estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados no comeco ha uma brisa suave e as folhas das arvores balancam suavemente la fora longe os sinos dos carregadores de agua tocam incessantemente estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados entao de repente os passaros voam bando de passaros la no alto com gritos e gritos enquanto as redes sao puxadas nos pesqueiros e os pes de uma mulher comecam a brincar na agua estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados o sereno e fresco do grande bazar um alvoroco no centro do mercado os patios das mesquitas estao cheios de pombos enquanto os martelos batem e ressoam nas docas os ventos da primavera carregam o cheiro de suor estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados ainda tonta das folias do passado uma mansao a beira mar com casas de barcos sujas esta profundamente adormecida em meio ao barulho e zumbido dos ventos do sul em repouso ouco istambul atento meus olhos fechados estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados uma menina bonita passa na calcada palavras de quatro letras assobios e cancoes comentarios rudes algo cai da mao dela e uma rosa eu acho estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados um passaro esvoaca em volta de sua saia em sua testa ha suor ou nao eu sei seus labios estao molhados ou nao eu sei uma lua prateada se ergue alem dos pinheiros posso sentir tudo isso no seu coracao palpitar estou ouvindo istambul atento meus olhos fechados para voce para voce meus semelhantes tudo e para voce as noites sao para voce os dias sao para voce voces a luz do dia e para voce o luar e para voce folhas ao luar maravilha e sabedoria nas folhas miriade de verdes a luz do dia amarelo e para voce e rosa a sensacao da pele na palma da mao seu calor sua maciez o conforto de deitar pois voce e todas as saudacoes e os mastros joeirando no porto nomes dos dias nomes dos meses tinta fresca em barcos a remo e para voce pes de carteiro maos de potter suor na testa balas disparadas nas frentes de batalha sepulturas sao para voce e lapides cadeias e algemas e sentencas de morte sao para voce tudo e para voce mar nostalgia navios navegam pelos meus sonhos sobre os telhados navios em uma festa de cores e pobre de mim ansiando pelo mar ano apos ano olho e choro lembro me da minha primeira visao do mundo atraves de uma concha de mexilhao que abri a agua mais verde e o ceu mais azul e o mais ondulado dos pedacos de peixe meu sangue ainda corre salgado onde as ostras cortam minha pele que louco mergulho foi o nosso em alto mar na espuma mais branca! a espuma nao traz malicia como labios cujo adulterio com homens nao e vergonha navios navegam em nossos sonhos sobre os telhados navios em festa de cores e pobre de mim ansiando pelo mar ano apos ano fora orhan veli eu nao poderia ter dito nada melhor do que o que orhal veli kanik disse sobre istambul sobre este filme so tenho elogios uma introducao muito agradavel e equilibrada a uma cidade e sua musica que conectou asia europa e africa em um ponto do tempo 