186᾽ ᾿Επίσημη ἜΕφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 28ΘΕΙ215 ᾿Αριθ. Ν 134/20 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 31.5.80 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1315/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 28ης Μαΐου 1980 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 «περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὁπωροκηπευτικῶν» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 43, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τή γνώμη τῆς Συνελεύσεως(’), ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 21 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. Ι035/72.- τοῦ Συµθουλίου τῆς Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς ὀρ- γανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµέα τῶν ὀπώωροκηπευτι- κῶν('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- νισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1301/79(3), καθορίζει τίς ἐπιλογές σύμφωνα μὲ τίς ὁποῖες διατίθενται τἆ προϊόντα πού ἀποσύρονται ἀπό τήν ἀγορά θάσει τοῦ ἄρθρου 18 ἤ. ἀγοράζονται σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 19: ὅτι οἱ ὑφιστάμε- νες ἐπιλογές δὲν ἐπέτρεψαν τή διάθεση ὅλων τῶν ἐν λόγω προϊόντων καί, κατά συνέπεια, πρέπει νά προ- θλεφθοῦν ἄλλες, οἱ ὁποῖες ὅμως δέν θά πρέπει νά καθί- στανται ἀνταγωνιστικές τῶν συνήθων ἐμπορικῶν κυ- κλωμµάτων: ὅτι πρέπει τά ἐκφρασμένα σέ λογιστικές μονάδες ποσά νά μετατραποῦν σὲ ΕΝΜ: ὅτι ὁ κανονισµός (ΕΟΚ) ἀριθ. 652/79 τοῦ Συµθουλίου τῆς 29ης Μαρτίου 1979 περί τῶν συνεπειῶν τοῦ εὑρωπαϊκοῦ νομισματικοῦ συ- στήµματος στὰ πλαίσια τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτι- κῆς() καθόρισε τό συντελεστή μετατροπῆς πού πρέπει νά χρησιμοποιεῖται γιά τό σκοπό αὐτόν: ὅτι τὸ ἄρθρο 26-παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 προθλέἐπει ὅτι ἡ ἐξισωτική εἰσφορά κα- ταργεῖται, ἰδίως ὅταν οἱ τιµές εἰσόδου δύο συνεχῶν ἡμερῶν ἀγορᾶς εὑρίσκονται σέ ἐπίπεδο τουλάχιστον ἴσο μέ τήν τιµή ἀναγωγῆς: ὅτι πρέπει, προκειµένου νά θελτιωθεῖ ἡ λειτουργία- τοῦ συστήµατος τῶν τιμῶν ἀναγωγῆς, νά διευκρινισθεῖ ἀπό ποιά στιγμή θά λαµθά- γονται ὑπόψη οἱ τιμές αὐτές- () ΕΕ ἀριθ. Α 85 τῆς 8.4.1980, σ. 79. () ΕΕ ἀριθ. Ν 118 τῆς 20.5.1972, σ. ἰ. () ΕΕ ἀριθ. Ν 162 τῆς 30.6.1979, σ. 26. (4) ΕΕ ἀριθ. Ν Β4 τῆς 4.4.1979, σ. 1. ὅτι οἱ µελιτζάνες καί τά κολοκυθάκια εἶναι ἀντικείμενο σημαντικοῦ ἐμπορίου σέ ὁρισμένα Κράτη Μέλη παρα- γωγούς καί ἀξιόλογων συναλλαγῶν σὲ κοινοτικό ἐπί- πεδο: ὅτι εἶναι, κατά συνέπεια, ἀναγκαία ἡ ἐφαρμογή στά προϊόντα αὐτά ὅλων τῶν διατάξεων τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72, καί ἰδίως ἡ ἔκδοση κοινῶν Κανόνων ποιότητος: ὅτι πρέπει-γιά τό σκοπό αὐτό νά προστεθοῦν τὰ ἓν λόγω προϊόντα στόν κατάλογο τοῦ παραρτήµατος Ι τοῦ κανονισμοῦ αὐτοῦ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:. Ἵρθρο ] Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ)) ἀριθ. 1035/72 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς; 1. Στό ἂρθρο 21 παράγραφος 1 ὑπό α) ἕκτη περίπτωση, οἱ λέξεις «ἑφ' ὅσον μεριμνοῦν ὥστε» ἀντικαθίστα- νται ἀπό «λαµθάνοντας ὅλα τά -ἀναγκαῖα μµέτρα ὥστε». 2- Στό ἄρθρο 21 παράγραφος 1 ὑπό -α) προστίθεται ἡ ἀκόλουθη περίπτωση: «--- δωρεάν διανοµή σὲ φυλακές καί ἄλλα σώφρο- νιστικά ἱδρύματα καί στίς κατασκηνώσεις, ὅπως ἐπίσης στά νοσοκομεῖα καί γηροκομεῖα, ὁριζό- μενα ἀπό τά Κράτη Μέλη, ἐφ᾽ ὅσον αὐτά λαµ- θάνουν ὅλα τά ἀναγκαῖα- μέτρα ὥστε οἱ διανε- μημένες θάσει αὐτοῦ ποσότητες νά προστίθε- νται σὲ αὐτές πού ἀγοράζονται κανονικά ἀπό τούς ὀργανισμούς αὐτούς.» 3. Στό ἄρθρο 18 παράγραφος 3, στό ἄρθρο 21΄παρά- Ύγραφος 1 ὑπό α) πέµπτη περίπτωση καί στό ἄρθρο 21 παράγραφος 3 πρῶτο ἐδάφιο, οἱ λέξεις «καί ἕκτη περί- πτωση» ἀντικαθίστανται ἀπό «ἕκτη καί ἕθδομη περί- πτωση». 4: Στό ἄἂρθρο 25 παιράγραφος ἰ καί στό ἄρθρο 25 παράγραφος Ἱ1, οἱ λέξεις «Θ,5 λογιστικές μονάδες» ἀντικαθίστανται ἀπό «0,6 ΕΝΜν. 5, Στό ἄρθρο 26 παράγραφος Ἱ1, οἱ λέξεις «κ ] λογι- στική µονάδα» ἀντικαθίστανται ἀπό «1.2 ΕΝΜ». 6. Στό ἄρθρο 26 παράγραφος Ἰ, τό δεύτερο ἐδάφιο ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: