Ι. 5. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Π 114/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 796/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1997 για προσωρινή παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς του καθεστώτος τῶν πιστοποιητικών εισαγωγἠς καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τουῦ ' βοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 805/68 του Συµδουλίου, της 27ης Ιουνίου 19685, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του δοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2221/96 (), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 1445/95 της Ἐπιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτο- μέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγῆς και εξαγωγῆἠς στον τοµέα του θορίου κρέατος καιὶ την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/800), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 266/97 (9, προθλέπει ὁτι κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 του ἓν λόγω άρθρου, οι αιτῆσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εξαγωγἠς που αφορούν ποσότητα χαμηλό- τερη ή ίση από 22 τόνους για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202 δεν υπόκεινται, κατόπιν αιτῆσεως του. επιχειρηµατία στην προδεσμία των . πἔντε ημερών: ότι, εδώ και ορισµένο καιρό, ἔχει διαπιστωθεί ότι οι αιτή- σεις που αφορούν την χορήγηση πιστοποιητικών για αυτές τις μικρές ποσότητες ἔχουν φθάσει σε πολύ μεγάλα ποσο- στά σε σχέση µε το σύνολο των αιτήσεων πιστοποιητικών και ὃα πρέπει, συνεπώς, μεριμνώντας για καλύτερη διαχεί- ριση των διαθεσίµων ποσοτήτων για εξαγωγἠή έως τις 30 Ιουνίου 19971, να ανασταλεί προσωρινά το καθεστώς αυτό μέχρι την ημερομηνία αυτῆ εφαρµόζοντας το. τελευταίο εδάφιο της εν λόγω παραγράφου ὅ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Οι διατάξεις του ἀρθρου 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 ανωστέλλονται έως τις 30 Ιουνίου 1997. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σἰευσῆς του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ὁ παρών κανονισµός είναι δεσµεντικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύοει άµεσα σε κάθε κράτος μόλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1997. () ΕΕ αριῦ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. 24. ( ΕΕ αριθ. Ι. 296 της 2]. 11. 1996, σ. 50. () ΕΕ αριδ. Ι. 143 της 27. 6. 1995, σ. 35. () ΕΕ αριθ. Ι. 45 της 15. 2. 1997 σ. ἰ. Για την Επιτροπή ΈταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής