26. 11. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 323/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2333/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Νοεμδρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3846/87 που καθορίζει την ονοµατολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κοτά την εξαγωγἠ στον τοµέα του χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµδουλίου, της 29ης Οκτωδρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3290/04 (3), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 12, Ἐκτιμώντας: ότι ἔχει καθοριστεί ονοµατολογία για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανο- νισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1490/97 (3), ὁτι είναι αναγκαία η τροπο- ποίηση της ἓεν λόγω ονοµατολογίας για να καταστεί δυνα- τός ο περιορισμός της ενδεχόµενης χορήγησης της επιστροφής κατά την εξαγωγή για ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα των θύσεων 16.01 και 16.02 στα προϊόντα που δεν περιέχουν κρέας πουλερικών: ὁτι, επιπλέον͵ πρέπει να απλο- ποιηθεί η ονοµατολογία διαγράφοντας τα προϊόντα για τα οποία δεν χορηγείται καµία επιστροφή: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό εἶίναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης χοιρείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το τμῆμα 6 του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/81 τροποποιείται ως εξής: ]. Τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς του κεφαλαίου 16 της ονοµατολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγῆ αντικαθίστανται. από εκείνα που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. 2. Οι κωδικοί του κεφαλαίου 19 διαγράφονται. 3. Η υποσηµείωση 5 διαγράφεται. 4, Η υποσημµείωση ὃ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «(8) Η χορήγηση της επιστροφῆς εξαρτάται  από την τήρηση των όρων που καθορίζονται στον κανονι- σμό (ΕΚ) αριδ. 2331/97 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 323 της 26. 11. 1997, σ. 19). Κατά την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγἠς, ο εξαγωγέας δηλώνει γραπτώς ὁτι τα σχετικά προϊόντα τηρούν τους όρους αυτούς.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Δεκεμδρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Νοεμδρίου Ι1997. (1ΕΕ Ι. 282 της Ι. 11. 1975, σ. 1. ( ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. Ι05. [. 366 της 24. 12. 1987, σ. Ἰ. Ξ2 Ε Ε () ΕΕ (3 ΕΕ Ι. 202 της 30. 7. 1997; σ. 24. Για την Επιτροπή ΕταπΣ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπἠς