na verdade a adaptacao off broadway de marc blitzstein de threepenny nao foi tao bowdlerized como geralmente se acredita eu tenho um interesse especial em threepenny meu pai fez parte do primeiro producao completa nos estados unidos u of illlinois theatre guild fez isso por volta do final da segunda guerra mundial hjitler tinha sido tao bem sucedido em suprimir a peca que eles tiveram que reconstruir o roteiro e a trilha sonora de gravacoes em dois idiomas diferentes neither english um o roteiro do prompter alemao e fontes semelhantes a adaptacao de blitzstein nao uma traducao que teve a total aprovacao de lotte lenya foi muito mais proxima do original do que geralmente se acredita o problema e que a versao que a maioria das pessoas conhece e a gravacao do elenco da mgm recentemente disponivel no polygram em cd que inclui beatrice arthur como lucy a garota grande e completa e nao consigo ver suas maos nos quadris e ombros jogado de volta nessa linha bea era uma grande gata nos anos 50 paul dooley e john astin foi fortemente censurado por mike curb chefe da mgm records quero dizer 17 acho que foi goddamn foi cortado para apenas damn ao mesmo tempo a mgm tambem ofereceu um conjunto de 2 lps da peca *inteira* sem duvida tao fortemente censurada 