3]. 12. 85 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 367/7 Ι(ΑΝΟΝΙΣΜΟΣ…(ΈΞ(3Κ) αριθ. 3702/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για τον καθορισµό του …θεότώτος που εφαρµόζξεται στις συναλλαγές πωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, . Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, , την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας η οποία ονοµάζεται στο εξής «πράξη», καιιδίως το άρθρο 88 παράγραφος 1 καὶι το άρθρο 236 παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα µε την κοινή δήλωση που επισυνάπτεται στην πράξη κατά τις αµοιβαίες συναλλαγές γεωργικών προϊό- ντῶν, καθένα από τα νέα κράτη µέλη οφείλει κατά κανόνανα εφαρμόζει έναντι του άλλου τις µεταβατικές διατάξεις καιὶ μηχανισμούς που προβλέπονται στην πράξη στα πλαίσια του καθεστώτος που εφαρµόζεται στις αντίστοιχες συναλλαγές τους µε την Κοινότητα, στη σύνθεση που είχε την 31η Δεκεμβρίου 1985: ότι, το εν λόγω καθεστώς, θα πρέπει να θεσπιστεί λαµβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι στα πλαίσια των.μεταβατικών µέτρων προβλέπεται µια μετάβαση κλασ- σικού τύπου και µια σταδιακή µετάβαση, για την Πορτογα- λία, καθώς καὶι µια φάση ελέγχου της σύγκλισης στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, για την Ισπανία: ότι, εντούτοις, στοὺς τοµείς των σιτηρών καιτης όρυζας, των προϊόντων πρώτης µεταποίησης στους εν λόγω τοµείς, του οίνου και των µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τις ντοµά- τες, το καθεστώς που εφαρµόζεται στις συναλλαγές μεταξύ των νέων κρατών μελών θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα µετις συμπληρωματικές γενικές κατευθύνσεις που συμφωνή- θηκαν στα πλαίσια της συνδιάσκεψης: ότι, όσον αφορά ιδιαίτερα τον αµπελοοινικό τοµέα, για να διευκολυνθεί το προοδευτικό άνοιγµα της αγοράς, θα πρέπει να προβλεφθεί, από την αρχή του δευτέρου σταδίου, η αντικατάσταση των ποσοτικών περιορισµών, που διατηρού- νται στις αμοϊβαίες συναλλαγές κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου, από το καθεστώς του συμπληρωματικού μηχανισμού που εφαρµόζεται στις συναλλαγές: ότι, όσον αφορά τα λοιπά προϊόντα που υπόκεινται στο '᾿συμπληρωματικό μηχανισμό στις συναλλαγές καθενός από τα νέα κράτη µέλη µε την Κοινότητα, υπό τη σύνθεση που είχε την 31η Δεκεμβρίου 1985, ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα να υποβάλλονται οι εισαγωγές της Ισπανίας στο εν λόγω καθεστώς: ὅτι, αντίθετα, στην περίπτωση της Πορτογαλίας θα πρέπει, λόγω των συνθηκών παραγωγῆς πουὺ επικρατούν στο κράτος µέλος αυτό,.να επεκταθεί αυτόματα η εφαρµογή του μηχανισμού αυτού και στις εισαγωγές προελεύσεως Ισπανίας: ΄ ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράᾶγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, τα ὀργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μπορούν να λάβουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 91 και 258 της πράξης, … ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΙ4κ'ΙΟ: '. Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει το καθεστώς που εφαρµόζε- ται, κατά την περίοδο από Ίης Μαρτίου 1986 µέχρι 31 Δεκεμβρίου 1995, στις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας. Άρθρο 2 Για τα προϊόντα των οποίων η εισαγωγή από τρίτες χώρες στην Κοινότητα, υπό τη σύνθεση που είχε την 31η Δεκεμβρίου 1985, υπόκειται στην επιβολή δασµών: 1. Οἱ δασµοί εισαγωγἠής στην ἹΙσπανία για τα προϊόντα προελεύσεως Πορτογαλίας καταργούνται προοδευτικά, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο άρθρο Ί5 σημείο ἰ της πράξης, µε την επιφύλαξη της εφαρμογήἠς των ση- μείων 4 καὶι 5 του εν λόγω άρθρου. 2. Οι δασµοί εισαγωγἠς στην'Πορτογαλία: --- για τα προϊόντα προελεύσεως Ισπανίας που υπόκει- νται σε µετάβαση κλασσικού τύπου, δυνάµει του άρθρου 235 της πράξης, καταργούνται σταδιακά, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο ἄάρθρο 243 σημεῖο ἰ στοιχεία β), γ) και δ) της πράξης, µε την επιφύλαξη της εφαρμογήἠς του σηµείου 4 του εν λόγω άρθρου, --- Ύγια τα προϊόντα προελεύσεως Ισπανίας που υπόκει- νται στην εφαρµογή σταδιακῆς µεταβατικῆς περιό- δου, δυνάµει του άρθρου 259 της πράξης, καταργού- νται, υπό τις συνθήκες που καθορίζονται στο άρθρο 268 παράγραφος 1 και παράγραφος 1 στοιχείο β) της πράξης, µε την επιφύλαξη της εφαρµογής της παρα- γράφου 4 του εν λόγω ἄάρθρου. Ἐντούτοις, για τοὺς οίνους λικέρ που αναφέρονται στο σηµείο 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση του παρόντος άρθρου, οι δασµοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία καταργούνται µε τον εξής ρυθµό: - την … Μαρτίου 1986, κάθε δασµός μειώνεται στο 87,5 ὕἳ του δασμού βάσεως, , ---την 1η Ιανουαρίου 1987, κάθε δασµός μειώνεται στο 75 ὕςᾳ του δασμού βάσεως, -- την 1η Ιανουαρίου 1988, κάθε δασµός μειώνεται στο 62,5 ὕ6 του δασμού βάσεως, . --- Την 1η Ιανουαρίου 1989, κάθε δασµός μειώνεται στο 5004 του δασμού βάσεως, ----την Ίη Ιανουαρίου 1990, κάθε δασµός μειώνεται στο 37.,5 ρς του δασμού βάσεως, --- την 1η Ιανουαρίου 1901, κάθε δασµός μειώνεται στο 25 ὕῃἳ του δασμού βάσεως,