20.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 215]5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 760/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Αυγούστου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 για τον καθορισμό των ὀρῶν χορήγησης της ειδικής επιστροφἠς κατὰ την εξαγωγἠ κρεάτων χωρὶς κόκκαλα απὀ αρσενικἀ χονδρὰ βοοειδή, τα οποία τῖθενται υπὀ καθεστώς τελωνειακής αποταµίευσης πριν απὀ την εξαγωγἠ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συμβουλίου, της 224ς Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀἐσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορῶών Καὶ ειδικών διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα (ενιαῖος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το ἀρθρο 170 σε συνδυα- σμό µε το ἂρθρο 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 329 της 25.11.2006, σ. 7. Ο κανονισμὸς (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής () προ- βλέπει ὁτι τα κρέατα χωρὶς κόκκαλα απὀ αρσενικὰ χονδρά βοοειδή για τα οποἰα ἐχει γῖνει δεκτή η δήλωση εισόδου στο απόθεµα υπόκεινται σε φυσικὀ ἔλεγχο, ο οποίος πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον. αντιπροσωπευτικὀ . δεῖγμα 5 δ των δηλώσεων εισόδου στο απόθεµα που έγιναν δεκτὲς. Για λόγους ἴσης μεταχείρισης μεταξύ των εµπορευοµένων που πραγματοποιούν εξαγωγὲς δυνάµει του . κανονισμού (ΕΟ αριθ. 17412006 καὶ των εµπορευομένων που πραγ- ματοποιούν εξαγωγὲς απευθείας͵ πρέπει να διασφαλισθεί ὁτι οι ποσότητες που αφαιρούνται για τη διεξαγωγἠ των φυσι- κὠν ελέγχων προσμετρώνται κατὰ τον υπολογισµό των πλη- ρωµών των επιστροφών κατἀ την εξαγωγἠ. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής, της 7ης Ἰουλίου 2009, για τις κοινές λεπτοµέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατὰ την εξαγωγήἠ για τα γεωρ- γικἀ προϊόντα (2), θεσπίζει ἧδη την αρχή βάσει της οποίας οι ποσότητες των προϊόντων που έχουν ληφθεἰ ως δεἰίγματα κατὰ την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγω- γἠς καὶ δεν έχουν επιστραφεἰ αργότερα πρέπει, κατά τον υπολογισμὀ των πληρωμών των επιστροφών κατἆ την εξα- γωγή, να Ὀεωρούνται ως ποσότητες που δεν έχουν αφαιρεθεί. Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 πρὲπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπἠς για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Στο ἀρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 προστῖθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: Τια τον υπολογισμό των πληρωμών των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ, οι ποσότητες των προϊόντων που ἔχουν ληφθεί ως δείγµατα για τον φυσικὀ έλεγχο που προβλέπεται στο ἀρῦθρο 4 παράγραφος 8 και δεν ἔχουν επιστραφεί αργότερα θεωρούνται ὁτι δεν ἔχουν αφαιρεθεί απὀ τις ποσότητες που εξήχθησαν.. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα απὀ τη δημοσἰευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ἐνωσης. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει ἀµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 190 Αυγούστου 2009. Για την Επιτροπή Μαγίαπη ΕΙΒΟΗΕΚ ΒΟΕΙ, Μέλος της Επιτροπής (ϱ) ΕΕ1Ι 186 της 17.07.2009, σ. Ἱ.