358 'ἘΕπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 237982914 ᾿Αριδ. Ν 326/36 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 22.12.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9914//70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Οο0ῆς Δεκεμθρίου 1979 περί κοινοτικῶν παρεμµθάσεων στή θιοµηχανική ἀναδιάρθρωση καί µετατροπή στόν τοµέα τῶν συνθετικῶν ἰνῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότη- τος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2). Ἐκτιμώντας: ὅτι τό Συμδούλιο λαµθάνει ἀφορμή ἀπό µία πρόταση κανονιοσμοῦ(2), περί κοινοτικῶν παρεµδάσεων διοµη- χανικῆς ἀναδιαρθρώσεως καί μετατροπῆς : ὅτι ὁ τοµέας τῶν συνθετικῶν ἰνῶν δικαιολογεῖ μία πράξη ἄμεσης προτεραιότητος προορισµένη νά ὑπο- στηρίξει τίς πρωτοδουλίες τῆς κοινοτικῆς διοµηχανίας πρός ἐξυγίανσή της µέ τή μείωση τῆς παραγωγικῆς ἱκανότητος : ὅτι ἡ πράξη αὐτή συνεπάγεται τή χρησιµοποίηση ἑνός ἀνώτατου ποσοῦ 14 ἑκατομμυρίων Εὐρωπαϊκῶν Λο- γιστικῶν Μονάδων, ΕΞΕΔΟΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Άρθρο 1 1. Χορηγοῦνται ἐνισχύσεις μέ σχοπό νά 6οηθήσουν τή 6διοµηχανία συνθετικῶν ἰνῶν χρηματοδοτώντας: --- ἐπενδύσεις πού δοηθοῦν στή δηµιουργία, µέσα στίς ζῶνες τίς ὁποῖες ἀφοροῦν (πεδία ἀπασχολήσεως) ἀλλά καί σέ ἄλλες δραστηριότητες, νέων θέσεων ἐργασίας ἀπό ἄλλες ἐπιχειρήσεις πού προορίζονται κυρίως γιά τούς ἐργάτες πού ἔγιναν διαθέσιµοι ἔπειτα ἀπό τή μείωση τῆς παραγωγικῆς ἱκανότητος ἤ ἀπό τήν ὁλική ἤ µερική κατάργηση διομηχανικῶν (1) ΕΕ ἀριθ. Α 127 τῆς 21.5.1979, σ. 52. () ΕΕ ἀριδ. Α 128 τῆς 21.5.1979, σ. 1. (8) ΕΕ ἀριθ. Α 272 τῆς 16.11.1978, σ. 3. ἐπιχειρήσεων, οἱ ὁποῖες ἀσκοῦν τή δραστηριότητά τους στόν τοµέα τῶν συνθετικῶν ἰνῶν- --- ἐπενδύσεις μετατροπῆς πού πραγματοποιοῦνται ἀπό διοµηχανικές ἐπιχειρήσεις οἱ ὁποῖες ἀσκοῦν τή δραστηριότητά τους στόν τοµέα τῶν συνθετικῶν ἰνῶν, γιά νά στραφοῦν σέ δραστηριότητες ἄλλες ἑκτός τῆς παραγωγῆς συνθετικῶν ἰνῶν --- ἐπενδύσεις ἀναδιαρθρώσεως οἱ ὁποῖες πραγµατο- ποιοῦνται ἀπό τίς παραπάνω ἐπιχειρήσεις κατά τό μέτρο πού ὁδηγοῦν σέ µείωση τῆς παραγωγικῆς ἱκανότητος τῶν ἐπιχειρήσεων αὐτῶν. 2. Ἡ Ἐπιτροπή θά λάδει τίς ἀποφάσεις χορηγήσεως αὐτῶν τῶν ἐνισχύσεων σέ ἐπενδύσεις πού ἀνταποκρί- νονται στά χαρακτηριστικά πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 1 πρό τῆς 31ης Δεκεμθρίου 1979 καί ὕστερα ἀπό σύμφωνη γνώμη τοῦ Κράτους µέλους στό ἔδαφος τοῦ ὁποίου πραγματοποιοῦνται οἱ ἐπενδύσεις αὖτές. ᾽ “Άρθρο 2 1. Οἱ ἐνισχύσεις οἱ ὁποῖες προθλέπονται στό ἄρθρο 1 λαµθάνουν τόν τύπο πριµοδοτήσεως τῆς ἐπενδύσεως. 2. Τό ἐπιτόκιο αὐτῶν τῶν πριµοδοτήσεων εἶναι 5,796 τῆς σταδερᾶς ἐπενδύσεως : ἀνέρχεται σέ 9,592 ὅταν οἱ ἐπενδύσεις αὐτές πραγματοποιοῦνται στίς πιό µειονε- κτικές περιοχές ἤ σέ περιοχές ἤ ζῶνες πού ἔχουν ἰδιαίτερα προσθληθεῖ ἀπό τίς πράξεις ἀναδιαρθρώ- σεως. 3, Οἱ ἐπενδυτές ἔχουν ὑποχρέωση νά παρέχουν κάθε πληροφορία τήν ὁποία ἡ Ἐπιτροπή θά ἔκρινε ἀνα- γκαία καί νά ὑποδάλλονται στούς ἐλέγχους πού προ- 6θλέπονται στό ἄρθρο 3 καί οἱ ὁποῖοι ἐπιτρέπουν σ᾿ αὐτή νά δεδαιωθεῖ γιά τήν καλή ἐκτέλεση τῶν ἔργων. Πρός τό σκοπό αὐτό δά συναφθεῖ µία συµφωνία μεταξύ τοῦ ἐπενδυτῆ ὁ ὁποῖος λαµθάνει τήν ἐνίσχυση καί τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἡ σύμθαση αὐτή ρυθμίζει ἐπίσης τούς τρόπους καταθολῆς τοῦ προθλεπόµενου ἀπό τή συνδρομή ποσοῦ. “Αρθρο 3 1. Ὅταν µία ἐπένδυση ἡ ὁποία ἀποτέλεσε τό ἀντικεί- µενο συνδρομῆς δέν ἐκτελέστηκε, ὅπως εἶχε προθλε-