tendo assistido ao filme pela primeira vez aos 14 anos lembro me de ter ficado impressionado ao ouvir a palavra 'govno' sh*t pela primeira vez na entao ainda sovietica tv aposto que realmente foi *a* primeira vez na historia alguem quer adicionar isso a secao de curiosidades que ousadia e liberdade pensei! com o passar dos anos fiquei cada vez mais impressionado com o filme e a atuacao incrivel mas meus sentimentos se transformaram em uma especie de mistura de prazer de uma verdadeira obra de arte cinematografica e uma amarga realizacao de um conceito diametralmente oposto ao dos meus 14 anos impressao desamparo ha um ar de catastrofe inevitavel surgindo ao longo do filme de mare degenerada primitiva encarnada por sharikov varrendo as vidas das melhores mentes avancando a humanidade em suas areas e uma grande metafora da revolucao russa em geral inspirada por intelectuais envergonhados de sua superioridade e na esperanca de 'aprimorar' as classes mais baixas apenas para liberar o poder da mediocridade e ser engolido por ela uma peca extremamente fina e talentosa envolvendo uma ideia verdadeiramente triste em uma forma brilhantemente satirica e elegante simbolicamente o filme em si marcou o fim da era das tradicoes cinematograficas sovieticas antes que o tsunami de hollywood os derrubasse para sempre ao que parece a julgar pela maioria dos filmes russos atuais a maioria deles rotulados como 'blockbusters' nos trailers de pre lancamento!!! e cartazes curiosamente esse episodio do 'govno' nao esta em contradicao com o comentario de efenstor acima e uma linguagem grosseira da geracao atual pelo que eu ja disse pode parecer que isso pode ser o filme que mostrou o caminho para isso mas nao foi uma palavra suave para os padroes atuais era muito rude naquela epoca e rude o suficiente para mostrar a verdadeira natureza de todos os sharikovs para falantes de russo onde um unico palavrao pode ter significados que levam frases na traducao! mas lamento que todo o significado da fala do adolescente de hoje possa ser expresso por palavroes eu sinto que este e o problema maior do que a escolha do meio que e mais eficiente para a tarefa bem este filme e o livro sao otimos para pensar que pode muda los ou qualquer um que possa se dar ao luxo de assisti lo 