Γ 278/30 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23.10.2001 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ίδης Οκτωβρίου 2001 µε την οποἰία εξουσιοδοτεῖται η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει µε την Τσεχική Δημοκρατία συμφωνία που περιλαμβάνει παρεκκλίσεις απὀ τα ἀρθρα 2 και 2 της ἑκτης οδηγἰας 77]288ΙΕΟΚ περὶ εναρµονίσεως των νομοθεσιὼών των κρατών μελών των σχετικών µε τους φόρους κύκλους εργασιών (2001/742/ΕὉ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, (6) . Στόχος αυτών των παρεκκλίσεων εἶναι η απλούστευση των κανόνων φορολόγησης των εταιρειών που εκτελούν τις εν Έχοντας υπόψη: λόγω. εργασίες. (7) Αυτὲς οἱ παρεκκλίσεις ὃα ἔχουν αµελητέες επιπτώσεις στους τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την ἐκτη οδηγία 77/258/ΕΟΚ του Συµβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 για την εναρµόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελὼν των σχετικών µε τους φόρους κύκλους εργασιών --- Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας: οµοιόµορφη φορολογική βάση () (στο εξής καλούμενη «ἕκτη οδηγία ΦΠΑ»), καὶ ιδίως το ἀρθρο 30, την πρὀταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Βάσει των διατάξεων του ἀρθρου. 30 της έκτης οδηγἰας ΦΠΑ, το Συμβούλιο, μπορεἰ µε ομµόφωνη απὀφασή του κατόπιν προτάσεως της Επιτροπῆς, να επιτρέψει σε κάῑε κράτος μέλος να συνάπτει µε τρίτη χώρα ἡ µε διεθνή οργα- νισμὀ συμφωνία που δύναται να περιέχει παρεκκλίσεις απὀ την εν λόγω οδηγία. (2) . Με επιστολἠ που λήφθηκε απὀ τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπῆς στις 18 Οκτωβρίου Ί2000, η  γερμανικἠ κυβέρνηση ζήτησε την ἆδεια να συνάψει µε τη Τσεχική Δημοκρατία συμφωνία σχετικά µε την κατασκευή µιας συνο- ριακής γέφυρας μεταξύ των εν λόγω κρατών. (ϱ) . Ἡ συμφωνία αυτή περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά µε τον φόρο προστιθέµενης αξίας (ΦΠΑ) οι οποῖες παρεκκλἰίνουν απὀ τα ἀρθρα 2 και 23 της ἑκτης οδηγἰίας ΦΠΑ ὁσον αφορά, αφενός, την παράδοση αγαθών καὶ την παροχή υπηρεσιών που συνδέονται µε την κατασκευή, καθώς καὶ την επισκευή καὶ την ανακαΐνιση της συνοριακής γέφυρας και, αφετἐρου, τις εισαγωγὲς αγαθών που χρησιμοποιούνται για την κατα- σκευή ἦ τη συντήρηση της εν λόγω γέφυρας. (4) . Τα υπόλοιπα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικὰ µε την αἴτηση της Γερμανίας στις 2 Φεβρουαρίου 2001. (5) . Ελλείψει παρεκκλίσεων, οἳ εκτελούμενες στη γερμανική επι- κράτεια εργασίες κατασκευής, επισκευής καὶ. ανακαΐνισης υπὀκεινται σε ΦΠΑ στη Γερμανία ενώ οι εκτελούμενες στην τσεχική επικράτεια εργασἰες δεν εµπίπτουν στο πεδίο εφαρ- μογἠς της έκτης οδηγἰας ΦΠΑ. Επιπλέον, ὁλες οι εισαγωγὲς στην Γερμανία αγαθών απὀ την Τσεχική Δημοκρατία για την κατασκευή καὶι τη συντήρηση της συνοριακῆς γέφυρας υπὸ- κεινται σε ΦΠΑ στη Γερμανία. () ΕΕ Ι. 145 της 13.6.1977, σ. 1- οδηγία ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ την οδηγἰα 2001/4/ΕΚ (ΕΕ Ι. 22 της 24.01.2001, σ. 17). ιδίους πόρους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που προέρχο- νται απὀ τον φόρο προστιθέµενης αξίας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Ἄρθρο 1 Η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας εξουσιοδοτεῖται να συνάψει µε την Τσεχικῆ Δημοκρατία συµφωνία που περιέχει παρεκ- κλίσεις απὀ την ἑκτη οδηγία ΦΠΑ ὁὀσον αφορά την κατασκευή συνοριακής γέφυρας στην περιοχή Ευτίη ἵπι Νψ αά-σολπαβΡοτο/βο- τηανα[ν οἴππαμι, η οποία θα εκτεΐνεται εν μέρει στην επικράτεια της Οµοσπονδιακήῆς Δημοκρατίας της Γερμανίας και εν μέρει στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας, καὶι θα συνδέει την γερµα- νική οµοσπονδιακή οδό Β20 µε κατεύθυνση ανατολικἁ καὶ την τσεχική εὐνική οδὸ Ί/26 µε κατεύθυνση δυτικἀ. Οι φορολογικὲς παρεκκλίσεις που προβλέπονται απὀ τη συμφωνία καθορίζονται στα ἀρθρα 2 και 3. Ἄρθρο 2 Κατά παρὲκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 2 της ἑκτης οδηγίας ΦΠΑ, η περιοχή του εργοταξίου της συνοριακῆς γέφυρας που αναφέρεται στο ἂἀρθρο 1 της παροὖσας απόφασης καὶ, μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, η ἴδια η συνοριακή γέφυρα, εφόσον βρίσκονται στην επικράτεια της Οµοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, θεωρούνται τμήµα της επικράτειας της Τσεχικής Δημο- κρατίας, ὁσον αφορά την παράδοση αγαθών καὶ την παροχή υπηρε- σιών που συνδέονται µε την κατασκευή της συνοριακής γέφυρας ἡ µε την επισκευή καιὶ την ανακαϊνισή της. Άρθρο 3 Κατά παρἐκκλιση των διατάξεων του ἀρθρου 2 παράγραφος 2 της ἕκτης οδηγίας ΦΠΑ, η εισαγωγἠ στη Γερμανία αγαθὼν απὀ την Τσεχικἡ Δημοκρατία, δεν υπόκειται στον φόρο προστιθέμενης αξίας, εφὀσον τα αγαθἀ αυτὰ χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καὶι τη συντήρηση της γέφυρας που αναφἑρεται στο ἀρθρο 1 της παρούσας απόφασης. Ωστόσο, η παρέκκλιση δεν ισχύει για τα αγαθὰ που εισάγονται για τον ἴδιο σκοπὀ απὀ δηµόσια υπηρεσία.