Ι. 290/64 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.11.2009 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 1055/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὅης Νοεμβρίου 2009 για την τροποποίηση του. κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 για καθορισμὀ λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 318/2006 του Συµβουλίου σον αφορὰ τις συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, της έναρξης ισχύος του, οἱ αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγω- γἠς μπορούν να υποβάλλονται απὀ την ημερομηνία εφαρ- Έχοντας υπόψη: μογἠς του εν λόγω κανονισμού. (2) . Το ἀἂρθρο 7β παράγραφος 4 του κανονισμού (Ε  αριθ. 951/2006 ορῖζει ὁτι οι αιτούντες δύνανται να υποβάλουν μία µόὀνο αἴτηση πιστοποιητικού εξαγωγἠς ανὰ εβδομάδα. Ἡ ποσότητα για την οποία ζητεῖται πιστοποιητικὀ εξαγωγἠς δεν πρέπει να υπερβαἰνει τους 20 000 τὀνους για τη ζάχαρη και τους 5 000 τόνους για την ισογλυκόζη. Ἡ εµπειρία ἐδειξε ὁτι το ανώτατο. εβδοµαδιαίο ὁριο που καθορίζεται για τη ζάχαρη. δεν εἶναι επαρκὲς καὶ συνεπώς εἶναι σκόπιµο να αυξηθεί η ποσότητα αυτή. τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμµβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 85 καὶι 161 παράγραφος 13, σε συνδυασμὀ µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουδα: (θ Σύμφωνα µε το ἂρῦρο δα του  κανονισμού (ΕΏ ().. Ο κανονισμὸς (Ε αρῶθ. 9512006 της Επιτροπής () Θεσπί- αριθ. 951/2006, τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδίδονται ζει λεπτομερεἰς κανόνες για τις εκτός ποσοστώσεων εξαγωγές στον τοµέα της ζάχαρης. Για να διασφαλιστεἰ ὁτι οι κοινοτικὲς επιχειρήσεις μπορούν να προμηθεύουν τις εξαγωγικὲἐς αγορὲς τους µε ζάχαρη ἡ ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης καῦ’ όλη την περίοδο εµπο- ρίας, εἶναι ανάγκη να διευκρινιστεἰ ὁτι η ζάχαρη ἡ η΄σο- γλυκόζη που παράγονται στο πλαῖσιο ποσόστωσης μπορούν να πωλούνται προσωρινά, εφὀσον το απαιτούν οι συνθήκες της αγορἀς, ως παραγωγἠ εκτός ποσόστωσης. Ο εν λόγω μηχανισμὸς ισοδυναµίας πρέπει επίσης να εφαρµόζεται όταν οι παραγωγοἰ ζάχαρης ἡ ισογλυκόζης στο πλαἰσιο ποσόστω- σης καὶ εκτός ποσόστωσης εἶναι εγκατεστηµένοι σε διάφορα κράτη μέλη. Για να διασφαλιστεί η ασφἀλεια δικαἰου και η ισότιµη µετα- χείριση των επιχειρήσεων σε κάῑε κράτος μέλος, εἶναι σκό- για ζάχαρη ἡἦ ισογλυκόζη εκτὸς ποσόστωσης ισχύουν απὀ την πραγματική ηµεροµηνία της ἐκδοσής τους ἐως τις 30 Σεπτεµβρίου της περιόδου εµπορίας για την οποία εκδόθη- καν. Πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στους παραγωγούς οἱ οποἰοι υποβάλλουν αιτήσεις πιστοποιητικὠν στο τέλος της περιόδου. εµπορίας για την εξαγωγἠή της παραγωγἠς τους. Για τον λόγο αυτὀ, η περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγἠς πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να λήγει στο τέλος του πέµπτου μήνα απὀ την ηµερομηνία ἐκδοσής τους. Λαμ- βάνοντας υπόψη ὁτι οι νὲες αυτὲς διατάξεις δημοσιεύονται μετά την ἐναρξη της περιόδου εµπορίας 2009/10, εἶναι ανάγκη να Ὀεσπιστούν ειδικοἰ κανόνες για τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς που εκδίδονται κατὰ τη διάρκεια αυτής της περιό- δου. εμπορίας. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Διαχειριστικῆς Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών, πιµο να διευκρινιστεί ὁτι η ζάχαρη ἡ η ισογλυκόζη εκτὀς ποσὀόστωσης που εξάγονται εντὸς του ποσοτικού ορίου το οποἰο καθορίζεται για συγκεκριµένη περίοδο εµπορίας δεν πρέπει κατ' ανάγκη να παράγονται κατὰ τη διάρκεια της ἴδιας περιόδου. εμπορίας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 951/2006 τροποποιεῖται ως εξής: (4) . Το ἀρθρο 7β παράγραφος 3 του κανονισμού (Ε  αριθ. 951/2006 ορίζει ὁτι οἱ αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγἠς υποβάλλονται κάθε εβδομάδα, απὀ Δευτέρα ἐως Παρασκευή, αρχής γενοµένης απὀ την ημερομηνία ἑναρξης ισχύος του κανονισμού που καθορῖζει το ποσοτικὀ ὁριο δυνάµει του ἀρθρου. 12 στοιχεῖο ὃ) του  κανονισμού (Ε ᾿ αριθ. 3182006 του Συμβουλίου () [που αντικαταστάθηκε απὀ το ἂἀρθρο 61 πρώτη παράγραφος στοιχεῖο 5) του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007] καὶ μέχρι την αναστολἠ της ἐκδοσης των πιστοποιητικών σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 7ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006. Εἶναι σκόπιµο να διευκρι- νιστεἰ ὁτι όταν ο κανονισμὸς που καθορίζει το ποσοτικὀ ὁριο εφαρμόζεται σε ηµεροµηνία ἄλλη απὀ την ημερομηνία 1) Στο κεφάἀλαιο α προστῖθενται τα ακόλουθα ἀρθρα 4δ και 4ε: «Ἄρθρο 4δ Ισοδυναμία Ἡ ζάχαρη ἡ η ισογλυκόζη που παράγονται στο πλαἰσιο της ποσόστωσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ισοδύναμο της παραγωγἠς εκτὸς ποσόστωσης. Εάν η παραγωγἠή στο. πλαῖσιο της ποσόστωσης χρησιμοποιεῖται ως ισοδύναμο της παραγωγἠς εκτὸς ποσόστωσης μπορεἰ αντίστοιχα να εξαχθεἰ σύμφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στο ἀρθρο 61 πρὠτη παράγρα- φος στοιχεῖο ὃ) του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συµβουλίου (. Ο εν λόγω μηχανισμός ισοδυναµίας εφαρμόζε- ται επίσης όταν οι παραγωγοἰ ζάχαρης ἦ ισογλυκόζης στο πλαἰ- σιο ποσόστωσης καὶ εκτός ποσόστωσης εἶναι εγκατεστημένοι σε διάφορα κράτη μέλη. ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἰ. () ΕΕ Ι. 178 της 1.7.2006, σ. 24. ΕΕ Ι. 58 της 25.2.2006, σ. Ἱ.