20, 11. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 311/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Νοεμθρίου 19085 σχετικά µε επείγοντα µέτρα που κατέστησαν αναγκαία απόὀ την επέλευση της σπογγώδους εγκεφαλοπάδειας των θοοειδών (Σ5ΕΒ) στην Πορτογαλία [κοινοποιηδείσα υπό τον αριθµό Ε(1996) 3544] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/653/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµθουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγ- χους που εφαρµόζονται στο. ενδοκοινοτικό . εµπόριο . ορι- σμένων ζώντων ζώῴων και προϊόντων µε προοπτική την υλο- ποίηση της εσωτερικής αγοράς('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε την οδηγία 92/118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το ἀρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 59/662/ΕΟΚ του Συµδουλίου, της 11ης Δεκεμ- δρίου 1989, σχετικά µε τοὺς κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την Ὀλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (), όπως τροποποιήδηκε τελευταία µε την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το ἀρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) ' ὁτι επί σειρά ετών γινόταν δεκτό ὁτι ορισµένες χαρακτηριστικές καὶ μεταδοτικές σπογγώδεις εγκε- φαλοπάδειες (ΜΣΕ) εµφανίζονται χωριστά  στοὺς ανθρώπους και τα ζώα: ότι η σπογγώδης εγκεφαλο- πάδεια τῶν δοοειδών (5ΕΒ) εντοπίστηκε για πρώτη φορά σε δοοειδή το 1986 καὶ κατά τα επόµενα έτη διαπιστώθηκε όὀτι εμφανίζεται σε άλλα είδη ζώων: ότι, το 19906, εντοπίστηκε μία νέα μορφή της ασθέ- νειας (Ετευζ[ε]ατ-[ακοῦ (ΟΠΠ): ότι συσσωρεύονται αποδείξεις ότι ο παράγοντας που προκαλεί την ΣΕΒ είναι πανοµοιότυπος µε εκείνον πουὺ προκαλεί την νέα μορφή ΟΤΡ: (2) « ὁτι μεταξύ της Ίης Ιανουαρίου 1995 καιὶ της 14ης Οκτωδρίου 1995 έχουν κοινοποιηθεί στην Πορτογα- λία 66 περιπτώσεις ΣΕΒ: ὁότι, ὡς εκς τούτου, η συ- χνότητα εµφάνισης της ΣΕΒ, υπολογιζόµενη. κατά τουὺς τελευταίους 12 μήνες, εἶναι 105,6 περιπτώσεις ανά εκατομμύριο ζώων ἠλικίας άνω τῶων 2 ετών- ότι ἔχουν εντοπιστεί δύο περιπτώσεις σε ζώα που γενν- ήθηκαν µετά την εφαρµογή της απαγόρευσης της εκτροφής μηρυκαστικών µε πρωτεΐνες που προέρχο- νται από θηλαστικά: ότι η εξέλιξη της συχνότητας εμφάνισης της ασθένειας υποδηλώνει δυνητική ανα- (3 ΕΕ Ι. 224 της 18δ. δ. 1990, σ. 29. ( ΕΕ Ι. 62 της 1δ. 3. 1993, σ. 49. ) ΕΕ Ι. 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. () (4) κύκλωση και συσσώρευση τουῦ παράγοντα της ΣΕΒ στον πληθυσμό τῶν δοοειδών της Πορτογαλίας: ότι η υπηρεσία της Επιτροπής για την κτηνιατρική και φυτοὐγειονομική επιθεώρηση και ἔλεγχο πραγ- µατοποίησε στην Πορτογαλία αποστολές για θέματα σχετικά µε την ΣΕΡΒ από τις 7 ἕως τις 12 Ιουλίου 1996 και το γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών ΟΘε- μάτων της Επιτροπής από τις 15 έἕως τις 21 Ιουνίου του 1997 καιὶ από τις 11 έως τις 15 Μαΐου του 1996: ότι οἱι εν λόγω αποστολές συνέθαλαν στην αξιο- λόγηση της εφαρμογής και της αποτελεσµατικότητας των µέτρων για την προστασία από την ΣΕΒ: ότι από τις αποστολές αυτές εξήχθη το συμπέρασμα ότι παρά τις σηµαντικές θελτιώσεις, δεν αντιµετωπίζονταν κατάλληλα όλοι οἱ παράγοντες κινδύνου: ὁτι. µετό- πειτα πραγµατοποιήθηκε αποστολή απὀ το γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων από τις 28 Σεπτεµθρίου έως τις 2 Οκτωθρίου του 1998: ότι η αποστολή αυτῆ επιδεθαίωσε τις περισσότερες δια- πιστώσεις τῶν προηγούμενων αποστολών και παρατηρήθηκε ὁτι, παρά την γενική δελτίωση ποὺ επετεύχθη, εξακολουθούσαν να υφίστανται ορισµένες ελλείψεις ὡς προς την εφαρμογή των μέτρων για τον ἔλεγχο των παραγόντων κινδύνου: ότι η έντονη αύξηση της συχνότητας εµφάνισης της ΣΕΡΒ, ιδιαί- τερα από τον Ιούνιο του 1998 προκαλεί σοθαρές ανησυχίες όσον αφορά την εξέλιξη της ασθένειας στο εγγύης μέλλον: ὁτι, µε βάση την αποστολή αυτή, εξάγεται το συµπέρασμα ότι λόγω των μέχρι µόλις πρόσφατα. διαπιστωθεισών ελλείψεων ως προς την εφαρμογή της κοινοτικῆς νοµοθεσίας για την παρα- κολούθηση της μεταδοτικῆς σπογγώδους εγκεφαλο- πάδειας (ΜΣΕ) και την εξάλειψη της ΣΕΡΒ, δεν είναι δυνατόν να παρασχεδούν κατάλληλες εγγυήσεις σχε- τικά µε το ιστορικό της ΣΕΒ στις αγέλες προέλευσης και τις αγέλες µέσα από τις οποίες διέρχονται τα ζώα και όσον αφορά τις μητέρες των δοοειδών: ότι η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) εξέδωσε γνώμη σχετικά µε τον κίνδυνο από την ΣΕΒ στις 27 Μαρτίου 1998: ότι στη γνώμη αυτή η ΕΣΕ αναγνώριζε τρία δασικά ζητήµατα όσον αφορά τον κίνδυνο από την ΣΕΒ: πρώτον, τον κίνδυνο της έκθεσης τῶν ανθρώπων μµέσω της ἀάµεσης κατα- νάλωσης δυνητικά μολυσμένου υλικού, δεύτερον, τον κίνδυνο πουὺ προκύπτει για τον άνθρωπο λόγω της