15.3.2005δ Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 74] (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺ. 213/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Νοεμβρίου 2007 για ψοποποίηση του κανονισµ,ιοι΄| (ΕΚ) αριθ. 21952002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶι του Συμβ()υ)ιιου περί του κοινοὐ λεξιλογίου για τις δηµόσιες συμβάσεις (ΟΡΥ) καὶ των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοιν()βουλιου και του Συµιβ()υ)ιιου 2004|17|ΕΚ καὶ 2004[18/ΕΚ περὶ των διαδικασιὼν σύναψης δημοσίων συμβάσεων, ὁσον αφορά την αναθεώρηση του ΟΡΥΟ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον. κανονισμὀ. (Ε αριθ. 2195/2002 του  Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, περὶ του κοινοὐ λεξιλογίου για πις δηµόσιες συμβάσεις (ΟΡΥ) (), καὶ ιδίως το ἀρθρο 2, την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης. συμβάσεων στους τομεῖς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών καὶ των ταχυδρομικών υπηρεσιών (2), και ιδίως το ἀρθρο 70 στοιχεία ὃ) και ε), Την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καὶ του Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περὶ συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δηµόσιων συμβάσεων ἐργων, προμηθειών καὶ υπηρεσιών (7), και ιδίως το ἀρθρο 79 στοιχεία στ) και Ὁ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (Ἡ) Ο κανονισμός (ΕΏ) αριθ. 2195/2002 καθιέρωσε το κοινό λεξιλόγιο για τις δηµόσιες συμβάσεις (ΟΡΥ), ἑνα. ενιαἰο σύστημα ταξινόµησης που ισχύει για τις δηµόσιες συμβάσεις, µε σκοπὀ την τυποποίηση των στοιχείων που χρησιμοποιούν οι αναθέτουσες αρχὲς καὶ οι. αναθέτοντες φορείς για την περιγραφή του αντικειµένου των συμβάσεών τους. (2) . Ἠ διάρθρωση, οι κωδικοἰ καὶ οι περιγραφές του ΟΡΥ πρὲπει να προσαρμοστούν ἡ να τροποποιηθούν, σύμφωνα µε την εξέλιξη των. αγορών καὶ µε τις ανάγκες των χρηστών. Πρὲπει να ληφθούν υπόψη  ορισμένες συγκεκριμένες προτάσεις που (}{ ΕΕ Ι. 340 της 16.172.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2151/2003 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 329 της 17.12.2002, σ. 1). ( ΕΕΙ. 134 της 30.4.2004, σ. Ἱ. Οδηγἰα όπως τροποποιήθηκε τελευταἰα µε την οδηγία 2006/97/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ Ι. 363 της 30.12.2006, σ. 107). ( ΕΕ Ι. 1234 της 30.4.2004, σ. 114. Οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε την οδηγἰα 2006/97/ΕΚ. (2) (5) (6) υπἐέβαλαν τα ενδιαφερόµενα μέρη και οι χρήστες του ΡΥ σχετικά µε βελτιώσεις του κειµέἐνου του ΟΡΥ. Ἡ διάρθρωση, οι κωδικοί καὶ οι περιγραφὲς του ΡΟ πρὲπει επίσης να αναπροσαρμοστούν προκειµένου το. (ΡΨ να΄ καταστεί αποτελεσματικὀ εργαλείο για τις ηλεκτρονικές δηµόσιες συμβάσεις. Για να καταστεί το ΡΥ περισσότερο εὐχρηστο, πρέπει αυτὸ να διαμορφωθεί λαμβάνοντας λιγότερο υπόψη  τα΄ υλικά. καὶ περισσότερο τα προϊόντα. Αντιστοίχως, τα χαρακτηριστικά των προϊόντων στο κύριο λεξιλόγιο, ὁπως ορίζονται στο ισχύον παράρτηµα Ί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2195/2002, πρὲπει να μεταφερθούν στο συμπληρωματικὀ λεξιλόγιο . του . ἴδιου παραρτήµατος καὶ τα τµήµατα που . εἶναι διαµορφωµἑένα περισσότερο µε βάση τα υλικά στο ισχύον λεξιλόγιο πρέπει να αναδιανεµηθούν στα ἄλλα τμήµατα. Ο εξορθολογισμός της ιεράρχησης του (ΡΨ μµέσω της συγκέντρωσης καὶ αναδιανοµἠς των τμημάτων µε περιορισμένο αριθµό κωδικών, τα οποία πρέπει εν μέρει να εξετάζονται μαζί, καθώς Κκαὶ των μημάτων που Όα μπορούσαν να δηµιουργήσουν σύγχυση, πρέπει να διεξάγεται κατὰ τρόπο ώστε να απλουστευδεἰ η χρήση της ονοµατολογίας μέσω της παροχἠς συνεκτικότερης και περισσότερο . ομοιογενούς παρουσίασης. Ἡ ταξινόµηση που αφορὰ εξοπλισμό καὶ υπηρεσίες σχετικά µε Την άμυνα πρέπει να βελτιωθεί μέσω της ανασύνταξης των υφιστάμενων καὶ διασκορπισµένων κωδικών σε νὲες ομάδες καὶ τάξεις, µε σκοπὀ τη συνεκτικότερη παρουσίαση, και μέσω της προσθήκης νέων κωδικών, ὁπως η στρατιωτική ἐρευνα καὶ τεχνολογία. Η διάρθρωση του. συμπληρωματικού  λεξιλογίου πρέπει να αναθεωρηθεῖί πλήρως ὧστε να΄ δηµιουργηθεί µια΄ λογική διάρθρωση µε τμήµατα διαιρούµενα σε ομάδες, προκειµἐνου να χρησιμοποιείται επιπροσθέτως προς το κύριο λεξιλόγιο. Για