Ἄριθ. 1 338/24 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 35. 11. 8δ] (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς ΊΊης Νοεμθρίου 1981 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν 69/169/ΕΟΚ καὶ 78/1035/ΕΟΚ σχετικά µέ τὶς φορολογικές ἀπαλλαγές ποὺύ ἐφᾳαρμόζονται στή διεθνή κυκλοφορία ταξιδιωτῶν καὶ κατά τήν εἰσαγωγή ἐμπορευμάτων πού ἁποτελοῦν ἀντικείμενο δεµάτων μή ἐμπορικοῦ χαρακτῆρος προελεύσεως τρίτων χωρῶν (8Ι/933/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη, τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 99, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς (1), τῇ γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (), τὴ γνώµη τῆς Κοινωνικῆς Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ καθορισµός τῆς ἰσοτιμίας σὲ ἐῦθνικό νόµισμα τῶν φορολογικῶν ἀτελειῶν ἀπό τὴν ὁδηγία 69/169/ΕΟΚ τοῦ Οἰκονομικῆς - καί Συµδουλίου τῆς 18ης Μαΐου 1969 περί ἐναρμονίσεως τῶν . νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων τῶν σχετικῶν μέ τίς ἀπαλλαγές ἀπό τοὺς φόρους κύκλου ἐργασιῶν καί τούς εἰδικούς φόρους καταναλώσεως πού εἰσπράττονται κατά τῆν εἰσαγωγῆ στό πλαἰσιο τῆς διεθνοῦς κυκλοφορίας τῶν ταξιδιωτῶν (4, ὅπως τροπο- '' ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τῆν ὁδηγία 78/1033/ΕΟΚ (3) καὶ ἀπό τῆν ὁδηγία Ί8/1035/ΕΟΚ τοῦ Συµδονλίου τῆς 19ης Δεκεμδρίου 1978 περί τῶν φορολογικῶν ἀτελειῶν τῶν χορηγουμένων κατά τῆν εἰσαγωγή ἐμπορευμάτων 'πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο μικροδεµάτων μὴή  ἐμπορικοῦ χαρακτῆρος, προελεύσεως τρίτων χωρῶν(9, ά ὁδηγοῦσε σὲ µία μείωση σὲ ἐθνικό νόµισμα τῶν χορη- γουμένων σ᾿ ἕνα Κράτος µέλος φορολογικῶν ἀτελειῶν : ὅτι ὑπό τίς παροῦσες συνθῆκες πρέπει νά ἀποτραπεῖ μία τέτοια μείωση, : ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἊἌρθρο ἰ Τὸ ἄρθρο 1 τῆς ὁδηγίας 69/169/ΕΟΚ τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς- ( ΕΕ ἀριθ. Ο 350 τῆς 3Ι. 12. Ι980, σ. 21. () ΕΕ ἀριθ. Ο 144 τῆς ἰδ. 6. 1981, σ. Ἰδ. (3 ΕΕ ἀριθ. ς 159 τῆς 239. 6. Ι981, σ. 5. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 133 τῆς 4. 6. 1960, σ. 6. (!ὶ ΕΕ ἀριῦ. Ι. 366 τῆς 28. 12. 1978, σ. 31. ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 366 τῆς 28. 12. 1978, σ. 34. α) στὴν παράγραφο Ἱ ὁ ὄρος «σαράντα. εὑρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» ἀντικαθίσταται ἀπό «σαράντα πέντε ΕΟΊ)» : ϐ) στῆν παράγραφο 72 ὁ ὄρος «εἴκοσι εὐρωπαϊκές λογι- στικές µονάδες» ἀντικαθίσταται ἀπό «εἴκοσι τρεῖς ΕΟῦ». Ἄρθρο 2 Στό ἂρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση τῆς ὁδηγίας Ί8/1035/ΕΟΚ, ὁ ὄρος «τριάντα εὑρωπαϊκές λογιστικές μονάδες» ἀντικαθίσταται ἀπό «τριάντα πἔντε ΕΟἱΊ». ρθρο 3 Ι. . Τά Κράτη µέλη θέτουν σὲ ἰσχύ τά ἀναγκαῖα μέτρα γιά νά συμμορφωθοῦν µέ τὴν παρούσα ὁδηγία, ἀπό Ίης Ἰανουαρίου 1982. 2,  Τά Κράτη μέλη πληροφοροῦν τῆν Ἐπιτροπή γιά τίς διατάξεις πού θεσπίζουν γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς παρούσας ὁδηγίας, Ἄρθρο 4 Ἡ παρούσα ὁδηγία ἀπευθύνεται στά Κράτη µέλη. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στἰς 17 Νοεμδρίου 198]. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος σ. ΗΟΨΕ