tantas adaptacoes literarias sao decepcoes ha muitas razoes para isso mas geralmente e a necessidade de reduzir um romance complexo ao tamanho de um roteiro the dead e incomum tinha que ser 'acolchoado' ja que o conto em si e uma joia pequena e relativamente curta na verdade pode ser o melhor conto da lingua inglesa em uma linguagem lindamente livre conta a percepcao de gabriel conroy de que sua vida e a vida de tantos ao seu redor sao controladas por memorias dos mortos ate mesmo sua propria esposa de muitos anos amava um homem agora morto mais do que ele trazer um conto tao curto para o cinema sempre seria complicado john huston fez um trabalho magnifico ele nunca cedeu a tentacao de brincar ou usar tecnicas sofisticadas para expandir a historia e simples e verdadeiro com excelente atuacao o unico pequeno equivoco e o uso da musica para acompanhar o devastador soliloquio final e raro que uma versao cinematografica de uma obra prima literaria seja ela mesma uma obra prima mas acho justo usar este termo para este filme nao e um filme de bravura mas e simples e puro eu sempre penso nos filmes de ozu quando penso em the dead e nesse nivel de pureza e simplicidade e profunda sabedoria 