐξωτερικῶν ἀπόψεων τῆς δηµιουργίας στήν Κοινότητα, ἀπό Ί1ης ᾿Ιανουαρίου 1977, ζώνης ἁλιείας ποὺ νά ἐκτείνεται μέχρι 200 μίλια, τό Συμθούλιο συμ- φώνησε, ἀφ᾽ ἑνός μέν ὅτι ἡ ἐκμετάλλευση τῶν ἁλιευτι- κῶν πόρων, πού εὑρίσκονται στή ζώνη αὐτῆ, ἀπό ἁλιευτικά σκάφη τρίτων χωρῶν θά διέπεται ἀπό συµ- φωνίες μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῶν ἐνδιαφερομέ- νῶν τρίτων χωρῶν καί ἀφ᾽ ἑτέρου δὲ ὅτι ἡ ἀπόκτηση καί ἡ διατήρηση δικαιωµάτων γιά τούς ἁλιεῖς τῆς Κοι- νότητος στά ὕδατα τρίτων χωρῶν πρέπει νά ἐξασφαλί- ζονται ἀπό κατάλληλες κοινοτικές συµφωνίες: ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά ἐγκριθεῖ ἡ συμφωνία ἁλιείας μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς ᾿Ισπανίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ᾿άρθρο 1 “Ἡ συµφωνία ἁλιείας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονο- μικῆς Κοινότητος καί τῆς κυθερνήσεως τῆς ᾿Ισπανίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. " ρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 12 τῆς συµ- φωνίας(”). "Ἵρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τὴν τρίτη ἡμέρα ἀπό τήῇ δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παράών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ὣς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 25 Νοεμθρίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. 175 τῆς 14.7.1980, σ. 71. Γιά τό Συμθούλιο Ἡ Πρόεδρος (οἰεπῖε ΕΙ.ΕΞΟΗ (') Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµο- σιευθεῖ στήν ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων μὲ τὴ φροντίδα τῆς γενικῆς γραμματείας τοῦ Συµ- θουλίου.