Αριθ. Ι. 347/58 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 12. 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Νοεμθρίου 19083 περί πραγµατοποιῆσεως της μεταρρύθμισης των γεωργικών δοµών στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα µε τις οδηγίες 72/159/ΕΟΚ καὶ Ί5/268/ΕΟΚ του Συμδονλίον (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (83/604/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 17ης Απρι- λίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκµεταλ- λεύσεων ('), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από την οδηγία 8Ί/528/ΕΟΚ (), καὶι κυρίως το άρθρο 18 παρά- γραφος 3, την οδηγία Ί5/268/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 28ης Απρι- λίου 1975 σχετικά µε την ορεινή γεωργία και τη γεωργία ορισµένων περιοχών που μειονεκτούν ()), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία από την οδηγία 80/666/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 13, Εκτιµώντας: ότι η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε, σύμφωνα µε το ἀρῦθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, τις ακόλουθες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις; --- καταστατική πράξη (Βιαϊυίοτν Ιποίγυππεπ!) αριὀ. 923 του Ι983, περί του προγράµµατος του 1983, σχετικά µε τις ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται στη γεωργία και τη φυτοκοµία (δεύτερη τροποποίηση), --- καταστατική πράξη (Βιαιυίοτν Ιποιγηππεπ) αριδ. 924 του 1983, περί των ρυθμίσεων του 1983, σχετικά µε την ανάπτυξη της γεωργίας καιὶ της φυτοκοµίας (δεύτερη τροποποίηση), --- καταστατική πράξη (Βιαιοτν Ιποίγηπηεπ) αριθ. 925 του 1983, περί των ρυθμίσεων του Ι983, σχετικά µε την ανάπτυξη των εκμεταλλεύσεων (δεύτερη τροπο- ποίηση): ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και το άρθρο 13 της οδηγίας Ί5/268/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφανθεί εάν, συναρτήσει του συμφώνου των διοικητικών, κανονιστικών καὶ νοµοθετι- κών διατάξεων οι οποίες ανακοινώθηκαν στις προανα- (!) ΕΕ αριθ. Ι. 06 της 23. 4. 1972, σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. Ι97 της 20. 7. 198], σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 118 της 19. 5. 1975 σ. ἶ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. Ι80 της 14. Ἰ. 1980, σ. 34. φερθείσες οδηγίες και λαμθάνοντας υπόψη τοὺς στόχους των τελευταίων αυτών, καθώς και το δεσµό τον απαραί- τητο μεταξύ των διαφόρων µέτρων, συγκεντρώνονται οι όροι οικονομικῆς συμμετοχής της Κοινότητας: ότι μπορούμε, λοιπόν, να διαπιστώσουµε ὁτι οι προανα- φερθείσες διοικητικές, κανονιστικές και νομοθετικές διατάξεις ανταποκρίνονται στους ὀρους των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ και Ί5/268/ΕΟΚ : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργικών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Οι νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις οι οποίες ανακοινώνονται στις εκτιμῆσεις και οι οποίες αναφέρονται στην εφαρμογή των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ καὶ Ί5/268/ΕΟΚ στο Ηνωμένο Βασίλειο πληρούν τους όρους οικονομικῆς συμμετοχής της Κοινότητας στην κοινή δράση, η οποία αναφέρεται στο άρθρο ἰ5 της οδηγίας Ί5/159/ΕΟΚ και στο άρθρο 13 της οδηγίας 15/268/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασί- λειο. Βρυξέλλες, 29 Νοεμθρίου 1983. Για την Επιτροπή Ρου! ΕΑΙΒΑΘΕΡΕΗΕ Μέλος της Επιτροπής