28.6.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 168/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 618/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνίου 2008 για αναπροσαρµογἠ των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου  προς εισαγωγἠ δυνάµει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ και της συμφωνίας µε την Ινδία, για την περίοδο παράδοσης 2007/20058 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (), και ιδίως το ἂἀρθρο 31, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἀἂρθρο 12 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 28ης Ἰουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 2006/2007, 2007]20058 καὶ 2008/2009, των λεπτοµερειών εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ καὶ το ραφινάρισµα προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης στο πλαῖσιο ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιµη- σιακών συμφωνιών (2), προβλέπει λεπτομερείς κανόνες για τον καθορισμό των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης µε μµηδενικὀ δασμὀ των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ 1701, εκφρασμένων σε ισοδύναμο λευκής ζάχα- ρης, για εισαγωγὲς καταγωγἠς απὀ χώρες που ἔχουν υπο- γράψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ καὶ τη συμφωνία µε την Ινδία. (2) . Οἱ ποσότητες αυτὲς έχουν καθοριστεἰ για την περίοδο παρά- δοσης 2007]2008 στον κανονισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 77/72007 της Επιτροπής, της 2δης ΊΙανουαρίου 2008, για τον καθορισμό των ποσοτήτων των υποχρεώσεων παράδοσης ζάχαρης ζαχα- ροκάλαµου προς εισαγωγἠ δυνάμει του πρωτοκόλλου ΑΚΕ και της συμφωνίας µε την Ινδία, για την περίοδο παράδοσης 2007/2005 (). (ϱ) . Το ἂἀρθρο 7 παράγραφοι 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου ΑΚΕ ορίζει τους κανόνες για τις περιπτώσεις µη παράδοσης απὀ ἑνα κράτος ΑΚΕ της ποσότητας που ἐχει συμφωνηθεί. (4) ' Οἱ αρµόδιες αρχὲς των Μπαρμπάντος, του. Κονγκό, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης καιὶ των Τρινιδάδ και Τομπάγκο ενημέρωσαν την Επιτροπή ὁτι δεν θα εἶναι σε θέση να παρα- δώσουν το σύνολο της συμφωνηθείσας ποσότητας και ὁτι δεν επιθυμούν να΄τους. δοθεί συµπληρωματική  περίοδος παράδοσης. (2) . Ύστερα απὀ διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα κράτη ΑΚΕ, κρίνεται σκόπιµο να γίνει ανακατανομή της µη παραδοθείσας () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1260/2007 (ΕΕ Ι. 283 της 27.10.2007, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 1758 της 1.7.2006, σ. 1. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 371/2007 (ΕΕ Ι. 92 της 3.4.2007, σ. ϐ). ( ΕΕ Ι. 24 της 29.1.2008, σ. 6. ποσότητας ώστε να γίνει η παρἀδοσή της κατὰ την περίοδο παράδοσης 2007]/2005. (6ϐ) . Ως εκ τοῦτου, πρέπει να καταργηθεἰ ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 77]2007 καὶ να αναπροσαρμοστούν οἱ ποσότητες των υπο- χρεώσεων παράδοσης για την περίοδο 2007/2008 σύμφωνα µε το ἀρθρο 12 παράγραφος 1 καὶ παράγραφος 2 στοι- χεῖο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006. () . Στο ἂρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 αναφέἑρεται ὁτι η παράγραφος 1 του εν λόγω ἀρῦθρου δεν εφαρµόζεται στην ποσότητα που ανακατανέμεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 7 παράγραφος 1 ἡ 2 του πρωτοκόλ- λου ΑΚΕ. Η ποσότητα που ανακατανέμεται σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισμό πρέπει συνεπὼς να εισαχθεί πριν απὀ τις 30 Ιουνίου 2008. Ωστόσο, λόγω του ὁτι η απόφαση για την ανακατανοµή λήφθηκε καθυστερημένα καὶι. λαµβανομένης υπὀψη της προθεσµίας για την υποβολἠ αιτήσεων πιστο- ποιητικὠών εισαγωγἠς, ὃα εἶναι αδύνατο να τηρηθε η προῦε- σμία αυτή. Ως εκ τοὐτου, το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 πρὲπει επίσης να εφαρµο- στεί στην ποσότητα που ανακατανέμεται σύμφωνα µε τον παρόντα κανονισµόὀ. (8) . Τα µἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Οι ποσότητες των υποχρεώσεων παράδοσης για εισαγωγὲς καταγω- γῆς χωρών που έχουν υπογρἀψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ καιὶ τη συμ- φωνία µε την Ινδία για τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1701, εκφρα- ζόµενες σε τόνους ισοδυνάµου λευκής ζάχαρης, για την περίοδο παράδοσης 2007/2008 για κάθε μία απὀ τις σχετικὲς χώρες εξα- γωγἠς αναπροσαρµόζονται ὁπως εμφαΐνεται στο παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Κατὰ παρέκκλιση του ἀρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟ αριθ. 950/2006, το ἀρθρο 14 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού εφαρµόζεται στην ποσότητα που ανακατανέμεται σύμ- φωνα µε τον παρὀντα κανονισμό καιὶ εισάγεται μετά τις 20 Ιουνίου 200δ.