25.1.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 23/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 133/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιανουαρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 156797 ὀσον αφορὰά την ηµερομηνία εφαρµογἠς ορισμένων μµέτρων αντιντάµπινγκ που εφαρµόζονται στις εισαγωγὲς σακιδίων χεριού απὀ δέρµα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ειδικό- τερα το ἀρθρο 233, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ('), καὶ ειδικότερα τα ἀρθρα 9 και 11, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με απόφαση της 29ης Ιουνίου 2000 (), το Πρωτοδικείο ακύρωσε το ἀρθρο 2 του κανονισμούὐ (ΕΚ) αριθ. 2380/95 της 2ης Νοεμβρίου 1998, για την τροποποίηση του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1567197 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς σακιδίων χεριού απὀ δέρµα καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (3), στο βαθμό που εφαρµοζόταν σε σακίδια χεριού απὀ δέρµα που παράγονται απὀ την εταιρεία Τποσὶ (γεαποΠ Τ{ά καὶ εἰσ- ἀγονται απὀ την Μοάϊοϊ ΟΕΠ ΚὄΟ. (2) . Κατὰ συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1567/97 (3) πρέπει να τροποποιηθεί µε σκοπὀ να μπορεἰ να εφαρµόζεται απὀ πς 3 Αυγούστου 1997 για τα προαναφερθέντα σακίδια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 3 του κανονισμού (Ε αριθ. 1567197 προστῖθεται η ακόλουθη. παράγραφος: «Όταν τα σακίδια χεριού απὀ δέρµα που κατασκευάζονται απὀ την εταιρεία Γποοὶ (γεαποη Τά εισάγονται απὀ την Μοάϊοϊ (π Κ (Γερμανία) (πρόσθετος κωδικός Ταπς ΑΖ11), ο συντελεστής δασμού 0,0 6 εφαρµόζεται απὀ τις 3 Αυγούστου 1997 Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2001. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1- κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 22382000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). () Υπόθεση ἹΤ-7/99, Μοο ΟΗπηπ κατὰ Συµβουλίου. ) ΕΕ Ι. 296 της 5.11.1995, σ. Ἱ. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΠΝΡΗ ( ΕΕ Ι. 208 της 2.8.1997, σ. 31.