20.10.2000 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων π 26715 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2314/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Οκτωβρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2000 για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ. που ἐχει επιβληθεῖ µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 584/06 στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα, καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἡ χάλυβα, που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβάν, ανεξάρτητα απὀ το αν έχουν δηλωθεἰ ως καταγωγἠς Ταϊβάν ἡ ὀχι, καὶ για την περάτωση της έρευνας όσον αφορὰ τις εισαγωγὲς απὀ τρεις εξαγωγεἰς της Ταϊβάν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λοὺύν αντικείμενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (3), την πρὀταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά απὀ διαβουλεύσεις µε τη συμβουλευτική επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 763/2000 () επἐκτεινε τον ορι- στικὀ δασμόὀ αντιντάµπινγκ 58,6 9ο6 που επέβαλε ο κανονι- σμὸός (ΕΚ) αριθ. 584/96 (3) στις εισαγωγές του ἴδιου προϊό- ντος που αποστέλλεται απὀ την Ταϊβάν, ανεξάρτητα απὀ το εἀν το προϊόν ἐχει διασαφηνιστεἰ ως καταγωγἠς Ταϊβάν ἡ όχι, µε εξαἰρεση τα προϊόντα που παράγονται και εξάγονται απὀ τους τρεις συνεργαζὀόµενους εξαγωγἠς της Ταϊβάν. Αποτελεί πάγια πρακτική των κοινοτικὠν οργάνων να εξατο- μικεύουν τα µἐτρα αντιντάµπυγκ όσον αφορά εμπορεύματα που παράγονται απὀ µια συγκεκριµένη πλευρἀ. Το ἀἂρθρο 1 του κανονισμοὺ (ΕΚ) αριθ. 763/2000 περιορί- ζει την απαλλαγή απὀ την επέκταση των δασµών στα προϊό- ντα που παράγονται καιὶ πωλούνται απευθείας στην Κοι- νότητα απὀ τους τρεις συνεργασθέντες εξαγωγεἰς της Ταῖ- βάν. Με βάση τα πορίσµατα της σχετικής έρευνας, Ὀεωρεῖται σκόπιµο να΄ συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρµογἠς της απαλλαγἠς ὁλες οι εξαγωγικές πωλήσεις του προϊόντος που παράγεται απὀ τοὺυς εν λόγω εξαγωγεῖς, εἶτε απευθείας εἰτε μέσω τρίτου εµπορευόµενου. Το ἂἀρθρο 1 του κανονισμού ὃα πρέπει συνεπώς να τροπο- ποιηθεἰ για να εφαρμοστεἰ η απαλλαγή στα προϊόντα που παράγουν οι τρεις συνεργασθέντες παραγωγοἰ της Ταϊβάν, ανεξάρτητα απὀ την ταυτότητα του εμπορικού παράγοντα () ΕΕ Ι. 56 της 6.3.1996, σ. 1: κανονισμός ὁπως τροποποιήθηκε τελευταἰα απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 905/08 (ΕΕ Ι. 128 της 30.4.1998, σ. () ΕΕ Ι. 94 της 14.4.2000, σ 1. ϱ) ΕΕ Ι. 84 της 3.4.1996, σ. Ἰ. που αναλαμβάνει την εξαγωγἠ των εµπορευμάτων στην Κοι- νότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 Στο ἀἂρθρο 1, οι παράγραφοι 1 καὶ 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2000, αντικαθίστανται απὀ το ακὀλουθο κείμενο: «Ἱ. .Ο οριστικὸς δασμός αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 584/96 στις εισαγωγὲς ορισµένων εξαρτημάτων σωληνώσεων απὀ σίδηρο ἦ χάλυβα που υπάγο- νται. στους κωδικοὺς ΣΟ εχ 7307 93 11 (κωδικὸς Τατῖς 7307 93 11 90), εκ 7307 9319 (κωδικὸς Τατῖς 7307 93 19 90), εχκ. 7307 99 30 (κωδικὸς Τατῖς 7307993091) κα. εκ 73079990 (κωδικὸς Τατπς 7307 99 90 91), καταγωγἠς Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, επεκτείνεται στις εισαγωγὲς των  ιδίων ᾿ εξαρτημάτων σωληνώσεων που αποστέλλονται απὀ την Ταϊβάν (εἴτε αυτά τα εξαρτήµατα διασαφηνίζονται ως καταγόµενα απὀ την Ταϊβάν εἶτε ὀχι) (πρὀσθετος κωδικός Τατῖς Α 999), µε εξαἰρεση αυτά που παράγονται απὀ την (ΠΏρ Ἠσίη Επίεγρησε (ζο. Τ, Καο]οίπησ (Ταϊβάν) (πρόσθετος κωδικός Τατῖς Α 098), τη Κϊσίά Ιπάποιηος (ο. Γιά, ΚαοΏδείμησ (Ταϊβάν) (πρὀσθετος κωδικός Τατῖς Α 099) και τη Νίαπο Ηοπο Ῥίρε Εἰπίπος ζο. Ττά, Καολοίμπσ (Ταϊβάν) (πρὀσθετος κωδικός Ταπς Α 100). 2, . Ο δασμός που επεκτάθηκε δυνάµει της παραγρἀφου 1 εισπράττεται επὶ των εισαγωγών που καταχωρούνται σύμφωνα µε το ἀρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1653/1999 καὶι το ἀρθρο 13 παράγραφος 3 και το ἀρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 784/96, µε εξαἰρεση αυτὰ που παράγο- νται απὀ τις εταιρεῖες της παραγρἀφου 1 Ἄρθρο 2 Ο παρῶν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρμόζεται απὀ τις 15 Απριλίου 2000.