δ. 4. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 109/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὸ. 767/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Απριλίου 1908 για τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 939/97 περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 338/97 του Συµθουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας καὶ χλωρίδας µε τον έλεγχο τοῦ εµπορίου τοὺς Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 338/97 του Συµθουλίου, της 9ης Δεκεμδρίου 1996, για την προστασία τῶν ειδών άγριας πανί- δας καιὶ χλωρίδας µε τον ἔλεγχο του εµπορίου τουὺς ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 938/97 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 19 σηµείο 4, Εκτιμώντας: ότι, κατά τη δέκατη σύνοδο της διάσκεψης των συμθαλλο- μένων µερών της σύμθασης για το διεῦνές εµπόριο απειλου- μένων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, που πραγµατο- ποιήδηκε στο Χαράρε της Ζιμπάμπουε, από τις 9 έως τις 20 Ιουνίου του 1997, εγκρίθηκαν ---με την υποστήριξη των κρατών μελών που εἶναι συμδαλλόμενα µέρη της σύμθασης --- ορισµένα ψηφίσματα και αποφάσεις που ἔχουν άµεση σχέση µε την εφαρμογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 338/97: ότι εἶναι, κατά συνέπεια, αναγκαία η τροποποίηση ορισµέ- νῶν  διατάξεων του. κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 939/97 της Επιτροπής (')- ότι, σύµφωνα µε τη σύσταση ΥΨ.γ) του ψηφίσματος 10.2 της διάσκεψης, για τις άδειες καὶ τα πιστοποιητικά, είναι ανα- γκαία η τροποποίηση του ἀρθρου 8 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμµού (ΕΚ) αριδ. 939/97 προκειµένου να επεκταδεί η χρονική περίοδος ισχύος κατά τη διάρκεια της οποίας τα πιστοποιητικά προέλευσης για εἴδη που απαριθμούνται στο προσάρτηµα ΙΠ της σύμθασης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εισαγωγή στην Κοινότητα, από ἐξι σε δώδεκα μηήνες: ότι, µε το ψήφισμα 10.16 της διάσκεψης, µε το οποίο προσ- διορίζονται αναλυτικότερα οι ορισµοί καὶ οι όροι που εφαρ- μόζονται για τα δείγµατα των ζωικών ειδών που εκτρέφο- νται υπό συνθήκες αιχμαλωσίας, καδθίσταται αναγκαία ἡη ἔνταξη ορισµένων ορισµών στο ἄάρθρο 1 καὶ η αντικατά- σταση του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΚΚ) αριῦ. 939/97: ότι, σύμφωνα µε τη σύσταση ζ) τοῦυ ψηφίσματος 10.13 της διάσκεψης για την εφαρμογή της σύμθασης στα είδη ξυλείας, επεκτεΐίνεται το πεδίο εφαρμογῆς του όρου «ποὺ πολλαπλασιάζεται τεχνητά» καιὶ καθίσταται αναγκαία ἡη τροποποίηση του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. 9390/97: ότι η σύσταση ε) τουῦ ψηφίσματος 10.12 της διάσκεψης, για τη διατήρηση των . οξύρρυγχων, καθιστά αναγκαία την (ΩΕΕ Ι. 61 της 3. 3. 1997, σ. Ἰ. ( ΕΕ Ι. 140 της 30. 5. 1997 σ. Ἰ. (ῦ ΕΕ Ι. 140 της 30. 5. 1997, σ. 9. τροποποίηση τῶν ἀρθρων 27 και 28 τουῦ εν λόγω κανονι- σμού, προκειµένου να τεδεί σε εφαρμογή η συνιστώμενη εξαίρεση από ελέγχους ποσότητας κατ’' ανώτατο όριο 250 γραμμαρίων χαθιαριού η οποία ἔχει (επαν-}εξαχθεί ή εισα- χθεί στην Κοινότητα ως αντικείµενο προσωπικής χρήσης: ότι, λόγω της απόφασης της διάσκεψης αναφορικά µε τη χρήση µονάδων µέτρησης για τα είδη ξυλείας, είναι ανα- γκαία η τροποποίηση τουῦ παραρτήµατος Υ του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 939/97: ότι, µε το ψήφισμα 10.22 της συνδιάσκεψης, προσαρµόζεται ο εγκεκριµένος κατάλογος των πρότυπων αναφορών ονοµα- τολογίας στα σηµερινά δεδοµένα, γεγονός που καθιστά αναγκαία την αντικατάσταση του παραρτήµατος ὙΤ του κανονισμού (ΕΙΚ) αριδ. 939/97: ότι τα µέτρα που ὈὉεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής για το εµπόριο άγριας πανίδας και χλωρίδας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 939/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 1 Για τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας και επιπροσθέ- τως τῶν ορισµών του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97: α) ως “ημερομηνία απόκτησης” νοείται η ημερομηνία κατά την οποία ἕνα δείγµα αφαιρέθηκε από το φυσικό του περιδάλλον, γεννήθηκε σε αιχμαλωσία ή πολλαπλασιάστηκε τεχνητά: ϐ) ως “απόγονοι πρώτης γενεάς (Ε1)’ νοούνται τα δείγ- µατα πουὺ παράγονται σε ελεγχόµενο περιθάλλον από γονείς εκ τῶν οποίων τουλάχιστον ἕνας έχει συλλη- φθεί ἤἡ αιχμαλωτισθεί σε άγρια κατάσταση: γ) ως “απόγονοι δεύτερης γενεάς (Ε2)᾽ και “απόγονοι επόµενης γενεάς (Ε3, Ε4, κ.λπ.)’ νοούνται τα δείγµατα που παράγονται σε ελεγχόµενο  περιθάλλον  από γονείς που εἶχαν επίσης παραχθεί σε ελεγχόµενο περιθάλλον: ὃ) Ως “ζωικό κεφάλαιο αναπαραγωγής” νοούνται όλα τα ζώα στη διαδικασία της αναπαραγωγἠς πουὺ χρησιμο- ποιούνται για τοὺς σκοπούς της αναπαραγωγἠς: