Αριθ. Ι. 116/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 5. 96 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 860/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίθης Μαΐου 19906 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1430/95 για τον καθορισµό τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τῶν µεταποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός απὀ αυτές πουὺ χορηγούνται για τις προστιθέµενες ζάχαρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθῆκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συµδουλίου, της 214ης Φεδρουαρίου 1986, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2314/95 της Επιτροπῆς ()), και ιδίως το άρθρο 13 παρά- γραφος ὃ και το άρθρο 14 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1430/95 της Επιτροπῆς (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 272/96 (1), καθορίζονται ποσότητες για τις οποίες μπορούν να ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγῆς εκτός από εκείνα που ἔχουν ζητηθεί στο πλαίσιο της επισιτιστικῆς δοήθειας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθδ. 1429/95 της Επιτροπής, της Ί3ης Ιουνίου 1995, περί λεπτομερειών εφαρµογῆς των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα τῶν µεταποιηµέ- νων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπευτικά εκτός από αυτές που χορηγούνται για τις προστιθέµενες ζάχαρες (2), όπως τροποποιῆθηκε από τον κανονισµό (ΈΚ) αριὀ. 34]1/06{0), προθλέπει τα στοιχεία θάσει των οποίων καθορίζονται οι ποσότητες στις οποίες μπορούν να δοθούν επιστροφές: ὁτι, για λόγους διαφάνειας, ενδείκνυται. να γνωρίσουν οι επιχειρηµατίες τη σημερινῆ κατάσταση τῶν ποσοτῆτων αυτών- ὁτι, για να είναι δυνατή η δυναµικότερη εξέλιξη των εξαγω- γών των προσωρινά διατηρημένων κερασιών καὶ των ζαχα- ροπήκτων κερασιών θα πρέπει, για τα προϊόντα αυτά, να αυξηθούν οι επιστροφές καὶ να μειωθούν ανάλογα οι προδλεπόµενες ποσότητες, μέχρις εξαντλήσεως των ορίων του προὐπολογισμού πουὺ εἶχαν αρχικά προθλεφθεί: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 462/93 του Συµδουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, περί αναστολῆἠς των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 και (ΕΚ) αριδ. 2471/04 καὶ καταργήσεως τῶν κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2472/94 και (ΕΚ) αριδ. 2815/95, σχετικά µε τη διακοπή των οικονοµικών και χρηµατοπιστω- τικών σχέσεων µε την Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαθίας (Σερδία και Μαυροδούνιο), µε τις προστα- τευόµενες απὀό τα Ηνωμένα Έθνη περιοχές εντός της Δημο- κρατίας της Κροατίας καὶ µε τις περιοχές της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοδίνης που 6ρίσκονται υπό τον ἔλεγχο των  σερθοδοσνιακών δυνάµεων (), έχει αναστείλει τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93- ὅτι, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να διατηρηθεί η αναφορά στον τελευταίο αυτό κανο- νισμό στις υποσημειώσεις του παραρτήµατος του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. Ι430/95: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης µετα- ποιηµένων προϊόντων µε δάση τα οπωροκηπεντικά, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριδ. 1430/95 αντικα- Ὀίσταται απὀό το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ό παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Ἐρυξέλλες, 10 Μαΐου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 49 της 27. 2. 1986, α. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 233 της 30. 9. 1995 σ. 6θ. (ΕΕ αριδ. Ι. 141 της 24. 6. 1995 σ. 32. (0ΕΕ αριθ. Ἱ. 36 της 14. 2. 1996, σ. 15. (0ΕΕ αριθ. Ι. 141 της 24. 6. 1995 σ. 18. (9 ΕΕ αριθ. Ι. 48 της 27. 2. 1996, σ. ὃ. Για την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙ.ΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριθ. Ι. 65 της 15. 3. 1996, α. .