4.1.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι2/13 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2001 βάσει της οδηγἰας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου για την επάρκεια της προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα του καναδικού νόµου περὶ προστασίας των δεδο- μένων προσωπικού χαρακτήρα και ἠλεκτρονικών εγγρἀφων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 4539] (2002/2/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη. συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των. δεδομένων αυτὼν (), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 25 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/46/ΕΚ τα κράτη μέλη πρὲπει να διασφαλίζουν ὁτι η διαβίβαση προς τρίτη χώρα δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα επιτρέπεται µόνο εὰν, τηρουμένων των εθνικών διατάξεων που Ὀεσπίζονται σύμφωνα µε τις λοιπές διατάξεις της οδηγίας, η εν λόγω τρίτη χώρα εξασφαλίζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προστασίας. (2) . Η Επιτροπή μπορεί να αποφανθεί ὁτι µια τρίτη χώρα εξασφαλίζει ικανοποιητικὀ επίπεδο προστασίας. Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να διαβιβάζουν δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα χωρίς να απαιτούνται πρὀσθετες εγγυήσεις. (2) . Σύμφωνα µε την οδηγἰα 95/46/ΕΚ το επίπεδο προστασίας των δεδοµένων πρέπει να σταθμίζεται λαµβανο- μένων υπὀόψη ὁλων των περιστάσεων που επηρεάζουν µια διαβίβαση ἡ κατηγορἰα διαβιβάσεων δεδοµένων, και σε σχέση µε τις συγκεκριμένες συνθήκες. Η Οµάδα προστασίας των προσώπων ἐναντι της επεξεργασίας δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα, που θεσπίσθηκε βάσει του ἀρθρου 29 της οδηγἰίας 95/46/ΕΚ, ἐχει εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές για την πραγµατοποίηση της εν λόγω στάθµισης (3). (41 . Δεδομένων των διαφορετικών προσεγγἰσεων ὁσον αφορὰ την προστασία των δεδοµένων σε τρίτες χώρες, η στάθμιση της επάρκειας πρέπει να διεξάγεται και οποιαδήποτε απόφαση που βασίζεται στο ἂἀρθρο 25 παράγραφος 6 της οδηγἰίας 95/46/ΕΚ πρέπει να εκδίδεται και να εφαρµόζεται κατὰ τρόπο ώστε να µην δηµιουργεί αυθαίρετες ἡ αδικαιολόγητες διακρίσεις κατὰ ἦ μεταξὺ τρίτων χωρὼών στις οποίες επικρατούν παρόµοιες συνθήκες οὗτε να αποτελεἰ ἐμμεσο φραγμό στο εµπόριο, λαμβανομένων υπόψη των ισχυουσών διεθνών υποχρεώσεων της Κοινότητας. (5) . Ο καναδικὸς νόµος περί προστασίας των δεδοµένων προσωπικού χαρακτήρα και ηλεκτρονικών εγγρἀφων («καναδικὸς νόµος») της 12ης Απριλίου 2000 () εφαρµόζεται σε οργανισμοὺς του ιδιωτικού τοµέα οι οποίοι συλλέγουν, χρησιμοποιούν ἡ κοινολογούν δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα κατὰ τις εµπορικὲς τους δραστηριότητες. Τίθεται σε ισχύ σε τρία στάδια: Από την Ίη Ιανουαρίου 2001, ο καναδικός νόµος εφαρµόζεται στα δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα, εκτός απὀ εκεῖνα που αφορούν την υγεία, τα οποία ἑνας φορέας που ενεργεἰ ως οµοσπονδιακἠ υπηρεσία, δραστηριότητα ἦ επιχείρηση συλλέγει, χρησιμοποιεί ἡ κοινολογεἰ κατὰ την εµπορική του ὁραστηριότητα. Οι φορεἰς αυτοὶ εἶναι κυρίως αεροπορικές εταιρείες, τράπεζες, ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοἰ, διεπαρχιακοί οργανισμοί µεταφορών καιὶ τηλεπικοινωνιακοἰ φορεῖς. Ο καναδικός νόµος εφαρµόζεται επίσης σε ὁλους τους οργανισμούς που κοινολογούν δεδοµένα προσωπικού χαρακτήρα ἑξω απὀ τα ὁρια µιας επαρχίας ἡ εκτός Καναδά καθώς καὶ σε δεδομένα που αφορούν εργαζοµένους σε ομοσπονδιακὲς. επιχειρήσεις. ϱ) ΕΕ Ι. 281 της 23.11.1995, σ, 31. (ϱ) Μ> 12: Διαβίβαση &δομενων προσωπικού χαρακτήρα σε τρίτες χώρες: ε.φαρμογη των ἀρθρων 25 καὶ 26 της οδηγίας της Ἰα- την προστασία των. δεδοµένων- εγκρίθηκε απὀ την ο ξι εργασίας την 24η Ιουλίου 19908 καὶ διατίθεται στη διευ ιινσ Ππτρ://έύγορα.εὔ ἰπε/σοπητη μπτογπαὶ  πηατϊζοε/οπ/πηοσα/άαταρτοι/ννράοος/ννράοςς 98δ.Ηπ Μφ Θ.υτοΡε ε ἰπε[ροιητη Ππτοτηαἱ ᾿ 111ειτ1ς(=.τ|(311|ι1ειτει1)τοτ|νκ1Έ)ε1ος5/κ)ι|;)ι1οεε 958.Η. ) Ηλεκτρονικά Μμοσιευμενες (έντπη ' καὶ.. διαδικτυακή) ' εκδόσεις ' του ' νόµου ᾿' διατῖθενται..-στις . διευθύνσεις: Μφ Χνννννρατ1 σς.εα[36]2/ραηϊδιις/ολπατηυς/ πουσε/ΟΙε/σονογηπποπ/ζ-6/ζ-6 4/ζ-6 οονοτ-Ε.ΠτΗϊ Ππρ://ίννννν.Ρατ].σο. ω/36| |ρατϊθιις/ολπαπιδ{υς/πουσο/ρο/σονογππιοπι/ζ-ό[ζ-δ- -4]ζ-6, οονοτ-Ε.Πιτη και πρ: ένι|π)ι|π)ι|Έ)ε;ιτ1 ε.οα[36/2/ρατπϊδιις/οπαπηνς/πουσο/Ρ]ο/σονοτηπιοπι/ζ-6/ζ-6 4|ζ-6 οονοτ-Ε.ΗΠΠ].  Ἐντυπες . εκδόσεις διατῖθενται. στη ε.υθυνση Ῥαδῆς Ῥοπςς απά ΟονογηπθηΓ δοινίοος (απαία --- Ρηβ]οηίηο, Οἰἴανα, Οαπαῖα Κ1ΊΑ 059.