29, 11. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 309/1 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων απαιτείται ὁημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2271106 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Νοεμβρίου 19906 για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρµογἠς ορισµένων νόµων. που θεσπίστηκαν απόὀ µια τρίτη χώρα, καὶ των µέτρων που βασίζονται σ᾿ αυτούς ἡ απορρέουν από αυτούς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μαι ιδίως τα ἄάρθρα 73 Τ, 113 καιὶ 235, την πρόταση της Επιτροπῆς, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου {), Ἐκτιμώντας: ὁτι στοὺς στόχους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας περιλαµβά- γεται η συμβολή στην αρμονική ανάπτυξη τουῦ παγχόσµιου εµπορίου καὶ την. προοδευτική κατάργηση των. περιορι- σμών στις διεθνείς συναλλαγές: ὁτι ηἡ Κοινότητα επιδιώχει την επίτευξη, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθµό, του. στόχου της. ελεύθερης. κίνησης. τον κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών καιὶ τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένης της άρσης των ενδεχόµενων περιο- ρισμών στις άµεσες επενδύσεις ---συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε αχίνητα---, της παροχής χρηµατοπιστω- τικών υπηρεσιών ἡ της εισδοχής τίτλων σε κεφαλαιαγο- ρἐς: ότι µια τρίτη χώρα έχει θεσπίσει ορισµένους νόµους, κανο- νισμούς καὶ ἄλλες νοµοθετικές πράξεις που σχοπό έχουν να ρυθµίσουν τις. δραστηριότητες φυσικών  και νομικών προσώπων πουὺ υπόχεινται στη δικαιοδοσία των. κρατών μελών: ότι η εξωεδαφική εφαρμογή τον εν λόγω νόµων, κανονι- σμών καιὶ ἀλλων νοµοθετικών πράξεων παραβιάζει το. διε- θνὲς δίκαιο και εμποδίξει την επίτευξη των προαναφερόµε- νων στόχων: ὁτι οἱ εν λόγω νόµοι, κανονισµοί και. άλλες νοµοθετικές πράξεις, καιὶ τα µέτρα ποὺ βασίξονται σ᾿ αυτούς ἡ απορρέ- () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 25 Οκτωβρίου 1996 (ΕΕ αριθ. Ο 347 της 1δ. 11. 1996). ουν από αυτούς. θίγουν ἡ δύνανται να θίξουν την κατε- στηµένη ἐννομη τάξη καὶ να βλάψουν τα συµφέροντα της Κοινότητας καὶ τα συµφέροντα των φυσικών και νομικών προσώπων που ασχκούν τα δικαι͵µατά τους. δυνάμει της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: ὁτι, δεδοµένων αυτών τον εξαιρετικών περιστάσεων, εἶναι ανάγκη να αναληφθεί δράση σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να προστατευθούν - έννοµη τάξη . καὶ τα΄ συµφέροντα της Κοινότητας καὶ τον εν λόγο φυσικών ἡ νομικών προσώ- πων, ιδίος µε΄ εξάλειψη.. εξουδετέρωση, . παρεµπόδιση ἡ άλλη αντιμετόπιση των. αρνητικών συνεπειών της προχει- μένης αλλοδαπής νοµοθεσίας: ὁτι η. υποχρέωση . παροχής  πληροφοριών . δυνάμει τοῦ παρόντος κανονισμού δεν εμποδίζει ἑνα κράτος µέλος να ζητήσει να παρέχονται οι ίδιες πληροφορίες και στις αρχές του: ὁτι το Συμβούλιο . ενέκρινε την. κοινή  δράση 96/668/ ΚΕΠΠΑ, της 224ς Νοεμβρίου 1906 (2), προκειµένου να εξασφαλισθεί ὁτι τακράτη μέλη θα λαμµβάνουν τα΄αναγ- καία µέτρα για την προστασία των. φυσικών ἡ νοµικών προσώπων τοων οποίων τα συμφέροντα θίγονται απὀ τους προαναφερόµενους νόµους. καιὶ τα επ᾿ αυτών βασιζόμενα µέτρα, εφόσον τα συμφέροντα αυτά δεν προστατεύονται απόὀ τον παρόντα κανονισµό: ὁτι, κατὰ την εφαρμµογή του παρόντος κανονισμού, η Ἐπι- τροπή θα επικουρείται από. επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους τον χκρατών μελών: ὁτι. οι προβλεπόµενες στον. παρόντα. κανονισµό. ὁράσεις εἶναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων της συνθή- κης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας: ότι, για τη θέσπιση ορισµένων. διατάξεων. του. παρόντος κανονισμού, η συνθήκη δεν προβλέπει εξουσίες άλλες από αυτές τουῦ άρθρου 235, () Βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημεοίδας.