Ι. 248/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 9. 97 (Πράξεις για τὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίας Απριλίου 1997 σχετικά µε ενισχύσεις στην αλυσίδα παραγογῆς όσον αφορά τα προδστοειδή (ενισχύσεις για τη διαφήµιση καὶι την προώθηση) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο ποὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/611/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/59 του Συµθουλίου, της 25ης Σεπτεµθρίου 1989, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του προθείου καιὶ αιγείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 15859/06 ('), και ιδίως το άρθρο 21, Αφού, σύμφωνα µε το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της συνθήκης ἔταξε προηγουμένως στους ενδιαφερο- µἔένους προθεσμία για να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, και έχοντας υπόψη αυτές τις παρατηρήσεις (7), Ἐκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι Με επιστολή της 12ης Αυγούστου 1994, καταχωρηδείσα στις 16 Αυγούστου 1994, η Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Γαλλίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανακοίνωσε στην Ἐπιτροπή τα επίµαχα μέτρα, απαντώντας στην αίτηση κοινοποίησης της 27ης Ιουνίου 1994. Με επιστολή της 224ς Φεθροναρίου 1995, καταχωρηθείσα στις 23 Φεθρονυαρίου 1995, οι γαλλικές αρχές διαθίδασαν  περαιτέρω  πληροφορίες, απαντώντας στην αίτηση της Επιτροπῆς της 23ης Αυγούστου 1994, (Ώ ΕΕ Ι. 289 της 7. 10. Ι989, σ. 1. (1 ΕΕ Ι. 206 της 16. δ. 1996, σ. 35. (1ΕΕ Ο 289 της 31. 10. 1995, σ. 12. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προέθη, επί τη δάσει των πληρο- φοριών τις οποίες διέθετε, στην προκαταρκτική εξέτασε τριών σειρών µέτρων υπέρ του τοµέα των προδατοειδών: δύο ενέργειες που ονοµάζονται ενέργειες προσανατολισμού της παραγωγήἠς, υπό την μορφή τεχνικής υποστῆριξης καὶ ενισχύσεων στις επενδύσεις, καθώς καὶ ενέργειες διαφή- µισης και προώθησης. Ἡ Επιτροπή δεν διατύπωσε  αντιρρήσεις, δυνάµει. των άἀρθρων 92 και 93 της συνθήκης, ὡς προς τις ενισχύσεις τεχνικές υποστήριξης και τις επενδύσεις υπέρ της αλυσίδας παραγωγἠς όσον αφορά τα προθατοειδή. Ἐντούτοις, η Επιτροπή κίνησε, µε την επιστολή  5Ω(95) Ῥ 3878 της 29ης Μαρτίου 1995, τη διαδικασία πον προδλέ- πεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της συνδήκης, ὡς προς τις ενισχύσεις για διαφήµιση και προώθηση, και. έταξε προηγουμένως στη γαλλική κυθέρνηση προδεσμία για να υποθάλει τις παρατηρήσεις της, καθώς καὶ τα λοιπά κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφερόµενους, µε δηµοσίευση στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ο 289 της 31ς Οκτωδρίου. Με επιστολή τοὺς της 14ης Ιουλίου 1995, οι γαλλικές αρχές διαθίθασαν τις πληροφορίες που τοὺς είχαν ζητηθεί στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας. Παρατηρήσεις διαδιδάστηκαν επίσης από τρίτους, µε την επιστολή της Ίδης Δεκεμθρίου 1995. Αυτές οι παρατηρήσεις κοινοποιῆδηκαν στις γαλλικές αρχές µε επιστολή της 28ης Ιανουαρίου 1997. Δεν εξάλειψαν τις αμφιθολίες της Επιτροπῆς όσον αφορά το συμδιθάσιµο των ἓν λόγω μέτρων, για΄ τουὺς λόγους οι οποῖοι αναφέρονται στην αιτιολόγηση του . σχεδίου απόφασης.