24.7.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 196/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 6ό823/2008 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Ιουλίου 2008 σχετικά µε τη συνέχιση της υλοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (ΕΕΝΟΣ και (α]εο) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 156, την πρὀταση της Επιτροπής, Ευρωπαϊκῆς ' Οικονομικῆς ' καὶ . Κοινωνικής τη.᾿γνώμη 'της Επιτροπής (1}, Αφού ζήτησαν τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειῶν, Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του ἀρθρου. 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Η ευρωπαϊκή πολιτική δορυφορικής ραδιοπλοήγησης ἐχει ως στόχο να εξοπλισθεί η Κοινότητα µε δύο συστήµατα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (εφεξῆς «τα συστήµατα»). Τα εν λόγω συστήµατα  υλοποιούνταιστο. πλαῖσιο των προγραμμάτων ΕΩΝΟ Κα. (αἰρο  (εφεξῆς «τα προγράµµατα»).. Κάῑε υποδομή -' δημιουργεῖται . απὀ δορυφόὁρους και δίκτυο σταθμών εδάφους. (2) Το πρόγραμμα ΟΑΙΠΕΟ ἐχει ως στόχο τη δηµιουργία της πρώὠτης υποδομἠς παγκόσµιας δορυφορικής ραδιοπλοήγησης καὶ. εντοπισμού Ὀέσεως μέσω δορυφόρου, η΄ οποία. εἶναι σχεδιασμένη ειδικἁ για µη στρατιωτικούς σκοποὺς. Το σύστημα που ἐχει συσταθεἰ δυνάµει του προγράµµατος (α]ῖ]οο εἶναι τελείως ανεξάρτητο απὀ ἆλλα συστήµατα που υπάρχουν ἧδη ἡ που ὃα μπορούσαν να δημιουργηθούν. 2) Το πρὀγραμμα ΕΩΝΟΣ ἐχει ς στόχο να βελτιώσει την ποιότητα των . σημάτων των . υφιστάμενων . συστημάτων παγκόσμµιας δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (εφεξής «ΞΝ55»). () ΕΕ ς 221 της 8.9.2005, σ. 28. ( Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 23ης Απριλίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεἰ στην Επίσημη Εφημερίδα) καὶ απόφαση του Συμβουλίου της 2ης Ιουλίου 2008. (4) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Οικονομική καὶ. Κοινωνικἠ  Επιτροπή έχουν . υποστηρῖξει σταθερά καὶ αδιάλειπτα τα προγράµµατα. Ἡ ανάπτυξη δορυφορικής ραδιοπλοήγησης εντάσσεται πλήρως στο πλαῖσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας καὶ. ἄλλων κοινοτικὠν πολιτικὠν, όπως η πολιτική των μεταφορών που παρουσιάστηκε στη Λευκή ἨΒίβλο της  Επιτροπής, στις 12 Σεπτεµβρίου 2001, µε τῖτλο «Π . ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών µε ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών». Στο πρὀγραμμα εργασίἰας της, η Επιτροπή Όα πρέπει, εφὀσον απαιτεῖται, να δώσει ιδιαίτερη. προσοχή στην ανάπτυξη των εφαρµογών καὶ υπηρεσιών ΟΝ55. Τα προγράµµατα εντάσσονται στα ἐργα προτεραιότητας, τα οποἰα περιλαμβάνονται στο πρόγραμµα δράσης της Λισαβόνας για τη μεγέθυνση καὶ την απασχόληση που πρὀτεινε η Επιτροπή και ενέκρινε το Ευρωπαϊκὸ Συμβούλιο. Αποτελούν επίσης ἑναν απὀ τους μείζονες πυλώνες του μελλοντικού  ευρωπαϊκού διαστημικού . προγράµµατος, . ὁπως . περιγράφεται..στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2007, σχετικά µε την ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική. Το πρὀγραμμα ΟαΠ]οο περιλαμβάνει µια φάση καθορισμού, μια φάση ανάπτυξης καὶ επικύρωσης, µια φάση εγκατάστασης καὶ μια φάση εκµετάλλευσης. Ἡ φάση εγκατάστασης πρὀκειται να αρχίσει το 2008 καὶ να τερματισθεί το 2013. Το σύστημα Όα πρὲπει να τεθεί σε λειτουργία ἐως το 2013. Ἡ φάἀση καθορισμού καὶ η φάση ανάπτυξης καὶ επικύρωσης του προγράµµατος (α[οο, οι οποῖες αποτελούν τις φάσεις του προγράµµατος  που εἶναι. αφιερωμένο στην ᾿' έρευνα, χρηματοδοτήθηκαν . ουσιαστικά ' απὀ ' τον ' κοινοτικὀ προὐπολογισμό για τα΄ διευρωπαϊκά. δίκτυα. καὶ. απὀ. τον Ευρωπαϊκό Οργανισμὀ Διαστήματος (εφεξής «ΕΞΑ»). Η φάση εγκατάστασης ὃα πρέπει καταρχάς να χρηµατοδοτηθεί εξ ολοκλήρου απὀ την Κοινότητα. Σε μεταγενέστερο  στάδιο, μπορεί να αποφασισθεί ὁτι, για τη διαχείριση, τη συντήρηση καὶ την ανανέωση του συστήµατος μετά το 2013, ενδείκνυνται οι συμπράξεις δηµόσιου και ιδιωτικού τοµέα ἡ οιουδήποτε ἄλλου τύπου συμβάσεις µε τις οντότητες του ιδιωτικού τοµἐα.