185.10.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1 275/21 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Οκτωβρίου 2001 µε την οποἰα τροποποιεῖται για δεύτερη φορὰ η απόφαση 2001/550/ΕΚ περί σημάνσεως και χρήσεως του χοιρείου κρέατος κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 9 της οδηγἰας 50/217/ΕΟΚ του Συµβουλίου ὁσον αφορά την Ισπανία [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3154] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/735/Ε 0 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, της κατάστασης καὶ να παραταθεί η ισχὺς των θεσπισθέντων Έχοντας υπόψη: μἐτρων. τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (6) . Η Ισπανἰα ζήτησε τώρα να παραταθούν περαιτέρω τα μέτρα την οδηγία 5ΒΟ/217/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Ίανουαρίου 19580, περὶ Ὀεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχεῖο Ὁ, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ᾿' Απὸ τις ισπανικὲς κτηνιατρικὲς αρχὲς δηλώθηκαν εστἰες κλα- σικής πανώλης των χοίρων στην Ἱσπανία. 2) . Βάσει του ἀρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγἰας 80/217]/ ΕΟΚ, ορίστηκαν αμέσως ζώνες προστασίας καιὶ επιτήρησης γύρω απὀ τις εστἰες της επιδηµίας στην Ἱσπανία. (2) ' Οι διατάξεις για τη χρήση σήµατος υγειονομικῆς καταλλη- λότητας νωπού κρέατος παρατίθενται στην οδηγία 64/433]/ ΕΟΚ του Συµβουλίου περὶ υγειονομικών προβλημάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικὠν συναλλαγών νωπών κρεάτων (2), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την οδηγἰία 95/23/ ΕΟΚ ). (4) . Κατόπιν αιτήµατος της Ἱσπανίας, μέσω της απόφασης 2001/ 550/ΕΚ (), η Επιτροπή υιοθέτησε ιδιαίτερη. λύση  όσον αφορά τη σήμανση και τη χρήση χοίρειου κρέατος που προέρχεται απὀ χοίρους οι οποίοι διατηρούνταν σε εκµεταλ- λεύσεις ευρισκόμενες στη ζώνη επιτήρησης της  επαρχίας Τέπάα καὶ οἱ οποίοι οδηγήθηκαν στο. σφαγεῖο. (5) . Κατόπιν αιτήµατος των ισπανικών αρχών, τροποποιήθηκε τότε η απόφαση 2001/550/ΕΚ απὀ την απόφαση 2001/ 694/ΕΚ της Επιτοπὴἠς (’), ὡστε να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη () ΕΕ Ι. 47 της 21.1.1980, σ. 11. () ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64. () ΕΕ Ι. 243 της 11.10.1995, σ. 7. () ΕΕ Ι. 197 της 21.7.2001, σ. 41. ) ΕΕ Ι. 246 της 15.9.2001, σ. 36. που Ὀεσπίστηκαν µε την απόφαση 2001/550/ΕΚ, η οποία πρέπει κατὰ συνέἐπεια να τροποποιηθεἰ αναλόγως. () . Τα µἑτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 1.... Στο ἀρθρο 1 της απόφασης 2001/550/ΕΚ η φράση «πριν απὀ τις 11 Σεπτεμβρίου 2001» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «πριν απὀ τις 10 Οκτωβρίου 2001». 2. Στο ἀρθρο 6 της απόφασης 2001/550/ΕΚ η φράση «ἐως τις 15 Οκτωβρίου 2001» αντικαθίσταται απὀ τη φράση «ἕως τις 20 Νοεμβρίου 2001». Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2001. Για την Επιτροπή Ρανίά ΒΥΚΝΕ Μέλος της Επιτροπής