᾿Επίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 203 380Ε2062 ᾿Αριθ. Ν200/82 . Έπίστ7|μη Έφημερίδξτ*ά; Εύρωπαϊκών ξοβινοτήτων '' 880 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2062/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 21ης Ἰουλίου 1980 περί καθορισμοῦ τῶν προὔποθέσεων καί τῆς διαδικασίας χορηγήσεως καί ἀνακτήσεως τῆς ἀναγνωρίσεως τῶν ὀργανώσεων παραγωγῶν τοῦ τοµέα τῶν ἁλιευτικῶν προϊόντων καί τῶν ἐνώσεών τους Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη : τὴ συνθήκη περὶ ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 100/76 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ίθης ἸΙανουαρίου 1976 περὶί κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν στόν τοµέα τῶν ἁλιευτικῶν προϊόντων(ὃ, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 29003/758(, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 105/76 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ί9ης ἸΙανουαρίου 1976 περί τῆς ἀναγνωρίσεως τῶν ὀρ- γανώσεων παραγωγῶν στὸόν τοµέα τῶν ἁλιευτικῶν προϊόντων (2), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 2 παράγραφος 2 καὶ τό ἄρθρο 3, ᾿Εκτιμώντας : ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 105/76, προβλέπει ὡς ὄρο γιά τῆν ἀναγνώριση μιᾶς ὀργανώσεως παραγωγῶν, ὅτι ἡ ἀναγνώριση αὐτή πρέπει νά δικαιολογεῖται ἀπό μία ἵκα- νοποιητική οἰκονομική δραστηριότητα: ὅτι οἱ ὀργανώ- σεις τῶν παραγωγῶν εἶναι δυνατόν νά λειτουργῆσουν στὰά πλαίσια τῆς κοινῆς ὀργανώσεως τῶν ἀγορῶν µόνον ἐφ᾽ ὅσον πραγματοποιήσουν μία συγκεντρωτική προσφο- ρά, ποιοτικά ὁμοιογενῆ, ποσοτικά ἱκανοποιητική καί δια- θέσιµη: ὅτι µόνον οἱ ὀργανῶσεις τῶν παραγωγῶν ποὺ ἕ- πιτυγχάνουν τῆν ἐλάχιστη παραγωγἠ δύνανται νά ἀντα- ποκριθοῦν σ᾿ αὐτῆ τὴν ἀπαίτηση: ὅτι τά ἐλάχιστα μεγέθη παραγωγῆς πού ἔχουν καθορισθεῖ μέχρι τῶρα, ἀποδείχθηκαν ἀνεπαρκῆ σέ ὁρισμένες περι- πτώσεις: ὅτι ἐμφανίζεται, ἰδίως τά τελευταῖα ἔτη, μία ἕ- ντατική ἀνάπτυξη συγκεντρωτισμοῦ στόν τοµέα τῆς ζη- τῆσεως: ὅτι οἱ ἐλάχιστες ποσότητες πού παρατηροῦνται πρέπει κατά συνέπεια νὰά αὐξηθοῦν- (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 20 τῆς 28. 1. 1976, σ.Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 347 τῆς 12. 12. 1978,. σ. Ἰ. ()) ΕΕ ἀριθ. Ν 20 τῆς 28. 