uma vez quando eu estava na faculdade e tivemos uma feira internacional a secao russa tinha um poster da era sovietica dizendo ne boltay! significando nao fofoque! eu traduzi para a geracao de telespectadores como nao seja gladys kravitz! em referencia ao vizinho intrometido em a feiticeira no entanto quando voce ve o resultado da fofoca no pvt snafu curto rumors voce ve que nao e bem uma questao de riso neste caso o soldado perpetuamente estupido ouve algo sobre bombardeio e imediatamente assume que as potencias do eixo atacaram os estados unidos entao ele conta para alguem que conta para outra pessoa que conta para outra pessoa e continua como em os russos estao chegando os russos estao chegando a historia fica cada vez mais desproporcional a cada vez de modo que quando volta para snafu bem voce sabe o que quero dizer! sim e principalmente propaganda da segunda guerra mundial completa com um termo depreciativo para os japoneses mas devo dizer que o pvt shorts snafu eram realmente muito engracados claro ja que eles tinham a escrita do dr seuss e mel blanc fornecendo as vozes nao e surpresa que elas tenham saido bem legais vale a pena ver 