᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων 59 2800646 18.3.850 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κ(*>ινοτήτιι)ν ᾿Αριθ. Ν 72/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 646/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς Ί17ης Μαρτίου 1980 περί ἑνδεκάτης τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2044/75 καί περί τροποποιή- σεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 ὅσον ἀφορᾶ τά πιστοποιητικά ἐξαγωγῆς γιά τό βούτυρο, τό Βιεετοῖ καί τό ἀποκορυφωμένο γάλα εἰς κόνιν πού ἐξάγονται δυνάµει τῶν κανονισμῶν (ΕΟΚ) ἀριθ. 303/77 καί (ΕΟΚ) ἀριθ. 400/75 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας ὑπόψη: τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 2Ίης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἀγορᾶς στόν τοµδᾶα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων(), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1761/78(2), καί ἰδίως τό ἄρ- θρο 13 παράγραφος 3 καί τό ἄρθρο 17 παράγραφος 4, ᾿Εκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2044/75 τῆς ᾿Επιτροπῆς ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 203/850), προθλέπει ἰδίως ὅτι στό ἑξῆς εἶναι ἀναγκαία, γιά κάθε ἐξαγωγή θουτύ- ρου, Ρυϊποτοί! καὶ ὁρισμένων εἰδῶν ἀποκορυφωμένου γάλακτος εἰς κόνιν, ἡ προσκόµιση ἑνός πιστοποιητι- κοῦ ἐξαγωγῆς- ! ὅτι, ὅσον ἀφορᾶ τὰ ἐν λόγω προϊόντα, τά ἐξαγόμενα μέσα στά πλαίσια τῆς ἐπισιτιστικῆς θοήθειας σύμφωνα μὲ τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 303/77 τῆς Επιτρο- πῆς(”2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανο- γισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 14858/79(5), καµία ἐπιστροφή ἤ ἐξι- σωτικό ποσό δέν ἐφαρμόζεται: ὅτι τό θούτυρο πού ἑξά- γεται δυνάµει τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 400/80 τῆς 'Ἐπιτροπῆς(”) δέν τυγχάνει κάν ἐπιστροφῆς καί ὅτι προθλέπονται εἰδικοί κανόνες, ὅσον ἀφορᾶ τό νοµι- σµατικό ἐξισωτικό ποσό: ὅτι, γιά νά ληφθοῦν ὑπόψη αὐτές οἱ ἰδιομορφίες κατά τήν ἐξαγωγή, φαίνεται ἀναγκαῖο τά πιστοποιητικά πού ἐκδίδονται στἰς περιπτώσεις αὐτές νά φέρουν κατάλ- ληλη ἔνδειξη: (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. (1) ΕΕ ἀριθ. Ν 204 τῆς 28.7.1978, σ. 6. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 213 τῆς 11 8.1975, α. 15. (2) ΕΕ ἀριθ. Ν 24 τῆς 31.1.1950, σ. 18. (Ἡ) ΕΕ ἀριθ. Ν 43 τῆς Ι5.2.1977, σ. Ἰ. (9) ΕΈ ἀριθ. Ν 8Ι τῆς 18.7.1979, σ. 20. (7) ΕΕ ἀριθ. Ν 46 τῆς 21.2.1980, σ. 14. (9) ΕΈ ἀριθ. Ν 28 τῆς 5.2.1969, σ. . ὅτι ἔχουν προθλεφθεῖ ἤδη στούς εἰδικούς κανονισμούς ἀποτελεσματικές ἐγγυήῆσεις ὥστε νά πραγματοποιοῦ- νται πραγµατικά οἱ ἐξαγωγές καί ὅτι, ὡς ἐκ τούτου, δέν εἶναι ἀπαραίτητη ἐξ ἄλλου ἡ σύσταση τῆς ἀσφαλείας πού ἀναφέρεται στό ἄρθρο 11 παράγραφος 2 τοῦ κανο- γισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 2044/75: ὅτι οἱ σχετικές ἐξαγωγὲς δὲν ἐνδιαφέρουν µέσα στά πλαίσια τῶν ἡμερησίων ἀνακοινώσεων πού πρέπει νά ὑποθάλλονται στήν ᾿Επι- τροπή δυνάµει τοῦ ἄρθρου 6 παράγραφος 1 τοῦ κανονι- σμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 210/69 τῆς Ἐπιτροπῆς (ὃ), ὅπως τρο- ποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 203/80, καί ὅτι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καταργηθεῖ σέ εἰδικές περιπτώσεις αὐτῆ ἡ διάταξη: ὅτι τά μέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σµμό εἶναι σύμφωνα μέ τή γνώµη τῆς ᾿Επιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: “Ἵρθρο 1 Ὅ κανονισµός (ΕΟΚ.) ἀριθ. 2044/75 τροποποιεῖται ὡς ἑξῆς- Ἱ. Στό ἄρθρο 2 προστίθεται ἡ ἀκόλουθη παράγραφος 4: «4. “Η αἴτηση τοῦ πιστοποιητικοῦ πού ἀναφέρεται στήν παράγραφο 3 καί τό πιστοποιητικό αὐτό φέ- ρουν: α) ἄν πρόκειται γιά µία ἐξαγωγῆ σύμφωνα μὲ τὸόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 303/77, µία ἀπό τίς ἀκό- λουθες ἐνδείξεις στό τετραγωνίδιο ἀριθ. 12: ----- “Ἐοοὰ αἰά (ΕΚερυϊοϊοη (ΕΕΟ) Νο 303/77)”, --- “Ἐράενατεῆ|αεὶρ (Ροτοτάπ!ηρ (ΕΦΕ) ητ. 303/77)”, --- “Αἰάς ᾳῳαἰπιεπίαϊτς (τθρὶεπποηί (ΟΕΕ) π 303/77)΄, --- “Ναϊζγυηρθιηπο]Ηξο (Ὑ εποτάπυης (ΕΝνΟ) Ντ. 203/77)”, --- ““Α͵ἴμίο . αἰππεπίατο (τεροϊαπιεπίο (ΟΕΕ) . 303/77), --- '“Ὑοεάσεϊπυ]ρ ( εγοτάρη!ης (ΕΕ6) ητ. 303/77)”,