13.11.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 295/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2193/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Νοεμβρίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2128/97 για την οριοθέτηση των ομοιογενών ζωνών παραγωγἠς ελαιολάδου Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ αριθ. 126/66[ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 224ς Σεπτεμβρίου 1966, περὶ δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα των λιπαρών ουσιὼών (), όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισµὀ (Ε) αριθ. 1513/2001 , τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1984, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικἀ µε τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγἠ ελαιολάδου  και΄ στις οργανώσεις παραγωγών ελαιολάδου (2), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1639/98 (3 και ιδίως το ἀρθρο 19, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀρθρο 158 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 προ- βλέπει ὁτι οι αποδόσεις σε ελιὲς καὶ σε ελαιόλαδο πρέπει να καθορίζονται, για κάθε οµοιογενή ζώνη παραγωγἠς επὶ τη βάσει των στοιχείων που παρουσιάζουν τα κράτη. μέλη παραγωγῆς. (2} ΗἨ οριοθέτηση των ζωνών  παραγωγἠς εμφαΐνεται  στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 213897 της Ἐπι- τροπής, της 30ής Οκτωβρίοου 1997, για την οριοθέτηση των. ομοιογενών ζωνών παραγωγἠς ελαιολάδου ()), ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμό (Ε ) 1979] 2001 (6). Για διοικητικοὺς και διαρθρωτικούς λόγους, εἶναι αναγκαίο να τροποποιηθούν -οι . ομοιογενεῖς ᾿ ζώνες παραγωγἠς για την περίοδο εµπορίας 2001/02 στην Ίσπα- νία. (2) . Τα μἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης λιπαρών ουσιων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2138/97, στο σημείο Δ, ο τῖτλος «Γοπιμπἰάαα αμπόποτηα Απάαα[υοία» τροποποιείται σύμφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού. Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Αρχίζει να ισχύει απὀ την Ί1η Νοεμβρίου 2001. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2001. 172 της 30.9.1996, σ. 3025/66. Ι. 201 της 26.7.2001, σ. 4. Ι. 208 της 2.8.1984, σ. 3. π 210 της 285.7.1995, σ. 38. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 297 της 31.10.1997, σ. 13. ϱ) ΕΕ Ι. 270 της 11.102001, σ. 12.