5.2.2010 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ἔ. 34/33 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΠΡΟΠΗΣ της 24ς Φεβρουαρίου 2010 για την εκκαθάριση των λογαριασμών  ορισµένων οργανισμών πληρωμών στη Γερμανία  καὶ. στην Πορτογαλία όσον αφορὰ  δαπάνες που χρηματοδοτούνται απὀ το. Ευρωπαϊκό  Γεωργικό  Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΗΤΕ), τμήµα Εγγυήσεων, για το οικονοµικὀ έτος 2006 [κοινοποιηθείσα υπὀ τον αριθμό Ε(2010) 470] (Τα κείµενα στη γερμανικἠή και στην πορτογαλικἠ γλὠσσα εἶναι τα μόνα αυθεντικά) (2010/61/Ε8) Η ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκήῆς Ένωσης, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12558/1999 του Συμµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περὶ χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτι- κῆς (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 7, τον κανονισμὸὀ (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηµατοδότηση της κοινῆς γεωργικής πολι- τικἊς (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 32, ἐπειτα απὀ διαβούλευση µε την επιτροπή του Ταμείου, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Με πς αποφάσεις 2007/327/ΕΚ (0) καὶι 2008/394/ΕΚ (3) της Επιτροπής εκκαθαρίστηκαν, για το. οικονοµικὀ  ἔτος 2006, οἱι λογαριασμοί ὀλων των. οργανισμών πληρωμὼν πλην αυτῶών του . γερμανικού οργανισμού πληρωμών «Βαγογη-(Τπηννε]ρν», του . ιταλικού οργανισμού  πληρωμών «ΑΚΡΒΕΑ» καὶ του  πορτογαλικού οργανισμού πληρωμών «[ΕΑΡΑΡ», Μετὰ τη διαβίβαση νέων πληροφοριακών. στοιχείων και τη διενέργεια πρὀσθετων. ελέγχων, η Επιτροπή  εἶναι τώρα σε Ὀέση να εκδώσει απόφαση σχετικά µε την πληρότητα, την ακρίβεια καὶ την ειλικρίνεια των λογαριασμών που διαβίβα- σαν ο γερμανικὸς οργανισμός πληρωμών «Βαγοτπ-[Τπιννε[(» και ο πορτογαλικός οργανισμός πληρωμών «ΕΑΡΑΡ». 160 της 26.6.1999, σ. 10. 209 της 11.8.2005, σ. Ἰ. ϱ ΕΕΙ Θ ΕΕΙ () ΕΕ Ι. 122 της 11.5.2007, σ. 51. Ω ΕΕΙ 129 της 29.5.20058, σ. 22. () (2) ΕΕ () ΕΕ Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166395 της Επιτροπῆς, της 7ης Ἰουλίου 1995, για τη Ὀέσπιση λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αρθ. 729/70 του. Συµβουλίου  ὁσον αφορὰ τη διαδικασία για την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΓΠΕ, τμήµα Εγγυήσεων ()) ορίζει, στο ἀρθρο 7 παρὰ- γραφος 1 εδάφιο 2, ὁτι τα προς ανάκτηση ἡ πληρωμή ποσὰ απὀ ἡ προς κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα µε την απόφαση εκκαθάρισης λογαριασμών, η οποία αναφἑρεται στο πρὠτο εδάφιο, προσδιορἰίζονται αφαιρώντας τις προκαταβολές που πληρώθηκαν για το εν λόγω οικονοµικὀ ἔτος, ἦτοι για το 2006, απὀ τις δαπάνες που αναγνωρίζονται για το ἴδιο έτος σύμφωνα µε το πρὠτο εδάφιο. Τα ποσὰ αυτὰ αφαιρούνται ἡ προστῖθενται στις προκαταβολὲς που πληρώνονται απὀ τον δεύτερο μήνα μετά τον μήνα κατὰ τον οποἰο η απόφαση εκκαθάρισης παρήγαγε αποτελέσµατα. Δυνάμει του ἀρθρου 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, εφὀσον η ανάκτηση δεν πραγματοποιηθεἰ εντός τεσσάρων ετών απὀ την ημερομηνία της πρὠτης διοι- κητικής ἡ δικαστικής πράξης διαπίστωσης ἡ οκτώ ετών, εὰν η ανάκτηση αποτελεἰ το αντικείµενο προσφυγἠς στα εὐνικά δικαστήρια, οι οικονομικὲς συνέπειες της ἐλλείψης ανάκτη- σης βαρύνουν κατὰ 50 ό το εμπλεκόμενο κράτος μέλος καὶ κατὰ 50 ό τον κοινοτικὀ προὔπολογισμό. Το ἀρθρο 32 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. επιβάλλει υποχρὲ- ωση στα κράτη μέλη να κοινοποιούν στην Επιτροπή ανακε- φαλαιωτική κατάσταση των διαδικασιών ανάκτησης που κίνη- σαν κατόπιν παρατυπιών. Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογἠς της εν λόγω υποχρέωσης των κρατών μελών να αναφέρουν τα προς ανάκτηση ποσὰ Ὀεσπίζονται στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 8585/2006 της Επιτροπήἠς, της 21ης Ιουνίου 2006, για τη Ὀέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συµβουλίου σχετικά µε τη διαπίστευση των οργανισμών πληρωμών και ἀλλων οργανι- σμών καὶ την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ καὶ του ΕΓΤΑΑ (4). Το παράρτηµα Π του εν λόγω κανονισμού περιέχει το υπόδειγµα των πινάκων 1 καὶ 2 που ὀφειλαν τα κράτη μέλη να υποβάλουν το 2007. Η Επιτροπή, βασιζὀ- μενη στους πίνακες που υπἐβαλαν τα κράτη μέλη, Όα πρέπει να αποφασἰσει σχετικά µετις οικονομικὲς συνέπειες της απουσίας ανάκτησης ποσών για τις παρατυπίες που χρονο- λογούνται, αντίστοιχα, πάνω απὀ τἐέσσερα ἡ οκτώ ἑτη. Ἡ απὀφαση αυτή εκδίδεται µε την επιφύλαξη των μελλοντικὠν αποφάσεων συμμόρφωσης σύμφωνα µε το ἀρθρο 32 παρὰ- γραφος ἃ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. 158 της δ.7.1995, σ. . 171 της 23.6.2006, σ. 90. Κοο