19. 11. 82 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων Ἄριθ. Ι. 323/31 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 224ς Ἰουλίου 1982 περί τῆς ἐνισχύσεως πού σχεδιάζει νά χορηγήσει ἡ δελγική κνδέρνηση γιά τή νέα ἑγκατάσταση ἐπιχείρησης πού παρασκευάζει μή οἰνοπνευματώδη ἀναψυκτικά ποτά (Τά κείµενα στή γαλλική καί ὀλλανδική γλὠσσα εἶναι τὰ μόνα αὐθεντικά) (82/774/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τῇ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητας, καί ἰδίως τό ἄρθρο 93 παράγραφος 2 πρῶτο ἐδάφιο,͵ , ᾿Αφοῦ ἔταξε στούς ἐνδιαφερομένους, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐν λόγω ἄρθρου, προθεσμία γιά νά ὑποδά- λουν τίς παρατηρήσεις τοὺς καί ἔχοντας ὑπόψη τἰς παρα- τηρήσεις αὐτές, Ἐκτιμώντας: ῖ ὅτι ὁ δελγικός νόµος τῆς ΊΊης Ἰουλίου 1959 καὶί τό σχετικό ἐκτελεστικό δασιλικό διάταγµα τῆς ἰ7ης Αὐγού- στου Ι9590() καθιέρωσαν ἐνισχύσεις γιά τῇ δελγική οἰκονομία πού ἀποσκοποῦν ἰδίως νά διευκολύνουν τὴν πραγµατοποίηση ἐπενδύσεων ἀπό τἰς δικαιούχους ἐπιχει- ρῆσεις : ὅτι οἱ ἐνισχύσεις αὐτές συνίστανται σὲ ὁρισμό- νες ἐπιδοτήσεις ἐπιτοκίου, σέ κρατικές ἐγγυήσεις καί σὲ ἀπαλλαγή ἀπό τὸ φόρο ἀκίνητης περιουσίας γιά πἔντε τὸ πολύ χρόνια: ὅτι, κατά τῆν ἐξέταση τοῦ ἐν λόγω νόµου, σύμφωνα μὲ τῆ διαδικασία τοῦ ἄρθρου 93 παράγραφοι 1 καί 2 τῆς συνθήκης ΕΟΚ, ἡ Ἐπιτροπή διαπίστωσε ὅτι ὁ νόµος αὐτός ἀποτελεῖ καθεστώς γενικῶν ἐνισχύσεων πού δέν περιέχει κανένα τοµεακό ἤ περιφερειακό στόχο : ὅτι οἱ ἐνισχύσεις πού προθλέπει ἐφαρμόζονται σέ ὅλες τίς ἐπεν- δύσεις χωρίς διάκριση . ἐπιχειρήσεων, περιφερειῶν . ἤ τοµέων : ὅτι ἑπομένως δὲν μποροῦσαν νά ἐπωφεληθοῦν ' ἀπό τίς παρεκκλίσεις πού προθλέπονται στό ἄρθρο 92 παράγραφος 3 ὑπό α καί γ τῆς συνθήκης ΕΟΚ : ὅτι, ἐλλείψει τομεακῶν ἢἤ περιφερειακῶν προδιαγραφῶν, ἡ Ἐπιτροπή ἀδυνατοῦσε νά ἐκτιμήσει τίς ἐπιπτώσεις τῶν γενικῶν αὐτῶν ἐνισχύσεων στίς ἐνδοκοινοτικές συναλ- λαγὲς καὶ στόν ἀνταγωνισμό καὶί νά ἐκτιμῆσει, ἑπομένως, τό ἄν συµθιθάζονται μὲ τῆν κοινή ἀγορά: ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ αὐτόν τόν τύπο καθεστῶτος γενικῶν ἐνισχύσεων, ἡ Ἐπιτροπή συνηθίζει νά ἀποδέχεται τίς (1) Μοπίιευ: Βεΐρε τῆς 29. 