[238/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.9. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1993/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Σεπτεμβρίου 2000 για την επιβολἠ οριστικού δασμού αντιντάµπινγκ και την οριστική εἴσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάµπινγκ που επεβλήθη στις εισαγωγὲς θερμοπλαστικού καουτσούκ απὀ στυρὀλιο-βουταδιένιο-στυ- ρόλιο καταγωγἠς Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικεἰμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη΄ μελών  της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (), και ιδίως τα ἀρθρα 9 και 10, την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1091/2000 της Επιτροπής () (καλούμενο εφεξῆς «ο κανονισμός προσωρινού δασμού») επεβλήθησαν προσωρινοἰ δασμοί αντιντάµπυνγκ στις εισαγω- γὲς στην Κοινότητα θερμοπλαστικού καουτσοὺύκ απὀ στυρό- λιο-βουταδιένιο-στυρόλιο (εφεξής «5Β5») το οποίο υπάγεται στους κωδικοὺς ΣΟ εΧ 4002 1900 και εχ 4007 09, καταγωγἠς Ταϊβάν. Ως αποτέλεσµα παράλληλης ἐρευνας κατὰ των επιδοτήσεων, µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1092/2000 της Επιτροπής (), επεβλήθησαν προσωρινοἰ αντισταθμιστικοί δασμοἰ στις ει- σαγωγές στην Κοινότητα 585 καταγωγἠς Ταϊβὰν. Β. ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Μετὰ τη γνωστοποίηση των ουσιωδών πραγματικών περιστα- τικὠν καὶ εκτιµήσεων βάσει των οποἰων αποφασίσθηκε η επιβολἠ προσωρινών μέτρων, πολλὰά ενδιαφερόµενα μέρη υπέβαλαν γραπτὼς τις απὀψεις τους. Σύμφωνα µε τις διατἀ- ξεις του ἀρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 38496 του Συµβουλίου, εφεξἠς καλούμενου «βασι- κὸς κανονισμός», τα ενδιαφερόµενα μέρη που το ζήτησαν ἐγιναν δεκτά σε ακρόαση απὀ την Επιτροπή. Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει όλα τα πληροφοριακά. στοιχεία που Ὀεώρησε αναγκαία για την εξαγωγἠ των οριστικῶν της συμπερασμάτων. Όλα τα μέρη ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη. πραγματικά περιστατικἁ καὶ τις εκτιμήσεις βάσει των οποίων επρόκειτο να διατυπωθεί σύσταση για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάµπυγκ στις εισαγωγὲς 585 καταγωγἠς Ταϊβάν καὶ την οριστική εἴσπραξη των ποσών που ἔχουν καταβληθεί ως εγγύηση υπὀ μορφή προσωρινών δασμών σε αυτὲς τις εἰ- σαγωγές. Παραχωρήθηκε επίσης στα μέρη προθεσμία εντὸς της οποίας ὃα ἦταν δυνατὀόν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά τη γνωστοποίηση των προαναφερθέντων  στοι- χεῖων. () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/985 (ΕΕ Ι. 1258 της 30.4.1998, σ. 18). ϱ) ΕΕ Ι. 124 της 25.5.2000, σ. 12. ϱ) ΕΕ Ι. 124 της 25.5.2000, σ. 26. (6) 0) Εξετάσθηκαν οι προφορικές και γραπτὲς παρατηρήσεις