25, 3. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 83/1 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 533/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίῃση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 για τη λήψη ειδικών μέτρων στον τοµέα του ελαιολάδου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 4, την πρόταση της Επιτροπήῆς ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι, σύµφωνα µε το ἀρθρο ! παράγραφος 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 2262/84 0), το Συµθούλιο µετά από πρόταση της Επιτροπής, Ὀεσπίζει, µο ειδική πλειοψηφία, πριν από την Τη Ιανουαρίου 1997, τη μέθοδο χρηµατοδότησης των πραγ- ματικών  δαπανών των . οργανισμών  από . την . περίοδο 1997/98: ότι οι εργασίες που συνῆθως ανατίδενται στους οργανι- σμούς πρέπει να πραγματοποιηθδούν κατά τη διάρκεια της περιόδου 1997/98: ὁτι, κατά συνέπεια, ὃα πρέπει να προθλε- φθεί κοινοτική συμμετοχή στις δαπάνες των οργανισμών για την περίοδο αυτήῆ ώστε να διασφαλισθεί η πραγματική και κανονική λειτουργία τουὺς στο πλαίσιο της διοικητικής αυτονομίας που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2262/84, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο άρθρο 1 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84, τα δύο τελευταία εδάφια αντικαθίστανται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Οι πραγματικές δαπάνες των οργανισµών καλύπτονται για την περίοδο 1997/98 από τον Γενικό Προυπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων σε ποσοστό 50 94, Πριν από την Ίη Οκτωθρίου 1997, η Επιτροπή εξετάζρι την ανάγκη διατηρήσεως της κοινοτικής συμμετοχής στις δαπάνες τῶν οργανισµών και, ενδεχομένως, υποθάλ- λει πρόταση στο Συμδούλιο. Το Συµθούλιο, σύμφωνα µε Τη διαδικασία που προδλέπεται στο ἀρθρο 42, παράγρα- φος 2 της συνθήκης, αποφασίζει, πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1995, την ενδεχόµενη χρηματοδότηση των ἓν λόγω δαπανών.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων: Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυέξέλλες, 17 Μαρτίου 1997. ( ΕΕ αριδ. Ο 378 της 13. 12. 1996, σ. 16. () ΕΕ αριθ. Ο 85 της ἰΙ7. 3. 1997. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 208 της 3. δ. Ι984, σ. 12. Κανονισµός ὁόπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 593/92 (ΕΕ αριῦ. [. 64 της 10. 3. 1992 σ. Ἰ). ΠΓια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ]. νΑΝ ΑΑΕΤΞΕΝ