Αριβ. Ι. 1773/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 7. 97 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 217ης Ιουνίου 1997 για το διορισµό µέλους της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (97/415/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 194, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 166, την απόφαση 94/660/ΕΚ, Ευρατόμ του Συµδουλίου, της ΊΈ6ης Σεπτεµδρίου 1994, για το διορισµό  μελών της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής για την περίοδο από 2] Σεπτεµθρίου 1994 ἕως 20 Σεπτεμδρίου 1998 (), Ἐκτιμώντας ὅτι, µε το θάνατο του κ. ΑἱρΏοησε Βετπατά, που γνωστοποιήθηκε στο Συμθούλιο στις 28 Μαρτίου 1996, ἔχει κενωθεί µία θέση μέλους της Επιτροπῆς αντής, ἜΈχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποθλῆδηκαν από τη γαλλική κυδέρνηση στις 14 Μαρτίου Ι1997, Αφού έλαδε τη γνώμη της Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. ]εαπ-Οἰδυάςε ΟεπΏη διορίζεται μέλος της Οικονοµικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. Αἰρποπδε Βεγπατά καὶ για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 20 Σεπτεμδρίου 1998. Λουξεμθούργο, 27 Ἰουνίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤΟΚΚΙΤΕΜΑ-ΙΕΒΒΙΝΚ ( ΕΕ αριθ. Ι. 257 της δ. Ι0. 1994 σ. 70.