213. Ἰ. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 203/]1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 2074/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Ιουλίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, καθώς καὶ τοῦ καθεστώτος πον ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: ἰ Τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συµδουλίου  και ενιαίας Επιτροπής των Ενρωπαϊκών  Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 24, την πρόταση που υπέδαλε η Επιτροπή αφού έλαθε τη γνώμη της επιτροπής κανονισμού υπηρεσιακῆς κατά- στασης, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου ('), τη γνώμη του Δικαστηρίου, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ, Ευρατόμ,. ΕΚΑΧ) αριὃ. 259/65 (2), όπως ἔχει τροποποιηθεί τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριὀ. 2023/83 0), ορίζει στο άρθρο 2 τον κανονισµό υπηρεσιακής κατά- στασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και στο ἂρθρο 3 το καδεστώς που ισχύει για το λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτήτων αυτών : ότι υπάγεται στην αρµοδιότητα του Συµθουλίου να αποφανθεί µε ειδική πλειοψηφία, µετά απὀ πρόταση της Επιτροπἠς και αφού ζητῆσει τη γνώμη των άλλων ενδιαφερομένων οργάνων, για την τροποποίηση του κανονισμού και τοῦ καθεστώ- τος αυτού : ότι απὀ την εµμπειρία που αποκτήθηκε κατά την εφαρ- μογή του παραπάνω κανονισμού και του παραπάνω καθεστώτος, φαίνεται σκόπιµο να γίνουν οι τροποποιή- σεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό, ενώ παραµένουν ανοικτά τα άλλα Ννέματα που αναφέρονται στην πρόταση της Επιτροπής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο | Στο ἀρθρο 37 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσια- κῆς κατάστασης, ο ύρος «του υπαλλήλου» αντικαθί- σταται από τον όρο .«του μόνιµου υπαλλήύλου». Άρθρο 2 Στο ἀρθρο 37 παράγραφος Ι του κανονισμού υπηρεσια- κῆς κατάστασης το σημείο ϐ) αντικαθίσταται ως εξῆς: () ΕΕ αριδ. Ο 34 της 11. 2. 1980, σ. 4. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 56 της 4. 3. 1968 σ. . () ΕΕ αριδ. [. 190 της 22. 7. Ι983, σ. 3. «ϐ) µε αἰτησή του: --- τίθεται στη διάθεση άλλου οργάνου των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων, ἡἦ --- τίθεται στη διάθεση ενός από τους οργανι- σμούς κοινοτικού χαρακτήρα που αναφέρο- νται σε πίνακα που ὅὃα καταρτιστεί µε κοινή συμφωνία των οργάνων των Κοινοτήτων, αφού διατυπώσει τη γνώµη της η επιτροπή κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.» Άρθρο 3 Το ἀκόλουδο κείµενο προστίθεται στο ἀρθρο 39 σηµείο δ) του κανονισμού υπηρεσικῆς κατάστασης: «Πάντως, ο υπάλληλος που ἔχει αποσπασθεί δυνάµει του άρθρου 37 παράγραφος ἰ σηµείο ϐ) δεύτερη περί- πτωση, καιὶ μπορεί να αποκτήσει δικαιώματα συντα- ξιοδότησης απὀό τον οργανισµό στον οποίο ἔχει αποσπασθείἰ, παύει, κατά τη διάρκεια της απόσπασής του, να συμμετέχει στο καδεστώς συντάξεων του οργάνου απὀ το οποίο προέρχεται. Για τον υπάλληλο ο οποίος κρίνεται ανάπηρος κατά τη διάρκεια της απόσπασης που προθλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφος Ι σηµείο ϐ) δεύτερη  περί- πτωση, καθώς καὶ για τα πρόσωπα που ἕλκουν δικαι- ώματα από υπάλληλο που απεδίωσε κατά την ίδια περίοδο, εφαρµόζονται οι. διατάξεις του. παρόντος κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τη σύνταξη αναπηρίας ή τη σύνταξη επιζώντων, αφού αφαιρεθούν τα ποσά που ὃα του έχουν καταθληῦεί για τον ἴδιο λόγο και για την ἴδια περίοδο απὀ τον οργανισµό στον οποίο είχε αποσπαστεί ο υπάλληλος. Η διάταξη αυτή δεν μπορεί να έχει ὡς αποτέλεσµα να δικαιούνται ο υπάλληλος ἡ οι ἕλκοντες δικαιώματα από αυτόν συνολική σύνταξη μεγαλύτερη από το. ανώτατο ποσό της σύνταξης που ὃα τοὺς κατεθάλετο βάσει των διατάξεων του  παρόντος . κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.»