17.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 134/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 960/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐου 2001 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα του τοµἐα της ζάχαρης που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Τ της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Ηεφαρμογή των κανόνων καὶ των κριτηρίων, που αναφἑρο- Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 1999, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ) αρθ. 1527/2000 της Επιτροπής (), και ιδίως το ἀρθρο 18 παράγραφος 5 στοιχεῖο α) καὶ παράγραφος 15, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Τα ποσοστἆ των επιστροφών που εφαρµόζονται απὀ την 1η Μαΐου 2001 στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτηµα, που εξάγονται υπὀ μορφή εµπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, καθο- ρίστηκαν απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 550/2001 της Έπι- τροπής (}). νται στον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 550/2001 στα στοιχεία που διαθέτει επἰ του παρὀντος η Επιτροπή, οδηγεἰ στην τροπο- ποἰηση των ποσοστῶν των ισχυουσών. επιστροφών, ὁπως αναφἑρεται στο παράρτηµα του. παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Τα ποσοστὰ των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟ) αριθ. Β50/2001 αντικαθίστανται απὀ τα ποσοστὰ που αναφὲ- ρονται στο παράρτηµα του παρόντος. κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαΐου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2001. Για την Επιτροπή ΕπΙ ΤΠΚΑΝΕΝ Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισμού της Επιτροπής, της Ίόης Μαΐου 2001, για τροποποίηση του ύψους των επιστροφών για ορισµένα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης εξαγόµενα υπὀ μορφή εµπορευμάτων µη υπαγοµένων στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Ποσὰ επιστροφὼν σε ΕΙΕ/100 Κο Προϊόν Σε περιπτώσεις Λοιπὲς προκαθορισμού Ζάχαρη. λευκή: 3769 37,69 () ΕΕ Ι. 252 της 25.9.1999, σ. Ἰ. ϱ) ΕΕ Ι. 175 της 14.7.2000, σ. 59. ) ΕΕ Ι. 121 της 1.5.2001, σ. 17.