14. 1. 97 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 11/ (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ὁημοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Οκτωβρίου 1905 για το συμβιβάσιμο µιας συγκέντρωσης µε τήν κοινή αγορά καν τη λειτουργία της συµφωνίας για τον ΕΟΧ στο πλαίσιο διαδικασίας δυνάµει του. κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβονλίου (Υπόθεση Γν/Μ.580 --- ΑΒΒ/ΡαΙηοΓ-ΡΒ υ} (Το κείµενο στη γερμανική γλὠσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο πον παρουσιάζει ενδιαφἑρον για τον ΕΟΧ) (9705/ΕΚ) ἩἨ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τη συµφωνία για τον. Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, καὶ ιδίως το άρθρο 57. τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 του Συµβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά µε τον έλεγχο των συγκε- ντρώσεων μεταξύ. επιχειρήσεων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προ- σχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας καὶ της Ολλανδί- ας, την απόφαση της Ἐπιτροπής, της Έ3ης Ιουνίου 1995. για την κίνηση της διαδικασίας στην προχειµένη περίπτωση, Αφού . δόθηκε στα΄ συµβαλλόμενα μέρη η ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τους επί των αιτιάσεων της Επι- τροπής, Κατόπιν διαβουλεύσεων µε τη συµβουλευτική επιτροπή για τον ἔλεγχο των συγκεντρόσεων (2), Ἐκτιμώντας ὁτι: () ΕΕ αριθ. Ἱ. 395 της 30. 12. 1089  σ. 1 (διορθωτικό ΕΕ αριθ. Τ. 257 της 21. 9. 1990). () ΕΕΈ αριθ. Ο 13 της 14, 1. 1997. (1) (2) (Θ (4) Ἡ υπό κρίση κοινοποίηση της δης Μαΐου 1995 αφο- ρά την προγραµματιζόµενη σύσταση κοινής επιχει- ρήσεως μεταξύ της Άζεα Βτοννη Βονεπ ΑΟ (εφεξής ΑΒΒ), µε ἑδρα τη Υυρίχη, καὶ της ῬαΙτη]οΓ-ΒοηΖ ΑΚΠεπρεοε]]οσδαΐ- (εφεξής Ῥαιτηίετ-βοιλ), υπό την επωνυμία ΑΒΒ. ΓαιπηεΓ-βοης ΤῬγαποροτταΏίου, στην οποία οι μητρικές εταιρείες επιθυμούν να εισφέρουν πις παγκόσµιες δραστηριότητές τοὺς στον τοµέα της σιδηροδρομικής τεχνολογίας. Με απόφαση της 31ης Μαΐου 1995, η Επιτροπή διέταξε την αναστολή της κοινοποιηθείσας͵ συγκέ- ντρωσης δυνάµει του άρθρου 7 παράγραφος 2 και του. ἀρθρου. 18 παράγραφος 2 του. κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4064/89 (εφεξής κανονισμός για τις συγκεντρώσεις) μέχρι να εκδοθεί οριστική απόφαση σχετικά. Εξετάζοντας την κοινοποίηση η Ἐπιτροπή διαπίστω- σε ὁτι η προκειµένη πράξη εµπίπτει στο πεδίο εφαρ- μογήἠς του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις και ὁτι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά το συµβιβά- σιμό της µε την κοινή αγορά. Με απόφαση της 23ης Ιουνίου 1995 η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος Ἱ στοιχείο γ) τοῦ κανονισμού για τις συγκεντρώσεις. Με επιστολή της 2ας Ιουνίου 1995, η Οµοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, δυνάμει του. άρθρου 9