certa vez conversei com meus pais que me disseram que os frequentadores de cinema britanico nas decadas de 1940 e 1950 verificariam o pais de origem de um filme antes de ve lo nao importava qual fosse o enredo ou quem estivesse nele se fosse um filme americano as pessoas iriam querer ver e se fosse um filme britanico nao iria querer ver isso pode soar como uma generalizacao ridicula mas depois de ver the astonished heart eu posso entender por que as pessoas naqueles dias preferiam o cinema americano a variedade caseira nos anos 40 a equidade britanica nao tinha membros da classe trabalhadora e mostra neste filme todo mundo fala com um sotaque de classe alta ingles lad dee daa que faz a familia real britanica parecer escoria da classe trabalhadora e o que isso faz e alienar uma grande quantidade de um publico britanico em potencial que sem duvida preferiria assistir jimmy cagney em white heat porque as pessoas teriam se nao relacionado entao certamente simpatizado com um gangster violento em termos cinematograficos mais do que algum psiquiatra ingles de alta classe em 1949 isso e entretenimento a razao pela qual as pessoas vao ao cinema ate os nomes dos personagens parecem bizarros leonora! quantos britanicos se chamavam leonora em 1949 e os protagonistas bebem coqueteis e usam palavras como austero voce tem a sensacao de que isso nao foi comercializado para um publico britanico mainstream de 1949 mas por que deveria se a maioria dos cinefilos britanicos estava fazendo fila nos cinemas para assistir a importacoes americanas muito mais divertidas assistindo the atsonished heart em 2005 fiquei surpreso como tudo era datado na verdade e tao datado que pensei que talvez fosse uma parodia do the harry endfield show o que nao me surpreendeu foi o fato de que esses tipos de filme chegaram perto de afundar a industria cinematografica britanica uma industria que nao pegou ate que o dinheiro americano investido em agradar a multidao como zulu alfie e os filmes de james bond 