28. 3. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 78/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 531/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 570/88 για την πώληση σε μειωμένη τιµή δουτύρου καὶι τη χορήγηση ενίσχυσης στο 6δούτυρο καὶ το συμπυκνωμένο 6δούτυρο ποὺ προσδιορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικῆς, παγωτών καὶ ἀάλλων προϊόντων διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συμθουλίου, της 27ης Ἰουνίου 1968, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊό- γτῶν ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2931/95 (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 7, το άρθρο Ία παράγραφος 3 και το ἀρθρο 12 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 570/88 της Επιτροπής (}), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2931//95, στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση προθλέπει ὁτι τα παρασκευάσµατα διατροφῆς που υπάγο- γται στοὺς κωδικούς ΣΟ 19022010 ἕως 1902 2099 εἶναι επιλέξιµα ως τελικά προϊόντα.στο πλαίσιο του ἓν λόγω κανονισμού: ότι η αναφορά στη διάκριση 1902 20 99 προκύ- πτει από τις προσαρμογές που έγιναν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριῦ. 2931/953- ὁτι, λόγω της ασάφειας που υπάρχει μεταξύ των διαφόρων γλωσσικών διατυπώσεων του κανονι- σμού, από την εν λόγω τροποποίηση προκύπτουν αμφιθο- λίες: ὁτι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί η εν λόγω διάκριση για ν᾿ αποφευχθεί ο αποκλεισμός προϊόντων που παλαιότερα. περιλαµδάνονταν σ᾿ αυτῆ καιὶ να εφαρμοσθεί από την Ίη Ιανουαρίου 1996: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρδθρο ] Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριθ. 510/88 οἱι ὀροι «190220 10 έως 1902 20 99» αντικαθίστανται απὀ τοὺς όρους «1902 20 10 ἕως 1902 30 90», Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔδδομη ημέρα απὀ τη δημοσίευση του στην Επίσημµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρμόζεται από την Ίη Ιανουαρίου 1996. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε ' κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1996. ( ΕΕ αριθ. Ι. 148 της 28. 6. Ι968, σ. 13. ( ΕΕ αριθ. Ι. 307 της 20. 12. 1995, σ. 10. (0 ΕΕ αριῦ. 1. 65 της . 3. 1988, σ. 3]. Για την Επιτροπή Έταπ2 ΕΙΒΟΗΙΕΝ ΛΜέλος της Επιτροπής