o titulo do filme chines in the mood for love e fa yeung nien wah pode ser interpretado como aqueles anos de florescimento que ja foram todo o filme e uma peca bem composta uma historia de amor complexa contada em uma abordagem visual simples o roteirista e diretor wong kar wai coreografou uma danca dos coracoes e ela e ele e amor eu posso ouvir o tema de galasso dum dum dum dum dum dum e as cordas quase como batimentos cardiacos uma peca com preludio estrofes e epilogo o diretor otimizou o uso da musica partitura de michael galasso nat king cole cantando em espanhol e cancoes chinesas o ritmo e a letra levam os espectadores ao que ela e ele estao sentindo pensando em vez de dialogos verbais posso ouvir nat king cole nos dando as pistas aquelloojos verde aquela coisa fling olhos verdes toca quando os dois se encontram e quizas quizas quizas talvez quando ela esta indecisa a nostalgia permeia todo o filme detalhes de design abundantes bolsas e gravatas novidade panela de arroz japonesa as xicaras pires e pratos de vidro verde com padrao sulcado lembro me que papai os valorizava em casa sessao de mahjong area da cozinha mobilia do quarto a garrafa termica para o macarrao para viagem que ela balanca quando caminha maggie cheung esbelta e bem torneada parece requintada naqueles padroes e cores da moda da roupa tradicional da mulher chinesa 'cheung sam' cada mudanca de seu vestido denota outro dia outro tempo na historia wong kar wai e engenhoso dessa forma as cenas podem ser do mesmo lugar mas e de um humor diferente avancado para a proxima estrofe subir e descer as escadas ate a barraca de macarrao won ton de pe ao lado da parede na esquina dos apartamentos enquanto a chuva cai ao longo do corredor indo e voltando ate seu canto de escrita curiosidades entao ela o ajuda a escrever seu romance de artes marciais maggie seria capaz de ajudar ja que ela esteve em filmes de kung fu artes marciais eastern three heroes 1992 e um divertido filme de acao com maggie cheung thief catcher chat michelle yeoh e anita mui como tres super herois lutando contra os males se voce aprecia a atuacao de tony leung nao miss chungking express 1994 no segundo segmento ritmo de romance com uma diferenca e happy together 1997 uma pintura intensa e emocionalmente colorida de amizades fe e destino ambos escritos e dirigidos por wong kar wai conseguindo entender os dialetos cantones e xangaines e tendo visitado o site oficial percebi que o epilogo nao estava totalmente traduzido aqui esta compartilhando minha versao das legendas em chines foi meio que um encontro insuportavel o tempo todo ela manteve a cabeca baixa dando a ele uma chance de se aproximar ele nao teve coragem de se aproximar ela virou se foi embora aquele tempo e aquele lugar tinham passado tudo o que pertencia nao existe mais _______ aqueles anos desaparecidos aparentemente separados por um vidro empoeirado podem ver mas nao podem entender o tempo todo ele ansiava por tudo o que passou se ele pudesse romper aquele vidro empoeirado ele voltara aos tempos ha muito desaparecidos ________ in the mood for love de wong kar wai traz a mente a poesia simples e a sabedoria de rumi o filosofo sufi o 'interior e exterior' o 'espirito e corpo' da vida amar e viver [reenviar revisado ruby_fff 22 02 01] 