este curta estava na parte quatro do short cinema journal um filme que aluguei da netflix mas que parece ter sido originalmente uma serie mensal de filmes para pessoas que gostam de curtas mediocres modernos e adoram ter o dvd repleto de comerciais ate agora experimentei dois dvds do journal e fiquei furioso com a maneira horrivel que um espectador precisa navegar no disco para ver os filmes fale sobre uma maneira superproduzida e excessivamente complicada de fazer isso! embora eu tenha e continue vendo o maximo de curtas que puder realmente duvido que me importe com os diarios por causa desses fatores agora pode ser isso porque nao gostei do disco entao tanto que nao me agradou a esta curta de animacao portuguesa isso e definitivamente possivel no entanto mesmo que seja esse o caso sinto que as outras criticas foram muito positivas sobre este pequeno filme simples algumas das obras de arte eram realmente boas gostei de como os desenhos simples em preto e branco de repente se tornaram ambientes 3 d enquanto a camera passava de uma foto distante e sem graca e mergulhava na cidade abaixo ficou lindo e deu trabalho mas quanto a historia sobre um gato que quer ir para a lua nao fez nada para mim atualizacao importante eu vi este filme novamente em um dvd intitulado cartoon noir em 5 09 era uma colecao bastante desagradavel de filmes de arte no entanto desta vez eu vi a historia do gato e da lua com uma faixa de audio totalmente diferente e cara isso fez a diferenca em vez de portugues com legendas tinha um narrador com sotaque frances que falava ingles no estilo film noir embora eu geralmente odeie a dublagem desta vez ela realmente fez o filme a narracao da versao em portugues deixa muito a desejar se voce nao conhece o idioma ou entende as sutilezas a menos que voce fale o idioma tente procurar a outra versao desde que entenda ingles 