10.4.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 90/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2009 για την κρατική ενίσχυση Ο 34/07 (πρώην Ν 93/06) σχετικά µε την καθιέρωση καθεστώτος φορολόγησης βάσει της χωρητικότητας στην Πολωνία προς ὀφελος των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2009) 10376] (Το κείµενο στην πολωνικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2010/213/88) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καὶ ιδίως το ἀρθρο 108 παράγραφος 7 (}), τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα µέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τοὺς σύμφωνα µε την προαναφερόµενη. διάταξη () καὶ αφού έλαβε υπόψη της τις παρατηρήσεις τους, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ( . Με επιστολή της την 1η Φεβρουαρίου 2006 (2), η Πολωνία κοινοποίησε στην Επιτροπή καθεστώς φορολόγησης βάσει της χωρητικότητας. Η υπόθεση καταχωρίσθηκε -με΄ τον αριὑμό Ν 93/2006. (2) Με επιστολές τοὺυς στς Ὁ Μαρτίου, 29 Μαΐου, 14 Νοεμβρίου 2006 καὶ 11 Απριλίου 2007 (3), οι υπηρε- σὶες της Επιτροπής ζήτησαν περαιτέρω πληροφορἰες. Με επι- στολές τους στις 20 Απριλίου, 9 Μαΐου και 6 Σεπτεµβρίου 2006, 5 Ιανουαρίου και 8 Ιουνίου 2007 ()), οι αρχὲς της Πολωνίας απάντησαν στην Επιτροπή.  Ἐπίσης, -στις 19 Ιανουαρίου 2007 πραγµατοποιήθηκε συνάντηση τεχνικής φύσεως. (2).. Με επιστολή της στις 12 Σεπτεμβρίου 2007 ('), η Επιτροπή ενημέρωσε τη Δημοκρατία της Πολωνίας ὁτι αποφάἀσισε να κινήσει επίσηµη διαδικασία ἐρευνας σύμφωνα µε το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ για την ενίσχυση (εφε- ξῆἠς «απόφαση για την κίνηση διαδικασίας»). (4 . Ἡ Πολωνία υπέβαλε τις παρατηρήσεις της µε την επιστολή της Ίδης Οκτωβρίου 2007 (7. (2) . Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της. επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα () Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα ἀρθρα 87 και 58 της συνθήκης ΕΚ εἶναι πλέον τα ἀρθρα 107 καὶ 105, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ. Οιἱ δύο δέσµες. διατάξεων . εἶναι, ουσιαστικά, ταυτόσηµες. Για. τους σκοποὺς της παρούσας απόφασης, οι παραπομπὲς στα ἀρθρα 107 καὶ 108 της ΣΛΕΕ εννοούνται ως οι παραπομπές στα ἂἀρθρα 87 και δδ, αντί- στοιχα, της συνθήκης ΕΚ, αναλόγως. (0 ΕΕ ς 300 της 12.12.2007, σ. 22. () Με αριὺμὀ αναφορὰς ΤΚΕΝ(2006) Α/12656. () Με αριθμούς αναφορὰς ΤΚΕΝΟΟ06) ΡΙ204393, Ρ/21072727, Ρ/223420 καὶ ΤΑΕΝ(Ζ007) Ρ/307010. () Με αριθμοὺύς αναφορᾶς ΤΕΕΝ(Ζ006) Α/19774, Α/22657, Α/21398 καὶ ΤΕΕΝΟΘ07) Α/21073, Α/34300. (ν) Με αριῦμὀ αναφορὰς ζ (2007) 4016. () Με αριὺμὀ αναφορὰς ΤΚΕΝ(2007) Α/45675. της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Ἡ Επιτροπή κάλεσε τους ενδια- φερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την ενίσχυση. (6) . Ἡ Επιτροπή ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ ἑνα. ενδιαφερόµενο μέρος (). Τις διαβίβασε στην Πολωνία, η οποία ὀμως δεν ἀσκησε το δικαϊωμά της να απαντήσει. () . Μετὰά απὀ συνάντηση μεταξὺ των υπηρεσιών της Επιτροπής καὶ των αρχών της Πολωνίας στις 14 Ιανουαρίου 2009, οι αρχὲς της Πολωνίας µε επιστολή τους στις 25 Φεβρουαρίου 2009 (10) δεσμεύτηκαν να τροποποιήσουν ορισμένα σημεία του καθεστώτος φορολόγησης βάσει της χωρητικότητας, για τα οποία η Επιτροπή εἴχε εκφρἀσει ανησυχίες στην απὀφασή της να κινήσει τη διαδικασία. Οι αρχὲς της Πολωνίας µε επιστολὲς τους στις 24 Μαρτίου 2009 ('1), 26 Οκτωβρίου 2009 (') και 9 Δεκεμβρίου 2009 (')) διαβίβασαν περαιτέρω πληροφορίες. 2. ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 2.1. Σύνοψη (8) . Για τους πλοιοκτήτες που ὁραστηριοποιούνται στη. διεθνή ναυτιλία, Ὀεωρεῖται ὁτι ο φόρος βάσει της χωρητικότητας Όα αντικαταστήσει τον φόρο εισοδήµατος εταιρειών ἡ τον φόὁρο εισοδήµατος φυσικών προσώπων µε ἑνα εφἀπαξ ποσὸὀ, Το οποἰο υπολογἰζεται µε βάση τη χωρητικότητα του χρη- σιμοποιούμενου πλοϊου. Ως διεῦνής θαλάσσια μεταφορά ορἱ- ζεται η μεταφορά μεταξύ λιμένα της Πολωνίας καὶ λιμένα του. εξωτερικού, μεταξύ λιμένων του. εξωτερικού, ἡ μεταξὺ λιμένων της Πολωνίας µε μόνη προὐπόθεση η μεταφορά αυτή να αποτελεἰ σκέλος μεγαλύτερης μεταφοράς που εξυ- πηρετεί επίσης λιμένα του εξωτερικού. Οἱ δραστηριότητες σε γραμμές αποκλειστικἀ εντὸς της Πολωνίας (ενδομεταφορές) δεν υπόκεινται εποµένως στο φόρο βάσει της χωρητικότητας µε βάση το νόµο περὶ φορολόγησης βάσει της χωρητικότη- τας. 2.2. Το καθεστώς φορολόγησης βάσει της χωρητικότη- τας (θ) . Το πολωνικὀ καθεστώς φορολόγησης βάσει της χωρητικότη- τας καθιερώνεται µε το νόµο περὶ καθεστώτος φορολόγησης βάσει της χωρητικότητας, ο οποίος εκδόθηκε -στις 24 Αυγούστου 2006 (3. Ο νόµος προγραμματῖζεται να τεθεί σε ισχύ την Ίη Ιανουαρίου 2011, µόλις εγκρίνει η Επιτροπή το καθεστῶς. Βλέπε υποσηµείωση 2. ( () Με αριθμό αναφορᾶς ΤΚΕΝ (2007) Α/51337. ἳ Ί 12 Με αρΏὐμὀ αναφορὰς ΤΚΕΝ(Ζ009) Α/28744 (0) Με αρὈμό αναφοράς ΤΚΕΝ(2009) Α/10443. ( (2009) Α/13527. () Με αρὂμό αναφοράς ΤΚΕΝ(2009) Α/24359. ( ( ( } } } 1 Με αριὑμό αναφορὰς ΤΕΕΝ } } }