15.9.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γ 242133 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί6ης Νοεμβρίου 2009 με την οποῖα εγκρίνεται η σύναψη, απὀ την Επιτροπή, της συµφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας καὶ της κυβέρνησης της Οµοσπονδιακἠς Δημοκρατίας της Βραξιλίας σε θέµατα ἐρευνας στον τοµέα της ενέργειας σύντηξης (2010/455/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, καὶ ιδίως το ἀρῦρο 101 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () . Ἠ Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις, σύμφωνα µε τις οδηγἰες του Συµβουλίου της 224ς ἸΙουλίου 2005, για τη σύναψη  συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας καὶ της κυβέρνησης της Ομµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σε θέµατα ἐρευ- νας στον τοµέα της ενέργειας σύντηξης. 2). Η σύναψη της συµφωνίας απὀ την Επιτροπή ὃα πρέπει να εγκριθε, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο µόνον Εγκρίνεται η σύναψη, απὀ την Επιτροπή, για την Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα Ατομικής Ενέργειας καὶ εξ ονόµατος αυτής, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέρ- γειας καὶ της κυβέρνησης της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας σε θέµατα ἐρευνας στον τοµέα της ενέργειας σύντηξης. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απὀόφαση. Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2009. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος ς. ΜΑΙΜΕΞΤΚΟΜ