16. 11. δ Ἐπίσημη Βρημεριδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν. Κοινοτήτων Ἄριθ. [ 328/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΘΟΕ) ἀριθ. 3246/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 16ης ᾿Ο κτωβρίον 1981 περί συνάψεως συµφωνίας ἐμπορικῆς καί οἰκονομικῆς συνεργασίας μεταξύ τῆς Β;ρωπαικης Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἰνδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, “Ἔχοντας ὑπόψη: τή ω'>νθήκη ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- γότητος, καί ἰδίως τὰ ἄρθρα 113 καί 235.' τήν πρόταση τῆς 'Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοβουλίου (2), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ σύναψη, ἀπό τήν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότη- τα, τῆς συµφωνίας ἐμπορικῆς καί οἰκονομικῆς συνεργα- σίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καίτῆς ᾿Ινδίας θεωρεῖται ἀναγκαία γιά τήν πραγµατοποί- ηση τῶν στόχων τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῶν ἑξωτε- ρικῶν οἰκονομικῶν σχέσεων: ὅτι θεωρεῖται ὅτι ὁρισμένες πράξεις οἰκονομικῆς συνεργασίας, πού ἀναφέρονται στή συμφωνία, ὑπερβαίνουν τίς ἐξουσίες δράσεως πού προ- βλέπονται ἀπό τή συνθήκη, ἰδιαίτερα. αὐτές τῆς κοινῆς ἐμπορικῆς πολιτικῆς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:. Ὥρθρο Ἡ . συμφωνία ἐμπορικῆς καὶ οἰκονομικῆς συνεργασίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καίτῆς 'Ινδίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. Ἄρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµβουλίου προβαίνει στήν κοινοποίηση πού προβλέπεται στό ἄἂρθρο 15 τῆς συµφωνίας (2). Ὥρθρο 3 Στό πλαίσιο τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς πού συνεστήθη βάσει ᾿ τῶν ἄρθρων 10 καί 11 τῆς συµφωνίας, ἡ Κοινότης ἐκπρο- σωπεῖται ἀπό τήν ᾿Ἐπιτροπή, ἐπικουρουμένη ἀπό ἀντι- προσώπους τῶν Κρατῶν μελῶν. Ἄρθρο 4 Ὁ παρών κανονισµός ά΄ρχίζει νά ώχύει΄ τήν ἑπόμενη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν Βιισημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. "Ἔγινε στό Λουξεμβοῦργο, στίς 26 ᾿Οκτωβρίου Ι1981. (!) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 16 ᾿Οκτωβρίου 1981 (δέν ἔχει δημοσιευθεῖ ἀκόμη στήν Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα). Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος ΟΑΒΒΙΝΟΤΟΝ () 'Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµοσιευ- θεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων μέ τή φροντίδα τῆς Γενικῆς Γραμματοίας τοῦ Συµβουλίου.