Σ 332/385 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 4. |12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 2407/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ἶης Δεκεμθρίου 1007 σχετικά µε τη διάθεση συμπληρωματικών ποσοτήτων προϊόντων κλωστοῦφαντουργίας στο Βιετνάμ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκήῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 του Συµδουλίου, της Ί2ης Οκτωδρίου 1993, για τοὺς κοινούς κανόνες εισαγωγἠς ορισµένων υφαντουργικών . προϊόντων. καταγωγἠς. τρίτων χωρών (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριῦ. 1445/91 της Επιτροπῆς (), καὶ ιδίως το ἀρῦρο ὃ, Ἐκτιμώντας: ότι, λόγω ακάλυπτης ζήτησης στο εσωτερικό της ἱΚοινό- τητας, η ευρωπαϊκή διοµηχανία καιὶ ορισµένα κράτη μέλη ζῆτησαν να διατεθούν στο Βιετνάμ συµπληρωματικές ποσό- τητος για τις κατηγορίες 5, 21, 25, 68 και 7δ, όσον αφορά το ποσοστωτικό έτος 1997: ότι για τις υπόψη κατηγορίος έχουν πλήρως χρησιμοποιηδεί διατάξεις ευελιξίας, όπως ορίζονται στο παράρτηµα ΥΠ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93, όσον αφορά το ὅτος 1997: ὁτι, όπως ἔγινε καὶ το 1996, το Βιετνάμ προτίθεται να λάδει κατάλληλα μέτρα για να λάδει υπόψη τις αντές συµπληρω- ματικές ποσύτητες διαχείρισης των εξαγωγών το 1995: ότι οἱ διαπραγματούσεις για την ανανέωση της υφιστάµονης συμφωνίας 6ρίσκονται υπό εξέλιξη και αναμένοται ὁτι ὃα ολοκληρωθούν πριν απὀ το τέλος τοῦ 1997: ότι, σε σχέση µε τις συνολικές εισαγωγές των ἓν λόγω προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, οι ἐν λόγω ποσό- τητες δεν εἶναι δυνατό να΄ προκαλέσουν στρέθλωση της αγοράς: ότι το ἂρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3030/93 δίνει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να δημιουργήσει συµπληρω- ματικές δυνατότητες εισαγωγών υπό ειδικές περιστάσεις: ότι τα μἔτρα τα προθλεπόµενα στον παρόντα. κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς κλωστοῦφα- ντουργικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Στο. Βιοτνάμ. διατίθονται οι ακόλουθες συμπληρωματικές ποσότητες, για τις οποίες η χώρα αυτή ἔέχει τη δυνατότητα να εκδίδει άδειες παραγωγῆς κατά το ποσοστωτικόὀ ἔτος 1997: : --- Κατηγορία 5: --- Κατηγορία 11: --- Κατηγορία 38: --- Κατηγορία 6δ' --- Κατηγορία 78: 6δ 000 τεµάχια 411 000 τεµάχια 122000 τεµάχια 16 τόνοι 27 τόνοι Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύτι την επόµενη ηἡμέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμεντικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σο κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμδρίου 1997. (0ΕΕ Ι. 275 της ὃ. Η1. 1993, σ. Ι. ( ΕΕ Ι. 198 της 3δ. Ἱ. 1997, σ. 1. Για την Επιτροπή Ἱερη ΒΑΙΤΤΑΝ Αντιπρόεδρος