Αριθ. Ι. 155/18 Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 6, 83 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ς Μαΐον 1983 περί τροποποίησης της απόφασης 81/983/ΕΟΚ περί της ἔγκρισης των ενεργειών επισιτιστι- κῆς δοήθειας που πραγµατοποιούνται απὀ οργανισμούς µε ανθρωπιστικὀ σκοπό, οι οποίες τοὺς απαλλάσσουν από την εφαρµογή τῶν νοµισματικών εξισωτικών ποσών (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἶναι το μύνο ανθεντικό) (83/289/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 φόζχξώδουλίου της Ίλης Μαΐου 1971 περί ορισµένων µέτρων συγκυριακῆς πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τοµέα. σαν συνέπεια της προσωρινής διεουρύνσεως των περιθώ-' ρίων διακυµάνσεως των νοµισμάτων ορισµένων Κρατών - μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανό-' νισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 109/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 1371/81 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2898/81 (9,, δέσπισε τις λεπτομέρειες διοικη- τικῆς εφαρμογῆς των νοµισματικών εξισωτικών ποσών που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 914/71-: ότι οι εξαγωγές προς τις τρίτες χώρες που πραγµατοποι- ούνται. στο πλαίσιο των ενεργειών επισιτιστικής δοήδειας, οι οποίες αναφέρονται στο ἀρθρο 21 παράγρα- φος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 1371/81, πρέπει να απαλλάσσονται από την εφαρμογῆ των νοµισματικών εξισωτικών ποσών, όταν οι εν λόγω εξαγωγές πραγµατο- ποιούνται από οργανισμούς ανδρωπιστικού σκοπού και εγκρίνονται σύμφωνα µε κοινοτική διαδικασία : ότι, µε την απόφαση δ8Ί/083/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Νοεμθρίου 1981 (2),, εγκρίθηκαν τρεις οργανισµοί ανδρωπιστικού σκοπού : ότι τροποποιήθηκε η ονοµασία ενός από τοὺς οργανισμούς αυτούς : ότι και άλλοι οργα- νισµοί είναι δυνατόν να Φεωρηθούν σαν οργανισµοί µε ανδρωπιστικό σκοπό θάσει ἐγκρισῆς τους σύμφώωνα µε (!) ΕΕ αριὃ. Ι. 106 της 12. 5. 1971 σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 16 της 10. Ἱ. 1983, σ. 3. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 138 της 25. 5. 198], σ. Ἱ. (') ΕΕ αριθ. Ι. 2871 της ὃδ. 10. 198], σ. Ἱ. ( ΕΕ αριῦδ. Ι. 36] της Ί6. 11. 1981 σ. 23. τις εὐνικές νομοθετικές διατάξεις στον εν λόγω τοµέα- ότι εἶναι ως εκ τούτου σκόπιµο να τροποποιηθεί η εν λόγω απόφαση : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τις γνώµες όλων τῶων σχετικών επιτρο- πών διαχείρισης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Ἱ.ΓΗ παράγραφος ] του άρθρου 1 της απόφασης 8Ί/983/ΕΟΚ αντικαθίσταται από την ακόλουθη παρά- γΡαΦΟ: «Ἱ. Οἱ ενέργειες επισιτιστικῆς 6οήθειας, που πραγ- ματοποιούνται από τους οργανισμούς που αναφέ- ρονται στο παράρτηµα, εγκρίνονται κατά την ἔννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1371/8] από τις 14 Μαρτίου 1983.» 2. Το παράρτηµα που ακολουθεί προστίθεται στην απόφαση δ8Ι/9ν83/ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ἠνωμένο Βασί- λειο. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 1983. Τια την Επιτροπή Ῥου] ΡΑΙΔΑΟΕΚ Μόλος της Επιτροπής