Nella sua vita William Shakespeare – che morì il 23 aprile 1616, 400 anni fa – scrisse 38 opere teatrali, tra tragedie, commedie e drammi storici. Alcune frasi contenute nelle opere di William Shakespeare sono particolarmente famose – non solo per i madrelingua inglesi – grazie ai molti film che sono ispirati alle sue opere e alle citazioni in libri, giornali, epigrafi e pubblicità. Molte battute dei personaggi di Shakespeare si usano nelle conversazioni e nelle occasioni più disparate, anche se alcune hanno assunto un significato un po’ diverso da quello che avevano per Shakespeare. Forse le citazioni più famose e usate sono quelle tratte da Amleto: «C’è del marcio in Danimarca», che Marcello dice a Orazio nella quarta scena del primo atto, viene usata ad esempio per dire che sta succedendo qualcosa di losco o scorretto in qualche posto. Poi c’è stato chi l’ha usata fuori dal contesto – cioè urlandola senza una ragione precisa – come Totò nel film Chi si ferma è perduto.
Lo Shakespeare che è in noi. Le frasi delle opere del drammaturgo inglese che sono rimaste nel nostro linguaggio comune, a 400 anni di distanza.