5. 10. 84 ᾿Ἐπίσημη Εφημερίδα τῶν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. Ι. 265/1 Π (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της ης Σεπτεµβρίου 1984 για τον καθορισµό των θεµελιωδών µέτρων σχετικά µε την προστασία από τις ακτινοβολίες όσων υποβάλλονται σε ιατρικές εξετάσεις καὶ θεραπευτική αγωγή (84/466/Ευρατόμ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Ἔχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ἵδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικῆς Ἐνέργειας, και ιδίως το άρθρο 31, την πρόταση της Επιτροπῆς, που καταρτίστηκε αφού διατύπωσε γνώµη οµάδα προσωπικοτήτων που υπέδειξε ῃ Επιστημονική καὶ Τεχνική Ἐπιτροπή, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('), τη γνώµμη της Οικονομικῆς και Κοινωνικής Ἐπιτρο- πής (2), Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο ἔχει εκδώσει οδηγίες περί καθορισμού των βασικών κανόνων προστασίας της υγείας του πληθυσμού και των εργαζοµένων, κατά των κινδύνων που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες, όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την οδηγία 80/836/ Ἐυρατόμ (3)᾽ ότι οἳ κανόνες αυτοί αφορούν καιὶι τα προβλήματα προστασίας από ακτινοβολίες που συνδέονται µε τη χρήση τῶων ιοντιζουσών ακτινοβολιών για διαγνωστικούς και θεραπευτικούς σκοπούς' ότι, αφενός, εκτός από τη φυσική ακτινοβολία του περιβάλλοντος, οἱ ιατρικές ακτινοβολίες υπερβαίνουν κατά πολύ ὅόλες τις άλλες αιτίες ἔκθεσης του οργανι- σμού σε πηγές ιοντιζουσών ακτινοβολιών᾿ ὅότι η κατά- σταση αυτῆ απασχολεί από καιρό τον Παγκόσμιο Οργανισµό Υγείας, την Επιστημονική Επιτροπή των Ἠνωμένων ἘΕθνών για τη Μελέτη των Αποτελεσμάτων των Ιοντιζουσών Ακτινοβολιών, και τη Διεθνή Επιτροπή (1) ΕΕ αριθ. Ο 149 της 14. 6. 1982, σ. 102. (1) ΕΕ αριθ. ( 230 της ὃ. 9. 1980, σ. Ἰ. () ΕΕ αριθ. Ι. 246 της 17. 9. 1980, σ. ἸἹ. Ακτινολογικής Προστασίας, που έχουν ήδη συστήσει μέτρα που αποσκοπούν στην παρεµπόδιση της υπερβο- λικής έἔκθεσης του οργανισμού στις ιατρικές ακτινοβο- λίες᾿ ὅτι, αφετέρου, οι ιοντίζουσες ακτινοβολίες ἔχουν κατα- στῆσει δυνατές σημαντικές προόδους της ιατρικής, τόσο στο διαγνωστικό ὅόσο και στο θεραπευτικό και το προληπτικό επίπεδο, αφού μάλιστα αναπτύσσονται νέες ' τεχνικές, ιδίως στην πυρηνικῆ ιατρἰκή, στη θεραπευτι- κή αγωγή µε υψηλές ενέργειες, και στην τομογραφία που κατευθύνεται από ηλεκτρονικό υπολογιστή”᾽ ὅτι, χωρίς να θίγεται η θεμιτῇ χρῆση των ιοντιζουσών ακτινοβο- λιών, όταν χρησιμοποιούνται καταλλήλως καιὶ υπό καλές συνθήκες προστασίας, πρέπει πάντως να αποφεύ- γονται οι άσκοπες εκθέσεις σε τέτοιες ακτινοβολίες’ ὁτι οι διατάξεις που επιτρέπουν τη βελτίωση της ακτινο- λογικῆς προστασίας του ασθενούς και του κοινού δεν θίγουν καθόλου το ὀφελος που προκύπτει για τα άτοµα από τη χρήση των ιοντιζουσών ακτινοβολιών στην προ- ληπτική ανίχνευση, τη διάγνωση ή τη θεραπεία᾿᾽ όὅτι, αντιθέτως, τα µέτρα για να αποφεύγεται η άσκοπη ή υπερβολική έκθεση σε ακτινοβολίες βελτιώνουν την ποι- ότητα καὶ την αποτελεσµατικότητα της ιατρικής χρήσης των ακτίνων' ότι σηµασία έχει, εξάλλου, να ληφθεί υπόψη η συνεχής ανάπτυξη των μέσων της ακτινολογίας, καὶ η αυξανόμε- νη ποικιλία των χρῆσεων τῶν ιοντιζουσών ακτινοβολιών᾿ ότι πρέπει να αποτραπεί το ενδεχόµενο το γεγονός αυτό να καταλήξει σε αδικαιολόγητη αύξηση της ἔκθεσης του Κοινού σε τέτοιες ακτινοβολίες᾿ ότι, λόγω αυτῆς της ανάπτυξης και του πολλαπλασια- σμού των τεχνολογιών, πρέπει να λαμβάνεται μέριµνα ώστε ὅσοι τις χρησιμοποιούν να ἔχουν τις γνώσεις και την πείρα που χρειάζεται για να μµην κάνουν κακή χρήση᾽ ότι πρέπει να αποφεύγεται ο άσκοπος πολλαπλα- σιασµός τῶν εγκαταστάσεων᾿