29.6.2002 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 170/73 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2δης Ιουνίου 2002 σχετικά µε τον αποκλεισμό απὀ την κοινοτική χρηµατοδότηση ορισµένων δαπανών που πραγµατοποιήδθη- καν απὀ τα κράτη μέλη στο πλαἰσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυή- σεων (ΕΓΓΠΕ), τμήµα Εγγυήσεων [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2002) 2263] (Τα κείµενα στην ισπανική, τη γερμανική, την ελληνική, την αγγλική, τη γαλλική, την ιταλική, την ολλανδικἠ, την πορ- τογαλική, τη φινλανδική καὶ τη σουηδικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2002/523/ΕΚ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 72970 του Συµβουλίου, της 21ης Απριλίου 1970, περὶ χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής (), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1287]95 (), και ιδίως το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 σημεῖο γ), τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολι- τικής ()), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 4, τελέσµατα των ελέγχων αυτών, λαμβάνει γνώση των. πα- ρατηρήσεων των κρατών µελών, οργανώνει διμερεἰς συζη- τῆσεις για την επίτευξη συµφωνίας µε τα ενδιαφερόµενα κράτη μέλη καὶ ανακοινώνει επίσηµα τα συμπερἀσματά της στα κράτη μέλη αυτά, κάνοντας αναφορὰ στην απόφαση 94/ ΔΔ2]ΕΚ της Επιτροπής, της Ίης Ιουλίου 1994, σχετικά µε τη Ὀέσπιση διαδικασίας συμβιβασμού στο πλαἰσιο της εκ- καθάρισης των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Τα- μείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, ΕΓΤΠΕ, τμήµα Έγ- γυήσεων (), . όπως  τροποποιήθηκε τελευταία απὀ . την απόφαση (ΕΚ) 2001/535/ΕΚ (). Έπειτα απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή του Ταμείου, ϱ) . Τα ψάΉ] μέλη εἶχαν τη ξυνατότητα α ωτήσουν'την κνηση διαδικασίας συμβιβασμού- η΄ δυνατότητα αυτή χρησιµο- Εκτιµώντας τα ακόλουδθα: ποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις καὶ η ἐκθεση που κα- ] | ] ] ταρτίστηκε μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής (1) . Το ἀρθρο 5 παράγραφος 2 σημεῖο γ) του κανονισμοὐ (ΕΟΟ εξετάστηκε απὀ την Επιτροπή. αριθ. 729/70 καθώς καὶ το ἀρθρο 7 παράγραφος 4 του κα- νονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999 αναφέρουν ὁτι η Επιτροπή αποφασίζει για τις &ππάνες που φέπει να Μοκ'λειστ(ΐύν απὀ (4). Τα ἀρθρα 2 καὶ 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρθ. 729/70 την Κκοπνοπκή ψημα'τοδοτηση ὁταν &απιστωΥει στι δεν καθώς καὶ το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/ πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανὸνες. 1999 αναφέρουν ὁτι μπορούν να χρηματοδοτηθούν µόνο οἱ (2) . Τα εν λόγω ἀρθρα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 καὶ ἐπιοτροφος κάῑά την Ξξαγωγη προς η?ξες χορες. κάῑ Οἱ πη- του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1258/1999, καθὼώς καὶι το ἀρθρο Ψμβ?σεις που ροορίοονται γιὰ Τη ρυνµΊση των γζυργίκων 8 παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1663/95 αγορῶν που χορηγούνται ἡ αναλαμβάνονται. αντιστοΐχως ραγραφ. μ ριν. σὺ , . λαὶ της Επιτροπής, της Της Ιουλίου 1995 για τη Ὀέσπιση των μφωνα µε τους κοινοτικοὺς κανὀνες στο πλαἰσιο της π ροῖηης, τῆς /ης " γπά Τη Ἶ κοινής οργάνωσης γεωργικών αγορών λεπτομερειὼν εφαρµογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729]/ ἣς ὀργανωσής ΥΞΩΡΥ γορων. 70 ὁσον αφοράὰ τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογα- ' ; ; Α ριασμών του ΕΓΓΗΕ, τμήμα Ἐγγυήσεων (), ὀπως. τροπο- (2) . Απὀ τους ελέγχους που πραγµατοποιήθηκαν, τα΄ αποτελέ- ποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2025]/ 2001 (), προβλέπουν ὁτι η Επιτροπή πραγματοποιεἰ τους αναγκαίους ελέγχους, ανακοινώνει στα κράτη μέλη τα απο- σµατα των διµερών συζητήσεων και τις διαδικασίες συµβιβα- σμού προέκυψε ὁτι ἑνα μέρος των δαπανών που δηλώθηκαν απὀ τα κράτη μέλη δεν πληρούν τους εν λόγω ὀρους και, κατά συνέπεια, δεν μπορούν να χρηματοδοτηθούν απὀ το Ί 72 43 5 () ΕΕΙ. 92 της 28.4.1970, σ. 13. () ΕΕΙ. 125 της δ.6.1995, σ.]. () ΕΕΤ. 160 της 26.6.1999, σ. 107. () ΕΕΤ 155 της 8δ.7.1995, σ.6. ϱ) ΕΕΙ. 274 της 17.10.2001, σ. 3. ΕΓΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων. () ΕΕΙ. 182 της 16.7.1994, σ. 45. () ΕΕΙ. 192 της 17.7.2001, σ. 25.