122 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28010049 24 1. 80 'Ἐπίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριθ. Ν 18/23 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Δεκεμβρίου 1979 περί τροποποιήσεως τῆς πρώτης ὁδηγίας «περί (3ι-:ι:τι:ιι'.ιι-:ως κοινῶν κανόνων γιά ώισµένες ὁδικές : μεταφορές ἐμπορευμάτων μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν» (80/49/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 75 παράγραφος Τ, τὴν Μ)όταση*τής 'Ἐπιτροπῆς, τῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως(), τὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς(2, Ἐκτιμώντας : ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προβλεφθεῖ ὅτι, στά πλαίσια τῆς πρώ- της ὁδηγίας τοῦ Συµβουλίου τῆς 23ης Ἰουλίου 1962 περί θεσπίσεως κοινῶν κανόνων γιά ὁρισμένες ὁδικές µεταφο- ρές ἐμπορευμάτων μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν() ὅπως ἐτροποποιῆθη τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 78/175/ΕΟΚ(}, οἱ μεταφορές πού ἐκτελοῦνται ἀπό ἐπιχειρῆσεις γιά λογα- ριασµό τοὺς θά ἐξαιροῦνται ἀπό κάθε ποσόστωση ἤ ἄδεια, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Ὥρθρο 1 Τό παράρτηµα 1 τῆς Μ>ωτης ὁδηγίας …ς 23ης Ἰουλίου 1962, τροποποιεῖται ὡς ἐἑξῆς : 1.. Καταχωρεῖται τὸ ἀκόλουθο σημεῖο : «Ἠ. Μεταφορὲς ἐμπορευμάτων δι’ ὀχημάτων, ἐφ᾽' ὅσον πληροῦνται οἱ κάτωθι ὅροι : α) Τά µεταφερόµενα ἐμπορεύματα πρέπει νά ἀνήῆ- κοὺν στὴν ἐπιχείρηση ἥ νά ἔχουν πωληθεῖ, ἄγο- ρασθεῖ, δοθεῖ ἤ ληφθεῖ ἐπί ἐνοικίω, παραχθεῖ, ἐξαχθεῖ; μετατραπεῖ, ἤ ἐπισκευασθεῖ ἀπό αὐτὴν; ( ΕΕ ἀριθ. Α 293 τῆς 13. 12. 1976, σ. 50. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 281 τῆς 27. 11. 1976, σ. 2. ( ΕΈ ἀριθ. 70 τῆς 6. 8. 1962, σ᾿ 50. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 54 τῆς 25. 2. 1978, σ. 18. β) ὁ σκοπός τῶν διαδρομῶν πρέπει νά εἶναι ἡ µετα- φορά ἐμπορευμάτων ἀπό ἤ πρὀς τῆν ἐπιχείρηση ἤ ἡ µετακίνησή τοὺς ἐντός ἤ ἐκτός τῆς ἐπιχειρή- σεως γιά τὶς ἴδιες αὐτές ἀνάγκες: γ) τὰ ὀχήματα ποὺ χρησιμοποιοῦνται γιά τὶς ἐν λόγω μεταφορές πρέπει νά ὁδηγοῦνται ἀπό τὸ προσωπικό τῆς ἐπιχειρήσεως: δ) τά ὀχήματα ποὺ μεταφέξρουν τά ὁμπορεύματα πρέπει νά ἀνήκουν στὴήν ἐπιχείρηση ἤ νά ἔχουν ἀγορασθεῖ ἀπό αὐτῆν ἐπί πιστώσει: ε) οἱ μεταφορὲές πρέπει νά συνιστοῦν μόνο συ- μπληρωματική δραστηριότητα στά πλαίσια τῶν συνολικῶν δραστηριοτήτων τῆς ἐπιχειρή- σθως.» 2. Τά σημεῖα 11 καί 12 γίνονται σημεῖα 12 καὶ 13 ἀντι- στοίχως. Ἄρθρο 2 Τά Κράτη µέλη λαμβάνουν τὰ μέτρα πού εἶναι ἀπαραίτη- τα γιά νά ἐλευθερωθοῦν τὸ ἀργότερο μἔχρι τῆν 1η Ἰουλί- ο 1980, οἱ μεταφορές πού προβλέπονται στό ἄρθρο Ἰ. Κάθε Κράτος μέλος γνωστοποιεῖ στὴν ᾿Επιτροπή ἐντός τριῶν μηνῶν ἀπό τῆς κοινοποιῆσεως τῆς παρούσης ὁδη- γίας καί σέ κάθε περίπτωση πρός τῆς Ίης Ἰουλίου 1950, τά μέτρα πού λαμβάνει γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ὁδηγίας. Ἄρθρο 3 ὋἩ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κ ράτη μέλη. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1979. Τιά τό Συμβούλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΤΟΝΝΕΥ