78 ᾿Επίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 273Κ0706 15.3.73 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 68/1 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 706/73 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ί2ης Μαρτίον 1973 περί τῆς κοινοτικῆς ρυθµίσεως πού ἐφαρμόζεται στίς ἀγγλο-νορμανδικές νῄσους καί στή νῇσο τοῦ Μαπ σχετικά µέ τίς συναλλαγές γεωργικῶν προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τή συνθήκη περί προσχωρῆσεως τῶν νέων Κρατῶν μελῶν στήῆν Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότητα καί στήν Εὐρωπαϊκή Κοινότητα ᾿τομικῆς ᾿Ενεργείας (7), πού ὑπογράφηκε τὴν 224 ᾿Ιανουαρίου 1972, καί ἰδίως τό ἄρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο ἐδάφιο τοῦ πρωτοκόλ- λου ἀριθ. 3 τῆς προσαρτηµένης πράξεως, τῆν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι, δυνάµει τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 2 τοῦ προανα- φερθέντος πρωτοκόλλου, τὸ ἐφαρμοζόμενο κοινοτικό καθεστώς στό "Ηνωμένο Βασίλειο κατά τήν εἰσαγωγή προελεύσεως τρίτων χωρῶν γεωργικῶν προϊόντων πού ὑπάγονται στό παράρτηµα ΙΠ τῆς συνθήκης͵ περί ἱδρύ- σεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καθώς καί ἐμπορευμάτων πού ὑπάγονται στόν κανονισµό ἀριθ. 170/67/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1976 περί τοῦ κοινοῦ καθεστῶτος συναλλαγῶν γιά τήν ὠοαλθουμίνη καί τή γαλακτοαλθουµίνη (2), ὅπως τρο- ποποιήθηκε ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1081/71 () καί τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1059/69 τοῦ Συµ- θουλίου τῆς 28δης Μαΐου 19069 περί καθορισμοῦ τοῦ Καθεστῶτος συναλλαγῶν πού ἐφαρμόζξεται σέ ὁρισμένα ἐμπορεύματα πού προκύπτουν ἀπό τὴῇ µεταποίηση γεωργικῶν προϊόντων (), ὅπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 609/72 (2), ἐφαρ- µόζεται στἰς ἀγγλο-νορμανδικές νήσους καί στή νῆσο Μαπ καλούμενες κατωτέρω «νῆσοι»: ὅτι ἐφαρμόζονται, ἐπίσης, ἀπό τίς λοιπές κοινοτικές διατάξεις, ἐκεῖνες οἱ ὁποῖες εἶναι ἀναγκαῖες γιά τῆν ἐλεύθερη κυκλοφορία καί τῆν τήρηση κανονικῶν συνθηκῶν ἀνταγωνισμοῦ στίς συναλλαγές τῶν προαναφερθέντων προϊόντων: ὅτι ἀνῆκει στό Συμθούλιο νά καθορίσει, προτάσει τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, τοὺς ὅρους ἐφαρμογῆς στά ἐδάφη αὐτά τῶν διατάξεων πού προθλέπονται ἀνωτέρῳω: (Ώ) ΕΕ ἀριθ. Ν 73 τῆς 27.3.1972, σ. 5. () ΕΕ ἀριθ. 130 τῆς 28.6.1967, σ. 2596/67. () ΕΈ ἀριθ. Ν 116 τῆς 28:5.1971, σ.9, (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 141 τῆς 12.6.1969, σ.