86 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 380Ρ0157 11.280 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Άριθ. Ν 33/15 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ᾿Ιανουαρίον 1980 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως Ί5/265/ΕΟΚ «περί συστάσεως Επιτροπῆς ᾿Ανωτέρων Ὑπαλλήλων ἐπί τῆς Δημοσίας Ὑγείας» (80/157/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τό σχέδιο ἀποφάσεως τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, μὲ τὴν ἀπόφασή του 75/365/ΕΟΚ (1), τό Συμθούλιο σύστησε ᾿Επιτροπή ᾿Ανωτέρων Ὑπαλλήλων ἐπί τῆς Δημοσίας Ὑγείας, πού ἔχει ὡς ἀποστολή νά ἐντοπίζει καί νά ἀναλύει τίς δυσχέρειες πού θά μποροῦσε νά συναντῆσει ἡ ἐφαρμογή τῶν ὁδηγιῶν στό θέµα τοῦ δικαιώµατος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν τῶν ἰατρῶν, νά συγκε- ντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία γιά τίς προὐποθέ- σεις παροχῆς ὑπό τίς ὁποῖες παρέχεται ἣ ἰατρική περί- θαλψη στά Κράτη Μέλη καί νά διατυπώνει γνῶμες πού θά ἐπιτρέπουν τόν προσανατολισµό τῶν ἐργασιῶν τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς ἐν ὄψει τῆς πιθανῆς τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν αὐτῶν: ὅτι ἡ ἀπόφαση αὐτή τροποποιήθηκε μέ τίς ἀποφάσεις 11/455/ΕΟΚ () καὶί Ί8/689/ΕΟΚ () πού ἐπιφορτίζουν τῆν ᾿Επιτροπή ᾿Ανωτέρων "Ὑπαλλῆήλων τῆς Δημοσίας Ὑγείας μὲ τό ἴδιο ἔργο, σέ σχέση μὲ τήν ἐφαρμογή τῶν μέτρων πού ἔχουν υἱοθετηθεῖ ἀπό τό Συμθούλιο στόν τοµέα τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώµατος ἐ- γκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν τῶν ἀδελφῶν νοσοκόµων τῶν ὑπευθύνων γιά γενική περίθαλψη καί τῶν ἀσκούντων τῆν ὁδοντιατρική, ὅτι ἡ ἐφαρμογή τῶν µέτρων πού ἔχουν θεσπισθεῖ ἀπό τό Συμθούλιο στόν τοµέα τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώµατος ἐγκαταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν καθώς καί τοῦ συ- ντονισμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοική- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 15.7.1977, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 233 τῆς 24.8.1978, σ. 17. τικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τἰς δραστηριότητες τῆς µαίας δύναται νά δημιουργήσει προθλήµατα, πού ἔν- δείκνυται ἐπίσης νά ἐξετάζονται ἀπό κοινοῦ: ὅτι εἶναι πρόσφορο νά ἐπιφορτισθεῖ μέ τῆν ἀποστολή αὐτή ἡ ᾿Επιτροπή ᾿Ανωτέρων ᾿"Ὑπαλλήλων ἐπί τῆς Δη- µοσίας Ὑγείας: ὅτι ἁρμόζει κατά συνέπεια νά διευρυνθεῖ ἡ ἀποστολήὴ τῆς ἐπιτροπῆς αὐτῆς, "Ἄρθρο Μόνο Τὸ ἄρθρο 2 τῆς ἀποφάσεως 75/365/ΕΟΚ ἀντικαθίστα- ται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἵἄρθρο 2 ὋἩ ἐπιτροπή ἔχει ὡς ἀποστολή: --- νά ἐντοπίζει καί νά ἀναλύει τίς δυσκολίες πού θά συναντοῦσε ἡ ἐφαρμογή τῶν ὁδηγιῶν Τ75/ 362/ΕΟΚ (4), 75/2363/ΕΟΚ (), Τ77/452/ΕΟΚ (), 77/453/ΕΟΚ (7), 78/686/ΕΟΚ (ὁ), 78/687/ΕΟΚ (), 80/154/ΕΟΚ ('9) καί 80/155/ΕΟΚ ('3, --- νά συγκεντρώνει κάθε χρήσιμη πληροφορία σχετικά µὲ: --- τοὺς ὄρους μέ τούς ὁποίους παρέχεται ἡ γε- γική καὶ ἡ εἰδική ἰατρικὴή περίθαλψη ἀπὸό τούς γιατρούς μέσα στά Κράτη Μέλη, --- τούς ὅρους ὑπό τοὺς ὁποίους παρέχονται οἱ ὑπηρεσίες ἀπό τίς νοσοκόµους, τίς ὑπεύθυ- νες γιά γενική περίθαλψη μµέσα στά Κράτη Μέλη, ( ΕΕ ἀριθ. Ν 33 τῆς 11.2.1980, σ. Ἰ. ( ΕΕΈ ἀριθ. Ν 33 τῆς 11.2.1980, σ. 14. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 15.7.1977, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 176 τῆς 15.7.1977, σ. 8. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 233 τῆς 248.1978, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 233 τῆς 24.8.1978, σ. 10 (9) ΕΈ ἀριθ. Ν 33 τῆς 11.2.1980, α. Ι. (!) ΕΕ ἀριθ. Ν 33 τῆς 11.2.1980, σ. δ.