᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 147 3761425 ᾿Αριθ. Ν 166/26 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 25.6.76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1425/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης ἼΙουνίου 1976 περί τῶν εἰδικῶν μέτρων παρεμθάσεως στόν τοµέα τῆς ὀρύζης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. ΠΙ8/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Ιουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς τῆς ὀρύζης('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 ἐδάφιο πρῶτο, τὴν πρόταση -τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ καθιέρωση καθεστῶτος κοινῶν τιμῶν ὀρύζης συ- γνεπάγεται τήν ἀντικατάσταση τῶν ἐθνικῶν συστηµά- των περιφερειακῆς διαµορφώσεως τῆς τιμῆς παρεµθά- σεώς, τἆ ὁποῖα περιορίζονται στό ἔδαφος κάθε παρα- γωγοῦ Κράτους Μέλους, μὲ ἕνα ἐνιαῖο κοινοτικό σύ- στηµα- ὅτι θά πρέπει νά προκύψει ἕνας νέος προ- σανατολισμός τῶν ρευµάτων συναλλαγῶν μεταξύ πλεονασματικῶν καί ἑλλειμματικῶν περιοχῶν τῆς Κοινότητος: ὅτι δὲέν εἶναι πλέον δυνατόν νά ληφθεῖ ὁριστική ἀπό- φαση γιά τῆν προσαρμογή τῆς ἀγορᾶς στή νέα περιφε- ρειακή διαµόρφωση τῶν τιμῶν τῆς ὀρύζης σέ κοινο- τικῆ κλίµακα, καθώς καί στήν ἐξάλειψη τῶν ζωνῶν τιμῶν οἱ ὁποῖες εἶχαν καθορισθεῖ ἀπό τό φράγµα ἐἔνδο- Κοινοτικῶν εἰσφορῶν- ὅτι, ἐπί πλέον, οἱ συγκοµιδές οἱ ὁποῖες σέ ὁρισμένες περιοχές τῆς Κοινότητος θά ἀπεῖχαν σηµαντικά γιά ὅλες τίς ποικιλίες τῆς ὀρύζης ἤ γιά ὁρισμένες ἀπό αὐτές ἀπό τόν µέσο ὅρο τῶν προηγουµένων ἐτῶν, θά ᾿ ἦἧταν δυνατόν νά προκαλέσουν πρός στιγµή στίς περιο- χές αὐτές µιά ἔξέλιξη τῶν τιμῶν ἀγορᾶς διαφορετική ἀπό ἐκείνη στήν ὑπόλοιπη Κοινότητα: ὅτι ἐξ αὐτοῦ εἶναι δυνατόν νά προκύψει ἡ ὑποχρέωση τῶν ὀργανισμῶν παρεµθάσεως νά πραγµατοποιήσουν σημµαντικές ἀγορές σέ ὁρισμένες περιοχές, χωρίς αὐτό τό μέτρο νά ἐπιθάλλεται ἀπό 'τῇ µακροπρόθεσµη ἐξέλιξη τῶν ἀγορῶν ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι πρέπει, κατόπιν τούτου, νά προθλεφθοῦν προλη- πτικά µέτρα τά ὁποῖα θά ἐπέτρεπαν στό ἐμπόριο νά στηρίξει γιά ὁρισμένη περίοδο τῆν ἀγορά τῶν περιφε- ρειῶν αὐτῶν- . (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 166 τῆς 25.6.1976, σ.Ἰ. ὅτι λόγω τῆς ὁμοιομορφίας, ἡ ὁποία πρέπει νά χαρα- κτηρίζει τήν κοινοτική ἀγορά τῆς ὀρύζης, πρέπει τέ- τοια µέτρα νά ἐξετάζονται καί νά λαµθάνονται μὲ κοι- νοτική προοπτική, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Ὅταν σέ μιά περιφέρεια τῆς Κοινότητος ἡ ἐξέλιξη τῶν τιμῶν ἀγορᾶς σημειώνει κἀάµψη ἤ παρουσιάζει θραδύ- τητα, ἣ ὁποία, γιά τήν ὄρυζα ἤ γιά ὁρισμένες ποικιλίες ὀρύζης, λαμθανοµένων ὑπόψη τοῦ ὄγκου τῆς συγκοµι- δῆς ἤ τῶν περιφερειακῶν ἀποθεμάτων καί τῆς γεωγρα- φικῆς τῆς θέσεως, κινδυνεύει νά ὑποχρεώσει, τόν ὁὀρ- γανισµό παρεµθάσεως νά προθεῖ σὲ σημαντικές ἄγο- ρἔές, τό ἐνδιαφερόμενο Κράτος Μέλος πρέπει νά ὑπο- θάλει αἴτηση στήν ᾿Επιτροπή γιά νά ἐπιτρέψει στόν ὀργανισμό παρεµθάσεως, κατά τὴ διαδικασία πού προ- θλέπεται στό ἄρθρο 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76, νά λάθει εἰδικά µέτρα παρεµθάσεως στήν ἀγορά τῆς ἀναποφλοίωτης ὀρύζης κατά τὸ ἄρθρο 6 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ. “Η ἀπόφαση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς λαμθάνεται ἐντός δώδεκα ἐργασίμων ἡμερῶν ἀπό τή λήψη τῆς αἰτήσεως. Τό Κράτος Μέλος αἰτιολογεῖ τῆν αἰτησή του καθώς καί τά µέτρα τά ὁποῖα κρίνει ὅτι πρέπει νά θεσπισθοῦν καί ὑποδεικνύει τήῆν προθλεπόµενη διάρκεια ἐφαρμο- γῆς τοὺς. “ Ἵρθρο 2 ]. Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 446/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 9ης ᾿Απριλίου 1968 περί τῶν εἰδικῶν µέτρων πα- ρεμθάσεως στόν τοµέα τῆς ὀρύζης(') καταργεῖται. 2. Οἱ παραπομπές στόν καταργηθέντα κανονισµό δυ- γάµει τῆς παραγράἀφου 1 θεωροῦνται ὅτι γίνονται στόν παρόντα κανονισµό. “Ἵρθρο 3 “Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήῆν 1η Ἴου- λίου 1976. () ΕΕ ἀριθ. Ν 91 τῆς 12.4.1968, σ. 4.