14. 7. 84 Αριθὂ. Ι. 187/]1 Επίσημη Εφημερίδα των Έ.υρωπα'ι'κών Κοινοτῆτων (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριδ. 2006/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης Ιουλίου 1984 για την καθιέρωση άµεσης συνεργασίας μεταξύ των υκηρεσιών καταστολἠς της νοθείας των κρατών μελών της Ενρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας καὶ τῶν αρµόδιων υπηρεσιών της Ελδετικής Συνομοσπονδίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 337/19 του Συµδουλίου της 5ης Φεθρουαρίου 19719 περί κοινῆς οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1595/63 (1), και ιδίως το άρθρο 6όά παράγραφος 2, τη σύσταση της Επιτροπῆς, Εκτιμώντας: ότι, για να συμθάλει αποτελεσµατικά στην καταστολή της νοθείας στον τοµέα του οίνου, το άρθρο 64 παράγρα- φος ἰ τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριό. 337/19 προθλέπει άµεση συνεργασία των υπηρεσιών καταστολἠς της νοθείας των διαφόρων κρατών μελών μεταξύ τουὺς και µε τις αρµόδιες υπηρεσίες των τρίτων χωρών που ἔχουν συνάψει συµφωνία ἡ διευδέτηση µε Την Κοινότητα: ὁτι, για να καθιερωθεί µια. τέτοια συνεργασία, η Κοινότητα ἠἦρθε σε επαφή από το καλο- καίρι του 1982 µε τις ελδετικές αρχές οι οποίες αποδέ- χθηκαν αυτή τη συνεργασία Θδάσει µιας αμοιθαίας αναλήψεως υποχρεώσεων δι’ ανταλλαγής επιστολών : ότι πρέπει να εγκριθεί η υποχρέωση που πρέπει να αναληφθεί εξ ονόµατος της Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο ! Η ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικής Κοινότητας και της Ελδετικῆς Συνοµοσπονδίας για την καθιέρωση άµεσης συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών καταστολἠς της νοδείας των κρατών μελών της Κοινότητας καὶ των αρµόδιων υπηρεσιών της Ελδε- τίας εγκρίνεται. Το κείµενο αυτῆς της ανταλλαγῆς επιστολών επισυνά- πτεται στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµδουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει την ανταλ- λαγή των επιστολών εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Οικο- νομικῆς Κοινότητας. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς ὁλα τα µέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1984, (!) ΕΕ αριδ. Ι. 54 της 5. 3. Ι979, σ. ἰ. (1) ΕΕ αριδ. Ι. 163 της 22. 6. Ι983, σ. 4δ. Για το Συμδούλιο Ο Πρόεδρος Α. ΓΙΙΚΕΣ