10. 7. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 104/47 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3θής Ιουνίου 19098 για την αναπροσαρµογή τῶν διορθωτικών συντελεστών πουὺ εφαρµόζονται από την Ίη Αυγού- στου, Ίη Σεπτεμθρίου, Ίη Οκτωόθρίου, Ί1η Νοεμθρίου καιὶ Ίη Δεκεμθρίου 1997 στις αποδοχές των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που είναι τοποθετηµένοι σε τρίτες χώρες [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) Ι663] (08/438/ΕΚ. ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση ενιαίου Συµθουλίου και ενιαίας Επιτροπῆς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τον κανονισµό υπηρεσιακῆς κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς ποὺ εφαρµό- ζεται στο λοιπό προσωπικό τῶν Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισµό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριῦ. 259/68 τοῦ Συµθουλίου (') και τροποποιήδηκαν τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριῦ. 2591/ 97 (2), και ιδίως το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτή- ματος Χ, Εκτιµώντας: ότι µε τον κανονισµό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριῦδ. 501/98 του Συµθουλίου () καθορίστηκαν, κατ᾿ εφαρµογή του ἄρ- Όρου 13 πρώτο εδάφιο τουῦ παραρτήµατος Χ τοῦ κανονι- σμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται, από την Ίη Ιουλίου 1997, στις αποδοχές ποὺ καταθδάλλονται στο νόµισµα της χώρας υπηρεσίας στους υπαλλήλους ποὺ εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες: ότι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών, η Επιτροπή προέθδη σε διάφορες αναπροσαρµογές αυτών των διορθο- τικών συντελεστών (3, σύμφωνα µε το ἄάρθρο 13 του παραρτήµατος Χ τοῦ κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης: ότι. ενδείκνυται να αναπροσαρμοστούν, σύμφωνα µε ΤΟ άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο τουῦ παραρτήµατος Χ τουῦ κανονι- σμού υπηρεσιακής κατάστασης, από την Ίη Αυγούστου, Ίη Σεπτεµθρίου, Ίη Οκτωδρίου, Ίη Νοεμθρίου καιὶ Ίη Δεκεμ- δρίου 1997, ορισµένοι από αυτούς τους διορθωτικούς συντε- 1 ΕΕ Τ. 56 της 4. 3. 1968, σ. 1. ( ΕΕ Τ. 351 της 23. 12. 1997 σ. . () ΕΕ Ι. 63 της 4. 3. 1998, σ. . ( ΕΕ Τ. 343 της 13. 12. 1997 σ. 2]. λεστές, δεδοµένου ότι σύμφώωνα µε τα στατιστικά δεδοµένα που ευρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής, η διακύμανση του κόστους ζωής, υπολογιζόµενη µε το διορθωτικό συντε- λεστή και την αντίστοιχη τιμή συναλλάγµατος, απεδείχθη, για ορισµένες τρίτες χώρες, μεγαλύτερη από 5 04 από τον τελευταίο προσδιορισµό τοὺς ἦ την τελευταία αναπροσαρ- μογή τους, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Με έναρξη ισχύος την Ίη Αυγούστου, Ίη Σεπτεμδρίου, Ίη Οκτωδρίου, 1η Νοεμθρίου και 1η Δεκεμθρίου 1997, οι διορ- Ὁωτικοί συντελεστές που εφαρµόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που εἶναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες, οι οποίοι καταθδάλλονται στο νόµισμα της χώρας υπηρεσίας, προσαρµόζονται όπως ορίζεται στο παράρτηµα. Οι τιμές συναλλάγµατος που χρησιμοποιούνται για τον υπο- λογισµό αυτών τῶν αποδοχών εἶναι εκείνες που χρησιμο- ποιούνται για την εκτέλεση του συνολικού προὐπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το μήνα που προηγείται των ηµερομηνιών πουὺ αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1998. Για την Επιτροπή ΗἨαης ΥΑΝ ΡΕΝ ΒΚΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής