19.6.2001 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 162/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1195/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίδης Ιουνίου 2001 για τον καθορισμὀ του ποσοὺ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για τις μπανάνες που παρήχθησαν καὶ διατέθηκαν στο εµπόριο στην Κοινότητα κατὰἀ τη διάρκεια του έτους 2000, της προθεσμίας πληρωμήἠς αυτής της ενίσχυσης καθώς και του μοναδιαίου ποσοὺ των προκαταβολών για το. 2001 Ἡ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμὀ (ΕΟΚ) αριθ. 40493 του Συµβουλίου, της 123ης Φεβρουαρίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγορὰς στον τοµέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονι- σμό (ΕΚ) αριθ. 216/2001 (2), και ιδίως το ἀρθρο 12 παράγραφος 6 καὶ το ἀρθρο 14, Εκτιμώντας τα ακὀλουθα: (1) . Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριδ. 18558/93 της Επιτροπἠς (), ὀπως τροποποιήθηκε τελευταία απὀ τον κανονισμό (ΕΚ)  αριδ. 4712001 (4), Ῥέσπισε τους λεπτομερεὶς κανόνες εφαρ- μογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 40493 ὀσον αφορὰ το καθεστὼώς αντισταὐμιστικής  ενίσχυσης της απώλειας των εσόδων απὀ τη διάθεση στο εµπόριο στον τοµέα της µπανά- νας. (2) . Κατ' εφαρµογή του ἀρθρου 12 του κανονισμούὐ (ΕΟΚ) αριθ. 404]93, η αντισταθμιστικὴ ενίσχυση υπολογἰζεται βάσει της διαφοράς μεταξὺ των κατ' αποκοπή εσόδων αναφορὰς και των μἐέσων εσόδων παραγωγἠς για τις μπανάνες που παρὰ- γονται καὶ διατῖθενται στο εµπόριο στην Κοινότητα κατὰ τη διάρκεια ενὸς δεδοµένου ἔτους. Συµπληρωματική ενίσχυση χορηγεῖται υπἑρ µιας ἡ περισσότερων περιοχών παραγωγἠς μπανανών, εφὀσον τα μέσα έσοδα παραγωγἠς εἶναι αισθητά χαμηλότερα απὀ τον κοινοτικὀ μέσο ὀρο. (ϱ) . Το ἂρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1858/93 καθόρισε τα κατ' αποκοπή ἐσοδα αναφορὰς σε 6403 ευρὼ ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους πρὰ- σινων µπανανών κατὰ την ἑξοδο απὀ την αποθήκη συσκευα- σίας για την ενίσχυση που υπολογἰζεται απὀ το έτος 1999, (4) . Στη διάρκεια του 2000, τα μέσα ἐσοδα παραγωγἠς, υπολο- γιζόμενα βάσει της µέσης τηµής των µπανανών που διατίὈε- νται. στο εµπόριο των περιοχών παραγωγἠς στο. στἆδιο παράδοσης στον πρὠτο λιμένα εκφόρτωσης (µη εκφορτω- μένα εμπορεύματα), αφενός, καὶ των τιμών πώλησης στις τοπικὲς αγορὲς για τις μπανάνες που διατίθενται στο εµπὀ- ριο στην περιοχἠή παραγωγἠς τους, αφετἐρου, λαµβανο- ψνων υπὀψη των κατ' αποκοπή στοιχείων που καθορίζονται ἀρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1858 93, εἶναι χαμηλότερα απὀ το επίπεδο των κατ' απο- κοπή εσόδων αναφορὰς που καθορίστηκαν για το. έτος 2000. Κατὰ συνέἐπεια, πρέπει να καθοριστεἰ το ποσὸ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που πρέπει να χορηγηθεἰ για το έτος 2000. (5) ' Το επίπεδο της ενίσχυσης για το 2000 εἶναι σχετικἀ υψηλό και εἶναι δύσκολο να προφλεφθεί επὶ του παρόντος η εξὲ- λιξη του επιπέδου των τιμών για το σύνολο της περιόδου εμπορίας 2001. Συνεπὼς, δεν κρίνεται σκόπιµο, απὀ οικονο- μική ἀποψη, να καθοριστεί το μοναδιαίο ποσὸ κάῑε προκα- ταβολἠς σε σχετικά υψηλό επίπεδο που Όα μπορούσε εξάλ- λου, να αποδειχθεί υπερβολικἁ υψηλό κατὰ τον καθορισμό 47 της 25.2.1993, σ. Ἱ. 31 της 2.2.2001, σ. 2. 