17«11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π301/1 (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει του τίτλου Υ' της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί5ης Νοεμβρίου 2001 για την παραταση καὶ την τροποποίηση της απόφασης 1999|730|ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη συμβολἠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών ὀπλων και ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη (2001/796/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, καὶ ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, την κοινὴ δράση 1999/34/ΚΕΠΠΑ, της 17ης Δεκεμβρίου 1998, σχετικά µε τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπο- λέμηση . της . αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης . και. διάδοσης φορητῶών ὀπλων καὶι ελαφρού οπλισμού (), καιὶ ιδίως το ἀρθρο 6, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Στις 15 Νοεμβρίου 1999, το Συμβούλιο εξέδωσε την απὀ- φαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη συμβολή της Ευρω- παϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιη- τικής συσσώρευσης καιὶ διάδοσης φορητών ὀπλων καιὶ ελα- φρού οπλισμού στην Καμπότζη (), η οποἰα απἐβλεπε να Ὀέσει σε εφαρμογή την κοινή δράση 1999/24/ΚΕΠΠΑ. (2) . Ορισμένοι στόχοι δεν μπόρεσαν να εκπληρωθούν μέχρι τις 15 Νοεμβρίου 2000, ηµεροµηνία κατὰ την οποία λήγει η ισχὺς της απόφασης 1999/720/ΚΕΠΠΑ, ενώ ἄλλοι στόχοι Όα πρέπει να ενοποιηθούν καὶ να διευρυνθούν μετὰ την ημερομηνία αυτή. (2) . Ἠ συνέχιση της συμβολἠς της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντάσσε- ται στα πλαἰσια της παράτασης του προγράµµατος δράσης για την πρὀληψη, καταπολέμηση και εξάλειψη του λαθρε- μπορίου φορητών ὀπλων υπὀ ὁλες τις μορφὲς του, το οποίο ενέκρινε η Διεθνής Συνδιάσκεψη των Ἠνωμένων Εὐνών για το λαθρεμπόριο φορητών ὀπλων καὶ ελαφρού  οπλισμού, υπὀ ὁλες τις μορφὲς του (Νέα Υόρκη, 9 ἑως 20 Ιουλίου 2001). Με τον τρόπο αυτό, ὃα ενθαρρυνθούν και ἆλλοι χρηµατοδότες να υποστηρἰίξουν τις προσπάθειες για τη μείωση καὶι τον ἔλεγχο των φορητῶών ὀπλων καὶ του ελαφρού () ΕΕ Ι. 9 της 15.1.1999, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 294 της 16.11.1999, σ. 57: απόφαση η οποῖα παρατάθηκε καὶ τροποποιήθηκε απὀ την απόφαση 2000/724/ΚΕΠΠΑ (Ε Ι. 292 της 21.11.2000, σ. 3). οπλισμού και, ενδεχομένως, α επιτρέψει την . εκτέλεση κοινών σχεδίων µε άλλους χρημµατοδότες. (4) . Κατὰἀ συνέπεια, Όα πρέπει να παραταθεί καὶ να τροποποιηθεἰ η απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Η απόφαση 1999/730/ΚΕΠΠΑ τροποποιεῖται ως εξής: α) στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1, το ποσὀ δημοσιονομικῆς αναφο- ρᾶς, αντικαθίσταται απὀ το ποσὸ των 1 768 200 ευρώ: β) στο ἀρθρο 4 δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία της «Ίδης Νοεμ- βρίου 2001», αντικαθίσταται απὀ την ηµεροµηνία της «Ίδης Νοεμβρίου 2002»: γ) το παράρτηµα αντικαθίσταται απὀ το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσµατα απὀ τις 16 Νοεμβρίου 2000. Άρθρο 3 Ἡ παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα. Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2001. ΤΓια το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΑΕΙΨΟΕΤ