ha rumores de que na epoca em que a estrela do abba multi premiado favorito da discoteca sueca atingiu seu apogeu a banda ficou desiludida com o canto em ingles e ansiava por se apresentar em sua lingua nativa logo depois comecaram a surgir problemas na parceria estanque de um casamento e as gravacoes tornaram se cada vez menos frequentes a banda se dissolveu ainda que nao oficialmente em 1982 e o pop perdeu um de seus artistas mais celebrados embora eles nunca tenham admitido que ha alguma verdade nesses rumores o fato e que o abba nunca teria tido tanto sucesso se eles tivessem gravado apenas em sua lingua nativa se voce deseja atrair o maior mercado de midia lucrativo do mundo inteiro deve atender ao publico que fala ingles e incrivel para mim como uma ilha tao pequena esta localizada a um passo de longe do continente europeu poderia ter criado talvez a lingua mais reconhecida embora nao a mais falada no mundo todo mundo fala um pouco de ingles seja simplesmente 'ola' ou um palavrao comum voce encontrara um falante de ingles em quase todos os lugares pedro galindo obviamente nao concordou pois trampa infernal nunca foi legendado para consumo global ate que foi lancado recentemente em dvd com orcamento limitado isso e uma pena porque na verdade e um filme de terror decente que e muito melhor do que muitos de seus compatriotas do genero de lingua inglesa o filme comeca no territorio um tanto desconhecido de um duelo de pistola dois personagens nao identificados sao mostrados se esgueirando por um complexo em ruinas procurando um ao outro para o inevitavel confronto final depois de algum suspense e alguns quase acidentes um dos pistoleiros sai vitorioso em seguida descobrimos que eram apenas armas de paintball e os dois competidores sao na verdade jovens da cidade local nacho e mauricio sao os rivais mais ferozes e mauricio esta sempre tentando provar que e melhor do que seu oponente de fala mansa mas ainda nao conseguiu mais tarde naquela noite enquanto o pistoleiro vitorioso comemora seu triunfo com sua namorada alejandra e seu amigo charly mauricio entra no bar e diz que tem um ultimo desafio para seu glorioso inimigo ele diz que esta sera a competicao que vai provar para a cidade de uma vez por todas que merece o maximo respeito nacho esta a principio relutante porque alejandra o avisa sobre os perigos da competitividade continua mas ele eventualmente sucumbe ao peso da pressao dos colegas e concorda para desgosto de seu parceiro moralmente superior eles planejam ir para a regiao remota de filo de caballo porque a recente cobertura da imprensa informou que varias pessoas foram massacradas pelo que os locais acreditam ser um urso feroz mauricio propoe que quem matar o animal seja considerado o maior e tambem promete que sera a ultima batalha que travara contra seu adversario depois de visitar o arsenal para estocar armas e ignorar os avisos do lojista idoso o grupo partiu para o afastamento da floresta isolada os cacadores sao cacados quando descobrem que o 'urso' e na verdade um veterinario homicida do vietna que ainda nao sabe que a guerra acabou e considera todos os humanos como seus inimigos o que comecou como uma aventura competitiva de repente se torna uma batalha pela sobrevivencia enquanto eles sao perseguidos e massacrados pelo assassino malevolo eu peguei trampa enquanto estudava em madri de um estudante mexicano que morava no dormitorio ao lado porta para mim lembro me que a copia que assisti estava com defeito e a fita terminou cerca de 10 minutos antes dos creditos finais o que significava que nunca consegui ver as cenas finais felizmente me deparei com o dvd do orcamento recentemente na amazon e imediatamente o adicionei a minha colecao o slasher de gallindo e um esforco surpreendentemente bom que se destaca por sua direcao habilidosa e enredo entusiasmado que tenta