170 της 13.7.19923, σ. 5. 67 της 9.3.2001, σ. 52. του ποσοῦ της ενίσχυσης για το 2001. Φαῖνεται ὁτι δικαιο- λογεῖται ο καθορισμός των προκαταβολών στο επίπεδο του 60 ό του ποσοὺ της ενίσχυσης που δόθηκε για το 2000. (6) Τα μµέσα ετήσια έσοδα παραγωγού απὀ τη διάθεση στο εμπόριο των μπανανών που παρήχθησαν στην Πορτογαλία και στη Γουαδελούπη ἦσαν αισθητώς χαμηλότερα απὀ τον μέσο κοινοτικὀ ὀρο κατὰ τη διάρκεια του έτους 2000. Ως εκ τοὐτου, πρὲπει να χορηγηθεί συµπληρωματική ενίσχυση στις πριοχες παραγωγῆς της Πορτογαλίας καὶ της Γουαδε- λούπης, κατ' εφαρμογή του ἂρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριῦ. 404/93, σύμφωνα µε τις κατευθὺν- σεις που ακολουθούνται κατὰ τα τελευταία ἑτη. Όσον αφορὰ τις περιοχὲές της Πορτογαλίας, ιδίως τη Μαδέρα, τα στοιχεία για το ἔτος 2000 που αποκαλύπτουν πολὺ δύσκο- λες συνθήκες παραγωγἠς και εµπορίας συνεπάγονται τον καθορισμό συμπληρωματικής ενίσχυσης η οποία καλύπτει ποσοστὸὀ 75 34 της διαφοράς μεταξύ των μέσων κοινοτικὠν εσόδων καιὶ εκεῖνων που διαπιστώθηκαν κατὰ την εµπορία προϊόντων στην περιοχή αυτή. Οἱ συνεχιζόµενες ιδιαίτερες δυσχέρειες εµπορίας των  προϊόντων της Γουαδελούπης δικαιολογούν τη χορήγηση συμπληρωματικού ποσοὺ που Όα καλύψει, κυρίως, τη Γέιαφορά μεταξύ των μέσων εσόδων της Γουδελούπης, αφενὸς, και, αφετέρου, του. επιπέδου εσόδων που δεν εἶναι σημαντικά χαµηλότερο του κοινοτικού μέσου ὀρου. ) . Δεδομένου ὁτι δεν εἶναι διαθέσιµα όλα τα. απαιτούµενα στοιχεία, δεν κατέστη δυνατό να καθοριστεί προηγουμένως το ποσὸ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το έτος 2000. Πρὲἐπει να προβλεφθεί η πληρωμή του υπολοίπου της ενἰ- σχυσης για το 2000, καθὼς καὶ της προκαταβολἠς για τις μπανάνες που διατέθηκαν στο ψπόριο κατὰ τον ωνουάριο καὶ Φεβρουάριο του 2001, εντὸς δύο μηνών απὀ την ηµε- ροµηνία ἐναρξης ισχύος του παρὀντος κανονισµού. Λαμβα- νομένων υπόψη των τελευταίων αυτὼν στοιχείων, πρέπει να προβλεφθεἰ ὁτι ο κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ την επόµενη ημέρα απὀ τη δημοσίευσή του. (8) . Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό εἶναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπἠς διαχείρισης μπανάνας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Ἄρθρο 1 ]. Το ποσὀ της αντισταθμιστικής ενίσχυσης που αναφἑρεται στο ἀρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, για τις μπανὰνες που υπάγονται στον κωδικὀ ΣΟ εχ 0802, εξαιρουμένων των µπα- νανών ρ]απίαίπα, που παρήχθησαν και διατέθηκαν στην Κοινότητα, σε νωπἠ κατάσταση, κατὰ τη διάρκεια του έτους 2000 καθορίζεται σε 38,29 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα. 2, Το ποσὀ της ενἰσχυσης που καθορίζεται στην παράγραφο 1 προσαυξάνεται κατὰ 3,32 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμµα για τις μπανάνες που παρήχθησαν στις περιοχὲς παραγωγἠς της Πορτογα- λίας καὶ κατὰ 1,91 ευρώ ανὰ 100 χιλιόγραμμα για τις μπανὰνες που παρήχθησαν στην περιοχή της Γουαδελούπης.