6. 12. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι. 335/]15 ΟΔΗΓΙΑ 97/63/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Νοεμδρίου 1997 για τροποποίηση τῶν οδηγιών 76/116/ΕΟΚ, 80/876/ΕΟΚ, 89/284/ΕΟΚ και 89/530/ΕΟΚ τον Συµδουλίου περί προσεγγίσεως των νομοδεσιών τῶν κρατών μελών σχετικά µε τα λιπάσµατα ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΘΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 100Α, την πρόταση της Ἐπιτροπής ('), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπῆς (7), Αποζασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία του άρθρον 189 Β της συνθήκης (), Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο Ζ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» ἔχει αντικατα- σταθεί από τον ὀρο «Ευρωπαϊκή Κοινότητα»: ότι, συνεπώς, τα αρχικά «ΕΟΙς» θα πρέπει να αντικατασταθούν από τα αρχικά«ΕΚ»: ὅτι η ἔνδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» εµφαίνεται σε ορισμένες διατάξεις της οδηγίας Ί6/116/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμδρίου 1975, περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασµάτων (3, της οδηγίας 80/876/ ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίδης Ιουλίου 1980, περί προσεγγί- σεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών σχετικά µε τα απλά λιπάσµατα µε δάση το νιτρικό αμμώνιο καὶ µε μεγάλη περιεκτικότητα σε άζωτο (3)}, της οδηγίας 89/2854/ΡΕΟΚ του Συµδουλίου, της ἰ3ης Απριλίου 1989, για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας Ί6/116/ΕΟΚ ως προς το ασδέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο καὶ το δείο που περιέχο- νται στα λιπάσµατα () καὶι της οδηγίας 89/530/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίδης Σεπτεµθρίου 19859, όσον αφορά τη συμπλήρωση και την τροποποίηση της οδηγίας Ί6/116/ΕΟΚ σχετικά µε τα ιχνοστοιχεία δόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυθδαίνιο και ψευδάργυρο στα λιπάσµατα ()- ότι συνεπώς η ἔνδειξη «λίπασµα ΕΟΚ» εἶναι σκόπιµο να αντικατασταδεί στις διατάξεις των ανωτέρω οδηγιών µε την ἐνδειξη «λίπασµα Εἴζν: ότι, ὡωστόσο, οι παραγωγοί αποθηκεύουν συνήθως συσκευα- σίες, ετικέτες καὶ συνοδευτικά ἔγγραφα σε μεγάλες ποσό- τητὲς καὶ ότι η αντικατάσταση της ένδειξης υπάρχει κίνδυ- ()ΕΕ Ο 19 της ἰδ. Ἱ. Ι997, σ. 6. ( ΕΕ Ο 89 της 10. 3. 1997 σ. 17. () Γνώμη του. Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της 11ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ Ο 115 της 14. 4. 1997, σ. 24), κοινῆ θέση του Συµδουλίου της Ί7ης Ιουνίου 1997 (ΕΕ Ο 237 της 4. δ. Ι997, σ. 14) καιὶ απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου της ΊΊης Σεπτεμδρίου 1997 (ΕΕ Ο 304 της 6. 10. ἰ997, σ. 70). Απόφαση τουῦ Συµδουλίου της 27ης Οκτωδρίου Ι1997. (9 ΕΕ Ι. 24 της 30. 1. 1976, σ. 2]: οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 96/28/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ Ι. 140 της 13.6. 1996, σ. 30). (8ΕΕ Ι. 250 της 23. 9. 1980, σ. Ἱ. (98 ΕΕ Ι. 111 της 22. 4. 1989, σ. 14' οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία απόὀ την οδηγία 93/69/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΈ Ἱ. 185 της 2δ. Ἱ. 1993, σ. 30). (ΕΕ Ι. 281 της 30. 9. 1980, σ. 116. νος να τοὺς δημιουργῆσει πρόσθετες δαπάνες οᾶν τεθεί αμέσως σε εφαρµογή: ότι είναι συνεπώς σκόπιµο να καθορι- στεί µια μοταθατική περίοδος κατά την οποία θα μπορούν ακόμη να χρησιμοποιούνται  συσκενασίες, . ετικέτες. καὶ σι())νοΐ5ιπ:ι)τικιΞι ἔγγραφα ποὺ φέρουν την ἔνδειξη «λίπασμα ΕΟΚ», ΕΞΕΛΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο Ι Ἰ.. Η οδηγία 76/116/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής; α) στο άρθρο Ἱ, η ένδειξη «λίπασμα ΕΟΙΚ» αντικαθίσταται από την ἐνδειξη «λίπασμα Εζ»: ϐ) στο άρθρο 2, η ένδειξη «λΜίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ἔνδειξη «λίπασµα ΕΚ»: γ) στο άρθρο 7, η ένδειξη «λΜπασμα ΕΟΙζ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ»: δ) στο άρθρο ὃ παράγραφος ἹΙ, η ἐνδειξη «λίπασμα ΕΟΙ» αντικαθίσταται από την ἔνδειξη «λίπασµα Ε»: ϱ) στο παράρτηµα Ι[ σημείο Ἱ στοιχείο α), η ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την. ένδειξη «ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΚ». 2. Η οδηγία 80/8Ί16/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξῆς; (δεν υπάρχει στην ελληνικῆ γλὠσσα) ᾳ) στο ἀρθρο 2, η ένδειξη «λίπασµα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα ΕΚ»: ϐ) στο ἄάρθρο 4, η ἔνδειξη «λίπασμα ΕΟΚζ» αντικαθίσταται από την ἐνδειξη «λίπασµα Εἴζν: Υ) στο άρθρο 6, η ἔνδειξη «λΜίπασμα ΕΟΙζ» αντικαθίσταται από την ένδειξη «λίπασμα Εἴ»: δ) στο ἄάρθρο 7 παράγραφος Ἱ, η ἐνδειξη «λίπασμα ΕΟΚ» αντικαθίσταται από την ἔνδειξη «λίπασµα Εἴζν: ϱ) στο ἀρθρο 7 παράγραφος 3, η ένδειξη «λΜπασμα ΕΟΚ» αντικαδίσταται από την ἔνδειξη «λίπασµα Εξ». 3.. Η οδηγία 859/284/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: α) στο άρθρο Ι, η ἐνδειξη «λιπάσµατα ΕΟΚ» αντικαθίστα- ται από την ἐνδειξη «λιπάσµατα Ἐἴζ»: ϐ) στο ἀρθρο 2, η ἐνδειξη «λιπάσµατα ΕΟΙΚ» αντικαθίστα- ται από την ἔνδειξη «λιπάσµατα Ἐζζ»: