ριδ. Ι. 219/36 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 28. Ἰ. 82 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἐἀριδ. 2049/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 20ῆς Ἰουλίου 1982 περί τῶν λεπτομερειῶν καθορισμοῦ τῶν τιμῶν τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν μπιζελιῶν, κουκιῶν καὶ φονλιῶν Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, . τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1431/82 τοῦ Συµδουλίου τῆς Ίδης Μαΐονυ 1982 περί προδλέψεως εἰδικῶν µέτρων γιά τά µπιζέλια, κουκιά καί φούλια ('), καὶ ἰδίως τό ἂρθρο 3 παράγραφος 7 καί τό ἄρθρο 4 παράγραφος 3, Ἐκτιμώντας: ὅτι, λαμθανομένων ὑπόψη τῶν κανονικῶν διακυμάν- σεων τῶν τιμῶν στή διεθνή ἀγορά, πρέπει νά προδλεφθεῖ ὅτι ὁ καθορισμός τῆς µέσης διεθνοῦς τιμῆς τῶν πλακού- ντῶν σόγιας γίνεται τουλάχιστον μία φορά τό μήνα ὅτι πρέπει νά προθλεφθοῦν, γιά τίς προσφορές καί τίς τιμὲς πού λαµθάνονται ὑπόψη, προσαρµογές γιά τῆν ἀντι- στάθμιση τῶν πιθανῶν διαφορῶν σὲ σχέση μέ τήν παρουσίαση, τῆν ποιότητα, τοὺς ὅρους καί τόν τόπο παραδόσεως γιά τὶς ὁποῖες πρέπει νά καθοριστεῖ ἡ μέση τιμή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς: ὅτι, κατά τό ἄρθρο 2 παράγραφος 1 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2036/82 τοῦ Συµδουλίου τῆς ἰ9ης Ἰουλίου 1982 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων σχετικά μέ τὰ εἰδικά μέτρα γιά τὰ πίσα, τὰ κουκιά καἰ τά φούλια (), ἡ τιμή τῆς διεῦνοῦς ἀγορᾶς τῶν μπιζελιῶν, κουκιῶν καί φουλιῶν καθορίζεται πρίν ἀπό τῆν ἔναρξη κάθε περιόδου ὅτι πρέπει νά προθλεφθοῦν, γιά. τίς προσφορές πού λαµθάνονται ὑπόψη, προσαρµογές γιά τῆν ἀντιστάθμιση τῶν πιθανῶν διαφορῶν σὲ σχέση μὲ τὴν παρουσίαση, τήν ποιότητα, τούς ὄρους καί τόν τόπο παραδόσεως γιά τίς ὁποῖες πρέπει νά καθοριστεῖ ἡ µέση τιµή τῆς διεῦνοῦς ἀγορᾶς: ὅτι σύμφωνα μὲ τό ἄρθρο 2 παράγραφος 3 τοῦ ἀνωτέρω κανονισμοῦ, στήν περίπτωση κατά τῆν ὁποία καµία προσφορά γιά µπιζέλια, κουκιά καί φούλια δὲέν λαµδά- γεται ὑπόψη γιά τόν καθορισμό τῆς τιμῆς τοὺς στή διεθνή ἀγορά, ἡ τιμή αὐτή καθορίζεται δάσει τῶν τιμῶν πού διαπιστώνονται στἰς κυριότερες ἀγορές τῶν ἐξαγω- γέων τρίτων χωρῶν : ὅτι πρέπει νά καθοριστοῦν  οἱ λεπτομέρειες πού λαµδάνονται ὑπόψη γιά τίς προσφορές τῶν ἐξαγωγέων αὐτῶν τρίτων χωρῶν ὅτι τά µέτρα πού προθδλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρίσεως ᾿Αποζημραμένων Ζωοτροφῶν, () ΕΕ ἀριθ. 1. 