houve pelo menos meia duzia de versoes para o cinema mudo de o mercador de veneza de shakespeare e varias producoes para a televisao mas ninguem jamais conseguiu fazer um longa metragem de grande orcamento da peca ate agora dada a natureza do personagem mais memoravel da peca shylock o judeu desagradavel e um bom palpite que o pequeno desconforto que ocorreu na europa no final dos anos 1930 e 1940 pode ter abafado o entusiasmo dos cineastas claro que a principal motivacao para o novo filme de michael radford e dar a al pacino a chance de gritar zurrar chocar resmungar e ser atormentado tudo em que ele e muito bom como ricardo iii o papel de shylock e o sonho de um mastigador de cenarios e ridiculo chamar shakespeare de anti semita ja que ele nunca conheceu um judeu os judeus foram banidos da inglaterra desde 300 anos antes de seu tempo ate algumas decadas depois de sua morte e e improvavel que ele ja tenha viajado para o exterior em algum nivel os judeus poderiam muito bem ter sido uma raca mitologica para ele mas embora shakespeare possa nao ter sido antissemita sua peca certamente e pacino da a shylock um sotaque estranho que provavelmente sugere o menor indicio de iidiche infelizmente o resultado e um agiota do seculo xvi com a diccao e cadencia inconfundiveis de fozzie bear a versao de radford comeca com um rastejo sobre o tratamento miseravel dos judeus e em seguida ve antonio jeremy irons cuspindo gratuitamente em shylock pacino que esta realmente apenas parado cuidando de seus proprios negocios vou compra lo quando sair em dvd com certeza! sarge booker