21. 11. 96 Επίσημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι.297/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2201196 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΘΥ της 28ης Οκτωβρίου 19096 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΤΙΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43, την πρόταση της Επιτροπής ('. τη γνώµη του Ευρωπαϊκοῦύ Κοινοβουλίου (), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (). Εκτιμώντας: (1) ότι εν γένει ο τοµέας των οπωροκηπευτικών επηρε- ἆξεται σημαντικά απὀ διάφορους. παράγοντες ποὺ πρέπει να λάβει υπόψη της η Κοινότητα με΄ την αναθεώρηση των βασικών κανόνων της οργάνωσης αγοράς: ότι, σε ὁπι αφορά ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα, πρέπει εξάλλου να λαμβάνεται υπόψη καὶ η κατάσταση στις διεθνείς αγορὲς: ὁτι οι πολυάριθµες τροποποιήσεις της. κοινής οργάνωσης αγοράς στον τοµέα. τῶν. µεταποιηµένων. προϊόντων . µε βάση τα οπωροκηπευτικά µετά την.αρχική της θέσπιση, επι- βάλλουν. τέλος. για΄ λόγους. σαφήνειας, την. ἔκδοση γέου κανονισμού: ὁτι ορισµένα μεταποιημένα …ρο΄ι΄όντα έχουν ιδιαίτερη σημασία για τις μεσογειαχές Μριφερειες της Κοινότη- τας ὁπον οι. τιμές στην παραγωγἠ εἶναι ωσθητα Ὀψηλότερες τῶων 'τιµών. των. τρίτων. χωρών: ὁτι. το καθεστώς ενίσχυσης στην παραγωγἠ που βασίξεται στη σύναψη συμβάσεων ποὺ ΘΞασφαλιζουν τον ταχτι- κό *Ξ(|;ι)ιΐ>ι()ι()µιο της βιοµηχανίας ἐναντι καταβολήἠς ελά- χιστης τιµής στοὺυς παραγωγούς, όπως εφαρµόσθηχε στο παρελθὀν. εἶναι δοκιµασμένο και κρίνεται σκόπι- μο να συνεχιστεί: ὁτι πρέπει, ὑστόσο, παράλληλα µε τα νωπά προϊόντα, να΄ ενισχυθεί καὶ΄ ο ρόλος των οργανώσεων παραγωγόν. προχκειµένου να ε,ξασφαλι- σθεί η μεγαλύτερη ω]γκεντρωση της προσφοράς, η ορθολογικότερη &αχειριση αυτής και, τέλος, η διευ- κόλυνση τοῦ ελέγχου της τήρησης της ελάχιστης τιμής για τοὺς παραγωγούς: ὁτι, λόγω της σχέσης μεταξύ τοων τιμών των προῖό- ντων πουὺ προορίζονται να καταναλωθούν νωπά καιὶ προϊόντων που προορίζονται για µεταποίηση, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι η ελάχιστη τιμή στον. παραγωγό θα. καθορίζεται λαµβανοµένης υπόψη της. εξέλιξης των τιμών αγοράς στον τοµέα των οποροκηπευτικών καὶ της αναγκαιότητας διατήρησης της ενδεδειγµένης (᾿) ΕΈ αριθ. Ο 52 της 21. 2, 1906, σ, 23. ( ) ) ΕΕ αριθ. ( 96 της . 4. 1906. σ. 276. ) () ΕΕ αριθ. Ο 82 της 19. 3, 1996. σ. 30. (4) (6) () (8) ωορροπιας μεταξύ των. διαφόρων. αγορών  για΄ τα νωπά προϊόντα: ότι το ύψος της Μισχυσης πρέπει να αντισταθμίξει τη διαφορά ωταξυ των τιµών ποὺ …ιταβαλλονται στους παραγωγούς στην Κοινότητα καὶ των. τιμών . που νι0ιτι>ι[3(>΄ιλ)»(>κ*τ(>ιι στις τρίτες μ'υρες ότι πρέπει, συνε- πώς. να προβλεφθεί υπολογισµός που θα Μμβανει υπόψη ακριβώς αυτή τη έ;ιαφορα καὶ την επίπτωση της εξέλιξης της ώαχιστης τιμης, με την …ιφυλαξη της εφαρμογῆἠς ορισµένων τεχνικών στοιχείων: ότι, λόγῳω των σημαντικών διαθέσιµων σε πρώτες ὕλες καιὶ λόγω της ελαστικότητας της µεταποιητικής ικανό- τητας, η χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή ωιορεί να΄ επιφέρει,σε ωισμενες περιπτώσεις, σημαντική επέκταση της παραγωγής: ὅτι, για να προβλεφθούν οι δυσχέρειες οι οποίες θα μπορούσαν να προχκύψουν, στη διάθεση των ωο΄ι΄όντων πρύπει να προβλεφθούν περιορισµοί στη χορήγηση της ενίσχυσης υπό τη µορ- φή, ανάλογα µε τα ωοιοντα εἶτε ορίου εγγυήσεως, εἶτε καθεστώτος ποσοστώσεων: ότι η κτηθείσα πείρα για τα µεταποιηµένα προϊόντα µε βάση την τοµάτα οδηγεί στη θέσπιση. ελαστικού καθεστώτος το. οποίο. αποσχοπεί στην. αύξηση του δυναμισμού των επιχειρήσεων καιὶ της ανταγωνιστικό- τητας της κοινοτικής βιοµηχανίας: ὁτι οι ποσοστώσεις ανά ομάδα προϊόντων. καὶ κράτος μόλος πρέπει να …θορίζονται κατ᾿ αποκοπήν για τα δύο ωώτα έτη εφαρμογής τοῦ νέου καθεστώτος: ὁτι το ύψος της ενίσχυσης γία τα΄ συμπυκνωμένα. προϊόντα. καὶ΄ τα παρἀγωγά τοὺς πρέπει να΄ μειωθεί προκειµένου να αντισταθµιστεί η αύξηση τωον δαπανών ποὺ προχὺ- πτει από την αύξηση των ποσοστώσεων τοῦ τοµατο- πολτοῦ καὶ των. ἄλλων προϊόντων σε σχέση µε΄το παλαιό καθεστώς: ὁτι ο τοµέας της σταφίδας παρουσιάζει ιδιαιτερότη- τες οι οποίες ώήγησαν στην εφαρμογή συστήµατος ενισχυσης βάσει της ε,%τασης ξειδ…ευμενης καλλιέρ- γειας" ὁτι το σύστηµα. αυτό, καθώς. επίσης. καὶ το σύστημα της µέγιστης εγγυημένης ἑκτασης που έχει ως στόχο να αποφευχθεί η υπέρμετρη επέκταση της καλλιέργειας σταφυλιών που προορίξονται να αποξη- ραθούν, πρέπει, όπως καιὶ στο παρελθὀν. να εξακο- λουθῆήσουν να υπάγονται στον ἴδιο κανονισµό: ὁτι ω:νεχίζονται οι ενέργειες αναφύτευσης ποὺ απο- σκοπούν στην …χταπολεμ11στι της η)υλλο=ηρα… ότι, για΄ να΄ μη σταματήσει - αναφύτευση. ενώ μένουν αχόμη  σημαντικές. εκτάσεις για΄ να΄ αναφυτευθούν, πρέπει να΄ διατηρηθεί το. σύστημα. ενίσχυσης. προς τους παραγωγούς ποὺ αναφυτεύουν τοὺς αμπελώνες τους. προκειµένου να΄ καταπολεμήσουν. τη΄ φυλλο- ξήρα: