2]. 6. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 164/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1132/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί7ης Ιουνίου 19907 για την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2393/907 για τον καθορισµό, για το 1997, ορισµένων µέτρων διατήρησης καὶ διαχείρισης των αλιευτικών πύρων που εφαρµόζονται σε σκάφη υπὀ σηµαία Νήσων Φερόε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµθουλίου, της 20ῆς Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια (1), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὁτι µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 393/97 () καθορίζονται, για το 1997, ορισµένα µέτρα για τη διατήρηση και διαχεί- ριση των αλιευτικῶν πόρων ποὺ εφαρµόζονται σε σκάφη υπό σηµαία Νῆσων Φερός: ότι η Κοινότητα, οι Νῆσοι Φερόε, η Ισλανδία, η Νορδηγία και η Ρωσσική Οµοσπονδία διεξήγαγαν διαδουλεύσεις, οι οποίες κατέληξαν, στις 14 Δεκεμθρίου Ι996, στην απόφαση να συστῆσουν στις αντίστοιχες αρχές να συνάψουν συµφω- νία για τη διαχείριση καιὶ την κατανομή της νορδηγικής ρέγγας εαρινής ὡὠοτοκίας (ατλαντοσκανδιναδικής ρέγγας) για το 1997- ότι, κατόπιν αυτῆς της συµφωνίας, εγκρίθηκε από την Κοινότητα καὶι τις Νήσους Φερόε, άλλη συµφωνία σχετικά με την αμοιθαία πρόσθαση, δάσει της οποίας οι Νήσοι Φερόε μπορούν να αλιεύσουν 12 500 τόνους απὀ το μερίδιό τοὺς στα Κοινοτικά αλιευτικά ύδατα δορείως των 62"Β: ότι η Κοινότητα καὶ οι Νῆσοι Φερόε διεξήγαγαν περαιτέρω διαθουλεύσεις όσον αφορά τη διαχείριση της αλιείας αντῆς, και ιδίως τοὺς όρους χορῆγησης αδειών- ότι εἶναι τώρα αναγκαίο να εξασφαλισθεί η εφαρμογή αυτών των συμφωνιών όσον αφορά την πρόσθαση των σκαφών υπό σηµαία Νῆσων Φερόε στα κοινοτικά αλιευτικά ύδατα και να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 393/97, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 393/97 τροποποιείται ως εξῆς: 1. Στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο: «ζ) 21 για την αλιεία ρέγγας στη διαίρεση ΟΙΕΜ ΙΠε (δορείως των 62” Β). Μέσα στα πλαίσια του μέγιστου αριθμού αδειών, οι αιτήσεις για την αντικατάσταση γενικῶν ἡἤ ειδικών αδειών αλιείας, μπορούν να κατα- τίθενται οποτεδήποτε και θα εξετάζονται ταχέως.» 2. Στο παράρτηµα Ι σηµείο 1, προστίθεται ο πίνακας του παραρτήµατος του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη τοῦ καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Λουξεμθούργο, 17 Ιουνίου 1997. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 389 της 31. 12. 1992, σ. Ι: κανονισµός όπως τροποποιῆ- θηκε από την πράξη προσχώρησης τονυ 1994, () ΕΕ αριθ. ἶ. 66 της 6. 3. 1997, σ. θἱ. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΤΟΚΑΙΤΕΜΑ-ΙΕΒΒΙΝΚ