Ι. 34]/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2469/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί1ης Δεκεμδρίου 1997 για την τροποποίηση τῶν κανονισµών (ΕΟΚ) αριῦ. 1064/82 για τη Ῥέσπιση των ὀρῶν χορήγησης ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισµένα αποστεωµένα 6ύεια κρέατα, (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή καιὶ (ΕΟΚ) αριδ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρµογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής καὶ εξαγωγἠς στον τοµέα τοῦ δοείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 805/68 του Συµθουλίου, της 27ης Ἰουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του Βοείου κρέατος('), όπως τροποποιήθηκε τελεν- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2321/97 (), και ιδίως το ἀρθρο 11 παράγραφος 12, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 της Επιτροπής (;), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 3169/87 (3), Ὀέσπισε τους όρους χορηγήσεως των ειδικών επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισµένα αποστεωµένα βόρια κρέατα που προέρχονται απόὀ τα οπίσθια τοταρτηµό- ρια των αρρένων χονδρών θοοειδών: ὁτι, μετά απὀ την εφαρμογή της γεωργικής συμφωνία του Γύρου της Ουρουγονάης, αποδεικνύοται σκόπιµο να συστα- 9θρί καθεστώς ποὺ ὃα επιτρέψει να καθορίζονται καλύτερα τα προϊόντα του τοµέα του δοείου κρέατος ποὺ πρέπει να εξαχθούν µε µια σχετικῆ προτίµηση για τις τρίτες χώρες: ὁτι η. εισαγωγἠή  ειδικῆς  επιστροφῆς για. τα΄ αποστεωµένα τεμάχια των εμπροσθίων τοταρτηµορίων των χονδρών αρρό- νων δοοειδών θα πρέπει να επιτρέψει την επίτευξη αυτού του. στόχου: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επεκταθεί το ισχύον καθεστώς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/52 στα ἓν λόγω προϊόντα: ότι η ελάχιστη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας ποὺ πρέπει να τηρείται εφαρµόζεται στο μέσο ὀρο του συνόλου των αποστεωμένων τεµαχίων: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστοί η ϱν λόγω ελάχιστη περιεκτικότητα σὲ 55 ὃν' ότι η αποκτηθείσα πείρα απέδειξε ὁτι ορισµένες τοχνικές τροποποιήσεις αποδεικνύονται αναγκαίες, ιδίως μειώνοντας απὀ εννέα σε οκτώ το μέγιστο αριθµό των πλευρών του εµπροσθίου τεταρτηµορίου καὶ αφήνοντας στους παραγώ- γούς τη δυνατότητα να θέσουν σε εµπορία στην κοινοτική αγορά το φιλέτο που προέἔρχεται από τα ἓν λόγω τεταρτη- μόρια: ότι οἱι κατά παρέκκλιση διατάξεις που προδλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος Ι δεν εφαρµόζονται από τα κράτη μέλη: ὁτι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθούν: ὅτι, μετά απὀ την εφαρμογή της γεωργικῆς συµφωνίας τοῦ Γύρου της Ουρουγονάης, η Επιτροπή δύναται να παρακο- λουθεί, δάσει των πιστοποιητικών οξαγωγής, την εξέλιξη 148 της 18. 6. 1968, σ. 24. 322 της 35. 11. 1997, σ. 35. 212 της 2]. 7. 1982, σ. 4δ. 301 της 24. ἰ0. 1987, σ. 2]. των. ποσοτήτων για τις οποίες ἔχει χορηγηθεί ειδική επιστροφή: ότι είναι, κατά συνέπεια, δυνατόν να καταργη- θούν οἱ ανακοινώσεις των κρατών μελών πουὺ αναφέρονται στο ἄάρθρο Ὁ9: ότι οι κανονισµοί της Επιτροπῆς (ΕΟΚ) αριθ. Τ98/80 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 471/87 (9, και (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 (), όπως τροποποι- ἤθηκε  τελευταία από . τον . κανονισµό . (ΕΟΚ)  αριῦ. 1180/87 ( ἔχουν καταργηθεί από τον. κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμδρίου 1987 για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογἠς του. καθεστώτος . των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή για τα. γεωργικά . προῖ- όντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 815/97 ('90- ότι εἶναι, κατά συνέπεια, σκόπιµο να περιληφθούν οι αναφορές στον παρόντα κανονισµό: ότι η εισαγωγή ειδικήῆς επιστροφής για τα αποστεωμένα κρέατα. των . εμπροσθίων  τεταρτηµορίων  των . αρρένων χονδρών δοοειδών συνεπάγεται την προσαρμογή της ονοµα- τολογίας των επιστροφών καὶι τῶν κατηγοριών του δοείου κρέατος που εἶναι επιλέξιµες για. επιστροφή: ότι πρέπει, κατά συνέποια, να αντικατασταδεί το μέρος 5 του παραρτή- µατος. του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. ἀ3846/87 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε  τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2333/97 ('’), καθώς και το παράρτηµα ΠΙ του κανονισμού (ΕΙΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπῆς ('), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία απόὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2284/97 (')- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 τροποποιείται ὡς εξής: ]. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο !Ι Τα αποστεωµένα τεµάχια που προἔρχονται από νωπά ἡή διατηρηµένα διαπλής ψύξρως εµπρόσθια. και. οπίσθια ΟΘΕΕ Ι. 87 της Ι. 4. Ι980, σ. 4. ( ΕΕ Ι. 48 της 17. 3. Ι987, σ. 10. (1ΕΕ Ι. 317 της 12. 12. 1979, σ. Ἰ. (80ΕΕ 1. 193 της 30. 4. Ι987, σ. 27. ( ΕΕ Ι. 351 της 14. 12. 1957, σ. Ι. (9) ΕΕ Ι. 116 της 6. 5. Ι997, σ. 22. ( ΕΕ Ι. 366 της 24. 12. 1981, σ. Ἰ. ϱ0 ΕΕ 1. 323 της 36. 11. 1997, σ 35. (3 ΕΕ Ι. 143 της 21. 6. 1995, σ. 35. (9 ΕΕ 1. 314 της 1δ. Ἡ. 1997, σ. 17.