14.5.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 126/3 Π (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2008 σχετικά µε την κρατική ενίσχυση Ο 35/06 (πρώην ΝΝ 37/06) που εφἀρµοσε η Σουηδία υπἐρ της Κοο Τᾶππ]απά Εξοποτηοῖς Εὐγεπίπσ [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2008) 311] (Το κείµενο στη σουηδική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικὀ) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2008/366/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για την ἵδρυση του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, και ιδίως το ἀρῦρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Αφού κἄλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις απὀψεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερθείσες διατάξεις (} και. ἔλαβε υπόψη τις εν λόγω παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ επιστολὲς της 2ας Μαρτίου 2006 καιὶ της 28ης Μαρτίου 2006. Με επιστολή της 2ης Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε επίσης απὀ τον καταγγέλλοντα πρὀσθετες πληροφορίες σχε- πικά µε την εν λόγω συναλλαγή. Οιἱ πληροφορίες αυτὲς υποβλήθηκαν µε επιστολή της 1ης Φεβρουαρίου 2006. Με επιστολή της Ίθης Ιουλίου 2006, η Επιτροπή πληρο- φόρησε τη Σουηδία ὁτι αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθή- κης ΕΚ σχετικά µε το προαναφερόµενο µἐτρο ενίσχυσης (). Η απόφαση της Επιτροπής για την κίνηση της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (). Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά µε το µέτρο. Οι σουηδικὲς αρχές υπἐέβαλαν παρατηρήσεις µε επιστολή της (1) . Με καταγγελἰία η οποἰία καταχωρήθηκε στις 14 Νοεμβρίου 27ης Σεπτεµβρίου 2006. 2005, το ἵδρυμα Όεπ Νγα ὙαΠγάση ενημέρωσε την ἔπι- τροπή για την πώληση γηπέδου απὀ τον δήµο του ἆτο στην επιχείρηση Κοπδ Ιἀππεαπά Εἰζοποπηϊοϊς Εθτεπίησ (εφεξής () ' Ἠ Επιτροπή δεν ἔλαβε παρατηρήσεις απὀ ἄλλα ενδιαφερό- «Κοπδπν»). Το ἵδρυμα Όο Νψα Ψα[[ᾶγάση υποστήριξε ὁτι μενα μέρη. η πώληση περιλάµβανε στοιχεία παράνοµης κρατικής ενίσχυ- ς. ' (8) . Με επιστολή της 24ης Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή ζήτησε πρὀσθετες πληροφορίες απὀ τις σουηδικές αρχές. Οἱ πληρο- (1) . Με επιστολή της 2ης Ιανουαρίου 2006, η Επιτροπή ζήτησε φορἰες αυτὲς υποβλήθηκαν µε επιστολή της 21ης Φεβρουα- απὀ τις σουηδικὲς αρχὲς ορισµένες πληροφορίες για την εν λόγω. συναλλαγή. Οιἱ πληροφορίες αυτὲς υποβλήθηκαν µε () ΕΕ ς 204 της 26.8.2006, σ.5. ρίου 2007. () Ὑπόθεση 35/06. () Πρβλ. υποσηµείωση Ἱ.