Αριθ. Ἱ. 54/28 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 2. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιανοναρίου 1985 περί χορηγήσεως αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο για την καθιέρωση ενδοκοινοτικής επίθλε- ψης των εισαγωγών ορισµένων κλωστοῦύφαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς Τουρκίας (Το κείµενο στην αγγλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (85/145/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο, την απόφαση 80/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμ- δρίου 1979 σχετική µε τα µέτρα επιτηρήσεως και. ' προστασίας τα οποία τα κράτη µέλη δύνανται να εξου- σιοδοτηθούν να λάθουν ως προς την εισαγωγή ορισµέ-- νων προϊόντων πουὺ κατάγονται απὀ τρίτες χώρες και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία σ᾿ ἑνα άλλο κράτος μέλος (('), και ιδίως τα άρθρα ἰ και 2, - Εκτιµώντας: ότι, δυνάµει της αποφάσεως 80/41/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη μπορούν να προθούν σε ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών που αναφέρονται σ᾿ αυτῆν, µόνον εφόσον τους χορηγηθεί προηγουµένως άδεια από την Επιτροπή : ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1842/71 του Συµθουλίου της 21ης Ιουνίου 1971 περί των µέτρων διασφἀλίσεως που προθλέπονται στην συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµι- κῆς Κοινότητας και της Τουρκίας (2), η Επιτροπή καθιέ- ρωσε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ)) αριδ. 3639/84 ()) προστα- τευτικά μµέτρα ἐναντι των . εισαγωγών ορισµένων κλωστουφαντουργικών προϊόντων στο Ηνωμένο Βασί- λειο, καταγωγῆς της ως άνω τρίτης χώρας : ότι εγκρίθηκαν παρόµοια µέτρα διαφύλαξης εξαιτίας της μαζικῆς καιὶ ταχείας ανόδου των εν λόγω εισαγωγών και της προκαλούμενης ζηµία στοὺς ενδιαφερόµενους κοινο- τικούς παραγωγούς : ΄ ότι, µε δάση τα προστατευτικά µέτρα που καθιερώθηκαν µε τον τρόπο αυτό, η εισαγωγή στην Κοινότητα ορισµό- νῶν κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγωγῆς Τουρ- κίας υπόκειται, μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985, σε ποσοτικά όρια που κατανέμονται ανάµεσα στα κράτη µόέλη: ότι, σύμφωνα µε το καθεστώς που έχει Ῥεσπιστεί, υπάρ- χουν ΐ>ιαφορές στοὺς όρους στοὺς οποίους υπόκεινται οι 'εισαγωγές αυτές στα κράτη μέλη και ότι οι διαφορές αυτές είναι δυνατό να προκαλέσουν εκτροπή στο εµπόριο : … ότι, για να αποκαλύπτονται ταχύτερα οι εκτροπές -που είναι σε θέση να επιδεινώσουν ἦ να προκαλέσουν οικο- νομικές δυσχέρειες στον εν λόγω τοµέα, η θρετανική () ΕΕ αριδ. Ι. 16 της 22. Ἱ. 1980, σ. 14 (1) ΕΕ αριθ. Ι. 192 της 26. δ. 1971, σ. 1ά. ϱ) ΕΕ αριδ. Ι. 335 της 22. 12. 1984 σ. 28. κυδέρνηση υπέδαλε αίτηση στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 2 της απόφασης 80/47/ΕΟΚ. για να της δοφεί η εξουσιοδότηση να εφαρµόσει εκ των προτέρων ενδο- κοινοτική επίθλεψη στις εισαγωγές ορισµενων κλωστοῦ- φαντουργικών προϊόντων καταγωγἠς ἹΤουρκίας, που υπάγονται ὅτις κατηγορίες 4, 6 και 83 και ἔχουν τοθεί σε͵ ' ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη-: ότι η Επιτροπή εξέτασε αν οι εν λόγω εισαγωγές ἤταν δυνατό να αποτελέσουν αντικείµενο µέτρων ενδοκοινο- τικῆς επίθλεψης µε θάση το άρθρο 2 της απόφασης 80/43/ΕΟΚ : ΄ - ότι από την εξέταση αυτὴ προέκυψε ὁτι υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθούν εκτροπές στο εµπόριο, μέσω των ἀλλών κρατών μελών, οι οποίες Ῥέτουν σε κίνδυνο τοὺς επιδιωκόµενους στόχους των µέτρων διαφύλαξης που προαναφέρθηκαν και επιδεινώνουν ἡ παρατείνουν τις οικονοµικές δυσχέρειες στο σχετικό κλάδο παρα- γωγής: ότι υπόὀ τις συνθήκες. αυτές πρέπει να χορηγηθεί άδεια στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρµόσει μέχρι τις 30 [ουνίου 1985, σύμφωνα µε το άρθρο 115 πρώτο εδάφιο της συνθήκης, ενδοκοινοτική επίδλεψη τῶν εισαγωγών των ἓν λόγω κλωστοὐφαντουργικών προϊόντων καταγὼ- γῆς Τουρκίας που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] , Χορηη(είται* άδεια στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρµόσει μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985, σύµφωνα µε την απόφαση 80/43/ΕΟΚ, ενδοκοινοτική επίθλεψη των εισαγωγών κλωστουὐφαντουργικών προϊόντων ποὺ υπάγονται στις κατηγορίες 4, 6 και δ3, καταγωγῆς Τουρκίας, Ππου τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Ηνωμένο Βασί- λειο. Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1985. . Για την Επιτροπή Νγ ΡΕ ΟΙΕΚΟΟ Μέλος της Επιτροπής