convert list `lst` of tuples of floats to list `str_list` of tuples of strings of floats in scientific notation with eight decimal point precision
str_list = [tuple('{0:.8e}'.format(flt) for flt in sublist) for sublist in lst]