2]. 12. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 333/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3508/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Δεκεμδρίου 1984 για τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Πορτογαλικής Δημοκρατίας σχετικά µε την εφαρµογή ειδι- κῆς οικονοµικής ενίσχυσης για τη δελτίωση των διαρθρώσεων της γεωργίας καὶ της αλιείας στην Πορτογαλία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('). τη γνώμη του Ευρωπαϊκού ΙΚοινοδουλίου (), Εκτιµώντας ὁτι εἶναι σκόπιµο να εγκριθεί η συµφωνία υπὀ μορφή ανταλλαγήἠς επιστολών μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικῆής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας σχετικά µε τὴν εφαρμογή ειδικῆς οικονο- μικῆς ενίσχυσης για τη δελτίωση των διαρθρώσεων της γεωργίας καὶ της αλιείας στην Πορτογαλία. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και  της Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας σχετικά µε την εφαρμογή ειδικῆς οικονομικῆς ενίσχυσης για τη δελτίωση των διαρθρώσεων της γεωργίας και της αλιείας στην Πορτο- γαλία εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίος επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου  προθαίνει στην  κοινο- ποίηση που προθλέπεται στο ἀρθρο 15 του παραρτήµα- τος της συµφωνίας ('). Άρθρο Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της θημοσίευσής του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες. 18 Δεκεμθρίου 1984, () ΕΕ αριδ. Ο 171 της 30. 6. 1984 σ. 4. () ΕΕ αριῦδ. Ο 337 της 17. 13. Ι984. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ῥ. ΒΑΑΕΝΥ (') Η ημερομηνία ἔναρξης ισχύος της συµφωνίας ὃα δηµοσιευτεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του. Συµδουλίου.