6.8.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι.210/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΥΊ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ 20058/615/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 2008 σχετικά µε την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως ὀσον αφορὰ την καταπολέµηση της τροµοκρατίας καὶ του διασυνοριακού εγκλήµατος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη. συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 30 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β), το ἀρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), το ἂρθρο 32 καὶ το ἂρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχεῖο γ), Την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της  ἸΙταλικής ' Δημοκρατίας, -της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Ῥουμανίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας, Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1)  Κατόπιν της ἑναρξης ισχύος της συνθήκης, μεταξὺ του Βασιλείου του Βελγίου, της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ἰσπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του. Λουξεμβούργου, του. Βασιλείου των Κάτω Χωρών καὶ της Δημοκρατίας της Αυστρἰας, σχετικά µε την αναβάθμιση της . διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως ὀσον αφορὰ την καταπολέμηση της τροµοκρατίας, του . διασυνοριακού . εγκλήµατος -καὶ΄ της παράνοµης . μετανάστευσης ' («συνθήκη '"του . Ῥεῖτα»), υποβάλλεται η΄ εν λόγω  πρωτοβουλία, . ὕστερα . απὀ διαβούλευση µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα µε τις διατάξεις της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, µε σκοπὸ την ενσωμάτωση των ουσιαστικών διατάξεων της συνθήκης του Ρεῖπι στο νομικό πλαἰσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2) Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου που. ἐλαβε χώρα στο Τάμπερε τον Οκτώβριο του 1999 επιβεβαίωσαν την ανάγκη βελτίωσης της ανταλλαγἠς πληροφοριὼών μεταξύ των αρµόδιων αρχών των κρατών μελών για το σκοπὀ της ανίχνευσης καὶ της διερεύνησης αξιόποινων πράξεων. ) Γνώμη της Ί0ης Ιουνίου 2007 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) . Στο πρὀόγραμμα της Χάγης του Νοεμβρίου του 2004 για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφἀλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το Ευρωπαϊκὀ Συμβούλιο εξέφρασε Την πεποΐθηση ὁτι απαιτεῖται για το σκοπὀ αυτὸ µια καινοτόµος  προσέγγιση  της διασυνοριακῆς ᾿ ανταλλαγἠής πληροφοριών στον τοµέἑα της επιβολἠς του νόµου. (4) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δήλωσε, συνεπώς, ὁτι η ανταλλαγή των πληροφοριών αυτών Όα πρέπει να γίνεται σύμφωνα µε τους ὀρους που ισχύουν ὁσον αφορά την αρχή της διαθεσιµότητας. Αυτό σημαΐνει ὁτι οἱι αρµόδιοι για την επιβολἠ του νόµου υπάλληλοι κράτους µέλους της Ένωσης οι οποἰοι χρειάζονται πληροφορἰες προκειµένου να εκτελέσουν τα καθήκοντά τους, μπορούν να τις λαμβάνουν απὀ ἑνα ἄλλο κράτος μέλος και ὁτι οι αρχὲς επιβολἠς του νόµου του κράτους µέλους που κατέχει ις πληροφορίες αυτὲς α τις παρέχουν, για το σκοπό που ἔχει δηλωθεί, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της εν εξελῖξει ἐρευνας στο εν λόγω κράτος μέλος. (5) . Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ὁρισε την 1η Ιανουαρίου 2005 ως προθεσµία για την επίτευξη του εν λόγω στόχου στο πρόγραμμα της Χάγης. (6) Η απὀόφαση-πλαῖσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συµβουλίου, της Ίδης Δεκεμβρίου 2006, για την απλούστευση της ανταλλαγἠς πληροφοριών καὶ στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολἠς του νόµου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), ἐχει ἧδη Ὀεσπίσει τους κανόνες σύμφωνα µε τους οποΐίους οι υπηρεσίες επιβολἠς του νόµου των. κρατών μελών μπορούν να ανταλλάσσουν, γρήγορα και. αποτελεσματικὰ, υπάρχουσες πληροφορἱες και στοιχεία µε σκοπό τη διεξαγωγἠ ποινικών ερευνών ἡ τη συλλογή στοιχείων ὁσον αφορὰ αξιόποινες πράξεις. (7) . Το πρὀγραμμα της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας Κκαὶ της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση αναφέρει, επἰσης, ὁτι ὃα πρέπει να γίνεται πλήρης χρήση της νέας τεχνολογίας καὶ ὁτι α πρὲπει να΄ διευκολύνεται η αμοιβαία πρὀόσβαση στις εθνικὲς βάσεις δεδοµένων, ενώ ορίζει επίσης ὁτι νὲες κεντρικὲς βάσεις δεδοµένων Όα πρέπει να δημιουργούνται µόνο βάσει µελετών που α έχουν καταδεῖξει Την προστιθέμενη αξία τους. () ΕΕΙ. 3586 της 29.12.2006, σ. 89.