varias jovens iranianas se vestem como meninos e tentam entrar em uma partida de qualificacao para a copa do mundo entre ira e bahrein quando eles sao pegos eles sao encurralados em uma area onde a partida permanece ao alcance da voz mas fora de vista os prisioneiros pedem para serem soltos mas regras sao regras dado o pedigree de seu diretor jafar panahi foi desarmante descobrir que offside e uma comedia e muitas vezes hilaria em the mirror de 1997 panahi apresenta duas versoes da infancia iraniana e deixa o publico se perguntando qual delas e real em the circle de 2000 varias mulheres iranianas saem do sistema suas transgressoes sao diferentes mas todas acabam no mesmo lugar tragico no entanto pensando agora em offside e dificil imagina lo como outra coisa que nao uma comedia porque a situacao que apresenta e tao obviamente ridiculo como as mulheres exigem saber por que nao podem assistir ao jogo de futebol e seus captores lutam para responder o unico resultado possivel e a comedia o que torna o offside mais comovente e que as jovens nao sao retratadas como ativistas atacando o sistema eles sao simplesmente fas de futebol e patriotas e apesar de serem claramente tratados de forma injusta nunca perdem o foco na partida e na vitoria historica que esta ao alcance de sua nacao 