Ι. 22722 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.8.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1678/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2334/97 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντὰ- μπινγκ σε ορισµένες εισαγωγές απλών παλετών απὀ ξύλο καταγωγἠς Δημοκρατίας της Πολωνίας καὶ για την οριστική εἴσπραξη των επιβληθέντων προσωρινών δασμών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 4 παράγραφοι 1 και 2, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας (1), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 4, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 233497 (2), και ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Συμβούλιο, µε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2334]97, επἑ- βαλε οριστικοὺύς δασμοὺς αντιντάµπινγκ σε ορισμένες εισα- γωγὲς απλών παλετών απὀ ξύλο που υπάγονται στον κωδικόὀ ΣΟ εχ. 4415 20 20 καταγωγἠς Δημοκρατίας της Πολωνίας καὶ αποδέχθηκε τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρὀτειναν ορισµένοι παραγωγοί σε σχέση µε αυτές τις εισαγωγές. Στους πολωνούς παραγωγούς-εξαγωγεῖς εφαρµόστηκε η μέθοδος της δειγµατοληψφίας και επεβλήνησαν ατομικοἰ δασμοί που κυμαΐνονταν απὀ 4,0 96 ἐως 10,6 94 στις εται- ρείες του δείγματος, ενώ σε ἄλλες συνεργαζὀµενες εταιρείες που δεν συμπεριελήφθησαν στη. δειγµατοληψία, εφαρµὀ- σθηκε μέσος σταθμισμένος δασμός 6,3 964. Δασμὸς 10,6 96 επεβλήθη στις εταιρείες που εἰτε δεν αναγγέλθηκαν εἰτε δεν συνεργάσθηκαν κατὰ την ἐρευνα. Οιἱ παραγωγοί των οποίων οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν δεκτὲς απηλλάγησαν απὀ δασμούς αντιντάµπυγκ όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς συγκεκρι- μέἐνων παλετών τύπου ΕΙΤΕ, οἳ οποίες αποτελούν τον μόνο τύπο παλετών που καλύπτεται απὀ τις αναλήψεις υπο- χρεώσεων. Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (Ε αριδ. 233497 αναφέἑρει ὁτι εὰν ἑνα μἐρος παρέχει επαρκή απο- δεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή ὁτι: --- δεν εξήγαγε στην Κοινότητα ἦ παρήγαγε τις παλέτες απὀ ξύλο που περιγράφονται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού κατὰ την περίοδο της ἐρευ- νας, --- δεν εἶναι συνδεδεµένο µε τους παραγωγοὺς ἡἦ εξαγωγείς στην Πολωνία που υπόκεινται σε δασμούς αντιντάµπυγκ που ἔχουν επιβληθεἰ µε αυτὸν τον κανονισμό, () ΕΕ Ι. 56, 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισµός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2238/2000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). () ΕΕ Ι. 324, 27.11.1997, σ. ]- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1521/2000 (Ε Ι. 175 της 14.07.2000, σ. Ἡ). ( ( ( ( 3 3 5 6' ) Ε ) Ε ) Ε ) Β --- εξήγαγε πράγματι τα εν λόγω προϊόντα στην Κοινότητα μετά την περίοδο της ἐρευνας, ἡ ἐχει συνάψει αμε- τάκλητη. συμβατική υποχρέωση να΄ εξἀγει σημαντικὲς ποσότητες στην Κοινότητα, τότε αυτός ο κανονισμός μπορεί να τροποποιηθεί µε τον καθορισμό, για το εν λόγω μέρος, του. συντελεστή του δασμού που εφαρµόζεται στους συνεργαζόµενους παραγω- γοὺς οἱ οποἰοι δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 6,3 . Το ἀἂρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 233497 προβλέπει περαιτέρω ὁτι οποιοδήποτε μέρος πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο ἀρθρο 4 παρά- γραφος 1, απαλλάἀσσεται επίσης απὀ την καταβολἠ του δασμού αντιντάµπυγκ. αν γῖνει αποδεκτή ανάληψη. υπο- χρέωσης απὀ το εν λόγω μἐρος ὀσον αφορά τις παλέτες του τύπου ΕΙΤΚ. Το Συμβούλιο, µε τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2079] 95 (), (ΕΚ) αριθ. 2048/99 (3) και (ΕΚ) αριθ. 1521/2000 (} τροποποίησε τα παραρτήµατα Τ καὶ Π του κανονισμού (Ε αριθ. 233497. Δεκατέσσερις νέοι. πολωνοἰ παραγωγοἰ-εξαγωγεῖς που ζήτησαν την ἴδια μεταχείριση µε εκείνη που αφορά τις εταιρείες οι οποῖες συνεργάσθηκαν στην αρχική ἐρευνα αλλά δεν συμπεριελήφθησαν στη δειγματοληψία, παρέσχον, κατό- πιν αιτήσεως, αποδεικτικὰ στοιχεία που  ἐδειχναν  ὁτι πληρούν τις απαιτήσεις του ἀρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αρἈδ. 233497. Τα αποδεικτικἀ στοιχεία που παρεῖχαν οι εν λόγω αιτούσες εταιρεῖες Ὀεωρούνται επαρκή ώστε να επιτραπεἰ η τροποποίηση του κανονισμού (Ε αριθ. 2334/97, µε την προσθήκη των εν λόγω δεκατεσ- σάρων παραγωγών/εξαγωγέων στο παράρτηµα ἴ του εν λόγω κανονισμού. Το παράρτηµα Ι προσδιορίζει τους παραγω- γοὺς-εξαγωγείς που υπόκεινται σε μέσο σταὐμισμένο δασμό 6,3 . Πέντε απὀ τους δεκατέσσερις πολωνοὺς παραγωγούς-εξαγω- γεῖς στους οποῖους Όα επιβληθεί μέσος σταθμισμένος δασμός 6,3 96, πρὀτειναν επίσης αναλήψεις υποχρεώσεων ὀσον αφορὰ τις παλέτες τύπου ΕΙΤΑ που γίνονται αποδεκτὲς µε την απόφαση της Επιτροπής 2001/643/ΕΚ (9). Κατά συνέπεια, αυτές οἱ πέντε εταιρείες πρέπει να προστεθούν στο παράρτηµα Π του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 233497, που περιέχει κατάλογο εταιρειών για τις οποίες η Επιτροπή ἐχει αποδεχθεί τις αναλήψεις υποχρεώσεων ὀσον αφορὰ τις εισα- γωγὲς παλετών τύπου ΕΙΤΕ και για τις οποίες εποµένως δεν ισχύει ο δασμός αυτός. Ι. 266 της 1.10.1995, σ. Ἱ. Ι. 255 της 20.9.1999, σ. Ἱ. π 175 της 14.7.2000, σ. Ἱ. λέπε σελίδα 44 της παροὐσας Επίσημης Εφημερἰδας.