Ἱ. 140/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.5.2008 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 2008 για την ψοποποιηση του εσωτερικού κανονισμού της όσον αφορὰ τις λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογἠς του Μινονισµου (ΕΚ) αριθ. 1367/2006 του &ρωπαικου Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου για την ωαρµογη στα ὀργανα και τους οργανισμούς της Κοινοτητιπις των &αταξεων της ο*υμβασης του ἀγς σχετικά µε την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινοὐ στη λήψη αποφάσεων και την πρὀσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικὰ θέματα (2008/401/ΕΚ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, σβαση του κοινοὐ στα ἐγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου, του. Συµβουλίου και της Επιτροπής (2), οὐτε μεταξύ των λεπτομερών διατάξεων για την. εφαρμογή του. κανονι- σμούὐ αυτού στην Επιτροπή οι οποἰες καθορίζονται στον εσωτερικὀ. κανονισμό της (), όπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 2001/937/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ, της Επιτροπῆς (3). Θα πρέπει συνεπώς να προστεθεἰ στον εσωτερικὀ κανονισμό τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως ειδική διάταξη σχετικά µε τις αιτήσεις πρόσβασης σε περι- το ἀρθρο 2185 παράγραφος 2, βαλλοντικὲς πληροφορίες που δεν βρίσκονται στην κατοχή της Επιτροπῆς. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 131, (4) . Όσον οιφο'ρά τη συμμετοχή του. κοινοὺ, το ά'ρθρο '9 του κανονισμού (Ε αριθ. 1367/2006 απαιτεἰ απὀ τα ὀργανα καὶ τους οργανισμούς της Κοινότητας να παρέχουν. εγκαὶ- ρως, µε τις κατάλληλες ρυθμίσεις, πραγματικές ευκαιρίες στο τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το κοινὸ να συμμετέχει κατὰ την προετοιµασία, την τροπο- ἀρθρο 25 παράγραφος 1 καὶ το ἀρθρο 41 παράγραφος Ἱ, ποἰηση ἡ την αναθεώρηση των σχεδίων ἡ προγραμμάτων που σχετίζονται µε το περιβάλλον, ὁταν ὁλες οι επιλογὲς εἶναι ακόμη ανοικτὲς. Οἱ λεπτομερείς διατάξεις για τη συμ- µετοχή αυτή του κοινοὐ περιλαμβάνονται στις παραγρἀφους 3, 4 καὶ 5 του εν λόγω ἀρθρου. Οι διατάξεις που αφορούν την Επιτροπή καθορίζονται µε γενικὸ τρόπο στην ανακοἰ- νωσή της µε τίτλο «Γενικές αρχὲς και ελάχιστες προδιαγρα- Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1367]2006 του Ευρωπαϊκού Κοι- φὲς για τη διαβούλευση των ενδιαφερομένων μερών απὀ την νοβουλίου καὶ του ΣυμβΟυλΐΟυ (), περιλαμβάνει &ατάξεις Επιτροπή» ()). Οἱ διατάξεις αυτὲς πρέπει να΄ εφαρμόζονται για την εφαρμογὴ στα ὀργανα καὶ τους οργ(χνισΈ1ους της απὀ ὁλες τις υπηρεσἰες της Επιτροπής κατὰ την προετοιµα- Κοινότητας της σύμβασης του Δπῖω», όσον αφορά την. πρὀ- σία, την τροποποίηση ἦ την αναθεώρηση των σχεδίων καὶ σβαση στις περιβαλλοντικὲς πληροφορἱςς, τη συμμετοχή του προγραμμάτων που σχετίζονται µε το περιβάλλον. κοινοὐ στα σχέδια καὶ προγράµµατα που σχετίζονται µε το περιβάλλον, καθώς καὶ την εσωτερικἠ επανεξέταση καὶ την πρὀσβαση στη δικαιοσύνη. (5) ' Στον τῖτλο Τύ' του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1267/2006 καῦο- ρίζονται οι διατάξεις που διέπουν την εσωτερική επανεξέταση διοικητικὠν πράξεων και παραλείψεων, για την εφαρμογή 2) ' Σύμφωνα µε το ἂρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ). αριδ. των. οποίων η Επιτροπή οφείλει να εκδώσει λεπτομερείς 1367/2006, τα ὀργανα και οἱ οργανισμοί της Κοινότητας κανόνες. προσαρµόζουν, εφὀσον απαιτεῖται, τον εσωτερικὀ κανονισμό τους στις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού. (6) . Τια τους σκοποὺς του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 13267/2006, εἶναι σκόπιµο να καταρτιστεἰ πρακτικὀς οδηγός που ὃα πληροφορεί το κοινό για τα )' Σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αρὺ. δικαιώµατα που του παρέχει ο εν λόγω κανονισμός. 1367/2006, εἰν ἑνα ὀργανο ἡ ἑνας οργανισμὸς της Κοινό- Τητας λάβει αἴτηση πρὀσβασης σε περιβαλλοντικὲς πληρο- φορίες οἱ οποίες δεν βρίσκονται στην κατοχή του, οφεῖλει, το αργότερο εντὸς 15 εργάσιµων ημερών, να ενημερώσει τον αιτούντα σχετικά µε το ὀργανο ἦ τον οργανισμό ἡ τη δηµό- σια αρχή ὀπου Ῥεωρεί ὁτι εἶναι δυνατό να υποβληθεί η αἴτηση ἡ να διαβιβάσει την αἴτηση στο ὀργανο, τον οργανι- σμὀ ἡ τη δηµόσια αρχή που κατέχει τις αιτούµενες πληρο- φορίες. Δεν υπάρχει σχετική διάταξη στον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ΄του () . Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εσωτερικός κανονισμός. (β Σύμφωνα µε το ἀἂρθρο 13 του κανονισμού (ΕΙΟ) . αριδ. 1367]2006, η παροῦσα απόφαση πρέπει να΄ αρχίσει να εφαρμόζεται στις 28 Ιουνίου 2007, 1 π π κ () ΕΕ Ι. 145 της 31.5.2001, σ. 43. Συμµβουλίου, της 30ήἠς Μαΐου 2001, σχετικὰ µε την πρὸ ϱ) ΕΕΙ, 308 της δ.122000, ο, 26, νν () ΕΕ Ι. 345 της 29.12.2001, σ. 94.  ΕΕ Ι. 264 της 25.9.2006, σ. 13. » ΓΟΜ(2002) 704 τελικὀ της 11.12.2007. η η