που υπεβλήθησαν απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη και, στις περιπτώ- σεις που κρίθηκε αναγκαἰο, ελήφθησαν. υπόψη για΄ την εξαγωγἠ των οριστικών συμπερασμάτων. Εφόσον εξετάσθηκαν τα προσωρινά συμπεράσματα  βάσει των. πληροφοριών που συγκεντρώθηκαν, συνάγεται το συμπέρασμα ὁτι Όα πρέπει να επιβεβαιωθούν τα βασικά συμπεράσματα που παρατῖθενται στον κανονισμὀ προσωρι- νοὐ δασμοῦ. Γ. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΙΟΝ Το υπὀ εξέταση προϊόν εἶναι το θερμοπλαστικὀ καουτσοὺκ απὀ στυρόὀλιο-βουταδιἑένιοστυρόλιο, το οποίο υπάγεται προς το παρὀὸν στους κωδικοὺς ΣΟ εκ 4002 1900 «και εχ 4002 99. Ένας κοινοτικός εισαγωγέας ισχυρίσθηκε ὁτι το 585 που εισάγεται απὀ την Ταϊβάν έχει διαφορετικὀ βαὐμό ρευστότη- τας καὶ αντοχἠς απὀ το 585 που παράγεται στην Κοινότητα. Ωστόσο, η ἐρευνα της Επιτροπής αποκάλυψε ὁτι οι παραγω- γοὶ στην Ταϊβάν παράγουν διάφορους τύπους 585 που έχουν ακριβώς την ἴδια σύνθεση µε τοὺς τύπους που παρά- γονται στην Κοινότητα. Ἡ έρευνα ἐδειξε, επίσης, ὁτι αν καὶ η ποιότητα των εισαγωγών 585 απὀ την Ταϊβάν ενδεχομένως να ἦταν κατώτερη για µια εταιρεία κατὰ τη διάρκεια των ετών 1995 καὶ 19906, ὁταν η εταιρεία αυτή ἀρχισε την παραγωγἠ 5Β5, η ποιότητα βελτιώθηκε συντόµως και ἐφθασε σε επίπεδο ανάλογο µε την ποιότητα του 585 που παράγεται στην Κοινότητα. Τέλος, η ἐρευνα ἔδεῖξε ὁτι οἳ κοινοτικοί χρήστες δεν κάἀνουν διάκριση ως προς την ποιότητα μεταξύ του 585 καταγωγἠς Ταϊβάν καὶ του 585 που παράγεται στην Κοινότητα. Επομένως, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ὁτι το 585 που εισάγεται απὀ την Ταϊβάν και το 585 που παράγεται στην Κοινότητα έχουν τα ἴδια χαρακτηριστικά καὶ την ἴδια ποιότητα. Ένας ἄλλος κοινοτικός εισαγωγέας ισχυρίσθηκε ὁτι το 585 σε ξηρὰ μορφή Κκαιὶ το 585 εµπλουτισμένο µε ἔλαιο θα πρέπει να θεωρηθούν ως δύο διαφορετικἀ προϊόντα, δεδοµὲ- νου ὁτι το 585 σε ξηρά μορφή και το 585 εµπλουτισμένο µε έἔλαιο χρησιμοποιούνται σε΄ διαφορετικούς κλάδους παραγωγἠς. Ωστόσο, διάφοροι παραγωγοἰ καιὶ χρήστες 585 επιβεβαἰωσαν στην Επιτροπή ὁτι πολλοὶ κοινοτικοἰ χρήστες, κυρίως στον κλάδο της υποδηµατοποιίας, δεν διαφορο- ποιούν το 585 σε ξηρά μορφή απὀ το 585 εµπλουτισμένο µε ἑλαιο. Συνεπώς, συνάγεται το συμπέρασμα ὁτι δεν εἶναι δυνατὸν να γῖνει διάκριση μεταξύ των αγορών 585 σε ξηρά μορφή και του 585 εµπλουτισμένου µε ἑλαιο. Η ἴδια εταιρεία προέβαλε επἰσης το επιχείρηµα ὁτι το 585 σε ξηρά μορφή και το 585 εµπλουτισμένο µε ἑλαιο έχουν παρόµοια. χαρακτηριστικἀ µε άλλους τύπους  προϊόντων, ὁπως το 5Ι5 (στυρόλιο-ισοπρένιο-στυρόλιο), που παράγο- νται επίσης απὀ τους κοινοτικοὺς παραγωγούς του 585. Η εταιρεία ισχυρίσθηκε ὁτι δεν δικαιολογεῖται η διάκριση του