᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 39 27582768 1.11.75 ᾿Επίσημη- Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 252/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2768/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 29ης ᾿Οκτωθρίου 1975 περί θεσπίσεως τῶν γενικῶν κανόνων, στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος, τῶν σχετικῶν μέ - τήν χορήγηση ἐπιστροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή καί τῶν κριτηρίων καθορισμοῦ τοῦ ὕψους αὐτῶν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: ΄ τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75 τοῦ Συµθουλίου, τῆς 290ης ᾿Οκτωθρίου 1975, περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος(7), καί ἰδίως τό ἄρθρο 15 παράγραφος 4, τήν πρόταση τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς, Ἐκτιμώντας: ὅτι οἱ ἐπιστροφές κατά τὴν ἐξαγωγῆή τῶν προϊόντων, πού ὑπόκεινται στῆν κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς στόν τοµέα τοῦ χοιρείου κρέατος, πρέπει νά καθορίζονται σύμφώωνα µέ ὁρισμένα κριτῆρια, πού ἐπιτρέπουν νά κα- λυφθεῖ ἣ διαφορά μεταξύ τῶν τιμῶν αὐτῶν τῶν προϊό- ντῶν µέσα στήν Κοινότητα καί στή διεθνή ἀγορά: ὅτι, γι᾿ αὐτό τό σκοπό, εἶναι ἀναγκαῖο, ὅσον ἀφορᾶ αὐτά τά προϊόντα νά ληφθεῖ ὑπόψη, ἀφ᾽ ἑνός ἡ κατάσταση τοῦ ἐφοδιασμοῦ καί τῶν τιμῶν µέσα στήν Κοινότητα καί ἀφ᾽ ἑτέρου ἣἡ κατάσταση τῶν τιμῶν στή διεθνή ἀγορά: ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά ληφθεῖ ὑπόψη, ἐξάλλου, ἡ δια- φορά μεταξύ τῶν τιμῶν µέσα στῆν Κοινότητα, καί στή διεθνή ἀγορά, τῆς ποσότητος τῶν κτηνοτροφικῶν σι- τηρῶν ποὺ ἀπαιτοῦνται γιά τήν παραγωγή ἑνός χιλιο- γράµµου χοιρείου κρέατος: ὅτι γιά τά προϊόντα αὖὐτά, ἑκτός τοῦ ἐσφαγμένου χοίρου, πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη οἱ συντελεστές πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 10 παράγραφος 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75: ὅτι ἡ ἐξέταση τῆς ἐξελίξεως τῶν τιμῶν ἀπαιτεῖ τὸν καθορισµό αὐτῶν τῶν τιμῶν σύμφωνα µέ γενικές ἀρχές: ὅτι, γιά τό σκοπό αὐτό, πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη, ὅσον ἀφορᾶ τἰς τιμές στή διεθνή ἀγορά, οἱ τιμές στίς ἀγορές τρίτων χωρῶν καί οἱ τιµές τῶν ἀγορῶν τῶν χωρῶν προορισμοῦ καθώς καί οἱ τιµές πού διαπιστώ- θησαν κατά τήν παραγωγἠ στίς τρίτες χῶρες καί οἱ τιμὲς «ἐλεύθερο στά σύνορα» τῆς Κοινότητος: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τίς τιμὲς τῆς Κοινότητος, πρέπει νά θα- σισθοῦν, ἐλλείψει ἀντιπροσωπευτικῶν ἀγορῶν γιά τὰ προϊόντα τοῦ τοµέως τοῦ χοιρείου κρέατος, στίς τιµές πού ἐφαρμόζονται στά διάφορα στάδια ἐμπορίας καί κατά τήν ἐξαγωγή: (1) ΕΈ ἀριθ. Ν 282 τῆς 1.11.1975, σ.