5.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 111/23 Π (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωβρίου 2008 σχετικά µε το μέτρο Ο 33/07 (πρώην Ν 339/06 και Ν 729/06), που προτίθεται να εφαρµόσει η Γερμανία μέσω της εταιρείας ΙΒΟΣ ΒειεϊΠσυποοσεσε]ίοοΠα[- δαοῖισρη-Απηαΐι τηνΗ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 5551] (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/264/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τα εν λόγω ἀρθρα (3, και ἔλαβε υπὀψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με επιστολἠ της 30ήἠς Μαΐου 2006, που πρωτοκολλήθηκε αυθημερόν απὀ την Επιτροπή, η Γερμανία κοινοποίησε, σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ, το πρὠτο μέρος του μέτρου, το οποἰο καταχωρήθηκε ως κρα- τική ενίσχυση Ν 339/06. () ΕΕ ς 246 της 20.10.2007, σ. 30. () (4) Με επιστολἠ της 224ς Ιουνίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες, αἴτημα στο οποἰο η Γερμα- νἷα απάντησε µε επιστολή της Ί3ης Ιουλίου 2006. Με επιστολή της 31ης Αυγούστου 2006, η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορἱςες, τις οποἰες η Γερμανία διαβίβασε µε επιστολή της 224ς Σεπτεµβρίου 2006. Στις 11 Οκτωβρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε εκ νέὲου πληροφορἱςς, τις οποἰες η Γερμανία υπέβαλε µε επιστολή της 6ης Νοεμβρίου 2006. Με επιστολή της θης Νοεμβρίου 2006, που πρωτοκολλήἠ- Όηκε αυθημερόν απὀ την Επιτροπή, η Γερμανία κοινοποίησε το δεύτερο μέρος του μέτρου, το οποῖο καταχωρήθηκε ως κρατική ενίσχυση Ν 729/06. Δεδομένου ὁτι το αντικείµενο των δύο κοινοποιήσεων (Ν 339/06 καὶ Ν 729/06) συμπὶ- πτει, η Επιτροπή, µε επιστολή της 6ης Δεκεμβρίου 2006, πρὀτεινε, αφενός, να ενοποιηθούν οι δύο υποθέσεις και όλη η. σχετική αλληλογραφία να θεωρηθεῖ ὁτι τις αφορὰ απὀ κοινού, και, αφετέρου, ζήτησε συμπληρωματικές πληροφο- ρῖες καὶ για τις δύο υποθέσεις. Ἡ Γερμανία απάντησε µε επιστολή της 23ης Ἰανουαρίου 2007. Στις 28 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή ζήτησε συµπληρω- ματικὲς πληροφορίες. Μετὰ απὀ παράταση της προθεσμίας υποβολἠς, η Γερμανία απάντησε µε επιστολή της 11ης Απρι- λίου 2007. Στις 4 Μαΐου 2007, η Επιτροπή ζήτησε συ- μπληρωματικὲς πληροφορίες. Μετά απὀ παράταση της προ- Ὀεσμίας υποβολἠς, η Γερμανία απάντησε µε επιστολή της 29ης ἸΙουνίου 2007.