11.4.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 100/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 715/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Απριλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 456/2001 για τη οέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση του αποθέµατος γάδου στα δυτικἀ της Σκωτίας (διαἰρεση ΙΟΕ5 ὙΊα) καὶ συναφών ὀρῶν για τον ἔλεγχο των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376092 του Συμµβουλίου, της 2θής Δεκεμβρίου 1997, για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 1181/95 (2), και ιδίως το ἀρθρο 15 παράγραφος 1, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριὈ. 4562001 () η Επιτροπή Ὀέσπισε μµέτρα για την αποκατάσταση του. αποθέματος γάδου στα δυτικά της Σκωτίας (διαίρεση ΙΟΕ5 ΥΊα) καὶ συναφεῖς ὀρους για τον ἔλεγχο των ὁραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφῶν. Για την εξασφάἀλιση της εφαρμογἠς των μέτρων αποκατά- στασης του αποθέματος γάδου, οι δραστηριότητες σκαφών που ασκούν κατὰ παρἐκκλιση ὁραστηριότητες σε κλειστή περιοχή  υπόκεινται. στην τοποθέτηση παρατηρητῶν . επ᾿ αυτών κατὰ τη διάρκεια ενός ελάχιστου. αριθμοὺ. ταξιδίων. Προκειμένου να επιβεβαιωθεί ὁτι η αλιεία πελαγικών ψαριών καὶ αμμοχέλων δεν δημιουργεί κίνδυνο για τον γάδο, οι παρατηρητές δεν Όα πρέπει να τοποθετούνται μόνον επἰ των κοινοτικὠν αλιευτικών σκαφών, αλλά επίσης καὶ επἰ των σκαφῶν τρίτων χωρών τα οποία αλιεύουν τα εἴδη αυτὰ εντὸς της κλειστής περιοχἠς σε κοινοτικά αλιευτικά ὑδατα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4562001 τροποποιεῖται ως εξής: 1. Μετά το ἂἀρθρο 3 προστῖθεται το ακόλουθο ἀρθρο. 3α: «Ἄρθρο 2α 1. . Κοινοτικοί παρατηρητὲς επιβαΐνουν επὶ των  σκαφὼν τρίτων χωρών κατὰ τη διάρκεια έως 20 ταξιδίων, υπὀ τους ὀρους που καθορίζονται στο ἀρῦρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) σημεῖίο 11), σε κοινοτικά ὕδατα στην περιοχή η οποία καθορἰ- ἵεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεῖο α). Ο κοινοτικός παρατηρητής καταγράἀφει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο ἀρῦρο 3 παράγραφος 1. ΕΕ Ι. 389 της 31.12.1992, σ. Ἰ. ΕΕ Ι. 164 της 9.6.1995, σ. Ἱ. ΕΕ Ι. 65 της 7.3.2001, σ. 13. 2, . Ἡ Επιτροπή ορίζει τα σκάφη τρίτων χωρών που προτῖθε- νται να ασκήσουν αλιευτικὲς δραστηριότητες υπὀ τους ὀρους που καθορἰζονται στο ἂἀρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο α) σημεῖο ἢΠ}, επὶ των οποίων θα επιβαΐνει κοινοτικὸς παρατηρητής. Για το σκοπὀ αυτό, οι πλοἰαρχοι των αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών ἡ ο αντιπρόσωπός τους ενημερώνουν, πἐέντε τουλάχιστον εργάσιµες ημέρες πριν απὀ την προβλεπόµενη ημέρα ἑναρξης των. δραστηριοτήτων, την Επιτροπή σχετικά µε την πρὀόθεση αυτή. Στις πληροφορίες αυτὲς περιλαμβάνεται τουλάχιστον το ὀνομα, το διεθνὲς διακριτικὀ κλήσεως ασυρμάτου και, εφὀσον υπάρχει, ο αριθμός τηλεφώνου και τηλεοµοιοτυπίας του. σκἀ- φους, το ὀνομα του πλοιάρχου, η διεὐθυνσή του καὶ οι αριὑμοί τηλεφώνου και. τηλεοµοιοτυπίας του ᾖἦ το. ὀνομα. καὶ η διεύθυνση, ο αριθμός τηλεφώνου καιὶ τηλεοµοιοτυπίας του αντι- προσώπου του, καθώς επίσης καὶι η προβλεπόµενη ημερομηνία ἑναρξης των. δραστηριοτήτων. 3, . Σε περίπτωση που ἑνα σκάφος τρίτης χώρας οριστεί να επιβιβάσει παρατηρητή, η Επιτροπή ενημερώνει τον πλοἰαρχο του εν λόγω σκάφους, ἦ τον αντιπρὀσωπὀ του, εντὸς 72 ὠρών απὀ τη λήψη των πληροφοριών που αναφἑρονται στην παρά- γραφο 2, σχετικὰ µε το λιμάνι καὶ το χρόνο επιβίβασης του κοινοτικού παρατηρητή επὶ του σκάφους του. 4. . Απαγορεύεται η ἀσκήση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην περιοχή που καθορίζεται στο ἀρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) εὰν ο πλοἰαρχος σκάφους τρίτης χώρας ἦ ο αντιπρόσωπός του δεν τηρήσει τοὺς ὀρους που καθορίζονται στις παραγράἀ- φους 2 ἡ 3. 5, . Οἱ πλοἰαρχοι σκαφών τρίτων χωρών, στα οποία επιβαἰνει κοινοτικὸς παρατηρητής, ενημερώνουν την Επιτροπή μία τουλά- χιστον εργάσιµη ημέρα πριν απὀ την ημέρα παύσης απὀ το σκάφος των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Οιἱ πληροφορίες αυτὲς περιλαμβάνουν τουλάχιστον το ὀνομα καὶ το διεθνὲς διακριτικὀ κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους, το ὀνομα του πλοιάρχου, το γεωγραφικὀ στίγμα του σκάφους καὶ τον προβλεπόµενο λιμένα εκφόρτωσης. 6. Ἡ Επιτροπή ενηµερώνει τον πλοίαρχο αμελλητί σχετικά µε Τον τόπο Καὶ τους ὀρους αποβίβασης του . κοινοτικού παρατηρητή. 7... Ο πλοἰαρχος σκάφους τρίτης χώρας που ἔχει οριστεἰ να επιβιβάσει κοινοτικὀ παρατηρητή, πρέπει να ασκήσει ὀλες τις εὔλογες προσπάθειες προκειµένου να διευκολύνει την ἀφιξη καὶ Την αναχώρηση του παρατηρητή καὶι πρέπει να διαθἑσει στον παρατηρητή τις κατάλληλες ευκολίες ενδιαίτησης και εργασίας. δ. . Ο πλοἰαρχος διαβιβάζει αμελλητἰ τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράἀφους 1 καὶ 2 στα κράτη μέλη.»