Αριθ. Τ.206/34 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. δ. 06 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1593/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1996 για τον καθορισµό των τιµών προσανατολισμού στον τοµέα του οίνου για την περίοδο 1996/97 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της Ίδης Μαρτίου 1987, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοι- νικῆς αγοράς('), και ιδίως το άρθρο 77, Την πρόταση της Επιτροπῆς (7), Τη γνώµη του Ενρωπαϊκού Κοινοβουλίου ()), Τη γνώµη της Οικονομικής καιὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής ('), Ἐκτιμώντας: ὁτι κατά τον καθορισµό των τιλών προσανατολισμού των διαφόρων τύπων επιτραπέξιου οἴνου ενδείκνυται να λαµ- βάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικῆς πολιτικής: ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδιῶς ως στόχους να εξασφαλίζει στο γεωργικό πληθυσµό δίκαιο. βιοτικό. επί- πεδο, να εξασφαλίζει τον εφοδιασµό και να διασφαλίζει λογικές τιµές κατά την προσφορά αγαθών στους κατανα- λωτές: ότι, για να επιτευχθούν οἱ στόχοι αυτοί, εἶναι πρωταρχικής σημασίας να µην αυξηθεί η απόκλιση που υπάρχει μεταξύ παραγωγἠς και ζήτησης: ὁτι προς τούτο ενδείκνυται να Χαθοριστούν για την περίοδο 1996/97 οι τιμές προσανατο- λισμού. στα ἴδια. επίπεδα µε εχείνα της. προηγούμενης περιόδου: ὁτι οι τιµές προσανατολιομού πρέπει να καθοριστούν για κάθε τύπο επιτραπέξιου οἴνου αντιπροσωπευτικού της κοι- γοτικῆς παραγωγἠς, όπως αυτοί ορίξονται στο παράρτη- μα Π[ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 522/87, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο ] Για την περίοδο 1996/97, οι τιμές προσανατολισμού για τους επιτραπέζιους οἴίνους καθορίξονται ως εξῆς: Τύπος οίνου Τιμές προσανατολισμού ΕΙπ 3 826 Εου/ῦο νοϊ/ΒΙ ΕΠ 3 828 Εοι/ ο νοι/ΝΙ ΕΠ 62.15 Εο ΑΊ 23828 Εοσυ/9ο νοϊ/ΒΙ Α Π 8281 Εου/Η! Α Π 94 57 ἘΕευ/Ηὶ Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόξεται από την Ίη Σεπτεµβρίου 1996. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος µέλος. Ῥρυξέλλες, 30 Τουλίου 1996, () ΕΕ αριθ. Γ, 8ά της 27. 3. 1987, σ. Ἱ: κανονισµός όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1592/96 (βλέπε σελίδα 31 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας). () ΕΕ αριθ. Ο 125 της 27. 4. 1996, σ. 47. () ΕΈ αριθ. 166 της 10. 6. 1996. (1) ΕΈ αριθ. 204 της 15. 7. 1996, σ. 57. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Η. ΟΟΥΕΝΕΥ