Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 35 37911071 ᾿Αριθ. Ν 331/10 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 27.12.79 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θης Δεκεμθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τῆς Ὀδηγίας Ί76/308/ΕΟΚ «περί τῆς ἀμοιθαίας συνδρομῆς στόν τοµέα τῆς εἰσπράξεως τῶν ἀπαιτήσεων πού προκύπτουν ἀπό ἐνέργειες οἱ ὁποῖες ἀποτελοῦν μέρος τοῦ συστήµατος χρηματοδοτήσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανα- τολισμοῦ καί ἘΕγγνήσεων καθώς καί ἀπό γεωργικές εἰσφορές καί δασμούς» (19/1071/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή Συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τά ἄρθρα 99 καί 100, τήῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμηῃ τῆς Συνελεύσεως(), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(), Ἐκτιμώντας: ὅτι, στό παρόν στάδιο, µία ἀπαίτηση ἡ ὁποία ἀποτελεῖ ἀντικείμενο τίτλου ἐκδοθέντος ἀπό τίς ἀρχές Κράτους Μέλους καί πού ἀφορᾶ τό φόρο προστιθδεµένης ἀξίας, δέν δύναται, κατά κανόνα, νά εἰσπραχθεῖ ἐντός ἄλλου. Κράτους Μέλους - ὅτι οἱ ἐθνικές διατάξεις περί εἰσπράξεως τοῦ φόρου προστιθεµένης ἀξίας ἀποτελοῦν, ἐκ µόνου τοῦ λόγου τοῦ περιορισμοῦ τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τους στό ἐθνικό ἔδαφος, ἐμπόδιο στή δηµιουργία καί στή λει- τουργία τῆς κοινῆς ἀγορᾶς- ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο, κατά συνέπεια, νά Βεσπισθοῦν κοινοί κανόνες ἀμοιδαίας συνδρομῆς, περί εἰσπράξεως μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν : ὅτι πρέπει ἐπίσης νά ἐφαρμόζονται γιά τήν εἴσπραξη τῶν τόκων καί τῶν ἐξόδων τῶν σχετικῶν µέ τίς ἀπαιτήσεις: ὅτι, στόν τοµέα τῆς εἰσπράξεως τῶν ἀπαιτήσεων πού προκύπτουν ἀπό ἐνέργειες οἱ ὁποῖες ἀποτελοῦν μέρος τοῦ συστήµατος χρηματοδοτήσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσε- ων, καθώς καί ἀπό τίς γεωργικές εἰσφορές καί τούς δασμούς, τό Συμθούλιο, μέ τήῆν ὙὈδηγία 76/308/ ΕΟΚ(), Βέσπισε κοινούς κανόνες- (1) ΕΕΈ ἀριδ. Α 57 τῆς 7.3.1977, σ. 63. (3 ΕΕ ἀριδ. Α 56 τῆς 7.3.1977, σ Τθ. (3 ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 19.3.1976, σ. 18. ὅτι στό φορολογικό τοµέα δύναται νά γίνει προσφυγή σ᾿ αὐτούς τούς ἴδιους κανόνες: ὅτι ἀρχεῖ, κατά συνέπεια, νά εὐρυνθεῖ τό πεδίο ἐφαρμογῆς τῆς Ὀδηγί- ας Ί6/308/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Αρθρο 1 Ὁ τίτλος τῆς Ὀδηγίας 76/308/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: «Ὁδηγία τοῦ Συµθουλίου τῆς 15ης Μαρτίου 1976 περί τῆς ἀμοιθαίας συνδρομῆς στόν τοµέα τῆς εἰσπράξεως τῶν ἀπαιτήσεων πού προκύπτουν ἀπό πράξεις οἱ ὁποῖες ἀποτελοῦν µέρος τοῦ συστή- µατος χρηματοδοτήσεως τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργι- κοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ἘΕγγυήσεων καθώς καί ἀπό γεωργικές εἰσφορές καί δασμούς καί περί τοῦ φόρου προστιθεµένης ἀξίας». "Ἄρθρο 2 Τό ἄρθρο 2 τῆς Ὀδηγίας 76/308/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: α) τό γράµµα «ὃ» γίνεται «ε»- ϐ) τό ἀκόλουθο σημεῖο «δ)» εἰσάγεται µετά τό σημεῖο «γ)»: «δ) ἐπί τοῦ φόρου προστιθεµένης ἀξίας.» “Αρθρο 3 Τά Κράτη Μέλη λαµθάνουν τά ἀναγκαῖα µέτρα γιάνά συμμορφωθοῦν στήν παρούσα Ὁδηγία τό ἀργότερο μέχρι τήν Ίη Ἰανουαρίου 1981. “Αρθρο 4 Ἡ παρούσα Ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 6 Δεκεμθρίου 1979. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ι. ΡΕΡΕΤΙ