12. 3. 98 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Τ Τ3/1 (Π1ράζεις για την ισγύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 551/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 1995 για τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 3950/02 για τη Ῥέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τοµέα τουῦ γάλακτος καὶ των γαλακτοκοµικών προϊόντων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής ('), τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοθουλίου (), Εκτιμώντας ότι κατά το χρόνο της ἔκδοσης τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/92 του Συµθουλίου, της 2δης Δεκεμθρίου 1992, για τη οθέσπιση συµπληρωματικῆς εισφοράς στον τοµέα του γάλακτος και των . γαλακτοκοµικών προῖϊό- ντων (2), έγινε δεκτό κατ' εξαίρεση υπό ορισµένους ὀρους, ότι όσον αφορά τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις στο έδαφος της πρώην Ανατολικής Δημοκρατίας της Γερμανίας η ποσό- τητα αναφοράς μπορούσε να χορηγηθεί προσωρινά. για περίοδο δώδεκα μηνών: ότι, προκειµένου να περατωδεί η αναδιάρθρωση των εν λόγω εκμεταλλεύσεων, η. διάταξη αυτή παρατάδηκε μέχρι το τέλος της περιόδου 1997/1995 µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 18653/04 (4): ότι φαίνεται ότι τα προθλήµατα, τα οποία συνδέονται ιδίως µε την παραγωγή γάλακτος σε μισθωθείσες εκτάσεις, δεν ὃα ἔχουν λυδεί πριν τις 31 Μαρτίου 1995: ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να επιτρα- πεί κατ᾿ εξαίρεση µια τελευταία παράταση δύο περιόδων δώδεκα μηνών όσον αφορά τα κατά παρέκκλιση μέτρα προκειµένου να αντιμετωπισθούν οι δυσκολίες πουὺ απορ- ρέουν από την αναδιάρθρωση των εν λόγω εκμεταλλεύσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 4 παράγραφος 4 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3950/02, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Ενόψει της οριστικής επίλυσης των προθληµάτων πουὺ προκύπτουν από την προαναφερθείσα αναδιάρθρωση, η εφαρµογή του πρώτου εδαφίου παρατείνεται κατά δύο περιόδους δώδεκα μηνών µετά τη λήξη της περιόδου ποὺ αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ἔέθδοµη ημέρα από τη δημοσίευσή τουῦ στην Επίσημµη Εφημµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1998. (0ΕΕ Ο 1 της 3. 1. 1998, σ. 20. ( ΕΕ Ο 80 της 16. 3. 1998. (0 ΕΕ Ι. 405 της 31. 172. 1997, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 614/97 της Επιτροπής (ΕΕ 1. 94 της 9. 4. 1997, σ. 4). (0ΕΕ Ι. 197 της 30. 7. 1994, σ. 35. Για το Συμθούλιο Ο Πρόεδρος α. ΒΚΟΨΝ