26, 1. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 23/19 ᾿ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 201/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Ιανουαρίου 1985 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1092/80 περί των λεπτομερειών εφαρµο- γής της χορηγήσεως ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεµατοποίηση χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονόµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2759/75 του Συµδουλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιή-. Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2966/80 (2), και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 2 και το άἀρθρο 22 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογῆς για τη χορήγηση ενισχύ- σεων για ιδιωτική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Ῥεσπίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1092/80 της Επιτροπής (3): ότι πρέπει να διευκρινιστεί ότι, για το ίδιο προϊόν, δεν µπορεί να συνάπτεται σύμθαση ιδιωτικῆς αποδεµατοποί- ησης και συγχρόνως το προϊόν αυτό να επωφελείται από την προπληρωμή της επιστροφής δυνάµει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/83 (), ἡ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συµθουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2026/83(): ότι, όντως, η συσσώρευση δύο καθεστώτων ὃα οδηγούσε ιδίως στην αχρεώστητη αντιστάθµιση ορισµένων εξόδων χρηµατο- δότησης του επιχειρηµατία : ότι η κτηθείσα πείρα από την εφαρµογή διαφόρων καθξ-. - στώτων ιδιωτικῆς αποθεµατοποίησης των γεωργικών προϊόντων δείχνει ότι πρέπει να διευκρινιστεί σε ποιΟ µέτρο εφαρµόζεται ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριὀ. 1182/71 του Συµθουλίου () για τον καθορισμό των προδεσμιών, των ημερομηνιών και των διοριών ποὺ αναφέρονται στα καθεστώτα αυτά και να οριστούν µε ακρίδεια οι ημερομηνίες της αρχής και του τέλους της συμθατικής αποθεµατοποίησης: ότι ιδιαίτερα το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριδ. 1182/71 προθλέπει ὁτι, όταν η τελευταία ηµέρα της προδεσμίας είναι αργία, Κυριακή ή (!) ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἰ. 11. 1975 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 18. 11. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 114 της 3. 5. 1980, σ. 22. ) ΕΕ αριθ. Ἱ. 317 της 12. 12. 1979, σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ι. 58 της 5. 3. 1983, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 199 της 22. 7. 1983 σ. 12. ( ΕΕ αριδ. Ι. 124 της ὃδ. 6. 1971 σ. . Σάθθατο, η προφεσμία λήγει στο τέλος της επόµενης εργάσιµης ημέρας: ὁτι η εφαρμογή της διάταξης αυτής -στις συµθάσεις αποδεµατοποίησης µπορεί να µη συµφό- ρει τοὺς επιχειρηµατίες και µπορεί, αντιδέτως, να προκα- λέσει άνιση μεταχείριση τουῦ ενός σε σχέση µε τον άλλο : ότι, εποµένως, κρίνεται σκόπιµο να γίνει παρέκκλιση από τη διάταξη αυτή για τον καθορισµό της τελευταίας ημέρας συμθατικῆής αποθεµατοποίησης : ότι πρέπει να προθλεφθεί η δυνατότητα μείωσης της διάρκειας αποδεµατοποίησης στην περίπτωση που τα κρέατα που εξέρχονται από την αποδεµατοποίηση προο- ρίζονται για εξαγωγἠή : ότι πρέπει να προσκοµισθεί η απόδειξη ότι το κρέας έχει εξαχθεί, όπως στην περί- πτωση των επιστροφών, σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 : ότι. πρέπει να προθλεφθεί ότι τα κράτη μέλη ἔχουν την υποχρέωση να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τη μείωση ἤ την παράταση της διάρκειας της αποδεµατοποίησης:: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὸ. 1092/80 τροποποιείται ως εξής: ]. Στο άρθρο 2 προστίδεται η ακόλουθη …ράγ΄ραφος 4- «4..ΤΓια τα ίδια προϊόντα δεν µπορεί, συγχρόνως, να συνάπτεται σύμθαση για ιδιωτική αποδεµατοποίηση και να επωφελούνται της προπληρωμής της επιστρο- φς δυνάµει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79, ἡ να υπόκεινται στο καδεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 565/80.» 2. Το ἀρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ) η προθεσµία για την είσοδο στα αποθέµατα του συνόλου της ποσότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α), η οποία πρέπει να ολοκληρωθεί σε είκοσι Οοκτώ ηµέρες μµετά τη σύναψη της σύμδασης :».