10. 2. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἂριθ. Ι.38/1 (/ράξεις, ;γ:ά τῇ» ἐσχγύ τῶν ὁποίων δὲν ἄἀσταιτεῖτι δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ἶης Δεκεμθρίου 1981 περί συνάψεως συμδάσεως περί διατηρήσεως τῆς ἀγρίας ζωῆς καὶ τοῦ φυσικοῦ περιδάλ- λοντος τῆς Εὐρώπης (82/72/ΕΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 235, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῆ γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (1, τῇ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἕνα πρόγραµµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος ἐκδόθηκε μέ τή δήλωση τῆς 22ας Νοεμθρίου 1973 () καὶ συµπληρώθηκε μὲ τό ψήφισμα τῆς ἰΊης Μαΐου 1977 (1): ὅτι ὁ στόχος μιᾶς πολιτικῆς περιθάλλοντος στὴν Κοινότητα, ὅπως καθορίσθηκε στίς πράξεις αὐτές, εἶναι ἡ 6ελτίωση τῆς ποιότητος καὶί τοῦ πλαισίου ζωῆς, τοῦ περιθάλλοντος καί τῶν συνθηκῶν ζωῆς τῶν λαῶν τῆς Κοινότητος: ὅτι, γιά τόν σκοπό αὐτό, εἶναι ἰδίως ἀπαραίτητο νά φροντίζουν γιά τὴν καλῆ διαχείριση τῶν πηγῶν καί τοῦ φυσικοῦ . περιθάλλοντος καί γιά τῆν ἀποφυγῆ κάθε ἐκμεταλλεύ- σεώς τοὺς, πού θά προκαλοῦσε αἰσθητῆ ζηµιά στήν ( ΕΕ ἀριθ. Ο 175 τῆς 14. . 1980, σ. 17. () ΕΕ ἀριθ. Ο 53 τῆς 3. 3. 1980, σ. 50. () ΕΕ ἀριθ. Ο 112 τῆς 20. 12. 1973, σ. Ἱ. (1 ΕΕ ἀριθ. Ο 139 τῆς 13. 6. 1977,σ. 1. οἰκολογικὴ ἱσορροπία: ὅτι πρέπει, ἐπιπλέον, νά ἀναζητηθοῦν μαζί μὲ τά κράτη πού εὑρίσκονται ἑκτός τῆς Κοινότητος, κοινές λύσεις στά προθλήµατα περιθάλ- λοντος, ἰδίως στά πλαίσια τῶν διεθνῶν ὀργανισμῶν- ὅτι ὡς στοιχεῖο τοῦ προγράµµατος δράσεως τῆς Κοι- νότητος στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος, τό Συμθούλιο ἐξέδωσε τῆν ὁδηγία 79/409/ΕΟΚ περί τῆς διατηρήσεως τῶν ἀγρίων πτηνῶν () πού ἀναφέρεται στῆν προστασία, τῇ διαχείριση καί τήῇ ρύθμιση τῶν εἰδῶν αὐτῶν καὶ τό διακανονισµό τῆς ἐκμεταλλεύσεώς τοὺς: ὅτι ἡ Κοινότης συμμετεῖχε στίς διαπραγματεύσεις, στό πλαίσιο τοῦ Συµθουλίου τῆς Εὐρώπης, γιά µία σύμθαση σχετικά μὲ τή διατήρηση τῆς ἀγρίας ζωῆς καί τοῦ φυσικοῦ περιθδάλλοντος τῆς Εὐρώπης: ὅτι ὑπέγραψε τῆν ἐν λόγω σύμθαση στἰς 19 Σεπτεµθρίου 1979: ὅτι ἡ συμμετοχή τῆς Κοινότητος στήν ἐφαρμογή τῆς ὡς ἄνω συµθάσεως εἶναι ἀπαραίτητη γιά νά ἐπιτευχθεῖ ἕνας ἀπό τοὺς στόχους τῆς Κοινότητος καί ὅτι οἱ ἀπαιτού- µενες πρός τοῦτο ἐξουσίες δράσεως δὲν προθλέπονται παρά µόνο στό ἄρθρο 235 τῆς συνθήκης: ὅτι ἡ Κοινότης θὃά συμθάλει στὴν ἐφαρμογή αὐτή ἀσκώντας τίς ἁρμοδιότητες πού ἀπορρέουν ἀπό τούς ὑπάρχοντες κοινούς κανόνες καὶ ἀπό ἐκείνους ποὺ 9ά προκύπτουν ἀπό μελλοντικές πράξεις τοῦ Συµθουλίου, (0) ΕΕ ἀριθ. Ι. 103 τῆς 25. 4. 1979, σ. Ι.