21, 10. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρ(;ι)σ'ελ(;ι΄ι΄>:ών Κοινοτήτων [. 288/1 γνα την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτήσεων εκ .μέρους χωρών (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 202697 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της θης Οκτωβρίου 1907 μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τοὺς κανονισμούς περί κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών, καθώς καὶ τοὺς κανονισμούς που έχουν εκδοθεί βάσει τουῦ άρθρου 235 της συνθήκης και εφαρµόζονται στα εμπορεύματα ποὺ προκύπτουν απόὀ τη µεταποίηση γεωργι- κών προϊόντων, και ιδίως τις διατάξεις των. κανονισμών αυτών οι οποίες επιτρέπουν παρέκκλιση από τη γενική αρχή της αντικατάστασης όλων των προστατευτικών μέ- τρων στα σύνορα µόνον απὀ τα µέτρα που προβλέπονται στους εν λόγω κανονισμούς, την πρύταση της Επιτροπής ('), Εκτιμώντας: (1) ' ὁτι, µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2423/58 (2), το Συμβούλιο θέσπισε κοινό καθεστώς για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν  αντικείµενο ντάµπινγκ ἡ επιδοτήσεων εκ µέρους χωρών . μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: (2) ' ὁτιτο εν λόγω κοινό καθεστώς θεσπίστηκε σύμφωνα µε τις υπάρχουσες διεθνείς υποχρεώσεις, και ιδίως εκείνες που απορρέουν απόὀ το άρθρο ὙνΊ της Γενι- κής Συµφωνίας Δασμών καιὶ Εμπορίου (ΓΣΔΕ), από τη συμφωνία για την εφαρµογή του άρθρου ὙΤ της ΓΣΔΕ (κώδικας αντιντάµπινγκ του 1979) καὶ απόὀ τη συμφωνία περί της ερμηνείας καὶ της. εφαρμογἠς των άρθρων ΨνΊ, ΧνΤ καὶ ΧΧΠ της ΓΣΔΕ (κώδικας για τις επιδοτήσεις καὶ τοὺς αντισταθμιστικούς δα- σμούς): () ΕΕ ς 99 της 26. 3. 1997, σ. Ἱ. () ΕΕ 1. 209 της 2. δ. 1988, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 522/04 (ΕΕ Ι. 66 της 10. 3. Τ994, σ, 10). (3) ' ὁτι η ολοκλήρωση των πολυμερών εµπορικών δια- πραγματεύσεων οιἱ οποίες διεξήχθησαν στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης οδήγησε στην ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) (4) ὁτι, στο παράρτηµα ΤΑ΄ της. συµφωνίας για΄ την ἵδρυση του ΠΟΕ  («συµφωνία γιὰ τον ΠΟΕ») που εγχρίθηκε µε την απόφαση 94/800/ΕΚ (2), περιλαµ- βάνονται, μεταξύ άλλων, η Γενική Συµφωνία Δα- σμών και Εμπορίου του 1994 («ΓΣΔΕ του 1994») µια συμφονία για τη γεωργία, µια. συµφωνία για. την εφαρμογή του άρθρου νΤ της ΓΣΔΕ του 1904, εφε- ἕῆης αποκαλούμενη «συμφωνία. αντιντάμπινγκ. τοῦ 1994», καθώς καιὶ µια νέα συµφωνία για τις επιδοτή- σεις καὶ τα αντισταθµιστικά. μέτρα. («συμφωνία για τις επιδοτήσεις»)- (6) ᾿' ὅτι, προχειµένου να ενισχυθούν η διαφάνειακαιὶ - αποτελεσµατικότητα κατά την εφαρμογή, από την Κοινότητα, των. κανόνων που προβλέπονται, αντι- στοίχως, στη συµφωνία αντιντάμπινγκ τουῦ 1994 καιὶ στη. συμφωνία για΄ τις. επιδοτήσεις, κρίνεται. ανα- γκαία η ἔκδοση δύο ξεχωριστών κανονισμών στοὺς οποίους θα καθορίξονται, µε επαρκείς λεπτομέρειες, . οι διατάξεις για την εφαρμογή αυτών των δύο μέσων εμπορικής άµυνας: (6ϐ) ' ὁτι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιµο να τροποποιηθεί το κοινοτικό καθεστώς που.΄ διέπει την. εφαρμογή αντισταθμιστικών . μέτρων µε γνώμονα τοὺς νέους πολυμερείς κανόνες, καὶ ιδίως. εκείνους που αφο- ρούν την κίνηση της διαδικασίας καὶ τη διεξαγωγή της έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της. απόδειξης μαι της αξιολόγησης των πραγµατικών. περιστατι- κῴν, της επιβολἠς προσωρινών μέτρων, της επιβολήἠς μαν της εἰσπραξης. αντισταθμιστικών. δασμών, της ( ΕΡΕ Ι. 336 της 23. 12. 1994 . Ἱ.