᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 207 280Α1509 21.12.850 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων ᾿Αριθ. Ν 367/87 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 3509/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τῆς 124ς Δεκεμθρίου 1980 περί τροποποιήσεως λόγω τῆς ψοσχωρήσεως τῆς Ἑλλάδος τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77 ὅσον ἀφορᾶ τήῆν προσαρµογή ὁρισμένων ποσῶν δυναμένων νά χορηγηθοῦν ἀπό τό ΕΓΤΠΕ, τμῆμα προσανατολισμοῦ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τήν πράξη προσχωρήσεως 1979, καί ἰδίως τό ἄρθρο 146 παράγραφος 2, τήν πρόταση τῆς ᾿Επιτροπῆς, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 6γ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τοῦ Συµθουλίου τῆς 21ης ᾿Απριλίου 1970, περί χρηµα- τοδοτήσεως τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 929/79{2), καθορίζει τὸ ποσό τῶν χρηµατοδοτι- κῶὤν συνδρομῶν οἱ ὁποῖες δύναται νά χορηγηθοῦν μέσω τοῦ τµήµατος προσανατολισμοῦ τοῦ ἙΕὐρωπαϊκοῦ Γεωργικοῦ Ταμείου Προσανατολισμοῦ καί ἜἘγγυνή- σεων Γεωργίας (ΕΓΤΠΕ) γιά τήν περίοδο 198Ο/1984' ὅτι τό ποσό αὐτό ἔχει προβλεφθεῖ μέ βάση τίς ἀνάγκες θελτιώσεως τῶν μ;ωργικων δομῶν τῆς Κοινότητος τῶν Ἐννέα: ὅτι οἱ πιστώσεις πού κρίθηκαν ἀναγκαῖες γιά τῆν ἐφαρμογή τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 355/77 τοῦ Συμθουλίου τῆς Ί5ης Φεθρουαρίου 1977, περί κοινῆς δράσεως γιά τή θελτίωση τῶν ὅρων µεταποιήσεως. καί ἐμπορίας τῶν γεωργικῶν προϊόντων(”), ὅπως τροπο- ποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1820/80(), οἱ ὁποῖες σημµειώνονται στό ἄρθρο 16 παράγραφος 3 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚΚ) ἀριθ. 355/77, δὲν θά εἶναι ἐπαρκεῖς ἀπό Ίης ᾿Ιανουαρίου 198], γιά νὰ καλυφθοῦν οἱ πρόσθετες δαπάνες μέ τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος κανονισμοῦ στήν Ἑλλάδα: ὅτι εἶναι ἀπαραίτητο νά προσαρμοσθοῦν τἆ ποσά αὐτά, σύμφωνα µέ τόὸ παράρτηµα Ἰ[, κεφάλαιο Τ, δεύτερο µέ- ρος σημεῖο [- περίπτωση 1 καί σημεῖο Ἐ περίπτωση τῆς πράξεως προσχωρήσεως 1979, γιά νά ἀντιμετωπισ- θοῦν οἱ αὐξημένες ἀνάγκες τῆς γεωργίας στήν Κοινό- τητα, μὲ σκοπό νά μήν π,ριορισθοι")ν τά ἀποτελέσματα τῆς δράσεως τοῦ τµήµατος ψοσανατολισμου τοῦ ΕΓΤΠΕ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "Ίρθρο 1 Στό ἄρθρο 6γ τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 729/70 τό ποσό «3 600» ἀντικαθίσταται ἀπό τό ποσόὀ τῶν « 755». ᾿Ἄρθρο 2 Στό ἄρθρο ἰ6 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 365/77 ἡ παράγραφος 3 ἀντικαθίσταται ἀπό τὸ ἀκόλουθο κεἷ- μενο: «ᾱ.  Τό προθλεπόµενο κόστος τῆς κοινῆς δράσεως πού θαρύνει τὸ Ταμεῖο ἀνέρχεται, γιά τήν περίοδο μεταξύ 1ης ᾿Ιανουαρίου 1978 καί 21ης Δεκεμθρίου 1062, σὲ 646 ἑκατομμύρια εὑρωπαϊκές λογιστικές µονάδες, ἤτοι προθλεπόµενο κόστος 122 ἑκατομμυ- ρίων εὑρωπαϊκῶν λογιστικῶν µονάδων ἐτησίως γιά τά ἔτη 1975 ἕως 19850 καί 140 ἑκατομμυρίων εὑρω- παϊκῶν λογιστικῶν µονάδων ἑἐτησίως γιὰ τά ἔτη 1981 καί 1982.» ᾿Ίρθρο 3 ὋὍ παρών κανονισμός τίθεται σὲ ἰσχύ τήν τρίτη ἡμέρα ἀπό τή δημοσίευσή του στήν Ἐπίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων. Ὅ παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ὡς Πρός ὅλα τά μέρη του καὶ ἰσχύει ἄμεσα σ κάθε [ζράτος Μέλος. Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμθρίου 1980. 1 () ΕΕ ἀριθ. Ν 94 τῆς 28.4.1970, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 117 τῆς 12.5.1979, σ. 4. () ΕΕ ἀριθ. Ν 51 τῆς 23.2.1977, σ.ἰ. (") ΕΕ ἀριθ. Ν 180 τῆς 14.7.1980, σ. ἰ. -- Γιά τὸ Συμθούλιο Ὁ Πρόεδρος 1. 5ΞΑΝΤΕΝ