18 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 21080591 ᾿Αριθ. Ν 78/2 ᾿ἘΕπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 30.3.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 591/719 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 26ης Μαρτίου 1979 περί προθλέψεως τῶν γενικῶν κανόνων τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή γιά τά ἑλαιόλαδα πού χρησιμοποιοῦνται στήν παρασκευή ὁρισμένων κονσερθῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργα- νώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1562/78(2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 20α ἐδάφιο δεύτερο, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2749/78 τοῦ Συµθουλίου τῆς 23ης Νοεμθρίου 1978 περί τῶν συναλλαγῶν λιπα- ρῶν οὐσιῶν μεταξύ τῆς Κοινότητος καὶ τῆς Ἑλλά- δος("), καί ἰδίως τό ἄρθρο 9, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 20α τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ προθλέπει ὅτι τό ἐλαιόλαδο πού χρησιμοποιεῖται γιά τήῆν παρασκευή κονσερθῶν ἰχθύων καί λαχανικῶν δύ- ναται νά τυγχάνει ἐπιστροφῆς στὴν παραγωγή ἤ µερι- κῆς ἤ ὁλικῆς ἀναστολῆς τῆς εἰσφορᾶς κατά τήν εἶσα- γωγἠ: ὅτι, ἀφοῦ ληφθοῦν ὑπόψη τά χαρακτηριστικά τῆς ἀγορᾶς τοῦ ἐλαιολάδου καί ἡ πείρα πού ἔχει ἀπο- κτηθεῖ, τό καθεστώς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή κρί- νεται ὡς τό πλέον ἐνδεδειγμένο: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά θεσπισθοῦν γενικοί κανόνες ἐφαρμογῆς τοῦ καθε- στῶτος αὐτοῦ: ὅτι ἡ ἐπιστροφή στήν παραγωγή πρέπει νά ἐπιτρέπει στούς δικαιούχους νά ἀγοράζουν στήν ἀγορά τῆς Κοι- νότητος, σὲ τιµές παραπλήσιες μ᾿ αὐτές πού ἰσχύουν στή διεθνή ἀγορά, τῆν ποιότητα ἑλαίου πού χρησιμο- ποιοῦν συνήθως στήν παρασκευή τους: ὅτι, πρός τό σκοπό αὐτόν, ἡ ἐπιστροφή στήν παραγωγή πρέπει νά καθορίζεται μέ βάση τό µεταθλητό στοιχεῖο τῆς εἷ- σφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγή ἐλαιολάδων πού ἔχουν λη- φθεῖ ἀπό ἐξευγενισμό τοῦ παρθένου ἐλαιολάδου: () ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. () ΕΕ ἀριθ. Ν 185 τῆς 7.7.1978, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 331 τῆς 28.11.1978, σ.Ἰ. ὅτι πρέπει νά ἐξασφαλίζεται στούς ἐνδιαφερόμενους σχετική σταθερότητα τοῦ κόστους τοῦ ἐλαιολάδου πού χρησιμοποιεῖται στίς κονσέρθες: ὅτι, γι᾿ αὐτόν τό λόγο, ἡ ἐπιστροφῆ πρέπει νά καθορίζεται γιά περίοδο ἀρκετά µακρά καί χωρίς νά λαμθάνονται ὑπόψη οἱ σχετικά μικρές τροποποιήσεις τῶν εἰσφορῶν κατά τὴν εἰσαγωγή:- ὅτι τό ἄρθρο 1Ι τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ προθλέπει τή χορήγηση ἐνισχύσεως στήν κατανάλωση ἐλαιολάδου κοινοτικῆς καταγωγῆς: ὅτι, σύµφωνα μέ τό ἄρθρο 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3089/78(), ἡ ἐνίσχυση αὐτή χορηγεῖται µόνο στίς ἐγκεκριμένες ἐπι- χειρήσεις τυποποιήσεως ἐλαιολάδου: ὅτι, ἓν τούτοις, προκειµένου νά μήν εὑρεθοῦν τά ἐλαιόλαδα κοινοτικῆς καταγωγῆς σὲ μειονεκτική θέση ἐν σχέσει μέ τά εἶσα-. γόµενα ἐλαιόλαδα, εἶναι ἀπαραίτητο νά προσαυξηθεῖ κατά ποσό ἴσο πρός τήν ἐνίσχυση στὴν κατανάλωση ἡ ἐπιστροφή πού θά χορηγεῖται γιά τά ἐλαιόλαδα κοινο- τικῆς καταγωγῆς: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ 2751/78(3) προθλέπει ὅτι οἵ εἰσφορές κατά τήν εἰσαγωγή καθορίζονται μὲ δια- γωνισμό ὅταν: συντρέχουν ὁρισμένες προὐποθέσεις: ὅτι, σὲ περίπτωση ἐφαρμογῆς τῆς διαδικασίας αὐτῆς ἡ ᾿Επιτροπή καθορίζει µία ἐλαχίστη εἰσφορά κατά τὴήν εἰσαγωγή γιά τὰ ἐξευγενισμένα ἐλαιόλαδα: ὅτι, στήν περίπτωση αὐτή, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὁ καθορισµός τῆς ἐπιστροφῆς στήν παραγωγή μέ θάση τίς ἐλάχιστες αὐτές εἰσφορές: ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἣἡ σωστή λειτουργία τοῦ κα- θεστῶτος τῆς ἐπιστροφῆς, πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη, κατά τόν καθορισμό τῆς ἐπιστροφῆς, ἐνδεχόμενη αἰἷ- σθητή τροποποίηση τῆς τιμῆς κατωφλίου προθλεπο- µένης στήν ἀρχή τῆς περιόδου ἐφαρμογῆς τῆς ἐν λόγω ἐπιστροφῆς, καθώς καί µία αἰσθητή τροποποίηση τῆς εἰσφορᾶς κατά τῆν εἰσαγωγή κατά τῆν ἐν λόγω περίοδο: ὅτι ἡ ἐπιστροφή πρέπει νά χορηγεῖται ἀποκλειστικά γιά τίς ποσότητες πού χρησιμοποιοῦνται πραγµατικά στἰς κονσέρθες: ὅτι εἶναι κατά συνέπεια ἀπαραίτητο τά Κράτη Μέλη νὰ ἐξασφαλίζουν τήν ἐφαρμογή καθε- στῶτος καταλλήλου ἐλέγχον: (") ΕΕ ἀριθ. Ν 369 τῆς 29.12.1978, σ. 12. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 331 τῆς 23.11.1978, σ. 6.