Αριδὂ. Ι. 226/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. δ. 86 (Πράέεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ιουλίου 1986 όσον αφορά το ειδικὀ πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση και την εµπορία αλιευτικών προϊόντων στην Οµοσπονδιακή Λημοκρατία της Γερμανίας για την περίοδο 1985-19890 πον διαδίδασε η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 355/77 του Συµθουλίου (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το μόνο ανθεντικό) (86/381/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΙ.*7Ι ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, ἰ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 3455/77 του Συµθουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη θδελτίωση των συνθηκών µεταποίησης και εµπορίας των γεωργικών και. αλιευτικών προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3168/85 (2), και ιδίως . το ἀάρῦθρο 5, Εκτιµώντας: ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας ανακοί- νωσε στην Επιτροπῆ, στις 3 Σεπτεµθρίου 1985, το ειδικό .. πρόγραµµα. σχετικά µε τον τοµέα τῶν αλιευτικών προῖ-. - όντων στη Γερμανία και, στη συνέχεια, παρέσχε περαϊτέρω πληροφορίες για το πρόγραμμα, για τελευταία φορά δε στις 28 Απριλίου 1986 : ότι το παρόν πρόγραµµα είναι σύμφωνο µε τις διατάξεις του άρθρου 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77- ότι το παρόν πρόγραµµα συμθάλλει στην πραγµατοποίηση των στόχων της κοινῆς αλιευτικής πολιτικῆς και ότι περι- λαµδθάνει τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού : ότι ψεπει να υπάρχει συνοχή μταξυ του προγράµµατος. αυτού καιὶ των πολυετών προγραµµάτων προσανατολισμού για. την …αδιαρθρωση, τον .εκσυγχρονισµό και την ανάπτυξη του τοµέα της αλιείας καὶ την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στη Γερμανία, ποὺ εγκρίδηκαν από την Επιτροπή µε τις αποφάσεις 85/277/ΕΟΚ () καιὶ 85/278/ ΕΟΚ (3 * ότι τα μέτρα που ψοδλεπονται στην παρούσα αποφαση είναι σύμφωνα µε τη ψωμη που δατύπωσαν από κοινού η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και η Μονιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων της Αλιείας,͵ : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Το ειδικό πρόγραµµα σχετικά µε τη µεταποίηση και την εμπορία των αλιευτικών προϊόντων στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, που ανακοίνωσε η Ομµοσπον- διακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις 3 Σεπτεµθρίου 1985 και συμµπληρώθηκε τελευταία στις 28 Απριλίου 1986, τα δασικά στοιχεία του οποίου εκτίδενται στο παράρτηµα Ἰ, εγκρίνεται, µε την επιφύλαξη των διατάξεων του παραρ- τήµατος Ι. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1986. Για την Επιτροπή Απιόπιο ΟΑΔΕΡΟΞΟ Ε ΟυΝΗΑ Μέλος της Επιτροπής (!) ΕΕ αριθ. Ι. δἱ της 23. 2. Ι977, σ. |. - (᾿) ΕΕ αριῦ. Ι. 362 της 3]. 12. 1985, σ. ὃ. () ΕΕ αριθ. Ι. Ι57 της 15. 6. 1985, σ. Ἱ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. Ι57 της 15. 6. 1985, σ.4,