2]. ὃ. 97 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθδ. [. 230/13 (Πράέεις για την ισχγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί7ης Ιουλίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 96/228/ΕΚ σχετικά µε το καθεστώς μακροπρόδεσµων εθνικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργίας των δορείων περιοχών της Σουηδίας (Το κείµενο στη σονηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (91/551/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 142, Εκτιμώντας: ότι η Σουηδία κοινοποίησε στις ΤΙ Μαΐου 1995 στην Επιτροπή, σύμφωνα µε το άρθρο 142 της πράξης προσχώ- ρησης, το σύστημα ενισχύσεων που προθλέπει σε εφαρμογή του άρθρου 142: ότι το σύστημα ενισχύσεων εγκρίθηκε µε την απόφαση 96/228/ΕΚ της Επιτροπής (') ότι, µε την επιστολή της Ἰάης Νοεμθρίου 1996, η Σουηδία ζήτησε από την Επιτροπῆ την τροποποίηση της απόφασης 96/2285/ΕΚ ως προς ορισµένα σηµεία και ότι διαθδίδασε, στη συνέχεια, συμπληρωματικές πληροφορίες για να δικαιολο- γῆσει αυτή την αίτηση: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συµδουλίου, της 28ης Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα τοῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµι- κὠν προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙέ) αριδ. 614/97 της Επιτροπῆς ('), προδλέπει, ( ΕΕ αριθ. Ι. 76 της 26. 3. 1996, σ. 29. ( ΕΕ αριθ. Ι. 405 της 31. 12. 1992, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 9. 4. 1997, σ. 4. για τον καθορισμό της συμθολἠς των παραγωγών στην εισφορά, τη δυνατότητα επανακατανομῆς των ποσοτῆτων αναφοράς που δεν ἔχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της σχετικῆς περιόδου των δώδεκα μηνών: ότι η πληρωμή των ενισχύσεων γι’ αυτό το προϊόν στις βόρειες περιοχές µπορεί να πραγµατοποιηδεί εντός του ορίου της ποσότητας αναφοράς που ἔχει αποδοθεί σε κάθε παραγωγό µετά την ἓν λόγω επανακατανομή των ποσοτήτων που δεν ἔχουν χρησι- µοποιηθεῖί- ότι, όσον αφορά τα παραρτήµατα ΠΙ καὶ Π/ της απόφασης 96/228/ΕΚ, η Σουηδία ζήτησε τροποποιήσεις, οι. οποίες πρέπει να γίνουν αποδεκτές, μετά από ακριθέστερη εκτί- µηση του ὀγκου παραγωγής στον τοµέα των χοίρων κρεατο- παραγωγἠς η οποία προθλέπεται στο παράρτηµα ΙΨ' της απόφασης 96/228/ΕΚ: ότι η αύξηση αυτή οδηγεί σε προσαρ- μογή της συνολικής ενίσχυσης που προθλέπεται γι’ αυτό το προϊόν στο παράρτηµα ΙΙ της απόφασης 96/228/ΕΚ: ότι πρέπει να γίνει µία τεχνική διόρθωση στα παραρτήµατα ΠΙ και Γ’ της απόφασης 96/228/ΕΚ όσον αφορά τη µοναδι- αίἰα και συνολική ενίσχυση που επιτρέπεται για τις ὠοτόκες όρνιθες που εκτρέφονται στην υποπεριοχή 3: ότι, λαμδανομένης υπόψη της φύσης και της σηµασίας των τροποποιήσεων και μετά από αἰἴτηση της Σουηδίας, είναι σκόπιµο να προθλεφτεί ὁτι οι εν λόγω τροποποιῆσεις ὃα εφαρµόζονται από την Ίη Ιανουαρίου 1995: ὅτι, ωὠστόσο, προκειµένου να µην προκύψει δικαίωµα στις συµπληρωμα- τικές ενισχύσεις για τοὺς γαλακτοπαραγωγούς, η τροποποί- γηση ποὺ αφορά το αγελαδινὀ γάλα πρέπει να εφαρμόζεται από την γαλακτοκομική περίοδο 1996/97,