Αριδ. Ι. 8/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10, 1. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Δεκεμδρίου 1984: µε την οποία εξουσιοδοτείται η Ιταλική Δημοκρατία να συνεχίσει την εφαρμογή ορισµένων µέτρων διασφάλισης, σύμφωνα µε το ἀρθρο 108 παράγραφος 3 της συνθήκης (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/16/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τι διατάξεις της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση Ί74/287/ΕΟΚ (' όπως τροποποιή- Όηκε µε την απόφαση Ί5/355/ΕΟΚ (7), η Επιτροπή εξου- σιοδότησε την Ιταλική Δημοκρατία να λάδει ορισµένα μέτρα στα πλαίσια του άρθρου 108 παράγραφος 3 της συνόήκης: ότι η άνοδος των τιµών των πετρελαϊκών προϊόντων, ποὺ σημειώθηκε το 1979/80, είχε σαν αποτέλεσµα την αισθητή επιδείνωση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλ- λαγών : ότι η αποκατάσταση της ισορροπίας, ποὺ επιχθι- ρήθηκε από το 1983 καιὶ μετά, παραμένει εὐθραυστη και πάντως εξαρτάται από τη συνέχιση των προσπαθειών που ἔχουν αναληφθεί για την ενίσχυση του ανταγωνιστι- κού χαρατκήρα της ιταλικῆς οικονοµίας µέσα σε συνθή- κες αυξημένης εσωτερικής και εξωτερικῆς νοµισματικής σταθερότητας:: ότι οἱ ιταλικές αρχές ακολουθούν ἕνα οικονοµικό καὶ δηµοσιονοµικό πρόγραµµα που έχει σαν στόχο να οέσει τις δηµόσιες δαπάνες υπό ἔλεγχο και να μειώσει το έλλειμμα του προὐπολογισμού και το ποσοστό πληθωρι- σμού : ότι το πρόγραµµα αυτό ἔχει μµελετηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αναμένεται ότι ὃα συμθάλει στην αποκατάσταση του εξωτερικού ισοζυγίου : ότι επιθάλλεται να μειωθούν οι επιθαρύνσεις από το εξωτερικό χρέος, οι οποίες εμφανίζονται αισθητά αυξη- µένες, συνεπεία κυρίως της αύξησης της τιμής του δολα- ρίου και της ανόδου, σε πραγματικούς ὀρους, των επιτο- κίων διεθνώς: ότι η άρση των µέτρων διασφάλισης, που η Ιταλία εξου- σιοδοτῆθηκε να λάθει, πρέπει να γίνει σταδιακά ώστε οι προσαρµογές χαρτοφυλακίου, που έχουν αναθληθεί επί () ΕΕ αριδ. Ι. 152 της ὃδ. 6. 1974, σ. 18. () ΕΕ αριθδ. Ι. 158 της 20. 6. Ι975, σ. 35. μεγάλο χρονικό διάστηµα, να µη προκαλέσουν κινήσεις µε αποσταδεροποιητικές επιπτώσεις και να:µη διακό- ψουν την πορεία προς την αποκατάσταση της εξωτερικῆς ισορροπίας : ότι, συνεπώς, ενδείκυνται να διατηρηθούν ορισµένοι συναλλαγματικοί περιορισµοί επί πράξεων σε κεφάλαια που κανονικά ἔχουν ελευθερωθεί-: ότι οἱ ιταλικές αρχές έχουν προθδεί σε ελάφρυνση των µέτρων. διασφάλισης πουὺ είχαν αρχικά ληφθεί κατά παρέκκλιση των υποχρεώσεων απέναντι στην Κοινότητα. όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων : ότι έχουν τη θούληση να συνεχίσουν προς την κατεύ- Όυνση αυτή, ανάλογα µε τα αποτελέσµατα που ὃα υπάρ- ἕἳουν ως προς τὴῆν αποκατάσταση του  ισοζυγίου πληρωμάών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ἱ... Η Ιταλική Δημοκρατία εξουσιοδοτείται, προσωρινά και μέσα στα όρια των µέτρων που περιέχονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, να περιορίσει την εκτέλεση µεταφορών σχετικών µε τις κινῆσεις κεφα- λαίων που έχουν ελευθερωθεί κατά την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, σύμφωνα µε τα άρθδρα 1 και 2 της οδηγίας του Συµθουλίου της 11ης Μαΐου 1960 (πρώτη οδηγία για την εφαρμογή του άρθρου 67), όπως τροπο- ποιῆθηκε µε την οδηγία της ἰδης Δεκεμθρίου: 1962. 2. Εκτός από την περίπτωση παράτασης, που ὃα αποφασίσει η Επιτροπή υπό τους όρους που προθλέπο- νται στο άρθρο 2 παράγραφος 3, η ισχύς της παρούσας απόφασης εἶναι τρία έτη µετά την ἐγκρισῆ της. Άρθρο 2 Ἱ. . Η Επιτροπῆ παρακολουθεί µε προσοχή την εξέλιξη της οικονομικῆς κατάστασης στην Ιταλία. 2. . Επιφυλάσσεται να τροποποιῆσει ἤ να καταργήσει, µετά απὀ διαδούλευση µε το ενδιαφερόµενο  κράτος µέλος, την παρούσα απόφαση, να διαπιστώσει ὁτι οι συνθήκες που οδήγησαν στην ἐκδοσή της έχουν µετα- θληδεί σηµαντικά ἡ ὁτι οι επιπτώσεις της αποδεικνύο- νται περισσότερο περιοριστικές απ᾿ όσο επεδίωκε.