Αριθ. Ἱ. Ι28/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2]. 5, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 898/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ς Μαΐου 1997 σχετικά µε τον καθορισµό τουῦ ποσού της αντισταθ.μιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες οι οποίες παρήχθησαν καὶ τέθηκαν σε εµπορία μέσα στην Κοινότητα κατά το έτος 1996, της προθεσµίας καταδολἠς τοῦ υπολοίπου της εν λόγω ενίσχυσης καθώς καὶ τοῦ μοναδιαίου ποσού των προκαταθολών για το 1097 (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συµθουλίου, της Ίδης Φεδροναρίου 1993, για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΙς) αριθ. 3290/94 (), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 της Επιτροπής ('), ύπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 796/95 (3, καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 όσον αφορά το καθεστώς αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων από την εµπορία στον τοµέα της μπανάνας: ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.. 4θ4/93, η αντισταθμιστική ενίσχυση . υπολογίζεται βάσει της διαφοράς μοταξύ των κατ' αποκοπή εσόδων αναφοράς. καὶ των. μέσων εσόδων . παραγωγῆς για τις μπανάνες ποὺ παράγονται και τίθενται σο ομπορία στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους: ότι χορηγείται, επιπλέον͵ ενίσχυση υπέρ µιας περιφέρειας παρα- γωγἠς εφόσον τα µέσα ἔσοδα παραγωγήἠς είναι αισθητά χμμηλότερα από τα µέσα κοινοτικά ἔσοδα: ότι οι τιμές των μπανανών ποὺ παράχδηκαν και τέθηκαν σε εμπορία στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια του ἔτους 1996, θρίσκονται σε τότοια επίπεδα ὦστε η µέση τιµή στο στάδιο πρώτου λιμένα εκφόρτωσης στην υπόλοιπη Κοινότητα, µετά απὀ αφαίρεση του μέσου κόστους µεταφοράς καιὶ υπαγωγήἠς σε καθεστώς (οῦ, εἶναι χαμηλότερη από το επίπεδο των κατ' αποκοπή εσόδων αναφοράς που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι858/93: ὁτι εποµένως, πρέπει να καθοριστεί το ποσό της αντισταῦμι- στικῆς ενίσχυσης για το έτος 1996: ότι τα μέσα οτήσια ἔσοδα παραγωγής που προκύπτουν από την εµπορία μπανανών που ἔχουν παραχδεί, αφενός, στη Γουαδελούπη -και,. αφετέρου, . στην  Πορτογαλία, - είναι αισθητά χαμηλότερα από τον κοινοτικό μέσο ὀρο κατά τη διάρκεια του έτους 1996: ὁτι, για το λόγο αυτό, πρέπει να ( ΕΈ αριθ. Ι. 47 της 35. 2. 1993 σ. ἰ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 249 της 31. 12. 1994, σ. 105. ()Ε ϱ) χορηγηδοί επιπλέον ενίσχυση στις δύο αυτές περιφέρειες παραγωγής: ὅτι, εξάλλου, πρέπει να΄ υπενθυµιστοί, ὁτι το. μοναδιαίο ποσό των προκαταδολών και εκείνο της σχετικῆς εγγύησης είναι συνάρτηση του επιπέδου της ενίσχυσης πουὺ καθορίζρ- ται για το προηγούμενο έἔτος κατ’ εφαρμογή του άρθρον 4 παράγραφοι 2 και 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1858/91-: ότι το επίπεδο της ενίσχυσης για το ἔτος 19906 εἶναι σχετικά υψηλό και ότι οἱι υφιστάµενος τιµές των κοινοτικών µπανα- νών εξελίσσονται ευμενώς: ὅτι, απὀ οικονομική άποψη, δεν πρέπει να καθοριστεί το μοναδιαίο ποσό κάθε προκατα- δολήἠς σε σχετικά υψηλό επίπεδο το οποίο µπορεί να Φρωρη- Όεί υπερδολικό, κατά τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυ- σης για το ἓν λόγω ἔτος: ότι κρίνεται σκόπιµο να διατηρη- Όεί το επίπεδο των προκαταθολών ποὺ εφαρµόστηκε κατά το ἔέτος 1996: ότι, λόγω του ότι δεν ἧταν διαθέσιµα όλα τα απαραίτητα στοιχεία, ο καθορισμός του ποσού της αντισταθμιστικῆς ενίσχυσης για το ἔτος 1996 δεν µπόρεσε να καθοριστεί προηγουµένως: ὁτι πρέπει να προθλεφθεί η καταδολή του υπολοίπου της ενίσχυσης εντός προδεσµίας δύο μηνών από την ημερομηνία δηµοσίευσης του. παρόντος. κανονισµού: ότι, λαμθανοµένων υπόψη των τελευταίων αυτῶν στοιχείων, η ἔναρξη της ισχύος του κανονισμού ὃα πρέπει να προθλε- φθεί για την επόµενη ημέρα από την ημέρα της δημοσίουσής του: ότι η επιτροπήῆ διαχείρισης μπανανών δεν διατύπωσε γνώμη στην προδεσµία που όρισε ο πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθύρο Ι Ἱ. . Το ποσόὀ της αντισταδμιστικής ενίσχυσης που αναφέρε- ται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 για τις μπανάνες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ εκ 0803, εκτός απὀ τις αμυλούχες μπανάνες (ρίαπιοίῃ») που παρήχδησαν καιὶ τόθηκαν σε εµπορία, σε νωπῆ κατάσταση, κατά τη διάρκεια του έτους 1996, καθορίζοται σε 2905 Έου ανά 100 χιλιό- γραμμα. 2,' Το ποσὀ της ενίσχυσης που καθορίζεται στην παρά- γραφο Ι προσανξάνεται κατά 3,718 Εοα ανά 100 χιλιόγραµμα για τις μπανάνες πον παρήχθησαν στις περιφέρειες παραγω- γῆς της Πορτογαλίας καὶ κατά 586 Έου ανά 100 χιλιό- γραμμµα για τις μπανάνες της Γουαδολούπης.