36 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 280ΕΚΙ585 ᾿Αριθ. Ν 160/2 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 26.6.850 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1585/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 24ης ᾿Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ «περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώ- σεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 42 καί 43, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως('), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(»), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τά ἄρθρα 22 καὶ 24 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Σεπτεμθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν ('), ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 500/79(3), προθλέπουν γιά τούς ἐλαιούχους σπόρους καθεστώς παρεμθάσεως θασιζόµενο σὲ µιά θασική τιμή παρεµθάσεως καί σὲ παράγωγες τιμές παρεµθά- σεώῶς καί τό ὁποῖο ἔχει ἰδίως ὡς στόχο τῆν ἐξασφάλιση τῆς ρευστότητος τῆς ἀγορᾶς: ὅτι ἔγινε ἓν τούτοις φα- νερό ὅτι τό καθεστώς αὐτό δέν εἶναι πλέον ἀναγκαῖο γιά νά ἐπιτευχθεῖ ὁ στόχος αὐτός; ὅτι, ἐπί πλέον, ὑπάρ- χει ὁ κίνδυνος νά ὁρίζονται τιμὲς παρεμµθάσεως σ ἐπί- πεδα πού δὲν ἀνταποκρίνονται στήν πραγµατική κατά- σταση τῆς ἀγορᾶς καί, ὡς ἐκ τούτου, ἐμποδίξουν τῆν ἐπίτευξη τοῦ ἐπιδιωκομένου στόχου: ὅτι πρέπει ἑπομέ- νως νά καταργηθεῖ τό καθεστώς τῶν παραγώγων τιμῶν παρεμθάσεως γιά τούς ἐλαιούχους σπόρους καί νά ἀντικατασταθεῖ ἀπό καθεστώς παρεµθάσεως σ ἐνιαῖο ἐπίπεδο τιμῶν γιά τήν Κοινότητα: ὅτι ἡ διαφορά μεταξύ τῆς ἐνδεικτικῆς τιμῆς καί τῆς τιμῆς παρεμθάσεως πρέπει νά εἶναι ἐπαρκής ὥστε νά ἐξασφαλίζει τήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν σπόρων ἔντός τῆς Κοινότητος μέ φυσικές συνθῆκες καί λαµθα- νοµένων ὑπόψη τῶν διακυµάνσεων τῆς ἀγορᾶς, ἐνῶ (1) ΕΕ ἀριθ. Α 97 τῆς 21.4.1980, σ. 33. (') Γνώμη πού ἐδόθη στἰς 26 Μαρτίου 1980 (δέν ἔχει ἀκόμα δημοσιευθεῖ στήν ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα). () ΕΕ ἀριθ. 172 τῆς 230.9.1966, σ. 3025/66. (') ΕΕ ἀριθ. Ν 78 30:3.1979, σ.Ἰ. συγχρόνως νά ἐγγυᾶται στοὺς παραγωγούς τῆν πραγ- ματοποίηση τῶν πωλήσεών τοὺς σέ τιμή κατά τό δυ- γατό πλησιέστερη πρός τῆν ἐνδεικτική τιμή; ὅτι γιά τῆν ἐπίτευξη τοῦ στόχου αὐτοῦ, πρέπει νά ὑπολογισθεῖ ἡ ἐν λόγω διαφορά λαμθάνοντας ὑπόψη, ἑκτός ἀπό τό στοιχεῖο τῆς μεταφορᾶς μεταξύ τῶν ζωνῶν παραγωγῆς καί τῶν ζωνῶν χρησιμοποιήσεως τῶν σπόρων, καί ἕνα στοιχεῖο ἀγορᾶς: ὅτι πρέπει ἡ µετάθαση ἀπό τό καθεστώς τῶν παραγώ- γῶν τιμῶν παρεμµθάσεως στό καθεστώς τῆς ἐνιαίας τι- μῆς παρεμθάσεως νά μήν ἔχει σάν συνέπεια τή μείωση τῶν τιμῶν παρεμθάσεως: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά προθλεφθεῖ ἡ ἐφαρμογή τοῦ νέου καθεστῶτος µόνο ἀπό τῆν περίοδο ἐμπορίας 1982/83: ὅτι, γιά τόν προσδιορισµό τῶν ἡμερομηνιῶν ἐνάρξεως καί λήξεως τῆς περιόδου ἐμπορίας, πρέπει νά λαµθά- νονται ὑπόψη οἱ ἀντιπροσωπευτικές ἡμερομηνίες ἕ- νάρξεως τῆς συγκομιδῆς τῶν κραµθοσπόρων καί τῶν γογγυλοσπόρων, ἀφ᾽ ἑνός, καὶ τῆς συγκομιδῆς τῶν ἡλιανθοσπόρων, ἀφ᾽ ἕτέρου, στἰς κύριες ζῶνες παρα- γωγῆς τῆς Κοινότητος: ὅτι οἱ προαναφερθέντες λόγοι εἶχαν ἤδη ληφθεῖ ὑπόψη γιά τήῇ θέσπιση τοῦ κανονι- σμοῦ ἀριθ. 114/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 6ης Ἴου- νίου 1967 περί καθορισμοῦ, γιά τῆν περίοδο ἐμπορίας 1967/68, τῶν ἐνδεικτικῶν τιμῶν καί τῶν θασικῶν τι- μῶν παρεμθάσεως γιά τοὺς ἐλαιούχους σπόρους(2ὃ), ὅπως τροποποιήθήκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1335/726)- ὅτι πρέπει νάκαταργηθεῖ ὁ κανονισµός αὐτός, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Ὁ κανονισµός ἀριθ. Ι36/66/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: 1.. Τό ἄρθρο 22 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεί- μενο: «“ΊἌρθρο 22 1.  Πρίν ἀπό τήν 1η Αὐγούστου κάθε ἔτος καθορί- (δ) ΕΕ ἀριθ. Ν 111 τῆς 30.6.1967, σ. 2195/67. (θ) ΕΕ ἀριθ. Ν 147 τῆς 29.6.1972, σ.6.