Αριθ. Ι. 135/20 Επίσημη -Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 12. 5. 84 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Απριλίου 1984 που αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία καὶι εκδίδεται κατ’ εφαρµογή του ἀρθρου 13 παράγραφος - 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 28902/77 σχετικά µε τοὺς ιδίους πόρους ποὺ προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (Το κείµενο στη γαλλική γλὠσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (δ4/216/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, τη ω>ν9ήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ᾿Ανδρακα και Χάλυδα, τη συνδήκη γΔια την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, την απόφαση Ί70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμ- βουλίου της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηματικών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτῆτων ('), τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 του Συµδουλίου της Ίθης Δεκεμθρίου 1977 περί της εφαρμογής, ως προς τοὺς ιδίους πόρους που προἔρχονται από το φόρο προστιθέµενης αξίας, της αποφάσεως της 21ης Απριλίου 1970 περί αντικαταστάσεως των χρηµατι- κών συνεισφορών των κρατών μελών από ιδίους πόρους των Κοινοτήτων (2), όπως τροποποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 3625/83 (3), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος ἰ δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 13 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: ότι, για τα οικονοµικά ἔέτη 1979, 1980, 1981 και 1982 η Επιτροπή εξέδωσε, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου 13 παρά- γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριδ. 2892/113, -τις αποφάσεις Β0/821/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (' 81/1017/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (2), 82/159/ ΕΚΑΧ., ΕΟΚ. Ευρατόμ (ϐ) και 853/142/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ (7: ότι η Γαλλικὴῆ Δημοκρατία ζητά την παράταση της ισχύος της αποφάσεως 83/142/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, που εκδόθηκε για το οικονοµικό έτος 1982 : (!) ΕΕ αριθ. Ι. 94 της 28. 4. 1970, σ. 19. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 336 της 17. 12. Ι977, σ. δ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 360 της 23. 12. 1983 σ. . (!) ΕΕ αριθ. 1. 239 της 172. 9. 1980, σ. 20. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 23. 12. 1981 σ. 33. () ΕΕ αριθ. Ι. 3120 της 17. Ι. 1987 σ. Ιδ. () ΕΕ αριδ. Ἱ. 96 της 15. 4. 1983 σ. 4θ. ὁτι, για τα πρώτα έτη της εφαρμογής της έκτης οδηγίας 13/388/ΕΟΚ του Συµθουλίου της ἰΊης Μαΐον 1977 περί εναρµονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών µε τοὺς φόρους κύκλου εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: οµοιόµορφη φορο- λογικῆ δάση (9), ἔπρεπε να χορηγούνται ετῆσιες εγκρί- σεις και ότι, απόὀ το οικονοµικό ἔτος 1983 και μετά, πρέπει να χορηγούνται εγκρίσεις που μπορούν να αναθε- ωρούνται κάθε οικονοµικό έἔτος καὶ για τη διάρκεια της ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/11- | ότι η Συμθουλευτική Επιτροπή ἰδίων Πόρων ενέκρινε την ἐκθεση που περιέχει τις γνώµες των μελών της σχετικά µε την παρούσα απόφαση, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο Ι Παρατείνεται, από το οικονοµικό ἔτος 1983 και μετά, η ισχύς της αποφάσεως 83/142/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ. Άρθρο 2 Ἡ παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- ' κρατία. Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 1984, Για την Επιτροπή Ο ποιορΏετ ΤΟΞΕΝΟΗΑΤ Αντιπρόεδρος ( ΕΕ αριθ. Ι. 145 της Ι3. 6. 1977 σ. |.