14. 2. 98 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 42/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεθροναρίου 1908 για τροποποίηση της απόφασης δ8/Ξ66/ΕΟΚ για τον καθορισμό τουῦ καταλόγου τῶν προϊόντων πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1808/87 του Συµθουλίου µετά την προσχώρηση της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας καὶι της Σουηδίας (σ8/144/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. 1698/87 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1987, σχετικά µε την προστασία της ονοµασίας του γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων κατά τη διάδεσή τους στο εµπόριο (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο ϐ), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 18985/87 έχει καθορίσει ως αρχή ότι οι ονοµασίες του γάλακτος καιὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κανένα άλλο προϊόν εκτός από τα προϊόντα που απαριῦ- μούνται στο άρθρο 2: ότι, κατ’ εξαίρεση, σύμφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 23 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, η αρχή αυτή δεν εφαρµόζεται κατά την περι- γραφή των προϊόντων των οποίων η ακριθής φύση είναι γνωστή λόγω της παραδοσιακής χρήσης τοὺς ἦ/και όταν οι ονοµασίες χρησιμοποιούνται σαφώς για να περιγράψουν µια χαρακτηριστική ποιότητα τουῦ προϊόντος: ότι στην απόφαση δ8δ/566/ΕΟΚ της Επιτροπής (’) απαριῦ- μούνται τα προϊόντα που απολαμθάνουν της εξαιρέσεως αυτῆς: ότι, μετά την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, τα νέα κράτη μέλη ανακοίνωσαν κατάλογο τῶν προϊόντων που ὑεωρούν ότι ανταποκρίνονται, στο ἐδαφός τοὺς, στα κριτήρια. της προαναφερθείσας εξαίρεσης. ότι  πρέπει, συνεπώς, να συµπληρωθεί το παράρτηµα͵ της απόφασης 8δ/566/ΕΟΚ, (1ΕΕ Ι. 182 της 3. 1. 1981, σ. 36. ( ΕΕ Ι. 310 της 16. 11. 1988, σ. 32. συμπεριλαμδάνοντας τα ονόµατα, στην αντίστοιχη γλὠσσα τους, των προϊόντων τῶν νέων κρατών μελών που μπορούν να απολαύσουν της εξαιρέσεως αυτής: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 85δ/566/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο σηµείο Ἱ1  τοῦ παραρτήµατος της παρούσας απόφασης προστίθενται στο κεφάλαιο Π. 2, Τα νέα κεφάλαια. Χ καὶ ΧΙ που αναγράφονται στο σηµείο 2 του παραρτήµατος της παρούσας απόφασης προστίθενται σ᾿ αυτό. ἔΆρόθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 3 Φεθρουαρίου 1995. Πια την Επιτροπή Έταηζ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής