16. 8. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.206/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 15871906 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὁ0ής Ιουλίου 19096 για την τροποποίηση τον κανονισµού (ΕΟΚ) ωιθ'. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Ἆαι ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Ἐπιτροπής(}, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικῆής Ἐπιτροπής ('), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68(4 προβλέπει ότι η γαλακτοκομικὴ περίοδος αρχίζει την Ίη Απριλίου και λήγει στις 31 Μαρτίου του επόµενου ἑτους: ότι η ενδεικτική τιµή του γάλακτος και οι τιµές παρέµβα- σης του βούτυρου καιὶ τοῦ αποχορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη καθορίξονται, από το 1992, για τις περιόδους που εκτείνονται απὀ την Ίη Ιουλίου μέχρι τις 30 Ιουνίου, λαµβάνοντας υπόψη το δεσµό που υφίσταται μεταξύ των τιμών αυτών και των τιµών άλλων τοµέων, η περίοδος των οποίων καλύπτει το εν λόγω χρονικό διάστηµα: ότι είναι σχόπιµο να διατηρηθεί στο μέλλον ο δεσµός αυτός και, για λόγους συνέπειας, να΄ ευθυγραμμιστεί η γαλακτοκοµικἠ περίοδος προς το ίδιο χρονικό διάστηµα: ὁτι. εἶναι ανα- γκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως η ηµεροµηνία λήξης, πουὺ προβλέπεται στο ἀρθρο 3 τουῦ εν λόγω κανονισμού, για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμµής: ὁτι ορισµένες συµφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ της Κοινότητας καὶ τρίτων χωρών επιτρέπουν στην Κοινότητα να συμμετάσχει στη διαχείριση ποσοστώσεων γαλαχτοχοµι- κών προϊόντων κοινοτικής καταγωγῆς, τα οποία εισάγο- νται στις τρίτες χώρες: ὁτι, για να χρησιμοποιηθούν πλήρως οι δυνατότητες αυτές, ενδείκνυται να προβλεφτεί µια ειδι- Χἡη διαδικασία για την καθιέρωση κατάλληλων μµεθόδων διαχείρισης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 8504/65 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται απόὀό το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Πλην παρέκκλισης που αποφασίζεται από το Συμβού- λιο, το οποίο αποφαίνεται µε ειδική πλειοψηφία μετά () ΕΈ αριθ. Ο 125 της 27. 4, 1996, σ. 25. (} ΕΕ αριθ. Ο 166 της 10. 6. 1996. () ΕΕ αριθ. ( 204 της 15. 7. 1996, σ. 57. ( ΕΕ -αριθ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 13: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2931/ 95 (ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995 σ. 10). απόὀ πρόταση της Επιτροπῆς, η γαλακτοκομικἠ περίο- δος αρχίζει την Τη Ιουλίου καιὶ λήγει στις 30 Ιουνίου τοῦ επόµενου έτους για ὁλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο Ί.» 2. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. Κάθε έτος καθορίξεται για την Κοινότητα µια ενδεικτική τιμή για το γάλα.» 3, Στο ἀρθρο 13 παράγραφος 2, οι λέξεις «άρθρα 16 και 17» αντικαθίστανται απὀ τις λέξεις «άρθρα 16, Ίδα καιὶ 17». 4, Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 16α 1.. Στην περίπτωση που µια συµφωνία η οποία ἐχει συναφθεί δυνάµει το ἄρθρου 228 της συνθήκης προβλέ- πει τη συνολική ἡ µερική διαχείριση µιας δασµολογικής ποσόστωσης, η οποία έχει ανοιχθεί απόὀ µια τρίτη χώρα για προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1, η μέθοδος διαχείρισης που πρέπει να εφαρµόζξεται, καθώς και οι σχετικές λεπτομέρειες, προσδιορίξονται σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30. 2. . Ἡ διαχείριση των ποσοστώσεων µπορεί να πραγ- µατοποιείται µε την εφαρμογή των ακόλουθων μεθόδων ἡ µε συνδυασµό των μεθόδων αυτών: --- μέθοδος που βασίζεται στη χρονολογική σειρά υπο- βολἠής των αιτήσεων (σύμφωνα µε την αρχή της «εξυπηρέτησης µε προτεραιότητα άφιξης»), ''--- μέθοδος κατανοµήἠς κατ’ αναλογία των ποσοτήτων που ζητούνται κατά την υποβολή των. αιτήσεων (σύμφωνα µε τη μέθοδο που καλείται «ταυτόχρονη εξέταση»), --- μέθοδος που στηρίζεται στη θεώρηση των παραδο- σιακών εµπορικών ρευµάτων (σύμφωνα µε τη μέθο- δο «κατά παράδοση/νεοαφιχθέντες»). Μπορούν να καθοριστούν και ἄλλες κατάλληλες µέθο- δοι, ιδίως αυτές που εξασφαλίξουν την πλήρη εκµετάλ- λευση των δυνατοτήτων πουὺ παρέχονται απόὀ τη σχετι- κηή ποσόστωση. Οι μέθοδοι αυτές πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε διάκριση μεταξύ των ενδιαφεροµένων επιχειρηματιών.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του. στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 εφαρµόζεται από την Ίη Ιουλίου 1996.