tendo gostado tanto do complexo romance de joyce estava preparado para me decepcionar com o roteiro de joseph strick e fred haines dada a fabulosa complexidade do texto original no entanto o filme ficou muito bem feito e uma boa traducao do tom naturalismo e leveza do livro certamente ajuda ler o texto original antes de ver o filme imagino que este ultimo pareca desconexo com episodios muito estranhos aparentemente costurados aleatoriamente sem uma leitura previa do texto para ajudar a entender o enredo e incrivel ver como o filme e sujo dado que foi filmado em dublin em 1967 os censores irlandeses de cinema apenas finalmente o desbaniram para o publico em geral na irlanda em 2000 foi exibido para audiencias restritas em um clube de cinema privado o irish film theatre em final da decada de 1970 o erotismo de joyce nao e simplesmente naturalista e atrevido ele oferece muitos episodios descontroladamente perversos nao importa que tantos desses fetiches fossem inaceitaveis   quando o livro foi publicado em 1922 eles ainda eram totalmente tabu quando o filme foi feito em 1967 e surpreendente e animador ver a nata do mundo profissao irlandesa da decada de 1960 todos jogadores respeitados ousando proferir e encenar o texto extremamente transgressor de joyce com tanto gosto bravo!