3]. 5, 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 141/69 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 9088/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐου 1997 περί µεταθατικών µέτρων σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογήἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96 του Συμδουλίου όσον αφορά τα λεµόνια που παραδίδονται για µεταποίηση κατά τη διάρκεια. μέρους της περιόδου εµπορίας 1997/08 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2202/96 του Συµδουλίου, της 2δης Οκτωδρίου 1996, περί καθεστώτος ενισχύσεως των παραγω- γών ορισμένων εσπεριδοειδών (), και ιδίως το άρθρο ὃ, Εκτιμώντας: ὁτι το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚΚ) αριθ. 2202/96 προδλξ- πει µέτρα για τη διευκόλυνση της µετάδασης απὀ το παλαιό καθεστώς σε εκείνο που Ὀεσπίζεται µε τον προαναφερθέντα κανονισµό: ότι το ἄάρθρο 3 του προαναφερθέντος κανονισμού προθλέπει ότι χορηγείται ενίσχυση σε οργανώσεις παραγωγών για τις ποσότητες ποὺ παραδίδονται για µεταποίηση δάσει συµθά- σεων- ότι, κατ' εφαρμογή του ἀρθρον 4, οι οργανώσεις παραγωγών υπάγουν στις διατάξεις του άρθρου 3 τοὺς µεµο- νωµένους παραγωγούς πουὺ δεν εἶναι μέλη καµιάς από τις οργανώσεις αυτές: ότι, δυνάµει των διατάξεων του ἀάρθρου 11 παράγραφος Ι στοιχείο γ) σηµείο 3 δούτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96 της Επιτρο- πῆς (0), οι οργανώσεις παραγωγών μπορούν, υπό ορισµένους όρους, να διαθέσουν στο εµπόριο την παραγωγή πουὺ προο- ρίζεται για µεταποίηση των μελών άλλων οργανώσεων παραγωγών: ότι, στο µέτρο που η περίοδος εµπορίας λεμονιών αρχίξει την 1η Ιουνίου, εἶναι αναγκαίο να καθοριστούν προσωρινά οι λεπτοµέρειες εφαρμογῆς για τις παραδόσεις λεμονιών κατά την ἔναρξη της περιόδου 1997/95, εν αναμονή της ἔγκρισης τῶν οριστικών λεπτομερειών εφαρμογῆς του κανο- νισμού (ΕΙΚ) αριθ. 2202/96: ότι πρέπει να συνρχισθεί η εφαρμογή κατ' αναλογία τῶων µέτρων ελέγχου ποὺ προθδλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3338/93 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2251/96 (3, μέχρι την ἔναρξη ισχύος των οριστικών λεπτομερειών εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΈΚΚς) αριθ. 2202/96: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπήἠς διαχείρισης νωπών οπωροκηπουτικών, () ΕΕ αριθ. . 297 της 21. 11. 1996, σ. 49. () ΕΕ αριδ. Ι. 297 της 21. 11. 1996, σ. Ἱ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 299 της 4. 12. 1993, σ. 26. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 302 της 26. 11. 1996, σ. 17. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1.... Προσωρινά, μεταξύ της Ίης Ιουνίου καὶ της ηµεροµη- νίας έναρξης ισχύος των λεπτομερειών εφαρµογής του κανο- γισμού (ΕΚ) αριθ. 2202/96, οι οργανώσεις παραγωγών που αναφέρονται στα άρθρα 1Ι καὶ 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96 και οι οµάδες παραγωγών που ἔχουν αναγνω- ρισθεί εκ των προτέρων δυνάµει του ἀρθρου 14 του εν λόγω κανονισμού, οι οποίες στο εξῆς καλούνται  «οργανώσεις παραγωγών», οι οποίες παραδίδουν για µεταποίηση λεµόνια μεταξύ της Ίης Ιουνίου και της 31ης Αυγούστου 1997 καὶ επιθυμούν να λάδουν για της ποσότητες αυτές την ενίσχυση που προθλέπεται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2202/96, μπορούν να συνάψουν προσύμφωνα µε τοὺς µετα- ποιητές, κατά την ἔννοια του ἄρθρου 2 πρώτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3338/93, ἡ µε τοὺς συνδέσµους ή ενώσεις τους που είναι αναγνωρισμένες από ἕνα κράτος μέλος. 2, . Στην περίπτωση κατά την οποία η οργάνωση παραγω- γών που ἔέχει υπογράψει τα προσύμφωνα --- Ῥέτει στο εµπόριο την παραγωγῆ που προορίζεται για μεταποίηση των μελών άλλων οργανώσεων παραγωγών σύμφωνα µε το άρθρο 1Ι παράγραφος Ἱ στοιχείο Υ) σηµείο 3 δεύτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2200/96 και/ή -- υπάγει στο καθεστώς ενίσχυσης τους μεμονωμένους παραγωγούς σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2200/96, πρέπει να υπογραφεί συµφωνία, μεταξύ της οργάνωσης παραγωγών που έχει υπογράψει το προσύμφωνο καὶ των οργανώσεων παραγωγών ἠ/και των μεμονωμένων  παρα- γωγών, πουὺ αναφέρονται στην πρώτη και δεύτερη  περί- πτωση. 3... Η συμφωνία αυτῆ πρόπει να αφορά τις ποσότητες των προς παράδοση λεμονιών που προορίζονται για µεταποίηση στο πλαίσιο του προσυμφώνου. Άρθρο 2 ]. . Το προσύμφωνο που αναφέρεται στο άρθρο 2 συνάπτε- ται γραπτώς και πρέπει να περιλαµθάνει: ----την ονοµασία και τη διεύθυνση της οργάνωσης παρα- γωγών, ἰ --- την ονοµασία και τη διεύθυνση του μµεταποιητή ἡ του συνδέσµου ἡ της ενώσεώς του, --- την ποσότητα των προς παράδοση λεμονιών πουὺ προορί- ζονται για µεταποίηση, ----την τιμή που πρέπει να καταθληθεί στην οργάνωση παραγωγών.