]. 7. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 173/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1243/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1997 Ύια την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1424/95 για τη µεταθατική προσαρµογή τοων ειδικών καθεστώτων κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων του τοµέα του δοείου κρέατος που κατάγονται από την Ελδετία, τις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης, της Κροατίας, της Σλοδενίας καὶ της πρώην Γιουγκοσλαδικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για την εφαρμογή της συµφωνίας επί της γεωργίας που έχει συναφθεί στο πλαίσιο τῶων διαπραγματεύσεων τουῦ Γύρου της Ουρουγονάης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τηήν ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συµδουλίου, της Ί2ας Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- δατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαἰα για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάπς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1161/97 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος ἹΙ, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 1424/95 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1230/96 (4), έχει καθορίσει µεταθατικά μέτρα ἕως τις 30 [ουνίου 1997, για να διευκολυνθεί το πέρασµα στο καῦς- στώς πουὺ εφαρµόζεται κατά την εισαγωγῆ  ορισµένων προϊόντων του τοµέα του δοείου κρέατος που κατάγονται από την Ελδετία, τις δηµοκρατίος της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, της Κροατίας, της Σλοδενίας καιὶ της πρώην Γιουγκοσλα- δικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που απορρέουν από τις συμφωνίες που ἔχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης: ότι η περίοδος για τη λήψη των μεταδατικών μέτρων ἔχει παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 1998 απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1161/97 για παράταση της περιόδου για τη λήψη µετα- δατικών µέτρων που είναι αναγκαία στον τοµέα της γεῶρ- γίας για την εφαρµογή τῶν συμφωνιών ποὺ έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης: ότι, αναµένοντας την ἔγκριση από το Συµθούλιο ενός οριστικού µέτρου, πρέπει να παρα- ταδούν για την Ελδετία τα μέτρα που προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1424/95 έως τις 30 Ιουνίου 1998: ότι τα καδεστώτα που εφαρµόζονται στις εισαγωγές ορισµέ- νων προϊόντων του τοµέα του δοείου κρέατος που κατάγο- νται. απὀ τις δηµοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης, της Κροατίας, καὶ της πρώην Γιουγκοσλαδικῆς Δημοκρατίας της Μακεδονίας, καθώς και από τη δηµοκρατία της Σλοδε- νίας καλύπτονται εφεξής, αντιστοίχως, από τους κανονι- σμούς (ΕΚ΄) αριθ. 70/97 (2), όπως τροποποιήδηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 825/97 (9,, και (ΕΚ) αριθ. 410/97 (7- ότι πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοσθούν οι διατάξεις της παρα- γράφου 2 του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1424/95: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. Ι424/95 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ. Στο άρθρο 3, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 1997» αντικαθί- σταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου Ι998». 2. Η παράγραφος 2 του ἄάρθρου 1 διαγράφεται. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απὀ την Ίη [ουλίου 1997, Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1997. () ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. () ΕΕ αριθ. Ι. 169 της 27. 6, 1997 σ. Ἱ. (0ΕΕ αριδ. Ι. 141 της 24. 6, 1995 σ. Ί9. (θ ΕΕ αριθ. Ἱ. 161 της 24. 6, 1996, σ. δ9. Για τηήν Επιτροπή Έταπτ ΕΙΒΟΗΙ.ΕΕ Μέλος της Επιτροπής (0ΕΕ αριδ. Ι. 16 της ἰδ. 1. 1997  σ. . (0 ΕΕ αριθ. Ι. 119 της ὃδ. 5. 1997, σ. 4, (1 ΕΕ αριδ. Ι. 62 της 4. 3. Ι997, σ. 5.