τ. 20/30 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2]. 1. 95 (Π1ράΖεις για την ισγύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωθρίου 1997 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορηγούνται από την περιφέρεια της Σαρδηνίας (Ιταλία) προς το ναντιλιακό κλάδο στη Σαρδηνία (Το κείµενο στην ιταλική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (ο8/95/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συµφωνία εγκαθίδρυσης του Ευρωπαϊκού Οικονοµικού Χώρον, και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού έδωσε στα ενδιαφερόµενα μέρη τη δυνατότητα να υποδάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς, σύμφωνα µε τα προανα- φερόµενα άρθρα (}), Εκτιµώντας τα ακόλουδα: Ι Με επιστολή της Έ274ης Ιουνίου 1996 (2), η Επιτροπῆ πληροφο- ρούσε τις ιταλικές αρχές σχετικά µε την απόφασή της να θέσει σε κίνηση τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ. µε αντικείµενο ένα παράνοµο καθεστώς ενισχύσεων της περιφέρειας της Σαρδηνίας υπέρ του ναυτι- λιακού κλάδου. Εκκινώντας τη διαδικασία και δάσει των πληροφοριών που είχε στη διάθεσή της, η Επιτροπή εξέφραζε σοθαρές αμφιθο- λίες για το κατά πόσον το εν λόγω καδεστώς ενισχύσεων συμθιθάζεται µε την κοινή αγορά, για τοὺς παρακάτω λόγους: --- Το καδεστώς ενισχύσεων περιείχε διατάξεις που συνεπά- γονταν διακρίσεις δάσει της εὐνικότητας, αφού, για να υπάρχει δικαίωµα ενίσχυσης, ο αρµόδιος εκµετάλλευσης (1ΕΕ Ο 368 της 6. 12. 1996, σ. 2. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. των πλοίων υποχρεωνόταν, μεταξύ άλλων, να απασχολεί πλήρωµα από τη Σαρδηνία, ---το καθεστώς αντέθαινε προς την αρχή της ελεύθερης εγκατάστασης αφού προὐπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης ἤταν, μεταξύ ἄάλλων, να ἔχουν οι. εταιρείες εκµετάλλευσης έδρα στη Σαρδηνία, --- το καθεστώς περιελάµθανε ενισχύσεις για την ενθάρ- ρυνση επενδύσεων σε πλοία, έτσι που υπήρχε κίνδυνος παραθίασης της κοινοτικῆής νομοθεσίας. Π Μετά την εκκίνηση της διαδικασίας, η ιταλική κυδέρνηση, µε την από 31 Οκτωθρίου 1996 επιστολἠς της, υπέδαλε τις παρατηρήσεις της προς την Επιτροπή. Ανάλογες παρατηρή- σεις υπέθαλαν οι αρχές τις Σαρδηγίας µε επιστολές της 11ης Οκτωδρίου 1996 και 22ας Ιανουαρίου 1997. Δεν είχαν υποθληδεί παρατηρήσεις από άλλα κράτη μέλη ἡἦ τρίτους ενδιαφερόµενους µέσα στην προδεσµία του. ενός μήνα µετά τη δηµοσίευση της απόφασης για την εκκίνηση της διαδικασίας. Να σηµειωθεί, ὠστόσο, ότι υποθλήθηκαν παρατηρήσεις εκ µέρους τρίτων μετά την παρέλευση της προδεσμίας. Στις παρατηρήσεις τοὺς, οι ιταλικές αρχές και οι αρχές της Σαρδηνίας δεν αμφισδήτησαν τις αιτιάσεις της Επιτροπής. Ενημέρωσαν µάλιστα την Επιτροπή για τροποποιῆσεις τοῦ καδεστώτος ενισχύσεων, οι οποίες, κατά τη γνώµη τους, ὃα ανταποκρίνονταν προς τις αιτιάσεις της Επιτροπής. Σηµα- ντικῆ συνιστώσα τῶν τροποποιῆσεων αυτών αποτελεί ο από 15 εθρουαρίου 19906 περιφερειακός νόµος αριδ. 9. Να σηµειωθεί ότι οι τροποποιήσεις αυτές, συµπεριλαμθανοµέ- νου τοῦ νόµου αριδ. 9/1996, δεν αποτελούν το αντικείµενο της παρούσας απόφασης και ὃα εξεταστούν χωριστά.