ριθ. Ι. 379/64 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι'κ!ο'ι'ί1τιι)ν 311281 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 19ης Δεκεμθρίου 1981 περί συνάψεως συµφωνίας ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί προσωρινῆς ἐφαρμογῆς τῆς συµφωνίας μοταξύ τῆς κυθερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καὶ τῆς Εὐρω- παϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τροποποιήσεως τῆς συµφωνίας περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης, καθώς καί τοῦ συνοδευτικοῦ πρωτοκόλλου (81/1055/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Κ0ΙΙ*΄ΙΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, ΄ τή συµφωνία μεταξύ τῆς κυθερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καὶ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης ('), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 17 δεύτερο ἐδάφιο,͵ τῆν πρόταση τῆς Έ.πιτροπης ΄ Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότης καὶ ἡ Σενεγάλη διαπραγματεύθηκαν, -σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 17 δέυτερο ἐδάφιο τῆς συµφωνίας περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης, τόν καθορισµό τῶν τροποποιῆσεων ἤ συμπληρώσεων τῶν παραρτημάτων ἤ τοῦ πρωτοκόλλου πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 9: ὅτι κατόπιν τῶν διαπραγματεύσεων αὐτῶν, µονο- . γραφήθηκαν στίς 12 Νοεμθρίου Ι981 μία συμφωνία περί τροποποιήσεως τῆς προαναφερθείσας συµφωνίας ἁλιείας καθώς καί ἕνα πρωτόκολλο: ' ᾽ ὅτι δάσει τῆς συµφωνίας αὐτῆς, οἱ ἁλιεῖς τῆς Κοινότητος διατηροῦν τῆῇ δυνατότητα ἁλιείας σὲ ὕδατα πού ὑπά- γονται στήῆν κυριαρχία ἤ στῆῇ δικαιοδοσία τῆς Σενε- γάλης: ὅτι πρὸς ἀποφυγήῆ τῆς διακοπῆς τῶν ἁλιευτικῶν δρα- στηριοτήτων τῶν πλοίων τῆς Κοινότητος, εἶναι ἀπα- ραίτητο νά ἐγκριθοῦν ὅσο τὸ δυνατόν γρηγορότερα ἡ ἐν λόγω συµφωνία καὶ τὸ πρωτόκολλο: ὅτι γιά τό λόγο αὐτόν, τά δυό μέρη μονόγραψαν ἀνταλ- λαγΆ ἐπιστολῶν, ἡ ὁποία προθλέπει τῆν προσωρινή (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 226 τῆς 29. δ. 1980, σ. 17. ἐφαρμογή τῆς μονογραφημένης συµφωνίας καὶί τοῦ πρωτοκόλλου ἀπό τῆν ἡμερομηνία κατά τῆν ὁποία λήγει ἡ διευθέτηση πού περιέχεται στή συμφωνία ὑπό μορφήν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν, πού ἐγκρίθηκε μέ τῆν ἀπόφαση 8Ί/860/ΕΟΚ (3: ὅτι πρέπει νά ἐγκριθοῦν ἡ συµφωνία αὐτή καί τό συ- νοδευτικό πρωτόκολλο ὡς ἐνδιάμεσα κείµενα, ὑπό τῆν ἐπιφύλαξη ὁριστικῆς ἀποφάσεως δυνάµει τοῦ ἄρθρου 43 τῆς συνθήκης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: “ήρδρο Ι Ἡ συμφωνία ὑπό μορφῆν ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί προσωρινῆς ἐφαρμογῆς τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς κυθερνήσεως τῆς Δημοκρατίας τῆς Σενεγάλης καί τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τροποποιή- σεως τῆς συµφωνίας περί τῆς ἁλιείας στά ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν τῆς Σενεγάλης, καθώς καὶ τοῦ συνοδευτικοῦ πρωτοκόλλου, ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἐπισυνάπτεται στῆν παροὖσα ἀπόφαση. ΄ ρθρο 2 Ὁ Πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τά ἁρμόδια πρόσωπα γιά τῆν ὑπογραφή τῆς συµφωνίας μὲ δεσµευτικό γιά τῆν Κοινότητα ἀποτέλεσμα. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στἰς 29 Δεκεμθρίου 1981. Ιά τό Σηµθρύλο Ὁ Πρόεδρος Ν.ΑΙΡΙΕΥ (1 ΕΕ ἀριθ. Ι. 319 τῆς 7. 11. 1981, σ. 22.