1.5.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π121/45 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 2001 σχετικά µε την ανταλλαγή επιστολών για την τροποίηση του σηµείου Β του παραρτήµατος της συµφώ- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για αµοιβαία προστασία και ἔλεγχο των ονομασιὼν οἶνων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2001) 1050] (2001/339/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, 2) . Ἡ επιτροπή διαχείρισης οἴνων δεν διατύπωσε γνώµη εντὸς Έχοντας υπόψη της προδθεσμίας που ὁρισε ο πρὀεδρος της, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: την απόφαση 93/722/ΕΚ του Συµβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1993, που αφορὰ τη σύναψη συμφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρατίας της Ῥουλγαρίας για αμοιβαία προστασία καιὶ ἔλεγχο των ονομασιὼν  οἶἴνων (), και ιδίως το ἀρθρο 3, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ απόφαση του Συµβουλίου που αφορά τη σύναψη συµφω- νίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Δημοκρα- τίας της Βουλγαρίας για αµοιβαίἰα προστασία και ἔλεγχο των ονοµασιών οἴνων προβλέπει στο ἀρθρο 3 ὁτι, για την εφαρ- μογή του ἂρθρου 13 της συμφωνίας, η Επιτροπή εξουσιο- δοτεῖται να συνάψει τις αναγκαΐες τροποποιητικές πράξεις της συµφωνίας, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 83 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της Ίθης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της  αμπελοοινικής αγορὰς (). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 82287 αντικαταστάθηκε µε τον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 1493/1999 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 2826/2000 (3. (2) . Ἠ Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας, καὶ η Δημοκρατία της Βουλγαρίας διαπραγµατεύτηκαν την. ανταλλαγή . επι- στολών. Εἶναι, κατὰ συνέπεια, σκόπιµο να εγκριθεί η εν λόγω. ανταλλαγή͵ επιστολών. () ΕΕ Ι. 337 της 31.12.1992, σ. 11. () ΕΕ Ι. δ4 της 27.3.1987, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 179 της 14.7.1999, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 328 της 23.12.2000, σ. 2. Ἄρθρο 1 Η ανταλλαγή επιστολών για την τροποποίηση του σηµείου Β του παραρτήµατος της συµφωνίας μεταξὺ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της ῬΒουλγαρίας για αµοιβαία προστασία καὶ έλεγχο των ονοµασιὼν οἴνων, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Το κείµενο της ανταλλαγἠς επιστολών επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση καιὶ το κείµενο της ανταλλαγἠς επιστολών που προβλέπεται στο ἀρθρο 1 δημµοσιεύονται στην Επίσημη Εφημε- ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2001. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής