[. 351/62 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 23. 12, 97 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί]ης Δεκεμθρίου 1907 σχετικά µε τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ἐλοδενίας στον τοµέα των μεταφορών (91/863/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς ἱοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75 σε συνδυασµό µε την πρώτη φράση της παραγράφου 2 του ἀρθρου 225 και µε το πρώτο εδάφιο της παραγράφου 3 του ἄάρθρον 228, την πρόταση της Επιτροπής (), Τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ότι η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινό- τητας καὶ της Δημοκρατίας της Σλοδενίας στον τοµέα των µεταφορών (2), που υπογράφηκε στις 5 Απριλίου 1993, καὶ ιδίως η παράγραφος 2 του άρθρου 12, δίνει απεριόριστη πρόσθαση στα δαρέα φορτηγά οχήµατα της Σλοδενίας υπό διαµετακόµιση µέσω της Κοινότητας: ότι το πρωτόκολλο αριδ. 9 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας͵ της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρω- παϊκή Ένωση, σχετικά µε τις οδικές, σιδηροδρομικές καιὶ συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία, και ιδίως τα ἀρθρα 11 καὶ 14 αυτού, καθιερώνει ένα ειδικό καθεστώς για τα κοινοτικά δαρέα φορτηγά οχήµατα υπό . διαµετακόµιση μέσω της Αυστρίας: ότι εἶναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ισότιµη µοταχείριση των θαρέων φορτηγών οχημάτων της Κοινότητας καὶ της Σλοδενίας υπό διαµετακόµιση μέσω της Αυστρίας από την Ίη Ιανουαρίου 1995: () ΕΕ Ο 369 της Ἰ. 12. Ι996, σ. 5. ( ΕΕ Ο 339 της Ι0. 11. Ι997. (9ΕΕ Ι. 189 της 29. 7. 1993, σ. Ι6ὶ. ότι το πρόσθοτο πρωτόκολλο στη συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοδενίας στον τοµέα των µεταφορών  πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρφρο 1 Το πρόσθετο πρωτόκολλο στη συµφωνία μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Σλοθενίας στον τοµέα των μεταφορῶν εγκρίνεται εκ μέρους της Κοινότητας. Το κείµενο του πρωτοκόλλου προσαρτάται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου προθαίνει, εκ μέρους της Κοινότητας, στην κοινοποίηση που προδλέπεται στο ἀρθρο 3 του πρωτοκόλλου. Βρυξέλλες, 11 Δεκεμδρίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΠΕΙΝΑΨΧ-ΞΤΕΗΚΕΣ