recentemente tive o privilegio de ver o que se diz ser o ultimo 35mm technicolor impressao estereo e achei muito mais vivo e tocante do que lembrava tambem mais proximo do material original basicamente tudo o que o roteirista n richard nash fez foi aparar mudar muito recitativo para dialogo falado e inserir uma ou duas cenas de transicao incluindo uma muito divertida para pearl bailey o design de producao de oliver smith e teatral no modo de adaptacao li'l abner guys and dolls dos anos 50 mas funciona bem para a qualidade folclorica e irrealista deste trabalho estereotipos e racismo estao presentes mas nao em um grau indutor de estremecimento alem disso para um filme de sua epoca e bastante franco - o adulterio o comportamento violento o uso de drogas e os habitos autodestrutivos dos habitantes de catfish row nao sao minimizados na narrativa mas ha debitos comecando com toda aquela variacao do texto do palco a perda de tanto compromete o brilhantismo de gershwin nao e de admirar que a familia nao goste disso a reorquestracao especialmente do material de sammy davis jr e desconcertantemente moderna e vulgar george sabia o que estava fazendo pessoal voce nao tinha que mexer tanto com isso e enquanto poitier e dandridge atuam bem e seus dubles cantam bem ha um enorme abismo entre as vozes cantando e falando dos personagens - voce esta constantemente ciente do artificio o que realmente conta aqui claro e a musica entre as maiores ja escritas para o teatro em qualquer lugar apesar de todos os ajustes ele sobrevive e voce teria que ser feito de pedra para nao ser movido por ele se o tratamento nao e inteiramente do agrado do espolio e nao deveria ser ainda nao ha razao para nao gastar alguns dolares para restaurar esta ambiciosa filmagem da obra prima de gershwin e tornar as novas geracoes mais conscientes de sua genialidade 