13.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ 27223 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2012/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωβρίου 2001 για καθορισμό των επιτοκίων που ὃα εφαρμοσθούν για τον υπολογισμὀ των δαπανών χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων που συνίστανται σε αγορά, αποθεµατοποίηση και διάθεση Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1883/78 του Συµβουλίου, της 2ας Αυγούστου 1975, σχετικά µε τους γενικούς κανόνες για τη χρηµα- τοδότηση των παρεμβάσεων απὀ το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού καὶ εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων (}, όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ)  αρἈῶ. 1259]96 (2, και ιδίως το ἂρθρο 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἂρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ αριθ. 411/88 της ἔπι- τροπἠς, της Ί2ης Φεβρουαρίου 1988, σχετικὰ µε τη μέθοδο καὶ το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμοστούν για τον υπολογισµό των εξόδων χρηµατοδότησης των παρεμβάσεων που συνίστανται'σε αγορὲς, αποθεµατοποίηση ᾿--και διάθεση (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (Ε αρἈὈ. 26231999 (4, προβλέπει ὁτι το. ενιαῖο επιτόκιο που χρησιμοποιείται για τον. υπολογισµό  των δαπανών χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων αντιστοιχεἰ στα επιτόκια Επτίνοτ µε, προθεσµία τριὼν μηνών  και δώδεκα μηνών, σταθμίζοντας αυτὰ µε ἑνα τρίτο καὶ δύο τρίτα. (2)) . Ἡ Επιτροπή καθορίζει το επιτόκιο αυτὸ πριν απὀ την αρχή κάῑε λογιστικής περιόδου ΕΓΤΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων, µε βάση τα επιτόκια που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των ἑξι µηνών που προηγούνται του. καθορισμού. (ϱ) . Το ἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 411/88 προβλέπει τον καθορισμό ειδικού επιτοκίου για ἑνα κράτος μέλος που υπέστη κατὰ τη διάρκεια τουλάχιστον ἐξι μηνών, δαπάνη επιτοκίου µικρότερη απὀ το ενιαἰο επιτόκιο που καθορίσθηκε απὀ την Κοινότητα. Οι δαπάνες αυτὲς ανακοινώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη στην Επιτροπή πριν απὀ το τέλος του οικονομικού ἑτους- ὁτι, ελλείψει ανακοινώ- σεων απὀ ἑνα κράτος μέλος, το ποσοστὀ των δαπανών του επιτοκίου που α εφαρµοσθεί µε βάση το επιτόκιο αναφο- ρᾶς που εµφαίνεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονι- σμού. (4) . Θα πρὲπει να καθοριστούν τα επιτόκια για το. λογιστικὀ έτος 2002, σύμφωνα µε τις διατάξεις αυτές. (5) . Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς του ΕΓΤΠΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τις δαπάνες που καταλογίζονται στο οικονομικό ἔτος 2002 του ΕΓΓΠΓΕ, τμήµα Εγυήσεων το επιτόκιο που προβλέπεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 411/88 καθορίζεται σε -4,4 4. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την ημέρα της δηµο- σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2001. () ΕΕ Ι. 216 της 5.5.1978, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 162 της 2.7.1996, σ. 10. () ΕΕ Ι. 40 της 13.2.1985, σ. 25. () ΕΕ Ι. 218 της 11.12.1999, σ. 14. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής