᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 111 28080915 17.4.50 ᾿'Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 99/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 925/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίδης ᾿Απριλίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 262/79 «περί πωλήσεως σέ μειωμένη τιµή θουτύρου πού προορίζεται γιά τήν παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτῶν καί ἄλλων εἰδῶν διατροφῆς» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- - κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης Ἰουνίου Ι968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (3), ὅπως φοποποιήθη1κε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1761/78(), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 7, τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 985/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς Έ5ης ᾿Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανό- νων πού διέπουν τά μέτρα παρεμθάσεως στήν ἀγορά τοῦ θουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος(”), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1272/79{3, καί ἰδίως τό ἄρθρο Ία, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 262 τῆς ᾿Επιτροπῆς(»), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2478/79(5), ἐπιτρέπει στούς παρασκευα- στἐς προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτῶν καὶί ἄλλων προϊόντων διατροφῆς νά ἀγοράσουν θούτυρο δηµοσίας ἀποθεματοποιήσεως πού πωλεῖται σέ µειωμένη τιµή: ὅτι, γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ μεγαλύτερη ἀποτελεσματι- κότητα αὐτοῦ τοῦ µέτρου, πρέπει νά δοθοῦν στούς ἐν- διαφερόµενους ὁρισμένες ἐγγυήσεις γιά τή διάρκεια τοῦ µέτρου: ὅτι μὲ τῆν εὐκαιρία αὐτή πρέπει νά διευκρινισθεῖ ὅτι, πρίν ἀπό τῇ µεταποίησή τοὺς στά προϊόντα πού ἀναφέ- ρονται στό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 262/79, τό θούτυρο ἤ τό συμπυκνωμένο θούτυρο δύνα- νται, κατά τὴ διάρκεια ἑνός ἐνδιαμέσου σταδίου παρα- γωγῆς, νά μεταποιηθοῦν σέ προϊόντα ἄλλα ἀπό αὐτά πού ἀναφέρονται στὁ ἐν λόγω ἂρθρο 4, µόνο ἂν αὐτή ἡ ἐνδιάμεση µεταποίηση πραγματοποιεῖται στήὴν ἴδια ἐπιχείρηση ὅπου γίνεται ἡ τελική µεταποίηση: ὅτι φαίνεται ὅμως, δυνατό νά γίνει δεκτήῆ παρέκκλιση ἀπό τόν κανόνα αὐτό, ὅταν ἡ ἐπιχείρηση τῆς ἐνδιάμεσης ( ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. 6. ϱ) ΕΕ ἀριθ. Ν 169 τῆς 18.7.1979, σ. Ι. () ΕΈ ἀριθ. Ν 161 τῆς 29.6.1979, σ. Ι3. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 41 τῆς 16.2.1979, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 10.11.1979, σ. 25. μεταποιήσεως καί αὐτή τῆς τελικῆς µεταποιήσεως πα- ρέχουν τίς ἀναγκαῖες ἐγγυήσεις πού ἐπιτρέπουν ἀποτε- λεσµατικό ἔλεγχο τοῦ τελικοῦ προορισμοῦ τοῦ ἐν λόγω θουτύρου, καί ὅταν, λόγω αὐτῶν τῶν ἐγγυήσεων, ἡ ἁρμόδια ἀρχή ἐξουσιοδότησε ἀπό πρίν τήν ἐνδιάμεση µεταποίηση: ὅτι ἡ ἁρμόδια ἀρχή πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά δύναται νά ἐκτιμᾶ τίς προσφερόµενες ἐγγυήσεις πού παρέχουν τόσο ἡ ἐπιχείρηση τῆς ἐνδιάμεσης µετα- ποιήσεως ὅσο καί αὐτή τῆς τελικῆς µεταποιήσεως: ὅτι ἡ ᾿Επιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτο- κομικῶν Προϊόντων δέν γνωµοδότησε ἐντός τῆς προ- θεσµίας πού ἔταξε ὁ πρὀεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ρθρο 1 ὋὉ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 262/79 τροποποιεῖται ὣς ἀκολούθως: 1. 'Ἡ ἀκόλουθη παράγραφος προστίθεται στό ἄρθρο ἸἹ: «Τό καθεστώς πωλήσεως πού προθλέπεται στόν πα- ρόντα κανονισµό ἐξακολουθεῖ νά ἐφαρμόζεται ὅσο τό ἐπιτρέπουν οἱ διαθέσιµες ποσότητες θουτύρου σέ δηµόσια ἀποθέματα, καί, ἐν πάση περιπτώσει, γιά μία περίοδο διάρκειας τουλάχιστον ἑνός ἔτους ἀπό τήν ἡμερομηνία δημοσιεύσεως στήν ᾿Επίσημη Ἔφη- μερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων μιᾶς ἀντίστοι- χης προκαταρτικῆς γνώµης, ἐκδοθείσης, κατά τή διαδικασία πού προθλέπεται στό ἄρθρο 30 τοῦ κα- γονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68.» 2. Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 7 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 7 1. . Πρίν ἀπό τή µεταποίησή τοὺς σὲ προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 4, τό συμπυκνωμένο γάλα πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 παράγραφοι 1 καί 2 καί, σέ περίπτωση ἑφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου 10 παρά- γραφος 2, τόὸ ἀποδιδόμενο θούτυρο, δύνανται κατά τή διάρκεια ἑνός μεταθατικοῦ σταδίου, νά µετα- ποιηθοῦν σέ προϊόντα ὑπαγόμενα σὲ δασµολογική κλάση ἄλλη ἀπό αὐτές πού ἀναφέρονται στό ἄρ- θρο 4, µόνο ἄν αὐτή ἡ ἐνδιάμεση µεταποίηση γίνει στήν ἴδια ἐπιχείρηση πού γίνεται ἡ µεταποίηση σέ ἀναφερόμενα στό ἄρθρο 4 προϊόντα. 2. ὋἜν τούτοις, ὅσον ἀφορᾶ τό συµπυκνωµένο θού- τυρο, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 παράγραφοι Ί καί 2, τά Κράτη μέλη δύνανται νά ἐπιτρέψουν τήν