11.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 217]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1642/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Αυγούστου 2001 για τον καθορισμὀ εκτάκτων μέτρων για την αγορὰ βοείου κρέατος και κρέατος μὀσχων υπὀ τη μορφή ενίσχυσης στη ιδιωτική αποθεµατοποίηση κρέατος μόὀσχων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 15172/2001 (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 39, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . εμφάνιση εστἰας αφθώδους πυρετού την ἀνοιξη του 2001 σε ορισµένες περιοχὲς της Κοινότητας καὶ οι απαγορεύσεις διακίνησης κρέατος καὶ ζώων που επιβλήθηκαν κατ’' εφαρ- μογή των κτηνιατρικών μέτρων που λήφθηκαν σύμφωνα µε την οδηγἰία 85/511/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Ίδης Νοεμ- βρίου 1985, για τη Ὀέσπιση κοινοτικὠν μέτρων για τον ἐλεγχο του. αφθώδους. πυρετού (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ την πράξη προσχώρησης της Αυστρίἰας, της Φινλανδίας καὶ της Σουηδίας, προκάλεσε σοβαρὲς διαταρα- χὲς στην κοινοτική αγορὰ κρέατος µὀσχων. Οιἱ μόσχοι οι οποίοι ἦταν ἔτοιμοι για σφαγἠ, ἐπρεπε να διατηρηθούν στους στάβλους εν αναμονή της λήξης των περιορισμών διακίνησης. Προκειμένου να΄ αποφευχθεί περαιτέρω  επι- δείνωση της αγοράς κρέατος μόσχων ὁταν τα εν λόγω βαρύτερα ζωα αποσταλούν για σφαγἠ, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ἑνα καθεστως ιδιωτικής αποθεµατοποίησης το οποῖο ενδέχεται να απορροφήσει την συμπληρωματική ποσότητα που α παραχθεί μέχρι τον Οκτώβριο οπότε καὶ αναµένεται να επανέλθει η ισορροπία στην αγοράἀ. (2) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 907/2000 της Επιτροπής (3), καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12541999 ὁσον αφορὰ την ενίσχυση στην ιδιω- τική αποθεµατοποίηση στον τοµέα του βοείου κρέατος. Θα πρέπει να προβλεφθεἰ µε τον παρόντα κανονισµὀ ο καθορι- σμός ὀχι μόνο του ποσού της ενίσχυσης για συγκεκριµένη ελάχιστη περίοδο αποθεµατοποίησης, αλλά παράἀλληλα των ποσὼν που ὃα ισχύουν σε περίπτωση παράτασης της περιό- δου αυτῆς. Ο καθορισμός του ύψους της ενίσχυσης ὃα πρέπει ειδικότερα να συνεκτιμὰ την αγοραία αξία των σφα- γίων μὀσχων καιὶ την μετέπειτα αποµείωση της αξίας λόγω κατάψυξης. (2) . Προκειμένου να αυξηδεἰ η επενέργεια που ἐχουν οἱ κανονι- σμοἰ περὶ ιδιωτικής αποθεµατοποίησης στην αγορά, η περίο- δος αποθεµατοποίησης α πρέπει να εἶναι κατὰ το δυνατό βραχύτερη. (4) . Το ἀρθρο 3 παράγραφος 27 στοιχεῖο α) και το ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 907/2000 δεν ὃα πρέἐπει να εφαρµό- () ΕΕ Ι. 160 της 26.6.1999, σ. 2]. () ΕΕ Ι. 201 της 26.7.2001, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 315 της 26.11.1985, σ. 11. () ΕΕ Ι. 105 της 3.5.2000, σ. ὅ6. ἵονται λόγω της ηἠλικίας καὶ του βάρους των  σχετικών μόσχων. (5) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στο ἂἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚΟ αριθ. 565/850 του Συµβουλίου, της 4ης Μαρτίου 1950, σχετικά µε την προκαταβολή των επιστροφὼν κατά την εξαγωγἠ ὀσον αφορὰ τη γεωργική παραγωγἠ (}), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2026/83 (0, δεν Όα πρέπει να εφαρµόζονται προκειµἐνου να εξασφαλι- στεἰ η ισότιµη μεταχείριση όλων των προϊόντων ἄσχετα απὀ τον προορισμὀ τους. (6) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1.... Απὸ τις 23 Αυγούστου έως καὶ τις 28 Σεπτεμβρίου 2001, επιτρέπεται η υποβολή αιτήσεων για ενίσχυση στην ιδιωτική αποθε- µατοποίηση σύμφωνα µε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 907/2000 καὶ του παρὀντος κανονισμού. 2. Στα κριτήρια για την παροχή ενίσχυσης στην ιδιωτική αποῦε- ματοποίηση ανταποκρίνονται μόνο τα νωπά ἡ ψυγμένα ημισφἀγια ζώων του βοείου εἴδους, τα οποία έχουν παραχθεἰ µε πλήρη συµ- μόρφωση προς ὀλους τους ισχύοντες κτηνιατρικοὺς κανόνες. Ο ορισμός του ημισφαγίου ανταποκρίνεται στην περιγραφή του ἀρθρου 2 παράγραφος Ἱ στοιχεῖο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 1208/51 του Συµβουλίου (7) καιὶ πρέπει να παρουσιάζεται χωρίς τα παραπροϊόντα που αναφἑρονται στο πρὠτο εδάφιο του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Εφόσον τα ημισφάγια τεµαχίζονται σε τεταρτηµόρια, ο τεμαχισμός διενεργεῖται κατὰ τρόπο επιτρέποντας τον αναγκαἰο ἐλεγχο των απαιτήσεων επιλεξιµότητας βάσει του πρὠτου εδαφίου. Προκειµὲ- νου να γῖνουν αποδεκτἀ γιία ιδιωτική  αποθεµατοποίηση, τα τεταρτηµόρια συγκεντρώνονται ανὰ ημισφάγιο ὀταν τῖθενται υπὀ τον ἔλεγχο του. οργανισμού παρέµβασης. 3, . Ἡ περίοδος αποθεµατοποίησης που αναγράἀφεται στην σὺύμ- βαση, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχεῖο ὃ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 907/2000, εἶναι δίµηνη µε δυνατότητα παρἀτασής της ἕως ἑνα ακόµη μήνα κατ’ ανώτατο ὁριο, εφὀσον το ζητήσει ο αντισυµβαλλόμενος  φορέας. Ἡ αἴτηση αυτή πρὲπει να κατατῖθεται εγκαίρως πριν τη λήξη της περιόδου υποχρεωτικής αποθεµατοποίησης. Επιτρέπεται μόνο μία παράταση ανὰ σύμβαση. ΕΕ Ι. 62 της 7.3.1950, σ. 5. ΕΕ Ι. 199 της 22.7.1983, σ. 12. ΕΕ Ι. 122 της 7.5.1981, σ. 4.