Ι. 29/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.2.2010 (Πράξεις εγκριθείσες, πριν απὀ την Ίη Δεκεμβρίου 2009, δυνάµει της συνθήκης ΕΚς, της συνθήκης ΕΕ και της συνθήκης Ευρατόμ) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά µε την ενίσχυση την οποία προτίθεται να χορηγήσει η Πολωνία στην εΙ Ῥεοάμοες (Ροϊαπά) 5ρ. Ζ ο.ο. Γ 46/08 (πρώην Ν 775/07) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2009) 6568] ' 11 . 1 4 ) (Το κείμενο στην πολωνικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/54/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συµβουλίου, της Έ2ας Μαρτίου 1999, για τη Ὀέσπιση λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του ἀρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ ()), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις () καὶ αφού ἔλαβε υπὀψη τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με ηλεκτρονική επιστολή της Ί6ης Ιουλίου 2007, η Πολω- νία κοινοποίησε προκαταρκτικὰ στην Επιτροπή το προανα- φερθέν µέτρο. Πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση µε τις πολω- νικὲς αρχές στις 2 Αυγούστου 2007. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, µε ηλεκτρονική επιστολή της 24ης Δεκεμβρίου 2007, η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή την προταθεῖσα. ενἰ- σχυση υπὲρ της Ρο]Ι Ῥεοάποις (Ροίαπα) 5ρ. Ζ ο.ο. Η υπὸ- Όεση καταχωρήθηκε µε τον αριὺμό Ν 77507. (3) Με επιστολὲς της Ίδης Φεβρουαρίου, 24ς Ιουνίου καὶ 2ης Οκτωβρίου 20085, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πλη- ροφορἱες οι οποἰες κοινοποιήθηκαν απὀ τις πολωνικές αρχὲς µε επιστολὲς της Ίδης Απριλίου, Της Ιουλίου, Ίης Αυγού- () ΕΕ Ι. 83 της 27.3.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ ς 25 της 31.1.2009, σ. 9. στου, 6ης Αυγούστου, 17ης Νοεμβρίου και θης Δεκεμβρίου 2008. Διεξήχθηκαν συνεδριάσεις µε τις πολωνικὲς αρχὲς στις 5 Μαρτίου, 26 Ιουνίου και 10 Νοεμβρίου 2008. (4) . Με επιστολἠ της Ί0ης Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Πολωνία ὁτι αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπει το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σε σχέση µε την εν λόγω ενίσχυση. Με επιστολή της Ίδης Φεβρουαρίου 2009, η Πολωνία υπἐβαλε τις παρατη- ρήσεις της για την κίνηση της διαδικασίας. (2) . Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ()). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (6) . Η Επιτροπή ἐβαλε παρατηρήσεις απὀ την κ. Καϊῇγ δίπποιι, Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. (επιστολἠ της 24ης Φεβρουαρίου 2009), απὀ την Ἠεν]οι-Ραοΐατά (ΗΡ), απὀ ἑναν ανταγωνιστή της Ρο]Ι (επιστολή της 24ης Φεβρουαρίου 2009) καὶ απὀ ἑναν ἆλλο ανταγωνιστή (4) (επιστολὲς της 2ας Μαρτίου καὶ Ί2ης Μαρτίου 20009). (2) Με επιστολὲς της 24ης Μαρτίου καὶ της ας Απριλίου 2009, η Επιτροπή κοινοποίησε τις παρατηρήσεις αυτές στην Πολωνία, στην οποία δόθηκε η δυνατότητα να απαντή- σει: οι παρατηρήσεις της ελήφθησαν µε επιστολἠ της 224ς Απριλίου 2009. (8) . Με επιστολή της 25ης Μαΐου 2009 καὶ µε ηλεκτρονικές επιστολές της 17ης Ιουνίου. και δης Ιουλίου 2009, η ἔπι- τροπή  ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορἰες  οι΄ οποἰες παρασχέθηκαν απὀ την Πολωνία µε επιστολές της Ίθης Ιουνίου 2009 και με ψεκτρονικές επιστολές της 22ας Ίου- νὶου, Έ3ης ἸΙουλίου καὶ Ί0ης Αυγούστου 2009. () Βλέπε υποσηµείωση 7. ( Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 659/1999, το εν λόγω ενδιαφερόµενο μἐρος ζήτησε να µην αποκαλυ- φθεἰ η ταυτότητἀ του στο εξεταζόµενο κράτος μέλος για λόγους δυνη- τικής ζηµίας.