96 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Δ78Β2453 ᾿Αριθ. Ν 302/28 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28.10.78 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9453//78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίθης Σεπτεµθρίου 1978 περί συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περέ τροποποιήσεως τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας μέ σκοπό τή διευθέτηση ὁρισμένων δασμολογικῶν περιγραφῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τό ἂρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἐν συνεχεία τῶν τροποποιήσεων πού προκύπτουν ἀπό τή σύσταση τῆς 18ης Ἰουνίου 1976 τοῦ Συµδου- λίου Τελωνειακῆς Συνεργασίας καδώς καί ὁρισμένων αὐτονόμων τροποποιήσεων τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου καί τοῦ Πορτογαλικοῦ Δασμολογίου, πρέπει νά διευ- θετηθοῦν ὁρισμένες δασµολογικές περιγραφές τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοκρατίας() - ὅτι πρέπει, ἐξ ἄλλου νά τροποποιηθεῖ ἣἡ συµφωνία αὐτή προχκειµένου νά προθλεφθεῖ ἁπλουστευμένη δια- δικασία προσαρμογῆς τῶν δασμολογικῶν περιγραφῶν σέ περίπτωση νέων τροποποιήσεων τῶν δασµολογίων τῶν συμδαλλομένων μερῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί τροποποιήσεως τῆς συµφωνίᾳς μεταξύ τῆς Εὐρωπαῖ- κῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Πορτογαλικῆς Δημοχρατίας ἐγχρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα Χανονισμό. “Αρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συμθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογρά- Ψει τή συµφωνία μέ σκοπό τή δέσµευση τῆς Κοινό- τητος. “Ἄρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τῆν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1978. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 190 Σεπτεµθρίου 1978. (1) ΕΈ ἀριδ. Ν 301 τῆς 31.12.1972, σ. 165. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἠ.-Ρ. ΟΕΝΒΟΗΕΚ