Αριθ. Ἱ. 169/76 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 6. 97 Π (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ς Ιουνίου 1997 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγἠής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας µε την οποία προστίθεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Ελδετικής Συνομοσπονδίας ένα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αµοιδαία συνδροµή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά ζητήµατα (91/403/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το ἄάρθρο 225 παράγραφος 2 πρώτη φράση, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, για την επίτευξη της αµοιθαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών των δύο συμθαλλομένων μερών σε τελώ- νειακά. ζητήµατα,  κρίνεται. αναγκαία η προσθήκη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελδετικής Συνοµο- σπονδίας ('): ότι, για το σκοπό αυτό, πραγματοποιήθηκαν διαπραγµατεύ- σεις µε την Ελθετικήῆ Συνοµοσπονδία οι οποίες κατέληξαν σε συμφωνία υπὀό μορφῆν ανταλλαγῆς επιστολών, και ότι η ἐγκρισή της εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο Ι Η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελδετικῆς Συνοµμοσπονδίας με την οποία προστίθεται στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ελδετικής Συνοµο- σπονδίας ἕνα πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιδαία ( ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. Ι972, σ 189. συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών σε τελωνειακά. ζητή- µατα, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το . κείµενο της συµφωνίας υπό μορφῆν ανταλλαγής επιστολών, επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Εάν η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών, δεν τεθεί σε ισχύ από ΊΙης Ιουλίου 1997, τότε ὃα εφαρµοστεί προσωρινά από την ημερομηνία αντή. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγῆς επιστολών πουὺ αναφέρεται στο άρθρο Ι. Άρθρο 3 Ο πρόεδρος του Συµδουλίου προδαἰνει, εξ ονόµατος της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προδλέποι η συµφωνία υπό μορφήν ανταλλαγήἠς επιστολών (). Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Λουξεμδούργο, 2 Ιουνίου 1997. Για το Συµδούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΑΝ ΜΙΕΚΙΟ (’) Η ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου ὃα δηµοσιευθεί στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.