218 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 250Ε19Τ0 26.7.80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 192/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1970/50 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 224ς ᾿Ιουλίου 1980 περί γενικῶν κανόνων ἐφαρμογῆς τῶν ἐνεργειῶν πού ἀποθλέπουν στὴν προώθηση τῆς καταναλώσεως ἐλαιολάδου στήν Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργα- νώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν(}, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1585/850{2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 11 παρά- Ύγραφος 4, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 11 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ προθλέπει ὅτι ἕνα ποσοστό τῆς ἐνισχύ- σεως στῆν κατανάλωση διατίθεται γιά πληροφόρηση καί, ἐνδεχόμενα, γιά ἄλλες ἐνξργειες ποὺύ ἀποσκοποῦν στὴν προώθηση τῆς καταναλώσεως ἐλαιόλαδου στήν Κοινότητα: ὅτι ἡ κατάσταση τῆς ἀγορᾶς τοῦ ἐλαιόλαδου ἐντός τῆς Κοινότητος χαρακτηρίξεται ἀπό µείωση τῆς κατανα- λώσεως ποὺ ὀύναται σύντομα νὰ ὁδηγήσει σὲ διαρθρω- τική ἀνισορροπία μεταξύ τῆς προσφορᾶς καί τῆς ζη- τήσεως; ὅτι, γιά νά ἀποφευχθεῖ μία τέτοια ἀνισορροπία πρέπει, ἀπό τώρα, νά συμπληρωθεῖ τό ὑφιστάμενο κα- θεστώς ἐνισχύσεως στήν κατανάλωση, μέ τὴν ἐφαρ- μογή προγράµµατος πληροφορήσεως τῶν καταναλω- τῶν καθώς καί μέὲ ἄλλες ἐνέργειες προωθήσεως τοῦ ἐλαιόλαδου στῆν Κοινότητα; ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἵρθρο 1 ΜΕ θάση τὶς ἐνέργειες πού ἀναφέρονται στό ἄἂρθρο 11 (') ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. () ΕΕ ἀριθ. Ν 160 τῆς 26.6.1950, σ. 2. παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ, δύ- νανται νά ἀναληφθοῦν οἱ ἀκόλουθες ἐνέργειες: α) διάδοση τῶν ὑφισταμένων γνώσεων ἰδίως ὅσον ἀφορᾶ τῖς ἰδιότητες τοῦ ἐλαιόλαδου- ϐ) ἔρευνα τῆς ἀγορᾶς μέ σκοπό τῇ διεύρυνση τῆς ἄγο- ρᾶς τοῦ ἐλαιόλαδου στήν Κοινότητα: Ύ) διαφήµιση καί προώθηση τῆς καταναλώσεως τοῦ ἐλαιόλαδου, προκειµένου νά προθληθεῖ κυρίως ἡ ποιοτική του ἀξία, καθώς καί τῶν προϊόντων στὴν παρασκευή τῶν ὁποίων χρησιμοποιεῖται τό ἑλαιό- λαδο: οἱ ἐνέργειες αὐτές πρέπει νά πραγµατοποιη- θοῦν στἰς περιοχές τῆς Κοινότητος πού δύνανται νά τούς ἐξασφαλίσουν τὴ μεγαλύτερη ἀποτελεσματι- κότητα: ὃ) ἔρευνες καί ἰδίως ἐκεῖνες πού ἔχουν ὡς ἀντικείμενο τήν ἐπιστημονική ἑξέταση τῶν διαιτητικῶν ἰδιοτή- των τοῦ ἐλαιόλαδου: ) Εἰδικές πολήσεις, μέ µειωμένη τιμή, σέ ὀρισμένες κατηγορίες καταναλωτῶν προκειµένου νά παρακι- νηθοῦν στήν κατανάλωση ἐλαιόλαδου. “Ἄρθρο 2 “Ἡ ᾿Επιτροπή ἀνακοινώνει στό Συμθούλιο, κάθε ἔτος στίς 31 ᾿Οκτωθρίου τό ἀργότερο, τό πρόγραµµα τῶν ἐνεργειῶν πού προτίθεται νά ἀναλάθει κατά τήν ἔπο- μένη περίοδο ἐμπορίας. Γιά τήν κατάρτιση αὐτοῦ τοῦ προγράµµατος, ἡ ᾿Επιτροπή δύναται νά συμθουλεύεται ὀργανισμούς εἰδικευμένους σέ ὅ,τι ἀφορᾶ τὴν ἔρευνα τῆς ἀγορᾶς καί τή διαφήµιση καθώς καί ἰνστιτοῦτα ἐρεύνης. "Ἄρθρο 3 Οἱ ἐνέργειες πού ἀπαριθμοῦνται στό ἄρθρο 1, περιπτώ- σεις ἀπό α) ἕως δ), ἀποφασίζονται ἀπό τὴν ᾿Επιτροπή, κατόπιν διαθουλεύσεως μέ τά Κράτη Μέλη. Οἱ ἐνέργειες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 περίπτωση ε) ἀποφασίζονται σύμφωνα μὲ τὴ διαδικασία πού προ- θλέπεται στό ἄἂἄρθρο 38 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ.