31.12. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.Ι.372/49 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμθρίου 1985 που τροποποιεί την οδηγία 83/5Ι5/ΕΟΚ σχετικά µε ορισµένες δράσεις προσαρμογἠς της παραγωγικῆς ικανότητας στον τοµέα της αλιείας (85/590/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 396, - την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα- λίας, πρέπει να τροποποιηθεί η οδηγία 83/515/ΕΟΚ ('), για να προσαρµοσθεί το προθλεπόµενο συνολικό κόστος που επιθαρύνει τον προὐπολογισμό της Κοινότητας” ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν µε την επιφύλαξη και από της ηµερομηνίας έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνοήκης, (1) ΕΕ αριθ. Ι. 290 της 22. 10. 1993, σ. 15. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ΄ρθρο 1 Με ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1986, επιφυλασσοµένης της ημερομηνίας της έναρξης ισχύος της συνδήκης προ- σχώρησης της Ισπανίας καιὶ της Πορτογαλίας, η οδηγία 83/515/ΕΟΚ τροποποιείται ὡς εξής: ]. Στο ἀρθρο 9 παράγραφος 4, το δεύτερο εδάφιο αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το προθλεπόµενο συνολικό κόστος ποὺ επιθαρύνει τον προὐπολογισμό της Κοινότητας υπολογίζεται σε: --- 60 εκατομμύρια ΕΟΙΤ, για τη χρηματική ενίσχυση ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 3, --- 46 εκατομμύρια ΕΟἴ7, για τη χρηματική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 5». ' 2. Στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2, ο αρι”δμός «45», αντικαθί- σταται από «54». ΄ἠρθρο 2 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 20 Δεκεμθρίου 1985. α το ΣημθρούΛιο αΠρόεόρος Ε. 5ΤΕΙΟΗΕΝ