24. 7. 97 Ἐπίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών ΙΚοινοτῆτων Αριθ. Ι. 196/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1413/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό, για την περίοδο εµπορίας 1997/98, των μηνιαίων προσαυξήσεων της τιµής παρέµθασης της ὀρυζας ρααάαν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 3072/95 του Συµδουλίου, της 224ς Δεκεμθδρίου 1995, περί κοινῆς οργανώσεως αγοράς της ορύζης (!), και ιδίως το ἀρθρο 23 παράγραφος 2, τη πρόταση της Επιτροπῆς (2), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), τη γνώμη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Ἐπιτροπῆς (3), Εκτιμώντας ὁτι, κατά τον καθορισμό του ποσού των µηνι- αίων προσανξήσεων, ενδείκνυται. να΄ ληφθούν  υπόψη, αφενός, τα έξοδα αποθηκεύσεως και χρηματοδοτῆσεως για την αποθεµατοποίηση της όρυζας στην Κοινότητα. και, αφετέρου, η ανάγκη διαδέσεως των. αποθεµάτων  ὀρυζας σύμφωνα µε τις ανάγκες της αγοράς, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Για την περίοδο εµπορίας 1997/08, το ποσό καθεµίας από τις μηνιαίες προσαυξήσεις που προθλέπονται στο ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΙΚς) αριθ. 3072/95, ισούται με 2 Εου ανά τόνο για την τιμή παρεμδάσεως. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημµερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ την Ίη Σεπτεμθίρου 1997. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΒΟΡΕΝ