21.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 339/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2513/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ήἠς Δεκεμβρίου 2001 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρµογἠς για την εισαγωγἠ υπὀ δασµολογική ποσόστωση, στο πλαῖσιο προτιμησιακών συµφωνιών, ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαµου που προορίζεται για τη βιομηχανία ζάχαρης Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 1260/2001 του Συµβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το ἀρθρο 39 παράγραφος 6 και το ἀρθρο 41 δεύτερο. εδάφιο, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) () 0 ΕΕ ΕΕ Το ἀἂρθρο 39 του κανονισμοὐ (ΕΟΟ  αρὺ. 1260/2001 ορίζει ὁτι, κατὰ τις περιόδους εµπορίας 2001/02 ἑως 2005]06 καὶ για τον επαρκἠ εφοδιασμό της κοινοτικής βιοµηχανίας . ζάχαρης, ' εισπρἀττεται . ειδικός ' μειωμένος δασμός κατά την εισαγωγἠ ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαρο- κἀλαµου καταγωγἠς κρατών µε τα οποἰα ἐχει η Κοινότητα συνάψει συμφωνὶες εφοδιασμού υπὀ προτιμησιακοὺς ὀρους. Προς το παρὸὀν έχουν συναφθεἰ τέτοιου εἴδους συμφωνίες µε την απόφαση 2001/870/ΕΚ του Συµβουλίου () αφενός µε τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής καὶ του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ) που εἶναι συμβαλλόμενα µέρη στο πρωτόκολλο αριθ. 3 για τη ζάχαρη ΑΚΕ του. παραρτήµατος Ὑ΄ της συµφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και, αφετἐρου, µε τη Δημοκρατία της Ινδίας. Πρέπει, εποµένως, να Ὀεσπιστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος ειδικών δασμών που απορρέουν απὀ τέτοιες συμφωνίες. Οι ποσότητες ειδικής προτιμησιακής ζάχαρης που πρέπει να εισαχθούν καθορἰζονται σύμφωνα µε το εν λόγω ἂἀρθρο 39 βάσει ετήσιου κοινοτικού ισοζυγίου. Ἐπομένως, εὰν ο εν λόγω. ισολογισμός δείχνει ὁτι υπάρχει ανάγκη. εισαγωγἠς ακατἐέργαστης ζάχαρης πρἐπει να ανοηρθεἰ, για ολόκληρη τη συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας ἡ για τμήµα αυτής, δασμο- λογική ποσόστωση µε ειδικὀ μειωμένο δασμόὀ που καθιστά δυνατή την κάλυψη των αναγκών της κοινοτικής βιομηχα- νίας ζάχαρης εντὸς των ορίων που ορίζονται απὀ το εν λόγω ἂρθρο 39 και υπὀ τις προὐποθέσεις που προβλέπο- νται απὀ τις προαναφερθείσες συµφωνίες, και ειδικότερα βάσει του ειδικού μειωμένου δασμού που καθορίζεται σε μηδέν. Για το εν λόγω προτιµησιακὀ καθεστώς, κατὰ τις μερικὲς παραδόσεις ακατἐργαστης ζάχαρης, η εισαγόµενη ποσότητα σε ισοδύναμο λευκής ζάχαρης μπορεἰί ὀντως να προσδιορι- σθεὶί μόνο μετὰά απὀ ανάλυση ἡἦ απὀ ραφινάρισµα της εν λόγω ακατέργαστης ζάχαρης. Ἡ εφαρμογή του ἀρθρου 50 του κανονισμού (ΕΟΚ) αοΏδ. 1291/2000 Επιτροπής, της 178 της 20.6.2001, σ. Ἱ. 325 της 8.12.2001, σ. 2]. ΞΏς-ο-εµ-ο --- ας - α 2 Ι ΓΠ ΙΙ Ι α π π ή π υ ) ρ ρ π π θης Ιουνίου 2000, για τις κοινὲς λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς, εξαγωγἠς και προκαθορισμού για τα γεωργικά προϊόντα (2), ὀπως τρο- ποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 22912001 ῶ, Όα μπορούσε να ἐχει υπερβολικἁ επαχθεἰς συνέπειες απὀ οικονοµική ἀάποψη για τους συναλλασσοµένους. Ως εκ τού- του δεν εἶναι δικαιολογημένο να µην παρέχεται το προτιµη- σιακὀ καθεστὼώς στις ποσότητες που εισάγονται βάσει του ορίου ανοχής. Ωστόσο, οι αθροιστικὲς εισαγόµενες ποσότη- τες των εν λόγω μερικών παραδόσεων δεν μπορούν να οδηγήσουν σε υπἐρβαση των μέγιστων αναγκών που παρὲ- χονται σε κάῦε κράτος μέλος, στο οποἰο πραγματοποιεῖται το ραφινάρισµα. Πρέπει, εποµένως, να προβλεφθεί παρέκ- κλιση απὀ το ἀρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291]/ 2000. Λόγω των μέγιστων αναγκών ραφιναρίσματος που καθορίζο- νται απὀ το κράτος μέλος καὶ της ανάγκης ενὸς ὁσο το δυνατό καλύτερου ελέγχου της κατανομἠς των ποσοτήτων ακατἐργαστης ζάχαρης προς εισαγωγἠ, εἶναι σκόπιµο να προβλεφθεἰ ὁτι οι βιοµηχανἰες ζάχαρης εἶναι οι μόνες πουὺ έχουν δικαίωµα να εκδίδουν τα εν λόγω πιστοποιητικά εισα- γωγἠς µε δυνατότητα εκχώρησης μεταξύ τους. Η ἐκδοση του. πιστοποιητικού εισαγωγἠς καθιστὰ υποχρεωτική  την εισαγωγή καὶ το ραφινάρισµα της σχετικής ποσότητας εντός των . απαιτουμένων ' προθεσμιὼν.. Σε - περίπτωση -µη εκπλήρωσης της υποχρέωσης αυτής, επιβάλλεται η κύρωση που αναφἑρεται στο ἀρθρο 39 παράγραφος 4 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001. Απρόβλεπτες καθυστερήσεις μπορούν να προκύψουν μεταξύ της φόρτωσης µιας ποσότητας  ειδικής προτιμησιακής ζάχαρης καὶ της παράδοσης της. Πρέπει, εποµένως, να επι- τραπεί ένα ορισµένο ὁριο ανοχής για να ληφθούν υπὀόψη τέτοιου εἴδους καθυστερήσεις. Ενδείκνυται, επίσης, να προ- βλεφθεί ένα ορισµένο ὁριο ανοχἠς σε θέµατα καθυστέρησης του. ραφιναρίσματος της ζάχαρης. Η απὀδειξη της καταγωγἠς της εισαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης. δύναται να παρασχεθεί µε την υποβολἠ των εγγρἀάφων που προβλέπονται για το σκοπό αυτὸ απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2752]76 της Επιτροπῆς, της 17ης Νοεμβρίου 1976, περὶ Ὀεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρ- μογἠς για την εισαγωγἠ προτιµησιακής ζάχαρης (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2665]98 (4. Πρέπει, λόγω της ιδιαιτερότητας των συγκεκριµένων εισα- γωγών, να προβλεφθούν ορισμένες παρεκκλίσεις απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αρἈθ. 146495 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 1995, σχετικὰ µε ειδικὲς λεπτομέρειες εφαρµογἠς του. καθεστώτος πιστοποιητικὠν εισαγωγἠς και εξαγωγἠς στον τοµἑα της ζάχαρης (’), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1148/95 (). 152 308 318 336 144 159 24.6.2000, σ. Ἱ. 27.11.2001, σ. 19. 18.11.1976, σ. 13. 11.12.1995, σ. 20. 28.6.1995, σ. 14. 3.6.1998, σ. 38. της της της της της της