filmado pela mgm nos mesmos sets da versao em ingles mas em alemao o segundo retrato de garbo de anna christie se beneficiou da pratica e de sua aparente facilidade com o dialogo alemao garbo parece mais relaxada e natural sob a direcao de jacques feyder do que sob a de clarence brown e seus maneirismos do cinema mudo praticamente desapareceram o que fez sua transicao para o som completo a forca que ela trouxe para a personagem permanece aqui embora tenha sido suavizada e garbo revela mais sobre a vulnerabilidade de anna todo o elenco com excecao de garbo e diferente da versao anterior do filme e garbo se beneficia de nao ter que competir com marie dressler que roubou todas as cenas em que estava durante a versao em ingles no filme de feyder garbo e o centro das atencoes embora os tres coadjuvantes principalmente o pai tenham tido excelentes atuacoes a direcao de feyder foi mais segura que a de clarence brown e seu uso da camera e as tecnicas de edicao nao pareciam tao limitadas pelo novo processo de som quanto as de brown o filme se move com mais fluidez do que a adaptacao em ingles e a natureza estatica do primeiro filme foi substituida por um fluxo que mantem o interesse do espectador ate mesmo a cinematografia de william daniels parece melhor em relacao as filmagens da versao brown ele capturou a luminescencia de garbo e a atmosfera das docas com estilo alem disso a adaptacao do roteiro para o publico europeu deixou a profissao de anna bastante clara desde o inicio e a explicitacao esclarece para os espectadores que nao estavam familiarizados com a peca sobre o que estava apenas implicito nas filmagens de brown no entanto o filme foi feito antes da introducao do codigo de producao o que tornou a censura intrigante a indicacao de garbo ao oscar por anna christie sempre foi um tanto intrigante e eu suspeitava que o aceno foi dado mais em reconhecimento de sua transicao relativamente suave para filmes sonoros do que por sua performance no entanto alguns dos eleitores da academia podem ter visto a versao em alemao do filme e perceberam assim como os espectadores contemporaneos que sua anna christie sob a direcao de feyder era definitivamente digna de oscar 