Ἱ. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 75 τῆς 23.3.1972, σ.6. ὅτι, γιά νὰ ἐπιτραπεῖ ἡ ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν προαναφερθέντων προϊόντων, πρέπει, κατ’ ἀρχήν, νά ἐφαρμοσθεῖ ἡ ρύθμιση περί τῶν μηχανισμῶν συναλλα- γῶν ποὺύ θά ἐφαρμοσθοῦν ἀπό τό “"Ἠνωμένο Βασίλειο, καί ὅτι γιά τῆν ἐφαρμογή τῆς ρυθµίσεως αὐτῆς, τό “Ηνωμένο Βασίλειο καί οἱ νῆσοι θεωροῦνται ὡς ἕνα μόνο Κράτος µέλος: ὅτι, ἓν τούτοις, τἆ εἰσπραττόμενα στίς νήσους ποσά, ὡς δασµοί, φορολογικές ἐπιθαρύνσεις, εἰσφορές ἤ ἄλλα ποσά, δὲν ἐμπίπτουν στόν προὐπολογισμό τῶν Κοινο- τήτων: ὅτι, ἑπομένως, δὲν ἐφαρμόζεται ἡ κοινοτική χρηµατοδότηση τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς: ὅτι οἱ ρυθµίσεις πού ὑφίστανται χάριν τῶν ἐξαγωγῶν δὲν πρέπει νά ἐφαρμόζονται, καί ὅτι τά ποσά πού χορηγοῦ- σαν ἀπό τῆν Κοινότητα λαμθάνονται ὑπόψη µόνον σάν ἀνώτατο ὅριο τῶν ἐνισχύσεων τίς ὁποῖες δύνανται νά χορηγοῦν οἱ νῆσοι: ὅτι πρέπει νά ἀποφευχθεῖ ἡ ἐξαγωγή ἀπό ἕνα Κράτος μέλος τῶν προαναφερθέντων προϊόντων καταγωγῆς τῶν νῄσων στίς τρίτες χῶρες, γιά νά ἀπολαύουν τῆς ἐπιστροφῆς πού χρηματοδοτεῖται ἀπό τόν κοινοτικό προὐπολογισμό: ὅτι ἡ κοινοτική ρύθμιση πού ἐφαρμό- ζεται στίς ἐνδοκοινοτικές συναλλαγές προθλέπει, σὲ ὁρισμένες περιπτώσεις, τῇ χορήγηση ποσῶν γιά τὶς ἐξαγωγές τοῦ “"Ηνωμένου Βασιλείου πρός ἄλλα Κράτη µέλη: ὅτι τά ποσά αὐτά πρέπει ν᾿ ἀποτελοῦν τό ἀνώτατο ὅριο τῶν ἐνισχύσεων τίς ὁποῖες δύνανται νά χορηγοῦν οἱ νῆσοι: ὅτι γιά τίς ἄλλες ἐνισχύσεις, ἑκτός ἐκείνων πού χορηγοῦνται στίς συναλλαγές, θεωρεῖται δυνατό νά περιορισθεῖ ἡ ἐφαρμογή τῆς κοινοτικῆς ρυθµίσεως σέ µέτρα κοινοποιήσεως καί στή δυνατότητα γιά τῆν ᾿Ἐπιτροπή νά ὑποθάλλει παρατηρήσεις: ὅτι, γιά νά παραμερισθεῖ κάθε ἐμπόδιο στήν ἐλεύθερη κυκλοφορία τῶν προαναφερθέντων προϊόντων, οἱ ἄλ- λες ρυθµίσεις, δηλαδή ἐκεῖνες πού ὑπάρχουν γιά τῆν κτηνιατρική, φυτοὐγειονομική νοµοθεσία, τῆν ἐμπορία τῶν σπόρων πρὀς σπορά καί φυτῶν, τίς νοµοθεσίες γιά τά εἴδη διατροφῆς, τή νοµοθεσία τῶν ζωοτροφῶν, τούς κανόνες ποιότητος καί ἐμπορίας, πρέπει νά ἔφαρμο- σθοῦν, ἀλλά µόνον σὲ ὅ,τι ἀφορᾶ τίς συναλλαγές: ὅτι, στόν κτηνιατρικό τοµέα, ἣἡ κατάσταση τῶν νήσων "Εεἶναι παρόµοια μέ ἐκείνη τῆς Βορείου ᾿ἸΙρλανδίας: ὅτι εἶναι δυνατό νά ἐπιτραπεῖ στίς νήσους νά ἀκολουθή- σουν τό καθεστώς πού Εφαρμόζεται σ᾿ αὐτό τό θέµα στή