Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 255 3ε0Ι 07786 30.8.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ..Ν 229/11 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης ἸΙουλίου 1980 περί τῆς ποιότητας τοῦ πόσιµον. νεροῦ (80/718/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κΏῆς Κοινότητος, καί συγκεκριµένα τά ἄρθρα 100 καί 235, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆε(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ σηµασία πού ἔχει γιά τήν ἀνθρώπινη ὑγεία τό πέσιµο νερό καθιστᾶ ἀναγκαία τή θέσπιση κανόνων ποιότητας, τούς ὁποίους πρέπει νά πληροῖ αὐτό τό νερό: ὅτι ἡ ὕπαρξη μιᾶς ἀνομοιότητας μεταξύ τῶν διατά- Έεων, πού ἔχουν ἤδη ἐφαρμογή ἤ πού δρίσκονται στό στάδιο τῆς ἐπεξεργασίας στά διάφορα Κράτη Μέλη, ὅσον ἀφορᾶ τήν ποιότητα τοῦ πόσιµου νεροῦ, μπορεῖ νά δημµιουργήσει ἄνισες συνθῆκες ἀνταγωνισμοῦ καί νά ὑπάρξει, ἀπό αὐτή τήν αἰτία, μιά ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία τῆς Κοινῆς ᾿Αγορᾶς καί, ὅτι εἶναι σκόπιµο νά προχωρήσουµε, ὡς πρός αὐτόν τόν τοµέα, στήν προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν, πού προθλέπονται ἀπό τό ἄρθρο 100 τῆς συνθήκης: ὅτι, φαίνεται πώς εἶναι ἀναγκαῖο νά συνδυασθεῖ αὐτή ἡ προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν μέ μιά πράξη τῆς Κοινότητος, πού δά ἀποθλέπει στήν ἐκπλήρωση, χάρη σέ μιά εὐρύτερη κανονιστική νοµοθεσία στόν τοµέα τοῦ πόσιµου νεροῦ, ἑνός ἀπό τούς ἀντικειμενικούς σκοπούς τῆς Κοινότητος στόν τοµέα τῆς δελτιώσεως τῶν συνθδηκῶν ζωῆς, τῆς ἁρμονικῆς ἀναπτύξεως τῶν οἰκονομικῶν δραστηριοτήτων µέσα σ᾿ ὁλόκληρη τήν Κοινότητα καί μιᾶς συνεχοῦς καί ἰσορρόπου ἐπεκτά- σεως τῆς οἰκονομίας-: ὅτι κατά συνέπεια εἶναι σκόπι- μο νά προθλεφθοῦν δάσει αὐτοῦ, ὁρισμένες εἰδικές (1) ΕΕ ἀριθ. Α 28 τῆς 9.2.1976, σ. 27. (3 ΕΕ ἀριθ. Α 131 τῆς 12.6.1976, σ. 13. διατάξεις καί ὅτι ἐπειδή οἱ ἐξουσίες δράσεως πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν περίπτωση δέν ἔχουν προθλεφθεῖ ἀπό τή συνθήκη, εἶναι σκόπιµο νά προσφύγουμε στό ἄρθρο 235 τῆς συνθήκης- ὅτι τά προγράµµατα δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοι- νοτήτων στό θέµα περιθάλλον, πού χρονολογοῦνται ἀπό τό 1973(3) καί ἀπό τό 1977() προθλέπουν τόν καθορισµό κανόνων, πού ἔχουν ἐφαρμογή στίς τοξικές χημικές οὐσίες καί στούς 6θλαθερούς γιά τήν ὑγεία μικροοργανισμούς πού ὑπάρχουν στό -πόσιµο νερό, καθώς ἐπίσης καί τόν καθορισµό τῶν φυσικῶν, χημι- κῶν καί διολογικῶν παραµέτρων, πού ἀντιστοιχοῦν στίς διάφορες χρήσεις τῶν νερῶν καί ἰδίως τοῦ πόσι- μου νεροῦ- ὅτι γιά τά φυσικά μεταλλικά νερά ἀντιμετωπίξεται ἕνα ἰδιαίτερο καδεστώς, καί γι᾿’ αὐτό πρέπει νά ἀποκλει - σθοῦν ἀπό τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς παρούσας ὁδηγίας τά ἰαματικά νερά καθώς ἐπίσης καί ὁρισμένα νερά, πού χρησιμοποιοῦνται στίς διοµηχανίες τροφίµων, ὅταν αὐτή ἡ χρησιμοποίηση δέν εἶναι ἐπιθλαδής γιά τή δηµόσια ὑγεία: ὅτι μέ τήν ὁδηγία ἀριυθ. 75/440/ΕΟΚ(5), τό Συμδθούλιο Βέσπισε ἤδη τούς κανόνες γιά τά ἐπιφανειακά νερά πού προορίξονται γιά τῆν παραγωγή πόσιµου νεροῦ - ὅτι οἱ τιµές πού ἔχουν δρισθεῖ γιά ὁρισμένες παραµέ- τρους πρέπει νά εἶναι κατώτερες ἤ ἴσες ἀπό / μέ μιά ἀνώτατη παραδεκτή συγκέντρωση - ὅτι γιά τό πόσιµο νερό πού ἔχει ὑποστεῖ κατεργασία ἀποσκληρύνσεως οἱ τιµές πού ἔχουν καθορισθεῖ γιά ὁρισμένες παραµέτρους πρέπει νά εἶναι ἴσες ἤ ἀνώτε- ρες μέ / ἀπό μµία «κατώτατη ἀπαιτούμενη συγκέντρωση : ὅτι οἱ τιµές πού ἀντιστοιχοῦν σέ ἕνα ἐνδεικτικό ἐπίπεδο πρέπει νά δεωροῦνται ὡς ἱκανοποιητικές - ὅτι εἶναι σκόπιµο, ἐπειδή ἡ παρασχευή τοῦ πόσιµου (29ΕΕ ἀριδ. Α 112 τῆς 20.12.1973, σ. 1. (Ω ΕΕ ἀριθ. Α 69 τῆς 11.6.1970, σ. 1. (5) ΕΕ ἀριθ. Ν 194 τῆς 25.7.1975, σ. 34.