164 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2701 0343 ᾿Αριθ. Ν 83/18 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 27ης Μαρτίου 1979 περί τροποποιήσεως τῆς ὁδηγίας 76/579/Εὐρατόμ «περί καθορισμοῦ τῶν ἀναθεωρημένων θασικῶν κανόνων προστασίας τῆς ὑγείας τοῦ πληθνσμοῦ καί τῶν ἐργαζομένων ἔναντι τῶν κινδύνων πού προκύπτουν ἀπό ἰοντίζουσες ἀκτινοθολίες» (79/243/Εὐρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Κοινό- τητος ᾿Ατομικῆς ᾿Ενεργείας, καί ἰδίως τά ἄρθρα 31 καί ᾽ τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ἡ ὁποία διατυπώθηκε κα- τόπιν γνώµης τῆς ὁμάδος προσωπικοτήτων πού ὁρί- σθηκαν ἀπό τήν ᾿Επιστημονική καί Τεχνική πι- τροπή μεταξύ τῶν ἐπιστημόνων ἐμπειρογνωμόνων τῶν Κρατῶν Μελῶν, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως('), τήὴ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς(”), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινό- τητος ᾿ Ατομικῆς ᾿Ενεργείας ὁρίζει ὅτι πρέπει νά καθο- ρισθοῦν οἱ θασικοί κανόνες προστασίας τῆς ὑγείας τοῦ πληθυσμοῦ καί τῶν ἐργαζομένων ἔναντι τῶν κινδύνων πού προκύπτουν ἀπό ἰοντίζουσες ἀκτινοθολίες, ὅπως προθλέπονται ἰδίως στό ἄρθρο 30, γιά νά δοθεῖ ἡ δυνα- τότητα σὲ κάθε Κράτος Μέλος νά θεσπίσει, κατά τὸ ἄρθρο 33, τίς κατάλληλες νοµοθετικές, κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις, ὥστε νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ τή- ρηση τῶν θασικῶν αὐτῶν κανόνων: ὅτι τό Συμθούλιο ἐξέδωσε τήν Ίη ᾿Ιουνίου 1976 τῆν ὁδηγία 76/579/Εὐρατόμ(ὅ’), μὲ τήν ὁποία καθορίζονται οἵ ἀνωτέρω θΒασικοί κανόνες: ὅτι ἡ Διεθνής ᾿Επιτροπή Ραδιολογικῆς Προστασίας (ΙΟΚΡ), τῆς ὁποίας οἱ συστάσεις ἀποτελοῦν οὐσιώδη ἐπιστημονική θάση γιά τοὺς θασικούς κανόνες ἄσφα- λείας τῆς Εὐρατόμ, ἔχει τροποποιήσει στἰίς τελευταῖες συστάσεις της, ἰδίως στή δηµοσίευση ἀριθ. 26, ὁρισμέ- (') ΕΕ ἀριθ. Α 6 τῆς 8.1.79, σ.-Βά. (᾿) Γνώμη δοθείσα τήν '2η καὶ Ί3η ᾿Ιουλίου 1978 (δέν δηµο- σιεύθηκε ἀκόμα στὴν ᾿Επίσημη ἘΕφημερίδα). () Ε ἀριθ. Ν 187 τῆς 12.7.1976, σ. Ἰ. νες ἀπό τὶς Βασικές ἐπιστημονικές ἔννοιες στόν τοµέα τῆς προστασίας ἀπό τῖς ἀκτινοθολίες: ὃτι, ὑπό τό φῶς τῆς ἐξελίξεως τῆς ἐπιστημονικῆς γνώ- σεως στόν τοµόα τῆς προστασίας ἀπό τίς ἀκτινοθολίες καί ἐν ὄψει τοῦ γεγονότος ὅτι οἱ ἐθνικοί κανονισμοί πού ἔχουν σκοπό νά ἐξασφαλίσουν, ὡς πρός αὐτόν τόν τοµέα, κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν προστασία τῆς ὑγείας τῶν ἐργαζομένων καί τοῦ πληθυσμοῦ, πρέπει πάντοτε νά λαµθάνουν ὑπόψη τίς πλέον πρόσφατες ἐπιστημονικές ἐξελίξεις, εἶναι σκόπιµο νὰ προσαρµόὀ- ζονται τό ταχύτερο δυνατόν οἳ νομοθετικές, κανονιστι- κὲς καί διοικητικές ἐθνικές διατάξεις οἱ σχετικές μέ τήν προστασία ἀπό τίς ἀκτινοθολίες: ὅτι ἔχει καταστεῖ κατά συνέπεια ἀναγκαία ἡ παράταση ἀπό δύο σέ τέσσερα χρόνια τῆς προθεσµίας πού ἔχει καθορισθεῖ στό ἄρθρο 40 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 76/579/Εὐρατόμ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: “Ἵρθρο 1 Τό ἄρθρο 40 παράγραφος 1 τῆς ὁδηγίας 76/579/Εύρα- τόμ τροποποιεῖται ὡς ἀκολούθως: «Ί.. Τά Κράτη Μέλη λαµθάνουν τά μέτρα ποῦ εἷ- ναι ἀναγκαῖα γιά νά συμμορφωθοῦν πρός τήν πα- ρούσα ὁδηγία ἐντός προθεσµίας τεσσάρων ἐτῶν ἀπό τῆς κοινοποιήσεώς της.» "Ἄρθρο 2 “Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη Μέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες στἰίς 27 Μαρτίου Ι1979. Γιά τὸ Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος Α. ΟΙΚΑΙΡ