Ι. 235/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2.9. 2008 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 11ης Μαρτίου 2008 για τροποποίηση της απόφασης της Επιτροπής της 10ης Μαΐου 2007 ωςετικα µε τα μέτρα Ο 1/06 (πρὠην ΝΝ 103/05) τα οποία ἔθεσε σε εφαρµογή η Ισπανία υπἐρ της Οἴπαρα (ἴπαρο [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 568] (Το κείµενο στην ισπανικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2008/696/Ε0 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμὲές όσον αφορὰ τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση καὶ την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἠ Επιτροπή εξέδωσε απόφαση στις 10 Μαΐου 2007 σχετικά µε τα µέτρα Ο 1/06 (πρώην ΝΝ 103/05) τα οποἰα ἐἔθεσε σε εφαρμογή η Ισπανία υπὲρ της (Πππρα (Προ (). 2) . Μετὰ την ἀσκηση απὀ την (Ππρὰ (ππρο 5Α (στο εξῆς «(Ππρα (Ἠρο») προσφυγἠς ενώπιον του. Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατὰ της επίµαχης απόφασης, η Επιτροπὴ κατέληξε στο συµπέρασμα ὁτι εἶχε προβεὶ σε εσφαλμένη εκτίµηση ὀσον αφορά μἐρος του μέτρου 4, το οποἰο συνίστατο στη χορήγηση το 2002 ποσοὐ ὕψους 8500 000 ευρώ στο πλαἰσιο καθεστώτος περιφερειακών ενι- σχύσεων. () ΕΕ ς 2858 της 9.10.1999, σ. 2. ϱ) ΕΕ Ι. 244 της 19.9.2007, σ. 20. Η απόφαση αυτὴ κοινοποιήθηκε στις 11 Μαΐου 2007 µε αρΏμό Ε(2007) 1710. (ϱ) . Στο σημεῖο 43 της προσβληθείσας απόφασης, η Επιτροπή επεσήµαινε ὁτι το καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων ὁριζε ὁτι δεν μπορούσε να εφαρμοστεί σε προβληματικές επιχει- ρήσεις. Λόγω των σοβαρών ζημιών που υπέστη η΄ (Πππρα (Ππρς το 2002 (22 078 000 ευρώ, που αντιστοιχούσαν στο 86,5 4 του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της στα τέλη του. οικονομικού  έτους) καὶ των. αποτελεσμάτων της  το 20023, η Επιτροπή ἐκρινε ὁτι η (Πππρα (Ππρς ἐπρεπε να Ὀεωρηθεί προβληματική επιχείρηση κατὰ τον χρόνο χορήγη- σης της ενίσχυσης. Ἡ Επιτροπή συμπέρανε ὁτι αυτὸ το τμήµα της ενίσχυσης ἦταν, εποµένως, ασυμβίβαστο µε την κοινὴ αγορὰ καιὶ ὁτι, ως εκ τούτου, δεν μπορούσε να τεθεῖ σε εφαρµογή. (4) . Σήμερα, αντιθέτως, η Επιτροπή παρατηρεἰ σχετικά µε την περιφερειακή ενίσχυση ύψους 8500 000 ευρώ η οποία χορη- γήθηκε το 2003 σύμφωνα µε το πρὀόγραμμα «ΜΠποπία 2», ὁτι η. ενίσχυση αυτή εντάσσεται σε εγκεκριµἐνο καθεστώς ενισχύσεων ()). Ἐπίσης, αντίθετα µε την πρώτη της εκτίµηση κατὰἀ την ἐναρξη της επίσηµης διαδικασίας ἐρευνας, η Επι- τροπή εκτιμά ὁτι η (Ππμρα (Ἠπρο πληρούσε τις προὐποθέ- σεις αυτῆς της ενίσχυσης, δεδοµένου ὁτι, κατὰ τον χρόνο χορήγησής της, δεν ἡἦταν προβληματική - επιχείρηση (3). Συγκεκριμένα: () Ονάση ς 17 ὧς ἀἰοϊεπιντε ἀς 2001 ροτ ἷα ἠµε ος οσαζἰοοση ας Όασος τοση]αάοτας μὰτὰ Ία οοποοοἰόη ς αγιάας αἀἰτίσίάας α ρτογοςίος επηρτοσαπα]ος σεποταάοτος ς οπηρίοο, ἠε ργοπππόναη οἱ ἀεσαντοῖ]ο αἰτεγπαϊνο ε Ἶας Ζοπᾶς τηίπεγας (Διάταγμα της Ί7ης Δεκεμβρίου 2001 μέσω του οποἰου Ὀεσπίζονται οι κανονιστικὲς διατάξεις που διὲ- πουν τη χορήγηση ενισχύσεων υπὲἑρ - επιχειρηματικών . σχεδίων που δημιουργούν Ὀέσεις απασχόλησης, καὶ προωθούν την εναλλακτική  ανἀ- πτυξη των περιοχὼών ορυχείων). Το πρόγραμμα «ΜΠποτία 2» εγκρίθηκε απὀ την Επιτροπή στις 27 Νοεμβρίου 2001 [επιστολή Ο(2001) 3628]. Σύμφωνα µε τις κοινοτικὲς κατευθυντήριες γραμμὲς του 1999 για τη διάσωση καὶ την αναδιάρθρωση προβληματικών. επιχειρήσεων. Ἓ --