δ. 3. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ἱ. 66/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 391/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1906 για τον. καθορισµό, για το { 1997, ορισµένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφῃ υπό νορβηγική σηµαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3160Ι92 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ὁτι, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρ- θρα 2 καιὶ 7 της αλιευτικής συµφωνίας μεταξύ της Έυρω- παϊκἠς Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του. Βασιλείου  της Νορβηγίας (2), η Κοινότητα καὶ η Νορβηγία διεξήγαγαν διαβουλεύσεις σχετικά µε τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώμα- τὰ τοὺς για το 1997 καιὶ για τη διαχείριση των. κοινών βιολογικών πόρων: ὁτι, κατά τη διάρχεια των διαβουλεύσεων αυτών, οι αντι- προσωπείες συμφώνησαν να΄ συστήσουν στις αντίστοιχες αρχές τοὺς ὅτι θα πρέπει να καθοριστούν ορισµένες αλιευ- τικές ποσοστώσεις για το 1997 για τα σκάφη του. άλλου μέρους: ότι η συµφονία της Ίθης Δεκεμβρίου 1966 μεταξύ της Δανίας, της Νορβηγίας καν της Σουηδίας σχετικά µε την αμοιβαία πρόσβαση στην αλιεία στο 6Καρειταῖ καὶ Καττο- ρατ προβλέπει ὁτι κάθε µέρος θα επιτρέπει τα σκάφη των άλλων μερών την πρόσβαση στην. αλιευτική ζώνη τουῦ ΦΚκαρεττγαῖς καὶ τμήµατος του Καττερατ μέχρι τέσσερα ναυτι- κά μίλια απὀ τις γραμμές βάσης: ὁτι εναπόκειται στο Συµβούλιο να καθορίσει τους ειδικούς όρους βάσει των οποίων πρέπει να διενεργείται η αλιεία αυτή; ὁτι ον αλιευτικές δραστηριότητες πουὺ καλύπτονται απόὀ τον παρόντα. κανονισµό. υπόκεινται. στα µέτρα. ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (")- ότι το ἀρθρο 3 παράγραφος 2 τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1381/87 της Ἐπιτροπής, της 20ής Μαΐου 1987, που θεσπίξει λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά τη σήμανση και () ΕΕ αριθ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, ( ΕΕ αριθ. Ι. 226 της 29. 8. 1980, σ. 48. ( ΕΕ αριθ. Ι. 261 της 20. 10. 1993, , Ἰ. τον εφοδιασµό µε τα αναγχαία ἐγγραφα των. αλιευτικών σκάφων () προβλέπει ότι όλα τα σχάφη που διαθέτουν ψυχρές ἡ ψυχόμενες δεξαµενές µε θαλάσσιο ύδωρ πρέπει να τηρούν επί του σκάφους ἐγγαφο. επικυρωµένο απὀ αρµόδια αρχή που να προσδιορίζει τον όγκο των δεξαµε- νν τοὺς σε κυβικά µέτρα ανά διαστήµατα 10 εκατοστών: ότι, για. επιτακτικούς λόγους. κοινού . ενδιαφέροντος, ο παρῶν κανονισµός θα πρέπει να΄ εφαρµοστεί απὀ . ΤΊης Ιανουαρίου 19907, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΩΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Επιτρέπεται στα σκάφη υπό νορβηγική . σηµαία΄ να αλιεύουν, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, τα εἴδη που απα- ριθμούνται στο παράρτηµα Τ, εντός των γεωγραφικών καὶ ποσοτικών . ορίων που καθορίζονται από το ἓεν λόγω παράρτηµα -και σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµό, στη ζώνη αλιείας των κρατών μελών η οποία εχτείνεται μέχρι 200 ναυτικά μίλια στη Βόρειο Θάλασσα, το. 5ξκαρετταῖς, το Καττεσας, τη Βαλτικἡ Θάλασσα καὶ τον Ατλαντικὀ Ώχκεανό, βορείως των 43.00’Β. 2. Οι αλιευτικές δραστηριότητες που επιτρέπονται δυνά- μει της παράγραφου 1, περιορίζονται στα τμήµατα. της αλιευτικής ζώνης των 200 ναυτικών μιλίων που ευρίσκο- νται πέραν των δώδεκα ναυτικών μιλίων απὀ τις γραμμές βάσεως από τις οποίες μετρώνται ον αλιευτικές ζώνες τον κρατῶν μελών: εντούτοις, επιτρέπεται η αλιείᾳ στο 5ξαρετ- ταῖς ανοικτά τον τεσσάρων ναυτικών μιλίων απὀ τις γραµ- μές βάσεως της Δανίας. 3, Η αλιεία στα τμήµατα της διαίρεσης ΙΟΕ5 ΠΠα, η οποία ορίζεται προς δυσµάς απόὀ µια γραμμή που σύρεται από το φάρο ἨαποεποίπὩι έως το φάρο ΤΙπάρκποςς καὶ προς νότο από γραμμή που σύρεται απὀ το φάρο ΌΚαρθοηΏ ἕἑως το φάρο Τίοείαπα, καὶ από το σηµείο αυτό έως το πλησιέστερο σημείο στη σουηδική ακτή, δεν υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς, πλην της αλιείας σκουμπριών. καιὶ. μαύρου μπαχαλιάρου. 4, Παρά την παράγραφο 1, η αναπόφευχτη παρεµπίπτου- σα αλιεία των ειδών, για τα οποία δεν. έχει καθοριστεί ποσόστωση σε µια συγκεκριµένη ζώνη, επιτρέπεται εντός των ορίων πουὺ προβλέπονται απόὀ τα΄µέτρα. διατήρησης που ισχύουν στην εν λόγω ζώνη. 5, Τα  παρεµπίπτοντα  αλιεύματα, . εντός . συγκεκριµένης ζώνης, των ειδών για τα οποία έχει καθοριστεί ποσόστωση για τη ζώνη αυτή, καταλογίζονται στην εν λόγω ποσόστω- ση. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 21. 5. 1987, σ.9.