15. 5. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 118/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦδ. 871/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14άης Μαΐου 1996 για τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος εισαγωγἠς προϊόντων που υπάγονται στοὺυς κωδικούς ΣΟ 07141091 και ϱ714 90 11 καταγωγἠς τῶν κρατών της Αφρικής, της Καραϊδικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) Η ΕΠΙΤΡΘΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα µετα- 6ατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας που εἶναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οἱ οποίες ἔχουν συναφϕεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος Ἱ, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3093/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για τον καθορισμό των δασμολογικών συντελεστών ποὺ πρέπει να εφαρµόζονται από την Κοινό- τητα, οἱι οποίοι προκύπτουν από τις διαπραγματεύσεις ποὺ διεξήχθησαν δάσει τοῦ ἀάρθρου ΧΧΤΥ παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ, µετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (’), και ιδίως το ἀρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΙΚ) αριθ. 2023/95 της Επιτροπῆς, της 21ης Αυγούστου Ι1995, για τη μεταθατική προσαρμογή τῶν ειδικών καθεστώτων κατά την εισαγωγῆ προϊόντων υποκα- τάστασης σιτηρών και μεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα σιτηρά και ρύζι όπως προθλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 µε την προοπτική της εφαρμογής της συµφωνίας για τη γεωργία η οποία συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης (), προσαρµόζει, για΄ µια. μεταδατική περίοδο τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 της Επιτροπής (4)- ότι, προέκυψε ὅτι ορισµένα λάθη παρεισέ- φρυσαν στον κανονισµό αυτό, σε ολόκληρο ἡ µέρος του κειµένου των γλωσσικών αποδόσεων: ὁτι είναι, εποµένως, αναγκαίο να διορθωθούν τα λάθη αυτά: ὅτι, ειδικότερα, το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 2023/95 δεν ἔχει προστεθεί στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2245/90: ὁτι η διορ- θωμένη απόδοση του παραρτήµατος πρέπει να προστεθεί µε τον παρόντα κανονισµό: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3003/95 καταργεί τουὺς δασμολογικούς συντελεστές για τα παρασκευάσµατα των τύπων που χρησιμοποιούνται για ( ΕΕ αριθ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (1 ΕΕ αριθ. Ι. 334 της 30. 12. 1995, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριδ. Ι. 198 της 23. δ. 1995  σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 203 της |. ὃ. 1990, σ. 47. ζωοτροφές καὶ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 2309 10 11 και 2309 10 31: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 τροποποιείται ως εξής; Ί. Το ἀρθρο 1 τροποποιείται ως εξῆς; α) οι παράγραφοι 2 και 3 αντικαθίστανται. από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Με την επιφύλαξη της παραγράφου Ἱ, οι µειω- μένοι τελωνειακοί δασµοί οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτηµα και εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία παρατίθενται κατωτέρω και τα οποία προέρχονται από τις χώρες ΑΚΕ μειώνονται ως εξής- --- Κκατά 2,19 Έου ανά 1 000 χιλιόγραµµα για τα προῖ- ὀντα πουὺ υπάγονται στοὺυς κωδικούς ΣΟ 0714 10 99 και εκ 01149019, µε εξαίρεση τις ρίζες από αραρούτι, --- Κατά 4,35 Εου ανά 1 000 χιλιόγραµµα για τα προῖ- όντα που υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 0714 10 10 και εχ 1106 20, µε εξαίρεση τα αλεύρια και τα σιμι- γδάλια απὀ αραρούτι, --- Κατά 50 4 για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1108 1400 και εχ 1108 19 90, µε εξαί- ρεση τα άµνλα από αραρούτι. 3.. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο Ἱ, οι τελωνειακοί δασµοί οι οποίοι εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή στα προϊόντα τα οποία παρατίθενται κατω- τέρω, τα οποία προέρχονται από τις χώρες ΑΚΕ δεν εισπράττονται για κανξνα απὀ τα προϊόντα αυτά: --- γλυκοπατάτες οι οποίες υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 07142010, --- προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0714109], --- ρίζες από αραρούτι οι οποίες υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 0714090, --- αλεύρια καιὶ σιμιγδάλια από αραρούτι τα οποία υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εκ 110620, --- άµυλα από αραρούτι τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εχ 1108 19 90.»: