2. 12, 83 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριὂ. Ἱ. 337/] (Πράξεις για την ισχγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3306/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1άης Νοεμθρίου 1983 για την ἔγκριση συµφωνίας υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών περί τροποποιήσεως ωζ> πίνα- κα Π που προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας καὶ της Ελδετικής Συνοµοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Ἐπιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, µε τις από 4 και 5 Φεθρουαρίου 198] ανταλλαγές επιστολών, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Ελδετική Συνομοσπονδία συμφώνησαν για τις εμπορικές παραχωρήσεις σχετικά µε τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα του πίνακα Π ποὺ προσαρτάται στο πρωτό- κολλο αριδ. 2 της συµφωνίας της 224ς Ιουλίου 1972 μεταξύ των ίδιων αυτῶών εταίρων (1): ότι είναι συνεπώς επιθυµητό να γίνει, τυπικά, η προσαρ- μογή του κειµένου του εν λόγω πίνακα Π' ότι πρέπει να εγκριθεί η προθλεπόµενη για το σκοπό αυτό συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγήῆς επιστολών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγῆς επιστολών περί τροποποιήσεως του πίνακα Π. που προσαρτάται στο πρωτόκολλο αριδ. 2 της συµφωνίας μεταξύ της Ευρωπαῖ- κῆς Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελθετικής Συνοµο- σπονδίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συµθουλίου ορίζει το πρόσωπο ποὺ είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολῶν, δεσµεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καιὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Μυξ'έλλες, 14 Νοεμδρίου 1983. (!) ΕΕ αριθ. Ι. 300 της 31. 12. 1972, σ. 189, και ΕΕ αριὀ. Ι. 302 της 18. 10. 1978, σ. 25. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