6.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 204/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 707/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Αυγούστου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου  σχετικά µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το ισοζύγιο πληρωμών, το. διεθνὲς εµπόριο υπηρεσιών και τις ἀμεσες ξἐνες επενδύσεις, ὁσον αφορά την επικαιροποΐηση των . απαιτήσεων για δεδομένα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της Έ2ης Ιανουαρίου 2005, σχετικὰ µε τις κοινοτικὲς στατιστικὲς για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεῦνὲς εµπό- ριο υπηρεσιών Κκαὶ τις ἀμεσες ξέἐνες επενδύσεις (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 10, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αρθ. 184/2005 θεσπὶζει κοινὸ πλαἰσιο για τη συστηματική παραγωγἠ κοινοτικὠν στατιστικών σχε- τικἀ µε το ισοζύγιο πληρωμών, το διεῦνὲς εµπόριο υπηρε- σιών καὶ τις ἄµεσες ξἐνες επενδύσεις. 2). Λόγω των οικονομικών καὶ τεχνικών εξελίξεων στον τοµέα του. ισοζυγίου πληρωμών, εἶναι αναγκαἰο να΄ επικαιροποι- οὗνται τακτικά οἱ απαιτήσεις για δεδοµένα και να προσαρ- μόζεται το επίπεδο ανάλυσης που αναφέἑρεται στον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005. (ϱ) . Μετὰ την ἐγκριση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καιὶ του Συµβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την κατάρτιση τριµηνιαίων µη χρηµατοπι- στωτικών λογαριασμών ανὰ θεσμικὀ τοµέα (2), δηµιουργή- Όηκε η ανάγκη πρὀσθετων στατιστικών σχετικά µε το ισοζύ- γιο πληρωμών. (4) . Προκειμένου να βελτιωθεί η ακρίβεια των μεγεθών για το εισόδηµα καὶ τις τρέχουσες συναλλαγὲς σε κοινοτικὀ επίπε- δο, να εξασφαλίζεται συνοχἠ μεταξύ της μεθὀόδου ἀθροισης του εισοδήµατος απὀ επενδύσεις χαρτοφυλακίου (τρέχουσες συναλλαγές) καὶ των ροών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (λο- γαριασμός χρηματοοικονομικών  συναλλαγών), καὶ να΄ εξα- σφαλίζεται συνοχή μεταξύ των υπολογισµών της Ευρωπαϊκής Επιτροπἠς (Επτοσίαι) καὶ των υπολογισµών της Ευρωπαϊκής Κεντρικῆς Τράπεζας (ΕΚΤ), εἶναι αναγκαϊο να πραγµατοποι- ηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στις απαιτήσεις για δεδοµένα του πίνακα 1 «Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών» καὶ του πίνακα 2 «Τριμηνιαίες στατιστικἐς ισοζυγίου πληρωμών» στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. Τ84/2005, (). Η προσχώρηση της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ η υιοθέτηση του ευρώ απὀ τη Σλο- βενία, την Κύπρο, τη Μάλτα καιὶ τη Σλοβακία απαιτούν τη διενέργεια των αντίστοιχων αλλαγών στον πίνακα 6 «Επίπεδα γεωγραφικῆς κατανομἠς» στο παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ αριθ. 184/2005. (6) . Μετὰ την ἐκδοση του. κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 1398/2006 του. Ευρωπαϊκού  Κοινοβουλίου καὶ του. Συµβουλίου, της 20ἠς Δεκεμβρίου 2006, για τη Ὀέσπιση της. στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων ΝΑΕ, ανα- Ὀεώρηση 2 καὶ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΓΟ) αριθ. 303790 του Συµβουλίου καιὶ ορισµένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών µε ειδικούς στατιστι- κοὺς τομεῖς (2), εἶναι αναγκαἰο να προσαρμοστούν τα. επἰ- πεδα κατανομἠς κατὰ δραστηριότητα στον πίνακα 7. «Επὶ- πεδα κατανομἠς κατὰ ὁραστηριότητα» στο παράρτηµα Τ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005. (7) . Τα μἑτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών η οποἰα συστάθηκε δυνάµει του΄ κανονισμού (Ε ᾿ αρώ. 184/2005, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το παράρτηµα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. Τ84/2005 τροποποι- εἶται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20 ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009. () ΕΕ ( ΕΕ 35 της δ.2.2005, σ. 23. 191 της 22.7.2005, σ. 21. Εο Για την Επιτροπή ἸοαηπίΠ ΑΙΜΙΤΝΙΑ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 393 της 30.12.2006, σ. Ἱ.