11. 4, 97 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Αριθ. Τ. 96/15 (ΠἨράεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της δης Ιουνίου 1996 σχετικά µε ενίσχυση που η Δημοκρατία της Αυστρίας προτίθεται να χορηγήσει δάσει του ΕΒΡ ΙπιεγπαΏοπα[Ιζαπση εοΏεπἂς (πρόγραµµα διεθνοποίησης ΕΕΡ) (Το κείµενο στη γερμανική γλώσσα εἶναι το µόνο αυθεντικό) (Κείμενο πουὺ παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (97/240/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, και ιδίως το ἀρθρο 62 παράγραφος 1 στοιχείο α), Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόµενα μέρη, σύμφωνα µε τα προα- ναφερθέντα άρθρα, να υποθάλουν τις παρατηρήσεις τοὺς και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας τα εξής: Ι (1) Με επιστολή της Ί3ης Μαρτίου Ι995 οι αυστριακές αρχές κοινοποίησαν το πρόγραµµα ΒΕΡ για τη διεῦνο- ποίηση αυστριακών επιχειρήσεων (ΕΕΡ  Ιπιετπαεοροῖί- 5ἰετπρορτορταάτη). Συµπληρωματικές πληροφορίες καιὶ λεπτομµέρειες δύθηκαν σε σύσκεψη στη Βιέννη στις 28 Μαρτίου 1995 και µε επιστολές της 24ης Απριλίου και της 4ης Μαΐου 1995. Τροποποιήσεις στην αρχική κοινο- ποίηση έγιναν σε µια δεύτερη σύσκεψη στο Εἰδεποίαάϊ και στη Βιέννη στις 12 καὶ 13 Ιουνίου 1995 και με επιστολές της Ίδης και της 2Ίης Ἰουνίου 1995. Οι αυστριακές αρχές συμφώνησαν, ιδίως; --- να αποσύρουν το τµήµα του αρχικού προγράµµατος που αποσκοπούσε στην οργάνωση ᾿ δικτύων διανομής, (2) () --- να συνδέσουν τη χορήγηση της ενίσχυσης µε συγκε- κριµένο σχέδιο επενδύσεων. Το πρόγραµµα ενισχύσρων αποτέλεσε εκ νέου αντικεί- μενο συζητῆσεων µε εκπροσώπους της αυστριακής κυδέρνησης σε σύσκεψη στις 9 Οκτωθρίου 1995, Στις 31 Οκωδρίου 1995, η Επιτροπή αποφάσισε να κινή- σει τη διαδικασία του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνδθήκης Ες κατά των ενισχύσεων για σχέδια που θα υλοποιηθούν εκτός τοῦ ΕΟΧ. Στην απόφαση της 231ης Οκτωδρίου 1995, η Ἐπιτροπή ενέκρινε, σύμφωνα µε το ἂρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ καὶ το ἀρθρο 6] παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συµφω- νίας ΕΟΧ, το τμῆμα του προγράµµατος πουὺ αφορούσε ενισχύσεις υπέρ μικρών και µεσαίων  επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που εἶναι εγκατεστημένες σε χώρες του ΕΟΧ, το οποίο πληρούσε ὅλες τις απαιτῆσεις των κοινοτικών κανόνων για τις ενισχύσεις στις ΜΜΕ. Με επιστολή της 20ής Νοεμδρίου 1995, η Επιτροπή ενημέρωσε την αυστριακή κυδέρνηση σχετικά και την κάλεσε να υποδάλει εντός μηνός τις παρατηρήσεις της. Η επιστολή δημοσιεύθηκε υπό μορφή ανακοίνωσης () προς τα άλλα κράτη μέλη και τοὺς λοιπούς ενδιαφερό- µενους να υποδάλουν ενδεχόµενες παρατηρήσεις τοὺς σχετικά µε τα ἓν λόγω µέτρα εντός μηνός απόὀ την ημερομηνία της δηµοσίευσης. ϱ) ΕΕ αριθ. Ο 71 της 9. 3. 1996, σ. 6.