Αριθ.Ι.372/28 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 31.12.85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - της Ί9ης Δεκεμθρίου 1985 γνα τεχνική προσαρµογή, λύγω της προσχώρησης της Ἱσπανίας καὶ της Πορτογαλίας, των αποφά- σεών 77/97/ΕΟΚ, 79/542/ΕΟΚ και 80/1096/ΕΟΚ στον κτηνιατρικό τοµέα (85/515/Ε0Κ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικης Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της ἰσπανίας και Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 296, την πρόταση ή|ς Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, πρέπει να συµπληρωθεί ο κατάλογος των εργαστηρίων που ἔχει καταρτιστεί στην απόφαση 71/97/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1976 περί χρηµατοδοτήσεως από την Κοινότητα ορισµένων κτηνια- τρικών ενεργειών επείγοντος χαρακτήρος ('), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από την απόφαση 85/212/ΕΟΚ (1): ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η Ισπανία και η Πορτογαλία --- εκ των οποίων η τελευταία συνεχίζει να τυγ- χάνει της εφαρµογήἠς της απόφασης 80/8ΤΊ/ΕΟΚ του Συμ- θουλίου της Ί5ης Σεπτεµθρίου 1980 περί χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Κοινότητας για την εξάλειψη της αφρικα- νικῆς πανώλης των χοίρων στην Πορτογαλία (), η οποία 'τροποποιήθηκε από την απόφαση 81/477/ΕΟΚ (4), για την περίοδο του προγράµµατος εξάλειψης που υπολείπεται --- δεν αποτελούν πλέον τρίτες χώρες ἔναντι της Κοινότητας, ιδιαίτερα όσον αφορά την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συµ- 6ουλίου της 21ης Δεκεμθρίου 1979 περί καταρτίσεως ενός πίνακα τρίτων ψρών από τις οποίες τα φάτη μέλη επιτρέ- πουν την εισαγωγή ζώων του θοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 84/134/ΕΟΚ της Επιτροπής (6): ότι πρέπει να προθλεφθεί η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στα µέτρα καταπολέμησης που καθορίζονται σύμφωνα µε κοινοτική διαδικασία καιὶ τα οποία πρέπει να εφαρµόσουν η Ἱσπανία και η Πορτογαλία για την εξάλειψη της Κκλασικῆς πανώλης των χοίρων' ότι η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ του Συμθουλίου της ΊΙἰης Νοεμθρίου 1980 περί καθιερώσεως χρηματοδοτικής δράσεως της Κοινότητας () ΕΕ αριθ. Ι. 26 της 31.1. 1977.σ.Ίδ. (1) ΕΕ αρυθ. Τ, 96 της 3. 4. 1985, σ. 37. () ΕΕ αριθ. Ι. 250 της 23. 9. 1980, σ. 12. ( ΕΕ αριθ. Ι. 186 της δ.Τ7. Ι981, σ. 22. () ΕΕ αριδ. Ι. 146 της 14.6. 1979 σ. 15. () ΕΕ αριδ. Ι. Τ0 της 13.3. 1984, σ. 18. για την εξάλειψη. της κλασικής πανώλης των χοίρων (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 83/254/ ΕΟΚ (0), πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως: ότι, δυνάµει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα της Κοινότητας μπορούν να θεσπί- σουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που προθλέ- πονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης, τα οποία τίθενται σε ισχύ µε την επιφύλαξη καὶ από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ΄ρθρο Ι Στο παράρτηµα της απόφασης 77/01/ΕΟΚ προστίθενται τα ακόλουδα: «Ισπανία: Ἱαδοταίοπο ὧἶε δαάδαα Υ ῬΡτοάπςοιόη Απιπιαὶ ἆς Βατοείοηα. Πορτογαλία: Ι αδοταϊότιο Ναποπαϊ ἀς [πνεσιιραςᾶο Ὑιοτι- πάτἂα --- [ Ιεῦοα». ΄ἄρθδρο 2 Στο παράρτηµα της απόφασης 79/542/ΕΟΚ, τα σηµεία που αφορούν την Ισπανία και την Πορτογαλία καταργούνται µε ισχύ από την Ίη Μαρτίου 1986. ΄ἠρθρο 3 Η απόφαση 80/1096/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 2 …ιράγραφος 2 προστίδεται το ακόλουθο τμῆµα φράσεως: «και σε 10 εκατομμύρια ΕΟΙΤ για την Ισπανία και την Πορτογαλία». Ἄ. Στο ἀρθρο 5 παράγραφος 1 προστίδεται το ακόλουθο στοιχείο: «Ύγ) αντικαθίσταται από την ημερομηνία της 31ης Δεκεμ- 6ρίου 1986 για την Ισπανία και την Πορτογαλία.» () ΕΕ αριθ. Ι. 325 της 1. 12. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. 1. 143 της 2. 6. 1983, σ. 37.