o dia do chacal de 1973 dirigido por fred zinnemann do romance de frederick forsyth embora nao seja uma obra prima no esquema geral das coisas foi no entanto um thriller acima da media escrito e realizado com consideravel brio sagacidade e estilo continua sendo um prazer alugar e assistir de vez em quando ao adaptar isso para o chacal de 1997 parece que a cada momento os roteiristas e o diretor fizeram a pior escolha possivel tornando tudo bastante de chumbo exagerado sem suspense sem surpresa nao sexy e sem emocao se juntassemos um catalogo de todas as especificidades desse filme grandes e pequenas eu poderia dar a voces um mini ensaio para cada topico sobre como a adaptacao de 1997 deu certo br item a arma no original ha uma intriga consideravel sobre como o assassino vai contrabandea lo para a cena como ele pretende disfarca lo e por que ele precisa de trabalho personalizado de seus artesaos subterraneos no remake eles aparentemente pensaram que o publico atual de filmes de acao nao toleraria um rifle pequeno cuja ponta e a precisao e exigiria a lugubre metralhadora de prateleira que precisa de uma minivan para transporta lo e cujo objetivo e gritar macho todo o complicado e interessante negocio de disfarcar seus componentes se reduziu a nos mostrar repetidamente como este e um ponto dificil de acompanhar que o joystick para seu sistema de controle remoto absurdamente de alta tecnologia estava no bolso como caneta item os conspiradores e o motivo sem recorrer a seca palestra o original ainda consegue nos dar uma boa compreensao da situacao historica dos pieds noirs [ blackfeet ] os irredentistas franco argelinos que nao podiam aceitar que o seculo estava se afastando do colonialismo e formaram a opiniao de que de gaulle os havia traido isso da a todo o enredo algum peso historico o remake parece deixa lo como uma historia de vinganca entre gangues apimentando o minimamente tornando os gangsteres russos observe por favor que nao sou contra a atualizacao eles poderiam ter feito isso de forma inteligente e chegar a algo mais atual mas nao trivial certamente a russia e o resto da ex urss passaram por grandes mudancas ultimamente e uma historia atualizada poderia ter sido situada la de uma maneira que nos faria sentir que isso *importa* item a relacao do assassino em fuga e a policia que o persegue e a complexa conducao das simpatias do espectador do bandido para o mocinho acima eu hesitei um pouco em chamar o original de uma obra prima em geral mas neste aspecto era realmente um acompanhamos o assassino em grande parte das primeiras partes do filme e tendo visto sua esperteza e desenvoltura comecamos a admira lo e nao queremos ver seu plano frustrado ou ve lo pego pelo menos nao tao cedo! entao encontramos o policial que e empurrado para liderar os esforcos de investigacao protecao e pouco a pouco vamos ate ele e vemos que ele nao e o saco triste que seus problemas domesticos podem ter sugerido no momento em que importa ja fomos conquistados para o lado dele no remake talvez poitier pudesse ter lidado com esse tipo de desenvolvimento mas gere certamente nao e o truque absurdo derivado de 48 horas do golpe trazido para ajudar a policia deveria ter sido deixado naquelas comedias de onde veio o remake tem o assassino e o cacador de assassinos *conversando* sobre como eles sao como jogadores acima de um tabuleiro de xadrez comunicando se indiretamente por meio de seus movimentos e apenas capazes de *inferir* como e o outro isso foi conseguido soberbamente no original mas no remake na verdade eles sao levados a um confronto cara a cara muito cedo para que possam fazer caretas um para o outro ensanguentar o lugar e passar por algumas cenas de perseguicao bastante comuns br item fotografia e cenario o remake tem algumas imagens legais 