Ι. 3044 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 19.11.2009 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰίων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Οκτωβρίου 2009 σχετικά µε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα µε την παράγραφο 28 της διοργανικἠς συµφωνίας της Ί7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του. Συµβουλίου καὶ της Επιτροπῆς, για δηµοσιονοµική  πειθαρχία.και΄ χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (2009/843/Ο ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΔΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη διοργανική συµφωνία της Έ7ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρω- παϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπῆς για τη δημοσιονομική  πειθαρχία καὶ τη χρηστή δηµοσιονομικἠ . διαχεῖ- ριση (), καὶ ιδίως το σημείο 25, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριῦ. 19272006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβου- λίου καὶ του Συµβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογἠς στην Παγκο- σµιοποίηση (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 2, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) . Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) συστάθηκε για να παράσχει πρὀσθετη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται καὶ πλήττονται απὀ τις συνέ- πειες των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη μορφή του παγκόσµιου εµπορίου, καὶ να τους ενισχύσει κατά την επα- νἐνταξή τους στην αγορὰ εργασίας. (2) . Ἠ διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 επιτρέπει την κινητοποίηση του ΕΤΠ εντὸς του ετήσιου. ανώτατου. ορίου των 500 εκατ. ΕΙΤΚ. () ΕΕ ς 139 της 14.6.2006, σ. Ἱ. () ΕΕ Ι. 406 της 30.12.2006, σ. Ἱ. (ϱ) ' 'Στις 6 Φεβρουαρίου 2009, η Γερμανία υπέβαλε  αἴτηση κινητοποίησης του. ΕΤΠ λόγω απολύσεων στην . εταιρεία Νοϊία ΟιπΡνΗ. Η αἴτηση αυτή πληροἰ τις απαιτήσεις για τον καθορισμὀ του ύψους των χρηματοδοτικών συνεισφο- ρών, σύμφωνα µε το ἂρθρο 10 του κανονισμού (Ε αριθ. 1927]2006 και, εποµένως, η Επιτροπή προτεῖνει να κινητο- ποιηθεὶ ποσὸὀ 5 553 850 ΕΙΤΚ. (4) . Θα πρέπει, εποµένως, να κινητοποιηθεἰ το ΕΤΠ για τη χορή- γηση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς για την αἴτηση της Γερμανίας. ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ: Ἄρθρο 1 Στο πλαἰσιο του γενικού προὐπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικὀ ἑτος 2009, κινητοποιεῖται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογἠς στην Παγκοσμιοποίηση για την  παροχή ποσοὺ 5 553 850 ΕΙΤΑ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και΄ σε πιστώσεις πληρωμών. Ἄρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στρασβούργο, 21 Οκτωβρίου 2009. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συμβούλιο Ἡ Πρόεδρος ς. ΜΑιΜκτεΟΜ Ο Πρόεδρος ]. ΒυΖΕΚ