δ. 11. 97 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ἱ. 305/3] ΑΠΟΦΑΣΗ αριδ. 2228/91/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Οκτωδρίου 1907 για τη Ῥέσπιση κοινοτικού προγράµµατος δράσης στον τοµέα της πολιτιστικής κληρονοµιάς (Πρόγραμμα «ΕΑΡΗΑΕΙ») ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 128, την πρόταση της Ἐπιτροπῆς (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καιὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη της Επιτροπἠς των Περιφερειών (}), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπε- ται στο άρθρο 189 Β της συνοθήκης (3), ἔέχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγῆς στις 2 [ουλίου 1997, Εκτιμώντας: (1) ὁτι η πλέον αντιληπτή και σημαντική πραγµατικότητα της Ευρώπης ως οντότητας δεν είναι μόνον γεώγρα- φικῆς, πολιτικῆς, οικονομικῆς καὶ κοινωνικῆς τάξεως, αλλά και πολιτιστικῆς: (2) ότι δυνάµει του τίτλου ΙΧ της συνθήκης που εἶναι αφιερωμένος. ειδικά. στον . πολιτισµό η . Κοινότητα συμθάλλει στην ανάπτυξη τῶν πολιτισµών των κρατών μελών και σέθεται την εθνική καὶ περιφερειακή πολυ- μορφία τοὺς, ενώ ταυτόχρονα προθάλλει την κοινή πολιτιστική κληρονοµιά: (3) ὁτι το ἀρθρο 128 της συνθήκης προσδιορίζει την πολι- τιστική κληρονοµιά ως τοµέα ειδικής δράσης και ότι η πολιτιστικήῆ κληρονοµιά αποτελεί την ἔκφραση της εθνικής και περιφερειακής ταυτότητας καὶ των δεσµών μεταξύ των λαών καιὶ ὁτι εἶναι σηµαντικό να εξασφαλι- στοί η διαφύλαξή της καὶ να 6ελτιωθεί η πρόσθαση του Κοινού (συµπεριλαµθδανομένων των ατόµων που αντιµετωπίζουν ειδικά προθλήµατα πρόσθασης) στην κληρονοµιά  αυτῆ, συμδάλλοντας  αµοιδαίως στην καλύτερη γνώση και στο μεγαλύτερο σεθασµό: (4) ότι η κοινοτική δράση µπορεί να συμδάλει στην καλύ- τερη. διαφύλαξη της κληρονοµιάς, τονώνοντας την ανταλλαγῆ εµπειριών και τεχνογνωσίας και ενθαρρύ- νοντας τις συντονισµένες ενέργειες και τις εταιρικές σχέσεις: (0 ΕΕ Ο 1265 της 12. 9. 1996, σ. 4. (0 ΕΕ Ο 1236 της 2. 10. 1995 σ. 38. (0 ΕΕ Ο 100 της 2. 4. 1996, σ. 119. (!) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της Ί2ης Οκτωθρίου 1995 (ΕΕ ς 287 της 30. 10. 1995, σ. 161), κοινή θέση τοῦ Συµθουλίου της θης Ιουλίου 1996 (ΕΕ Ο 264 της 11. 9. 1996, σ. 69), απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 224ς Οκτωδρίου 1996 (ΕΕ ' 347 της Ίδης Νοεμδρίου 1996, σ. 29), απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της ἰ6ης Σεπτεµθρίου 1997 (ΕΕ Ο 304 της 6. ἰ0. 1997) καὶ απόφαση τουῦ Συµδουλίου της 24ης ἰουλίου 1997. (5) ότι η διαφύλαξη της πολιτιστικῆς κληρονοµιάς, λόγω της κοινωνικοοικονομικής της διάστασης, εντάσσεται σε ἕνα σχέδιο κοινωνίας και μπορεί να΄ συμδάλει σηµαντικά στη δηµιουργία θέσεων απασχόλησης, στην προαγωγή του πολιτιστικού τουρισμού καὶ στην περι- φερειακή ανάπτυξη καθώς και στη δελτίωση της ποιό- Ττητας ζωῆς καὶ τοῦ καθηµερινού περιθάλλοντος των πολιτών: ότι η σύγχρονη δηµιουργία µπορεί να διαδρα- ματίσει επ᾿ αυτού σημαντικὀ ρόλο: (6) ότι ο πολιτιστικός τοµέας αποτελεί σημαντικό πεδίο δράσης στην προοπτική της κοινωνίας των πληροφο- ριών όπως υπογραµµίζεται στην ανακοίνωση της Ἐπιτροπῆς «Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφο- ριών:' Η συνέχιση της πορείας: πρόγραµµα. δράσης»: (7) ότι είναι ανάγκη να διεξαχθούν ἔρευνες σε κοινοτικό επίπεδο σχετικά µε τη διαφύλαξη της πολιτιστικῆς κληρονοµιάς: ὁτι οι. κοινοτικές . ενέργειες . έρευνας, τεχνολογικῆς ανάπτυξης και επίδειξης τίθενται . σε εφαρμογή σύμφωνα µε τις διατάξεις του προγράµµατος πλαισίου για την ανάπτυξη() από το οποίο ὃα μπορούσε να επωφεληθεί το παρόν πρόγραμμα: (8) ότι η Επιτροπή έχει αποκτῆσει εµπειρία στα πλαίσια των δραστηριοτήτων που ἔέχει αναπτύξει μέχρι τώρα, ειδικότερα στον τοµέα της αρχιτεκτονικῆς κληρονο- μιάς, καθώς καιὶ χάρη στα αποτελέσµατα των διαθου- λεύσεων που έχει διοργανώσει η Επιτροπή µε όλα τα ενδιαφερόµενα μέρη: (9) ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο αποδίδει μεγάλη σηµα- σία στην κοινοτική δράση υπέρ της . πολιτιστικῆς κληρονοµιάς  και. ειδικότερα. στην κατάρτιση, την ἔρευνα, την . ευαισθητοποίηση των νέων καὶ τῶν εφήδων, τη συνεργασία µε τις τρίτες χώρες καὶ το Συμθούλιο της Ευρώπης καθώς καιὶ στους δρσμούς µε τις άλλες κοινοτικές πολιτικές, κυρίως όσον αφορά την κατάρτιση και την περιφερειακή ανάπτνξη (')- () Απόφαση αριθ. 11Ι0/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου και του Συµθουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, σχετικά µε το τέταρτο πρόγραµµα πλαίσιο της Ενρωπαϊκής Κοινότητας για ενέργειες έρευνας, τεχνολογικἊής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) (ΕΕ Ι. 126 της 1δ. . 1994, σ. !). ( Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου περί της διασώσεως της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονοµιάς (ΕΕ Ο 62 της 30. 5. 1974, σ. 5) Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου για τη διαφύλαξη της αρχιτεκτονικῆς καὶ αρχαιολογικῆς κληρονοµιάς (ΕΕ Ο 267 της 11. 10, 1982 σ. 35). Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικῆς καιὶ αρχαιολογικῆς κληρονοµιάς της Κοινότητας (ΕΕ Ο 309 της 5. 12. 1988, σ. 423). Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονοµιάς καὶ την προστασία των πολιτιστι- κὠν αγαθών (ΕΕ Ο 72 της 15. 3. 1993, σ. 160).