᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 69 270Ε1954 6.9.79 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Άριθ. Ν 226/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1954/70 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 5ης Σεπτεµθρίου 1979 περί τρίτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΕ) ἀριθ. 3075/78 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν εἰδικῶν µέτρων γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια τά ὁποῖα χρησιμο- ποιοῦνται γιά τῇ διατροφή τῶν ζώων» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1119/78 τοῦ Συµθουλίου τῆς 224ς Μαΐου 1978 περί εἰδικῶν µἔέτρων γιά τά µπιζέ- λια, τά κουκιά καί τά φούλια πού χρησιμοποιοῦνται γιά τή διατροφή τῶν ζώων(’), καί ἰδίως τό ἄρθρο 2 παρά- Ύραφος 5, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 17 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3075/78 τῆς ᾿Επιτροπῆς(”), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1334/79(2), προθλέπει κυ- ρίως ὅτι ἡ θοήθεια γιά τά µπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια, χορηγεῖται µόνον ἐάν τά ἓν λόγω προϊόντα ἀποτελοῦν ἀντικείμενο αἰτήσεως ἐνισχύσεως κατά τῆν περίοδο ἐμπορίας, κατά τῆ διάρκεια τῆς ὁποίας ἔχει κατατεθεῖ ἀπό τὸν παρασκευαστή ζωοτροφῶν ἡ σχε- τικῆ σύμθαση: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ µιά ἐξαίρεση γιά τά προϊόντα γιά τάἆ ὁποῖα ἡ σύμθαση ἔχει κατατεθεῖ πρό τῆς 1ης ᾿Ιουλίου 1979, ἀλλά τά ὁποῖα δέ θά µπο- ροῦσαν νά ἀποτελέσουν ἀντικείμενο αἰτήσεως ἐνισχύ- σεως πρίν ἀπό τῆν ἡμερομηνία αὐτή- ὅτι τό ἴδιο ἄρθρο προθλέπει ὅτι πρέπει νά παρασχεθεῖ ἀσφάλεια τό ἀργότερο στό τέλος τοῦ µηνός κατά τόν ὁποῖο κατετέθη ἡ σύμθαση: ὅτι πρέπει νά προθλεφθοῦν εἰδικές διατάξεις γιά τὰἆ προϊόντα πού ἀποτελοῦν ἀντι- κείµενο τῶν συμθάσεων πού ἔχουν κατατεθεῖ πρό τῆς Ίης ᾿Ιουλίου 1979: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύµφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως ᾽Απεξηραμμένων Ζωοτροφῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 142 τῆς 30.5.1978, σ. δ. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 367 τῆς 28.12.1978, σ.9. () ΕΕ ἀριθ. Ν 162 τῆς 30.6.1979, σ. 100. "Ἵρθρο 1 Οἱ παράγραφοι 1 καί 2 τοῦ ἄρθρου 17 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3075/78 ἔχουν τροποποιηθεῖ ὡς ἑξῆς: «Ί. Τό ὕψος τῆς ἐνισχύσεως ποὺ πρέπει νά χορη- γηθεῖ εἶναι ἐκεῖνο τό ὁποῖο ἰσχύει τήν ἡμέρα κατά τήν ὁποία ὁ παρασκευαστής τῶν ζωοτροφῶν κατα- θέτει τό κείµενο τῆς συμθάσεως, πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 ὑπό α), τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/78, στόν ὀργανισμό ὁ ὁποῖος ὁρίξεται γιά τό σκοπό αὐτό, στό Κράτος Μέλος ἐντός τοῦ ὁποίου θά χρησιμοποιηθοῦν τά µπιζέλια, τά κουκιά καί τά φούλια προκειµένου νά παρασκευασθοῦν ζωοτρο- φές, ὑπό τόν ὅρο, ἑκτός περιπτώσεως ἀνωτέρας θίας, ὅτι γιά τά ἓν λόγω προϊόντα θά ὑποθληθεῖ ἡ αἴτηση ἡ ὁποία ἀναφέρεται στό ἄρθρο 5 ὑπό ϐ) τοῦ προα- ναφεροµένου κανονισμοῦ, τὸ ἀργότερο στό τέλος τῆς περιόδου ἐμπορίας κατά τήν ὁποία κατετέθη τό κείµενο τῆς συµθάσεως. ὋἜν τούτοις, ἡ λήξη τῆς προθεσµίας ὑποθολῆς τῆς προαναφερομένης αἰτήσεως μµετατίθεται γιά τῆν 31η Δεκεμθρίου 1979 γιά τά προϊόντα πού ἀποτε- λοῦν τό ἀντικείμενο συμθάσεων πού ἔχουν κατατε- θεῖ πρὀ τῆς 1ης ᾿Ιουλίου 1979. ὋἩ ἐνίσχυση αὐτή χορηγεῖται γιά ποσότητα μή ὑπερθαίνουσα τό 107ὐζ τῆς ποσότητος πού ἀναγρά- φεται στή σύμθαση, ῆ, ἐνδεχομένως, τῆς ποσότητος πού θά μποροῦσε νά παραχθεῖ στήν περιοχή πού ὑποδεικνύεται στή σύμθαση. 2. "Εάν τό κείµενο τῆς συµθάσεως ἔχει κατατεθεῖ κατά τή διάρκεια ἑνός μηνός ἄλλου ἀπό ἐκεῖνον κατά τόν ὁποῖο κατετέθη ἡ αἴτηση ἡ ὁποία ἀναφέ- ρεται στό ἄἂρθρο 5 ὑπό ϐ) τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1418/75, παρέχεται ἀσφάλεια τό ἀργότερο στό τέλος τοῦ μηνός κατά τόν ὁποῖο κατετέθη ἡ σύμ- θαση. Τό ὕψος αὐτῆς τῆς ἀσφαλείας ἰσοῦται πρός 1,5 ΕΛΜ ἀνά 100 χιλιόγραµµα. Ἔάν ἡ σύμθαση ἀφορᾶ μιά ἐπιφάνεια, τό ὕψος τῆς ἀσφαλείας ἰσοῦται πρός 30 ΕΛΜ ἀνά ἑκτάριο. ὋἘν τούτοις, ὅσον ἀφορᾶ τὶς συµθάσεις πού ἔχουν κατατεθεῖ πρὀό τῆς Ίης ἸΙουλίου ἰ1979, γιά τά προϊόντα: