150 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 219Κ218ἃ ᾿Αριθ. Ν 252/16 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 6.10.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2188/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 5ης ᾿Οκτωθρίου 1979 περί ἐνάτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2044/75 ὅσον ἀφορᾶ τἆ πιστοποιη- τικά ἐξαγωγῆς γιά τό βούτυρο καί περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, ᾽ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/78(5), καί ἰδίως τό ἂρθρο 13 παράγραφος 3 ἐδάφιο ἶ καί τό ἄρθρο 325, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2044/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1975 περί εἰδικῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς καὶί τοῦ ἐκ τῶν προτέρων καθορισμοῦ τῶν ἐπιστροφῶν στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προῖό- ντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 455/78(3), δέν ὑποθάλλει στήν προσκόµιση ἑνός πιστοποιητικοῦ ἐξαγωγῆς παρά τά - γαλακτοκοµικά προϊόντα γιά τά ὁποῖα µία ἐπιστροφή ἔχει καθορισθεῖ ἐκ τῶν προτέρων: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο, γιά νά καταστεῖ δυνατή ἣἡ παρακο- λούθηση ἀπό κοντά τῆς ἐξελίξεως τῶν ἐξαγωγῶν θου- τύρου, νά ἑξαρτηθοῦν ὅλες οἱ ἐξαγωγές αὐτοῦ τοῦ προϊόντος ἀπό τῆν προσκόµιση ἑνός πιστοποιητικοῦ ἐξαγωγῆς ποὺύ νὰ προσδιορίζει ὑποχρεωτικά τῇ χώρα προορισμοῦ στήν περίπτωση ποὺ δέν ὑπάρχει ἐκ τῶν προτέρων καθορισµός τῆς ἐπιστροφῆς: ὅτι στὴν ἀγγλικήὴ ἀπόδοση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2044/75, ἡ χρησιμοποίηση τῶν ὅρων «εχροτί ΗΠ- οεπος» Καί «εχροτί οοτΠσαίς» δέν εἶναι σύµφωνη καί πρέπει νά ἐναρμονισθεῖ- ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τίς ἀνακοινώσεις πού πρέπει νά γίνουν στήν προκειµένη περίπτωση ἀπό τά Κράτη Μέλη, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 31ης ᾿Ιανουαρίου 1969 περί τῶν ἀνακοινώσεων μεταξύ () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 38.7.1978, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 213 τῆς 11.8.1975, σ. 15. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 62 τῆς 4.3.1978, σ. 23. τῶν Κρατῶν Μελῶν καὶί τῆς ᾿Επιτροπῆς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(5), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1188/77(95), πρέπει νά προσαρμοσθεῖ ἄνα- λόγως: ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς "Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " Ἵρθρο 1 Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2044/75 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: 1. Τό ἄρθρο 2 συµπληρώνεται μέ τῆν ἀκόλουθη παρά- γραφο 3: «3. Ἔξάλλου, στήν περίπτωση πού δέν ἔχει καθο- ρισθεῖ ἐκ τῶν προτέρων ἐπιστροφή, ἡ ἐξαγωγῆ ἑκτός τῆς Κοινότητος θουτύρου πού ὑπάγεται στὴῆν ὑπο-κλάση 04.03 Α τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου ὑπό- κειται ἐξίσου στὴν προσκόµιση ἑνός πιστοποιητι- κοῦ ἐξαγωγῆς.» 2. Στήν ἀγγλική ἀπόδοση τοῦ ἂρθρου 3 παράγραφος 3, οἱ ὅροι «οχροτί Ιἴοεπος»» ἀντικαθίστανται ἀπό τοὺς ὅρους «εχροτί οοτΏΏιοαίες». 3. Τό ἄρθρο 3 παράγραφος 3 συµπληρώνεται ἀπό τὸ ἀκόλουθο ἐδάφιο: «ν τοῦτοις, τὸ προηγούµενο ἐδάφιο δὲν ἐφαρμόζε- ται γιά τό πιστοποιητικό ἐξαγωγῆς πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 3.» 4. Τόὸ ἄρθρο 4 συµπληρώνεται ἀπό τῆν ἀκόλουθη πα- ράγραφο 3: «Δ. Τό πιστοποιητικό ἐξαγωγῆς πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 3 ἰσχύει ἀπό τῆν ἡμερο- μηνία ἐκδόσεώς του, κατά τήῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 9 () ΕΕ ἀριθ. Ν 28 τῆς 5.2.1969, σ. Ἰ. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 138 τῆς 4.6.1977, σ. 12.