᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13 216ΕΚ0796 8.4.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 93/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 796/]6 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 6ης ᾿Απριλίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 ὅσον ἀφορᾶ τή χορήγηση ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφωμένο καί µετουσιωμένο γάλα σὲ σκόνη ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ἼΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (3), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 559/716(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 2, τὴν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τὸ ἄρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί5ης ᾿Ιουλίου 1968 περί καθιερώσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση τῶν ἐνισχύσεων γιά τὸ ἀποκορυφωμένο γάλα καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού προο- ρίξονται γιά τή διατροφή ζώων(}), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 565/16("), καθορίζει ἰδίως τούς γενικούς ὅρους ὑπό τούς ὁποίους χορηγεῖται ἐνίσχυση γιά τό ἀποκορυφώ- μένο γάλα εἰς κόνιν ποὺ προορίζεται γιά τῇ διατροφή ζώων: ὅτι σύμφωνα μέ αὐτή τὴ διάταξη, χορηγεῖται, μεταξύ ἄλλων, ἐνίσχυση γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί µετουσιωμένο γάλα εἰς κόνιν: ὅτι γιά τή διατήρηση καί τῆν αὔξηση τῶν ποσοτήτων τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἰς κόνιν πού χρησι- μοποιοῦνται γιά ζωοτροφές, θεωρεῖται σκόπιµη ἡ ὑπα- γωγή τῆς χορηγήσεως γιά τό ἐν λόγω προϊόν πού ἓν- σωμµατώνεται στίς σύνθετες ζωοτροφές σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 ὑπό δ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68, ὑπό τόν ὅρο ὅτι οἱ σύνθετες αὐτές τροφές θά περιέχουν ἕνα ἐλάχιστο ποσοστὀ σὲ ἀποκορυφῶ- μένο γάλα εἰς κόνιν: ὅτι γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἣ ἀποτε- λεσµατικότητα αὐτοῦ τοῦ µέτρου, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα ἀποκλεισμοῦ ἀπό τό εὐεργέ- τηµα τῆς ἐνισχύσεως τοῦ ἀποκορυφωμένου καί µετου- σιωµένου γάλακτος εἷς κόνιν πού διαφορετικά θά ὑπῆρχε κίνδυνος νά ἐνσωματωθεῖ, σέ μεταγενέστερο στάδιο, στὶς σύνθετες τροφές χαμηλότερης περιεκτι- κότητος σὲ ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: " ρθρο 1 Τό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68 συ- μπληρώνεται μὲ τῆν παράγραφο 6 ὡς ἀκολούθως: «6. Δύναται νά προθλεφθεῖ, σύμφωνα μέ τή διαδι- κασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 30 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68, ὅτι μέχρι τό τέλος τῆς γαλακτοκομικῆς περιόδου 1976/1977, ἡ ἐνίσχυση γιά τό προϊόν πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 1 ὑπό Ύ) δὲν θά παρέχεται σέ περίπτωση πού, λαµθα- γοµένου ὑπόψη τοῦ σκοποῦ νά διατηρηθοῦν καί νά αὐξηθοῦν οἱ ποσότητες ἀποκορυφωμένου γάλακτος καί ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἰς κόνιν πού χρη- σιμοποιοῦνται στίς ζωοτροφές, αὐτήὴ θά ἐνεῖχε τόν κίνδυνο νά παρεμποδίσει τήῆν ἀποτελεσματικότητα τῶν ἐνισχύσεων γιά τά ἄλλα προϊόντα.» Ἵρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τῆν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στἰς 6 ᾿Απριλίου 1976. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ.9. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1968, σ. 4. ( ΕΈ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ. 22. Γιά τὸ Συµθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ἱ. ΗΑΜΙΙΙ5