17.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 262/1 Ι (Πράξεις για την ισχὺ των οποἰίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2290/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Οκτωβρίου 2000 για τη Ὀέσπιση ορισµένων παραχωρήσεων υπὀ μορφήν κοινοτικὠν δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καὶ για την προσαρµογἠή, ὡς αυτόνομου καὶ μεταβατικού μἐέτρου, ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία µε τη Βουλγαρία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ηευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης που συνήφθη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφε- νὸς, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου (), προβλέπει ορισµένες παραχωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς Ῥουλγαρίας. (2) ' Βελτιώσεις των προτιµησιακών ρυθμίσεων της ευρωπαϊκής συμφωνίας µε τη Βουλγαρία προβλέπει το πρωτόκολλο για την προσαρµογή των εµπορικών πτυχών της ευρωπαϊκῆς συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετἐρου, προκειµένου να ληφθούν υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας͵ της Δημο- κρατίας της Φινλανδίας καὶ του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση καὶ τα αποτελέσµατα των γεωργικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συµπερι- λαµβανομένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµησια- κοὺ καθεστώτος (). Το Συμβούλιο ενέκρινε το προαναφερό- µενο πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Κοινότητας, µε την απὀ- φαση 1999/278/ΕΚ (). (2) . Σύμφωνα µε τις οδηγἰες που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 30 Μαρτίου 1999, η Επιτροπὴ καὶ η Βουλγαρία κατέληξαν, στις 18 Μαΐου 2000, κατόπιν διαπραγματεύσεων, σε ἑνα νὲο πρὀόσθετο πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας. (4) . Το νὲο πρὀσθετο πρωτόκολλο στο οποἰο προβλέπονται πρὀ- σθετες γεωργικὲς παραχωρήσεις, βασίζεται στο ἀρθρο 21 παράγραφος 5 της ευρωπαϊκής συµφωνίας, ὁπου  ορίζεται ὁτι, η Κοινότητα καὶ η Βουλγαρία εξετάζουν, στο Συμβού- λιο Σύνδεσης, ανὰ προϊόν και σε συστηματική καιὶ αμοιβαΐα βάση, τη  δυνατότητα εκατἐρωθεν χορήγησης περαιτέρω παραχωρήσεων. () ΕΕ Ι. 358 της 31.12.1994, σ. 3. ϱ) ΕΕ Ι. 112 της 29.4.1999, σ. 3. ) ΕΕ Ι 112 της 29.4.1999, σ. Ἱ. ). Η εσπευσμένη υλοποίηση των . προσαρμογών ᾿ αποτελεἰ ουσιαστικὀ μέρος των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύ- σεων για τη συνοµολόγηση ενὸς νέου πρὀσθετου πρωτοκόλ- λου της ευρωπαϊκήῆς συµφωνίας µε τη Βουλγαρία. (6) . Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να προβλεφθεί η προσαρµογή, ως αυτόνομου καὶ μεταβατικού μέτρου, των γεωργικών παραχω- ρήσεων που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία µε τη Βουλγαρία. (7) Ἡ Βουλγαρἰα θεσπίζει ὁλες τις αναγκαΐες νομοθετικὲς διατά- ξεις, σε αυτόνομη και μεταβατική βάση, για την ταυτόχρονη εφαρμογή των δεσμεύσεων που αναλαμβάνει η Δημοκρατία της Βουλγαρίας ως αποτέλεσµα της ολοκλήρωσης των δια- πραγματεύσεων. (8) . Τα αναγκαία µἐέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονι- σμού ὃα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα µε την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὁρων ἀσκησης των. εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (4). (θ) Με τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 24ς Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισµένων διατάξεων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη Ὀέσπιση του . κοινοτικού . τελωνειακού κὠδικα (2), κωδικοποιούνται. οἱ. κανόνες . διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που εκπονήθηκαν για να χρησι- μοποιούνται σύμφωνα µε τη χρονολογική σειρά των ηµε- ρομηνιών που φέρουν οι τελωνειακὲς διασαφήσεις, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 1. . Οι ρυθμίσεις για την εισαγωγἠ στην Κοινότητα, που εφαρµό- ἵονται σε ορισµένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγἠς ῬΒουλγαρίας, ὀπως αναφἑρεται στα παραρτήµατα Αία) και Α(β) του. παρόντος κανονισμού, ' αντικαθιστούν ' εκεῖνες που αναφέἑρονται . στο παράρτηµα Χ της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετἐρου. (] ΤΕ Ι. 184 της 17.7.1999, σ. 23. ) ΕΕ Ι. 253 της 11.10.1992, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 197 της 29.7.1999, σ. 25).