- 85 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3716ΕΚΟ110 ᾿Αριθ. Ν 20/48 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Β*:ρωπα'ι'κέ)ν Κοινοτήτων 25. Ι. 76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 110/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. τῆς Ίθης Ἰανουαρίου Ι976 περί καθορισμοῦ γενικῶν κανόνων στόν τοµέα τῶν προϊόντων ἁλιείας σχετικά μέ τῆν παροχή ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή καί κριτηρίων γιά τόν καθορισµό τοῦ ὕψους τους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/76 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ί9ης ἸΙανουαρίου 1976 περί κοινῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν προϊόντων ἁλιείας(), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 23 παράγρα- φος 3, τὴν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας : ὅτι σύμφωνα μέ τοὺς ὅρους τοῦ ἄρθρου 23 παράγραφος τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 100/76, δύναται νά καθορι- σθεῖ ἐπιστροφή κατά τῆν ἐξαγωγή κατά τὸ μέτρο πού εἶναι ἀναγκαῖο γιά νὰ καταστεῖ ἐφικτὴ μία οἰκονομικά ἀξιόλογη ἐξαγωγῆ τῶν προϊόντων ποὺ ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 πα- ράγραφος 2 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ: ᾽ ὅτι οἱ ἐπιστροφές κατά τὴν ἐξαγωγή τῶν προϊόντων πού ὑπάγονται στῆν κοινὴ ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν προϊόντων ἁλιείας πρέπει νά καθορισθοῦν σύμφωνα μὲ ὁρισμένα κριτήρια. τὰ ὁποῖα δύνανται νά καλύψουν τὴ διαφορά μεταξύ τῶν τιμῶν τῶν προϊόντων αὐτῶν στὴν Κοινότητα καὶ ἐκεῖνων ποὺ ἐφαρμόζονται στό διεθνές ἐμπόριο, ἐνῶ θά τηροῦνται οἱ γενικοί στόχοι τῆς κοινῆς ὀργανώσεως: ὅτι πρός τόὸ σκοπό αὐτόν εἶναι ἀναγκαῖο, ὅσον ἀφορᾶ τἆ προϊόντα αὐτά,. νά ληφθεῖ ὑπόψη ἀφ᾽ ἑνός μέν ἡ κατάσταση τοῦ ἐφοδιασμοῦ καί τῶν τιμῶν στὴν Κοινότητα, ἂφ᾽ ἑτέρου δέ ἡ κατάσταση τῶν τιμῶν πού ἐ- φαρμόζξονται στό διεθνὲς ἐμπόριο᾽: ὅτι πρέπει ἐπί πλέον νᾶ προβλεφθεῖ ἡ δυνατότης ὑπολογισμοῦ τοῦ ποσοῦ τῆς ()) ΕΕΈ ἀριθ. Ν 20 τῆς 28. Ι. 1976.. . (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 238 τῆς 28. 9. Ι968. σ. Ι. (3 ΕΈ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27. 3. Ι977, σ. 14. ἓ ἐπιστροφῆς κατά τῆν ἐξαγωγῆ γιά τά προϊόντα Μιείας,' λαµβανομένων ὑπόψη τῶν συντελεστῶν πού δύνανται νά ὁρισθοῦν- ὅτι ἡ παρακολούθηση τῆς ἐξελίξεως τῶν τιμῶν ἀπαιτεῖ τόν καθορισµό τῶν τιμῶν αὐτῶν σύμφωνα μὲ τοὺς γενι- κούὺς κανόνες: ὅτι, πρός τό σκοπό αὐτόν, πρέπει νὰ λη- φθοῦν ὑπάψη, ὅσον ἀφορᾶ τὶς τιμὲς στῆν ἀγορά, οἱ τιμές στἰς ἀγορές τρίτων χωρῶν καὶ στίς χῶρες προορισμοῦ, καθώς καὶ οἱ τιμές πού ἔχουν διαπιστωθεῖ στήν παραγωγήἠ στίς τρίτες χῶρες καὶ οἱ τιμὲς «ἐλεύθερο στά σύνορα» τῆς Κοινότητος: ὅτι οἱ τιμὲς τῆς Κοινότητος πρέπει νά στη- ριχθοῦν ἀφ᾽ ἑνός μὲν ἐπί τῶν τιμῶν ποὺ ἐφαρμόζονται στἰς ἀντιπροσωπεντικές ἀγορές τῆς Ιζοινότητος. ἀφ᾽ ἑτέρου δὲ ἐπί τῶν τιμῶν πού ἐφαρμόζονται κατά τῆν ἐξαγωγή- ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προβλεφθεῖ μία διαφοροποίηση τοῦ ποσοῦ τῶν ἐπιστροφῶν κατά τὴν ἐξαγωγή, σύμφωνα μὲ τόν προορισµό τῶν προϊόντων, λόγω τῶν εἰδικῶν ὅρων εἰσαγωγῆς σὲ ὁρισμένες χῶρες προορισμοῦ: ὅτι τά ἁλιευόμενα ἀπό τούς παραγωγούς τῆς Κιοινότητος προϊόντα εἶναι κοινοτικῆς καταγωγῆς ἀκόμη καὶ ἄν ἔχουν ἐκφορτωθεῖ σὲ λιμένες ποὺ εὑρίσκονται ἐκτός τοῦ τελω- νειακοῦ ἐδάφους τῆς Κοινότητος: ὅτι ἐντούτοις, γιᾷ τῖς ἀνάγκες ἐλέγχου πρέπει νά περιορισθεῖ ἡ παροχή τῶν ἐπι- στροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγή ὅσον ἀφορᾶ τά προϊόντα πού ἔχουν ἐκφορτωθεῖ σέ λιμένες ἐντός τοῦ τελωνειακοῦ ἐδά- φοὺυς τῆς Κοινότητος, ὅπως ὁρίζεται ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)) ἀριθ. Τ496/68(,, ὅπως ἐτροποποιήθη ἀπό τὴν πρά- ξη προσχωρήσεως(2)- ὅτι γιά νά διασφαλισθεῖ στοὺς ἐξαγωγεῖς τῆς Κοινότητος μία ὁρισμένη σταθερότητα τοῦ ποσοῦ τῶν ἐπιστροφῶν κατά τῆν ἐξαγωγὴ καὶ ἀσφάλεια ὅσον ἀφορᾶ τὸν πίνακα προϊόντων ποὺ δικαιοῦνται ἐπιστροφῆς, πρέπει νά προ- βλεφθεῖ ὃτι ὁ πίνακας αὐτός καὶ τὰ ποσά δύνανται νά ἰσχύουν γιά σχετικά μεγάλη περίοδο πού καθορίζεται σὲ σχέση μὲ τῖς ἐμπορικές συνήθειες: ὅτι γιά νὰ ἀποφευχθοῦν στρεβλώσεις τοῦ ἀνταγωνισμοῦ μεταξύ τῶν ἐμπόρων τῆς Κοινότητος, εἶναι ἀναγκαῖο οἱ διοικητικές προὔποθέσεις στἰς ὁποῖες ὑπόκεινται νά εἶναι οἱ αὐτές σὲ δλη τῆν Κοινότητα: ὅτι ἡ παροχή ἐπιστροφῆς κατά τὴν ἐξαγωγῆ γιά τὰ ἓν λόγω προϊόντα, ποὺ εἰσά- γονται ἀπό τρίτες χῶρες καὶ πού ἐπανεξάγονται πρός τρί- τες χῶρες, δὲν εἶναι πλέον δικαιολογηµένη,