9.5.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 123/47 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Απριλίου 2002 για την αναθεώρηση του Κοινού Εγχειριδίου (2002/352/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 790/2001 του Συµβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλἀσσει στο Συμβούλιο. εκτελεστικὲς εξουσἰες σχετικά µε ορισµένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικὲς διαδικασίες. διενέργειας συνοριακών. ελέγχων  και. επιτήρησης (}, την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: () . Εἶναι αναγκαἰο να καταργηθούν ορισμένες διατάξεις του Κοινοὐ Εγχειριδίου () οι οποίες εἶναι περιττὲς για τις δραστηριότητες συνοριακού ελέγχου καὶι να τροποποιηθούν ορισμένες ἄλλες διατάξεις συνεπεία της κατάργησης αυτής. (2) . Τα κράτη μέλη έχουν δηλώσει επίσης στη Γενική Γραμματεία του. Συµβουλίου ὁτι ορισµένα παραρτήµατα του. Κοινού Εγχειριδίου, τα οποία συνίστανται σε καταλόγους πραγµατο- λογικών στοιχείων που πρὲπει να παρέχουν σύμφωνα µε τους ισχύοντες κανόνες, δεν χρειάζεται πλέον να αποτελούν μέρος του Κοινοὐ Εγχειριδίου. (2) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση της Δανίας το οποῖο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκὴ Ένωση καὶ στη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, η΄ Δανία δεν  συμμετέχει στη Ὀέσπιση της παρούσας απόφασης Κκαὶ δεν δεσμεύεται απὀ αυτήῆν οὐτε υπόκειται στην εφαρµογή της. Δεδομένου ὁτι σκοπὸς της απόφασης αυτής εἶναι να αναπτύξει το κεκτη- μὲένο του Σένγκεν κατ' εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου Τ του τρίτου μέρους της συνθήκης για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία, σύμφωνα µε το ἀρθρο 5 του ὡς ἄνω πρωτοκόλλου, ὃα αποφασἰσει εντός ἐξι μηνών απὀ τη Ὀέσπιση της παροὖσας απόφασης απὀ το Συμβούλιο, εάν θα την ενσωματώσει στο. εθνικὸ της δίκαιο. () ΕΕ Ι. 116 της 26.4.2001, σ. 5. () Βλέπε παράρτηµα Α΄της απόφασης 1999/435/ΕΚ του Συµβουλίου, µε τα. στοιχεία 5ζΗ|ςο111 οχ (99) Η (ΕΕ Ι 176 της 10.7.1999, σ. 1), που αποχαρακτηρίστηκε τµηματικώς απὀ την απόφαση 2000/751|ΕΚ του. Συμβουλίου (ΕΕ Ι. 302 της 2.12.2000, σ. 29) καὶ τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 333|2002 του Συµβουλίου (ΕΕ π 53 της 23.2.2002, σ. 7). (4) . Όσον αφορὰ τη Δημοκρατία της Ισλανδίας καὶ το Βασίλειο της Νορβηγίας, η παροῦύσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτηµένου του Σένγκεν η οποία εμπίπτει στον τοµέα που καθορίζεται στο ἀρθρο 1 σημείο Α της απόφασης 1999|437|ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά µε ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογἠς της συμφωνίας που ἐχει συναφθεἰ απὀ το Συμβούλιο της Ευρω- παϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασί- λειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών µε την υλοποίηση, την εφαρμογή καὶ την ανάπτυξη του κεκτηµένου του. Σένγκεν ()). (2) . Σύμφωνα µε τα ἀρθρα 1 καὶ 2 του πρωτοκόλλου για τη Ὀέση του Ἠνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας το οποίο προσαρτᾶται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση  και στη συνθήκη για την ἵδρυση της &ρωπαικης Κοινότητας, τα εν Μγω φατη μέλη  δεν ωμμετεχουν στη. θέσπιση της παρούσας απόφασης και εποµένως δεν δεσμεύονται απὀ αυτήν οτε υπόκεινται στην εφαρµογή της, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 1.... Το μέρος Ι του Κοινού Εγχειριδίου τροποποιεῖται ως εξῆς: α) το σημείο 1.2 δεύτερη πρόταση αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο. κείμενο: «Η παράνοµη διάβαση των εξωτερικών συνόρων εκτός των επι- τρεπόµενων συνοριακών διαβάσεων καὶ ωρών λειτουργίας υπό- κεῖται σε κυρώσεις που προβλέπονται απὀ την εθνική νομοῦς- σία.»- β) το σημείο 1.3 αντικαθίσταται απὀ το ακὀλουθο κεἴμενο: «Κατά παρἐκκλιση απὀ το γενικὸ κανόνα, τα ακόλουθα πρὀόσωπα μπορούν να διαβαΐνουν τα εξωτερικἀ σύνορα εκτὸς των επιτρε- ποµένων σημείων διαβάσεως καὶ ωρών λειτουργίας: --- τα πρὀόσωπα για τα οποία διμερεἰς συµφωνίες για τη μικρή συνοριακή κυκλοφορία ---που. στην Ἰταλία αποκαλείται μικρή συνοριακἠ ἡ κυκλοφορία για λόγους αναψφυχής--- προβλέπουν αντίστοιχες άδειες και, (ϱ) ΕΕ Ι. 176 της 10.7.1999, σ. 31.