19:12.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 321/35 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 27722000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Δεκεμβρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισμοὐ (ΕΟΚ) αριθ. 196482 για τη Ὀέσπιση των ὀρῶν χορήγησης ειδικών επιστροφὼών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα βόεια κρέατα ἀνευ. οστών Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 12541999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγορὰς στον τοµέα του βοείου κρέατος (}), καὶ ιδίως το ἂἀρθρο 33 παράγραφος 17, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αρδ. 1964/87 της Επιτροπἠς (7), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 1470/2000 (2), ἐχει θεσπίσει τους ὀρους χορήγησης των ειδικὠν επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ για ορισµένα βόεια κρέατα ἀνευ οστών που προέρχονται απὀ ἂρρενα χονδρά βοοειδή. (2) . Απὸ τους ισχύοντες κανόνες υπάρχει υποχρέωση να εξάγο- νται όλα τα κρέατα που προέρχονται απὀ την. αφαίρεση οστών του οπισθίου τεταρτηµορίου, µε εξαίρεση το φιλέτο. Ωστόσο, απὀ τη γενική εξέλιξη της αγορὰς, η δυνατότητα να µην εξάγεται το φιλέτο εἶναι δυνατὀν να επεκταθεἰ και σε ἀλλα τεμάχια του. οπισθίου τεταρτηµορίου, για να επιτευ- χθούν καλύτερες τιμὲς στην Κοινότητα, χωρίς αυτό ωστόσο να επηρεάσει τον επιδιωκόµενο στόχο, που εἶναι να ανακου- φισθεί η κοινοτική αγοράἀ. (2) . Δεδομένου ὁτι το ποσὸὀ της ειδικής επιστροφἠς αντιστοιχεἰ στο μµέσο επίπεδο της στήριξης για όλα τα τεμάχια που προέρχονται απὀ οπἰίσθιο τεταρτηµόριο, η απόφαση να µην εξαχθούν ορισμένα τεµάχια του.΄ οπισθίου τεταρτηµορίου καταλήγει στην προσαρµογἠ του ύψους αυτής της επι- στροφής το επίπεδο της προσαρµογἠς αυτῆς υπολογίζεται σε σχέση µε την αξία των σχετικότερων τεµαχίων. (4) . Πρέπει να γῖνουν ορισμένες διευκρινίσεις στο κείμενο, καθώς καὶ ορισµένες τεχνικές ενημερώσεις, καὶ κυρίως να αντικατα- σταθούν οι παραπομπές στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3665/ 87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, περὶ κοινών λεπτομερειών εφαρµογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγἠ για τα γεωργικά προϊόντα (4), όπως τρο- ποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 604] 95 (2), καὶ να αντικατασταθεἰ απὀ τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/1999 (4) της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 1557/2000 (). (5) . Τα μέἐτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμὸ εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης βοείου κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82 τροποποιεῖται ως εξής: 160 της 26.6.1999, σ. 2]. 212 της 21.7.19582, σ. 48. 165 της 6.7.2000, σ. 16. 35] της 14.12.1957, σ. Ἰ. 80 της 18.2.1995, σ. 19. 102 της 17.4.1999, σ. 11. 179 της 15.7.2000, σ. 6. α π π π π π [ α ) ρ πο ρ π 1Ἱ. Στο ἂἀρθρο 2 παράγραφος 1, η τελευταία φράση διαγρἀφεται. 2. Το ἀἂρθρο 5 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείµενο: «Ἄρθρο 5 1.... Οι τελωνειακές διατυπώσεις σχετικά µε την εξαγωγἠ απὀ Την Κοινότητα σε μία απὀ τις παραδόσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 236 του κανονισμοὐ (ΕΚ) αρὈ. 8Ο0Ο/1999 της Έπι- τροπής (9) ἡ µε τη θέση υπὀ το καθεστώς που προβλέπεται στο ἀρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 περατούνται στο κράτος μέλος απὀ το οποἰο γίνεται δεκτή η δήλωση που αναφὲ- ρεται στο ἀρθρο 1. 2, Ητελωνειακή αρχή αναγράἀφει στο χώρο 11 της “βεβαιώ- σεως κρεάτων ἀνευ οστών” τον αριθμό καὶ την ημερομηνία των δηλώσεων που αναφἑρονται στο ἀρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 500/1999, Σε περίπτωση προσφυγἠς στο καθεστώς του ἀρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80, η τελωνειακή αρχή αναφἑρει τον αριθμό και την ηµερομηνία των δηλώσεων πληρωμἠς που αναφέρονται στο ἀρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999, Σε περίπτωση ανάγκης, οι ενδεῖξεις αυτὲς αναγράφονται στο πίσω μέἐρος της βεβαιώσεως καὶ πιστοποιούνται απὀ την τελω- νειακή  αρχή. 3. . Μετὰά το πέρας των τελωνειακών διατυπώσεων σχετικά µε τη. συνολική ποσότητα του κρέατος που προέρχεται απὀ την αφαίρεση των οστών που αναφἑρεται στη “βεβαίωση κρεάτων ἀνευ οστών”, η βεβαίωση αυτή αποστέλλεται δια της διοικη- τικῆς οδού στον οργανισµὀ που εἶναι επιφορτισµένος µε την πληρωμή των επιστροφών κατὰ την εξαγωγἠ. ϱ) ΕΕ Ι. 102 της 17.4.1999, σ. 11.» . Το ἀἂρθρο 6 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο. κείμενο: «Ἄρθρο ό 1... Ἡ χορήγηση της ειδικής επιστροφἠς εξαρτᾶται, εκτὸς απὀ περιπτώσεις ανωτέρας βίας, απὀ την εξαγωγἠ της συνο- λικής ποσότητας του κρέατος που προέρχεται απὀ την αφαἰ- ρεση των οστών υπὀ τον ἐλεγχο που αναφἑέρεται στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 και αναγράφεται στη- βεβαίωση ἡ στις βεβαιώσεις που αναφέρονται στο ἀρθρο 4 παράγραφος Ἱ. 2.' Ωστόσο, στην περίπτωση αφαιρέσεως των οστών του οπισθίου τεταρτηµορίου, επιτρέπεται στον . επιχειρηµατία, να μην εξάγει τη συνολική ποσότητα των τεµαχίων που προέρχο- νται απὀ την αφαίρεση των. οστών. Εὰν η ποσότητα που πρὀκειται να εξαχθεἰ αντιστοιχεἰ τουλά- χιστον στο 95 96 της συνολικής ποσότητας κατὰ βάρος των τεµαχίων που προέρχονται απὀ την αφαίρεση των οστών που πραγματοποιεῖται υπὀ τον ἑλεγχο που αναφἑρεται στο ἀρῦθρο 2 παράγραφος 3, εφαρμόζεται η ειδική επιστροφή.