Αριθ. Ι. 325/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, Ι2. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωβρίου 1985 σχετικά µε τη χορήγηση οικονοµικής ενίσχυσης για την πραγµατοποίηση του συνοριακού ἔργου στο (ζποροπίουι (Λουξεμβούργο) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/529/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3620/84 του Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1084 σχετικά µε την ανάληψη συγκεκριμένης δράσης στον τοµέα των ἐργων υποδομής στις μεταφορές (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότιη κυβέρνηση του Λουξεμβούργου υπέβαλε στην Επιτροπή αίτηση οικονοµικής υποστήριξης για τη συμμετοχή στο κόστος κατασκευής συνοριακού έργου στο (ΠαερετίοΏ (Λου- ξεμβούργο): ὅτι, όσον αφορά την οικονομική υποστήριξη ἐργων που διευκολύνουν τη διέλευση των συνόρων, η Επιτροπή ακολου- θεί, κυρίως, τους στόχους της οδηγίας 583/Θ43/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά µε τη διευ- κόλυνση τῶν υλικών ελέγχων καὶ τῶν διοικητικών διατυπώ- σεων κατά τη µεταφορά εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών (2) και ἔχει δηλώσει ότι επιδιώκει τη βελτίωση της ροἠής της κυκλοφορίας στα σύνορα καὶι τη μείωση του χρόνου αναµονής σ᾿ αυτά-' ότι η επιτροπῇ ἐργων υποδομἠῆς τοων μµεταφορών, που δημιουργήθηκε µε βάση την απόφαση Ἴ78/174/ΕΟΚ της 20ής Φεβρουαρίου 1978 (2), έδωσε τη γνώµη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ς ρθρο Χορηγείται οικονοµική ενίσχυση µέγιστου ύψους 1 470 000 Ες ΙΙ για τη χρηµατοδότηση της εκτέλεσης του συνοριακού ἐργου υποδομήἠς στο ΟΞαορετίοη (Λουξεμβούργο). ἌΆρθρο 2 Το έργο ποὺ αναφέρεται στο ἄάρθρο 1 έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: () ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 21. 12. 1984, σ. 58. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 22. 2. 1983, σ. 8. () ΕΈ αριθ. Τ. 54 της 25. 2. 1978, σ. 16. Ἱ. Τοποθεσία: Κοντά στον ανισόπεδο κόμβο που συνδέει τον αυτοκινῆ- τόδροµο Τβϊοπνι]]ς -- Λουξεμβούργου, µε το δακτύλιο της πόλης του Λουξεμβούργου. 2. Περιγραφή: Ἐργασίες για τη σύνδεση του κέντρου εκτελωνισμού µε τον ανισόπεδο κόμβο του (Ξαςρετἰολ. 3.. Προβλεπόμενο χρονοδιάγραµµα εκτέλεσης: 1985 έως 1987. 4. Ολικό εκτιμώμενο κόστος του σχεδίου στο εθνικό γόµισµα: 263 000 000 φράγκα Λουξεμβούργου. ἄρθρο 3 Οι λεπτομέρειες χρηµατοδότησης, εκτέλεσης καὶ ελέγχου αναφέρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 4 Οι αρµόδιες αρχές για την εφαρμογή της παρούσας απόφα- σης εἶναι αντίστοιχα: -- Ύπα την Επιτροπῆ, ο προϊστάµενος του τμήµατος «Σχε- διασµός καὶι ανάπτυξη της υποδομῆς» της Γενικῆς Διεύθυνσης Μεταφορών, --- Ύια το Λουξεμβούργο, το Υπουργείο Δημοσίων Έργων. Άρθρο 5 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου. Βρυξέλλες, ὃ Οκτωβρίου 1985. Για την Επιτροπή Βιαπίεν Ο ΙΝΤΟΝ ΒΑΥΙΣ Μέλος της Επιτροπής