123.9.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ243/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 17885/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Σεπτεμβρίου 2001 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογἠς των διατάξεων που αφορούν το πιστοποιητικὀ ελέγχου για εισαγωγὲς απὀ τρίτες χώρες σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092901 του Συµβουλίου περί του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα εἶδη διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται µε την επιφύλαξη των Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 209291 του Συµβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1991, περὶ του βιολογικού τρόπου παραγωγἠς γεωργικών προϊόντων καὶ των σχετικών ενδεῖξεων στα γεωργικά προϊόντα καὶ στα εἶδη διατροφἠς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 436/2001 της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχεῖο β) και το ἀρθρο 11 παράγραφος ᾽ Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: ( ᾿' Εἶναι απαραίτητο να καθοριστεἰ µια διαδικασία µε σκοπό τον συντονισμόὀ, σε κοινοτική. κλίμακα, ορισµένων ελέγχων σε προϊόντα που εισάγονται απὀ τρίτες χώρες, ἔτσι ώστε τα εν λόγω. προϊόντα να΄ διατῖθενται.στο. εµπόριο ε ενδείξεις αναφερόµενες στη μέθοδο βιολογικής παραγωγἠς. (2) . ὉΌσον αφορὰ τα προϊόντα που εισάγονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, το περιεχόµενο του πιστοποιητικού ελέγχου προβλέπεται στο εν λόγω ἀρθρο. Για τα προϊόντα που εισάγονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που ορίζεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, δεν υπάρχει ανάλογη διάταξη. Εἶναι κατἀ συνέπεια απαραΐτητο να επεκταθεἰ η χρήση του εν λόγω πιστοποιητικού καλύπτοντας τα προϊόντα που εισάγο- νται σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 6, ἔτσι ὧστε να διασφαλίζεται ὁτι τα΄ εν λόγω. προϊόντα. έχουν. παραχθεἰ σύμφωνα µε κανόνες παραγωγἠς, ισοδύναμους µε εκείνους που προβλέπονται στο ἀρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097291 και έχουν αποτελέσει το αντικείµενο µέτρων ελέγ- χου ισοδύναµης αποτελεσµατικότητας µε εκεῖνα που αναφὲ- ρονται στα ἀρθρα 8 και 9, καθώς καὶι ὁτι τα μέτρα ελέγχου εφαρµόζονταν σταθερὰ και αποτελεσματικά στη συγκεκρι- μένη τρίτη χώρα. (2) . Ο κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 345792 της Επιτροπής ()) προ- βλέπει την ἐκδοση πιστοποιητικού  ελέγχου για προϊόντα που εισάγονται απὀ τρίτες χώρες σύμφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονι- σμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91. Για λόγους σαφήνειας ο εν λόγω κανονισμὸς (ΕΟΚ) αριθ. 345792 α αντικατασταθεί απὀ τον παρὀόντα κανονισμὀ. (4) . Ο παρών κανονισμός εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη του συστήµατος ελέγχου που προβλέπεται στα ἀρθρα 8 και 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2097291 και στο παράρτηµα Π μέρος Β και μέρος Γ του εν λόγω κανονισμού. ΕΕ Ι. 198 της 22.7.1991, σ. Ἰ. ) ΕΕ Ι. 63 της 3.3.2001, σ. 16. ΕΕ Ι. 350 της 1.12.1992, σ. 56. κοινοτικὠν τελωνειακών διατάξεων, καθώς και τυχόν ἄλλων διατάξεων που διέπουν την εισαγωγή προϊόντων, που αναφὲ- ρονται στο ἂἀρθρο 1 του κανονισμοὺ (ΕΟΚ) αριθ. 2097291 και προορίζονται να διατεθούν στην αγορά της Κοινότητας. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής η οποία αναφἑρεται στο ἂἀρθρο 14 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 2097/91, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Ο παρών κανονισμός καθορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά µε το πιστοποιητικὀ ελέγχου που απαιτεῖται σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) καὶ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91, καθώς και ὀσον αφορὰ την υποβολή ανάλο- γου πιστοποιητικού για εισαγωγές πραγµατοποιηθείσες σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 11 παράγραφος 6 του ιδίου κανονι- σμού. 2. Ὁ παρῶν κανονισμός δεν εφαρμόζεται για προϊόντα τα οποία: --- δεν προορίζονται να τεθούν σε ελεύθερη κυκλοφορία μέσα στην Κοινότητα, ως έχουν ἡἦ μετὰ απὀ µεταποίηση, --- εισάγονται. ατελώς, σύμφωνα µε τον κανονισμόὀ (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 του Συμµβουλίου, για τη Ὀέσπιση του. κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (3). Εντούτοις, ο κανονισμός εφαρμόζεται για προϊόντα που εισάγονται ατελώς, σύμφωνα µε τα ἀρθρα 39 καὶ 43 του εν λόγω κανονισμού. Ἄρθρο 2 Για τους σκοποὺς του παρὀόντος κανονισμοῦ: ]. Ως «πιστοποιητικὀ ελέγχου» νοεῖται το πιστοποιητικὀ. ελέγχου Το οποἰο καλύπτει µια αποστολή και προβλέπεται στο ἀρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 20972/ 91 και στα ἀρθρα 23 και 4 καθὼς καὶ στο παράρτηµα Τ του παρόντος κανονισμού. 2. Ως «αποστολἠ» νοεῖται η ποσότητα προϊόντων που αντιστοιχούν σε ἑναν ἦ περισσότερους κωδικοὺς της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας, η οποῖα καλύπτεται απὀ ἑνα ενιαἰο πιστοποιητικὀ ελέγ- χου, µεταφἑρεται µε το ἴδιο μεταφορικὀ µέσο και προέρχεται απὀ την ἴδια τρίτη χώρα. 3. Ως «έλεγχος της αποστολήἠς» νοεῖται ο ἔλεγχος που διενεργούν οι αρµόδιες αρχὲς των κρατών μελών στο πιστοποιητικὀ ελέγ- χου κατ’ εφαρμογή του ἀρθρου 4 παράγραφος 27 και, εφὀσον οι εν λόγω αρχὲς το κρίνουν σκόπιµο, στα προϊόντα, βάσει των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 2097/9]. () ΕΕ Ι. 105 της 23.4.1983, σ. Ἱ.