Ίδ. Ι. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριὂ. Ἱ. 14/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 05/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιανουαρίου 1983 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3303/82 όσον αφορά ορισµένους συντελεστές πο πρέπει να εφαρμοστούν για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα που ενσωµατώνονται στα σύνθετα τρόφιμα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 974/71 του Συµθουλίου της Ί2ης Μαΐου 1971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τοµέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιδω- ρίων διακυµάνσεως τῶν νοµισμάτων ορισµένων Κρατών μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3439/81 (2), και ιδίως το άρθρο ό6, Εκτιμώντας: ότι τα νοµισματικά αντισταθμιστικά ποσά που Ῥεσπί- στηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 974/71 ἔχουν καθοριστεί µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1235/82 της Επιτροπῆς (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 88/83 (4): ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3303/82 της Επιτροπής (') αντικατέστησε, από τις 20 Σεπτεµθρίου 1982, τοὺς συντε- λεστές για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ἡ για τη ζωοτροφή που περιέχει αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη Το οποίο πωλήθηκε υπό τοὺς ειδικούς όρους των κανονι- σμών της Επιτροπήῆς (ΕΟΚ) αριδ. 368/77 () και (ΕΟΚ) αριδ. Λ43/77 (2, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 85/83 (9, λόγω της σηµαντι- κῆς τροποποιήσεως στην τιμήῆ πωλήσεως τουῦ αποκορυ- φωμένου γάλακτος σε σκόνη, που ἔγινε στις 3 Νοεμ- δρίου 1982: ὁτι ορισµένες ποσότητες αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη που αγοράστηκαν πριν από αυτῆ την ημερομηνία και έχουν παραληφθεί σε πολύ αποµακρυ- σμένες αποθήκες δεν µπόρεσαν να μεταφερθούν πριν από τις 20 Δεκεμθρίου 1982: ότι πρέπει να προθλεφτεί για τις ποσότητες αυτές ώστε οι οικονοµικοί φορείς να µπορέσουν, µε ορισµένους ὀρους και ύστερα από αἰτησή τοὺς, να χρησιμοποιήσουν τοὺς παλαιούς συντελεστές : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Σιτηρών και της Επιτροπῆς Γάλακτος και Γαλακτο- κομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3303/82 προστίθεται η εξής παράγραφος: «Δ. Ωστόσο, οι συντελεστές 0,30 και 0,53 αντίστοιχα, εξακολουθούν να΄ εφαρµόζονται, ύστερα . από αίτηση του οικονοµικού φορέα, στις ποσότητες προϊόντων για τις οποίες προσκοµίζεται απόδειξη ότι το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη  ἔχει αγοραστεί πριν από τις 3 Νοεμθρίου ἰ982». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ τις 20 Δεκεμθρίου 1982. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε Κράτος µόλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιανουαρίου 1983. () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 12. 5. 1971, σ. Ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 362 της 23. 12. 19852, σ. 4. () ΕΕ αριῦ. Ι. 142 της 20. 5. 1982, σ. Ἱ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 13 της 15. 1. 1983, σ. 1. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 350 της 10. 12. 1982, σ. ὃ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 52 της 24. 2. 1977, σ. 19. ( ΕΕ αριθ. Ι. 58 της 3. 3. 1977, σ. 1θ. (η) ΕΕ αριθ. Ι. 13 της 15. 1. 1983, σ. 7. Για την Επιτροπή Ῥου] ΠΑΙΒΑΘΕΗ Μέλος της Επιτροπής