deixe me comecar dizendo que adoro o livro e amei a minisserie a&e eu esperava amar esse filme e estava absolutamente disposto a permitir um grau moderado de licenca artistica na interpretacao e abreviacao da historia real no entanto este filme dificilmente se assemelha ao livro original se apenas os nomes tivessem sido alterados para proteger os inocentes eu possivelmente teria gostado do filme simplesmente como uma peca de epoca divertida embora imprecisa infelizmente colocando o nome sr darcy em um personagem que e emocional e fraco dando o nome de elizabeth bennett a um garoto imprudente mal humorado muitas vezes com lagrimas nos olhos que nao se importa com as regras da sociedade e tornando mr bingley um idiota de olhos arregalados absolutamente destruido a ideia de que o diretor ja tinha lido a historia original de jane austen ha alguns momentos realmente estelares neste filme talvez um total de 10 minutos seja realmente excelente a explicacao de charlotte de por que ela aceitou a proposta do sr collins comeca lindamente ela tem 27 anos bem perto da idade de solteirona sem esperanca naqueles tempos ela esta se tornando um fardo para sua familia e ela nao e romantica ela so quer uma casa confortavel no entanto o belo dialogo e arruinado quando ela choraminga nao me julgue elizabeth nao ouse me julgar! e foge em lagrimas mais tarde voce ve charlotte kowtow para lady catherine de bourgh que nao estava em seu personagem como descrito no livro outro momento bom e quando darcy pega elizabeth em sua casa enquanto ela esta passeando pela regiao com seus tios foi bem feito na serie a&e mas a versao cinematografica com keira knightley fez o publico sentir como aquele momento deve ter sido muito humilhante para elizabeth muito legal o final tambem ilustrou um nivel de afeto entre elizabeth e darcy que nao foi mostrado tao obviamente na minisserie eu realmente apreciei aquela cena simplesmente porque eu gosto de ver um final feliz ao inves de apenas saber que aconteceu em conjunto porem este filme eliminou a sutileza que era parte integrante de orgulho e preconceito de austen os personagens falam em uma combinacao chocante de dialogos verbatim de austen e frases e coloquialismos modernos informacoes que foram apenas aludidas ou sugeridas no trabalho original sao declaradas descaradamente nesta versao sim o tempo era uma preocupacao e apenas um curta metragem yada yada mas transformar um livro complexo e bonito em uma historia de amor superficial e ridiculo alguns comentaram que adoraram o momento em que darcy ve elizabeth pela primeira vez porque e obviamente um caso de amor a primeira vista amor a primeira vista huh um dos melhores aspectos do livro e que elizabeth nao deveria ser uma beldade tradicional e darcy passa a ama la por sua inteligencia e vivacidade ele literalmente a ama por sua mente esta versao tambem teve um momento durante o primeiro pedido de casamento de darcy em que os dois estao gritando furiosamente um com o outro enquanto se aproximam e se aproximam e quase se beijam passo a parte eca! que triste cliche eles estao zangados e enojados um com o outro mas tao atraidos que nao importa que na epoca eles nem gostem um do outro ridiculo! as caracterizacoes foram todas tao distantes daquelas descritas no livro que realmente parecia uma historia diferente bennet era austero elizabeth geralmente agia tao boba quanto suas irmas mais novas charlotte era emotiva um tanto sem inteligencia e desesperada por um lar proprio ao contrario da mulher inteligente levemente intrigante e com abundancia de bom senso que e retratada em o romance o relacionamento de jane e elizabeth e meramente topico em vez do amor e admiracao profundamente enraizados que eles deveriam ter um pelo outro tudo isso eu poderia ter aceitado como meras mas interpretacoes do romance mas me recusei a aceitar tudo isso alem do homem