Αριδ. Ι. 199/12 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. Ἰ. 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2026/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Ιουλίου 1983 για την τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 565/80 περί της προπληρωμής των επι- στροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 'ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, . τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2727/15 της Ί9ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (') όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 1451/82), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 5, και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισµών περί κοινής οργανώσεως αγοράς γεωργικών προϊόντων, την πρὀταση της ΕἘπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 565/60 () ορίζει τα προϊόντα δάσεως ως προϊόντα που καλύπτο- νται από την κοινή οργάνωση αγοράς και τα οποία, μετά απὀ µεταποίηση, προορίζονται για εξαγωγή : ότι για τα προϊόντα θάσεως είναι δυνατό να προκαταθάλ- λονται οι επιστροφές κατά την εξαγωγή: ότι τα εμπορεύματα που υπάγονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 3035/80 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ί64/52 ('), δεν περιλαµ- βάνονται, προς το παρόν, στον ορισµό των προϊόντων βάσεως: ότι τα εμπορεύματα αυτά πρέπει να περιληφθούν στον ορισµό αυτό για να εξασφαλιστεί η ίση μεταχείρισή τους µε τα προϊόντα που υπάγονται στην οργάνωση αγοράς: ότι το ἀρῦρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΘΟΚ) αριθ. 565/80 προθλέπει ότι το ύψος απόδοσης ποὺ εφαρ- µόζεται στο πλαίσιο της µεταποίησης είναι εκείνο ποὺ εφαρµόζεται στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς επανε- ξαγωγή : ότι οι επιστροφές καταθάλλονται δάσει θεώρη- τικών ποσοτῆτων προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παρασκεύη των εµπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτηµα Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3035/80 : ότι οἱι Ὀεωρητικές αυτές ποσότητες πρέπει να λαµδάνο- νται υπόψη σαν ύψος απόδοσης για τα εμπορεύματα αυτά, ) ΕΕ αριδ. Ὁ 181 της 1. 11. 1975  σ, Ἱ. ) ΕΕ αριῦδ. Ι. 164 της 14. 6. 1982 σ. Ἱ. ) ΕΕ αριθ. Ι. 62 της 7. 3. 1980, σ. 5. ) ) ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθδ. 565/80 τροποποιείται οωἱ εξής: Ἰ. Το ἀάἀρθρο 2 αντικαθίσταται από το  ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Κατά την ἔννοια του παρόντος κανονισμού νοούνται ως: ᾳ) --- προϊόντα: τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο Ἱ, --- προϊόντα θάσεως: τα προϊόντα που προορίζο- νται για εξαγωγἠῆ μµετά απὀ µεταποίηση σε µεταποιηµένα προϊόντα ἡἤ σε εμπορεύματα : τα εμπορεύματα που προορίζονται για εξαγωγή μετά από µεταποίηση Ὀεωρούνται επίσης ως προϊόντα δάσεως: ϐ) µεταποιηµένα προϊόντα: --τα προϊόντα που λαμθάνονται απὀ την µετα- ποίηση των προϊόντων Θδάσεως, καὶ --- τα προϊόντα στα οποία εφαρµόζεται επιστροφή κατά την εξαγωγή : γ) εμπορεύματα: τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στα παραρτήµατα Β και Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3035/80.» 2. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ο Ὅσον αφορά τις διαδικασίες ελέγχου και ΤΟ ύψος απόδοσης, τα προϊόντα δάσεως υπόκεινται στους ίδιους κανόνες µε εκείνους που εφαρµόζονται, στο πλαίσιο της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή, στα προϊόντα της ίδιας φύσης. Ωστόσο, το ύψος απόδοσης που πρέπει να εφαρµό- ζεται στα προϊόντα δάσεως, που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των εµπορευμάτων που απαριδ- μούνται στο παράρτηµα Γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 23035/80, εἶναι εκεἰίνο που αναφέρεται στο παράρτηµα αυτό.» Άρόρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Όκτω- θρίου 19863.