[. 12/58 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 1. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 4708 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Δεκεμβρίου 1097 για την κατανοµή, για το 1998, ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών µελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονοµική ζώνη της Νορβηγίας καιὶ στην αλιευτική ζώνη γύρῳ από το Ταὰπ Μαγεπ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/02 του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµα- τος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια. (1), και ιδίως το άρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, ΕἘκτιμώντας: ὁτι ἡ Κοινότητα και η Νορβηγία προέβησαν σε διαβουλεύ- σεις σχετικά µε τα αμοιβαία αλιευτικά δικαιώµατά τους, για το 1908 και ιδίως σχετικά µε την κατανοµή ορισµένων αλιευτικών ποσοστώσεων σε κοινοτικά σκάφη στη νορβηγι- κή αλιευτική ζώνη, ὁτι, σύμφωνα µε τα άρθρα θ6 και 124 της Πράξης Προσχώ- ρησης τουῦ 19904 η διαχείριση των αλιευτικών συµφωνιών που έχουν συναφθεί από τη Δημοχρατία της Φινλανδίας και απὀ το Βασίλειο της Σουηδίας µε τρίτες χώρες γίνεται απόὀ την Κοινότητα, ὁτι, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στην αλιευτική συµφωνία της θης Δεκεμβρίου 1976 μεταξύ του Βασιλείου της Σουηδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, η Κοινότητα προέβη, για λογαριασµό της Σουηδίας, σε διαβουλεύσεις µε τη Νορβηγία σχετικά µε τα. αλιευτικά δικαιώµατά τους για το 1998, ὁτι, προκειµένου να εξασφαλισθεί αποτελεσµατική διαχεί- ριση των διαθέσιµων αλιευτικών δυνατοτήτων, οι εν λόγω δυνατότητες θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρα- τών μελών ως ποσοστώσεις σύμφωνα µε το ἄρθρο ὃ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµβουλίου, ὁτι οι αλιευτικές δραστηριότητες που καλύπτονται απὀ τον παρόντα κανονισµό υπόκεινται στα µέτρα. ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμµβουλίου, της Ί2ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), () ΕΕΙ. 389 της 31. 12. 1902, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθη- µε απόὀ την Πράξη Προσχώρησης του 1994. ( ΕΕ Ι. 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. Κανονισµός που τροποποιήθη- µε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) 2205/97 (ΕΕ Ι. 304, 7. 11. 1997, σ. 1). ὁτι δεν επετεύχθη καµία συµφωνία µε την Νορβηγία ως προς το εάν οἱ διαθέσιµες αλιευτικές δυνατότητες θα πρέ- πει να υπόχεινται στις διατάξεις του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/06 του Συµβουλίου, της 6ης Μαΐου Ί1996, για τη θέσπιση πρὀσθετων όρων για την ετήσια. διαχείριση των ΤΑζΟ καιὶ των ποσοστώσεων (2), ὁτι, για΄ επιτακτικούς λόγους κοινού ενδιαφεροντος, ο παρών κανονισµός θα πρέπει να εφαρµοστεί απὀ Ίης Ιανουαρίου 1995. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την Ί:η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1995, τα σκάφη που φέρουν τη σηµαία κράτους µέλους επιτρέπεται να αλιεύουν: --- στα ύδατα που υπάγονται στην αποκλειστική οικονοµι- κή ζώνη της Νορβηγίας βορείως των 62200’Β ἡ εντός της αλιευτικής ζώνης γύρῳω απόὀ το Ταπ Μαγεπ, εντός των. ορίων των . ποσοστώσεων  που . ορίξονται. στο Παράρτηµα Τ, --- στα ύδατα που υπάγονται στην αποκλειστική οικονοµι- κή ζώνη της Νορβηγίας νοτίως των 6200’Β, καιὶ εντός των. ορίων των . ποσοστώσεων  που . ορίζονται. στο Παράρτηµα Π. Άρθρο 2 Οι αλιευτικές ποσοστώσεις που ορίζονται στα Παραρτήµα- τα Ι καὶ Π δεν υπόκεινται στους ὀροῦς που προβλέπονται στα άρθρα 2, 3 και 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. δ47/06. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δημοσίευσής του στην ΕἘπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απόὀ Ίης Ιανουαρίου 1998. (ϱ) ΕΕ Ι. 115 της 9. 5. 1996, σ. 3.