162 τῆς 12. 6. 1982, σ. 28. () Βλέπε σ. ἰ τῆς παρούσας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἂρθφρο 1 1... Ἡ µέση τιµή τῆς διεθνοῦς ἀγορᾶς γιά τοὺύς πλακοῦ- ντες τῆς σόγιας, πού ἀναφέρται στό ἄρθρο 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2036/82, καθορίζεται μία φορά τό μῆνα. Ἐντούτοις, σὲ περίπτωση σοδαρῆς μεταδολῆς τῆς καταστάσεως στήν ἀγορά, µεταθάλλεται ἐπίσης συχνά ὅταν ὑπάρχει ἀνάγκη. Ἡ τιμή αὐτή προσδιορίζεται ἀνά 100 χιλιόγραμµα καὶ εἶναι ἴση μὲ τή μέση ἀριθμητική τιµή τῶν προσφορῶν καὶ τῶν τιμῶν πού διαπιστώθηκαν στἰς πέντε ἐργάσιμες ἡμέρες πού προηγήθηκαν ἐκείνης τοῦ προσδιορισμοῦ. 1. Ἡ Ἐπιτροπή κάνει δεκτές µόνο τίς εὐνοϊκότερες προσφορές καί τίς τιµές πού ἀφοροῦν παραδόσεις πού γίνονται ἐντός τῶν τριάντα ἡμερῶν ἀπό τῆν ἡμερομηνία διαπιστώσεώς τους. Ἄρθρο 2 1. . Στήν περίπτωση ποὺ οἱ προσφορές καί οἱ Μάρχου- σες τιμές ἀφοροῦν: α) μία παρουσίαση ἄλλη ἀπό χύμα, τὸ ποσό τους προσαρμµόζεται κατόπιν μειώσεως κατά τῆν ὑπερα- ξία πού ἀντιπροσωπεύει ἡ συσκευασία της: ϐ) ἕνα προϊόν τοῦ ὁποίου ἡ ποιότητα εἶναι ἄλλη ἀπό ἐκείνη γιά τῆν ὁποία της: καθοριστεῖ ἡ τιµή ἐνεργο- ποιῆσεως, ἡ τιμή αὐτῆ προσαρµόζεται μὲ τό σν- ντελεστή πού ἀναφέρεται στό παράρτηµα: γ) τὰ προϊόντα πού παραδίδονται οἱἲ καί (οῦ, τὸ ποσό τοὺς αὐξάνεται κατά 0,204 γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη τά ἔξοδα ἀσφαλίσεώς τους: ὃ) τά ἐμπορεύματα πού παραδίδονται αἲέ γιά περιοχή διελεύσεως τῶν συνόρων ἄλλη ἀπό τοῦ Ῥόττερνταμ, τὸ ποσό τοὺς προσαρµόζεται λαµδάνοντας ὑπόψη τῇ διαφορά τῶν ἐξόδων μεταφορᾶς καὶἰ ἀσφαλίσεως σὲ σχέση μὲ προϊόν πού παραδίδεται στὸ Ῥόττερ- νταμ: ϱ) ἕνα ἐμπόρευμα πού παραδίδεται οἴ{ στό Ρόττερνταμ, τό ποσό αὐτό αὐξάνεται κατά 0393 ΕΒΟΙΙ γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη τά ἕξοδα ἐκφορτώσεως καὶ µετα- φορᾶς: στ) ἐμπορεύματα πού παραδίδονται  ἁἀτελῶς σέ προθλῆτα, ἀτελῶς ἐπί τοῦ πλοίου ἤ ἀλλιῶς, τό ποσό τοὺς αὐξάνεται, ἀνάλογα μέὲ τῆν περίπτωση τῶν ἐξόδων φορτώσεώς τοὺς, μεταφορᾶς τους καί ἀφαλί- σεώς τοὺς στά σύνορα. 2. . Γιά τῆν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῆς παραγράφου 1 παρακρατοῦνται τά κατώτερα ἔξοδα φορτώσεως, µετα- φορᾶς καί ἀφαλίσεως.