12. 3. 8δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριδ. Ι. 67/29 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ης Μαρτίου 1981 περί τῆς παροχῆς ἡμερήσιας ἀποζημιώσεως καὶί τῆς ἐπιστροφῆς τῶν ἐξόδων ταξιδίου στά μέλη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς καθώς καἰ στά ἀναπληρωματικά µέλη καὶ στούς ἐμπειρογνώμονες (ΒΙ/121/ΕΟΚΟ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη ἱδρύσεως ἐνιαίου Συµδουλίου καί ἐνιαίας Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 6, Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν οἱ λεπτομέρειες ἐφαρμογῆς γιά τῆν παροχή ἡμερήσιας ἀποζημιώσεως  καί. τῆν ἐπιστροφή τῶν ἐξόδων ταξιδίου στά μέλη τῆς Οἰκονομι- κῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς καθώς καί στά ἀναπλη- ρωµατικά μέλη καὶ στούς ἐμπειρογνώμονες, κατά τῆν ἔννοια τοῦ ἑσωτερικοῦ κανονισμοῦ τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς τῆς Ί3ης Ἰουνίου 1974 (), ὅπως τροποποιήθηκε στίς 22 Ἰουλίου 1980 (), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἂρθρο ! Τά µέλη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς, τά ἀναπληρωματικά µέλη καί οἱ ἐμπειρογνώμονες δικαιοῦ- νται ἡμερήσια ἀποζημίωση γιά τίς ἡμέρες συνεδριάσεως καί ταξιδίου καθώς καί ἐπιστροφή τῶν ἐξόδων ταξιδίου, σύμφωνα μὲ τίς διατάξεις πού ἀκολουθοῦν. Ἂρθρο 2 Ἡ ἡμερήσια ἀποζημίωση γιά κάθε ἡμέρα συνεδριάσεως ἀνέρχεται σὲ: --- 3300 δελγικά φράγκα γιά τά µέλη: --- 24715 δελγικά φράγκα γιά τά ἀναπληρωματικά μέλη καί τούς ἐμπειρογνώμονες. Ἂρθρο 3 Ἱ.. Ἡ διάρκεια τῶν ἡμερῶν τοῦ ταξιδίου οἱ ὁποῖες λαµδάνονται ὑπόψη γιά τὴν ἀποζημίωση καφδορίζοται κατ ἀποκοπῆ γιὰά τά ταξίδια µεταδάσεως - καί ἐπιστροφῆς, σύμφωνα μὲ τόν ἀκόλουθο ὑπολογισμό: () ΕΕ ἀριθ. 1. 228 τῆς 19. 8. Ι974. σ. Ι. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 366 τῆς 31. 12. 1980, σ. 30. --- , τῆς ἡμέρας γιά ἀπόσταση μεγαλύτερη ἀπό 100 χμ καί ἴση ἤ µικρότερη ἀπό 200 χμ: --- µία ἡμέρα γιά ἀπόσταση μεγαλύτερη ἀπό 200 χμ καί ἴση ἤ µικρότερη ἀπό 500 χμ: --- µιάµιση ἡμέρα γιά ἀπόσταση μεγαλύτερη ἀπό 500 χμ καί ἴση ἤ µικρότερη ἀπό Ι 000 χμ: --- δύο μέρες γιά ἀπόσταση μεγαλύτερη ἀπό Ι 000 χμ. 2, . Πάντως τό ὕψος τῆς ἀποζημίωσης γιά τίς ἡμέρες τοῦ ταξιδίου παραμένει στά ἐπίπεδα πού ὁρίζει ὁ δηµο- σιονοµικός κανονισµός τῆς Οἰκονομικῆς καί Κζοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς πού ἰσχύει τήν Ίη Μαρτίου 1981 μέχρις ὅτου φθάσουν στά ἴδια ἐπίπεδα τά ποσά τῶν ἐπιστροφῶν πού προκύπτουν ἀπό τὴῇ μέθοδο ὑπολογισμοῦ τῆς παρα- γράφον Ἱ. Ἄρθρο 4 Ἱ.. Ἡ ἐπιστροφή τῶν ἐξόδων ταξιδίου πραγµατοποι- εῖται σύμφωνα μέὲ τίς δηµοσιονοµικές  διατάξεις τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς πού ἰσχύουν τῆν Ίη Μαρτίου Ι98Ι]. Γιά τά ἀναπληρωματικά  μέλη ἰσχύουν οἱ ἴδιες προὐποθέσεις μὲ ἐκεῖνες πού ἰσχύουν γιά τά μµέλη καὶ τούς ἐμπειρογνώμονες. 3,.. Πάντως ἡ ἐπιστροφή τῶν ἀεροπορικῶν εἰσιτηρίων στά µέλη, τά ἀναπληρωματικά μέλη καὶί τοὺς ἔμπειρο- γνώµονες γίνεται μὲ θάση τῆν τιμήῆ τῆς τουριστικῆς θέσεως, μὲ ἐξαίρεση ἀφ' ἑνός γιά τόν πρόεςδρο καί ἀφ᾽ ἑτέρου. γιά. τοὺς ἀντιπροέδρους πού  δρίσκονται . σὲ ἐπίσημη ἀποστολῆ, οἱ ὁποῖοι δικαιοῦνται νά τούς κατα- θληθοῦν τά εἰσιτῆρια τῆς πρώτης θέσεως. Ἂρθρο 5 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν 1η Μαρτίου 1981. Ἔγινε στἰὶς Βρυξέλλες, στίς 3 Μαρτίου 198]. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος . Μ. Ψ. ναη ΑΑΚΕΡΕΝΝΕ