Ι. 17/50 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.1.2010 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά µε την κρατικἠ ενίσχυση ( 20/08 (πρώην Ν 6208), που η Ιταλία προτῖθεται να Ὀέσει σε εφαρμογή μέσω τροποποίησης του καθεστώτος ενισχύσεων Ν 59/04 σχετικά µε προσωρινὀ αμυντικὀ μηχανισμό της ναυπηγικής βιοµηχανίας [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2008) 6015] (Το κείµενο στην ιταλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/28/ΕὉ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολή της Ίης Φεβρουαρίου 2008, που πρωτοκολ- λήθηκε απὀ την Επιτροπή στην ἴδια ημεροµηνία, η Τταλία γνωστοποίησε στην Επιτροπή την ενίσχυση  20/08 (πρὠην Ν 62/08). Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε απὀ την ἔπι- τροπή στις 18 Μαρτίου 2008, η Ἰταλία παρέσχε στην ἔΕπι- τροπή συµπληρωματικὲς πληροφορἱςς. (2) . Με επιστολἠ της 30ήἠς Απριλίου 2008, η Επιτροπή ενηµὲ- ρωσε την ἸΙταλία για την απόφασή της να κινήσει τη διαδι- κασἰία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράἀγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. σχετικά µε την εν λόγω ενίσχυση. Αυτή η απόφαση. κοινοποιήθηκε στην Ιταλία στις 7 Μαΐου 2005. (ϱ) . Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. (4).. Με ηλεκτρονικὀ μήνυμα της 4ης Ιουνίου 2008, που πρω- τοκολλήθηκε απὀ την. Επιτροπή  στην. ἴδια ημερομηνία () Ε ς 140 της 6.6.2008, σ. 20. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (δηλαδή εντὸς της προθεσμίας για την αποστολή των παρα- τηρήσεων απὀ µέρους της Ἰταλίας που ορίζεται στην απὀ- φαση κίνησης της διαδικασίας), η Ιταλία ζήτησε παράταση ενός μηνός της προαναφερθείσας προθεσµἰας. Με επιστολἠ της θης Ιουνίου 2008, η Επιτροπή παρέτεινε την προθεσµία μέχρι την 7η Ιουλίου 2005. Τέλος, η ἸΙταλία ἐστειλε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή µε ημερομηνία 7 Ιουλίου 2008, που πρωτοκολλήθηκε απὀ την Επιτροπή στην ἴδια ημερομηνία (δηλαδή εντός της τελευταἰας προθεσµίας της παράτασης). (5) . Με επιστολἠ της Ί2ης Σεπτεμβρίου 2005, που πρωτοκολ- λήθηκε απὀ την Επιτροπή στις 17 Σεπτεμβρίου 2005, ελή- φθησαν παρατηρήσεις απὀ µέρους του (απποτε Ναναϊς Ρ ε Ρο]! 5ρΑ (εφεξής «Ώο Ῥοΐ!»), που υποστήριζε ὁτι εἶναι ενδια- φερόμενο μέρος. Η Ώε Ροῇ εἶναι ἑνα ιταλικὀ ναυπηγεῖο, µε ἑδρα στη Βενετία-Ρο[]εσιτίπα. Σύμφωνα µε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν στη γνωστοποίηση, πρόκειται για ἑνα απὀ τα δύο ναυπηγεία που ὃα μπορούσαν ενδεχοµένως να τύχουν κρατικών ενισχύσεων βάσει του καθεστώτος που ανα- φἑρεται κατωτέρω στο σημεῖο 6, αρκεί η γνωστοποιηµένη ενίσχυση να ἔχει εγκριθεῖ. Ωστόσο, η΄ χρονική  περίοδος εντός της οποίας τα ενδιαφερόµενα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν παρατηρήσεις ἔληξε ἑναν μήνα μετά τη δημοσί- ευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της απόφασης κίνησης διαδικασίας που προβλέπεται στο ἀρθρο 8ἃ8 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, δηλαδή την 7η Ιουλίου 2008. Οἱ παρατηρήσεις της Ός Ρο] υποβλήθηκαν μετὰ τη λήξη αυτῆς της περιόδου. Σχετικἀ, η Ός Ροῖῖ υποστηρίζει ὁτι ἔλαβε καθυστερημένα γνώση της απόφασης της Επιτρο- πής για την κίνηση της διαδικασίας καὶ για τις παρατηρήσεις που υπέβαλε η Ιταλία σχετικά. (6) . Δυνάμει του ἀρθρου 885 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν  τις παρατηρήσεις τους. Ωστόσο, αυτό δεν επιβάλλει στην Επι- τροπή την υποχρέωση να ενημερώνει ατοµικώς τους ενδια- φερόµενους, αλλά να μερινά ώστε ὁλα τα ενδεχομένως ενδιαφερόµενα πρὀσωπα να έχουν τη δυνατότητα να υποβά- λουν παρατηρήσεις. Ἡ δηµοσίευση της ανακοΐνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα αποτελεἰ κατάλληλη μέθοδο πληροφὀ- ρησης ὀλων των ενδιαφερομένων σχετικἀ µε την κίνηση της διαδικασίας ()). Κατὰ συνέπεια, πρέπει να Ὀεωρηθεί ὁτι το ναυπηγεῖο Ός Ροῖῖ ενημερώθηκε δεόντως σχετικά µε την απόφαση κίνησης της διαδικασίας καὶι με την καθορισμένη () Απόφαση του. Δικαστηρίου της Ί4ης Νοεμβρίου 1984, 5Α Ἰπίεν]ς κατὰ Επιτροπής, Συλλογἡ 1984, σ. 3509, σημείο 17.