4. Ἰ. 98 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . 190/71 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1908 για τον καθορισμό τῶν ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγἠς Τανζανίας [κοινοποιηδθείσα υπό τον αριθµό Ε(1994) 1855] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/422/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Ιουλίου 1991, περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων  ποὺ διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιμώντας: ότι . εµπειρογνώµονας  της  Επιτροπής πραγµατοποίησε επίσκεψη επιδεώρησης στην Τανζανία για να ελέγξει τοὺς όρους υπό τους οποίους παράγονται, αποδηκεύονται και αποστέλλονται στην Κοινότητα προϊόντα αλιείας: ότι οι διατάξεις της νομοθεσίας της Τανζανίας όσον αφορά την υγειονομική επιδεώρηση και τον ἔλεγχο των αλιευτικών προϊόντων δύνανται να Ῥεωρηθούν ὡς ισοδύναμες µε εκεί- νες πουὺ Ὁεσπίζονται στην οδηγία 91/493/ΕΟΚ.: ότι, στην Τανζανία, η «Διεύθυνση Αλιείας (ΔΑ) του Υπουρ- γείου Εθνικών Πόρων και Τουρισμού» εἶναι σε θέση να επαληθεύει αποτελεσµατικά την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας: ότι η διαδικασία ἔκδοσης του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ πρέπει να καλύπτει επίσης τον ορισµό υποδείγµατος πιστοποιητικού, τις ελάχιστες απαιτή- σεις σχετικά µε την ἤ τις γλώσσες στις οποίες πρέπει το εν λόγω πιστοποιητικό να συντάσσεται καιὶ την ιδιότητα τοῦ εξουσιοδοτηµένου ατόµου για την υπογραφή του πιστοποιη- τικού: ότι, σύμφώνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο ϐ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, στις συσκευασίες αλιευτικών προῖό- ντων πρέπει να τίδεται σήμανση που να περιλαµθάνει το όνομµα της τρίτης χώρας και τον αρι”µό ἔγκρισης καταχώρη- σης της εγκατάστασης, τοῦ πλοίου-εργοστασίου, της ψυκτι- κῆς αποῦήκης ἤ του πλοίου-ψυγείου προέλευσης: ότι, σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο Υ) της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, πρέπει να καταρτισθεί κατάλογος των εγκεκριµένων εγκαταστάσεων, τῶν πλοίων-εργοστασίων ή των ψυκτικών αποδηκών: ότι πρέπει να καταρτισθεί κατά- λογος τῶν πλοίων-ψυγείων που εἶναι εγγεγραμμένα, κατά ( ΕΕ Ι. 268 της 24. 9. 1991, σ 15. την ἔννοια της οδηγίας 92/48/ΕΟΚ του Συµθουλίου ('): ότι οι εν λόγω κατάλογοι πρέπει να καταρτισθούν µε θάση ανακοίνωση της ΔΑ στην Επιτροπή: ότι, κατά συνέπεια, εναπόκειται στην ΔΑ να διασφαλίζει την τήρηση των διατά- ἕεων που προθλέπονται προς το σκοπό αυτό στο άρθρο 11 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ: ότι η ΔΑ παρέσχε επίσης διαδεθαιώσεις σχετικά µε την τήρηση των κανόνων που προδλέπονται στο κεφάλαιο Ψ του. παραρτήµατος της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ και όσον αφορά την τήρηση ισοδύναμων απαιτήσεων µε εκείνες ποὺ Ὀεσπίζονται µε την εν λόγω οδηγία για την ἔγκριση ἦ την καταγραφή τῶν εγκαταστάσεων, των πλοίων-εργοστασίων, των ψυκτικών αποδηκών ἦ των πλοίων-ψυγείων: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμµφωνα µε τη γνώµη της μόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η «Διεύθυνση Αλιείας (ΔΑ) του Ὑπουργείου Εθνικών Πόρων και Τουρισμού» είναι η αρµόδια αρχή στην Τανζα- νία για την επαλήθευση και την πιστοποίηση της τήρησης των απαιτήσεων της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ για τα προϊόντα αλιείας καιὶ υδατοκαλλιέργειας. Άρθρο 2 Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καταγωγής Τανζανίας πρέπει να πληρούν τουὺς ακόλουθους όρους:; 1. κάθε αποστολή πρέπει να συνοδεύεται από αριθμημένο Ὀγειονομικό πιστοποιητικό στο πρωτότυπο, δεόντως συµπληρωμένο, υπογεγραµµένο,  µε΄ ημερομηνία . καὶ αποτελούμενο από έἑνα µόνο φύλλο, υπόδειγµα΄ τοῦ οποίου περιλαµθάνεται στο παράρτηµα Α: 2. τα προϊόντα πρέπει να προέρχονται από τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις, τα . πλοία-εργοστάσια, . τις  ψυκτικές αποθήκες ἤ τα εγγεγραμμένα πλοία-ψυγεία πουὺ περιλαµ- δάνονται στον κατάλογο του παραρτήµατος Β: 3. µε εξαίρεση την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παρα- σκευή διατηρηµένων τροφίµων, ὀλες οι. συσκευασίες πρέπει να φέρουν µε ανεξίτηλα στοιχεία τη . λέξη «ΤΑΝΖΑΝΙΑ» και τον αριθμό ἔγκρισης καταχώρησης της εγκατάστασης, τουῦ πλοίου-εργοστασίου, της ψυκτι- κῆς αποῦήκης ἤ του πλοίου-ψυγείου προέλευσης. ( ΕΕ Ι. 187 της Ἰ. 7. 1992, σ. 4Ι.