Ι. 6214 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.2.2009 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά µε το μέτρο Ο 3504 που εφαρµόστηκε απὀ την Ουγγαρία για την Ῥοσίαδαπίς καὶ την Ταϊκαγέκρέπζιεάγ Βτ.[βγοίς Βαπί- Ηππσατγ Νγτε. [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριῦμό Ε(2008) 6023] (Το κείµενο στην ουγγρικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2009/174/ΕΟ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρή- σεις τους σύμφωνα µε τις ανωτέρω διατάξεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της 23ης Σεπτεμβρίου 2003, η οποία πρωτο- κολλήθηκε την 22α Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή ειδοποιή- Όηκε για τη λήψη κρατικών μέτρων υπὲρ της Ροσίαζαπίς ές Ταξκατέκρέπτιάγ Ε σήμερα Ετπσίς Ῥαπίς Ἠππσατν Νψτι., («Ροδίαδαπίς» ἡ η «τράπεζα»). Με ηλεκτρονικό μήνυμα της 23ης Ιανουαρίου 2004, το οποἰο πρωτοκολλήθηκε την 26η Ἰανουαρίου 2004, οι ουγγρικὲς αρχὲς κοινοποίησαν µια σειρά πρὀσθετων µέτρων τα οποἰα ελήφθησαν για την Ῥοδία- ΡῬαπ]ς. Όλα τα μέτρα κοινοποιήθηκαν δυνάμει της διαδικα- σίας μεταβατικών μέτρων, που προβλέπεται στο παράρτηµα ΓΥ.3 της πράξης προσχώρησης, η οποία αποτελεἰ µέρος της συνθήκης προσχώρησης στην Ευρωπαϊκὴ Ένωση  («συνθήκη προσχώρησης»). Την 30 Απριλίου 2004, οι ουγγρικές αρχὲς υπἐβαλαν, ως συμπλήρωμα στην κοινοποἰηση, µια ανἐέκκλητη . μονομερή δήλωση απὀ τον αγοραστὴ της Ῥοδίαδαπῖς, την Έτσίε Βαπί-. Η δήλωση, η οποῖα υπογράφηκε την 29η Απριλίου 2004, προβλέπει ἑνα συνολικὀ ανώτατο ὁριο στα ποσὰ που Όα καταβάλει η Ουγγαρία, ὁπως καθορίζεται στη συμφωνία αγορὰς µετοχών, στον αγοραστή της Ροσίαζαπς για επαπει- λούμενες ἡ ἀγνωώστες δικαστικὲς αξιώσεις καὶ παράλληλα περιορῖζει το πεδίο εφαρμογἠς του ορισμού του κινδύνου σε σχέση µε γνωστες αξιώσεις. Με απόφαση της 20ἠς Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή δήλωσε ὁτι τα περισσότερα. απὀ τα κοινοποιηθέντα μέτρα δεν εἶναι εφαρµοστέα μετά την προσχώρηση καὶ κίνησε τη διαδικασία σχετικά µε ἑνα μέτρο, το οποἰο ἦταν η δέσµευση παροχἠς αποζημιώσεων για ἁγνωστες. αξιώσεις, δεδοµένου ὁτι υπήρχαν σοβαρὲς αμφιβολίες ὀσον αφορὰ τη συµβατό- τητα του µέτρου µε την κοινή αγορἀ. Η απόφαση της ἔπι- τροπήἠς να κινήσει τη διαδικασία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1). Η Επιτροπή κάλεσε τα. ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους. Την 25η Νοεμβρίου 2004, οι ουγγρικὲς αρχὲς υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε την απόφαση εκκίνησης της διαδικασίας, ενώ την 15η Απριλίου 2005 υπέβαλε τις παρα- τηρήσεις της καὶ η Ετσίς Βαπί-. Ἡ Επιτροπή ἔλαβε τις παρα- τηρήσεις των ενδιαφερόµενων μερών καὶ τις προώθησε στην Ουγγαρία, στην οποία δόθηκε η ευκαιρία να αντιδρἀσει. Οι παρατηρήσεις της Ουγγαρίας ελήφθησαν µε επιστολἠ της 23ης Μαΐου 2005. Τον Ιούνιο, τον Ιούλιο καὶ τον Οκτώβριο του 2005, καθώς επίσης τον Φεβρουάριο, τον Μἁάρτιο, τον Ιούνιο, τον Ιούλιο καὶ τον Σεπτέμβριο του 2008, η Επιτροπή επίσης έλαβε διάφορες επιστολὲς απὀ τις ουγγρικὲς αρχὲς καὶ την Ετσίο Βαπῖς, στις οποῖες παρείχαν περαιτέρω εξηγή- σεις προς υποστήριξη των. επιχειρημάτων που ἔθεσαν. στις παρατηρήσεις τους. Π. ΙΣΤΟΡΙΚΟ Η Ῥοσίαζαπῖς, η οποἰα ιδρύθηκε το 1985, λειτουργούσε ως τράπεζα µε λιανικὀ προσανατολισμὀ παρέχοντας ἑνα πλήρες φάἀσμα τραπεζικών υπηρεσιών. Ἔως τα τέλη του 2002, η Ροδίαδαπ]ς ἦταν η ἑβδομη μεγαλύτερη εµπορικἠ τράπεζα στην Ουγγαρία, µε µερίδιο αγορὰᾶς περίπου 3,7 96 ὁσον αφορὰ το σύνολο ενεργητικού. Καθώς η Ῥοσίαδαπὶς δεν εἶχε επαρκἠ κεφάλαια, για ἑνα χρονικό διάστηµα οι ουγγρικὲς αρχὲς ἑθεσαν σε εφαρµογή διάφορα χρηματοδοτικά και ρυθμιστικά μέτρα προκειµένου να επαναφέρουν το συντελεστή κεφαλαιακῆς επάρκειας της τράπεζας. Το 1998, η Ροδίαναπὶς κινδύνευσε να πτωχεύσει καὶ χρειάστηκε να παρέµβει η ουγγρικἠ κυβέρνηση καὶ να σώσει την τράπεζα μµέσω τεράστιας αναδιάρθρωσης των κεφαλαίων ύψους 152 δισεκατ. φιορινιών. ((ΗΠΤΕ) (), απο- κτώντας κατ' αυτὸόν τον τρόπο το 99,9 ο6 των μετοχών της τράπεζας. Αυτἡ η΄ οικονοµικἠ  ενίσχυση  προοριζόταν να προετοιμάσει την Ῥοδϊαναπίς για αναδιάρθρωση µε σκοπό την ιδιωτικοποἰησή της σε σύντομο χρονικὀ διάστηµα. () ΕΕ ς 68 της 19.3.2005. () Συναλλαγματική ισοτιµία της 25ης Αυγούστου 2008: 1 ευρώ Ξ 2352 μυΕ.