Αριθ. Γ. 361/40 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 12. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ " της Ί0ης Δεκεμδρίου 1986 για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα που αφορά την εµπορία νωπών οπωροκηπευτι- κών στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμδέργης σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 455/77 του Συµδουλίου (Το κείνενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/619/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου ἰΙ977 περί κοινῆς δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και τῶν προϊόντων αλιείας (), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2224/86 (), και ιδίως το ἀρθρο , Εκτιμώντας: ὁτι, στις 2 Δεκεμθρίου 19855, η κυδέρνηση της Οµοσπον- διακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε προσθήκη στο πρόγραμμα που ἔχει εγκριθεί µε την απόφαση 80/1059/ ΕΟΚ της Επιτροπής () καὶ το οποίο αφορά την εµπορία νωπών οπωροκηπευτικών πουὺ παράγονται στο κρατίδιο της Μδης-Βυρτεμ6έργης και. ὅτι ωρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 10 Απριλίου 1986 ὁτι η ἓεν λόγω προσθήκη στο πρόγραµµα ἔχει ὡς αντικεί- µενο τη Βελτίωση της παραλαδῆς οπωροκηπευτικών από τους παραγωγούς, της αποθεµατοποίησής τους, της συσκευασίας τους και της διάδεσῆς τοὺς στο εµπόριο, κατά τρόπο πουὺ να εξασφαλίζεται ικανοποιητική συντήρηση ευαίσθητων προϊόντων και κατά τον τρόπο αυτό να συμδά- λει στη δελτίωση της κατάστασης που επικρατεί στον τοµέα των νωπών οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βά- δης-Βυρτεμδέργης και στην αξιοποίηση των προϊόντων του εν λόγω τοµέα: ὁτι, κατά συνέπεια, αποτελεί ἕνα πρόγραμµα κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77: ότι η προσθήκη περιλαµθάνει επαρκή αριθµό στοιχείων από εκείνα που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77, τα οποία -αποδεικνύουν ὁτι οι στόχοι (!) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 194 της 17. Ἱ. 1986, σ. 4. () ΕΕ αριδ. Ι. 308 της Ι9. 11. Ι980, σ. 19. του ἀρθρου 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευ- χθούν στον τοµέα της εµπορίας νωπών οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμδέργης: ότι η προδεσμία που ἔχει καθοριστεί για την εφαρμογῆ της προσθήκης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισµού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρδθρο 1 Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραμμα που αφορά τον τοµέα της εµπορίας νωπών οπωροκηπευτικών στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμθέργης, το οποίο ανακοινώθηκε από την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 2 Μκεμ6ριου 1985 και συμπληρώθηκε στις 10 Απριλίου 1986 ω)μφωνα με τον …νονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμδρίου 1986, Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΔΞΕΝ Α ντιπρόεδρος ͵