Αριὂ. Ι. 59/18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήῆτων 4. 4, 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 594/07 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ης Απριλίου 1997 που καθορίζει για την περίοδο 1906/97 τα ποσά πουὺ καταθάλλονται στις οργανώσεις και στις αναγνωρισμένες ενώσεις των παραγωγών ελαιολάδου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 224ς Σεπτεμθρίου 1966, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών (’), όπως τροποποιήθηκε τελεν- ταία από τον κανονισµό (ΕΙΚ) αριδ. 158196 (2), και ιδίως το ἀάρθρο 208 παράγραφος 4, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 3813/92 του Συµθουλίου, της 25ης Δεκεμθρίου 1992, για τη λογιστική µονάδα και τις ισοτιµίες μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαί- σια της κοινῆς γεωργικῆς πολιτικής (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 150/95 (4), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 208 του κανονισμού αριθ. Ι36/66/ΕΟΚ προθλέπει ὁτι ἑνα ποσοστό του ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή κρατείται για να συμδάλει στη χρηµατοδότηση των δραστηριοτήτων των οργανώσεων των παραγωγών ἤ των ενώσεών τους: ότι το άρθρο 8ὃ παράγραφος Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριδ. 3061 /84 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωθρίου 1954, για λεπτο- µέρειες εφαρμµογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παρα- γωγή ελαιολάδου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΙΓ) αριθ. 1137/96 (9), προθλέπει ὁτι τα µοναδιαία ποσά που καταθάλλονται στις ενώσεις και στις οργανώσεις των παραγωγών καθορίζονται συναρτῆσει των προθλέψεων του ολικού ποσού που πρέπει να κατανεµηθεῖί- ότι το ποσό της κράτησης καθορίστηκε για την περίοδο 1996/97 από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 1553/96 του Συµδου- λίον (): ότι οι πόροι ποὺ είναι διαθέσιµοι σε κάθε κράτος μέλος σαν αποτέλεσµα της κράτησης που προαναφέρεται πρέπει να κατανεμηθούν µε κατάλληλο τρόπο μεταξύ των δικαιούχων: ὅτι, για να΄ διασφαλισθεί η οµοιοµορφία εφαρμογήἠς της κατανομῆς που ὃα πραγµατοποιηθεί μεταξύ των ενώσεων των παραγωγών και μεριμνώντας για σαφήνεια, πρέπει να καθοριστεί το ειδικό γενεσιουργό αἴτιο γιἷα τη γεωργική ισοτιµία. των καθορισθέντων ποσών: ότι, λαμθάνοντας υπόψη το χαρακτήρα του μέτρου καιὶ προκειµένου να διευ- κολυνθεί η διαχείρισή του, ενδείκνυται να καθορισθεί ως γενεσιουργό αἴτιο η Ιη Φεδρουαρίου 1997- ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπῆς διαχείρισης λιπα- ρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την περίοδο 1996/97, τα ποσά πουὺ προδλέπονται στο ἀρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3061/84 εἶναι τα ακόλουθα: --- για την Ισπανία, αντιστοίχως 69 Εου καὶ 175 Εο ----Ύια την Πορτογαλία, αντιστοίχως 0 Εο καὶ 5 Έου, --- για την Ελλάδα, αντιστοίχως 2,4 Εο και 2,4 Εοι, --- για τη Γαλλία, αντιστοίχως 1.5 Έου και 15 Εο --- για την Ιταλία, αντιστοίχως 2 Εου και 2 Εου. Άρόθρο 2 Τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 1 µετατρέπονται σε εὈνικό νόµισµα µε τη γεωργικῆ ισοτιµία που ισχύει την Ίη Φεδρουαρίου 1997. Άρθρο 3 Ο παρῶν κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ- κών Κοινοτήτων: Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1997. ( ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. Ι966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριθ. Ι. 206 της ἰ6. δ. 1996, σ. ἹΙ. () ΕΕ αριθ. Ι. 387 της 31. ἰ2, 1992 σ. . (4) ΕΕ αριθ. Ι. 22 της 31. Ι. 1995, σ. Ἰ. () ΕΕ αριῦ. Ι. 288 της Ι. 11. 1984, σ. 51. (0) ΕΕ αριθ. Ι. 151 της 26. 6. 1996, σ. ἰ. ( ΕΕ αριθ. Ἱ. 206 της 16. 8. Ι996, σ. 14. Για την Επιτροπή Έταης ΕΙΒΟΗΙΕΕ Μέλος της Επιτροπής