10. 1. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 6/27 (Π1ράΖεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμθρίου 1997 για την τροποποίηση τῶν ορίων τῶν μειονεκτικών περιοχών στην Αυστρία κατά την ἔννοια τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97 του Συμθουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (θ8/15/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 950/97 του Συµδουλίου, της 20ς Μαΐου 1997, σχετικά µε τη δελτίωση της αποτελεσµατικό- τητας τῶν γεωργικών διαρθρώσεων (1), και ιδίως το ἀρθρο 21 παράγραφος 13, Εκτιμώντας: ότι στην οδηγία 95/212/ΕΚ του Συµθουλίου (), περιλαµθά- νονται οι περιοχές της Αυστρίας που χαρακτηρίζονται ὡς µειονεκτικές περιοχές κατά την ἔννοια των ἀρθρων 23, 24 και 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97 καδώς και τα ακριθή κριτήρια που οδήγησαν στον εν λόγω χαρακτη- ρισμό: ότι η αυστριακή κυθέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 21 παράγραφος 1 τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 950/97 τις νέες περιοχές που δύνανται να περιλη- φθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιο- χών καθώς και τις πληροφορίες σχετικά µε τα χαρακτηρι- στικά των εν λόγω περιοχών: ότι, όπως προκύπτει από την προαναφερθείσα κοινοποίηση, Οι περιοχές πληρούν τα κριτήρια που περιλαµθάνονται στην οδηγία 95/212/ΕΚ για την οριοθέτησή τους σύμφωνα µε τα άρδρα 23, 24 και 25 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97: ότι πρέπει εποµένως να περιληφθούν οι εν λόγω περιοχές στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών περιοχών  δυνάµει των ἀρθρων 23, 24 καὶ 25 τοῦ κανονισµού (ΕΚ) αριὸ. (0ΕΕ Ι. 142 της 2. 6, 1997, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 137 της 21. 6. 1995 σ. Ἰ. 950/07: ότι, στη συνέχεια, το υφιστάμενο ειδικό καθεστώς ενισχύσεων στις μειονεκτικές περιοχές ὃα επεκταδεί στις νξες περιοχές: ότι για μία καλύτερη οριοθέτηση των υφιστά- μενών  μειονεκτικών περιοχών και για να. αποφευχδθούν προδλήµατα που ὃα προκύψουν από οριοδέτηση σύμφωνα µε τα. διοικητικά  όρια . χρησιμοποιήδηκε . οριοθέτηση σύμφωνα µε τα φυσικά όρια: ότι σε ορισµένες περιπτώσεις, τμήµατα κοινοτήτων πρέπει να αποσυρθούν από τον κοινο- τικό  κατάλογο. διότι, µε την. οριοδέτηση σύμφώωνα µε φυσικά όρια, δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια για την ταξινό- μησή τοὺς σε μειονεκτικές περιοχές: ότι µε επιστολή της 30ς Σεπτεµθρίου 1997 καιὶ της Ίης Οκτωδρίου 1997 η Αυστρία διαδίδασε γεωγραφικούς χάρτες στους οποίους φαίνονται τα ακριθή όρια των μειονεκτικών περιοχών: ότι η τροποποίηση αυτῆ δεν ἔχει ὡς αποτέλεσµα την αύξηση της χρήσιμης γεωργικής εκτάσεως τουῦ συνόλου των περιοχών περισσότερο από 1.5 4 της συνολικῆής χρήσιμης γεωργικής ἔκτασης στην Αυστρία: ότι, επιπλέον, τμήµατα των περιοχών ὙΨαϊανίετιεὶ καὶ ΜῦΗ]- νἱετίε] πουὺ περιλαµθάνονται δυνάµει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97 στον κατάλογο των µειονε- κτικών περιοχών κατά την ἔννοια της οδηγίας 95/212/ΕΚ του Συµδουλίου πρέπει να ταξινομηδούν εκ νέου ως περιο- χές που υπάγονται στα άρθρα 24 και 25 του εν λόγω κανονι- σμού, εφόσον πληρούν τα σχετικά κριτήρια για τις εν λόγω περιοχές: ότι η συνολική έκταση των περιοχών κατά την ἔννοια τοῦ ἀρθρου 25 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 950/97 δεν υπερ- θαίνει το 496 της ἔκτασης του κράτους µέλους: ότι τα µμέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς γεωργικών διαρ- ὑρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης,