. 126/236 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 28. 4. 98 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Απριλίου 1908 θάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3286/04 του Συµθουλίου σχετικά µε τη μη Κκατάργηση απὀ μµέρους των Ἠνωμένων Πολιτειών της Δμερικῆς τουῦ νόµου  περί αντιντάµπινγκ τοῦ 1916 (985/277/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3256/94 του Συµθουλίου, της Ί2ας Δεκεμθδρίου 1994, που καθορίζει κοινοτικές διαδικα- σίες στον τοµέα της κοινής εµπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωµάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων τουῦ διεθνούς εµπορίου, ιδίως αυτών πουὺ ἔχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο τοῦ Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 356/95 (2), και ιδίως τα άρθρα 13 και 14, µετά από διαθουλεύσεις µε τη συμθουλευτική επιτροπή, Εκτιµώντας: Α.. ΔΙΑΛΙΚΑΣΙΑ (1) ' Στις 10 Ιανουαρίου 1997 η Επιτροπή έλαθε καταγγε- λία σύμφωνα µε το ἄάρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 3256/94 (που εφεξής καλείται «ο κανονισμός»). Την καταγγελία υπέδαλε η Επτοΐετ, ευρωπαϊκή συνο- µοσπονδία διοµηχανιών σιδήρου και χάλυδα, εξ ονό- µατος τῶν μελών της. () . Η καταγγέλουσα ισχυρίστηκε ότι ο επονοµαζόµενος νόµος τῶν ΗΠΑ περί αντιντάμπινγκ του 1916 (2) (που εφεξής καλείται «νόµος του 1916») δεν συμθιθάζεται µε διάφορες διατάξεις της συµφωνίας για την ἵδρυση του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (που εφεξής καλείται «συμφωνία ΠΟΕ») και τα παραρτήµατά της. και ότι το γεγονός ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν κατάργησαν την εν λόγω νομοφεσία ἔχει αρνητικές εµπορικές επιπτώσεις στις εταιρείες μέλη της και υπάρχει κίνδυνος για περαιτέρω αρνητικές εµπορικές επιπτώσεις. Με δάση τα παραπάνω η καταγγέλουσα ζήτησε απὀ την Επιτροπή να λάθει τα απαραίτητα µέτρα για να΄ πείσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να καταργήσουν το νόµο του. 1916. (2) Η καταγγελία περιείχε επαρκή «εκ πρώτης ὀψεῶς» αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη  της κοινοτικής εξεταστικής διαδικασίας σύμφωνα µε το ἀρθρο ὃ του κανονισµού. Ως εκ τούτου, άρχισε εξεταστική διαδικασία στις 25 Φεδρουαρίου. 1997 (4). () ΕΕ Ι. 349 της 31. 12. 1994, σ. 7]. ( ΕΒ Ι. 4Ι της 23. 2. 1995 σ. 3. () «Δει οἳ δερίοπη]νο: ὃ, 1916, 39 διαι. Ί56». Ο τίτλος ΨἩΠ του εν λόγω νόµου. περιλαμθάνεται στον κώδικα των Ηνωμένων Πολι- τειών Τ1-74, ( ΕΕ Ο 58 της 25. 2. 1997, σ. 14. (4) () (6) Μετά την έναρξη κοινοτικής εξεταστικής διαδικα- σίας, η Επιτροπή διεξήγαγε εις δάθος νομική και πραγµατολογική έρευνα. Με δάση τα πορίσµατα της εν λόγω έρευνας, η Επιτροπή κατέληξε στα συμπερά- σµατα ποὺ αναφέρονται. παρακάτω. Β. ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΕΜΠΟ- ΔΙΟΥ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ Ο νόµος τῶν ΗΠΑ περί αντιντάµπινγκ του 1916 εξα- κολουδεί να ισχύει καὶι εφαρµόζεται στις εισαγωγές και τις εσωτερικές πωλήσεις οποιουδήποτε ξένου προϊόντος ανεξάρτητα της καταγωγἠς του, συµπερι- λαµδανοµένων των  προϊόντων καταγωγἠς χωρών μελών τοῦ ΠΟΕ. Ο νόµος του 1916 υπάρχει στις συλλογές νοµοθετημάτων τῶν ΗΠΑ παράλληλα µε το νόµο περί δασµολογίου τουῦ 1930 που περιλαµθάνει τη νομοθεσία των ΗΠΑ για την εφαρμογή τῶων πολυ- μερών διατάξεων αντιντάµπινγκ. Ο νόµος τουῦ 1916 απαγορεύει τόσο την εισαγωγήἠ εμπορευμάτων όσο καὶ την πώλησή τοὺς στην αγορά των ΗΠΑ στην περίπτωση που η τιµή εἶναι χαμηλό- τερη από την τιμή στη χώρα καταγωγήἠς ἡ σε άλλες χώρες ὀόπου εξάγονται τα εμπορεύματα. Η διατύπωση του νόµου ἔχει ως εξῆς: «Είναι παράνοµο, για κάθε άτοµο που εισάγει ἡ ποὺ συμθάλλει στην εισαγωγή εμπορευμάτων απὀ άλλη χώρα στις Ηνωμένες Πολι- τείες, να εισάγει, να πωλήσει ἤ να συμθάλει στην εισαγωγή ἤ στην πώληση, µε συνήθη και συστηµα- τικό τρόπο, εντός τῶν Ηνωμένων Πολιτειών σε τιμή σηµαντικά κατώτερη απὀ την τρέχουσα αξία ἤ την τιμῆ χονδρικῆς πώλησης τῶν εν λόγω εµπορευμάτων, κατά την εξαγωγή τοὺς στις Ηνωμένες Πολιτείες͵ στις κυριότερες αγορές της χώρας παραγωγἠής τους. άλλων χωρών στις οποίες εξάγονται συνήθως, μετά από προσθήκη στην τρέχουσα αξία ἤ στην τιµή χον- δρικῆς πώλησης ποσού πουὺ αντιπροσωπείει τα έξοδα µεταφοράς, τοὺς δασμούς και άλλες επιθαρύνσεις καὶ έξοδα που συνδέονται απαραίτητα µε την εισαγωγή και την πώληση των εν λόγω εµπορευµάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες͵ υπό τον ὀρο ότι µια τέτοια ενέρ- γεια ἤ ενέργειες πραγµατοποιούνται µε σκοπό να καταστραφεί ἦ να ζηµιωθεί ένας κλάδος παραγωγής στις Ἠνωμένες Πολιτείες ἤ να αποφευχθεί η καδιέρωση ενός κλάδου παραγωγῆς στις Ηνωμένες Πολιτείες ἡ να περιορισθεί ἤἡ να μονοπωληθεί ένα μέρος των συναλλαγών των εν λόγω εµπορευµμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες»» Οποιαδήποτε καταπάτηση του νόµου συνεπάγεται χορήγηση τριπλής αποζη- µίωσης, µετά απόὀ αἰίτηση του. ζημιωθέντος, καθώς και. επιθολή ποινικών κυρώσεων (πρόστιµο ἡἤ/και φυλάκιση) στους υπευθύνους.