8. 8.098 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Τ, 221/23 ΟΔΗΓΙΑ 98/58/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 19985 σχετικά µε την προστασία των ζώων στα εκτροφεία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίου (), τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: ότι όλα τα κράτη µέλη ἔχουν επικυρώσει την ευρωπαϊκή σύμθδαση περί της προστασίας των ζώων στα εκτροφεία (ονοµαζόμενη στο εξῆς «σύμδαση»): ότι καιὶ η Κοινότητα ενέκρινε τη σύμθαση αυτή µε την απόφαση Ί8/923/ΕΟΚ (3) και ἔέχει καταθέσει το ἔγγραφο ἐγκρισής της: ότι η Κοινότητα, ως συμθαλλόµενο µέρος, υποχρεούται να Ὀλοποιῆσει τις αρχές πουὺ διακηρύσσονται στη σύμθαση: ότι οι αρχές αυτές περιλαµθάνουν την παροχή στέγης, τροφής, νερού και φροντίδας ανάλογα µε τις φυσιολογικές και ηθολογικές ανάγκες των ζώων καιὶ σύμφωνα µε την κτηθείσα πείρα και τις επιστηµονικές γνώσεις: ότι εἶναι επίσης σκόπιµο, η Κοινότητα να μεριμνήσει για την ενιαία εφαρμογή της σύμθασης καιὶ τῶν συστάσεων οι οποίες θΒεσπίζονται δυνάµει της σύμθασης αυτῆς, και να Ὀεσπίσει ειδικούς κανόνες για την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας: ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοθούλιο, στο ψήφισμά του, της 20ής Φεθρουαρίου 1987, για την πολιτική προστασίας τῶων ζῴων ('), κάλεσε την Επιτροπή να υποδάλει προτάσεις κοι- νοτικών κανόνων για τις γενικές πτυχές της εκτροφής ζώων: ότι η δήλωση (αριδ. 24) πουὺυ προσαρτάται στην Τελική Πράξη της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση καλεί τα ευρωπαϊκά ὀργανα. καὶ τα κράτη μέλη να λαµθάνουν πλήρως υπόψη τις επιταγές της προστασίας των ζώων, κατά την εκπόνηση και την εφαρµογή της κοινοτικῆς νομοδεσίας, ιδίως στον τοµέα της κοινής γεωργικής πολιτικής: ότι οι διαφορές που μπορούν να στρεδλώσουν τους όρους ανταγωνισμού εἶναι αντίθετες προς την καλή λειτουργία της οργάνωσης της αγοράς τῶν ζώων: 156 της 23. 6. 1992, σ. 11. 337 της 21. 12, 19972 σ. 225. 332 της Ί6. 12. 1992 σ. 22. 323 της 17. 11. 1978, σ. 17. Ί6 της 13. 3. 1987, σ. 185. ΓΠ ΓΠ ΓΠΗΙΠΓΙ Γ ΓΠ ΓΠΙΠΓΙ Ω ΞΟο Ω ότι, συνεπώς, εἶναι αναγκαίο να Βεσπισθούν στοιχειώδεις κοινοί κανόνες για την προστασία τῶν ζώων στα εκτρο- φεία, ώστε να εξασφαλισθεί η ορθολογική ανάπτυξη της παραγωγής και να διευκολυνθεί η οργάνωση της αγοράς των ζώων: ὁτι, προς τούτο, ενδείκνυται, να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις για την καλή διαδίωση των ζώων που διατυπώ- νονται ἤδη στους κοινοτικούς κανόνες: ότι ὃα πρέπει να εξετασθούν συγκριτικά οι εφαρµοστᾶξες διατάξεις για την καλῆ διαθίωση των ζώων στην Κοινότητα και σε ορισµένες τρίτες χώρες, και να αξιολογηθούν προκει- μένου να καθοριστεί η φύση τῶν μελλοντικών κοινοτικών πρωτοδουλιών µε στόχο την κατάργηση των στρεδλώσεων του ανταγωνισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 1. .  παρούσα οδηγία καθορίζει στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία τῶν ζώων στα εκτροφεία. 2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρµόζεται: α) στα ζώα που ζουν στο φυσικό περιθάλλον: ϐ) στα ζώα πουὺ προορίζονται να συμμετάσχουν σε αγώνες, επιδείξεις, πολιτιστικές ἡἤ αθλητικές εκδηλώσεις ἡἤ δραστηριότητες: γ) στα πειραµατόζωα ἤ τα ζώα εργαστηριακών δοκιµών: ὃ) στα ασπόνδυλα. 3,. Η παρούσα οδηγία εφαρµόζεται µε την επιφύλαξη των ειδικών κοινοτικών κανόνων πουὺ διατυπώνονται αλλού, καὶ ιδίως των οδηγιών 88/166/ΕΟΚ (9), 91/629/ΕΟΚ (7) και 91/ ρ30/ΕΟΚ (»), οι οποίες εξακολουθούν να ισχύουν. Άρθρο 2 Για τοὺς σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ισχύουν οι ακό- λουθοι. ορισμοί: 1. «ζώο»: κάθε ζώο (συμπεριλαμθανομένων των. ιχθύων, των ερπετών και τῶν αμφιθίων) πουὺ εκτρέφεται ἤ κατέ- χεται για την παραγωγή τροφίµων, ερίου, δέρµατος ή γούνας ἦ για άλλους σκοπούς γεωργικής εκµετάλλευσης, () Οδηγία 58/166/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της Ίης Μαρτίου 19885, που αφορά την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση 131-56 (ακύρωση της οδηγίας 856/113/ΕΟΚ του Συµδου- λίου, της 235ης Μαρτίου 1956, για τον καθορισμό των ελάχιστων προδιαγραφών  σχετικά µε την προστασία των ὠοπαραγωγών ορνίδων που εκτρέφονται σε κλωθοστοιχίες) (ΕΕ Τ. 74 της 19. 3. 1988, σ. 83). Οδηγία 91/629/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίθης Νοεμδρίου 199], για τη Ὀέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ Ι. 340 της 11. 12. 1991 σ. 28): οδηγία όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 971/2/ΕΚ (ΕΕ Ι. 15 της Ί7δ. 1. 1997, σ. 24). Οδηγία 91/6320/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ίθης Νοεμδρίου 199], για τοὺς στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (ΕΕ Ι. 340 της 11. 12. 199]. σ. 33). - (7 - (8 --