154 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Δ76Κ2782 18.11.76 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 218/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2782/716 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί7ης Νοεμθρίου 1976 περί θεσπίσεως τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιά τίς εἰσαγωγές προτιμησιακῆς ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα µέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1487/76(2), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 12 παράγραφος 2, τό ἄἂρθρο 34 καί τό ἂρθρο 47 παράγραφος 2, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 7 τοῦ πρωτοκόλλου ἀριθ. 3 σχετικά μέ τή ζάχαρη ΑΟΡ πού ἐπισυνάπτεται στή σύμθαση ΑΡ- ΕΟΚ τῆς Ι.οιπέ(7), στό ἑξῆς καλούμενο «πρωτόκολλο», καί τό ἄρθρο 7 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Δημοκρατίας τῆς ᾿Ἰνδίας γιά τή ζάχαρη ἀπό ζαχαροκάλαμο(”), στό ἑξῆς καλούμενη «συμφωνία», προθλέπουν, ὅσον ἀφορᾶ τῆν προτιµησιακή ζάχαρη, τίς διατάξεις ποὺ ἐφαρμόζονται ὅταν ἡ ὑποχρέωση γιά παράδοση ἀπό ἕνα ἐνδιαφερό- μενο κράτος, στό ἑξῆς καλούμενο «χώρα ἐξαγωγῆς», δέν ἐκπληροῦται ἐντός ὁρισμένης περιόδου παραδό- σεως: ὅτι τό ἄρθρο 6 τοῦ παραρτήµατος Ιν τῆς ἀποφά- σεως Ί6/568/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Ιουνίου 1976, στό ἑξῆς καλούμενο «παράρτηµα τῆς ἀποφά- σεως», σχετικά μέ τήν εἰσαγωγή τῆς ζάχαρης ἀπό ζα- χαροκάλαµο καταγωγῆς ὑπερποντίων χωρῶν καί ἑδα- φῶν("), στὸ ἑξῆς καλούμενα «ἐξαγωγεῖς χῶρες καί ἐδάφη», προθλέπει παρόµοιες διατάξεις πού ἀφοροῦν τῆν παράδοση τῆς προτιμησιακῆς ζάχαρης ἀπό τίς ὑπερπόντιες χῶρες καί ἐδάφη- ὅτι γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν ἐν λόγω διατάξεων, εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν οἱ µέθοδοι θεθαιώσεως τῆς ἡμερομηνίας παραδόσεως μιᾶς παρτίδας προτιμησιακῆς ζάχαρης: ὅτι διαφεύγοντας τόν κρατικό ἔλεγχο τῶν ἐξαγωγέων χωρῶν καί ἐδαφῶν, δύνανται νά συμθοῦν ἀπρόθλεπτες καθυστερήσεις μεταξύ φορτώσεως μιᾶς παρτίδας προ- τιμησιακῆς ζάχαρης καί τῆς παραδόσεώς της: ὅτι γιά (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. . (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ. 9. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 25 τῆς 30.1.1976, σ. Ἱ. (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 190 τῆς 23.7.1975, σ. 35. () ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 1.7.1976, σ. 8. τοῦτο ἁρμόζει νά ἐπιτραπεῖ κάποια ἀνοχή ὥστε νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ προθεσµίες αὐτές- ὅτι ἐπί πλέον ἐπιτρέπεται, σύμφωνα µέ τήν τρέχουσα ἐμπορική πρα- κτική, νά προθλεφθεῖ µία ὁρισμένη ἀνοχή πού ἐφαρμό- ζεται στίς συνολικές ποσότητες πού παραδίδονται κατά τή διάρκεια μιᾶς περιόδου παραδόσεως: ὅτι οἱ κανόνες καταγωγῆς πού ὁρίζονται μέ τόν κανο- γισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 802/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾽Ιουνίου 1968 περί κοινοῦ καθορισμοῦ τῆς ἐννοίας τῆς καταγωγῆς τῶν ἐμπορευμάτων ('), ὅπως τροποποιήθηκε μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1318/71(7), ἐφαρμόζο- νται στή ζάχαρη πού ἔχει εἰσαχθεῖ στήν Κοινότητα δυνάµει τῆς συµφωνίας: ὅτι, κατά συνέπεια, γιά νά κα- ταστοῦν ἐφικτοί οἱ στατιστικοί ἰδίως ἔλεγχοι αὐτῶν τῶν εἰσαγωγῶν, εἶναι ἀναγκαῖες συµπληρωματικές θεθαιώσεις: ὅτι, σύµφωνα μέ τὸ ἄρθρο 1 τοῦ πρωτοκόλλου, τῆς συμφωνίας καί τοῦ παραρτήµατος τῆς ἀποφάσεως, ἡ Κοινότητα ὑποχρεοῦται νά εἰσάγει τήν προτιµησιακή ζάχαρη πού τά κράτη, χῶρες καί ἐδάφη προµηθεύουν σὲ αὐτή- ὅτι γιά τοῦτο πρέπει νά μειωθεῖ στό ἐλάχιστο ἡἣ περίοδος πού μεσολαθεῖ μεταξύ τῆς ἡμερομηνίας παραδόσεως καί ἐκείνης κατά τήν ὁποία ἡ ζάχαρη αὐτή εἰσάγεται: ὅτι ἐπιτρέπεται ἡ παρέκκλιση ἀπό ὁρισμένες διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2048/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 25ης Ἰ᾿Ιουλίου 1975 περί εἰδικῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἶσα- γωγῆς καί ἐξαγωγῆς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(»), ὅπως τελευταῖα τροποποιήθηκε μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 719/76(2»): ὅτι τἆ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως τῆς Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " ρθρο 1 Ἱ. Κατά τήν ἔννοια τοῦ παρόντος ἄρθρου, νοεῖται ὣς (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. . (7 ΕΕ ἀριθ. Ν 139 τῆς 25.6.1971, σ. 6. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 213 τῆς 11.8.1975, σ. 31. () ΕΕ ἀριθ. Ν 84 τῆς 31.3.1976, σ. 27.