3]. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 373/1 (Πράζεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΓΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουλίου 1985 σχετικά µε τις ενισχύσεις που χορηγούνται από τη γαλλική κυβέρνηση στον τοµέα τον βοείου κρέατος (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα εἶναι το μύνο αυθεντικό) (85/592/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλίου της 27ης Ιουνίου 1965 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµξα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 868/84 (2), και ιδίως το άρθρο 24, Αφού κάλεσε, σύμφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τοὺς άλλους ενδιαφερόµενους, εκτός από τα κράτη µέλη, να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς (7), ΕἘκτιμώντας ότι: [. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ἱ.. Ιστορικό ἩἨ Επιτροπή αφού έλαβε γνώση των προτεινόµενων τρο- ποποιῆσεων όσον αφορά τις ενισχύσεις που έχουν ήδη χορηγηθεί στον τοµέα του βοείου κρέατος στα πλαίσια συµβάσεων εκτροφής, ζήτησε από τη γαλλική κυβέρνη- ση, στις 25 Νοεμβρίου 1981, στις 11 Ιανουαρίου καὶι στις 17 Φεβρουαρίου 1982, συμπληρωματικές πληροφορίες εκτός από τα γενικά στοιχεία που παρέχονται στον κατάλογο τῶν ενισχύσεων: εξάλλου, η εν λόγω σχεδιαζό- µενη τροποποίηση του ύψους των εν λόγω ενισχύσεων κοινοποιήθηκε από τη γαλλικἡή κυβέρνηση στις 29 Δε- κεµβρίου 1981 στα πλαίσια των ενισχύσεων που αποτέλε- σαν το αντικείµενο της ετῆσιας γεωργικής διάσκεψης του 1981. Οι ενισχύσεις της ετήσιας γεωργικῆής διάσκεψης του 1981 αποτέλεσαν, στις 10 Μαρτίου 1982, το αντικείµενο έναρ- () ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 18. 6. 1968, σ. 24. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 9ο0 της 1. 4, 1984, σ. 30. () ΕΕ αριθ. ( 95 της 16. 4. 1982, σ. 5. ξης διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 93 παράγρα- φος 2 της συνθήκης͵, λόγω έλλειψης στοιχείων. Συµπερι- λάµβαναν, μεταξύ άλλων, το γενικό µέτρο «ενισχύσεις για την εκτροφή προβατοειδών και βοοειδών». Οἱ γαλλι- κές αρχές διευκρίνισαν, µε το σημείωµα αριθ. 242 της µόνιµης αντιπροσωπείας της Γαλλίας στις 26 Ιουλίου 1982, ότι στο κεφάλαιο µε τον τίτλο «ενισχύσεις που καταβάλλονται στα πλαίσια συµβάσεων εκτροφής στον τοµέα των βοοειδών» αναφερόταν «η πριµοδότηση για την ενθάρρυνση του φυσικού θηλασμού των μόσχων». Ἡ πριµοδότηση αυτή αποτελεί τη συνέχεια µιας ενέργειας που έχει ήδη αναληφθεί και περιγράφεται στον κατάλογο των ενισχύσεων. Στις 17 Σεπτεµβρίου 1982 παρασχέθηκαν στην Επιτροπή νέες διευκρινίσεις. Πράγµατι, σε πολλές περιπτώσεις (τέλεξ της Ἐπιτροπήῆς της 11ης Ιανουαρίου, Ί16ης Φε- βρουαρίου, Ί0θης Μαρτίου, 9θης Ιουνίου και Ίδης Αυγού- στου 1982) είχε υπενθυμιστεί ότι η κοινοποίηση έπρεπενα περιλαμβάνει όχι µόνο τις νξες ενισχύσεις αλλά και τις τροποποιῆσεις του ύψους τῶν ενισχύσεων που περιλαµ- βάνονται στον κατάλογο µε περισσότερη σαφήνεια από εκείνη που χαρακτηρίξει τα δελτία του καταλόγου. Στις 23 Μαρτίου 1984, µε επιστολή (5Ο(84) Ό /3989), η Ἐπιτροπή πληροφόρησε τη γαλλική κυβέρνηση ὁτι επιφυλασσόταν να γνωστοποιῆσει τη θέση της αργότερα όσον αφορά την πριµοδότηση για τον φυσικό θηλασμό “ των μόσχων. Στις 5 Σεπτεµβρίου 1984, µε το τέλεξ αριθ. 11471, ο γενικός διευθυντής γεωργίας ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες για το θέµα, καὶι ιδιαίτερα ζήτησε να διευ- κρινιστεί αν η πριµοδότηση για τον φυσικό θηλασμό των µόσχων συμπεριλαμβανόταν ἡ ὄχι στους μηχανισμούς του µέτρου που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1357/80 του Συµβουλίου της 5ης Ιουνίου 1980 περί καθιερώσεως καθεστώτος πριµοδοτήσεως για τη διατή- ρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων (). Οι γαλλικές αρχές απάντησαν στις 23 Οκτωβρίου 1984. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 140 της 5. 6. 1980, σ. Ι.