. 274/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.10.2009 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα µε την παράγραφο 28 της διοργανικἠς συµφωνίας της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου καὶ της Επιτροπῆς, για δηµοσιονοµική  πειθαρχία.και΄ χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (2009/764/Ε ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, {η διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξὺ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου  καὶ της Ἐπιτροπής για δηµοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (, και ιδιαῖτερα το σημεῖο 28 της συµφωνίας αυτῆς, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 19272006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκο- σµιοποίηση (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται καὶ οἱ οποἰοι πλήττονται απὀ τις συνέπειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στο παγ- κόσμιο εµπόριο και να τους ενισχύσει κατὰ την επανὲἐνταξή τους στην αγορὰ εργασίας. () ΕΕ ς 139 της 14.6.2006, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 406 της 30.12.2006, σ. Ἱ. ). Ἠ διοργανικὴ συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρὲπει την κινητοποίηση του Ταμείου στα πλαἰσια του ετήσιου ανωτά- του ορίου των 500 εκατ. ΕΙΤΚ. (ϱ) ' Στις 29 Δεκεμβρίου 2008, η Ισπανία υπἐβαλε αἴτηση κινη- τοποίησης του ΕΤΠ λόγω απολύσεων στον κλάδο της κλω- στοῦφαντουργίας. Η  αἴτηση πληροἰ τις απαιτήσεις πουὺ ισχύουν για τον καθορισμὀ των χρηματοδοτικών συνεισφο- ρών, σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (Ε αριθ. 1927]2006. Ἡ Επιτροπή προτεῖνει συνεπώς τη διάθεση ποσοὐ ύψους 3 306 750 ΕΙΊΚ. (4) .' Στις 23 Ἰανουαρίου 2009, η Πορτογαλία υπέβαλε αἴτηση κινητοποίησης του ΕΤΠ λόγω απολύσεων στον κλάδο της κλωστουφαντουργίας. Ἡ αἴτηση πληροἰ τις απαιτήσεις πουὺ ισχύουν για τον καθορισμὀ των χρηματοδοτικών συνεισφο- ρών, σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (Ε αριθ. 1927]2006. Ἡ Επιτροπή προτεῖνει συνεπώς τη διάθεση ποσοὺ ύψους 8372 800 ΕΙΙΚ. (5) . Ἐπομένως, πρὲπει να κινητοποιηθεί το ΕΤΠ για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς για τις δύο αιτήσεις, της Ἰσπανίας και της Πορτογαλίας. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Στο πλαἰσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικὀ ἑτος 2009, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση για την  παροχή ποσοὺ 4139 550 ΕΠ σε πιστώσεις ανάληψης. υποχρεώσεων . και΄ σε πιστώσεις πληρωμών.