᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 193 27981397 27.6.18 ᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 170/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1397/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς ᾿Ιουνίου 1978 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1358/77 «περί θεσπίσεως γενικῶν κανόνων ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης» ΤΟ ΧΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί %ρι΄>σεώς τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, Ἶ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίού 1974 περί κοινῆς ὀργανώσε- ως ἀγορῶν στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1396/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο ὃ παράγραφος 3 ὑπό α), τήῆν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς. ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο ἃ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74, τό ὁποῖο καθορίζει τίς θεμελειώδεις διατάξεις στόν τοµέα τοῦ καθεστῶτος ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἄποθεμα- τοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχαρης, ἐπεκτείνει τὴν ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ στά σιρόπια σακχα- ρόζης πού παράγονται στήν Κοινότητα µετά τή ζάχαρη σὲ στέρεα μορφή, καθώς καί στά σιρόπια πού προέρ- χονται ἀπό προτιμησιακή ζάχαρη: ὅτι ὡς ἐκ τούτου φαίνεται ἀναγκαῖο νά τροποποιηθεῖ ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1358/77 τοῦ Συµθουλίου τῆς 20ῆς ᾿Ιουνίου 1977 περί θεσπίσεως γενικῶν κανόνων ἀντισταθμίσεως τῶν ἐξόδων ἀποθεματοποιήσεως στόν τοµέα τῆς ζάχα- ρης καί καταργήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 750/68 (), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθρο 1 Ὃ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1358/77 τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: 1. Στὸ ἄρθρο 2 παράγραφος 1, ἡ φράση «κατά τὴν ἀρχή τῆς περιόδου πού ἀναφέρεται στό ἂρθρο 4 παράγραφος 2» παραλείπεται. 2. Τό ἄρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερη παύλα συµπλη- ροῦται μέ τῆν ἀκόλουθη φράση: «ὅπως καί γιά τάἆ σιρόπια πού ἀναφέρονται στό ἄρ- θρο ὃ παράγραφος 1 δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74». "μρθρο 2 ὋὍ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τὴν τρίτη ἡμέρα µετά τή δηµοσίευσή του στήν Ἐπίσημη Ἔφημε- ρἴῖδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. ᾿Εφαρμόζεται ἀπό τήν 1η ᾿Ιουλίου 1978. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἅμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στό Λουξεμθοῦργο, στίς 20 ᾿Ιουνίου 1978δ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. 1. () ΕΕ ἀριθ. Ν 170 τῆς 27.6.1978, σ. 1. Γιά τό Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Ρ. ΡΑΙΒΑΘΕΗ () ΕΕ ἀριθ. Ν 156 τῆς 25.6.1977, σ. 4.