Ι. 109/42 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 30.4.2009 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ἠς Μαρτίου 2009 για την παράταση της κοινοτικής περιορισμένης αναγνώρισης του Ελληνικού Νηογνώμονα (ΕΝ) [κοινοποιηθεῖσα υπὀ τον αριθμό Ε(2009) 2130] (Το κείµενο στην ελληνική γλὠσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (2009/354/Ε Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπὀψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 94/57/ΕΚ του Συµβουλίου, της 2724ς Νοεμβρίου 1994, σχετικὰ µε τοὺς κοινοὺς κανόὀνες καὶ πρότυπα για τους οργανι- σμοὺς επιθεώρησης και εξέτασης πλοϊων καὶ για τις συναφεῖς ὅρα- στηριότητες των ναυτικών αρχῶν (]), και ιδίως το ἀρθρο 4 παρά- γραφος 2, Την επιστολή των ελληνικών αρχών της 6ης Ιουνίου 2005, µε την οποἰα ζητεῖται παράταση της περιορισμένης αναγνώρισης του Έλλη- νικοὐὺ Νηογνώμονα (ΕΝ) µε βάση το ἀρθρο 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ, ις επιστολές των ελληνικών αρχών της Έ8ης Ιανουαρίου καιὶ της Ί2ης Φεβρουαρίου 2009, µε τις οποῖες επιβεβαιώνεται το αἴτημα που προαναφἑρθηκε, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: ( . Ηπεριορισμένη αναγνώριση βάσει του ἀρθρου 4 παράγρα- φος 2 της οδηγἰας 94[57/ΕΚ αποτελεἰ αναγνώριση πουὺ παρέχεται σε οργανισμοὺύς γνωστούς ως νηογνώμονες, οι οποῖοι πληρούν ὁλα τα κριτήρια, εκτὸς απὀ εκεῖνα που αναφέρονται στις παραγράφους 2 καὶ 3 του τμήµατος Α «Γενικά» του παραρτήµατος, η οποία ὀμως παραµένει περιο- ρισµένη στη χρονική της ἑκταση καὶ στο πεδίο εφαρμογής της, οὗτως ὧστε οι ενδιαφερόµενοι οργανισμοἰ να αποκτή- σουν περαιτέρω πείρα. 2). Σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 4 παράγραφος 3 της  οδηγίας 94/57/ΕΚ, κατὰ τη λήψη απόφασης σχετικά µε την παρὰ- ταση της αναγνώρισης, δεν λαμβάνονται υπόψη τα κριτήρια που αναφέἑρονται στις παραγράφους 2 καὶ 3 του τμήµατος Α του παραρτήµατος, λαμβάνονται όμως υπὀψη οι επιδόσεις του. οργανισμού απὀ ἀποψη ασφάλειας καὶ πρόληψης της ρύπανσης, που αναφέρονται στο ἀρθρο 9 παράγραφος 2 της εν λόγω. οδηγἰας. Ενδεχόμενη  απόφαση  παράτασης . της περιορισμένης αναγνώρισης προσδιορίζει τοὺς τυχόν ὀρους υπὀ τους οποίους χορηγεῖται η εν λόγω παράταση. (2) . Σύμφωνα µε το αἴτημα των ελληνικών αρχών, η Επιτροπή στις 22 Απριλίου 19908 χορήγησε µε την απόφαση ϱ) ΕΕΤΙ. 219 της 12.12.1994, σ. 20. 98/295/ΕΚ () περιορισµένη αναγνώριση  στον . Ελληνικό Νηογνώμονα διάρκειας τριὼν ετών τα αποτελέσµατα της αναγνώρισης αυτήῆς περιορίζονταν στην Ελλάδα. Μετὰ τη λήξη της αναγνώρισης και κατόπιν αἴτησης των ελληνικών αρχών, χορηγήθηκε νέα περιορισµένη αναγνώριση µε την απόφαση . 2001/890/ΕΚ της Επιτροπής (3), για΄ δεύτερη περἰοδο τριών ετών, της οποίας τα αποτελέσµατα περιορίζο- νταν καὶ πάλι στην Ελλάδα. Η αναγνώριση του. οργανισμού παρατάθηκε µε την απόφαση 2005/623/ΕΚ της Επιτρο- πἠς ()), στις 3 Αυγούστου 2005, για τρίτη περίοδο τριών ετών, τα. αποτελέσµατα της οποίας περιορίζονταν  στην Ελλάδα καιὶ την Κύπρο, µε βάση αἴτημα των ελληνικών καὶ των κυπριακών αρχών. Κατόπιν αἰτησης των αρχών της Μάλ- τας, η αναγνώριση επεκτάθηκε στη συνέχεια στη Μάλτα το 2006 µε την απόφαση 2006/382/ΕΚ της Επιτροπής (3), στις 22 Μαΐου 2006, µε ἴδια ηµεροµηνία λήξης. (4) . Ἠ περιορισµένη αναγνώριση του. Ελληνικού  Νηογνώμονα ἑέληξε στις 3 Αυγούστου 2008. (5) . Ἡ Επιτροπή αξιολόγησε τον Ελληνικὀ Νηογνώμονα σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 94/57/ΕΚ. Η αξιολόγηση βασίσθηκε στα αποτελέσµατα τεσσάρων επιθεω- ρήσεων εξακρίβωσης που πραγµατοποιήθηκαν το 2006 καὶ το 2007 απὀ πραγματογνώµονες του Ευρωπαϊκού Οργανι- σμού για την Ασφάλεια στη Θᾱἀλασσα (στο εξής «ΕΜΞΑ» σύμφωνα µε το ἂἀρθρο 2 στοιχεῖο β) σημεῖο 11 του κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου 4). Οἱ αρχὲς της Κύπρου, της Ελλάδας καὶ της Μάλτας κλήθηκαν να λάβουν μέρος στην αξιολό- γηση: ἔτσι, οἱ εν λόγω αρχὲς ἑλαβαν μἐρος στην επιθεώρηση που πραγµατοποιήθηκε στην ἑδρα του. οργανισμού  τον Σεπτέμβριο του 2006. (6) . Κατἀ την αξιολόγηση, αφοὐ λήφθηκαν υπὀψη οἱ παρατηρή- ( ( ( ( ( 2 3 Ἓ 5 6 σεις του οργανισμού, επιβεβαιώθηκε σημαντικὸς αριθμός περιπτώσεων µη συμμόρφωσης µε τα κριτήρια που καθορίζει η οδηγία 94/57/ΕΚ, οι οποἰες επηρεάζουν σοβαρᾶ τα κύρια συστήµατα καὶ μηχανισμοὺς ελέγχου του. οργανισμού. Τα συμπεράσµατα αυτά κοινοποιήθηκαν στις τρεις ενδιαφερόµε- νες αρχές, οι οποῖες δεν διατύπωσαν παρατηρήσεις, καθὼς και στον οργανισµόὀ. 1231 της 5.5.1995, σ. 34. 329 της 14.12.2001, σ. 72. 219 της 24.5.2005, σ. 43. 151 της 6.6.2006, σ. 31. ) ΕΕΊ ) ΕΕΊ ) ΕΕΊ ) ΕΕΊ ) ΕΕ Ι. 208 της 5.8.2002, σ. Ἱ.