᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 123 21582114 ᾿Αριθ. Ν 215/12 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 13.8.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2114/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 11ης  Αὐγούστον 1975 περί η)οποποι΄ήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 «περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγή- σεώως τῶν ἐνισχύσεων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίζεται γιᾷ διατροφή ζώων» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄἀγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (1), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 740/75(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3 καί τό ἂρθρο 25, Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 10 παράγραφος 1 ἐδάφιο δεύτερο τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 8Β04/68 ἔχει ἐξομοιώσει ὡς πρός τῆν χορήγηση τῆς ἐνισχύσεως τό ἀποθουτυρῶ- μένο γάλα πού χρησιμοποιεῖται γιά διατροφή ζώων πρός τό ἀποκορυφωμένο γάλα: ὅτι, κατά συνέπεια, ἀποδεικνύεται ἀναγκαῖο νά προ- σαρμοσθοῦν οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου ] τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1105/68 τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆς 27ης ᾿Ιουλίου 1968, περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγήσεως τῶν ἐνισχύ- σεῶων γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού προορίξεται γιά τὴ διατροφή ζῴων(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 912/75(3,, ὡς πρός τό εἰδικό θάρος τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος πού προορίζξεται νά τύχει ἐνισχύσεως, καί νά προθλεφθοῦν μέτρα ἔλέγχου γιά τό θέµα αὗτό: ὅτι κατόπιν τῆς διευρύνσεως τοῦ πεδίου ἐφαρμογῆς τοῦ ἓν λόγω κανονισμοῦ, ἀποδεικνύεται ἐπίσης σκόπιµο νά γίνει δεκτῆ, ὡς ἄλλο µέσο μετουσιώσεως, ἡ χρησιμο- ποίηση εἰδικῆς χρωστικῆς οὐσίας: ὅτι ἡ ᾿Ἐπιτροπή Διαχειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτο- κομικῶν Προϊόντων δέν ἔχει ἐκφέρει γνώμη µέσα στὴήν προθεσµία πού ἔχει ταχθεῖ ἀπό τόν πρόεδρό της, ( ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1975, σ. Ι. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 184 τῆς 29.7.1968, σ. 24. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 88 τῆς 9.4.1975, σ. 9. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο Τὸ κείµενο τοῦ ἄρθρου 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1105/68 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «ἜἽάρθρο ] 1. { Τό ἀποκορυφωμένο γάλα πού ἔχει παραχθεῖ καί ἔχει τύχει ἐπεξεργασίας σέ γαλακτοκομεῖο εἶναι δυ- νατό νά τύχει ἐνισχύσεων µόνο ἄν: α) ἤ ἔχει μετουσιωθεῖ σύμφωνα µέ µία ἀπό τίς µε- θόδους πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2’ ϐ) ἤ ἔχει ὑπαχθεῖ σέ διοικητικό ἔλεγχο πού παρου- σιάζει ἐγγυῆσεις ἰσοδύναμες µέ τή µετουσίωση. 2. Οἱ λεπτομέρειες τῶν διοικητικῶν ἐλέγχων πού καθιερώνονται ἀπό τά Κράτη µέλη ἀνακοινώνονται κανονικά στήν ᾿Επιτροπή. 3.. Οἱ ἐνισχύσεις παρέχονται µόνο γιά τίς ποσότη- τες τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος, κατά τῆν ἔγ- νοια τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 ὑπό γ) τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 986/68, ποὺ ἐνσωματώνονται στό γάλα γιά ζῶα. 4, Τό ἀποκορυφωμένο γάλα καί τό ἀποθουτυρῶ- μένο γάλα, ὅπως προκύπτουν ἀπό τὴῇ µεταποίηση τοῦ γάλακτος σὲ κρέµα ἤ σέ θούτυρο, ὡς συστατικά πού προορίζονται νά ἐνσωματωθοῦν στό γάλα γιά ζῶῷῶα καί πού θά τύχουν ἐνισχύσεως, δέν μποροῦν νά ἀποτελέσουν τό ἀντικείμενο ἀντικανονικῆς διαλύ- σεως σὲ σχέση µέ τίς χρησιμοποιούμενες τεχνολο- γίες παραγώωγῆς, ἰδίως μέ νερό καἰ/ῆ μὲ ὀρρό. 5.. Μέ τήν ἐπιφύλαξη τοῦ ἄρθρου 5, τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ἐφαρμογή ὅλα τά κατάλληλα µέτρα γιά τήν ἐξασφάλιση τῆς τηρήσεως τῆς διατάξεως πού ἀναφέρεται στῆν παράγραφο 4 καί προθαίνουν ἰδίως ὡς πρός τά συστατικά πού ἀναφέρονται στήν παράγραφο 4, στόν ἔλεγχο τῆς περιεκτικότητος σὲ ξηρά μή λιπαρή  οὐσία. 6. ᾿Ανακοινώνουν κάθε μήνα στὴν ᾿Επιτροπή τίς µέσες τιμές πού διαµορφώνονται κατά τή διάρκεια τοῦ προηγουµένου µηνός ὅσον ἀφορᾶ τῆν περιεκτι-