1.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 144/47 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Μαΐου 2002 για τη σύναψη του πρὀσθετου πρωτοκόλλου της συµφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας, σχετικά µε τη σύνδεση της Μάλτας µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2002) (2002/410/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂρθρο 170 παράγραφος 2, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 200 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώὠτη πρόταση καὶ παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής ()), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Η συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικήῆς Κοινότητας καὶ της Μάλτας ()) ἄρχισε να ισχύει την Ί1η Απριλίου 1971. Στα συμπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του. Λου- ξεμβούργου της Ί2ης καὶ Ί3ης Δεκεμβρίου 1997 επιβε- βαιώνεται το ενδεχόµενο σύνδεσης των υποψἡήφιων χωρῶν µε το κοινοτικὀ πρὀγραμμα-πλαίσιο στο πεδίο της ἐρευνας καὶ της τεχνολογικής ανάπτυξης, ως ἑνα απὀ τα μέσα της προενταξιακής στρατηγικής που ὃα εφαρµοζόταν ἐναντι των χωρῶν  αυτών. Με την απόφαση αριθ. 182/1999/ΕΚ (3 το Ευρωπαϊκό Κοι- νοβούλιο καὶ το Συμβούλιο υιοθέτησαν το πέµπτο πρὀ- γραμμµα-πλαίσιο δράσεων ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και. επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1995-72007). Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι της 10ης καὶ 11ης Δεκεμβρίου 19909, αποφασίσθηκε να΄ συγκληθεῖ τον Φεβρουάριο του 2000 διμερῆς διακυβερνητική διάσκεψη για την προσχώρηση της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ()ΕΕς 1032 Ε της 20.4.2002, σ. 205. () Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 9 Απριλίου 2002 (δεν ἔχει ακόμη δημοσιευθεἰ στην. Επίσημη ωημεριδα) () ΕΕ Ι. 61 της 14.3.1971, σ. ϱ) ΕΕ Ι. 26 της 1.2.1999, . 1 (5) Στις 3 Απριλίου 2007, η Μάλτα ανακοΐίνωσε επισήµως στην Επιτροπή ὁτι επιθυμούσε να συνδεθεί µε το πέµπτο πρὀ- γραµµα-πλαίσιο απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2001. Με την απόφασή του της 17ης Οκτωβρίου 2000, το Συµ- βούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγµατευῦεἰ, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, ἑνα  πρὀσθετο πρωτόκολλο της συµφωνίας σύνδεσης, σχετικά µε τη σύν- δεση της Μάλτας µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο (στο εξής αποκαλούμενο «πρὀόσθετο πρωτόκολλο»). Με την απόφαση 2001/516/ΕΚ (), το Συμβούλιο επἐτρεψε, υπὀ την επιφύλαξη της µεταγενέστερης συνάψεώς του, την υπογραφή του πρὀσθετου πρωτοκόλλου το οποἰο προέκυψε απὀ τις διαπραγματεύσεις αυτὲς και τη θέση του προσωρινά σε ισχύ απὀ την Ίη Μαρτίου 2001. Το πρὀσθετο πρωτόκολλο υπογράφηκε στις 20 ἸΙουνίου 2001 στις Βρυξέλλες. Το πρὀσθετο πρωτόκολλο θα πρέπει να εγκριθεἰ και να κοινοποιηθεί στις αρχὲς της Μάλτας η οριστική Ὀθέση του σε ισχύ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Το πρὀσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Μάλτας, σχετικά µε Τη σύνδεση της Μάλτας µε το πέµπτο πρὀγραμμα-πλαίσιο ἐρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1998-2007), εγκρἰνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. ϱ) ΕΕ Ι. 186 της 7.7.2001, σ. 24.