eu originalmente vi este filme como um aluguel de vhs da blockbuster isso foi ha algum tempo atras mas ainda lembrava a blockbuster nao tem mais a netflix nao tinha e nao havia muitas copias na web apenas algumas copias de vhs caras recentemente finalmente o encontrei disponivel em formato de dvd no ebay por um preco razoavel em formato pal mas nosso dvd player reproduzira discos pal em nossa tv ntsc eu e minha esposa gostamos o estilo do filme e um pouco forte e muitas se nao a maioria das partes sao bastante exageradas como se amadores estivessem fazendo isso especialmente as criancas mas nao e incomodo os contrastes das sociedades sao acentuados no overplay ha um pouco de pregacao politica em termos de dizer que os jovens na russia nao devem tentar escapar de sua vida nao tao boa mas sim pelo menos tente melhorar as coisas primeiro mas isso nao e dominante e bastante humoristico na maioria das vezes algumas desvalorizacoes do ocidente comentadas por outros nao sao nada imo eu considero isso como um comentario sobre as expectativas dos personagens russos pelo menos quando tomado do meu ponto de vista ocidental talvez seja uma minimizacao do oeste do ponto de vista russo o que e literalmente pelos personagens que o dizem nao posso dizer o quao literalmente fiel ao filme as legendas em ingles sao mas posso dizer que as legendas foram muito bem feitas cheias de expressoes idiomaticas em ingles como se fossem feitas por um falante nativo de ingles completas com linguagem colorida 