Γ 178/60 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 30.6.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1263/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιουνιου 2001 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 2001/02, των παρἀγωγων τιµών παρέµβασης της λευκής ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Προβλέπεται κατάσταση . ελλειμματικού  εφοδιασμού -στις Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση της αγορὰς στον τοµἑα της ζάχαρης (), καὶ ιδίως το ἂρθρο 2 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 η τιμή παρὲμ- βασης της λευκής ζάχαρης για τις περιόδους εµπορίας απὀ 2001/02 ἐως 2005/06 καθορίστηκε σε 63,19 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραµμα, που ισχύει για τις µη ελλειματικὲς ζώνες. (2) . Το ἀρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει ὁτι οι παράγωγες τιμὲς παρέμ- βασης της λευκής ζάχαρης καθορίζονται για καθεµἰα απὀ τις ελλειμματικὲς ζώνες. Για τον καθορισμό αυτὀ, ενδείκνυ- ται να ληφθούν υπὀψη οι σε περιφερειακὀ επίπεδο διαφορὲς των τιμών της ζάχαρης που μπορούν να υποτεθούν, σε περίπτωση κανονικής συγκομιδής καὶ ελεύθερης κυκλοφο- ρίας της ζάχαρης, βάσει των φυσικών συνθηκών ᾿ δια- μόρφωσης των τιµών της αγορᾶς και της αποκτηθείσας πείρας και συνυπολογίζοντας τα ἑξοδα μεταφοράς της ζάχαρης. απὀ τις πλεονασματικὲς στις ελλειμματικές ζώνες. ζώνες παραγωγἠς της Ἰρλανδίας καιὶ του Ἠνωμένου Βασι- λείου, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Φινλανδίας. (4) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Για τις ελλειμματικὲς ζώνες της Κοινότητας, η παράγωγη. τιμή παρέµβασης της λευκής ζάχαρης καθορίζεται σε: α) 64,65 ευρώ/100 ἕ-ο για ὁλες τις ζωνες της Ιρλανδίας καὶ του Ἠνωμένου  Βασιλείου- β) 64,65 ευρώ/100 Κο για ὁλες τις ζωνες της Πορτογαλίας: γ) 6465 ευρώ/[100 Κο για ὁλες τις ζώνες της Φινλανδίας: ὃ) 64,88 ευρώ/[100 Κο για ὁλες τις ζώνες της Ισπανίας. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2001. Εφαρμόζεται για την περίοδο εµπορίας 2001/02. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2001. () Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής