122.98 Ἐπίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ι 74/1 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΟΔΗΓΙΑ 98/13/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΘΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της Ί2ης Φεβρουαρίου 19905 σχετικά µε τον τερµατικό εξοπλισµό τηλεπικοινωνιών, τον. εξοπλισμό δορυφορικών. επίγειων σταθµών, καθώς και την αµοιβαία αναγνώριση της πιστότητας αυτών των εξοπλισμών ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΙ ΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Οικονομικής καὶ Κοινωνικής Επιτροπής('), Αποασίζοντας σύμφωνα µε τη. διαδικασία του.΄ άρ- θρου 189 Β της συνθήκης(;), Ἐκτιμώντας: (1) ὁτι, για λόγους σαφήνειας καιὶ ορθολογισμού. είναι σκόπιµη ἡ διά ενιαίου κειµένου κωδικοποίηση. της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 70ης Απρι- λίου 1991, σχετικά µε την προσέγγιση των νοµοθε- σιών των κρατών μελών των σχετικών µε τον τερµατι- ό εξοπλισµό τηλεπικοινωνιών περιλαµβανομένης καὶ της αµοιβαίας αναγνωρίσεως της πιστότητας(2), και της οδηγίας 93/97/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της Έ9ης Οκτωβρίου 1993, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορι- κών επίγειων σταθµών (3)- (2) ότι ο κλάδος του τερματικού εξοπλισμού των τηλεπι- Χοινωνιών καιὶ των δορυφορικών. επίγειων σταθµών είναι ἑνας από τους ζωτικούς τοµείς της βιοµηχανίας τηλεπικοινωνιών, η οποία αποτελεί µε τη σειρά της έναν από τοὺς πυρήνες της κοινοτικής οικονοµίας: () ΕΕ 204 της 15.7.1996, σ. 3. () Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 224ς Μαΐου 1996 (ΕΕ ς 166 της 10.6.1996, σ. 60), κοινή θέση του Συµβουλίου της Ίδης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ Ο 375 της 10.12.1997, σ. 48) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της Ίθης Νοεμβρίου 1997. Απόφαση του Συµβουλίου της Ίδης Δεκεμβρίου 1997. ( ΕΕ Ι. 128 της 23.5.1991, σ. 1: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ (ΕΕ Ι. 220 της 30.8.1993, σ. 1). (0 ΕΕ Ι. 290 της 24.11.1993, σ. Ί. (3) ότι στην Πράσινη Βίβλο σχετικά µε την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών καὶ του. εξοπλισμού στον τοµέα των τηλεπικοινωνιών, η Επιτροπή έχει προτείνει να επισπευσθεί η καθιέρωση της πλήρους καὶ αµοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου ως ζωτικού µέτρου για την. ανάπτυξη ανταγωνιστικής αγοράς κοινοτικής διάστασης στον τοµέα των τερµα- τικών σταθµών: (4) ὁότι στην Πράσινη Βίβλο σχετικά µε µια κοινή προ- σέγγιση στον τοµέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα, η Επιτροπή ἐχει προτείνει τη θέσπι- ση της αµοιβαίας αναγνώρισης των εγκρίσεων τύπου στον τοµέα του εξοπλισμού δορυφορικών. επίγειων σταθµών, ως µια από τις σηµαντικότερες προὐποθέ- σεις για τη δηµιουργία, μεταξύ άλλων, µιας αγοράς μοινοτικής κλίµαχας στον τοµέα του. εξοπλισμού δορυφορικών επίγειων σταθµών: (5) ότι το Συµβούλιο, στο ψήφισμά του της 30ής Ιουνίου 1985 σχετικά µε την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και τουῦ εξοπλισμού στον τοµέα των τηλε- πικοινωνιών ('), βεβαιώνει ὁτι η πλήρης καὶ αµοιβαία αναγνώριση των. εγχκρίσεων τύπου του. τερματικού εξοπλισμού, µε βάση την ταχεία κατάρτιση κοινών ευρωπαϊκών προδιαγραφών συμμόρφωσης, αποτελεί έναν απὀ τοὺς πρωταρχικούς στόχους της πολιτικής τηλεπικοινωνιών: (6) ὁτι, στο ψήφισμα της Ίθης Δεκεμβρίου 1991 για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς υπηρεσιών καιὶ εξοπλι- σμού δορυφορικών. τηλεπικοινωνιών (), το Συμβού- λιο έχει αναγνωρίσει ότι η εναρµόνιση και η απελευ- θέρωση του. κατάλληλου. εξοπλισμού δορυφορικών επίγειων σταθµών, τηρουµένων ειδικότερα των ὁρῶν που θεωρούνται αναγκαίοι για τη συµμόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις, θεωρείται ἑνας από τους σηµαντικότερους στόχους της πολιτικής των δορυφο- ρικών τηλεπικοινωνιών: () ΕΕ Ο 257 της 4.10.1988, σ. 1. 4Ε Θ 8 της 14.1.1992, σ. Ί.