21.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 125/1 Ι (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 412/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1δης Μαΐου 2009 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4282005 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ στις εισαγωγὲς µη συνεχών ινών απὀ πολυεστέρες, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας καὶ Σαουδικής Αραβίας, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 28572/2000 για την επιβολἠή οριστικού δασμού αντιντάµπυγκ . στις εισαγωγὲς µη συνεχών ινῶν απὀ  πολυεστέρες, καταγωγἠς Δημοκρατίας της Κορέας, καὶ για την περάτωση της διαδικασίας ὅσον αφορά. αυτὲς τις εισαγωγές, καταγωγἠς Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἂἀρθρο 233, τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 384906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπυνγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (') (εφεξής ο «βασικός κανονισµός»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Α.. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Τον Οκτώβριο του 1999 η Επιτροπή ξεκίνησε ἐρευνα (2) για τις εισαγωγὲς µη συνεχών ινών απὀ πολυεστέρες («Ρ5Ε») καταγωγἠς Δημοφατίας της Κορέας («αρχική ἐρευνα»). Τον Ιούλιο του 2000 επιβλήθηκαν προσωρινοί δασμοί αντιντὰ- μπιυγκ µε τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αρθ. 1472/2000 της Επιτρο- πής (), ενώ τον Δεκέμβριο του 2000 επιβλήθηκαν οριστικοἰ δασμοἰ αντιντάµπωγκ. -µε τον. κανονισμὀ . (ΕΏ ᾿ αρώ. 25522000 του Συμβουλίου (3. Ί 2 () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. ]. () ΕΕ () ΕΕ () ΕΕ Ι ς 2855 της 7.10.1999 σ.3. Ι. 166 της 6.7.2000, σ. Ἰ. Ι " 332 της 25.172.2000, σ. 17. () ( ( ( ( 5 6' 7 δ Σύμφωνα µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 3 του. βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, τον. Δεκέμβριο του. 2002, Ἑξεκ]- νησε ()) ενδιάµεση  επανεξέταση  («ἐρευνα.. επανεξέτασης») των δασμών αντιντάµπυγκ που εἶχαν επιβληθεἰ στις εισαγω- γὲς ΡΞΕ καταγωγἠς, μεταξύ ἁλλων, Δημοκρατίας της Κορέας. Οι δασμοἰ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγὲς απὀ τη Δημο- κρατία της Κορέας τροποποιήθηκαν µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 4252005 του Συµβουλίου (6), ο οποίος καλείται στο εξής «κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 428/2005», Στις 10 ἸΙουνίου 2005 η Ηπνῖς (οτροταΏοπ («Ηανῖο») ἀσκησε προσφυγἠ (7) στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων («Πρωτοδικείο»), µε αἴτημα να ακυρωθεί το ἀρθρο 2 του. κανονισμού (Ε αριθ. 4282005 ὀσον αφορὰά . τον δασμό αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε στην Ἠανίο. Στις ὃ Ιουλίου 20058 το Πρωτοδικεῖο (3) ακύρωσε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 42852005 ὀσον αφορὰ την Ηαυνὶς. Το Πρωτοδικεῖο ἐκρινε, μεταξύ ἀλλων, ὁτι τα ὀργανα δεν δικαιολόγησαν επαρκὼώς τη χρήση διαφορετικών μεθοδολο- γιὼν κατὰ την αρχικήἠ ἐρευνα, αφενός, και την έρευνα επα- νεξέτασης, αφετέρου, όσον αφορά τον υπολογισµὀ του ατο- μικού δασμού της Ἠπνίο. Ως εκ τούτου, κρίθηκε ὁτι τα συμπεράσματα των οργάνων σχετικά µε το θέμα αυτὸ δεν συνάδουν µε το ἂρθρο 11 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού. Κατά συνἐπεια, το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ). αρδ. 4282005 ακυρώθηκε στον βαθμό κατἆ τον οποἰο ο δασµός αντιντάµπυνγκ. που εἶχε επιβληθεἰ στις εξαγωγές, προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, προϊόντων που παράγονται καιὶ εξά- γονται απὀ την Ἠπνῖς υπερέβαινε τον δασμόὀ ο οποἰος ὃα εἶχε επιβληθεῖ, αν εἰἶχε εφαρμοστεἰ η μέθοδος που εἶχε χρη- σιµοποιηθεί κατὰ την αρχική έρευνα. 309 της 19.12.2002, σ. 2. 71 της 17.3.2005, σ. Ἰ. 192 της 6.5.2005, σ. 38. ) ΕΕ Ο ) ΕΕΊ. )ΕΕΟ ) ΕΕ Ο 209 της 15.8.2008, σ. 44.