como o titulo esta em ingles e o imdb lista o idioma principal deste programa como ingles devo me concentrar em revisar a versao em ingles de gundam wing 2000 conforme apresentado no dvd lancado pela bandai minha resenha atual para toda a serie esta na entrada do imdb de shin kido senki gundam w 1995 pouco mudou em relacao ao enredo roteiro e caracterizacao sua adaptacao para o ingles e realmente depende do seu proprio gosto escolher em qual idioma assistir a esse show os puristas podem se ater ao japones o quanto quiserem mas para uma experiencia mais realista eu recomendo a faixa em ingles ja que todos os personagens exceto heero yuy nao sao japoneses a maioria deles sao caucasianos na verdade com alguns asiaticos nao japoneses por um lado as personalidades dos personagens aparecem mais diretamente do que na versao japonesa o contraste entre os personagens e mais forte gracas a alguns dados o piloto de wing gundam heero yuy e um soldado altamente treinado que suprime suas emocoes mas lentamente aprende o valor de sua humanidade dublado por mark hildreth que e entrega inexpressiva pode ser criticada como ma atuacao mas combina muito bem com a personalidade de heero o duo maxwell de deathscythe gundam sempre alegre em face da morte recebe um curso intensivo para valorizar o valor da vida e dos amigos ele e possivelmente o personagem mais bem interpretado de todo o show magistralmente interpretado por scott mcneil ele pode parecer um pouco velho demais para sua idade mas a voz em ingles de duo facilmente supera sua irritantemente nasalada japonesa trowa o piloto de heavyarms e uma alma solitaria perdida cujo unico proposito ate agora foi sido combate apesar de seu desejo interior de formar conexoes com as pessoas ao seu redor ele so sabe matar nao fazer amizade kirby morrow tem uma atuacao sombria mas realista como trowa barton quatre rebarba winner e dublado por brad swaile que nao tem problemas em mostrar a natureza carinhosa do personagem e a destruicao de sua inocencia enquanto experimenta horrores de guerra e morte em primeira mao um grande ponto positivo e que quatre nao soa mais como uma garota e sim ele e dublado por uma atriz feminina na versao japonesa mas um tipico garoto de 15 anos de boa fe o impulsivo mas determinado wufei chang dublado por ted cole pode parecer um pouco exagerado mas contrasta com os papeis mais suaves de heero e trowa relena darlian soa mais velho em ingles dublado por lisa ana bailey isso pode nao se encaixar bem com sua personificacao jovem no inicio da serie mas a medida que seu personagem amadurece mais tarde na historia sua voz segue o exemplo e acaba se encaixando muito bem com o desenvolvimento do personagem zechs merquise faria ser uma das vozes mais drasticamente alteradas quando comparada com a versao japonesa ambas as vozes trazem lados diferentes para o mesmo personagem sua voz japonesa e altiva autoritaria e impoe respeito mantendo se em linha com seu status de alto escalao e natureza carismatica sua voz em ingles de brian drummond e mais suave soando mais desonesta e serpente destacando a natureza secreta de zechs em relacao as suas agendas ocultas e crencas firmes em seus ideais os membros da oz sao um saco misto realmente treize kushrenada dublado por david kaye recebe uma performance mais realista e realista em comparacao com seu estilo de fala japones maior que a vida no entanto lady une nao transmite sua personalidade dividida de forma tao contrastante quanto na versao japonesa e lucrencia noin soa entediada na maioria das vezes os pilotos de bucha de canhao e os lideres militares tambem nao sao nada para falar eu teria apreciado se eles tivessem tempo para dar a diferentes personagens sotaques diferentes para refletir suas origens etnicas as vozes da maganac corp geralmente nao eram inspiradas mas poderiam ter sido mais interessantes se tivessem acesso ao oriente medio