3].]1.84 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων Αριθ. Ι.27/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 216/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιανουαρίου 1984 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2616/80 περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμβολῆ στην εξάλειψη των εµποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων σε ορισµένες ζώνες που θίγονται απὀ την ΄ αναδιάρθρωση της βιοµηχανίας σιδήρου και χάλυβα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: | τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, " τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Τ24/15 του Συµβουλίου της .Ίδης Μαρτίου 1975 περί. δηµιουργίας Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως ('), όπως τροποποιή- θηκε τελευταία µε τον κανονισµό΄(ΕΟΚ) αριθ. 3325/ 80 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, .' την πρόταση της Επιτροπής (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού ΚοικΔ!οβου7.»ί(΄)υ (Δ), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Ἐπιτροπής (2), Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Τ24/75, ο οποίος καλείται στο εξής «κανονισµός του Ταμείου», προβλέπει, ανεξάρτητα από την εθνική κατανομή των πόρων όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού, συμμετοχή του Ταμείου στη χρηµατοδότηση ειδικών κοινοτικών ενεργειών περιφερει- ακής ανάπτυξης, συνδεδεμένων ιδίως µε τις πολιτικές της Κοινότητας και µε τα μέτρα που θεσπίζονται από αυτή, µε σκοπό να λαμµβάνεται καλύτερα υπόψη η περιφερειακή . τους διάσταση ἠ΄να αμβλύνονται οι περιφερειακές επι- '' πτώσεις τους' ότι, δυνάµει του άρθρου αυτού, το Συμβούλιο εξέδωσε, -στις Ί Οκτωβρίου 1980, μία πρώτη σειρά κανονισµών περί αναλήψεως ειδικών κοινοτικών ενεργειῶν περιφερειακής ανάπτυξης, και ιδίως τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2616/50, περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερεια- κῆς ανάπτυξης για τη συµβολή στην εξάλειψη των εµπο- δίων στην ανάπτυξη νέων οικονοµικών δραστηριοτήτων (!) ΕΕαριθ. . 73 της 21.3. 1975, σ.ἰ. ( ΕΕαριθ. Ι. 349 της 23. 12. 1980, σ. 10. (2) ΕΕ αριθ. Ο 15 της 19. 1. 1983, σ. Ι0. (4) ΕΕ αριθ. Ο Ι84 της 10. 6. 1983, σ. 163. (2) ΕΕ αριθ. ( 124 της 9.5. Ι983, σ.2. σε ορισµένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση της βιοµηχανίας σιδήρου και χάλυβα (6), η οποία καλεί- ται στο εξής «ειδική ενέργεια»: ότι, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού αυτού και ιδίως τοῦ άρθρου 3, ειδικά προγράµµατα σχετικά µε ορισµένες ζώνες του Βελγίου καὶ του Ηνωμένου Βασιλείου εγκρίθη- καν από την Επιτροπή, η οποία αποφάσισε συγχρόνως τη διάθεση πιστώσεων για τα προγράµµατα αυτά: ότι η επιδείνωση των προβλημάτων στον τοµέα της βιο- μηχανίας σιδήρου και χάλυβα επιβάλλει την επέκταση της ειδικής ενέργειας σε νέες ζώνες στο Ηνωμένο Βασί- λειο, στη Γαλλία, στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και ότι τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη ανακοίνωσαν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αφορούν τα περιφερειακά προ- βλήµατα που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο ειδι- κῆς κοινοτικής ενέργειας: : ότι, επιπλέον͵ η ύπαρξη υπερβολικής παραγωγικῆς ικανό- τητας στον τοµέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα αποτελεί µία από τις βασικές αιτίες τῶν δυσκολιών του 'τομέα αυτού και ὁτι η προσπάθεια µείωσης που πρέπει να αναληφθεί σύμφωνα µε τοὺς «γενικούς στόχους χάλυβα» που καθορίστηκαν από την Επιτροπή, κινδυνεύει να ἔχει επιπτώσεις στις περιφερειακές θέσεις απασχόλησης' ότι, στην απόφαση αριθ. 2320/81/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της Ίης Αυγούστου Ι98] περί θεσπίσεως κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (’), προβλέπεται ὁτι οι ενισχύσεις στη βιοµηχανία σιδήρου και χάλυβα μπορούν να θεωρηθούν ως συμβιβά- σιµες µε την καλή λειτουργία της κοινής αγοράς, ιδίως υπό τον ὀρο ότι «η επιχείρηση ή το σύνολο τῶν δικαιού- χων επιχειρήσεων αναλαμβάνουν την εκτέλεση συναφούς και καθορισµένου προγράµµατος αναδιάρθρωσης»  και ότι «το εν λόγω πρόγραµµα αναδιάρθρωσης θα έχει ως ' συνέπεια τη μείωση της συνολικής παραγωγικής ικανότη- τας της επιχείρησης ἡ του συνόλου των δικαιούχων επι- χειρήσεων»" -- ότι η Επιτροπή θα πρέπει να αποφασίσει για τις αιτήσεις ενίσχυσης που της υποβάλλονται στο πλαίσιο των προ- (6) ΕΕαριθ. Ι.271 της 15. 10. 1980, σ.9. () ΕΕαριθ. Ι. 228 της 13. 8. 1981, σ. 4.