᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 55 26802641 ᾿Αριθ. Ν 215/2 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 18.10.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2641/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 14ης ᾿Οκτωθρίου 1980 περί παρεκκλίσεως ἀπό ὁρισμένους ὄρους εἰσαγωγῆς πού προθλέπονται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 «περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ προθείου καί αἰγείου κρέατος» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1537/80 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1980 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ προθείου καὶ αἰγείου κρέα- τος(1), καί ἰδίως τό ἂρθρο 20 παράγραφος 2, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 16 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80 προθλέπει τὴν καθιέρωση ἑνὸς συστήµατος πιστο- ποιητικῶν πού ἐπιτρέπει τῆν παρακολούθηση τῆς ἐἑξε- λίξεως τῶν εἰσαγωγῶν καί τῶν ἐξαγωγῶν: ὅτι τά πιστο- ποιητικά εἰσαγωγῆς χορηγοῦνται γιά κάθε ἐνδιαφερό- µενο πού ὑποθάλλει σχετική αἴτηση ὑπό τόν ὅρο νά ἔχει παρασχεθεῖ ἀσφάλεια πού νά ἐξασφαλίζει τήν ἔκ- πλήρωση τῆς ὑποχρεώσεως εἰσαγωγῆς κατά τή διάρ- Κεια ἰσχύος τοῦ πιστοποιητικοῦ-: ὅτι ὁρισμένες τρίτες χῶρες ἔχουν ἀναλάθει τήν ὑπο- χρέωση νά περιορίσουν τόν ὄγκο τῶν ἐξαγωγῶν τους πρός τῆν Κοινότητα καί νά γνωστοποιοῦν στὴν "Ἔπι- τροπή τά στοιχεῖα τά σχετικά µέ αὐτές τίς ἐξαγωγές: ὅτι εἶναι σκόπιµο, ὅσον ἀφορᾶ αὐτές τῖς τρίτες χῶρες, ἡ ἔκδοση τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς νὰ περιορι- στεῖ στίς ποσότητες ἐκεῖνες πού προθλέπονται ἀπό τίς συμφωνίες αὐτοπεριορισμοῦ: ὅτι, γιά τὰ προϊόντα πού ὑπάγονται στή διάκριση 02.01 Α Ιν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, τό ἂρθρο 15 τοῦ κανο- νισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/850 προθλέπει τόν περιορισμό τῆς εἰσφορᾶς στό ποσό πού προκύπτει ἀπό τἰς συµφω- νίες αὐτοπεριορισμοῦ: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθοῦν µέτρα κατάλληλα γιά τῆν ἀποφυγή ἐκτροπῶν τοῦ ἐμπορίου: ὅτι πρέπει ἰδίως νά προθλεφθεῖ ὅτι ἡ ἔκδοση τῶν πιστοποιητικῶν εἶἰσα- γωγῆς γιά τὰ ἓν λόγω προϊόντα πρέπει νά ἐξαρτᾶται ἀπό τήν ὑποθολή πιστοποιητικῶν πού ἐκδίδονται ἀπό τὴῆν τρίτη χώρα ἐξαγωγῆς στό πλαίσιο μιᾶς συνολικῆς (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 183 τῆς 16.1.1980, σ. Ι. ποσότητος, ὁρισμένης γιά µία καθορισµένη χρονική περίοδο: ὅτι αὐτό τό μέτρο καθιστᾶ περιττή τήν πα- ροχή ἀσφαλείας κατά τῆν ὑποθολή τῆς αἰτήσεως γιά τήὴν ἔκδοση πιστοποιητικοῦ εἰσαγωγῆς: ὅτι οἱ συμφωνίες αὐτοπεριορισμοῦ δέν δύνανται, ἀμέ- σώως µετά τή θέση τους σὲ ἐφαρμογή, νά ἐξαλείψουν τίς διαφορές τῶν μέτρων ἐμπορικῆς πολιτικῆς: ὅτι αὐτό δύναται νά ὁδηγήσει στήν ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 115 τῆς συνθήκης: ὅτι ἐπί πλέον, πρέπει νά δοθοῦν στἰς ἀρχές τίς ἁρμόδιες γιά τήν ἔκδοση τῶν πιστοποιητικῶν τά µέσα πού διἀσφαλίζουν τήῆν τήρηση τῶν ἀνειλημμέ- νῶν ἀπό τίς τρίτες χῶρες ὑποχρεώσεων σχετικά μέ τοὺς περιορισμούς τῶν ἐξαγωγῶν τοὺς μὲ προορισµό ζῶνες χαρακτηριζόµενες εὐαίΐσθητες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “ ρθρο 1.. Κατά παρέκκλιση τοῦ ἄρθρου 16 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1837/80: --- ἡ ἔκδοση πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς γιά προϊόντα πού ὑπάγονται στἰς κλάσεις 01.04 Β κα0201ΑΙν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, καταγωγῆς μιᾶς τρίτης χώρας πού ἔχει ἀναλάθει νά περιορίσει τὶς ἐξαγω- γὲς της πρός τὴν Κοινότητα, δὲν πρέπει νά ὑπερ- θαίνει γιά κάθε ἡμερολογιακό ἔτος τῇ συνολική ποσότητα πού καθορίζεται στή συμφωνία αὐτοπε- ριορισμοῦ πού ἔχει συναφθεῖ μέ τὴν Κοινότητα, --- ἡ ἔκδοση πιστοποιητικοῦ εἰσαγωγῆς ἐξαρτᾶται ἀπό τῆν ὑποθολή ἑνός «πιστοποιητικοῦ ἐξαγωγῆς πρὀς τῆν Εὐρωπαϊκήὴ Οἰκονομική Κοινότητα», πού χο- ρηγεῖται ἀπό τῆν κυθέρνηση τῆς τρίτης χώρας ἕξα- γωγῆς ἤ ὑπό τὴν εὐθύνη της, --- στήν περίπτωση τῶν προϊόντων καταγωγῆς μιᾶς χώρας πού ἔχει δεχθεῖ νά περιορίσει τίς ἐξαγωγὲς της πρός µιά εὐαίσθητη ζώνη τῆς ἀγορᾶς, ἡ εἶσα- γωγήἠή σ᾿ αὐτή τὴ ζώνη ἑξαρτᾶται ἀπό τῆν ὑποθολή ἑνός πιστοποιητικοῦ εἰσαγωγῆς πού ἐκδίδεται µετά τῆν ὑποθολή πιστοποιητικοῦ ἐξαγωγῆς μὲ τήν ἔν- δειξη τοῦ προορισμοῦ πρός αὐτή τή ζώνη, νοουµέ- νου ὅτι ἡ ἔκδοση τῶν ἐν λόγω πιστοποιητικῶν εἰ- σαγωγῆς ἀναστέλλεται ὅταν ἔχει γίνει ὑπέρθαση τῶν συμφωνημένων ποσοτήτων τῶν προοριζοµένων γιά αὐτή τὴ ζώνη,