᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 5] 2ΝΘΕΖ116 δ.δ.50 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Άριθ. Ν 206/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2116/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 230ῆς ᾿Ιουλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 470/67/ΕΟΚ, ὅσον ἀφορᾶ τἆ διορθωτικά ποσά πού ἐφαρμόζονται στήν τιμή παρεµθάσεως τῆς ὀρύζης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι418/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς τῆς ὁρύζης('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1871/80(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 5 παράγραφος 5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, μὲ τήν προοπτική ἑνός καθεστῶτος κοινῶν τιμῶν, τά διορθωτικά ποσά πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 4Τ0/67/ΕΟΚ τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 21ης Αὐγούστου 1967 περί ἀναλήψεως ὑπό τῶν ὀργανισμῶν παρεµθάσεως τῆς ἀναποφλοίωτης ὀρύζης καί περί καθορισμοῦ τῶν διορθωτικῶν ποσῶν, τῶν προσαυξήσεων καί μειώσεων πού αὐτοί ἐφαρμό- ζουν ('), ὅπως τροποποιήθηκε τολευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1775/79 (2), μειώθηκαν κατά τῆν πε- ρίοδο ἐμπορίας 1979/50 στό ἥμισυ: ὅτι τό δεύτερο στά- διο πρέπει νά πραγματοποιηθεῖ τό ἔτος αὐτό μέὲ τῆν κατάργηση τῶν ὑπολειπομένων διορθωτικῶν ποσῶν: ὅτι οἱ διατάξεις τοῦ προαναφερθέντος κανονισμοῦ πρέπει νά προσαρμοσθοῦν γιά νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἕ- ξέλιξη αὐτή- ὅτι ἐνδείκνυται νά ἐπέλθουν µέ τὴν εὐκαιρία αὐτή καί ἄλλες τροποποιήσεις τυπικῆς μορφῆς: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇὴ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ἄρθρο 1 Ὁ κανονισµός ἀριθ. 470/67/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 17.7.1980, σ. 4. (0) ΕΕ ἀριθ. 204 τῆς 24.8.1967, σ. 8. () ΕΕ ἀριθ. Ν 203 τῆς 11.8.1979, σ. 13. 1Ἱ. Στό ἂρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερη παύλα οἱ ὅροι «παράρτηµα ΊΙ» ἀντικαθίστανται ἀπό τό «παράρ- τηµα ἴ». 2, Τό ἄἂρθρο 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τόὸ ἀκόλουθο κεί- μενο: «ἹἊάρθρο 3 1. "Όταν τό ποσοστόὀ ὑγρασίας τῆς ἀναποφλοίωτης ὀρύζης πού προσκοµίξεται στήν παρέµθαση ὑπερ- θαίνει τό ποσοστό πού λαμθάνεται ὑπόψη γιά τόν ποιοτικό τύπο τῆς ἀναποφλοίωτης ὀρύζης, οἱ μειώ- σεις ποὺ πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν προκύπτουν ἀπό τό παράρτηµα Ἱ. 2. Ὅταν ἡ ἀπόδοση κατά τή Βιοµηχανική ἐπεξερ- γασία τῆς ἀναποφλοίωτης ὀρύζης πού προσκοµίζε- ται στήν παρέµθαση ἀπέχει ἀπό τῆν ἀπόδοση πού λαµθάνεται ὑπόψη γιά τόν ποιοτικό τύπο τῆς ἀνα- ποφλοίωτης ὀρύζης, οἱ προσαυξῆσεις καί μειώσεις πού πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν προκύπτουν ἀπό τό παράρτηµα Π. 3. Ὅταν τά ἑλαττώματα τῶν κόκκων τῆς ἀναπο- φλοίωτης ὀρύζης πού προσκοµίζεται στήν παρέµ- θαση ὑπερθαίνουν τὰ ὅρια ἀνεκτικότητος σὲ σχέση μέ τόν ποιοτικό τύπο τῆς ἀναποφλοίωτης ὀρύζης, οἱ μειώσεις πού πρέπει νά ἐφαρμοσθοῦν, προκύπτουν ἀπό τὸ παράρτηµα ΠΙ. 4. Οἱ προσαυξήσεις καί οἱ μειώσεις πού ἀναφέ- ρονται ἀνωτέρω, ὑπολογίζονται δι’ ἐφαρμογῆς τῶν ποσοστῶν ποὺ ἀναγράφονται στά παραρτήµατα, στήν τιμή παρεµθάσεως πού ἰσχύει κατά τήν ἔναρξη τῆς περιόδου ἐμπορίας γιά τό κέντρο ἐμπορίας πού ὑποδεικνύεται ἀπό τόν πωλητή.» 3, Τό ἄρθρο 4 παράγραφος 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Δἃ. Ἡ τιμήῆ πού πρέπει νά πληρωθεῖ στόν πωλητή εἶναι ἡ τιµή πού καθορίσθηκε σύμφωνα μέ τό ἄρ- θρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1424/76), γιά ἐμπόρευμα πού ἔχει παραδοθεῖ στήν ἀποθήκη καί δὲν ἔχει ἐκφορτωθεῖ, καί ἰσχύει γιά τό μῆνα πού ἔχει καθορισθεῖ κατά τῆν ἀποδοχή τῆς προσφορᾶς σάν μήνας παραδόσεως, ἀφοῦ ληφθοῦν ὑπόψη οἱ προ-