26, 2. 83 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 53/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 447/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί5ης Φεδροναρίου 1983 περί προσαρµογής ορισµένων επιστροφών κατὰά την εξαγωγή που καθορίζονται εκ ΄τῶν προτέρων στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1785/8] του Συµθουλίου της 30ς Ἰουνίου 198] περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΌΚ) αριδ. 60θ6/82 (’), και ιδίως το ἀρῦρο 19 παράγραφοι 3 και 7. Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. Ί66/68 του Συµθουλίου της ἰδης Ιουνίου 1968 περί καδορισμού των γενικών κανόνων περί χορηγήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή ζάχαρης(). όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1489/76 ('). προθλέπει κυρίως ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου που περιλαµθάνεται μεταξύ της ημέρας καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού εξαγωγἠς η οποία συνοδεύεται από αίτηση προκαθορισμού της επιστροφής και της ημµέρας οξαγωγἠς, µεσολαθεί τροποποίηση των τιµών της ζάχαρης που καθορίζονται στο πλαίσιο της κοινής οργα- νώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης, δύναται να προθλεφθεί προσαρμογή του ποσού της επιστροφῆς : ότι εἶναι δυνατόν να παρουσιασθεί η κατάσταση αυτῆ : ότι για τη λευκή ζάχαρη καιὶ την ακατέργαστη ζάχαρη που εξάγεται σε φυσική κατάσταση από την Ίη Ιουλίου ΙΘ831 µε προκαθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή που καθορίζεται αντιστοίχως στο πλαίσιο των κανονισµών διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2016/852} και (ΕΟΚ) αριῦ. 2015/82 (9) της Επιτροπής, ἔχει προθλεφθεί η. δυνατότητα προσαρμογἠς της επιστροφής κατόπιν αιτήσεως των ενδιαφεροµένων : ότι, κατά συνέπεια. πρέπει να γίνεται χρήση της δυνατό- τητας αυτῆς για προσαρµογή των επιστροφών για την λευκή ζάχαρη καιὶ την ακατέργαστη ζάχαρη που εξάγο- νται υπό μορφή των εμπορευμάτων που περιλαμδάνο- νται στα παραρτήµατα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 του Συµθουλίου της 11ης Νοεμθρίου 1980 περί καθορισμού. . για΄ ορισµένα. γρωργικά . προϊόντα . που εξάγονται υπὀ μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα ΙΠ της συνθήκης. των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση των επιστροφών κατά  την εξαγωγή καὶ τα κριτήρια καθορισμού του ύψους της (᾿, Ε αριθ. ἵ. 177 της ἰ. 7. 198]. σ. 4. Ε αριδ. Ι. 14 της 1δ. 3. 1983  σ. . ) ΕΕ αριδ. Ι. 143 της 35. 6. 1968δ. σ. 6. σ. 11. ) ΕΕ αριῦδ. Ι. 316 της 24, 7. 1982 σ. 35. ) ΕΕ αριδ. Ι 216 της 24, 7. 1982. σ. 20 ) Ε ) Ε ) Ε ) ΕΕ αριθδ. [. Ι67 της 36. 6. 1976, ) Ε ) Ε ) Ε Ε αριθ. Ι. 323 της 39. 11. 1980. σ. 27. όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον  κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 764/82 (9), επιστροφές που έχουν καθορι- σθεί πριν από την Ίη Ιουλίου 1983, οι δε τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγῆς εκπληρώθηκαν κατά την ηµερο- μηνία αυτή ἦ σε µεταγενέστερη ηµεροµηνία : ότι το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 ορίζει ότι το ύψος της επιστροφῆς υπό το καθεστώς του καθορισμού εκ των προτέρων προσαρµό- ζεται σύμφωνα µε τοὺς ίδιους κανόνες που ισχύουν για τον εκ των προτέρων καδορισµό των επιστροφών για τα προϊόντα θάσεως πουὺ εξάγονται ως ἔχουν : ὁτι, κατά συνέπεια, η προσαρµογή αυτῆ ὃα πραγµατοποιηθεί σε συνάρτηση µε τη διαφορά μεταξύ της τιμῆς παρεµθά- σεως της εν λόγω ζάχαρης που ισχύει για την περίοδο εμπορίας 19852/83 και της τιµῆς που ισχύει για την ίδια ζάχαρη για την περίοδο εµπορίας 1983/84, προσαυξη- μένης εκάστης των τιµών αυτών κατά την συνεισφορά της εν λόγω αποδεµατοποίησης : ότι λόγω της αυξήσεως του ὀγκου των συναλλαγών των προϊόντων που αναφέ- ρονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 υπό δ) του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 1785/8Ι1 καὶ της λευκῆς ἡ ακατέργα- στης ζάχαρης Οαπά:, πρέπει να ισχύει για αντά υπό τοὺς ιδίους. όρους αυτήῆ η. δυνατότητα προσαρμογῆς των επιστροφών και για μία ίση μεταχείριση πρέπει η δυνα- τότητα αυτή να περιλαμδάνει και την ισογλυκόζη, όταν τα ἓν λόγω προϊόντα. εξάγονται ς ἔχουν ἡ υπόὀ τη μορφή εµπορευμάτων που περιλαμθάνονται στα΄παραρ- τήµατα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Ζάχαρης. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ! ]. Για την τήρηση των όρων που προθλέπονται στο άρθρο 12 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. Ί66/68. οι επιστροφές που καφδορίζονται πριν από την Ίη Ιουλίου 1983 για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα ἰ και εξάγονται κατά την ηµερομηνία αυτή ἡ σε µεταγενέ- στερη. ηµερομηνία προσαρµόζονται. κατόπιν. αιτήσεως των κατόχων των σχετικών πιστοποιητικών εξαγωγἠς υπό τους κατωτέρω ὀρους. ἔ.. Η παράγραφος Ι εφαρµόζεται επίσης στην  περί- πτωση των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτηµα Π τα οποία εξάγονται υπό μορφή εµπορευμάτων. που αναφέρονται στα-παραρτήµατα του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/60. (') ΕΕ αριδ. Ι. 87 της Ι. 4. 1983 σ. 4,