᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 193 ΔΊ6ΕΙ573 ᾿Αριθ. Ν 172/52 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 1.7.76 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1573/76 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 30ῆς ᾿Ιουνίου 1976 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73 «περί καθορισμοῦ ὁρισμένων ἀναγκαίων λεπτομερειῶν γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος τῶν ποσοστώσεων στόν τοµέα τῆς ζάχαρης» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, "ἜΈχοντας ὑπόψη: τή συνθήκῃ περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίθης Δεκεμθρίου 1974 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῆς ζαχάρεως(1), ὅπως τροποποιή- θηκε τελικά ἀπό τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1487/76{7), καὶί ἰδίως τό ἂρθρο 27 παράγραφος 7, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 27 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74 προθλέπει, γιά τόν ὑπολογισμό τῆς συ- νεισφορᾶς στῆν παραγωγή, κριτήρια πού διαφέρουν ἐν μέρει ἀπό ἐκεῖνα ποὺ ἐφαρμόζοντο πρίν ἀπό τήν ἔναρξη ἰσχύος τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ: ὅτι εἶναι λοι- πόν ἀναγκαῖο νά τροποποιηθεῖ, κατά συνέπεια, ὁ κανο- νισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς Ί2ης Μαρτίου 1973 περί καθορισμοῦ ὁρισμένων ἀναγκαίων λεπτομερειῶν γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ καθεστῶτος τῶν ποσοστώσεων στόν τοµέα τῆς ζάχαρης(»): ὅτι, ἐπί πλέον, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότητα συ- γάψεως συμθάσεων ἔργου «φασόν» σέ περίπτωση πού ὁ ἐντολεύς καί ὁ µεταποιητής θρίσκονται σὲ δύο διαφο- ρετικά Κράτη Μέλη: ὅτι τάἆ προθλεπόµενα µέτρα στόν παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Διαχειρί- σεως τῆς Ζαχάρεως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 1. Στό ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73 ἐντάσσεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος ἦ2α: () ΕΕ ἀριθ. Ν 359 τῆς 31.12.1974, σ. Ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 167 τῆς 26.6.1976, σ.9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 67 τῆς 14.3.1973, σ. 2. «Ία) “Αν τό ἐργοστάσιο τοῦ ἐντολέα καὶ ἐκεῖνο τοῦ μεταποιητῆ θρίσκονται σὲ διαφορετικά Κράτη Μέλη, ἡ αἴτηση πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 2 πρέπει νά ἀπευθύνεται στά δύο Κ ρράτη Μέλη πού τά ἀφορᾶ. Στήν περίπτωση αὐτή, τά ἐν λόγω Κράτη Μέλη συμφωνοῦν ἐπί τῆς ἀπαντήσεως ποὺ θά ἆπο- στείλουν καὶί παίρνουν τὰ ἀναγκαῖα µέτρα πρός ἔπι- θεθαίωση τῆς τηρήσεως τῶν ὅρων πού προθλέπο- νται στήν παράγραφο 2» 2. Στό ἄρθρο 5 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73, ἡ παράγραφος 4 καταργεῖται. 3. Τό κείµενο τοῦ ἂρθρου 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 700/73 ἀντικαθίσταται ἀπό τό ἀκόλουθο κείµενο: «“Ἵἄρθρο 7 1.. Τό ποσὀ τῆς συνεισφορᾶς στήν παραγωγή πού ἰσχύει γιά μιά περίοδο ὁρίζεται πρό τῆς 1ης Δεκεμ- θρίου τῆς ἑπόμενης ζαχαρικῆς περιόδου. 2.  Οἱ συνολικές ἀπώλειες πού προκύπτουν ἀπό τή διάθεση τῶν ποσοτήτων πού παράγονται ἐντός τῆς Κοινότητος, πέραν τῆς ἐγγυημένης ποσότητος, ὑπολογίζονται συναρτήσει: α) τῆς συνολικῆς παραγωγῆς ζάχαρης στήν Κοινό- τητα, κατά τήῇ διάρκεια τῆς ἐν λόγω ζαχαρικῆς περιόδου, ἐκφρασμένης σέὲ λευκή ζάχαρη καὶ μειωμένης: --- κατά τῆν ἐγγυημένη ποσότητα πού ἰσχύει γιά τὴν ἐν λόγω ζαχαρικἠ περίοδο, --- κατά τίς ποσότητες ποὺ ἔχουν παραχθεῖ πάνω ἀπό τίς μέγιστες ποσοστώσεις, --- Κατά τίς ποσότητες πού ἔχουν παραχθεῖ κάτω ἀπό τὶς µέγιστες ποσοστώσεις πού µεταφέ- ρονται δυνάµει τοῦ ἄρθρου 31 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3330/74- ϐ) ἑνός κατ’᾽ ἀποκοπήν ποσοῦ κατά μονάδα θάρους γιά τὴν ἀπώλεια κατά τὴ διάθεση τῆς ἐν λόγω ζάχαρης. Τό ποσό αὐτό ἀντιστοιχεῖ στό σταθµι- σμένο µέσο ὅρο τῶν ἀπωλειῶν πού προκύπτουν κατά τή διάθεση, κατά τή διάρκεια τῆς περιόδου ἀπό τῆν Ίη ᾿Οκτωθρίου τῆς ἐν λόγω ζαχαρικῆς