Ἱ. 4/45 Επίσηµη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δ. 1. 95 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριδ. 23/08 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της Ίης Ιανουαρίου 19085 για την τροποποίηση τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριὃ. 689/02 περί καθορισμού της διαδικασίας καὶ των ὁρῶν αναλήψεως των σιτηρών απὀ τοὺς οργανισμούς παρέµθασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκῆς Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 1766/92 του Συµθουλίου, της 20ς Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα τῶν σιτηρών ('), όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 923/06 της Επιτροπής (), και ιδίως το άρθρο 5, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριδ. 2731/15 του Συµθουλίου, της 20ης Οκτωδρίου 1975, περί των ποιοτικών τύπων τοῦ µαλα- κού σίτου, της σικάλεως, της κριθῆς, του αραθοσίτου και του σκληρού σίτου (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριῦ. 2594/97 (3), και ιδίως το ἀρθρο 6 στοιχείο α), Εκτιμώντας: ότι, λαμθάνοντας υπόψη τις κλιματικές συνδήκες, η Φινλαν- δία και η Σουηδία παράγουν δασικά ποικιλίες κριθῆς των οποίων η περίοδος αυξήσεως είναι πολύ θραχεία: ότι το μέγεδος των σπόρων της κριθῆς των ποικιλιών µε ἕξι σειρές είναι µικρότερο από 2,2 χιλιοστόµετρα στις δύο χώρες: ότι εξ αυτού η κριθή δεν ανταποκρίνεται στις απαιτῆσεις ποὺ αφορούν το μέγεθος τῶων σπόρων πουὺ ἔχουν καθοριστεί για την παρέµθαση: ότι από την άµεση εφαρμογή των κοινοτι- κών κανόνων ὃα υπήρχε κίνδυνος, συνεπώς, να εξαιρεθδούν σηµαντικές ποσότητες φινλανδικῆής καιὶ σουηδικῆς κριθής από την παρέµθαση και ὃα εδηµιουργούντο σοδαρές δυσχέ- ρειες για τοὺς παραγωγούς των δύο χωρών: ὁτι. πρέπει, συνεπώς, να επιτραπεί προσωρινά στη Φινλανδία και στη Σουηδία να αποδεχθούν στην παρέµθαση σπόρους µεγέδους µικρότερου από 2,2 χιλιοστόµετρα: ότι από την αποδοχή µικρότερων σπόρων δεν ὃα πρέπει να προκύψει κριθή χαμη- λότερης ποιότητας: ότι η εν λόγω κριθή ὃα πρέπει συνεπώς να ἔχει ειδικό δάρος τουλάχιστον 64 χιλιογράμμων ανά εκατόλιτρο: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριδ. 689/92 της Επιτροπής (}, όπως τροποποιήδηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθδ. 2507/97 (9), καθορίζει τοὺς όρους της παραλαθής των σιτηρών στην παρέµθαση και ὃα πρέπει, συνεπώς, να τροπο- ποιηθδεί: ότι τα μέτρα που προθλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο ἀρθρο 2 παράγραφος 3 τουῦ κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 689/02, μετά το πρώτο εδάφιο προστίδεται το ακόλουθο κείµενο: «Ωστόσο, κατά παρέκκλιση από το σηµείο 2 στοιχείο α) του παραρτήµατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριδ. 2731/75, Ὀεωρούνται ως “συρρικνωμένοι σπόροι”, για την κριθδή Φινλανδίας και Σουηδίας που ἔέχει ειδικό δάρος ίσο ή ανώτερο από 64 χιλιόγραµµα ανά. εκατόλιτρο και η οποία προσφέρεται στην παρέµθαση σ᾿ αυτά τα κράτη μέλη έως το τέλος της περιόδου εµπορίας 1998/99, οι σπόροι οι οποίοι, µετά από αφαίρεση όλων των στοι- χείων που αναφέρονται στο παράρτηµα τουῦ προαναφερ- θέντος κανονισμού, διέρχονται διά κοσκίνων µε σχισμές 2 χιλιοστομέτρων.» ἔΆρόθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δημοσίευσή τοῦ στην Επίσημµη Εφηµερίδα των Ευρωπαῖ- κών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός εἶναι δεσµευτικός ως προς όλα τα μέρη του καὶ ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1998. (0ΕΕ Ι. 181 της Ἱ1. 7. 1992, σ. 21. (3 ΕΕ Ι. 126 της 24. 3. 1996, σ. 37. (0ΕΕ Ι. 281 της Ἱ. Π. 1975, σ. 22. (14ΕΕ Ι. 351 της 23. 12. 1997, σ. 10. Πια την Επιτροπή Έταηζ ΕΙΒΟΗΙΕΝ Μέλος της Επιτροπής ( ΕΕ Ι. 74 της 20. 3. 1992, σ. 18. (3 ΕΕ Ι. 345 της 16. 12. 1997, σ. 29.