Chi vuol redimere qualcuno è intenzionato a salvarlo, riscattarlo, affrancarlo dalla povertà, dall’infelicità, dall’altrui dominio o altro ancora; a ricondurlo sulla retta via, perché vive nella disonestà, nella vergogna, nella dipendenza da un vizio; o ancora, parlando di un popolo, a sottrarlo a una condizione di assoggettamento o di schiavitù. Si può anche voler redimere una cosa, per liberarla da una situazione di crisi, di disagio (per esempio ambientale), di grande difficoltà, ma in questo caso il verbo è sentito come fortemente letterario: redimere un’area dalla presenza di mine inesplose, per esempio, vorrebbe dire bonificarla. Infine, se sono io a volermi redimere, è perché intendo liberarmi da qualcosa che mi opprime, mi tormenta, non mi dà pace: un peso, un dolore, una colpa, un’umiliazione. Redimere possiede in realtà anche un significato economico-finanziario, ma è di fatto caduto in disuso: è quello di ricomprare, riacquistare, riscattare una cosa (un debito, un pegno, un gioiello, ecc.), versando la somma di denaro necessaria per “liberarla”.
Cosa vuol dire “redimere”. La sesta parola spiegata da Massimo Arcangeli ha a che fare con la volontà di qualcuno di liberare o salvare un'altra persona o un qualcosa da una condizione di assoggettamento o schiavitù.