15.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [159/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1164/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 2001 για τον προσδιορισμὀ των ποσοτήτων που χορηγούνται στους εισαγωγείς βάσει των κοινοτικὠν ποσο- τικὠών ποσοστώσεων που ανακατανέμονται µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 650/2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 519/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- τίου 1994, σχετικά µε το κοινό καθεστώς εισαγωγών που εφαρµό- ζεται ἐναντι ορισµένων τρίτων χωρών και µε τον οποἰο καταργού- νται οἱ κανονισμοἰ (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82, (ΕΟΚ) αρθ. 1766/82 καὶ (ΕΟΚ) αριθ. 242083 (1), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1135/98 (2), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 520/94 του Συµβουλίου, της 7ης Μαρ- του 1994, για τη Ὀέσπιση διαδικασίας κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων ()), όπως τροποιήθηκε απὀ τον κανονισμό (ΕΟ αρδ. 138/96 (4), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 9 καιὶ 13, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 650/2001 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2001, σχετικά µε την ανακατανομή των ποσοτήτων ποσο- τικὠν ποσοστώσεων του 2000 που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί, που Όα εφαρμοστούν σε ορισµένα προϊόντα καταγωγἠς Λαϊκής Δημο- κρατίας της Κῑνας (2), καὶ ιδίως το ἂρθρο ό, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) ' Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 650/2001 καθόρισε το τμήµα καθεµίας εκ των εν λόγω ποσοστώσεων που προορἱζεται για τους παραδοσιακούς εισαγωγεἰς καὶ τους άλλους εισαγώ- γεῖς, καῦως καὶ τους ὀρους καὶ κανόνες συμμετοχής στη διανοµή των διαθέσιµων ποσοτήτων. Οἱ εισαγωγεἰς μπόρε- σαν να καταθέσουν αἴτηση για άδεια εισαγωγἠς στις αρµό- διες εὐνικὲς αρχὲς μεταξύ 3 καὶι 30 Απριλίου 2001, στις 15.00, ώρα Βρυξελλών, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 650/2001. (2) . Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 650/ 2001, η Επιτροπή έλαβε, εκ μέρους των κρατών μελών, τα στοιχεία για τον αριθμό καὶ το συνολικὀ ὀγκο των αιτήσεων που ἑλαβαν αυτὰ για ἆδεια εισαγωγἠς, καθώς και για το συνολικὀ ὀγκο των παλαιότερων εισαγωγών που πραγµατο- ποιήθηκαν απὀ τους παραδοσιακοὺς εισαγωγεῖς κατὰ τη διάρκεια του. έτους αναφοράς (19958 ἡ 1999). (2) . Ἡ Επιτροπή, µε βάση τα στοιχεία αυτὰ, εἶναι σε θέση να προσδιορίσει τα ενιαία ποσοτικά κριτήρια σύμφωνα µε τα οποία μπορούν να ικανοποιηθούν, απὀ τις αρµόδιες εὐνικὲς αρχές, οι αιτήσεις αδειών εισαγωγἠς που κατατῖθενται απὀ τους κοινοτικοὺς εισαγωγεῖς καὶ οι οποῖες αφορούν τις ποσοτικὲς ποσοστώσεις που ανακατανέμονται µε τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αριθ. 650/2001. () ΕΕ Ι. 67 της 10.2.1994, σ. 89. () ΕΕ Ι. 159 της 3.6.1998, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 66 της 10.2.1994, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 21 της 27.1.1996, σ. 6. ) ΕΕ Ι. 91 της 21.2.2001, σ. 5ὶ]. (4) . Όπως προκύπτει απὀ τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν απὀ τα κράτη μέλη, για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτηµα Ι του παρὀντος κανονισμού, ο συνολικός ὀγκος των αιτήσεων που έχουν υποβάλει οι παραδοσιακοὶ εισαγώ- γεἰς υπερβαἰνει το τμήµα της ποσόστωσης που προορίζεται γι’ αυτοὺς. Κατά συνέπεια, οι αιτήσεις αυτὲς πρέπει να ικανοποιηθούν, εφαρµόζοντας, για τις ποσότητες των εισα- γωγών που ἔέχουν πραγµατοποιηθεί κατὰ μέσο ὀρο απὀ κἀε εισαγωγέα κατὰ την περίοδο αναφορἀς, εκφραζὀµενες σε ποσότητα, του ενιαἰου συντελεστή μείωσης ἡ αὖξησης που αναφἑρεται στο εν λόγω παράρτηµα Ἱ. (5) . Ὅπως προκύπτει απο τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν απο τα κράτη μέλη, όσον αφορά τα προϊόντα του παραρτήµατος Π του παρόντος κανονισμού, ο συνολικός ὀγκος των αιτή- σεων που κατατέθηκαν απὀ τους ἁλλους εισαγωγεἰς υπερ- βαΐνει το τμήμα της ποσόστωσης που  προορίζεται γ αυτοὺς. Κατὰ συνέπεια, οι αιτήσεις αυτὲς πρέπει να ικανο- ποιηθούν εφαρµόζοντας, για τα ποσὰ που ζητούνται απὀ κάὺε εισαγωγέα εντός των προβλεπόµενων απὀ τον κανονι- σμόὀ (ΕΚ) αριθ. 650/2001 ορίων, τον ενιαἰο συντελεστή μείωσης που αναφέἑρεται στο εν λόγω παράρτηµα Πι ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τα προϊόντα του παραρτήµατος Ι του παρὀντος κανονισμού, οι αιτήσεις χορήγησης αδειὼν εισαγωγἠς που υποβάλλονται δεόντως απὀ τοὺυς παραδοσιακούς εισαγωγεἰς ικανοποιούνται, απὀ τις αρµό- διες εθνικὲς αρχές, μέχρις ορίου της ποσότητας που προκύπτει απὀ την εφαρμογή του συντελεστή µείωσης ἡ αὐξησης που αναφἑρεται στο παράρτηµα Ι για κάθε ποσόστωση, στις εισαγωγές που πραγµα- τοποιήθηκαν απὀ κάθε εισαγωγέα στη διάρκεια του έτους 1998 ἡ 1999. Στην περίπτωση που η εφαρµογή του ποσοτικού αυτού κριτηρίου οδηγήσει στη χορήγηση μεγαλύτερης ποσότητας απὀ εκεΐνης που ζητεῖται, η ποσότητα που χορηγεῖται περιορίζεται σε εκείνη που ζητεῖται. Ἄρθρο 2 Για τα προϊόντα του παραρτήµατος Ί του παρὀντος κανονισμού, οι αιτήσεις αδειὼν εισαγωγἠς που υποβάλλονται δεόντως απὀ τους λοιποὺς εισαγωγεῖς, πέραν των παραδοσιακών, ικανοποιούνται απὀ τις αρµόδιες εθνικές αρχές, εντός των οριζόµενων απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 650/2001 ορίων, μέχρι την ποσότητα που προκύ- πτει απὀ την εφαρμογή του συντελεστή μείωσης που αναφέἑρεται στο παράρτηµα Π για κάθε ποσόστωση, στο αιτούµενο απὀ τους εισαγωγεῖς ποσὸὀ.