Ι. 6752 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9.3.2001 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 471/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της ὂης Μαρτίου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858/92 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/923 του Συµβουλίου ὁσον αφορὰ το καθεστώς αντισταὐμιστικής ενίσχυσης για την απώλεια εσόδων απὀ την εµπορία στον τοµέα της μπανάνας Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΟ  αριθ. 40493 του Συµβουλίου της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τοµέα της μπανάνας ()), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 216/2001 (), και ιδίως το ἂἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1858/93 της Επιτροπἠς (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1467]1999 (3), καθορίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρ- μογήἠς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 ὀσον αφορὰ το καθεστὼώς αντισταὐμιστικῆς . ενίσχυσης. για΄ την . απώλεια εσόδων για την εµπορία στον τοµέα της μπανάνας. Στο ἀρθρο 7 καθορίζεται το χρονοδιάγραµµα των υποβολών των αιτήσεων προκαταβολών επὶ της  αντισταθμιστικής - ενἰ- σχυσης, για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εµπόριο κατὰά την περίοδο των δύο μηνών που προηγούνται του. μηνὸς υποβολἠς της αἴτησης. Το ισχύον χρονοδιάγραµµα. επιτρέπει την πληρωμή πέντε προκαταβολών. Για να ληφθούν υπόψη οἱ οικονομικὲς δυσ- χέρειες των παραγωγών, αναµένοντας τον καθορισμό του ποσοὺ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης καὶ της πληρωμής του. υπολοΐπου, πρέπει να΄ προβλεφθεἰ η΄ δυνατότητα πληρωμής µιας ἑκτης προκαταβολἠς για τις μπανάνες που έχουν διατεθεἰ στο εµπόριο κατὰ τους μήνες Νοέμβριο καὶ Δεκέμβριο. Για το σκοπὀ αυτό πρὲπει να Ὀεσπισθούν οἱ. αναγκαῖες διατάξεις καὶ να προβλεφθούν ειδικὲς διοικητικὲς λεπτοµέ- ρειες για την ενίσχυση για το έτος 2000. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς διαχείρισης για τις μπανάνες, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἂρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 18558/92, η παράγραφος 2. αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «2. α) Οι αιτήσεις υποβάλλονται: όσον αφορὰ τις προκαταβολές, το αργότερο στις 30 Μαρ- τίου, στις 30 Μαΐου, στις 30 Ιουλίου,στις 30 Σεπτεμβρίου και στις 30 Νοεμβρίου τους έτους εµπορίας καὶι το αργό- τερο στις 20 Ιανουαρίου του έτους που ἑπεται εκεῖνου για το οποίο ζητήθηκε η ενίσχυση, για τις μπανὰνες που έχουν διατεθεί στο εµπόριο κατὰ την περίοδο των δύο µηνών πουὺ προηγεῖται του μηνὸς της αἴτησης: όσον αφορὰ την πληρωμή του υπολοίπου ποσού της ενἰ- σχυσης, το αργότερο στις 10 Φεβρουαρίου του έτους πουὺ ἑπεται εκείνου για το οποἰο ζητήθηκε ενἰσχυση. Το υπὀλοιπο ὃα αφορὰ την προσαρµογή των ποσών που καταβλήθηκαν για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο εµπὀ- ριο κατὰ τη διάρκεια των περιόδων που αναφέἑρονται στο στοιχεῖο α) µε βάση το οριστικὀ ποσὀ της ενίσχυσης. Όσον αφορὰ την αντισταθμιστική ενίσχυση για το 2000, οι αιτήσεις προκαταβολών για τις μπανάνες που έχουν διατεθεἰ στο εµπόριο τον Νοέμβριο καὶ τον Δεκέμβριο πρέπει να υποβληθούν ἐως τις 30 Μαρτίου 2001, οι δε αιτήσεις πληρωμής του υπολοΐίπου ποσοὺ της ενίσχυσης έως τις 11 Απριλίου 2001 Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσμευτικός ως προς ὁλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κἀῦε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2001. 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 31 της 2.2.2001, σ. 2. 170 της 13.7.19923, σ. 5. 170 της 6.7.1999, σ. 7. Για την Επιτροπή ΕγαηΣ ΕΙΒΟΗΠΕΚ Μέλος της Επιτροπής