1.4.98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 101/17 ΟΔΗΓΙΑ 98/7/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Φεβρουαρίου 19095 σχετικά µε την τροποποίηση της οδηγίας 87102/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών καιὶ διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που διέπουν την. καταναλωτική ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής('), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρ- θρου 189 Β της συνθήκης(), Ἐκτιμώντας: ότι, για να προωθηθεί η εγκαθίδρυση και η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς καιὶ να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών, είναι σκόπιµο να χρησιμο- ποιείται σε ολόκληρη την Κοινότητα µία µόνο µέθοδος υπολογισμού του. συνολικού ετῆσιου ποσοστού επιβάρυν- σης ως προς το κόστος της καταναλωτικής πίστης: ότι το άρθρο 5 της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4) προβλέπει την καθιέρωση µιας ἡ περισσοτέρων κοινοτικών µεθόδων για΄ τον. υπολογισµό. του. συνολικού  ετήσιου ποσοστού επιβάρυνσης: ότι, για να καθιερωθεί η ενιαία αυτή µέθοδος, πρέπει να διατυπωθεί ένας ενιαίος μαθηµατικός τύπος για τον υπολο- γισµό του. συνολικού ετήσιου ποσοστού επιβάρυνσης και για τον καθορισµό των συντελεστών κόστους της πίστης που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισµό, µε την επισήµανση των στοιχείων κόστους που δεν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη: ότι, στο παράρτηµα Π της οδηγίας 857/102/ΕΟΚ, εισάγεται ένας µαθηματικός τύπος για τον υπολογισµό του. συνολι- Χού ετήσιου ποσοστού επιβάρυνσης και ότι το άρθρο 1α παράγραφος 2 της οδηγίας αυτῆς αναφέρει τις επιβαρύν- σεις που εξαιρούνται από τον υπολογισµό του «συνολικού Χόστους της πίστης για τον καταναλωτή»: () ΕΕ ( 235 της 13.8.1996, σ. ὃ καιὶ ΕΕ Ο 137 της 3.5.1997, σ.9. () ΕΕ Ο 30 της 30.1.1997, σ. 94. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 20ήἠς Φεβρουαρίου 1997 (ΕΕ Ο 85 της 17.3.1997, σ. 108), κοινή θέση του Συµβου- λίου της Ίης Ιουλίου 1997 (ΕΕ Ο 284 της 19.9.1997, σ. 1) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Νοεμβρίου 1997. Απόφαση του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1997. ( ΕΕ Ι. 42 της 12.2.1987, σ. 48: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 90/58/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 61 της 10.3.1990, σ. 14). ότι, κατά τη διάρχεια τριετούς μεταβατικής περιόδου που άρχισε την Ίη Ιανουαρίου 1993, επετράπη στα κράτη µέλη τα οποία πριν την Ίη Μαρτίου 1990 εφήρμοξαν νοµοθεσία η οποία επέτρεπε τη χρησιµοποίηση ἄάλλου μαθηµατικού τύπου για τον υπολογισµό του. συνολικού ετήσιου ποσο- στού επιβάρυνσης, να εξακολουθήσουν να εφαρµόξουν τη νοµοθεσία αυτή: ότι η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο ἐχθεση που παρέ- χει τη δυνατότητα, βάσει της πείρας, να εφαρµοσθεί ένας ενιαίος κοινοτικός µαθηµατικός τύπος υπολογισμού του συνολικού ετήσιου ποσοστού επιβάρυνσης: ότι, επειδή κανένα κράτος µέλος δεν έκανε χρήση του άρθρου Ία παράγραφος 3 της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ, δυνά- μει του. οποίου ορισµένα στοιχεία κόστους δεν λαµβάνο- νται υπόψη κατά τον υπολογισµό του συνολικού ετῆσιου ποσοστού επιβάρυνσης σε ορισµένα κράτη μέλη, το άρθρο αυτό κατέστη άνευ αντιχειµένου: ότι. απαιτείται ακρίβεια ενός τουλάχιστον . δεκαδικού ψηφίου: ότι το έτος θεωρείται ότι έχει 365 ημέρες ἤ 365,25 ηµέρες ἡ (για τα δίσεκτα ἑτη) 366 ημέρες, 52 εβδομάδες ἡ 12 ίσους μήνες: ὁτι ένας ἴσος μῆνας θεωρείται ότι έχει 30,41666 ημέρες: ότι οἱ καταναλωτές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα ανα- γνώρισης των ὁρῶν που χρησιμοποιούνται στα. διάφορα µράτη µέλη για την ἐκφραση του. «συνολικού  ετήσιου ποσοστού επιβάρυνσης»: ότι͵ εἶναι σκόπιµο να µελετηθεί χωρίς καθυστέρηση κατά πόσον είναι απαιραίτητη µια περαιτέρω εναρµόνιση των στοιχείων κόστους της καταναλωτικῆς πίστης, ώστε ο ευρωπαίος καταναλωτής να μπορεί όντως να συγκρίνει καλύτερα τα συνολικά ετῆσια ποσοστά επιβάρυνσης που προσφέρουν τα ιδρύματα των διαφόρων. κρατών . μελών, ώστε να εξασφαλισθεί η αρμονική λειτουργία της εσωτερι- κῆς αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία 57/102/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: α) Το ἄάρθρο Ί1α παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: --- στο ελληνικό κείµενο της οδηγίας: «Το συνολικό ετήσιο ποσοστό επιβάρυνσης ποὺ εξισώνει, σε ετῆσια βάση, την παρούσα αξία του συνόλου των τρεχουσών ἡ μελλοντικών υποχρεώ-