Ι. 3426 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.12.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίης Δεκεμβρίου 2001 για τη σύναψη ενὸς πρὀσθετου πρωτοκόλλου για την ψοσαρμογή των εµπορικών %μάτων της συµφω- νίας σταΐ3εροποιησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των &ρωπαϊκων Κοινοτήτων καὶ των κρατων μελὼών τους, ι:ιφι…:νος, καὶι της Πρώην Γιουγκοσλαβικῆής Δημοκρατίας της Μι>ικεδονιας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπὀψη τα ι>ιποτε)ι;2σμι>ιτα των &απραγματευσεων µιετ(>ιξς΄υ των μερών σχετικά µε την καΐ3ιερ(ι)ο'η αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισµένους οἴνους, την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των ονοµασιών οἶνων καθώς καὶ την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των. ονοµασιών οινοπνευματωδών και αρωµατισμένων ποτών (2001/916/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 27, πρὠτο την πρ εδάφιο, πρώτη φράση καὶ παράγραφος 4, ὁταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η συμφωνία σταθεροποἰίησης καὶ σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφ’ ενὸς, καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφ’ ετέρου, η οποία στο εξής καλείται «συμφω- νία σταθεροποίησης καὶ σύνδεσης», μονογραφήθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2000 καιὶ υπογρἀφηκε µε ανταλλαγή επιστολών στις 9 Απριλίου 2001 στο Λουξεμβούργο. Το ἀρθρο 27 παράγραφος 4 της συµφωνίας σταθεροποίησης και. σύν- δεσης προβλέπει ὁτι εναποµένει να καθοριστούν οι εµπορι- κἐς ρυθμίσεις που εφαρµόζονται στον οἶνο και στα οινο- πνευματώδη προϊόντα. Σύμφωνα µε τις οδηγἰες που εκδόθηκαν απὀ το Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1998, η Επιτροπή καὶ η Πρώην Γιουγκο- σλαβικἡ Δημοκρατία της Μακεδονίας κατέληξαν, στις 20 Ἰουνίου 2001, σε συµφωνία σχετικά µε νὲες αµοιβαίες εµπο- ρικές παραχωρήσεις για ορισµένους οἴνους καὶ σχετικά µε την αµοιβαία αναγνώριση, προστασία και ἔλεγχο των ονοµα- σιών των οἶνων καὶ των οινοπνευματωδών. Για να εξασφαλι- σθεἰ η συνοχή στο πλαἰσιο της γενικής διαδικασίας σταθερο- () Η Επιτροπή ὃα πρέπει να θεσπίσει τις αναγκαΐες διατάξεις για την ἐκδοση των κανονισμών εφαρμογἠς ὀσον αφορὰ τις προτιμησιακὲς εµπορικὲς παραχωρήσεις που προβλέπονται για ορισµένους οἴνους, επικουρούμενη απὀ την επιτροπή τελωνειακού κὠδικα η οποία ἐχει συσταθεὶ µε το ἀρῦθρο 24δα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 291392 του Συµβου- λίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1992, για Ὀέσπιση κοινοτικού τελωνειακού κὠδικα (), µε την επιφύλαξη του ἀρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινὴ οργάνωση της αμπε- λοοινικής αγορὰς (). Η Επιτροπή Όα προβεἰ στις τροποποιἠ- σεις καὶι στις τεχνικὲς προσαρμογές των κανονισμών εφαρ- μογἠς οιἱ οποἰες ενδέχεται να καταστούν αναγκαΐες λόγω γέων προτιµησιακών συμφωνιών, πρωτοκόλλων, ανταλλαγών επιστολών ἦ ἄλλων πράξεων που ὃα συναφθούν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας ἦ λόγω τροποποιήσεων της συνδυασμένης ονοµατολογίας καὶ των κωδικών Τατῖς, Για να διευκολυνθεἰ η εφαρµογή ορισµένων διατάξεων του πρωτοκόλλου, Όα πρέπει να εξουσιοδοτηθεἰ η Επιτροπή να εκδώσει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τις αποφάἀσεις για την τροποποἰίηση των καταλόγων καὶ των πρωτοκόλλων της συμφωνίας για αµοιβαΐα αναγνώριση, προστασία και ἐλεγχο των ονοµασιὼν οἴνων (παράρτηµα Τ του πρωτοκόλλου) καὶ της συμφωνίας για αµοιβαία αναγνώριση, προστασία. και ἐλεγχο. των. ονομασιών των οἴνων και. οινοπνευματωδών ποτών (παράρτηµα Π[ του πρωτοκόλλου). Προς τοὐτο, η Επιτροπή ὃα πρέπει να επικουρείται απὀ τη διαχειριστική επιτροπή οἴνων που συστάθηκε απὀ το ἀρθρο 74 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 1493/1999, αφ’ ενὸς, καὶ απὀ την επι- τροπή εφαρμογἠς για τα. οινοπνευματώδη ποτὰ που (ϱ) ΕΕ Ι. 302 της 19.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 (ΕΕ Ι. 311 της ποϊησης, τα αποτελέσµατα αυτών των διαπραγματεύσεων ὃα 12.12.2000, σ. 17). πρὲπει να ενσωματωθούν στο πλαῖσιο της συµφωνίας σταῦε- () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- ροποίησης καὶ σύνδεσης µε τη μορφή πρὀσθετου πρωτοκόλ- ταῖα. απὀ τον κανονισμὀ. (ΕΚ)  αριθ. 282612000 (Ε Ι. 328 της λου. 23.12.2000, σ. 2).