30. 6. 83 Ἐπίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 174/27 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Μαΐου 1983 σχετικά µε τις αιτήσεις απόδοσης σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συµβουλίου περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μειονεκτικές περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (83/319/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 του Συµβουλίου της 3θής Ιουνίου 198] περί επιταχύνσεως της γεωργικής αναπτύξεως στις μµειονεκτικές περιοχές της Βόρειας [ρλανδίας ('), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι οἱ αιτήσεις απόδοσης που πρέπει να υποβάλει το Ἠνωμένο Βασίλειο στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήµα Προσανατο- λισμού, πρέπει να συµπεριλαμβάνουν ορισµένα στοιχεία για να είναι δυνατό να ελεγχθεί αν οι δαπάνες συμφω- νούν µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/ 81 καιὶ µε το πρόγραµµα που υπέβαλε το Ἠνωμένο Βασίλειο και εγκρίθηκε σύμφωνα µε την παράγραφο 2 του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμοῦύ᾽ ότι για να είναι δυνατό να γίνει αποτελεσµατικός έλεγ- χος, το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να θέσει τα δικαιολο- γητικά έγγραφα στη διάθεση της Ἐπιτροπής κατά τη διάρκεια περιόδου τριών ετών µετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης᾿ ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄!ρθρο 1 1. Οι αιτήσεις απόδοσης που συντάσσονται σύμφωνα µε το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1942/81 (') ΕΕ αριθ. Ι. 197 της 20. 7. Ι981, σ. ἰ7. πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα µε τους πίνακες που παρατίθενται στα παραρτήµατα Ἱ1 έως 5. Οι πληροφορίες που ζητούνται στο ατοµικό πληροφορια- κόὀ έντυπο του παραρτήµατος 6 παρέχονται στην Ἐπι- τροπή µόνο µετά από δική της αίτηση. 2. Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποιεί στην Επιτροπή, μαζί µε την πρώτη αίτηση απόδοσης, τα κείµενα των εθνικών διατάξεων για την εφαρµογή καὶ τον έλεγχο, τις διοικητικές οδηγίες, καθώς και τα έντυπα ἡ οποιαδήπο- τε άλλα έἔγγραφα σχετικά µε τη διοικητική εφαρµογή των μέτρων. !ρθρο 2 Το Ηνωμένο Βασίλειο θέτει στη διάθεση της Ἐπιτροπής, για µια περίοδο τριών ετών µετά την καταβολή της τελευταίας απόδοσης, το σύνολο των δικαιολογητικών εγγράφων ή τα επικυρωµένα αντίγραφα που έχει στην κατοχή της, βάσει των οποίων χορηγήθηκε η ενίσχυση που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1942/ 8Ί. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο ἨΗνωμένο Βασί- λειο. Ἔγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 1983. Για την Επιτροπή Ρου! ΡΑΙΞΑΩΕΗΕ Μέλος της Επιτροπής