estou surpreso que ninguem ainda tenha mencionado que existem duas versoes deste mesmo filme a maior parte da filmagem em ambos e identica mas aqui e onde eles diferem em uma versao a versao que eu vi com mais frequencia na tv aberta o grupo de clerigos que guarda o portao consiste na irmandade dos protetores um grupo dissidente ficticio de padres e irmaos excomungados pela igreja na outra versao que vi apenas uma vez na tv os clerigos que guardam o portao sao retratados como padres da igreja oficial ou seja a arquidiocese de nova york ou talvez brooklyn alem disso na versao anterior na maioria das cenas pertinentes os clerigos sao referidos como irmaos e em algumas cenas voce pode ver onde os labios dizem padre fulano de tal mas o audio dublado diz irmao fulano de tal nesta ultima versao acredito que todos sao chamados de padre de qualquer forma parece que uma dessas duas versoes e mais ou menos parcial refilmagem da outra com todas as cenas da irmandade do protetor refilmadas como cenas da arquidiocese ou vice versa me lembra as cenas de corte de raymond burr em godzilla gravei ambas versoes fora da tv aberta entao nao eu nao estou imaginando isso alguem pode dar mais alguma luz sobre a historia por tras dessas duas versoes do filme 