21. 6. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 148/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1109/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιουνίου 1996 για προσαρµογή του ἀρθρον 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3050/02 του Συµδουλίου για τη Ὀέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, της συνολικής ποσότητας όσον αφορά τη Δανία καὶ της υποσηµείωσης τοῦ πίνακα όσον αφορά τη Γερμανία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµθουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση συµπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 635/96 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. 635/96, σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92, ἔχει προσαρµόσει τις συνολικές ποσότητες που ἔχουν καθορι- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: σθεί στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 µε δάση τις ανακοινώσεις των κρατών μελών για τις ποσότητες που ἔχουν µοτατραπεί οριστικά από απευθείας πωλήσεις σε παραδόσεις και αντιθέτως: ότι ἔγινε λάθος τόσο στις ποσύ- τητες που αφορούν τη Δανία όσο και στο κείµενο της υποσημµειώσεως του πίνακα που αφορά τη Γερμανία: ότι πρέπει να διορθωθεί το λάθος αυτό, αφενός µεν, αυξάνοντας κατά 10 τόνους την ποσότητα των παραδόσεων και μειώ- νοντας κατά 10 τόνους την ποσότητα των απευθείας πωλή- σεων για τη Δανία και, αφετέρου, λαμδάνοντας το κείµενο της υποσημειώσεως του πίνακα για τη. Γερμανία ὀόπως τροποποιήθηκε απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. Ι552/95 του Συµδουλίου ('): ὅτι τα μέτρα που προδλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καιὶ γαλακτοκοµικών προϊόντων, Άρθρο ἰ Στο άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92, ο πίνακας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (σε τόνους) Κράτη µέλη Παραδόσεις Απευθείας πωλήσεις «Βέλγιο 23097 584 212847 Δανία 4 454 580 768 Γερμανία (} 27 764778 100 038 Ἑλλάδα 626 061 43572 Ισπανία 5 425 960 140 990 Γαλλία 23 720935 514 8δ60 Ιρλανδία 5234087 10777 Ιταλία 9 632 540 297 520 Λουξεμδούργο 268 098 95] Κάτω Χώρες 10 985 8485 88 844 Αυστρία 2369 808 367 000 Πορτογαλία 1 835 46] 37 000 Φινλανδία 2355 721 10 000 Σουηδία 3300 000 3000 Ηνωμένο Βασίλειο 14308 657 281 390 ( Εκ των οποίων 6 244 566 τόνοι για τις παραδόσεις των παραγωγών στο ἔδαφος των νέων Ι Απάοτ καὶ 8 801 τόνοι για τις απευθείας πωλήσεις στα νέα ΙΔπάει» (0 ΕΕ αριδ. Ι. 405 της 3Ι. 12. 1992  σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 11. 4. 1996, σ. 17. () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 30. 6, 1995  σ. 43,