10.7.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 179/1 Ι (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 5985/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 7ης Ιουλίου 2009 για την επιβολή οριστικού αντισταὐμιστικού δασμού και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήνθηκε στις εισαγωγὲς βιοντίζελ καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την άµυνα κατἆ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείµενο. επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη΄ μελών της Ευρωπαϊκής  Κοινότητας () («βασικός κανονισμός») καὶ. ιδίως το ἀρθρο 15, ὼ την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ὕστερα απὀ διαβούλευση µε Τη συµβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 1.1. Προσωρινά μέτρα (1 . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 194/2009 () («προσωρινός κανονισμός»), η΄ Επιτροπή επἐέβαλε προσωρινὀ. αντισταῦμι- στικό δασμό στις εισαγωγὲς βιοντίζελ καταγωγἠς Ηνωμένων Πολιτειὼν της Αμερικής («ΗΠΑ» ἡ «ενδιαφερόµενη χώρα»). (2) . Στην παρἀλληλη διαδικασία αντιντάµπυγκ, µε τον κανονισμό (ΕΟ αρἈὺ. 193/2009 (2) η Επιτροπή επἐβαλε προσωρινὀ δασμό  αντιντάµπυνγκ. στις εισαγωγὲς βιοντίζελ καταγωγἠς Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 1.2. Επακόλουθη διαδικασία () . Μετὰ τη γνωστοποἰίηση των ουσιωδών πραγµατικών περιστα- τικὠών καὶ των εκτιµήσεων βάσει των οποίων αποφασἰστηκε η ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 67 της 12.3.2009, σ. 50. ΕΕ Ι. 67 της 172.3.2009, σ. 21. επιβολή προσωρινών αντισταθμιστικών μέτρων («κοινοποίηση των. προσωρινών  συμπερασμάτων»), αρκετά. ενδιαφερόµενα μέρη γνωστοποίησαν γραπτώς τις απὀόψεις τους σχετικά µε τα προσωρινὰ συμπεράσματα. Τα µέρη τα οποία το ζήτησαν, ἐγιναν. δεκτά σε ακρόαση. Ἡ  Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεἰ καὶ να επαληθεύει ὁλες τις πληροφορἰες που ἐκρινε αναγκαῖες για τα οριστικά της συμπεράσµατα. Οιἱ προφορι- κὲς καὶ γραπτὲς παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερό- μενα μέρη εξετάστηκαν και, ὁπου κρίθηκε σκόπιµο, τα προ- σωρινά συμπεράσµατα τροποποι]θηκαν ανάλογα. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά καὶ τις εκτιµήσεις βάσει των οποἰων επρόκειτο να προταθεἰ η επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών μέτρων στις εισαγωγὲς βιοντίζελ καταγωγἠς ΗΠΑ και η οριστική εἴσπραξη των ποσών που εἶχαν καταβληθεἰ ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινού δασμού  («τελική γνωστοποίηση»). Επίσης, τους δόθηκε προθεσμία εντὸς της οποίας ὃα µπο- ρούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετὰ την εν λόγω κοινοποίηση. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ καὶ ἄλλα ενδιαφερόµενα μέρη εξέ- φρασαν την απογοήτευσή τους για την απόφαση να χορη- γηθεί προθεσµία µόλις δεκαέξι ημερών για την. υποβολἠ παρατηρήσεων επἰ της κοινοποίησης των προσωρινών συμπε- ρασμάτων, καθώς καὶ για την απόφαση να απορριφθούν οι αιτήσεις ορισµένων μερών για. ουσιαστική παράταση. της προδθεσμίας υποβολἠς αυτών των παρατηρήσεων. Το ἂρθρο 30 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού προ- βλέπει ὁτι τα ενδιαφερόµενα μέρη δύνανται να ζητούν να ενημερωθούν λεπτομερώς σχετικά µε τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά καὶ µε τις εκτιµήσεις βάσει των οποἰων έχουν επιβληθεἰ προσωρινά µέἐτρα Στο πλαἰσιο αυτὀ, η πρακτική που εφαρµόζει η Επιτροπή εἶναι να υποβάλλει κοινοποἰίηση σε ὁλα τα ενδιαφερόµενα μέρη στο πλαίσιο µιας διαδικασίας μετά τη δηµοσίευση κανονισμού µε τον οποῖο επιβάλλονται προσωρινά µἐτρα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,