Αριθ. Ι. 62/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 3. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 409/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Φεδρουαρίου 1097 περί τροποποιήσεως τοῦ  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2328/01 Ύγια τη θελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας ότι ἔέχουν Βεσπισθεί ειδικές διατάξεις για την εφαρμογήῆ των . αντισταθμιστικών . αποζημιώσεων πο προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2328/91 (3 στις μειονεκτικές περιοχές της Πορτογαλίας- ὁτι, λαµδά- γοντας υπόψη την κατάσταση των γεωργικών διαρθρώσεων στην χώρα αυτῆ, δικαιολογείται να παραταθούν µε την κατάλληλη μορφή οι. διατάξεις που  αποσκοπούν  στη βελτίωση της καταστάσεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρόθρο 37 Στην ηπειρωτική Ἠορτογαλία, ἕως στις 31 Δεκεμδρίου 1997, μµπορεί να χορηγηθεί αντισταθμιστική  αποζη- µίωση, κατά την ἔννοια του ἀρθρου 17, στοὺς κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εκμεταλλεύονται τουλά- χιστον ένα εκτάριο χρήσιμης γεωργικῆς ἕκτασης.» Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: ΕἘφαρμόζεται από ἰἾης ἰανουαρίου 1996. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεθρουαρίου 1997. (0ΕΕ αριθ. Ο 8 της 11. Ἱ. 1997, σ. ὃ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 2] Φεδροναρίου 1997 (δεν έχει ακό- μη δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). , ( ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 6. δ. 1991, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2387/95 (ΕΕ αριθ. Ι. 244 της 12. 10. 1995. σ. 50). Πα το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΑΝ ΜΙΕΚΙΟ