o poeta musical argentino atahualpa yupanqui disse uma vez que algumas musicas folcloricas se repetem de forma semelhante em qualquer pais do mundo eles parecem iguais mas todos os consideram como sua propria musica folclorica este filme como eu sinto e sobre a mesma musica que se repete em todo o mundo em algum momento da historia de cada pais primeiro alguns ouvem tocando e tentam fazer os outros ouvirem entao alguns creem que eles ouvem isto mas eles nao ouvem entao ninguem diz nada e algumas pessoas parecem ouvir e outros reconhecem que ja ouviram mas nao pensam que outros possam estar ouvindo enfim todos ouvem a mesma musica e de repente ela nao soa mais amor e poesia como um verdadeiro nacionalismo e o legado de um pai para seus filhos br por que ele chamaria o filme de the dead quando ninguem morre a traducao espanhola do titulo se recusou a seguir a mesma regra e nos a chamamos de dubliners seguindo o titulo de james joyce um belo cartao postal irlandes filmado em 1900!