Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 115 376ΓΟ161 ᾿Αριθ. Ν 31/8 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 5.2.76' ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς δης Δεκεμθρίου 1975 περί Θεσπίσεως κοινῆς διαδικασίας γιά τήν ω΄:ντόξη καί συνεχή ἐνημέρωση καταλόγου πηγῶν πληροφορήσεως σχετικά μέ τό περιθάλλον µέσα στήν Κοινότητα (16/161/ΕΟΚς) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΠΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήν Συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, »-αί ἰδίως τό ἄρθρο 235,, τήν πρότασῃ τῆς Ἐπιτροπῆς, τήν γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), τήν γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι τό πρόγραµµα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τήτων στόν τοµέα τοῦ περιθάλλοντος(5) προθλέπει ἕνα διαρκή κατάλογο τῶν πηγῶν πληροφορήσεως σχετικά μέ τό περιθάλλον καί τήν ἔνταξή του σάν προσφορά τῆς Κοινότητος, στό Διεθνές Σύστημα ᾿Αναφορᾶς (ΙΒ5) τοῦ Προγράµµατος τῶν Ἡνωμένων ἙἛθνῶν γιά τό Περιθάλλον σέ ἄλλα συναφῆ διεθῦνῆ συστήµατα ὅπως καί στό Εὐρωπαϊκό Δίκτυο Τεκμηριώσεως πού προθλέπεται στήν ᾿Απόφαση 75/200/ΕΟΚ τοῦ Συμ- δουλίου τῆς Ί8ης Μαρτίου 1975, ἡ ὁποία καθορίξει ἕνα ἀρχικό τριετές σχέδιο δράσεως στόν τοµέα τῆς ἐπιστημονικῆς καί τεχνικῆς πληροφορήσεως καί τε- κμηριώσεως(). ὅτι ὁ κατάλογος αὐτός μπορεῖ νά διευκολύνει τήν πρόσθαση στίς ὑπάρχουσες πηγές πληροφορήσεως ὅλων ὅσοι τόν χρησιμοποιοῦν “στήν Κοινότητα καί ἰδιοίτερα τῶν ὑπευθύνων γιά τόν ἔλεγχο, τήν προστα- σία καί τῆν διαχείριση τοῦ περιθάλλοντος: ὅτι ὁ κατάλογος αὐτός δά ἐπιτρέψει ἐπίσης νά προσδιορι- σθοῦν οἱ ἐπιθυμητές ἐνέργειες περί συντονισμοῦ καί ἐναρμονισμοῦ τῶν πηγῶν πληροφορήσεως ὅπως καί νά προταθεῖ ἡ δηµιουργία νέων συστηµάτων πληρο- φορήσεως σέ σχέση µέ τίς ἀνάγχες πού δέν ἔχουν ἀκέόμη καλυφθεῖ καί νά ἐνσωματωθοῦν οἱ ἐν λόγω πηγές σέ ἕνα ἐναρμονισμένο Εὐρωπαϊκό δίκτυο- () ΕΈ ἀριδ. Α 157 τῆς 14.7.1975, σ. 93. (2) ΕΕ ἀριδ. Α 263 τῆς 17.11.1975, σ. 36. () ΕΈ ἀριθ. Α 112 τῆς 20.12.1975, σ. 3. (ὢ ΕΈ ἀριδ. Ν 100 τῆς 21.4.1975, σ. 26. ὅτι ἕνας τέτοιος κατάλογος καδίσταται ἀναγκαῖος γιά τήν ἐπίτευξη, στά πλαίσια τῆς λειτουργίας τῆς κοινῆς ἀγορᾶς, ἑνός ἀπό τούς στόχους τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῆς προστασίας τοῦ περιθάλλοντος καί τῆς ποιότητος τῆς ζωῆς- ὅτι οἱ πρός τόν σχοπό αὐτό ἀπαιτούμενες ἐξουσίες δράσεως δέν προθλέπονται ἀπό τήν Συνθήκη- ὅτι ὁ κατάλογος αὐτός πού θά ἐκδοθεῖ ἀπό τήν Ἐπιτροπή ὑπό μορφή καταγραφῆς πηγῶν πληροφο- ρήσεως σχετικά µέ τό περιδάλλον µέσα στήν Κοινότη- τα, πρέπει νά καθιστᾶ γνωστά γιά κάδε Κράτος Μέλος τά κέντρα ἐπιστημονικῆς καί τεχνολογικῆς πληροφο- ρήσεως καί τεκµηριώσεως, τά κέντρα παροχῆς ἐξειδι- κευμένων γνώσεων καί τούς ἀνεξαρτήτους ἐμπειρο- γνώµονες ὅπως καί τά τρέχοντα ἤ προγραµματιξόμενα προγράµµατα ἐρεύνης - ὅτι γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ κατάρτιση τοῦ καταλό- γου, τά Κράτη Μέλη πρέπει νά διαδιθάζουν στήν Ἐπιτροπή τά στοιχεῖα τά σχετικά μέ τίς διάφορες ἐθνικές πηγές πληροφορήσεως- ὅτι πρέπει ἐπίσης νά προθλεφθεῖ µία διαδικασία ἐνημερώσεως τοῦ κατα- λόγου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: “Άρθρο 1 Θεσπίξεται κοινή διαδικασία γιά τῆν σύνταξη καί συνεχή ἐνημέρωση ἑνός καταλόγου πηγῶν πληροφο- ρήσεως σχετικά µέ τό περιθάλλον µέσα στήν Κοινό- τητα. ὋὍ κατάλογος αὐτός περιέχει γιά κάδε Κράτος Μέλος κατάσταση περί: «--τῶν κέντρων καί ὑπηρεσιῶν ἐπιστημονικῆς καί τεχνολογικῆς πληροφορήσεως καί τεκµηριώσεως, --- τῶν κέντρων παροχῆς ἐξειδικευμένων γνώσεων καί τῶν ἀνεξαρτήτων ἐμπειρογνωμόνων, --- τῶν τρεχόντων ἤ προγραµµατιξομένων προγραµμά- των ἐρεύνης.