13. 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 276/7 ΟΔΗΓΙΑ 98/74/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Οκτωθρίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 93/75/ΕΟΚ του Συµθουλίου σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές πον απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται προς κοινοτικούς λιμένες ἦ αποπλέουν από αντούς µεταφέροντας ρυπογόνα εμπορεύματα (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/75/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί3ης Σεπτεµ- δρίου 1993, σχετικά µε τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία ποὺ κατευθύνονται προς κοινοτι- κούς λιμένες ἡ αποπλέουν από αυτούς µεταφέροντας ρυπο- γόνα εμπορεύματα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/55/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 11, Εκτιµώντας: ότι, για τοὺς σκοπούς της οδηγίας 93/75/ΕΚ, το άρθρο 2 στοιχεία ε), στ) και ζ) διευκρινίζει ότι η σύμθαση Ματροὶ και οἱι κώδικες ΙΒΟ και ΙΟ ισχύουν από Ίης Ιανουαρίου 1996: ότι ἔκτοτε ἔχουν επέλδει τροπολογίες στη σύμθαση Ματροῖ και στοὺς κώδικες ΤΒΟ και ΙΟ στο πλαίσιο τουῦ διεθνούς ναυτιλιακού οργανισμού (ΙΜΟ): ότι οἱι τροπολογίες στη σύμθαση Ματροῖ πουὺ υιοᾶετήθηκαν µε το ψήφισμα ΜΕΡΟ.6δ(35) άρχισαν να ισχύουν από την Ίη. Ιανουαρίου 1998: ὁτι οι. τροπολογίες στον κώδικα ΙΒΟ που υιοῦθετήθηκαν µε το Ψψήφισμα ΜΕΡΟ.69(385), ΜΞΟ.50(66) καὶ ΜΒΟ.58(67) καιὶ στον κώδικα ΙΟ µε το ψήφισμα ΜΘΟ.32(63) καὶι ΜΒΟ.59(67) άρχισαν να ισχύουν από την Ίη Ιουλίου 1998: ότι οι τροπολογίες στον κώδια ΙΒΟ που υιοθετήθηκαν µε το ψήφισμα ΜΕΡΟ.Τ3(39) άρχι- σαν να ισχύουν από τις 10 Ιουλίου 1998: ότι το ψήφισμα Α.64δ(16) τουῦ ΙΜΟ, το οποίο διευκρίνιζε τις γενικές αρχές αναφοράς των πλοίων, αντικαταστάθηκε από το ψήφισμα Α.551(20) που ενέκρινε η γενική συνέλευση του ΙΜΟ στις 27 Νοεμθρίου 1997: ότι εἶναι σκόπιµο να ισχύσουν οι εν λόγω τροπολογίες για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας: ότι η επιτροπή πουὺ αναφέρεται στο άρθρο 12 της οδηγίας 93/75/ΕΚ συµφωνεί µε τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, 241 της 5. 10. 1993, σ. 19. 215 της Ἱ. δ. 1998,σ. 65. 3ο - 1 1 ΤΠ 1 Κιο ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 93/15/ΕΚ τροποποιείται ὡς εξής; 1Ἱ. Στο ἀρθρο 2 στοιχείο ε), η μνεία «σε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1996» αντικαθίσταται από τη μνεία «σε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1998». 2. Στο ἂρθρο 2 στοιχείο ζ), η μνεία «σε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1996» αντικαθίσταται από τη μνεία «σε ισχύ από τις 10 Ιουλίου 1998». 3., Στο ἄρθρο 2 στοιχείο η), η μνεία «σε ισχύ από την Ίη Ιανουαρίου 1996» αντικαθίσταται από τη μνεία «σε ισχύ από την Ίη Ιουλίου 1998». 4, Το άρθρο 2 στοιχείο ) αντικαθίσταται από το ακόλουθδο κείµενο: «) “φήφισμα Α.551(20) του ΙΜΟ”: το ψήφισμα 551(20) του διεῦνούς ναυτιλιακού οργανισμού που εξέδωσε η γενική τουῦ συνέλευση στην εικοστή σύνοδό της στις 27 Νοεμθρίου 1997 µε τίτλο “Γενικές αρχές για τα συστήµατα αναφοράς τῶων πλοίων και τις απαιτήσεις αναφοράς τῶν πλοίων, καθώς καιὶ κατευθύνσεις για την αναφορά περιστατικών ὀόπου ενέχονται. επικἰν- δυνα εμπορεύματα, επιθλαδείς ουσίες ἤ/και θαλάσ- σιοι. ρύποι”'». 5, Στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2, οι λέξεις «Ψήφισμα Α.64δ(16) του ΙΜΟ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «ΨῬήφισμα Α.551(20) του ΙΜΟ». Άρθρο 2 1... Τα κράτη µέλη Ὀέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετι- κές, κανονιστικές καὶ διοικητικές διατάξεις για να συμμορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο εντός δώδεκα μηνών απόὀ την ηµεροµηνία κατά την οποία αυτή τίθεται σε ισχύ. Πληροφορούν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διατάξεις που οΦεσπίζουν σχετικά να περιέχουν ἤ να συνοδεύονται κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τοὺς από παραποµπή στην παρούσα οδηγία. Ο τρόπος της παραπομπής αποφασίζεται από τα κράτη µέλη.