Αριθ. Ι. 199/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 3]. Ἰ. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2140/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1985 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκενάσµατα ἡ κονσέρδες τοµατών της διακρίσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου ᾽ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γΥια την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άθρρο 113, ' την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι είναι σκόπιµη η σύναψη της συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκευάσµατα ή κονσέρθες τοµατών που υπάγονται στη διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμο- λογίου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρόφρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας και της Δημο- κρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκευά- σματα ἡ κονσέρθες τοµατών που υπάγονται  στη διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. ' Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. ' Άρθρο 2 Ανατίδεται στον πρόεδρο του Συµθδουλίου να ορίσει το αρµόδιο πρόσωπο για να υπογράψει τη συµφωνία, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρόθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1985. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ]. ΡΟς