Τ. 225/16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων 12. δ.95 ΟΔΗΓΙΑ 98/59/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ής Ιουλίου 19985 για προσέγγιση των νομοδθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις οµαδικές απολύσεις ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο. 100, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοδουλίονυ (3, τη γνώμη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής ('), Εκτιµώντας: (1)  ὁτι, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού. είναι σκόπιµη η κωδικοποίηση της οδηγίας Ί5/129/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της Ί7ης Φεθρουαρίου 1975, περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιών τῶν κρατών μελών ποὺ αφορούν τις οµαδικές απολύσεις (3)- (2) ὁτι επιθάλλεται η ενίσχυση της προστασίας των εργαζοµένων σε περίπτωση ομµαδικών απολύσεων, λαµθανοµένης υπόψη της ανάγκης ισόρροπης οικονο- μικής και κοινωνικής αναπτύξεως εντός της Κοινότη- τας: (3) ὁτι, παρά τη συγκλίνουσα εξέλιξη, εξακολουθούν να υπάρχουν διαφορές μµεταξύ των . διατάξεων . ποὺ ισχύουν στα κράτη μέλη της Κοινότητας, όσον αφορά τοὺς όρους καὶ τη διαδικασία των οµαδικών απολύσεων, καθώς και τα μέτρα που εἶναι πρόσφορα για την άµθλυνση των συνεπειών εκ τῶν απολύσεων αυτών για τοὺς εργαζοµένους: (4) . ὁτι οι διαφορές αυτές δύνανται να ἔχουν άµεση επίπτωση στη λειτουργία της κοινής αγοράς: (5)  ότι το ψήφισμα τοῦ Συµδουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 1974, περί προγράµµατος κοινωνικής δράσεως (3), προέθλεπε την ἔκδοση οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τις Οµαδικές απολύσεις: (6ϐ) ὁτι, στο σημείο 7, πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση και δεύτερο εδάφιο, στο σηµείο 17, πρώτο εδάφιο, και στο σηµείο 18, τρίτη περίπτωση τουῦ . Κοινοτικού Χάρτη τῶν θεµελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Εργαζομένων, που εγκρίθηκε, κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συµθουλίου στο Στρασθούργο στις 9 Δεκεμθρίου 1980 από τοὺς αρχηγούς κρατών ή κυδερνήσεων ἕνδεκα  κρατών μελών, δηλώνεται συγκεκριµένα ότι: 1 (3 ΕΕ ς 210 της 6. . 1998. ( ΕΕ Ο 158 της 16. 5. 1997, σ. 1]. ( ΕΕ Ι. 48 της 22. 2. 1975, σ. 29: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 92/56/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 245 της 26. δ. 1992, σ. 3). () ΕΕ ς 3 της 12. 2. 1974 . 1. () (Θ (9) (10) «ΤἸ. . Ἡ δηµιουργία της εσωτερικής αγοράς πρέπει να Οδηγῆσει σε δελτίωση των συνθηκών  δια- δίωσης και εργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα [... ]. Η δ6ελτίωση αυτῆ πρέπει να επιφέρει, όπου είναι αναγκαίο, την  ανάπτυξη ορισµένων πλευρών της εργατικής νομοθεσίας, όπως είναι Οι. διαδικασίες  ομαδικής απόλυσης ἡ πτώχευσης. -ο α π5 . Η. πληροφόρηση, διαθούλευση καιὶ. συμμετοχή των εργαζοµένων πρέπει να αναπτυχδούν, µε τον κατάλληλο τρόπο, σύµφωνα µε τα ισχύοντα στα διάφορα. κράτη. μέλη. ο ή 1δ. Η εν λόγω πληροφόρηση, διαθούλευση καιὶ συμ- μετοχή πρέπει να διεξάγονται εγκαίρως, ιδίως στις ακόλουθες περιπτώσεις; ο ή ο ή --- κατά τις διαδικασίες οµαδικών απολύσεων, [ - ότι είναι, κατά συνέπεια, αναγκαίο να προωθηθεί η προσέγγιση αυτῆ µε στόχο την πρόοδο κατά την ἔννοια του άρθρου 117 της συνθήκης: ότι, για τον υπολογισµό του αριθμού των απολύσεων που προθλέπεται στον ορισµό τῶν οµαδικών απολύ- σεων κατά την ἔννοια της παρούσας οδηγίας, πρέπει να εξοµοιώνονται προς τις απολύσεις και άλλες µορ- φές λήξης της σύμθασης εργασίας πουὺ πραγµατο- ποιούνται µε πρωτοθουλία του εργοδότη, εφόσον οι απολύσεις είναι τουλάχιστον πέντε: ότι πρέπει να προθλεφδθεί ότι η παρούσα. οδηγία εφαρμόζεται καταρχήν και στις οµαδικές απολύσεις που προκύπτουν απὀ τη διακοπή της δραστηριότητας της επιχείρησης κατόπιν δικαστικῆς αποφάσεως: ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ἔχουν τη δυνατότητα να προδλέπουν ὁτι οι εκπρόσωποι τῶν  εργαζοµένων μπορούν να προσφεύγουν σε εµπειρογνώµονες λόγω