5.10.2008 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκῆς Ένωσης Ι. 267123 (Πράξεις εγκριθείσες δυνάµει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόµ των οποἰων η δηµοσίευση δεν εἶναι υποχρεωτική) ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 224ς Ιουλίου 2008 για την υπογραφη καὶ. την προσωρινη εφαρμογη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικησ; σχέσης και συνεργι>ισιιπις μεταξύ των &ρωπαικων Κοινοτητων καὶ των κρατών µιε)ι(ι)ν τους, αφενὸὀς, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπὀόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (20058/777/ΕΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπὀψη: Τη συνθήκη για την ἱδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἂρθρο 44 παράγραφος 2, το ἀρθρο 47 παράγραφος 2 τρίτη πρὀταση, το ἀρθρο 55, το ἀρθρο 57 παράγραφος 2, το ἀρθρο 71, το ἀρθρο 80 παράγραφος 2 καιὶ τα ἀρθρα 93, 94, 133 και 181α, σε συνδυασμὀ µε το ἀρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερη πρὀταση, Τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, καὶ ιδίως το ἀρθρο 4 παράγραφος 3, την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας, και ιδίως το ἀρῦρο 6 παράγραφος , την πρὀταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) ' Στις 23 Οκτωβρίου 2006, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή, εξ ονόµατος της Κοινότητας καὶ των κρατών μελών της, να διαπραγµατευθεί µε τη  Δημοκρατία του Καζακστάν ἑνα πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικής σχέσης καὶ. συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  και των κρατών μελών τους, αφενὸς, καὶ της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετἐρου, ώστε να ληφθεἰ υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ῥουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ἔνωση. (2) . Με την επιφύλαξη της ενδεχόµενης σὐναιρής του σε µεταγε- νἔστερη ηµερομηνία, το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να υπογρα- φεἰ εξ ονόµατος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρα- τῶν μελών τους. (2) . Το πρωτόκολλο ὃα πρέπει να εφαρμοστεἰ σε προσωρινή βάση απὀ την Ί1η Ιανουαρίου 2007, εν αναµονή της ολο- κλήρωσης των σχετικών διαδικασιών για την επίσηµη σὐναφή του, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Ἄρθρο Ί Ο πρὀεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεῖται να ορίσει το. (τα) πρὀσωποί-α) που εἶναι αρµόδιοί-α) να υπογρἀψει(-ουν), εξ ονόµα- τος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, το πρωτόκολλο της συµφωνίας εταιρικῆς σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καὶ των κρατών μελὼν τους, αφενός, καὶ της Δημοκρατίας του Καζακστὰν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας καὶ της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, µε την επιφύλαξη της ενδε- χόμενης σὐναιής του σε μεταγενέστερο στάδιο. Το κεἴμενο του  πρωτοκόλλου ᾿ επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.