28.11.2009 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ι. 31381 Π (Πράξεις εγκριθεἰσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ἠς Οκτωβρίου 2009 για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνἰας υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας καὶ του Κράτους του Ισραήλ σχετικἀ µε αµοιβαία μέτρα ελευθέρωσης για τα γεωργικά προϊόντα, τα µεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, µε την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 καθώς καὶ των παραρτημάτων τους, καὶι µε τις τροποποιήσεις της ευρωμεσογειακῆς συµφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καιὶ των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου (2009/855/8Κ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, καιὶ ιδίως το ἀρθρο 133 σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 πρὠτο εδάφιο πρώτη πρόταση, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Τα ἀρθρα 14 καὶ 15 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σὺν- δεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελών τους, αφενός, καὶ του Κράτους του Ισραήλ, αφετὲ- ρου (!) (η «συμφωνία σύνδεσης»), η οποία ἀρχισε να ισχύει την Ίη Ιουνίου 2000, προβλέπουν ὁτι η Κοινότητα καὶ το Ισραήλ προβαἰνουν προοδευτικά σε μεγαλύτερη ελευθέρωση των. εκατέρωθεν εµπορικών συναλλαγὼν στον τοµέα των γεωργικών καὶ αλιευτικών προϊόντων. Το ἀρθρο 9 παράγρα- φος 4 της συµφωνίας σύνδεσης προβλέπει τη δυνατότητα περαιτέρω αμοιβαίων δασμολογικών παραχωρήσεων στον τοµέα των µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων που απαριθ- μούνται στα παραρτήµατα Π ἑως ΥΤ της εν λόγω συµφωνίας. () ΕΕ Ι 147 της 21.6.2000, σ. 3. () (6) Το Συμβούλιο Σύνδεσης Εξ-]σραήλ υιοθέτησε -στις 11 Απριλίου 2005 σχέδιο δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας το οποῖο περιλαμβάνει ειδικἡ διάταξη για περαι- τέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τοµέα των γεωργι- κὠν προϊόντων, των. µεταποιημένων γεωργικών  προϊόντων, των ψαριών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. Στις 14 Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις στο πλαῖσιο της συμφωνίας σύνδεσης, µε σκοπὸ την επίτευξη περαιτέρω ελευθέρωσης των εκατέρωθεν συναλλαγών στον τοµέα των γεωργικών προϊόντων, των. μεταποιημένων γεωργικών προῖ- ὀντων, των ψαριὼών καὶ των αλιευτικών προϊόντων. Στις 18 Ιουλίου 2008, η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις δια- πραγματεύσεις εξ ονόµατος της Κοινότητας, για συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγής επιστολών µε σκοπὸὀ την τροποποἰ- ηση της συμφωνίας σύνδεσης. Τα απαιτούμενα μέἐτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης ὃα πρέπει να Ὀεσπισθούν σύμφωνα µε την απὀ- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2δης Ἰουνίου 1999, για τον καθορισμό των ὀρων ἀσκήσης των. εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2). Ἡ συμφωνία υπὀ μορφήν ανταλλαγἠς επιστολών Όα πρέπει να εγκριθεί, () ΕΕ1Ι 184 της 17.7.1990, σ. 23.