26. 11. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 302/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2251/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Νοεμδρίου 1906 για τροποποίηση και παρέκκλιση εν μέρει απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3338/93 για την πρόθλεψη της πληρωμής της χρηµατικής αποζηµίωσης στους παραγωγούς ορισµένων εσπεριδοειδών καὶ λεμονιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3119/93 του Συµθουλίου, της δης Νοεμδρίου 1993, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυν- σῆης της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδοειδών (), και ιδίως το ἀρθρο 10, τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 1543/95 του Συµδουλίου, της 29ης [ουνίου 1995, για παρέκκλιση για την περίοδο 1995/906, από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3119/93 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων ενθάρρυνσης της µεταποίησης ορισµένων εσπεριδο- ειδών (), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2087/96 ()), όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής, καὶ ιδίως το άρθρο 4, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1035/77 του Συµδουλίου, της ΊΊης Μαΐου 1977, για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων για την ενθάρρυνση της εµπορίας µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα λεμόνια (3), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1199/90 (2), και ιδίως το άρθρο ᾽ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2086/96 του Συµθουλίου, της 28ης Οκτωθρίου 19906, περί παρεκκλίσεως, για την  περίοδο 1996/97, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1035/77 περί προθλέψεως ειδικών μέτρων για την ενθάρρυνση της εµπο- ρίας µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα λεµόνια (2), καὶ ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 23385/93 της Επιτροπής (’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2615/95 (), προθλέπει τις λεπτομέρειες εφαρµογἠς των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1035/77 και (ΕΚς) αριθ. 3119/93 για την πληρωμή της χρηματικής αποζημίωσης στους µετα- ποιητές: ὁτι, τόσο ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. ἰ543/95, όσο και ο κανο- νισμός (ΕΚ) αριῦ. 2086/96, επιτρέπουν στα κράτη µέλη, για την περίοδο 1996/97, να καταθάλλουν τη χρηματική αποζη- µίωση απευθείας στους παραγωγούς για τις ποσότητες ποὺ ευρίσκονται υπό σύμθαση και παραδόθηκαν απὀ αντούς στη µεταποίηση: ὁτι πρέπει να εξαχθούν όλα τα αναγκαία συμπεράσµατα όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής των ανωτέρω αναφερόµενων κανονισμών: ( ΕΕ αριθ. Ι. 279 της 12. ]. Ι993, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 30. ( ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1996, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 125 της Ί9. 5. 1977, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 119 της 11. 5. 1990, σ. 6ἱ. (9 ΕΕ αριθ. Ἱ. 282 της Ἱ. 11. 1996, σ. |. (η ΕΕ αριῦθ. Ι. 299 της 4. 12. 1993, σ. 16. (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. 268 της 10. 11. 1995, σ.9, ότι τα µέτρα πον προδλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3338/93 τροποποιείται ως εξῆς; Ἱ. Στο ἀρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο νὲο. δεύτερο εδάφιο: «Το πρώτο εδάφιο εφαρµόζεται επίσης για τις λεπτοµέ- ρειες εφαρμογῆς των διατάξεων που προδλέπονται από τοὺυς  κανονισμούς του . Συµθουλίου (ἘΚ) αριθ. 1543/95 (") και (ΕΙς) αριῦ. 2086/96 (""), για την περίοδο 1996/97. ( ΕΈ αριθ. Ι. 148 της 30. 6. 1995, σ. 30. (72ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἰ. 11. 1996, σ. |.» 2, Στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3: «3. Ο µεταποιητής υποχρεούται να τηρεί τις διατάξεις της παραγράφου ] ακόμη και σε περίπτωση εφαρμογἠς των κανονισµών (ΕΚΚ΄) αριθ. 1543/95 και (ΕΚ) αριθ. 2086/ 96.» 3. Στο ἀρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 3: «3, . Ο μεταποιητής υποχρεούται να τηρεί τις διατάξεις της παραγράφου Ι ακόµη καὶι σε περίπτωση εφαρμµογήἠς των κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 1543/95 και (ΕΚ) αριθ. 2086/ 96.» 4. Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο νέο στοιχείο στ): «στ) την επείγουσα αναφορά στις διατάξεις των κανονι- σμών (ΕΚ) αριδ. 1543/95 καὶ (ΕΚ) αριῦ. 2086/96, σε περίπτωση εφαμογῆς αυτών. Η τιμήῆ πουὺ πρέπει να καταδληθεί, η οποία αναφέρεται στο στοιχείο ε), μειώνεται κατά συνέπεια κατά το ποσό της χρηματικῆής αποζηµίωσης που πρέπει να ληφθεί απὀ τον παραγωγό στο κράτος μέλος.» 5, Στο άρθρο 8 παράγραφος ] προστίθεται το ακόλουθο νέο δεύτερο εδάφιο: «Σε περίπτωση εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριδ. 1543/95 και (ΕΚ) αριδ. 2086/06 και εκτός της περίπτω- σης υποχρέωσης παράδοσης, ο μοταποιητῆς συστῆνει συγχρόνως παρά των αρµοδίων αρχών που αναφέρονται ανωτέρῳ, εγγύηση ποσού ίσου προς την τιμή που πρέπει να πληρωθεί, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγρα- φος 2 στοιχείο στ), προσαυξανόµενη κατά 10 "4, εγγύηση