28. 6. 97 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 170/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 1195/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 217ης ἰουνίου 1997 για την τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμδουλίου για τη δασµολογική καὶ στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµθουλίου, της Ά3ης Ιουλίου Ι987 για τη δασμολογική και. στατιστική ονοµατολογίᾳ και το κοινό δασµολόγιο ('), εφεξής συνδυα- σµένη ονοµατολογία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1194/97 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 9, Ἐκτιμώντας: ότι το Δικαστήριο, στην απόφασή του της Ί3ης Ἰανουαρίου 19906 για την υπόθεση Ο-Ι43/93 ({) αποφάσισε ὁτι ο κανονι- σμός (ΕΟΚ) αριδ. 482/74 της Επιτροπής (3) είναι μη εφαρµο- στέος απὀ την Ίη Ιανουαρίου ἰ1988: ότι πρέπει να Ὁεσπιστούν διατάξεις για την οµοιόµορφη εφαρµογή της συνδυασµένης ονοµατολογίας όσον αφορά την κατάταξη των υπολλειμμάτων της εξαγωγἠς λαδιού από φύτρα καλαμποκιού: ότι η κλάση 2306 της συνδυαµένης ονοµατολογίας καλύπτει τα υπολλείµµατα της εξαγωγῆς φυτικών ελαίων: ὁτι, για να διαχωριστούν τα υπολλείµµατα της εξαγωγἠς λαδιού από φύτρα καλαμποκιού, τα οποία κατατάσσονται στον κωδικό ΣΟ 2306 70 00, από τα προϊόντα που δεν ἔχουν υποδληθεί σε πλήρη επεξεργασία εξαγωγἠς λαδιού και από τα προϊόντα που περιέχουν συστατικά τα οποία δεν ἔχουν υποθληθεί σε επεξεργασία εξαγωγἠς λαδιού, πρέπει να καθοριστοί η ελάχιστη και. μέγιστη  περιεκτικότητα  σε άµυλο, λιπαρές ουσίες και πρωτεΐνες: ὁτι εἶναι, κατά συνξ- πεια, αναγκαίο να αποσαφηνιστεί η  συμπληρωματική σηµείωση 2 του κοφαλαίου 23: τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη του τμήµατος δασμολογικῆς Κκαὶ στατιστικῆς ονοµατολογίας της επιτροπῆς τελωνειακού κώδικα, (3 ΕΕ αριθ. Ι. 256 της Ἱ. 9. 1987, σ. Ἰ. () Βλέπε σελίδα 10 της παρούσας Επίσημης Εφηµερίδας. () Συλλογή ΔΕΚ 1996, σ. Ι-043]. ( ΕΕ αριθ. ἶ. 57 της 28. 2. 1974, σ. 23. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδρο Ι Στο κεφάλαιο 23 της συνδυασμένης ονοµατολογίας που επισυνάπτεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2658/87, η συμπληρωματική σηµείωση 2 αντικαθίσταται. από . το ακόλουθο κείµενο: «2. Η διάκριση 23067000 περιλαµθάνει  μόνο  τα υπολείµµατα της εξαγωγἠς λαδιού απὀ . φύτρα καλαμποκιού τα΄ οποία περιέχουν τα. ακόλουθα συστατικά στις συγκεκριμένες ποσότητες, υπολογι- σμένα κατά δάρος σε ξηρή ὕλη; α) προϊόντα περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες µικρότερης του 3 94: --- περιεκτικότητα σε άµυλο: µικρότερη του 45 9ύ, --- περιεκτικότητα σε πρωτεῖνες (περιεκτικότητα σε ἄζωτο χ 6,25): 11,5 4 ἤ περισσότερο: ϐ) προϊόντα  περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες μεταξύ 3 954 και ὃ : --- περιεκτικότητα σε ἀµυλο: µικρότερη του 45 94, --- περιεκτικότητα σε πρωτεῖνες (περιεκτικότητα σε ἄζωτο χ 6,25): 13 0 ἡ περισσότερο. Επιπλέον, τα υπολείµματα αυτά . δεν . περιέχουν συστατικά που δςν προέρχονται από σπόρους καλαμποκιού. Για τον προσδιορισµό της περιεκτικότητας σε άµυλο καιὶ πρωτείνες, εφαρµόζονται μέθοδοι πουὺ ορίζονται στην οδηγία 72/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, παράρτηµα [ σηµεία 1 και 2. Για τον προσδιορισµό της περιεκτικότητας σε λιπα- ρὲς ουσίες και υγρασία, εφαρµόζονται οι μέθοδοι που ορίζονται στην οδηγία Τ71/293/ΕΟΚ της Ἐπιτροπῆής, παράρτηµα: τμῆμα 4 (μέθοδος Α) και τμήµα 1, αντίστοιχα. Εξαιρούνται τα προϊόντα που περιέχουν συστατικά από μέρη σπόρων καλαμποκιού τα οποία προστέθη- καν µετά την επεξεργασία και δεν ἔχουν υποθληδεί σε επεξεργασία εξαγωγἠς λαδιού.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσῆή του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων