28. ]. 83 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Αριθ. Ι. 26/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριῦ. 206/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιανοναρίον 1983 περί της δεύτερης τροποποίησης του κανονισµού (ΕΟΚ) αριὃ. 171/78 περί των ειδικών όρων χορηγήσεως επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων στον τοµέόα τον χοιρείου κρέατος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριδ. 2759/75 του Συµδουλίου της 29ης Οκτωθρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιή- Όηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6 και ΤΟ άρθρο 22, Τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2768/75 του Συµθουλίου της Ἶθης Οκτωθρίου 1915 περί ορισμού, στον τοµέα του χοιρείου κρέατος, των γενικών κανόνων για τη χορή- γηση τῶν επιστροφών κατά την εξαγωγή καιὶ τα κριτή- ρια καθορισμού του ύψους τους (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 13. ἰ Εκτιμώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 2730/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμθρίου 1979 περί καδορισμού κοινών λεπτοµο- ρειών εφαρμογἠς του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (3), όπως τροπο- ποιῆθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριὸ. 202/82 (5), προδλέπει στο άρθρο 15 ότι καµία επιστροφή δεν χορηγείται όταν τα προϊόντα. δεν  είναι. υγιούς, ανόθευτης και εμπορεύσιμης ποιότητας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 171/78 της Επιτροπής (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1111/81 () προθλέπει, σε κοινοτικό επίπεδο, συµπληρω- ματικούς όρους που αφορούν τα προϊόντα µέσης ποιότη- τας καὶ που επιτρέπουν να αποκλείονται από την κατα- 6ολή της επιστροφής τα προϊόντα κατώτερης ποιότητας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 3602/82 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμθρίου 1982 περί καθορισμού των συντελε- στών για τον υπολογισµό των εισφορών πον επιδάλλο- νται στα προϊόντα του τοµέα χοιρείου κρέατος εκτός των εσφαγµένων χοίρων, περί τροποποιήσεως του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριῦδ. 950/68 περί τουῦ Κοινού Δασμολογίου και περί καταργήσεως του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 747/79 (3) επέφερε τροποποιή- σεις τόσο στη διατύπωση των δασµολογικών διακρίσεων όσο και στην ταξινόμηση των προϊόντων πουὺ περιλαµ- 6άνονται σ᾿ αυτές τις διακρίσεις : ότι πρέπει να προσαρ- μοσθεί αντίστοιχα το παράρτηµα [ τοῦ. κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 171/78 που αναφέρεται σε ορισµένα προῖ- όντα του τοµέα του χοιρείου κρέατος στα οποία χορη- γείται η επιστροφή : ότι τα µέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονι- σμό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της Επιτροπής Διαχειρί- σεως Χοιρείου Κρέατος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο παράρτηµα [ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171/758, οι περιγραφές των προϊόντων πουὺ υπάγονται στις διακρί- σεις εχ 16.02 Β ΠΙ α) 2 αα) 11 και 22 αντικαθίστανται από τις ακόλουδες περιγραφές: «11. Χοιρομέρια, Ῥωρακο-οσφυϊκή χώρα -(εκτός τραχήλων) και τεµάχιά τους. 22. Τράχηλοι, ὠμοπλάτες, και τεµάχιά τους». Άρθδρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεδρουα- ρίου 1983. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άµεσα σε κάδε Κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιανουαρίου 1953. () ΕΕ αριδ. '. 282 της ἰ. 1ἰ. 1975, σ. . () ΕΕ αριθ. Ι. 307 της ἰδ. 11. 1980, σ. 5. () ΕΕ αριθ. Ι. 282 της Ἱ. 11. 1975, σ. 39. (4) ΕΕ αριθ. Ι. 317 της 12. 12. 1979 σ. ]. ) ΕΕ αριθ. Ι. 21 της 29. Ι. 1982, σ. 23. () ΕΕ αριθ. Ι. 15 της 31. Ἱ. 1978, σ. 2]. () ΕΕ αριθ. Ι. 117 της 29. 4. 1981, σ. 7. Για την Επιτροπή Ρου] ΡΑΙΞΑΞΕΚ Μέλος της Επιτροπής (0 ΕΕ αριδ. Ι. 376 της 31. 12. 1982, σ. 23.