16. 4. 84 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 103/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 9ο88/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 31ης Μαρτίονυ 1984 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 περί κοινῆς ι)|ι*γ-ιιι'σΔϊ>ιτ*:(ιι)ε:…, αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων προϊόντων µε βᾶσῃ τα οπωροκηπεντικά και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 περί του Κοινού Δασμολογίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Ἐκτιμώντας: ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 516/77 (2), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1088/83 (4), θέσπισε ἑνα καθεστώς ενισχύσεως στην παραγωγή για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά᾿ ότι, µετά την προσχώρηση της Ἑλληνικής Δημοκρατίας, αυτό το καθεστώς ενισχύσεως επεκτάθηκε στις σταφίδες καὶ στα ξηρά σύκα µε τις ιδιαίτερες λεπτομέρειες ποὺ καθορίζονται µε τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2194/81 (5,, ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3009/83 (6) ότι αυτό το καθεστώς ενισχύσεως απέδωσε ικανοποιητι- κά αποτελέσµατα ὅόσον αφορά τους στόχους στους οποί- οὓς είχε ταχθεί΄ ότι πρέπει, ὡως εκ τούτου, να διατηρηθεί και συγχρόνως να υποστεί τις τροποποιῆσεις που επι- βάλλονται µε βάση την πείρα που αποκτήθηκε κατά την εφαρµογή του καὶ τις μεταβολές ως προς την κατάστα- ση της αγοράς των εν λόγω προϊόντων' ότι πρέπει, ιδίως, να υπαχθούν σε ενιαίο καθεστώς ὅλα τα προϊόντα που είναι δυνατό να λάβουν ενίσχυση, συµπεριλαμβανομέ- νγων καὶ της σταφίδας καὶι τῶν ζξηρών σύκων' ότι, λόγω της σχέσης που υπάρχει ανάµεσα στις τιµές των προϊόντων ποὺ προορίζονται να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή και στις τιµές των προϊόντων που προορίζονται για μεταποίηση, πρέπει να προβλεφθεί ὁτι η ελάχιστη τιµή στον παραγωγό πρέπει να καθορίζεται λαµβάνοντας υπόψη την τιµή βάσεως των οπωροκηπευ- τικών που προορίζονται για να διατεθούν νωπά στον καταναλωτή καὶι την ανάγκη να διατηρηθεί ικανοποιητι- κἠ ισορροπία ανάµεσα στους διάφορους τρόπους διάθε- σης του νωπού προϊόντος' (1) ΕΕ αριθ. Γ 94 της 8. 4. 1983 σ. . () Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Μαρτίου Ι984 (δεν ἔχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσημη Εφημερίδα). (4 ΕΕ αριθ. Ι. 73 της 21. 3. 1977, . Ἰ. (4 ΕΈ αριθ. Ι. 118 της 5. 5. 1973, σ. ἰδ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 214 της 1. δ. 1981, σ. Ἰ. (9) ΕΕ αριθ. Ι. 296 της 20. 10. 1983, σ. ]. ὁτι, για ορισµένα προϊόντα που προορίζονται για µετα- ποίηση και μπορούν να αποθεµατοποιηθούν, πρέπει να προβλεφθεί µηνιαία κλιμάκωση τοων ελάχιστων τιµών' ότι η πείρα απέδειξε ότι τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της ενισχύσεως δηµιουργούν δυσκολίες. ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προβλεφθεί ἑνας υπολογισµός στον οποίο να λαµβάνεται ιδίως υπό- ψη η εξέλιξη της ελάχιστης τιµής και, αν είναι απαραί- τητο, µια κατ’᾿ αποκοπή προσαρµογή των υπόλοιπων . εξόδων᾿ ότι για τα προϊόντα για τα οποία ἔχει καθοριστεί η ελάχιστη τιμῆ στην εισαγωγἠή πρέπει να λαμβάνεται αυτή υπόψη για τον υπολογισµό της ενισχύσεως' ότι για ορισµένα προϊόντα, και ιδίως για τα προϊόντα µε βάση τις τοµάτες, διαπιστώθηκε ὅτι το βάρος της συσκευασίας σε σχέση µε το βάρος του προϊόντος ενδέ- χεται να ποικίλλει αισθητά᾿ ὁτι η χορήγηση της ονι- σχύσεως στο συσκευασμένο προϊόν, ως εκ τούτου, δυνατόν να προκαλεί αδικαιολόγητες διαταραχές ανά- µεσα στοὺς διάφορους μεταποιητὲς' ὁτι, κατά συνέπεια, πρέπει να υπολογίζεται η ενίσχυση σε συνάρτηση µε τη χρησιμοποιούμενη πρώτη ὑλπ' ότι, για να διευκολυνθεί η διάθεση των εν λόγω µεταποι- ηµένων προϊόντων καὶι για να προσαρµοστεί καλύτερα η ποιότητά τους στις απαιτήσεις της αγοράς, πρέπει να προβλεφθεί ο καθορισµός κοινοτικών κανόνων ποιότη- τας' ὁτι, εν αναµονή της εγκρίσεώς τους, πρέπει ἡη χορήγηση της ενισχύσεως να εξαρτάται από την τήρηση των ισχυόντων εθνικών κανόνων᾿ ότι η πείρα απέδειξε ότι το προηγούμενο σύστημα αγο- ράς σταφίδων και ξηρών σύκων από τους οργανισμούς αποθεµατοποίησης δεν επέτρεπε να εξασφαλιστεί η ικα- νοποιητική διάθεση αυτών των προϊόντων" ὁτι, λαµβά- νοντας υπόψη τα σηµερινά χαρακτηριστικά της αγοράς αυτών των προϊόντων τόσο στην Κοινότητα όσο και στην παγκόσµια αγορά, πρέπει να προβλεφθεί σύστημα αγοράς περιορισµένο στο τέλος της περιόδου εµπορίας᾽ ὁτι πρέπει συνεπώς να προβλέπεται, στο πλαίσιο του συστήµατος αυτού, η χορήγηση ενισχύσεως για εναπο- θήκευση προς Ττοὺυς οργανισμούς εναποθηκεύσεως, καθώς και η κάλυψη των ενδεχόµενων ζημιών τους κατά την πώληση των αποθηκευµένων προϊόντων' ὅτι, όσον αφορά ορισµένα προϊόντα του τοµέα για τα οποία η Κοινότητα αποτελεί πολύ σηµαντικό εισαγωγέα͵