Αριθ. Ι. 85/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 3. 97 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 551/07 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Μαρτίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 390/97 περί καθορισμού, για ορισµένα αποθέµατα ιχθύων καὶ οµάδες αποθεµάτων ιχθύων, των . συνολικών  επιτρεποµένων αλιευμάτων (ΤΑΟ) για το 19907 καθώς καὶ ορισµένων όρων υπό τοὺς οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη; τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συµδουλίου, της 20ς Δεκεμθρίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικού συστή- µατος για την αλιεία καὶ την υδατοκαλλιέργεια (), και ιδίως το ἂρθρο 8 παράγραφος 4, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο Κκανονισµός (ΕΚ) αριθ. 390/97 ({) καθορίζει για ορισµένα αλιευτικά αποθέματα και οµάδες αποθδεµάτων τα ΤΑΟ 1997 καδθώς και ορισµένους όρους υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται: ότι, στο πλαίσιο της συµφωνίας μεταξύ της Ῥωσικῆς Οµοσπονδίας καὶ τουῦ Βασιλείου της Σουηδίας, ἔχουν διεξα- χθεί διαπραγματεύσεις οι οποίες κατέληξαν, μεταξύ άλλων, στη µεταφορά 4 000 τόνων ρέγγας στη Ρωσική Οµοσπονδία από τις ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν στη Σουηδία στα κοινοτικά ύδατα: ότι η ποσότητα αυτῆ ὃα πρέπει εποµένως να αφαιρεθεί από τις ποσοστώσεις ποὺ χορηγήθηκαν στη Σουηδία για το 1997: ότι, προκειµένου να αποφευχθεί η υπεραλίευση ρέγγας στις υποδιαιρέσεις ΟΙΕΜ Ι και Π, η ἔναρξη της αλιείας εξαρτάται από την ἔγκριση εκ μέρους τοῦ Συµδουλίου κατανομήἠς των αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για το 1997 έτσι ώστε η αλίευση του αποθέματος να ελεγχδεί σωστά και να διοξαχθεί µε την απαιτούµενη ασφάλεια: ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 390/97 θα πρέπει να τροποποι- ηθεί αναλόγως, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ώρθρο Ι Ο κανονισµός (ΕΚκ) αριδ. 390/97 τροποποιείται ως ακολούθως: Ἱ. Το παράρτηµα του παρόντος κανονισμού αντικαθιστά τα αντίστοιχα στοιχεία του παραρτήµατος Ι[ του. κανονι- σμού (ΕΚ) αριθ. 390/97. 2. Η σηµείωση 4 σχετικά µε το είἶδος «ρέγγα» και τις ζώνες «], Π» του παραρτήµατος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3900/07 τροποποιείται ως ακολούθως: «() Δεν πραγµατοποιείται αλίευση  του. αποθέµατος μέχρι την Ίη Μαΐου 1997 ἡ μέχρι να αποφασισθεί η ημερομηνία ἔναρξης απόὀό το Συμθούλιο δάσει του ἀρθρου ὃ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 3760/92, αναλόγως µε το ποία εκ των δύο ημερομηνιών εἶναι προγενεστέρα.» Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα απὀ τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσμευτικός ὡς προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μύλος. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1997. ( ΕΕ αριθ. Ι. 369, της 31. 12. 1992, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποι- ἠἤθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994, ( ΕΕ αριῦ. Ι. 66 της 6. 3. 1997, σ. Ἰ. Πια το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος ΗἨ. ΨΥΑΝ ΜΙΕΚΙΟ