25. 1. 84 Επίσημη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριδ. ἱ. 20/17 (Πράέεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμδρίου 1983 περί χορηγήσεως αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ενδοκοινοτική επιτήρηση ύσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών καταγωγῆς ορισµένων τρίτων χωρών οιἳ οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη (Το κείµενο στην αγγλική γλὠσσα εἰναι το µόνο αυθεντικό) (8Β4/21/ΕΟΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρω- παϊκῆς Οικονομικῆς Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 115, Εκτιμώντας: ότι η Επιτροπή µε την απόφαση 80/7176/ΕΟΚ ('),, όπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 80/920/ΕΟΚ ('), εξον- σιοδότησε το Ηνωμένο Βασίλειο να προθεί σε ενδοκοι- νοτική επιτήρηση όσον αφορά τις εισαγωγές μπανανών που αντιστοιχούν στη διάκριση 08.01 Β του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγῆς ορισµένων τρίτων χωρών εκτός των κρατών ΑΚΕ (3), και οι οποίες τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη µέλη: ότι η Επιτροπή, µε την απόφαση 82/939/ΕΟΚ της 224ς Δεκεμθρίου 198232 επεξέτεινε την προαναφερθείσα επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1983 : ὁτι, στις 29 Νοεμδρίου 1983, η κυδέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου υπέθαλε αίτηση στην Επιτροπή για εξουσιοδότηση να συνεχίσει την επιτήρηση μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1984 : ότι οι συνθήκες που οδήγησαν την Επιτροπῆ στην υἱοῦέ- τηση της αποφάσεως 80/716/ΕΟΚ εξακολουθούν να υφίστανται, ειδικά η ανάγκη εξασφαλίσεως της αποτελε- σµατικότητας των µέτρων εμπορικῆς πολιτικῆς τα οποία το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να εκτελέσει όσον αφορά () ΕΕ αριδ. Ι. 224 της 27. δ. Ι980, σ. ἰ5. () ΕΕ αριθ. Ι. 26ὶ της 4. 10. 1980, σ. ἰ9. ()) Βολιδία, Καναδάς, Κολομδία, Κόστα Ρίκα, Κούδα, Ελ Σαλ- 6αντόρ, Εκουαντόρ. Ηνωμένες Πολιτείες͵ Γουατεμάλα, Νικα- ράγουα, Παναμάς, Φιλιππίνες, Δομινικανῆ Δημοκρατία, Βενε- ζουέλα, Ονδούρα, Ταϊτή, Μεξικό, (4) ΕΕ αριθ. Ι. 383 της 3ἱ. 12. 1982  σ. 15. τις εισαγωγές μπανανών καταγωγἠς ορισµένων τρίτων χωρών, εκτός των κρατών ΑΚΕ, για να εκπληρώσει τις προὐποθέσεις του πρωτοκόλλου 4 της συνθήκης της Λομέ: " ότι, υπ᾿ αυτές τις συνθήκες, ὃα πρέπει να δοθεί εξουσιο- δότηση στο Ἠνωμένο Βασίλειο:να συνεχίσει την ενδο- κοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών των εν λόγω προῖ- όντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο ] Η περίοδος ισχύος της αποφάσεως 80/776/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε µε την απόφαση 80/920/ΕΟΚ, παρατεί- νεται µε την παρούσα μέχρι τις 31 Δεκεμθρίου 1984, Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασί- λειο. Βρυξέλλες, 21 Δεκεμθρίου 1983. Για την Επιτροπή Επεππς ΡΑνΙΟΝΟΝ Αντιπρόεδρος