Svetlana Aleksievic, a cui sarà assegnato il premio Nobel per la Letteratura – l’annuncio è stato dato giovedì 8 ottobre – ha pubblicato in italiano alcuni libri con l’editore e/o, e il più recente con Bompiani, intitolato “Tempo di seconda mano – La vita in Russia dopo il crollo del comunismo” (traduzione di Nadia Cicognini e Sergio Rapetti). Quest’ultimo è una raccolta di momenti importanti della storia recente della Russia, scritti nello stile di Aleksievič, ovvero attraverso la testimonianza di persone che li hanno vissuti o che hanno cose da raccontare. In questo capitolo si parla dell’attentato nella metropolitana di Mosca del 6 febbraio 2004, in cui morirono dieci persone. A proposito di come si possa desIderare di voler uccidere tutti e poi si abbia paura di averlo desiderato
Come scrive Svetlana Aleksievič. Alcune pagine dal suo ultimo libro pubblicato in Italia, "Tempo di seconda mano".