12.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 102/1 (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 722/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Απριλίου 2001 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶι τη χρηματική αντιστάδ- µιση που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημο- κρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντοστού, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2000 ἑἕως τις 30 Ιουνίου 2003 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ' Στο πλαῖσιο της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Έλε- φαντοστού ὁσον αφορά την αλιεία στα ανοικτὰ της Ακτήἠς του Ελεφαντοστού (2), τα δύο µέρη προέβησαν σε διαπραγ- ματεύσεις για τον καθορισμό των  τροποποιήσεων ἡ συμπληρώσεων της εν λόγω συµφωνίας κατὰ τη λήξη της περιόδου εφαρμογἠς του συνημμένου στη συμφωνία πρωτο- κόλλου. (2} « Μετὰ το πέρας των διαπραγματεύσεων  αυτών, στις 26 Μαΐου 2000 μονογραφήθηκε ἑνα νέὲο πρωτόκολλο το οποίο καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντι- στάθμιση που προβλέπονται στην προαναφερόµενη συμφω- νὶα, για την περίοδο απὀ την 1η Ιουλίου 2000 ἑως τις 30 Ιουνίου 2002. 2) . Εῖναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί το πρωτόκολλο. αυτὀ. (4) . Πρέπει να καθοριστεἰ ο τρόπος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών µε βάση την παρα- δοσιακή κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων στο πλασιο της αλιευτικής συμφωνίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας το πρωτόκολλο που καῦο- ρίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶ τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- () ΕΕ ( 62 της 27.2.2001, σ. 87. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 1.2.2001 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ι. 379 της 31.12.1990, «. Ἱ. μικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντο- στού ὀσον αφορὰ την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής του Ελεφαντο- στού, για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2000 ἑως τις 30 Ιουνίου 2002. Στον παρὀντα κανονισμὀ επισυνάπτεται το κείµενο του πρωτοκόλ- λου. Ἄρθρο 2 Οι καθοριζόμενες µε το πρωτόκολλο αλιευτικὲς δυνατότητες κατα- νέµονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξῆς: α) βενθοπελαγική αλιεία Ἱσπανία: 600 κὀροι ολικῆς χωρητικότητας. β) αλιεία τόνου Ι) . θυνναλιευτικά µε γρίπο Γαλλία: 18 σκάφη Ἱσπανία: 21 σκάφη 1 Γπαραγαδιάρικα. επιφανείας Ἱσπανία: 15 σκάφη Πορτογαλία: 5 σκάφη 1Η!) Ὀυνναλιευτικά µε καλἁμι Γαλλία: 7. σκάφη Ἱσπανία: 5 σκάφη. Εὰν ο αιτήσεις αδειὼν των κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη καὶ τις αιτήσεις αδειὼν οποιουδή- ποτε ἆλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει τα πρὀσωπα που εἶναι αρµόδια να΄ υπογρἀψουν  το. πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 4 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων.