Ι. 184/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16.7.2009 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ὅης Μαρτίου 2009 περὶ της ἐγκρισης τροποποιήσεων στη σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τοµέα της αλιείας στον βορειοανατολικὀ  Ατλαντικὀ, ὧστε να επιτραπεί η Ὀέσπιση διαδικασιών επίλυσης των διαφορών, η επέκταση του πεδίου εφαρμογἠς της καὶ η αναθεώρηση των στόχων της σύμβασης (2009/550/Ε ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: η συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 37, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 72 καὶ το ἀρθρο 300 παράγραφος 3 πρὠτο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (}, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Ἡ σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τοµέα της αλιείας του ΒΑ Ατλαντικού (εφεξής «η σύμβαση), υπεγρἀφη στο Λονδίνο στις 18 Νοεμβρίου 1950 καιὶ τέθηκε σε ισχύ στις 17 Μαρτίου 19582. 2). Η Κοινότητα προσχώρησε στη σύμβαση στις 13 Ιουλίου 1981 (. (2) . Σύμφωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 2 της σύμβασης, για Την εισαγωγἠ τροποποίησης σε αυτή απαιτεῖται η ἐγκρισή της απὀ τα τρία τέταρτα των συμβαλλόμενων μερών. Σύμ- φωνα µε το ἀρθρο 19 παράγραφος 3 της σύμβασης, µια τροποποίηση τῶθεται σε ισχύ 120 ημέρες μετὰ την ηµερο- () Γνώμη της 19ης Φεβρουαρίου 2009 (δεν ἐχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). () ΕΕΙ. 227 της 12.8.1981, σ. 2]. (4) μηνία κοινοποίησης απὀ τον θεματοφύλακα, παραλαβής γρα- πτής κοινοποίησης ἐγκρισης απὀ τα τρία τέταρτα του συνὀ- λου των συμβαλλόμενων μερών. Τα συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση, κατὰ την 23η ετήσια συνάντησή τους τον Νοέμβριο του 2004, ενέκριναν τροπο- ποϊηση της σύμβασης βάσει της οποίας επιτρέπεται στην επιτροπή  αλιείας ΒΡΑ Ατλαντικού (ΝΕΑΕΟ) να΄ εγκρῖνει συστάσεις για τη Ὀέσπιση διαδικασιών όσον αφορὰ τη διευ- Ὀέτηση διαφορών οι οποῖες προκύπτουν απὀ τη σύμβαση. Στις 11 Αυγούστου 2006, τα συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση  ενέκριναν τροποποἰησή της μέσω ταχυδρομικής ψήφου, δυνάµει της οποίας το πεδίο εφαρμογής της σύμβα- σης επεκτάθηκε στα καθιστικά εἴδη και οι στόχοι της διευ- ρύνθηκαν. Η σύμβαση τροποποιήθηκε επίσης ώστε να συµπε- ριληφθεῖ μνεία σχετικά µε τις εξελίξεις που ἔχουν σημειωθεί σε ἄλλα διεθνή φόρουμ σχετικά µε τη διαχείριση της αλιείας, οι οποῖες έχουν επιπτώσεις στην αλιεία στη ζώνη της σὺύμ- βασης ΝΕΑΕς, καὶ να εισαχθεἰ σειρά νέων ορισμών. Δεδομένου ὁτι τα καθιστικά εἴδη αλιεύονται ἡ επηρεάζονται απὀ την αλιεία, ενδείκνυται να συμπεριληφθούν στο πεδὶο εφαρµογἠς της σύμβασης. Η σύμβαση προβλέπει ὁτι η ΝΕΑΕς επιτελεἰ το ἐργο της µε γνὠώμονα τη διατήρηση καὶ τη βέλτιστη χρήση των αλιευτι- κὠν πόρων. Επιπλέον των στόχων αυτών, εἶναι σηµαντικὀ να τονιστεἰ η σηµασία της µακροπρόθεσµης. διαχείρισης. των αλιευτικών πόρων καὶ ὁτι η διαχεἰρισή τους θα πρέπει να προσφέἑρει βιώσιµα. οικονομικά, περιβαλλοντικά καὶ. κοινω- νικά οφέλη. Συνεπώς, ενδείκνυται τα στοιχεία αυτά να απο- τελέσουν στόχους της σύμβασης.