Αριθ. Ι. 193/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 2]. Ἰ. 84 ΚΑΝοΝιΣΜοΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2094/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ἰουλίον 1984 για παρέκκλιση απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1134/68 του Συµδουλίου περί καθορισμού των κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 653/68 περί των όρων τροποποιῆσεως της αξίας της λογιστικής μονάδας που χρησιμοποιείται για την κοινή γεωργική πολιτική Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 27271/75 του Συµδουλίου της 20ῃς Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τρλευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 1018/84 (2), και ιδίως το άἀρθρο ἰ1ό, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 1134/68 του Συµδουλίου της 30ής Ιουλίου 1968 περί καθορισμού των κανόνων εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 653/68 περί των όρων τροποποιήσεως της αξίας της λογιστικῆς μονάδας που χρησιµοποιείται για την κοινή γεωργική πολι- τική (), και ιδίως το άρθρο 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συµδουλίου της 20ς Μαΐου 1983 περί των τιµών συναλλάγµατος που πρέπει να εφρμοσθούν στον γεωργικό τοµέα (0, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγρφαοι 1 και 3 και το άρθρο 6, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1134/68 προθδλέπει ὁτι, σε περίπτωση τροποποιῆ- σεως της σχέσεως μεταξύ της ισοτιµίας του νοµίσματος ενός κράτους µέλους και της αξίας της λογιστικής µονάδας, πραγματοποιείται προσαρµογή των ποσών ποὺ προθλέπονται σε λογιστικές μονάδες καιὶ εμφανίζονται σε εὐνικό νόµισµα στα πιστοποιητικά : ότι το ἂρθρο 4 παῤάγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 123/83 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να προδεί σε παρέκκλιση απὀ τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 1134/68 : ότι, για την περίοδο εµπορίας 1984/85, διαγωνισµοί για την εξαγωγή μαλακού σίτου και κριθής προκηρύχθηκαν (!) ΕΕ αριδ. Ι. 281 της Ι. 11. 19715 σ. . (1) ΕΕ αριθ. Ι. 107 της ἰ9. 4. 1984 σ. |. (ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. Ι88 της Ἱ. δ. 1968, σ. . (4) ΕΕ αριδθ. Ι. 132 της 2]. 5. 1983, σ. 33. µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1446/84 της Επιτροπής (3), (ΕΟΚ) αριθ. 1447/84 της Επιτροπής (6) και (ΕΟΚ) αριθ. 1604/84 της Επιτροπής (’) - ότι, στο πλαίσιο αυτών των διαγωνισµών, οι επιστροφές καθορίζονται για να επιτραπούν εξαγωγές µόνο από την Ίη Αυγού- στου 1984 : ότι προκύπτει ότι οι επιστροφές πον καθορί- ζονται τον Ιούνιο και Ιούλιο 1984 υπολογίζονται 6άσει των νέων στοιχείων υπολογισμού για την  περίοδο 1984/83, και ιδίως τῶν νέων ισοτιµιών μεταξύ τῶν νοµι- σµάτων των κρατών μελών και τη λογιστική μονάδα που ισχύει για τα σιτηρά, από την Ίη Ιουλίου 1984 για την Ελλάδα και απὀ την Ίη Αυγούστου 1984 για τα άλλα κράτη µέλη : ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να διευκρινιστεί ὁτι οἱ διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριὀ. 1134/68 που προδλέπουν προσαρµογή των ποσών πουὺ εμφανίζονται στα πιστοποιητικά, δεν εφαρµόζονται επειδή έχουν ἤδη ληφθεί υπόψη τα νέα στοιχεία ποὺ χρησιμεύουν για τον. υπολογισµό  της επιστροφῆς : ᾽ ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Για τις επιστροφές που καδορίζονται εκ των προτέρων, πριν από την Ίη Αυγούστου 1984, στο πλαίσιο των διαγωνισµών προς εξαγωγή μαλακού σίτου και κριθής που προκηρύσσονται µε τοὺς κανονισμούς (ΕΟΚ) αριῦθ. 1446/84, (ΕΟΚ) αριδ. 1447/84 και (ΕΟΚ) αριθ. 1604/84, δεν εφαρµόζονται οι διατάξεις του άρθρου 4 παράγρα- φος ἰ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1134/68. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απόὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. () ΕΕ αριδ. Ι. 140 της 26. 5. 1984 σ. 9. '(4) ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 26. 5, Ι984 σ. 12. () ΕΕ αριθ. Ι. 152 της δ. 6. Ι984, σ. 36.