15. 11. 86 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 320/33 (Πράξεις για τήὴν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΑΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ .Της Ίθης Νοεμδρίου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ περί Φεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισµέ- νες συνδυασµένες μεταφορές εµπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (δ6/54/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τῃη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 15, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (2), τη γνώµη της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής (), Εκτιμώντας: ότι η εφαρµογή της οδηγίας 75/130/ΕΟΚ (4, όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία απόὀ την οδηγία 82/603/ΕΟΚ (3 είχε Ὀετικά αποτελέσµατα : ὁτι η ανάπτυξη των συνδυασμένων µεταφορών εξυπηρετεί το γενικό συµφέρον : ότι η συνεχιζόµενη ανάπτυξη των συνδυασµένων µεταφο- ρών κατά τα τελευταία χρόνια επιδάλλει την προσαρμογή της κοινοτικής νοµοθεσίας µε σκοπό να γίνει καλύτερη εκµετάλλευση των δυνατοτήτων πουὺ προσφέρουν οι διάφο- ρες μέθοδοι : ότι πρέπει να διευκολυνθεί η πραγµατοποίηση µεταφορών για ίδιο λογαριασµό µε τη μέθοδο των συνδυασμένων µετα- α)οΡών, : -"{) ΕΕ αριθ. Ο 139 της Ἰ. 6. 1985, σ. 2 και ΕΕ αριθ. ς 144 της 11. 6. 1986, σ. ]. () ΕΕ αριδ. Ο 68 της 24. 3. 1986, σ. 167. () ΕΕ αριδ. Ο 330 της 20. 12. 1985, σ. 5. (4 ΕΈ αριῦδ. Ι. 48 της 12. 2. 1975, σ. 3Ι. () ΕΕ αριδ. Ι. 247 της 23. δ. 1982, σ. 6. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρδρο Ι Η οδηγία Ί75/130/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: ]. Στο ἀρθρο 1 παράγραφος Ἰ, η΄ τρίτη περίπτωση αντικαθί- σταται από το ακόλουθο κείµενο: «--- συνδυασμένες µεταφορές μέσω εσωτερικών πλωτών οδών: οι μεταφορές φορτηγών, ρυμουλκούμενων, ημιρυμουλκούμενων µε ἡ χωρίς ελκυστήρα, κινητών αμαξωμάτων καιὶ εµπορευματοκιδωτίων. 20 ποδών καιὶ πλόον σε εσωτερικές πλωτές οδούς, οι οποίες πραγματοποιούνται μεταξύ κρατών μελών και περι- λαµδάνουν αρχικές ἡ τελικές οδικές διαδρομές ακτίνας μέχρι 50 Κπι κατ’ ευθεία γραμμή, από τον ποτάµιο λιμένα φόρτωσης ἡ εκφόρτωσης» 2. Στο ἀρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1... Σε περίπτωση οδικῆς διέλευσης συνόρων πριν από Γ τη σιδηροδρομική διαδροµή ή πριν από την διαδροµή σε εσωτερική πλωτή οδό, τα κράτη μέλη μπορούν να απαι- τούν να΄ αποδεικνύει ο µεταφορέας µε κατάλληλο έγγραφο ὁτι ἔχει κρατηθεί θέση για τη σιδηροδρομική ἦ για την εσωτερική πλωτή µεταφορά του ελκυστήρα, του φορτηγού, τουῦ ῥυμουλκούμενου, τοῦ ηἡμιρυμουλκούμενου ἡ των κινητών αμαξωμάτων τοὺς, καδώς καὶ τοῦ εµπο- ρευµατοκιθωτίου των 20 καιὶ πλέον ποδών.» 3. Το άρθρο 9 αντικαθίσταται απόὀ το ακόλουθο ΐςείμενο: «Ἄρθρο 9 Ὅταν ρυμουλκούμενο ἡ ημιρυμουλκούμενο που ανήκει σε επιχείρηση η οποία εκτελεί συνδυασμένες μεταφορές για ίδιο λογαριασµό, ἕλκεται, σε μία από τις τερματικές διαδροµές, από ελκυστήρα επιχείρησης ποὺ εκτελεί µετα-