30. 6. 97 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Γ.171/11 ΟΔΗΓΙΑ 9729/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ἰουνίου 1907 για την προσαρµογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76157/ΙΕΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τους αντανακλαστήρες των μηχανοκίνητων οχηµάτων καὶ των ρυµουλκουμένων τοὺς (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 6ης Φεβρουα- ρίου 1970, περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την ἐγκριση τύπου των μηχανοχίνη- των. οχημάτων καὶ των. ρυμουλκουμένων τους(), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 096/70/ΕΚ του Ἐυρωπαϊκού  Κοινοβουλίου και του. Συµβουλίου (2), καὶ ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 27, την οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των. κρατών μελών που αφορούν τοὺς αντανακλαστήρες των μηχανοκί- νητων οχημάτων καὶι των ρυμουλκουμένων τους(’), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, Φινλανδίας χαὶ. Σουηδίας, καιὶ ιδίως το άρθρο 10, Ἐκτιμώντας: ὁτι η οδηγία 76/757/}ΕΟΚ συγκαταλέγεται στις επιµέρους Οδηγίες για τη διαδικασία έγχρισης ΕΟΚ τύπου που έχει θεσπιστεί µε την οδηγία 70/156/ΕΟΚ: ὁτι, κατά συνέπεια, εφαρµόξονται στην οδηγία 76/757/ΕΟΚ οι προβλεπόµενες από την οδηγία 70/150/ΕΟΚ διατάξεις σχετικά µε τα συστήµατα, τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις ιδιαίτερες τεχνικές ενότητες οχημάτων: ὁτι, συγκεκριµένα, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4 χκαι του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, απαιτείται σε κάθε επιµέρους οδηγία να΄ επισυνάπτεται έγγραφο πληροφοριών καθώς καὶ πιστοποιητικὀ έγκρισης τύπου µε βάση το παράρτηµα ΥΊΤ της οδηγίας αυτής ώστε να καθίσταται. δυνατή η μηχανογράφηση της. έἐγχρισης τύπου: ὁτι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το πιστοποιη- πιχό ἐγκρισης τύπου που προβλέπεται στην οδηγία 76/ 7157/Ε0ΟΚ: ότι πρέπει να απλουστευθούν οι διαδικασίες ώστε να δια- τηρηθεί η ισοδυναµία ορισµένων επιµέρους οδηγιών προς τοὺς αντίστοιχους κανονισμούς της οικονομικής επιτροπής των Ἠνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, η οποία θεσπίστη- κε στο ἂρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ για την περίπτωση τροποποίησης των εν λόγω κανονισµών: ὁτι, ως πρώτο βήµα, πρέπει να αντικατασταθούν µε αντι- στοίχιση οι τεχνικές απαιτήσεις της οδηγίας 76/757/ΕΟΚ από εκείνες του κανονισμού αριθ. 3: () ΕΈ αριθ. Τ, 42 της 23. 2. 1970, σ. Ί. ( ΕΕ αριθ. Ι. 18 της 21. 1. 1997, σ. 7. () ΕΕ αριθ. [. 262 της 27. 9. 1976, σ. 32. ότι. γίνεται. παραποµπή στην οδηγία 715/756/ΕΟΚ του Συµβουλίου("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/28/ΕΚ της Ἐπιτροπῆς (3)- ότι διαπιστώθηκε διαφορά στην τεχνική ορολογία μεταξύ της αγγλικἠς ἐκδοσης της οδηγίας 76/757/ΕΟΚ. καὶ των άλλων γλωσσικών αποδόσεων: ὁτι εἶναι σκόπιµο να διορ- θωθεί η εν λόγω γλωσσική απόδοση: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία εἶναι σύμφωνα µε τη γνώμη της επιτροπἠς προσαρμογἠς στην τεχνική πρόοδο, η οποία συνεστήθη µε την οδηγία 70/ 156/ΕΟΚ, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Ἡ οδηγία Ί6/757/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως: Ἱ. [Αφορά µόνον το χείµενο στην αγγλική γλώσσα]. 2. Ἡ παράγραφος 1 του ἂρθρου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Ἱ. . Κάθε κράτος µέλος εγχρίνει κάθε τύπο αντανα- Ἀλοστήρα, εφόσον είναι σύμφωνος προς τις προδιαγρα- φές κατασχευής καὶ δοκιµών που προβλέπονται στα σχετικά παραρτήµατα.» 3. Το πρώτο εδάφιο του ἄρθρου 2 αντικαθίσταται απὀ το ακόλουθο κείµενο: «Τα κράτη μέλη χορηγούν στον κατασχευαστή σήμα εγκρίσεως ΕΟΚ σύμφωνο προς τα υποδείγµατα που καθορίξονται στο παράρτηµα Τ προσάρτηµα 3 για κάθε τύπο αντανακλαστήρα που εγχρίνουν δυνάµει τουῦ ἄάρ- θρου 1.» 4. Το ἂρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 4 Οι αρµόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους κοινοποιούν στις αρχές των ἄάλλων κρατών μελών, σύμφωνα µε την διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγρα- φος 6 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, κάθε ἐγκριση που έχουν χορηγήσει, απορρίψει ή ανακαλέσει δυνάµει της παρού- σας οδηγίας.» ()) ΕΕ αριθ. Ι. 262 της 27. 9, 1976, σ. Ί. () Βλέπε σελίδα 1 της ίδιας Ἐπίσημης Ἐφημερίδας,