42 280.1107 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 327/8 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Νοεμθρίου περί προστασίας τῶν ἐργαζομένων ἀπό τοὺς κινδύνους πού παρουσιάζονται συνεπείᾳ ἐκθέ- σεώς τοὺς, κατά τἡὴ διάρκεια τῆς ἐργασίας, σέ χημικά, φυσικά ἤ θιολογικά µέσα (80/1107/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο ἰ00, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς('), τήῆν ὁποία συνέταξε ἀφοῦ συμθουλεύθηκε τή Συμθουλευτική ᾿Επιτροπή γιά τὴν ἀσφάλεια, τῆν ὑγιεινή καί τῆν προστασία τῆς ὑγείας στόν τόπο ἐργασίας, τή γνώµη τῆς Συνελεύσεως(”), τὴ γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επι- τροπῆς(2), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ψήφισμα τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Ιουνίου 1978 περί προγράµµατος δράσεως τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινο- τῆτων σὲ θἔµατα ἀσφαλείας καί ὑγείας στόν τόπο ἐρ- γασίας(”) προθλέπει τήν ἐναρμόνιση τῶν διατάξεων καί τῶν μέτρων πού ἀφοροῦν τῆν προστασία τῶν ἐργα- ζοµένων ἀπό ὁρισμένα χημικά, φυσικά καί θιολογικά μέσα: ὅτι πρέπει, ὡς ἐκ τούτου, νά ἀναληφθεῖ προσπά- θεια ἐναρμονίσεως μὲ στόχο τήν πρόοδο τῶν νοµοθετι- κῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων τῶν Κρατῶν Μελῶν σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 117 τῆς συν- θήκης: ὅτι ἡ ἐξέταση τῶν µέτρων προστασίας τῶν ἐργαζομέ- νων ἀπό τούς κινδύνους πού διατρέχουν ὅταν ἐκτίθε- νται σέ χημικά, φυσικά καί θιολογικά μέσα κατά τή διάρκεια τῆς ἐργασίας, τά ὁποῖα ἔχουν λάθει τά Κράτη Μέλη, καταδεικνύει ὁρισμένες διαφορές: ὅτι ἐνδείκνυ- ται, συνεπᾶς, πρός διασφάλιση μιᾶς ἐξισορροπημένης ἐξελίξεως, ἡ προσέγγιση καί Βελτίωση τῶν µέτρων αὖ- τῶν πού ἔχουν ἄμεση ἐπίπτωση στή λειτουργία τῆς (1) ΕΕ ἀριθ. Α 89 τῆς 5-4.1979, σ. 6. () ΕΕ ἀριθ. Α 59 τῆς 10.3.1980, σ. 73. (') ΕΕ ἀριθ. Α 297 τῆς 28.11.1979, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Α 165 τῆς 11.7.1978, σ.Ἱ. κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι αὐτή ἡ προσέγγιση καί θελτίωση πρέπει νά θασίζονται σὲ κοινές ἀρχές: ὅτι ἡ ἐν λόγω προστασία πρέπει, στό µέτρο τοῦ δυνα- τοῦ, νά διασφαλισθεῖ μέ τή λήψη µέτρων πού ἀποθλέ- πουν στήν ἀποφυγή ἐκθέσεως ἤ τή διατήρηση αὐτῆς σὲ ἐπίπεδο τόσο χαμηλό, ὅσο εἶναι λογικά ἐφικτό: ὅτι πρέπει, πρός τό σκοπό αὐτόν, τά Κράτη Μέλη, ὅταν θεσπίζουν διατάξεις σὲ αὐτόν τόν τοµέα, νά συμμορφώ- νονται πρός ἕνα σύνολο κανόνων, πού περιλαμθάνει κυρίως τόὸν καθορισµό ὁριακῶν τιμῶν: ὅτι ἕνας ἀρχικός κατάλογος μέσων δύναται νά υἱοθετηθεῖ στήν παρούσα ὁδηγία γιά τήῆν ἐφαρμογή συμπληρωματικῶν εἰδικοτέ- ρῶν κανόνων: ὅτι τά Κράτη Μέλη καθορίζουν ἐάν καί μέχρι ποίου θαθμοῦ ἐφαρμόζεται στό συγκεκριµένο μέσο καθένας ἀπό αὐτούς τοὺς κανόνες: ὅτι πρέπει, ἐντός τῶν προθεσμιῶν ποὺ καθορίζονται ἀπό τὴν παρούσα ὁδηγία, νά προθλεφθεῖ ἡ ἐφαρμογή γιά περιορισμένο ἀριθμό µέσων, διατάξεων πρός δια- σφάλιση καταλλήλου ἐπιθεωρήσεως τῆς καταστάσεως τῆς ὑγείας τῶν ἐνδιαφερομένων ἐργαζομένων καί κα- ταλλήλου πληροφορήσεώς τους: ὅτι τό Συμθούλιο θά καθορίσει τίς ὁριακές τιµές καί ἄλλους εἰδικούς κανόνες σὲ ὁδηγίες εἰδικοτέρου πε- ριεχοµένου: ὅτι ὁρισμένα θέµατα τεχνικῆς φύσεως σχετικά μὲ τοὺς εἰδικούς κανόνες ποὺ πρέπει νά ὁρισθοῦν σέ εἰδικότε- ρες ὁδηγίες θά εἶναι δυνατόν νά ἐπανεξετασθοῦν μὲ θάση τήν κτηθείσα πείρα καί τήν πρόοδο πού θά ἔχει ἐπιτευχθεῖ στόν τεχνικό καὶ ἐπιστημονικό τοµέα: ὅτι, πρέπει στόν τοµέα τῆς προστασίας τῶν ἐργαζομέ- νών, νά διαδραµατίζουν ρόλο οἱ κοινωνικοί ἑταῖροι: ὅτι, ἐπειδή ἡ Ἑλληνικήῆ Δημοκρατία καθίσταται µέλος τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος τῆν 1η ἼΊα- νουαρίου 1981, σύμφωνα μέ τήν πράξη προσχωρήσεως τοῦ 1979, πρέπει νά προθλεφθεῖ συμπληρωματική προ- θεσµία ὑπέρ αὐτῆς τῆς χώρας, γιά τή θέση σὲ ἐφαρμογή τῆς παρούσας ὁδηγίας, ὥστε νά δυνηθεῖ νά δηµιουργή- σει τίς ἀναγκαῖες νομοθετικές, κοινωνικές καί τεχνικές δομές καί ἰδίως ἐκεῖνες πού ἀφοροῦν τή διαθούλευση μὲ τούς κοινωνικούς ἑταίρους, τήν καθιέρωση ἐπιθεω- ρήσεως τῆς καταστάσεως τῆς ὑγείας τῶν ἐργαζομένων