'ἘἘπίσημη Ἔφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 231 230815272 23.6.580 Ἐπίσημη Ἐφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριδ. Ν 155/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1599/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς θδης Μαϊΐου 1980 περί συνάψεως τῆς συµφωνίας ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετικά μέ τήν τροποποίηση τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν «περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως» καί «περί τῆς ἐφαρμογῆς στήν Κοινότητα τῆς ἀποφάσεως ἀριθ. 3/79 τῆς Μικτῆς ᾿ἘΕπιτροπῆς πού συνεστήθη μέ τήν ἴδια συµφωνία» ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆις Κοινότητος, καί ἰδίως τό ἄρθρο 113, τήν πρόταση τῆς Ἐπιτροπῆς. Ἐκτιμώντας: ὅτι πρέπει νά ἐγκρυθεῖ ἡ συµφωνία ὑπό µορφή ἀνταλ- λαωγῆς ἐπιστολῶν σχετικά μέ τήν τροποποίηση τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοι- νότητος καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµοσπονδίας µέ τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν . περί τῆς κοινοτικῆς διαµεταχοµίσεως : ὅτι ἡ προθλεπομένῃ τροποποίηση ἀποτελεῖ τό ἀντικείμενο τῆς συστάσεως ἀριθ. 1/79 τῆς Μικτῆς 'Ἐπιτροπῆς ἘΙΕΟΚ-Ἑλθετίας  «κοινοτική διαµετακόµιση» : ὅτι ἡ σύσταση αὐτή προθλέπει νά ἐφαρμόξονται οἱ διατάξεις οἱ σχετικές μµέ τήν ἰσχύουσα λογιστική µονάδα σέ ὅλες τίς ἐργασίες κοινοτικῆς διαµετακοµί- σεως οἱ ὁποῖες ἀποτελοῦν τό ἀντικείμενο δηλώσεως κοπαχωρηθείσης πρό τῆς Ίης Ἰουλίου 1980- ὅτι, πρέπει νά ληφθοῦν τά µέτρα τά ὁποῖα συνεπάγεται ἡ ἐφαρμογή τῆς διατάξεως αὐτῆς στήν Κοινότητα: ὅτι πρέπει νά ὁρισθεῖ ὅτι ἣἡ ἀπόφαση ἀριθ. 3/79 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς δὰ ἐφαρμοσθεῖ στήν Κοινότητα ταυτοχρόνως μέ τήν ὑπό ἔγκριση συµφωνία, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Αρθῦρο 1 Ἡ συµφωνία ὑπό μορφή ἀνταλλαγῆς ἐπιστολῶν σχετι- κά µέ τήν τροποποίηση τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἔλδε- τικῆς Συνομοσπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονι- σμῶν περί τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως ἐγκρίνεται ἐξ ὀνόματος τῆς Κονότητος. Τό κείµενο τῆς συµφωνίας ἀναφέρεται στό παράρτηµα 1. “Αρῦρο 2 Ἐτὸν πρόεδρο τοῦ Συµθουλίου ἀνατίθεται νά ὁρίσει τό πρόσωπο πού ἐξουσιοδοτεῖται νά ὑπογράψει τή συµφωνία κατά τρόπο ὥστε νά δεσμεύεται ἡ Κοινότης. Αρθρο 3 Ἡ ἀπόφαση ἀριδ. 3/79 τῆς Μικτῆς Ἐπιτροπῆς ΕΟΚ- 'Ἐλδετίας «κοινοτική διαµετακόµιση» τῆς 6ης Δεκεμ- 6ρίου 1979 περί τροποποιήσεως τῶν παραρτηµάτων Τ, Τί καί ΠΙ τῆς συµφωνίας, ἐφαρμόζξεται στήν Κοινότητα ταυτοχρόνως µέ τή συµφωνία πού προθλέπεται στό ἄρθρο ΊἹ. Τό κείµενο τῆς ἀποφάσεως ἀναφέρεται στό παράρτη- μα 2. “Αρθρο 4 Οἱ σχετικές μέ τήν ἰσχύουσα σήμερα λογιστική µονάδα διατάξεις τῆς συµφωνίας μεταξύ τῆς Ἐὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Ἐλδετικῆς Συνοµο- σπονδίας γιά τήν ἐφαρμογή τῶν κανονισμῶν περί τῆς κποινοτικῆς διαµετακοµίσεως(') ἐφαρμόξονται σέ ὅλες τίς ἐργασίες τῆς κοινοτικῆς διαµετακοµίσεως οἱ ὁποῖ- ες ἀποτελοῦν ἀντικείμενο δηλώσεως καταχωρηθείσης πρό τῆς Ί1ης Ἰουλίου 1980. "ΑΆρθρο 5 Ὅ παρών κανονισµός ἀρχίξει νά ἰσχύει τήν ἑπομένη ἡμέρα τῆς δημοσιεύσεώς του στήν Ἐπίσημη Ἐφημερί- δα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὁ παρών κανονισµός εἶναι δεσμευτικὸς ὡς πρός ὅλα τά μέρη του καί ἰσχύει ἄμεσα σέ κάθε Κράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 28 Μαΐου 1980. Γιά τό Συμδούλιο Ὁ Πρόεδρος Ω. ΜΑΚΟΟΕΑ (1) ΕΕ Ν 294 τῆς 29.12.1972, σ. 1.