20. 7. 84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριφ. Ι. 192/35 (Πράέεις για τηήν ισχύ των οποίων δεν απαιτείται ι3ημοσι΄΄:ει)σ*||) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Μαΐου 1984 σχετικά µε την ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η ιταλική κυδέρνηση σε επιχείρηση κατασκενής κινητήρων καιὶ γεωργικών ελκυστήρων (Το κείµενο στην ιταλική γλώσσα εἶναι το μόνο αυθεντικό) (δ4/364/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ἔχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρω- παϊκῆς Οικονοµικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 93 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, αφού έταξε στοὺς ενδιαφερόµενους, σύμφωνα µε τις διατάξεις του εν λόγω άρθρου, προθεσμία για να υποδά- λουν τις παρατηρήσεις τους και ἔχοντας υπόψη τις παρα- τηρήσεις αυτές, Εκτιμώντας ὁτι: Με επιστολή της 6ης Σεπτεµθρίου 1983, η ιταλική κυδέρ- νηση κοινοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να χορηγήσει την ενίσχυση που προθλέπεται στο νόµο αριθ. 6Ί5/77 σε επιχείρηση κινητήρων και γεωργικών ελκυστήρων. Με την παροχή ενίσχυσης σε µια επιχείρηση, η ιταλική κυθέρνηση πρόκειται να συμθάλει, επ᾿ ευκαιρία, ιδίως, της διοµηχανικής παραγωγῆς ενός νέου κινητῆρα, στην εγκατάσταση ευέλικτης γραμμής παραγωγής. Το σχέδιο ενίσχυσης προθλέπει τη χρηµατοδότηση των εξόδων εγκατάστασης, καθώς καιὶ την αγορά μηχανών -με ψηφιακό ἔλεγχο και την αγορά εξοπλισμού. Η νέα γραμμή παραγωγῆής, σε συνδυασµό µε τις εγκατα- στάσεις ποὺ διατηρούνται, ὃα πρέπει να προκαλέσει καθαρήῆ αὐξηση της ικανότητας παραγωγἠς κινητῆρων της επιχείρησης. Η ικανότητα προσαρµογής της επιχεί- ρησης στη ζήτηση της αγοράς που αναµένεται να προκύ- ψει από την επένδυση, ὃα της επιτρέψει να μειώσει το κατώτατο όριο της γενικῆς αποδοτικότητάς της και, ως εκ τούτου, να ενισχύσει την ανταγωνιστική της θέση στην αγορά. Τα πλεονεκτήµατα του νέου κινητήρα, κυρίως για τον χρῆήστη, εντάσσονται Και αυτά στην προσπάθεια που αναλαµθάνουν οι. επιχειρήσεις -στο πεδίο του ανταγωνισμού σε επίπεδο έρευνας και ανάπτυ- ξης και, στη συγκεκριµένη περίπτωση, ὃα ἔπρεπε να ευνοηθεί κατά προτεραιότητα η επιχείρηση ποὺ διοχε- τεύει στην αγορά το νέο προϊόν. ' Το συνολικό κόστος της επένδυσης υπολογίζεται σε 46 344 εκατομμύρια ΙΙε καὶι ὃα μπορούσε να χορηγηθεί στο σχέδιο πενταετές δάνειο µε επιδότηση επιτοκίου ύψους 8404 μέχρι ποσοστό 509004 της αξίας της επέν- δυσης. Μετά από µία πρώτη εξέταση, η Επιτροπή Φεώρησε ότι η ενίσχυση δεν πληροί τις προὐποθέσεις που προθλέπονται : για την εφαρμογή του νόµου αριδ. 675/77, που εγκρίδη- καν από την Επιτροπή στις 18 Ιανουαρίου Ι983. Η Επιτροπή κίνησε τη διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 7 της συνθήκης ΕΟΚ, όσον αφορά τη σχεδιαζόµενη ενίσχυση και, µε επιστολή της 23ης Δεκεμθρίου 1983, έθδεσε προδεσµία στην ιταλικῆ κυθέρ- νηση προς υποδολή των παραρτηρῆσεών της. Π Με επιστολἠ της 9ης Φεθρουαρίου 1984, η ιταλική κυδέρνηση απάντησε στην επιστολή της Επιτροπής δάσει του άρθρου 93 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ, τονίζοντας ὁτι το σχέδιο είναι σύµφωνο µε τις αρχές του οριστικοποιηµένου προγράµµατος που καθόρισε η Διυπουργικήῆ Επιτροπή για τη. Βιομηχανικῆ Πολιτική (ΟΙΡΗ. Το πρόγραµµα, µε την ικανότητα προσαρµογἠς που προσδίδει στην παραγωγή, ἔχει σηµαντικά πλεονε- κτήµατα, ιδίως για τη γενικῇῆ αποδοτικότητα της επιχεί- ρησης και τις συνθήκες εργασίας, Το νξο προϊόν παρου- σιάζει σειρά δελτιώσεων για τοὺς χρήστες και το σχέδιο