ἔ.31/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3.2.2010 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριδ. 92/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ς Φεβρουαρίου 2010 για την εφαρμογὴ του . κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  και. του Συμβουλίου για τις κοινοτικὲς στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου µε τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδοµένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των εθνικών στατιστικών αρχών, την κατάρτιση στατιστικών καὶ την αξιολόγηση της ποιότητας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τις κοινοτικὲς στατιστικὲς του εξωτερικού εµπορίου µε τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συµβου- λίου (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ1, το ἀρθρο 7 παρὰ- γραφος 3, το ἂρθρο 8 παράγραφος 3 καὶ το ἂρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 471/2009 Φθεσπῖζει κοινό πλαῖσιο για τη συστηματική παραγωγἠ των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά µε τις εμπορικὲς συναλλαγὲς αγαθών µε τρίτες χώρες. (2) . ΈΕἶναι απαραίτητο να διευκρινιστούν οι διαδικασίες για την ανταλλαγή δεδοµένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών  καὶ των εθνικών στατιστικών αρχών προκειµένου να εξασφαλιστεἰ η. ολοκληρωμένη  κατάρτιση . των . στατιστικών . εξωτερικού εμπορίου. (2) . Πρὲπει να Ὀεσπιστούν διατάξεις για την κατάρτιση μηνιαίων στατιστικών  προκειµένου να΄ επιτυγχάνονται. τα΄ εναρµονι- σμένα και συγκρίσιμα αποτελέσµατα απὀ ὁλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τις προσαρµο- γὲς καθυστερημένων ἡ ελλιπών εγγραφών και δεδοµένων πουὺ εμπίπτουν στις διατάξεις για το απὀρρητο. (4) . Τιανα εἶναι εφικτή η αξιολόγηση της ποιότητας των στατι- στικών δεδοµένων που διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Ευτο- οίαὶ), χρειάζονται µέτρα υλοποίησης ὁσον αφοράὰ τις διατυ- πώὠσεις καὶ τη δοµή της ἐκθεσης για την ποιότητα. () . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς των στατιστικών των συναλλαγών αγαθών µε τρῖτες χώρες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Όροι για την ανταλλαγή δεδοµένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών καὶ των εθνικών στατιστικών αρχών Ἱ... Οι εὐνικὲς τελωνειακὲς αρχὲς υποβάλλουν στις εὐνικές στατι- στικὲς αρχὲς το συντοµότερο δυνατὀν καὶ το αργότερο εντὸς του () ΕΕ Ι. 152 της 16.6.2009, σ. 23. μήνα που ακολουθεἰ εκεῖνον κατὰ τον οποίον οι τελωνειακὲς δια- σαφήσεις ἐγιναν αποδεκτὲς ἡ αποτέλεσαν αντικείμενο τελωνειακών αποφἀσεων, αρχεῖο µε τις εγγραφὲς των εισαγωγών καὶ εξαγωγών βασισμένο στις διασαφήσεις που έχουν κατατεθεί στις εν λόγω αρχές. 2.' Απὀ την ημερομηνία εφαρµογἠής του μηχανισμού  αµοιβαίας ηλεκτρονικής ανταλλαγἠς δεδοµένων σύμφωνα µε το. ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009, οἱ τελωνει- ακὲς αρχὲς προσκοµίζουν σε ημερήσια βάση αντίγραφα των στοι- χείων απὀ τις τελωνειακές διασαφήσεις που τους έχουν υποβληθε, στην τελωνειακή αρχή του κράτους µέλους που αναφἑρεται στην εγγραφή ως εξής: α) για τις εισαγωγές, το κράτος μέλος προορισμού: β) για τις εξαγωγές, το κράτος μέλος πραγματικής εξαγωγἠς. Οι τελωνειακὲς αρχές στο κράτος μέλος προορισμού, για τις εισα- γωγές, καὶ το κράτος μέλος της πραγµατικής εξαγωγἠς, για τις εξαγωγές, διαβιβάζουν στις εὐνικὲς στατιστικὲς αρχέὲς τους τις εγγραφὲς για τις εισαγωγὲς καιὶ τις εξαγωγὲς βάσει αυτῶν των Τελωνειακών διασαφήσεων χωρὶς καθυστέρηση, και το. αργότερο κατὰ τη διάρκεια του μήνα μετὰ τον μήνα κατὰ τον οποἰο ἐγιναν αποδεκτὲς οι τελωνειακές διασαφήσεις ἡ εκδόθηκαν. τελωνειακές αποφάσεις που τις αφορούν. 3, . Οιἱ τελωνειακὲς αρχὲς παρέχουν στις εὐνικὲς στατιστικές αρχὲς τις αναθεωρημένες εγγραφὲς για τις εισαγωγὲς και τις εξαγωγέὲς όταν τα στατιστικἀ στοιχεία που ἔχουν ἧδη παρασχεθεί τροποποι- οὗνται ἦ αλλάζουν. 4. Οἱ τελωνειακὲς αρχὲς επαληθεύουν, κατὰ παράκληση  των εὐνικών στατιστικών αρχών, την ακρίβεια καὶ την πληρότητα των εγγραφὼών που τους παρέχουν για τις εισαγωγὲς καὶ τις εξαγωγές. Ἄρθρο 2 Κατάρτιση . ευρωπαϊκών στατιστικών ' ὁσον ' αφορὰ -τις εισαγωγὲς και τις εξαγωγὲς αγαθών Ἱ. . Οι εὐνικὲς στατιστικές αρχὲς καταρτἰίζουν σε μµηνιαία βάση στατιστικὲς απὀ: α) εγγραφὲς για τις εισαγωγές καὶ τις εξαγωγὲς που τους παρέχουν οι τελωνειακές αρχὲς σύμφωνα µε το ἀρθρο ἸἹ-