Αριθ. Ι. 24/26 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 25, ]. 97 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθδρίου 1996 σχετικά µε διατάξεις εφαρμογἠς της οδηγίας 96/16/ΕΚ του Συμδουλίου σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στον τοµέα του. γάλακτος καὶ τῶν γαλακτοκοµικών προϊόντων (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/50/ΕΚΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 96/16/ΕΚ τοῦ Συµθουλίου, της Ίθης Μαρτίου 1996, σχετικά µε τις στατιστικές έρευνες που πρέπει να διενεργούνται στο τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκο- μικών προϊόντων ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 2, το άρθρο 4 παράγραφος 2 και το ἀρθρο 6 παράγραφος Ἰ, Ἐκτιμώντας: ότι µετά την αντικατάσταση της οδηγίας 72/2850/ΕΘΚ του Συµθουλίου από την οδηγία 96/16/ΕΚ, πρέπει να αναδιατυ- πωθούν, παράλληλα, οἱ. διατάξεις της απόφασης Τ2/ 356/ΕΟΚ. της Επιτροπῆς, της Ίδης Οκτωδρίου 1972, περί καθορισμού των διατάξεων εφαρμογῆς των στατιστικών ερευνών σχετικά µε το γάλα και τα γαλακτοκοµικά προῖ- όντα (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 86/160/ΕΟΚ (, για να εξασφαλιστοί η συνέχεια στην εξέλιξη των στατιστικών, σε εναρµόνιση µε τις οικονοµικές συνθήκος: ότι η εµπειρία που αποκτήδηκε κατά την εφαρμογῆ της απόφασης 72/356/ΕΟΚ. απέδειξε ὁτι εἶναι αναγκαίο να συνταχθούν ορισµένες λεπτομερέστερες επεξηγηµατικές σημειώσεις σχετικά µε τα προϊόντα και τοὺς πίνακες: ότι, µε στόχο την καλύτερη ολοκλήρωση των κοινοτικών στατιστικών, ὃα πρέπει να προθλεφθεί απόλυτος συντονι- σμός µε την ονοµατολογία ΡΑΟΡΟΟΜ που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συµθουλίου, της Ίθης Δεκεμθρίου Ι991, περί κοινοτικής ἔρευνας για τη διοµηχανική παραγωγή (3)- (1ΕΕ αριθ. Ι. 78 της 28. 3. 1996, σ. 21. (3 ΕΕ αριθ. Ἱ. 246 της 30. 10. 1972, σ. 1. ϱ) ΕΕ αριθ. Ι. 138 της 24. 3. 1986, σ. 4θ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 374 της 31. 12. 1991, σ. Ι. ότι τα μέτρα που προθλέπει η παρούσα απόφαση. εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της μόνιµης επιτροπῆς γεωργικών στατιστικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρφρο ] Ο κατάλογος των γαλακτοκοµικών προϊόντων τα οποία αφορούν οι έρευνες που προθλέπονται στο άρθρο 3 παρά- γραφος 2 της οδηγίας 96/16/ΕΚ, εμφαίνεται στο παράρτηµα Τ της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Τα υποδείγµατα των πινάκων για τη διαδίδαση των στοι- χείων, που αναφέρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/16/ΕΚ, εμφαίνονται στο παράρτηµα Π. της παρούσας απόφασης. Άρθρο 3 Το πρόγραµµα εργασιών που προθλέπεται από το άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 96/16/ΕΚ, εμµφαίνεται στο παράρτηµα ΠΙ. Άρθρο 4 Η απόφαση 72/356/ΕΟΚ καταργείται από την Ίη Ιανουα- ρίου 1997. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 18 Δεκεμδρίου 1996, ΠΓια την Επιτροπή Ύγες-ΤΗηΙΡαυ ΡΕ 51Υ Μέλος της Επιτροπής