Αριθ. Ι. 285/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 10. 83 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουλίον 1983 δάσει του ἀάρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ έναντι σχεδίου ενίσχυσης της δελγι- κῆς κυδέρνησης στον τοµέα της κλωστοῦφαντουργίας καὶ των ετοίµων ενδυμάτων (επιχείρηση αριθ. 156) (Τα κείµενα στη γαλλική και ολλανδική γλὠσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (83/507/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ενρω- παϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, τοὺς ενδιαφεροµένους να υποθάλουν τις παρα- τηρήσεις τους, καὶ έχοντας υπόψη. τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιµώντας: Ι ότι, µε επιστολή στις 6 Δεκεμθρίου 1982, η 6ελγική κυθέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπῆ την πρόθεσή της να χορηγῆσει ενίσχυση σε επιχείρηση που κατασκευάζει τάπητες και η οποία θρίσκεται σε υποτοµέα ο οποίος στο Βέλγιο ὈΦεωρείται «ιδιαίτερα. ανταγωνιστικός» : ότι η δελγική κυδέρνηση σκοπεύει να ευνοῆσει µε το καθεστώς κατά τοµείς ενίσχυσης επιχείρηση που απασχολεί 576 άτοµα για επενδύσεις που στόχο ἔχουν Τη δελτίωση της ποιότητας παραγωγής : ότι η ενίσχυση που θὃα χορηγηθεί στην επιχείρηση υπολογίζεται σε 1449 εκατομμύρια δελγικά φράγκα και προορίζεται, κατά κύριο λόγο, για επενδύσεις ποὺ στόχο έχουν την αντικατάσταση των μµηχανών και την αγορά νέων εξοπλισμών : ότι η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του ἀρθρον 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ κατά των προθλεποµό- νων ενισχύσεων και µε επιστολή, στις 28 Ιανουαρίου 1953, κάλεσε τη δελγική κυδέρνηση να της υποδάλει τις παρατηρήσεις της: ότι η Επιτροπή έκρινε ότι οι ενισχύσεις δεν πληρούσαν τοὺς όρους που προθλέπει το εν λόγω καθεστώς ενισχύ- σεων κατά τοµείς, υπέρ της διοµηχανίας κλωστοῦφα- ντουργίας και ετοίµων ενδυμάτων, πουὺ  ενέκρινε η Επιτροπή στις 18 Νοεμθρίου 1981 και που εφαρµόζεται στο Βέλγιο από την Ίη Ιανουαρίου 1982 ἕ: Π ότι η δελγική κυδέρνηση δεν έδωσε καµία απάντηση ἡἦ πρόσθετη διευκρίνιση µετά από την προειδοποίησή της από την Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ : ότι, μεταξύ των κρατών μελών και των υπόλοιπων ενδια- φερομένων εκτός απὀ τα κράτη μέλη, τρία κράτη µέλη και δύο επαγγελματικές οργανώσεις υπέδαλαν τις παρα- τηρήσεις τοὺς καὶ υπογράµµισαν ιδιαίτερα ότι οι εξαγω- γἐς του Βελγίου προς την Κοινότητα αυξάνονται συνε- χώς και ότι η κρατική ενίσχυση ποὺ ὃα χορηγηθεί σε επιχείρηση του υποτοµέα. κατασκευῆς ταπήτων, ποὺ είναι πολύ αποδοτικός, ὃα ἔχει άµεσες συνέπειες στοὺς όρους ανταγωνισμού : 1 ότι η ενίσχυση την οποία σκοπεύει να χορηγήσει ἡη δελγικῆ κυθέρνηση είναι δυνατόν να΄ επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και να νοδεύσει ή