4.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 319145 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Νοεμβρίου 2001 για τη Ὀέσπιση ερωτηµατολογίου το οποἰο χρησιμοποιείται κατἀ την υποβολἠ ετήσιας ἐκθεσης σχετικά µε την εκτίµηση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο την οδηγιών 96/62/ΕΚ καιὶ 1999/230/ΕΚ του Συµβουλίου [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθµό Ε(2001) 3405] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/839/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/62/ΕΚ του Συµβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1996, για την εκτίµηση καιὶ τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος (1} και ιδίως το ἀρθρο 11. Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) 2 () Ω 0 ) Η οδηγία 96/62/ΕΚ καθορίζει το πλαἰσιο για τη διαχείριση κα. την εκτίµηση της ποιότητας του. αἷἰρα  του περιβάλλοντος. Η οδηγἰα 1999/230/ΕΚ του Συµβουλίου, της 224ς Απριλίου 1990, σχετικά µε τις οριακές τιμές για το διοξεῖδιο του Ὀείου, το διοξείδιο του αζώτου καὶ τα οξεῖδια του αζώτου, τα σωματίδια καὶ το μόλυβδο στον αἷρα του περιβάλλο- νοτος (2) καθορῖζει τις οριακὲς τιμὲς οἱ οποίες πρὲπει να έχουν επιτευχθεἰ ἑως µια ορισµένη ηµερομηνία στόχο. Η τακτική υποβολή εκθἐσεων απὀ τα κράτη μέλη αποτελεἰ αναπόὀσπαστο στοιχείο της εν λόγω νομοθεσίας. Πολλές απὀ τις πληροφορίες που προβλέπονται στο ἀρθρο 11 της οδηγίας 96/62ΕΚ, σε συνδυασμὀ µε τα παραρτήµατα Τ, Π, Π/ καὶ Υ' της οδηγἰας 1999/20/ΕΚ, καθώς καὶ στο ἀρθρο 3, στο ἂἀρθρο 5 και στο ἂρθρο 9 παράγραφος 6 της οδηγίας 1999/20/ΕΚ πρέπει να υποβάλλονται σε ετήσια βάση. Σύμφωνα µε την οδηγία 1999/20/ΕΚ, οι διατάξεις για την υποβολή εκθἐσεων στο πλαῖσιο της οδηγἰίας 80/779/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1980, περὶ των οριακών τιμῶν καὶ των ενδεικτικών τιμών της ποιότητας της ατμό- σφαιρας για το διοξείδιο του θείου καὶ τα αιωρούμενα σωματῖδια (2), της οδηγἰας 82/884/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1982, για την οριακή τιμή του μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα (Ζ), καὶ της οδη- γίας 85/203/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 7ης Μαρτίου 1985, σχετικά µε τις προδιαγραφές ποιότητας του αέρα για ) ΕΕΙ. 296 της 21.11.1996, σ. 55. ΕΕ . 162 της 29.6.1999, σ. 4]. ΕΕ Ι. 229 της 30.8.1950, σ. 30. ) ΕΕ Ι. 378 της 31.12.1982, σ. 15. ΤΟ διοξείδιο του αζώτου (') καταργούνται απὀ τις 19 Ίου- λίου 2001, μολονότι οἳ οριακές τιμὲς που προβλέπονται στο πλαἰσιο των εν λόγω οδηγιών παραµένουν σε ισχύ έως το 2005 για τις οδηγἰες 80/779/ΕΟΚ καὶ 82/884/ΕΟΚ καὶ έως το 2010 για την οδηγἰα 85/203/ΕΟΚ, ενώ συνεχίζεται η. υποβολἠ εκθἐσεων για την υπἐέρβαση των. εν λόγω οριακών τιµών σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 9 παράγραφος 6 της οδηγἰας 1999/20/ΕΚ. Προκειμένου να διασφαλιστεἰ ὁτι οι απαιτούµενες πληροφο- ρὶες παρέχονται στη σωστή μορφή, τα κράτη μέλη οφεἰίλουν να ις υποβάλουν χρησιμοποιώντας ως βάση ἑνα τυπο- ποιημένο ερωτηµατολόγιο. Τα µἐτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση  εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς που ἐχει συσταθεί δυνάµει του. ἀρθρου. 12 παράγραφος 2 της  οδηγίας 96/62/ΕΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το ερωτηματολόγιο που επισυνάπτε- ται στο παράρτηµα ως βάση για τη διαβίβαση των πληροφοριὼν που οφείλουν να παρέχουν ετησίως, δυνάµει του ἀρθρου 11 της οδηγἰας 96/62/ΕΚ, σε συνδυασμὀ µε τα παραρτήµατα Ἱ, Π. ΤΠ. Τ/ και Ψ' τα ἀρθρα 3 καὶ 5 παράγραφος 6 της οδηγἰας 1999/20/ΕΚ. Ἄρθρο 2 Ἡ παροσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 85 Νοεμβρίου 2001. Για την Επιτροπή Ματσοί Ν/ΑΙΙΞΤΕΟΜ Μέλος της Επιτροπής () ΕΕΙ. 87 της 27.3.1985, σ.Ἰ.