20, 3. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Ἀριδ. Ι. 76/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 642/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ίθης Μαρτίου 19082 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 249/77 περί τοῦ τρόπου ἐφαρμογῆς τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2681/74 περί τῆς κοινοτικῆς χρηματοδοτήσεως τῶν δαπανῶν πού προκύπτουν ἀπό τῇ χορήγηση γεωργικῶν προϊόντων 6άσει τῆς ἐπισιτιστικῆς δοήθειας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2681/74 τοῦ Συµδουλίου τῆς 21ης Ὀκτωδρίου 1974 περί τῆς χρηµατοδοτήσεως τῶν δαπανῶν πού προκύπτουν ἀπό τή χορήγηση γεωργικῶν προϊόντων θάσει τῆς ἐπισιτιστικῆς 6οήθειας ('), καί ἰδίως τό ἄρθρο 5, Ἐκτιμώντας: ὅτι, ὑπό τὸ φῶς τῆς ἀποκτηθείσας ἐμπειρίας κατά τῆν ἐκτέλεση τῶν προγραµµάτων ἐπισιτιστικῆς Θ6οήθειας, εἶναι σκόπιµο νά τροποποιηθοῦν οἱ προθλεπόµενες στόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθδ. 249/77) διατάξεις γιά τόν καδορισµό τοῦ Κράτους µέλους πού πρέπει νά ὑποδάλει τῆν αἴτηση προκαταθολῆς τῶν χρηµάτων πού προορίζο- νται γιά τήν κάλυψη τῶν δαπανῶν τῆς ἐπισιτιστικῆς 6οήθειας σὲ γεωργικά προϊόντα : ὅτι τὰ µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί Ἐγγυήσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: ρφρο µόνο Οἱ παράγραφοι 1 καί 2 τοῦ ἄρθρου 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 249/77 ἀντικαθίστανται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ί.. Γιά τά προϊόντα πού προέρχονται ἀπό τά ἀποθέματα παρεµθάσεως, ἡ αἴτηση προκαταθδολῆς ὑποθάλλεται ἀπό τόν ὀργανισμό παρεμδάσεως τοῦ Κράτους μέλους, ὁ ὁποῖος κατέχει τά ἀποδέματα. 2, ' Γιά τά προϊόντα πού ἀγοράστηκαν στῆν κοινο- τική ἀγορά, ἡ αἴτηση προκαταθολῆς ὑποθάλλεται ἀπό τόν ὀργανισμό παρεµδάσεως τοῦ Κράτους µέλους, στό ὁποῖο πραγµατοποιήθηκαν οἱ τελωνεια- κἔς διατυπώσεις ἐξαγωγῆς.» Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς πρός ὅλα τά µέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαρτίου 1987. () ΕΈ ἀριθ. Ἱ. 228 τῆς 25. 10, 1974, σ. Ἰ. (1) ΕΕ ἀριθ. Ι. 34 τῆς 5. 2. 1977, σ. 21. Γιά τήν Ἐπιτροπή Ρουἱ ΡΑΔΙΔΑΟΕΕ Μέλος τῆς Ἐπιτροπῆς