Ι. 209/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1580/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Αυγούστου 2001 για τον καθορισμό της ισοτιµίας που εφαρµόζεται σε ορισμένες ἀμεσες ενισχύσεις που έχουν γενε- σιουργὸ αἴτιο την 1η Ιουλίου 2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 279998 του Συµβουλίου, της Ί5ης Δεκεμβρίου 1998, για τη Ὀέσπιση του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του. ευρὼ (), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1410[1999 της Επιτροπής, για την τροποποίηση του κανονισμού (Ε αριθ. 270898 περί λεπτοµε- ρειών εφαρμογἠς του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρὼώ στον γεωργικὀ τοµέα καὶ την τροποποίηση του καθορισμού ορι- σμένων γενεσιουργών αιτίων που αναφέρονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3859/87, (ΕΟΚ) αριῦ. 3856/972, (ΕΟΚ) αριθ. 1793/ 93, (ΕΟΚ) αριθ. 270093 και (ΕΚ) αριθ. 29395 (2), και ιδίως το ἀρθρο 2, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( Το ἀρθρο 1 του κανονισμοὐ (ΕΟΚΟ  αριθ. 179393 της Επιτροπῆς, της 2θής Ιουνίου 1992, για το γενεσιουργό αἴτιο των γεωργικών ισοτιμιών που ὃα χρησιμοποιηθούν στον τοµέα του λυκίσκου (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρθ. 1410/1999, προβλέπει ὁτι η ισοτιµία που πρὲπει να εφαρµόζεται για την ενίσχυση στον λυκίσκο, που προβλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονι- σμού (ΕΟ αριθ. 1696/71 του Συµβουλίου (4), ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1514/ 2001 (2), εἶναι ἴση προς το μέσο ὀρο, ο οποἰος υπολογἰζε- ται Ρτο ταῖα (επηροτῖ», των ισοτιµιών που εφαρµόζονται στη διάρκεια του μηνὸς που προηγεῖται της Ίης Ιουλίου του ἑέτους συγκομιδής. ) . Ἠ παράγραφος 1 του ἂρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280895 της Επιτροπἠς, της 224ς Δεκεμβρίου 1998, περὶ λεπτομερειών ' εφαρμογἠς ' του . γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ στον γεωργικό τοµἐα (6), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2457] 2000 (7), ορίζει ὁτι το γενεσιουργό αἴτιο της ισοτιµίας που εφαρμόζεται στις ενισχύσεις ανά εκτάριο εἶναι η ἐναρξη της περιόδου εµπορίας για την οποία χορηγεῖται η ενίσχυση. Για τις ενισχύσεις στις αροτραίες καλλιέργειες και στα ὀσπρια, ΤΟ γενεσιουργό αἴτιο της ισοτιµίας εἶναι, εποµένως, η Ί1η Ἰουλίου 2001. (2) . Βάσει της παραγρἀφου 3 του ἂρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 2808/95, η οποία Ὀεσπίστηκε µε τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 1410/1999, η ισοτµία που εφαρµόζεται στις ενισχύσεις ανὰ εκτάριο εἶναι ἴση µε τον μέσο ὀρο, που υπολογἰζεται ρτο ταῖα Γεπηροτῖς, των ισοτιµιών που εφαρ- μόζονται κατὰ τη διάρκεια του. μήνα που προηγεῖται της ηµεροµηνίας του γενεσιουργού. αιτίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ἡ ισοτιµία που πρέπει να εφαρμοστεἰ στην ενίσχυση για το λυκί- σκο, η οποία προβλέπεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΟ αριθ. 1696/71, περιλαμβάνεται στο παράρτηµα του΄ παρόντος κανονισμοῦ. Ἡ εν λόγω ισοτιµία εφαρµόζεται καὶ στις ενισχύσεις που αναφἑρο- νται στην παράγραφο 1 του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 280898 των οποἰων το γενεσιουργό αἴτιο εἶναι η 1η Ιουλίου 2001. Ἄρθρο 2 Ο παρωών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα της δηµοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2001. () ΕΕ Ι. 249 της 24.12.1995, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 164 της 30.6.1999, σ. 53. () ΕΕ Ι. 162 της 6.7.1993, σ. 22. (3) ΕΕ Ι. 175 της 4.8.1971, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. δ. (ν) ΕΕ Ι. 249 της 24.12.1995, σ. 36. Για την Επιτροπή Εγεάοης ΒΟΙΚΕΞΤΕΙΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 282 της 8.11.2000, σ. 9.