22. 11. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 298/1 (Π1ράζεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2224/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Νοεμδρίου 1906 για τον καθορισµό, για την περίοδο εµπορίας 1096/97, των ποσοστών πουὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος Ία του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στα µεταποιημένα προϊόντα µε δάση την τοµάτα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 426/86 του Συµθουλίου, της 24ης Φεθρουαρίου 1986, για την κοινῆ οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά (), και ιδίως το ἀρθρο 3 παράγραφος 13, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας; ότι για να ενδαρρυνθεί η σύναψη των συμθδάσεων μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών τοµάτας, αφενός, καιὶ των ενώσεων µεταποιητών ἡ του  μµεταποιητού, αφετέρου, ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 προθλέπει τη χορήγηση συμπληρωματικής επιδότησης υπό ὁρους: ότι, για την περίοδο εµπορίας 1996/97, είναι σκόπιµο να καθορισθεί το. «καθορισµένο σηµαντικό ποσοστό» της συνολικῆς ποσότητας µεταποιημένης τοµάτας που καλύπτε- ται από τις συμθάσεις που έχουν συναφθεί µε τις οργανώ- σεις παραγωγών: ότι εἶναι σκόπιµο, λόγω του σημαντικού ρόλου που διαδρα- ματίζουν οι οργανώσεις παραγωγών τοµάτας στα. κράτη μέλη παραγωγῆς, να διατηρηθεί στο επίπεδο της περιόδου εµπορίας 1995/96 το ποσοστό των ποσοτῆτων τοµάτας που καλύπτεται από συμδάσεις συναφθείσες µε τουὺς παραγω- γούς, σε σχέση µε τη συνολική µεταποιημένη ποσότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την περίοδο εµπορίας 1996/97, το ποσοστό που αναφέ- ρεται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 1α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 426/86 καθορίζεται σε 80 9ύ, Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έδδομη ημέρα μετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 18 Νοεμδρίου 1996. () ΕΕ αριδ. Γ. 49 της 27. 2. 1986, σ. Ι: κανονισµός όπως τροποποιήδη- κε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2314/95 (ΕΕ αριδ. } 233 της 30. 9. 1995 σ. 69). Για το Συμδθούλιο Ο Πρόεδρος Ι. ΥΑΤΕΣ