21. 9. 84 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 253/31 ΙζιΑΝ(:)ΝΙΣΜ()Σ (ΕΟΝ) ξιριθ. 2677/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ἰ της 20ής Σεπτεµδρίου 1984 για τη λήψη µεταδατικών µέτρων με σκοπό την ανατίµηση της αντιπροσωπεντικής ισοτιµίας του γερμανικού μάρκου την Ίη Ιανουαρίου 1985 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 855/84 του Συµθουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τον υπολογισµό και την κατάρ- γηση των νοµισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρµό- ζονται σε ορισµένα ψεωργικά προϊόντα ('), και ιδίως το άρθρο Ί, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του &>μδουλιου της Ίγης Μαΐου Ι971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τοµέα συνεπεία της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυµάνσεως των  νοµισμάτων ορισµένων κρατών μελών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονι- ὁμό (ΕΟΚ) αριδ. 855/84, και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιµώντας: ότι η τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών ισοτιµιών του γερμανικού μάρκου και του ολλανδικού φιορινιού την Ίη Ιανουαρίου 19853, σύμφωνα µε τις διατάζεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 855/84, προκαλεί μία  αντί- στοιχη πτώση των τιµών παρέµθασης, εκφρασμένων σε εθνικό νόµισμα, στα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη : ὅτι, µε την προοπτικῆ αυτῆ και λαµθανοµένης υπόψη της παρούσας κατάστασης της αγοράς, το μέγεδος της νοµι- σματικής ωτατροπής στη Π:ρµανία ώηγεί σε κίνδυνο διαταραχης κυρίως της αγοράς ωτηρων και ζάχαρης: ότι είναι, ως εκ. τούτου, αναγκαίο να Ὀεσπιστούν τα κατάλληλα µεταθατικά µέτρα γνα την αποφυγή αυτών των διαταραχών : ότι, όσον αφορά τα σιτηρά, οι ασυνήθιστα υψηλές πωλήἠ- σεις στην παρέµδαση πριν από την Ίη Ιανουαρίου 1985 μπορούν να δημιουργήσουν διαταραχές της αγοράς και του συστήµατος παρέµθασης στη Γερμανία : ὁτι πρέπει, εποµένως, να καθοριστεί µία µέγιστη πὀσότητα σιτηρών ᾿ που παράγονται στη Γερμανία που µπορξί ακόμα, ἕως τις 3Ι Δεκεμδρίου 1984, να πωληθδεί στον οργανισμό '. παρέμθασης αυτού του κράτους μέλους σε τιμές παρέµ- θασης που ἔχουν µετατραπεί σε εὐνικό νόµισµα µε την αντιπροσωπευτική ισοτιµία που ισχύει προς το παρόν ενώ η νέα ισοτιµία εφαρµόζεται στις τιµές παρέµθασης που καταθάλλονται για τις υπόλοιπες ωσότητες που ενδεχομένως. προσφέρονται στον μρμανικο ωγανισμο παρέµθασης : ότι η εν λόγω …:γιστη ποσοτητα πρέπει να καθοριστεί συναρτῆσει εκείνης --η. οποία  µπορεί να '᾿εκτιμηθεί σε 2500 000 τόνους--- που ὃα προσφερόταν στην παρέµθαση υπό κανονικές συνθήκες, λαµθανοµύ- νου υπόψη του μεγέθους της συγκομιδής του έτους Ι984, και εξαιρουμένων των ποσοτήτων αρτοποιήσιµου µαλα- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 90 της Ἱ. 4, 1984 σ. |. (᾿) ΕΕ αριδ. Ι. 106 της 12. 