1. 1976, σ. 39. ὅτι ἡ δομή καὶ ἡ παραγωγἠ τοῦ τοµέα τῶν ἁλιευτικῶν προϊόντων, παρουσιάζει ἔντονες διαφορὲς ἐντός τῆς Κοι- νότητος, ἀναλόγως τοῦ εἴδους ἁλιείας: ὅτι πρέπει ὡς ἐκ τούτου νά καθορισθεῖ ἡ ἐλάχιστη παραγωγήἠ γιά κάθε εἷ- δος ἁλιείας- ὅτι οἱ συνθῆκες τῆς ἁλιευτικῆς παραγωγῆς ἐντὸς τῶν πα- ρακτίων ὑδάτων, ποικίλουν ἰδιαίτερα ἀπό περιοχή σὲ πε- ριοχή: ὅτι λόγω τοῦ γεγονότος αὐτοῦ, οἱ ἐλάχιστες ποσὸ- τητες παραγωγῆς πού καθορίζονται γιά τῖς ὀργανώσεις τῶν παραγωγῶν τῆς τοπικῆς παρᾶκτιας ἁλιείας καὶ τῆς εἰδικῆς καθορισµένης ἁλιείας θά ἦταν δυνατόν σὲ ὁρισμέ- νες περιπτώσεις νά ἀποδειχθοῦν ἐξαιρετικά χαμηλές: ὅτι πρέπει κατά συνέπεια νὰ ἐξουσιοδοτηθοῦν τά Κράτη µέλη νὰ καθορίσουν γιά τὶς ὀργανώσεις τῶν παραγωγῶν αὐτοῦ τοῦ εἴδους τῆς ἁλιείας, περισσότερο ηὐξημένες ἐλάχιστες ποσότητες: ὅτι ἔχει καταστεῖ ἐπίσης ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν οἱ ἑλά- χιστες ποσότητες, γιά τίς ἑνώσεις τῶν ὀργανώσεων τῶν παραγωγῶν καί νὰ προσδιορισθοῦν κριτῆρια σχετικά μὲ τούς κοινοὺς κανόνες τοὺς περί παραγωγῆς καὶ ἐμπο- ρίας: ὅτι οἱ ἐνώσεις αὐτές εἶναι δυνατόν νά λειτουργῆ- σουν µόνον ἐάν πραγµατοποιῆσουν ἕνα ἐλάχιστο ὕψος παραγωγῆς ἀνταποκρινόμενο στίς ποσότητες οἱ ὁποῖες ὁ- ρίζονται γιά τά διάφορα. μέλη τους: ὅτι κρίνεται ἐπαρ- κἔς, οἱ κοινοί κανόνες μιᾶς ἐνώσεως πού ἀφοροῦν τὴν πα- ραγωγῆ καὶ τῆν ἐμπορία νά περιορίζονται στό συντονι- σμό τῶν κανόνων τῶν μελῶν της: ὅτι αὐτό προὐποθέτει ἓν τοῦτοις, ὅτι οἱ στόχοι, ἡ παραγωγἠ καὶ οἱ πωλήῆσεις τῶν μελῶν της, εἶναι ἐπαρκῶς ὁμοιογενεῖς κατά κατηγο- ρία ἤ ὁμάδα προϊόντων: ὅτι ἡ προὔπόθεση αὐτή ἐξασφα- λίζεται ἐφ᾽ ὅσον ἡ δραστηριότητα τῆς ἑνώσεως ἀσκεῖται ἐντός μιᾶς περιοχῆς τῆς Κοινότητος ἡ ὁποία διαθέτει ὁρι- σμένες ὁμοιογενεῖς δομές παραγωγῆς καὶ πωλήσεως: ὅτι οἱ κοινοί κανόνες γιά τῆν παραγωγἠ καὶί τῆν ἐμπορία τῶν ὀργανώσεων τῶν παραγωγῶν. οἳ ὁποῖοι ἔχουν καθο- ρισθεῖ μέχρι τώρα μὲ σκοπό νά προσαρμοσθεῖ ἡ παραγω- γἠ πρός τὶς ἀνάγκες τῆς ἀγορᾶς, πρέπει νά ἁπλοποιη- θοῦν, καὶ ὅτι τό περιεχόμενό τοὺς πρέπει νὰ ἀφορᾶ τὰ οὐ- σιώδη: ὅτι, συνεπῶς, τὸ σχέδιο γιά τῆν ἁλιεία θά ἔπρεπε ἰδίως νὰ βασίζεται στίς παραγωγικές δυνατότητες ἢἤ στούς διαθέσιµους πόρους καί στἰς προβλεπόµενες ἀνά- Ύκες τῆς ἀγορᾶς: