Αριθ. Ι. 164/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24, 6. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἄάρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικῆς Ἐπιτροπής (3), ' τη γνώµη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τη γνώµη της Νομισματικής Ἐπιτροπήῆς, Ἐκτιμώντας: ότι, εδώ και µερικά χρόνια, η κοινή γεωργική πολιτική χρησιμοποιεί, για τη µετατροπή σε εθνικό νόµισµα των ποσών πουὺ καθορίζονται σε κοινοτικό επίπεδο σε ΛΜή Ε(), ειδικούς συντελεστές µετατροπής που διαφέρουν αισθητά από τις τιμές τον αγορών συναλλάγµατος: ότι, σε µια εποχή όπου ἔχει γενικευθεί η διακύμανσηῃ των νοµισμάτων μεταξύ τους, ο καθορισµός αυτών τῶν γεωργικών τιµών µετατροπής υπήρξε η μόνη δυνατότητα για να εξακολουθήσει να εφαρ- µόζεταιη κοινή γεωργική πολιτική και το σύστημα των τιµών της: ότι, άν σ᾿ ἕένα κράτος µέλος η τιμήῆ της αγοράς διαφέρει από τη γεωργική τιμή µετατροπής πέραν ενός ορισµένου ορίου, είναι δυνατόν να προκύψουν σημαντικές δυσκολίες για την οµαλή λειτουργία της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς: ότι είναι, πράγµατι, δυνατόν οι συναλλαγές, στις οποίες εφαρµόζεταιη τιμή της αγοράς, να πραγµατοποιηθούν σε τιµή εθνικού νοµίσµατος διαφορετική από το επίπεδο της τιμής παρέµβα- σης, όπως προκύπτει από τη χρησιμοποίηση των γεωργικών τιµών μετατροπῆς: ὅτι, επιπλέον, στις συναλλαγές µε τις τρίτες χώρες, τα προς χορήγηση ή είσπραξη ποσά εἶναι διαφορετικής αξίας ανάλογα µε τα κράτη µέλη: ότι είναι ενδεχόµενο να υπάρξει κίνδυνος για την ομαλή λειτουργία της οργάνωσης της αγοράς γενικά, και ιδιαίτερα του συστήµατος παρέµβασης και ότι, επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος να εκδηλωθούν µη κανονικές μεταβολές των τιµών και τεχνητές κινῆσεις των εµπορικών ρευμάτων: ὁτι είναι δικαιολογηµένο, προκειµένου να αποτραπούν οι δυσχέρειες αυτές, να προβλεφθεί στις συναλλαγές η εφαρµο- γἡήῆ νοµισματικών εξισωτικών ποσών πουὺ να αντιστοιχούν καταρχήν στη διαφορά µεταξύ της τιµής της αγοράς καὶ της γεωργικῆς τιμῆς µετατροπής: ότι τα ποσά αυτά καθιερώθη- καν µετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συµβουλίου της Ί2ης Μαΐου 1971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακής πολι- (!) ΕΕ αριθ. ( 21 της 23. ]. 1985, σ. 15. (’1) ΕΕ αριθ. ( 97 της 21. 4. 1980, σ. 44. () ΕΕ αριθ. ( 182 της 21. 7. 1980, σ. 4]. τικῆς ποὺ πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τοµέα συνεπεία της προσωρινής διεύρυνσης των περιθωρίων διακυµάνσεως των νοµισμάτων ορισµένων κρατών μελών (4), που όχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (5): ότι, προκειµένου να υπάρξει σαφή- νεια καὶ αποτελεσµατικότητα στο διοικητικό τοµέα, πρέπει ο εν λόγω κανονισµός να κωδικοποιηθεί και να αναδηµοσιευ- θεί εξ ολοκλήρου: ότι, µετον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 652/79 του Συµβουλίου της 29ης Μαρτίου 1979 για τις συνέπειες του ευρωπαϊκού νοµι- σματικού συστήµατος στα πλαίσια της κρινής γεωργικής πολιτικής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3657/84 (), η Ε(ΙΙ εφαρµόζεται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικῆς πολιτικής: ὅτι, για τα νοµί- σµατα τῶν κρατών μελών ποὺ συμμετέχουν στο σύστημα τιµών συναλλάγµατος του ευρωπαϊκού νοµισματικού συστή- µατος, έχουν καθοριστεί κεντρικές ισοτιµίες σε σχέση µε την ΕΟιΙ’: ότι, στην περίπτωση που τα κράτη µέλη διατηρούν μέγιστο διµερές στιγµιαίο άνοιγµα 2,25 0 για τα νοµίσματά τοὺς, οι κεντρικές τιµές σε σχέση µε την Ε(ΙΙ μπορούν να χρησιμο- ποιηθούν Ως τιµές της αγοράς: ότι είναι επιθυµητό, προκει- µένου να εξασφαλισθεί κάποια σταθερότητα τῶων νοµισµατι- κών εξισωτικών ποσών, να υπολογισθούν τα ποσά αυτά για τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη µε βάση τις κεντρικές τιµές αντί των τιµών που πράγματι διαπιστώθηκαν στην αγορά: ότι, για τα άλλα κράτη μέλη, κρίνεται σκόπιµο να ληφθεί ως βάση υπολογισµού των νοµισματικών εξισωτικών ποσών η σχέση των νοµισμάτων τοὺς µε τα νοµίσµατα των προανα- φερόµενων κρατών μελών: ότιη εµπειρία ἔχει καταδείξει ότιη επαναφορά του γεωργικού τοµέα στην οικονοµική πραγµατικότητα µε την ευθυγράμμι- ση των γεωργικών τιµών µετατροπής µε τις κεντρικές τιµές είναι δύσκολο να πραγµατοποιηθεί, κυρίως για τα κράτη µέλη που εφαρµόζουν θετικά νοµισματικά εξισωτικά ποσά, η κατάργηση τῶων οποίων επιφέρει μείωση των τιµμών σε εθνικό νόµισµα: ότι, για το λόγο αυτό, οι διαφορές τιµών που προκύπτουν από τις γεωργικές τιμές µετατροπής τείνουν να σταθεροποιηθούν: ότι, προκειµένου να αποκατασταθεί η ενότητα της αγοράς, πρέπει να μειωθούν οι διαφορές αυτές στο μέλλον: ὅτι είναι, εποµένως, αναγκαίο να θεσπισθούν κανόνες για την κατάρ- γηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών: ότι οι κανόνες αυτοί πρέπει να αφορούν τόσο τοὺς τρόπους υπολογισµού τῶν νοµισματικών εξισωτικών ποσών όσο και τις γεωργικες τιµές μετατροπῆς: ὅτι, όσον αφορά τα νοµι- () ΕΕ αριθ. Ι. 106 της 12. 5. 1971, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 90 της Ἱ1. 4. 1984 σ.Ἱ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 84 της 4. 4. 1979 σ.]. () ΕΕ αριθ. Ι. 340 της 28. 12. 1984 σ.Ο0.