anna christie 1931 em seus proprios termos esta versao de anna christie de garbo filmada um ano depois em alemao com um elenco totalmente novo e apenas atenuada e refinada o suficiente para funcionar melhor do que a inglesa versao ambas sao producoes americanas da mgm garbo e mais imponente ou mais bonita como presenca na tela e sua atuacao e mais contida e ela parece francamente mais a vontade provavelmente por muitas razoes mas podemos especular que ela nao estava mais fazendo seu primeiro filme falado entao se adaptou rapidamente sem comparar sempre um filme com o outro esta anna christie ainda e a mesma peca de o'neill com muitas palavras seus temas de uma mulher querendo amor sem perder sua independencia estao aqui mas parece estranhamente antiquado de qualquer maneira ha algumas cenas faltando - a secao de coney island e encurtada e nao e tao boa - mas no geral e um eco direto do primeiro filme o diretor jacques feyder belga frances esta simplesmente refazendo o que ja foi feito o que presumo deve ser uma experiencia frustrante e interessante ver os dois filmes sucessivamente porque eles estao exatamente bloqueados da mesma forma nao so os sets mas as tomadas sao todas iguais ha uma cena ocasional retirada do filme anterior um pouco da tempestade compreensivelmente mas tambem uma breve cena em que marie dressler da versao em ingles esta andando com sua amiga em uma prancha sobre um canal bebada como pode ser mas eles sao apenas silhuetas e quando a proxima cena mostra seus rostos vemos os atores alemaes assumindo seus papeis nao ha substituto para dressler com certeza mas para mim o pai alemao e mais crivel e honesto em seu desempenho claramente os temas imigracao pais rebeldes filhas se prostituindo e os problemas de encontrar o amor verdadeiro tem fortes correntes naquela epoca especialmente com fios europeus garbo apropriadamente interpreta uma jovem sueca 