31. Ἰ. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ἱ. 223/83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2131/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς Ἰουλίον 1982 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1053/82 ὅσον ἀφορᾶ τὴν ἡμερομηνία ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων περί τῆς ἐξαγωγῆς ὁρισμένων τυριῶν σέ ὁρισμένες τρίτες χῶρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 504/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου 19685 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκομικῶν προῖϊό- ντων ('), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1183/82(), καὶἰ ἰδίως τὸ ἄρθρο 17 :παράγραφος 4 πρῶτο ἐδάφιο, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2931/79 τοῦ Συµδουλίου τῆς 20ῆς Δεκεμθρίου Ι9Ί9 περί συνδρομῆς, κατά τῆν ἐξαγωγή, γεωργικῶν προϊόντων πού δύνανται νά τύχουν εἰδικῆς μµεταχειρίσεως κατά τὴν εἰσαγωγῆ σὲ τρίτη χῶώρα (3), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 1 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι953/82 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 6ης Ἰουλίου 1982 περί καθορισμοῦ εἰδικῶν ὅρων γιά τῆν ἐξαγωγῆ ὁρισμένων τυριῶν σὲ ὁρισμένες τρίτες χῶρες (3) ἔχει προθλέψει λογικῇ προδεσμία μεταξύ τῆς ἡμερομηνίας ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος καί τῆς ἡμερομηνίας ἐφαρμογῆς : ὅτι, λόγω καθυστερήσεως τῆς δημοσιεύσεως τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, ἡ προδεσμία αὐτῆ ἐμειώθη καί ὅτι, κατά συνέπεια, οἱ ἁρμόδιες ἀρχές δέν ἠδυνήθησαν νά προσαρμοσθοῦν στἰς νέες ἀπαιτῆσεις : ὅτι εἶναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο νά παραταθεῖ ἡ ἡμερομηνία ἑφαρμο- γῆς τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ : ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµεο εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 “ Ἡ ἡμερομηνία «ἲ Αὐγούστου 1982», πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 10 ἐδάφιο δεύτερο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1953/82, ἀντικαθίσταται ἀπό τῆν ἡμερομηνία «Ίη Ὀκτωδρίου 1983». Ἄρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τήν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν Ἐπίσημη ῬΈφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καὶ ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 30 Ἰουλίου 1982. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 148 τῆς 28. 6. Ι968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. 1. 140 τῆς 20. 5. 1982 σ. . ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 334 τῆς 28. 12. 1979, σ. ὃ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 212 τῆς 21. 7. 1982, σ. 5. ΠΓιά τήν Ἐπιτροπή Ρουὶ ΡΑΙΞΑΟΕΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς