14.3. 98 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτῆτων Ι. 77/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριῦ. 577/08 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της θης Μαρτίου 1098 για τη διενέργεια δειγµατοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το ἀρθρο 213, το σχέδιο κανονισμού πουὺ υπέδαλε η Επιτροπή, Εκτιµώντας: ότι, για την εκπλήρωση τῶν καθηκόντων της, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει συγκρίσιµα στατιστικά στοιχεία για το επίπεδο, τη διάρθρωση και την εξέλιξη της απασχόλησης και της ανεργίας στα κράτη μµέλη: ότι η καλύτερη μέθοδος για τη συγκέντρωση τέτοιων στοι- χείων σε κοινοτικό επίπεδο είναι η διενέργεια εναρµονι- σμένων ερευνών εργατικού δυναμικού: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριόδ. 3711/01 του Συµθουλίου, της Ίδης Δεκεμθρίου 1991, για τη διενέργεια ετήῆσιας δειγµα- τοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού εντός της ἕοι- νότητας ('), προθλέπει, από το 1992 και μετά, τη διενέργεια έρευνας κάθε ἀάνοιξη: ότι η διαθεσιµότητα των αποτελεσµάτων, η εναρμόνισή τους καὶ η µέτρηση του ὀόγκου εργασίας εξασφαλίζονται καλύτερα µε µια συνεχή παρά µε µια ετῆσια εαρινή έρευνα, αλλά ὁτι µια συνεχής έρευνα είναι δύσκολο να πραγµατο- ποιηθεί την ἴδια ηµερομηνία σε όλα τα κράτη μέλη: ότι ὃα πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρησιμοποίηση υφιστά- µενῶν διοικητικών πηγών, στο µέτρο πουὺ αυτές μπορούν να συμπληρώσουν επαρκώς τα στοιχεία ποὺ συλλέγονται µε συνέντευξη ἡ να αποτελέσουν δάση δειγματοληψίας: ότι τα στοιχεία της έρευνας πουὺ ορίζονται µε τον παρόντα κανονισµό, δύνανται. να. συμπληρωδούν από πρόσθετο σύνολο μεταθλητών στο πλαίσιο πολυετούς προγράµµατος ενοτήτων αἆ Ππος το οποίο ὃα εκπονηθεί µε την ενδεδειγ- μένη διαδικασία στα πλαίσια των εκτελεστικών µέτρων: ότι οι αρχές της αναλογικότητας καιὶ της σχέσης κόστους/ αποτελεσµατικότητας, όπως ορίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 322/97 του Συµθουλίου, της 17ης Φεθρουαρίου 1997, σχετικά µε τις Κκοινοτικές στατιστικές ('), αποτελεί το νοµικό πλαίσιο παραγωγήἠς κοινοτικών στατιστικών που ὃα εφαρμοσθούν. επί του παρόντος κανονισµού: ότι το στατιστικό απόρρητο διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριδ. 322/97 και από τον κανονισµό (Ευρατόμ, ΕΟΚ) αριδ. 15585/90 του Συµθουλίου, της 11ης Ιουνίου 1990, σχε- τικά µε τη διαθίδαση στη Στατιστική Ὑπηρεσία των Ευρω- () ΕΕ Ι. 351 της 20. 12. 1991, σ.Ί. ( ΕΕ Ι. 52 της 22. 2. 1997, σ. Ἱ. παϊκών Κοινοτῆτων πληροφοριών που καλύπτονται από το απόρρητο (')- ότι σύµφωνα µε το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράµµα- τος, η οποία συστάθηκε µε την απόφαση. 859/352/ΕΟΚ, Ευρατόμ. του Συµθουλίου (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Περιοδικότητα της έρευνας Τα κράτη μέλη προθαίνουν κάθε έτος σε µια δειγµατολη- πτική έρευνα εργατικού δυναμικού, ονοµαζόµενη στο εξής «έρευνα». Πρόκειται για µια συνεχή έρευνα πουὺ παρέχει τριµηνιαία και ετῆσια αποτελέσµατα: ὠστόσο, τα κράτη μέλη ποὺ δεν είναι σε θέση να διενεργούν συνεχή έρευνα επιτρέπεται να πραγματοποιούν µόνο μία ετῆσια έρευνα την άνοιξη. Τα στοιχεία ποὺ καλύπτονται από την έρευνα αφορούν γενικά την κατάσταση κατά τη διάρκεια. µιας ηἡµερολο- γιακῆς εθδοµάδας (από Δευτέρα έἐως Κυριακή), η. οποία ονοµάζεται εθδοµάδα. αναφοράς. Στην περίπτωση συνεχούς έρευνας; ----Οι εθδοµάδες αναφοράς κατανέμονται οµοιόµορφα σε ολόκληρο το έτος, --- η συνέντευξη πραγµατοποιείται συνήθως κατά τη διάρ- κεια της εθδοµάδας και ακολουθεί αµέσως µετά την εθδοµάδα αναφοράς η εθδοµάδα αναφοράς και η ηµε- ροµηνία συνέντευξης μπορούν να απέχουν περισσότερο από πέντε εθδοµάδες µόνο κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου, ---τα τρίµηνα και τα έτη αναφοράς αποτελούνται αντί- στοιχα από 13 ἦ 52 συνεχόµενες εθδοµάδες: ο κατάλο- γος των εθδοµάδων πουὺ αποτελούν ἕνα καθορισµένο τρίµηνο ή ένα καθορισµένο έτος εγκρίνεται µε τη διαδι- κασία του ἄάρθρου ὅὃ. Άρθρο 2 Μονάδες καιὶ πεδίο της έρευνας, μέθοδοι παρατήρησης 1... Η ἔέρευνα πραγµατοποιείται, σε κάῦε κράτος µέλος, σε δείγµα νοικοκυριών ἤ ατόµων ποὺ κατοικούν στην οικονο- μική επικράτεια τουῦ εν λόγω κράτους το χρόνο της έρευνας. () ΕΕ Ι. 151 της 5. 6. 1990, σ. 1: κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριδ. 322/97. ( ΕΕ Ι. 181 της 28. 6. 1989, σ. 47.