31. 12. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άριθε Τ, 373/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμβρίου 1985 περίτροποποιήσεως, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας καὶτης Πορτογαλίας, της απόφασης 73/144/ΕΟΚ που θεσπίζει τον κώδικα καὶ τοὺς πρότυπους κανόνες σχετικά µε τη μεταγραφή σε μορφή αναγνώσιµη από μηχανογραφική μονάδα των στοιχείων των ερευνών σχετικά µε τις φυτείες ορισµένων ειδών' οπωροφόρων δένδρων καὶ ποὺ καθορίζει τα όρια των ζωνών παραγωγής για τις ἔρευνες αυτές (85/608/ΕΟΚ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικῆς Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και ιδίως το άρθρο 396, ἰ την οδηγία Ί6/6Θ25/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 20ής. [ουλίου 1976 περί των στατιστικών ερευνών οι οποίες θα πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη µέλη ενόψει του καθορι- σμού του δυναμικού παραγωγἠς των φυτειών ορισµένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (’), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 81/1015/ΕΟΚ ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφοι 2 και 4, Εκτιμώντας: ότι, συνεπεία της προσχώρησης της Ισπανίας καὶι της Πορ- τογαλίας, πρέπει να τροποποιηθεί η απόφαση ΤΊ7/144/ - ΕΟΚ (2), η οποία τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 8Ι/433/ΕΟΚ (3: ότι, σύμφωνα µε το άρθρο 2 παράγραφος 13 της συνθήκης προσχώρησης, τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση, τα µέτρα που αναφέ-' () ΕΕ αριθ. Ι. 218 της 11. 8. 1976, σ. 10. () ΕΕ αριθ. Ι. 367 της 23. 12. 1981, σ. 31. () ΕΕ αριθ. Ι. 47 της 18. 2. 1977, σ. 52. (1) ΕΕ αριθ. Ι. 167 της 24. 6. 1981, σ. 22. ρονται στο άρθρο 396 της πράξης, τα οποία αρχίζουν να ισχύουν µε την επιφύλαξη και κατά την ηµερομηνία της έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Υπό-την επιφύλαξη της ενάρξεως της ισχύος της συνθήκης προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, τα παραρτήµατα Ι («Ειδικές διατάξεις») και Υ της απόφασης 71/144/ΕΟΚ αντικαθίστανται από το παράρτηµα της πα- ρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1985, Για την Επιτροπή Αἰοῖς ΡΕΕΙΕΕΕΕ Μέλος της Επιτροπής