21. 11. 85 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ.Ι.310/1: (Πράξεις για τη» ισγύ των οποίων ασπατείται δημοσίευση) Ι(ΑΝ(.)ΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριὃ. 3152/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Νοεμθρίου 1985 για λεπτομέρειες εφαρµογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.. 1676/85 του Συµθουλίου σχετικά µε την αξία της λογιστικής µονάδας καὶ τις τιμὲς μετατροπής που πρέπει να εφαρµόζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ' Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τῃ συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. Ι6716/85 του Συμθουλίου της [1ης ἴΙουνίου 1985 σχετικά µε την αξία της λογιστικής μονάδας και τις τιµές µετατροπής που πρέπει να εφαρµό- ζονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), καιὶ ιδίως το άρθρο 12, τον Κανονισµό (ΕΟΚ) αριῦδ. Ι677/85 του Συμθουλίου της 11ἠς Ιουνίου 1985 σχετικά µε τα νοµισματικά εξισωτικά '. ποσά στο γεωργικό τοµέα (2), και ιδίως το ἀρθρο 12, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. Ι6Ί6/85 προθλέπει την ακύρωση ορισµένων πιστοποιητικών ἡ τίτλων σε περίπτωση που οι προσαρµογές των προκαδορισμένων ποσών οδηγούν σε μειονεκτήµατα σε θάρος τῶν ενδιαφεροµένων οι οποίες προσαρµογές πραγματοποιούνται λόγω τροποποιήσεων των γεωργικών τιµών µετατροπής δυνάµει του άρθρου 6 ἡ του. άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. Ι676/85: ὁότι μπορεί να Φεωρηθεί ὁτι οι ενδιαφερόµενοι έχουν απο- δεχδεί το μειονέκτηµα εφόσον, τη στιγμή που ήἦταν γνωστή η τροποποίηση της γεωργικής τιµῆςμετατροπής, ανέλαθαν την υποχρέωση να προθούν σε συναλλαγή µετά την εν λόγω τροποποίηση: ότι στην περίπτωση αυτή δεν δικαιολογείται η ακύρωση: ὁτι εἶναι απαραίτητο να καθοριστεί από ποιά ημερομηνία και μετά µπορεί να Φεωρείται γνωστή η Έροπο- ποίηση: ΄ : ΄ ότι στις άλλες περιπτώσεις το µειονέκτηµα παρέχει τη δυνα- τότητα να΄ακυρώνεται ο τίτλος πουὺ θεθαιώνει τον προκαθο- ρισμό ποσού: ὁτι, για να εκτιµηθεί η ύπαρξη µειονεκτή- µατος, πρέπει να συγκρίνεται η κατάσταση πριν και μετά την προσαρµογή: ότι, προς το σκοπό αυτό, πρέπει να λαµδθά- ' γονται υπόψη στοιχεία σχετικά µε την εν λόγω πράξη: (!) ΕΕ αριθ. Ι. 164 της 24. 6. 1985, σ. Ἱ. (!) ΕΕ αριδ. Ι. 64 της 24. 6. 1985, σ.6. ότι, εντούτοις, πρέπει να εξετάζονται µόνο οι συνέπειες ποὺ προκύπτουν από τις τροποποιῆσεις της τιµής µετατροπής οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 6 ἡ στο άρθρο 8 του κανο- νισμού (ΕΟΚ) αριθδ. Ι676/85: ὁτι, πραγµατικά, η τροπο- ποίηση της κεντρικής τιµής ἡ η συνηθισμένη τροποποίηση της τιμῆς αγοράς του νοµίσματος ενός κρατους µέλους έχει, στα πλαίσια του συνήθους καθεστώτος, επιπτώσεις για τα νοµισµατικά εξισωτικά ποσά, οι οποίες δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη” ότι, επίσης, µια τροποποίηση του επιπέδου της τιµής που αναφέρεται στη σύμθαση, είναι στοιχείο ποὺ δεν- πρέπει να λαμθάνεται υπόψη, δεδοµένου ότι εµπίπτει αποκλειστικά στην αρµοδιότητα του ιδιώτη: ότι, αντίθετα, άλλα µέτρα που έχουν ληφθεί στα πλαίσια της κοινοτικής νομοθεσίας στο γεωργικό τοµέα, μπορεί να επηρεάσουν την κατάσταση του ενδιαφεροµένου: ότι τούτο συμθαίνει ιδίως στην περίπτωση που λαµθάνεται απόφαση σχετικά µε τον καδορισµό των τιµών σε ΕΟΙΤ σε κοινοτική κλίµακα: ότι η τροποποίηση του επιπέδου των καθορι- σμένων σε ΕΟΙΤ τιµών επηρεάζει είτε τις επιθαρύνσεις κατά την εισαγωγή ἡ την εξαγωγή και τις επιστροφές, λόγω των προσαρµογών ποὺ πρέπει να γίνουν, σύμφωνα µε τοὺς κανόνες της κοινήῆς οργάνωσης των αγορών στους διάφο- ρους τοµείς, είτε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά που δεν έχουν προκαθορίστεί: ότι τούτο πρέπει να λαμθάνεται υπόψη κατά ἵην τεκµηρίωση του μειονεκτήµατος που, κατά τον τρόπο αυτό µπορεί, σε ορισµένες περιπτώσεις, να αντι- σταθμιστεί εν μέρει ἡ πλήρως: ότι καµία προσαρµογή, στα πλαίσια της τροποποίησης της γεωργικής τιµῆς µετατροπής, δεν µπορεί να πραγµατο- ποιηδεί για τις επιθαρύνσεις κατά την εισαγωγή ἡ την εξαγωγή και τις επιστροφές πουὺ προκαθορίζονται συγ- χρόνως µε τα νοµισματικά εξισωτικά ποσά: ὁτι, πράγματι, ο προκαθορισµός τῶν εν λόγω ποσών περιλαµθάνει επίσης το πάγωµα της γεωργικής τιμῆς μετατροπήἠς και τοῦ νοµι- σματικού συντελεστή που εφαρµόζεται στις επιθαρύνσεις και τις επιστροφές αυτές, που ισχύουν τη στιγμῆ του προκα- Ὀορισμού: ότι κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να υπάρξει κανένα µειονέκτηµα όσον αφορά τις επιθαρύνσεις κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή και τις επιστροφές που προκαθορί- ζονται, δεδοµένου ότι οι εν λόγω επιθαρύνσεις και επι- στροφές δεν υφίστανται καµία τροποποίηση όταν τροπο- ποιείται η γεωργική τιµή µετατροπής: