57μ10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27.2.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3582/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθοὺύν τη συνεργασία και τις εμπορικὲς σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολἠς και της Αυστραλασίας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1035/1999 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως τα ἀρθρα 133 και 308, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η προὠθηση της συνεργασίας καιὶ των εµπορικών σχέσεων µε τις βιομηχανικὲς χώρες θα πρέπει να επιδιώκεται όταν αποτελεἰ αμοιβαἰο συμφέρον για την Κοινότητα καὶ. την ενδιαφερόµενη χώρα. εταΐρο. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ἔχει εκδώσει διάφορα. ψηφί- σματα. σχετικὰ µε τις σχέσεις Ευρωπαϊκήῆς Ἓνωσης και Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικῆς, το 1994, το 1998 καὶ το 1999,. Η Ευρωπαϊκή Ένωση καιὶ οι Ἠνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συµφώνησαν να ενισχύσουν τις σχέσεις τους µε την υπερατλαντική διακήρυξη του 1990, το νέὲο υπερα- Τλαντικό πρόγραμμα δράσης του 1995, την υπερατλαντική οικονοµική εταιρική σχέση του 1998 καὶ την διακήρυξη της Βόννης του 1999,. Ἡ κοινή εµπορική πολιτική θα πρὲπει να συμπληρωθεί µε περαιτέρω διάδοση των γενικῶν γνώσεων μέἐσω εντατικότερου διαλόγου μεταξύ των διαφόρων φορέων στις σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. ἐχει εκδώσει ψήφισμα. καιὶ η Οικονοµική καὶ Κοινωνική Επιτροπῇ γνώµη για τις σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης καὶ Καναδὰά το 1996, ζητώντας στενὸό- τερες σχέσεις µε τον Καναδάἀ. Ἡ Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ ο Καναδὰς υπέγραψαν συμφωνία πλαῖσιο για εµπορική  και οικονοµική συνεργασία () το 1976 καὶ διακήρυξη για τις σχέσεις ΕΚ-Καναδὰ το 1990 καὶ συμφώνησαν να ενισχύσουν τις σχέσεις τους µε το κοινὸ πρὀόγραμμα δράσης και την κοινή πολιτική διακήρυξη του 1996. Οἱ σχέσεις Εξ-Καναδά έχουν διαφοροποιηθεί καὶ ο Καναδὰς εἶναι βασικός εταἰρος στους πολυμερείς εμπορικοὺς τοµείς καὶ τα ζητήµατα σχε- τικά µε τις παγκόσµιες προκλήσεις καὶι την Κοινή Εξωτερική Πολιτική . καὶ Πολιτική  Ασφαλείας. Εἶναι, κατὰ  συνέπεια, απαραΐίτητο να ενισχυθούν περαιτέρω οι σχέσεις αυτὲς µε τη βοήθειας µιας εντατικής διαδικασίας διαβουλεύσεων  καὶ συνεργασίας, σε ολοένα και μεγαλύτερο αριθμὀ ζητημάτων. Οἱ δραστηριότητες που καλύπτονται απὀ ειδικἁ μἐέσα, όπως οι συμφωνἰες μεταξύ της Κοινότητας καὶ των Ἠνωμένων Πολιτειών της Αμερικής καὶ μεταξὺ της Κοινότητας καὶ του Καναδὰ περὶ καθιερώσεως προγραμμάτων συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την κατάρτιση, συµπληρώνονται καὶ δεν επηρεάζονται απὀ τον παρὀντα κανονισµὀ. () Γνώμη που΄ διατυπώθηκε στις 31 Ιανουαρίου 2001 (δεν. ἐχει΄ ακόµη δημοσιευθεἰ στην. Επίσημη ωημεριδα) () ΕΕ Ι. 260 της 24.9.1976, σ. (5) Η Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ η Ιαπωνία αποφάἀσισαν να εντεῖνουν ΤΟ διάλογόὂ τους καὶ να ενισχύσουν τη συνεργασία τους καὶ την εταιρική τους