26.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι 127111 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΠΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά µε τα «προγράµµατα περιόδου εµπορίας» που ἔθεσε σε εφαρμογὴή η Γαλλία στον τοµέα των οπωροκηπευτικών [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2009) 201] (Το κείµενο στη γαλλικἡ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2009/402/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, Αφού κάλεσε τους ενδιαφεροµένους, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο της συνθήκης, να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους καὶ έχοντας υπὀόψη τις παρατηρήσεις αυτὲς, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Σε συνέχεια καταγγελίας, η Επιτροπή απηύθυνε, στις 31 Ιου- λίου. 2002, επιστολἠ στη Γαλλία ζητώντας πληροφορἰες σχετικά µε µη κοινοποιηθεῖσες εθνικές ενισχύσεις στον τοµέα των οπωροκηπευτικών, τις οποῖες η Γαλλία φέρεται να καταβάλλει εδώ καὶι αρκετά χρόνια στο πλαϊσιο µηχανι- σμών που φέρουν τις ονομασίες «προγράµµατα περιόδου εμπορίας» (ρ]απς ἀς οαππράρπο), «στρατηγικά προγράµµατα» (ρίαπς οἰταϊέσ]ηος) ἡ «συγκυριακά προγράµµατα»  (ρίαης εοπ]οποίυτος) (στο εξής «προγράµµατα  περιόδου εµπο- ρίας)). Στις 21 Οκτωβρίου 2002 πραγµατοποιήθηκε σύσκεψη μεταξύ των γαλλικών αρχών καὶι των υπηρεσιών της Επιτρο- πής. Με επιστολή της 26ης Δεκεμβρίου 2002, η οποία πρωτο- κολλήθηκε στις 2 Ἰανουαρίου 2002, η Γαλλία παρέσχε πλη- ροφορἰες επιβεβαιώνοντας τη χορήγηση τέτοιου εἴδους ενι- σχύσεων ἕως το 2007. Με επιστολή της Ί6ης Απριλίου 20023, η Επιτροπή ζήτησε απὀ τη Γαλλία να της παράσχει πλήρη κατάλογο των ενι- σχύσεων που χορηγήθηκαν  δυνάµει των. «προγραμμάτων περιόδου  εµπορίας», κατανεµημένων ανὰ μέτρο και. ανά κλάδο παραγωγἠς, ο οποίος να περιλαμβάνει το ύψος της προοριζόµενης για κάθε µἐτρο ενίσχυσης καὶ τη συγκεκρι- μένη διάρκεια των καθεστώτων. Με επιστολή της 30ής Απρι- λίου 2003, η Γαλλία ζήτησε παράταση της προθεσμίας απἀ- ντησης στο αἴτημα παροχής πληροφοριών της Επιτροπής. Με επιστολή της 22ς Ιουλίου 2002, η οποἰα πρωτοκολλήθηκε στις 25 Ἰουλίου 2002, η Γαλλία διαβίβασε πληροφορίες σχετικά µε τη φύση των χρηµατοδοτηθεισών δράσεων καθὼς καὶ πίνακες στους οποίους παρατῖθεται η κατανομή των δηµόσιων πιστώσεων που διατέθηκαν στους διάφορους κλάδους παραγωγἠς κατὰ την περίοδο 1998-2007. Ακολούθως, το μέτρο καταχωρήθηκε στο μητρώο των µη κοινοποιηθεισὼν ενισχόσεων, µε τον αριθμό ΝΝ 57/05. Ἡ απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία δηµο- σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένω- σης ('). Η Επιτροπή κάλεσε τα ἄλλα κράτη μέλη και τους τρίτους ενδιαφερόµενους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επὶ των εν λόγω ενισχύσεων. Με επιστολή της 5ης Αυγούστου 2005, η οποῖα πρωτοκολ- λήθηκε στις 9 Αυγούστου 2005, η Γαλλία ζήτησε συµπλη- ρωματική προθεσµία για να υποβάλει την απἀντησή της. Η Γαλλία κοινοποίησε τις παρατηρήσεις της µε επιστολή της 4ης Οκτωβρίου 2005, η οποῖα πρωτοκολλήθηκε -στις 6 Οκτωβρίου 2005. Με επιστολή της 224ς Οκτωβρίου 2005, η οποῖα πρωτο- κολλήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2005, η Επιτροπή : έλαβε παρατηρήσεις απὀ ἑναν τρῖτο ενδιαφερόµενο, την Οµοσπον- δία γεωργικών  οικονοµικών  επιτροπών . (ΕέάέταϊΠο ἆες Οοππές Εοοποτπίημες Αστισο[ο») του κλάδου παραγωγἠς οπωροκηπευτικών (στο εξής ΕΕΡΕΟΟΜΙ), µέλη της οποίας εἶναι οι γεωργικές οικονομικές επιτροπὲς και οι οµοσπονδίες του κλάδου των οπωροκηπευτικών. Οἱ εν λόγω παρατηρή- σεις κοινοποιήθηκαν στις γαλλικὲς αρχέὲς µε επιστολή της Ίης Δεκεμβρίου 2005. Οἱ γαλλικὲς αρχὲς απάντησαν µε τη σειρά τους µε επιστολή της 2δης Δεκεμβρίου 2005, µε Την οποία συγκατατέθηκαν στην κοινοποίηση των επιστολὼν της 26ης Δεκεμβρίου 2002 καὶ της 274ς Ιουλίου 2003 στη ΕΕΡΕΟΟΜ. Με την ἴδια επιστολή, οι γαλλικὲς αρχὲς διαβί- βασαν διόρθωση στους οικονομικοὺς πίνακες που εἶχαν κοι- νοποιηθεί προηγουμένως. Με επιστολἠ της Ίδης Ἰανουαρίου 2006, οι εν λόγω επιστολὲς διαβιβάσθηκαν στη ΓΕΡΕςΟΜ. ϱ) ΕΕ Ο 232 της 22.9.2005, σ. 21.