28. 7. 8Ί Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ριθ. Ι. 208/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2120/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 17ης Ἰονλίου 1981 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ ἀριθ-. 467/67/Ε0ΟΚ περί καθορισμοῦ τῶν συντελεστῶν μετατροπῆς, τῶν ἐξόδων διομηχανικῆς ἐπεξεργασίας καί τῆς ἀξίας τῶν ὑποπροϊόντων πού ἀντιστοιχοῦν στά διάφορα στάδια τῆς μεταποιήσεως τῆς ὄρνζας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, τὸν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/76 τοῦ Συµδουλίου τῆς 21ης Ἰουνίου 1976 περί κοινῆς ὀργανώσεως τῆς ἀγορᾶς τῆς ὄρυζας (), ὅπως τροποποιήθηκε τολευταῖα ἀπό τὴν πράξη προσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος(), καὶ ἰδίως τὸ ἄρθρο 19, Ἐκτιμώντας: ὅτι ὁ κανονισµός ἀριθ. 467/67/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (7), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 2119/80 (9, καθορίζει, στὰ ἄρθρα 2 καὶ 3, τά ἔξοδα θιομηχανικῆς ἐπεξεργασίας καί τήν ἀξία τῶν ὑποπροϊόντων στά διάφορα στάδια τῆς ἐπεξεργασίας: ὅτι, µετά τῆν ἐξέλιξη τῶν τιμῶν, τά ἔξοδα διομηχανικῆς ἐπεξεργασίας καὶί ἡ ἀξία τῶν ὑποπροϊόντων ἔχουν ὑποστεῖ µεταδολές: ὅτι πρέπει νά καθορισθοῦν τά ἐν λόγω ἕξοδα καί ἡ ἀξία σὲ ἀντιπροσωπευτικό ἐπίπεδο γιά ὁλόκληρη τὴν Κοινότητα: ὅτι τά µέτρα ποὺ προδλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµό εἶναι σύµφωνα μέ τῇ γνώμη τῆς Ἐπιτροπῆς Διαχει- ρήσεως Σιτηρῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο Ι Ὁ κανονισµός ἀριθ. 467/67/ΕΟΚ τροποποιοεῖται ὡς ἀκολούθως: 1. Τό ἄρθρο 2 ἀντικαθίσταται μὲ τὸ ἀκόλουθο κείµενο: «Ἄρθρο 2 ]. . Τά ἔξοδα διομηχανικῆς ἐπεξεργασίας, τά ὁποῖα πρέπει νά λαμθάνονται ὑπόψη γιά τῇ µετατροπή τῆς ἀναποφλοίωτης ὄρυζας (ριάάν) σὲ ἀποφλοιωμένη, ἀνέρχονται σὲ 39:47 ΕΟΙΙ ἀνά τόνο ἀναποφλοίωτης ὄρυζας. 1, ' Τά ἔξοδα διομηχανικῆς ἐπεξεργασίας, τά ὁποῖα πρέπει νά λαµδάνονται ὑπόψη γιά τῆ μετατροπή τῆς ἀποφλοιωμένης ὄρυζας σὲ λευκανθείσα, ἀνέρχονται σέ 39.47 ΕΟΙ!Ι ἀνά τόνο ἀποφλοιωμένης ὄρνζας. 3,. Τά ἔξοδα διομηχανικῆς ἐπεξεργασίας γιά τή μετατροπή τῆς ἡμιλευκανθείσας ὄρυζας σέ λευκαν- Ὀείσα δέν λαµδάνονται ὑπόψη.». 2. Τό ἂρθρο 3 ἀντικαθίσταται μέ τὸ ἀκόλουθο κείµενο:; «Ἂρθρο 3 1. . Ἡ ἀξία τῶν ὑποπροϊόντων τὰ ὁποῖα προέρχονται ἀπό τῆ μµεταποίηση ἀναποφλοίωτης ὄρνζας σὲ ἀποφλοιωμένη οεωρεῖται ἴση μέ μηδέν. 2. . Ἡ ἀξία τῶν ὑποπροϊόντων τά ὁποῖα προέρχονται ἀπό τῆ µεταποίηση τῆς ἀποφλοιωμένης ὄρυζας σὲ λευκανθείσα εἶναι ἴση- α) μὲ 40,18 ΕΟΙΙ ἀνά τόνο ἀποφλοιωμένης ὄρυζας μέ κόκκους στρογγυλούς: ϐ) μὲ 50.61 ΕΟΙΊ ἀνά τόνο ἀποφλοιωμένης ὄρνζας μέ κόκκους μακρούς. 3, . Ἡ ἀξία τῶν ὑποπροϊόντων πού προέρχονται ἀπό τῆ µεταποίηση ἡμιλευκανδείσας ὄρυζας σέ λευκαν- Ὀείσα εἶναι ἴση: α) μέ 12,7 ΕΟΙΊ! ἀνά τόνο ἡμιλευκανθείσας ὄρνζας μέ κόκκους στρογγυλούς : ϐ) μέ 13,68 ΕΟΙΙ ἀνά τόνο ἡμιλευκανθείσας ὄρυζας μέ κόκκους μακρούς.». Ἂρδρο 2 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίζει νά ἰσχύει τὴν ἑπόμενη ἡμέρα ἀπό τῆ δημοσίευσή του στῆν Ἐπίσημη Έφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ἐφαρμόζεται ἀπό τῆν Ίη Σεπτεµδρίου 198]. Ὁ παρών κανονισμός εἶναι δεσµεντικός ὡς πρός ὅλα τὰ μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σὲ κάθε Κράτος µέλος. Ἔγινε στἰς Βρυξέλλες, στίς 27 Ἰουλίου 198]. () ΕΕ ἀριθ. Ι. 166 τῆς 25. 6. 1976, ἰ. (Ώ ΕΕ ἀριθ. Ι. 391 τῆς 19. Π1. 1979, σ. 17. () ΕΕ ἀριθ. 204 τῆς 24. 8. Ι967, σ. |. ( ΕΕ ἀριθ. 1. 206 τῆς ὃ. δ. 1980, σ. 20. ΠΓιά τήν Ἐπιτροπή Ὁ Πρόεδρος Οοοίοῦ ΤΗΟΝΝ