Ἀριθ. Ι. 9/14 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 14, 1. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΞΟΚ) ἀριῦ. 65/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ' τῆς Ί3ης Ἰανουαρίου 1982 περί Φεσπίσεως τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιὰ τή μεταφορά ζάχαρης στήν ἑπόμενη περίοδο ἐμπορίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονιαµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 τοῦ Συµδουλίου τῆς 30ῆς Ἰουνίου Ι981 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης("), καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 17 παρά- γραφος 3, τό ἄρθρο 32 παράγραφος 3 καί τὸ ἂρθρο 48, Ἐκτιμώντας: ὅτι τὸ ἂρθρο 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1785/81 προθλέπει ὅτι κάδε ἐπιχείρηση δύναται νά ἀποφασίσει νά μεταφέρει στῆν ἐπόμενη περίοδο ἐμπορίας, γιά λογα- ρισμό τῆς παραγωγῆς τῆς περιόδου αὐτῆς, ὁλόκληρη ἤ µέρος τῆς παραγωγῆς ζάχαρης πού ὑπερδαίνει τῆν ποσό- στωση Α.: ὅτι ἡ δυνατότητα γιά μία ἐπιχείρηση παραγω- γῆς ζάχαρης νά μεταφέρει ἐνδεχομένως ὁλόκληρη τῆν παραγωγἠή της πού ὑπερδαίνει τῆν ποσόστωση Α. καῦι- στᾶᾷ ἀναγκαῖο νά συμμετέχουν οἱ ἔνδια νοι παρα- γωγοί &΄)ξλων στή ι(;ι|'΄'*ι:ΐ'>ιέι3ι(ι,σίι:ι Μ΄1ψωςφ…σεωςαγριά τὴ µεταφορά  μέ διεπαγγελµατική συµφωνία ἐπί τοῦ θέµατος κατά τῆν ἔννοια τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 206/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς Φεδρουαρίου 1968 περί καθορισμοῦ τῶν διατάξεων-πλαἰσιο γιά τίς συμδάσεις καὶ διεπαγγελματικές συμφωνίες σχετικά μὲ τῆν ἀγορά τεύτλων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος: ὅτι οἱ σχέσεις μεταξύ τῶν διοµηχάνων πού παρασκευάζουν ζάχαρη ἀπό ζαχαροκάλαµο καί τῶν παραγωγῶν ζαχαροκαλάµου στά ὑπερπόντια γαλλικά διαµερίσµατα ρυθμίζονται στό πλαίσιο τῆς κοινῆς ἐπιτροπῆς τοῦ σχετικοῦ ἐργοστα- σίου : ὅτι πρέπει νά προδλεφθεῖ, ὡς ἀπαραίτητη προὐπό- -δεση γιά τῇ µεταφορά τῆς ζάχαρης ἀπό ζαχαροκάλαμο, ἡ ἔγκριση τῆς ἐπιτροπῆς αὐτῆς- ὅτι ἡ ἔννοια τῆς μεταφορᾶς μπορεῖ προφανῶς νά ἀφορᾶ μόνο τῇ ζάχαρη πού πραγµατικά παράγεται: ὅτι συνε- πῶς πρέπει νά ὀρισθεῖ ὅτι ἡ ἐπιχείρηση μπορεῖ νά ἀποφασίσει τῇ µεταφορά µόνο τῆς ζάχαρης πού ὑπερδαί- νει τῆν ποσόστωση Α καί ἡ παραγωγῆ τῆς ὁποίας ἔχει διαπιστωθεῖ ἀπό τό σχετικόὀ Κράτος µέλος, καῦώς ἐπίσης καὶἰ τὸν καθορισμό τῶν κατάλληλων λεπτομερειῶν γιά τή σχετική διαπίστωση, καί ἰδίως τά στοιχεῖα πού πρέπει πρός τοῦτο νά ἀνακοινωθοῦν ἀπό τῆν ἐπιχείρηση ὅτι τό ἄρθρο 27 παράγραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81 προδλέπει τῆν ἐπιδολή ἑνός () ΕΕ ἀριῦ. Ι. 177 τῆς Ἰ. Ἱ. 198], σ. ἀ. (!) ΕΕ ἀριθ. Ι. 41 τῆς 23. 