Αριθ. Ι. 325/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5, 12. 85 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Οκτωβρίου 1985 σχετικά µε τη χορήγηση οικονοµικής ενίσχυσης για την πραγματοποίῃση του συνοριακού ἔργον - στο Μοπί Βαίπ(-Μαγεη-Α(Ηης (Γαλλία) (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (85/525/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3620/84 του Συµβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά µε την ανάληψη συγκεκριµένης δράσης στον τοµξα των ἔργων υποδοµής στις µεταφορές (), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 27, ΕἘκτιμώντας: ᾿ ότι η κυβέρνηση της Γαλλίας υπέβαλε στην Ἐπιτροπή αίτηση οικονομικῆς υποστήριξης για τη συμμετοχή στο κόστος κατασκευής συνοριακού έργου στο Μοπί 5αϊπ[-Ματίπ-Αίδυς (Γαλλία): ότι, όσον αφορά την οικονομική υποστήριξη έἔργων που διευκολύνουν τη διέλευση τῶν συνόρων, η Επιτροπή ακολου- θεί, κυρίως, τους στόχους της οδηγίας Β3/643/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ίης Δεκεμβρίου 1983 σχετικά µε τη διευ- κόλυνση των υλικών ελέγχων και τῶν διοικητικών διατυπώ- σεων κατά τη µεταφορά εµπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών (2) και ἔχει δηλώσει ὅότι επιδιώκει τη βελτίωση της ροῆς της κυκλοφορίας στα σύνορα καὶτη μείωση του χρόνου αναμονῆς σ᾿ αυτά: ότι η επιτροπή έργων υποδομῆς των μµεταφορών, που δηµιουργήθηκε µε βάση την απόφαση Ί8/174/ΕΟΚ της 20ής '. Φεβρουαρίου 1978 (3), έδωσε τη γνώμη της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1] Χορηγείται οικονοµική ενίσχυση µέγιστου ύψους 70 000 ΕΟ για τη χρηµατοδότηση της εκτέλεσης του συνοριακού έργου υποδομῆἠῆς στο Μοπί Βαϊΐπι-Μαγίπ-Αί(ΐΜυς (Γαλλία). Άρθρο 2 Το έργο που αναφέρεται ότο ἂἀρθρο 1 ἔέχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: (1) ΕΕ αριθ. Ι. 333 της 21. 12. 1984, σ. 58δ. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 359 της 22. 12. 1983, σ.δ. () ΕΕ αριθ. Ι. 54 της 25. 2. 1978, σ. 16. Ἱ. Τοποθεσία: : Τµμήµα Μοπί Βαίπι-ΜαγΏπ-Αίπης της ωδηροδρομικης γραμμής Ναπου -- οπρνυ --Απίοη. 2. Περιγραφή: Ηλεκτροδότηση µε 25 Κν της γραμμής διπλής κατεύθυν- σης στο προαναφερθέν τμήμµα. 3.. Προβλεπόμενο χρονοδιάγραµµα εκτέλεσης: '-1985. 4, Ολικό εκτιμώμενο κόστος του σχεδίου στο εθνικό γόµισµα: - 2,5 εκατομμύρια γαλλικἁά φράγκα. ἌΆρθρο 3 Οι λεπτομέρειες χρηµατοδότησης, εκτέλεσης και ελέγχου αναφέξρονται στο παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 4 Οι αρµόδιες αρχές για την εφαρμογή της παρούσας απόφα- σης εἶναι αντίστοιχα: --- Ύγια την Ἐπιτροπή, ο προϊστάμενος του τμήµατος «Σχε- διασµός καιὶι ανάπτυξη της υποδοµής» της Γενικῆς Διεύθυνσης Μεταφορῶών, ---Ύια τη Γαλλία, η Εθνική ἙΕταιρεία Σιδηροδρόµων (5ΝΟΕ). Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημο- κρατία. Ἀ Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1985. Για την Επιτροπή Βίθη]εν ΟΊ.ΙΝΤΟΝ ΡΑΥΙ5 Μέλος της Επιτροπής