Αριθ. Ι. 150/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 7. 6. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1023/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης ἰουνίου 1907 Ὑνα την επιδολή προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών απὀ ξύλο καταγωγἠς Πολωνίας καὶ την αποδοχή αναλήψεων υποχρεώσεων απὀ μέρους ορισµένων εξαγωγέων σχετικά µε τις εν λόγω εισαγωγέἐς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ενρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ()), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2331/96(2), και ιδίως τα ἄρθρα 7 και ὃ, Μετά από διαδουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας: (1) ) () Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Ιούλιο 1995, η Επιτροπή ανήγγειλε, µε ανακοί- νωση ποὺ δηµοσίευσε στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ), την ἔναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά µε τις εισαγωγές απλών παλε- τών από ξύλο, καταγωγῆς Πολωνίας. Η διαδικασία άρχισε μετά απὀ καταγγελία που κατέ- ὅρσε η Απίοη Ἠεορρεησίαίογ ΑΕ, ΠὙπιογρογηρασΏ/βαγετη, της Γερμανίας, οξ ονόµατος της Εεάεταϊο ες [αβτί- οαπῖς ς ρα]ε[ίες ἰ ετοΏα]ίαρες εΠ μοῖς (ΕΕΕΡΕΒ) η οποία µε τη σειρά της ενήργησε εξ ονόµατος όλων των ενώσεων παραγωγών που είναι μέλη της στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασί- λειο, καθώς καὶ εοξ ονόµατος διαφόρων μεμονωμένων κοινοτικών παραγωγών. Η . καταγγελία . περιείχε αποδεικτικά στοιχεία για πρακτική ντάµπινγκ όσον αφορά το εν λόγω προϊόν καταγωγἠς Πολωνίας και για προκύπτουσα σημαντική ζηµία, στοιχεία που Ὀρωρήθηκε ὁτι επαρκούν για να δικαιολογήσουν την ἔναρξη διαδικασίας. Η Επιτροπή ενηµέρωσε επίσηµα τοὺς παραγωγούς, τουὺς εξαγωγείς καὶ τοὺς εισαγωγείς που εἶναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται, τοὺς εκπροσώπους της εξάγουσας χώρας καὶ τοὺς καταγγέλλοντες για την έναρξη έρευ- νας καὶ παρέσχε στα άµεσα ενδιαφερόµενα μέλη την Ευκαιρία να΄ γνωστοποιῆσουν -τις . απόψεις . τους εγγράφως καὶ να ζητῆσουν ακρόαση. Εφαρμόστηκε η μέθοδος της. δειγματοληψίας για τους εξαγωγούς και τοὺς κοινοτικούς παραγωγούς (') ΕΕ αριθ. Ι. 56 της 6. 3. 1996 σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. 317 της 6. 12. 1996, σ. . (} ΕΕ αριθ. Ο 178 της 13. 7. 1995, σ. 6. (4) ( (6) λόγω τον μεγάλου αριθμού των ενεχόµενων οικονο- μικών παραγόντων. Ἡ Επιτροπή απέστειλε ερωτηµα- τολόγια στις εταιρείες που συμπεριελήφθησαν στο δείγµα εξαγωγέων, σο εξαγωγεῖς που ζήτησαν ατομική μοταχείριση, σε ἑέναν  εισαγωγέα. στην Κοινότητα που σχετίζεται µε τοὺς εν λόγω εξαγωγεἰς και στις εταιρείες που συμπεριελήφθησαν στο δείγµα κοινοτικών παραγωγών. Η Επιτροπή επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που Ὀρώρησε απαραίτητες για τον προκαταρκτικό προσ- διορισµό της πρακτικῆς ντάµπινγκ. και. διεξήγαγε ἔέρευνες στις εγκαταστάσεις ορισµένων παραγωγών στην Κοινότητα καὶ παραγωγών/εξαγωγέων στην Πολωνία, καθώς και στις εγκαταστάσεις ενός εισα- γωγέα στην Κοινότητα που σχετίζεται µε τοὺς πολῶ- νοὺς εξαγωγείς. Οἱι  παραγωγοί/εξαγωγείς και Ο συνδεδεµένος εισαγωγέας στη Κοινότητα πουὺ αποτέ- λεσαν αντικείµενο ἔρευνας παρατίθενται παρακάτο: α) Παραγωγοίεξαγωγείς στην Πολωνία: --- ΡΡΗΨ Αἴρα, δροϊκα Ζ..ο., Ὀλοῦγλγςς, --- ΡΡΗΠ Εἱάαρταη, δἰαννοῦοτζε, --- Ιπτωτ-ΚΚίς, δρο]κα 1.ο.0., Ιποντοςίανν, -Ώ- 2ΡΗ Ῥα]είεησιοις Καζιτηίετζ Κοξζιῖς ' Βγείτα Ῥοάαἰαποία, --- Ρα]είεχ, Άοππαπ Ῥοπαδίηξ, Ὀαγοζανα, --- ΡΡΗΙΓ Ραίίπιεχ, Φροΐκα Ζ.ο.ο, ν]οσζοκοψίος, --- ἂΒΡ ΕΖεοίο, ΟΠοςΖεΖηο, --- δαβε]πηαΓ Ιπηροτί-Εχροτς Κοποξγοε Μαΐε, --- Τοτ-Ραὶ, ὅροίξα Ζ.ο.ο, Καάζγη, --- ΖΡΡΡ, Ζιεϊοπα Όοτα. ϐ) Εισαγωγέας στην Κοινότητα: --- Ῥα]]εϊιεησετνίος Μδηςκε,  Αμδούργο, Γερμανία. Ῥηριες Δεδομένης της σηµαντικά αρνητικῆς κατάστασης του Κοινοτικού κλάδου παραγωγἠς πουὺ διαπιστώθηκε κατά την ἔρευνα για΄ τη . ζηµία͵,. δεὲν Φρωρήθηκε σκόπιµο να αναφερθούν ξεχωριστά µε το ὀνομά τοὺς στον παρόντα κανονισµό οι εταιρείες που συµπεριλή- φθηκαν στο δείγµα κοινοτικών παραγωγών (θλέπε παρακάτω  αιτιολογικές σκέψεις 33 και 34). Αυτό πιθανόν να ἔθιγε την εμπορική τοὺς σχέση µε τοὺς πελάτες και τοὺς προµηθεντές τους. Η ἔρευνα για την πρακτική ντάµπινγκ κάλυψε την περίοδο από την Ίη Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμ- 6ρίου Ι994 («περίοδος έρευνας»). Η. εξέταση της ζηµίας κάλυψε την περίοδο από την Ίη Ιανοναρίου 199] ως το τέλος της περιόδου έρευνας.