Αριθ. Ι. 34/38 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ί. 2. 85 Π (Πράέξεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί9ης Ιανουαρίου 1985 για τη σύναψη ωµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ του Βασι- λείου της Ἱσπανίας σχετικά µε τις διεθνείς συνδυασµένες ωδηροδροµικες-οδικες μεταφορές εµπορευμάτων (85/95/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75, την πρόταση της Επιτροπής (', τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (7), τη. γνώμη της Κοινωνικῆς Οικονομικῆς  και Επιτροπής (), | Εκτιμώντας: ότι, µε την οδηγία 75/130/ΕΟΚ (3),, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/603/ΕΟΚ (’), το Συµθούλιο καθόρισε κοινούς κανόνες για ορισµένες συνδυασµένες μεταφορές εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών: ότι, µε την οδηγία αυτή, οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές που γίνονται µε συνδυασμένες μµεταφορές ελευθερώ- Όὕηκαν απὀ κάθε καδεστώς ποσοστώσεων και αδειών : ότι, σύμφωνα µε τις οδηγίες που εξέδωσε το Συμθούλιο στις 26 Μαρτίου 1981, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινό- τητας καιὶ της Ισπανίας σχετικά µε τις διεθνείς συνδυα- σµένες σιδηροδροµικές-οδικές µεταφορές εµπορευμάτων, η οποία ὃα επεκτείνει τα πλεονεκτήῆµατα πουὺ παρουσιά- ζει η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών, και ιδίως () ΕΕ αριδ. Ο 49 της 2]. 2. 1984, σ. ἰ6. (1) ΕΕ αριδ. Ο 104 της ἰ6. 4. 1984 σ. 117. () ΕΕ αριδ. Ο 206 της 6. ὃδ. Ι984, σ. 17. (4) ΕΕ αριῦδ. Ι. 48 της 22. 2. 1975 σ. 3]. () ΕΕ αριδ. Ι. 247 της 23. δ. 1982, σ. . των καθεστώτων ποσοστώσεων και αδειῶν, στις συναλ- λαγές µε την Ισπανία - ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να εγκριθεί η συµφωνία αυτήῆ, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο ] Η συµφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Οικονομικής Κοινότητας καιὶ του Βασιλείου της ἱσπανίας σχετικά µε τις διεθνείς συνδυασμένες σιδηροδρομικές-οδικές µετα- φορές εµπορευμάτων εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινό- τητας. Τα κείµενα της συµφωνίας της τελικῆς πράξης επισυνά- πτονται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµθουλίου προθαίνει στην κοινοποί- ηση που προθλέπεται στο ἄάρθρο 12 παράγραφος 2 της συμφωνίας (9). Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 1984. Για το Συμδούλιο ᾿ Ο Πρόεδρος α. ΑΝΡΕΕΟΤΤΙ () Η ηµερομηνία έναρξης ισχύος της συµφωνίας ὃα δηµοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε τη φροντίδα της Γενικῆς Γραμματείας του Συµδουλίου.