Ί. 12. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. 1 318/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2341/06 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Δεκεμδρίου 1096 για διόρθωση της διατύπωσης στη γερµανική γλώσσα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2015/96 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1931/06 για παρέκκλιση και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/903 περί λεπτοµερών κανύνων εφαρμογῆς τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµθουλίου ὖσον αφορά τη δηµόσια παρέµδαση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 8505/68 του Συµθουλίου, της Ί7ης Ιουνίου 1965, περί κοινῆς οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του Βοείου κρέατος (), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚΚ) αριδ. 2222/96 (1), και ιδίως τα άρθρα 6θ και 35, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1997/96 του Συµθουλίου () καθιέρωσε, για ορισµένα νωπά ἡ διατηρηµένα µε απλή ψύξη κρέατα απὀό άπαχα αρσενικά δοοειδῆ πουὺ κατάγονται από Την ἰΚζοινότητα, ἕνα ειδικό καθεστώς παρέµθασης, µε διαγῶ- γισμούς που προθλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2456/93 της Επιτροπῆς (4), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2015/96 (5)- ότι το γερμανικό κείµενο του ἄάρθρον 1 παράγραφος 2 στοι- χείο α) του  κανονισμού (ΕΚ) αριὸ. Ι1931/96 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 2015/96, περιέχει ένα σφάλµα: ὁτι για λόγους σαφή- νειας, το εν λόγω κείµενο πρέπει να διορθωθεί: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπῆς διαχείρισης δοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι (Αφορά µόνο τη διατύπωση στη γερμανική γλώσσα.) Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµο- σίευσῆς του στην Επίσηµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Δεκεμθρίου ἰ996. () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 28. 6. 1968, σ. 24. (0 ΕΕ αριῦδ. Ι. 296 της 2]. 11. 1996, σ. 50. (3 ΕΕ αριθ. Ι. 267 της 19. 10. 1996, σ. Ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ι. 225 της 4. 9. 19903 σ.4. ( ΕΕ αριθ. Ι. 269 της 22. 10. 1996, σ. 16. ΠΓια την Επιτροπή Εταπς ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 254 της δ. 10. 1996, σ. 35.