20.3.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 77|29 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Νοεμβρίου 2001 για την κρατική ενίχυση που η περιφἑρεια της Σαρδηνίας (Ιταλίᾳ) προτίθεται να θέσει σε εφαρµογή για την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων του τοµέα των προστατευοµένων καλλιεργειῶν [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3445] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2002/229/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε το εν λόγω ἄἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της Ί2ης Ιανουαρίου 1995, που πρωτοκολ- λήθηκε στις 15 Ιανουαρίου 1998, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποἰίησε στην ἔΈπι- τροπή, δυνάµει του. ἀρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης, ένα καθεστώς ενισχύσεων για την αναδιάρθρωση προβληματικών. επιχειρήσεων του τοµέα των προστατευο- μένων καλλιεργειών στη Σαρδηνία, το οποίο εγκρίθηκε µε την απόφαση του περιφερειακού συµβουλίου αριθ. 48/7, της 2ας Δεκεμβρίου 1997. Με επιστολή της 10ης Σεπτεµ- βρίου 1998, που πρωτοκολλήθηκε στις 15 Σεπτεµβρίου 1995 καὶι επιστολή της 16ης Νοεμβρίου 1995, που πρωτο- κολλήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 1998 η προαναφερθεῖσα Αντιπροσωπεία διαβίβασε στην Επιτροπή συμπληρωματικὲς πληροφορίες. Με επιστολἠ της Ίης Φεβρουαρίου 1999, η Επιτροπή πληροφόρησε την Ἰταλία σχετικά µε την απὀφασή της να κινήῆσει τη διαδικασία του ἀρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε την εν λόγω ενἰσχυση. Η απόφαση της Επιτροπἠς να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων ('). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να ( ΤΕ ς 187 της 3.7.1999, σ. 2. υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. Η Επιτροπή δεν έλαβε σχετικὲς παρατηρήσεις εκ μέρους των ενδιαφερομένων  μερών. Π. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το καθεστώς που κοινοποιήθηκε εἶναι το. «Περιφερειακό πρὀγραμμα αναδιάρθρωσης των επιχειρήσεων του τοµέα των προστατευοµένων καλλιεργειών. Απόφαση του περιφερεια- κοὐ συµβουλίου αριθ. 48/7, της 2.12.1997», Τούτο περι- λαμβάνει χρηµατοοικονομικά μέτρα (απόσβεση καὶ επανα- διαπραγµάτευση του. χρέους), διαρθρωτικά μέτρα (επενδύ- σεις) καὶ τεχνική υποστήριξη. Οι περιφερειακὲς αρχὲς έχουν προβλέψει πιστώσεις 60 δισεκατ. ΙΤΙ, (περίπου 30 εκατ.ευρώ) για την εκτέλεση: κάθε επιχείρηση ὃα λάβει ανώ- τατη εισφορὰ 600 εκατ. ΙΤΙ. (περίπου 200 000 ευρῶ). Σύμφωνα µε τις εξηγήσεις των περιφερειακών αρχών (βλέπε ανακοίνωση της Ίθης Σεπτεμβρίου 1998), πρὀκειται για καθεστὼς ενισχύσεων «εφἀάπαξ»-: προβλέπεται ὁτι οι ενδιαφε- ρόµενες  επιχειρήσεις Όα ανακτήσουν τον  κερδοφὀρο χαρακτήρα τους εντὸς τριετίας. Εντούτοις, η διάρκεια των διαφόρων µἑτρων ενίσχυσης για την αναδιάρθρωση εἶναι: α) 15 ἑτη για την επιδότηση επιτοκίων σχετικά µε την επανα- διαπραγµάτευση του χρέους: β) ανάλογη µε τον απαραίτητο χρόνο υλοποίησης των παρεμβάσεων για την µη επιστρεπτέα εισφορὰ καὶ τις επενδύσεις: γ) απεριόριστη για την τεχνικἠ υποστήριξη. Δικαιούχοι αυτών των ενισχύσεων εἶναι οι προβληματικὲς επιχειρήσεις του γεωργικού τοµέα, ιδίως αυτὲς που λειτουρ- γοὖν στην πρωτογενή παραγωγἠή προστατευοµένων καλλιερ- γειών, ' δηλαδή ανθοκοµικών ' καὶ. οπωροκηπευτικών προϊόντων.