100 'Ἐπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 216Κ2085 25.8.76 ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 234/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2088/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΙΗΣ τῆς 24ης Αὐγούστου 1976 ΄ περί ὀγδόης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕΚ) ἀριθ. 2042/75 περί τῶν εἰδικῶν τρόπων ἐφαρμογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τοῦ ρυζιοῦ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2727/75 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν() ὅπως τροποποιή- θηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1143/76(2) καί ἰδίως τό ἂρθρο 12 παράγραφος 2 καί τό ἄρθρο 26 παράγραφος 3 δεύτερο ἐδάφιο, Ἐκτιμώντας: ὅτι μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1381/76(2) τό Συµ- Βούλιο ἔχει θεσπίσει ὁρισμένες διατάξεις σχετικές μἔ τά πιστοποιητικά ἐξαγωγῆς γιά τῆν θύνη τροποποιώ- ντας τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2042/75 τῆς ᾿Επιτρο- πῆς τῆς 25ης ᾿Ιουλίου 1975 περί εἰδικῶν τρόπων ἐφαρ- μογῆς τοῦ καθεστῶτος τῶν πιστοποιητικῶν εἰσαγωγῆς καί ἐξαγωγῆς στόν τοµέα τῶν σιτηρῶν καί τοῦ ρυ- ζιοῦ()) ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τὸν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1902/76{3): ὅτι εἶναι φανερό ὅτι ἡ ἐφαρμογή αὐτῶν τῶν διατάξεων ἀντιμετώπιζε ὁρισμένες δυσκολίες ἐφαρμογῆς- ὅτι συ- νεπῶς πρέπει νά γίνουν οἱ ἀπαραίτητες διασαφήῆσεις γιά νά διευκρινισθεῖ ἡ σηµασία τοῦ µέτρου πού ἀποφα- σίσθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1381/76 τοῦ Συμθουλίου: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύμφωνα µέ τῇ γνώµη τῆς ἐπιτροπῆς διαχει- ρίσεως τῶν σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ἂρθρο 1 Τό κείµενο τοῦ ἄρθου 9 δίς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2042/75 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κεί- μενο: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 281 τῆς 1.11.1975, σ. ]. () ΕΕ ἀριθ. Ν 130 τῆς 19.5.1976, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 17.6.1976, σ. 16. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 213 τῆς 11.8.975, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. Ν 207 τῆς 8.8.1976, σ. 35. «“Ἵρθρο 9 δίς 1.. Μέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 9 τό πιστοποιη- τικό ἐξαγωγῆς γιά τά παρόντα προϊόντα πού ἐμπί- πτουν στὴν κλάση 11.07 τοῦ κοινοῦ δασµολογίου ἔχει ἰσχύ ἀπό τήν ἡμέρα τῆς ἐκδόσεώς του κατά τὴν ἔννοια τοῦ ἂρθρου 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕ) ἀριθ. 193/75, μέχρι τό τέλος τοῦ ἑνδεκάτου μήνα πού ἀκολουθεῖ ὅταν ἔχει ζητηθεῖ ἐν ὄψει μιᾶς ἐξαγωγῆς πρός: α) τῇη ζώνη ὙΨΤ ὅπως ὁρίζεται στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 306/76: ϐ) μία ὑποζώνη πού ὁρίζεται στόν κανονισµό πού προαναφέρθηκε ὅταν πρόκειται γιά ἕναν προορι- σμό πούὺ δὲν προθλέπεται ὑπό τό στοιχεῖο γΥ): γ) στήν περίπτωση τῆς ἘΕὐρώπης, περιλαµθανοµέ- νης τῆς Μάλτας, τῆς Τουρκίας καί τῆς Σοθιετι- κῆς ἝἛνωσης, τίς τρίτες χῶρες προορισμοῦ. Σ᾽ αὐτήῇ τήῆν περίπτωση τό πιστοποιητικόὀ περιλαµ- θάνει στό τετραγωνίδιο 13 τῆν ἔνδειξη αὐτοῦ τοῦ. προορισμοῦ καί ὑποχρεώνει γιά ἐξαγωγή πρός αὐτό τόν προορισµό. 2. Ἔν τούτοις, ἡ ἔνδειξη τοῦ προορισμοῦ πού προθλέπεται στὴῆν παράγραφο ] μπορεῖ νά γίνει μετά τῆν ἔκδοση τοῦ πιστοποιητικοῦ. Σ’ αὐτή τήν περίπτωση πρέπει νά γίνει τὸ ἀργότερο δύο μῆνες µετά τῆν ἡμέρα τῆς ἐκδόσεως τοῦ πιστο- ποιητικοῦ κατά τήν ἔννοια τοῦ ἄρθρου 9 παράγρα- φος Ι τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 193/75. 3., Ὅταν τό πιστοποιητικό ἐξαγωγῆς ποὺ προθλέ- πεται στὴν παράγραφο 1 ζητεῖται χωρίς ἔνδειξη ἑνός ἀπ᾿ τούς προορισμούς πού προθλέπονται στήν ἴδια παράγραφο, φέἐρει στό τετραγωνίδιο 18 µία ἀπό τίς ἀκόλουθες ἐνδείξεις: