21. 2. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Ι. 585/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 449/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί13ης Φεθρουαρίου 1998 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3068/92 για την επιθολἠ οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (ποτάσσας), καταγωγἠς Λευκορωσίας, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 384/96, του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ('), στο εξής αναφερόµενο ὡς «ο δασικός κανονισµός», την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή µετά απόὀ διαδουλεύ- σεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (1) (0) () Ι. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3068/97 (') το Συµ- δούλιο επέδαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές χλωριούχου καλίου (ποτάσσας) καταγῶ- γής Λευκορωσίας, Ῥωσίας καιὶ Ουκρανίας ποὺ εµπί- πτει στοὺς κωδικούς της ΣΟ 3104 20 10, 3104 720 50 και 3104 720 90, ο οποίος συνίστατο στη διαφορά μεταξύ µιας καθορισθείσας ελάχιστης τιμῆς και της τιμῆς «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα» πριν τον εκτελωνισµό του ἓεν λόγω προϊόντος  («ελάχιστη τιμή»). Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 643/94 (5), στο εξής αναφερόµενο ως «ο επανεξεταζόµενος κανονισμός», το Συμθούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 3068/92 όσον αφορά τους οριστικούς δασμούς αντιντάµπινγκ επί τῶν εισαγωγών χλωριούχου καλίου καταγωγἠς Λευκορωσίας, Ρωσίας και Ουκρα- νίας, και τροποποίησε τη μορφή των µέτρων, προς ένα συνδυασμό ορισµένης ελάχιστης τιμῆς και πάγιου ποσού εισαγωγικού δασμού ανά τόνο. Π. ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ Με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στις 5 Αυγούστου 1995 () η Επιτροπή, µετά από διαθούλευση µε τη συμδουλευτική επιτροπή καιὶ σύμφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 3 του θασικού κανονισµού, κίνησε τη διαδικασία ενδιάµεσης επανεξέτασης. Η διαδικα- σία κινήθηκε δάσει τοῦ αιτήµατος της Ιπτετααποπαὶ ῬοϊασΏ Οοππραηγ (ΙΡΟ, Μόσχας), ενός ρώσου εξαγω- γέα χλωριούχου καλίου εξ ονόµατος των ακόλουθων παραγωγών της Ρωσίας και της Λευκορωσίας: όµιλος () ΕΕ Ι. 56 της 6. 3. 1996, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2331/96 (ΕΕ Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. 1). ( ΕΕ Ι. 308 της 24. 10. 1992, σ. 4]. ( ΕΕ Ι. 80 της 24. 3. 1994 σ.1. ( ΕΕ Ο 201 της 5. δ. 1995 σ.-4. (4) () παραγωγἠς Βεϊἰατιιοκαὶὶ (5ο[Ιροτοῖς, περιφέρεια του Μιποῖς), ΡΙΟ θδι]νίπΙΕ (5ο[ΙΚκαταοῖς, περιφέρεια του Ῥογτ:) καὶ ΡΙ.Ο ἴΤγα]κα]! (ΒετεΖητίΙ, περιφέρεια του Ῥοιταἃ). Η αιτούσα διετύπωσε το επιχείρηµα ότι µε την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας προέκυψε μµεταδολή των συνθηκών µε δάση τις οποίες είχαν Ὀεσπιστεί τα ισχύοντα μότρα. Διατυπώθηκε επίσης το επιχείρηµα ότι το 1994, οι εξαγωγικές τιµές χρειάστηκε να θασιστούν στα διαθέσιµα..στοιχεία, ενώ η αιτούσα ἦταν τώρα έτοιµη να΄ συνεργαστεί. Τέλος, διατύπωσε το. επι- χείρηµα ότι η μορφή των µέτρων, ἤτοι ο συνδυασμός ενός πάγιου ποσού δασμού ανά τόνο µε µία ελά- χιστη τιμή, ὃα έπρεπε να επενεξεταστεί στο μέτρο ποὺ εµπόδιζε δυσανάλογα τη. συνήθη εµπορική δραστηριότητά της µε την Κοινότητα. Η  επανεξό- ταση περιορίστηκε στα θέματα που αφορούν το ντά- μπινγκ και το Κοινοτικό συμφέρον. Η Επιτροπή ειδοποίησε επισήµως τοὺς παραγωγούς, τους εξαγωγείς και τοὺς εισαγωγείς που  εἶναι γνωστοί ὡς ενδιαφερόµενοι, τοὺς αντιπροσώπους των εξαγουσών χωρών, και έδωσε στα άµεσα ενδιαφερό- µενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις από- ψεις τοὺς γραπτώς καὶι να ζητῆσουν ακρόαση. Ο εξαγωγέας, οι αντιπρόσωποι των εξαγουσών χωρών, Ο Κοινοτικός διοµηχανικός κλάδος, οι εισαγωγείς και ῃ κλαδική ἐνωσή τοὺς γνωστοποίησαν τις απόψεις τους. Σε όλα τα μέρη ποὺ το ζήτησαν παραχωρήθηκε ακρόαση, και ειδικότερα: --- στο ρώσο εξαγωγέα ΙΡΟ, --- στον ανεξάρτητο εισαγωγέα Κεπαίτα Άργο Ογ, Ελσίνκι, Φινλανδίας, --- στο συνδεόµενο µε την ΙΡΟ εισαγωγέα ΕετοΏ- τηεχ Ν.Ν'. Αμδέρσα, Βελγίου, --- στην ευρωπαϊκή ένωση εισαγωγέων λιπασµάτων ΕΕΙΑ, --- στην ευρωπαϊκή ἐνωση παραγωγών ποτάσσας ΑΡΕΡ, δηλαδή στον καταγγέλλοντα. Η Επιτροπή απηύθυνε ερωτηµατολόγια στα γνωστά ὡς ενδιαφερόµενα μέρη και ἔλαθε λεπτομερή πληρο- φοριακά στοιχεία από τον εξαγωγέα, δύο συνδεόµο- νοὺς εισαγωγείς καιὶ ανεξάρτητους εισαγωγείς στην Κοινότητα. Καθώς ο Καναδάς είχε επιλεγεί ὡς ανά- λογη χώρα, η Επιτροπή απηύθυνε επίσης ερωτηµατο- λόγια σε καναδικές εταιρείες παραγωγἠς του εν λόγω προϊόντος και ἔλαδε λεπτομερή στοιχεία από δύο από αυτές.