2.2.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 29/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 97/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Φεβρουαρίου 2008 σχετικά ε τον καθορισμὀ . συμπληρωματικής ποσότητας οικατεργαστης ζάχαρης . ζαχαροκάλαµου καταγωγἠς κρατών ΑΚΕ και Ινδίας για τον ωοδιασμο των εργοστασίων ραφιναρίσματος για την περίοδο εµπορίας 2007/08 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (Ε αριὈ. 3182006 του Συµβουλίου, της 2θής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης ('), και ιδίως το ἀρθρο 29 παράγραφος 4 δεύ- τερο εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( Το ἀρθρο 29 παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε  αριθ. 3182006 ορίζει ὁτι για να εξασφαλιστεἰ ο επαρκής εφο- διασμός των κοινοτικὠν εργοστασίων ραφιναρίσματος ζάχα- ρης κατὰ τις περιόδους εµπορίας 2006/07, 200705 καὶ 2008/09, αναστέλλεται η επιβολή εισαγωγικών δασµών στη συμπληρωματική ποσότητα ακατἐργαστης ζάχαρης ζαχαρο- κἀλαµου . καταγωγἠς των κρατών που αναφέἑρονται  στο παράρτηµα Υ του εν λόγω κανονισμού. (2) . εν λόὀγω συμπληρωματική ποσότητα πρέπει να υπολογἰζε- ται σύμφωνα µε το ἂρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 της Επιτροπής, της 2δης Ιουνίου 2006, για τον καθορισμό, για τις περιόδους εµπορίας 2006/07, 2007/05 καὶι. 2008/09, των λεπτοµερειών εφαρµογἠς για την εἰ- σαγωγή καὶ το ραφινάρισµα προϊόντων του τοµἐα της ζάχα- ρης στο πλαἰσιο ορισµένων δασμολογικών ποσοστώσεων καὶ προτιµησιακών συμφωνιών (2), βάσει διεξοδικού. κοινοτικού ισοζυγίου προβλέψεων  εφοδιασμού για την ακατἐργαστη ζἀάχαρη. Τια την περίοδο εµπορίας 2007]08, το ισοζύγιο δείχνει την ανάγκη εισαγωγἠς συµπληρωματικήῆς ποσότητας ακατέργαστης ζάχαρης ώστε να ικανοποιηθούν οι ανάγκες εφοδιασμού των. κοινοτικὠν εργοστασίων ραφιναρίσματος. (ϱ) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1545/2007 της Επιτροπής, της 2θήἠς Δεκεμβρίου 2007, σχετικὰ µε τον καθορισμὀ συµπλη- ρωματικής ποσότητας ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλα- μου καταγωγἠς κρατών ΑΚΕ καιὶ Ινδίας για τον εφοδιασμό των εργοστασίων ραφιναρίσματος κατὰ την περίοδο απὀ την Ίη Οκτωβρίου 2007 ἑως πς 30 Σεπτεμβρίου 2008 (3) καθορίζει µια πρώτη συμπληρωματική ποσότητα 50 000 τόνων για την ικανοποἰίηση των πλέον επειγουσών αναγκών () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1260/2007 (ΕΕ Ι. 283 της 27.10.2007, σ. 1). (ϱ) ΕΕ Ι. 1758 της 1.7.2006, σ. 1. Κανονισμὸς ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 371/2007 (ΕΕ Ι. 92 της 3.4.2007, σ. ϐ). () ΕΕ Ι. 337 της 21.12.2007, σ. 67. εφοδιασμού των πρὠτων μηνών της περιόδου εµπορίας 2007]08. Στο πλαῖσιο των συμφωνιών οικονομικής εταιρι- κἊς σχέσης, η συμπληρωματική πρὀσβαση στην αγορὰ ζάχα- ρης ὃα αφορά µόνο την περίοδο εµπορίας 2005/09. Επο- µένως, ο κατάλληλος εφοδιασμός των εργοστασίων ραφινα- ρίσµατος µε ακατἐργαστη ζάχαρη για ραφινάρισµα για την περίοδο εµπορίας 2007/058 εξαρτᾶται απὀ τη διαθεσιµότητα συμπληρωματικών  ποσοτήτων. ΤΓια. να΄ εξασφαλιστεἰ ο εν λόγω εφοδιασμός, κρίνεται σκόπιµο να ανοηθεί συµπληρω- ματική ποσότητα συμπληρωματικής ζάχαρης 120 000 τόνων για την περίοδο εµπορίας 2007/08. (14 . Ο εν λόγω κατάλληλος εφοδιασμός των εργοστασίων ραφι- ναρίσματος μπορεἰ να εξασφαλιστεί μόνο εὰν τηρούνται οι παραδοσιακὲς συμφωνίες εξαγωγἠς μεταξύ των δικαιούχων χωρών. Ως εκ τοῦτου, πρέπει να προβλεφθεἰ η κατανομή μεταξύ των δικαιούχων χωρών ἡ των ομάδων χωρῶν. Για Την ἰνδία, ανοίχτηκε ποσότητα 4 000 τὀνων, δηλαδή η συ- μπληρωματική ποσότητα της χώρας αυτής για την περίοδο εμπορίας 200705 αντιστοιχεἰ στο μερϊδιό της στο πλαίσιο της συνολικής συµπληρωματικῆς ποσότητας για την περίοδο εμπορίας 2006/07. Κρίνεται σκόπιµο να καθοριστούν  οἳ εναποµένουσες ποσότητες για τις χώρες ΑΚΕ, οἳ. οποίες δεσμεύτηκαν συλλογικά να εφαρµόσουν μεταξύ τους τις διαδικασίες κατανομἠς των ποσοτήτων ώστε να εξασφαλιστεἰ ο κατάλληλος εφοδιασμός των εργοστασίων ραφιναρίσματος. (2) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρὀντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Επιπλέον των ποσοτήτων που ορίζονται στον κανονισμό (Ε() αριδ. 1545]/2007, καθορίζεται συμπληρωματική  ποσότητα. 120 000 τόνων συμπληρωματικής ακατέργαστης ζάχαρης σε ισοδύναμο λευ- κῆς ζάχαρης για την περίοδο εµπορίας 2007/05: α) 116 000 τὀνοι εκφραζὀµενοι σε λευκή ζάχαρη καταγωγἠς των κρατών που αναφἑέρονται στο παράρτηµα ΥΤ του. κανονισμού (ΕΟ) αριὺ. 318/2006, εκτὸς της Ινδίας: β) 4 000 τὀνοι εκφραζὀµενοι σε λευκή ζάχαρη καταγωγἠς Ἰνδίας.