Αριθ. Ι. 326/22 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 12. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2388/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίόης Δεκεμδρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2146/05 σχετικά µε τη μεταδατική εφαρµογή των ειδικών καθεστώτων Ύγια΄ εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγἠς Αλγερίας, Αιθάνου, Μαρόκου, Τυνησίας καὶ Τουρκίας, µε σκοπό την εφαρµογή της γεωργικῆς συµφωνίας που συνάφθηκε στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης καὶ κατά παρέκκλιση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1514/76, (ΕΟΚ) αριθ. 1620/77, (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76, (ΕΟΚ) αριῦθ. 1508/76 καὶ (ΕΟΚ) αριδ. 1180/77, του Συµδουλίου, καθώς καὶ για την πρόθλεψη επιστροφἠς των εισαγωγικών δασµών ποὺ εισπράχθηκαν για ορισμένες εισαγωγές προέλευσης Μαρόκου καιὶ Τουρκίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1521/76 του Συµδουλίου, της 24ης Ἰουνίου 1976, σχετικά µε τις εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγἠς Μαρόκου ('), όπως τροποποιήδηκε  τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2062/96 (1), και ιδίως το ἀρθρο 6, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1180/77, του Συµδουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, σχετικά µε την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρκίας (), όπως τροποποιήθηκε τολευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2063/96 (4), και ιδίως το άρθρο 14, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3290/04 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμθρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρµογές και τα αναγκαία µεταδατικά μέτρα στον τοµέα της γεωργίας για την εφαρμογή των συμφωνιών που συνάφθηκαν στο πλαί- σιο τῶν πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης (}), όπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1193/96 (9), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος , Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2146/95 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1235/96 {9), θέσπισε µεταθατικές διατάξεις στα ειδικά καθεστώτα εἶσα- γωγἠς ελαιολάδου καταγωγἠς . Αλγερίας, . Λιθάνου, Μαρόκου, Τυνησίας καιὶ Τουρκίας, µε σκοπό την εφαρμογή της γεωργικής συµφωνίας του Γύρου της Ουρουγονάης, κατά παρέκκλιση των κανονισµών του Συµδουλίου σχετικά µε τις εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγἠς των χωρών αυτών: ότι οἱ μειώσεις εισφορών, τις οποίες μπορούσε να επωφο- λείτο το µη ραφιναρισμένο έλαιο, σύμφωνα µε τοὺς ισχύο- ντες κανονισμούς του Συµθουλίου, πριν την Ίη Ιουλίου 1995, µετατράπηκαν δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2146/95, σε μειώσεις δασµών που εφαρµόζονται σύμφωνα µε τοὺς ίδιους όρους: ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 169 της 28. 6. 1976, σ. Δ. (} ΕΕ αριθ. Ι. 277 της 30. 10. 1996, σ. 3. (} ΕΕ αριθ. Ι. 142 της 9. 6. 1977, σ. ἰ0. (9 ΕΕ αριδ. Ι. 277 της 30. 10. 1996, σ. 4. (0 ΕΕ αριδ. Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 105. (θ0 ΕΕ αριῦ. Ι. 161 της 29. 6. 1996, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 9. 9. 1993, σ. |. ( ΕΕ αριθ. Ι. 161 της 39. 6. Ι996, σ. 105. ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1521/76, σχετικά µε τις εισα- γωγές ελαιολάδου καταγωγἠς Μαρόκου, τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2062/96 προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία, υπό τη. μορφή  ανταλλαγῆς επιστολών, μεταξύ της Κοινότητας καὶ του Μαρόκον: ότι η τροποποίηση αυτῆ αποθλέπει, όσον αφορά την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Ιανουαρίου 1995, το ποσό που πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά να περιλαμθάνει ένα ποσό ἰίσο µε εκείνο του ειδικού φόρου εξαγωγῆς που εισπράττεται απόὀ το Μαρόκο, ο οποίος ανέρχεται σε 1209 Ἐου, κατ’ ανώτατο όριο, ανά 100 χιλιόγραµµα, προσανξηµέ- νος κατά ἑνα πρόσθετο ποσό 12090 Ἐου ανά 100 χιλιό- γραµµα: ότι, από 1ης Φεθροναρίου 1995, τα ποσά αυτά αντι- καθίστανται από το ποσό των 1460 Έου ανά 100 χιλιό- γραµµα σύμφωνα µε την εν λόγω τροποποίηση: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1150/77, σχετικά µε τις εισα- γωγές ελαιολάδου καταγωγἠς ῬΤουρκίας, τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2063/96 προκειµένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία, υπό τη μορφή ανταλλαγήῆς επιστολών, μεταξύ της Κοινότητας καὶ της Τουρκίας: τι η τροποποίηση αυτή αποδλέπει, όσον αφορά την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου 1994 έως 31 Ιανουαρίου 1995, το ποσό ποὺ πρέπει να αφαιρείται από την εισφορά να περιλαµθάνει ένα ποσό ἰίσο µε εκείνο του ειδικού φόρου εξαγωγἠς  ποὺ εισπράττεται απὀ την Τουρκία, ο οποίος ανέρχεται σε 10,855 Έου ανά 100 χιλιόγραµµα: ὁτι, απὀ Ίης Φεθρουαρίου 1995, τα ποσά αυτά αντικαθίστανται απὀ το ποσό των 1314 Εου ανά 100 χιλιόγραμμα. σύμφωνα.µε την ἓν λόγω. τροπο- ποίηση: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2146/95, µε ισχύ από την ἔναρξη του μεταθατικού καθεστώτος, προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα πρόσθετα αυτά ποσά των 1460 Έου καὶ 13,14 Έσυ ανά 100 χιλιόγραµµα στις μειώσεις των δασµών πουὺ προδλέπο- νται για τις εισαγωγές µη ραφιναρισμένου ελαιολάδου καταγωγἠς Μαρόκου και Τουρκίας, αντίστοιχα: ότι, προκειµένου να τηρηθούν πλήρως οι διεδνείς υποχρεώ- σεις τῆς ἱζοινότητας, εἶναι αναγκαίο να προθλεφθεί μία διαδικασία που να επιτρέπει την επιστροφή στους ενδιαφο- ρόµενους επιχειρηµατίες της διαφοράς μεταξύ των πραγµα- τικά καταθληθέντων δασμών και του οφειλόμενου δασμού θάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2146/95, όπως τροποποιείται από τον παρόντα κανονισµό, για τις εισαγωγές πουὺ διενεργούνται μοεταξύ της Ίης Ιουλίου 1995 και της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, καδώς καιὶ της διαφοράς μεταξύ των πραγµατικά καταθληθἐντων εισφορών και της οφειλόµενης εισφοράς για την περίοδο από Ι ης Ιανουαρίου 1994 ἕως 30 Ιουνίου 1995: