Αριθ. Ι. 175/6 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. Ἰ. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1278/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Ιουλίου 1997 σχετικά µε την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/97 της Επιτροπής περί ορισµένων λεπτομερειών εφαρµογής τουῦ κανονισµού (ΕΚ) αριῦ. 29091/94 του Συµδουλίου για τον καθορισµό των κανόνων για τις λιπαρές ουσίες για επάλειψη καὶ τοῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1808/687 του Συµθουλίου σχετικά µε την προστασία της ονοµασίας του γάλακτος καὶ των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τη διάθεσή τοὺς στο εµπόριο (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2991/94 του Συµθουλίου, της ὅης Δεκεμθρίου 1994, για τον καθορισµό των κανόνων για λιπαρές ουσίες για επάλειψη ('), καιὶ ιδίως το άρθρο ὅ, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1898/87 του Συµδουλίου, της 24ς Ιουλίου 1987, σχετικά µε την προστασία της ονοµασίας του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων κατά τη διάθεσή τουὺς στο εμπόριο (’), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 2, Ἐκτιμώντας: ότι το ἀρθρο 2 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΙΚ) αριὸ. 577/07 της Επιτροπῆς, της. Ιης Απριλίου 1997, περί ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογῆς του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 2991/94 του Συμδουλίου για τον καθορισµό των Κανόνων για τις λιπαρές ουσίες για επάλειψη και τοῦ κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι898/87 του Συµθδουλίου σχετικά µε την προστασία της ονοµασίας του γάλακτος καὶ των γαλακτο- κοµικών προϊόντων κατά τη διάθεσή τους στο εμπόριο (}, καθορίζξει τους κανόνες για την ἔνδειξη της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες των λιπαρών ουσιών για επάλειυψη: ότι η παρέκκλιση από το ἀρθρο 2 παράγραφος 2 του κανο- νισμού (ΕΚ) αριθ. 577/97 ἔέχει προθλεφθεί για να εξασφαλι- σθεί η σωστῆ διαχείριση της αγοράς δουτύρου: ὅτι η ἓν λόγω διάταξη κατά κάποιο τρόπο διευκολύνει τη σήμανση του προϊόντος από τον παραγωγό: ὁτι πρέπει, εποµένως, να εφαρμοσθεί η ἴδια παρέκκλιση για τη μαργαρίνη και τα μείγματα: ὁτι προκύπτει από το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2991/94 ότι οι ονοµασίες πώλησης που περιλαµδάνονται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισμού πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τα προῖ- όντα τα οποία πληρούν τα κριτήρια που προθλέπονται στο παράρτηµα του ἓν λόγω κανονισμού-: ὁτι͵, επομένως καιὶ όπως αναφέροται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 577/97, η χρήση των εµπορικών σηµάτων που χρησιμοποιούν τις εν λόγω ονοµασίες πώλησης µπορεί να συνεχισθοί µόνο για τα προϊόντα πουὺ πληρούν τα εν λόγω κριτῆρια: ὁτι, επιπλέον, δυνάµει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1898/87, η χρήση της ονοµασίας πώλησης «θούτυρο» χρησιμοποιείται αποκλει- στικά για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα: () ΕΕ αριῦ. Ι. 316 της 9. 12. 1994, σ. 1. () ΕΕ αριῦ. Ι. 182 της 3. Ί. Ι987, σ. 36. ( ΕΕ αριδ. Ι. 87 της 2. 4. 1997 σ. 3. ότι κατά την προσχώρηση των τριών νέων κρατών μελών την Ίη Ιανουαρίου 1995, δεν είχε προθλεφθεί καµία διάταξη στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριδ. 1898/87 και (ΕΚ) αριῦὸ. 2990]1/94 για την εισαγωγἠ μεταθατικῆς περιόδου για τα εμπορικά σ͵ήματα που περιλαµδάνουν την αποκλειστικῆ ονομασία πώλησης «θούτυρο»  που χρησιμοποιείται στα προϊόντα τα οποία δεν τηρούν τα κριτῆρια τα οποία έχουν Ὀεσπισθεί: ότι, λαμθανοµένης υπόψη της σημαντικής οικο- νομικής προσπάθειας προσαρμογής που απαιτείται, η κατά- σταση αυτῆ είναι επιζήµια για τοὺς εµπορευοµένους που κατέχουν τα ἓν λόγω καταχωρηµένα εµπορικά σήματα: ὁτι εποµένως, πρέόπει να΄ προθλεφθεί,  τώρα, μεταθατική περίοδος η οποία ὃα τους επιτρέψει να΄ προσαρμοστούν στην νέα κατάσταση: ότι η εν λόγω διάταξη αφορά µόνο τα καταχωρηµένα εµπορικά σ”ήματα ποὺ χρησιμοποιούν την ονοµασία πώλησης «θ6ούτυρο»: ότι οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν εξέδωσαν γνώμη εντός της χρονικής προθεσμίας που ορίστηκε από τον πρόρ- δρό τους, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 571/97 τροποποιείται ως εξής: Ἱ. στο άρθρο 2 παράγραφος 2 ο όρος «προϊόντα που αναφέ- ρονται στο μέρος Α 1 του παραρτῆµατος» αντικαθίστα- ται από τον ὀρο «προϊόντα που αναφέρονται στα μέρη Α 1, Β Ι καὶι Γ Ι του παραρτήµατος»: 2. προστίδεται το ακόλουθο ἀρθρο:; «Άρθρο Ζα Στην περίπτωση κατά την οποία µια εμπορική ονοµασία η οποία έχει καταχωρηδεί στην Αυστρία, στη Φινλανδία ή στη Σουηδία, πριν από την Ίη [ανουαρίου 1995, χρησι- μοποιοί την ονοµασία πώλησης “Βούτυρο” που αναφέ- ρεται στο μέρος Α 1 του παραρτῆµατος τοῦ κανονισμού (ΕΚ) αριδ. 2991/94, καὶ εφαρμόσθηκε πριν απὀ την ημερομηνία αυτή σε προϊόντα που δεν πληρούν τους όρους του μέρους Α 1 του παραρτήµατος, µπορεί να συνε- χίσει να εφαρμόζεται στα ἓν λόγω προϊόντα κατά τη διάρκεια. της μεταθατικῆς περιόδου των Ι0 ετών μετά από την προαναφερθείσα ημερομηνία» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἐθδοµη ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.