10. 12. 85 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ἱ. 332/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3463/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της θης Λεκεμδρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2329/85 σχετικά µε τις λεπτομέρειες εφαρμογῆς … ειδικών µέτρων για τοὺς σπόρους σόγιας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1491/85 του Συµθουλίου της Ί3ης Μαΐου 1985 για την πρόθλεψη ειδικών µέτρων όσον αφορά τοὺς σπόρους σόγιας ('), και ιδίως το ἀρθρο 2 παρά- Ύραφος ὃὅ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 του Συµθουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 για τη οθέσπιση γενικών κανόνων που αφορούν τα ειδικά µέτρα για τοὺς σπόρους σόγιας (2), και ιδίως το άρθρο 09, Εκτιµώντας: ότι το ἀρθρο 4 παράγραφος 2 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 ορίζει επακριθώς ότι, στην περίπτωση που ο πρώτος αγοραστής είναι διάφορος από τον µεταποιητή, πρέπει να παραδώσει ἤἡ να πωλήσει σε μεταποιητή τους σπόρους σόγιας για τοὺς οποίους ἔχει υποθληδεί αίτηση ενισχύσεως : ότι, για την περίοδο 1985/86,ορισμένοι πρώτοι αγοραστές υποχρεώθηκαν να παραδώσουν ή να πωλήσουν τα προϊόντα σε ἕναν ενδιάµεσο ο οποίος παραδίδει ἡ πωλεί σε µετα- ποιητή : ότι πρέπει να επιτραπεί η παρέµθαση του ενδια- µέσου αυτού κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου εµπο- ρίας καὶι να καθορισθούν οι όροι: ότι το ἀρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2194/85 και το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2329/85 της Επιτρο- πῆς () προθλέπουν τη χορήγηση ενισχύσης, και τὴν αποδέ- σµευση εγγύησης όταν οι σπόροι σόγιας µεταποιούνται, παραδίδονται ἤ πωλούνται σε ἐξι μῆνες µετά από την ημερομηνία υποθολήἠς της αίτησης ενισχύσης : ότι η πείρα που αποκτήθηκε αποδεικνύει ότι, σε ορισµένες περιπτώσεις, υπάρχουν δυσκολίες για την τήρηση της προθεσμίας αυτῆς: ότι πρέπει, συνεπώς, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος: ότι ὃα πρέπει να Ὀεσπιστούν οι λεπτομέρειες που εφαρµόζο- νται στην περίπτωση ενδοκοινοτικών συναλλαγών των σπόρων σόγιας ποὺ παράγονται στήν Κοινότητα: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 της Επιτροπήῆς της Ί2ας Δεκεμθδρίου 1976 περί διατάξεων εφαρμογῆς και μέτρων απλοποιήσεως του καθεστώτος κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1209/85 (2), καθόρισε τις διαδικασίες καιὶ τα έντυπα που εἶναι συµθιθαστά µε τον ἔλεγχο των εν λόγω προϊόντων : ότι ὃα πρέπει να καθορισθεί σαφώς η χρησιμο- ποίηση των διαδικασιών και των εντύπων αυτών : ὁτι πρέπει να δοθεί επαρκής προδθεσμία για την εφαρμογή των μέτρων αυτών : () ΕΕ αριθ. Ι. 15] της 10. 6. 1985 σ. 15. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 204 της 2. δ. 1985 σ. ἸἹ. ()) ΕΕ αριδ. Ι. 218 της 15. δ. 1985, σ. 16. (') ΕΕ αριῦ. Ι. 38 της 9. 2. Ι977, σ. 20. () ΕΕ αριδ. Ι. 124 της 9. 5. 1985, σ. Ι9. ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε την γνώµη της Επιτροπῆς Διαχείρισης Λιπαρών Ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριὂ. 2329/85 τροποποιείται ως εξῆς: ]. Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3: «3. . Για την περίοδο εµπορίας 1985/86 και υπό τον ὀρο ότι γίνεται αποδεκτό απὀ το κράτος µέλος ότι είναι δυνα- Τόν να επαληθευθεί η αντιστοιχία μεταξύ της ποσότητας των σπόρων σόγιας ποὺ πωλήθηκαν από τον πρώτο αγοραστή και εκείνης που πωλήδηκε ἤ παραδόθηκε στον µεταποιητή, τα κράτη µέλη μπορούν να αποδεχθούν ὁτι ἕνα ενδιάµεσο φυσικό ἦ νοµικό πρόσωπο αγοράζει τους σπόρους από τον πρώτο αγοραστῆ και τοὺς µεταπωλεί στον µεταποιητή. Στην περίπτωση αυτή, επιπλέον της δήλωσης πουὺ αναφέ- ρεται στην παράγραφο 2, καταρτίζεται ανάλογη δήλωση,. χωρίς την ἔνδειξη που αναφέρεται στο στοιχείο στ), μεταξύ του. πρώτου αγοραστή καιὶ του . ενδιαµέσου προσώπου.» 2. Στο άρθρο 12 παράγραφος 27, οι όροι «ἕξι μηνών» αντικα- Ὀίστανται από τους ὀρους «οκτώ μηνών». 3. Το άρθρο 14 αντικαθίσταται απὀό το ακόλουθο Το κείµενο: ' «Ἄρθρο 14 Ἱ.. Στην περίπτωση κατά την οποία ο πρὠτος αγορα- στῆς είναι άλλος από τον μεταποιητῆ και εἶναι εγκατε- στηµένος στο κράτος µέλος πραγωγήἠς και όταν οι σπόροι πωλούνται ἡ παραδίδονται από τον πρώτο αγοραστή σε µεταποιητή που θρίσκεται σ᾿ ένα άλλο κράτος µέλος, η απόδειξη πώλησης ἡ παράδοσης σ᾿ έναν µεταποιητή ὑρωρείται ότι προσκοµίζεται µε την υποδολή του αντι- γράφου ελέγχου Τ αριδ. 5 που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 223/77. Οιἱ ακόλουδες πρόσθετες θέσεις τουῦ αντιτύπου ελέγχου Τ - αριδ. 3 πρέπει να συμπληρώνονται: α) η θέση ἰ03: ϐ) η θέση 104, διαγράφοντας την άχρηστη ένδειξη και προσθέντοντας μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: «Ὑατετ, ἴετ οἶαὶ οΌ]]ος ] τἀάϊρηθά ίοτ ετ (οτατνεΙάπίπρο- ''' νἰτκοοπιῆοᾶ --- (οτοτάπίπρ (ΕίδΕ) ητ. 2329/85, ατηΚκοὶ 14, οἰἷ. 1.» «ΖυΓ Ψετατδείαης Ῥ εος ΒΖειξςπίε --- Ψετοτάπυηρ (ΕΝνα) Ντ. 2329/85 Απικεὶ 14, Αθοαῖζ 1.» «Εμπορεύματα που πρέπει να τεθούν στη διάθεση μεταποιητή ---΄Αρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριῦ. 2329/85.»