Αριθ. Ι. 196/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. Ἰ. 85 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 2074/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1985 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 της Επιτροπής περί των πρώτων διατά- ἔεων επί τοῦ ποιοτικού ελέγχου τῶν οπωροκηπεντικών πον αποτελούν αντικείµενο εξαγωγών προς τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας Μόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συµθουλίου της Ίδης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως.των αγορών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 1332/84 (2), και ιδίως το ἀρῦρο 12, Εκτιμώντας: ότι δυνάµει το άρθρου 5 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμθρίου 1979, περί των κοινών λεπτομερειών εφαρμογῆς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (), όπως τροποποιήθδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 568/85 ('), οι παραδόσεις προς ορισµένους προορισμούς όπως η τροφοδότηση στην Κοινότητα πλοίων και αεροσκαφών, εξομοιούνται µε εξαγωγή εκτός της Κοινότητας: ότι δυνάµει του ἀρθρου 4 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 4906/70 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιῆ- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1450/85 (9), κάθῦε παρτίδα, για να μπορέσει να εξαχθεί, πρέπει να συνοδεύεται από πιστοποιητικό ποιοτικού ελέγχου : ότι ὠστόσο στις περιπτώσεις παραδόσεων γιἷα  την τροφοδότηση πλοίων και αεροσκαφών που δίδουν δικαί- ὠμα για επιστροφές ο συστηµατικός έλεγχος κάθε παρτί- δας απαιτεί διοικητική εργασία δυσανάλογη σε σχέση με τις μικρές ποσότητες των οπωροκηπευτικών που αποτελούν αντικείµενο ειδικών παραδόσεων : ότι για τις εργασίες για τις οποίες δεν χρησιμοποιείται η διαδι- κασία που προθλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 ἡ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 563/80 του Συµθουλίου της 4ης Μαρτίου 1980 περί της προπληρωμής των *3πιστροφων κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (7), είναι επιθυµητό να ΜλοποιηΘει η υπάρχουσα νοµοῦθεσία : ότι τα µέτρα ποὺ προθλέπονται στον παρόντα κανο- νισµό είναι σύμφωνα µε τη γνώμη της Ἐπιτροπής Διαχει- ρίσεωσ Οπωροκηπευτικών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ] Στο ἀρῦρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦ. 496/70 προστίθεται το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο αυτό το πιστοποιητικό ελέγχου δεν απαι- τείται για τις παραδόσεις οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος | στοιχείο α του κανονισμού (ΕΟΙ) αριθ. 2730/79 για τις οποίες δεν εφαρµόζεται η διαδικασία που προθλέπεται στο άρθρο 26 του εν λόγω κανονισμού ἡἦ στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 565/80». Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Ίη Όκτω- δρίου 1985. Ο παρών κανονισμός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μµέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1985. () ΕΕ αριῦ. Ι. 118 της 20. 5. 1972 σ. Ἱ. (1) ΕΕ αριῦ. Ι. 130 της ἰδ. 5. 1984 σ. Ἰ. () ΕΕ αριὃ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ. ]. (4 ΕΕ αριῦ. Ι 65 της 5. 3. 1985, σ. 5. () ΕΈ αριδ. Ι. 62 της 1δ. 3. 1970, σ. Ι. ( ΕΕ αριδ. Ι. 144 της Ἰ. 6. 1985, σ. 5]. Για την Επιτροπή ΈταΏς ΑΝΡΕΙΕΞΞΕΝ Αντιπρόεδρος (0) ΕΕ αριδ. Ι. 62 της Ί. 3. 1980, σ. 5.