Αριθ. Ι. 33/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 2. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 206/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Φεδρουαρίου 1997 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3163/93 για τον καθορισµό τοῦ προδλεπόµενου ισολογισμού στο πλαίσιο τοῦ ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό των μικρών νησιών τοῦ Αιγαίου Πελάγους µε γαλακτοκοµικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93 του Συµδουλίου, της Ίθης ἰουλίου 1993, για την Ὀέσπιση ειδικών μέτρων για ορισμένα γρωργικά προϊόντα προς ὀφελος των μικρών νησιών του. Αιγαίου  Πελάγους (0, όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2417/95 της Επιτροπῆς (), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιμώντας: ότι, για την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93 στον τοµέα των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων, ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριδ. 2004/94 της Επιτροπῆς () έχει καθορίσει το ετῆσιο ισοζύγιο εφοδια- σμού σε γαλακτοκοµικά προϊόντα για τα εν λόγω νησιά, για το 1995: ὁτι, λαμθάνοντας υπόψη τα στοιχεία που απεστάλησαν όσον αφορά τις ανάγκες των νησιών αυτών, πρέπει να καθοριστεί το προθλεπόµενο ισοζύγιο για το 1997: ότι τα μύτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Το ἀρθρο Ι παράγραφος Ἱ του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3163/93 της Επιτροπής ('), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «]. . Για την εφαρμογή των άρθρων 2 και 3 τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2019/93, οι ποσότητες γαλακτοκοµι- κών προϊόντων του προθλεποµένου ισοζυγίου εφοδια- σμού των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους, που απολαύουν κοινοτικῆς ενισχύσεως εἶναι οι ακόλουθες για το 1997: (σε τόνους) Κωδικός ΣΟ Προϊόντα '('7χι,ξ](5(!,1λΞ1ν'()ς Χ΄'ιΞιί>ι…*[ξτ111ξς'7)ι7 εκ 0403 10 Γιαούρτι Οµάδα Α 300 Οµάδα Β 600» Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζξεται από την Ίη Ιανοναρίου. 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεθρουαρίου  1997. (ΕΕ αριθ. Ι. 184 της 27. 7. 1993, σ. . ( ΕΕ αριθ. Ι. 248 της 14. 10. 1995 σ. 39. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 10. 12. 1994, σ. . Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0ΕΕ αριθ. Ι. 283 της 18. 11. 1993, σ. Ι8.