. 347/24 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2543/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμθδρίου 1997 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής για την περιγραφή καιὶ παρουσίαση των οἰνων καὶ των γλευκών σταφυλιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµδουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοι- νικῆς αγοράς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2087797 {), και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 5, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2392/59 του Συµδουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριθ. 1427/96 (, έχει καθορίσει τοὺς γενικούς κανόνες για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση των οἴνων καὶ τῶν γλευκών σταφυλιών: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3201/90 της Επιτροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΘΚ) αριθ. 1472/97 (9, προθλέπει τις λεπτοµέρειες εφαρμογής για την περιγραφή καὶ την παρουσίαση των οίνων καὶ των γλευκών σταφυλιών: ότι η αυστριακή νοµοθεσία αναγνώρισε σειρά παραδοσια- κὠών συμπληρωματικών μνειών που χρησιμοποιούνται για τους ναρ.ά. αυτῆς της χώρας ότι ἔχει σηµασία για να µμπορέσουν να χρησιμοποιηθούν οἳ ἓν λόγω μνείες ὡς προαι- ρετικές μνείες στην ετικότα των οίνων αυτών, να συμπεριλη- φθούν στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο η)- ότι, για ορισµένες ποικιλίες σταφυλιών ἡ τα συνώνυμα αυτών, χρησιμοποιούνται για την περιγραφή τοὺς γοῶγρα- φικές ενδείξεις τις οποίες δεν μπορούν να διεκδικήσουν πέρα απὀ την χρησιμοποίηση της ονοµασίας της ποικιλίας: ότι, για να αποφευχθεί η καταχρηστική χρησιμοποίηση τῶν εν λόγω γεωγραφικών ονοµασιών και για να αποφευχδεί κατά τον τρόπο αυτό η σύγχυση τῶν καταναλωτών, αποδει- κνύεται αναγκαίο να µην επιτρέπεται καµία αναφορά στην ἓν λόγω προέλευση: ότι λαμδανομένης υπόψη της αιτήσεως της Νότιας Αφρικής, πρέπει να προθλεφθεί ὁτι οι οίνοι καταγωγήἠς της χώρας αυτής ποὺ προέρχονται αποκλειστικά απὀ δύο ποικιλίες μπορούν να φέρουν την ονοµασία των δύο αυτών ποικιλιών όταν διατίθενται σε εµπορία στην Κοινότητα: ότι οἱ μνείες σχετικά µε τον τρόπο επεξεργασίας των ναρτά. ποὺυ αναγνωρίζονται στην Ισπανία και την Ιταλία ανακοινώθηκαν από αυτές τις δύο χώρες: ὅτι ἔχει σημασία 4 της 21. 3. 1987, σ. ἰ. 92 της 25. 10. Ι997, σ. 1. 32 της . δ. 1989, σ. Ι. 84 της 24. 7. 1996, σ. 3. 09 της δ. 11. ἰ990, σ. ἶ. 00 της 79. 7. 1997, σ. Ίδ. για να μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν οι μνείες αυτές ως προαιροτικές μνείος στην ετικίτα των. οἰνων αυτών, να συμπεριληφθούν στο άρθρο 14 παράγραφος 3 στοιχεία Υ) και δ)- ὁτι οι μνείες σχετικά µε την παλαίωση των οἰνων όσον αφορά τοὺς οίνους ποιότητας πουὺ παράγονται σε καθορι- σμένη περιοχή (ν.αρ.τά) αναγνωρίσθηκαν στην Αυστρία: ότι, ἔχει σηµασία, για να μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν οι μνείος αυτές ως μνείες προαιρετικές στην ετικέτα των ἓν λόγω οἴίνων, να συμπεριληφθούν στο άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο Υ) 1)- ότι η Γερμανία και η Ιταλία ζήτησαν να προστεθούν στο παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3201/90 νέα συνώνυμα τα οποία χρησιμοποιούνται παραδοσιακά. στη χώρα. τοὺς  ότι αποδεικνύρται. αιτιολογηµένο  να΄ δοθεί ευνοϊκῆ συνέχεια: ότι η Αργεντινή και η Ρουμανία ζήτησαν προσαρµογές στο παράρτηµα ΤΥ. τουῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3201/90 σχετικά µε την απαρίθµηση των νέων ποικιλιών σταφυλιών που χρησιμοποιούνται στη χώρα αυτή- ὁτι. αποδεικνύεται αιτιολογημένο να δοθεί ευνοϊκή συνέχεια: ότι οι πληροφορίες όσον αφορά τις φυσικές συνθήκες αμπο- λοκαλλιέργειας που ευρίσκονται στην καταγωγή ενός οίνου, πρέπει να αναφέρονται στην ετικέτα που ευρίσκεται εκτός του οπτικού πεδίου στο οποίο αναφέρονται οἱ υποχρεωτικές ενδείξρις. ὁτι ὡστόσο αποδεικνύεται αναγκαίο να΄ γίνει παρέκκλιση από αυτόν τον γενικό κανόνα στην περίπτωση ορισµένων μνειών που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά στη Γερμανία στην κύρια ετικέτα: ότι η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαδίας καὶ η Ζιμπάμπουε ἔχουν υποδάλει αίτηση για να΄ προστοθεί η χώρα τοὺς στον κατάλογο των τρίτων χωρών που αναφό- ρονται στα παραρτήµατα Ἱ, Π'.καὶ Πύ' του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90: ὁτι αποδεικνύεται αναγκαίο να΄ δοθεί ευνοϊκή συνέχεια: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης των οίνων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3201/90 τροποποιείται ως εξῆς: Ἱ.. Στο άρθρο 3, παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο η):