Ι. 340/62 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 22.12.2007 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1568/2007 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21 Δεκεμβρίου 2007 σχετικά µε την ψοποποιηση του κανονισμού (ΕΚ) ψιθ 951/2006 ὁ όσον αφορὰά τις επισ"τροφεσ; κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα εἶδη ζάχαρης που χρησιμοποιούνται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκηπευτικά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου της 2θής Φεβρουαρίου 2006 για την κοινὴ οργάνωση των αγορών στον τοµέα της ζάχαρης (1) και ιδίως το ἀρθρο 40 παράγραφος 1 στοι- χεῖο Ὁ, Εκτιμώντας τα ακόλουδθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΚ) αρὈ. 1152/2007 του Συµβουλίου της 2615 Σεπτεμβρίου 2007 για τη Ὀέσπιση ειδικών κανόνων ὀσον αφορά τον τοµἑέα των οπωροκηπευτικών, για την τρο- ποποίηση των οδηγιών 2001/112/ΕΚ καὶ 2001/113/ΕΚ καὶ των κανονισμών (ΕΟΚ) αρθ. 8527/65, (ΕΚ) αρθ. 2200/96, (ΕΟ αριθ. 2201/]96, (ΕΚ) αρὺ. 2826[2000, (Ε) αριὺ. 17522003 καὶι (ΕΚ) αριθ. 318/2006 και για την κατὰρ- γηση. του. κανονισμού  (ΕΚ) αριθ. 2202]96 () εισήγαγε μεταρρύθμιση στον τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευ- πικών. Ως επακόλουθο της μεταρρύθμισης αυτής, οι επιστρο- φἐς κατὰ την εξαγωγἠή δεν μπορούν πλέον να χορηγούνται δυνάµει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1152/2007 ἡἦ του κανο- νισμού (Ε αριθ. 2201/96 του Συµβουλίου της 2815 Οκτω- βρίου 1996 για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα των. µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευ- πικά () για τη ζάχαρη που χρησιμοποιεῖται στην παρασκευή ορισµένων µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά. Το ἂρθρο 53 του. κανονισμού (Ε ᾿ αρῶ. 11822007 τπροποποίησε τον  κανονισμὀ . (ΕΏ ᾿ αριθ. 3182006 ώστε να καταστοὺν  επιλέξιµα για. επιστροφή, δυνάµει του εν λόγω κανονισμού, ορισµένα προϊόντα ζάχα- ρης που περιλαµβάνονται στα µεταποιημένα οπωροκηπευ- πικά, τα οποία προηγουμένως αναγράἀφονταν στον κανονισμό (ΕΟ αριθ. 2201/96. (2) . Οἱ πμὲς αναφοράς για τη λευκή  ζάχαρη . ορίζονται στο ἂἀρθρο 3 παράγραφος 1 του. κανονισμού  (ΕΟ)  αρῶ. 318/2006. Σύμφωνα µε τη διάταξη αυτή, η τιμή αναφορὰς για τη λευκή ζάχαρη α μειωθεί απὀ την περίοδο εµπορίας 2008/2009. Συνεπώς, οἱ κοινοτικοἰ παραγωγοί ορισµένων µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά µε μεγάλη περιεκτικότητα σε πρὀσθετη ζάχαρη. ενδέχεται να βρεθούν σε μειονεκτική Ὀέση ως προς τον ανταγωνισμό στις εξαγωγικὲς αγορές τους, δεδοµένου ὁτι πρέπει να συν- εχίσουν να καταβάλλουν υψηλότερη τιμή για τη ζάχαρη απὀ εκείνη που ισχύει στην παγκόσµια αγορὰ, χωρίς να μπορούν να λάβουν επιστροφὲς κατά την εξαγωγἠ. Προκειµένου να διατηρηθεῖ η ανταγωνιστικότητα των παραγωγών της Κοινό- τητας στις εξαγωγικὲς αγορές, κρίνεται σκόπιµο να επιτραπεἰ η χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τη ζάχαρη που χρησιμοποιούν στην παραγωγἠ τους. () ΕΕ Ι. 58 της 258.2.2006, σ. 1. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1260/2007 (Ε Ι. 283 της 37.102007 σ. 1). () ΕΕ Ι. 273 της 17.10.2007, σ. 1. () ΕΕ Ι. 297 της 21.11.1996, σ. 29. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (Ε αρἈθ. 1212/2007 (ΕΕ Ι. 274 της 18.10.2007, σ. 7). (2) (6) Οι λεπτομερείς κανόνες για τη χορήγηση των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ὀσον αφορὰ τα σχετικά προϊόντα ζάχαρης τα οποία περιέχονται σε ορισµένα µεταποιημένα οπωροκη- πευτικά, που εµπίπτουν στο πεδίο εφαρμογἠς του ἀρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχεῖο β) του κανονισμού (Ε  αριδ. 2201]96, ορίζονται στον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 2315/95 της Επιτροπήἠς της 2915 Σεπτεμβρίου 1995 περὶ των λεπτο- μερειών εφαρμογἠς των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ ορι- σμένων ειδών ζάχαρης που υπάγονται στην κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης και που χρησιμοποιούνται σε ορισµένα µεταποιημένα προϊόντα µε βάση τα οπωροκη- πευτικά (3. Λόγω των. τροποποιήσεων στο. πλαῖσιο της μεταρρύθμισης του τοµέα των µεταποιημένων οπωροκηπευ- τικών, κρίνεται σκόπιµο να μεταφερθούν οι διατάξεις αυτὲς στον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2006 για καθορισμό. λεπτοµερών κανόνων εφαρμογἠς του κανονισμού (Ε αρθ. 318/2006 του Συµ- βουλίου όσον αφορὰ τις συναλλαγὲς µε τρίτες χώρες στον τοµέα της ζάχαρης (2). Δυνάμει των διατάξεων της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Κοινότητας καὶ της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, της 224ς Ιουλίου 1972, καὶ για να αποφευχθεί η επιβολἡή περιτ- τῶν δαπανὼών στους εµπορευοµένους, ο κανονισμός (ΕΏ) αριθ. 389/2005 της ἘΕπιτροπῆς (6) Ῥέσπισε παρεκκλίσεις απὀ το ἂἀρθρο 18 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 220196 καὶ απὀ το ἀρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚΟ) αριθ. 500/1999 της Επιτροπής (’) όσον αφορὰ τις εξαγωγὲς σε τρῖτες χώρες, εκτὸς απὀ την Ελβετία καιὶ το Λιχτενστάιν, ορισµένων µεταποιημένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκη- πευτικά. Το ἀρθρο 18 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 διαγράφηκε µε το ἀρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2007. Ωστόσο, πρὲπει να συνεχῖσει να ισχύει η παρἐκκλιση απὀ το ἂἀρθρο 16 του κανονισμούὐ (Ε αρδ. ΒΟΟ/1999, διότι το ἀἂρθρο αυτὸ απαπτεἰ την απόδειξη εισαγωγἠς στην περίπτωση διαφορο- ποιημένων επιστροφών. Κρίνεται επίσης σκόπιµο, σε περἰ- πτωση που δεν έχει καθοριστεἰ επιστροφή κατὰ την εξαγωγἠ για την Ελβετία καὶ το Λιχτενστάιν να µη ληφθεί υπόψη το γεγονός αυτό για τον καθορισμὀ του χαµηλότερου ύψους της επιστροφής. Για λόγους νοµικήῆς σαφήνειας, πρέπει να μεταφερθεί η εν λόγω παρέκκλιση στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006. Ως εκ τούτου, εἶναι αναγκαἰο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟ αρὈ. 951/2006 αναλόγως καὶ να καταργηθούν  οι κανονισμοί (Ε αριθ. 2231595 και (ΕΚ) αριθ. 389/2005. Τα µἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµὀ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπἠς Διαχείρισης Ζάχαρης, (1) ΕΕ Ι. 233 της 30.9.1995, σ. 70. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 545/2007. () ΕΕ Ι. 178 της 17.7.2006, σ. 24. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισμὀ (Ε αρῶὈ. 20231/2006 (ΕΕ Ι. 414 της 30.12.2006, σ. 43). () ΕΕ Ι. 62 της 9.3.1995, σ. 12. () ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11. Κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1001/2007 (ΕΕ Ι. 226 της 30.8.2007, σ. 9).