Ἰ. ὅτι εἶναι ἀναγκαῖο νά προθλεφθεῖ µία διαφοροποίηση τοῦ ποσοῦ τῶν ἐπιστροφῶν ἀνάλογα μέ τόν προορισµό τῶν προϊόντων, λόγω, ἀφ᾽ ἑνός τῆς ἀποστάσεως τῶν ἀγορῶν τῆς Κοινότητος ἀπό αὐτές τῶν χορῶν προορι- σμοῦ καί ἀφ᾽ ἑτέρου τῶν εἰδικωτέρων συνθηκῶν εἰ- σαγωγῆς σὲ ὁρισμένες χῶρες προορισμοῦ: ὅτι, πρός τόὸ σκοπό νά ἐξασφαλισθεῖ στούς ἐξαγωγεῖς τῆς Κοινότητος ὁρισμένη σταθερότης τοῦ ποσοῦ τῶν ἐπιστροφῶν καί µία Βθεθαιότης ὅσον ἀφορᾶ τόν κατά- λογο τῶν προϊόντων πού ἀπολαύουν ἐπιστροφῆς, πρέ- πει νά προθλέπεται ὅτι αὐτός ὁ κατάλογος καί τἆ ποσά δύνανται νά ἰσχύουν γιά µιά περίοδο σχετικά μεγάλη: ὅτι, ἓξ ἄλλου, πρέπει νά προθλέπονται κανόνες πού θά ἀφοροῦν τόν ἐκ τῶν προτέρων καθορισµό τῶν ἐπι- στροφῶν κατά τήν ἐξαγωγή: ὅτι δέν εἶναι ἀναγκαῖο νά καθορισθοῦν ἐκ τῶν προτέ- ρῶν οἱ ἐπιστροφές κατά τήν ἐξαγωγή παρά σέ ὁρισμέ- νες περιπτώσεις: ὅτι, κατ’ ἀκολουθία, ἐνδείκνυται νά ἀποφασισθεῖ ἡ χρησιμοποίηση αὐτῆς τῆς δυνατότη- τος, κατά τή διαδικασία τοῦ ἄρθρου 24 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2759/75: ὅτι ὁ ἐκ τῶν προτέρων καθορισµός τῶν ἐπιστροφῶν ἐπιθάλλει τή θέσπιση µέτρων πού νά διασφαλίζουν σὲ κάθε περίπτωση τήῆν πραγµατοποίηση τῶν ἐξαγωγῶν ἀνάλογα μέ τῆν παρουσιαζοµένη ζήτηση: ὅτι πρέπει, γι᾿ αὐτό τό σκοπό, κάθε αἰτῶν νά λάθει ἕνα πιστοποιη- τικό πού νά προθλέπει τῆν πραγµατοποίηση τῶν ἑξα- γωγῶν γιά μία καθορισµένη περίοδο: ὅτι, γιά νὰ ἀποφευχθοῦν οἱ καταχρῆσεις, πρέπει νά Εξαρτηθεῖ ἡ ἔκδοση τοῦ ἓν λόγω πιστοποιητικοῦ ἀπό τὴν παροχή ἀσφαλείας, πού θά καταπίπτει ἐάν ἡ ἐξαγωγή δέν πραγματοποιηθεῖ κατά τή διάρκεια τῆς ἰσχύος τοῦ πιστοποιητικοῦ: ὅτι ἡ κτηθείσα πεῖρα στούς τομεῖς πού ὑπόκεινται στὴν κοινή ὀργάνωση ἀγορᾶς, γιά τούς ὁποίους εἶναι δυνα- τός ἐκ τῶν προτέρων ὁ καθορισµός τῆς ἐπιστροφῆς, ἔδειξε ὅτι, σὲ ὁρισμένες περιστάσεις, καὶί κυρίως σὲ περίπτωση ἀσυνήθους προσφυγῆς τῶν ἐνδιαφερομένων στό σύστημα αὐτό ὑπῆρξε κίνδυνος δυσκολιῶν στήν ἐν λόγω ἀγορά: ὅτι, γιά νά ἀντιμετωπισθεῖ µία τέτοια κατάσταση, θά πρέπει νά ληφθοῦν ταχέως µέτρα: ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, πρέπει νά προθλεφθεῖ ἡ δυνατότης, γιά τήν Ἐπιτροπή, νά λάθει αὐτά τά µέτρα µετά ἀπό γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς