26, 11. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων [ 323/27 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτεῖται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ς Νοεμθρίου 1997 για το διορισµό μέλους της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικής Ἐπιτροπής (97/791/ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 194, τη συνδθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Κοινότητας Ατομικῆς Ενέργειας και ιδίως το άρθρο ἰ66, την απόφαση του Συµδουλίου, της 26ης Σεπτεµδρίου 1994, για το διορισµό των μελών της Οικονοµικής καὶ Κοινωνικῆς Επιτροπής για την περίοδο που λήγει στις 20 Σεπτεμδρίου 1998 (1), Εκτιμώντας ὁτι, µε την παραίτηση του κ. Ἠεππί Βοτάες-Ραρες, που γνωστοποιιήθηκε στο Συμδούλιο στις 2] Ιανουαρίου 1997, ἔχει κενωθεί μία θέση µέλους της Επιτροπήῆς αντής, Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υποθλήθηκαν από τη γαλλική κυδέρνηση, αφού ἔλαδε τη γνώμη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Ο κ. Οἰαουάς ΟΠπηῦς διορίζεται μέλος της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς, σε αντικατάσταση του κ. Ἠεπτί Βοτάες-Ραρες καὶ για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή ἕως τις 20 Σεπτεµδρίου 1998. Βρυξέλλες, 20 Νοεμδρίου 1997. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΗΕΝΝΙΟΟΤ-ΞΟΗΟΕΡΟΕΣ ( ΕΕ Ι. 257 της 5. 10. 1994  σ. 20.