19. 9. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων . 257/29 ΟΔΗΓΙΑ 98/65/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Σεπτεμθρίου 19085 για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 82/130/ΕΟΚ του Συµθουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών επί τοῦ ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμο- ποιείται σε δυνητικά εκρηκτικό περιθάλλον ορυχείων µε εὔφλεκτα αέρια (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 52/130/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της  Ίδης Φεθρουαρίου 19852, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών επί τουῦ ηἠλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε εκρηκτικό περιθάλλον  ορυχείων με εύφλεκτα αέρια ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/44/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο Ί7, Εκτιµώντας: ότι, µε θάση τη σημερινή κατάσταση όσον αφορά την τεχνολογική πρόοδο, εἶναι απαραίτητη η προσαρµογή του περιεχοµένου των εναρµονισμένων προτύπων που αναφέρο- νται στο παράρτηµα͵ Α της οδηγίας 82/130/ΕΟΚ: ότι, µε θάση τη σημερινή κατάσταση όσον αφορά την τυποποίηση των ειδών προστασίας που εφαρµόζονται, πρέ- πει να προθλέπεται η παράλληλη χρήση της πρώτης και δεύτερης έκδοσης προτύπων για ἠλεκτρολογικό εξοπλισµό που χρησιμοποιείται σε δυνητικά εκρηκτικό  περιδάλλον: ότι τα πιστοποιητικά πουὺ εκδίδονται δάσει των προτύπων της πρώτης έκδοσης που αναφέρονται στο παράρτηµα Α της οδηγίας 82/130/ΕΟΚ, αναφέρονται ὡς «πιστοποιητικά της γενιάς Δ» καὶ τα πιστοποιητικά που εκδίδονται δάσει της δεύτερης ἔκδοσης προτύπων που αναφέρονται στΟο παράρτηµα Ι της παρούσας οδηγίας αναφέρονται ς «πιστο- ποιητικά της γενιάς Ε»: ότι τα «πιστοποιητικά της γενιάς Δ» και τα «πιστοποιητικά της γενιάς Ε» πρέπει να χρησιμο- ποιούνται παράλληλα: ότι η οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου και του Συµθουλίου, της Έ3ης Μαρτίου 1994, σχετικά µε την προσέγγιση τῶν νοµοθεσιών τῶν κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήµατα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιµες ατμόσφαιρες (2), προθλέπει την άρση ισχύος της οδηγίας 852/130/ΕΟΚ απόὀ Ίης Ιουλίου 2003: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής περιορισµένης σύνθεσης τουῦ μόνιμου οργάνου για την ασφάλεια καιὶ την υγεία στα ανθρακωρυχεία και τις άλλες εξορυκτικές θιοµη- χανίες, (3 ΕΕ Ι. 59 της 2. 3. 1982, σ. 10. ( ΕΕ Ι. 248 της 23. 9. 1994, σ. 22. ) ΕΕ Ι. 100 της 19. 4. 1994, σ. Ἰ. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Η οδηγία 52/130/ΕΟΚ τροποποιείται διά της παρούσης Ως εξής: Ἱ. Στην πρώτη πρόταση του παραρτήµατος Α, η αναφορά «στον παρακάτω πίνακα» πρέπει να αντικατασταθδεί από την αναφορά. «στοὺς παρακάτω. πίνακες». 2. Το παράρτηµα Ι της παρούσας οδηγίας προστίδεται στο παράρτηµα Α. 3, Το παράρτηµα Π της παρούσας οδηγίας προστίθεται στο παράρτηµα ῬΒ. Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη οέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νοµοφετικές και. διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο ἕως τις 31 Δεκεμθρίου 1999 και ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά. Όταν τα κράτη μέλη Ὀεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές οι τελευταίες περιέχουν παραποµπή στην παρούσα οδηγία ἦ συνοδεύονται από παρόµοια παραπομπή κατά την επίσηµη δημοσίευσή τοὺς. Ο τρόπος παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή το κείµενο των εὐνικών νοµοθετικών διατάξεων που έχουν εκδώσει ή πρό- κειται να εκδώσουν σχετικά µε τον τοµέα στον οποίο εµπί- πτει η παρούσα οδηγία. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία απευδύνεται στα κράτη μέλη. Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 3 Σεπτεµθρίου 1995. Για την Επιτροπή Ῥάαταις ΕΙΥΤΝΝ Μέλος της Επιτροπής