40 ᾿Επίσημη ᾿Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτῆτων Δ2Ί5ΕΚ0837 ᾿Αριθ. Ν 79/52 ᾿Επίσημη Εφημερίδα τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων 25.3.75 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ἀριθ. 837/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τῆς 16ης Μαρτίου 1975 περί τροποποιήσεως τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 «περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν παρεμθάσεων στήν ἀγορά τοῦ θουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος» Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΐ'ΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ: Ἔχοντας ὑπόψη: τῆ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομι- κῆς Κοινότητος, τόν κανονισµό (ΕΟΚ) ἀριθ. 804/68 τοῦ Συµθουλίου τῆς 27ης ᾿Ιουνίου 1968 περί κοινῆς ὀργανώσεως ἄγο- ρᾶς στόν τοµέα τοῦ γάλακτος καί τῶν γαλακτοκομικῶν προϊόντων ('), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ)) ἀριθ. 740/75(2), καί ἰδίως τό ἄρθρο 6 παράγραφος 7, ᾿Ἐκτιμώντας: ὅτι τό ἄρθρο 4 παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 τῆς ᾿Επιτροπῆς τῆς 14ης ᾿ Απριλίου 1969 περί τῶν λεπτομερειῶν ἐφαρμογῆς τῶν παρεμθάσεων στήν ἀγορά τοῦ Βουτύρου καί τῆς κρέµας γάλακτος(2), ὅπως τροποποιήθηκε τελευταῖα ἀπό τόν κανονισµό (ΕΟΚ;) ἀριθ. 2517/74(3) ἐπιτρέπει στά Κράτη µέλη νά προθλέπουν ὅτι ὁ ὀργανισμός παρεμθάσεως αὐτῶν θά ἀγοράζει θούτυρο παραγόµενο κατά τῇ διάρκεια χρο- νικῆς περιόδου δύο μηνῶν πρίν ἀπό τὴν ἡμέρα πού αὐτός ὁ ὀργανισμός ἀναλαμθάνει τοῦτο: ὅτι πρέπει νά προθλεφθεῖ ὅτι αὐτή ἡ διάταξη δὲν ἐφαρμόζξεται κατά τή διάρκεια τῶν δύο μηνῶν ἀπό τῆν ἡμερομηνία ἔφαρ- μογῆς μιᾶς μεταθολῆς τῆς τιμῆς ἀγορᾶς τοῦ θουτύρου, ὥστε νὰ μήν ἐπιτραπεῖ στούς κατέχοντες θούτυρο νά χρησιμοποιήσουν αὐτή τῇ δυνατότητα γιά κερδοσκο- πικούς σκοπούς: ὅτι τό ἄρθρο ὃ παράγραφος 2 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 καθορίζξει τό κατ’ ἀποκοπή ποσό πού ἀντι- στοιχεῖ στά ἔξοδα μεταφορᾶς τοῦ θουτύρου πού δίδεται σέ ψυκτικό χῶρο ἀποθηκεύσεως τῆς παρεµθάσεως, ε- ρισκόµενη σὲ ἀπόσταση ὑπερθαίνουσα τἆά 100 χιλιόμε- τρα: ὅτι τό ποσό αὐτό πρέπει νά προσαρµόζεται, ὥστε νά λαμθάνεται ὑπόψη ἡ αὔξηση τῶν ἐξόδων μεταφορᾶς στήν Κοινότητα: () ΕΕ ἀριθ. Ν 148 τῆς 28.6.1968, σ. 13. () ΕΕ ἀριθ. Ν 74 τῆς 22.3.1975, σ. 1. (’) ΕΕ ἀριθ. Ν 90 τῆς 15.4.1969, σ. 12. ( ΕΕ ἀριθ. Ν 269 τῆς 4.10.1974, σ. 24. ὅτι τά ἄρθρα 6 καί 24 τοῦ ἐν λόγω κανονισμοῦ καθορί- ζουν τά διάφορα στοιχεῖα τά σχετικά μέ τά ἕξοδα ἆπο- θεµατοποιήσεως, καθώς καί τό ἐπιτόκιο πού πρέπει νά ληφθεῖ ὑπόψη γιά τή χρηµατοδότηση: ὅτι ἀποδείχθηκε ἀναγκαῖο νά ἀναθεωρηθοῦν αὐτά τά ποσά, ὥστε νά ληφθεῖ ὑπόψη ἡ ἐξέλιξη τοῦ κόστους στήν Κοινότητα: ὅτι τό ἄρθρο 23 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 προθλέπει ὅτι τὸ θούτυρο ἤ ἡ κρέµα, γιά τά ὁποῖα ζητεῖται ἡ σύναψη συμθάσεως ἀποθεματοποιήσεως, πρέπει νά ἔχουν παραχθεῖ κατά τή διάρκεια τῶν 14 ἡμερῶν πού προηγοῦνται τῆς ἡμέρας τῆς ἀποθεματο- ποιήσεως: ὅτι, λαμθανοµένης ὑπόψη τῆς πείρας πού ἔχει ἀποκτηθεῖ πάνω σὲ αὐτό τὸ θέμα, ἡ περίοδος αὐτή πρέπει νὰ παραταθεῖ: ὅτι τό ἄἂρθρο 29 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 προθλπει, σέ περίπτωση μεταθολῆς τῆς τιμῆς ἀγορᾶς τοῦ βουτύρου ἀπό τοὺς ὀργανισμούς παρεµθάσεως, µε- ταθολή τοῦ ποσοῦ τῶν ἐνισχύσεων γιά τήν ἰδιωτική ἀποθεματοποίηση τοῦ θουτύρου καί τῆς κρέµας: ὅτι πολλές φορές τό Συμθούλιο συµφώνησε στή χορήγηση συμπληρωματικοῦ ποσοῦ ἐπί τῆς τιμῆς ἀγορᾶς τοῦ θουτύρου πού πωλεῖται στήν παρέµθαση κατά τὴ διάρ- κεια ὁρισμένης περιόδου, ἡ ὁποία προηγεῖται τῆς ἐφαρμογῆς μιᾶς νέας τιμῆς παρεµθάσεως: ὅτι ἀποδει- κνύεται ἀναγκαία ἡ ἐξομοίωση αὐτοῦ τοῦ ποσοῦ µέ µία αὔξηση τῆς τιμῆς, κατά τῆν ἔννοια τῆς διατάξεως πού ἔχει προαναφερθεῖ: ὅτι τά µέτρα πού προθλέπονται στόν παρόντα κανονι- σμό εἶναι σύμφωνα μέ τῇ γνώµη τῆς ᾿Ἐπιτροπῆς Δια- χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικῶν Προϊόντων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: "ἄρθρο 1 Τό ἄρθρο 4 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 685/69 τροπο- ποιεῖται ὡς ἑξῆς: 1. Ἡ παράγραφος 2 συμπληροῦται μὲ τόὸ ἀκόλουθο ἐδάφιο: «Ὢν τοῦτοις, οἱ ἐθνικές διατάξεις πού θεσπίσθηκαν δυνάµει τῆς παρούσης παραγράφου δέν ἐφαρμόζξο-