᾿Αριθ. Ι. 319/10 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 16, 11. 82 (Πράζεις. γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ς Ἰουνίου Ι982 περί τροποποιήσεως τῆς ἀποφάσεως 71/5Ί/Εὐὑρατόμ περί ἀναδιοργανώσεως τοῦ Κοινοῦ Κέντρον Ἐρευνῶν (ΚΚΕ) (82/155/Εὐρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινότητας ᾿Ατομικῆς Ἐνεργείας, καί ἰδίως τόὸ ἄρθρο ὃ, τή συνθήκη περί ἱδρύσεως . ἐνιαίου Συμθουλίου  καί ἐνιαίας Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν . Κοινοτῆτων.  καί ἰδίως τό ἄρθρο 16. Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Ἐπιτροπή ἐξέδωσε τὴν ἀπόφαση Τ71/57/Εὐρατόμ περί ἀναδιοργανώσεως τοῦ Κοινοῦ Κέντρου Ἐρευνῶν (ΟΟΑ)(,. όπως  τροποποιήθηκε  τελευταῖα  μὲ . τῆν ἀπόφαση 15/24]/Εὐρατόμ (): ὅτι ἡ Ἐπιτροπή δημιούργησε στἰς 15 Ἰουλίου Ι981 τὴ Γενική Διεύθυνση Ἐπιστημῶν. Ἔρευνας καὶί Αναπτύ- ἔεως, πού ἐνοποιεῖ τὸ Κοινό Κέντρο Ἐρευνῶν καὶ ἔχει στόχο μιά νέα στρατηγική στόν τοµέα τῆς ἔρευνας καὶ ἀναπτύξεως - ὅτι ἡ νέα ὀργάνωση τῶν ὑπηρεσιῶν τῆς Ἐπιτροπῆς στό χῶρο τῶν ἐπιστημῶν. τῆς ἔρευνας καί τῆς ἀναπτύξεως δὲ Ὀίγει οὔτε τόν προὐπολογισμό λειτουργίας τοῦ Κοινοῦ Κέντρου Ἐρευνῶν, οὔτε τῆν εὐκαμψία πού εἶναι ἁπαραί- τητη νιά τὴ σωστὴ πραγµατοποίηση τῆς ἔρευνας - (] ΕΕ ἀριθ. ἰ 16 τῆς 20 1. 1971. σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 98 τῆς 19, 4. 1975 σ. 40. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρδρο 1 Ἡ ἀπόφαση Τ71/51/Εὐρατόμ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς: α) Τό ἄἂρθρο Ι ἀντικαθίσταται. ἀπό τό  ἀκόλουθο κείµενο: «ὌἌρθρο ! Στά πλαίσια τῆς Γενικῆς Διευθύνσεως Ἐπιστημῶν, Έρευνας καί ᾿Αναπτύξεως, τό Κοινό Κέντρο Ἔρεν- νῶν (ΙΚΚΕ) ἀποτελεῖται ἀπό τὶς ἐγκαταστάσεις πού ἔχει δημιουργήσει ἤ Ἐπιτροπῆ γιὰ νά ἐξασφαλιστεῖ ἡ ἐκτέλεση τῶν προγραµµάτων ἔρευνας καί ἑκπαι- δεύσεως τῆς Κοινότητας, καθώς καὶ ἡ ἐκτέλεση τῶν ἀπαραίτητων γιά τῆ λειτουργία τῶν ὑπηρεσιῶν». ϐ) Τό ἄρθρο 3 ἀντικαθίσταται. ἀπό τό . ἀκόλουθο κείµενο: «ὌἌρθρο “ Τά ὄργανα τοῦ ΚΚΕ εἶναι: -- ὁ γενικός διευθυντῆς πού ἐκτελεῖ συγχρόνως καθήκοντα ἀναπληρωτοῦ  γενικοῦ  διευθυντοῦ στή Γενική Διεύθυνση Ἐπιστημῶν, Ἔρευνας καί ᾿ἈΑναπτύξεως, --- ῆ Ἐπιτροπῆ Διευθύνσεως, -- ἡ Ἐπιστημονική Ἐπιτροπή». γ) Στό ἂρθρο 3 ἐδάφιο 3 ἡ πρώτη περίπτωση ἀντικαθί- σταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο. κείµενο: «--- ἐτοιμάζει ---σὲ συµφωνία μὲ τόν γενικό. διεν- Ὀυντή τῆς Γενικῆς Διουθύνσεως Ἐπιστημῶν, Ἔρευνας , καὶ  ᾿Αναπτύξεως--- καί  ὑποδάλλει στὴν Ἐπιτροπή τὰ σχέδια προγραμμάτων τοῦ ΚΚΕ καθώς καὶ τά χρηµατοδοτικά. στοιχεῖα ποὺ ἀντιστοιχοῦν σέ αὐτά».