9.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 39/33 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Οκτωβρίου 2000 σχετικά µε το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων το οποἰο εφαρµόστηκε απὀ την Ιταλία (περιφἑρεια της Σαρδηνίας) για την προὠώθηση και την προβολή της βιολογικής γεωργίας [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2000) 3153] (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2001/105/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Έχοντας καλέσει τους ενδιαφεροµένους να΄ υποβάλουν ις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε το προαναφερόµενο ἀρθρο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ἱ. Διαδικασία Με επιστολή της Ἶης Μαρτίου 1994, καταχωρηµένη στις 17 Μαρτίου 1994, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ἰταλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενημέρωσε, σύμφωνα µε το πρὠην ἀρθρο 93 (σημερινό ἂρθρο 88) παράγραφος 3 της συνθήκης, την Επιτροπή σχετικά µε τον περιφερειακὀ νὂόµο 994 (εφεξής «ο περιφερειακός νόµος»), για τον καθορισμό κανόνων για την προὠθηση καὶ την προβολή της βιολογικής γεωργίας. Ο σχετικός φάκελος ἔχει καταχωρηθεί µε τον αριῦμὀ. αναφοράς Ν 167/94. Με επιστολές της 25ης Απριλίου 1994 καὶ 23ης Αυγού- στου 1994, η Επιτροπή ζήτησε συµπληρωματικὲς πληροφο- ρῖες σχετικά µε αυτὸ το νόµο: οι ιταλικές αρχὲς απάντησαν στις επιστολὲς της Επιτροπής µε επιστολές τους της 14ης Ἰουλίου 1994 και της Ί7ης Οκτωβρίου 1994, καθὼώς επίσης καὶ µε φαξ της 14ης Φεβρουαρίου 1995,. Από τις πληροφορίες τις οποίες διαβίβασαν οι ιταλικὲς αρχές, φάνηκε ὁτι οι ενισχύσεις που προβλέπονται απὀ τον περιφερειακόὀ νόµο εἶχαν τεθεί σε ισχύ πριν απὀ την προανα- φερόµενη ενημέρωση της Επιτροπής. Αυτός εἶναι ο λόγος για τον οποἰο οι ενισχύσεις οι οποίες προβλέπονται απὀ τον περιφερειακὀ νόµο. καιὶ οι. οποίες έχουν καταχωρηθεί µε τον αριθμὀ αναφοράς Ν 167/94, αποσύρθηκαν απὀ το µητρώο των κοινοποιημένων ενισχύ- σεων καὶ καταχωρήθηκαν στο μητρώο των µη κοινοποιη- μένων ενισχύσεων µε αριὐμό ενίσχυσης ΝΝ 139/94, (5) 0) μ Με επιστολή της 27ης Ιουλίου 1995, η Επιτροπή ενη- μέρωσε την Ιταλία σχετικἀ µε την απόφασή της να κινήσει Τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 8585 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, σχετικἀ µε τις ενισχύσεις που προβλέ- πονται απὀ τα ἀρθρα 9 καὶ 12 παράγραφος 1 του περιφε- ρειακού νὀµου. Η απὀόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη προαναφερόµενη διαδικασία δημοσιεύθηκε στην. Επίσημη Εφημερίδα των Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδιαφεροµένους να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σχετικά µε τις εν λόγω ενισχύσεις. Η Επιτροπή δεν ἐχει λάβει παρατηρήσεις επ᾿ αυτού του Ὀέματος εκ µέρους των ενδιαφερομένων. Π. Περιγραφή Το ἀρθρο 9 παράγραφος 1 του περιφερειακού νόµου προ- βλέπει τη χορήγηση επιχορηγήσεων εξοπλισμού, µε ἑνταση 60 ό των αποδεκτών δαπανών, για την πραγµατοποίηση εγγειοβελτιωτικών ἐργων που συνδέονται µε τη. ὅραστη- ριότητα της βιολογικής γεωργίας. Μεταξύ των ἐργων που μπορούν να επωφεληθούν απὀ τις ενισχύσεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 1 περιλαμβάνονται τα συστήµατα καιὶ οι τεχνολογίες βιολο- γικῆς µεταποίησης γεωργικών προϊόντων. Το ἀρθρο 9 παράγραφος 2 του περιφερειακού νόµου προ- βλέπει, για τις επενδύσεις που αναφἑρονται στην παράγραφο 1, δάνεια µε επιδότηση επιτοκίων που σωρεύονται µε τις επιχορηγήσεις οι οποίες αναφἑρονται στην παράγραφο 1 μέχρι 75 96, κατ' ανώτατο ὁριο των. επιλέξιµων δαπανῶν. Μπορούν να επωφεληθούν απὀ τις ενισχύσεις που προβλὲ- πονται στο ἂἀρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 οἱ γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες ἐχει παραχωρηθεί το σήμα που προβλέπεται στο ἂἀρθρο 5 του περιφερειακού νὁµου. () ΕΕ ς 294 της 9.11.1995, σ. 19.