na versao original em frances as piadas de numerobis voz otima e engracada jamel debbrouze sao muito engracadas mas nas versoes traduzidas vi a versao em alemao e ingles nao e tao bom quanto o original mas goof special effects quase o quadrinho completo com diferencas como a figura de lugnix nome alemao e colocado em outro quadrinho claro os quadrinhos de asterix sao cult mas quando voce assiste os filmes de quadrinhos animados de 1968 a 1998 voce vera piadas muito melhores melhor historia e o velho charme e flair das historias cult para os francofonos sugiro assistir na versao original com ou sem legendas quando disponivel em diferentes idiomas 