Ι5. 3. 97 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 75/] (Π1ράξεις για τηὴν ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 476/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί3ης Μαρτίου 1997 Ύια την τροποποίηση τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 1172/95 σχετικά µε τις στατιστικὲς για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινύτητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες όσον αφορά το στατιστικό ἔδαφος ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Ἐκτιμώντας: την απόφαση της Γαλλικῆς Δημοκρατίας να εντάξει τα υπερπόντια διαμερίσµατα στο γαλλικό στατιστικό έδαφος από Ίης Ιανουαρίου 1997: την απόφαση του Βασιλείου της ἱσπανίας να εντάξει τις Καναρίους Νῆσους στο ισπανικό στατιστικό έδαφος από την ίδια ημερομηνία: ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρµοστεί ο ορισμός του κοινοτικού στατιστικού εδάφους που αναφέρεται στο άρθρο 3 τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1172/05 ('), καθώς και το πεδίο εφαρμογῆς των στατιστικών για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της µε τις τρίτες χώρες, το οποίο ορίζεται στο ἀρθρο 4 τουῦ προαναφε- ρόµενου κανονισµού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΚ) αριδ. 1172/95 τροποποιείται ως εξής: Ἰ. Στο ἀρθρο 3 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, το στατι- στικό ἔδαφος της Κοινότητας περιλαµθάνει τη νῆσο Ελγολάνδη.» 2, ' Στο άρθρο 4 παράγραφος Ἱ, το δεύτερο εδάφιο καταρ- γείται. Άρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίξει να ισχύει την ἔθδομη ημέρα απὀό τη δημοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανοναρίου 1997. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη τοῦ καὶι ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 1997. (0 ΕΕ αριθ. Ἱ. 118 της 125. 5. 1995 σ. ἰ0. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Μ. ΡΑΤΙΤΝ