Ι 111/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5.3.2009 ΟΔΗΓΕΣ ΟΔΗΓΙΑ 2009/24/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 23ης Απριλίου 2009 για τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (Κωδικοποιημένη ἐκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἂρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής καὶ. Κοινωνικής Επιτρο- πς (), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του. ἀρθρου 251 της συνθήκης (2), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το περιεχόµενο της οδηγἰας 91/250/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 14ης Μαΐου 1991, για τη νομική προστασία των προ- γραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (2), έχει τροποποιη- εί (4). Εἶναι, ως εκ τούτου, σκόπιµη, για λόγους σαφήνειας και. ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας. ). Ἠ κατάρτιση προγραμμάτων ηἠλεκτρονικών . υπολογιστών απαιτεῖ την ανάλωση σημαντικών ανθρώπινων, τεχνικών καὶ οικονομικών πόρων, ενώ τα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπο- λογιστών μπορούν να αντιγραφούν µε μικρὀ μέρος του κόστους που απαιτεῖται για την ανεξάρτητη κατἀρτισή τους. (3) . Τα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών διαδραµατίζουν όλο καὶ σηµαντικότερο ρόλο σε ἑνα ευρύ φἀσμα βιοµηχα- νικὠών κλάδων και, κατὰ συνέπεια, η τεχνολογία των προ- () ΕΕ ς 204 της 9.5.2008, σ. 24. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2005 (δεν ἐχει ακόμη δημοσιευθεῖ στην Επίσημη Εφημερίδα) καιὶ απόφαση του Συµβου- λίου της 22ης Μαρτίου 20009. (ϱ) ΕΕΙ 122 της 17.5.1991, σ. 42. (4) Βλέπε παράρτηµα Τ μέρος Α. γραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών μπορεί να Ὀεωρηθεί ὁτι ἐχει θεμελιώδη. σημασία για τη βιομηχανική  ανάπτυξη της Κοινότητας. Θρισμένες διαφορές στη νομική προστασία των προγραμμά- των ηλεκτρονικών υπολογιστών που παρέχεται απὀ τις νοµο- Ὀεσίες των κρατών μελών, ἔχουν ἀμεσα καὶ αρνητικά αποτε- λέσµατα στη λειτουργία της εσωτερικῆς αγορᾶς όσον αφορά τα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών. Οι υπάρχουσες διαφορές που έχουν τέτοια αποτελέσµατα ὃα πρέπει να εκλείψουν και να εμποδιστεἰ η δηµιουργία νέων, ενώ διαφορὲς που δεν επηρεάζουν δυσμενὼς τη λειτουργία της εσωτερικής αγορᾶς σε μεγάλο βαῦμό δεν χρειάζεται να εκλείψουν ἡ να εµποδίζεται η δηµιουργία τους. Κατἀ συνέπεια, το νομικὀ πλαῖσιο της Κοινότητας για την προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών  υπολογιστὼν μπορεί να περιοριστεἰ, κατὰ πρὠτον, στην καθιέρωση υπο- χρέωσης των κρατών μελών για παροχή προστασίας στα προγράµµατα ηλεκτρονικών υπολογιστών σαν λογοτεχνικά ἐργα βάσει της νοµοθεσίας περὶ πνευματικής. ιδιοκτησίας, και περαιτέρω, στον καθορισμό του. υποκειµένου. καὶ του αντικειµένου της προστασίας, των αποκλειστικών δικαιωμά- των στα οποία τα προστατευόµενα πρὀόσωπα μπορούν να βασίζονται για να επιτρέπουν ἡ να απαγορεύουν ορισμένες πρἀξεις καὶι της χρονικής διάρκειας της προστασίας. Για τοὺς σκοποὺς της παρούσας οδηγίας, ο ὀρος «πρὀ- γραµµα ηλεκτρονικού υπολογιστή» περιλαμβάνει προγράµ- ματα κάθε μορφής, περιλαµβανοµένων και΄ εκεῖνων που εἶναι ενσωµατωμένα στο υλικὀ. Ο ρος αυτός περιλαμβάνει επίσης προπαρασκευαστική εργασία σχεδιασμού που οδηγεἰ στην κατάρτιση ενὸς προγράµµατος ηλεκτρονικού υπολογι- στή εφόσον η φύση της προπαρασκευαστικῆς εργασίας εἶναι τέτοια που το πρὀόγραμμα του. ηλεκτρονικού  υπολογιστή μπορεἰ να προκύψει απὀ αυτή σε ἑνα υστερότερο. στἀδιο. Όσον αφορὰ τα κριτήρια σύμφωνα µε τα οποἰα προσδιορἰ- ἵεται κατά πόσο ἑνα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή αποτελεἰ ἡ ὀχι πρωτότυπο ἐργο, δεν Όα πρέπει να εφαρµό- ἵεται. έλεγχος της ποιοτικήῆς ἡ αισθητικής αξίας του προ- γράμματος.