σχέση, µε την κοινή διακήρυξη του 199]. Το Ευρωπαϊκὸ Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικἀ µε την ανακοἰνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο µε τίτλο «Ευρώπη καὶ Ιαπωνία: Τα επόµενα βήµατα ().» Τα συμπερὰἀ- σµατα του Συμβουλίου για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά µε την Ιαπωνία αναγνώρισαν τα σαφή και συγκεκρι- μένα προβλήματα της πρὀσβασης αγορὰς στην Ιαπωνία. Το Συμβούλιο θεώρησε ὁτι ὃα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση της πρὀσβασης στην ιαπωνική αγορἀ. Λαμβα- νοµἐένων υπόψη των ανωτέρω, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 1035/1999 του Συμµβουλίου, της 11ης Μαΐου 1999, για την εφαρµογἠ, εκ μέρους της Επι- τροπής, ενός προγράµµατος ειδικών δράσεων και μέτρων για τη. βελτίωση της πρὀσβασης των εµπορευμάτων καὶ των διασυνοριακών  υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης  στην Ἰαπωνία (. Ο κανονισμός αυτός λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2001. Τα αποτελέσµατα της αξιολόγησης του προγράµµα- τος της Επιτροπῆς, που περιγράφεται ανωτέρω, απἐδειξαν τη χρησιµότητα καὶ την αποτελεσµατικότητα του προγράµµα- τος. Εἶναι, κατὰ συνέπεια, απαραίτητο να συνεχιστεἰ η εφαρ- μογἠή των προγραμμάτων της Επιτροπῆς που περιγράἀφονται στον εν λόγω κανονισµόὀ. Ο παρών κανονισµός ισχύει µε την επιφύλαξη της απόφασης 92/278ΙΕΟΚ του Συμβουλίου, της Ίδης Μαΐου 19972, µε την οποία επιβεβαιώνεται η εδραίωση του κἔντρου βιομηχανικής συνεργασίας ΕΚ-[απω- νὶας () καὶ που συνεχίζει να ισχύει. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1035/1999 ὃῇα πρὲπει να καταργηθεἰ καὶ να αντικατασταθεί απὀ τον παρὀόντα κανονισμό. Η διμερής συνεργασία στους οικονομικούς και. ἆλλους τομείς µε τη Δημοκρατία της Κορέας Όα πρέπει να ενισχυθεἰ σύμφωνα µε τις αρχές της συμφωνίας πλαἰσιο για το εµπό- ριο καὶ τη συνεργασία µε την Κορέα, τη γνώμη του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου καὶ τα συμπεράσματα του. Συµβου- λίου σχετικά µε την κορεατική χερσόνησο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση α πρέπει να στηρίξει τις αρχὲς της αγορὰς στην Κορέα καὶ να προωθήσει την άρση των υφιστάμενων εµπο- δίων στο εµπόριο καὶ τις επενδύσεις. Η Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ η Αυστραλία συμφώνησαν να ενι- σχύσουν τις σχέσεις τους καὶ να συνεργαστούν σε πολλοὺς τομείς στους οποίους έχουν κοινὰ συµφέροντα κατὰ την κοινή δήλωση του 1997. Προκειμένου να ενισχυθούν περαι- τέρω οἱ σχέσεις αυτὲς, απαιτεῖται µια εντατική . διαδικασία διαβουλεύσεων καὶ συνεργασίας σε ἑναν ολοένα και μεγαλύ- τερο αριθμό διμερών και διεθνὼν ζητημάτων. Η Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ η Νέα Ζηλανδία συμφώνησαν µε την κΚοινή διακήρυξη του 1999 να ενισχύσουν τις σχέσεις καὶ τη συνεργασία βάσει ευρέως κοινών συµφερόντων για το αμοιβαἰο ὀφελος των λαών τους καὶ να προσδώσουν στις αμοιβαΐες σχέσεις τους µια μακροπρόθεσµη προοπτική. 304 της 6.10.1997, σ, 119. Ες ΕΕ Ι. 127 της 21.5.1999 σ. Ἱ. ΕΕΙ 144 της 26.5.1992, σ. 19.