204. ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37900376 ᾿Αριθ. Ν 87/30 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 7.4.739 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς θδης Μαρτίου 1979 περί ἀπορρίψεως τοῦ χαρακτηρισμοῦ ὡς ἐπιστημονικῆς συσκευῆς μέ τήν ὀνομασία «Βιτγτουρῆς --- ΒΤΤΟ0 Ιπ[οτπιαΏου Ῥεοσθοβίηρ Φ6γσίθ» (Τ9/316/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνδήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1798/75 τοῦ Συµδουλίου τῆς 10ης Ἰουλίου 1975 περί τῆς ἀτελοῦς ὡς πρός τούς δασμούς τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου εἰσαγωγῆς ἀντικει- μένων χαρακτήρα ἐκπαιδευτικοῦ, ἐπιστημονικοῦ καί μορφωτικοῦ(1), τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3195/75 τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 24ς Δεκεμθρίου 1975 περί καθορισμοῦ τῶν δια- τάξεων ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ἘΟΚ). ἀριδ. 1798/75(2), καί ἰδίως τά ἄρθρα 4 καί 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι, µέ ἐπιστολή τῆς 224ς Σεπτεµθρίου 1978, ἡ κυδέρ- νήση τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανί- ας ζήτησε ἀπό τήν Ἐπιτροπή νά Βέσει σέ λειτουργία τή διαδικασία πού προθλέπεται στά ἄρθρα 4 καί 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀρυθ. 3195/75 πρός τό σκοπό τοῦ χαρακτηρισμοῦ ἤ μή συσκενῆς, µέ τήν ὀνομασία «Βυτ- τουρῆΏς ----ΒΎ700 ἹΙπβοτπιαπίοη Ῥτοςςσδίηρ Ὀυθίετη», χρησιμοποιουμένης στήν ἐπεξεργασία τῶν πληροφορι- ὤν στά πλαίσια σχεδίων ἐκπαιδεύσεως καί ἔρευνας, στούς τομεῖς τῆς τεχνικῆς τῶν κατασκευῶν, τῶν ἕνημε- ρωτικῶν σημειωμάτων, τῆς ἠλεκτρονικῆς, τῆς ἀερο- ναυπηγικῆς, τῆς ἀστροναυτικῆς, ὣς καί στούς τομεῖς τῆς πληροφορικῆς, τῆς παιδαγωγικῆς, τῆς οἰκονομίας καί τῆς ὀργανώσεως, ὡς ἐπιστημονικῆς συσκευῆς καί, σέ καταφατική περίπτωση, ἐάν συσχευές ἰσοδύναμης ἐπιστημονικῆς ἀξίας κατασχευάξονται στήν Κοι- νότητα: ὅτι, σύμφωνα µέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 4 παράγρα- φος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3195/75, ὁμάδα 5.7.1975, σ. ]. (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 184 τῆς 1 τῆς 6.12.1975, σ. 17. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 316 ἐμπειροψνωμόνων, ἀποτελουμένη ἀπό ἐκπροσώπους ὅλων τῶν Κρατῶν Μελῶν, συνῆλθε στίς 7 Φεδρουαρί- ου, στά πλαίσια τῆς Ἐπιτροπῆς Τελωνειακῶν ᾿Ατελει- ὤῶν, πρός τόν σκοπό τῆς ἑξετάσεως τῆς προκειµένης περιπτώσεως - ὅτι ἀπό αὐτή τήν ἐξέταση προέκυψε ὅτι ἡ ἐν λόγω συσκευή εἶναι ἐγκατάσταση ἐπεξεργασίας τῶν πληρο- φοριῶν συνήθους τύπου, ἡ ὁποία δέν ἐμφανίζξει ἰδιαί- τερα χαρακτηριστικά, τά ὁποῖα νά τήν καθιστοῦν εἰδικῶς κατάλληλη γιά καθαρή ἐπιστημονική ἔρευνα- ὅτι δύναται νά χρησιμοποιηθεῖ σέ πάρα πολλούς τομεῖς ἐπεξεργασίας τῶν πληροφοριῶν - ὅτι ἡ χρησι- µοποίηση αὐτῆς στήν προκειµένη περίπτωση δέν εἶναι ἱκανή, µόνη αὐτή, νά τῆς προσδώσει τόν χαρακτήρα ἐπιστημονικῆς συσχκευῆς κατάλληλης γιά καθαρή ἐπι- στηµονική ἔρευνα, καί ὅτι, κατά συνέπεια, ἡ ἐγκατά- σταση αὐτή δέν δύναται νά δεωρηθεῖ ὡς ἐπιστημονική συσχκευή, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: "Αρθρο 1 Ἡ συσχευή μέ τήν ὀνομασία «Βωυττουρῇς --- Β7700 Τπ[οτηαοΗ Ῥτοσςεςςβίηρ Ὀυδίεπι» δέν δύναται νά Βδεω- ρηθεῖ ὡς ἐπιστημονική συσκευή. "Αρθρο 2 Ἡ παρούσα ἀπόφαση ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Μαρτίου 1979. Γιά τήν Ἐπιτροπή Επεππς ΡΑΨΤΩΝΟΝ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς