Ι. 30470 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.11.2005 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1101/2008 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Οκτωβρίου 2008 σχετικά µε τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται απὀ το στατιστικὀ απόρρητο (κωδικοποιηµένη ἐκδοση) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΡΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 2585, τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το ἀρθρο 157, Ττην πρὀταση της Επιτροπής, Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη διαδικασία που  αναφέἑρεται στο ἀρθρο 251 της συνθήκης ('), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) --- -- --- -- Ο κανονισμός  (Ευρατόμ, ΕΟ ' αρθ. 158800 του Συμβουλίου, της 1 1ης Ιουνίου 1990, σχετικἀ µε τη διαβίβαση στη. Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρωπαϊκών . Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται. απὀ το . στατιστικὀ απόρρητο (2), έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί ()) κατὰ τρόπο ουσιαστικὀ. Εἶναι, ως εκ τοὐτου, σκόπιµη, για . λόγους σαφήνειας καιὶ ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του. εν λόγω κανονισμού. Για να εκπληρώσει την αποστολή που της έχει ανατεθεἰ απὀ τις συνθήκες, η Επιτροπή πρέἐπει να διαθέτει πλήρεις και αξιόπιστες πληροφορίες. Για.'-πς ανάγκες µιας ᾿ αποτελεσματικής διαχείρισης, η Στατιστικῆ Υπηρεσία των . Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εφεξής αποκαλούμενη Επτοσίαϊ, ὃα πρέπει να ἐχει στη διἀάθεσή της ὀλες τις εὐνικὲς στατιστικὲς πληροφορἰες που χρειάζεται για την κατάρτιση στατιστικών σε κοινοτικὀ επίπεδο και την πραγµατοποίηση των καταλλήλων αναλύσεων. Το ἂἀρθρο 10 της συνθήκης ΕΚ καθώς καὶ το ἀρθρο 192 της συνθήκης Ευρατόμ  προβλέπουν  ὁτι τα΄ κράτη . μέλη υποχρεούνται να διευκολύνουν την Κοινότητα στην εκτέλεση της αποστολἠς της, πράγμα το  οποἰο προὐποθέτει την κοινοποίηση όλων των πληροφοριών που  απαιτούνται γι' αυτόν  το. σκοπὀ. Επιπλέον, η΄ ἐἔλλειψη . εμπιστευτικών στατιστικών στοιχείων αποτελεἰ για την Εωτοσίαι σημαντική απώλεια πληροφοριών σε κοινοτικὀ επίπεδο και δυσχεραίνει την  κατάρτιση στατιστικών  καὶ . την . πραγµατοποίηση αναλύσεων για την Κοινότητα. Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2006 (ΕΕ ς 317 Ετης 23.12.2006, σ. 600) και απόφαση του Συµβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 2005. ΕΕ Ι. 151 της 15.6.1990, σ. Ἰ. Βλέπε παράρτηµα Ι. (4) -ο Ἓ -- Τα κράτη μέλη δεν έχουν πλέον λόγο να επικαλούνται τις διατάξεις σχετικὰ µε το στατιστικὀ απόρρητο  διότι. εἶναι διαπιστωµένο ὁτι η΄ Επτοσία. παρέχει τις ἴδιες εγγυήσεις εµπιστευτικότητας των στοιχείων µε τις εθνικὲς στατιστικὲς υπηρεσίες. Οἱ εγγυήσεις αυτὲς υπάρχουν ἤδη, ως ἑνα βαθμό, στις κοινοτικὲς συνθήκες, καὶ ιδίως στο ἀρθρο 287 της συνθήκης ΕΚ, καὶ στο ἀρθρο 194 παράγραφος 1 της συνθήκης Ευρατόμ. καθώς καὶ στο ἂρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 25968 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περὶ καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων καὶ του καθεστώτος που εφαρμόζεται επἰὶ του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3 καὶ μπορούν να ενισχυθούν µε τα κατάλληλα μέτρα, που θα ληφθούν κατ' εφαρμογή του  παρόντος κανονισμού. Κάῑε παραβίαση του ' στατιστικού ' απορρήῆτου '-που προστατεύεται απὀ τον παρόντα κανονισμὀ, ὃα πρὲέπει να πιμωρείται αποτελεσματικά ὁποιος καὶ αν την ἔχει διαπράξει. Κάῑε παράβαση των υποχρεώσεων, τις οποίες υπέχουν οι υπάλληλοι. καιὶ. το. λοιπὀ . προσωπικὀ της. Έπτοσίαι, . εἴτε διαπρἀττεται. εκούσια. εἶτε απὀ . αμέλεια, συνεπάγεται την εφαρµογή πειθαρχικῶν κυρώσεων, καθώς  επἰσης, κατὰ περίπτωση, την εφαρμογή ποινικών κυρώσεων για παραβίαση του.. επαγγελματικού απορρήτου, σύμφωνα . με ις συνδυασμένες διατάξεις των ἂρθρων 12 καὶ 18 του πρωτοκόλλου περὶ προνοµίων καὶι ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός αφορά αποκλειστικά την κοινοποίηση στη Εμτοσίαϊ στατιστικών στοιχείων τα οποία, στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων των ' εὐνικῶν ' στατιστικών . υπηρεσιών, καλύπτονται απὀ το στατιστικὀ απόρρητο, καὶ δεν αφορὰ τις συγκεκριμένες . διατάξεις του. εὐνικού  καὶ του. κοινοτικού δικαἰου. σχετικά µε τη διαβίβαση οιουδήποτε ἆλλου τύπου πληροφοριών προς την Επιτροπή. Θ παρὼών κανονισµός Ὀεσπίζεται µε την επιφύλαξη  του ἀρθρου 296 παράγραφος 1 στοιχεῖο α) της συνθήκης ΕΚ, δυνάμει του οποίου κανἑνα κράτος μέλος δεν υποχρεούται να παρέχει πληροφορίες τη διάδοση των οποίων Ὀεωρεί αντίθετη προς τα ουσιώδη συμφέροντα ασφἀλειάς του. Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, καὶ ιδίως των διατάξεων που αποσκοπούν στην προστασία των εμπιστευτικών στατιστικών στοιχείων που διαβιβάζονται στη Εμτοσίαι, απαιτεῖται η διάθεση ανθρωπινων, τεχνικών . καὶ χρηματοδοτικών πόρων. ΕΕ Ι. 56 της 4.3.1965, σ. ].