δ. 4. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ι. 93/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Φεδροναρίου 19086 ποὺ δίνει την άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία καὶ το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να επιτρό- ποὺν προσωρινά την εµπορία σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων πονυ δεν ανταποκρί- γονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συµδουλίου (86/108/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συµθουλίου της Ιάης Ιουνίου 1966 περί της εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικῶν φυτών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 17, τις αιτήσεις πουὺ υπέδαλαν η Γαλλική Δημοκρατία και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, Εκτιμώντας: ότι, στη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες, η παραγωγή σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων (Ρίδωπα σαπνωπι [.. ρατετ), του τύπου «εαρινά πράσινα στογγυλά πίσα» που προορίζο- νται για γεωργικούς σκοπούς οι οποίοι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, ἦταν ελλειµατική το 1985 και, κατά συνέπεια, δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες των χωρών αυτῶών : ότι δεν ἧταν δυνατόν μέχρι τώρα να καλυφθούν ικανοποιη- τικά οι ανάγκες αυτές µε τη χρησιμοποίηση σπόρων προς σπορά προέλευσης άλλων κρατών μελών ἡ ακόμα και τρίτων χωρών, οι οποίοι πληρούν όλους τους ὀρους ποὺ καθορίζονται στην προαναφερόµενη οδηγία : ὁτι, µε την επιφύλαξη ενδεχομένων προσφορών σπόρων προς σπορά του εν λόγω τύπου εκ μέρους της Δανίας ἡ του ΗἨνωμένου Βασιλείου, οι οποίες ὃα ανακοινωθούν πριν από τις 15 Ιανουαρίου 1986, είναι σκόπιµο να δοθεί η άδεια στη Γαλλικῆ Δημοκρατία και το Βασίλειο των Κάτω Χωράν να επιτρέπουν, για µια περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 1986, την εμπορία µιας κατηγορίας σπόρων προς σπορά του προ- αναφερθέντος εἴδους η οποία υπόκειται σε λιγότερο αυστη- ρές διατάξεις: ότι, εξάλλου, φαίνεται επίσης σκόπιµο να δοθεί η άδεια σε άλλα κράτη μέλη, τα οποία εἶναι σε θέση να εφοδιάσουν τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες µε σπόρους προς σπορά που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της προαναφερόµενης Οδηγίας, να επιτρέπουν την εµπορία των σπόρων αυτών, εφόσον προορίζονται για τη Γαλλία ἢ τις Κάτω Χώρες: ότι, δάσει του άρθρου 394 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η εφαρμογή στα νέα κράτη µέλη της κοινοτικήῆς νοµοθεσίας ποὺ Ὀεσπίστηκε για την παραγωγή και το εµπόριο των γεωργικών προϊόντων και () ΕΕ αριῦδ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 362 της 31. 12. 1985 σ. δ. για τη συναλλαγή ορισµένων µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων είναι διαφορετική - ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη Μόνιμης Επιτροπῆς Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασι- κών Φυτών προς Φύτευση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η Γαλλική Δημοκρατία και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών μπορούν, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1986, να επιτρέψουν την εµπο- ’ ρία στο ἐδαφός τοὺς 7 000 καιὶ 3 000 τόνων κατ᾿' ανώτατο όριο. αντιστοίχως σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων (Ρίδυτα εαΏνατη ἶ.. ρατήτ) τοῦ τύπου «εαρινά πράσινα στρογγυλά πίσα» για γεωργικούς σκοπούς που ανταποκρί- γονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας «εμπορικοί σπόροι προς σπορά» εφόσον τηρείται η ακόλουθη απαίτηση: η επίσηµη ετικότα. πρέπει να φέρει την ἔνδειξη: «Προορίζο- νται. αποκλειστικά για τη. Γαλλία» ἡ «Προορίζονται αποκλειστικά για τις Κάτω Χώρες» αντιστοίχως. Άρθρο 2 Τα άλλα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν, σύμφωνα µε τοὺς όρους που προθλέπονται στο ἀρθρο 1, την εµπορία στο ἐδαφός τοὺς 10 000 τόνων σπόρων προς σπορά κτηνοτρο- φικών πίσων (Ῥίουπι οαπίνατη Ἱ.. ρατΏτ) εφόσον οι σπόροι αυτοί προορίζονται αποκλειστικά για τη Γαλλία ἤ τις Κάτω Χώρες. Η επίσηµη ετικέτα φέρει την ἐνδειξη: «Προορίζονται αποκλειστικά για τη Γαλλία» ἡ «Προορίζονται αποκλει- στικά για τις Κάτω Χώρες» αντιστοίχως. Άρθρο 3 Οιἱ ποσότητες σπόρων προς σπορά που αναφέρονται στα ἄρθρα 1 και 2 μειώνονται κατά µία ποσότητα σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών πίσων (Ῥίδμπι δαϊίνωτη Γ.. ραγή) τοῦ τύπου «εαρινά πράσινα στρογγυλά πίσα» για γεωργικούς σκοπούς πουὺ ανταποκρίνονται στις απαιτῆσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, την οποία η Δανία ἡ το Ηνωμένο Βασίλειο ενδόχεται να ανακοινώσουν ὁτι διαθέτουν στην Επιτροπή, στη Γαλλία και στις Κάτω Χώρες πριν από τις 15 Ιανουα- ρίου Ι986. Αρθρο 4 Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπῆ, πριν από την 1η Νοεμδρίου 1986, τις ποσότητες σπόρων προς σπορά που