18.10.2007 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 274]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1211/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2007 για ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 583/2001 για τον …ιθορισµο των Μ:πτομερειων εφαρμογης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµ,ιβου)ιι()υ όσον οιφορα τις σχετικὲς µε τα προϊόντα του αμπελοοινικού τοµέα συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικῆς αγο- ράς (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 63 παράγραφος ὅ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1057/2007 της Επιτροπἠς (7) τρο- ποποίησε τα ποσὰ των επιστροφών για ορισµένους κωδικούς προϊόντων καὶ τον κατάλογο των προορισμών που εἶναι επι- λέξιµοι για επιστροφὲς ὁπως προβλέπεται στον κανονισμόὀ (ΕΟ αριθ. 2805/95 της Επιτροπῆς, της 5ης Δεκεμβρίου 1995, για τον καθορισμό των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον αμπελοοινικὀ τοµέα καὶι για την κατἀάργηση του κανο- νισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 213793 (3. (2) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αρθ. 853/2001 της ἔΕπι- τροπής (3 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. (2) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οἴνου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 583/2001 τροποποιεῖται ως εξής: Ἱ. Στο ἂρθρο 9 η παράγραφος 6 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «6. ' Τα µἐτρα που αναφἑρονται στις παραγρἀφους 4 καὶ 5 μπορούν να διαµορφώνονται κατάλληλα ανὰ κατηγορία προϊό- ντων Καὶ ανὰ ζώνη προορισμού. Οἱ εν λόγω ζώνες προορισμού εἶναι οι ακόλουθες: --- ζὠνη 1: Αφρική, --- ζώνη 2: Ασία καὶ Ωκεανία, --- ζωνη͵ 3: Ανατολική Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της ΚΑΚ. Οιἱ χώρες κάθε ζώνης προορισμού αναγράφονται στο παράρτηµα [ν», 2. Το παρἎάρτηµα Ἡ αντικαθίσταται απὀ το κεἴμενο του παραρτή- µατος του παρὀντος κανονισμού. 3. Στο παράρτηµα Ι το μέρος που αφορὰ τη «ζώνη -: Δυτική Ευρώπη» διαγρἀφεται. Ἄρθρο 2 Ο παρῶών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῑε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2007. () ΕΕΙ. 179 της 14.7.19909, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1791/2006 (ΕΕ Ι. 363 της 20.12.2006, σ. Ἱ). () ΕΕ1. 241 της 1492007, σ. 14. ( ΕΕ Ι. 291 της 6.12.1995, σ. 10. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1057/2007. (1) ΕΕ Ι. 125 της 10.5.2001, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 560/2007 (ΕΕ Ι. 132 της 24.5.2007, σ. 31). Για την Επιτροπή Μαπίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΡΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής