34 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 276ΕΚ1774 24 7. 76 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 199/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1774/176 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 20ῆς Ἰουλίου 1976 περί εἰδικῶν µέτρων γιά τούς λινοσπόρους ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/Ί76 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαρτίου 1976 περί προθλέψεως εἰδικῶν μέτρων γιά τούς λινοσπόρους(7), καί ἰδίως τὸ ἄρθρο 2 παρά- Ύραφος 3, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 2 παράγραφος 3 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 569/76, πρέπει νά ὁρισθοῦν τἆ κρι- τῆρια καθορισμοῦ τῆς µέσης τιμῆς τῆς διεθνοῦς ἀγο- ρᾶς, καθώς καί οἱ γενικοί κανόνες χορηγήσεως τῆς ἐνισχύσεως γιά τούς λινοσπόρους καί ἐκεῖνοι πού ἀφο- ροῦν τόν ἔλεγχο τῶν σπαρµένων καί συγκομισθεισῶν ἐκτάσεων ἐντός τῆς Κοινότητος: ὅτι ἡ µέση τιµή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς πρέπει νά καθορί- ζεται θάσει τῶν εὐνοϊκοτέρων ἀγοραστικῶν δυνατοτή- των τῆς ἀγορᾶς αὐτῆς; ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτόν πρέπει νά λαμθάνονται ὑπόψη οἱ προσφορές στή διεθνή ἀγορά, καθώς καί οἱ τιμές πού διαπιστώνονται στά σηµαντικότερα χρηµατιστηριακά κέντρα γιά τό διεθνὲς ἐμπόριο, κατά τήν περίοδο δια- θέσεως τῶν κοινοτικῶν σπόρων: ὅτι, ἐν τούτοις, κρίνεται σκόπιµο νά μή λαμθάνονται ὑπόψη οἱ προσφορές πού δέν δύνανται νά θεωροῦνται ὡς ἀντιπροσωπευτικές τῶν πραγματικῶν τάσεων τῆς ἀγορᾶς: ὅτι, σέ περίπτωση ἐλλείψεως ἀντιπροσωπευτικῶν τι- μῶν καί προσφορῶν τῶν λινοσπόρων, πρέπει ἡ µέση τιμή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς τῶν σπόρων νά καθορίζεται θάσει τῆς ἀξίας τῶν προϊόντων πού προέρχονται ἀπό τῇ µεταποίηση τῶν σπόρων αὐτῶν- ὅτι, στήν περί- . πτωση κατά τήν ὁποία οἱ προσφορές καί οἱ τιµές τῶν λινοσπόρων στή διεθνή ἀγορά εἶναι δυνατόν νά θέσουν σέ κίνδυνο τή διάθεση τῆς κοινοτικῆς παραγωγῆς, ( ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 15.3.1976, σ.39. . πρέπει ἡ τιµή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς νά καθορίζεται θά- σει τῆς ἀξίας τῶν µέσων ποσοτήτων ἑλαίου καί πλα- κούντων πού λαμθάνονται ἀπό τὴῇ µεταποίηση τῶν σπόρων αὐτῶν, ἀφαιρώντας τό κόστος µεταποιήσεως: ὅτι, γιά τήν ἐξασφάλιση τῆς καλῆς λειτουργίας τοῦ καθεστῶτος ἐνισχύσεως, ἣἡ µέση τιμή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς πρέπει νά διαπιστώνεται σέ τόπο διελεύσεως τῶν συνόρων τῆς Κοινότητος: ὅτι γιά τόν καθορισµό τοῦ τόπου αὐτοῦ, πρέπει νά λαμθάνεται ὑπόψη ἡ ἀντι- προσωπευτικότης του γιά τῆν εἰσαγωγή τῶν σπόρων καί, ὡς ἐκ τούτου, νά προτιμᾶται ὁ λιμένας τοῦ Ῥότερ- νταμ: ὅτι οἱ προσφορές καί οἱ τιµές πού λαμθάνονται ὑπόψη πρέπει νά προσαρµόζονται ὅταν ἀναφέρονται σέ ἄλλο τόπο διελεύσεως τῶν συνόρων: ὅτι γιά τίς προσφορές καί τιµές ποὺ λαμθάνονται ὑπόψη πρέπει ἐπίσης νά γίνονται οἱ προσαρµογές πού ἀποσκοποῦν στὴήν ἀντιστάθμιση τῶν τυχόν διαφορῶν στήν παρουσίαση καί τήν ποιότητα σέ σχέση μέ τά κριτήρια καθορισμοῦ τῆς τιμῆς στόχον: ὅτι πρέπει νὰ προθλεφθεῖ ὅτι τά Κράτη Μέλη παραγω- γῆς λαµθάνουν τά ἀναγκαῖα µέτρα ἐλέγχου γιά τῆν ἐξασφάλιση τῆς καλῆς λειτουργίας τοῦ καθεστῶτος τῆς ἐνισχύσεως; ὅτι, σύμφωνα µέ τό ἄρθρο 2 παράγραφος 2 τοῦ προανα- φεροµένου κανονισμοῦ, ἡ ἐνίσχυση χορηγεῖται γιά παραγωγή ἡ ὁποία διαπιστώνεται δι’ ἐφαρμογῆς, στίς σπαρµένες καί συγκομισθεῖσες ἐκτάσεις ἐνδεικτικῆς ἀποδόσεως πού δύναται νά διαφοροποιεῖται, λαµθανο- μένων ὑπόψη τῶν χαρακτηριστικῶν τοῦ παραγοµένου λίνου, καθώς καί τῆς ἀποδόσεως πού διαπιστώνεται στίς κυριώτερες παραγωγικές ζῶνες τῆς Κοινότητος: ὅτι γιά τήν ἐξασφάλιση τῆς ὀρθῆς ἐφαρμογῆς τοῦ κα- θεστῶτος ἐνισχύσεως, πρέπει, κατά τόν καθορισµό τῆς ἐνδεικτικῆς ἀποδόσεως, νά λαµθάνονται ὑπόψη οἱ ἀποδόσεις πού διαπιστώνονται δειγµατοληπτικά στἰς κυριώτερες παραγωγικές ζῶνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρθρο 1 1. “Η µέση τιµή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς λινοσπόρων πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ.