este filme foi otimo a primeira vez que o vi quando se chamava lost in translation mas de alguma forma bill murray se transformou em um homem negro excentrico interpretado por morgan freeman scarlett johansson se transformou em uma mulher latina mal humorada interpretada por paz vega e toquio japao se transformou em carson california em vez de conversas significativas e silencio que desfrutamos na traducao temos tagarelice sem sentido em 10 itens que chegam a ser irritantes em vez de personagens pensativos e introspectivos como em traducao temos personagens que vomitam conselhos inuteis sobre topicos sobre os quais nao tem ideia como pode um personagem que usa camisetas de cem dolares e nunca esteve dentro de uma loja de departamentos target esperar dar conselhos a uma mulher da classe trabalhadora sobre como se preparar para uma entrevista de emprego como assistente administrativa nao pense que isso o impede se ele nao esta dando conselhos sobre roupas ele esta dizendo a ela o que ela deve comer a parte mais chata do filme para mim foi como supostamente eles estavam com pressa para marcar uma consulta e ainda assim os personagens continuam encontrando tempo para fazer outra tarefa seja lavando o carro parando no arby's ou apenas deitando para listar fora de suas listas de 10 itens ou menos de coisas que eles amam e odeiam eu ficava querendo gritar com eles dizendo voce nao disse que tinha um lugar para estar o que diabos estao fazendo um minuto atras voce estava praticamente atrasado agora voce esta comendo rosbife e refletindo sobre suas vidas! ate ver este filme nunca entendi verdadeiramente como algo poderia insistir em si mesmo mas acho que esse filme faz exatamente isso e de forma imerecida o dialogo torna os personagens bregas e antipaticos com a excecao de que senti pena de ambos os atores por terem assinado este projeto 