29.5.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης π134/1 Ι (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποίων η δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριὺθ. 425/2009 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Μαΐου 2009 περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών της μεταφορᾶς, της µεσιτείας και της διαµετακόµισης ειδών διπλῆς χρήσης (αναδιατύπωση) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (5) . Την ευθύνη των αποφάἀσεων σχετικά µε την παροχή ειδικών, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 133, Την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: () Ο κανονισμός (ΕΚ) αριδ. 1334/2000 του Συµβουλίου, της 274ς Ἰουνίου 2000, περὶ κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών ειδών καὶ τεχνολογίας διπλής χρήσης (') ἐχει τρο- ποποιηθεῖ κατ' επανάληψη  ουσιωδὼς πολλὲς φορὲς. Δεδομένου ὁτι  πρὀκειται.να ' επέλθουν ' περαιτέρω τροποποιήσεις, ὃα πρέπει να αναδιατυπωθεί χάριν σαφήνειας. Τα εἴδη διπλής χρήσεως (συµπεριλαµβανομένου του λογισµι- κοὺ καὶ της τεχνολογίας) θα πρέπει να υπόκεινται σε αποτελε- σματικὀ ἐλεγχο κατὰ την εξαγωγἠ τους απὀ την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Ένα κοινό σύστημα αποτελεσματικών ελέγχων κατὰ την εξα- γωγή των ειδών διπλής χρήσης εἶναι αναγκαἰο προκειµἐνου επίσης να τηρούνται οι διεθνεἰς υποχρεώσεις καὶ ευθύνες των κρατών μελών, ειδικότερα ὁσον αφορά τη µη διάδοση, και οι υποχρεώσεις καὶ ευθύνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Ἡ ὑπαρξη κοινοὐ συστήµατος ελέγχου και εναρµονισμένων πολιτικὠν επιβολἠς της εφαρμογἠς καὶ παρακολούθησης σε όλα τα κράτη μέλη αποτελεἰ προὐπόθεση για την καθιέρωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ειδών διπλής χρήσης εντὸς της Κοινότητας. ϱ) ΕΕΙ. 159 της 30.6.2000, σ. Ἱ. γενικών ἡ εθνικών γενικών αδειών εξαγωγἠς, αδειών για µεσι- τικὲς υπηρεσίες, για τη διαµετακόμιση µη κοινοτικὠν ειδών διπλής χρήσης ἡἦ για τη μεταφορὰ ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτηµα 7 εντός της Κοινότητας φέρουν οι εθνικὲς αρχὲς. Οἱ εὐνικές διατάξεις καιὶ αποφάσεις που αφορούν εξαγωγὲς ειδών διπλἠς χρήσης πρέπει να Ὀεσπίζονται στο πλαῖσιο της κοινής εµπορικής πολιτικής, ιδίως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2603/69 του Συμβουλίου, της 2θήἠς Δεκεμβρίου 1969, περἰ Ὀεσπίσεως κοινοὐ καθεστώτος εξαγωγὼν (2). Οι αποφάσεις για την ενηµέρωση του κοινού καταλόγου ειδών διπλής χρήσης που υπόκεινται σε ελέγχους εξαγωγών πρέπει να εἶναι σύμφωνες µε τις υποχρεώσεις καὶ δεσμεύσεις πουὺ έχουν αναλάβει τα κράτη μέλη ως συμβαλλόμενα µέρη των οικεἰων διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης καὶ των συμφωνιὼν ελέγχου των εξαγωγών ἡ µε την κύρωση των οικεἰων διεθνών συνθηκών. Οι κοινοί κατάλογοι ειδών διπλής χρήσης, προορισμών καὶ γενικών κατευθύνσεων αποτελούν βασικἀά στοιχεία ενὸς απο- τελεσματικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών. Η διαβίβαση λογισμικού καιὶ τεχνολογίας προς εξωκοινοτικούς προορισμούς µε ηλεκτρονικά μἐσα, φαξ ἡ τηλέφωνο α πρέπει επίσης να ελέγχεται. Ἰδιαίτερη προσοχή πρέπει να αποδίδεται σε θέµατα επανεξα- γωγἠς και τελικής χρήσης. () ΕΕΙ. 224 της 27.12.1969, σ. 35.