᾿ἘΕπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Β*)ρωπαϊκώγ Κοινοτήτων ΄ 33 37782829 24 12. 77 ᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 334/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2829/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 12ης Δεκεμβρίου 1977 ΄ περί τῆς θεσεως σέ ἰσχύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς συµφωνίας «περί τῆς ἐργασίας τῶν πληρωμάτων ὀχημάτων πού ἐκτελοῦν διεθνεῖς ὁὀδικές µεταφορές (ΑΕΤΕ)» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 75, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(!), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(), ᾿Ἐκτιμώντας : ὅτι ἡ Εὐρωπαϊκή Συµφωνία τῆς Ίης Ἰουλίου 1970 περί τῆς ἐργασίας τῶν πληρωμάτων ὀχημάτων πού ἐκτελοῦν διεθνεῖς ὁδικές μεταφορές (ΑΕΤΕ) ἦταν ἀνοικτή πρός ὑπογραφή στή Γενεύηῃ μέχρι τῆν 31η Μαρτίου 1971 καὶ μετά ἀπό τῆν ἡμερομηνία αὐτή γιά τῆν προσχώρηση τῶν Κρατῶν μελῶν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἐπιτροπῆς: ὅτι μετά τῆν κατάθεση τοῦ ὀγδόου ἐγγράφου ἐπικυρώσεως ἡ Συμ- φωνία τέθηκε σὲ ἰσχύ τῆν 5η Ἰανουαρίου 1976: ὅτι ἧἡ Συμφωνία ΑΕΤΕ θέτει κανόνες πού ρυθµίζουν εἶδι- κούς ὅρους ἐργασίας στἰς διεθνεῖς ὁδικές µεταφορές µετα- ξύ τῶν συμβαλλομένων Κ ρατῶν, οἱ ὁποῖοι εἶναι θεµελιώ- δεις γιά τῆν κοινωνική προστασία τῶν πληρωµάτων τῶν ὀχημάτων καί γιά τὴν ὁδικῆ ἀσφάλεια: ὅτι ἡ Συµφωνία ἀποτελεῖ συνεπῶς ὄργανο γιὰ τή δηµιουργία ὁμοιομόρ- φῶν ὅρων ἐργασίας πού εὐνοοῦν τῆν κοινωνική πρόοδο καί τή μεγαλύτερη ἀσφάλεια στἰς ὁδικές μεταφορές µετα- ξύ τῶν εὑρωπαϊκῶν χωρῶν: ὅτι καλύπτει τοὺς ἰδίους το- μεῖς μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ.) ἀριθ. 543/69 τοῦ Συµβου- λίου τῆς 25ης Μαρτίου 1969 περί ἐναρμονίσεως ὁρισμέ- νῶν κοινωνικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τῖς ὁδικές µετα- φορές(), ὅπως τελευταῖα τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2827/77(3,, καὶ συνεπῶς συμπληρώνει ἐποικοδομητικά τοὺς ἑσωτερικούς κανόνες τῆς Κοινότη- τος: ὅτι ἡ Συµφωνία θά πρέπει γι’ αὐτόν τό λόγο νά τεθεῖ σέ ἰσχύ σέ ὅλα τά Κράτη μέλη ὅσο τό δυνατόν γρηγορό- τερα: ( ΕΕ ἀριθ. Α 157 τῆς 14. 7. 1975, σ.92. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 263 τῆς 11. 11. 1975, σ. Ίδ. () ΕΈ ἀριθ. Ν 77 τῆς 29. 3. 1969, σ, 49. () ΕΕ ἀριθ. Ν 334 τῆς 24. 12. 1977,.1. ὅτι ἡ Συμφωνία ΑΕΤΗΕ πρέπει νά τεθεῖ σὲ ἰσχύ κατά τρό- πον ὥστε νὰ διασφαλίζει ὅτι οἱ διατάξεις της ἐφαρμόζονται ὁμοιόμορφα ἀπό τὴῆν Ίη Ἰανουαρίου 1978 τό ἀργότερο, σέ ὅλη τὴν Κοινότητα, στά πληρώματα ὅλων τῶν ὀχημά- των ποὺ ἐκτελοῦν διεθνεῖς μεταφορές μεταξύ τῶν ἕΚρα- τῶν μελῶν καὶ τρίτων χωρῶν οἱ ὁποῖες εἶναι συµβαλλό- µενα μέρη: ὅτι οἱ διατάξεις τῆς Συµφωνίας θά ἐφαρμόζο- νται, κατά τό μέτρο τοῦ δυνατοῦ, στἰς μεταφορές πού ἕκτε- λοῦνται μέ τρίτες χῶρες οἱ ὁποῖες δὲν εἶναι συμβαλλόμε- να μέρη: ὅτι πρός τό σκοπό αὐτόν τό ἄρθρο 2 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 543/69 πρέπει νά τροποποιηθεῖ ἀντί- στοιχα: ὅτι, ἐπειδή τό κύριο θέµα τῆς Συµφωνίας ΑΕΤΗ ἐμπίπτει στό πεδίο ἑφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 543/ 69, ἀπό τῆν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος αὐτοῦ τοῦ κα- νονισμοῦ ἡ ἐξουσία διαπραγματεύσεως καὶί συνάψεως τῆς ἓν λόγω συμφωνίας ἀνῆκει στῆν Κοινότητα: ὅτι ἐν τοῦ- ' τοις οἱ ἰδιαίτερες περιστάσεις ὑπό τίς ὁποῖες οἱ διαπρα- γματεύσεις γιά τῆν ΑΕΤΕ ἔλαβαν χώρα δικαιολογοῦν, κατ᾿ ἐξαίρεση, μία διαδικασία κατὰ τῆν ὁποία τά Κράτη µέλη τῆς Κοινότητος καταθέτουν ξεχωριστά τά ἔγγραφα ἐπικυρώσεως ἤ προσχωρήσεως στά πλαίσια συντονισµέ- νης ἐνεργείας, ἀλλά ταυτόχρονα ἐνεργοῦν γιά τὸ συμφέ- ρον καί γιά λογαριασµό τῆς Κοινότητος: ὅτι γιά νά διασφαλίσουν τῆν ὑπεροχή τοῦ κοινοτικοῦ δι- καίου στἰς ἐνδοκοινοτικές μεταφορές, τά Κράτη μέλη πρέπει νά διατηρήσουν μία ἐπιφύλαξη κατά τῆν κατάθεση τῶν ἐγγράφων ἐπικυρώσεως ἤ προσχωρῆσεως, μέ τῆν ὁποία διεθνεῖς μεταφορές μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν δέν ψεπει νά θεωροῦνται διεθνεῖς μεταφορές κατά την ἔννοια τῆς Συµφωνίας- ὅτι οἱ δυνατότητες πού προβλέπονται στήν ἴδια τή Συµ- φωνία γιᾷ διμερεῖς συμφωνίες μεταξύ τῶν συμβαλλομέ- νών μερῶν, κατά παρέκκλιση ἀπό τῆν προαναφερθείσα ᾿ Συµφωνία, ὅσον ἀφορᾶ τίς μεταφορέὲς πού ἐκτελοῦνται ἐ- ντός τῆς παραµεθορίου ζώνης καί τίς μεταφορές ὑπό δια- µετακόµιση, εἶναι θέµα πού κατά κανόνα ἐμπίπτει στὴν ἁρμοδιότητα τῆς Κοινότητος: ὅτι, ἐάν μία τροποποίηση τῶν ἐσωτερικῶν κανόνων τῆς Κοινότητος στόν ἐν λόγω τοµέα ἀπαιτεῖ μία ἀντίστοιχη τροποποίηση τῆς Συµφωνίας, τὰ Κράτη μέλη θά ἐνεργή- σοὺυν ἀπό κοινοῦ γιά νά ἐπιτύχουν μία τέτοια τροποποίη- ση σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού παρατίθεται κατωτέρω,