40 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37981729 ᾿Αριθ. Ν 201/26 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτιι>*κ' 25.7.18 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1729/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης ᾿Ιουλίου 1978 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς πού ἀφοροῦν τήν ἐπιστροφή στήν παραγωγἠ γιά τή χρησιμοποιουμένη στή χημική θιοµηχανία ζάχαρη.'-- Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλί- ου τῆς ἰθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78 (2), καὶ ἰδίως τὸ ἂρθρο 9 παράγραφος 6, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1400/78 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ᾿Ιουνίου 1978 περί θεσπίσεως γενικῶν κανό- νων πού ἑφαρμόζονται στήν ἐπιστροφή στήν παρα- γωγή ψχαρης πού χρησιμοποιεῖται στή χημική θιο- μηχανία(), καθιέρωσε καθεστώς παροχῶν διάφορο ἀπό ἐκεῖνο πού ἑφαρμοζόταν προηγουµένως: ὅτι ἐπο- μένως πρέπει οἱ σχετικές λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς νά ἀναμορφωθοῦν στό θέµα αὐτό καὶί νά ἀντικατασταθεῖ ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 835/68 τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς τῆς 28ης ᾿Ιουνίου 1968 περί ρυθµίσεως τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐπιστροφή στήν παραγωγή γιά τή ζάχαρη πού χρησιμοποιεῖται στή χημική θιο- μηχανία(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2478/74(5:- ὅτι τόὸ ἂρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1400/78 προθλπει ὅτι ἡ ἐπιστροφή στήν παραγωγἠή ὑπολογίζε- ται ἀνά 100 χιλιόγραµµα ξηρᾶς οὐσίας γλυκόζηής μὲ τή χρησιμοποίηση ἑνός συντελεστοῦ ἀποδόσεως ὁ ὁποῖος προσδιορίζεται: ὅτι ἡ παροχή τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή δέν δύ- ναται νά λάθει χώρα ὅταν λείπουν ἀκριθή στοιχεῖα: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, ἀπαιτεῖται οἱ πιθανόν δικαιοῦχοι τῆς ἐπιστροφῆς αὐτῆς νά ὑποθάλουν προηγουµένως γρα- πτή αἴτηση, παρέχοντας ὁρισμένες ἐνδείξεις: ὅτι, γιά λόγους ἀποδείξεως καί ἐλέγχου, εἶναι ἀναγκαῖο (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, . 1. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ.9. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν Ι5 τῆς 30.6.1968, σ. 35. () ΕΕ ἀριθ. Ν 264 τῆς 1.10.1974, σ. Τ2. νά εἰσαχθεῖ ἕνας τίτλος ἐπιστροφῆς πού νά ἰσχύει γιά μία περίοδο πού νά ἐπιτρέπει στό ἐμπόριο νά πάρει µακροπρόθεσµα µέτρα καί νά παρέχει τά ἀναγκαῖα στοι- χεῖα γιά τόν καθορισµό τῆς ἐπιστροφῆς στήν παρα- γωγἠ: ὅτι γιά νὰ ἐξασφαλίζεται ὅτι ἡ ζάχαρη στήν ὁποία ἀναφέρεται χρησιμοποιεῖται γιά τό σκοπό γιά τὸν ὁποῖο ἐξεδόθη ὁ τίτλος αὐτός ἐπιστροφῆς πρέπει νά προθλέπεται ὅτι ὁ τίτλος αὐτός θά δύναται νά ἔχει τά ἀποτελέσματά του μόνο ἔναντι τοῦ αἰτοῦντος, µετά τή µεταποίηση τοῦ ἐν λόγω προϊόντος θάσεως: ὅτι γιά νά εἶναι δυνατή ἡ διενέργεια τῶν προθλεποµέ- νων ἐλέγχων χρησιμοποιήσεως τῶν προϊόντων θάσεως εἶναι ἀπαραίτητο νά ἱδρυθεῖ σὲ κάθε Κράτος Μέλος ἁρμόδιος ὀργανισμός, ὁ ὁποῖος θά διαθέτει ὅλες τίς ἀναγκαῖες πληροφορίες: ὅτι πρός ἀντιμετώπιση ἑνδε- χομένων καθυστερήσεων στήν πληρωµή τῆς ἐπιστρο- φῆς εἶναι ἐπιθυμητό νά παρέχεται ἡ δυνατότητα μιᾶς καταθολῆς στό δικαιοῦχο τοῦ τίτλου µόνον ἀφ᾽ ὅτου ὁ ἔλεγχος ἔγινε οὐσιαστικά καί ἀντίστοιχα νά τοῦ ἐπι- θάλλεται ἡ ὑποχρέωση παροχῆς τῆς ἐνδεδειγμένης ἀσφαλείας προκειµένου νά ἐξασφαλίζεται τό Κράτος Μέλος στήν περίπτωση πού ἡ µεταποίηση τοῦ προϊό- ντος θάσεως δὲν ἔγινε ὑπό τὶς προὐποθέσεις πού προ- θλέπονται στόν τίτλο ἐπιστροφῆς: ὅτι, ἐν τούτοις, πρός ἀντιμετώπιση περιπτώσεων ἀνωτέρας θίας, οἱ ὁποῖες ἐμποδίζουν τόν δικαιοῦχο τίτλου νά ἐκπληράώσει τίς ὑποχρεώσεις του πρέπει νά προθλέπεται ὅτι τό Κράτος Μέλος προσδιορίζξει τὰ κατάλληλα µέἐτρα: ὅτι, ἀφ᾽ ἑνός, ἡ τελική πληρωμή τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή δύναται νά γίνει μόνο µετά τὴ µεταποίηση καί, ἀφ᾽ ἑτέρου, ὅτι τό συµφέρον τοῦ ἐμπορίου γιά τήν πληρωμή τό ταχύτερο δυνατόν, ἀπαιτεῖ ἡ πληρωμή αὐτή νά λαμθάνει χώρα σὲ σχετικά θραχύ χρόνο μετά τὴ µεταποίηση: ὅτι, στό ἑξῆς, ἡ ἐπιστροφή πληρώνεται γιά τήν ποσό- τητα τοῦ προϊόντος θάσεως πού μεταποιεῖται χωρίς νά ἀναφέρεται σέ ὁποιαδήποτε σχέση ἰσοτιμίας: ὅτι ἕ- ποµένως πρέπει νά καταργηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀ- ριθ. Β91/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς ἰ3ης Μαΐου 1969 περί καθορισμοῦ ἐνιαίας σχέσεως ἰσοτιμίας γιά τὴήν ἐπι- στροφή στήν παραγωγή γιά τὴ λευκή ζάχαρη πού χρη- σιμοποιεῖται στήν παρασκευή ὁπωροσακχάρου(δϐ)- (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 115 τῆς 14.5.1969, σ. Ι.