Ι. 300/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.11.2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2602/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά µε τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρµογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 249495 του Συµβουλίου ὁσον αφορά τα ελάἀχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των μειώσεων τιµών στον εναρµοντ- σμένο δείκτη τιμών καταναλωτἠ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (Ε αριθ. 249495 του Συμµβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, σχετικὰ µε τους εναρµονισµένους δείκτες τιμών καταναλωτή (}, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 5 παράγραφος 27, Έχοντας ζητῆσει τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικῆς Τράπεζας (), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Δυνάμει του ἂἀρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95, κάὺε κράτος μέλος υπο- χρεούται να παράγει ἑναν εναρµονισμένο δείκτη τιμών κατα- ναλωτή (ΕνΔΤΙ), αρχής γενοµένης µε το δείκτη του Ίανουα- ρίου 1997. (2) . Ὑπάρχει σηµαντικό περιθώριο για διαδικαστικές διαφορὲς στην αντιμετώπιση των μειώσεων τιμών. καὶ. στη σχέση μεταξύ μειώσεων τιµών και τιμής αγοράς. Μια εναρµονι- σμένη μεθοδολογία για την αντιμετώπιση των . μειώσεων τιμῶν στον ΕνΔΤΚ εἶναι αναγκαία προκειµένου να εξασφαλι- στεἰ ὁτι οι παραγόµενοι ΕνΔΤΚ Όὃα πληρούν την απαίτηση συγκρισιµότητας του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριὈ. 2494]95, Θα βελτιώσει επἰίσης την αξιοπιστία καὶ την καταλληλότητά τους. (2) .' Οι τιμὲς που χρησιμοποιούνται στον ΕνΔΤΚ θα πρὲπει να εἶναι οι τιμὲς αγοραστή οι οποίες πληρώνονται απὀ τα νοικοκυριά για την αγορὰ ατοµικών αγαθών καὶ υπηρεσιὼών στο πλαἰσιο νοµισματικών συναλλαγών, συµπεριλαµβανο- μένων τυχόν φόρων μεἰον τις επιδοτήσεις για τα προϊόντα, μετὰ τις μειώσεις για τις εκπτώσεις απὀ τις κανονικὲς τιμὲς ἦ χρεώσεις για αγορὲς προϊόντων σε μεγάλες ποσότητες ἡ εκτὸς περιόδων αιχμήῆς καιὶ μη συμπεριλαμβανομένων του τόκου ἡ των επιβαρύνσεων παροχής υπηρεσιών που προ- στίθενται στο πλαῖσιο των πιστωτικών ρυθμίσεων καιὶ τυχόν ἑκτακτων. επιβαρύνσεων λόγω της µη πληρωμἠς εντὸς της περιόδου που ορίστηκε τη στιγμή κατὰ την οποία πραγµα- τοποιήθηκαν οἱ αγορὲς. (4) .' Σε περίπτωση αλλαγὼών στις προδιαγραφὲς, οι τιμὲς πρέπει να αντιμετωπίζονται σύμφωνα µε τους κανόνες που αφο- ρούν την ποιοτική αναπροσαρµογἠή που προβλέπεται στον κανονισμό. (ΕΚ) αριθ. 174996 της Επιτροπής, της θης Σεπτεμβρίου 1996, περὶ των αρχικών μἐτρων για την υλο- ποἰηση του κανονισμού (ΕΚ) αρἈθ. 249495 του Συµβου- λίου σχετικά µε τους εναρµονισµένους δείκτες τιμών κατα- (} ΕΕ Ι. 257 της 27.10.1995, « Ἱ. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 24 Νοεμβρίου 2000 (δεν ἐχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα). ναλωτή (3, όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὀ (ΕΚ) αρθ. 1688/908 του Συμµβουλίου (3). (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στην παρὀντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς στατιστικού προγράµ- µατος (ΕΣΠ), η οποία συστάθηκε µε την απόφαση 89/287/ ΕΟΚ, Ευρατόμ του. Συµβουλίου (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στόχος Στόχος του παρὀντος κανονισμού εἶναι να διευκρινιστεἰ η αντιµετώ- πιση στον εναρµονισµένο δείἰκτη . τιµών  καταναλωτή, εφεξῆς «ΕνΔΤΚ», των μειώσεων των τιµῶν για τα ατοµικά αγαθὰ καὶ υπηρε- σὶες προκειµένου να εξασφαλιστεἰ ὁτι οι ΕνΔΤΚ θα εἶναι αξιόπιστοι καὶ κατάλληλοι καὶ ὃα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις συγκρισι- µότητας που ορίζονται στο η ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494]95, Ἄρθρο 2 Τιμὲς αγοραστή Εκτὸς εὰν ορΐζεται διαφορετικά, οι τιμὲς αγοραστή που χρησιμο- ποιούνται στον ΕνΔΤΚ λαμβάνουν υπόψη τις μειώσεις των τιµῶν των. ατοµικών αγαθὼν καὶ υπηρεσιών εν οἱ μειώσεις αυτές; α) μπορούν να αποδοθούν στην αγορὰ ενός ατομικού αγαθού ἡ υπηρεσίας, καιὶ β) εἶναι διαθἐσιµες σε ὀλους τους δυνητικοὺς αγοραστές χωρίς ειδικούς ὀρους (χωρίς διακρίσεις), καὶ γ) εἶναι γνωστὲς στον αγοραστή τη στιγμή κατὰ τη οποία συνάπτει συμφωνία µε τον πωλητή προκειµένου να αγοράσει το συγκεκρι- μένο προῖον, καὶ δ) μπορούν να ζητηθούν τη στιγμή της αγοράς ἡ εντὸς ενὸς χρονικού διαστήµατος απὀ τη στιγμή της αγορᾶς, τέτοιου που Όα μπορούσε να εἶναι αναμενόμενο να ἔχουν σημαντική  επἰ- δραση στις ποσότητες τις οποἰες επιθυμούν οι αγοραστές να αγοράσουν. Ειδικότερα, οι μειώσεις των τιµῶν των ατοµικών αγαθών καὶ υπηρε- σιών που εἶναι πιθανόν ἦ αναµένεται να εἶναι διαθέσιµα καὶ πἆλι στις συνήθεις τιμὲς ἡ να εἶναι διαθέσιµα αλλού στις συνήθεις τιμὲς λαμβάνονται υπὀόψη στον ΕνΔΤΚ. Ως συνήθης τιμή νοεῖται η τιμή χωρὶς ὀρους ἡ προὐποθέσεις καὶ η οποῖα δεν χαρακτηρίζεται ως ειδική. τιμή. ) ΕΕ Ι. 229 της 10.9.1996, σ. 3. () ΕΕ Ι. 214 της 31.7.1998, σ. 23. ϱ) ΕΕ Ι. 181 της 28.6.1959, σ. 47.