28. 7. 8δ2 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 219/1 Ι (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2036/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί19ης Ἰουλίου 1982 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τά εἰδικά µέτρα γιὰά τά πίσα, τἆ κουκιά καὶ τά φούλια ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/82 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1992 περί εἰδικῶν µέτρων γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 3 παρά- Ύραφος 5 καί τὸ ἄρθρο 4, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/82 προθλέπει τόν καθορισµό τῆς µέσης τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς τῶν πλακούντων σόγιας μέ δάση τίς εὐνοϊκότερες δυνατότητες ἀγορᾶς στή διεθνή ἀγορά : ὅτι, ἐλλείψει προσφορῶν καί τιμῶν γιά τόν καθορισµό τῆς τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς, πρέπει νά καθοριστεῖ αὐτή ἡ τιμή μὲ δάση τίς προσφορές καί τίς τιμές τῶν πλακούντων σόγιας ποὺ ἔχουν ἀπαιτηθεῖ ἀπό τῆ µετα- ποίηση τῶν σπόρων σόγιας στῆν Κοινότητα, καθώς καί τὶς προσφορές καί τίς τιμές τῶν ἀνταγωνιστικῶν προῖϊό- ντων στή διεῦνή ἀγορά : ὅτι ἡ τιμῆ τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς πρέπει νά ὑπολογίζεται γιά ἕναν συγκεκριµένο ποιοτικὀ τύπο : ὅτι, κατά τόν καθορισμό τοῦ τόπου διελεύσεως στά σύνορα, πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἀντιπροσωπευτικό- τητα αὐτοῦ τοῦ τόπου γιά τῆν εἰσαγωγή καί τῇ µεταποί- πηση τῶν σπόρων σόγιας : ὅτι ἁρμόζει νά διατηρηθεῖ τό λιμάνι τοῦ Ῥόττερνταμ ὡς τόπος διελεύσεως στά σύνορα τῆς Κοινότητος : ὅτι οἱ ὑπάρχουσες προσφορές καί τιμές πρέπει νά προσαρμοσθοῦν ἐάν ἀναφέρονται, ἰδίως, σὲ ἄλλον τόπο διελεύσεως στά σύνορα- ὅτι τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/82 προθλέπει τόν καθορισµό τῆς µέσης τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. Ι62 τῆς 12. 6. Ι982  σ. 38. φούλια, μέ δάση τίς εὐνοϊκότερες δυνατότητες ἀγορᾶς στή διεθνή ἀγορά : ὅτι, ἐλλείψει προσφορῶν πού πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά τόν καδορισµό τῆς τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς, πρέπει ἡ τιµή αὐτῆ νά καθοριστεῖ μὲ δάση τἰς τιµές πού ἔχουν διαπιστωθεῖ στήν ἀγορά τῶν κυριότερων τρίτων χωρῶν ἐξαγωγῆς- ὅτι, ἐλλείψει προσφορᾶς ἦ τιμῆς, πρέπει νά καθοριστεῖ ἡ τιμή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς σὲ ὕψος ἴσο μὲ τῆν τιµή στόχου γιά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια: ὅτι ἡ τιμή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς πρέπει νά ὑπολογίζεται γιά ἕναν καθορισµένο ποιοτικὀ τύπο - ὅτι, κατά τόν καθορισµό τοῦ τόπου διελεύσεως στά σύνορα, πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἀντιπροσωπευτικό- τητά του γιά τῆν εἰσαγωγὴῆ πίσων, κουκιῶν καί φουλιῶν : ὅτι πρέπει νά διατηρηθεῖ τό λιμάνι τοῦ Ρόττερνταμ ὡς τόΛος διελεύσεως στά σύνορα τῆς Κοινό- τητος: ὅτι οἱ προσφορές πρέπει νά προσαρμοστοῦν, ἰδίως, ἄν ἀναφέρονται σὲ ἄλλον τόπο διελεύσεως στά σύνορα- ὅτι, γιά νά διευκολυνθεῖ ἡ ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος ἐνίσχυσης, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι τήν ἐνίσχυση τήν καταδάλλει τὸ Κράτος μέλος στό ἔδαφος τοῦ ὁποίου χρησιμοποιήθηκαν πραγµατικά τά πίσα, τά κουκιά καί τά φούλια : ὅτι, γιά νά διευκολυνθεῖ ὁ ἔλεγχος τοῦ δικαιώµατος γιά τῆν ἐνίσχυση, ὅταν τά προϊόντα τά πωλεῖ ὁ γεωργός, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι ἡ ἐνίσχυση καταθάλλεται μόνο στό φυσικό ἤ νοµικό πρόσωπο πού χρησιμοποιεῖ τά προϊόντα αὐτά καί ὑποδάλλει πιστοποιητικό πού τοῦ χορῆγησε ἡ ἁρμόδια ἀρχή, ἀφοῦ ἤλεγξε τῇ σύμδαση πού συνῆψε μὲ τόν παραγωγό καί, ἰδίως, τῆν τήρηση τοῦ σημείου πού ἀναφέρει ὅτι πρέπει-νά καταθάλλει στόν παραγωγό τῆν ἐλάχιστη τιμή: ὅτι, ὅταν μεταποιοῦνται τά προϊόντα γιά λογαριασµό τοῦ γεωργοῦ γιά νά χρησιμοποιηθοῦν στῆν ἐκμετάλ- λευσή του, πρέπει, γιά νά ἁπλοποιηθοῦν οἱ διοικητικές διατυπώσεις, νά προθλεφθεῖ ὅτι ἡ ἐνίσχυση χορηγεῖται στούς ἐγκεκριμένους ὀργανισμούς πού πρέπει νά τή δώσουν στόν παραγωγό :