Wie unterscheidet sich die Verwendung chinesischer Zeichen auf Japanisch von der Verwendung in den chinesischen Sprachen?
Die Verwendung chinesischer Schriftzeichen auf Japanisch, bekannt als Kanji, unterscheidet sich auf verschiedene Weise von Chinesisch: - In Japanisch werden chinesische Schriftzeichen neben zwei anderen Schriftzeichen verwendet - Hiragana und Katakana - während auf Chinesisch nur chinesische Schriftzeichen verwendet werden. Hiragana und Katakana werden für grammatische Elemente bzw. Wörter japanischer Herkunft verwendet. - Die Menge chinesischer Schriftzeichen auf Japanisch, bekannt als Kanji, ist eine Untermenge der Zeichen, die auf Chinesisch verwendet werden. Nicht alle chinesischen Schriftzeichen werden auf Japanisch verwendet. Viele Schriftzeichen wurden vereinfacht oder geändert in Japanisch. - Chinesische Schriftzeichen auf Japanisch haben unterschiedliche Aussprachen und Bedeutungen. Dieselbe Schriftzeichen werden oft in Japanisch und Chinesisch anders ausgesprochen und können unterschiedliche Bedeutungen oder Konnotationen haben. Die Schriftzeichen wurden an die japanische Sprache angepasst. - In Japanisch werden chinesische Schriftzeichen mit Hiragana kombiniert und in einer Weise verwendet, die nicht in Chinesisch vorkommt. Es gibt Konventionen für die Aufnahme der Schriftzeichen, die spezifisch für Japanisch sind. - In der Verwendung sind chinesische Schriftzeichen grundlegender für die chinesische Schrift.