Αριθ. 1. 104/20 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων [7. 4, δ4 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίθης Απριλίου 1984 “περί απαλλαγής της Ε.πιτροπής απὀ την ευθύνη για τις πράξεις διαχειρίσεως τον Ευρωπαϊ- κού Ταμείου Αναπτύξεως (1963) (δεύτερο ΕΤΑ) για το οικονοµικό έτος 1982 (84/219/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τη σύμθαση συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας και των συνδεδεµένων µε αυτῆν αφρι- κανικών κρατών καιὶ της Μαδαγασκάρης ('), που υπεγράφη στο Υαουπάέ στις 20 Ιουλίου 1963, την απόφαση 64/349/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 25ης Φεθροναρίου 1964 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών καὶ εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (᾿), την εσωτερικήῆ συµφωνία περί της χρηματοδοτήσεως και της διαχειρίσεως των ενισχύσεων της Κοινότητας ()), που υπεγράφη στο Υαουπάέ στις 20 Ιουλίου 1963, και ιδίως το ἀρθρο 17, τον δηµοσιονοµικό κανονισµό του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως, πουὺ θεσπίστηκε µε την εσωτερική συµφω- νία περί χρηµατοδοτήσεως και διαχειρίσεως τῶν ενισχύ- σεων της Κοινότητας (), και ιδίως τα άρθρα 7 και ὃ, τις αποφάσεις του Συµθουλίου της 30ς Μαΐου 1972 και της 30ς Οκτωθρίου ἰ978 περί της 'μεταφοράς και χρῆσεως των υπολοίπων του πρώτου και δευτέρου ΕΤΑ, το λογαριασµό -διαχειρίσεως και τον ισολογισµό των πράξεων διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύ- ἕρως (1963), (δεύτερο ΕΤΑ), που εγκρίθηκαν στις 3! Δεκεμθρίου 1982, την ἐκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονοµικό έτος 1982 που συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Επιτροπῆς (7), υπενθυµίζοντας ὁτι, σύμφωνα µε τις ισχύουσες εκτελε- στικές διατάξεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963), (δεύτερο ΕΤΑ), µόνο το Συμδούλιο µπορεί, µε (!) ΕΕ αριθ. 93 της ἰ1. 6. Ι964, σ. Ι431/64. () ΕΕ αριδ. 93 της ἰΙ. 6. 1964, σ. 1472/64, () ΕΕ αριδ. 93 της 1]. 6. Ι964. σ. 1493/64. (4) ΕΕ αριῦ. 93 της 1]. 6. 1964 σ. 1498/64. () ΕΕ αριθ. Ο 357 της 31. 12. 1983, σσ. [31, 159, 233. ειδική πλειοψηφία, να απαλλάσσει την Επιτροπῆ από την ευδύνη για τη δημοσιονομική διαχείριση του Ταμείου, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 80/1184/ΕΟΚ (6), η ευρωπαϊκή νοµι- σματικῆ µονάδα αντικαταστάθηκε µε την ΕΟΙ], προκει- µένου να εκφραστούν τα ποσά της οικονομικῆς 6οήθειας δυνάµει της δεύτερης σύμδασης ΑΚΕ-ΕΟΚ καὶ των προη- γοὐμενων συμθάσεων : ότι, κυρίως, οι συνεισφορές των κρατών μελών ποὺ αντι- προσωπεύουν 730 εκατομμύρια ΕΟΙ], καθώς και τα διάφορα ἔσοδα του Ταμείου, αποτέλεσαν τα ἔσοδα του οικονομικού ἔτους Ι982ἕ: ότι, κατ' εφαρμογή της ανωτέρω αποφάσεως του Συµδουλίου της ὁθήἠς Μαΐου 1972, ποσό 11 806 54011 ΕΟΙΙ µεταφέρθηκε, ως υπόλοιπο του πρώτου ΕΤΑ, στο δεύτερο ΕΤΑ: ότι, κατ' εφαρμογή της ανωτέρω αποφάσεως του Συµδουλίου της 30ής Οκτωθρίου 1978, ποσὀ ὃ 790 005,56 ΕΟΙΙ µεταφέρθηκε, ως υπόλοιπο του δεύτερου ΕΤΑ, στο τρίτο ΕΤΑ- ' ότι καταθλήθηκε προκαταθολή 12 8Ί16 297118 ΕΟΙΙ στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ΕΤΑ): ότι οι πράξεις διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963), (δεύτερο ΕΤΑ), εκ μέρους της Επιτροπῆς, κατά το οικονοµικό: ἔτος 1982 ἧταν στο σὐνολό τοὺς τέτοιες ώστε ὃα πρέπει να απαλλαγεί η Επιτροπῆ από την ευθύνη για τη διαχείριση των πράξεων αυτών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το Συµθοίύλιο εγκρίνει το λογαριασµό διαχειρίσεως τοῦ Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1963), (δεύτερο ΕΤΑ), στις 3] Δεκεμθρίου 1982 ως εξής; --- ἔσοδα: στο ποσό των 733 101 ώ8,59 ΕΟιΙ, --- ἑξοδα (πληρωμές): στο ποσό των 730 225 390.8] ΕΟΙΤ. (4) ΕΕ αριδ. ἰ. 349 της ἰ8δ. 12. Ι080, σ. 34.