]5, 9. δ4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. 1. 246/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριὸ. 2618/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14άης Ἑεπτεμδρίου 1084 για τροποποίηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριδ. 2268/84 και (ΕΟΚ) αριῦ. 2278/84 ὀσον αφορά τις ποσύτητες 6ουτύρου που ἔχουν παραχθεἰ πριν απὀ τις 2 Απριλίου 1984 και για τις οποίες έχει προκαθοριστεί η επιστροφή Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ. Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦ. 804/68 του Συµθουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα. του γάλακτος καὶ των. γαλακτοκοµικών  προῖ- όντων ('). όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισμό (ΕΟΚ) αριθ. Ι557/84{), καιὶ ιδίως το ἀρῦθρο 6 παράγραφος ΊἸ. Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2268/84 της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 1984 σχετικά µε την ειδική πώληση θουτύ- ρου παρέµθασης προς εξαγωγἠ προς ορισµένες χώρες καὶ την τροποποίηση του . κανονισμού (ΕΟΚ) ᾿ αριῦ. Ι687/76 (). καὶι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριῦ. 2278/84 της Επιτροπῆς της Δ1ης Ιουλίου 1984 ὀσον αφορά. την πώληση. σε καδορισμένη τιμή. του δουτύρου που προο- ρίζεται για εξαγωγή, υπό μορφή «ρΏεςο». προς ορισµένους προορισμούς  καὶ. την. τροποποίηση  του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. Ι681/76 ). προθλέπουν τη διάθεση. του παλαιού βουτύρου παρεμθάσεως σε µειωμένη τιμή, που προορίζεται για εξαγωγή : ὁτι για τις εξαγωγές αυτές εφαρμόζεται η επιστροφή : ότι. ὠστόσο. εἶναι αναγκαίο να αποφευχθεί το ενδεχό- µενο να απαιτήσουν οι οικονοµικοί φορείς που ζήτησαν πιστοποιητικά εξαγωγἠς στα οποία αναφέρεται ο προκα- Ὀορισμός της επιστροφής πριν απόὀ τις 6 Απριλίου 1984, την επιστροφή που ισχύει για το δούτυρο το οποίο έχει παραχδεί κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικῆς περιό- δου Ι983/84, κατά την οποία η τιμή παρέµθασης είχε καθορισθεί σε υψηλότερο επίπεδο : ὁτι πρέπει, ὡς εκ τούτου.. να΄ τροποποιηθδούν ανάλογα. οι. κανονισμοί (ΕΟΚ) αριδ. 2268/84 και (ΕΟΚ) αριδ. 2278/84- ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σµό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Γάλακτος καιὶ Γαλακτοκομικών Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Το ακόλουδο άρθρο Ία παρεμθάλλεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2268/84: «Ἄρθρο α Κατά την τήρηση των. τελωνειακών. διατυπώσεων εξαγωγἠς του. βουτύρου  πουὺ  αναφέρεται . στον παρόντα κανονισµό, τα πιστοποιητικά εξαγωγἠς ποὺ περιλαµθάνουν. προκαθορισµό της επιστροφής, τα οποία ζητήθηκαν πριν απόὀ τις 6 Απριλίου 1984, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.» Ἄρθρο ὁ Το ακόλουδο άρθρο Ί2α παρεμδάλλεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὀ. 2278/84: «ἌΑρθρο Ιλ)α Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγἠς του «οΏες» ποὺ αναφέρεται στον παρόντα κανονισµό, τα πιστοποιητικά εξαγωγῆς που περιλαµ- θάνουν προκαθορισμό της επιστροφῆς, τα΄ οποία ζητήθηκαν πριν από τις 6 Απριλίου 1984 δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.» Ἄρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω- παϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος. μέλος. Βρυξέλλες. 14 Σεπτεµθρίου 1984, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 148 της 38. 6. 1965. σ. 13. (:) ΕΕ αριδ. Ι. Ι50 της 6. 6. Ι984. σ. ὅ. () ΕΕ αριῦδ. Ι. 308 της 3. 8. Ι984. σ. 35. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 309 της 4. ὃ. 1984. σ. ὃ. Για την Επιτροπή Ρου] ΌΑΙΔΑΟΕΚ Μέλος της Επιτροπῆής