15. 3. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. Ι. 69/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 574/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1άης Μαρτίου 19083 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2049/82 περί λεπτοµερειών καθορισμού των τιµών της διεθνούς αγοράς στον τοµέα των πίσων, κουκιών καὶ φουλιών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1431/82 του Συµδουλίου της Ίδης Μαΐου 1982 περί ειδικών µέτρων για τα πίσα, τα κουκιά καιὶ τα φούλια ('), και ιδίως το ἀρθρο 3 παρά- γραφος 7 και το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: ότι το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 της Επιτροπής () προθλέπει ότι για ένα προϊόν του οποίου η ποιότητα εἶναι άλλη από εκείνη για την οποία έχει καθοριστεί η τιμῆ ενεργοποιήσεως, η τιμή αυτή προσαρµόζεται µε το συντελεστῆ που αναφέ- ρεται στο παράρτηµα: ότι οι ποσότητες των πλακούντων σόγιας, που παραδί- δουν οι κυριότερες τρίτες χώρες παραγωγῆς, παρουσιά- ζουν ορισµένες διαφορές σε σχέση µε τις ποιότητες που ἔχουν ληφθεί υπόψη για τον καδορισμό των συντελε- στών ισοδυναµίας πουὺ ισχύουν τη στιγμή αυτή για τοὺς πλακούντες σόγιας που προἔρχονται από τις χώρες αυτές: ότι η σχέση των τιµών μεταξύ των διαφόρων ποιοτῆτων πλακούντων σόγιας ἔέχει μµεταθληδεί : ὁτι πρέπει να καθοριστούν συντελεστές ισοδυναµίας που να λαμθάνουν υπόψη τη νέα κατάσταση- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπῆς Διαχειρί- σεως Αποζηραμένων Ζωοτροφών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82 αντικαθίσταται απόὀό το ακόλουθο κείµενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Συντελεστές ισοδυναµίας για διάφορες ποιότητες πλακού- ντων σόγιας (πίτες σόγιας) ' Συντελεστές ισοδυναµίας Πίτες (*(ι'Υ(΄,ιέ7"ς7[*'*: ζιξξιεΐτικότητα (ποσό που θα αφαιρεθεί ρωτεῖνες: από την τιµή ΕΟΙ/100 κρ) 45 ᾖ 4δὺῃ 0,750 4 ἡ 48ο 1250 49 ἡ 5000 2,500» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάδε Κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαρτίου Ι983. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 162 της 12. 6. Ι982, σ. 28. () ΕΕ αριδ. Ι. 219 της 18. 7. 1982, σ. 36. Για την Επιτροπή Ρου! ΡΑΙΒΑΩΕΕΚ Μέλος τηῆς Επιτροπής