154 ἨἘπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37610634 16.8.76 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿"Αριθ. Ν 223/17 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 9ς Ἰουλίου 1976 περί τροποποιήσεως τῶν ὁδηγιῶν 69/74/ΕΟΚ, 69//5/ΕΟΚ καί 71/935/ΕΟΚ «περί ἐναρμονί- σεως τῶν νομοθετικῶν κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν ἀντιστοί- χος τό καθεστώς τῆς τελωνειακῆς ἀποταμιεύσειως καί τό καθεστώς τῶν ἐλευθέρων ζωνῶν καί τίς συνήθεις ἐργασίες πού δύνανται νά πραγματοποιοῦνται στίς τελωυνειακές ἀποθῆκες καί στίς ἐλεύθερες ζῶνες» (16/634/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 100, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(1), τή γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς Ἔπιτρο- πῆς(2), Ἐκτιμώντας: ὅτι ἀπαιτεῖται νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ὁμοιόμορφη ἐφαρ- μογή τῶν κοινῶν κανόνων τῶν Βεσπισθέντων µέ τίς ὁδηγίες 69/74/ΕΟΚ(2) καί 69/75/ΕΟΚ(4), οἱ ὁποῖες τροποποιήθηκαν ἀπό τήν πράξη προσχωρήσεως(5) καί τήν ὁδηγία 71/235/ΕΟΚ(6), οἱ ὁποῖες ἀφοροῦν τήν ἐναρμόνιση τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν ἀντιστοίχως τό καδεστώς τῆς τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως, τό καθε- στώς τῶν ἐλευθέρων ζωνῶν καί τίς συνήθεις ἐργασίες πού δύνανται νά πραγματοποιοῦνται στίς τελωνειακές ἀποθῆκες καί στίς ἐλεύθερες ζῶνες- ὅτι παρίσταται ἀνάγκη νά προθλεφθεῖ πρός τό σχοπό αὐτό κοινοτική διαδικασία ἐπιτρέπουσα τή Φθέσπιση  διαδικασίας ἐφαρμογῆς τῶν κανόνων αὐτῶν ἐντός τῶν ἐνδεδειγμέ- νων προθεσμιῶν : ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ἐπεκταθεῖ καί ἐπί τῶν καθεστώ- των τῆς τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως, τῶν ἐλευθέρων ζωνῶν καί ἐπί τῶν συνήθων ἐργασιῶν, οἱ ὁποῖες ἐκτελοῦνται σ᾿ αὐτές, ἡ ἁρμοδιότης τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Τελωνειακῶν Καθεστώτων ὙΤελειοποιήσεως, ἡ (1) ΕΕ ἀριθ. Α 79 τῆς 5.4.1976, σ. 44. (2) ΕΕ ἀριθ. Α 131 τῆς 12.6.1976, σ. 52. ϱ) ΕΕ. ἀριθ. Ν 58 τῆς 8.3.1960, σ. 7. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 58 τῆς 8.3.1969, σ, 11. (5 ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 14. (6) ΕΕ ἀριθ. Ν 1453 τῆς 29.6.1971, σ. 28. (1) ΕΕ ἀριδ. Ν 58 τῆς δ. τῆς 3 ὁποία συνεστήδη µέ τό ἄρθρο 26 τῆς ὁδηγίας 69/73/ ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 4ης Μαρτίου 1969 περί ἐναρμονίσεως τῶν νομοθετικῶν, κανονιστικῶν καί διοικητικῶν διατάξεων πού ἀφοροῦν τό καθεστώς τῆς τελειοποιήσεως πρός ἐπανεξαγωγή(”) ὅπως τροποποι- ήἤθηκε τελευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 76/119/ΕΟΚ(5) προ- χειµένου νά ὀργανωθεῖ στενή καί ἀποτελεσματική συνεργασία μεταξύ τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῆς Ἔπι- τροπῆς στόν τοµέα αὐτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ας>ι')|ς>ο 1 Τά ἀκόλουθα ἄρθρα προστίθενται στήν ὁδηγία 69/74/ΕΟΚ: α) «“Αρῦθρο 11α ὪἩ Ἐπιτροπή τῶν Τελωνειακῶν Καθεστώτων Τε- λειοποιήσεως συσταθδεῖσα μέ τό ἄρθρο 26 τῆς ὁδηγίας 69/73/ΕΟΚ(') ὅπως τροποποιήθηκε τε- λευταῖα ἀπό τήν ὁδηγία 76/119/ΕΟΚ(2), δύναται νά ἐξετάζει ὁποιοδήποτε θέµα σχετικό µέ τήν ἐφαρμογή τῆς παρούσας ὁδηγίας, πού τό ὑποδάλ- λει ὁ πρὀόεδρός της, εἴτε μέ δική του πρωτοδουλία εἴτε κατόπιν αἰτήσεως τοῦ ἀντυτροσώπου Κράτους μέλους. 1969, σ. ]. 3. (2) ΕΕ ἀριδ. Ν 24 0.1.1976, σ. 5δ.». 6ϐ) «“Αρθρο 116 Οἳ ἀναγκαῖες γιά τήν ἐφαρμογή τῶν ἄρθρων 5, 6, 8 καί τοῦ ΐ5.ρ*ΐ)ρου 10 παρ(5ιχ(ραφος 1, διατάξεις ὃε- σπίξονται σύμφωνα µέ τή διαδικασία πού καθορί- ξεται στό ἄρθρο 28 παράγραφοι 2 καί 3 τ'ης ὁδηγίας 69/73/ΕΟΚ.». ( ΕΕ ἀριδ. Ν 58 τῆς 8.3.1969, σ. Ί1. (8) ΕΕ ἀριθ. Ν 24 τῆς 30.1.1976, σ. 58.