Ι. 200/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ.δ.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1746/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ης Αυγούστου 2000 σχετικά µε την αναστολἠ, για συμπληρωματικὀ περιορισμένο χρονικό διάστηµα, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 σχετικά µε την απαγόρευση πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Ομµοσπονδιακήἠς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, εκτὸς απὀ τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου καὶ την Επαρχία του Κοσσυφοπεδίου, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2000 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 60 και 301, την κοινή Ὀέση 2000/454/ΚΕΠΠΑ, της 20ής Ιουλίου 2000, για την χρονικώς περιορισµένη αναστολἠ του ἀρθρου 4 της κοινής Ῥέσης 1999/318/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη λήψη πρὀσθετων περιορι- στικών μέτρων κατὰ της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκο- σλαβίας ('), την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ( ( ( Ἶ 2 Ἶ Το Συμβούλιο αποφάἀσισε ὁτι η΄ απαγόρευση . πτήσεων μεταξύ της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα- βίας καιὶ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας πρέπει να ανασταλεἰ για συμπληρωματικὀ  περιορισµένο χρονικόὀ . διάστηµα. και παράλληλα να διατηρηθεί το συνολικὀ πλαἰσιο πολιτικής για την ἀσκηση της μεγαλύτερης δυνατὸὀν πίεσης στον Πρόεδρο Μιλόσεβιτς καὶ το καθεστώς του. Η απαγόρευση των πτήσεων, που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟ) αρἈδ. 2151/1999 (, ανεστάλη, υπὀ συγκεκριµένους ὀρους, μέχρι τις 25 Αυγούστου 2000, µε τον κανονισμό (ΕΟ αρθ. 607/2000 (3 Η παρακολούθηση της εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2000 ἐδειξε ὁτι ὃα πρέπει να προβλεφθεἰ η Ὀέσπιση μέτρων για την προστασία των συµφερόντων των κοινοτικὠν  αεροµεταφορέων. Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιµο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2000 μέχρι το τέλος του. Μαρτίου 2001, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 607/2000 τροποποιεῖται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἂρθρο 4 προστῖθεται η ακὀόλουθη παράγραφος: «3. . Σε περίπτωση οποιασδήποτε ἀµεσης ἦ ἐμμεσης ενἐέργειας εκς μέρους της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα- βίας, η οποία επηρεάζει δυσμενὼώς τις συνήθεις εμπορικές, λει- τουργικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες κοινοτικών αερο- µεταφορέων που λειτουργούν στο πλαἰσιο του παρόντος κανο- νισμού, το Συμβούλιο, βάσει πρότασης της Επιτροπήἠς, λαμβάνει αναλογικἀ καὶ αποτελεσματικά µέἐτρα για την προστασία των συμφερόντων αυτών των αερομεταφορέων» . Το ἀἂρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 5 Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαρτίου 2001: --- εντός του εδάφους της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένου καὶ του. εναέριου χώρου της, --- επί ὁλων των αεροσκαφών ἡ σκαφών που εµπίπτουν στη δικαιοδοσία ενὸς κράτους μέλους, --- επί ὁλων των προσώπων που ἔχουν την ιθαγένεια. ενὸς κρατους μέλους ὁπου καὶ αν βρίσκονται, --- επί ὁλων των φορέων που ἔέχουν καταχωρισθεί ἡ συσταθεἰ βάσει της νομοθεσίας ενὸς κράτους μέλους.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2000. ΕΕ Ι. 182 της 22.7.2000, σ. ἸἹ. ΕΕ Ι. 264 της 12.10.19909, σ. 3. ΕΕ Ι. 73 της 22.3.2000, σ. 4. Τια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. νΕΡΕΙΝΕ