Αριθ. Ι. 201/38 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 7. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης ἴουνίου 1986 για την έγκριση προσθήκης στο πρόγραµµα που αφορά τον τοµέα της εµπορίας των γεωμή- λων στη Βόρεια Ῥηνανία --- Βεστφαλία σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τον Συμδουλίου , (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο ανθεντικό) (8Β6/331/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη δελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως καὶ εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως τροποποιή- ὃηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3827/85 (2), και ιδίως το άρθρο ὅ6, Εκτιμώντας: ότι η κυδέρνηση της Οµοσπονδιακῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας ανακοίνωσε, στις 25 Οκτωθρίου 1982, προσθήκη στο πρόγραµµα που εγκρίθηκε µε την απόφαση δὶ/ 323/ΕΟΚ της Επιτροπής () που προορίζεται να προωθήσει την εµπορία των γεωμῆλων στη Βόρεια Ρηνανία ---Βεστα- φαλία και ότι παρέσχε τα συµπληρωματικά στοιχεία στις 24 Απριλίου 1986 : ότι η ἓν λόγω προσθήκη στο πρόγραµµα αποθλέπει στην αύξηση και δελτιώση της επεξεργασίας, της παραλαδής, της διαλογῆς, της αποθεµατοποίησης καιὶ της εµπορίας των γεωμήλων, κατά τρόπο που να εξασφαλίζει την καλή διατή- ρηση του εν λόγω ευαίσθητου προϊόντος και ὅτσι να συμδάλλει στη δελτίωση της κατάστασης του τοµέα και να αξιοποιήσει τα προϊόντα του : ότι συνιστά, έτσι, πρόγραµµα µε την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/17: ότι η προσθήκη περιλαµθάνει επαρκή αριθµό των στοιχείων από αυτά που αναφέρονται στο ἀρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, τα οποία δείχνουν ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο ἀρθρο Ι του εν λόγω κανονισμού εἶναι {) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. |. () ΕΕ αριῦ. Ι. 372 της 31. 12. 1985, σ. Ἱ. () ΕΕ αριθ. Ι. 129 της 15. 5. 1981, σ. 65. δυνατόν να επιτευχθούν στον τοµέα της εµπορίας των γεωμήλων στην Βόρεια Ρηνανία --- Βεστφαλία: ότι η προθεσμία που ορίζεται για την εφαρμογή της προσθήκης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του εν λόγω κανονισμού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στη παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κών Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Εγκρίνεται η προσθήκη στο πρόγραµµα που αφορά την εμπορία των γεωμήλων στη Βόρεια Ρηνανία --- Βεστφαλία, που ανακοινώθηκε από την κυδέρνηση της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στις 25 Οκτωθρίου ἰ985, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 355/77, και συμπληρώθηκε στις 24 Απριλίου 1986. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου ἰ1986. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος