3, 10. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 251/1 Ι (Πράξεις για τήἡν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 1903/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Σεπτεµδρίου 19096 για τη Ῥέσπιση ορισµένων µέτρων σχετικών µε την εισαγωγή µεταποιημένων γεωργικών προϊόντων από την Ελδετία προκειµένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσµατα των διαπραγματεύσεων τοῦ Γύρου της Ουρουγουάης στο γεωργικό τοµέα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη;: τη συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, Και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: ότι, στα πλαίσια της προτιμησιακῆς συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ἐλδετίας, θεσπίστηκαν παραχωρήσεις για ορισµένα µεταποιημµένα γεωργικά. προῖ- ὀντα, σε αµοιθαία δάση: ότι, κατόπιν της αποφάσεως 94/800/ΕΚ του Συµθουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρ- ρευσαν απόὀ τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις τουῦ Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994), καθόσον αφορά τα θέµατα που εμπίπτουν στις αρµοδιότητές της(!), ορισµένες παραχωρή- σεις σχετικά µε τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τροπο- ποιῆθηκαν από Ίης Ιουλίου 1995: ὁτι, κατά συνέπεια, ορισµένες πλευρές της συµφωνίας που συνήφθη µε την Ελδετία και, ειδικότερα, το πρωτόκολλο σχετικά µε τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα . που προσαρτάται στην εν λόγω συµφωνία, θα πρέπει να προσαρ- μοστούν προκειµένου να διατηρηθεί το υφιστάμµενο επίπεδο των αμοιδαίων προτιμήσεων: ότι, προς το σκοπό αυτό, διεξάγονται διαπραγματεύσεις µε την Ἑλδετία για συµφωνία σχετικά µε τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου αυτού: ὅτι, ὠστόσο, δεν ἧταν δυνατόν να ολοκληρωθούν εγκαίρως οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ώστε να υλοποιηθούν οι αναγκαίες προσαρµογές την Ίη Ιουλίου 1996: ὁτι, υπό τις συνθήκες αυτές, ενδείκνυται για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα να΄ θεσπίσει αυτόνομα µέτρα προκειµένου να ( ΕΕ αριδ. Ι. 336 της 23. 12. 1994 σ. Ἰ. διατηρηθεί το υφιστάµενο επίπεδο των αµοιδαίων προτιμή- σεων, όσο δεν ὃα ἔχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγματεύσεις: ότι το Συμδούλιο έχει θεσπίσει ἤδη µεταδατικά μέτρα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1917/95 {) ποὺυ παρατάθηκαν µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. Ι67/96 {)) μέχρι τις 30 Ιουνίου 1996: ότι τα μέτρα αυτά ὃα πρέπει να παραταθούν, λαµθά- γοντας ὡστόσο υπόψη τις τροποποιήσεις του δασµολογίου της Κοινότητας που ισχύουν από Ίης Ιουλίου 1996, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρφθρο ] Ἱ. . Από Ίης Ιουλίου 1996 έως τις 31 Δεκεμδρίου 1996, τα δασικά ποσά ποὺ λαμδάνονται υπόψη κατά τον υπολογι- σμό των γεωργικών στοιχείων και τον πρόσθετων δασµών πουὺ επιθάλλονται κατά την εισαγωγἠή στην Κοινότητα εμπορευμάτων καταγωγἠς Ελδετίας, είναι τα αναφερόµενα στο παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. 2. . Εάν η Ἐλδετία σταματῆσει να εφαρµόζει τα αµοιθαία µέτρα υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα µε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 16 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριδ. 3448/903 (4), να αναστείλει την εφαρμογή των µέτρων η οποία προθλέπεται στην παράγραφο Ἰ. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσης του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από Ίης Ιουλίου 1996. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 185 της 4. δ. 1995 σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 25 της . 2. 1996, σ. Ἰ. ( ΕΒ αριθ. Ἱ. 318 της 20. 12, 1993 σ. Ιδ.