10. 6. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 151/1 Ι (Πράξεις για τήν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) - ΙζιΆ1Ψ()1γΐΙΣΐιΜ(')Σ (ΕΟΚ) αριθ. 1482/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Μαΐου 1985 | για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΕ) αριθ. 11855/81 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: - τη συνθήκη. για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπῆς ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμςί)ντξ>ις: ότιη δοκιμαστική αναστολή της εφαρµογής τουῦ καθεστώτος εξίσωσης των εξόδων αποθεµατοποίησης στις προτιµησια- κἐές ζάχαρες κατά τις περιόδους εµπορίας 1982/83 μέχρι 1984/85 δεν είχε καμία δυσµενή συνέπεια στις αγορές που διέπει ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 (2), ὁπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (")- ότι, κατά συνέπεια, η εφαρμογῆ του εν λόγω καθεστώτος στις προτιμησιακές ζάχαρες δεν εἶναι πλέον απαραίτητη, ιδίως όσον αφορά τις δαπάνες διαχείρισης που θα αντιπροσώπευε για τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη: ότι η διεύρυνση της Κοινότητας καθιστά αναγκαία τη λήψη µέτρων παρέµβασης προκειµένου να εξασφαλισθεί ο τακτι- κός εφοδιασμός του συνόλου των κοινοτικών εργοστασίων ραφιναρίσµατος τα οποία: μεταποιούν την ακατέργαστη : ζάχαρη σε λευκῆ ζάχαρη: ότι ο εφοδιασμός αυτός καθιστά απαραίτητη την προμήθεια, επιπλέον της: προτιμησιακῆς ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο. η οποία παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα και ακατέργαστης ζάχαρης από τεύτλα κοινοτικῆς συγκομιδής: ότι πρέπει, µέσω των µέτρων παρέµβασης, οι τιμές των δύο τελευταίων ειδών ζάχαρης να καταστούν ανάλογες µε την τιµή της προτιµησιακής ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Ι(ΑΝΟΝΙΣΜΟ:. ρθρο 1.. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 η)οποποιείται ως εξῆς: - Ἱ.. Στο άρθρο ὃ παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο διαγράφε- ται. 2. Στο ἂρθρο 8 παράγραφος 2, το τρίτο καὶ ώτάρτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: (1) ΕΕ αριθ. ( 67 της ἰ4. 3. 1985, σ. 13. (1) ΕΈ αριθ. ( 94 της 15. 4, 1985. ()) ΕΕ αριθ. 1. 177 της 1. Ἰ. Ι981, σ. 4. () ΕΈ αριθ. Τ, Ίά της 18. 3. 1982, σ. Ἱ. «Τα κράτη µέλη-. εισπράττουν -κατά περίπτωση µια συνεισφορά από κάθε ζαχαροβιομήχανο: : --- ανά μονάδα βάρους παραγόµενης ζάχαρης, --.ανά µονάδα βάρους σιροπίων ποὺ αναφέρονται-στο πρώτο εδάφιο, που -ἔχουν παραχθεί πριν από-την παραγωγή ζάχαρης σε στερεά κατάσταση και διατί- θενται ως έχουν. . ΄ Το ποσό της απόδοσης είναι το ίδιο για όλη την Κοινό- τητα. Αυτός ο κανόνας οµοιομορφίας εφαρµόζεται επί- σης καὶ για τις συνεισφορές.» 3. Στο άρθρο ἃ παράγραφος 4, διαγράφεται το. στοι- χεῖο γ). : 4, Στο άρθρο 9, οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείµενο: «4. Λαμβάνονται κατάλληλα μµέτρα όσον αφορά τα έξοδα μεταφοράς και αποθεµατοποίησης της ζάχαρης που παράγεται στα υπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα, προκειµένου να καταστεί δυνατή η διάθεσή της στις ευρωπαϊκές περιφέρειες της Κοινότητας. Εἶναι δυνατόν να προβλεφθεί, στο µέτρο που είναι ανα- γκαίο για τον εφοδιασµό των εργοστασίων ραφιναρισµα- τος, ότι η ακατέργαστη ζάχαρη που παράγεται από - τεύτλα τα οποία ἔχουν συγκοµισθεί στην Κοινότητα θα απολαύει τῶν ιδίων µέτρων όπως η ζάχαρη που αναφέρε- ται στο πρώτο εδάφιο. Κατά την ἔννοια του παρόντος άρθρου, ὡς εργοστάσιο ραφιναρίσµατος νοείται µία τεχνική μονάδα της οποίας η µόνη δραστηριότητα είναι να ραφινάρει εἴτε ακατέργα- στη ζάχαρη είτε σιρόπια που έχουν παραχθεί πριν από την παραγωγή ζάχαρης σε στερεά κατάσταση. 5,.. Το Συµβούλιο καθορίζει, µε ειδική πλειοψηφία µετά από πρόταση της Ἐπιτροπής, τοὺς γενικούς κανόνες για την εφαρμογή των προηγούμενων παραγράφων, οι οποίοι μπορούν να παρεκκλίνουν από το άρθρο ὃ Ύια την εφαρμµογή της παραγράφου 4, καθώς και τα χημικά προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 3.» ΄ 5, Στο άρθρο 9 παράγραφος 6, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «--- τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεύτε- ρο εδάφιο.» ἌΆρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφραμόζεται από την 1η Ιουλίου 1985.