ἨἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 211 Δ73Ε81692 27.6.73 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Ἐὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 171/103 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ.Ι699/ζ35 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Όδης ἸΙουνίου 1973 περί τῶν µέτρων διασφαλίσεως πού προθλέπονται στή συµφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰἴκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τήν 14η Μαΐου 1973 ὑπεγράφη στίς Βρυξέλλες συμφωνία μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορδηγίας- ὅτι γιά τήν ἐφαρμογή τῶν ρητρῶν διασφαλίσεως πού προθλέπονται ἀπό τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, οἱ διαδικασίες πού πρέπει ν᾿ ἀκολουθηθοῦν καθορίζονται ἀπό τήν ἴδια τῇ συνθήκη - ὅτι ἀντίθετα ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς τῶν ρητρῶν διασφα- λίσεως καί τῶν συντηρητικῶν µέτρων πού προθλέπο- γται στά ἄρθρα 22 ἕως 27 τῆς συµφωνίας δέν ἔχει ἀκόμη καδορισθεῖ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Τό Συμθούλιο δύναται νά προσφεύγει, κατά τή διαδι- κασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνδήκης, στή Μικτή Ἐπιτροπή, ἡ ὁποία συνεστήδη διά τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ---καλουμέ- νης ἐφεξῆς «συμφωνία» --- γιά τό δέµα τῶν μµέτρων πού προθλέπονται στά ἄρθρα 22, 24 καί 26 τῆς συµφωνίας. "Αν χρειασθεῖ, τό Συμθούλιο λαµδάνει τά µέτρα αὐτά κατά τήν ἴδια διαδικασία. Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ὑποθάλλει τίς ἀναγκαῖες προτάσεις γιά τό σχοπό αὐτό, μέ δική της πρωτοθου- λία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους. "Αρθρο 2 1. Ξέ περίπτωση πρακτικῶν πού θά ἠδύναντο νά δικαιολογήσουν τήν ἐφαρμογή ἀπό τήν Κοινότητα τῶν µέτρων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 23 τῆς συµφωνί- ας, ἡ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἐξετάσει τόν φάκελλο, µέ δική της πρωτοθουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέλους, ἀποφαίνεται ἄν οἳ πρακτικές συµθιδάξονται μέ τή συµφωνία. Προτείνει, κατά περίπτωση, τή λήψη µέτρων διασφαλίσεως στό Συμθούλιο τό ὁποῖο ἆπο- φαίνεται κατά τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνδήκης. 2. Σέ περίπτωση πρακτικῶν πού δά ἠδύναντο νά ἐκθέσουν τήν Κοινότητα σέ µέτρα διασφαλίσεως, δάσει τοῦ ἄρθρου 23 τῆς συµφωνίας, ἣ Ἐπιτροπή, ἀφοῦ ἑξετάσει τόν φάκελλο, ἀποφαίνεται ἄν οἳ πρα- κτικές συµθιθάζονται µέ τίς ἀρχές τῆς συµφωνίας. Αν χρειαστεῖ, προδαίνει στίς κατάλληλες συστάσεις. “Αρθρο 3 Σέ περίπτωση πρακτικῶν πού θά ἠδύναντο νά δικαιο- λογήσουν τήν ἐφαρμογή ἀπό τήν Κοινότητα, τῶν μέτρων πού προθλέπονται στό ἄρθρο 25 τῆς συµφωνί- ας, ἐφαρμόξεται ἡ διαδικασία ἡ ὁποία καθορίξεται ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 459/68(1). “Αρθρο 4 1. Αν ἐξαιρετικές περιστάσεις καθιστοῦν ἀναγκαία ἄμεση ἐπέμθαση στίς καταστάσεις πού προθλέπονται ἀπό τά ἄρθρα 24 καί 26 τῆς συµφωνίας, καθώς καί στήν περίπτωση ἐξαγωγικῶν ἐνισχύσεων οἱ ὁποῖες ἔχουν εὐδεία καί ἄμεση ἐπίπτωση στίς συναλλαγές, τά συντηρητικά µέτρα πού προθλέπονται στό ἄρθρο 27 παράγραφος 3 περίπτωση ὃ τῆς συµφωνίας δύνανται νά λαµθδάνονται ὑπό τούς κατωτέρῳω ὄρους. 2. Ἡ Ἐπιτροπή δύναται νά ὑποθάλλει μέ δική της πρωτοδουλία ἤ κατόπιν αἰτήσεως ἑνός Κράτους µέ- λους, τίς ἀναγκαῖες προτάσεις ἐπί τῶν ὁποίων τό ῬΣυμθούλιο ἀποφαίνεται κατά τή διαδικασία πού προ- θλέπεται στό ἄρθρο 113 τῆς συνθήκης. 3, Τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος δύναται νά ἐπι- 6άλλει ποσοτικούς περιορισμούς κατά τήν εἰσαγωγή, ἑκτός ἄν πρόκειται γιά ἐξαγωγικές ἐνισχύσεις  οἱ ὁποῖες ἔχουν εὐθεία καί ἄμεση ἐπίπτωση στίς συναλ- λαγές. Κοινοποιεῖ τά μέτρα αὐτά ἀμέσως στά ἄλλα Κράτη µέλη καί στήν Ἐπιτροπή. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 93 τῆς 17.4.1968, σ. 1.