24.7.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γ 199/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1502/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουλίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 384687 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφὲς κατὰ την εξαγωγἠ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ('), όπως τροποποι- ἠθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (Ε αριθ. 1670/2000 (2), και ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρδ. 3846/87 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1354/2001 (4), καθόρισε βάσει της συνδυασµένης ονοµατο- λογίας, ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατὰ την εξαγωγἠ. Η ονοµατολογία αυτή προσ- διορίζει, μεταξύ ἄλλων, τις συμπληρωματικὲς απαιτήσεις για τη χρησιμοποίηση του κωδικού των προϊόντων για τα τυριά για τα οποία χορηγεῖται επιστροφή, ιδίως ὁσον αφορὰ τη μέγιστη περιεκτικότητα σε νερὸ καὶ την ελάχιστη περιεκτι- κότητα σε λιπαρὲς ουσίες στην ξερή ὕλη. Απεδείχθη ὁτι οι απαιτήσεις για ορισµένα τυριὰά πρέπει να προσαρμοσθούν για να αντανακλούν καλύτερα την πραγµατικότητα των εξα- γόµενων. προϊόντων. (2) . Στην υποσηµείωση (8) του τέλους της σελίδας του τοµέἑα 9 του. παραρτήµατος Ἱ, ο κανονισμός αυτός προβλέπει την απαίτηση της τήρησης µιας ελάχιστης περιεκτικότητας σε γαλακτικὲς προτεΐνες για ορισµένα γαλακτοκομικά προϊόντα για να επωφελούνται απὀ την επιστροφή. Για να διευκολυν- θεί η τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων. καὶ για το σκοπὸ της εναρµόνισης µε τις ἄλλες διατάξεις, πρέπει να υποχρεούνται οι συναλλασσόµενοι να΄ αναφέρουν στη δήλωση κατὰ την εξαγωγἠ τη μέγιστη περιεκτικότητα σε νερὸ και την ελάχιστη περιεκτικότητα σε γαλακτικὲς πρωτεῖ- νες στη µη λιπαρή γαλακτική ξερή ύλη του. προϊόντος. σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος καὶ γαλακτοκομικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο τοµέας 9 του παραρτήµατος Τ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὈ. 384687 τροποποιεῖται ως εξῆς: 1. τα στοιχεία που αφοροὺν τον κωδικὀ ΣΟ εκ 0406 90 85 αντι- καθίστανται απὀ τα στοιχεία του παραρτήµατος του παρόντος κανονισμού- 2. το κείμενο της υποσηµείωσης (8) στο τέλος της σελίδας αντι- καθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «(ϐ) Αν η περιεκτικότητα σε γαλακτικὲς πρωτεῖνες (περιεκτι- κότητα σε ἀζωτο Χ 6,38) στη µη λιπαρή γαλακτική ξερή ύλη ενὸς προϊόντος που υπάγεται σε αυτήὴ την κλάση εἶναι µικρότερη απὀ 34 96, δεν χορηγεῖται επιστροφή. Αν, για τα προϊόντα σε σκόνη που υπάγονται σ᾿ αυτήὴ την κλάση, η περιεκτικότητα σε νερὸ κατὰ βάρος εἶναι μεγαλύτερη απὀ 5 96, δεν χορηγεῖται επιστροφή. Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφε- ρόµενος υποχρεούται να αναφἑρει στη δήλωση που προβλέ- πεται γι’ αυτὸ το σκοπὀ την ελάχιστη͵ περιεκτικότητα σε γαλακτικὲς πρωτεΐνες στη µη λιπαρή γαλακτική ξερήῆ ύλη και, για τα προϊόντα σε σκόνη, τη μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό.» Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2001. (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 366 της 2412.1987, σ. Ἱ. ( ΕΕ Ι. 186 της 7.7.2001, σ. 28. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής