[ 345/32 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29.12.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2594/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Δεκεμβρίου 2001 για παρἐκκλιση απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 174/1999 για τον καθορισμὸὀ των ειδικὠν λεπτομερειών εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, όσον αφορά τα. πιστοποιητικά εξαγωγἠς και των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιἠ- Όηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρθ. 1670/2000 (), και ιδίως το ἀρθρο 31 παράγραφος 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Το ἀἂρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 74/1999 της ἔΕπι- τροπής ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμὸ (ΕΚ) αριθ. 2298/2001 (4), καθορίζει τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικὠών εξαγωγἠς, που εἶναι, για τα τυριά, έως το τέλος του τέταρτου μήνα που ακολουθεί τον μήνα της ἐκδοσης του πιστοποιητικού. Δυνάμει της διμερούς συµφω- νίας που συνήφθη μεταξὺ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας σχετικὰ µε τις ανταλλαγὲς γεωργικών προϊόντων, που υπεγρἀφη στο Λουξεμβούργο στις 21 Ιουνίου 1990, οι επιστροφές για τα τυριά που εξάγονται προς την Ελβετία ὃα καταργηθούν µε ισχύ απὀ την ηµερομηνία ενάρξεως ισχύος της εν λόγω συµφωνίας η οποία πρὀκειται να επικυρωθεἰ. Η έναρξη ισχύος της συµφω- νίας αυτής, σύμφωνα µε το ἀρθρο 17, ἐχει προβλεφθεἰ για την πρώτη ημέρα του δευτέρου μηνὸς που ακολουθεἰ την τελευταία ανακοΐνωση της καταθέσεως των μέσων  επι- κύρωσης ἡ εγκρίσεως του συνόλου των συμφωνιών που αναφέἐρονται στο εν λόγω ἀρθρο. Τια να διασφαλιστεἰ η τήρηση των διατάξεων της συμφωνἰς επ᾿ αυτού, πρέπει να συντοµευτεί η διάρκεια ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, να λήξει η ισχύς των πιστοποιητικών που εκδόθηκαν µε προ- καθορισμό της επιστροφής µε προορισμὀ την Ελβετία. (2) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης του γάλα- κτος καὶ των γαλακτοκοµικών  προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Κατά παρέκκλιση απὀ το ἀρθρο 6 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς, µε προκαθορισμὀ της επιστροφἠς, γία τα προϊόντα. που υπάγονται. στον . κωδικὀ ΣΟ 0406, µε προορισμὀ την Ελβετία, ισχύουν έως το τέλος του μηνὸς που ακολουθεἰ εκεῖνο της εκδοσής τους. Ἄρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει απὀ την Ίη Ιανουαρίου 2002 Εφαρμόζεται στα πιστοποιητικἁ που εκδόθηκαν απὀ την 1η Ιανουα- ρίου 2002. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 25 Δεκεμβρίου 2001. 1 (} ΕΕ Ι. Τ60 της 26.6.1999, σ. 48. ϱ) ΕΕ Ι. 193 της 29.7.2000, σ. 10. ϱ) ΕΕ Ι. 20 της 27.1.1999, σ. ὃ. ( ΕΕ Ι. 308 της 27.11.2001, σ. 16. ω Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής