148 ἰ ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 37610115 30.1.76 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων ᾿Αριθ. Ν 24/49 ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς Ίδης Δεκεμθρίου 1975 περί προσεγγίσεως τῶν νομοθεσιῶν τῶν Κρατῶν μελῶν σχετικά μέ ὁρισμένα διατηρηµένα γάλατα μερικῶς ἤ ὁλικῶς ἀφυδατωμένα πού προορίζονται γιά ἀνθρώπινη διατροφή (6/118/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΔΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τὴ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος καί ἰδίως τά ἄρθρα 43 καί 100, τὴν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, τὴῇ γνώµη τῆς Συνελεύσεως (7), τήῆ γνώµμη τῆς Οἰκονομικῆς καί Κοινωνικῆς ᾿Επιτρο- πῆς(7). ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι, γιά τή συμθολή στῆν πραγµατοποίηση τῆς ἐνιαίας ἀγορᾶς τῶν διατηρηµένων γαλάτων, γιά τόν ἀκριθή προσδιορισµό τῶν συνθηκῶν παραγωγῆς, ὥστε νά ἵκα- νοποιοῦνται οἱ ἀπαιτήσεις τῶν καταναλωτῶν καί γιά τή διευκόλυνση τῶν ἐμπορικῶν σχέσεων μέὲ θάση ἕναν ἀνταγωνισμό γνήσιο καί νόµιµο, πρέπει νά θεσπισθοῦν ἐνιαῖοι κανόνες πού νὰ ἀφοροῦν τήῇ σύνθεση, τῇ χρήση "ἀποκλειστικῶν ὀνομασιῶν, τά χαρακτηριστικά παρα- σκευῆς καί τῆν ἐπισήμανση τῶν ἓν λόγω προϊόντων: ὅτι, πράγµατι, οἱ διαφορές πού ὑπάρχουν μεταξύ τῶν ἐθνικῶν διατάξεων τῶν σχετικῶν μέ τά προϊόντα αὐτά εἶναι φύσεως τέτοιας, ὥστε νά παρεµποδίζουν τῆν ἐλεύθερη κυκλοφορία καί νά δημιουργοῦν ἄνισες συν- θῆκες ἀνταγωνισμοῦ: ὅτι, ὃὁ καθορισµός μεθόδων ἀναλύσεως γιά τούς ἐλέγ- χους τῶν κριτηρίων καθαρότητος τῶν προϊόντων πού χρησιμοποιοῦνται κατά τὴν παρασκευή τῶν διατηρη- μένων γαλάτων ὣς πρόσθετα ἤ ὡς θοηθητικά τῆς ἐπε- ξεργασίας, καθώς καί ὁ καθορισµός τῶν-τρόπων δειγ- ματοληψίας καί τῶν µεθόδων ἀναλύσεως τῶν ἀνα- γκαίων γιά τὸν Έλεγχο τῆς συνθέσεως καί τῶν χαρα- κτηριστικῶν παρασκευῆς τῶν γαλάτων αὐτῶν εἶναι µέ- τρα ἐφαρμογῆς τεχνικοῦ χαρακτῆρα καί ὅτι πρέπει νά ἀνατεθεῖ ἡ θέσπισή τουὺς στήν ᾿Επιτροπή μέ σκοπό τῆν ἁπλοποίηση καί ἐπιτάχυνση τῆς διαδικασίας: (1) ΕΕ ἀριθ. Α 65 τῆς 5.6.1970, σ. 47. () ΕΕ ἀριθ. Α 146 τῆς 11.12.1970, σ. 36. ὅτι, σὲ ὅλες τίς περιπτώσεις πού τό Συμθούλιο παρέχει στὴν ᾿Επιτροπή ἁρμοδιότητες γιά τήῆν ἐφαρμογή τῶν κανόνων πού ἔχουν θεσπισθεῖ στόν τοµέα τῶν τροφί- μῶν, πρέπει νά προθλέπεται διαδικασία πού νά καθιε- ρώνει στενή συνεργασία μεταξύ τῶν Κ ρατῶν μελῶν καί τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς στά πλαίσια τῆς Μόνιμης ᾿Ἐπιτροπῆς Ὑροφίμων πού ἔχει συσταθεῖ μέὲ τῆν ἀπόφαση τοῦ Συµ- βουλίου τῆς Ί3ης Νοεμθρίου 1969 (2)- ὅτι ἡ ἐφαρμογή ὁρισμένων κανόνων ἐπισημάνσεως πού προθλέπονται στῆν παροῦσα ὁδηγία δέν δύναται νά ἀντιμετωπισθεῖ πρός τό παρόν λόγω τῶν δυσχερειῶν κατανοήσεως πού θά προέκυπταν γιά τούς ἀγοραστές: ὅτι σέ ὁρισμένες περιπτώσεις ἀρκεῖ νά τεθεῖ συµπλη- ρωματική προθεσµία, κατά τή λήξη τῆς ὁποίας ἡ ὁδη- γία θά ἐφαρμόζεται στό συὐνολό της: ὅτι σέ ἄλλες περιπτώσεις ἐπιθάλλεται ἡ διατήρηση τῶν ἐθνικῶν διατάξεων, συνοδευόµενη ἀπό ρήτρα γιά ἀναθεώρηση: ὅτι ἀναμένοντας τὴ θέσπιση κοινοτικῆς ρυθμίσεως σχετικῆς μὲ τίς ἐνδείξεις ποιότητος πού θά ἐφαρμόζο- νται στά διατηρηµένα γάλατα, ἐξακολουθοῦν νά ἐφαρ- µόζονται οἱ σχετικές ἐθνικές διατάξεις, ἀλλά ὅτι ἡ κατάσταση αὐτή θά πρέπει νά ἀναθεωρηθεῖ στήν περί- πτωση πού δὲέν θά μποροῦσε νά θεσπισθεῖ κοινοτικό σύστημα μέσα σὲ προθεσµία τριῶν ἐτῶν, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: "Ἵρθρο 1 1.. “Η παρούσα ὁδηγία ἰσχύει γιά τὰ διατηρηµένα γά- λατα μερικῶς ἤ ὁλικῶς ἀφυδατωμένα πού καθορίζονται στό παράρτηµα. 2. Κατά τήν ἔννοια τῆς παρούσας ὁδηγίας, νοεῖται ὡς: α) «γάλα μερικῶς ἀφυδατωμένο», τό ὑγρό προϊόν πού λαµθάνεται ἀπ᾿ εὐθείας µέ μερικῆ ἀπομάκρυνση τοῦ γεροῦ τοῦ γάλακτος, τοῦ ὁλικῶς ἤ μερικῶς ἀποκο- () ΕΈ ἀριθ. Ν 291 τῆς 29.11.1969, σ.9.