Ἄριθ. Ι. 222/32 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινογτ1΄1των Ί. δ. δ] (Πράέεις, γιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀπαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 31ης Ἰουλίου 1981 περί ἀπαγορεύσεως ὁριαμένων οὐσιῶν μέ ὁρμονική ᾗἦ Ῥυρεοστατική ὁράση (8Ι/602/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊικῆς ακ'ονομικης Κοινότητος, καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τή γνώµη τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (), τῇῆ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπι- τροπῆς (7), Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁρισμένες οὐσίες μὲ Ὀυρεοστατική, οἰστρογόνο, ἀνδρογόνο ᾗ γεσταγόνο δράση, λόγω τῶν καταλοίπων πού ἀφήνουν στό κρέας, εἶναι δυνατόν νά εἶναι ἐπικίν- δυνες γιά τοὺς καταναλωτές καί ὅτι μποροῦν ἐπίσης νά ἐπηρεάζουν τῆν ποιότητα τοῦ κρέατος: ὅτι, γιά τό συµφέρον τῶν καταναλωτῶν, πρέπει, ἀφ᾽ ἑνός μέν νά ἀπαγορευθεῖ ἡ χορήγηση σὲ ὅλα τά ζῶα καί, γιά τό σκοπό αὐτό, ἡ διάθεση στῆν ἀγορά τῶν στιλδενίων καί τῶν Ῥυρεοστατικῶν, ἀφ᾽ ἑτέρου δὲ νά Ὀεσπισθοῦν διατάξεις πού νά ρυθμίζουν τῆ χρησιμοποίηση τῶν ἄλλων οὐσιῶν : ὅτι, ἰδιαίτερα, ἐάν δύναται νά ἐπιτραπεῖ ἡ χρησιµο- ποίηση ὁρισμένων οὐσιῶν γιά θεραπευτικούς σκοπούς, πρέποι ἐν τούτοις νά ἐλέγχεται: ὅτι, ἐξάλλου, ἡ χρησιµοποίηση τῆς οἰστραδιόλης 17/6, τῆς προγεστερόνης, τῆς τεστοστερόνης, τῆς τρεµπολόνης, () ΕΈ ἀριθ. Ο 305 τῆς 22, 11. 1980, σ. 2. () ΕΕ ἀριδ. Ο 50 τῆς 9. 3. 1981, σ. 87. () ΕΕ ἀριθ. Ο 1398 τῆς 9, 6, Ι991, σ. 29. καί τῆς ζερανόλης πρέπει νά μελετηθεῖ ἀκόμα σέ δάθος ὡς πρός τῆν βλαθερότητά τοὺς ἤ μὴῆ : ὅτι, ἀναμένοντας μία ἀπόφαση ὡς πρός αὐτές τἰς οὐσίες, πρέπει νά διατη- ρηθοῦν, προσωρινά, τά µέτρα πού ἀναφέρονται σ᾿ αὐτές, μή θιγοµένων τῶν γενικῶν διατάξεων τῆς συνθήκης- ὅτι πρέπει νά διασφαλισθεῖ ὁ ἀποτελεσματικός ἔλεγχος τῆς ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων πού προκύπτουν ἀπό τῆν παρούσα ὁδηγία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ρόρο 1 Ἰ.. Οἱ ὁρισμοί τῶν κρεάτων καὶ τῶν προϊόντων μέ βάση τόὸ κρέας πού περιλαµδάνονται στἰς ὁδηγίες 64/433/ΕΟΚ (0, Τ71/118/ΕΟΚ (} καὶ 77/99/ΕΟΚ (8 ἐφαρμόζονται γιά τοὺς σκοπούς τῆς παρούσας ὁδηγίας, 3. Ἐπί πλέον νοοῦνται ὡς: --- ζῶα ἐκμεταλλεύσεως: τὰά κατοικίδια 6οοειδή, χοιρο- ειδή, προδατοειδή καί αἰγοειδή, καθώς καί τά κατοι- κίδια μόνοπλα. καί πουλερικά, τὰ ἄγρια ζῶα τῶν προαναφεροµένων εἰδῶν καί τά ἄγρια μηρυκαστικά, ἐφ' ὅσον αὐτά ἔχουν ἐκτραφεῖ σὲ ἐκμετάλλευση, --- εραπευτική ἀγωγή: ἡ χορήγηση σέ ζῶο ἐκμεταλλεύ- σεώς μιᾶς ἀπό τίς οὐσίες πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 4 παράγραφος 1 μὲ σκοπό τῆ θεραπεία παθολογικῆς καταστάσεως πού διαπιστώθηκε ὕστερα ἀπὸό ἐξέταση ἑνός κτηνιάτρου. (0 ΕΕ ἀριθ. 121 τῆς 29. 7. 1964, σ. 2012/64 ( ΕΕ ἀριθ. Ι. 55 τῆς 8. 3. 1971’ σ. 33, ) ΕΕ ἀριθ. Ι. 26 τῆς 31. 1. 1977, σ δδ.