12.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 102/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 723/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Απριλίου 2001 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικὲς δυνατότητες καὶι τη. χρηματική αντιστάθµιση που προβλέπονται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καὶ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας ὁσον αφορὰ την αλιεία ανοικτὰ των ακτών της Ισημερινής Γουινέας κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2000 ἕως τις 30 Ιουνίου 2001 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300, παράγραφος 2 καὶ παράγραφος 3, πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Σύµφωνα µε τη συμφωνία μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶι της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικἀ µε την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της ἰσημερινής Γουινέας (), εφεξἠς αποκαλούμενη «συμφωνία», τα δύο μέρη προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για την παράταση του. πρωτοκόλλου (4), το οποἰο µονο- γραφήθηκε στις 25 Ιουνίου 1997 και ἔληξε στις 30 Ιουνίου 2000. (2) . Μετὰ τις εν λόγω διαπραγματεύσεις, ἑνα νὲέο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων καὶ της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία για την περίοδο απὀ την Ίη Ιουλίου 2000 ἑως πς 30 ΙἸουνίου 2001, εφεξῆς «αποκαλούμενο ᾿ «πρωτόκολλο», μονογραφήθηκε στις 16 Ιουνίου 2000. (ϱ) . Εἶναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκρῖνει το πρωτόκολλο αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικὲς ὁραστηριότητες καὶ τη. χρηματική  αντιστάθμιση που προβλέπονται στη . συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονομικής Κοινότητας . -καὶ΄. της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά Την αλιεία ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας κατὰ την περίοδο απὀ την Ί1η Ιουλίου 2000 ἑως τις 30 Ιουνίου 2001, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον παρὀντα κανονι- σμό (}). Ἄρθρο 2 1. . Οι αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτό- κολλο, κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών µε την ακόλουθη κλεῖδα κατανομής: α) Ῥυνναλιευτικά µε γρίπο: --- Γαλλία: 19 σκάφη --- Ισπανία: 10 σκάφη --- Ιταλία: 1΄ σκάφος β) παραγαδιάρικα. επιφανείας: 25 σκάφη 5 σκάφη --- Ισπανία: --- Πορτογαλία: γ) Ὀυνναλιευτικά µε καλάμτ --- Γαλλία: 8 σκάφη. 2. Εὰν οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειὼν των εν λόγω κρατών μελὼν δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικὲς δυνατότητες που καθορίζο- νται στο πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών κάθε ἄλλου κράτους μέλους. Άρθρο 3 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να΄ ορίσει το/τα πρὀσωπο/α που εἶναι αρµόδιο/α να υπογρἀψει/ουν το πρωτόκολλο δεσμεύοντας την Κοινότητα. Ἄρθρο 4 Ο παρὼν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Λουξεμβούργο, 4 Απριλίου 2001. () ΕΕ 62 Ε της 27.2.2001, σ. 2588. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 258.2.2001 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερἰδα). () ΕΕ Ι. 188 της 16.7.1984, σ. 2. ϱ) ΕΕ Ι. 11΄της 171.1998, . 33. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Β. ΝΟΔΕΝΟΚΕΝ ) ΕΕ Ι. 229 της 27.12.2000, σ. 4].