26. 2. 86 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 48/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 413/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Φεδρουαρίου 19086 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριῦ. 1508/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 περί των εισαγωγών ελαιολάδου καταγωγἠς Τυνησίας καὶ Μαρόκου (1985/86) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, καὶ ιδίως τα ἀρθρα 43 και 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (}), Ἐκτιμώντας: ότι τα άρθρα 16 καὶ 17 καὶ το παράρτηµα Β συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκήῆς Οικονοµικής Κοινότη- τας και, αντίστοιχα, της Τυνησίας (') καὶι του Μαρόκου () προθλέπουν, κατά την εισαγωγῆ στην Κοινότητα ελαιο- λάδου, της διάκρισης 15.07 Α 1 του κοινού δασµολογίου, υπό τον όρο ότι οι προαναφερθείσες χώρες εισπράττουν φορολογική επιθάρυνση κατά την εξαγωγῆ, κατ' αποκοπή μείωση θ60 ΕΟΙΊ ανά 100 χιλιόγραµµα της εισφοράς που εφαρµόζεται στο έλαιο αυτό, καθώς καιὶ μείωση της ἴδιας αυτῆς εισφοράς που αντιστοιχεί στο ποσὀ του. ειδικού φόρου, μέχρι 1209 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραμµα, δάσει του πρόσθετου ᾿ποσού πουὺ προθλέπεται στο προαναφερθέν παράρτηµα Β ὁτι οἱ κανονισµοί (ΕΟΚ) αριῦδ. 1508/76 (4), καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 (2), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 436/85 (9,, έἔθεσαν σε εφαρμογή τις προα- ναφερθείσες συµφωνίες: ότι τα συμθαλλόμενα μέρη συμφώνησαν, µε ανταλλαγές επιστολών, να καθορίσουν το πρόσθετο ποσὀ σε 12,09 ΕΟΙΊ ανά 100 χιλιόγραµµα για την περίοδο από Ίης Νοεμθδρίου 1985 μέχρι 285 Φεθρουαρίου 1986 : ότι πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα οι κανονισµοί (ΕΟΚ) αριῦ. 1508/76 και (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο | Το ἀρθρο Ι παράγραφος 1 στοιχείο ϐ) των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 1508/76 και (ΕΟΚ) αριδ. 152]1/76 αντικαθίστα- ται από το ακόλουθο κείµενο: «ϐ). ποσού ίσου μ᾿ εκείνο τοῦ ειδικού φόρου κατά την εξαγωγἠή που εισπράττεται από την Τυνησία και το Μαρόκο για το ἔλαιο αυτό, εντός τουῦ ορίου των 1209 ΕΟΙΙ ανά 100 χιλιόγραµμα, του ποσού αυτού προσαυξανόµενου από Ίης Νοεμθρίου 1985 μέχρι 28 Φεδρουαρίου 19856 κατά 1209 ΒΟΙΙ ανά 100 χιλιό- γραµμα». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εποµένη της δημοσίευσῆς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμδούργο, 17 Φεδρουαρίου 1986. () ΕΕ αριδ. Ο 72 της ἰδ. 3. Ι985, σ. 122. () ΕΕ αριθ. Ι. 265 της 27. 9. 1978, σ. 2. () ΕΕ αριθ. . 264 της 27. 9, Ι978, σ. 2. (4) ΕΕ αριδ. Ι. Ι69 της 28. 6. 1976, σ.9. ( ΕΕ αριδ. Ι. 169 της 28. 6. 1976, σ. 43. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 52 της 22. 2. 1985, σ. 2. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ἠ.ναπ ἀεπ ΒΚΕΟΕΚ