9. 3. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ι. 61/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 508/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαρτίου 1984 για τον καθορισµό, για το έτος 1984, ορισµένων µέτρων διατηρήσεως καὶι διαχειρίσεως τῶν αλιεντικών πόρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπό ισπανική σημαία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη γΥια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦθ. !70/83 του Συµδουλίου της 25ης [ανουαρίου 1983 περί Φεσπίσεως κοινοτικού καθε- στώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (), και ιδίως τα άρθρα 3 και 11, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα και η Ισπανία συνήψαν συμφωνία-πλαί- σιο για την αλιεία (): ότι η Κοινότητα καὶ η Ισπανία προέδησαν σε διαθδουλεύ- σεις, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στηήν εν λόγω συµφωνία, σχετικά µε τοὺς όρους ασκήσεως των αλιευτικών δραστηριοτήτων από σκάφη κάθε συµθαλλό- µενου µέρους στην αλιευτική ζώνη του άλλου κατά τη διάρκεια του έτους 1984 : ότι, στο τέλος αυτών των διαδουλεύσεων, η αντιπροσω- πεία της Κοινότητας ανέλαδε την υποχρέωση να συστή- σει στις αρχές της να Ὀεσπίσουν, για την περίοδο αυτή, ορισµένα µέτρα που θα επιτρέπουν στα σκάφη υπό ισπα- νικῆ σηµαία να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στο τμῆμα των διαιρέσεων ΟΙΕΜ ΥΊ, ΥΠ καὶ ΥΤΠ που ευρί- σκεται στη ζώνη 188 ναυτικών μιλίων που εκτείνεται πέρα από το ὁριο των 12 ναυτικών μιλίων το οποίο υπολογίζεται από τις γραμμές δάσεως, µε εξαίρεση την περιοχῆ που αναφέρεται στο άρθρο 7 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 170/83 : ὁτι, επιπλέον, αυτῆ η αντιπροσω- πεία ανέλαδε την υποχρέωση να συστήσει την ανανέωση, κατ’ εξαίρεση, των αδειών που χορηγήθδηκαν το 1983 για την αλιεία της αντζούγιας και της σαρδέλας, εντός του ορίου των 12 ναυτικών μιλίων, στις ζώνες για τις οποίες χορηγήθηκαν το 1983 : ότι στα εν λόγω µέτρα, όσον αφορά ιδίως τον καθορισµό του. αριθμού των αδειών που ὃα χορηγηθούν στα σκάφη υπό ισπανική σηµαία, λαµθάνεται υπόψη το γεγονός ὁτι η αλιεία ὃα (') ΕΕ αριθ. Ι. 24 της 27. Ἱ. 1983 σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 322 της 28. 11. 1980. σ. 3. ασκείται από αυτά τα σκάφη µόνο για µια περιορισµένη περίοδο του έτους 1984 ότι στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι71/83 ) προδλέφθη- καν ορισµένα τεχνικά µέτρα διατηρῆσεως των αλιευτι- κὠν πόρων: ὁτι τα µέτρα αυτά εφαρµόζονται στα σκάφη υπὀ σηµαία τρίτων χωρών τα οποία ασκούν τη δρταστηριότητά τους στα ύδατα της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι µόνες αλιεύσεις τις οποίες επιτρέπεται να κάνουν τα σκάφη που φέρουν ισπανική σηµαία, κατά την περίοδο από Ίης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμθρίου 1984, εἶναι οι αλιεύσεις που καθορίζονται στο παράρτηµα Ἱ. Οι αλιεύ- σεις αυτές είναι δυνατό να πραγματοποιούνται µόνο στη ζώνη των 188 ναυτικών μιλίων που εκτείνεται πέραν του ορίου των 12 ναυτικών μιλίων το οποίο υπολογίζεται από τις γραμμές δάσεως, µε εξαίρεση την περιοχή ποὺ αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 170/83 καιὶι υπό τις προὐποθέσεις που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµόὀ. Ωστόσο, στα σκάφη για τα οποία ἔέχει χορηγηδεί η άδεια που αναφέρεται στο παράρτηµα Ι σηµείο 23 περι- πτώσεις ϐ), ε) και ζ), κατ' εξαίρεση, επιτρέπεται να αλιεύουν, στο εσωτερικό του ορίου των 12 ναυτικών μιλίων, τη σαρδέλα ἡ τη ρέγγα μέχρι του ορίου των ποσοστώσεων που χορηγούνται στο παράρτηµα Ι και μέσα στις ζώνες που επιτρεπόταν να αλιεύουν το 1983. Άρθρο 2 Ἱ. Η. άκσηση των . αλιευτικών . δραστηριοτήτων υπόκειται στην υποχρέωση κατοχἠς ἄάδειας επί του σκάφους, η οποία εκδίδεται από την Επιτροπή για λογα- ριασµό της ἕΚοινότητας, και στην υποχρέωση τηρήσεως των μµέτρων διατηρήσεως και ελέγχου, καθώς και των άλλων διατάξεων ποὺ διέπουν τις αλιευτικές δραστηριό- τητες στις ζώνες που αναφέρονται στο ἀρθρο Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 24 της 27. Ἱ. 83 σ. 4.