Αριδ. Ι. Ι80/8 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 7. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1312/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4582/03 σχετικά µε λεπτομερείς κανόνες εφαρµογής τοῦ κανονισμού του Συμδουλίου (ΕΟΚ) αριδ. 2073/92 για την προώθηση στην Κοινότητα καιὶ τη διεύρυνση των αγορών του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό του Συµδουλίου (ΕΟΚ) αριδ. 2073/92, της 230ής Ιουνίου 1992, για την προώθηση στην ἴζοινότητα καὶ τη διεύρυνση των αγορών του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κομικών προϊόντων (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 4, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3582/93 του Συµδουλίου, της 21ης Δεκεμθρίου 1993, για λεπτομερείς κανόνες εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 2073/92 του Συµδουλίου για την προώθηση στην Κοινότητα καὶ τη διεύρυνση των αγορών του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων (), όπως τροπο- ποιήδηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 750/97 (2), προθλέπει ὁτι οι αιτῆσεις για χρηµατοδό- τηση δάσει του κανονισμού ὃα ισχύουν µόνο όταν συνο- δεύονται από γραπτή δέσµευση ανάθεσης µελέτης αξιολό- γησης, µε επιδάρυνση του αιτούντος, εάν αυτό του ζητηθεί από την Επιτροπή ἤ από τον αρµόδιο οργανισµό: ότι, υπόὀ το φώς της εµπειρίας, καὶι προκειµένου να εξασφα- λιστεί µια ομοιόµορφη προσέγγιση µε τα µέτρα προώθησης για άλλα γεωργικά προϊόντα, οι διατάξεις αντές ὃα πρέπει να τροποποιηθούν: ὁτι πρέποι να διοξαχθούν μελέτες αξιο- λόγησης για όλες τις συμθάσεις που αφορούν µέτρα προώ- θησης: ὁτι οἱ μελέτες αξιολόγησης πρέπει να εξεταστούν ως μέρος των µέτρων του προγράµµατος και, κατά συνέπεια, πρέπει να χρηματοδοτηθούν υπό τους ίδιους ὀρους όπως τα ἄλλα σχεδιαζόµενα µέτρα: ότι η µελέτη αξιολόγησης πρέπει να εκτελεσθεί απὀ ανεξάρτητο οργανισµό που επιλέγεται από την αρµόδια αρχή µετά από προηγούμενη ἔγκριση της Επιτροπῆς: ότι, λόγω της τελευταίας διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Κοινό- τητας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτηµα που περιλαµ- θάνει τον πίνακα των αρµόδιων οργανισµών σύμφωνα µε το ἄάρθρο 4 παράγραφος 7: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3582/03 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Το άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) αντικαθίσταται από τα εξῆς: «ϐ) διαδιθάζει στην αρµόδια αρχή και στην Επιτροπῆ τα αποτελέσµατα µιας μελέτης αξιολόγησης, η οποία εκτελείται από ανεξάρτητο οργανισµό ποὺ επιλέγε- ται από την αρµόδια αρχή µετά από προηγούμενη ἔγκριση της Επιτροπῆς η μελέτη  αξιολόγησης χρηματοδοτείται. υπό τοὺς ίδιους όρους όπως τα άλλα. σχεδιαζόµενα μέτρα.» 2. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρ- τηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της δημοσίευσῆς του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. 67. ( ΕΕ αριθ. Ι. 326 της 28. 12. 1993, σ. 23. ( ΕΕ αριδ. Ι. 110 της 26. 4. 1997, σ. 28. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής