Ι. 331/10 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ἰΚοινοτήτων 3. Ι2. 97 (ΠΊράξεις για τὴν ισχύ τῶν οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὁθής Απριλίου 1997 σχετικά µε ενίσχυση πον χορήγησε ἡη Ἱσπανία στην αεροναυπηγική εταιρεία Οοπειτυοςίσηες Αεγοπάμτζας, 5Α (ζαςα) (Το κείµενο στην ισπανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (07/801/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καιὶ ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τα άλλα κράτη μέλη και τοὺς ενδιαφερόµε- νους τρίτους να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τους, δάσει των προαναφερθέντων άρθρων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Ἡ ενίσχυση που χορήγησε η Ισπανία Η παρούσα απόφαση αφορά ενίσχυση ύψους 7 210 εκατοµ- μυρίων ισπανικών πεσοτών πουὺ χορηγήθηκε στην εταιρεία (Οοηθιγυοςίοπες Αεγοπάστσας, ΒΑ (στο εξῆς Οαδα), μοταξύ των ετών 1991 και 1993 για το πρόγραµµα Οαοα-2000, σχέδιο ανάπτυξης ενός στροδιλοκίνητου ελικοφόρου αεροσκάφους χωρητικότητας Ί0 έως 80 θέσοων. Το σχέδιο διεκόπη το 1994, παρότι αρχικά προδλεπόταν ότι θα διαρκούσε μέχρι το 1998, Π Η απόφαση της 27ης Σεπτεμδρίου 1994 Με επιστολή της 20ῆς Οκτωθρίου 1994, η Επιτροπή ενηµέ- ρωσε τις ισπανικές αρχές σχετικά µε την απόφασή της της 2Ίης Σεπτεμθρίου 1994 () να κινῆσει τη διαδικασία του ἀρθρον 91 παράγραφος 2 της συνθήκης σχετικά µε κρατική ενίσχυση ύψους 32 897 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών (209 εκατομμύρια Έτυ περίπου) που χορηγήθηκε στην Οασα. Η εν λόγω απόφαση περιείχε την περιγραφή του σχεδίου, της οικονομικῆς παρέµδασης του ισπανικού κράτους υπέρ του σχεδίου καὶ αποσαφήνιζε τους λόγους που οδήγησαν στην κίνηση της διαδικασίας. Προκειµένου να΄ διερευνήσει η. κρατικῆ  παρέµδαση, ἡη Ἐπιτροπή ζήτησε µε επιστολή της 17ης Φεθρουαρίου 1992 πληροφορίες από τις ισπανικές αρχές (απάντηση των ισπα- γικών αρχών της Ίης Απριλίου 1992). Με επιστολές της 26ης Μαΐου 1902 (απάντηση της Ίης Ιουλίου 1992) και της Ί2ης Οκτωδρίου 1992 (απάντηση της 6ης Νοεμθρίου 1992) ζητή- Όηκαν περαιτέρω στοιχεία. Εν συνεχεία, στις ὃ Ιουλίου Ι993, έλαδε χώρα συνεδρίαση μεταξύ της Επιτροπής καὶ των ισπανικών αρχών. Συµπληρω- ματικές διευκρινίσεις ζητήθηκαν στις 12 Αυγούστου 1993 (απάντηση της Ί3ης Σεπτεµθρίου 1993), στις 6 Οκτωδρίου 1903 (απάντηση της 20ης Οκτωδρίου 1993) ενώ ελῆφθη μία ακόµη επιστολή εκ µέρους τῶν ισπανικών αρχών µε ηἡµερο- μηνία 4 Αυγούστου 1994, Οι παρασχεθείσες πληροφορίες, τα κύρια. στοιχεία των οποίων παρουσιάστηκαν κατά την κίνηση της διαδικασίας, φανέρωναν ὁτι, στις 27 Δεκεμθρίου 1991, η Οασὰ καιὶ το τότο Ὑπουργείο Βιομηχανίας, Εμπορίου και Τουρισμού υπέγρα- ψαν σύμφωνο συνεργασίας όσον αφορά το σχέδιο Οα- οα-3000, στόχος τουῦ οποίου ἦταν η ανάπτυξη ενός στροθιλο- κίνητου ελικοφόρου αεροσκάφους χωρητικότητας 70 ἕως 80 Ὀέσεων. ( ΕΕ Ο 63 της 14. 3. 1995, σ. 4.