Ι. 48/6 Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΙΟ) αριδ. 374/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεθροναρίου 1995 για την τροποποίηση των ἀρθρῶν 6 και 9 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/95 σχετικά µε τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαδών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι µετά την τροποποίηση της στατιστικῆς επικράτειας της Κοινότητας την Ίη Ιανουαρίου 1997 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριὸδ. 476/97 (1), για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1172/95 (), οι αναφορές στον παλιό ορισµό της στατιστικής επικράτειας πρέπει να διαγραφούν: ότι, κατά συνέπεια, το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1172/05 Όκ πρέπει να τροποποιηθεῖί: ότι, από την Ίη Ιανουαρίου 1999, η ονοµατολογία των χωράών, η οποία χρησιμοποιείται σήμερα για τις στατιστικές σχετικά µε τις ανταλλαγές αγαθών, ὃα αντικατασταθεί από µια αλφαθητική ονοµατολογία δασιζόµενη στην κωδικοποί- ηση ΙΟ αἵρ]α-2 καὶ ότι, στο νξο αυτό πλαίσιο και µε σκοπό την εναρµόνιση, όλα τα κράτη µέλη ὃα πρέπει να χρησιμο- ποιούν την ίδια ονοµατολογία στο στάδιο της συλλογής καὶ της διαδίδασης των στατιστικών στην Επτοσία:: ότι, συνεπώς, είναι απαραίτητο να τροποποιηδεί το ἀρθρο 9 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριδ. 1172/95, καταργώντας τη δυνατότητα ποὺ είχε δοθεί στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν, στο στάδιο της συλλογής, διάφορες ονοµατολογίες χωρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ΘΟ κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1172/95 τροποποιείται Ως εξής: Ἱ. Στο ἀρθρο 6 παράγραφος Ἱ: α) στο στοιχείο α), η δεύτερη περίπτωση διαγράφεται: ϐ) στο στοιχείο ϐ), η τρίτη περίπτωση διαγράφεται: γ) το στοιχείο γ) αντικαδίσταται από το. ακόλουδο κείµενο: «γ) τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο.» 2, Στο άρθρο 9: α) η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Ο κωδικός, τον οποίο προθλέπει η ονοµοτολο- γία των χωρών πουὺ αναφέρεται στην παράγραφο ΊἸ, πρέπει να αναφέρεται για κάθε χώρα.»: ϐ) η παράγραφος 3 διαγράφεται. ἔΆρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι διατάξεις του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 ισχύουν από την Ίη Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Φεδρουαρίου 1998. (1ΕΕ Ι. 75 της 15. 3. 1997, σ. Ί. ( ΕΕ Ι. 118 της 25. 5. 1995, σ. ἰ0. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος ἹΤ. ΒΑΤΤΙΕ