23.8.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 227μ15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1677/2001 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Αυγούστου 2001 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 για την επιβολή φιοτικων δασμών ωπιντα- μπινγκ καὶ αντισταὐμιστικών δασμών στις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφἠς, καταγωγἠς Νορβηγίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκή Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 384/906 του Συμβουλίου, της 224ς Δεκεμβρίου 1995, για την άµυνα κατὰ των εισαγωγὼν που αποτε- λοὺύν αντικείµενο ντάµπυγκ εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), καὶ ιδίως το ἀρθρο ὅ, τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. 202697 του Συμµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997, για την ἅμυνα κατὰ των εισαγωγών που αποτε- λούν  αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών µη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2), καὶ ιδίως το ἀρθρο 13, Την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συμβουλευτική. επιτροπή, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ () ' Στις 31 Αυγούστου 1996 η Επιτροπὴ ανήγγειλε, µε δύο ξεχωριστὲς ανακοινώσεις που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, την ἐναρξη διαδι- κασίας αντιντάµπινγκ () καὶ διαδικασίας κατὰ των επιδοτή- σεων ( ὁσον αφορά τις εισαγωγὲς σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας. (2) ' Οι διαδικασίες αυτὲς κατέληξαν στην επιβολή δασμών αντι- ντάµπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών δυνάµει των κανο- νισμών του Συµβουλίου (ΕΚ) αρθ. 1890/97 () καὶι 1891/ 97 του Συµβουλίου (θ) τον Σεπτέμβριο του 1997 µε σκοπό την εξουδετέρωση των ζημιογόνων επιπτώσεων του. ντὰ- μπυγκ καὶ των. επιδοτήσεων. (2) . Παράλληλα, µε την απόφαση 97/634/ΕΚ (7), η Επιτροπή απεδέχθη τις αναλήψεις υποχρεώσεων 190 Νορβηγών εξαγωγέων, ενώ οι . εισαγωγὲς σολομού - Ατλαντικού εκτροφἠς, καταγωγἠς Νορβηγίας (εφεξήἠς «το υπὀ εξέταση προϊόν») που εξήγαν οι εταιρεἰες αυτὲς στην Κοινότητα, απαλλάχθηκαν απὀ τους εν λόγω δασμοὺς αντιντάµπινγκ και. αντισταὐμιστικοὺς δασμούς. (4) . Οι κανονισμοἰ (ΕΚ) αριθ. 1890/97 και (ΕΚ) αρδ. 1891/97 αντικαταστάθηκαν εν συνεχεία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αριθ. () ΕΕΙ. 56 της 6.3.1996, σ. Ἱ- κανονισμός ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμὀ (ΕΚ) αρδ. 2238/2000 (ΕΕ Ι. 257 της 11.10.2000, σ. 2). ΕΕ Ι. 288 της 21.10.1997, σ. Ἱ. ΕΕ Ο 253 της 31.8.1996, σ. 1δ. 50). 77211999 (ἢ, μετὰ την τροποποίηση της μορφής του δασμών. Β. ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (5) ' Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν προτεῖνει η νορβηγι- κἐς εταιρείες υποχρεώνουν τις. εταιρείες αυτὲς, μεταξύ άλλων, να παρέχουν στην Επιτροπή τριµηνιαία λεπτομερή ἐκθεση σχετικά µε τις πωλήσεις του υπὀ εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα. Οἱ εκθέσεις αυτὲς πρέἐπει να λαμβάνονται απὀ την Επιτροπή το αργότερο 30 ημέρες μετά το τέλος του εν λόγω τριήνου. (6) . Για το τέταρτο τρίµηνο του 2000, δύο νορβηγικὲς εται- ρείες, καὶι συγκεκριµένα οι Ματοίοίῃ 5εαΐοοά Α5 (ανάληψη υποχρέωσης αριθ. 1/93, πρὀσθετος κωδικὸς Ταπς 8197) καὶ Νεσππατίπς Α5 (ανάληψη υποχρέωσης αριθ. 1/197, πρὀσθετος κωδικός Τατῖς 8625), δεν υπέβαλαν εκθέσεις όσον αφορὰ τις πωλήσεις τους εντός της προκαθορισμένης προθεσμίας, χωρίς να παρἀσχουν εξηγήσεις σχετικά µε τους λόγους της παράλειψης αυτής. Τα συμπεράσματα της Επι- τροπής ως προς το θέµα αυτό περιγράφονται λεπτοµερὲ- στερα στην απόφαση 2001/644/ΕΚ της Επιτροπής, της 2θἠς Ιουλίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 97/634/ΕΚ για την αποδοχἠ των αναλήψεων υποχρεώσεων που προτάθηκαν σε σχέση µε τις διαδικασἰες αντιντάµπυνγκ καὶι κατὰ των επιδοτήσεων ὁσον αφορὰ τις εισαγωγὲς σολο- μού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγἠς Νορβηγίας () ) . Δεδομένου ὁτι διαπιστώθηκε παραβίαση των. αναλήψεων υποχρεώσεων, η Επιτροπή ανακάλεσε την αποδοχή των αναλήψεων υποχρεώσεων. Ως εκ τούτου, πρέπει να επιβλη- Ὀούν πάραυτα εις βάρος των εν λόγω δύο εταιρειὼν οριστι- κοί δασμοί αντιντάµπυυγκ καὶ δασμοί κατὰ των επιδοτήσεων. Γ. ΝΕΟΙ ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΠΩΝΥΜΙΑΣ (8) . Δύο νορβηγικὲς εταιρεἰες, οι ΑπαπΏς Α5 καὶι (αρο Εἰδη Α", υποστήριξαν ὁτι εἶναι «νέοι εξαγωγεῖς» κατά την ἐννοια τουῦ ἀρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αρθ. 772/1999, σε συν- δυασμὀ µε το ἀρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟ) αριθ. 28496 καὶ του ἀρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2026]97, και πρὀτειναν αναλήψεις υποχρεώσεων. Ἡ Επιτροπή, αφού ερεύνησε την υπόθεση, διαπίστωσε ὁτι οι αιτούντες πληρούν τις προὐποθέσεις που απαιτούνται για να Ὀεωρηθούν ως νέοι εξαγωγεῖς και, επομένως, απεδέχθη τις αναλήψεις υποχρεώσεων που προτάθηκαν. Συνεπώς, η απαλ- λαγή απὀ τους δασμοὺς αντιντάµπινγκ καὶ τους αντισταῦμι- στικοὺς δασμοὺς πρέπει να επεκταθεἰ στις εταιρείες αυτές. ( ΕΕ Ι. 101 της 16.4.1999, σ. Ἱ- κανονισμός, ὁπως τροποποιήθηκε τελευ- ταῖα απὀ τον κανονισµὀ (ΕΚ) αριθ. 1469/2001 (Ε Ι. 195 της 19.7.2001, σ. 1). () Βλὲπε σελίδα 49 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.