16. 5. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 130/37 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Απριλίου 1986 σχετικά µε την εφαρµογή της μεταρρύθμισης των γεωργικών διαρθρώσεων το 1984 στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, σύμφωνα µε τις οδηγίες 72/159/ΕΟΚ και Ί5/268/ ΕΟΚ τον Συµδουλίου } (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (δ6ό/164/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 1Ίης Απριλίου 1972 για τον εκσυγχρονισµό των γεωργικών εκµεταλλεύ- σεων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 797/85 (1), και ιδίως το άρθρο ἰΙ8 παράγρα- φος 3, την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισµέ- νες μειονεκτικές περιοχές (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85, Εκτιμώντας: ότι η κυθέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, και το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚὧ, τις νομοθετικές, κανονι- στικές και διοικητικές διατάξεις που απαριθμούνται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης, που εφαρµόστηκαν το 1984 : ότι, σύµφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρον 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και του άρθρου 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει εάν, ανάλογα µε τη συµφωνία των διατάξεων που αναφέρονται στις εν λόγω οδηγίες και λαμδάνοντας υπόψη τοὺς στόχους των εν λόγω οδηγιών καῦώς και τον αναγκαίο σύνδεσμο μεταξύ των διαφόρων µέτρων, πληρούνται οι ὀροι για µια χρηματοδοτικήῆ συμμετοχή της Κοινότητας το 1984: ότι το ἀρῦθρο 3 της οδηγίας 84/140/ΕΟΚ του Συµδουλίου της ὅης Μαρτίου 1984, που τροποποιεί τις οδηγίες Ί2/159/ ΕΟΚ, 72/160/ΕΟΚ καιὶ Τ2/161/ΕΟΚ και Τ71/161/ΕΟΚ σχετικά µε τις γεωργικές διαρθρώσεις (2), προθλέπει ότι οι δαπάνες, τις οποίες πραγματοποιούν τα κράτη μέλη για τη χορήγηση ενισχύσεων για την πραγµατοποίηση των σχεδίων δελτίωσης των εκμεταλλεύσεων, που χορηγήθηκαν µετά τις 29 Φεθρουαρίου 1984, ὃα είναι επιλέξιµες για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυὑή- σεων (ΕΓΤΠΕ) εφόσον τα χαρακτηριστικά τους και τα κριτήρια µε δάση τα οποία χορηγήθηκαν εἶναι σύμφωνα µε εκείνα που ὃα αποφασίσει το Συμθούλιο στα πλαίσια του μελλοντικού κανονισμού σχετικά µε τη δελτίωση των γεωρ- () ΕΕ αριθ. Ι. 96 της 23. 4. 1972 σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 93 της 30. 3. 1985 σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 128 της 19. 5, 1975 σ. Ἰ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 72 της 15. 3. Ι984, σ. 24, γικών διαρθρώσεων για τα σχέδια της υλικῆς δελτίωσης των εκμεταλλεύσεων : : ότι τα χαρακτηριστικά αυτά και τα κριτήρια αυτά περιλαµ- δάνονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 797/85 του Συµδου- λίου της Ί2ης Μαρτίου 1985 για τη δελτίωση της αποτελξ- σµατικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας και ιδίως στο ἀρθρο 2: ότι οι αρχές της ης Μαΐου 1984 που διέπουν την ενθάρ- ρυνση των επενδύσεων στις ατοµικές γεωργικές εκμεταλλεύ- σεις, καθώς και οι συµπληρωματικές διατάξεις των κρατι- δίων, αντικαθιστούν το σύστημα ενισχύσεων για την πραγ- µατοποίηση των σχεδίων ανάπτυξης κατά την έννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ µε ένα σύστημα ενισχύ- σεων για την πραγµατοποίηση των . σχεδίων υλικῆς δελτίωσης των εκμεταλλεύσεων : ότι οἱ διατάξεις που διέπουν τα χαρακτηριστικά και τα κριτῆρια για τη χορήγηση τῶν ενισχύσεων αυτών δεν αντα- ποκρίνονται εξ ολοκλήρου στα χαρακτηριστικά και κριρή- ρια που περιέχονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 : ότι, ὠστόσο, η λεπτομερής ἐκθεση σχετικά µε την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, ποὺ υπέθαλε η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆής Δημοκρατίας της Γερμανίας, αποδεικνύει ότι, μεταξύ των 1 624 σχεδίων δελτίωσης κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 7Ί97/85 που εκγρίδηκαν, τα 1 428 προδλέπουν µια αισθητή δελτίωση της κατάστασης του εισοδήµατος και 196 σχέδια προθλέπουν µια σταθεροποίηση της κατάστασης αυτῆς- ότι η ἐκθεση αυτή αποδεικνύει εποµένως ότι η πρακτική εφαρμογή των διατάξεων πουὺ αναφέρονται ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά και κριτήρια που περιέχονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. ΤΊ97/85 : ότι οι αρχές της 8ης Μαΐου 1984 που διέπουν την ενθάρ- ρυνση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στις ορεινές ζώνες καὶ σε ορισµένες μειονεκτικές ζώνες είναι σύμφωνες µε τοὺς στόχους της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚὤ - ότι οἱ διατάξεις των κρατιδίων που απαριθμούνται στο παράρτηµα, εφόσον αφορούν µέτρα που διέπουν οι οδηγίες 72/159/ΕΟΚ και Ί5/268/ΕΟΚ, πληρούν τοὺυς όρους των οδηγιών αυτῶν : ότι ζητήθηκε η γνώµμη της επιτροπῆς του ΕΓΤΠΕ ὀσον αφορά τα χρηµατοδοτικά θέματα : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς επί των Διαρθρώσεων της Γεωργίας,