22, 10. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 284/45 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Οκτωθρίου 19085 για τη χορήγηση συμπληρωματικής μµακροοικονομικῆς χρηματοδοτικῆς συνδρομῆς στην Ονυκρανία (98/592/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 235, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), Εκτιµώντας: ότι η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη της νοµισματικής επι- τροπῆς προτού υποθάλει την πρότασή της: ότι η Ουκρανία έχει αναλάδει την υλοποίηση ριζικών πολι- τικών και οικονοµικών μεταρρυθμίσεων και. καταθάλλει σηµαντικές προσπάδειες για τη δηµιουργία ελεύθερης οικο- νοµίας: ότι η Ουκρανία και οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη µέλη τοὺς έχουν υπογράψει συµφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας που ὃα συμθάλει στην ανάπτυξη σχέσεων πλήρους συνεργασίας: ότι οι αρχές της Ουκρανίας ζήτησαν τη χρηµατοδοτική συνδρομή διεθνών χρηµατοδοτικών οργανισµών, της Κοι- νότητας καὶ άλλων διµερών χορηγών: ότι η Ουκρανία και το Διεῦνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) συμφώνησαν την υλοποίηση μακροοικονομικού προγράµµα- τος για την περίοδο από τον Ιούλιο τουῦ 19985 έως τον Ιούνιο του 2001, το οποίο ὃα υποστηριχδεί µε «Διευρυμένο πιστω- τικό μηχανισμό» (ΔΠΜ) ύψους περίπου 2,3 δισεκατοµµυ- ρίων ΙΥ5Ρ: ότι η Παγκόσμια Τράπεζα αναµένεται ότι ὃα χορηγήσει επίσης στην Ουκρανία συνολικά δάνεια ύψους 2,1 δισεκατομμυρίων Ό5Ρ για την περίοδο του προγράµµα- τος: ότι, εκτός από τοὺς χρηματοδοτικούς πόρους που ενδέχεται να χορηγηθούν από το ΔΝΤ και την Παγκόσµια Τράπεζα και, µετά την αφαίρεση των µη εκταμιευθέντων ποσών ποὺ έχουν αναληφθεί από διμερείς χορηγούς στο πλαίσιο προη- γούμενων προγραµµάτων, εξακολουδούν να΄ υφίστανται χρηματοδοτικές ανάγκες ύψους 72,2 δισεκατομμυρίων ΞΡ που πρέπει να καλυφθούν για την περίοδο ισχύος τουῦ προ- γράµµατος προκειµένου να ενισχυθούν οἱ στόχοι πουὺ συν- δέονται. µε τις κυθερνητικές προσπάδειες μεταρρύθμισης: ότι αναµένονται επίσηµες και. ιδιωτικές χορηγήσεις από άλλους διµερείς χορηγούς: ότι, µε τις αποφάσεις 94/040/ΕΚ (2) και 95/442/ΕΚ (4, το Συμδούλιο ενέκρινε τη χορήγηση μακροοικονομικῆς σὺν- δρομής προς την Ουκρανία συνολικού ύψους 285 εκατοµμυ- ρίων Έσυι. προκειµένου να΄ στηρίξει τα . προηγούμενα 386 της 20. 12. 1997, σ. ἰ0. 80 της Ί6. 3. 19985, σ. 79. 366 της 31. 12. 19904 σ. 37. 258 της Ί1δ. 10. 1995 σ. 6θ3. Κοο µακροοικονοµικά προγράµµατα αυτής της χώρας: ότι απαι- τείται, ὡὠστόσο, η χορήγηση πρόσθετης οικονομικής ενί- σχυσης στο πλαίσιο του υφιστάµενου προγράµµατος για τη στήριξη τουῦ ισοζυγίου πληρωμών, την ενίσχυση τῶν συναλ- λαγματικών αποθεµάτων και τη διευκόλυνση της διαρθρω- τικῆς προσαρµογής της χώρας αυτῆς: ότι η χορήγηση από την Κοινότητα μακροπρόθεσµου συμπληρωματικού δανείου στην Ουκρανία . αποτελεί κατάλληλο µέτρο για την άµθλυνση των εξωτερικών χρηµα- τοδοτικών περιορισμών της χώρας αυτής: ότι έχουν αναληφθδεί δεσμεύσεις, από τις αρχές της Ουκρα- νίας, την Οµάδα των Επτά και την Ευρωπαϊκή Ένωση στα πλαίσια του μνημονίου συµφωνίας που υπεγράφη στις 21 Δεκεμθρίου 1995, µε σκοπό το κλείσιµο του. πυρηνικού σταὐμού του Τσέρνομπιλ έως το έτος 2000: ότι η διαχείριση αυτού τουῦ δανείου πρέπει να γίνει από την Επιτροπή: ότι η συνθήκη δεν προθλέπει για την ἐκδοση της παρούσας απόφασης εξουσίες διαφορετικές από εκείνες του άρθρου 235, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 1Ἱ... Η Κοινότητα χορηγεί στην Ουκρανία μακροπρόθεσµη δανειακή διευκόλυνση ύψους έως 150 εκατομμύρια Έσι σε κεφάλαιο και μέγιστης διάρκειας 10 ετών, προκειµένου να εξασφαλιστεί η διωσιµότητα του ισοζυγίου πληρωμών, να ενισχυδούν τα συναλλαγματικά αποθέματα της χώρας και να διευκολυνθεί η εφαρμογή τῶν αναγκαίων διαρθρωτικών μεταρρυὁμίσεων. Ἄ. . Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να δανειστεί, εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τους απαραίτητους πόρους πουὺ ὃα διατεθούν στην Ουκρανία υπό μορφή  δανείου. 3. . Η Επιτροπή διαχειρίζεται το δάνειο αυτό σε στενή συνεργασία µε τη νομισματική επιτροπή και κατά τρόπο που να συμθιθάζεται µε τις συµφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ καιὶ της Ουκρανίας. Άρθρο 2 Ἱ. . Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να συμφωνήσει µε τις αρχές της Ουκρανίας, αφού ζητῆσει τη γνώμη της νοµισµα- τικῆς επιτροπής, τοὺς όρους οικονομικής πολιτικής που θὃα συνοδεύουν το δάνειο. Οἱ όροι αυτοί πρέπει να συµθιθάζο- νται µε τις συµφωνίες που αναφέρονται στο ἀρθρο 1 παρά- γραφος 3.