138 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 376ΚΙ729 23. 7. 76 1ΞΞίσημ>η Ἐφημοερίδα πΞ); Ει'),µ;7(;ι)πα'ι'κιϊ)ν Κοινοτῆτων Ἂριδ. Ν Ι98/1 ΄ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 1729/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 21ης Ἰοννίου 1976 περί ἀνακοινώσεως στοιχείων ὅσον ἀφορᾶ τῆν κατάσταση τοῦ ἐνεργειακοῦ ἐφο- διασμοῦ τῆς Κοινότητος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 213, τη συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοι- νότητος ᾽Ατομικῆς Ἐνεργείας, καί ἰδίως τά ἄρθρα 1581 καί 192. τό σχέδιο κανονισμοῦ πού ὑπέθαλε ἡ Ἐπιτροπή. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἢ ἐπιδίωξη καί ἤ πραγµατοποίηση τῶν ἀντικει- μενικῶν στόχων τῆς ἐνεργειακῆς πολιτικῆς ποὺ καθορίσθηκαν . ἀπό . τόὸ  Συμθούλιο,. ἰδίως . στά ψηφίσματα τῆς ΊΊης Δεκεμθρίου 1974 '), ἅπαι- τοῦν νά τεῦοῦν σὲ ἑραρμογή τά κατάλληλα µέσα. τά ὁποῖα καθορίζονται μεταξύ ἄλλων στό ψήφι- σμα τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί3ης εθρουαρίου [975 (1)- ὅτι τά μέσα αὐτά συνεπάγονται ἰδίως τὴν ἐκτί- µηση τῆς καταστάστως τοῦ ἐνεργειακοῦ. ἐφοδια- σμοῦ κάθς Κράτους μέλους καί τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ ἐκτίμηση αὐτὴ πρέπει ἀπαραιτήτως νά ἔχει ἐνιαῖο χαρακτῆρα καί νὰ καλύπτει τὸ σύνολο τῶν οἰκείων τοµδων: ὅτι, κατά. συνέπεια, προκειµένου νά ἀποκτήῆσει ἡ Ἐπιτροπή τῇ δυνατότητα νά ἐκπληρώσει τὰ καθή- κοντα πού τῆς ἔχουν ἀνατεθεῖ γιά τῆν πραγµατο- ποίηση τῶν ἀνωτέρω στόχων, πρέπει νὰ διαθέτει πλήρη καί συναφή στοιχεῖα σχετικά μέ τὴν κατά- στάση τοῦ ἐνεργειακοῦ ὀφοδιασμοῦ: ὅτι προσφάτως ἔχει γίνει ἀναγκαῖο, προκειµένου νά ἱκανοποιηθοῦν οἱ ἐνεργειακές ἀνάγκες, νά κα- (') ΕΕ ἀριῦ. Α΄ 153 τῆς 9. 7. 1975, σ. 2 καἰ 5. () ΕΕ ἀριῦ. Α 153 τῆς 9. 7. 1975, σ.6. ταθάλλεται διαρκῆής προσπάθεια προσαρμογῆς τῆς διαρθρώσεως τοῦ ἐφοδιασμοῦ στίς μεταθαλλόμο- νες συνθδῆκες τῆς ἀγορᾶς: καί ὅτι γιά τό λόγο αὐτό ἡ Ἐπιτροπὴή πρέπει νά ἐνημερώνεται τακτι- κἀά: ὅτι σὲ περίπτωση δυσχερειῶν ποὺ δύνανται. νά προκαλέσουν σοθαρξς διαταραχές . λόγω . περι- στολῆς ἡ ἀπειλῆς περιστολῆς τοῦ ἐνεργειακοῦ ἐφοδιασμοῦ. ἢ Ἐπιτροπή πρέπει νά διαθέτει σὲ σύντομο χρονικό . διάστηµα.. ἐμπεριστατωμένη πληροφόρηση ὅσαν ἀφορᾶ τά θασικά δεδοµένα τῆς καταστάστεως αὐτῆς- ὅτι λόγω τῶν δυσχερειῶν πού παρουσιάσθηκαν στῆν ἀγορά ἐνεργείας, τό Συμθούλιο ἐξέδωσε στίς 30 Ἱανουαρίου 1974 τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ-. 293/734{('). ὁ ὁποῖος προθλέπει τήν ἐκ μέρους τῶν Κρατῶν μελῶν ἀνακοίνωση ὁρισμένων στοιχείων προκειµένονυ νά. καταρτίζονται πλήρεις ἐνεργεια- κοί ἰσολογισμοί γιά τὴῆν Κοινότητα: ὅτι ὁ ἀνωτέρω κανονισμός δέν ἀνταποκρίνεται πλξον στἰίς σύγχρονες ἀπαιτῆσεις, ἐφόσον δὲν ἐπι- τρέπει στήν Ἐπιτροπή νά συγκεντρώνει τά στοι- χεῖα ποὺ εἶναι ἀπαραίτητα τόσο σὲ κανονικὲς συνθῆκες ὅσο καί σξ περιόδους δυσχερειῶν- ὅτι ἡ τυποποιηµένη καί ὀρθολογική ἀνακοίνωση ὅλων τῶν ἀπαιτουμένων στοιχείων σὲ κοινοτικό ἐπίπεδο ἐξυπηρετεῖ τό κοινό συµφέρον- ὅτι πρέπει νά  διασφαλίζεται ὁ σεθασµός τῶν ὑποχρεώσεων πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονισµό καί ὁ ἐμπιστευτικός χαρακτῆρας τῶν συλλεγομένων στοιχείων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ρόρο ! Τά Κράτη μµέλη ἀνακοινώνουν στῆν Ἐπιτροπή. δύο φορές τό χρόνο. τά στοιχεῖα πού ἀπαριθμοῦ- (') ΕΕ ἀριθ. Ν 32 τῆς 5. 2. Ι974 σ.Ἱ.