1 193/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.7.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1446/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Ιουλίου 2001 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1992, περὶ κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1666/2000 της Επιτροπής (7), και ιδίως το ἀρθρο 1 παρὰ- γραφος , Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στην επιστροφή για τη βύνη καθορίσθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1298/2001 της Επιτροπής (7). (2) . Συναρτήσει των τιμών οἵΐ καὶ των τιµῶν οἲξ αγοράς υπὀ προθεσμία της ημέρας αυτῆς καὶ αφού ληφθεί υπὀόψη η προβλεπόὀµενη εξέλιξη της αγορὰᾶς, εἶναι αναγκαἰο να τροπο- ποιηθεἰ το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στην επι- στροφή για τη βύνη που ισχύει επί του παρόντος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Το διορθωτικὀ στοιχεῖο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγὲς των προϊόντων, τα οποία αναφέἑρονται στο ἀρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, τροποποιεῖται σύμφωνα µε το παράρτηµα. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Ιουλίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2001. ΕΕ Ι. 181 της 1.7.1992, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 176 της 29.6.2001, σ. 56. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής