11. 2. 86 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 35/9 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ς Ιανουαρίου 1986 µε την οποία εγκρίνεται η σύναψη απὀ την Επιτροπῇ μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ενρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της κυδέρνησης τοῦ Καναδά σχετικά µε την συνεργασία όσον αφορά την έρευνα καιὶ ανάπτυξη στον τοµέα της σύντηξης (86/28/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας, και. ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο, τη σύσταση της Ἐπιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι η Επιτροπή ἔχει διαπραγµατευθεί, σύμφωνα ε τις οδηγίες του Συµθουλίου, µνημόνιο συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας καὶ της κυδέρ- νησης του Καναδά, µε σκοπό τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα καὶ ανάπτυξη στον τοῄΡα της σύντηξης και ότι προτείνει να συνάψει η ἴίδια το εν λόγω μνημόνιο συµφω- νίας: ότι πρέπει να εγκριθεί η σύναψη απόὀ την Επιτροπή αυτής της συµφωνίας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Εγκρίνεται η σύναψη, από την Επιτροπή, µνημονίου συµφω- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικής Ἐνέρ- γειας και της κυδέρνησης τοῦ Καναδά σχετικά µε τη συνερ- γασία όσον αφορά την ἔρευνα και ανάπτυξη στον τοµέα της - σύντηξης. Το κείµενο του μνημονίου συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1986. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος α. ΒΚΕΑΚ5