3]. 12. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ι. 379/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί5ης Δεκεμθρίου 1982 περί τῆς διαδικασίας σύμφωνα μέ τὸ ἂρθρο 85 τῆς συνθήκης ΕΟΚ (ἴν/-230.128 --- Τοῖιοος-[λοτοεί (Τά κείµενα στή γερµανική καὶ ὀλλανδική γλώσσα εἶναι τά μόνα αὐθεντικά) (82/897”/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τἡὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, τόν κανονισµό ἀριθ. 17 τοῦ Συµθουλίου  τῆς 6ης Φεθρουαρίου Ι962, πρῶτο κανονισµό ἐφαρμογῆς τῶν ἄρθρων 85 καί δό τῆς συνθήκης ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τήὴν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδας, καί ἰδίως τά ἄρθρα 3 καί 15, τὴν προσφυγή, πού κατέθεσε ὁ κ. Απιοπῖυς δεροις (στή συνέχεια ὃά ἀναφέρεται ὡς «δεροῖ»» στίς 12 Ἰουνίου 1980 σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 3 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, Αφοῦ ἔδωσε στἰς ἐνδιαφερόμενες  ἐπιχειρήσεις  τῆν εὐκαιρία νά κοινοποιήσουν τῆν ἄποψή τοὺς σχετικά μὲ τίς αἰτιάσεις πού προθλήθηκαν ἐναντίον τοὺς σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 19 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ ἀριὂ. 17 καί τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 99/63/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς τῆς 25ης Ἰουλίου 1063 περί τῶν ἀκροάσεων πού προθλξ- πονται στό ἄἂρθρο 19 παράγραφοι { καί 2 τοῦ κανο- νισμοῦ ἀριθ. 17 τοῦ Συµθουλίου ϱ), Μετά ἀπό διαθουλεύσεις μὲ τή Συµθουλευτική Ἐπιτροπή ἐπί Συµπράξεων καί Δεσποζουσῶν Θέσεων τῆς δης Ίου- λίου 1982 σύμφωνα μὲ τὸ ἄρθρο 10 τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ. 17, Ἐκτιμώντας ὅτι: ]. Πραγματικά περιστατικά ]. Ἡ οἰκογενειακή ἐπιχείρηση Ῥ.Τ. δερεῖς δὲ Ζοπεη ἱδρύθηκε τό 1896 στίς Κάτω Χῶρες μέ σκοπό τὴν ἐπεξερ- γασία καὶί πώληση καφέ, τεῖου καί καπνοῦ. Μόλις τό 1960 ἄρχισε ἡ ἐπιχείρηση τῆν παραγωγή  προϊόντων καπνοῦ ἓἐν μέρει γιά τρίτους καί τά σήματά τους, ἐν μέρει γιά δική της διάθεση μὲ µιά νέα ἐπιχείρηση πού ἱδρύθηκε τῆν ἴδια χρονιά, τῇ 6ιοµηχανία καπνοῦ Τοῖτεος. Καί οἱ δύο ἐπιχειρήσεις, μὲ ἕδρα στό Ἀοοσεπάσα!, ἀνῆ- κοὺν. σήμερα στόὸν κ. δ. δερεῖς καί  διευθύνονται ἀπ᾿ αὐτόν. Ὁ δερεῖς χρησιµοποίησε τό 1969 γιά πρώτη φορά τό ἐμπορικό σῆμα ἸΤοϊιεςς Ὀρερίαὶ καί τό καταχώρισε διεθνῶς γιά τῇ Γερμανία καθώς καί ἄλλες χῶρες. Στίς 31 Ἰανοναρίου 1973 καταχώρισε διεῦνῶς ἐκ νέου τό ἐμπο- ρικό σῆμα ἸΤοίπεος δρεσιαί (ἡ εἰκαστική καί λεκτική ἔνδειξη περιγράφονται κατωτέρῳ) μέ τόν ἀριῦμό 395 536 στήν κατηγορία ἐμπορευμάτων 34, «ἀκατέργαστος καπνός καὶ προϊόντα καπνοῦ», γιά τή Γερμανία, τή Γαλλία, τῆν Ἰταλία καί τῆν Μπενελούξ μεταξύ ἄλλων. () ΕΕ ἀριθ. 13 τῆς 21. 2, 1962, σ. 204/62. () ΕΕ ἀριθ. 127 τῆς 20. 8. 1963, σ. 2268/63. Σύμφωνα μέ τῆν συµφωνία πού συνῆψε ὁ δερετς στίς 16 Ἰανοναρίου Ι975 μέ τῆν ΒΑΤ Οιρατεπεη-ΕαΡηκεπ ΟπιδΏΗ, ἡ τελευταία ἀπέσυρε στίς 21 Ἰανουαρίου  Ι1975, τίς ἀντιρρήσεις της κατά τῆς καταχωρίσεως στή Γερμανία, καταχώριση πού µετά ἀπ’ αὐτό μπόρεσε νά πραγµατο- ποιηθεῖ στή χώρα αὐτή. Τὸ ἐμπορικό σῆμα Τοῖπεος Όρε- οἰαὶ (στή συνέχεια θά ἀναφέρεται «Τοίτες»») εἶναι ἕνα φανταστικό σῆμα, πού στηρίζεται στό ὄνομα τῆς µεξικα- νικῆς φυλῆς τῶν Ἰνδιάνων, τῶν Τολτέκων. Τά πὲέντε τελευταῖα χρόνια. χρησιμοποιήθηκε µόνο στίς Κάτω Χῶρες καί στή Γερμανία. Ὅ δεροις παράγει ἀποκλειστικά προϊόντα καπνοῦ μέ ἐλαφρή, µέτρια καί 6αριά γεύση, γιά τά ὁποῖα ἡ ζήτηση ἀνέδαινε συνεχῶς τά τελευταῖα χρόνια. ᾿Αν ἡ ἐπιχείρηση θά παράγει στό μέλλον καπνό γιά πίπα ἐξαρτᾶται ἀπό τήν ἐξέλιξη τῆς ἀγορᾶς. 'Από τό 1978 ὁ δερετς διαθέτει τόν καπνό «Εεϊποολπί» (καπνός κοµμένος σὲ ἵνες πλά- τους 15 τηΠπῖ πού χρησιμοποιεῖται γιά πίπα ἤ τσιγάρα) σχεδόν ἀποκλειστικά στίς Κάτω Χῶρες. Σέ σύγκριση μέ τό χρόνο αὐτό οἱ πωλήσεις τοῦ δερετς κατά τό 1981 διπλασιάσθηκαν. Οἱ πωλήσεις του. 6ρίσκονται λίγο πιό κάτω ἀπό τό 1 00 τῶν συνολικῶν πωλήσεων γιά καπνό «Εεϊπεοῦπτ» στίς Κάτω Χῶρες, πωλήσεις ποὺ ἀνέρ- χονται γιά τό 1981 σὲ 14353 τόνους. ὉὍ καπνός ΕειπεσΏπ (5Ώαρ) καί Κε[ροβπε (καπνός κοµ- μένος σὲ μακριές ἴνες πλάτους 1,5 πιῖ περίπου) σχηματί- ζουν μαζί τῆν ἀγορά καπνοῦ γιά τσιγάρα. Ὁ πρῶτος τύπος χρησιμοποιεῖται γιά «στρίψιμο» τσιγάρων, ὁ δεύ- τερος γιά κάπνισµα πίπας. Οἱ σηµαντικότερες ἐπιχειρή- σεις παραγωγῆς καπνοῦ γιά τσιγάρα στἰς Κάτω Χῶρες εἶναι ἡ Ῥουνε Ερθετι ΒΨ ἡ ὙΨαη Νεϊ]ε Γασοῖς ΒΥ, ἡ Νίο- τπεγετ ΒΥ καί ἡ Όγυπο- ο Κοδσεπῖ ΒΥ. Οἱ Κάτω Χῶρες εἶναι ἀπό τοὺς πιό σημαντικούς ἐξαγω- γούς καπνοῦ γιά τσιγάρα στόν κόσµο. 2. Ἡ ΒΑΤ (ἴρατεπεη-Γαῦτίκεπ ΟπιθΗ, Ἠαπιθυτρ, (στή συνέχεια θά ἀνφέρεται ὡς «ΒΑΤ»), πού εἶναι ὀυγατρική τῆς μεγαλύτερης ἑταιρείας παραγωγῆς τσιγάρων στόν κόσμο, τῆς Βηπσῆ Απιοτίσαπ Τοῦάσοο Οοπιραηγ μέ ἕδρα τό Λονδίνο (ἐτῆσιος κύκλος ἐργασιῶν γιά τό 1980 περίπου 7,6 δισεκατομμύρια λίρες στερλίνες), ἀσχολεῖται μέ τῆν παραγωγή καί διάθεση προϊόντων . καπνοῦ. Στίς 18 Δεκεμθρίου 1968 κατέδεσε τόὸ φανταστικό σῆμα Ῥοτοετ γιά καταχώριση στό  γερμανικό . 6ιδθλίο σηµάτων. Ἡ καταχώριση ἔγινε στἰς 15 Ἰανουαρίου 1970 μέ ἀριθμό 86 5058 στήὴν κατηγορία ἐμπορευμάτων 34 γιά ἀκατέρ- γαστο καπνό, προϊόντα καπνοῦ καί χαρτί γιά τσιγάρα. Τό σῆμα Ῥοτοει δέν χρησιμοποιήθηκε ποτδ. Ἡ ΒΑΤ διατήρησε κατά τὸ 1981 τῇ θέση της σάν δεύτερη ' σὲ μέγεθος ἐπιχείρηση παραγωγῆς τσιγάρων. Ἡ ἐπι- χείρηση, μὲ πωλήσεις στὸ ἐσωτερικό 35,6 δισεκατοµµυ- ρίων τσιγάρων, κατέλαδε μέρος τῆς ἀγορᾶς μὲ 27400.