30.5.2005δ Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 140/1 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων ή δηµοσίευση εἶναι υποχρεωτική) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 470/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Μαΐου 2005 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17522003 ὁὀσον αφορὰ τη  µεταβίβαση ενισχύσεων για τον καπνὸ στο Κοινοτικὀ Ταμείο Καπνού γία τα ἑτη 2008 καὶι 2009 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη χρηµατοδότηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂἀρθρο 37 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, την πρὀταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα µε το ἂρθρο 110ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 17522003 του Συμµβουλίου, για τη Ὀέσπιση κοινών κανὸ- νων για τα καθεστώτα ἀμεσης στήριξης στα πλαῖσια της κοινής γεωργικής πολιτικής καὶ για τη Ὀέσπιση ορισµένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς καιὶ για την τροπο- ποἰηση ορισµένων κανονισμῶν (2), η ενίσχυση για τον καπνὀ χορηγεῖται στους παραγωγούς ακατἐργάστου καπνού για τα ἑέτη συγκομιδής 2006 ἐως 20009. Το ἀἂρθρο 104 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 12342007 του Συµβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη Ὀέσπιση κοινῆς οργάνωσης γεωργικών αγορών και ειδικὠν διατάξεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα. (ενιαἰος κανονισμός ΚΟΑ) (2), προβλέπει ὁτι η χρηµατοδότηση του Κοινοτικού  Ταμείου Καπνού γίνεται µε τη . μεταβίβαση μέρους της ενίσχυσης για τον καπνὀ για τα ημερολογιακά ἑτη 2006 καὶ 2007, σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 110ψ του κανονισμού (ΕΚ) αριὺ. 17822003 του Συµβουλίου. Το Κοινοτικό. Ταμείο Καπνού ανέκαθεν χρηματοδοτεῖται με μεταβιβάσεις µέρους των ενισχύσεων για τον καπνὀ. Η µετα- βίβαση αυτή για τα ηµερολογιακά έτη 2006 καὶ 2007 (!) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 20 Μαΐου 2008 (δεν ἐχει δημοσιευθεῖ ακόµη στην Επίσηµη Εφημερἰδα). () ΕΕ Ι. 270 της 21.10.2002, σ. Ἱ. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 293/20058 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 90 της 2.4.2008, σ. 5). () ΕΕ Ι. 299 της 16.11.2007, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρἈδ. 361/2008 (Ε Ι 121 της 7.5.2008, σ. 1). προτάθηκε αρχικἀ ὁταν η υπαγωγἠ του τοµέα του  καπνοὺ στο καθεστὼώς ενιαἰας ενίσχυσης επρόκειτο να συνοδευθεί απὀ μεταβατική ενίσχυση για τον . καπνὀ, καταβαλλόμενη κατὰ τα ἔτη αυτά. Με  τον . κανονισμὀ . (Ε ᾿ αρῶ. 8642004 του Συμµβουλίου (4), επεκτάθηκε τελικἁ η΄ ενἰ- σχυση για τον καπνόὀ στα ἑτη 2008 καὶ 2009 χωρίς να επεκταθεί αντίστοιχα η χρηματοδότηση του . Κοινοτικού Ταμείου Καπνού µε τη µείωση της ενίσχυσης για τον καπνὀ. Οι δράσεις που χρηματοδοτήθηκαν απὀ το Κοινοτικὀ Ταμείο Καπνού απεδείχθησαν εξαιρετικἀ επιτυχείς, αποτελούν ὃε ἑνα Ὀετικὀ παράδειγµα συνεργασίας μεταξύ της γεωργικῆς πολι- πικής καὶ της πολιτικής στον τοµέα της υγείας. Προκειμένου να διασφαλιστεἰ η συνέχιση των δράσεων και λαμβανομένου υπὀψη  ὁτι το ταμείο ανέκαθεν χρηματοδοτεῖται µε µεταβι- βάσεις µέρους της ενίσχυσης για τον καπνὀ, εἶναι σκόπιµο να μεταφερθεἰ ποσόὀ ἴσο προς το 5 ό της ενίσχυσης για τον καπνὀ, που χορηγεῖται για τα ἑτη 2008 καὶ 2000, στο Κοινοτικὀ Ταμεῖο Καπνούὺ. Πρὲπει συνεπὼώς να τροποποιηθοὺν οἱ κανονισμοἰ (Ε αριὈ. 17522003 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2002, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ί Το ἀρθρο 1101ψ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 αντικαθ- σταται απὀ το ακόλουθο κείμενο: «Ἄρθρο 110 Μεταβίβαση στο Κοινοτικὀ Ταμείο Καπνού Ποσὸ ἰσο προς το 4 6 για το ηµερολογιακὀ έτος 2006, και 5 ό για τα ημερολογιακἀ έτη 2007, 2008 και 2009, της χορηγού- µενης σύμφωνα µε το παρὀν κεφἀλαιο ενίσχυσης, διατίθεται για τη χρηματοδότηση δράσεων ενηµέρωσης στα πλαῖσια του Κοινο- τικού Ταμείου Καπνού που προβλέπεται στο. ἀρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92. (3 ΕΕ Ι. 161 της 30.4.2004, σ. 48- διορθώθηκε στην ΕΕ Ι. 206 της 9.6.2004, σ. 20.