cada revisao que li ate agora parece ter perdido um ponto crucial shakespeare escreveu para o sotaque e a pronuncia assim como fez para os nortistas em outras pecas o sotaque escoces muda a enfase e o ritmo da lingua e afeta profundamente o que e dito e a forma como e interpretado entao ouca novamente e observe a diferenca a peca e bem feita e o ritmo das palavras e muito melhor do que aquele fornecido por pessoas usando um ingles recebido educado e bem enunciado lembro me da vez em que um professor de uma escola em leicester sem saber me pediu aos 14 anos para ler um pedaco de walter scott que estava escrito no tom da fronteira eu venho da fronteira e quando li como deve ser lido fez toda a diferenca 