estes sao trechos de um memo to mr cohn from mr welles de nove paginas escrito depois que orson viu a versao editada da foto pelo magnata do estudio harry cohn ele levou uma hora a musica titulo da previa foi escrita por um compositor de primeira linha george antheil embora nao tenha sido escrita para o nosso filme essa musica titulo temporaria tinha uma atmosfera de escuridao e ameaca combinada com algo exuberante e romantico que a tornava aceitavel a unica ideia musical que parece ter ocorrido a este compositor atual heinz roemheld e a bastante cansada de usar uma cancao popular o tema em tantos arranjos quanto possivel please don't kiss me para quase todas as pontes e tambem para grande parte do material de fundo a musica e agradavel pode se sair muito bem no hit parade mas lady from shanghai nao e uma comedia musical o sr roemheld e um fervoroso devoto de um tipo antiquado de pontuacao agora referido em nossos negocios s como disney em outras palavras se alguem cair ele faz um som caindo na orquestra etc etc se o laboratorio tivesse riscado iniciais e numeros de telefone em todo o negativo eu nao poderia estar mais infeliz resultados pouco antes de partir para o exterior pedi a vi viola lawrence a editora para fazer um corte que envolveria a queda do quase acidente com o taxi e tambem um pouco de dialogo estou convencido de que este teria sido um excelente corte salvando imagens muito necessarias na lenta sequencia de abertura isso nao foi feito levando em conta as principais fraquezas do rolo de abertura do filme nao ha nada no fato de o mergulho de rita para garantir um grande crescendo orquestral o que importa e a beleza de rita os tons malignos sugeridos pelo personagem de grigsby e a perplexidade de michael qualquer um ou todos esses itens podem ter inspirado a musica em vez disso o mergulho e tratado como se fosse um grande climax ou algum momento esquisito em uma silly symphony uma queda de pluto the pup ou um salto selvagem no espaco por donald duck nao ha atmosfera sonora no barco um pouco de vento e agua faz muita falta nao adianta fotografar uma cena em um barco real se voce faz parecer que tudo aconteceu na frente de uma tela de processo no inicio da sequencia do piquenique na partitura temporaria usamos um sexy cepa latino americana isso foi substituido por uma sequencia dramatica brega coisas ruins de estoque esse tipo de musica destroi aquela qualidade de estranheza que e exatamente o que poderia ter salvado lady from shanghai de ser apenas outro whodunit ha uma grande explosao musical apos a fala de grigsby eu quero que voce o mate isso e um absurdo a musica de guitarra havaiana que sai do radio deveria ser brega o suficiente para fazer um certo ponto satirico do jeito que esta agora esta no mesmo nivel que o resto da pontuacao ninguem na plateia poderia suspeitar que estamos brincando a cena do aquario precisa de mais eco please don't kiss me esta de novo! um trabalho de dublagem ruim e uma pontuacao ruim destruiram o personagem de michael correndo pelo cais desde o tiro ate o telefonema um padrao cuidadoso de vozes foi construido com o gasto de muito tempo e esforco por alguma razao tudo isso foi descartado em favor de um vago alarido como resultado toda a sequencia parece monotona o publico deve sentir neste momento junto com michael que talvez eles estejam enlouquecendo o novo trabalho de dublagem so pode faze los sentir que talvez eles vao dormir o tiroteio com os espelhos quebrados nao deve ser acompanhado de musica a musica de encerramento novamente faz referencia a please don't kiss me este final e obvio ao ponto da vulgaridade e prejudica incalculavelmente o final da imagem todas essas edicoes de orson foram ignoradas