᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 183 276Β0541 12.3.76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 64/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 541/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 11 Μαρτίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 περί καθορισμοῦ τῶν λεπτοµε- ρειῶν γιά τήν χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (1, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 740/75(2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 10 παράγραφος 13, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τὰ ἄρθρα ἃ καί δαὰ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68, τῆς 27ης ἸΙουλίου 1968, περί τῶν λεπτοµε- ρειῶν γιά τῇή χορήγηση ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυ- φωμένο γάλα πού προορίξεται γιά τὴν διατροφή ζώων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2863/75(3), καθορίζει τίς ποσότητες τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος, γιά τίς ὁποῖες οἱ παραγωγοί θουτύρου καί κρέµας γάλακτος καταναλώ- σεώως δύνανται νά τύχουν ἐνισχύσεων, ὑπό τόν ὅρο ὅτι τό προϊόν χρησιμοποιεῖται γιά τῇ διατροφή τῶν ζώων: ὅτι ἔχει διαπιστωθεῖ ὅτι ὁρισμένες ποσότητες ἄποκο- ρυφωμένου γάλακτος ποῦ παράγονται στά ἀγροκτή- µατα χρησιμοποιοῦνται γιά τῆν παρασκευή γαλακτο- κομικῶν προϊόντων: ὅτι συνεπῶς, οἱ ποσότητες πού ἀναφέρονται στίς ἀνωτέρῳ διατάξεις πρέπει νά µειω- θοῦν κατά τίς ποσότητες τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλα- κτος πού χρησιμοποιοῦνται γιά σκοπούς ἄλλους ἀπό τή διατροφή τῶν ζώων: ὅτι τὰά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο 1 Στά ἄρθρα ἃ καί Βα τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 προστίθεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος: «5. Οἱ ποσότητες πού χρησιμοποιοῦνται ὡς θάση γιά τὸν ὑπολογισμό τῶν ἐνισχύσεων κατά τῆν ἐφαρμογή τῆς παραγράφου 1 καί τῆς μεγίστης ἔτη- σίας ποσότητος πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 3 δεύτερο ἐδάφιο μειώνονται κατά τίς ποσότητες τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος πού χρησιμοποιοῦνται γιά σκοπούς ἄλλους ἀπό τή διατροφή τῶν ζώων.» "Ἵρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νὰ ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τήὴ δημοσίευσή του στὴν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. “Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 11 Μαρτίου 1976. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 285.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1975, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 29.7.1968, σ. 24. () ΕΕ ἀριθ. Ν 285 τῆς 4.11.1975, σ- 5. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρ. Τ. ΙΑΒΡΙΝΟΙΞ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς