 everything is illuminated e uma interpretacao simplificada de algo mais da metade do romance de jonathan safran foer esta versao e mais sobre as mudancas na europa oriental desde a segunda guerra mundial ate o pos guerra fria e como a geracao mais jovem se relaciona com essa historia como uma memoria familiar o diretor adaptador de estreia liev schreiber mantem alguns dos choques de humor e linguagem do romance principalmente atraves do maravilhoso eugene hutz como o guia turistico ucraniano seduzido pelos eua ele e tao atraente que o filme se torna mais sua odisseia em seu pais e sua familia enquanto ele vai de seu ambiente confortavel na sofisticada odessa para o coracao de uma terra cinica e isolada que foi devastada pelos conquistadores atraves dos comunistas e agora capitalistas com judeus e nao judeus como detritos por mais engracadas que sejam suas cenas de abertura quando ele estabelece sua bravura atrevida mais tarde sentimos seu peixe fora d'agua em seu proprio pais quando ele tenta pedir direcoes aos caipiras locais shreiber usa elijah wood como o turista americano como uma engrenagem apertada em uma panoplia visual pois seu personagem e menos verbal do que como um dos narradores do livro ele e hutz jogam bem um com o outro ate a conclusao que se torna mais sentimental nesta trama simplificada uma vez que a historia do avo toma conta do ultimo quarto do filme maravilhosa e imprevisivelmente encenada por boris leskin a geracao mais jovem parece nao passar por nenhuma catarse apenas arrumando o encerramento schreiber faz um trabalho maravilhoso ao visualizar o desejo humano de documentar a historia uma de suas consultoras nos creditos e a professora yaffa eliach e seu estilo de relembrar a vida do shtetl pre holocausto atraves de artefatos claramente inspiraram o visual e e muito poderoso e eficaz a republica tcheca representa o a ucrania e a equipe de design de producao foram capazes de encontrar simbolos memoraveis   de mudanca nas cidades vilas e campos ja que este agora e principalmente um filme de estrada e as longas cenas de direcao se arrastam um pouco schreiber retem alguns dos simbolismos do livro particularmente da lua e do rio mas tendo cortado as partes do livro que os explicam eles apenas parecem bonitos ou sinistros para a atmosfera e nao representam mais o tempo e o destino como w c fields teria previsto o cachorro rouba a maioria de suas cenas para risos faceis em geral schreiber busca mais pungencia do que o livro e irresistivelmente tocante especialmente para quem nao leu o livro mas menos confuso moral e emocionalmente o filme e enormemente animado por sua trilha sonora maravilhosa que varia de musicas e instrumentais do cigano de hutz banda a musicas tradicionais a faixas contemporaneas a partitura de fusao klezmer de paul cantelon este nao e um filme do holocausto em si sendo uma especie de espelho de o trem da vida train de vie sobre a memoria de um tempo que esta carregado de significados agora mas ressoar mais com aqueles que tem uma conexao emocional com essa historia 