10 'Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 376Β0939 28.4 6 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων "Αριδ. Ν 111/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 939//76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ό3ης ᾿Απριλίου 1976 περί συνάψεως τοῦ χρηματοδοτικοῦ πρωτοκόλλου καί τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορισμοῦ᾽ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 238, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά συναφθεῖ τό πρωτόκολλο περί καθορισμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συµφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκο- νομικῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας, καδώς καί τό χρηµατοδοτικό πρωτόκολλο, καί νά ἐγκριθοῦν οἱ δηλώσεις καί ἣ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν πού προσαρτῶ- νται στήν τελική πράξη, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ΑΆρθρο 1 Συνάπτονται, ἐγκρίνονται καί ἐπικυρώνονται ἐξ ὀνό- µατος τῆς Κοινότητος τό πρωτόκολλο περί καθορι- σμοῦ ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συμ- φωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί τῆς Μάλτας καί τό χρηµατοδοτικό πρωτόκολλο, καθώς καί οἱ δηλώσεις καί ἣ ἀνταλλαγή ἐπιστολῶν, πού προσαρτῶνται στήν τελική πράξη. Τά χείµενα τῶν πρωτοκόλλων καί τῆς τελικῆς πράξε- ως προσαρτῶνται στόν παρόντα κανονισµό. "Αρῦρο 2 ὋὍ Πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου προδαίνει, ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα, στήν κοινοποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 25 τοῦ πρωτοκόλλου περί καθορισμοῦ - ὁρισμένων διατάξεων ἀναφερομένων στή συµφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς ἕΚοι- νότητος καί τῆς Μάλτας. Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµθουλίου λαμθάνει ὅσον ἀφορᾶ τήν Κοινότητα, τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά τήν ἀνταλλαγή τῶν πράξεων κοινοποιήσεως τῆς συνάψεως, ἡ ὁποία προθλέπεται στό ἄρθρο 18 τοῦ χρηματοδοτικοῦ πρω- τοκόλλου(). “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα του τά μέρη καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 ᾿Απριλίου 1976. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ο. ΤΗΟΕΝ (1) Οἱ ἡμερομηνίες ἐνάρξεως ἰσχύος τῶν πρωτοκόλλων θά δημοσιευθοῦν στήν Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊ- κῶν Κοινοτήτων.