22.12.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 341/125 Π (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 2001 σχετικά µε τη σύναψη της συµφωνίας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών σχετικὰ µε την ψοσωρινη εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καΐ3ορισµο των ώιιευτικων &νατοτητων και του χρηματικού υινταλλαγματος που ψοβλεπονται στη συµφωνία συν*τργασι(πις στον τοµέα της θαλάσσιας αλιείας μ:ταξυ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο απὀ την Ίη Αυγούστου 2001 ἑως τις 31 Ιουλίου 2006 (2001/926/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 300 παράγραφος 7, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ἠ Κοινότητα καὶι η Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας προέβησαν σε διαπραγματεύσεις για τον καθορισμό των τροποποιήσεων ἡἦ συμπληρώσεων που πρέπει να εισαχθούν στη συμφωνία συνεργασίας στον τοµέα της Ὀαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶ της ἴσλα- μικής Δημοκρατίας της Μαυριτονίας ). (2) . Κατὰ το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών, µονογρα- φήθηκε ἑνα νέὲο πρωτόκολλο στις 31 Ιουλίου 2001. (3) Με το πρωτόκολλο αυτό, οι αλιεῖς της Κοινότητας διαθέ- τουν αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ἡ στη δικαιοδοσία της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο απὀ την Ί1η Αυγούστου 2001 ἐως τις 31 Ιουλίου 2006. (4) . Για να εξασφαλισθεἰ η συνέχιση των αλιευτικών ὁραστη- ριοτήτων των σκαφών της Κοινότητας, εἶναι απαραίτητο να εφαρμοσθεἰ το νὲο πρωτόκολλο το συντοµότερο δυνατὀ. Για τον λόγο αυτὀ, τα δύο µέρη μονογράφησαν συµφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών που προβλέπει την προσω- ρινή εφαρμογή του μονογραφηµένου πρωτοκόλλου απὀ την Ί1η Αυγούστου 2001 (5) . Πρέπει να καθοριστεί ο τρόπος κατανομἠς των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο 1 Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολὼν σχετικά µε την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμὀ των αλιευτικῶν δυνατοτήτων καὶ του χρηματικού ανταλλάγµατος που προβλέπονται στη συµφωνία συνεργασίας στον τοµέα της θαλάσ- σιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο απὀ την 1η Αυγού- στου 2001 ἑως τις 31 Ιουλίου 2006, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Τα κείµενα της συµφωνίας υπὀ μορφή ανταλλαγἠς επιστολών καὶ του. πρωτοκόλλου. επισυνάπτονται στην παροὖσα απόφαση. Ἄρθρο 2 Οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται απὀ το πρωτόκολλο κατανέµονται μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα µε τον. ακὀ- λουθο. τρόπο: (ατηχορς οος Κρίκος μος --ᾱλπκήχοργτκόηγα .ρῆμᾶς χρησηοτοιήμεον Οστρακόδερµα εκτὸς αστακών Ισπανία 4364 Τταλία 1091 Πορτογαλία 545 () ΕΕ Ι. 234 της 23.12.1996, σ. 20.