27712 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20.10.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2055/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Οκτωβρίου 2001 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/1999 για τη οέσπιση µεταβατικών κανόνων όσον αφορὰ τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπεται απὀ τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλίου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικῆς ανάπτυξης απὀ το Ευρωπαϊκό  Γεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού  καὶ. Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισµένων κανο- νισμών (1), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 53 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Για τους κανονισμούς που αναφέρονται στο ἂἀρθρο 4 παρά- γραφος 1 του κανονισμού (ΕΏ) αρθ. 2603/1999 της Ἐπι- τροπής (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1929/2000 (2), το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 καθορίζει την ηµερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή πρὲπει να ἐχει λάβει τις αιτήσεις πληρωμών προκειµένου να συνεχιστεἰ η χρηματοδότησή τους απὀ το ΕΓΓΠΕ, Τμήµα Προσανατολι- σμού. Η διάταξη αυτή περιορίζει την προθεσμία που προξ- βλεπαν προηγουμένως οι αποφάσεις της Επιτροπής για την παροχή στήριξης απὀ το ΕΓΓΠΕ, Τμήµα Προσανατολισμού, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 4253]88 του Συµβουλίου (} ὁπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2193/ 94 (). Η µικρότερη αυτή προθεσµία εντὸς της οποίας η Επιτροπή πρέπει να ἐχει λάβει τις αιτῆσεις πληρωμών ενδέχεται να οδηγήσει σε σημαντική μείωση της απορρόφησης των πιστώ- σεων του ΕΓΤΠΕ, Τμήµα Προσανατολισμού. Για το λόγο αυτό ὃα ἦταν σκόπιµο να παραταθεί η εν λόγω ηµερομηνία προκειµένου να επιτραπεἰ η πλήρης απορρόφηση των διαθέ- σιµῶν πιστώσεων στο πλαἰσιο του ΕΓΓΠΕ, Τμήµα Προσανα- τολισμού. () Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώ- σεων καὶ αγροτικής ανάπτυξης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: 1. Ἄρθρο 1 Το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟ αρἈθ. 26031999 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: 2. «2. . Οι πληρωμὲς που απορρέουν απὀ υποχρεώσεις, συµπερι- λαμβανομένων των εξισωτικών αποζημιώσεων που αφορούν, το αργότερο, το έτος 1999, τις οποῖες έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000 καὶ για τις οποἰες οι δαπάνες έχουν πραγµατοποιηθεί απὀ τα κράτη μέλη πριν απὀ την 1η Ιανουαρίου 2002, εξακολουθούν να χρηματοδοτούνται απὀ το ΕΓΓΠΕ Τμήµα Προσανατολισμού, σύμφωνα µε τους ὀρους που προβλέπουν οι κανονισμοί που αναφἑρονται στην παράγραφο 1 και εντὸς των ορίων που διαθέσιµων πιστώσεων.» Το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/ 1999 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «3. . Η κοινοτική στήλη για πολυετεἰς δαπάνες για ενέργειες στις περιπτώσεις που αναφἑρονται στην παράγραφο 2 για τις οποίες οἱ δαπάνες έχουν πραγματοποιηθεἰ απὀ τα κράτη μέλη μετά την 1η Ιανουαρίου 2002 χρηματοδοτεῖται απὀ το Τμήµα Εγγυήσεων του ΕΓΓΠΕ στις περιοχές που δεν καλύπτονται απὀ το στόχο αριθ. 1, όπως καθορίζονται απὀ την Τη Ιανουαρίου 2000.» Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 190 Οκτωβρίου 2001. 160 της 26.6.1999, σ. δ0. 216 της 10.12.1999, σ. 26. 374 της 31.12.1955, σ. Ἰ. 337 της 24.12.1994, σ. 11. 1 ΕΕ Ι Θ Ε ϱ) ΕΕ Ι. 231 της 13.9.2000, σ. 5. ὣῶ ΕΕτ Θ ΕΕΙ Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής