22. 3. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 82/1 (ΠΠράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 515/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Μαρτίου 19097 περί της αµοιθαίας συνδρομής μεταξύ των διοικητικών αρχών τῶν κρατών μελών καὶ της συνεργασίας τῶν αρχών αυτών µε την Επιτροπή µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογῆς τών τελωνειακών καὶ γεωργικών ρυθμµίσεων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 43 και 235, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συµδουλίου, της ΈΊης Απριλίου 1910, περὶ χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικῆς πολιτικῆς ('), και ιδίως το ἀρθρο ὃ παράγραφος 3, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής (), Ἐκτιμώντας: ότι, για να καταπολεμηθεί το φαινόμενο της απάτης στα πλαίσια της τελωνειακῆς ένωσης καὶ της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, απαιτείται στενή συνεργασία μεταξύ των διοικη τικών αρχών κάθε κράτους µέλους στις οποίες έχοι ανατεθεί η εκτέλεση των διατάξρων που Φεσπίζονται στους δύο αυτούς τομείς ότι επίσης απαιτεί κατάλληλη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αυτών αρχών και της Επιτροπῆς, στην οποία ἔχει ανατεθεί η μέριµνα για την εφαρμογή της συνθή- κῆης καὶ των διατάξερων που θεσπίζονται δυνάµει αυτῆς; ότι μια αποτελεσματική συνεργασία σ᾿ αυτό τον τοµέύα μπορεί να΄ ενδυναμώσει. την. προστασία των . δημοσιονομικών συµφερόντων της Κοινότητας: ότι, κατά  συνέπεια, πρέπει να οριστούν οιἱ. κανόνες, σύμφωνα µε τοὺς οποίους οι διοικητικές αρχές των κρατών μελών . οφείλουν  να΄ παρέχουν  μεταξύ τους . αμοιδαία συνδρομή και να συνεργάζονται µε την Επιτροπή για τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογῆς των τελωνειακών  καὶ γεωργικών ρυθμίσεων καιὶ της νομικῆς προστασίας των δημοσιονομικών συµφερόντων της Κοινότητας, ιδίως µε την πρόληψη καὶ την έρευνα των παραθάσεων των ρυ”θμίσεων αυτών καὶ όλων των ενεργειών πον εἶναι η εμφανίζονται αντίθετες προς τις ρυθμίσεις αυτές: () ΕΈ αριθ. ]. θ4 της 28. 4. 1970, σ. 13: κανονισµός όπως τροποποιῆ- Όηκο τολρυταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2048/68 (ΕΕ αριθ. [. 185 της 15. Ί. 1988, σ. 1). ()) ΕΈ αριθ. Ο 56 της 16. 2. Ι993, σ. 1, ΕΕ αριῦ. Ο 262 της 28.9. 19913, σ. ἃ καὶ ΕΕ αριῦ. Ο 80 της 17. 3. 1994  σ. 2. () ΕΕ αριῦ. Ο 20 της 24. Ι. 1994, σ. 85 και γνώμη της ἰ6ης ἰανονα- ρίου 1997 (ΕΕ αριδ. Ο 33 της 3. 2. 1997). ( ΕΕ αριδ. Ο 161 της 14. 6. 1993, σ. 15. ὁτι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1468/81 του Συµθονλίου, της Ίθης Μαΐου 1981, περί της αµοιδαίας συνδρομῆς μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μολών καὶ της συνεργασίας των αρχών αυτών µε την Επιτροπή µε σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογἠς των τελωνειακῶν ἡ γεωργικών ρυθμί- σεων () Ῥέσπισε, για το σκοπό αυτό, σύστημα στενής συνεργασίας μεταξύ των διοικητικών αρχών των κρατών μελών καιὶ μεταξύ αντῶν καὶ της Επιτροπής: ότι το σύστημα αυτό αποδείχδηκε αποτελεσµατικό: ότι, λαμθανομένης υπόψη της εµπειρίας, εἶναι παραταύτα απαραίτητο να αντικατασταδεί ολοσχερώς Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1468/81 προκειµένου να ενισχυθεί η συνεργα- σία τόσο μεταξύ των διοικητικών αρχών που εἶναι επιφορτι- σμένες, σε κάῑε κράτος μέλος, µε την εκτέλεση των διατά- ἔρων περί τολωνειακῆς ἔνωσης καὶ κοινῆς γεωργικῆς πολι- τικῆς όσο και μεταξύ των αρχών αυτών και της Επιτροπῆς: ὁτι, προς το σκοπό αυτό, πρέπει να ορισθούν νξοι κοινοτι- κοί κανόνες: ότι η θέσπιση κοινοτικών διατάξεων για την. αμοιδαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών των κρατών μελών όσο καὶι για τη συνεργασία τους µε τήν Επιτροπῆ, µε σκοπό Ττη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής των τελωνειακών και γεωργικών ρυθμίσεων, δεν θίγει την εφαρμογή της σύμδα- σης του 1067 για την αµοιθαία συνδρομῆ μεταξύ των τελω- νειακών διοικητικών υπηρεσιών, στους τοµείς πουὺ εξακο- λουθούν να εµπίπτουν στην αποκλειστικῆ αρµοδιότητα των κρατών μελών: ὁτι εξάλλου, οι εν λόγω κοινοτικές διατάξεις δεν ΝΨίγουν την εφαρμογή, στα κράτη μέλη, των κανόνων σχετικά µε την αµοιθαία δικαστική συνδρομή στον ποινικό τοµέα: ὁτι, παρόλα αυτά, οι γενικοί κοινοτικοί κανόνες που Ὀεσπί- ζουν σύστημα αμοιθαίας. συνδρομήἠς και . συνεργασίας μεταξύ των κρατών μολών καιὶ μοταξύ αυτών . και. της Ἐπιτροπῆς, δεν εφαρµόζονται εφόσον . επικαλύπτουν -τις διατάξεις συγκεκριμένων κανονισμών, εκτός αν οι γενικοί () ΕΕ αριθ. Ι. 144 της 2. 6. 1981, σ. ἰ: κανονισµός όπως τροποποιήθη- κο από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 945/87 (ΕΕ αριθ. Ι. 90 της 7. 4, 1987, σ.3).