Αριθ. Ι. 194/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. Ἰ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1408/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Της 224ς Ιουλίου 1997 περί διαρκούς διαγωνισμού για τον καθορισμό των εισφορών ἦ/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/8]1 του Συµδουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1599/96 (), και ιδίως το ἀρθρο 13 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφοι 5 και 15, το άρθρο 20 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 39 δεύτερο εδάφιο, Εκτιμώντας; ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1068/93 της Ἐπιτροπῆς, της 30ής Απριλίου 1993, σχετικά µε τις λεπτομέρειες καθδορισμού και εφαρµογής των ισοτιµιών που χρησιμοποιούνται  στον γεωργικό  τοµέα(), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1482/96 (3), τα ποσά των προσφορών που υποδάλλονται στο πλαίσιο διαγωνισμού που οργανώνεται δυνάµει πράξεως σχετικής µε την κοινή γεωργική πολιτική, εκφράζονται σε Έςυ: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. Ι464/95 της Επιτροπῆς, της 27ης ἰουνίου 19905, σχετικά µε τις ειδικές λεπτοµέρειες εφαρμογής του καθεστώτος  πιστοποιητικών ᾿ εισαγωγἠς-εξαγωγἠς στον τοµέα της ζάχαρης (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2136/95 (), τα ποσά των κατακν- ρουμένων προσφορών εκφράζονται σε Έου στα πιστοποιη- τικά καὶ στα άλλα ἔγγραφα που δεθδαιώνουν τα εν λόγω ποσά: ότι η αξία του Εευ καθορίζεται σύμφωνα µε τα άρθρα 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/02 του Συµδου- λίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 150/95 ( ότι, λαμθανοµένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, φαίνεται σκόπιµο να προκηρυχθεί, µόλις καταστεί δυνατό, διαρκῆς διαγωνισµός κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης, για την περίοδο εµπορίας 1997/98, ο οποίος, λαμδανομένων υπόψη των πιθανών διακυµάνσεων των διεθνών τιµών δηµιουργεί τη. δυνατότητα να΄ καθοριστούν οι. εισφορές ἦ/και οι επιστροφές κατά την εξαγωγήἠ: ότι οἱ γενικοί κανόνες της διαδικασίας τοῦ διαγωνισμού για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της ζάχαρης θεσπίστηκαν από το ἀρθρο 1Ία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1755/81: ότι, λόγω του ιδιάζοντος χαρακτῆρα του. θέματος είναι απαραίτητο να θεσπιστούν οι κατάλληλες διατάξεις σχετικά (!) ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἱ. Ἱ. 1981, σ.4. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 206 της ἰδ. 8. 1996, σ. 43. (0 ΕΕ αριῦ. Ι. 108 της Ι. 5. 1993, σ. ἰ06. (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. 188 της 27. 7. 1996, σ. 22. () ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 28. 6. 1995 σ. 14. ( ΕΕ αριδ. Ι. 214 της ὃ. 9. 1995, σ. Ι9. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 3]. 12. 1992 σ. ἸἹ. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 31. Ι. 1995 σ. ]. µε τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς ποὺ εκδίδονται επ᾿ ευκαιρία του διαρκούς διαγωνισμού και να γίνει παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1464/95: ὁτι, εντούτοις, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Ἐπιτροπής, της Ίδης Νοεμδρίου 1988, σχετικά µε τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς, εξαγωγῆς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 495/97 ('9), καθώς και εκείνες του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι20/89 της Επιτροπῆς, της ἰθης Ιανοναρίου 1989, όσον αφορά τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογῆς των εισφο- ρών καὶ των δασµών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (''), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΚ) αριθ. 2194/96 ('), εξακολουθούν να εφαρµό- ζονται: ότι, στο ἀρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1068/93 προθλέπεται ὁτι, στην περίπτωση προκαθορι- σμού της γεωργικῆς ισοτιµίας µε τουὺς όρους που αναφξ- ρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος Ι δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 μµετά από αἰτηση τον ενδιαφεροµένου, η αίτηση αυτή μµπορεί να΄ υποθάλλεται συγχρόνως µε την υποδολή της προσφοράς που υποδάλλε- ται στα πλαίσια ενός διαγωνισμού: ὁτι, για. ιδιάζοντες λόγους της αγοράς ζάχαρης, όταν ένας εµπορευόµενος προτίδεται να χρησιμοποιῆσει τη δυνατότητα προκαθορι- σμού της γεωργικῆς ισοτιµίας, ο ἓεν λόγω εµπορευόµενος αποφασίζει τη στιγμή καταθέσεως της αίτησης τουῦ εν λόγω πιστοποιητικού εξαγωγἠς: ὁτι, πράγµατι, µπορεί να αποφα- σίσει για τον προκαθορισµό της εν λόγω γεωργικῆς ισοτι- μίας όταν ἔχει οριστεί υπερθεµατιστής για την εισφορά ἡ την επιστροφή για την ποσότητα ζάχαρης που εμφαίνεται στην προσφορά του: ότι πρέπει, συνεπώς, να προθλεφθεί παρέκκλιση από τις εν λόγω διατάξεις στα πλαίσια του παρόντος διαγωνισμού, αφήνοντας στον υπερθεματιστή τη δυνατότητα να ζητῆσει τον προκαθορισμό της γεωργικῆς ισοτιµίας κατά την κατάθεση της αιτήσεως του εν λόγω πιστοποιητικού εξαγωγἠς: ότι ο διαρκῆς διαγωνισµός για την περίοδο εµπορίας 1996/1997 πουὺ θεσπίσθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1464/96 της ΕἘπιτροπής ('),, παραµένει ανοικτός μέχρι µια ηἡμερομηνία που ὃα καθοριστεί αργότερα: ὁότι . πρέπει εποµένως να προθλεφθεί η λήῆξη του διαγωνισμού: ότι τα µέτρα που προθδλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ()ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 77 της 19. 3. 1997, σ. 2. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 16 της 20. Ἱ. 1989, σ. 19. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 293 της Ί6. 11. 1996, σ. 3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 187 της 26. 7. 1996, σ. 42.