δ. 5. δ] Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἀριθ. 1 124/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριδ. 1224/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίης Μαΐον 1981 περί εἰδικοῦ μέτρου, µετά τῆν ψοποποίηση τῆς ἀντιπροσωπευτικῆς τιμῆς τοῦ γερμανικοῦ μάρκου, στό πλαίσιο διαγωνισμῶν γιά τῆν προμήθεια γαλακτοκομικῶν προϊόντων ὡς ἐπισιτιστική 6οήθεια ΄ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς ' Κοινότητος, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριῦ. 8Τ8/77 τοῦ Συµδουλίου τῆς 26ης Απριλίου 1977 περί τιμῶν συναλλάγµατος πού πρέπει νά ἐφαρμόζονται στό γεωργικό τοµέα (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 850/81 (2), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι, μέ τὸ ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Ί8/77, καθίστανται ἑφαρμόσιμες οἱ διατάξεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1134/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 30ῆς Ἰουλίου 1968 περί καθορισμοῦ τῶν κανόνων ἑφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 653/68 περί τῶν ὅρων τροπο- ποιῆσεως τῆς ἀξίας τῆς λογιστικῆς μονάδας πού χρησι- μοποιεῖται γιά τῆν κοινῆ γεωργική πολιτική (2) : ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις, ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριδ. 1134/68 προθδλέπει σαφῶς ὅτι κάθε ἐνδιαφερόμενος πού ἔχει συνάψει συµφωνία μέ ὀργανισμό παρεµθάσεως γιά μιά συγκεκριµένη συναλλαγή μπορεῖ νά ἐπιτύχει, κατό- πιν αἰτησεώς του, τῆν ἀκύρωση τῶν ὑποχρεώσεών του - ὅτι, ἐν τούτοις, τὸ ἂρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 878/77 προθλέπει ὅτι τὸ ἄρθρο 4 παράγραφος ! δεύτερο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚς) ἀριῦ. 1134/68 δὲν ἐφαρ- µόζεται, παρά µόνο ἄν ἡ ἐφαρμογή τῶν νέων ἀντιπροσω- πευτικῶν τιμῶν ὁδηγεῖ σὲ µειονέκτηµα γιά τόν ἐνδιαφε- ρόµενο : ὅτι προθλέπει, ἐξάλλου, ὅτι τό  μειονέκτημα δύναται νά ἀντισταθμισθεῖ μέ κατάλληλο μέτρο- ὅτι, διά τῆς ἐφαρμογῆς τῶν ἐν λόγω µέτρων στίς προµή- θειες γιά ἐπισιτιστικῆ δοήθεια πού πρέπει ἀκόμη νά πραγματοποιηθοῦν δυνάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριῦ. 303/77 τῆς Ἐπιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιήδηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3474/80 (), καί γιά τίς ὁποῖες ἡ κατακύρωση τοῦ διαγωνισμοῦ ἔχει γίνει πρίν ἀπό τἰς 6 ᾿Απριλίου 1981, παρέχεται ἡ δυνατότητα στούς ὑπερθεματιστές πού ἔχουν ὑποδάλει τίς προσφορές τοὺς () ΕΕ ἀριθ. Ι. 106 τῆς 29. 4, 1977, σ. 2]. (!) ΕΕ ἀριδ. Ι. 90 τῆς 4. 4. Ι981, σ. Ἱ. () ΕΕ ἀριδ. Ι. Ι58 τῆς Ι. δ. 1968, σ. . (4 ΕΕ ἀριδ. Ι. 43 τῆς 15. 2, Ι977, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 363 τῆς 31. 12. 1980, σ. 50. στό γερµανικό ὀργανισμό παρεμδάσεως νά ἐπιτύχουν τὴν ἀκύρωση τῶν σχετικῶν ὑποχρεώσεων : ὅτι ἀφ' ἑνός ἡ μαζική χρήση αὐτῆς τῆς δυνατότητας θά ἔθετε σὲ κίνδυνο τῆν τήρηση τῶν ἀνειλημμένων ὑποχρεώσεων τῆς Κοινότητος ἔναντι τῶν δικαιούχων τῶν σχετικῶν προµη- θειῶν τῆς ἐπισιτιστικῆς δοήθειας καί ἀφ' ἑτέρου ἡ δυνα- Τότητα αὐτῆ ἀπό µόνη της δέν καλύπτει πάντοτε τούς ὑπερθεματιστές ἀπό ὁποιοδήποτε µειονέκτηµα ἐνυπάρ- χει ἤ προκύπτει ἀπό τῆν ἀκύρωση τῶν ὑποχρεώσεών τους ἔναντι τῆς Κοινότητος, σὲ περίπτωση πού αὐτοί ἔχουν ἤδη ἀναλάδει ἄλλες ὑποχρεώσεις σχετικά μέ τήν ἐκτέλεση τῆς συμφωνηδείσας προµήθειας - ὅτι, κάτω ἀπ᾿ αὐτές τίς συνθῆκες, τό πλέον κατάλληλο μέτρο γιά ν᾿ ἀποφευχθεῖ ὁποιοσδήποτε κίνδυνος µειονε- κτήµατας συνίσταται στό νά προθλεφθεῖ ὥστε τά ποσά πού ἐκφράζονται σέὲ μάρκα Ο.Δ. Γερμανίας, καί ἔχουν ἀρχικά συμφωνηθεῖ μεταξύ τῶν ἐνδιαφερομένων καί τοῦ γερμανικοῦ ὀργανισμοῦ παρεµδάσεως, δέν ἐπηρεάζονται ἀπό τῆν τροποποίηση τῆς ἀντιπροσωπευτικῆς τιμῆς τοῦ μάρκου : ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, Ι ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ' ρθφρο Ι Μέ τήν ἐπιφύλαξη τῆς δυνατότητας τῆς ἀκυρώσεως πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 4 παράγραφος } τελευταῖο ἐδάφιο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριὂ. 1134/68, ἡ ἀντιπρο- σωπευτική τιμῇ τοῦ μάρκου Ο.Δ. Γερμανίας, πού ἴσχυε πρίν ἀπό τἰς 6 ᾿Απριλίου 1981, ἐφαρμόζεται στίς προµή- Όθιες ἐπισιτιστικῆς Θοήθειας, κατόπιν αἰτήσεως τοῦ ἐνδιαφερομένου, πού πραγματοποιοῦνται ἀπό τῆν ἡμερο- μηνία αὐτή δυνάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 303/77, ὅταν ὁ ἐνδιαφερόμενος πού δέν κάνει χρήση τῆς ἐν λόγω δυνατότητας ἔχει ἀνακηρυχθεῖ ὑπερθεματιστῆς ἀπό τό γερµανικό ὀργανισμό παρεµδάσεως πρίν ἀπό τίς 6 ᾿Απρι- λίου 198]. Άρθρο 2 Ὁ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει ἀπό τῆν ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στὴν Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων.