Feltrinelli ha pubblicato Živago nella tempesta, di Paolo Mancosu, filosofo della matematica e docente all’Università di Berkeley. Il libro era già uscito in lingua inglese come volume degli Annali della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli nel 2013, e adesso è stato pubblicato in italiano con la traduzione di Francesco Peri. Il libro ricostruisce le vicende che portarono nel 1957 alla pubblicazione da parte di Giangiacomo Feltrinelli della prima edizione in lingua italiana di Il dottor Živago, di Boris Pasternak, nonostante le pressioni arrivate dall’Unione Sovietica e dal Partito Comunista Italiano per bloccare il libro, e alle successive edizioni occidentali in russo, nelle quali hanno assunto un ruolo di primaria importanza i servizi segreti di diversi paesi occidentali. Attraverso l’analisi di documenti provenienti da diversi archivi, che comprendono la corrispondenza fra Pasternak e Feltrinelli e documenti segreti solo recentemente resi pubblici, Mancosu inserisce la storia della pubblicazione del libro nel contesto storico di quel periodo, in piena Guerra fredda, in cui ruoli importanti furono svolti da governi, servizi segreti, editori, partiti politici.
La storia del dottor Živago in Italia. Fu pubblicato per la prima volta da Feltrinelli nel 1957 dopo una serie di vicende intricate, raccontate in un libro da Paolo Mancosu.