5. 1971 σ. Ἱ. 6 κού σίτου που προσφέρθηκαν στην παρέµθαση στο πλαί- σιο του κανονισμού (ΕΟΚς) αριδ. Ι810/84 της Επιτροπής ('): ὁτι, προκειµένου να εἶναι αποτελεσµα- τικό, το µέτρο αυτό εφαρµόζεται στις ποσότητες που προσφέρονται στον γερµανικό οργανισµό παρέµθασης από τις 14 Σεπτεµθρίου Ι984 λαµθανοµένης υπόψη της ανακοίνωσης της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε κατά την ίδια ηµεροµηνία () µε την οποία προειδοποιεί τους ενδιαφερόµενους για το κατεπείγον ενός παρόµοιου΄ μέτρου ότι, όσον αφορά τη ζάχαρη. η εφαρμογή απὀ Ίης Ιανουαρίου 1985 µιας νέας αντιπροσωπευτικῆς ισοτιµίας του γερμανικού μάρκου, καὶ εποµένως µιας µείωσης της τιμής ωρέμ6ασης της ζάχαρης ι:κφρασμένης σε εὐνικό νόµισµα απὀ την ηµερομηνία αυτῆ στη Γερμανία, µπορεί να παρακινήσει . τους …ρασκευαστες να πωλήσουν αμέσως στην παρέµθαση τις ποσότητες ζάχαρης που τέδηκαν κανονικά σε εµπορία ύστερα από την ηµεροµη- νία αυτή : ότι ἕνα παρόµοιο µέτρο µε εκείνο ποὺ ελήφθη '' στον τοµέα των σιτηρών δεν µπορεί να εφαρµοστεί για τη ζάχαρη εξαιτίας της έλλειψης δυνατότητας πωλήσεως στην παρέµθαση υπό κανονικές συνθήκες της αγοράς: ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να προθλεφθεί η εφαρμογή μόνο όσον αφορά τις αγορές στην παρέµθαση στο κράτος µέλος αυτό, της νέας …τιπροσωπευτικής ισοτι- µιας του πρμανικου μάρκου από τη στιγμή της ἔναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού : ότι, δυνάµει του άρθρου 6 του …νονισµού,(ΕΟΚ) αριῦ. 1785/81 του Συμθουλίου της 30ῆς Ιουνίου 1981 περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 606/82 (ὁ), οι παρασκευαστές ζάχαρης ἔχουν υποχρέωση να πληρώσουν στους παραγωγούς ζαχαρο- τεύτλων τις ελάχιστες τιμές για τα ζαχαρότεντλα Α και. - Β ὁτι, εξαιτίας της µετατροπής της αντιπροσωπευτικής ισοτιµίας του γερμανικού μµάρκου την Ίη΄ Ιανουαρίου 1985, οι ελάχιστες αυτές τιµές εκφρασμένες σε εὐνικό ᾿ νόµισµα ὃα ἔπρεπε κανονικά να αλλάξουν κατά την ημερομηνία αυτῆῇ στη Γερμανία:  ὁτι,. ὠστόσο, ἡη περίοδος συγκομιδής και …;ταποιησης του ωχαροτευ τλου σε ζάχαρη αρχίζοι στο κράτος μέλος αυτό αρχός Οκτωθρίου και συνεχίζεται έως το τέλος Δεκεμθρίου, μήνας κατά τον οποίο η εµπορία της παραχθείσας ζάχα- ρης διεξάγεται σταθερά έως τη νέα συγκομιδή : ότι υπό τις συνθήκες αυτές και προκειµένου να μην επιθαρυν- υούν μόνον οι παρασκευαστές ζάχαρης µε ό,τι συνεπάγε- ται µια πτώση των τιµών εκφρασµένη σε εὐνικό νόµι- σμα από την Ίη Ιανουαρίου 1985, πρέπει να προσαρµο- στούν Οιἱ συντολεστές μετατροπής ποὺ χρησιμοποιούνται , (’) ΕΕ αριδ. Ι. 170 της 29. 6. Ι984, σ. 33. (') ΕΕ αριῦ. ]. 244 της 14. 9, 1984 σ. 45. () ΕΕ αριδ. Ι. 177 της Ἰ. Ἱ. 1981 σ. 4. (') ΕΕ αριῦ. Ι. 74 της 1δ. 3. 1982 σ. .