Αριδ. Ι. 53/4 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2. 3. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 387/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Μαρτίου 19906 για τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 2698/93 και (ΕΚ) αριῦ. 1500/04 καδθώς καὶ τον καθορισµό των διαθέσιµων ποσοτήτων στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1996, στο πλαίσιο των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων που προθλέπονται απὀ τις ευρωπαϊκές συµφωνίες σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 23066/95 του Συµδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριῦδ. 2066/95 του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1995, για τη Βέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπό μορφή κοινοτικὠών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισµένα γεωργικά προϊόντα και για αυτόνομη και μεταθατική προσαρμογή ορισµένων γεωργικών παραχωρή- σεων που προθλέπονται στις ευρωπαϊκές συµφωνίες, προκει- μένου να ληφθεί υπόψη η συµφωνία για τη γεωργία ποὺ ἔχει συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εµπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο ὅ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος (2), όπως τροποποιήδηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το ἀρθρο 22, Ἐκτιμώντας: ότι χορηγήθηκαν παραχωρήσεις για τον τοµξα του χοιρείου κρέατος, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2698/93 της Επιτροπής, της 30ς Σεπτεµδρίου 1993, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρ- μογή στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προθλέπεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινό- τητας, αφενός, και της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της πρώην Τσεχικῆς και ΣλοδακικἊς Δημοκρατίας, αφετέρου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2416/95 (5), καδώς και στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. Ι590/04 της Επιτροπῆς, της ὁθ0ής Ιουνίου 1994, περί Ὀεσπίσεως των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής στον τοµέα του χοιρείου κρέατος του καθεστώτος που προδλέ- πεται στις ενδιάµεσες συµφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, αφενός, καὶι της Βουλγαρίας και . της  Ῥουμανίας, αφετέρου (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριδ. 2252/95 ()- ὁτι διεξάγονται διαπραγματεύσεις µε τις ενδιαφερόµενες χώρες µε σκοπό τη σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων στις (1) ΕΕ αριθ. Ι. 328 της 30. 12. 1995 σ. 3]. () ΕΕ αριδ. [. 282 της . 11. 1975 σ. . (3 ΕΕ αριῦ. Ι. 349 της 3]. 12. 1994 σ. Ι05. ( ΕΕ αριθ. Ι. 245 της Ι. 10. 1993 σ. δ0. ( ΕΕ αριθ. Ι. 248 της 14. Ι0. 1095  σ. 28. (0) ΕΕ αριδ. Ι. 167 της Ἰ. 7. 1994 σ. ἰθ. (2 ΕΕ αριθ. Ι. 230 της 27. 9. 1995 σ. 12. ευρωπαϊκές συμφωνίες: ότι πρόσθετα πρωτόκολλα, τα οποία αποκαλούνται ενδιάµεσα, ὃα καλύψουν αποκλειστικά . τις εμπορικές πτυχές των πρόσθετων πρωτοκόλλων:  ὁτι, ὡὠστόσο, λόγω πολύ σύντομων προθεσμιών, τα πρόσθετα ενδιάµεσα πρωτόκολλα δεν δύναται να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1996: ὁτι, ως εκ τούτου, εἶναι σκόπιµο να ληφθούν σε αυτόνομη καὶ μεταδατική δάση, μέτρα προσαρ- μογῆς των γεωργικών παραχωρήσεων πουὺ προθλέπονται από τις ευρωπαϊκές συµφωνίες: ὁτι τα μέτρα αυτά πρέπει να εφαρμοστούν από Ίης Ιανουαρίου ἕως 30 Ιουνίου 1996- ότι, για να εξασφαλισθεί δίκαιη κατανομή των διαθέσιµων ποσοτήτων, πρέπει να ληφθούν υπόψη, αφενός, οι ποσότη- τες που ἔέχουν ἤδη χορηγηθεί κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμῆνου του 1996 και οι νξες ποσότητες και, αφετέρου, είναι αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η απόφαση 94/391/ΕΚ του Συµδουλίου (9), σχετικά . µε την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βουλγαρίας και η απόφαση 94/292/ΕΚ του Συµθου- λίου (), σχετικά µο την υπό μορφήῆ ανταλλαγῆς επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας  και. της Ῥουμανίας: ὁτι τα πιστοποιητικά εισαγωγῆς για τις διαθέσιµες ποσό- τητες, για την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου ἕως 31 Μαρτίου 1996, ἔχουν ἤδη εκδοθεί δάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2698/93 και (ΕΚΚ) αριδ. 1590/94: ότι πρέπει λοιπόν να καῦο- ρισθούν οι διαθέσιµες για την περίοδο απὀ Ίης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1996 ποσότητες λαµδανοµένων υπόψη των ποσοτήτων που έχουν χορηγηθεί και των ποσοστώσεων ποὺ καθορίσθηκαν σ᾿ αυτῆν την περίοδο: ὁτι, για να εξασφαλι- σθεί η αρµονική µετάθαση στις νέες διατάξεις και, ιδίως, για να επωφεληθούν από την κατά 2004 μµείωση των δασμών, μέσα στα πλαίσια των παραπάνω αναφερομένων κανονισμών, από Ίης Ιανουαρίου 1996, οι εισαγόµενες ποσότητες, πρέπει να προδλεφθεί η επιστροφή των ποσών που κατεθλήθησαν κατ’ υπέρθαση: ότι, στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΙς) αριθ. 3066/95, χορη- γήθηκαν νἐὲες δασµολογικές ποσοστώσεις µε σταθερό δασμό πουὺ υπάγονται στοὺς κωδικούς ΣΟ 15010019 καὶ 1601 00 9]-: ὁτι εἶναι λοιπόν αναγκαίο να΄ υπάρχουν τα σχετικά προϊόντα στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2698/91-: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ' {0ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 12. Ἱ. 1994 σ. 60. (} ΕΕ αριθ. Ι. 178 της 2. 7. 1994, σ. 75.