Ί. 6. 86 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. [. 153/53 ΠΕΜΠΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί6ης Μαΐον 1986 σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ περί εναρµονίσεως τῶν νομοθεσιών των κρατών μελών τῶν σχετικών µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων οχημάτων καὶ µε τον ἔλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής (Τα κείµενα στην ισπανική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθευντικά) (8Β6/219/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, - την οδηγία 72/166/ΕΟΚ του Συµθουλίου της 24ης Απριλίου 1972 περί εναρμονίσεως των νομοδεσιών των κρατών μελών των σχετικών µε την ασφάλιση της αστικῆς ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία των αντοκινήτων οχημάτων και µε τον ἔλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύ- νης αυτῆς(), όπως τροποποιῆὂηκε από την οδηγία 84/5/ΕΟΚ (Ώ, και ιδίως το ἀρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: ότι, στις 12 Δεκεμθρίου 1973, οι εὐνικές ενώσεις ασφαλι- στών των εννέα κρατών μελών συνήψαν συμµφωνία («Συµπληρωματική Συμφωνία») µε τα΄ εὔνικά γραφεία ασφαλιστών της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορθηγίας, της Αυστρίας :και της Ελδετίας ()), σύµφωνα µε τις αρχές που περιλαµδάνονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ σύμφωνα µε την οποία τα εὐνικά γραφεία ασφαλιστών των κρατών μελών παρέχουν εγγυή- σεις σχετικά µε το διακανονισµό των απαιτήσεων όσον αφορά ατυχήµατα πουὺ συμθαίνουν στο ἐδαφός τοὺς, ποὺ προκαλούνται από οχήµατα µε ἕδρα το έδαφος ενός από τα τρίτα αυτά κράτη: ότι η Επιτροπή Ὀέσπισε στη συνέχεια τη δεύτερη απόφαση 14/167/ΕΟΚ (4) σχετικά µε την εφαρµογή της οδηγίας 727166/ΕΟΚ, ζητώντας από κάθε κράτος μέλος να μην πραγµατοποιεί ελέγχους από τις 15 Μαΐου 1974 σχετικά µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης όσον αφορά οχήµατα µε ἑδρα το ἔδαφος της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορθη- γίας, της Αυστρίας και της Ελδετίας, τα οποία υπόκεινται στη Συµπληρωματική Συµφωνία της Ί2ης Δεκεμθρίου 1973 : ότι η ελληνική ἐνωση ασφαλιστών δεν συμμετέχει ακόμα στη Συµπληρωματική Συµφωνία της ἰ2ης Δεκεμθρίου 1973 : ότι, στις 14 Μαρτίου 1986, οι ενώσεις ασφαλιστών της ἴσπα- νίας καιὶ της Πορτογαλίας, οι ενώσεις των άλλων κρατών () ΕΕ αριθ. 1. 103 της 2. 5. 1972, σ. Ἱ. () ΕΕ αριδ. Ι. ὃ της 11. Ί. 1984, σ. 17. () ΕΕ αριδ. Ι. 87 της 30. 3. 1974, σ. 15. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 8Ί της 30. 3. 1974 σ. ἰ4. μελών, εκτός της Ελλάδας, και οι ενώσεις της Σουηδίας, της Φινλανδίας, της Νορδηγίας, της Αυστρίας και της Ελδετίας υπέγραψαν προσθήκη στη Συµπληρωματική Συµφωνία της Ί2ης Δεκεμθρίου 1973 επεκτείνοντας τη συµφωνία αυτή ώστε να περιλαµθάνει τις ενώσεις της Ισπανίας και της Πορτογαλίας : ότι, συνεπώς, έχουν ἤδη πληρωθεί ἡ πρόκειται να πληρω- Ὁούν στο εγγύς μέλλον όλοι οι όροι για τη µη πραγµατο- ποίηση ελέγχων σχετικά µε την ασφάλιση της αστικής ευῦύ- νης μεταξύ της ἰσπανίας και της Πορτογαλίας και της Πορτογαλίας και των προαναφερομένων τρίτων κρατών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Από την Ίη Ιουνίου 1986, η Ισπανία και η Πορτογαλία δεν πραγµατοποιούν ελέγχους σχετικά µε την ασφάλιση της αστικής ευθύνης όσον αφορά οχήµατα µε έδρα εντός του εδάφους, στη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Νορθηγία, την Αυστρία και την Ελδετία, τα οποία υπόκεινται στη Συµπλη- ρωματική Συµφωνία της Ί2ης Δεκεμθρίου 1973. Άρθρο 2 Ἡ Ισπανία και η Πορτογαλία ενηµερώνουν την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτρα που λαµθάνουν για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης. ᾽ Ἄρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της ἴσπα- νίας και την Πορτογαλική Δημοκρατία. Ἐρνξέλλες, 16 Μαΐου 1986. Για την Επιτροπή ΟΟΟΚΕΙΕΙΡ Αντιπρόεδρος