20 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 276Ε1764 23.7.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 197/33 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1764/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 224ς ἸΙουλίου 1976 περί καθορισμοῦ ὁρισμένων λεπτομερειῶν «περί τῆς παροχῆς τοῦ διαφοροποιηµένου ποσοῦ καί τῆς ἐπιδοτήσεως πού προθλέπονται γιά τό ραφινάρισµα τῆς ἀκατέργαστης ζάχαρης πού παράγεται στά.γαλλικά ὑπερπόντια διαµερίσµατα» ἩΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ί9ης Δεκεμθρίου 19747) περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζάχαρης, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1487/762), καί ἰδίως τό ἄἂρθρο 9 παράγραφος 6 καί τὸ ἄρθρο 34, Ἐκτιμώντας: ὅτι ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1490/76 τοῦ Συµ- θουλίου τῆς 224ς ᾿Ιουνίου 1976 περί καθορισμοῦ γιά τή ζαχαρική περίοδο [Ι976/77 τῆς διαφοροποιηµένης συνεισφορᾶς πού πρέπει νά εἰσπραχθεῖ ἀπό τήν ἀκα- τέργαστη προτιµησιακή ζάχαρη καί τοῦ διαφοροποιη- µένου ποσοῦ ποὺ θά χορηγηθεῖ γιά τήν ἀκατέργαστη ζάχαρη ἀπό ζαχαροκάλαµο τῶν γαλλικῶν ὑπερποντίων διαµερισµάτων ('), τό διαφοροποιημένο ποσό πού ἀνα- φέρεται στό ἄρθρο 9 παράγραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 3330/74 ὁρίσθηκε σὲ 1.,20 λο- γιστικές µονάδες γιά 100 κιλά λευκῆς ζάχαρης γιά τῆν περίοδο ζαχαροπαραγωγῆς 1976/77: ὅτι, σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1491/76 τοῦ Συµθουλίου τῆς 22ας ᾿Ιουνίου 1976 περί θεσπίσεως γιά τήὴ ζαχαρικἠ περίοδο 1976/77 τῶν µέτρων πού προορίξονται νά διευκολύνουν τή διάθεση τῆς ζάχαρης πού παράγεται στά γαλλικά ὑπερπόντια διαµερί- σµατα(”), καθορίστηκε μιά ἐπιδότηση ἑνός ποσοῦ 1,29 λογιστικῶν μονάδων γιά 100 κιλά ζάχαρης ἐκπεφρα- σμένης σὲ λευκή ζάχαρη γιά τή ζαχαρικἠή περίοδο 1976/77 ὡς µέτρο κατάλληλο κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρ- θρου 9 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο γιά νά ἐπιτραπεῖ ἡ χορήγηση αὐτῶν τῶν ποσῶν νά μετατραποῦν αὐτά σέ ἀκατέργαστη ζά- χαρη καί νά προθλεφθοῦν τά κατάλληλα µέτρα ἀποδό- σεως καί ἐλέγχον: (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. . () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ.9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ. 15. (3) ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ. 17. ὅτι, γιά νά εἶναι δυνατό νά εἶναι.τακτικά γνωστές οἱ ποσότητες ραφιναρισμένης ζάχαρης, σκόπιµο εἶναι νά προθλεφθεῖ μία περιοδική ἀνακοίνωση γιά τόὸ σκοπό αὐτόν- ὅτι εἶναι σκόπιµο νά ἀκυρωθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 2821/75 τῆς Επιτροπῆς τῆς 30ῆς ᾿Οκτωθρίου 1975 περί καθορισμοῦ ὁρισμένων λεπτομερειῶν «περί τῆς χορηγήσεως τοῦ προθλεποµένου ποσοῦ γιά τό ρα- φινάρισµα τῆς ἀκατέργαστης ζάχαρης πού παράγεται στά γαλλικά ὑπερπόντια διαµερίσματα»(ὃ): ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται ἀπό τόν κανονισµό αὐτό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Ζάχαρης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθρο ] 1. Τό ποσό πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 3 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1490/76 καί ἐκεῖνο πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1491/76, πού µετατρέπονται ἀνά 100 κιλά ἀκατέρ- γαστης ζάχαρης ἀντιπροσωπευτικοῦ ποιοτικοῦ τύπου, εἶναι ἀντιστοίχως ἴσα µό: ᾳ) 1,104 λογιστικές μονάδες: ϐ) 1,187 λογιστικές µονάδες. 2. "Αν ἡ ποιότητα τῆς ἐν λόγω ἀκατέργαστης ζάχαρης ἀπομακρύνεται ἀπό τόν ἀντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο ἡ ποσότητα αὐτῆς τῆς ἁκατέργαστης ζάχαρης ἐπηρεάζεται ἀπό ἕνα συντελεστή. “Ο συντελεστής αὖ- τός εἶναι ἴσος πρός τῆν ἀπόδοση τῆς θεωρούμενης ἀκατέργαστης ζάχαρης, διαιρουµένης διά 92. “Ἡ ἀπό- δοση αὐτή ὑπολογίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 431/68 τοῦ Συµ- θουλίου τῆς 9ης ᾿Απριλίου 1968 περί καθορισμοῦ τοῦ ἀντιπροσωπευτικοῦ ποιοτικοῦ τύπου γιά τῆν ἀκατέρ- γαστη ζάχαρη καί τό σημεῖο διελεύσεως στά σύνορα τῆς Κοινότητος γιά τόν ὑπολογισμό τῶν τιμῶν οἱῖ στόν τοµέα τῆς ζάχαρης("). (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 280 τῆς 31.10.1975, σ. 35. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 89 τῆς 10.4.1968, σ. 3.