Αριδ. Ι. 201/42 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 24, 7. 86 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιουνίου 1986 για την ἔγκριση τροποποίησης του προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποίηση του κρέατος, τοµέας των σφαγείων κοπής κρεάτων καὶ της αξιοποίησης των παραπροϊόντων σφαγείου στη Γαλλία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συµδουλίου (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (86/335/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ):-αριδ. 355/77 του Συµθουλίου της Ί5ης Φεθρουαρίου 1977 περί κοινῆς δράσεως για τη θελτίωση των συνδηκών µεταποιήσεως και εµπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονοισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 3827/85 ()), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιμώντας: ότι, στις 24 Ιανουαρίου 1986, η γαλλική κυθδέρνηση ανακοί- νωσε τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε τη µοτα- ποίηση του κρέατος, το οποίο εγκρίδηκε µε την απόφαση 80/397/ΕΟΚ της Επιτροπής ()), και ότι παρέσχε συµπληρω- ᾽ματικά στοιχεία στις 24 Απριλίου 1986 - ότι η τροποποίηση τουῦ εν λόγω προγράµµατος περιορίζεται στις επενδύσεις που προορίζονται για τον εκσυγχρονισμό, την ορθολογική οργάνωση και τη συγκέντρωση του δυναμµι- κού που αφορά τη σφαγή, την κοπή και την αξιοποίηση των παραπροϊόντων σφαγείου κρεάτων . μόσχων, ᾿ χοίρων, προδάτων, αιγών και ίππων και ότι όλες αυτές οι επενδύσεις θα πρέπει επίσης να συµθάλουν ὅτη θελτίωση της κατάστα- σης του ἓν λόγω τοµέα καθώς και στην αξιοποίησή του : ὁτι οι. ενέργειες αυτές συνθέτουν, κατά συνύπεια,  ἑνα πρόγραµµα κατά την ἔννοια του ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 355/77: ότι οιἱ επενδύσεις που αφορούν τον εκσυγχρονισµό, την ορθολογική οργάνωση καὶ τη συγκέντρωση τῶν δυνατο- τῆτων σφαγῆς δύνανται να γίνουν αποδεκτές και ὁτι οι επενδύσεις για την αξιοποίηση των παραπροϊόντων δύνα- (!) ΕΕ αριδ. Ι. 51 της 23. 2. 1977, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦθ. Ι. 372 της 31. 12. 1985 σ. . ()) ΕΕ αριθ. Ι. 97 της 15. 4. 19850, σ. 46. νται να γίνουν αποδεκτές επίσης, εφόσον πρόκειται για προϊόντα του παραρτήµατος Ι της συνθήκης:: ότι η τροποποίηση περιλαµθάνει επαρκή ποσότητα των στοιχείων πουὺ αναφέρονται στο ἀρῦρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/71, αποδεικνύοντας ὁτι οι στόχοι του άρθρου | τουῦ εν λόγω κανονισμού δύνανται να επιτευχθούν στον προαναφερθέντα τοµέα: ότι η προθεσµία που ἔχει καθοριστεί για την πραγµατοποίηση της τροποποίησης δεν υπερθαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο ἀρθρο 23 παρά- γραφος Ἱ στοιχείο ζ) του ἓεν λόγω κανονισµού : ότι τα µέτρα που προθλέπονται απὀ την παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι- κὠν Διαρθρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η τροποποίηση του προγράµµατος σχετικά µε τη µεταποί- ηση του κρέατος, τοµέας σφαγῆς, κοπήἠς κρεάτων και αξιο- ποίησης των παραπροϊόντων, η οποία ανακοινώθηκε στις 24 Ιανουαρίου 1986 καιὶ συµπληρώθηκε στις 24 Απριλίου 1986 από τη γαλλική κυδέρνηση, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 355/77, εγκρίνεται. Άρθρο 2 Ηπαρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1986. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΡΕΙΕΔΕΕΝ Αντιπρόεδρος