190 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37082319 "Αριθ. Ν 269/14 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 26.10.79 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2349/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 24ης ᾿Οκτωθρίου 1979 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/79 ὅσον ἀφορᾶ ἰδίως τὸ ἀποκορυφω- μένο γάλα εἷς κόνιν μετουσιωμένο ἤ µεταποιηµένο σέ σύνθετες τροφές σύμφωνα μέ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι624/76 στό ἔδαφος ἄλλου Κράτους Μέλους Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ἸΙουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων (1), ὅπως τροποποιήθηκετελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/78(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 10 παράγραφος 3, . ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, μετά τὴ θέσπιση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 26ης ἸΙουλίου 1979 περί τῶν λεπτομερειῶν χορηγήσεως τῶν ἐνισχύσεων στό ἀποκορυφωμένο γάλα, στό µεταποιημένο σὲ σύνθετες τροφές καί στό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού προορίζεται γιά τή διατροφή τῶν μόσχων(), ὁ κανονι- σμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/79 τῆς ᾿Επιτροπῆς(”) υἱοθετεῖ ὁρισμένες διατάξεις, μεταξύ ἄλλων τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι624/76 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 2ας ᾿Ιουλίου 1976 περί εἰδικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τῆν κατα- θολή τῆς ἐνισχύσεως γιά τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, μετουσιωμένο ἤ µεταποιημένο σἐ σύνθετες ζωο- τροφές, στό ἔδαφος ἑνός ἄλλου Κράτους Μέλους(ὃ)- ὅτι, κατά τόὸ ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/19, οἱ ἐν λόγω τροποποιήσεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76 ἐφαρμόζονται στά προϊόντα γιά τά ὁποῖα ἔχουν συμπληρωθεῖ οἱ τελωνειακές διατυπώσεις ἐξαγωγῆς ἀπό τήν Ί1η ᾿Ιανουαρίου 1980, ἡμερομηνία ἀπό τῆν ὁποία ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1725/79 θά ἀντικαταστήσει τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 990/72 τῆς ᾿Επιτροπῆς(ὃ), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 270/78(7)- ὅτι πρέπει οἱ καινούργιες διατάξεις τοῦ ἄρθρου 2 παρά- γραφος 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1624/76 νά () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. . (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 199 τῆς 7.8.1979, σ. Ι. () ΕΕ ἀριθ. Ν 199 τῆς 7.8.1979, σ. 10. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 180 τῆς 6.7.1976, σ. 9. (9) ΕΕ ἀριθ. Ν 115 τῆς 17.5.1972, σ. 1. (Ἠ ΕΕ ἀριθ. Ν 40 τῆς 10.2.1978, σ. 8. ἐφαρμοσθοῦν σἐ κάθε ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, μετουσιωμένο ἤ µεταποιηµένο σὲ σύνθετες τροφές, στό Κράτος Μέλος-παραλήπτη, ἀπό τῆν Ίη ᾿Ιανουαρίου 1980, μέ ἐξαίρεση τὶς διατάξεις σχετικά μέ τῆν πρώτη ὕλη πού χρησιμοποιήθηκε: ὅτι ὁ κανονισμός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/79 πρέπει λοιπόν νά τροποποιηθεῖ: ὅτι μὲ τὴν ἴδια εὐκαιρία πρέπει νά διορθωθεῖ μιά πραγ- ματική πλάνη πού εἰσχώρησε στή γερμανική ἔκδοση τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/79- ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ἵρθρο 1 Ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 1726/79 τροποποιεῖται ὡὣς ἐξῆς: Ἱ. Στό ἄρθρο 5 δεύτερη παράγραφος, τό κείµενο τῆς πρώτης περιπτώσεως ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκό- λουθο κείµενο: «--- τίς τροποποιήσεις τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1624/76, δηλαδή: α) τήν καινούργια ἔκδοση τοῦ ἄρθρου 2 παρά- γραφοι 1 καί 4 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, στό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, γιᾷ τό ὁποῖο ἔχουν συμπληρωθεῖ οἱ τελωνειακές διατυπώσεις ἐξαγωγῆς ἀπό τὴῆν Ίη Ἴανουα- ρίοὐ 1980: ϐ) τὴν καινούργια ἔκδοση τοῦ ἄρθρου 2 παρά- γραφος 5 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ, στό ἀπο- κορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν, µετουσιωμένο ἤ µεταποιημένο σέ σύνθετες τροφές, στό Κρά- τος Μέλος-παραλήπτη ἀπό τῆν ΤΊη ᾿Ιανουα- ρίου 1980- πάντως, ὅσον ἀφορᾶ τίς διατάξεις σχετικά μὲ τόν ἔλεγχο. τοῦ ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἷς κόνιν, ὅπως εἶναι, ἤ ἐνσωματω- μένο σέ μίγµα, οἱ διατάξεις πού ἰσχύουν στἰς 31 Δεκεμθρίου 1979 παραµένουν σέ ἔφαρ- μογή, ἐφ᾽' ὅσον πρόκειται γιά προϊόντα γιά τὰ ὁποῖα ἔχουν συμπληρωθεῖ οἱ τελωνειακές διατυπώσεις ἐξαγωγῆς πρίν ἀπό τὴῆν Ίη Ἴα- νουαρίου 1980:».