[ 269/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10.10.2001 (2001/720/ΕΩ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (5) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (6) (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 2001 για την παραχώρηση στην Πορτογαλία παρἐκκλισης ὁσον αφορὰ την επεξεργασία των αστικών λυμάτων του. οικισμού της ακτής Εοιοτῖ [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2001) 2657] (Γο κείµενο στην πορτογαλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) την οδηγἰα 91/271/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων ('), όπως τροποποιήθηκε απὀ την οδηγἰα 958/15/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 ΕΕ ΕΕ Στο ἂρθρο 8 παράγραφος 5 της οδηγἰίας 91/271/ΕΟΚ προβλέπεται παρέκκλιση, σύμφωνα µε την οποία, σε εξαιρε- τικὲς περιπτώσεις, τα αστικἁ λύματα απὀ οικισμοὺς ἀνω των 150 000 ισοδυνάµου πληθυσμού που  απορρίπτονται . σε λιγότερο ευαίσθητες περιοχές επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία µε απαιτήσεις λιγότερο αυστηρὲς απὀ τις οριζόµενες στο ἂἀρθρο 6 παράγραφος 1. Στις περιπτώσεις αυτὲς, τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλ- λουν εκ των προτέρων στην Επιτροπή τη σχετική ἐγγραφη τεκµηρίωση, απὀ την οποῖα να προκύπτει ὁτι τα λύματα έχουν υποβληθεί τουλάχιστον σε πρωτοβάθμια επεξεργασία καὶ δεν ὃα επηρεάσουν δυσµενώς το. περιβάλλον. Η Πορτογαλία ἐχει χαρακτηρἰσει τα παράκτια ὑδατά της, µε εξαίρεση την περιοχή Αἴσατνο͵ ως «λιγότερο ευαἰίσθητη περιοχή» σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 της οδηγίας 91/271] ΕΟΚ. Στις 16 Ιουνίου 1999, η Πορτογαλία διαβίβασε στην ἔπι- τροπή, δυνάµει του ἀρθρου 8 παράγραφος 5 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ, αἴτηση παρέκκλισης που αφορά την απὀρ- ριψη στον Ατλαντικὀ Ωκεανό κοντὰ στις εκβολὲς του Ταγοὺ των λυμάτων του οικισμού της ακτής Εοϊοπ;, ισοδύναµου πληθυσμού 720 000. 135 της 30.5.1991, σ. 40. 67 της 7.3.1998, σ. 209. 0) Κατόπιν σχετικού αιτήµατος της Επιτροπῆς, η Πορτογαλία της διαβίβασε πρὀσθετες πληροφορἱες επἰ του θέματος, µε επιστολὲς της 25ης Νοεμβρίου 1999 καὶ της Ίδης Φεβρουαρίου 2000. Οιἱ υδροδυναμικὲς συνθήκες που επικρατούν στη. δυτική ακτή της Πορτογαλίας, οι οποίες εἶναι απόρροια των πνεόντων ανέμων, των παλιρροιών, των ρευµάτων καὶ των συνθηκών διασπορᾶἀς, συγκαταλέγονται μεταξύ των ευνοϊκό- τερων στα παράκτια ύδατα της Ευρώπης για την αραἰίωση καιὶ τη διασπορά των λυμάτων. Εξάλλου, το σημεῖο απὀρ- ριψης των λυμάτων βρίσκεται εκτὸς του απώτερου ορίου των εκβολών του Ταγού. Ως εκ τούτου, στο σημείο απὀρ- ριψης ισχύουν τα κριτήρια για τις λιγότερο ευαΐσθητες περιοχὲς. Το σημεῖο απόρριψης απέἐχει πολὺύ απὀ τις περιοχὲς κολύμβησης της ακτῆἠς Εσίοτϊὶ. Από την τεκµηρίωση που διαβίβασε η Πορτογαλία προκύ- πτει ὁτι η απόρριψη των λυμάτων δεν α ἐχει αντίκτυπο στην περιεκτικότητα σε διαλελυµμένο οξυγόνο, στην τρο- φική κατάσταση των υδάτων, στη διαφάἀνεια και στη βενθική κοινότητα των υδάτων υποδοχἠς. Τα ύδατα κολύμβησης στην περιοχή της ακτἠς Εοίοτ δεν πληρούν επἰ σειρὰ ετών τις απαιτήσεις της οδηγἰας 76/160/ ΕΟΚ του Συµβουλίου, της δης Δεκεμβρίου 1975, περὶ της ποιότητος των υδάτων κολυμβήσεως (), ὁπως τροποποι- ήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, διότι οι μικροβιακὲς συγκεντρώσεις στα συγκεκριµένα ύδατα υπερβαΐνουν τις τιμὲς που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία. Από το 1995, επτὰ απὀ τις δώδεκα περιοχὲς κολύμβησης της ακτήἠς Εδίο (παραλίες (ατοανείος, Ῥατεάς, Καϊπῆα, (γεστηίΠπα, 5. Ρεάτο ε Εοιοτ], Τατηατς καὶ Τοτγς) δεν τηρούν τις υποχρεωτικὲς βακτηριολογικές τιμὲς της οδηγἰας για τα ύδατα κολύμβησης. ( ΕΕ Ι. 31 της 5.2.1976, σ. Ί.