4. 5. 96 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 111/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 823/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ης Μαΐου 1996 για τροποποίηση τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦθ. 1466/05 για τον καθορισµό των ειδικών λεπτομερειών εφαρµογἠής τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων, για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1953/82 καιὶ για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθῆκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ Ττων γαλακτοκοµικών προῖϊό- γτων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 της Ἐπιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 17 παράγραφος 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. Ι466/95 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 592/96 (), καθορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµδα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων: ότι η κτηθείσα πείρα δείχνει ὁτι εἶναι ανάγκη να καθορι- στεί ακριδέστερα το καθεστώς ποὺ Ῥεσπίζεται από το άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95, καθώς και οι διατάξεις οι σχετικές µε τα περιθώρια ανοχῆς ποὺ αναφέ- ρονται στο άρθρο 10 τουῦ εν λόγω κανονισµού: ότι, στο πλαίσιο των διαδουλεύσεων µε την Ελδετία για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης συμφωνήθηκε να τεθεί σε εφαρµογή ἑνα σύνολο μέτρων που προθλέπουν, μεταξύ άλλων, μείώση των δασμών για τις εισαγωγές ορισμένων κοινοτικών τυριών στην Ελδετία: ὁτι είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί η κοινοτικῆ καταγωγἠή των προϊόντων: ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καταστεί υποχρεωτική η προσκόµιση πιστοποιητικών εξαγωγἠς για τις εξαγωγές όλων των τυριών πουὺ υπάγονται στο καῦο- στώς, συμπεριλαμδανοµένων και εκείνων για τα οποία δεν προθλέπεται επιστροφή κατά την εξαγωγῆ: ότι η ἔκδοση των πιστοποιητικών πρέπει να εξαρτάται από την προσκό- µιση, απόὀ τον εξαγωγέα͵ δήλωσης που πιστοποιεί την κοινο- τικῆ καταγωγή του προϊόντος: ότι το σύστημα αυτό αντικα- θιστά το σύστημα που προθλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1953/62 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ἘΚ) αριθ. 3337/949, ο οποίος µπορεί εποµένως να καταργηθεῖ: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 της Επιτροπῆς (2, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 310/06 (9), καθορίζει στο παράρτηµα σηµείο 9 υποση- µείωση (9, την ελάχιστη αξία ορισµένων τυριών επιλέξιµων (ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. ἰ3. () ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 10. 12. Ν95 σ. Ί0. (0ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 28. 6. 1095, σ. 22. ( ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 3. 4, 1996, σ. 3]. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 212 π]ς 21. 7. 1982 σ. 5. (90 ΕΕ αριῦδ. Ι. 350 της 31. 12. Ν94 σ. 6δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 366 π1ς 24, 12, 1987, σ. |. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 46 της 23. 2. 1996, σ. Ἱ. για το καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγῆ: ὁτι, πρέπει, για λόγους συνοχῆς καὶ σαφήνειας να συμπεριληφθούν οι διατάξεις αυτὲς στον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 1466/95: ὅτι, λαµθανοµένης υπόψη της εξέλιξης των τιµών της αγοράς καὶ ενόψει της οικονομικῆς εφαρμογῆς στον υψηλότερο δαθµό του καδεστώς τῶν επιστροφών, επιδάλλεται η αύξηση της εν λόγω ελάχιστης αξίας και η εφαρμογή της για όλα τα τυριά: ότι η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος καὶι γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσμία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1466/95 τροποποιείται ως εξῆς; Ί. Το άρθρο 1α τροποποιείται ως εξής: α) στην παράγραφο 4 στοιχείο α) οι όροι «τετράγωνο 19» αντικαδίσταται από τους όρους «τετράγωνο Ί22»: 6) προστίδεται η ακόλουθη νέα παράγραφος 5; «3, Κατόπιν αιτῆσεως τουῦ ενδιαφεροµένου εκδίδε- ται επικυρωμένο αντίγραφο του πιστοποιητικού.» 2. Παρεμδάλλεται το ακόλουθο νὲο ἄρθρο 16: «Ἄρθρο 16 Ἱ.. Το παρόν άρθρο καθορίζει τις ειδικές λεπτομέρειες για -τις εξαγωγέὲς προς την Ἑλθετία των τυριών που καθορίζονται στο παράρτηµα. 2, Όλες οι εξαγωγές που αναφέρονται στην παρά- γραφο ] καὶ πραγματοποιούνται απόὀ Ίης Ιουλίου 1996 εξαρτώνται. από. την προσκόµιση πιστοποιητικού εξαγωγήἠς. 3, . Ηαίτηση έκδοσης τουῦ πιστοποιητικού καὶ το πιστο- ποιητικό περιλαµθάνουν στο τετράγωνο 20 παραποµπή στο παρόν ἀάρθρο. 4. Οι αιτήσεις ἔκδοσης των πιστοποιητικών γίνονται δεκτές µόνο όταν ο αιτών' --- δηλώνει, γραπτώς, ὁτι όλα τα υλικά που υπάγονται στο κεφάλαιο 4 της συνδυασμένης ονοµατολογίας και χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τυριών για τα οποία υποθάλλεται η αίτηση, παρήχθησαν εξ ολοκλή- ρου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, --- δεσμεύεται, γραπτώς να παράσχει, εάν το ζητήσουν οι αρµόδιες αρχές, όλα τα συµπληρωματικά δικαιολογη- τικά πουὺ ὃα κρίνουν αναγκαία για την ἔκδοση του πιστοποιητικού και να δεχτεί, ενδεχομένως, κάθε ἔλεγχο των εν λόγω αρχών ως προς τη λογιστική και τις συνθήκες παρασκευῆς των εν λόγω προϊόντων.