192 Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Β3ρωπ΄αϊκώύ Κοινοτήτων 28083551 Ἀριθ. Ν 372/84 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 3]. 12. 80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3551/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί6ης Δεκεμβρίου 1980 περί τῆς ἐκ τῶν προτέρων ἐφαρμογῆς ὁρισμένων διατάξεων τῆς &;ύτερηζ συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ πού ἀφοροῦν τίς συναλλαγές ὅσον ἀφορᾶ τή Ζιμπάμπους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: ή'ι συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι ἡ Κοινότης καί ἡ Ζιμπάμπουε ὑπέγραψαν, στίς 4 Νοεμβρίου 1980, ἐνδιάμεση συµφωνία περί τοῦ καθεστῶ- τος συναλλαγῶν ἐν ἀναμονῆ τῆς ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας, πού ὑπεγράφη στίς 4 Νοεμβρίου 1980, περί προσχωρήσεως τῆς ΔημοἈρατίας τῆς Ζημπάμπουε στή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, πού ὑπεγράφη στή Λομέ στίς 31 ᾿Οκτωβρίου 1979-- ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά ἐπεκταθεῖ καί στή Ζιμπά- µπουε ἡ ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος συναλλαγῶν ποὺύ' ἰσχύει μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῶν κρατῶν ΑΚΕ: ὅτι, πράγµατι, τό καθεστώς αὐτό πρέπει νά ἀντικαταστήσει ἐκεῖνο πού χορηγήθηκε αὐτόνομα ἀπό τὴήν Κοινότητα σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 120/80 τοῦ Συµβουλίου τῆς 21ης ᾿Ιανουαρίου 1980 περί τοῦ καθεστῶ- τος τῶν συναλλαγῶν μεταξύ τῆς Νοτίου Ῥοδεσίας καί τῆς Κοινότητος ('), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1 Στό παράρτηµα ἶ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 435/80 τοῦ Συµβουλίου τῆς Ίδης Φεβρουαρίου 1980 περί τοῦ καθε- στῶτος πού ἐφαρμόζεται στά γεωργικά προϊόντα καί σέ ὁρισμένα ἐμπορεύματα πού προκύπτουν ἀπό τή μεταποί- ηση αὐτῶν τῶν γεωργικῶν προϊόντων καταγωγῆς τῶν κρατῶν τῆς Ἀφρικῆς, τῆς Καραϊβικῆς καί τοῦ Εἰρηνικοῦ ἤ τῶν ὑπερποντίων χωρῶν καί ἐδαφῶν (2) ἣ «Ζιμπάμπουε» προστίθεται µετά τή Ζάμπια. Ἄρθρο 2 ὋὉ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1470/80 τοῦ Συµβουλίου, τῆς Όης ἸΙουνίου 1980 περί τῶν µέτρων διασφαλίσεως πού προβλέπονται ἀπό τή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ (3 ἐφαρμόζεται καί στή Ζιμπάμπους. ' Ἄρθρο 3 Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1711/80 τοῦ Συµβουλίου τῆς ΆΊης Ιουνίου 1980 περί ἀνοίγματος, κατανομῆς καί τρόπου διαχειρίσεως μιᾶς κοινοτικῆς δασμολογικῆς ποσοστώσεως γιά τό ρούμι, ἀράκ καί τάφια πού ὑπάγο- νται στή διάκριση 22.09 Γ Ι τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, καταγωγῆς τῶν κρατῶν ΑΚΕ (1980/81) (), ἰσχύει καί γιά τή Ζιμπάμπουε. ζ ἌἊρθρο 4. ' Ὅ παρών κανονισµός τίθεται σέ ἰσχύ τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη ἹἐΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾽ ᾿Ισχύει μέχρι ἐνάρξεως τῆς ἰσχύος τῆς συμφωνίας προ- σχωρήσεως τῆς Ζιμπάμπουε στή - δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ. ᾽ Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξι+΄:)»)…ε'.ς.',,΄ στίς 16 Δεκεμβρίου 1960. (!) ΕΕ ἀριθ. Ν 16 τῆς 22. 1. 1980, σ. Ι2. Γιά τό Συµβούλιο Ὁ Πρόεδρος - Ο οἰειτε ΕΙ ΕΞΟΗ (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 55 τῆς 28. 2. 1980, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 147 τῆς 13. 6. 1980, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς Ι. 7. 1980, σ. 45.