9.2.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 40/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποἰων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Οκτωβρίου 1999 µε την οποία µια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβιβάσιμη µε την κοινή αγορὰ καὶ τη συμφωνία για τον ΕΟΧ (υπόθεση ΙΨ/Μ. 1439 --- Το]ία/Τε]εποτ) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(1999) 3314] (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/95/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, καὶ ιδίως το ἀρθρο 57, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριδ. 406489 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επι- χειρήσεων (), όπως τροποποίηθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1210/97 (2), και ιδίως το ἀρθρο 8 παράγραφος 2, την απόφαση της Επιτροπἠς της 15ης Ιουνίου 1999 για την κίνηση της διαδικασίας στην προκειµένη περίπτωση, Αφού έδωσε στις ενδιαφερόµενες. επιχειρήσεις την ευκαιρία να εκφρἀσουν τις απὀψεις τους σχετικὰ µε τις αιτιάσεις της ἔπι- τροπῆς, Έχοντας υπὀόψη τη γνώµη της συμβουλευτικής επιτροπής για τον ἐλεγχο των συγκεντρώσεων (7), () ΕΕ Ι. 395 της 30.12.1989, σ. 1- διορθωµένη ἐκδοση ΕΕ Ἱ. 257 της 21.9.1990, σ. 13. () ΕΕΤ. 180 της 9.7.1997, σ.Ἰ. () { ΕΕ ς 43 της 9.2.200Ί. Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) Στις 28 Απριλίου 1999 λήφθηκε κοινοποίηση δυνάμµει του ἀρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρδ. 4064/89 (εφεξής «κανονισμός για τις συγκεντρώσεις»), µε την οποία η Σουη- δία καὶ η Νορβηγία ανακοΐνωσαν ὁτι θα αποκτήσουν τον κοινὸ ἔλεγχο, κατά την ἔννοια τον εν λόγω κανονισμού, µιας νέας εταιρείας χαρτοφυλακίου µε την επωνυμία Νοψ οο, στην οποῖα ὃα ανήκουν οι μετοχὲές των επιχειρήσεων Τοῖῖα ΑΡ (εφεξής «Τοῖία») καὶ Τε]σποΓ Α5 (εφεξής «Τεϊεπου»). Στις 25 Μαΐου τα κοινοποιούνται μέρη ανέλαβαν ορισμένες δεσμεύσεις οι οποῖες αποτελούσαν προὐπόθεση για την ἐκδοση απόφασης της Επιτροπής δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του. κανονισμού για τις συ- γκεντρώσεις. Η Επιτροπή εξέτασε την κοινοποίηση καιὶ κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι η΄ κοινοποιηθεῖσα συγκέντρωση  εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογἠς του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις και ὁτι υπάρχουν σοβαρὲς αμφιβολίες ὀσον αφορά το συμ- βιβἀσιμό της µε την κοινὴ αγορά εξαιτἰας του γεγονότος ὁτι ὃα μπορούσε να δηµιουργήσει ἦ να ενισχύσει δεσπό- ζουσα Ὀέση και κατ' επἐέκταση να εμποδίσει σοβαρά την ἀσκηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην κοινή αγορά ἡἦ σε σημαντικὀ μέἐρος αυτής, καθώς καὶ στην επικράτεια που καλύπτεται απὀ την συμφωνία για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, στις 15 Ιουνίου 1999 η Επιτροπή αποφάἀσισε να κινήσει δια- δικασία δυνάµει του ἀρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχεῖο Υ) του κανονισμού για τον ἔλεγχο των συγκεντρώσεων.