31.12.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 353/1 ΠΙ (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει της συνθήκης ΕΕ) ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΥΊ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Σεπτεμβρίου 2009 σχετικά µε την υπογραφή, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογήὴ ορισµένων διατάξεων της συµφωνίας ανάµεσα στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συµβουλίου  σχετικά µε την αναβάθµιση της διασυνοριακῆς συνεργασίας, ιδίως ὁσον αφορά την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ του διασυνοριακού εγκλήµατος, καὶ της απόφασης 2005/616/ΔΕΥ του Συµβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικὰά µε την αναβάθμιση της διασυνοριακήῆς συνεργασίας, ιδίως ὁσον αφορὰά την καταπολέµηση της τροµοκρατίας καὶ του.΄ διασυνοριακού  εγκλήματος, καθώς καὶ του παραρτηματὸς της (2009/1023/ΔΕΥ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη περὶ ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, καὶι ιδίως τα ἀρθρα 24 και 38, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ΕΕ () ΕΕ Η Ισλανδία, µε επιστολἠ της προς τον Πρόὀεδρο του Συμ- βουλίου της 24ης Σεπτεµβρίου 2008, καὶ η Νορβηγία, µε επιστολή της προς τον Πρόὀεδρο του Συµβουλίου της 7ης Ἰουλίου 2008, ζήτησαν να συνδεθούν µε τους μηχανισμούς αστυνομικῆς καὶ νομικῆς συνεργασίας ανάµεσα στα κράτη μέλη της Ένωσης, που έχουν εγκαθιδρυθεί µε τις αποφἀσεις του Συμβουλίου 2008/615/ΔΕΥ, της 23ης Ιουνίου 2005, σχετικά µε την αναβάθµιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως ὁσον αφορά την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ του διασυνοριακού. εγκλήματος (1), καὶ 2008/616/ΔΕΥ, της 23ης Ιουνίου 2008, για την εφαρµογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά µε την αναβάθµιση της διασυνορια- κῆς συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ του διασυνοριακού εγκλήµατος (2), καθὼς και του παραρτήματός της. Κατόπιν της εξουσιοδότησης που δόθηκε στην Προεδρία στις 24 Οκτωβρίου 2008, η οποία επικουρεῖται απὀ την Επιτροπὴ καὶ απὀ την αντιπροσωπεία που. εκπροσωπεί το κράτος μέλος το οποῖο αναλαμβάνει την επόµενη Προεδρία, ολοκληρώθηκαν διαπραγματεύσεις µε την Ισλανδία και τη Νορβηγία σχετικά µε συµφωνία για την εφαρμογή ορισµένων διατάξεων της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συµβουλίου σχετικά µε την αναβάθµιση της διασυνοριακής συνεργασίας, 210 της 6.5.20058, σ. Ἱ. 210 της 6.5.20058, σ. 12. -ο ιδίως ὀσον αφορά την καταπολέμηση της τροµοκρατίας καὶ του . διασυνοριακού . εγκλήματος, . καὶ . της . απόφασης 2008/616/ΔΕΥ του Συµβουλίου για την εφαρµογή της απὀ- φασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά µε την αναβάθµιση της δια- συνοριακής συνεργασίας, ιδίως ὁσον αφορὰ την καταπολέ- µηήση της τροµοκρατίας καὶ του διασυνοριακού εγκλήµατος, και του παραρτήματός της («η Συμφωνία»). Με την επιφύλαξη της σὐναψής της σε µεταγενέστερη ηµε- ρομηνία, η ' συμφωνία ' που ' μονογραφήθηκε -στις 25 Νοεμβρίου 2008 θα πρέπει να υπογραφεί καὶ η συνημ- μένη δήλωση να εγκριθεἰ. Ἡ συμφωνία προβλέπει την προσωρινὴ εφαρµογή ορισµένων διατάξεών της. Οἱ διατάξεις αυτὲς θὃα πρέἐπει να εφαρµο- σθούν προσωρινώς εν αναµονή της ολοκλήρωσης των διαδι- κασιών για την επίσηµη σύναψη της συµφωνίας και της ἑναρξης ισχύος της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Η υπογραφή της συμφωνίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊ- κῆς Ένωσης, υπὀ την επιφύλαξη της σὐναφής της. Το κείμενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ επισυναπτόµενη στην παροὐσα απόφαση δήλωση εγκρῖνεται εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.