31.12.85 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ.1.379/61 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ί3ης Δεκεμόρίου 1985 που συµπληρώνει καὶ τροποποιεί την απόφαση 83/461/ΕΟΚ για τον καθορισµό των ορισµών που αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών καιὶ τοῦ καταλόγου τῶν γεωργικών προϊόντων ενόψει έρευνας διαρθρώσεων 1983 μέσα στα πλαίσια προγράµµατος ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (85/643/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθδ. Ι1463/84 του Συµθουλίου της 24ης Μαΐου 1984 για τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά µε τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τα έτη 1985 και 1987 ('), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος , την απόφαση 83/461/ΕΟΚ της Ἐπιτροπής της 4ης Ιουλίου 1983 για τον καθορισμό των ορισµών που αναφέρονται στον κατάλογο των χαρακτηριστικών και τοῦ καταλόγου των γεωργικών προϊόντων ενόψει έρευνας διαρθρώσεων 1983 µέσα στα πλαίσια προγράµµατος ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (2), Εκτιμώντας: ότι τα αποτελέσµατα των ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τα έτη 1985 και 1987, έτσι όπως προθλέπονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1463/84, τότε µόνον εναρµονίζονται σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, όταν οι έννοιες που περιέχονται στον κατάλογο χαρακτηριστικών κατανοούνται καὶ χρησιμοποιούνται µε ΤΟν ίδιο τρόπο. Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητο, όσον τούτο είναι δυνατόν, να διατυπωθούν κοινοί ορισµοί για τις ἔννοιες αυτές” ότι πέραν τούτου, απαιτείται για την πραγµατοποίηση των στόχων αυτών να µην επιθαρυνθούν ιδιαίτερα, από πλευράς σχετικών εργασιών, τα κράτη µέλη και η Επιτροπή: (!) ΕΈ αριθ. Ι. 142 της 29. 5. Ι984, σ.3. ( ΕΕ αριθ. Ι. 251 της 12.9. Ι983, σ. ἰ00. ότι τα µέτρα πουὺ προθλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωρ- γικής Στατιστικής: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: ρθρο 1 . . Το παράρτηµα Ι της απόφασης 83/461/ΕΟΚ συµπληράώ- γεται σύμφωνα µε το παράρτηµα Ι της παρούσας απόφασης. 2. . Το παράρτηµα Ι της απόφασης 83/461/ΕΟΚ συµπληρώ- νεται σύµφωνα µε το παράρτηµα Ι[ της παρούσας από- φασης. ΄ρθρο 2 Στα πλαίσια των ερευνών για τη διάρθρωση τῶν γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τα έτη 1985 και 1987 πρέπει να ληφθούν υπόψη µόνον οι ορισµοί εκείνοι που αντιστοιχούν στον κατάλογο χαρακτηριστικών που περιλαµθάνεται στο παράρτηµα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 1463/64. ΄Ίρθρο 3 Η απόφαση αυτή απευθύνεται σε όλα τα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 23 Δεκεμθρίου 1985. ͵”ία τῇ» ἥπιτροπή Αἰοῖς ΡΕΕΙΕΕΕΑ :ἀῑξίος της Ἀστιτροπής