'29. 11. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι. 311/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ πης 30ς Μαΐονυ 1984 σχετικά µε τις ενισχύσεις ποὺ προθλέπονται από τον περιφερειακό νόµο της Ἑικελίας αριθ. 105 της ὅης Αυγούστου 1982 που προδλέπει τροποποιήσεις του περιφερειακού προὔπολογι- σμού καὶ του προὔπολογισμού της υπηρεσίας δασών της περιοχής Σικελίας για το οικονοµικό ἔτος 1982 (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο ω0εντικό)> (8Β4/563/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τοὺς κανονισμούς του Συµδουλίου σχετικά µε την κοινή οργάνωση αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα, και ιδίως Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2727/15 του Συµδουλίον της: 29ης Οκτωθρίου Ι975 σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγοράς σὅτον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1018/84 (5, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 93, παράγραφος , πρώτο εδάφιο της συνθήκης, τοὺς ενδια- φερόµενους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους (), &τιμώντ*ας: Ι ότι µε την επιστολἠ της Ίης Σεπτεµδρίου 1982, η ιταλική κυδέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή το νόµο αριδ. 105 της ὅης Αυγούστου 1982 της περιοχῆς της Σικελίας σχετικά µε τροποποιήσεις του περιφερειακού προὔπολο- γισμού καιὶ του προὐπολογισμού της υπηρεσίας δασών της περιοχῆς Ἑικελίας για το οικονοµικό έτος 1982 : ότι πρόσθετες πληροφορίες παρεσχέθηκαν µε την επιστολή της 20ής Ιουνίου 1983 καὶι τα τέλεξ της 25ης Ιουλίου 1983 και της 22ς Οκτωδρίου 1983 από τις ιταλι- κἐς αρχές: : ότι το άρθρο 39 του εν λόγω νόµου προθλέπει ἔγκριση δαπάνης 3 798.9 εκατ. Τ για το ἔτος 1982 προς το σκοπό της επαναχρηµατοδότησης των µέτρων του άρθρου 36 του περιφερειακού νόµου αριδ. 83 της Ί2ης Αυγούστου 1080, που προθλέπει πρόσθετη επιδότηση υπέρ των συνε- ταιρισµών, οοποοπίωπις καὶ ενώσεων παραγωγών προς αντιμετώπιση του αυξανόμενου κόστους επενδύσεων λόγω της ανόδου των τιμών στην ανέργεση οικοδοµών : ότι το άρθρο 42 τουῦ εν λόγω νόµου προθλέπει ἔγκριση δαπάνης 2 000 εκατ. Ιι για το έτος 1982 προς το σκοπό. . της επαναχρηµατοδότησης των µέτρων -που προθλέ- (!) ΕΕ αριθ. Ἱ. 281 της ἰ. 11. 1915 σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 107 της ἰ9. 4. 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ο 201 της 28. Ἱ. 1983, σ. 4. πονται στα άρθρα 1 καὶ 3 του περιφερειακού νόµου αριδ. 23 της 28ης Ιουλίου 1978 και του άρθρου 2 του περιφερειακού νόµου αριθ. 197 της ΊΊἾης Αυγούστου 1979, που προθλέπει επιδοτῆσεις από 60 ἕως 70 94 υπέρ των ενώσεων παραγωγών, συνεταιρισμών καὶ εοπδοτ- ευτης για τον εκσυγχρονισµό εγκαταστάσεων διαφύλα- ξης καιὶ µεταποίησης γεωργικών και ζωοτεχνικών προῖ- όντων καδώς και προκαταδολές επί αυτών των επιδοτή- σεων πουὺ ανέρχονται σε 3004: ότι το ἀρθρο 51 του εν λόγω νόµου προθλέπει για το 1982 ἔγκριση δαπάνης 1 650 εκατομμυρίων [ για την επαναχρηµατοδότηση των µέτρων που προθλέπονται στο ἀρῦρο 22 του νόµου αριδ. 85 της Ί2ης Αυγούστου 19850, προς το σκοπό της χορήγησης επιδοτήσεων 12 94 της τιμῆς αγοράς για κάθε στατῆρα σκληρού σίτου Σικε- λίας αγοραζοµένου από τους αλευρόµυλους : | ότι οι ενισχύσεις αυτές αφορούν τα άρθρα 92 έως 94 της συνθήκης ΕΟΚ δυνάµει των ειδικών διατάξεων που περιέχονται στους κοινοτικούς κανονισμούς σχετικά µε την κοινῆ οργάνωση αγοράς: π ότι η Επιτροπή µετά από την πρώτη εξέταση του νόµου της περιοχής της Σικελίας αριθ. 105 της 5ης Αυγούστου 1982 διαπίστωσε ὁτι οι ενισχύσεις που απορρέουν από την εφαρμογή των άρθρων 39 και 42 και ευνοούν τη δημµιουργία ή τον συγχρονισµό εγκαταστάσεων, µετα- ποίησης και εµπορίας γεωργικών προϊόντων, δεν καθορί- - ζονται σύμφωνα µε τα ποσοστά ενισχύσεων που γίνο- νται γενικά αποδεκτά απόὀ την Επιτροπή: ότι η επιδότηση που απορρέει από την εφαρμογή του ἀρθρου 51 και η οποία ανέρχεται σε 1204 της τιμῆς αγοράς του σκληρού σίτου από τους αλευρόµυλους αποτελεί ενίσχυση λειτουργίας που δεν ἔχει καμία επίπτωση από πλευράς διαρκούς δελτίωσης των διαρ- ὑρώσεων του σχετικού τοµέα: ότι η ενίσχυση αυτή εἶναι, Κατά συνέπεια, ασυµδίδαστη µε τις κοινοτικές διατάξεις : ότι λαμδανομένων υπόψη των προαναφεροµένων, η Ἐπιτροπή κίνησε, µε την επιστολή της Ί5ης Μαρτίου 1983, τη διαδικασία του ἀρθρον 93 παράγραφος 2 της ' συνδήκης ΕΟΚ. σχετικά µε τα προαναφερόµενα µέτρα καὶι κάλεσε την ιταλικΆ κυδέρνηση να υποθάλει τις παρατηρήσεις της: