a primeira vez que vi esse filme foi na decada de 1980 quando era um garotinho meu pai realmente gravou da tv devo ter assistido mais de 20 vezes antes do lancamento relativamente recente em dvd claro que comprei e assisti o dvd e fiquei surpreso com o quanto o dialogo havia mudado na primeira versao que ainda tenho em vhs o clima do filme gracas aos dialogos era bem sombrio no entanto a nova versao com van der beek et al e mais comica em outras palavras e como assistir ao lancamento original de akira nos eua com essa dublagem antes de assistir a versao remasterizada com o traducao literal do japones nao estou reclamando a historia e a qualidade da animacao nao sao prejudicadas mas levanta a questao se miyazaki pretendia uma narrativa mais clara ou mais escura e tema em seu filme 