30. 12. 96 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Τ, 332/1 ῑ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 239406 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Δεκεμβρίου 1906 για τη σύναψη συµφωνίας για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καὶι της Δημοκρατίας της Λετονίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 σε συνδυασµό µε το άρθρο 228 παράγραφος 2 πρώτη φράση καὶι παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, την πρόταση της Ἐπιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ἐκτιμώντας: ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καὶ η Δημοκρατία της Δετονί- ας διαπραγματεύτηκαν και μονογράφησαν συμφωνία για τις αλιευτικές τοὺς σχέσεις: ότι εἶναι προς το συµφέρον της Κοινότητας να εγχρίνει την εν λόγω συµφωνία, ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ἡ συμφωνία για τις αλιευτικές σχέσεις μεταξύ της Ευρω- παϊκῆς Κοινότητας καιὶ της Δημοκρατίας της  Λετονίας εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα Χανονισμό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που εἶναι αρµόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονιοµός αρχίζει να ισχύει την ἕβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του. στην. Επίσηµη Εφημερίδα των Ενρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Δεκεμβρίου 1996. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Ε. ΕΤΖΟΕΕΑΙΡ