3, Ἱ. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ. 1/9 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Λεκεμθρίου 19097 για την τροποποίηση της απόφασης 96/411/ΕΚς σχετικά µε τη 6ελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (ν8/3/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας: ότι η απόφαση 96/411/ΕΚ () προθλέπει την υποθολή εκθξ- σεων, αφενός, από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και, αφετέρου, από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοδούλιο και το Συµθούλιο: ότι, όπως προκύπτει από την αποκτηδείσα πείρα, οι προῦε- σμίες υποδολἠής αυτών των εκθέσεων είναι υπερδολικά περιοριστικές: ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να μετατεδούν οι προθλεπόµενες ημερομηνίες ώστε οι προδεσμίες να καταστούν περισσότερο ευέλικτες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 96/411/ΕΚ τροποποιείται ως εξής; Ἱ. στο ἀρθρο 5, η ηἡμερομηνία «31 Μαρτίου» αντικαθί- σταται από την ηἡμερομηνία «31 Ιουλίου»: 2. στο ἀρθρο 11, το έτος «1997» αντικαθίσταται από το ἔτος «Ί999», Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμθρίου 1997. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ ( ΕΕ Ο 337 της . 11. 1997, σ. δ. () Γνώμη που διατυπώδηκε στις 16 Δεκεμθρίου 1997 (δεν έχει ακόμα δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφημερίδα). ( ΕΕ Ι. 162 της Ἱ. 7. 1996, σ. 14.