᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 193 2Υ7Ε2724 9.12.77 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 315/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2724/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 8ης Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕ) ἀριθ. 1624/76 ὅσον ἀφορᾶ τό συµπληρωματικό ποσό ἐνισχύσεως γιά τόὸ ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνηῃ τό μετουσιωμένο ἤ μεταποιηµένο σέ σύνθετες ζωοτροφές στό ἔδαφος ἄλλου Κράτους μέλους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 8504/68 τοῦ Συµβουλίου, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 559/76(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3, ᾿ἘἘκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆς 24ς ᾿Ιουλίου 1976, περί ἰδιαιτέρων διατάξεων πού ἀφοροῦν τήν καταβολή τῆς ἐνισχύσεως γιά τό ἄποκο- ρυφωμένο γάλα σέ σκόνη τὸ µετουσιωμένο ἤ µετα- ποιηµένο σέὲ σύνθετες ζωοτροφές στό ἔδαφος ἄλλου Κράτους μέλους("), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 19853/77(3), προβλέπει στό ἄρθρο ὃ παράγραφος Ἰ ὅτι τό ποσόὀ τῆς ἐνισχύσεως πού καταβάλλεται στόν ἐξαγωγέα εἶναι ἐκεῖνο πού ἰσχύει τήῆν ἡμέρα τῆς συµπληρώσεως τῶν τελωνειακῶν διατυπώσεων ἐξαγωγῆς πρός τό Κράτος µέλος προορι- σμοῦ: ὅτι στό ἄρθρο 5 παράγραφος 2 προβλέπεται, ὅτι στήν περίπτωση πού τό ποσό ἐνισχύσεως πού ἰσχύει τὴν ἡμέρα τῆς µετουσιώσεως ἤ τῆς μεταποιήσεως σὲ σύνθετες ζωοτροφές εἶναι ἀνώτερο ἀπό ἐκεῖνο πού ἰσχύει τήν ἡμέρα ἐξαγωγῆς, καταβάλλεται ἀπό τό Κράτος µέλος ἀποστολῆς στόν ἐξαγωγέα, ὁ ὁποῖος δύναται νά πληρῴσει τόν εἰσαγωγέα, συµπληρωματικό ποσό ἐνισχύσεως ἴσο μὲ τή διαφορά μεταξύ τῶν δύο αὐτῶν ποσῶν γιά τίς ποσότητες πού ἔχουν μεταποιηθεῖ μετά ἀπό τῆν ἡμερομηνία τῆς αὐξήσεως: ὅτι αὐτή ἡ διαδικασία προσαρμογῆς τῆς ἐνισχύσεως δύναται νά: ὁδηγήσει, ἰδίως λόγω τῶν διαφόρώων µετα- τροπῶν, στήν ἔλλειψη ἀντιστοιχίας μεταξύ τοῦ κό- στοὺυς µετά τῇ µεταποίηση τοῦ εἰσαγομένου ἀποκορυ- φώωμένου γάλακτος σέὲ σκόνη καί τοῦ τελικοῦ κόστους τοῦ προϊόντος πού ἀγοράζεται στό Ἱζράτος μµέλος προορισμοῦ: ὅτι ἐξ ἄλλου, ἀνάλογο ἀποτέλεσμα δύνα- () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ.9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 180 τῆς 6.7.1976, σ. 9. (ἢ ΕΕ ἀριθ. Ν 225 τῆς 3.9.1977, σ. 9. ται νά προκύψει ἀπό µιά ὑποτίμηση τοῦ ἀντιπροσώπευ- τικοῦ συντελεστοῦ τοῦ Κράτους µέλους προορισμοῦ: ὅτι γιά νά διορθωθεῖ ἡ κατάσταση αὐτῆ, πρέπει νά ἐπεκταθεῖ ἡ χορήγηση τῆς συμπληρωματικῆς ἐνισχύ- σεως στὴν περίπτωση μιᾶς ὑποτιμήσεως τοῦ ἀντιπρο- σωπευτικοῦ συντελεστοῦ τοῦ ζράτους µέλους προορι- σμοῦ: ὅτι ἐνδείκνυται, ἐπί πλέον, νά προβλεφθεῖ ὅτι τό συμπληρωματικό ποσό καταβάλλεται στόν εἰσαγωγέα ἀπό τόὸ Κράτος µέλος προορισμοῦ γιά νά ἁπλοποιη- θοῦν ἐπίσης οἱ διοικητικές διατυπώσεις: ὅτι τά µέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄Ἵρθρο 1 Στό ἄρθρο ὃ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76, ἡ παράγραφος 2 πρῶτο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τήν ἀκόλουθη παράγραφο: ΄ «Ω2. Στῆν περίπτωση πού µιά αὔξηση τοῦ ποσοῦ τῆς ἐνισχύσεως, ἐκφραζομένη στό νόµισμα τοῦ ἱζρά- τους µέλους προορισμοῦ, ἐπέρχεται μεταξύ τῆς ἡμερομηνίας πού ἀναφέρεται στῆν παράγραφο Ί καί τῆς ἡμέρας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 990/72, καταβάλλεται ἀπό τὴῆν ἁρμόδια ἀρχή τοῦ Ἱδέράτους µέλους προορισμοῦ στόν εἰσαγωγέα κατόπιν αἰτήσεως, ποσό ἀντί- στοιχο αὐτῆς τῆς αὐξήσεως. Τό συμπληρωματικό ποσό καταβάλλεται µόνο γιά τίς ποσότητες: --- γιά τίς ὁποῖες προσάγεται βεβαίωση ἐπισήμου ὀργανισμοῦ ὅτι ἣ µετουσίωση ἤ ἣἡ µεταποίηση ἔγινε µόνο ἀπό τήν ἡμερομηνία ἐἑφαρμογῆς τοῦ νέου ποσοῦ ἐνισχύσεως καί --- γιά τίς ὁποῖες ἣ ἀσφάλεια ἀποδεσμεύθηκε ἤ θά ἀποδεσμευθεῖ σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2 παράγρα- φος 5.» “Ἵρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆν δημοσίευσή του στῆν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.