Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριδ. Ἱ. Ι89/1 30. 7. 96 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1488/06 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης ἴουλίου 1996 σχετικά µε τα συνοδευτικά χρηµατοδοτικά και τεχνικά μέτρα (ΜΕΡΑ) για τη μεταρρύθμιση των οικονοµικών καὶ κοινωνικών δοµών στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το Ενρωπαϊκό Συμδούλιο, τόσο στις συνόδους του της Λισαθδόνας όσο και στις συνόδους της Κέρκυρας και του Ἔσσεν, τόνισε ότι η ζώνη της Μεσογείου αποτελεί περιοχή προτεραιότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ενέκρινε το στόχο καθιέρωσης ευρωμεσογειακῆς σχέσης: ότι το Ευρωπαϊκό Συμδούλιο των Καννών, στις 26 καιὶ 27 Ιουνίου 1995, τόνισε εκ νὲου τη στρατηγική σηµασία που αποδίδει στη νέα διάσταση που ὃα πρέπει να προσλάθουν οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των µεσογει- ακών της εταίρων, δασιζόµενο στην ἔκθεση του Συµδθου- λίου, της Ί2ης Ιουνίου 1995, η οποία συγκεκριμένα εκπονή- Όηκε δάσει των ανακοινώσεων της Ἐπιτροπῆς, στις 19 Οκτωδρίου 1994 και τις 5 Μαρτίου Ι995, όσον αφορά την ενίσχυση της µεσογειακής πολιτικής: ότι εἶναι απαραίτητο να συνεχιστούν οι προσπάθειες για να καταστεί η Μεσόγειος περιοχή πολιτικῆς σταθερότητας και ασφάλειας και ὁτι η μεσογειακή πολιτική της Κοινότητας πρέπει να συμθάλει στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και σταθεροποίησης της δηµοκρατίας καιὶ τουῦ κράτους δικαίου, καθώς και στο στόχο του σεθασμού των ανθρωπίνων δικαι- ὠμάτων καὶ τωῶν δεμελιωδών ελευθεριών καὶ της προώθησης σχέσεων καλής γειτονίας, στα πλαίσια της τήρησης τον διεθνούς δικαίου, του σεδασμού της εδαφικής ακεραιότητας καὶ των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών καὶ τῶν τρίτων χωρών της Μεσογείου: ότι η τελικῆ δηµιουργία ευρωμεσογειακῆς ζώνης ελευθέρων συναλλαγών θὃα προαγάγει τη σταθερότητα καὶ την ενηµε- ρία στην περιοχή της Μεσογείου: () ΕΕ αριθ. Ο 232 της 6. 0, Ι995, σ. 5 και ΕΕ αριθ. Ο 150 της 24. 5. 19906, σ. 15. ( ΕΕ αριθ. Ο 17 της 22. 1. 1996, σ. 1δὲ καὶ γνώµη ποὺ διατυπώθηκε στις 20 Ιουνίου 1996 (ΕΕ αριθ. 198 της δ. Ἱ. Ι996). ότι, για τοὺς μεσογειακούς εταίρους, η δηµιουργία µιας ζώνης ελευθέρων συναλλαγών ὃα μπορούσε να συνεπιφέρει εκ δάθρων διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις: ότι εἶναι, συνεπώς, απαραίτητο να στηριχθούν οι προσπά- Όειες πουὺυ Κκαταθάλλουν ἡ πρόκειται να καταθάλουν οι µεσογειακοί εταίροι για τη μεταρρύθμιση των οικονοµικών, κοινωνικών και διοικητικών τοὺς δοµών: ότι ο διάλογος μεταξύ των πολιτισµών και των κοινωνιών των πολιτών ὃα πρέπει να αναπτυχθεί σε δάθος, µε την ενθάρρυνση. ιδίως επιµορφωτικών δράσρων καιὶ με΄ την αποκεντρωμένη ανάπτνξη και συνεργασία: ότι ὃα πρέπει να ενθαρρυνθεί η εντατικοποίηση της περιφε- ρειακής συνεργασίας και, ειδικότερα, η ανάπτυξη των οικο- νομικών δεσμών και εμπορικών ρευμάτων μεταξύ των µεσο- γειακών εδαφών και εταίρων που ὃα συντελέσουν στην οικονομική μεταρρύθμιση και αναδιάρθρωση; ὁτι τα διμερῆ πρωτόκολλα για τη χρηματοδοτική και τεχνικήῆ συνεργασία που συνῆψε η Κοινότητα µε τοὺς µεσο- γειακούς εταίρους αποτέλεσαν µια χρήσιμη πρώτη δάση συνεργασίας και ότι τώρα είναι απαραίτητο, µε δάση την πείρα που αποκτήδηκε, να αρχίσει νέα φάση σχέσεων στα πλαίσια της εταιρικῆς σχέσης ότι πρέπει να καθοριστούν οι κανόνες για τη διαχείριση αυτῆς της εταιρικῆς σχέσης, εξασφαλίζοντας τη διαφάνεια και τη συνοχῆ του συνόλου των δράσεων που αναλαμµδά- νονται κατά τη χρῆση των δηµοσιονοµικών πιστώσεων- ὅτι, για το σκοπό αυτό, ο παρών κανονισµός ισχύει για το σύνολο των µέτρων που προθλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1762/92 του Συµδουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, για την εφαρμογή των πρωτοκόλλων χρηματοδοτικῆς καὶ τεχνικῆς συνεργασίας που ἔχουν συναφθεί από την Κοινό- τητα µε τις τρίτες µεσογειακές χώρες ('), καθώς καὶ από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92 του Συµδουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, περί της χρηματοδοτικῆς συνεργασίας όσον αφορά το σύνολο των τρίτων µεσογειακών χωρών ('), για τα μέτρα το πεδίο εφαρμογἠς των οποίων υπερθαίνει τα όρια µιας μόνο χώρας: (0 ΕΕ αριθ. Ι. 181 της Ἱ. 7. 1992 σ. . ( ΕΕ αριδ. Ι. 181 της . 7. 1992, σ. 5.