170 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31981272 29.6.79 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 161/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1272/710 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί5ης ᾿Ιουνίου 1979 περί τροποποιήσεως τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 985/68 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 1014/68 ὅσον ἀφορᾶ τἰς τιμές ἀγορᾶς πού ἑἐφαρμόζονται ἀπό τούς ὀργανισμούς παρεµθάσεως στό θούτυρο καί στό ἀποκορυφωμένο γάλα σὲ σκόνῃ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (’), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 6 καί τὸ ἄρθρο 7 παράγραφος 4, . τήὴν πρόταση τῆς Κοινότητος, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι δυνάµει τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 985/68(3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2714/72(3, καί (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι014/68(3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1211/69(5), σέ περίπτωση μεταθολῆς τῶν τιμῶν ἀγορᾶς, οἱ ὀργανισμοί παρεµθάσεως καταθάλ- λουν νέες τιµές γιά ὅλα τὰ προϊόντα πού πληροῦν τίς - ἀπαιτούμενες προὐποθέσεις καί πού τοὺς προσφέρο- νται ἀπό τήν ἡμερομηνία ἐφαρμογῆς τῶν νέων τιμῶν, χωρίς διάκριση τῶν ἡμερομηνιῶν παρασκευῆς τῶν ἐν λόγω προϊόντων: ὅτι, γιά τήν ἐξασφάλιση τῆς ὁμαλῆς λειτουργίας τοῦ - συστήµατος παρεµθάσεως γιά τό γάλα καί τό ἀποκο- ρυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι ἡ ἡμερομηνία παρασκευῆς αὐτῶν τῶν προϊόντων προσ- διορίζει τῆν ἑφαρμογή τόσο τῶν παλαιῶν ὅσο καί τῶν νξων τιμῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ᾿ρθρο 1 Τό ἀκόλουθο ἄρθρο 2α παρεμθάλλεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 985/68: «Ἔάρθρο 2α ΣΕ περίπτωση μεταθολῆς τῆς τιμῆς ἀγορᾶς πού ἐπέρχεται μεταξύ τῆς ἡμερομηνίας παρασκευῆς τοῦ θουτύρου καί τῆς ἡμερομηνίας τῆς πωλήσεώς του στόν ὀργανισμό παρεμθάσεως, ἡ τιµή ἀγορᾶς πού ἐφαρμόζεται εἶναι ἐκείνη πού ἰσχύει τήν ἡμέρα τῆς παρασκευῆς του.» Ἵρθρο 2 Τό ἄρθρο 32 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1014/68 ἀντι- καθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἽἊάρθρο 2 Σέ περίπτωση μεταθολῆς τῆς τιμῆς ἀγορᾶς πού ἐπέρχεται μεταξύ τῆς ἡμερομηνίας παρασκευῆς τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἰς κόνιν καί τῆς ἡμε- ροµηνίας τῆς πωλήσεώς τοῦ στόν ὀργανισμό πα- ρεμθάσεως, ἡ τιµή ἀγορᾶς εἶναι ἐκείνη πού ἰσχύει τὴν ἡμέρα τῆς παρασκευῆς του.» Ἵρθρο 3 ὋὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν 2α Ἴου- λίου 1979. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρὸς ὅλα τά μέρη του καί ἴσχυει ἄμεσα σἐ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 15 ἸΙουνίου 1979. () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς Ι8.7.1968, σ. . (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 291 τῆς 28.12.1972, σ. 15. (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 173 τῆς 22.7.1968, σ. 4. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 155 τῆς 28.6.1969, σ. 13. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος 1. ΓΕ ΤΗΕΙΕ