14, 9, 85 Επίσημη Εφημερίδα των. Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 247/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1590/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Ἑεπτεμδρίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1350/72 σχετικά µε τις λεπτομέρειες χορηγήσεως ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου͵ ᾿ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συµθουλίου της . 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινήῆς οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του λυκίσκου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1350/72 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 208/717 (), προθλέπει τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τη χορήγηση ενισχύσεως στους παρα- γωγούς λυκίσκου καδθώς και την ενηµέρωση της Επιτροπῆς για τα µέτρα ποὺ ἔχουν ληφθεί από κάθε κράτος µέλος για την εφαρμογή του καδεστώτος ενισχύ- σεως: ότι, σε ορισµένες περιπτώσεις, η ενίσχυση µπορεί να χορηγηθεί απευθείας στις αναγνωρισµένες οµάδες παρα- γωγών ἡ στις ενώσεις τοὺς: ὁτι είναι σκόπιµο, στην περίπτωση αυτῆ, να προθλεφθεί η ενημέρωση της 'Επιτροπής σχετικά µε τη διαχείριση της ενισχύσεως, ιδίως όσον αφορά είτε τη χορήγηση αυτῆς σε κάθε παρα- γωγό κατ' αναλογία µε τις καλλιεργούμενες εκτάσεις, ᾿ είτε για τη χρησιμοποίησή της για τη λήψη µέτρων ποὺ επιτρέπουν την πραγματοποίηση ορισµένων στόχων των αναγνωρισµένων οµάδων παραγών : ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Επιτροπής Διαχει- ρίσεως λυκίσκου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι. Το κείµενο του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) όιρι8. 1350/72 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άᾶρθρο 4 Ἱ. . Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή το ὀόνομα και τη διεύθυνση των οργανισµών που ἔχουν ορισθεί, σύμφώνα µε το ἀρθρο 13 παράγραφος ]. δεύτερο εδάφιο του  κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 1696/71, καθώς και τα µέτρα που ἔχουν ληφθεί από αυτό για την εφαρμογή του καδεστώτος ενισχύσεως στους παραγωγούς λυκίσκου. 2. Κάθε κράτος µέλος ανακοινώνει, κάθε χρόνο, στην Επιτροπή, για τις αναγνωρισµένες οµάδες παρα- γωγών ἡ τις ενώσεις τοὺς που 6ρίσκονται στο ἐδαφός του, κάθε πληροφορία σχετικά µε τις συνθήκες υπό τις οποίες αυτές οι οµάδες ἤἦ ενώσεις διαχειρίζονται την ενίσχυση που τοὺς ἔχει χορηγηθεί και, ενδεχο- µένως, την ακριδή φύση των µέτρων που ἔχουν ληφθεί από αυτές, όπως προθλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος ἶ στοιχείο ε) του -Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71. Οι ανακοινώσεις αυτές πραγµάτοποι- ούνται το αργότερο στις 31 Μαρτίου του έτους που ἔπεται αυτού κατά το οποίο καθορίζεται η- ενίσχυση.» ἰ - Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. ᾽ Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε '' κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμθρίου 1985, () ΕΕ αριδ. Ι. 175 της 4. ἃ. Ι911 . σ. Ι. ς () ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 30. 6. 1972 σ. ἰΙ. () ΕΕ αριδ. . 38 της Ἰ. 2. Ι977, σ. 34. Για την Επιτροπή Έταης ΑΝΤΑΙΕΞΞΕΝ ἈΑντιπρόεδρος