11. 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 278/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ας Οκτωθδρίου 1997 για την ἔγκριση τουῦ προγράµµστος για την κατανοµή στα κράτη μέλη τον πόύρων που Όα καταλογισθούν στο ἔέτος προὐπολογισμού 1908 για την παροχή τροφίµων που προέρχονται από τα αποθέµατα παρέµδασης στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας (91/660/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συµθουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1987 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίµων από τα αποδέματα παρέµδασης σε ορισµένους οργανισμούς µε σκοπό τη διανομή τοὺς στα πιο άπορα άτοµα της Κοινότητας ('), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (), και ιδίως το ἀρθρο 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συµδουλίου της 28ης Δεκεμδρίου 1992 σχετικά µε τη λογιστική μονάδα καιὶ τις ισοτιµίες μετατροπῆς πουὺ πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής ('), όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι50/95 (4, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το ἀρθρο 6 παρά- γραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92 της Επιτροπῆς (3) όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 267/96 (9), καθορίζει τοὺς λεπτομερείς κανόνες για την παροχή τροφίµων που προἔρχονται από τα αποδέματα παρέµθασης στα πιο ἀπορα άτοµα της Κοινότητας: ὅτι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 τουῦ ανωτέρω αναφερόµενου κανο- γισμού για να υλοποιηθεί το πρόγραµµα χορήγησης των τροφίµων αυτών στουὺς απόρους, η Ἐπιτροπή πρέπει να εγκρίνει ένα πρόγραµµα το οποίο θα χρηµατοδοτηθεί από τις διαθύσιμες πιστώσεις του οικονομικού έτους 1998: ότι το πρόγραµµα αυτό πρέπει να αναφέρει, ιδιαίτερα, την ποσό- Τητα των προϊόντων ανά τύπο τα οποία δύνανται να αφαι- ρεθούν από τα αποθέµατα της παρεμδάσεως για να διανεµη- θούν σε κάθε κράτος μέλος καιὶ τοὺς πόρους ποὺ εἶναι διαθέσιµοι για την εφαρμογή του προγράµµατος αυτού σε κάθε κράτος μέλος: ὁτι το πρόγραµµα αυτό πρέπει επίσης να αναφέρει το επίπεδο των πιστώσεων πουὺ ὃα κρατηθούν (0ΕΕ Ι. 352 της 15. 12. 1987, (ΠΕΕ Π. 260 της 31. 10. 1995, (90ΕΕ Ι. 387 της 31. 12. 1992, (4ΕΕ Ι. 2 της 31. 1. 1995, σ. ἰ. (90ΕΕ Ι. 313 της 30. 10. 1992, σ. 50. (1ΕΕ Ι. 36 της 14. 2. 1996, σ. 2. . ]. . Δ. . Ω ΩΩ - για να καλύψουν τις δαπάνες ενδοκοινοτικής µεταφοράς των προϊόντων παρεμθάσεως που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92: ότι για το πρόγραµµα αυτό τα ενδιαφερόµενα από τη δράση μέλη έχουν δώσει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23149/92: ότι, για να εκτελεσθεί το πρόγραµµα αυτό, πρέπει να προσ- διορισθοί η ισοτιµία που ὃα χρησιμοποιηθεί στα χρηµατο- δοτικά μέσα που χορηγήθηκαν στα κράτη μέλη και να εφαρμοσθεί το ἀρθρο 3 παράγραφος 4 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92: ὁτι, για να διευκολυνθεί η άριστη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του προὐπολογισμού, πρέπει να ληφθεί υπόψη ο θαθμός στον οποίο τα διάφορα. κράτη μέλη χρησιµοποί- ησαν τοὺς πόρους ποὺ τοὺς χορηγήθηκαν κατά τα προηγού- μενα έτη προὐπολογισμού: ότι, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3149/92, κατά τη διατύπωση του προγράµµατος αυτού η Επιτροπή συμδουλεύθηκε µεγά- λους οργανισμούς που ασχολούνται µε τα προδλήµατα των απόρων της Κοινότητας: ὁτι τα μέτρα που προδλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη των σχετικών επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Για το οικονοµικό ἔτος 1998, οι προμήθειες τροφίµων τα οποία προορίζονται να΄ διανεμηθούν στους απόρους της Κοινότητας, για την εφαρμµογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 3730/871, υλοποιούνται σύμφωνα µε το ετῆσιο πρόγραµµα διανομῆς που καθορίζεται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Τα ποσά σε Εου µετατρέπονται σε εὐνικό νόµισμα χρησιμο- ποιώντας τις ισοτιµίες που ισχύουν την Ίη Οκτωδρίου 1997 και δημοσιεύονται στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων, σειρά Ο.