. 315/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 19. 1]1. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2257/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ΊΊης Νοεμθρίου 1997 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου από σκάφη που φέρουν τη σηµαία του Ηνωμένου Βασιλείου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τη θύσπιση συστήµατος ελέγχου που εφαρµόζεται στην κοινή αλιευτική πολιτική (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2205/97 ('), και ιδίως το άρθρο 2] παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 392/97 του Συµδουλίου, της 20ής Δεκεμθρίου 1996, για την κατανομή, για το ἔτος 1997, ορισµένων ποσοστώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικο- νομική ζώνη της Νορθηγίας καὶ στη ζώνη που θ6ρίσκεται γύρω από το Ίαη Μαγεπ(), προθλέπει τις ποσοστώσεις μαύρου μπακαλιάρου για το. 1997: ότι, προκειµένου να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις σχετικά µε τοὺς ποσοτικούς περιορισμούς για τα αλιεύματα των αποθεµάτων που υπόκεινται σε ποσοστώ- σεις, είναι αναγκαίο για την Επιτροπή να ορίσει την ηµερο- μηνία μέχρι την οποία τα αλιεύματα, τα οποία πραγµατο- ποιούνται από σκάφη που φέρουν τη σηµαία ενός κράτους µέλους, θεωρούνται ὁτι ἔχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που ἔχουν χορηγηδεί: ότι, σύμφωνα µε τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα των υποδιαιρέσεων Ο[ΕΜ Ι και Π α και 6 (νορδηγικά ύδατα δορείως των 62 Β) από σκάφη που φέρουν τη σημαία τουῦ Ηνωμένου Βασιλείου ἡ εἶναι νηολογημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο προσέγγισαν το όριο των ποσοστώσεων που χορη- γήθηκαν για το 1997: ότι το Ηνωμένο Βασίλειο απαγόρευσε την αλιεία του αποθέματος αυτού από τις 30 Οκτωδρίου 1997- ὁτι, κατά συνέπεια, εἶναι αναγκαῖο να΄ τηρηθεί η ημερομηνία αυτή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου στα ύδατα τῶν υποδιαι- ρέσεων [ καὶ α καιὶ 6 (νορδηγικά ύδατα δορείως των 62 " Β) από σκάφη που φέρουν τη σηµαία του Ηνωμένου Βασι- λείου ἡ εἶναι νηολογηµένα στο Ηνωμένο Βασίλειο Φεωρού- νται ὅτι έχουν εξαντλῆσει την ποσόστωση που ἔχει χορηγη- Όρί στο Ηνωμένο Βασίλειο για το 1997. Απαγορεύεται η αλιεία μαύρου μπακαλιάρου στα. ύδατα των υποδιαιρέσεων Ι καὶ Ί[α΄ καὶι 6 (νορθηγικά. ύδατα δορείως των 62 Β) από σκάφη πουὺ φέρουν τη σηµαία του Ἠνωμένου Βασιλείου ἡ εἶναι νηολογημένα στο. Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς επίσης και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του ἓν λόγω αποθέµατος πουὺ αλιεύθηκε από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογήἠς του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από τις 30 Οκτωθρίου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάῑε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 17 Νοεμθρίου 1997. (1ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 304 της . 11. 1997, σ. Ι. (3 ΕΕ Ι. 66 της 6. 3. 1997, σ. 57. Για την Επιτροπή Επιπια ΒΟΝΙΝΟ Μέλος της Επιτροπής