31.12.95 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ.Ι 376/1 (Πράξεις »ια την ισγύ τῶν ὀπτοίω» ὃεν αὐσαι είται δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΚΥ της 20ς Δεκερμθρίου 1985 Ὑνα την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ για την αµοιθαία αναγνώριση των πτυχίων, πιστοποιητικών καὶ άλλων τίτλων "στον τοµέα της αρχιτεκτονικῆς καὶ τη Ῥέσπιση µέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώµατος εγκατάστασης καὶι ελεύθ-ρης παροχής υπηρεσιών (85/614/1 0 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχονιας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, καὶ ιδίως το άρθρο 396, Εκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογα- λίας, ενδείκνυται να γίνουν ορισµένες τεχνικές προσαρµογές στην οδηγία 85/384/ΕΟΚ (), για να εξασφαλιστεί η εφαρ- μογή της από το Βασίλειο της Ισπανίας και τη Δημοκρατία της Πορτογαλίας επἰ ίσης θάσης µε τα άλλα κράτη µέλη: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα ὀργανα των Κοινοτήτων μπορούν να Ὀεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που προθλέ- πονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία τίθενται σε ισχύ µε την επιφύλξη και από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ριθρο 1 Με ισχύ από την Ίη ἰανουαρίου 1986, υπό την επιφύλαξη της ἑναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της ἴσπα- νίας και της Πορτογαλίας, το ἀρθρο 1Ι της οδηγίας 835/384/ΕΟΚ τροποποιείται µε την προσθήκη των κατώω- τέρω: «Ὁ οτη” ῥσπανία --- Ο επίσηµος τίτλος του αρχιτέκτονα (ιμ]ο οἶιοιαί ἀς αταυεςίο) ποὺ χορηγούν το Υπουργείο Παι- δείας και Επιστημών ή τα πανεπιστήµια, κ) στ 55 Πορτογαλέα --- το πτυχίο “ἀἱρίοπια ο (Γ5ο εερεοίαὶ ἀς ἀγασίες- τυτα"' ποὺ χορηγούν οι Σχολές Καλών Τεχνών της Λισαθώνας και του Ῥοπιο, --- το πτυχίο αρχιτέκτονα (ἀιρίοπια ἀε ατάυίεστο) ποὺ χορηγούν οι Σχολές Καλών Τεχνών της Λισα- 6ώνας καὶ τοῦ Ῥοπτο, --- το πτυχίο '“ἀιρίοπια ο σ τζο ε αταυ!εστιτα’” ποὺ χορηγούν οι Ανώτατες Σχολές Καλών Τεχνών της Δισαδώνας και τοῦ Ῥοτιο, --- το πτυχίο ''ἀιρίοπια ἀς ἠποεποίαττα ετι αταυτεστυτα”” που χορηγεί η Ανώτατη Σχολἡ Καλών Τεχνών της Λισαθώνας, --- το πτυχίο “'ἳάπὰ ἀς οὐῖσο ας ]Ποεποίαττὰ επὶ ἀγαμ- ἱεοτυτα". που χορηγούν το Τεχνικό Πανεπιστήµιο της Λισαθώνας και το Πανεπιστήµιο τοῦ Ῥοτπο.» ΄ρθρο 2 Τα κράτη µέλη λαµθάνουν τα αναγκαία µέτρα για να συμ- μορφώωθοιν µε την παρούσα οδηγία εντός της προδεσμίας που προθ6;έπεται στο άρθρο 31 παράγραφος Ἱ της οδηγίας 85/384/Ε:)Κ. ΄ριθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες. 20 Δεκεμθρίου 1985, :Πία το ΣυμδρούλΛιο Ο ρόεἊρος Ε ΚΕΤΕΡ5 () ΕΕ αριθ. 1. 223 της 2. 8. 1985, σ. Ι5.