80 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 277Κ023 "Αριθ. Ν 31/14 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 231/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 2ας Φεθρουαρίου 1977 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (Ε:ΟΚ) ἀριθ. 616/72 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν καί τῶν εἰσφορῶν κατά τὴν ἐξαγωγή ἐλαιολάδου» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη; τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό ἀριθ. 136/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 22ς Σεπτεµθρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς ὀργα- νώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν λιπαρῶν οὐσιῶν(ὃ, ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1707/73), τόν κανονισµό ἀριθ. 162/66/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Οκτωθρίου 1966 περί τῶν συναλλαγῶν λιπαρῶν οὐσιῶν μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Ἑλλάδος (7), τόν κανονισµό ἀριθ. 171/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ς ᾿Ιουνίου 1967 περί τῶν ἐπιστροφῶν καί εἰσφορῶν ποὺ ἐφαρμόζονται κατά τῆν ἐξαγωγή ἐλαιολάδου(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2429/72(3), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 11, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ.) ἀριθ. 616/72 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 27ης Μαρτίου 1972 περί τῶν λεπτοµε- ρειῶν ἐφαρμογῆς τῶν ἐπιστροφῶν καί εἰσφορῶν κατά τῆὴν ἐξαγωγή ἐλαιολάδου(ϐδ), ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 503/16(7), προθλέπει ὅτι ἡ ἄδεια εἰσαγωγῆς μὲέ ἀτέλεια εἰσφορᾶς, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 171/67/ΕΟΚ , χορηγεῖται γιά τίς ποιότητες ἐλαιολάδου γιά τὶἰς ὁποῖες ὑφίσταται ἐπιστροφή σέ χρήματα: ὅτι ἡ ἐπιστροφή σὲ χρῆήματα χορηγεῖται µόνο σὲ ὁὅρι- σμένες ποιότητες ἐλαιολάδου καί γιά ὁρισμένες συ- σκευασίες αὐτῶν τῶν ποιοτήτων: ὅτι, πρός ἀποφυγή συναλλαγῶν πού δέν ἀντιστοιχοῦν στά παραδοσιακά ρεύματα ἐξαγωγῆς, πρέπει νά προθλέπεται ἄδεια εἶσα- γωγῆς μὲ ἀτέλεια εἰσφορᾶς µόνο στίς περιπτώσεις ἕξα- γωγῆς προϊόντων καί συσκευασιῶν αὐτῶν τῶν προϊό- ντων γιά τά ὁποῖα δύναται πραγματικᾶ νά χορηγεῖται ἐπιστροφήῆ σὲ χρήµατα: ὅτι τἆ μέτρα πού προθλέπονται ἀπό τόν παρόντα κανο- γισµό εἶναι σύμφωνα μέὲ τῇ γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Λιπαρῶν Οὐσιῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ἒρθρο ] Τό ἂρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 616/72 ἀντι- καθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἡ ἄδεια εἰσαγωγῆς μὲ ἀτέλεια εἰσφορᾶς, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 9 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ ἀριθ. Ι71/67/ΕΟΚ, ἑξαρτᾶται ἀπό τήν ἑξα- γωγἠ ἐλαιολάδου καί, κατά περίπτωση, τῶν συ- σκευασιῶν, γιά τίς ὁποῖες ἰσχύει ἡ ἐπιστροφή σὲ χρήματα τῆν ἡμέρα καταθέσεως τῆς αἰτήσεως τῆς ἀδείας αὐτῆς.» "Αρθρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τήῆν ἑπομένη ἡμέρα ἀπό τὴ δημοσίευσή του στήὴν ᾿Επίσημη Ἔφημε- ρίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παράών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰίς 27 Φεθρουαρίου 1977. (1) ΕΕ ἀριθ. 172, τῆς 30.9.1966, σ. 3025/66. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 175 τῆς 29.6.1973, σ. 5. () ΕΈ ἀρῖθ. 197 τῆς 29.10.1966, σ. 3393/66. (4) ΕΈ ἀριθ. 130 τῆς 28.6.1967, σ. 2600/67. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 264 τῆς 21.11.1972, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 78 τῆς 31.3.1972, σ. Ἰ. (Ἠ ΕΕ ἀριθ. Ν 59 τῆς 6.3.1976, σ. 26. Γιά τήν ᾿Επιτροπή ΕίΙπη ΟΝΡΕΓΑΟΗ ᾿Ἀντιπρόεδρος