Ι. 305/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22.11.2001 (Πράξεις για την ισχὺ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά µε το καθεστώς ενισχύσεων «5αδοϊάϊεγεσεΏίησ ννρεσαρραταίπτ εΠ οραπίοπαπσθετς Ῥεπποη- ο5ίργϊποσαρραταίτ» το οποίο οἱι Κάτω Χώρες σκοπεύουν να Ὀεσπίσουν υπἑρ των µικρών και μεσαίων επιχειρήσεων μεταφοράς ζωικών λιπασμάτων (κὀπρου) [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2000) 3935] (Το κείµενο στην ολλανδικἠ γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (2001/806/ΕΟ Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρῦρο 88 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο, τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικὀ Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχεῖο α), Έχοντας ζητήῆσει απὀ τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα µε τις προαναφερόµενες διατάδεις (}) καιὶ έχοντας λάβει υπόψη  αυτὲς τις παρατηρήσεις, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Ι. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Με επιστολἠ της 27ης Ιουλίου 1999, καταχωρηµένη στις 31 Αυγούστου 1999 (Α/26575), η κυβέρνηση των Κάτω Χωρῶν κοινοποίησε το καθεστὼώς ενίσχυσης για εξοπλισμό ζυγίσματος καὶ μηχανήµατα αυτόματης ανάλυσης δειγμάτων «5υζροἰαϊογεσο]ίπῃσ τνοοραρραταίη: ο σοαπ[οππαΏοσοοτάς ὈοπποησίοππΠπρσαρραταΏπ:» (στο εξής «καθεστώς 58Β»). Με επιστολή της Ίζ7ης Απριλίου 2000 Ι5Ε(2000)Ρ 102197], η Επιτροπή εἰχε πληροφορήσει τις Κάτω Χώρες ὁτι εἶχε αποφασίἰσει να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο ἀρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ σχετικά µε το καθεστὼς ενίσχυσης. Η απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία ἐχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2). Ἡ Επιτροπή έχει καλέσει τα ενδιαφερόµενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους. (} ΕΕ ς 175 της 24.62000, σ. 6. () Βλέπε υποσηµείωση Ἱ. (4) Η Επιτροπή ἔλαβε τις παρατηρήσεις των. ενδιαφεροµένων μερών. Τις διαβίβασε στην ολλανδικἠ κυβέρνηση, η οποία εἶχε την ευκαιρία να αντιδράσει, µε επιστολή η οποία φέἑρει την ηµερομηνία της 27ης Σεπτεμβρίου 2000 καὶ καταχω- ρήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2000 (Α/25015). Με επιστολὲς οι οποίες φέρουν την ηµεροµηνία της 1θης Αυγούστου 2000, καταχωρηµένη στις 14 Αυγούστου 2000 (Δ/36761), και της Ί6ης Αυγούστου 2000, καταχωρηµένη στς 2] Αυγούστου 2000 (ΑΙ26855), η ολλανδική κυβέρνηση εἶχε παρουσιάσει ἑένα τροποποιημένο καθεστὼς ενίσχυσης σχετικά µε το οποῖο η Επιτροπή ζήτησε περισσὀ- τερες πληροφορίἰες µε τις επιστολές της 224ς Αυγούστου 2000 (Ρ/54357) καὶ 31ης Αυγούστου 2000 (Ρ/54472). Η ολλανδικἠἡ κυβέρνηση απάντησε µε επιστολἠ η΄ οποία φἑρει την ηµερομηνία της 27ης Σεπτεµβρίου 2000 και εἶναι καταχωρηµένη στις 2 Οκτωβρίου 2000 (Α/35015). Π. ΛΔΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ Το καθεστώς ΞΝ εἶχε εισαχθεί για να ενθαρρύνει την αγορὰ εξοπλισμού ζυγίσµατος καιὶ μηχανημάτων αυτόµατης ανάλυσης δειγμάτων για τον επακριβή ἐλεγχο του βάρους καὶι της σύνθεσης της κόπρου, για να εξασφαλίσει τη συμ- μόρφωση µε την οδηγἰα 91/676/ΕΟΚ του Συµβουλίου της Ί2ης Δεκεμβρίου 1991 («Νιτρορύπανση») για την προστα- σία των υδάτων απὀ τη νιτρορύπανση γεωργικής προὲ- λευσης. Ἡ ολλανδικἡ νοµική βάση για τη συμμόρφωση µε αυτή την οδηγία εἶναι ο νόµος περὶ ζωικών λιπασμάτων (κόπρου) («Μεσίοτοΐξεηννοι») της 4ης Δεκεμβρίου 1997, ὀπως τροποποιήθηκε στις 16 Μαρτίου 1999. Ορίζει ὁτι, απὀ την 1η Ιανουαρίου 2000 και εξής οι εταιρεἰες µεταφο- ρᾶς κὀπρου υποχρεούνται να χρησιμοποιούν μηχανήµατα αυτόματης ανάλυσης δειγμάτων και ζυγίσµατος της κόπρου, ενώ μέχρι σήμερα επιτρεπόταν ο κατ' εκτίµηση προσδιορι- σμός του βάρους καιὶ της σύστασης της κὀπρου.