8. 1959, τελευταῖες, ἐφόσον πληροῦται μία ἀπό τίς δύο ἀκόλουθες  προὐποθέσεις: τὸ ἐνδιαφερόμενο Κράτος µέλος ἐνημερώνει τῆν Ἐπιτροπή εἴτε γιά τό σχέδιο περι- φερειακῆς ἤ τομεακῆς ἐφαρμογῆς εἴτε, ὅταν αὐτό δὲν τῆς φαίνεται δυνατό, γιά τῖς μεμονωμένες καὶ σηµαντικές περιπτώσεις ἐφαρμογῆς- ὅτι, σύµφωνα μὲ τῆν ἀπόφαση Ί5/391/ΕΟΚ τῆς Ἐπιτροπῆς (’), ἡ κυδέρνηση τοῦ Βασιλείου τοῦ Βελγίου πρέπει νά ἀνακοινώνει ἐκ τῶν προτέρων καὶ ἐγκαίρως στήν Ἐπιτροπή τίς µεμονωμένες σημαντικές περιπτώσεις ἐφαρμογῆς τοῦ προαναφερόµενου νόµου. τῆς ἰΊ7ης Ἰονυλίου 1959, ἔτσι ὥστε νά μπορεῖ ἡ Ἐπιτροπή νά κρίνει ἄν συμδιδάζονται μὲ τῆν κοινῆ ἀγορά - π ὅτι, μὲ ἐπιστολή τῆς Ί3ης ᾿Απριλίου Ι981, ἡ δελγική κυδέρνηση ἐνημέρωσε τῆν Ἐπιτροπή γιά τὴν πρόθεσή της νά ἐφαρμόσει τίς ἐνισχύσεις ποὺ προθλέπονται ἀπό τόν ἐν λόγω νόµο γιά τίς ἐπενδύσεις ἐπιχείρησης πού παρασκευάζει μῆ οἰνοπνευματώδη ἀναψυκτικά. ποτά - ὅτι, γιά τῇ δικαιοῦχο ἐπιχείρηση, ἑταιρεία πού ἔχει τῆν ἕδρα της στῇ πολιτεία Ῥείανατς τῶν Ἡνωμένων Πολι- τειῶν ᾽Αμερικῆς καί ἀσχολεῖται μὲ τῆν παρασκευή καί διάθεση. ἀναψυκτικῶν μῆ οἰνοπνευματωδῶν ποτῶν σὲ πολλές χῶρες, θά ἐπρόκειτο γιά μιά νέα ἐγκατάσταση στήν ἐπαρχία Βταδαπί γιά τῆν παρασκευή, ἐμφιάλωση καί διάθεση τῶν προϊόντων αὐτῶν : ὅτι πρίν ἀπό τῇ δηµιουργία τῆς νέας αὐτῆς μονάδας, ἡ σχετική ἐπιχείρηση ἐξασφάλιζε τή διάθεση μέρους τῶν προϊόντων της µέσω δελγικῆς ἐπιχείρησης πού ἔχει δικτυωθεῖ καλά στόν τοµέα αὐτό- ὅτι ἡ προθλεπόµενη ἐνίσχυση θά συνίσταται σὲ ἐπιδό- τηση ἐπιτοκίου 3 94 γιά πέντε χρόνια καί γιά ποσό 428 ἑκατομμυρίων δελγικῶν φράγκων, καθώς καὶ σέ ἀπαλ- λαγή ἀπό τόν φόρο ἀκίνητης περιουσίας γιά τρία χρόνια καί ὅτι, ἑπομένως, ἡ ἐνίσχυση θὃά ἀνέρχεται σὲ καθαρό ἰσοδύναμο ἐπιδότησης, σὲ 4,6 4 περίπου τοῦ ποσοῦ τῆς ἐπένδυσης : . () ΕΕ ἀριθδ. Ι. 177 τῆς δ. 7. 1975 σ. Ι.