eu vi varios comentarios aqui sobre brando usando um sotaque sulista alguns dos quais acharam que foi um erro quando este filme foi feito o racismo e a discriminacao eram muito fortes no sul as leis de jim crow ainda estavam em vigor direitos civis estava em sua infancia isso poderia ter sido um comentario social sutil um homem do sul apaixonado por uma mulher de outra raca da mesma forma que o mash foi uma critica sutil a guerra do vietna alguma opiniao outro comentario foi feito sobre myoshi umeki aparecendo frio quem ja esteve no japao entenderia o povo japones pelo menos na minha experiencia nao tendia a demonstrar emocao na frente de estranhos havia regras sociais estritas especialmente para homens que conhecessem mulheres solteiras os americanos no japao eram totalmente estranhos a essa cultura e as tentativas contundentes de conhecer mulheres eram chocantes para as mulheres uma caracteristica dos japoneses era sorrir quando envergonhados ou desconfortaveis o que muitos militares americanos tomavam como um sinal de que seus avancos eram bem vindos lembre se tambem que na epoca representada no filme o japao havia acabado de ser derrotado e as forcas de ocupacao foram tratadas com aceitacao relutante eu acho que myoshi umeki deu uma performance muito credivel de qual teria sido sua situacao observar sua interacao com os atores americanos trouxe de volta varias lembrancas de minhas proprias experiencias no pais tive a oportunidade de conhecer um par de mocas adoraveis   que depois de convence las de que nao era o tipico homem americano me ensinaram sua lingua e sua cultura durante meu tempo em seu pais 