42 ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 3691493 ριθ. Ν 326/36 ᾿Ἐπίσημη Έφημερ'ίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 29. 12. 69 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί15ης Μκεµβρίου 1969 Μ:ρί ττ|)οσι-:γ'γίιτεκιι1ς τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στά προϊόντα ἐκ κρυστάλλου ω9/4΄93/ΕΟΚ) ΤΟ Σ…ΞΥ'Μ13ΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΄ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, : Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿ τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως('), τῆ γνώµη τῆς …κονομικης καί Κοινιι)νικ1*|ς Ἔπιτρο- πῆς, Ἐκτιμώντας:' ὅτι σέ ὁρισμένα Κράτη µέλη ΐι δυνατότης ἰδιαιτέρας ὀνομασίας τῶν προϊόντων ἐκ κρυστάλλου καί ἡ συνεπαγόµενη ὑποχρέωση ὅσον ἀφορᾶ τῇ σύνθεση τῶν προϊόντων αὐτῶν ὑπόκεινται σὲ διαφορετικές ρυθμίσεις: ὅτι οἱ διαφορές αὐτές ἐμποδίζουν τίς συναλλαγές τῶν προϊόντων- αὐτῶν καί δύνανται νά προκαλέσουν στρέβλωση τῶν ὅρων τοῦ ἀνταγωνι- σμοῦ στό ἑσωτερικό τῆς Κοινότητος: : ὅτι τά ἐμπόδια αὐτά στή δηµιουργία καί τή λειτουργία - τῆς κοινῆς ἀγορᾶς δύνανται νά ἐξαλειφθοῦν, ἐάν Όεσπισθοῦν οἱ ἴδιες προδιαγραφές ἀπό ὅλα τά Κράτη μέλη” - ὅτι ἡ θέσπιση κοινοτικῶν διατάξεων περί τῶν ὀνομασιῶν τῶν διαφόρων εἰδῶν κρυστάλλου καδώς καί περί τῶν ἰδιοτήτων τῶν εἰδῶν αὐτῶν ἀποσκοπεῖ στήν προστασία τόσο τοῦ ἁἀγοραστοῦ ἀπό τἰς νοθεύσεις ὅσο καὶ τοῦ κατασκευαστοῦ πού συμμορφάνεται πρός τίς διατάξεις αὐτές« '' ὅτι γιά τήν ἑφαρμογή τῆς κοινοτικῆς ρυθµίσεως εἶναι ἀναγκαῖ]ο νά καδθιερωθοῦν  ἐνιαῖες --μέθοδοι προσδιορισμοῦ τῶν φυσικῶν καί χημικῶν ἰδιοτήτων, - τῶν προϊόντων ἐκ κρυστάλλου πού φέρουν τίς ὀνομασίες οἱ ὁποῖες καθορίζονται ἀπό τήν παρούσα ὁδηγία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Αρθρο 1 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἑφαρμόζεται στά προϊόντα πού ἀπαριθμοῦνται. στὴν κλάση Ί0.13 τοῦ κοινοῦ δασµολογίου. . () ΕΕ ἀριθ. Α΄108 τῆς 19. 10. 1968, σ.35. "Άρθρο Ζ Τά Κράτη μέλη λαµβάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα µέτρα ᾽ ὥστε ἡ σύνθεση, τά χαρακτηριστικά κατασκενῆς, ἡ ἐπισήμανση καὶ κάθε μµορφή διαφηµίσεως τῶν προϊόντων τά ὁποῖα π.ποβλέπονται ἀπό τό ά.ρΘρο τνά ωταποκ΄ρίνονται στούς €>ρισμους καί τοὺς κανόνες πού προβλέπονται ἀπό τήν παρούσα ώηγία καί τά παραρτήµατά΄της. "Αρθρο 3 '.. Τά Κράτη µέλη λαµβάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα μέτρα ὥστε οἱ ὀνομασίες πού ἐμφανίζονται στή στήλη β) τοῦ παραρτήμµατος ἶ νά μή δύνανται νά χρησιμοποιηθοῦν στό ἐμπόριο γιά νά ὑποδηλώσουν προϊόντα διάφορα ἐκείνων πού ἔχουν τά χαρακτηριστικά τά ὁποῖα ᾿ καθορίζονται στίς στῆλες δ) ἕως ζ) τοῦ παραρτήµα-. τος Ἱ. "Αρθρο 4 Ἱ. ἜἘάν ἕνα προϊόν, στό  ὁποῖο ἀναφέρεται ἡ παρούσα ὁδηγία, φἔρει µία ἀπό τίς ὀνομασίες τῆς στήλης β) τοῦ παραρτήµατος Ἰ, δύναται ὁμοίως νά ἐφοδιασθεῖ μέ σύμβολο ἀναγνωρίσεως ἐξ ἐκείνων πού καθορίζονται στίς στῆλες η) καὶ 9) π1ς παρούσας '' ὁδηγίας, 2.  Στῆν περίπτωση πού τό ἐμπορικό σῆμα, ἡ ἑταιρική ἐπωνυμία μιᾶς ἐπιχειρήσεως  ἤ κάθε ἄλλη ἔνδειξη περιλαμβάνει, εἴτε ὡς κύριο µέρος εἴτε ὡς ἐπιθετικόν προσδιορισµό εἴτε ὡς ρίζα, τῇή χρησιμοποίηση μιᾶς ὀνομασίας πού ἀναφέρεται στίς στῇλες β) καί γ) τοῦ : παραρτήµατος Ι ἤ.  κάθε ὀνομασίας πού δύναται νά ὁδηγήσει σὲ σύγχυση μέ αὐτή, τά Κράτη µέλη λαµβάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα µέτρα: ὥστε νά ἀναγράφεται μὲέ πολύ ἐμφανεῖς χαρακτῆρες καί ἀμέσως µετά ἀπό τό σῆμα ἡ ἐπωνυμία ἤ ἡ ἔνδειξη: α) ἡ ὀνομασία τοῦ προϊόντος, ἐφ᾽ ὅσον τοῦτο ἔχει τά χαρακτηριστικά πού ἀναγράφονται στίς στῆλες δ) ἕως ζ) τοῦ παραρτήµατος [: β) ἡ ἔνδειξη τῆς ἀκριβοῦς συστάσεως τοῦ προϊόντος, ἐφ᾽ ὅσον δέν ἔχει τά χαρακτηριστικά πού ἀναγρά- φονται ὅτίς στῆλες ὃ) ἕως ζ) τοῦ παραρτήµα- Έτος .