na revista cinema retro 2 e revelado que a voz de mark lester foi dublada por uma mulher de 20 anos kathe green embora leste tenha sido considerado perfeito para o papel titulo a diretora carol reed nao ficou nada satisfeita com suas habilidades de canto o segredo foi revelado em um documentario britanico de 2004 intitulado oliver! after they were famous greene recebeu 400 libras por seu trabalho e teve que concordar em manter sua participacao em segredo assim como mark lester eles mantiveram sua palavra e so revelaram esse fato como parte do programa de tv decadas apos o lancamento do filme para o registro mark lester se aposentou da atuacao e e um osteopata praticante na inglaterra 