196 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 2375Ι.0362 30.6.75 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν Ι67/1 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί16ης ᾿Ιουνίου 1975 περί ἀμοιθαίας ἀναγνωρίσεως τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων ἰατρικῆς καί περί τῶν μέτρων πρός διευκόλυνση τῆς πραγματικῆς ἀσκήσεως τοῦ δικαιώματος ἔγκα- ταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παροχῆς ὑπηρεσιῶν (15/362/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τήν συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονο- μικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 49, 57, 66 καί 235. ' τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τῆν γνώµη τῆς Συνελεύσεως(7), τῆν γνώµη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(), ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, κατ’' ἐφαρμογήν τῆς συνθήκης ἀπαγορεύεται ἀπό τήν λήξη τῆς μεταθατικῆς περιόδου, κάθε διακριτική μεταχείριση μὲ θάση τήν ἰθαγένεια, ὅσον ἀφορᾶ τήν ἐγκατάσταση καί τήν παροχή ὑπηρεσιῶν: ὅτι ἡ ἀρχή τῆς ἴσης µεταχειρίσεως μὲ τοὺς ἡμεδαπούς ἐφαρμόζε- ται ἰδίως κατά τήν ἔκδοση ἀδείας πού ἐνδεχομένως ἀπαιτεῖται γιά τήν ἀνάληψη ἤ τήν ἄσκηση δραστηριο- τήτων τῶν ἰατρῶν, καθώς καί κατά τήν ἐγγραφή ἤ τήν συμμετοχή τοὺς ὣὡς μελῶν σέ ἐπαγγελματικές ὀργανώ- σεις ἤ συλλόγους: ὅτι κρίνεται, ὡστόσο, ἐνδεδειγμένο νά προθλεφθοῦν ὁρισμένες διατάξεις πού νά διευκολύνουν τὴν πραγµα- τική ἄσκηση ἀπό τοὺς ἰατρούς τοῦ δικαιώματος ἔγκα- ταστάσεως καί τοῦ δικαιώµατος τῆς ἐλεύθερης παρο- χῆς ὑπηρεσιῶν: ὅτι, κατ᾿ ἐφαρμογή τῆς συνθήκης, τά Κράτη µέλη ὑπο- χρεοῦνται νά μήν παρέχουν ὁποιαδήποτε ἐνίσχυση, ἡ ὁποία θά ἠδύνατο νά νοθεύσει τοὺς ὅρους τῆς ἔγκατα- στάσεως: . ὅτι τό ἄρθρο 57 παράγραφος ἰ τῆς συνθήκης προθλέπει τήν ἔκδοση ὁδηγιῶν γιά τήν ἀμοιθαία ἀναγνώριση τῶν () ΕΕ ἀριθ. Α 101 τῆς 4.8.1970, σ. 19. () ΕΕ ἀριθ. Α 36 τῆς 28.3.1970, σ. 17. διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων: ὅτι ἡ παρούσα ὁδηγία ἀποσκοπεῖ στήν ἀναγνώριση τῶν δι- πλωμάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων ἰατρικῆς πού ἐπιτρέπουν τήν πρόσθαση στήν ἰατρική δραστη- ριότητα, καθώς καὶ τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων ἰατρικῆς εἰδικότητος: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τήν εἰδίκευση τῶν ἰατρῶν, πρέπει νά ἀναγνωρισθοῦν ἀμοιθαίως οἱ τίτλοι εἰδικότητος, ἐφ᾽ ὅσον αὐτοί, χωρίς νά ἀποτελοῦν προὐπόθεση γιά τήν ἀνάληψη τῆς δραστηριότητος τοῦ εἰδικοῦ ἰατροῦ, τοῦ παρέχουν ὡστόσο τήν δυνατότητα νά χρησιμοποιεῖ τόν τίτλο εἰδικότητός του: ὅτι, ἐν ὄψει τῶν διαφορῶν, οἱ ὁποῖες ὑφίστανται μεταξύ ' τῶν Κρατῶν μελῶν ὡς πρός τόν ἀριθμό τῶν ἰατρικῶν εἰδικοτήτων, τό εἶδος ἤ τήν διάρκεια τῆς ἐκπαιδεύσεως γιά τήν ἀπόκτησή τοὺς, εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλε- φθοῦν ὁρισμένες διατάξεις συντονιστικοῦ χαρακτήρα προκειµένου νά ἐπιτρέψουν στά Κράτη μέλη νά προ- θοῦν στῆν ἀμοιθαία ἀναγνώριση τῶν διπλωμµάτων, πι- στοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων: ὅτι ὁ συντονισµός αὖ- τὸς ἐπιτυγχάνεται μὲ τὴν ὁδηγία τοῦ Συμθουλίου 75/363/ΕΟΚ τῆς Ί6ης ᾿Ιουνίου 1975 περί τοῦ συντονι- σμοῦ τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων ποὺ ἀφοροῦν τίς δραστηριότητες τῶν ἰα- τρῶν (ὁ): ὅτι, ἄν καί ὁ συντονισμός ποὺ ἀναφέρεται ἀνωτέρω δέν ἀποσκοπεῖ στήν ἐναρμόνιση τοῦ συνόλου τῶν διατά- ξεων τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν σχετικῶν µέ τήν ἑκπαί- δευση τῶν εἰδικῶν ἰατρῶν, πρέπει ὡστόσο νά ἀναγνω- ρισθοῦν ἀμοιθαίως τά διπλώµατα, τά πιστοποιητικά καί οἱ ἄλλοι τίτλοι ἰατρικῆς εἰδικότητος, οἱ ὁποῖοι δέν εἶναι κοινοί σ᾿ ὅλα τά Κράτη µέλη, χωρίς νά ἀποκλ.ίε- ται ἡ δυνατότης περαιτέρω ἐναρμονίσεως στόν ἓν λόγω τοµέα: ὅτι, ὡς πρόὀς τό θέµα αὐτό, ἐθεωρήθη ὅτι ἡ ἀνα- γνώριση τῶν διπλωµάτων, πιστοποιητικῶν καί ἄλλων τίτλων ἰατρικῆς εἰδικότητος ἔπρεπε νά περιορισθεῖ στά Κράτη µέλη, στά ὁποῖα ὑφίστανται οἱ σχετικές εἰδικό- τητες: (0) ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 30.6.1975, σ. 14.