Αριθὂ. Ι. 333/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 21. 12. 8δ4 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2609/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμδρίου 1984 που τροποποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1761/77 ύσον αφορά τον υπολογισµό της επιστροφῆς που λαμδάνεται από τοὺς παρασκεναστές ισογλυκόζης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συµθδονλίου της 20ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρῶν ('), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1451/82), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1418/76 του Συµδουλίου της 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- : νισµό (ΕΟΚ) αριδ. ἱ566/83 (5). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2742/75 του Συµθουλίου της 29ης Οκτωδρίου 1975 περί των επιστροφών στην παρα- γωγῆ στον τοµέα των σιτηρών και της ορύζης (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1569/83 (9), και ιδίως το ἀρῦρο ὃἃ, ᾿Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1761/77 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2282/771 (, προκάλεσε ερμηνευτικέὲς δυσκολίες όσον αφορά τον υπολογισµό της επιστροφῆς που λαμθάνεται απὀ τοὺς παρασκευαστές ισογλυκόζης : ὁτι εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµο να τροποποιηθεί το υπάρχον κείµενο για να διευκολυνθεί η κατανόησή του : ότι τα µέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονι- σμός είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχει- ρίσεως Σιτηρών, Άρόθρο ] Στο ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1761/77, η πρώτη και η δεύτερη παράγραφος αντι- καδίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρέπει να υπολογίζεται ως εξής: Ποσότητα παραγόµενης Ποσό της επιστροφής ισογλυκόζης. όπως που εφαρµόζεται Έοι8ζΟπΞ… καθορίζεται από το Συντελεστής δυνάμει των Ποσό ποὺ ανακτάτα γιξΡη ΐ π ; ωνή άρθρο 5α παράγραφος 7 ] πουὺ πρέπεινα|.. ἀρθρων Ι. 2 καὶ ἆ (Εζν) ταται - ξΞν> …(8…γ, Π του κανονισμού εφαρµοστεί του. κανονισμού ΟΥ ΙΟκ Η (ΕΟΚ) αριθ. 2142/75 (ΕΟΚ) αριθ. 2742,15 (τόνοι επί ξζηράς ύλης) (Ες τόνο) ] 3 3 4 5 Αραθόσιτος 1.6ἱ Μαλακός σίτος 220 Στήλη 2 Θραύσματα ορύζης Ι.52 κ στήλη 3 ᾿"Αμυλο γεωμήλου 1.00 κ στήλη 4 Πλιγούρια  και. σιμιγδά- λια αραδοσίτου 121 Όταν, για την παρασκευή ισογλυκόζης. χρησιμοποιείται άµυλο, χωρίς ο ενδιαφερόµενος να παράσχει απόδειξη του προϊόντος που χρησιμοποιείται για την παρασκενή αυτού του αμύλου. το ποσό της ανάκτησης καθορίζεται αφού ληφθούν υπόψη ο συντελεστής (στήλη 13) και το ποσό της επιστροφής στην παραγωγήἠ (στήλη 4) που εφαρµόζονται στον ᾿ μαλακό σίτο.» () ΕΕ αριδ. Ι. 281 της . ἰ. (᾿) ΕΕ αριῦδ. Ι. 164 της 14. 6. 1982. () ΕΕ αριθ. Ι. 166 της 35. 6. Ι976, (4 ΕΕ αριθδ. Ι. 163 της 23. 6. Ι983, 1975 Ώ Ω ΩΩ ω π (Ἡ ΕΕ αριδ. Ι. 281 της |. 1Ι. 1975 σ. 5Ί. (') ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 22. 6. Ι983. σ. ὃ. () ΕΕ αριδ. Ι. 191 της 30. ΤἸ. 1977. σ. 90, () ΕΕ αριῦδ. Ι. 265 της Ιδ. Ι0. 1977. σ. ἰ0.