24. Ἱ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 196/51 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1432/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουλίου 1997 Ύια τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3582/93 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2073/02 του Συµδουλίου για την προώθηση στην Κοινότητα και τη διεύρυνση τῶν αγορών του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ΙΚΚοινότητας, τον κανονισµό ({ΕΟΚ) αριδ. 2073/92 του Συµδουλίου για την προώθηση στην Κοινότητα καιὶ τη διεύρυνση των αγορών του γάλακτος καὶι των γαλακτοκομικών προϊό- ντων ('), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 3582/93 της Επιτροπῆς, της 21ης Δεκεμθρίου 1993, περί λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2073/92 για την προώθηση στην Κοινότητα και τη διεύρυνση των αγορών του γάλακτος και των γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό. (ΕΚ) αριδ. 1312/910), προθλέπει ὁτι εντός προθεσμίας ενός μηνός απὀ την κοινοποίηση της απόφασης στο κράτος μέλος, οι αρµόδιοι οργανισµοί συνάπτουν µε τους ενδιαφεροµένους τις συμθάσεις τις σχετικές µε τα μέτρα που ἔχουν επιλεγεί: ότι η ἓν λόγω προθεσμία έληξε στις 27 Ιουνίου 1997 για την περίοδο εµπορίας Ι996/97: ὁτι διοικητικά προθλήµατα. εξαιρετικῆς φύσεως που αφορούν την εσωτερική διάρθρωση του γερμανού αιτούντος παρε- μπόδισαν τη σύναψη σύμθασης κατά τη διάρκεια. της προθεσµίας για την περίοδο εµπορίας 1996/97: ότι κατά συνέπεια πρέπει να ορισθεί ως ημερομηνία λήξης Ἡη 27η ἰουλίου 1997 για τη σύναψη της σύμθασης για την περίοδο εµπορίας ἰ996/97 στην περίπτωση της Γερμανίας: ότι η καδυστέρηση στη σύναψη της σύμθασης δεν ὃα κατα- στήσει απαραίτητη την παράταση της προδλεπόµενης περιό- δου για την ολοκλήρωση των μέτρων, πέραν της ηµερομη- νίας η οποία ὃα εφαρµόζετο ούτως ἡ άλλως: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 2 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 35852/93 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Εντούτοις, για την περίοδο εµπορίας Ι996/97, στην περίπτωση της Γερμανίας, οι συμδάσεις για τα μέτρα ποὺ έχουν επιλεγεί µε τοὺς ενδιαφεροµένους, των οποίων οι αιτήσεις έχουν γίνει δεκτές, συνάπτονται πριν από τις 2} Ιουλίου 1997.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Ἐρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1997. () ΕΕ αριῦ. Ι. 215 της 30. 7. 19972 σ. 67. () ΕΕ αριδ. Ι. 326 της Ί8δ. 12. 1993, σ. 23. ( ΕΕ αριθ. Ι. 180 της 9. 7. 1997, σ. ὃδ. Πια τὴν Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΠΕΝ Μέλος της Επιτροπής