Αριδ.Ι.54/52 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 1.3. 86 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 503/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ' της 25ης Φεθρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, κατά την περίοδο απὀ Ίης Μαρτίου έως 31 Λεκεμθρίου 1986, των τιµών προσανατολισμού ορισµένων αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ί σηµεία Α καὶ Ε τοῦ κανονισμού (ΕΟΚς) αριθ. 37906/81 καιὶ για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3602/85 του Συµθουλίου όσον αφορά την τιµή προσανατολισμού της σαρδέλας Ατλαντικού καὶ της αντσούγιας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ττη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3196/81 του Συµθουλίου της 29ης Δεκεμόρίου Ι981 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των αλιευτικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, ι την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο 26, σε συνάρτηση µε το παράρτηµα Ι τμήμα ΧΥ αριθ. 4 της πράξης προσχώρησης, έχουν συµπεριληφθεί τα ισπανικά σκουµπριά, οι λεπιδωτές γλώσσες, οι λεστιές, τα. θατραχόψαρα, τα καθούρια. καιὶ. οι. καραθίδες στο σύστημα των τιµών που Οθεσπίζεται µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81- ότι στο άρθρο ἰθ παράγραφος Ι καὶι 2 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3706/81 προθλέπεται ὁτι, για κάδε ένα απὀ τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτηµα Ι σηµεία Α καὶ Ε του κανονισμού αυτού, καθορίζεται τιµή προσανατολι- σμού σε επίπεδο τέτοιο ώστε να εξασφαλίζεται η σταδο- ρότητα των τιµών στις αγορές χωρίς, εντούτοις, να δηµιουρ- γούνται πλρονάσµατα στην Κοινότητα: ότι το επίπεδο αυτό της τιμῆς πρέπει να συμθάλλει στην υποστήριξη του εισοδή- µατος τῶν παραγωγών, λαµθανοµένου, όµως, υπόψη του συμφέροντος των καταναλωτών: ὁτι ὃα πρόπει, συνεπώς, να καθοριστούν  οι. τιµές προσανατολισμού των. προαναφερ- Ὀέντων νέων ειδών 6άσει τῶν παραµέτρων αυτών- ότι, ὀσον. αφορά . τις σαρδέλες του. Ατλαντικού  καὶ΄ τις αντσούγιες, τα ἀάρθρα 169 και 356 της πράξης προθλέπουν ἕνα ιδιαίτερο καθεστώς, για την προσέγγιση των τιµών σε µία περίοδο δέκα ετών στην πρώτη περίπτωση και πέντε ετών στη δεύτερη περίπτωση: ότι η προσέγγιση των τιµών προσανατολισμού που εφαρµόζονται στις σαρδέλες Ατλα- ντικού γίνεται προς τις τιμές της σαρδέλας της Μεσογείου: ότί το πρώτο στάδιο αυτής της προσέγγισης πρέπει να γίνει την Ίη Μαρτίου 1986 και ὁτι γι' αυτό πρέπει να καθορι- στούν οι τιμές προσανατολισμού που ὃα εφαρμοστούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία, για την περίοδο από Ίης Μαρ- τίου έως 31 Δεκεμθρίου 1986, καιὶ να τροποποιηθεί, όσον αφορά την τιμή προσανατολισμού αυτών των δύο ειδών, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 3602/85 του Συµθουλίου της ἰ7ης Δεκεμθρίου 1985 για τον καθορισµό, για την αλιευτική πε- ρίοδο. Ι086, των τιµών προσανατολισμού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτηµα 1 σημεία Α και Δ.του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3196/81 (2), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ΄ρθδρο ! ]. Όι τιµές προσανατολισμού της περιόδου αλιείας, από Ίης Μαρτίου έως 31 Δεκεμθρίου 1986, για τα προϊόντα που περιλαµδάνονται από την πράξη προσχώρησης στο σύστημα των τιµών του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3796/81 και για τις κατηγορίες στις οποίες αναφέρονται, καθορίζονται. όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Ι. 2. ' Όι τιμές προσανατολισμού της σαρδέλας Ατλαντικού καιὶ της αντσούγιας, που καθορίζονται, για την. αλιευτική περίοδο 19086, από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3602/85, τρο- ποποιούνται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα Ί[. ΄ρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Μαρτίου 1986. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρµόζεται άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Φεθρουαρίου 1986. (') ΕΕ αριθ. Ι. 379 της 31. 12. 1981, σ.ἰ. α το Συµθοήο Ο ρόεδρος σ. ΒΚΑΚ5 ( ΕΕ αριῦ. Ι. 344 της 21. 12. 1985, σ.|.