Aretha Franklin, la più famosa e celebrata cantante soul della storia, pubblicherà un disco di cover il 21 ottobre, a 72 anni: si chiamerà Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics e conterrà canzoni rese famose da cantanti pop come Sinéad O’Connor, Alicia Keys e Adele. La seconda canzone del disco, la cover del famoso pezzo di Adele “Rolling In The Deep”, è stata diffusa in anteprima su YouTube il 29 settembre: a partire dalla sua pubblicazione è cominciata a circolare l’impressione da parte di alcuni ascoltatori che Franklin l’avesse registrata fatto uso di Auto-Tune, un software per aggiustare l’altezza della propria voce – soprattutto nei passaggi fra note di altezza diversa, facendo apparire il suono più “artificiale” e metallico – e coprirne eventuali imperfezioni e stonature. L’ipotesi è stata molto discussa online, perché il ricorso ad Auto-Tune – oggi frequentissimo nelle registrazioni di dischi pop – suonerebbe particolarmente incongruo per una cantante dalla voce di potenza e qualità leggendarie. Il Washington Post ha scritto che gli effetti di Auto-Tune possono essere ascoltati «soprattutto nella prima strofa» della canzone; alcuni utenti di YouTube hanno indicato i frammenti della canzone nei quale le modifiche appaiono più marcate (secondo il commento di un utente citato dal Sydney Morning Herald, in particolare, le modifiche di Auto-Tune si possono notare estesamente fra il minuto 2.55 e il 3.28 della canzone). Il Washington Post ha contattato lo staff di Franklin per chiedere spiegazioni in merito, senza però ricevere risposte.
Aretha Franklin e Auto-Tune. Nella cover di una canzone di Adele si sono forse incontrati il passato più leggendario della musica e il suo presente più industriale.