Τ, 351/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23, 12. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 2603/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμδρίου 1997 σχετικά µε τον καθορισµό των λεπτομερειών εφαρµογής για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγἠς των κρατών ΑΚΕ καθώς επίσης και για την εισαγωγἠ ρυζιού καταγωγἠς υπερπόντιῶν χωρών καιὶ εδαφών (ΥΧΕ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ του Συμθουλίου, της Ί5ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινό- τητα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την απόφαση 971/803/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο Ίῦδα παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 715/90 του Συµθουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται σε γεωργικά. προϊόντα. καιὶ σε ορισµένα εμπορρύματα  που προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών  προϊόντων καταγωγἠς των κρατών της Αφρικῆς, της Καραϊδικής καὶ του. Ειρηνικού (ΑΚΕ) (), όπως τροποποιήθηκε τελρυταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 619/96 (3), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/94 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμδρίου 1994, σχετικά µε τις προσαρμογές καὶι τα µοτα- βατικά µέτρα στον τοµέα της γεωργίας πον εἶναι αναγκαία για την εφαρµογή των συμφωνιών οι οποίες ἔέχουν συναφθεί στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγονάης ()), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΙ() αριδ. 1161/97 (4, και ιδίως το ἄάρθρο 3 παράγραφος ἸἹ, Εκτιμώντας: ότι µε την απόφαση 97/803/ΕΚ, το Συμθούλιο τροποποίησε το καθεστώς εισαγωγἠς ρυζιού καταγωγἠς υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ): ότι το νξο άρθρο 10δα προδλέπει ότι η σώρευση καταγωγἠς ΑΚΕ/ΥΧΕ, η οποία προδλέποεται στο άρθρο 6 του παραρτήµατος Π της προαναφερόµενης απόφασης 91/482/ΕΟΚ, γίνεται δεκτῆ στο πλαίσιο συνολι- κῆς ετήσιας ποσότητας 160000 τόνων εκφραζόµενης σε ισοδύναμο αποφλοιωµένου ρυζιού, στην οποία περιλαµθά- νεται η δασμολογική ποσόστωση για το ρύζι καταγωγήἠς των κρατών ΑΚΕ που προθλέπεται στην τέταρτη συνθήκη της Λομέ: ὁτι οι εισαγωγές απὀ τα ΥΧΕ θα µπορέσουν να φθάσουν στο ενωτέρῳ επίπεδο µόνον αν τα κράτη ΑΚΕ δεν χρησιμοποιήσουν αποτελεσµατικά τις δυνατότητές τους για άµεση εξαγωγή στο πλαίσιο της προαναφερόµενης δασµο- λογικῆς ποσόστωσης: ὁτι η αρχική χορήγηση πιστοποιητι- κών εισαγωγἠς πραγµατοποιείται στα ΥΧΕ τον Ιανουάριο κάθε έτους για ποσότητα 35 000 τόνων εκφράζόµενης σε ισοδύναμο αποφλοιωµένου ρυζιού: 63 της 19. 9. 199], σ. . 29 της 29. 11. 1997, σ. 50. 4 της 30. 3. 1990, σ. 55. 9 της 10. 4. Ι996, σ. Ἱ. 49 της 31. 12. 1994, σ. 105. 69 της 21. 6. 1997, σ. . ὁτι για τη. διασφάλιση . ισορροπημένης  διαχείρισης της κοινοτικῆς αγοράς ρυζιού, η χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγἠς πραγµατοποιείται καθ’ όλη τη διάρκεια. τουῦ έτους, σε ορισµένες περιόδους: ότι η διαχείριση τουῦ εν λόγω καθεστώτος σώρευσης οδηγεί στη Ὀέσπιση µε τη μορφή ενιαίου κειµένου των κανόνων που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή ρυζιού καταγωγήἠς ΑΚΕ και ΥΧΕ: ὁτι αρμόζει, κατά συνέπεια, να επανισχύ- σουν οι σχετικές διατάξεις που προθλέπονται στον κανονι- σμό (ΕΟΚ) αριδ. 999/90 περί λεπτομερειών εφαρμογῆς για τις εισαγωγές ορύζης καταγωγἠς των κρατών Αφρικῆς, Καραϊδικῆς και. Ειρηνικού (ΑΚΕ) () ἡ των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΎΧΕ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1408/97 (3) καὶι να καταργη- ὃεί ο ἓν λόγω κανονισµός: ὅτι, ειδικότερα, πρέπει να επανι- σχύσουν οιἱ διατάξεις σχετικά µε τις μειώσεις τῶων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή καθώς και οι διατά- ξεις σχετικά µε την εἴσπραξη ενός φόρου κατά την εξαγωγή του κράτους αποστολξα: ὁτι κρίνεται σκόπιµο ο παρών κανονισµός να εφαρμοσθεί από Ίης ἰανοναρίου 1998: ότι πρέπει εποµένως να καταργη- Όεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 2352/97 της ΕἘπιτροπής, της 1Ίης Νοεμδρίου 1997, για τη θέσπιση ειδικών µέτρων για την εισαγωγή ρυζιού που προέρχεται απόὀ υπερπόντιες χώρες και εδάφη (): ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη εντός της προδεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο παρών κανονισµός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς κατά την εισαγωγή ρυζιού καταγωγῆς των κρατών ΑΚΕ και των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) κατ' εφαρμογή του άρθρου Ίθδα της απόφασης 91/452/ΕΟΚ. ΤΙΤΑΟΣ Ι Εισαγωγή ρυζιού καταγωγἠς κρατών ΑΚΕ Άρθρο 2 Ἱ. . Στο πλαίσιο της ποσότητας των 125 000 τόνων, εκφρα- ζόµενων σε αποφλοιωµένο ρύζι, του ρυζιού που υπάγεται (ὓΕΕ Ι. 101 της 21. 4. 1990, σ. 20. (Ώ0ΕΕ Ι. 194 της 73. 7. 1997, σ. Ι3. ( ΕΕ Ι. 326 της 28. 11. 1997, σ. 21.