1. 5, 96 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθὂ. Ι. 112/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 829/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ᾽ της 6ης Μαΐον 1996 για τροποποίηση, αφενός µεν, τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1727/902 περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογήἠς του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό σε προϊόντα σιτηρών των Αζορών καιὶ της Μαδέρας καὶ περί καθορισμού τουῦ προδλεπόµενου ισοζυγίου εφοδιασμού και, αφετέρου, τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2883/94 για τον καθορισµό του ισοζυγίου προθλέψεων εφοδιασμού των Καναρίων Νῆήσων σε γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς που προδλέπεται στα άρθρα 2 έως 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1601/02 του Συμδουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1600/92 του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα στις Αζόρες καὶ στη Μαδέρα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 25371/95 της Ἐπιτροπῆς (2), και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµδουλίου, της Ίδης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2537/95, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Ἐκτιμώντας: ότι τα προθλεπόµενα ισοζύγια εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών για τις Αζόρες καὶ τη Μαδέρα καθώς και για τις Καναρίους Νήσους καθορίστηκαν, αντιστοίχως, από τοὺς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριδ. 1727/92 (9, όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2270/95 ('), και (ΕΚ) αριθδ. 2883/94 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 293] /95 ()): ότι για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των περιο- χών αυτών, πρέπει να τροποποιηθούν αυτά τα προθλεπό- μενα ισοζύγια εφοδιασμού: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι. Το παράρτηµα τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1727/92 αντι- καθίσταται απόὀ το παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Το παράρτηµα ΥΤ τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2883/94 αντι- καθίσταται από το παράρτηµα ΙΠ του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται από την Ίη Μαΐου 1996. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1996. (ΕΕ αριθ. Ι. 173 της 27. 6. 1992 σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 260 της 31. 10. 1995 σ. ἰ0. () ΕΕ αριδ. Ι. 173 της 27. 6. 1992, σ, 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 179 της 1. Ἰ. 1992, σ. 10ἱ. (9 ΕΕ αριθ. . 231 της 28. 9. 1995, σ. 2Ι. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 304 της 29. 11. Ι994, σ. ἰδ. Για την Επιτροπή Εταης ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995 σ. Ί0.