31.12. 82 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ι. 378/57 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τῶν οδηγιών 64/432/ΕΟΚ καὶ 72/461/ΕΟΚ ὁσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά µε τον αφθώδη πυρετό και τη φυσαλιδώδη νόσο των χρίρων (82/593/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, καὶ ιδίως τα άρθρα 42 καιὶ 100, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Εκτιµώντας: ότι η οδηγία 64/432/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 82/61/ΕΟΚ (4), προβλέπει τις υγειο- νοµικές προὔποθέσεις στις οποίες πρέπει να ανταποκρί- νονται τα ζώντα βοοειδή και οι χοίροι που προορίζονται για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές: ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη του αφθώδους πυρε- τού καὶι της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων στην Κοι- γότητα, πρέπει να διατηρηθούν για συµπληρωματική χρο- νική περίοδο τα κοινοτικά µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 4α και 4β της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ: ὁτι, εξάλλου, στην περίπτωση τυχαίας εµφάνισης αφθώδους πυρετού σε περιορισµένο τμῆμα του. εδάφους. ενὸς Κράτους µέλους πρέπει να. διατηρηθεί το ευεργέτηµα των διατά- ἔεων αυτών, αν η ασθένεια ἔχει εξαλειφθεῖ: ότι η οδηγία 72/461/ΕΟΚ (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 8Ί/476/ΕΟΚ (6), προβλέπει τις προὺ- ποθέσεις υγειονομικού ελέγχου στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα ζώα απόὀ τα οποία προέρχονται τα κρέατα που προορίζονται για τις ενδοκοινοτικές συναλ- λαγές: ότι, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη του αφθώδους πυρε- τού στην Κοινότητα, πρέπει να διατηρηθούν για συµπλη- ρωµατικό χρονικό διάστηµα τα κοινοτικά μέτρα. ποὺ προβλέπονται στο άρθρο 13 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ. (!) . Γνώμη ποὺ διατυπώθηκε στις [7 Δεκεμβρίου 1982 (δεν ἔχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (1)  Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 1982 (δεν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφημερίδα). () . ΕΕαριθ. 121 της 29.7. 1964, σ. Ι977/64. (4) ΕξΕαριθ..29 τηςό.2. 1982, σ. 2. () ΕΕαριθ. Ι. 302 της 31. 12. 1972, σ. 24, (6) ΕΕ αριθ. Ι. 186 της δ.7. 1982, σ. 20. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο ἰ Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: ]. στο ἂἀρθρο 4α πρώτο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται απὀ την ηµεροµη- νία «31 Δεκεμβρίου 1983»: 2, στο ἄρθρο 4β: α) στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983»: β) . προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο; «Το παρόν άρθρο εξακολουθεί να εφαρµόζεται: ). στα Κράτη µέλη που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση, στην περίπτωση που ο αφθώδης πυρετός διαπιστώθηκε σε περιορισµένο τμήµα του εδάφους τους καιὶ εξαλείφθηκε, ) . στα Κράτη μέλη που ορίζονται στό πρώτο εδάφιο, σηµεία Α. και Β, στην περίπτωση που ο αφθώδης πυρετός διαπιστώθηκε σε περιορισµένο τμήµα του εδάφους τους καιὶ εξαλείφθηκε.». ΄Άρθρο 2 Στο άρθρο 13 της οδηγίας 72/461/ΕΟΚ η ηµερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται απὀ την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 1983». ΄Άρθρο 3 Τα Κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις απαραίτητες νοµοθετι- κές, κανονιστικές ἡ διοικητικές διατάξεις για να συµμορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία το αργότερο την Ίη Σεπτεµβρίου 1983. ΄Άρθρο 4 Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ο. ΜΟσΙ!ΕΝ