31.12.85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1,379/59 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμθρίου 1985 για τη θελτίωση της αποτελεσµατικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας στη Δανία, σύμφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 του Συµθουλίου (Το κείµενο στη δανική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (85/642/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Τ97/85 του Συµθουλίου της ἰ2ης Μαρτίου 1985 για τη θελτίωση της αποτελεσµατικότητας των διαρθρώσεων της γεωργίας ('), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφος 3, Εκτιμώντας: ότι η δανική κυθέρνηση κοινοποίησε, σύμφωνα µε άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85: --- ΤΟ νόµο αριθ. 150 της ἰΊης Απριλίου 1985 σχετικά µε την κρατική εγγύηση και επιδότηση του επιτοκίου που χορη- γούνται για τα δάνεια που συνάπτονται µε τοὺς νέους αγρότες, --- το διάταγµα αριθ. 216 της 30ής Μαΐου 1985 του υπουρ- γείου γεωργίας σχετικά µε την κρατική εγγύηση και επι- δότηση του επιτοκίου που χορηγούνται για τα δάνεια τα οποία συνάπτονται µε τοὺς νέους αγρότες: ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 15 παράγραφος 3 τουῦ κανο- γισμού (ΕΟΚ) αριδ. ΤΊ97/85, η Επιτροπή πρέπει να αποφα- σίσει εάν, ανάλογα µε τη συµφωνία προς τις διατάξεις ποὺ αναφέρονται στο άρθρο 7 του προαναφερθέντος κανο- νισμού και λαµθανομένων υπόψη τῶν στόχων αυτού, καθώς και της αναγκαίας σύνδεσης μεταξύ των διαφόρων µέτρων, πληρούνται οι όροι της χρηματοδοτικῆς συμμετοχής της Κοινότητας: ότι τα µέτρα που προθλέπονται από τις διατάξεις πουὺ ανα- κοινώθηκαν ανταποκρίνονται στοὺς στόχους του ἀρθρου Ί παράγραφος 1 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 797/85: ότι το σύστημα ενίσχυσης ποὺ προθλέπεται από αυτά τα µέτρα αποτελεί µοναδικό σύστημα επιχορήγησης σε κεφά- λαιο, κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 στοιχεία α) και ϐ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, το ύψος της οποίας εξαρτάται από τον πραγµατικό όγκο τοῦ δανείου που έχει συναφθεί µε το νεαρό αγρότη για την πρώτη του εγκατάσταση: ότι, συνεπώς, το μέγιστο επιλέξιµο ποσό για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) δεν µπορεί να υπερθαίνει ούτε την κεφαλαιοποιηµένη αξία αυτῆς της επιχορήγησης σε σχέση µε το συναφθέν δάνειο, ούτε τις 15 000 ΕΟΙΙ κατά µέγιστο όριο, ανά δικαιούχο: ᾽ (!) ΕΕ αριδ. Ι. 93 της 30. 3. 1985, σ. ἶ. ότι η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στο προ- 6λεπόµενο σύστημα ενίσχυσης πρέπει να περιορίζεται µόνον στις περιπτώσεις που πληρούν τα κριτήρια τα οποία καδορί- ζονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθδ. 797/85: ὁτι συνεπώς, για τις περιπτώσεις που προκύ- πτουν από την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3, καδώς καιὶ του άρθρου 11 παράγραφος 2 του νόµου αριδ. 150 της ΊΤης Απριλίου 1985 δεν δικαιολογείται η επιστροφή από το ΕΓΤΠΕ και ότι, εξάλλου, µόνον για τις περιπτώσεις για τις οποίες κάθε δικαιούχος πληροί τον ὀρο που προθλέ- πεται στο ἀρθρο 7 παράγραφος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 7Τ97/85, σχετικά µε τον αναγκαίο όγκο εργασίας στην εκμετάλλευσή του, δικαιολογείται η επιστροφή: ότι ζητήθηκε η γνώµη της Επιτροπής του ΕΓΤΗΠΕ για τα δηµοσιονοµικά θέµατα: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπῆς Γεωρ- γικών Διαρθδρώσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ἂρθρο Ι ]. . Ο νόµος αριδ. 150 της ΊΊης Απριλίου 1985 και το διά- ταγµα αριθ. 216 του υπουργείου γεωργίας της 30ς Μαΐου 1985 σχετικά µε την κρατική εγγύηση και την επιδότηση επιτοκίου που χορηγούνται για τα δάνεια που συνάπτονται µε τοὺς νέους αγρότες, τα οποία κοινοποιήθηκαν από τη δανική κυθέρνηση σύμφωνα µε το άρθρο 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 797/85, πληρούν τοὺς όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας. 2. . Ησυμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1: --- περιορίζεται στο ποσό της επιχορήγησης σε κεφάλαιο, Κατά την έννοια του άρθρου Ί7 παράγραφος 1 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριδ. Τ91/85 που προκύπτει από το δάνειο που πράγµατι χορηγήθηκε στο νξο αγρότη και στο μέρος αυτῆς της επιχορήγησης που δεν υπερθαίνει τις 15 000 ΕΟ  κατ’ ανώτατο όριο, -- δεν αφορά τις περιπτώσεις που προκύπτουν από την εφαρμογή του ἀρθρου 2 παράγραφος 3 και του άρθρου 11 παράγραφος 2 τουῦ νόµου αριθ. 150 της 17ης Απριλίου 1985,