Αριθ. Ι.23026 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 1. 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά µε την έγκριση προγράµµατος εξάλειψης και παρακολούθησης της βρουκέλλωσης των βοοειδών, για το έτος 19907, που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηµατοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (97/66/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης ἴου- νίου 1990, σχετικά µε ορισµένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τοµέα('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφα- ση 94/370/ΕΚ (). και ιδίως το άρθρο 74, Εκτιμώντας: ὁτι η απόφαση 90/424/ΕΟΚ προβλέπει τη δυνατότητα χρη- µατοδοτικής δράσης της Ιζοινότητας για την εξάλειψη καιὶ την παρακολούθηση της βρουκέλλωσης των βοοειδών: ὁτι, µε επιστολή της. η Πορτογαλία υπέβαλε πρόγραµµα εξάλειψης καὶ παρακολούθησης της νόσου αυτής: ὁτι, µετά απὀ έλεγχο, αποδείχτηκε ὀτι το πρόγραμμα αυτό είναι σύμφωνο µε την απόφαση 90/638/ΕΟΚ του Συµβου- λίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τον. καθορισµό των Χοινοτικών  κριτηρίων που εφαρµόζξονται στις. ενέργειες εξάλευψης. καὶ. παρακολούθησης . ορισµένων νόσων . των ζώων ().. όπως τροποποιήθηκε απὀ την. οδηγία 92/65/ ΕΟΚ ( ὁτι το πρόγραμµα αυτό περιλαµβάνεται στον. κατάλογο των. προγραµμάτων εξάλειψης καιὶ. παρακολούθησης των γόσων των ζῴων που μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας το 1907, όπως έχει καθοριστεί από την απόφαση 96/598/ΕΚ της Επιτροπής (')- ότι, λόγω της σηµασίας του προγράµµατος για την υλοποί- ηση των στόχων ποὺ έχει θἐσει η Κοινότητα σε θέµατα υγείας των ζώων, πρέπει να καθοριστεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε 5096 των. δαπανών  που βαρύνουν την. Πορτογαλία, µε. ανώτατο. ὀριο 4 000 000 ΈΕοι: ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγείται εφόσον οι προβλεπόµενες ενέργειες πραγματοποιούνται και οι αρχές παρέχουν ὁλες τις αναγκαίες πληροφορίες στις προθεσµίες που προβλέπονται: ότι τα µέτρα που προβλέπονται απὀ την παρούσα απόφα- ση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της µόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής. (’) ΕΈ αριθ. Ι. 224 της 18. 8. 1990, σ. 19. (’) ΕΕ αριθ. 1. 168 της 2. 7. 1994, σ. 31. (᾿) ΕΈ αριθ. Γ. 347 της 12. 12. 1990, σ, 27. (᾿) ΕΈ αριθ. [ 268 της 14. 9. 1902. σ. 54, (Ε . 3 ΕΕ αριθ. Γ, 264 της 17. 10. 1996. σ, 24, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: '' Άρθρο Ι Εγκρίνεται, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου  έως 31 Δεκεμβρίου 1997 το πρόγραµµα εξάλειψης της βρουκέλ- λωσης των βοοειδών που υπέβαλε η Πορτογαλία. Ἄρθρο 2 Ἡ Πορτογαλία θέτει σε ισχύ, την 1η Ιανουαρίου 1997, τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή του. προγράµµατος. ποὺ΄ αναφέρεται. στο΄ άρ- θρο . Άρθρο 3 1. . Ηπροσωρινή χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότη- τας πρέπει να ανέρχεται στο 5096 των δαπανών για τις δοκιµασίες καὶ των δαπανών ποὺ αναλαμβάνονται από την Πορτογαλία για αποζημιώσεις των κατόχων για τη σφαγή των ζώων, καὶ έως ανώτατο ὁριο 4 000 000 Έου. 2. . Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας χορηγεί- ται μετά απὀ: --- τρίμηνη υποβολή στην. Επιτροπή έκθεσης. σχετικά µε την πρόσδο του προγράµµατος, καθώς καιὶ τις δαπάνες που έχουν αναληφθεί, --- ὑυποβολή στην Ἐπιτροπή, το αργότερο την ΤΊη Ιουνίου 1998 τελικής έκθεσης σχετικά µε την τεχνική εκτέλεση του. προγράµµατος που συνοδεύεται από δικαιολογητι- κά ἔγγραφα που αφορούν τις δαπάνες που έχουν ανα- ληφθεί, Ἄρθρο 4 Η  παρούσα. απόφαση. απευθύνεται. στην. Πορτογαλική Δημοχρατία. Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1996, Για την Επιτροπή Εταπ7 ΕΙΔΓΗΙΕΗ Μέλος της Επιτροπής