Αριὂ. Ι. 205/46 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29, Ἱ. 86 - ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1986 σχετικά µε το πρόγραµµα ψόσανατολισµού του αλιευτικού στόλου που υπέδαλε η Πορτογα- λία για το 1986, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2008/83 του Σύμθονλίου (Το κείµενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/351/ΕΟΚ) . Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 29008/83 του Συµθουλίου της 4ης Οκτωδρίου 1983 για την κοινή δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης τουῦ τοµέα της αλιείας και ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. 3733/85 (), καιὶ ιδίως το άρθρο ὅ5, Εκτιμώντας: ότι η πορτογαλική κυδέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, στις 7 Ιανουαρίου 1986, ένα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2908/83, ποὺ καλείται στο εξῆς «το πρόγραµµα» : ὁτι, στις 18 και στις 27 Φεδρουαρίου 1986, ανακοίνωσε τα τελευταία συµπληρωμα- τικά στοιχεία σχετικά µε το πρόγραµµα αυτό : ότι η χρονική διάρκεια για την υλοποίηση πραγµατοποίη- σης του προγράµµατος είναι σύμφωνη µε το ἀρθρο 3 πρώτο εδάφιο του εν λόγω Κανονισμού : ότι το πρόγραµµα περιλαμθάνει τα στοιχεία που αναφέρο- νται στο ἀρθρο 4 του ίδιου κανονισμού : ότι ο πορτογαλικός αλιευτικός στόλος χαρακτηρίζεται από μεγάλο αριθµό μικρών σκαφών και περιορισµένο αριῦμό μεγάλων σκαφών για την αλιεία ανοικτῆς δαλάσσης, κυρίως στα ύδατα των τρίτων χωρών : ὁτι περιλαµθάνει ἑνα σηµα- ντικό αριθµό πεπαλαιωµένων σκαφών, ιδίως όσον αφορά την ηἠλικία ναυπήγησης του κύτους: ότι το θραχυπρόθεσµο αυτό πρόγραµµα προθλέπει τη σταδεροποίηση της υφιστάµενης συνολικῆς δυναµικότητας του στόλου για την ηπειρωτική χώρα, την ανάπτυξη, σε µικρό δαθμό, της δυναµικότητας του στόλου στις Αξόρες καὶι στη Μαδέρα, την ανανέωση του στόλου καιὶ την επέκταση της αλιευτικῆς ικανότητας στα θαδιά νερά και στα νερά που έχουν τύχει περιορισµένης εκµετάλλευσης:: ' ότι το συνολικό αυτό πρόγραµµα πρέπει να συνοδεύεται από απόσυρση πλοίων, ιδίως στην ηπειρωτική χώρα, και ότι () ΕΕ αριδ. Ι. 290 της 22. 10. 1983, σ. Ἱ. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 361 της 3]1. 12. 1985, σ. Ίδ. η εφαρµογή του συνεπάγεται μικρή µόνον αύξηση της ολικῆς χωρητικότητας του στόλου : ότι, εξάλλου, ευνοςί τον εκσυγχρονισµό και τη διαφοροποίηση των μεθόδων αλιείας : ότι, λαμθάνοντας υπόψη. τις δυνατότητες παραγωγἠς, τα µέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, τις ανάγκες για τα εν λόγω προϊόντα και τις κατευθύνσεις . της κοινῆς αλιευτικῆς πολιτικής, το πρόγραµµα µπορεί να αποτελέσει το πλαίσιο µέσα στο οποίο πρόκειται να υποθληδούν, το 1986, τα σχέδια που μπορούν να τύχουν της οικονομικῆς συμμετοχἠς της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπῆς Διαρ- ὑρώσεων της Αλιείας͵ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το πρόγραµµα προσανατολισμού του αλιευτικού στόλου, που εφαρµόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1986, το οποίο διαθίδασε η πορτογαλική κυδέρνηση στις 7 Ιανουαρίου 1986 καιὶ συµπληρώθηκε τελευταία στις 18 και 27 Φεθρονα- ρίου ἰ986, του οποίου τα δασικά στοιχεία περιλαµθάνονται στο παράρτηµα Ι. εγκρίνεται µε την επιφύλαξη των διατά- ἕξεων που αναφέρονται στο παράρτηµα Π. Άρθδρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο- κρατία. ΄ Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1986. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΕΡΟΞΟ Ε ΟυΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής