Γ 345/10 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.12.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2585/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1493/1999 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 37, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (}), Εκτιμώντας το. ακόλουθα: ( . Πολλά κράτη μέλη ασκούν ενεργό πολιτική ὁσον αφορὰ την αντικατάσταση των γενεὼν στο γεωργικό τοµέα. Η πολιτική αυτή απέδωσε ιδιαίτερα στον αμπελοοινικὀ τοµέα ὁπου οι ανάγκες ανανεώσεως εἶναι σημαντικὲς. (2) . Τια να διευκολυνθεἰ η εφαρμογή µιας τέτοιας. πολιτικής στον αμπελοοινικὀ τοµέα καὶ εν αναμονή της εφαρμογἠς των αποθεματικών των δικαιωμάτων φύτευσης, ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα για τα΄ δικαιώματα  νέας φύτευσης που χορηγούνται στους νέους γεωργούς να µπο- 2 ρούν να΄ εἶναι προσωρινώς . επιλέξιµα για το. καθεστως στήριξης στην αναδιάρθρωση που θεσπίσθηκε απὀ τον κανο- νισμόὀ (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (4). Η δυνατότητα αυτή ὃα πρέπει επίσης να αναγνωρίζεται και για τα δικαιώματα νέας φύτευσης που χορηγούνται στο πλαἰσιο των παλαιών σχε- δίων υλικής βελτίωσης που αναφέἑρονται στον κανονισμό (Ε αριθ. 950/97 του Συµβουλίου, της 20ης Μαΐου 1997, για τη βελτίωση της αποτελεσµατικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (2), για να διευκολυνθεί η μετάβαση απὀ προη- γούμενα. καθεστώτα. (2) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. Τ493/1999 ὃα πρέπει να τροπο- ποιηθεἰ αναλόγως καὶ να διορθωθούν ορισµένα σφἀάλµατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συµβουλίου τροποποιεί- ται ως εξής: 1Ἱ. Στο ἀρθρο 11, παράγραφος 13, προστῖθεται το ακόλουθο εδἆ- φιο: «Καλύπτει τα δικαιώµατα νέας φύτευσης που χορηγούνται στο πλαἰσιο των σχεδίων υλικῆς βελτίωσης που αναφἑρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/97 καθὼς καὶι σ᾿ αυτά που χορηγού- () ΕΕ Ο 270 Ε της 25.9.2001, σ. 101. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 11.12.2001 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). ϱ) ΕΕ Ο 311΄της 7.112001, σ, 64. ) ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. ]- Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 28262000 (ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. νται στους νέους γεωργοὺς κατὰ τη διάρκεια των. περιόδων 2000/2001, 2001/2002 καὶ 2002/2003.» 2. Στο ἂρθρο 15, δεύτερο εδάφιο, το στοιχεῖο β) αντικαθίσταται απὀ το ακὁλουθο κείμενο: «β) διατάξεις που διέπουν τη χρησιμοποίηση των δικαιωμάτων αναφύτευσης γενικά καὶι νέας φύτευσης που χορηγούνται στο πλαἰσιο των σχεδίων υλικής βελτίωσης καὶ στους νέους γεωργούς, κατὰ την εφαρμογή των προγραμμάτων» . Στο ἂἀρθρο 44, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το. ακό- λουθο. κείµενο: «Ἱ.. Όσον αφορὰ τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδι- κοὺς ΣΟ 220410, 220421 καὶ 2204 20, μὀνον οι οἶνοι λικἐρ, οἱι. αφρώδεις. οἶνοι, οι. αεριούχοι αφρώδεις οἶνοι, οι ημιαφράώδεις οἶνοι, οι αεριούχοι ημιαφρώδεις οἴνοι, ν-α.ρ.τ-ά., οι επιτραπέζιοι οἶνοι, οι οἶνοι υπερώριµων σταφυλιών και, ενδεχο- μένως, κατὰ παρἐκκλιση απὀ το ἀρθρο 45, οι οἴνοι που εισάγο- νται νόµιµα καὶ μπορούν να προσφέρονται ἦ να διατίθενται για ἀµεση. ανθρωπινη κατανάλωση εντός της Κοινότητας.» . Το παράρτηµα ὙΤἩ τροποποιεῖται ως εξής: α) Στο μέρος Α, παράγραφος 2, σημεῖο β), η τρίτη περίπτωση αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «--- μία απὀ τις ακόλουθες ενδεῖξεις υπὀ ὀρους που ὃα καθοριστούν: “Ταπάννείη”, “νίη ἀε ραγς”, "Ἱπάϊοαζίοπς σεοσταῇσα Πρίοα”, “ονομασία κατὰ παρἀδοση”, “οἶνος τοπικός”, “γῖπο ἀς α (ἰεγτα”, “νίη]πο τεσρἰοπαϊ”, “τερῖο- παὶ νΊπο” ἡἦ “Ἱαπάνημη”. Σε περίπτωση που χρησιµο- ποιεῖται µια τέτοια ἐνδεῖξη, η΄ ἐνδειξη . “επιτραπέζιος οἶνος” δεν εἶναι υποχρεωτική.» β) στο μέρος Τ, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται απὀ το ακὀ- λουθο. κείμενο: «Με την επιφύλαξη των διατάξεων εναρµόνισης των νοµοῦε- σιών, τα σημεία 1 στοιχεῖο α) καὶ 3 στοιχεῖο γ) δεν επηρεᾶ- ζουν εν τοῦτοις τη δυνατότητα των κρατών μελών να αποδέ- χονται: --- τη χρησιμοποίηση των λέξεων “οἰνος” και "Ἠμιαφρώδης οἶνος", συνοδευόµενων απὀ ὀνομα οπώρας καὶ υπὀ μορφή σύνθετης ονοµασίας, γία την περιγραφή προϊόντων παραγοµένων απὀ τη ζύµωση οπωρών ἄλλων απὀ τα σταφύλια, --- τη χρησιμοποίηση ἀλλων συνθέτων ονομασιών που περι- λαμβάνουν τη λέξη “οἶνος”» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα της 2). δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- (ϱ) ΕΕ Ι. 142 της 2.6.1997, σ. Ἱ. νοτήτων.