19. 3. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Ἀριδ. Ι. 75/1 (Πράέεις. γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 620/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί6ης Μαρτίου 1982 περί εἰσαγωγῆς, στίς σχέσεις μεταξύ τῶν ἰταλικῶν φορέων καί τῶν φορέων τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν, εἰδικῶν µέτρων γιά τήν ἀπόδοση τῶν παροχῶν εἰς εἶδος τῆς ἀσφαλίσεως ἀσθενείας καὶ µητρότητος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 5ὶ, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, πού διατυπώθηκε κατόπιν διαδουλεύσεως μὲ τῆῇ Διοικητική Ἐπιτροπή γιά τήν Κοινωνικῆ ᾽Ασφάλιση τῶν Διακινουμένων Ἔργαζο- μένων, Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἂρθρο 36 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 τοῦ Συµδουλίου τῆς 14ης Ἰουνίου 1971 περί ἐφαρμογῆς τῶν συστηµάτων κοινωνικῆς ἀσφαλίσεως στούς µισθω- τούς καί τίς οἰκογένειές τοὺς πού διακινοῦνται ἐντός τῆς Κοινότητος ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2793/81 ({), προθλέπει ὅτι οἱ παροχές εἰς εἶδος πού χορηγοῦνται ἀπό τὸ φορέα Κράτους μέλους γιά λογαριασµό τοῦ φορέα ἄλλου Κράτους µέλους ἀποδίδονται πλῆρως εἴτε δάσει δικαιο- λογητικῶν. τῶν πραγματικῶν δαπανῶν εἴτε κατ' ἀποκοπή : ὅτι τά ἄρθρα 93, 94, 95 καὶ 100 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 574/72 (), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2793/81, ὁ ὁποῖος καθορίζει τόν τρόπο ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 14085/71, καθορίζουν ἐπακριθῶς τόν τρόπο προσδιορισμοῦ τῶν ἀποδοτέων ποσῶν καί πραγµατοποιήσεως τῆς ἀποδό- σεως: ὅτι ἡ ἵδρυση μιᾶς ἐθνικῆς ὑπηρεσίας περιθάλψεως στήν Ἰταλία εἶχε σάν ἀποτέλεσμα τῆν κατάργηση ὅλων τῶν ὀργανισμῶν διαχειρίσεως τῆς ἀσφαλίσεως ἀσθενείας καί μητρότητος, καὶί ἰδίως τοῦ ΊκΠο παΏοπαῖε ρετ [ αδοί- ουταζίοπε οοπῖτο |ε (παἰαίµε (Ἐθνικό ἵδρυμα ἀσφαλίσεως κατά τῆς ἀσθενείας), στό ἑξῆς καλούμενο ΙΝΑΜ, τό ὁποῖο ἦταν ὀργανισμός συνδέσεως καί ἁρμόδιος φορέας ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 149 τῆς 5. 7. 1971, σ. 2. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 275 τῆς 29. 9. 1981, σ. Ἰ. ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 74 τῆς 27. 3. 1972, σ. 1. κατά τῆν ἔννοια τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72: ὅτι ἡ κατάργηση αὐτήῇ συνεπάγεται μεγάλες δυσχέρειες γιὰ τῇ διεξαγωγή ἀφενός τῶν ἐργασιῶν ἐξακριδώσεως τῶν ἀπαιτήσεων πού ὑποθάλλονται ἀπό τούς φορεῖς τῶν ἄλλων Κρατῶν μελῶν καί ἀφετέρου τῶν ἐργασιῶν προσ- διορισμοῦ τῶν ἀπαιτήσεων τοῦ ΙΝΑΜ  ἔναντι τῶν φορέων αὐτῶν, προκειµένου νά πραγματοποιηθοῦν  οἱ ἀποδόσεις πού προθλέπονται στό ἄρθρο 36 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71- ὅτι ἐνδείκνυται νά ρυθμιστεῖ ἡ ἰδιαίτερη. αὐτῆ κατά- σταση μέ ἐνιαία κοινοτική μέθοδο πού θά ἐφαρμοσθεῖ συγχρόνως σὲ ὅλες τίς ἀπαιτῆσεις τοῦ [ΝΑΜ καί κατά τοῦ ΙΝΑΜ, προκειµένου νά ἐπιταχυνθεῖ ἡ συνολική καί ὁριστική ἐκκαθάριση τῶν ἀπαιτῆήσεων αὐτῶν : ὅτι ἡ μέθοδος αὐτή πρέπει νά καθοριστεῖ μέ τῇ µικρό- τερη δυνατή ἀπόκλιση ἀπό τίς προαναφερθεῖσες διατά- ξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/72 καὶ μέ τή χρησιμοποίηση ἄλλων κριτηρίων ἐκτιμήσεως τῶν ἁπαι- τῆσεων καί χρεῶν ἤ εἰδικῶν κανόνων μόνο στό δαῦμό πού εἶναι ἀπόλυτα ἀναγκαῖο, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Οἱ προδλεπόµενες στό ἄρθρο 36 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1408/71 ἀποδόσεις τῶν παροχῶν εἰς εἶδος τῆς ἀσφαλίσεως ἀσθενείας καί µητρότητος πού ἔχουν χορη- γηθεῖ μέχρι τίς 31 Δεκεμθρίου 1980 ἀπό τούς φορεῖς τῶν Κρατῶν μελῶν γιά λογαριασμό τοῦ ΙΝΑΜ  καὶ ἀντί- στροφα, οἱ ὁποῖες δὲν ἔχουν πραγματοποιηθεῖ λόγω τῆς καταργήσεως τοῦ ΙΝΑΜ, προσδιορίζονται καὶ πραγµα- τοποιοῦνται σύμφωνα μὲ τόν τρόπο πού προθλέπεται στόν παρόντα κανονισµό, κατά παρέκκλιση τῶν διατά- ἔεων τοῦ τίτλου ν τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 574/71. Στίς σχέσεις Γερμανίας - Ἰταλίας οἱ ἀπαιτῆσεις καὶ τά χρξη τῆς Οαδσὰ πιπίυα ρτονίποϊα]ε αἳ πιαϊαϊία ἀ Βοίταπο δὲν ἐμπίπτουν στἰς διατάξεις τοῦ παρόντος κανονισμοῦ.