ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾽ 157 238082214 20 8.80 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθδ. Ν 226/47 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 93914/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ΌΊΤης Ἰουνίου 1980 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας ἁλιείας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(), Ἐκτιμώντας: ὅτι, µέ τό ψήφισμά του τῆς 3ης Νοεμθρίου 1976 ἐπί ὁρισμένων ἑξωτερικῶν ἀπόψεων γιά τή δηµιουργία μιᾶς ξώνης ἁλιείας 200 ναυτικῶν μιλίων στήν Κοινό- τητα ἀπό 1ης Ἰανουαρίου 1977, τό Συμθούλιο συµφώ- νησε: ὅτι ἡ ἀπόκτηση καί ἣἡ διατήρηση δικαιωµάτων γιά τούς ἁλιεῖς τῆς Κοινότητος στά ὕδατα τῶν τρίτων χωρῶν πρέπει νά διασφαλίξονται ἀπό κατάλληλες κοινοτικές συµφωνίες: ὅτι εἶναι σκόπιµο, ὡς ἐκ τούτου, νά ἐγκριθεῖ ἡ συμφωνία ἁλιείας μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Αρθρο 1 Ἡ συµφωνία ἁλιείας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος καί τοῦ Βασιλείου τῆς Νορθηγίας ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κοινότητος. Τό κείµενο τῆς συμφωνίας προσαρτᾶται στόν παρόντα κανονισµό. "Αρθρο 2 Ὁ πρόεδρος τοῦ Συµδουλίου προθαίνει στήν κοινο- ποίηση πού προθλέπεται στό ἄρθρο 12 τῆς συµφω- νίας(2). “Αρθρο 3 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δηµοσίευσή του στήν ᾿Ἐπίσημη ἛἜφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Ἱζφράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Ἰουνίου 1980. (1) ΕΕ ἀριθ. Α 182 τῆς 31.7.1978, σ. 56. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Α. ΒΑΕΤΙ (2) Ἡ ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συµφωνίας θά δηµο- σιευθεῖ στήν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων µέ τή φροντίδα τῆς γενικῆς γραµµατείας τοῦ Συµθουλίου.