jean seberg nao tinha um pingo de talento de atuacao como todos os seus filmes 'bonjour tristesse' nao sofre nada com sua aparencia embora ela seja talvez a primeira daquelas mulheres modernas que tom wolfe descreve com alegria e precisao como meninos com seios os publicitarios e claro usam a palavra gamine mas sofre gravemente com a voz monotona monotona e assassina de seberg em todos os seus filmes quando teve que interpretar a raiva seberg a interpretou com uma respiracao ofegante grosseiramente audivel distrativa e ofegante entre suas verbalizacoes monotonas e monotonas oi a adaptacao de preminger do enredo de novela de fantasia juvenil de francoise sagan e notavel apenas por sua cinematografia exuberante mas isso e dificil de funk na fotogenica riviera francesa e talvez por sua apt mas certamente nada inovador o emprego do preto e branco para as cenas atuais a partir das quais a narracao monotona de seberg nos remete ao passado de volta as cores juliette greco tem um breve momento como cantora de boate em os holofotes em preto e branco entregando em voz esfumacada dietrichesque a sombria letra existencialista da musica titulo este momento e hoje em retrospecto mais do que um pouco dole exceto e claro se voce e frances especialmente se voce e um frances 68 er ansiando pelos dias gloriosos das barricadas ao redor da sorbonne e seus filhos se revoltam para manter as sinecuras ao longo da vida que arruinaram e emascularam a franca economia entao voce ainda acredita em sartre e foucault e em todos esses teoricos arcanos e irrelevantes david niven tem o papel mais dificil tendo que jogar com entusiasmo suficiente um hedonista envelhecido que ainda nao entendeu que a vida nao e e tudo sobre as nocoes teenybopper de sagan de um hip cool swingin' mon copain! papai deborah kerr oferece sua presenca habitual e consumada profissionalmente interpretando de forma convincente a mulher que sofre imerecidamente o ciume rancoroso de adolescente de seberg cumprindo a fantasia adolescente superficial de sagan do tema classico de so pode haver uma abelha rainha na colmeia na verdade a kerr pertence o unico grande e memoravel momento na tela deste filme o dialogo nao e natural concordo com um critico anterior que disse que parece ser mal traduzido do frances combine o script nao natural com o monotono incomparavelmente macante e insuportavel de seberg e voce pode guardar esse valium para outra noite acima de tudo a dublagem de voz de pos producao sincronizada de forma inepta e quase por toda parte obvia e portanto muito mais do que cansativa isso e especialmente verdadeiro para a dublagem de mylene demongeot porque estraga sua performance loira burra muito agradavel br hunky geoffrey horne fica com a ponta curta do bastao aqui um jovem muito bonito que tambem sofria de uma voz nada adoravel e nao cinematografica que quando combinada com o drone de seberg produz cenas pouco convincentes de amor de filhote horne foi digamos apenas adequado em 'bridge on the river kwai' talvez porque seu final tenha sido defendido pelos grandes profissionais do cinema william holden e jack hawkins em vez de nao ser apoiado pelo lamentavelmente sem talento seberg br em suma 'bonjour tristesse' e bonito de se ver mas e um sabonete raso e imaturo mingau fino com espuma 