Τ. 171/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 17. 6. 95 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 19985 ύσον αφορά τις ενισχύσεις που χορήγησαν οι Κάτω Χώρες για την κατασκενή εργοστασίου υπεροξειδίου τουῦ υδρογόνου στο ΓεΙΕΖΙ|! [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(19946) 232] (Το κείµενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυδεντικό) (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/354/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 62, παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τοὺς ενδιαφερόµενους να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τοὺς σύμφωνα µε τις διατάξεις των προαναφε- ρθέντων άρθρων, Εκτιµώντας τα ακόλουδα: ῑ Καταγγελία που έλαθε η Επιτροπή επέστησε την προσοχή της στην κατασκευή εργοστασίου υπεροξειδίου του υδρογό- νου στην πόλη ῬεΙΙζη! των Κάτω Χωρών. Η εταιρεία ΕΜΟ Τπάμοίτια] (Ππεππϊοα]ς (ΝειπετίαπΆς) ΒΥ, στο εξής «ΕΜΟ», Φυγατρική της αμερικανικής εταιρείας «ΕΜΟ Οοτρ.» υπέδαλε στις αρχές τῶων Κάτω Χωρών αίτηση για χορήγηση ενίσχυσης µε σκοπό τη δηµιουργία εργοστα- σίου παραγωγἠς υδροξειδίου τοῦ. υδρογόνου στην πόλη ῬεΙ!ΖΙ]! της επαρχίας Ωτοπίπρεη. Η παραγωγή ὃα άρχιζε στο τέλος του 1995 και ὃα προοριζόταν για τη Βόρεια Ευρώπη. Το ποσό της επένδυσης ὃα ανερχόταν σε 115 εκα- τομμύρια ολλανδικά φιορίνια και η παραγωγική ικανότητα του εργοστασίου σε 35 000 τόνους ετησίως. Το σχέδιο της ΕΜς ὈΦεωρήθηκε ότι παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την οικονοµική ανάπτυξη της επαρχίας (3το- πίπρσεη, καὶ κυρίως της πόλης Ῥ.εΙΕΖΙΙ, λόγω της δύσκολης κατάστασης της τοπικῆς οικονοµίας καὶ τουῦ γεγονότος ότι επρόκειτο για την πρώτη µετά το 1986 εγκατάσταση µιας σημαντικής εταιρείας στην περιοχή. Για το λόγο αυτό, οι ολλανδικές αρχές αποδέχθηκαν το αίτηµα της εταιρείας και χορήγησαν επιδότηση ύψους 25 04 τοῦ επιλέξιµου κόστους. Η ενίσχυση χορηγήθηκε δυνάµει τουῦ ολλανδικού καθεστώ- τος «Βεδ]υπς συλείάΙος τερἰοπαῖς ΙπνοσίοτΙηρορτο]οςίΕ» (ΙΡΑ) το οποίο εἶχε ἤδη εγκρίνει η Επιτροπή ('). Η χορη- γηθείσα ενίσχυση ανήλθε στο ποσό των 285,15 εκατοµµυ- ρίων ολλανδικών φιορινιών. Στις 18 Σεπτεµθρίου 1996 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2 της συνθήκης όσον αφορά τα συγκεκριµένα µέτρα ενίσχυσης. Οι ολλανδι- κές αρχές ενημερώθηκαν σχετικά µε επιστολή της 3ης Οκτωδρίου 1996 ('). Με επιστολή της 21ης Οκτωδρίου 1996 οι ολλανδικές αρχές ζήτησαν από την Επιτροπή να παρατεί- νει μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 1997 την προδεσµία για την υποδολή τῶν παρατηρήσεών τους, αίτημα το οποίο ἔγινε δεκτό. Οἱ εν λόγω παρατηρήσεις καδώς καὶ συµπληρώματι- κές πληροφορίες παρελήφθησαν απὀ την Επιτροπή στις 27 Ιανουαρίου 1997 και στις 25 Φεθρουαρίου 1997 αντίστοιχα. Η επιστολή µε την οποία οι ολλανδικές αρχές ενημερώνο- νται για την έἔναρξη της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (). Με αφορμή την εν λόγω δηµοσίευση, τέσσερις επιχειρήσεις ἦ ενώσεις επιχειρήσεων, μεταξύ των οποίων ο όµιλος στον οποίο ανῆκει ο καταγγέλλων, καθώς και η αποδέκτρια εται- ρεία υπέθαλαν τις παρατηρήσεις τοὺς στην Επιτροπή. Στις 2 Ιουνίου 1997 πραγµατοποιήθηκε συνεδρίαση τῶων αρµόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής µε την αποδέκτρια εται- ρεία, παρόντος τουῦ δικηγόρου της. Με επιστολή της Ί6ης Ιουνίου 1997 η Επιτροπή ἔστειλε στις ολλανδικές αρχές τα σχόλια τρίτων που είχε λάδει και μετάφρασή τοὺς στα ολλανδικά. Η Επιτροπή έλαθε τις σχε- τικές παρατηρήσεις των ολλανδικών αρχών στις 17 Ιουλίου 1997. () Απόφαση της 2Ί1ης Δεκεμδρίου 1990 (κρατικές ενισχύσεις Ν 514/ 0 --- Κάτω Χώρες). () 5(96) ) /8632. () ΕΕ Ο 112 της 10. 4. 1997, σ. 3.