30. 9, 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 267/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1891/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 16ης Σεπτεµδρίου 1997 για την επιδολή οριστικού δασμού στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορδηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2284/94 του Συµδουλίου, της Έ24ς Δεκεμθρίου 1994, για την άµυνα κατά των εισαγωγών ποὺ αποτελούν αντικείµενο επιδοτῆσεων εκ.µέρους χωρών -µη μελών της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας ()), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 6, την πρόταση ποὺ υπέθδαλε η Επιτροπῆ, µετά απόὀ διαδού- λευση µε τη συμθουλευτική επιτροπῆ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Α. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ ]. Ἡ καταγγελία Στις 3] Αυγούστου 1996, η Ἐπιτροπή µε ανακοίνωσή της ποὺ ποὺ δημοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(), ανήγγοιλε  την κίνηση διαδικασίας αντεπιδοτήσεως όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγῶ- γῆς Νορδηγίας και άρχισε τη σχετική έρευνα. Η διαδικασία κινήθηκε κατόπιν καταγγελίας που υπεθλήθη απὀ κοινού από την 5οοϊΏοΏ δαίπιοη πος Αποσοἰαίοη [μιά Καὶ την Ὀηεϊαπά δαίπιοπ Έαγτηοτς΄ Αδεος]οποη, ποὺ ενεργούσαν για λογαριασµό των μελών τοὺς, των οποίων η συλλογική παραγωγή σολομού Ατλαντικού εκτροφῆς αποτελεί σηµαντικό τμήμµα του συνόλου της κοινοτικῆς παραγωγής του ἓν λόγω προϊόντος. Η  καταγγελία περιελάµδανε επαρκή αποδοικτικά στοιχεία σχετικά µε τις επιδοτῆσεις των ἓν λόγω εισαγωγών καιὶ την προκύπτουσα απόὀ αυτές ουσια- στική ζηµία, ώστε να δικαιολογείται η ἔναρξη διαδι- κασίας αντεπιδοτῆσεως. Δυνάμει του άρθρου 7 παρά- γραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3284/94 (που στο εξῆς καλείται «δασικός κανονισμός»), πριν από την έναρξη της έρευνας, οι νορδηγικές αρχές εκλήθη- σαν να συμμετάσχουν σε διαθουλεύσεις, οι οποίες διεξήχθησαν στις Βρυξέλλες, στις 19 καιὶ 20 Ανγού- στου 1996. Οἱ διαδουλεύσεις δεν κατέληξαν σε αμοι- βαία αποδεκτή λύση μοταξύ των μερών. Σε σχέση µε τις ίδιες εισαγωγός, άρχισε παράλληλη διαδικασία αντιντάµπινγκ () καιὶ αποτέλεσε το αντι- ( ΕΕ Ι. 349 της 3!. 12. 1994, σ. 22: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1252/95 (Ε Ι. 122 της 2. 6. 1995, σ. ). (3 ΕΕ Ο 153 της 3Ι. ὃ. 1996, σ. 20. ( ΕΕ Ο 253 της 31. ἃ. 1996, σ. ἰδ. ) (4) κείµενο χωριστῆς έρευνας σε σχέση µε την παρούσα διαδικασία. αντεπιδοτήσεως. 3. Έναρξη των ερευνών Η Επιτροπή ενημέρωσε επισήµως τους οξαγωγείς καιὶ τους εισαγωγεῖς που ἦταν γνωστοί ως ενδιαφερό- µενοι, τοὺς εκπροσώπους της χώρας εξαγωγἠς καὶ τους ' Καταγγέλλοντες . κοινοτικούς ᾿ παραγωγούς σχετικά µε την έναρξη της σχετικής διαδικασίας. Δόθηκε στα ενδιαφερόµενα μέρη η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τοὺς καὶ να ζητήσουν ακρόαση εντός ταχθείσας προδεσμίας. Για τη συγκέντρωση τῶν σχετικών στοιχείων χρησι- μοποιήθηκε η ακόλουθη μοθοδολογία: α) Παραγωγοί“εξαγωγείς στη Νορδηγία Στις 3 Σεπτεµθδρίου 1996, η Επιτροπή απηύθυνε επιστολή μαζί µε την ανακοίνωση της όναρξης διαδικασίας καὶ αντίγραφο του μη εμπιστευτικού κειµένον της καταγγελίας στις γνωστές ενώσεις που εκπροσωπούν τοὺς παραγωγούς και. τοὺς εξαγωγείς σολομού στη Νορδηγία, ἤτοι  στη Νουνερίαα Εἰδῃ ῬαγπεΓς Αποοο[αϊοη Κάῑ στη Εράετα- Ποη οἳ Νογνερίαη ΕἰεΏίπρ Ιπάυσιγ. Η . επιστολή εξηγούσε ὁτι ζητείτο από τουὺς παραγωγούς και τους εξαγωγείς να αναγγελθούν, ερχόµενοι σε επαφή µε την Επιτροπή και διαδιδάζοντας συγκο- κριµένα  πληροφοριακά  στοιχεία . που ᾿ εξριδι- κεύονταν στην παράγραφο 5 στοιχείο α) της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας («το προκαταρκτικό ερωτηµατολόγιο»). Στις 5 Σεπτεµθρίου 1996 διοργανώθηκε σύσκεψη, ύστερα από αἴίτημα των Νορθδηγών παραγωγών και εξαγωγέων, ἤτοι των δύο ενώσεων καιὶ τοῦ νομικού εκπροσώπου τους. Κατέστη σαφές ότι στη Νορδηγία υπάρχουν 650 περίπου ιχθυσπαρα- γωγοί πον ασχολούνται µε την εκτροφή σολομού και. 200-300 οξαγωγείς (αν καὶ το μεγαλύτερο μέρος των εξαγωγών προς την Κοινότητα συγκεν- τρώνεται στα χέρια 40-50 εξαγωγέων). Στόχος της σύσκεψης ἧταν η παροχή εξηγῆσεων από το γορδηγικό κλάδο παραγωγῆς στην Επιτροπή σχετικά µε τη μεγάλη δυσκολία που αντιµετωπίζει για να εξασφαλίσει τη συνεργασία των 1 000 περί- που επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στην παραγωγῆ και εµπορία σολομού ακόµη και υπό μορφῆ απάντησης στο προκαταρκτικό ερωτηµατο- λόγιο. Για το λόγο αυτό, προκειµένου να περιορι- σθεί η έρευνα σε λογικό αριθμό μερών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 16 παράγραφος 1 του δασικού κανο- νισμού, συμφωνήθηκε ὁτι μόνον ἕνας επιλεγμένος αριθμός παραγωγών και εοξαγωγέων ὃα παράσχει