8. 3. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 59/2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 415/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Μαρτίου 1996 περί τροποποίησης του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς τοῦ ακατέργαστου καπνού καὶ τον καθοριαµό των κατωφλίων εγγύησης για τον καπνό σε φύλλα για κάδε ομάδα ποικιλιών καπνού συγκομιδής 1906 καιὶ 1997 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίω τα άρθρα 42 και 43, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92 του Συµθουλίου, της 30ς Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου. καπνού (1), και ιδίως το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 9 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής (), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (9, Ἐκτιμώντας; ότι στο δεύτερο εδάφιο τον ἀρθρου 8 και στην παράγραφο 2 του ἀρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2015/92 προδλέπεται η ετῆσια κατανοµή των κατωφλίων εγγύησης για κάθε οµάδα ποικιλιών μεταξύ των κρατών μελών παρα- γωγῆς: ὁτι χρειάζεται να καθορισθεί το επίπεδο αυτών των κατωφλίων για τις συγκοµιδές του 1996 καὶ του. 1997, λαµθάνοντας υπόψη, ιδίως, τις συνθήκες πουὺ επικρατούν στην αγορά, καθώς επίσης και τις κοινωνικοοικονομικές και αγρονοµικές συνθήκες των οικείων περιοχών παρα- γωγῆς: ότι ο καδορισµός αυτός πρέπει να πραγµατοποιηθεί εγκαίρως, έτσι ώστε οι παραγωγοί να προγραµµατίσουν την παραγωγή τους ενόψει τον προαναφερομένων συγκοµιδών: ότι, για ορισµένες οµάδες ποικιλιών, µερικές ποσότητες κατωφλίου εγγύησης µπορεί να παραµείνουν διαθέσιµες καὶ μετά τη διανομή, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92: ὁτι, αντιδέτως, οι ποσότητες κατωφλίου εγγύησης για άλλες οµάδες ποικιλιών ενδέχεται να αποδειχθούν ανεπαρκείς σε σχέση µε τη ζήτηση της αγοράς: ότι είναι, συνεπώς, σκόπιµο να προθλεφθεί ότι τα κράτη μέλη ὃα δύνανται να µεταφέ- ρουν ποσότητες τοῦ οικείου κατωφλίου εγγύησης από µια ομάδα ποικιλιών προς άλλες, εξασφαλίζοντας ταυτοχρόνως ότι η αύξηση τοῦ κατωφλίου εγγύησης για µια ομάδα ποικι- λιών, ως αποτέλεσµα της µεταφοράς, δεν ὃαν συνεπάγεται επιπλέον δαπάνες για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυῆσεων (ΕΓΤΗΕ-ΕΕΟΟΑ): ὁτι, εποµένως, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2015/92, () ΕΕ αριθ. Ι. 215 της 30. 7. 1992, σ. Ἰ0. Κανονισμός όπως τροποποιῆ- θηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΈΚ) αριθ. 711/95 (ΕΕ αρυθ. ἶ. 73 της Ἱ. 4, 1995 σ. 13). (1 ΕΕ αριδ. Ο 30 της 3. 2. Ι996, σ. 6. () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 16 Φεδρουαρίου 1996 (δεν δηµοσι- εὔθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα). (θ Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Φεθρουαρίου 1996 (δεν δηµοσι- εὐθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφηµερίδα). ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη συγκοµιδή 1996 και 1997, τα κατώφλια εγγύησης ποὺ προδλέπονται στα άρθρα 8 και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2075/92, ανά οµάδα ποικιλιών καιὶ κράτος μέλος, καθορίζονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρόθρο 2 Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 τροποποι- είται ως εξῆς: 1. Η πρώτη περίοδος της παραγράφου 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ᾱὃ. Ἐπί τη δάσει των ποσοτῆτων πουὺ καθορίζονται δυνάµει της παραγράφου 2, καιὶ τηρουμένων των παρα- γράφων 4 και 5, τα κράτη μέλη διανέµουν στοὺς παραγω- γούς τις ποσοστώσεις παραγωγῆς, αναλόγως του μέσου όρου ποσοτῆτων ποὺ παραδόθηκαν για µεταποίηση κατά Τη διάρκεια της τριετίας η οποία προηγείται τοῦ έτους της τελευταίας συγκομιδής, καὶι σύμφωνα µε την κατα- νομἠή τους ανά οµάδα ποικιλιών.» 2, Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: «35, . Πριν απὀ τη λήξη της προθεσµίας η οποία προθλξ- τπεται για τη σύναψη καλλιεργητικών συμδάσεων, µπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη να μεταφέρουν ποσότητες κατωφλίου εγγύησης που παραµένουν διαθέσιμες και μετά τη διανομῆ των ποσοστώσεων, σύμφωνα µε την παράγραφο 3, προς µια άλλη οµάδα ποικιλιών. Τηρουμένου τοῦ εδαφίου 3, η κατά ένα τόνο μείωση της ποσότητας κατωφλίου µιας οµάδας ποικιλιών συνεπά- γεται την κατά ἑναν τόνο, το πολύ, αύξηση της αντί- στοιχης ποσότητας µιας άλλης οµάδας ποικιλιών. Ἡ µεταφορά των ποσοτήτων κατωφλίου εγγύησης από μια ομάδα ποικιλιών σε άλλη δεν δύναται να συνεπά- γεται επιπλέον δαπάνη εις δάρος του ΕΓΤΗΕ. Οἱ λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος τίτλου αποφα- σίζονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 23. Περιλαμδάνουν, μεταξύ άλλων, τον ορισµό των ποσοτήτων οι οποίες αναφέρονται στο εδάφιο 1.» Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δηµοσί- ευσῆς του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων