Αριφ. Ι. 350/6 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 13. 12, 83 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦδ. 3502/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί2ης Δεκεμδρίου 1083 για τη διόρθδωση των κειµένων στη δανική, γερμανική καὶ ιταλική γλώσσα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1108/82 περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως που εφαρµόζονται στον οινικό τοµέα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τῃ συνδήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/79 του Συµθουλίου της ὅης εθρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικῆς αγοράς('), όπως τροποποιήδηκε  τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) 1595/83 (2), και ιδίως το άρθρο 63 παράγραφος 2 στοιχείο α), Εκτιμώντας: ότι οι κοινοτικοί μέθοδοι ανάλυσης, που εφαρµόζονται στον τοµέα του οίνου, οεσπίστηκαν µε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριῦ. 1108/82 της Επιτροπής ('): ὁτι, για να εξασφαλιστεί η οµοιόµορφη εφαρμογή αυτού του κανο-. ' νισμού στην Κοινότητα, πρέπει να διορθωθεί ένα λάθος που έγινε στο κείµενο σε ορισµένες γλὠσσες: ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Οιίνων, ΄ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο Ι Στη δανική, γερμανική και ιταλική γλώσσα, το κείµενο του άρθρου Ι παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ.. 1108/82 αντικαθίσταται  αντίστοιχα από τα ακόλουθα κείµενα: «2. . Ρᾷ ἀς οπιτλάοτ, ηνοτ ἀθγ (αοῖσαρ[ίες τοΐογρηςρπηείο- ἀετ ορ σαεἰναπ]ίρί απνεπατε πιείοάοτ, Πατ ας τεσυ]ταίος, εἰοτ ορπᾶς νοᾷ απνεπάς]ξεῃ οἱ τε[ετεπσεπηοϊοάοτης, (οτταπρ.» «2.. Αΐ ἀρ (Ξεδίοίεη, (ὥτ ποἰοΏς ἈοίργοητζγηθιΏοάθση υπά ρεὈτᾶιοΏ]οΏς ΜειΏοάση ἱεοιρεοθίζι νετάρη, ΗΠαλο ἀς π ἀε Εοἰογεηζηοι]ποάση ρενοππΕπΕΠ Ετρεδπίοος Ὑοπταηρ.» «2. . Ροτ ]ε πιαϊοτίς ρετ ]ς αμαὶὶ σοΠΟ Πεσαῖί πιείο! αἲ Πετ[ππεηῖο ε πιεϊοα] υσυα]ὶ, ρτεναίροπο 1 τ]συ]ία(! οἰεπ αρρ]ίοαπάο 1 τπεῖοα! « τ]/οπΙππεπίο.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αριχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 12 Δεκεμθρίου 1983. Ἱ () ΕΕ αριῦ. Ἱ. 54 της . 3. 1979 σ. Ἱ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 163 της 22. 6, 1983 σ. 4δ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 133 της 14. δ. 1982  σ. Ἱ. Για την Επιτροπή Ρου! ΓΑΙΔΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπής