14.2.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 40/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 125/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Φεβρουαρίου 2008 για την ψοποποιηση του …1νονισμου (ΕΚ) αριθ. 2286/94 που καθορίζει κοινοτικὲς διαδικασίες στον τοµἑέα της κοινής ηιπορικης πολιτικής για να διασφαλισθεἰ η οισκηση των δικαιωµάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνοὺς εµπορίου, ιδίως αυτών που ἔχουν Ὀεσπισθεί στο πλαἰσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 228694 του Συµβουλίου () προ- βλέπει ὁτι κάθε κοινοτική επιχείρηση ἐχει διαδικαστικώς το δικαἰωµα να ζητήσει απὀ την Επιτροπή να διερευνήσει εµπὀ- δια στο εµπόριο που εισάγονται ἦ διατηρούνται απὀ τρίτη χώρα, ὀόταν τα εµπόδια αυτά έχουν συνέπειες για την αγορά της εν λόγω τρίτης χώρας και δυσμενείς συνέπειες για τις συναλλαγὲς της κοινοτικής επιχείρησης. Ωστόσο, δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 3256/94, µια καταγγελία που υποβάλλεται απὀ κοινοτική επιχείρηση εἶναι αποδεκτή μόὀνον εὰν η προ- βαλλόμενη ως εµπόδιο στο εµπόριο συμπεριφορὰ αποτελεί αντικείμενο δικαιώµατος δράσης που θεσπίζεται απὀ διεθνεἰς εμπορικούς κανδνες, οι οποίοι περιλαμβάνονται σε πολυμερή ἡ  πλειομερή εµπορικἠ  συμφωνία.. Αυτό σηµαΐνει ὁτι οἳ καταγγελίες για. τυχόν παραβίαση διµερών  υποχρεώσεων απὀ τρίτη χώρα πρὲπει να επικαλούνται επίσης παραβιάσεις πολυμερών ἡ πλειομερών κανόνων για να γίνουν αποδεκτὲς. Μετὰ τη Ὀέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3256/94, η Κοινότητα προέβη στη σύναψη ορισµένων διµερών συμφω- νιῶν ο οποἰες περιέχουν ουσιαστικοὺς κανόνες για το εµπὸ- ριο μεταξύ της Κοινότητας καὶ τρίτων χωρών, οἱ. οποίοι υπερβαἰνουν σημαντικά τους κανόνες του ΠΟΕ. Επιπροσθὲ- τως, οι συμφωνἰες αυτὲς περιλαμβάνουν αποτελεσματικούς καιὶ. δεσμευτικοὺύς μηχανισμούς διευθέτησης των διαφορών () ΕΕ Ι. 349 της 31.12.1994, σ. 71. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 356/95 (ΕΕ Ι. 41 της 23.2.1995, σ. 3). για την επίλυση διαφορών που απορρέουν απὀ τις υποχρεὼ- σεις «ΠΟΕ συν». Ἡ δυνατότητα των κοινοτικὠν επιχειρήσεων να βασίζονται σε διμερεῖς συμφωνίες για την υποβολἠ καταγγελιὼών δυνάµει του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 328694 ὃα συνέβαλλε στον έἑλεγχο. της τήρησης των υποχρεώσεων  που  περιέχονται στις εν λόγω συμφωνίες καὶ στην αντιµετώπιση των εµποδίων στο εµπόριο, µε αποτέλεσµα να βελτιωθεί η πρόσβαση των εξαγωγέων στην αγορὰ και να ενισχυθούν η ανάπτυξη καὶ η απασχόληση στην Κοινότητα. Ενόψει των εξελἰξεων αυτών καὶι για να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση των κοινοτικὠν. επιχειρήσεων, το δικαίωµα των επιχειρήσεων να υποβάλλουν καταγγελίες για εµπόδια στο εµπόριο ὃα πρέπει να επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει τυχόν εµπόδια στο εµπόριο που αποτελούν αποκλειστικά αντικεί- μενο. δικαιώματος. δράσης που καθορίζεται βάσει διεθνών εμπορικών κανόνων που ἔχουν Ὀεσπισθεί απὀ διμερή εµπο- ρικῇ συμφωνία. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 325694 ὃα πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀἂρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: Κάθε κοινοτική επιχείρηση, καθώς καὶ κάθε ἑνωση, εἰτε διαθέτει εἴτε ὄχι νομική προσωπικότητα, η οποία ενεργεί εξ ονό- µατος µιας ἡ περισσοτέρων κοινοτικὠν επιχειρήσεων καιὶ η οποία Ὀεωρεί ὁτι οἱ εν λόγω κοινοτικὲς επιχειρήσεις έχουν υποστεί δυσμενείς για τις συναλλαγὲς συνέπειες λόγω εµποδίων στο εμπόριο που επηρεάζουν την αγορά τρίτης χώρας, δύναται να υποβάλει γραπτή καταγγελία.»