2. 1968  σ. ἰ. ποσοῦ στῆν ποσότητα ζάχαρης ποὺ µεταφέρεται πρός ἀποθήκευση ἐπί περίοδο 12 συνεχῶν μηνῶν καί διατίθε- ται κατά τὴν περίοδο αὐτή - ὅτι ἡ διάδεση τῆς ζάχαρης κατά τήν περίοδο αὐτή δικαιολογεῖ γιά κάθε ἄλλη διατι- θέμενη ζάχαρη τήν ἐπιδολή συµπληρωματικοῦ ποσοῦ ἴσου πρός τῆ συνεισφορά  ἀποθεματοποιῆσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο ὃ παράγραφος 2 τρίτο ἐδάφιο ὑπό α τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/8]- ὅτι ὁ παρών κανονισµός ἀντικαθιστᾶ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 103/69 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 20ῆς Ἰανουαρίου 1969 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς γιά τῆῇ µεταφορά ἑνός µέρους τῆς παραγωγῆς ζάχαρης στήν ἑπόμενη ζαχα- ρική περίοδο (), ὅπως τροποποιήθηκε ἀπό τόν κανονι- σμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 144/69 (9- ὅτι στῆν Ἑλλάδα οἱ παραγωγοί τεύτλων δέν ἔχουν ἀκόμα εἰδικές ἀντιπροσωπενυτικές ἐπαγγελματικές ὀργα- νώσεις : ὅτι πρέπει, γιά τό σκοπό αὐτόν, νά προθλεφθεῖ µεταδατικό µέτρο γιά τή µεταφορά τῆς περιόδου ἑμπο- ρίας 1981/82- ὅτι ἡ Ἐπιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δὲν διατύπωσε γνώµη ἐντός τῆς προθεσμίας πού ὁρίστηκε ἀπό τόν πρὀε- δρό της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο Ι 1. . Ἐπιχείρηση δέν δύναται νά μεταφέρει, δυνάµει τοῦ ἄρθρον 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1785/81, ποσό- τητα ζάχαρης τεύτλων στῆν ἐπόμενη περίοδο ἐμπορίας παρά µόνο ἐφ᾽' ὅσον ἡ δυνατότητα αὐτῆ προδλέπεται σὲ διεπαγγελματική συµφωνία κατά τὴῆν ἔννοια τοῦ ἄρθρου ] τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 206/68. Γιά τῆ µεταφορά τῆς ζάχαρης τεύτλων στῆν ἑπόμενη περίοδο ἐμπορίας, ἡ συµφωνία πού ἀναφέρεται στό πρῶτο ἐδάφιο προθλέπει τὶς διατάξεις πού ἀφοροῦν τῆν ποσότητα τῶν τεύτλων πού ἀντιστοιχεῖ στῆν ποσότητα ζάχαρης πού πρέπει νά μεταφερθεῖ, καί τῆν κατανομή τῶν τεύτλων αὐτῶν μεταξύ τῶν πάραγωγῶν τεὐτλων. 1. . Ἐπιχείρηση δὲν δύναται νά μεταφέρει, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 27 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1185/81, μία ποσύτητα ζάχαρης ἀε ζάΠΠΕς στῆν ἐπόμενη περίοδο ἐμπορίας παρά µόνο ἐφ᾽ ὅσον ἡ δυνατότητα αὐτή ἐγκρί- γεται ἀπό τῇ μικτή ἐπιτροπή τοῦ ἐν λόγω ἐργοστασίου. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 14 τῆς 21. 1. 1969. σ, 9, ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 20 τῆς 27. 1. 1969, σ. 6.