22. ]. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 325/] (Πράξεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 3284/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της Ί1άης Νοεμθρίου 1983 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμού' (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 42, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (2), τη γνώµη της Οικονομικῆς καὶ Κοινωνικῆς Επιτρο- πῆς (3), Εκτιμώντας: ότι στο ἀρθρο Ιά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριὸ. 1035/72 (1), όπως ἔέχει τροποποιηθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 2004/83 (), προθλέπονται µέτρα για την ενθάρρυνση της σύστασης και της λειτουργίας των οργα- νώσεων παραγωγών : ότι τα μέτρα αυτά αφορούν ιδιαί- τερα δύο καθεστώτα ενισχύσεων: --- το ἕνα προθλέπει, για περίοδο 3 ετών από την ηµερο- μηνία συστάσεως, ενισχύσεις που καθορίζονται σε σχέση µε την αξία της παραγωγῆἠς που διατίθεται στο εµπόριο, ----ττο άλλο προθλέπει προσωρινά, για πέντε έτη, ενισχύ- σεις Οοι οποίες επιπλέον περιορίζονται στα πραγµα- τικά ἑξοδα σύστασης και διοικητικῆς λειτουργίας - ότι η αποκτηθείσα εµπειρία κατά την εφαρμογή των µέτρων αυτών απέδειξε την ανάγκη ορισµένων προσαρ- μογών µε σκοπό, ιδίως, να εξασφαλισθεί καλύτερα η τήρηση εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών των προθλεποµένων όρων και η δυνατότητα ακριδέστερου και καταλληλότερου καθορισμού της περιόδου χορήγη- σης των ενισχύσεων : ότι η θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης και η χορήγηση ενισχύσεων από την ημερομηνία αυτῆς της αναγνώρισης μπορούν να συμθάλουν στην ικανοποίηση ορισµένων απὀ τις απαιτήσεις αυτές: ὁτι πρέπει επιπλέον να (!) ΕΕ αριδ. Ο 281 της 4. 11. 1981, σ. 3. () ΕΕ αριδ. Ο Ι82 της 19. 7. 1982, σ. 29, ()) ΕΕ αριῦδ. Ο 112 της 3. 5. 1982 σ. 34, (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. Ἰ. (3 ΕΕ αριῦ. Ι. Ι98 της 21. 7. 1983, σ. 2. προθλεφῦθεί ὁτι οι οργανώσεις παραγωγών τηρούν ειδική λογιστική για τις δραστηριότητες πουὺ αποτελούν αντι- κείµενο της αναγνώρισης: ότι, επί πλέον, το προαναφερόµενο δεύτερο καθεστώς ενισχύσεων για τη σύσταση και τη λειτουργία. είναι δυνατό να προσφέρει μακροπρόσθεµα συµπληρωματικές εγγυήσεις όσον αφορά τη λειτουργία των οργανώσεων παραγωγών : ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να προθλεφθεί οριστικά η διατήρηση µόνο αυτού του καθεστώτος καὶ συγχρόνως να δελτιωθεί το επίπεδο των ενισχύσεων : ότι η τροποποίηση της μεδόδου υπολογισμού των. ενισχύ- σεων µε σκοπό να ληφθεί ως δάση η αξία της παραγω- γἠῆς που πράγµατι διατίθεται στο εµπόριο από τις οργα- νώσεις παραγωγῶν µπορεί επίσης να εξασφαλίσει καλύ- τερα ὁτι αυτές οι οργανώσεις ασκούν πράγµατι τα καφθή- κοντα πουὺ τοὺς ἔχουν ανατεῦθεί : ότι πρέπει, εντούτοις, να προθλεφόεί η δυνατότητα προσφυγῆς στο πρώτο καδῦεστώς ενισχύσεων για µια΄ περιορισµένη. χρονική περίοδο : ότι πρέπει να καθοριστεί επακριθώς και με τον κατάλ- ληλο τρόπο το επίπεδο των ενισχύσεων που χορηγούνται σε περιπτώσεις συγχωνεύσεων οργανώσεων οι. οποίες ἤδη πληρούν τοὺς προθλεπόµενους ὀρους: ότι η δραστηριότητα των οργανώσεων παραγωγών, κατά την ἔννοια του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δύναται να΄ συντελέσει στην επίτευξη των στόχων της κοινής οργανώσεως αγοράς στον σχετικό τοµέα : ότι, για να ενισχυθεί η δραστηριότητα των οργα- νώσεων αυτών καὶ να διευκολυνθεί έτσι η επίτευξη µιας μεγαλύτερης σταδερότητας της αγοράς, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη µέλη να επεκτείνουν, υπό ορισμένες προὐποθέσεις, στο σύνολο των παραγωγών µιας περιο- χῆς που δεν είναι μέλη, τους κανόνες που. αφορούν, ιδίως, την παραγωγή και την εµπορία, οι οποίοι ἔχουν Ὀσσπισθοί από την οργάνωση ή την ένωση για τα μέλη της στην εν λόγω περιοχή : ότι, για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή του τροπο- ποιηµένου κατά τον τρόπο αυτό καθεστώτος, πρέπει να ανατεδεί στην Επιτροπή µόνιμη εξουσία ελέγχου : ὁτι, για τον σκοπό αυτό, πρέπει, ιδίως, να υποθάλλεται στην ἔγκριση της Επιτροπήἠς κάῦε επέκταση της ισχύος των κανόνων εµπορίας πουὺ Ὀεσπίζει η συγκεκριµένη οργά- νωση ἡ ένωση :