Αριθ. Ι. 79/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 29. 3. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 540/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Μαρτίου 1996 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3010/95 σχετικά µε την ολική ἡ μερική αναστολή δασµών για ορισµένα προϊόντα υπαγόµενα στα κεφάλαια 1 έως 24 καὶ στο κεφάλαιο 217 της συνδυασμένης ονοµατολογίας καὶ καταγόµενα απὀ τη Μάλτα καὶ την Τουρκία (1995) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 1132, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3010/95 ({) αναστέλλονται μερικά ἡ ολικά οι δασµοί σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα και σε ορισµένα πετρελαιοειδή καταγόµενα από την Τουρ- ’ κία καὶ τη Μάλτα: ὁτι η ισχύς του εν λόγω κανονισμού λῆγει στις 31 Δεκεμθδρίου 1995: ότι οι υφιστάμενες ἐμπορικές σχέσεις δεν πρέπει να διακο- πούν- ότι, κατά συνἔπεια, κρίνεται σκόπιµο να παραταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισµού: ότι τα προθλεπόµενα εδώ δασμολογικά ευεργετήµατα πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμα προς τα. παρεχό- µενα από την Κοινότητα στις αναπτυσσόµενες χώρες στο πλαίσιο του συστήµατος γενικευμένων προτιµήσεων- ότι η τελωνειακή ἐνωση Ευρωπαϊκής Κοινότητας --- Τουρ- κίας άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμδρίου 1995 και πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν τα παραρτήµατα του προανα- φερθέντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚΚ) αριθ. 3010/95 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. Στον τίτλο του κανονισµού, ο όρος «ἰ995» διαγράφεται. 2, Το άρθρο 1 αντικαθίσταται ως εξῆς: «Ἄρθρο 1 Επιτρέπεται η εισαγωγή στην Κοινότητα, µε τοὺς ἔναντι ἑκάστου εµφαινοµένους δασμούς: --- από την Ίη Ιανουαρίου 1995, των προϊόντων του κεφαλαίου Τ έως 24 της συνδυασµένης ονοµατολο- γίας, καταγωγῆς Μάλτας και Τουρκίας, τα οποία ευρί- σκονται στα παραρτήµατα Τ καιὶ , --- από την Ίη έως τις 30 Δεκεμδρίου 1995, των πετρελαι- οειδών τουρκικῆς διυλίσεως του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοµατολογίας, τα οποία ευρίσκονται στο παράρτηµα Π[.» 3, Τα παραρτήµατα τροποποιούνται ως εξῆς; α) στην άνω δεξιά στήλη του παραρτήµατος Ί, η «περίο- δος από 1. 7. 1995 έως 3]. 12. 1995» αντικαθίσταται ως εξῆς: «απόὀ Ἱ. 7. 1995»: ϐ) στο παράρτηµα Ἱ, όσον αφορά τοὺς αύξοντες αριθ- μούς 16.0500, 16.0510 16.0520 16.1070 και 16.2900, ο πίναξ αντικαθίσταται µε εκείνον τουῦ παραρτήµατος Ί του παρόντος κανονισµού: γ) το παράρτηµα [ αντικαθίσταται µε το παράρτηµα Π του παρόντος κανονισµού: δ) το παράρτηµα ΙΙ καταργείται από τις 31 Δεκεμθρίου 1995. Άρδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται απόὀ την Ίη [ανουαρίου 1995, πλην του παραρ- τήµατος 1[ που εφαρµόζεται από την Τη Ιανουαρίου 1995. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 1996, (1ΕΕ αριθ. Ι. 314 της 2δ. 12. 1995, σ. Ἱ. Πια το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος 5. ΑΞΝΕΗΙ