20. 6, 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 162/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 1707/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Ιουνίου 1984 περί αναστολήἠς της εφαρµογής, στον τοµέα της ζάχαρης, ορισµένων διατάξεων τουῦ κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2730/79 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ώρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1785/81 του Συµδουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 6θ6/82 (2), και ιδίως το ἀρθρο 19 παράγραφος Ί καὶι το άρθρο 239 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας: ότι, επειδή ορισµένες εξαγωγές είναι δυνατόν να οδηγή- σουν σε καταχρήσεις, ιδίως όταν το ύψος του ποσού της επιστροφἠς κατά την εξαγωγή υπερδαίνει τις φορολο- γικές επιθαρύνσεις κατά την εισαγωγῆ, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμθρίου 1979 περί των κοινών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 519/83 ('), προδλέπει, στο άρθρο ἰ0, στην περίπτωση αυτῆ, η πληρωμή της επιστροφῆς να ισχύει όχι µόνον για το προϊῖόν που ἔχει εγκαταλείψει το γεωγραφικό έδαφος της Κοινότητας, αλλά επίσης για το προϊόν που ἔχει εισαχθεί σε τρίτη χώρα - ότι η Κοινότητα ἔέχει μεγάλο πλεόνασµα στον τοµέα της ζάχαρης: ὁτι η διάρθρωση των τιµών της, κυρίως ἡη σχέση μεταξύ της τιµής παρεµθάσεως και της τιµής κατωφλίου, επιτρέπει την εξασφάλιση, σε κάθε περιοχή της, κατά προτεραιότητα προµήθειας ζάχαρης που έχει παραχθεί στην Κοινότητα : ότι από τα δεδοµένα αυτά καὶ τη διάρθρωση της κοινοτικῆς αγοράς ζάχαρης, προκύπτει το γεγονός ὁτι, εκτός από τις εισαγωγές ζάχα- ρης υπό ειδικές συνθήκες ὀπως, για παράδειγµα, οι προτιμησιακές εισαγωγές, δεν εισήχθη ποτέ ζάχαρη από την παγκόσµια αγορά σε σημαντικές ποσότητες, και τούτο µετά τη θέση σε ισχύ, τον Ιούλιο 1968, της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης : ὁτι, ὡς εκ τούτου, οι προαναφερθείσες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 δεν είναι απαραίτητες α ρτίοι για τον τοµέα της ζάχαρης-: ότι οι εξαγωγές ζάχαρης πραγματοποιούνται κατά μεγάλο μέρος τµηµατικά : ότι η χορήγηση αποδείξεως () ΕΕ αριθ. Ι. 177 της Ι. 7. 1981. σ. 4. () ΕΕ αριὃ. Ι. 14 της ἰδ. 3. Ι982, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ. Ἰ. (4) ΕΕ αριδ. Ι. 58 της 5. 3. 1983, σ. 5. εισαγωγῆς στις τρίτες χώρες αποτελεί δυσχερές έργο στην περίπτωση τέτοιων εξαγωγών, όπου οι εισαγωγείς υφίστανται τη χρηματική επίπτωση επί των επιστροφών που καταθάλλονται στο πλαίσιο των διαγωνισμών που προκηρύσσονται εν ὀψει του καδορισμού τους: ὁτι, κατά συνέπεια, κάθε αύξηση αυτού του είδους των επιστροφών ἔχει σαν συνέπεια την αύξηση των εξόδων διαθέσεως των πλεονασµάτων της ζάχαρης και, συνεπώς, των εξόδων των παραγωγών που φέρουν εξ ολοκλήρου Το δάρος: ὁτι, ὡς εκ τούτου, λαμθδανομένων υπόψη των ανωτέρῳ, φαίνεται ορδό να ανασταλεί η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 στον τοµέα της ζάχαρης: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Αναστέλλεται η εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 10 παράγραφος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79, για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο ϐ) της εν ᾿λόγω παραγράφου, για τις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ι στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8]. Ἄρθρο 2 Εν ὀψει αναδεωρήσεως ---εάν Ῥεωρηθεί απαραίτητο--- του μέτρου που προθλέπεται στο άρθρο 1 καιὶ με την επιφύλαξη του άρθρου 5 σηµείο ἰ στοιχείο α) τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. 787/83 της Επιτροπῆς (3), τα κράτη µέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από τις 16.00 της ηµέρας καταδέσεως, κάθε αίτηση χορηγήσεως πιστο- ποιητικούῦ εισαγωγἠς των προϊόντων που αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ, εκτός εάν πρόκειται για αιτήσεις για το πιστοποιητικό που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 2630/81 της Επιτροπής (), καιὶ αφορούν ποσότητα άνω των 50 τόνων. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Ιουλίου 1984, () ΕΕ αριῦδ. Ι. 88 της 6. 4. Ι0983, σ. 6. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 258 της 1Ι. 9, Ι981, σ. 16.