este filme e uma adaptacao bastante justa do romance de prosper merimee no romance o proprio merimee e um personagem don jose e de navarra norte da espanha e historicamente uma zona do pais basco eles podem falar a lingua basca eles estao em sevilha andaluzia sul da espanha e so falam espanhol com sotaque andaluz de modo algum falam basco mas carmen explica a don jose que estava morando em navarra voce pode acreditar ou nao de qualquer forma esta e a versao do livro entao voce nao pode ser critico com o filme sobre isso fique com o livro! voce tem que notar que sao diferentes o romance de merimee e a opera de bizet e este filme e uma adaptacao do romance de qualquer forma na opera don jose ainda e espanhol de navarra nunca e frances por que tantas pessoas continuam pensando que don jose e frances nao sei mas acho que porque o romance e a opera sao em frances embora supostamente em espanhol a unica diferenca importante entre o filme e o romance e que no filme don jose tambem mata o torero amante de carmen e na novela nao nem na opera eu acho que eles queriam manter o filme um pouco mais sangrento! acho o filme muito bom de qualquer forma 