Αριθ. Ι. 77/12 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 19. 3. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 4905/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαρτίου 1097 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 23665/87 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 περὶί κοινών κανύνων εφαρμογἠς του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγἠς, εξαγωγἠς καὶ προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 30ής ἰουνίου 1992, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα τῶων σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/96 της Επιτροπής (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο 9 παράγραφος 2, το άρθρο 13 παράγραφος Π1,-και τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί οργανώσεων των αγορών στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 24α τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 313/97 (4), το δικαίωµα για επιστροφή εξαρτάται από την προσκόµιση ενός πιστοποιη- τικού εξαγωγἠς το οποίο περιλαµθάνει προκαθορισµό της επιστροφής: ὁτι, για λόγους αναλογικότητας, εἶναι σκόπιµο σε ορισµένους τοµείς να διευρυνθεί η ισχύς των πιστοποιη- τικών εξαγωγἠς σε οµάδες προϊόντων που καθορίζονται γι’ αυτό το σκοπό: ὁτι, για να αποφευχθούν καταχρήσεις, οι οποίες συνίστανται στο να επιλέγονται συστηµατικά προῖ- όντα µε το υψηλότερο ποσό επιστροφῆς, πρέπει να καθιερῶ- Όεί σύστημα μειώσεων για την αλλαγή του προϊόντος ως προς το οποίο ἔχει προκαθοριστεί η επιστροφή, στην περί- πτωση πουὺ το πραγµατικό ποσό επιστροφής είναι µικρότερο από το ποσό για το ἓν λόγω προϊόν: ότι η εμπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρμογή της κύρωσης που προθλέπεται στο ἂἀρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 36653/87, ἔδειξε ὁτι ορισμένες διατάξεις ὃα πρέποι να διευκρινισθούν και να τροποποιηδούν: ὁτι για λόγους σαφήνειας, α πρέπει να αντικατασταδθεί το κοίµενο του ἓν λόγω ἀρθρον 1Ι- ότι, µε τον κανονισµό (ΕΙς) αριδ. 1222/96 της Επιτροπής (2), Ὀεπσίστηκε δωδεκαψήφιος κωδικός της ονοµατολογίας των επιστροφών: ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί ο έλεγχος από το τελω- νείο, εἶναι σκόπιµο να προθλεφθεί η δυνατότητα αναγρα- φἠς στο πιστοποιητικό εξαγωγἠς των κωδικών του προῖ- όντος πουὺ ανῆκουν στην οµάδα του προϊόντος, σύμφωνα µε το ἀρθρο 2α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3665/87: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 και ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3719/88 της Επιτροπῆς (9), όπως τροποποιήθηκε () ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992, σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ἱ. 126 της 24. 5. 19906, σ. 37. () ΕΕ αριθ. . 351 της 14. 12. 1987 σ. ἰ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 51 της 21. 2. Ι997, σ. 3]. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 161 της 29. 6. 1996, σ. 62. (θ0 ΕΕ αριθ. Ι. 331 της 2. 12. 1988, σ. Ἰ. ἂ) 6 τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2402/96 (), πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα. µε τη γνώµη των . σχετικών  επιτροπών διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 τροποποιείται ὡς εξῆς: Ἱ. Στο ἀρθρο 24, το υπάρχον κείµενο γίνεται παράγραφος καὶ προστίθενται οι παράγραφοι 2 και 3: «2.. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου Ἱ1, πιστοποιη- τικό εξαγωγήἠς, το οποίο περιλαμθάνει προκαθορισµό της επιστροφῆς, ισχύει και για την εξαγωγή ενός προϊόντος, το οποίο υπάγεται σε ένα δωδεκαψήφιο κωδικό προῖό- ντος διαφορετικὀ απὀ εκείνον που αναφέρεται στη θέση 16 του. πιστοποιητικού, εάν καὶ τα δύο προϊόντα ανήκουν: α) στην ίδια κατηγορία που αναφέρεται στο ἀρθρο Ί34α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επιτροπής (") ή ϐ) στην ίδια οµάδα προϊόντων, υπό την προὐπόθεση ὁτι τέτοιες οµάδες προϊόντων έχουν καθορισθεί γι’ αυτό το σκοπό σύμφωνα µε τη διαδικασία που θεσπίζεται στο ἀρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ἡ στα  αντίστοιχα ἄάρθρα άλλων  κανονισµών . ποὺ διέπουν την κοινήῆ οργάνωση αγοράς. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις ισχύουν οι ακόλουθοι ὀροι: α) εάν το ποσό της επιστροφής που αντιστοιχεί στο πραγµατικό προϊόν εἶναι ίσο ἢ υψηλότερο από το ποσό πουὺ εφαρµόζεται στο προϊόν το οποίο αναφέρε- ται στήὴ θέση 16 του πιστοποιητικού, πρέπει να εφαρ- μόζεται το δεύτερο ποσό: ϐ) εάν το ποσό επιστροφής πουὺ αντιστοιχεί στο πραγµα- τικό προϊόν είναι χαμηλότερο απὀ το ποσόὀ πουὺ εφαρ- μόζεται στο προϊόν το οποίο αναφέρεται στη θέση 16 του πιστοποιητικού, η επιστροφή που πρέπει να κατα- θληθεί εἶναι αυτῆ που προκύπτει από την εφαρμογή του ποσού πουὺ αντιστοιχεί στο πραγµατικό προϊόν μειωμένη, εκτός περιπτώσεως ανωτέρας δίας, κατά το 20 94 της διαφοράς μεταξύ της επιστροφῆς που προκύ- πτει απὀ το προϊόν που αναφέρεται στη θέση 16 του πιστοποιητικού καιὶ της επιστροφἠς για το πραγµα- τικό προϊόν. ( ΕΕ αριθ. Ι. 327 της 1δ. 12. 1996, σ. 14.