20. 6. 96 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. 161/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1216/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί8ης Ιουνίου 1906 για τροποποίηση του κανονισμµού (ΕΟΚ) αριθ. 904/00 για τις λεπτομέρειες εφαρμογήἠς του καθεστώτος εισαγωγῆς ορισµένων προϊόντων που υπάγονται στον τοµέα του χοιρείου κρέατος καταγωγἠς των κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών (ΎΧΕ) για την εφαρμογή της συµφωνίας επί της γεωργίας που συνήφθη στο πλαίσιο τών διαπραγματεύσεων τουῦ Γῴύρου της Ουρουγονάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- βατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαία για την εφαρµογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το άρθρο 3 παρά- Ύραφος , Ἐκτιμώντας: ὅτι, για να ληφθεί υπόψη το υπάρχον καδεστώς ειαγωγἠς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος καὶ εκείνου ποὺ προκύπτει από τη συµφωνία επί της γεωργίας που συνήφθη στο πλαί- σιο τῶν πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, πρέπει να θεσπιστούν αναγκαία μεταδατικά μέτρα για την προσαρµογή των προτιµησιακών παραχωρήσεων όσον αφορά τη μερική απαλλαγή απόὀ την εισφορά. κατά την εισαγωγἠή  ορισμένων προϊόντων του τοµέα του χοιρείου κρέατος πουὺ προέρχονται από τα κράτη ΑΚΕ ἡ τα ΥΧΕ: ότι, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 904/90 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1592/95 ({)), ἔχει προδλέψει τις λεπτομέρειες εφαρµο- γῆς ποὺ αφορούν τοὺς προτιμησιακούς ὀρους μειώσεως της εισφοράς κατά την εισαγωγή και τις ποσοστώσεις του: χοιρείου κρέατος: ὁτι, λαμδάνοντας υπόψη την αντικατά- σταση τῶν εισφορών απὀ δασμούς από την Ί:η Ιουλίου 1995, έγινε μεταθατική προσαρµογή των διατάξεων αυτών: ότι η περίοδος για τη λήψη των μεταθατικών µέτρων έχει παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1193/96 του Συµδονλίου, της 26ης Ιουνίου 1996, για παράταση της περιόδου για τη λήψη των αναγκαίων µετα- δατικών μέτρων για τον τοµέα της γεωργίας για την εφαρ- μογή των συμφωνιών πουὺ ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου. της Ουρουγουάης ('): ὁτι πρέπει να επαναληφθούν αυτές οι προσαρµογές για τη συγκεκριµένη περίοδο: ότι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 904/90, κάῦε φορά ποὺ απα- ντάται ο όρος «εισφορά» αντικαθίσταται από τον ὀρο «δασμός». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1996 ἕως τις 30 Ιουνίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 3]. ἰ2. 1994, σ. Ι05. ( ΕΕ αριθ. Ι. 93 της 10. 4. 1990, σ. "3. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 150 της . 7. 1995, σ. 93. Για την Επιτροπή ΕΈταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (4 Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.