16, 12. 906 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ, Δ40/33 ΕΠΓΓΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Νοεμθρίου 19085 ποὺ αποσαφηνίζει το παράρτηµα Α τουῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2223/96 του Συµθουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εὔνικών καὶ περιφερειακών λογαριασµών στην Κοινότητα όσον αφορά τις αρχές µέτρησης τιµών καιὶ ὀγκών [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3685] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/715/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2223/96 του Συµδουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, για το ευρωπαϊκό σύστημα εὐνικών και περι- φερειακών λογαριασµών στην Κοινότητα όπως τροποποι- ἤθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 448/9ὃ ('), και ιδιαίτερα το ἀάρθρο 2 παράγραφος 2, (1) (2) () ότι είναι αναγκαία η θελτίωση της συγκρισιµότητας μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα δεδοµένα για τις μεταθολές του πραγματικού ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ), ενόψει τόσο της εφαρ- μογής του άρθρου 2 τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 1467/97, της Ίης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρµογής της διαδικασίας υπερθολικού ελλείµµατος (’) ὁσο και του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Συµθουλίου για το σύμφώωνο σταῦς- ρότητας. καιὶ ανάπτυξης (Άμστερνταμ, 16 Ιουνίου 1997) () αλλά και για σκοπούς πολυμερούς εποπτείας γενικότερα: ότι η υλοποίηση και η εποπτεία της Οικονοµικής και Νοµισματικής Ένωσης προὐποθέτει συγκρίσιµες, ενη- μερωμένες και αξιόπιστες πληροφορίες για τη διάρ- Όρωση και τις εξελίξεις της οικονομικής κατάστασης σε κάῦε κράτος μέλος: ότι η Επιτροπή πρέπει να διαδραµατίζει ένα ρόλο στη διοίκηση της Οικονοµικής καιὶ Νομισματικής Ένωσης και, συγκεκριµένα, να υποθάλλει ἐκθεση στο Συμθούλιο για την κατάσταση τουῦ προὐπολογισμού και το ύψος του εὐνικού χρέους στα κράτη µέλη: ότι οι. οικονοµικοί λογαριασµοί σε  πραγµατικές τιμές, δηλαδή µε διόρθωση για να αντισταθμιστούν οι μεταθολές των τιµών, εἶναι θεμελιώδες εργαλείο Τ. 310 της 30. 11. 1996, σ. Ἱ. Τ. 209 της 2. δ. 1997, σ. 6. Τ. 236 της 2. δ. 1997, σ. Ἱ. () (6) () (Θ για την ανάλυση της οικονομικῆς καιὶ δηµοσιονο- μικής κατάστασης µιας χώρας, µε την προὐπόθεση ότι καταρτίζονται µε θάση ενιαίες αρχές που δεν επιτρέπουν διαφορετικές ερµηνείες: ότι για το σκοπό αυτό ὃα εμθαθυνθούν και ὃα ενισχοδούν οι συστά- σεις για τον υπολογισµό των δεδοµένων σε σταδερές τιμές στο πλαίσιο τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2223/ 96 του Συµθουλίου: ότι η Επιτροπή πρέπει να χρησιμοποιεί τα µακροοι- κονοµικά μεγέθη των εὔνικών λογαριασµών σε πραγ- ματικές τιμές για τις πολιτικές της Κοινότητας και, ιδιαίτερα, για την εποπτεία του συµφώνου σταῦε- ρότητας και ανάπτυξης: ότι για να αξιολογηθεί η σοθδαρότητα της οικονο- μικής ύφεσης, τα κράτη μέλη πρέπει γενικά να λαµ- δάνουν ὡς σηµείο αναφοράς οποιαδήποτε ετῆσια µείωση του πραγµατικού ΑΕγχΠ ύψους τουλάχιστον 0,75 9ύ- ότι η υπέρδαση της τιμήῆς αναφοράς μετά από σοδαρή οικονοµική ύφεση αποτελεί εξαιρετικό γεγο- νός µόνο αν το ΑΕγχΠ σε πραγµατικές τιμές σηµειώ- νει ετῆσια µείωση τουλάχιστον 2 ὕύ- ότι τα αποτελέσµατα τῶν λογαριασµών σε πραγµατι- κές τιμές για όλα τα κράτη µέλη, που ὃα καταρτίζο- νται σύμφωνα µε τις διατάξεις της παρούσας από- φασης, πρέπει να καθίστανται διαθέσιµα. από την Επιτροπή για τοὺς χρήστες σε συγκεκριµένες ηµε- ροµηνίες, όσον αφορά ιδιαιτέρως την εποπτεία της οικονομικῆς καὶ νοµισματικής σύγκλισης: ότι οἱι διατάξεις που Ὀεσπίζονται µε την παρούσα απόφαση εἶναι' τα πρώτα δήματα  προς την κατεύθυνση των κοινών λογιστικών κανόνων για τοὺς λογαριασμούς τῶν κρατών μελών σε πραγµατι- κἐς τιµές για την κάλυψη των απαιτήσεων της ἕΚοι- νότητας, καθιστώντας ἔτσι δυνατή την εξασφάλιση αποτελεσµάτων που ὅα είναι συγκρίσιµα μεταξύ των κρατών μελών και θὃα ἔχουν επαρκή ποιότητα: