22. 4, 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἄριθ. 1.109/1 (ράξεις, μιά τήν ἰσχύ τῶν ὁποίων δέν ἀππαιτεῖαι δημοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 31ης Μαρτίου 1982 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς μεθόδους ἐλέγχου τῆς 6ιοδιασπασιµότητας τῶν μή ἰονικῶν τασιενεργῶν οὐσιῶν, καί περί τροποποίη- σεως τῆς ὁδηγίας 73/404/ΕΟΚ ᾽ (82/242/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τὸ ἂρθρο 100, τῆν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς ('), τήῇ γνώμηῃ τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Κοινοδουλίου (2), τῇ γνώμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ἘἜπι- τροπῆς (3), Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ μέθοδοι ἐλέγχου πού ἰσχύουν στά Κράτη μέλη, µολονότι ἐπιδιώκουν τόν ἴδιο σκοπό, παρουσιάζουν δια- φορές καί ἔχουν ἀντίκτυπο στῆν καλή λειτουργία. τῆς κοινῆς ἀγορᾶς: ὅτι ἡ ὁδηγία 73/404/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Ἰνοεμθρίου 1973 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στά ἀπορρυπα- ντικά (4) προθλέπει, στό ἄρθρο 4, τήῆν ἔκδοση ὁδηγιῶν πού νά καθορίζουν τίς µεθόδους ἐλέγχου καθώς καὶ τά ἐνδεικνυόμενα ὅρια ἀνοχῆς, μὲ σκοπό τῇ διαπίστωση τῆς τηρήσεως τῶν ἀπαιτῆσεων τῆς ὁδηγίας αὐτῆς- ὅτι ἡ ( ΕΕ ἀριθ. Ο 104 τῆς 28. 4. 1980, σ. 112. (') ΕΕ ἀριθ. Ο 197 τῆς 4. 8. 1980, σ- 66. (3 ΕΕ ἀριθ. Ο 310 τῆς 30. 11. 1981, σ.7. (3 ΕΕ ἀριθ. 1. 347 τῆς 17. 12. 1973, σ. 5Ί. ὁδηγία 73/405/ΕΟΚ τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Νοεμ- βρίου Ι973 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν τῶν ἀναφερομένων στίς μεθόδους ἐλέγχου τῆς θιοδιασπασιµότητας τῶν ἀνιονικῶν τασιε- νεργῶν οὐσιῶν () καθόρισε τέτοιες µεθόδους καί ὅρια ἀνοχῆς γιά τίς ἀνιονικές τασιενεργούς οὐσίες” ὅτι γιά νά εἶναι σὲ θέση τά Κράτη µέλη νά προσδιορί- -σουν τό βαθμό τῆς διοδιασπασιµότητας τῶν μή ἰονικῶν τασιενεργῶν οὐσιῶν, εἶναι σκόπιµο νά χρησιμοποιοῦν μεθόδους ἐλέγχου πού εἶναι ἤδη ἐν χρήσει γιά τό σκοπό αὐτόν σὲ ὁρισμένα Κράτη µέλη: ὅτι ἐν τούτοις, ἡ διο- διασπασιµότητα πρέπει νά ἐλέγχεται μὲ κοινή μέθοδο ἀναφορᾶς σὲ περίπτωση ἀμφισθητῆσεως: ὅτι ὅσον ἀφορᾶ τῆν προσέγγιση τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν γιά τά ἀπορρυπαντικά, πρέπει, ὅπως προ- θλέπει τό ἄρθρο ἆ τῆς ὁδηγίας 73/404/ΕΟΚ, νά καθορι- στοῦν ἐνδεικνυόμενα ὅρια ἀνοχῆς γιά. τῇ µέτρηση τῆς Βιοδιασπασιµότητας, ὥστε νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ πιδα- νότητα ἀνακριθείας τῶν μεθόδων ἐλέγχου, ἡ  ὁποία μπορεῖ νά ὁδηγῆσει σὲ ἀπορριπτικέὲς ἀποφάσεις μὲ σηµαντικές οἰκονομικές συνέπειες, καί ὅτι ἀπορριπτική ἀπόφαση δύναται νά ληφθεῖ μόνο ἄν κάποια ἀπό τίς μεθόδους ἀναλύσεως πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 2 δώσει 6αθμό 6ιοδιασπασιµότητος κατώτερο τοῦ 80 9- (0) ΕΕ ἀριθ. Ι. 347 τῆς 17. 12. 1973, σ. 53.