Αριθ. Ι. 179/6 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. Ἰ. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1901/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της δης Ιουλίου 1985 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 222/77 περὶ της κοινοτικής διαµετακόµισης ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυσῃ της Ηρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 235, - την πρόταση της Επιτροπής ('}, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς (), Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 678/85 του Συµδουλίου της Ίδης Φεθρουαρίου 1985 για την απλοποίηση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές στο . εσωτερικό της Κοινότητας (4), καθιέρωσε, ιδίως, ενιαίο έγγραφο το οποίο υποκαθιστά τις ισχύουσες διασαφή- σεις αποστολἠς εσωτερικῆς κοινοτικῆς διαµετακόµισης, διάθεσης των εμπορευμάτων στην κατανάλωση ἡ υπαγώω- γῆς τους σε κάἀποιο ἄλλο καθεστώς στο κράτος μέλος προορισμού : ὁτι, εποµένως, η μορφή των διασαφήσεων εσωτερικής κοινοτικής διαµετακόµισης επηρεάζεται από το γεγονός αυτό : ότι το ενιαίο ἔγγραφο, θεωρημένο από τις τελωνειακές υπηρεσίες του κράτους µέλους όπου διεκπεραιώνονται οι διατυπώσεις αποστολῆς, αποτελεί έγγραφο πουὺ αποδει- ᾿Κνύει τον κοινοτικό χαρακτῆρα των εµπορευμάτων στα οποία αναφέρεται: 'ότι, προκειµένου να διευκολυνθεί το έργο των συναλ- λασσοµένων, είναι σκόπιµο να επεκταθεί σε όλα τα είδη συναλλαγών η προσπάθεια ορθολογικής οργάνωσης των διοικητικών εγγράφων, που: οδήγησε στην καδιέρωση του ενιαίου εγγράφου : ότι, προκειµένου µια τέτοια μεταρρύθμιση να είναι πλήρης, πρέπει να καλύπτει επίσης τα έντυπα ποὺ χρησι- μοποιούνται για την. εξωτερική κοινοτική. διαµετακό- µιση : ότι αποδείχτηκε ότι το ἔντυπο του ενιαίου εγγρά- φου ανταποκρίνεται εκ φύσεως σ᾿ αυτῆ την ανάγκη: ότι µια τέτοια ενότητα των εγγράφων εἶναι σκόπιµη και σε περίπτωση χρησιμοποίησης συστηµάτων πληροφορι- κῆς για την επεξεργασία των διασαφήσεων, τα. οποία πραγματοποιούν την έκδοση των τελευταίων, λαµθανο- µένης υπόψη της ανάγκης τροφοδοσίας των εκτυπωτών υπολογιστών µε δεσµίδες ποὺ τυπώνονται µε συνεχή εκτύπωση : ότι η τυποποίηση των εγγράφων επιτρέπει κατ’᾽ αυτόν τον τρόπο το συνδυασμό διαφόρων ειδών () ΕΕ αριδ. Ο 103 της 6. δ. 1982, σ. 5. ( ΕΕ αριῦ. Ο 42 της 14. 2. 1983, σ. 67. ( ΕΕ αριθ. Ο 90 της 5. 4. 1983, σ. Ἰ6. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 19 της 2. 3. 19985, σ. ἰἶ. διασάφησης, ιδίως για την εξαγωγἠή και τηκ!' κοινοτική διαµετακόµιση : ότι η κυκλοφορία των σχετικών εµπορευμάτων - στο εσωτερικό της Κοινότητας πρέπει να συνεχίσει να γίνε- ται σύμφωνα µε τον κανονισµό.(ΕΟΚ) αριθ. 222/77 (), όπως τροποποιῆδηκε τελευταία από τον' κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3617/82 (9: ότι:δεν πρέπει να Φθιγούν οι - απλοποιῆσεις ποὺ ἔχουν ἤδη θεσπιστεί, όσον αφορά τη διαδικασία ἤ τοὺς διάφορους τύπους µεταφοράς: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 227/77 πρέπει να-προσαρ- µοστεί ανάλογα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:.' Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) ώι9. 222/77 τροποποιείται ὡς εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 1, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «5. . Οιἱ διατάξεις των συνθηκών για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας και της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα Κκαὶι Χάλυθα, που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία τῶν εµπορευ- µάτων, εφαρµόζονται στα εμπορεύματα τα οποία κυκλοφορούν ᾽ με τη διαδικασία της εξωτερικῆς κοινοτικῆς διαµετακόµισης δυνάµει του άρθρου ἶ παράγραφος 2 στοιχείο ϐ) και τα οποία δεν- ἔχουν εξαχδεί προς τρίτες χώρες, υπό τον όρο ότι ο Κοινο- τικός τοὺς χαρακτῆρας δεθδαιώνεται σύμφωνα µε το ἀρθρο 6 παράγροφος 3 τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 6Ί8/85 ('). Το ἔγγραφο που προθλέπεται από τη διάταξη αυτή εκδίδεται µετά την ακύρωση τῶν τελω- νειακών διατυπώσεων εξαγωγῆς που αντιστοιχούν στα κοινοτικά µέτρα, τα οποία είχαν καταστῆσει αναγκαία την εξαγωγή τους προς τρίτες χώρες. ( ἘΕ αριδ. Ι. 79 της 2]. 3. 1985 σ. 1.» 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το πρώτο εδάφιο αντικα- Ὀίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Οι διατάξεις τῶν συνθηκών για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας ᾿Ανθρακα Κκαι Χάλυθα, που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εµπορευ- µάτων, εφαρµόζονται στα εμπορεύματα ποὺ κυκλο- φορούν στο πλαίσιο διεθνούς διαδικασίας προσωρι- νῆς εισαγωγῆς ἡ εισδοχῆς, µόνον εφόσον προσκοµί- () ΕΕ αριθ. Ι. 38 της 9. 2. 1977, σ. . (0) ΕΕ αριθ. Ι. 482 της 31. 12.-19872, σ. 6.