2. Ἰ. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 174/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 12690/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης ἰουλίου 1997 για τον καθορισμό του ισοζυγίου προθλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νήσων σε προϊόντα τουῦ τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τὴν ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1601/92 του Συµδουλίου, της Ίδης ἰουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νῆσων ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2348/06 (), Εκτιμώντας: ὁτι, σε εφαρμογῆ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92, πρέπει να καθδορισθούν, για τον τοµέα τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων και για την περίοδο από Της Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1998, οι ποσότητες των ειδικών ισοζυγίων εφοδια- σμού των Καναρίων Νήσων: ότι οι ποσότητες του ισοζυγίου προδλέψεων εφοδιασμού για τα προϊόντα αυτά ἔχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2883/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1288/96 (9, για την περίοδο από Ί1ης Ιουλίου 1995 ἕως 30 Ιουνίου 1996: ὅτι, για να εξακολουθήσουν να ικανοποιούνται οι ανάγκες σε προϊόντα του τοµέα των γαλακτοκοµικών . προϊόντων, πρέπει να καθορισθούν οι εν λόγω ποσότητες για΄ την περίοδο απὀ Ίης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 1998: ότι τα μέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σε εφαρμογή των ἀρθρων 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριᾶδ. Ι601/92, οι ποσότητες του ισοζυγίου προδλέψεων εφοδιασμού στον τοµέα τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων, κατά περίπτωση, που δικαιούνται δασµολογικής απαλλαγής κατά την εισαγωγῆ για τα προϊόντα που προέρχονται από τρίτες χώρες ἡ της κοινοτικῆς ενισχύσεως για τα προϊόντα που προἔρχονται από την κοινοτική αγορά. καθορίζονται στο παράρτηµα. Όταν, για ἕνα προϊόν, ἔχουν καθοριστεί δύο ποσότητες στο ισοζύγιο προθλέψεων, για άµεση κατανάλωση και για µετα- ποίηση ἡ συσκευασία αντιστοίχως εἶναι δυνατόν να γίνει τροποποίηση της κατανομῆς μεταξύ των . δύο αυτών χρήσεων, εντός του ορίου του 20 04 τοῦ συνόλου των καῦο- ρισθεισών ποσοτῆτων για το συγκεκριµένο προϊόν. Άρύρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα από τη δημοσίευσῆ του. στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ΄ Εφαρμόζεται από την Ίη Ιουλίου 1997, Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Ι Ιουλίου 1997. () ΕΕ αριδ. Ι. :73 της 27. 6. 1992, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 320 της 11. 12. 1996, σ. Ἱ. (1ΕΕ αριθ. Ι. 304 της 29. 11. 1994 σ. ἰδ. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 165 της 4. 7. 1996, σ. 26. Πια την Επιτροπή Εταπζς ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής