Αριθ. Τ. 170/44 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29, 6, 8δ4 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ σΞόΚ) αριθ. 1814/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 1984 για την τροποποίηση τουῦ κανονισµού (ΕΟΚ) αριῦδ. 12681/83 ὀσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογἠς του καθεστώτος ενίσχυσης για τοὺς ελαιούχους σπύρους Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἜΈχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό αριῦ. 136/66/ΕΟΚ του Συµδουλίου της Ὅ2ας Σεπτεμδρίου 1966 περί δηµιουργίας κοινῆς οργανώ- σεως αγοράς στον τοµέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀό τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. Ι556/84 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 5, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. Ι569/72 του Συµθουλίου της 20ής Ιουλίου 1972, που προθλέπει ειδικά μέτρα για τους κραµδόσπορους, τοὺς γογγυλόσπορους και τοὺς πλιανθόσπορους (2), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1474/84 (9, προθλέπει από την 1η Ιουλίου 1984 τη δηµοσίευση των τελικών ενισχύ- σεων σε εθνικά νοµίσματα, στα οποία συµπεριλαμδά- νονται τα διαφορικά ποσά : ὅτι πρέπει ως εκ τούτου να προσαρμοσθούν οι λεπτομέρειες εφαρµογἠς του καῦε- στώτος ενίσχυσης που προδλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 2681/3 ()) της Επιτροπῆς, όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 837/84 (9)- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχείρι- σης Λιπαρών Ουσιών. ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: .. Άρθρο ] Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2681/83 τροποποιείται ὡς εξής: ᾽ ]. Το ἀρῦρο 14 αντκαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Το ποσό της ενίσχυσης που αναγράφεται στο πιστο- ποιητικό, είναι αυτό της τελικής ενίσχυσης που κατα- θάλλεται για τοὺς σπόρους πουὺ ἔέχουν παραχόεί στο κράτος μέλος του μεταποιητή, εκφρασµένο στο νόμµι- σμα αυτού του κράτους.» 2. Στο ἀρθρο 16 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: (!) ΕΕ αριῦ. Ι. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. () ΕΕ αριδ Ι. 150 της 6. 6. 1984, σ. 5. () ΕΕ αριῦ. Ι. 167 της 35. Ἱ. 1972 σ.9. () ΕΕ αριῦ. ]. Ι43 της 30. 5. 1984 σ. 4. () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 266 της 28. 9. 1983, σ. Ἱ. (') ΕΕ αριῦ. Ι. 88 της 3]. 3. 1984 σ. 50. «ἱ.. Εκτός από τις περιπτώσεις ποὺ αναφέρονται στο ἀρθρο 33 παράγραφος 3, τα στοιχεία πουὺ αναγρά- φονται στα πιστοποιητικά καὶ στα αποσπάσµατα των πιστοποιητικών, δεν εἶναι δυνατόν να τροποποιηθούν μετά τη χορήγησή τοὺς» . Στο ἀρθρο 33: α) Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «ὦ.. Η ἘΕπιτροπή δημοσιεύει στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά , αμέσως µετά τον καθορισµό τους: -- ΤΟο ποσό της ενίσχυσης σε ΕΟΙΊ, --- το ποσό της τελικῆς ενίσχυσης, που προκύπτει από τη µετατροπή, σε καθένα από τα εὐὔνικά νοµίσματα, του ανωτέρω ποσού, πολλαπλασια- σμένο ἡ μειωμένο κατά το διαφορικόὀ ποσό, που χορηγείται για 100 χιλιόγραµµα σπόρων. Το ποσό της τελικῆς ενίσχυσης εκφρασµένο στο νόµισμα κράτους  μµέλους εφαρµόζεται  στους σπόρους που έχουν συλλεγεί και μεταποιηδεί σε αυτό το κράτος μέλος.» ϐ) Προστίδενται οι ακόλουθοι παράγραφοι 3 έως 6: «Ἱ.. Ταντόχρονα µε τα ποσά της τελικῆς ενίσχυσης, η Επιτροπή δημοσιεύει στην Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά Ἱ. τις συναλλαγματικές ισοτιµίες τοις μετρητοίς και επί προθεσμία του ΕΟΙΙ σε εὐνικά νοµίσματα, καθορισµένα σύμφωνα µε το ἀρθρο 4 του κανονι- σμού (ΕΟΚ) αριδ. 1813/84 ({). Οι συναλλαγµατικές ισοτιµίες επί προθεσμία καθορίζονται για΄ τους επόµενους μῆνες σε σχέση µε αυτόν ο οποίος διανύεται, και για τοὺς οποίους η ενίσχυση είναι δυνατόν να καθορισθεί εκ των προτέρων. 4. Στην περίπτωση κατά την οποία ο σπόρος ἔχει συλλεγεί σε κράτος µέλος και μεταποιηθεί σε άλλο κράτος μέλος, η ενίσχυση που χορηγείται είναι ίση µε την τελική ενίσχυση εκφρασµένη στο ποσό του κράτους µέλους παραγωγῆἠς και αναφέρε- ται στην παράγραφο 1, εκφρασµένῃ στο νόµισμα του κράτους μέλους µεταποίησης, δάσει της ισοτι- µίας που καθορίζεται µε διμερή συμµφωνία. και προκύπτει από τις συναλλαγματικές ισοτιµίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3. Οι συναλλαγματικές ισοτιµίες που χρησιµοποι- ούνται εἶναι αυτές πουὺ ισχύουν: -Ώ-την ημέρα της κατάθεσης της αίτησης του τμῆματος Ι.Δ. του πιστοποιητικού κοινοτικής ενίσχυσης, και αναφέρονται σε ισοτιµία τοις µετρητοίς, εφόσον δεν υπάρχει προκαθορισµός της ενίσχυσης.