204 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27682566 25.10.76 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 298/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 9586/176 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ο0ῆς ἸΙουλίου 1976 περί ἐγκρίσεως τῆς συμφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν «περί τροποποιήσεως τῶν πινάκων Ι καί Π τῶν προσηρτηµένων στό πρωτόκολλο ἀρτθ. 3 τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλδθετικῆς Συνοµοσπονδίας» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἂρθρο 113, τή σύσταση τῆς Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι εἶναι σκόπιµο νά τροποποιηθοῦν οἱ πίνακες [ καί Π. οἱ προσηρτηµένοι στό πρωτόκολλο ἀριθ. 2 τῆς συμφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Ἑλδετικῆς Συνοµοσπονδίας(') καί νά ἐγκριδεῖ ἡ συµφωνία ὑπό μµορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστο- λῶν, ἡ ὁποία ἀπετέλεσε ἀντικείμενο διαπραγματεύσε- ων γιά τό σκοπό αὐτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Άρθρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν περί τροποποιήσεως τῶν πινάκων Ι καί Π τῶν προσηρτηµέ- νων στό πρωτόκολλο ἀριθ. 2 τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα Χκανονισμό. Ἄρθρο 2 ὩὉ πρόεδρος τοῦ Συμθουλίου ἐξουσιοδοτεῖται νά ὁρίσει τό πρόσωπο στό ὁποῖο ἀνατίθεται νά ὑπογρά- ψει τή συµφωνία μέ σκοπό τή δέσµευση τῆς Κοινό- τητος. “Αρθρο 3 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος μέλοέ. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ἰουλίου 1976. ΕΕ ἀριθ. Ν 300 τῆς 31.12.72, σ. 188 Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Μ. Ὑναπ ἀετ 5ΤΟΕΙ.