eu nao sei sobre a versao em ingles deste filme mas a traducao norueguesa e o filme mais engracado que eu ja vi em muitos anos os personagens dizem tantas coisas engracadas e fazem tantas referencias estranhas a eventos atuais que me surpreende que continuem tendo mais opcoes como o arquiteto que nunca consegue dizer o nome do mago miraculix corretamente torna se coisas como malcom i x e utenriks que e noruegues para assuntos estrangeiros como a palavra utenriks muitas das traducoes nao dao nenhum significado em ingles e provavelmente tambem nao em frances entao os tradutores devem ter inventado suas proprias piadas e o fizeram muito bem claro eles tem uma base muito boa para construir com um filme que e simplesmente comico do comeco ao fim! recomendado em todos os idiomas com uma boa traducao!