29.3.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 139/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Απριλίου 2008 για την εκκαθάριση των λογαριασμών των οργανισμών ώιηρωμων των κρατών μελών στο πλαἰσιο των δαπανών που χρηματοδοτούνται απὀ το Ευρωπαικό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΓΠΕ), για το οικονομικὀ έτος 2007 [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριΌμό Ε(2008) 1711] (2008/396/ΕΚ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ἰουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικῆς πολι- πικής ('), καὶ ιδίως τα ἀρθρα 30 και 37, Μετὰ απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή των γεωργικών ταμείων, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (4) Η Επιτροπή ἠλεγξε τα στοιχεία που ἑλαβε καὶ κοινοποίησε στα κράτη μέλη, πριν απὀ τις 31 Μαρτίου 2005, τα απο- τελέσµατα των ελέγχων της, συνοδευόµενα απὀ τις αναγκαἰες τροποποιῄσεις. Σύμφωνα µε τις διατάξεις του ἀρθρου 10 παράγραφος 1 εδάφια 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006, η απὀφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών που αναφἑρεται στο ἀρθρο 30 παράγραφος 1, του. κανονισμού . (Ε  αρδ. 1290/2005 προσδιορίζει το ποσὀ των δαπανών που πραγ- µατοποιήθηκαν σε κάῑε κράτος μέλος κατὰ τη διάρκεια του συγκεκριµένου οικονομικού έτους καὶ που πρέπει να κατα- λογισθεί στο ΕΓΤΕ, µε την επιφύλαξη των αποφάσεων που λαμβάνονται στη συνέχεια σύμφωνα µε το ἀρθρο 31 παρά- γραφος 1 του κανονισμού, µε βάση τους λογαριασμούς που αναφέρονται στο ἀρῦρο 8 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 καὶ τις μειώσεις ἡ ανα- (1) &:1081 των πήσιι|ον Μγαριςσμών που 1!7Τ()[3(΄1)*)Χ()1)'Χ' τα κράτη στολὲς των μηνιαῖων πληρωμών για το εν λόγω οικονοµικό μέλη και οἱ οποιοι συκ!οΐ3γευοντ(1ι απο τις απαιτουμενες πλη- ἑτος, περιλαμβανομένων των μειώσεων που αναφἑρονται στο ροφορῖες, οἳ )κογι>ι'µ>ιι>ι(5χ1οι των. οργανισµων πληρωμών που ἀρῦρο 9 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του. κανονισμού αναφἑρονται στο ἀρθρο 6 παράγραφος 2 του. Κανονισµου (Ε αριθ. 583/2006. Σύμφωνα µε το ἀρθρο 154 του κανο- (ΕΟ οιριθ.' 1290/2005 πρὲπει να ακαθΡριστουν. Η εκκαθά- νισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του. Συµβουλίου, ριση καλύπτει την πληρότητα, την ακρίβεια καὶ την αξιοπι- της 25ης Ιουνίου 2002, για τη Ὀέσπιση του δημοσιονομικού στιὰ των ΜγαΕ)ιασμων που &αβιβα|ζονται &Ξσει των εκδὲ- κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικὸ προὐπολογισμὸ των σεων που συντασσουν Οἱ Οργ(Χ,Χ|1(ΐΈ,ΙΟϊ …στοποιησης. Ε4υρωπαϊκών Ιζ()|'χ)()"|ζ|'΄*|"|:(,…)χ; Θ), το (χ1'[()"|:ξ.':)χ1.ζ(;ι΄ϊ(:1' Ή1ς α'πόφασης εκκαθάρισης, δηλαδή η ενδεχόµενη διαφορά. μεταξύ του 2) . Βάσει του ἂἀρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟ ων9λου ν δαπανὼν που 1ζ(3ιτ()ι)χ()Ν/,ι(3"[Τ11ς(]ιχ/ οτου" Μ.)γαρ - . ; , σμοὺς ενὸς οικονομικού ἑτους, κατ' εφαρμογή του ἀρθρου αριθ. 883/2006 για τα στοιχεία που πρὲπει να διαβιβάζουν . ἠρῆ λέ ἥ χ ἥ ἀλ 5 ἥ 151 παράγραφος 1 καὶ του ἀρύρου 152 του ἓεν λόγω π ερατη, μενη Κάῑ γά τη μς ἀνολη ρ τον ὁαπύνων κανονισμού, καὶ του συνόλου των δαπανών που αναφέρονται που χρηματοδοτούνται στο. πλαῖσιο του Ευρωπαϊκού Γεωρ- απὀ την Β€ιτ οπὴ στην απόφαση εκκαθάρισ ἄφεται γικοὐ Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) (), λαμβάνονται υπόψη για ν ο ν ν ο λ ν Ε . . σε ἑνα μόνο ἂρθρο, ως πρὀσθετη δαπάνη ἦ περικοπή δαπα- Το οικονομικό ἔτος 2007 οι δαπάνες που πραγµατοποιήθη- νὧν καν απὀ τα κράτη μέλη στο διάστηµα απὀ τις 16 Οκτωβρίου ᾽ 2006 ἑως τις 15 Οκτωβρίου 2007. (6) . Ὑπὸ το φως των επαληθεύσεων που πραγµατοποιήθηκαν, οι (2) . Οι προθεσµἰες που χορηγούνται στα κράτη μέλη, οι οποῖες ετήσιοι λογαριασμοί καὶ τα συνοδευτικἁ ἔγγραφα επιτρέπουν αναφἑρονται στο ἀρθρο 7 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟ αριθ. 585/2006 της Επιτροπής για τη Ὀέσπιση λεπτο- μερῶν κανόνων εφαρμογἠς της διαδικασίας για την εκκαθά- ριση των λογαριασµών του ΕΓΤΕ (2), µε σκοπὀ την υποβολἠ στην Επιτροπή των εγγρἀφων που αναφέρονται στο ἂἀρθρο ὃ8 παράγραφος 1 στοιχεῖο γ) του  κανονισμού (ΕΚ)  αριὈ. 1290/2005 καὶ στο ἀρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 8855/2006 της Επιτροπής, έχουν λῆξει. () ΕΕ Ι. 209 της 11.85.2005, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- στην Επιτροπή να λάβει, για ορισµένους οργανισμούς πλη- ρωμών, απόφαση σχετικά µε την πληρότητα, την. ακρίβεια και την αξιοπιστία των υποβληθέἐντων λογαριασµών. Λεπτο- μέρειες των ποσών αυτών περιγράφηκαν. στη. συνοπτική ἐκθεση η οποῖα υποβλήθηκε στην επιτροπή του ταµείου ταυτόχρονα µε την παροῦσα απόφαση. Ὑπὸ το φως των επαληθεύσεων που πραγµατοποιήθηκαν, οι πληροφορἰες που υποβλήθηκαν απὀ  ορισµένους  οργανι- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 1437/2007 (ΕΕ Ι. 322 της 7.12.2007, σ, 1). ) ΕΕ Ι. 171 της 23.6.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 114/20058 (ΕΕ Ι. 33 της 7.2.2008, σ. ϐ). () ΕΕ 1 171 της 23.6.2006, σ. 90. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε µε (1) ΕΕ Ι. 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευ- τον κανονισμὀ (Ε αρὺ. 1233/2007 (ΕΕ Ι. 279 της 23.10.2007, ταῖα µε τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ Ι. 343 της σ. 10). 37.12.2007, σ. 9). σμοὺς πληρωμών απαιτούν πρὀσθετες ἐρευνες και, ως εκ τοῦτου, οι λογαριασμοἰ τους δεν μπορούν να εκκαθαριστούν στην παρούσα απὀόφαση.