sem duvida um dos melhores episodios de todos os tempos balance of terror e 45 minutos de suspense bem executado com paralelos inteligentes do mundo real o titulo se refere a uma situacao muito parecida com o que estava acontecendo entre os eua e a uniao sovietica durante a guerra fria caracterizacoes pontuais e a introducao da segunda raca alienigena hostil mais importante de star trek depois dos klingons os romulanos depois de receber um pedido de socorro de um posto avancado da federacao a enterprise esta perigosamente perto da zona neutra que se atravessada levaria a um conflito aberto com os romulanos embora ninguem jamais os tenha visto em a carne logo uma nave romulana aparece carregando uma nova arma e um dispositivo de camuflagem que torna quase impossivel derrota la enfrentando a ameaca de aniquilacao iminente kirk deve se envolver em uma batalha de inteligencia com o comandante romulano mark lenard para garantir a sobrevivencia de sua tripulacao infelizmente a tarefa se torna mais dificil quando um dos homens acusa spock de estar em alianca com o inimigo devido a semelhanca fisica entre romulanos e vulcanos duas racas que sao de fato parentes distantes o que e bastante ironico em retrospectiva dado que lenard passou a interpretar o pai de spock sarek comecando na 2a temporada e tensa abordagem sobre o tema embora os romulanos nao sejam realmente baseados nos sovieticos o nome na verdade e tirado de romulo o fundador de roma o cenario e obviamente inspirado pelo medo muito vivido que os cidadaos americanos e russos tinham na epoca de que qualquer nacao pudesse ser capaz de destruir o outro com armas nucleares esse medo deu origem ao conceito titular de equilibrio do terror mas mesmo sem o subtexto este continua a ser um episodio essencial devido em grande parte a batalha intelectual entre os dois adversarios que se traduz em um duelo entre shatner e lenard nao precisa dizer quem ganha 