[ 213/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δ.δ.2008 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 789/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουλίου 2008 για. την τροποποίηση του κανονισµι()υ (ΕΟ ψιθ 1911/2006 για. την επιβολη ψιστικου δασμού ωτινταµπινγκ στις εισαγωγὲς &αλυματων ωριας καὶ νιτρικου αμμωνίου κατι>ιγωγης Α)ιγεριι>ι(;, Λευκορωσίας, Ῥωσίας καὶ Ουκρανίας, ἑπειτα απὀ επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 284/96 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την ἀμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας () (ο «βασικός κανονισμός»), Καὶ ιδίως τα ἀρθρα ὃ και 9, την πρὀόταση που υπέβαλε η Επιτροπή ἐπειτα απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) . Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1995/2000 () το Συμβούλιο επέβαλε οριστικὀ δασμό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς δια- λυμάτων. ουρίας καιὶ νιτρικού αμμωνίου (ΟΝΑ) καταγωγἠς, μεταξύ ἄλλων, Ῥωσίας. Έπειτα απὀ επανεξέταση λόγω της λήξης ισχύος των μέτρων, η οποία ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του. 2005, το Συμβούλιο, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) . αριθ. 1911/2006 (3), ανανέωσε για πὲντε ἔτη τα εν λόγω μἐέτρα στο τρέχον ὑψος. (2) ' Στις 19 Δεκεμβρίου 2006, η Επιτροπή ανήγγειλε µε ανα- κοΐνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3) την ἐναρξη μερικής ενδιάµεσης επανεξέτασης σχετικά µε τις εισαγωγὲς στην Κοινότητα ΟΝΑ καταγωγἠς, μεταξύ άλλων, Ῥωσίας σχετικά µε το αἴτημα της εταιρείας ΟρεΠ Τοῖπε δίοοῖς Οοπιραηγ Νονοπιοδίονσ]ῖγ ΑΖοῖ καὶ της εταιρείας ΟρεΗ [οίπ( 5ίοοῖς ΟοππραΗν Νονίη- ποτηγοοῖσ ΑΖοῖ, δύο παραγωγών-εξαγωγέων απὀ τη Ῥωσία, που ανήκουν στην επιχείρηση Ορεη Ιοίπε 5ίοοῖς «ΝΠποταὶ απά (Ἠεππίοαί Οοππρᾶην ΕπγοσΏεη». Οἱ δύο αυτὲς εται- ρείες, λόγω της σχέσης τους, αντιµετωπίζονται ως μία νομική ενότητα (ο παραγωγός-εξαγωγέας») για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. Τα οριστικά ευρήματα και συμπερὰ- σµατα της μερικῆς ενδιάµεσης επανεξέτασης ορίζονται στον κανονισμὸό (ΕΚ) αριθ. 238/2008 του Συµβουλίου (') µε τον () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 2117/2005 (ΕΕ Ι. 340 της 23.12.2005, σ. 17). ϱ) ΕΕ Ι. 2358 της 272.9.2000, σ. 15. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριδ. 1675/2003 (ΕΕ Ι. 235 της 25.9.2003, σ. 4). ( ΕΕ Ι. 365 της 21.12.2006, σ. 26. ( ΕΕ ς 311 της 19.12.2006, σ. 51. () ΕΕ Ι. 75 της 18.3.2008, σ. 14. οποἰο ἔληξε η επανεξέταση χωρίς τροποποίηση των ισχυό- ντων μέτρων αντιντάµπυγκ. Β. ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ (ϱ) . Στη διάρκεια της ενδιάµεσης. επανεξέτασης ο παραγωγός- εξαγωγέας εξέφρασε ενδιαφἑρον να προτεΐνει ανάληψη υπο- χρέωσης τιμῆς αλλά απέτυχε να υποβάλει δεόντως τεκµηριώ- μένη προσφορὰ εντὸς της προθεσμίας που  ορίζεται στο ἀρθρο ἃ παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Ωστόσο, ὀπως αναφέρεται στις αιτιολογικὲς σκέψεις 57 καὶ 585 του προαναφερόµενου κανονισμού του Συµβουλίου, το Συμβού- λιο θεώρησε ὁτι πρέπει να επιτραπεί στον παραγωγό-εξαγω- γἐα κατ’' εξαίρεση να συμπληρώσει την πρὀτασή του ανάλη- ψης υποχρέωσης εντὸς δέκα ηµερολογιακών ημερών απὀ την ἐναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού λόγω της πολυπλο- κότητας ορισµένων θεμάτων, ειδικότερα: 1) η µεταβλητότητα της τιμῆς του υπὀ εξέταση προϊόντος που Όα μπορούσε να απαιτήσει κάποιας μορφής τιμαρθμική αναπροσαρµογή των ελάχιστων τιμών, ενώ ταυτόχρονα η µεταβλητότητα δεν εξη- γεῖται επαρκώς απὀ τον βασικὀ συντελεστή του κόστους: καὶ 2) η ιδιαίτερη. κατάσταση της αγορὰς για το υπὀ εξέταση προϊόν. Μετὰ τη δηµοσίευση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 238]2008 καὶ εντὸς της προθεσµίας ὁπως ορίζεται στον εν λόγω κανονισμὀ, ο παραγωγός-εξαγωγέας υπέβαλε προ- σφορὰ ανάληψης υποχρέωσης για µια αποδεκτἠ τιμή σὺύμ- φωνα µε το ἀρῦρο ἃ παράγραφος 1 του βασικού κανονι- σμοῦ. (4).. Η Επιτροπή, µε την απόφαση αριθ. 2008/649/ΕΚ (6), απο- δέχθηκε την προσφορὰ για την ανάληψη υποχρέωσης. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ὁτι η προσφορὰ για την ανάληψη υποχρέωσης. εξαλείφει τις ζηµιογόνους συνέπειες του. ντᾶ- μπυυγκ καὶ περιορίζει σε επαρκή βαὐμό τον κίνδυνο κατα- στρατήγησης. (5) . Για να δοθεὶ περαιτέρω δυνατότητα στην Επιτροπή και τις τελωνειακὲς αρχὲς να παρακολουθήσουν αποτελεσματικά τη συμμόρφωση του παραγωγού-εξαγωγέα προς την ανάληψη υποχρέωσης, ὀόταν υποβάλλεται αἴτηση ελεύθερης κυκλοφο- ρίας στις αρµόδιες τελωνειακές αρχές, η απαλλαγή απὀ τον δασμό αντιντάµπινγκ εξαρτᾶται απὀ: 1) την προσκόµιση τιµο- λογίου ανάληψης υποχρέωσης, το οποῖο αποτελεἰ εµπορικὀ τιμολόγιο που περιλαμβάνει τουλάχιστον τα. στοιχεία που απαριθμούνται καὶ τη διασάφηση που ορίζεται στο παράρ- τηµα: 11) το γεγονὸς ὁτι τα εισαγόµενα αγαθά κατασκευάζο- νται, αποστέλλονται και τιμολογούνται απευθείας απὀ τον παραγωγό-εξαγωγέα στον πρὠτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα: καὶ ΙΗ) το γεγονός ὁτι τα εμπορεύματα που δηλώνονται καὶ προσκομίζονται στο τελωνείο αντιστοιχούν ακριβώς στην περιγραφή του τιµολογίου ανάληψης υπο- χρέωσης. Όταν δεν πληρούνται οἳ ανωτέρω προὐποθέσεις, ο κατάλληλος δασμός αντιντάµπυγκ επιβάλλεται κατὰ την αποδοχἠ της δήλωσης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία. (0) Βλ. σ. 39 της παρούσας Επίσηµης Εφημερίδας.