27.6.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 166/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 560/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουνίου 2009 περὶ τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004 για τη θέσπιση κανόνων δηµοσίου συμφέροντος σχετικά µε την υλοποίηση και τις λειτουργίες του χώρου (τοµέα) ανωτάτου επιπέδου -εα καὶ τις αρχὲς που διέπουν την καταχώριση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 733/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 2002, για την υλοποίηση του χώρου (τοµέα) ανωτάτου επιπἐδου -ευ ('), καὶ ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος , Ύστερα απὀ διαβούλευση µε το μητρώο, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 733/2002, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (5) Η τρίτη παράγραφος του ἀρθρου 6 του κανονισμού (ΕΏ αριθ. 8742004 της Επιτροπήἠς (7) ορίζει ὁτι το μητρώο διενεργεί την καταχώριση των ονομάτων χώρου (τοµέα) χρη- σιμοποιώντας ὁλους τους αλφαβητικοὺς χαρακτήρες των επίσηµων γλωσσών της Κοινότητας, εφόσον͵ διατῖθενται τα κατάλληλα διεθνή πρὀτυπα. Οι επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας περιλαμβάνουν περισ- σότερους αλφαβητικοὺς χαρακτήρες απὀ ὁσους διετῖθεντο για την καταχώριση στην αρχή της περιόδου σταδιακής καταχώρισης, που προβλέπεται στο κεφάἀλαιο ΤΨ' του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004, Ωστόσο, ἔχει πλέον καταστεἰ τεχνικώς δυνατή η καταχώριση ονομάτων στις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας στον χώρο (τοµέα) ανωτάτου. επιπἐδου - (στο εξής «ΤΙΡ») µε την χρήση  καὶ αλφαβητικών χαρακτήρων που΄ δεν. διετῖθεντο για καταχώριση εκεΐῖνη την εποχή. Πρέἐπει να εξασφαλιστεἰ η ενηµέρωση των ενδιαφερόµενων μερών σχετικά µε τους νέους χαρακτήρες πριν οι εν λόγω χαρακτήρες. διατεθούν για την καταχώριση ονομάτων στο πλαῖσιο του ΤΙΡ -εμ. Συνεπώς το μητρώο πρέπει να δηµο- σιεύσει εκ των προτέρων πληροφορἱες σχετικά µε τοὺς αλφα- βητικοὺς χαρακτήρες, οι οποῖοι ὃα προστεθούν στους χαρα- κτήρες που διατίθενται για την καταχώριση ονομάτων στον ἩΤΙΡ --- Σύμφωνα µε την. δεύτερη παράγραφο του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 574/2004, η Επιτροπή ζήτησε απὀ π 112 της 20.4.2002, σ. Ἱ. () ΕΕ ( ΕΕ [. 162 της 20.4.2004, σ. 40. ᾳ9) το μητρώο να εισάγει ορισµένα ονόµατα χώρου. απευθείας στον ΤΙΡ) -ε προς χρήση απὀ τα κοινοτικά θεσμικά ὀργανα και. οργανισμούς. Καθώς πλέον εἶναι τεχνικώς δυνατή η καταχώριση ονομάτων στις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας στο ΤΙΡ -ει µε την χρησιμοποίηση και αλφαβητικών χαρα- κτήρων που δεν διετῖθεντο για καταχώριση κατὰ την ἐναρξη της περιόδου σταδιακής καταχώρισης, η οποία προβλέπεται στο κεφἀλαιο Π του κανονισμού (Ε αρὈ. 8574/2004, πρἐπει να δοῦεί η δυνατότητα στην Επιτροπή να ζητήσει απὀ το μητρώο να καταχωρἰσει ονόµατα χώρου που περιὲ- χουν τους εν λόγω χαρακτήρες επιπλέον των ονομάτων των οποίων την καταχώριση ἐχει ἤδη ζητήσει. Τα κράτη μέλη, οι υποφήφιες χώρες καὶι τα μέλη του Ευρω- παϊκού Οικονομικού Χώρου έχουν ζητήσει την καταχώριση ἦ Ττη δέσµευση των ονομάτων τοὺς σύμφωνα µε το ἀρθρο 85 του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Β74/2004, Τα υπόψη ονόµατα περιλαμβάνονται στους καταλόγους του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 8574/2004. Καθὼς πλέον εἶναι τεχνι- κὠς δυνατή η καταχώριση ονοµάτων στον ΤΙΡ) -ε καὶι µε Την χρησιμοποίηση των αλφαβητικών χαρακτήρων των. επἰ- σημων γλωσσών της Κοινότητας που δεν. διετῖθεντο. για καταχώριση κατὰ την ἐναρξη της περιόδου σταδιακήῆς κατα- χώρισης, η οποία προβλέπεται στο κεφἀλαιο ΤΨ' του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 874/2004, ορισμένες χώρες ζήτησαν να γἴνουν αλλαγὲς στους εν λόγω καταλόγους. Απαιτεῖται συνεπώς  επικαιροποίηση των. καταλόγων  του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 8574/2004, ώστε να ληφθοὺν δεόντως υπὀόψη τα ονόµατα τα οποία περιέχουν χαρακτήρες που δεν διετῖθεντο προηγουμένως. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 574/2004 πρέπει να τροποποιηθεἰ αναλόγως. Δεδομένου ὁτι εἶναι προς το συμφέρον των ευρωπαίων πολι- τῶν καὶ επιχειρήσεων να έχουν τη δυνατότητα να καταχωρἰ- ζουν, το ταχύτερο δυνατόν, ονόµατα στις επίσηµες γλὠσσες της Κοινότητας χρησιμοποιώντας αλφαβητικοὺς χαρακτήρες που δεν διετῖθεντο για καταχώριση κατὰ την ἑναρξη της περιόδου σταδιακής καταχώρισης, η οποἰα προβλέπεται στο κεφάἀλαιο. Π του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874[2004, η ἐναρξη. ισχύος του. παρόντος κανονισμού . δεν πρέπει να καθυστερήσει αδικαιολόγητα. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς επικοινωνιών (2), (ϱ) ΕΕΙ 108 της 24.4.2002, σ. 33.