10. 4. 96 Επίσημη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων ΑρἍιθ. Ι. 89/1] ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 623/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Όης Απριλίου 1996 Ύια τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/05 για τον καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα τῶν οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµδουλίου, της Ίδης Μαΐου 1972, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό. (ΕΚ) αριθδ. Ι363/95 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 11Ι, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1489/95 της Επιτροπής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 294/96 (9), καθόρισε τις ποσότητες για τις οποίες δύνανται να΄ υποθληθούν αιτήσεις για΄ ἔκδοση . πιστοποιητικών εξαγωγἠς, άλλων πλην εκεΐίνων για τα οποία υποθάλλονται αιτῆσεις στο πλαίσιο της επισιτιστικῆς δοήδειας: ότι, λόγω των παρουσών τάσεων της αγοράς, πρέπει να τροποποιηθούν οι ποσότητες για τις τρέχουσες και τις μελλοντικές περιόδους: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 14885/95 της Επιτροπῆς, της 28ης Ιουνίου 1995, περί των λεπτομερειών εφαρμογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγἠή στον τοµέα των οπωροκη- πευτικών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2702/95 (9, προθλέπει τα στοιχεία εκείνα που πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για τον καθορισµό των ποσοτήτων για τις οποίες ενδέχεται να χορηγηθούν πιστο- ποιητικά κατά την εξαγωγῆ: ὁτι, για λόγους διαφάνειας, πρέπει να τεθεί εις γνώση τῶν επιχειρηµατιών η καινούργια κατάσταση των ποσοτῆτων αυτών: ότι ο κανονισµός (ΕΙ΄) αριθ. 462/96 του Συµθουλίου, της [ῖης Μαρτίου 1996, περί αναστολἠς των κανονισμών (ΕΟΚ) αριδ. 990/93 και (ΕΚ) αριθ. 2471/94 καὶ καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριδ. 2472/04 και (ΕΚ) αριθ. 2815/95, σχετικά µε τη διακοπή των οικονοµικών καὶ χρηµατοπιστω- τικών σχέσεων µε την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία  της Γιουγκοσλαθίας (Σερδία καὶ  Μαυροθούνιο),.-με ΄-τις προστευόµενες απὀ τα Ἠνωμένα Έθνη περιοχές εντός της Δημοκρατίας της Κροατίας καὶ µε τις περιοχές της Δημο- κρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοθίνης που δρίσκονται υπό τον ἔλεγχο των σερδοδοσνιακών δυνάµεων (), ἔχει αναστείλει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συµδουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. Ι380/95 ()- ότι, κατά συνέπεια, δεὲν πρέπει να διατηρηθεί η αναφορά στον τελευταίο αυτό κανονισµό στις υποσημειώσεις των παραρτηµάτων τουῦ κανονισµού (ΕΙΚ) αριθ. 1489/95- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Τα παραρτήµατα Γ ΄καὶ ΠΓ του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/95 αντικαθίσταται από το παράρτηµα τουῦ παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τουῦ καὶ ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1996. (1ΕΕ αριθ. Ι. 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (Ώ ΕΕ αριθ. Ι. 132 της 16. 6. 1995; σ. δ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 29. 6, 1995, σ. Ίδ. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 16. 2. 1996, σ Ι5. (0 ΕΕ αριθ. Ι. 145 της 29. 6. 1995, σ. 6δ. (4 ΕΕ αριθ. Ι. 280 της 23. 11. 1995, σ. 30. Πια την Επιτροπή ΕταηΣ ΕΙΒΟΗΙΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 15. 3. 1996, σ. Ἱ. (3 ΕΕ αριθ. 1 102 της 28. 4. 1993 σ. 14. () ΕΕ αριδ. Ι. 138 της 21. 6. 1995 σ. ].