30, 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 171/25 ΟΔΗΓΙΑ 97/30/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιουνίου 1907 γνα την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/758/ΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τους φανούς όγκου, τους εµπρόσθιους φανούς θέσης, τοὺς οπίσθιους φανούς θέσης και τοὺς φανούς πέδησης των μηχανοκίνητων οχηµάτων καὶ τῶν ρυμουλκουμένων τους (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΘΧ) Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη;: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 6ης Φεβρουα- ρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ἐγκριση τύπου μηχανοχίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τοὺυς(), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 86/79/ΕΚ του Ένρω- παϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου (2), καιὶ ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 27, την οδηγία 76/758/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης ἸΙουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των. κρατών μελών που αφορούν τοὺς φανούς ὀγκου, τοὺς εµπρόσθιους φανούς θέσεως, τοὺς οπίσθιους φανούς θέσεως και τοὺς φανούς πεδήσεως των μηχανοχίνητων οχημάτων καὶ των ρυμουλκουμένων τους(2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Αυστρίας, της Φινλαν- δίας καιὶ της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιμώντας: ὁτι η οδηγία 76/758/ΕΟΚ συγκαταλέγεται στις επιµέρους οδηγίες για τη διαδικασία ἐγκρισης ΕΟΚ τύπου που ἔχει θεσπιστεί µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ: ότι, κατά συνέπεια, εφαρµόξονται στην οδηγία 76/758/ΕΟΙς οι προβλεπόµενες από την οδηγία 70/156/ΙΕΟΚ διατάξεις σχετικά µε τα συστήµατα, τα κατασχευαστικά στοιχεία΄και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημάτων: ὁτι, συγκεκριµένα, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 και του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ απαιτείται σε κάθε επιµέρους οδηγία να΄ επισυνάπτεται έγγραφο πληροφοριών καθώς καὶ πιστοποιητινό ἐγκρισης τύπου µε βάση το παράρτηµα ΥΊ της οδηγίας αυτής ώστε να΄ καθίσταται. δυνατή η μηχανογράφηση της. έγκρισης τύπου: ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το (τα) πι- στοποιητικόὀ(-ά) ἐγκρισης τύπου που προβλέπεται(-ονται) στην οδηγία 76/758/ΕΟΚ: ότι πρέπει να απλουστευθούν οι διαδικασίες ώστε να δια- τηρηθεί η ισοδυναµία ορισμένων επιµέρους οδηγιών προς τοὺς αντίστοιχους κανονισμούς της οικονοµικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, η οποία θεσπίστη- κε στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ σε περίπτωση τροποποίησης των εν λόγω κανονισμῶν: ὁτι, ὡς πρώτο βήµα, πρέπει να αντικατασταθούν µε αντιστοίχιση οι τεχνικές απαιτήσεις της οδηγίας Ί6/758/ΕΟΚ από εκεΐίνες των κανονισμών αριθ. 7Ἴ, 87 και 91: () ΕΕ αριθ. Ι. 42 της 23. 2. 1970, σ. Ί. (1) ΕΈ αριθ. Γ. 18 της 21. 1. 1097, σ. Ί. () ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9. 1976, σ. 54, ότι επιβάλλεται να περιληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της Οδηγίας͵ 76/758/ΕΟΚ οι φανοί ημέρας, οι τρίτοι φανοί πέδησης και οι φανοί πλευρικής σήμανσης: ότι γίνεται. παραποµπή στην οδηγία 76/756/ΕΟΚ. του Συµβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/78/ΕΚ της Ἐπιτροπής (), καθώς και στην οδηγία 16/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου (), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας καιὶ της Σουηδίας: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπής προσαρµογἠς στην τεχνική πρόοδο, η οποία συνεστήθη µε την οδηγία 70/ 156/ΕΟΚ. ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: ἌΆρθρο Ἡ οδηγία 76/758/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το εξής: «περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τοὺς φανούς όγκου, τοὺς εµπρόσθιους φανούς θέσης, τοὺς οπίσθιους φανούς θέσης και τοὺς φανούς πέδησης, φανούς ημέρας καὶ φανούς πλευρικής σήμανσης των . µηχανοχίνητων οχημάτων και. των ρυμουλκουμένων τοὺς». 2. Το ἂρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο χείµενο: «Ἱ. . Κάθε κράτος µέλος προβαίνει στην ἐγκριση ΕΟ τύπου για κάθε τύπο φανών ὀγκου, εµπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας καιὶ φανών πλευρικἠς σήμανσης εφόσον αντα- ποχρίνεται στις προδιαγραφές κατασκευής και δουιμών όπως ορίξεται στα σχετικά παραρτήµατα.» 3, Τα άρθρα 2, 3 και 4 αντικαθίστανται από τα ακόλου- θα: «Άρθρο 2 Τα κράτη μέλη χορηγούν στον κατασχευαστή  σήμα εγκρίσεως ΕΟΚ τύπου σύμφωνο προς το υπόδειγµα που παρατίθεται στο παράρτηµα Ι προσάρτηµα 3 για (') ΕΈ αριθ. Ι. 262 της 27. 9. 1976, σ.Ί. ( Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Ἐπίσημης Εφημερίδας. () ΕΈ αριθ. Ι. 262 της 27. 9. 1976, σ. 96.