“Quando” è una della canzoni più famose di Pino Daniele, il famoso e apprezzato cantautore italiano morto a 59 anni la notte tra il 4 e il 5 gennaio 2015. La canzone fu scritta per il film Pensavo fosse amore… invece era un calesse, uscito nel 1991, diretto e interpretato da Massimo Troisi. Daniele e Troisi erano molto amici: e oggi circola molto online un video – tratto dal documentario su Troisi di Anna Praderio – che mostra Troisi ascoltare “Quando” per la prima volta. «Mi ha chiamato Pino» – disse una volta Massimo Troisi in un’intervista – «e m’ha ritt’: “Sient’ Massimo, agg’ fatt’ ‘na canzone: pe’ piacere, me vuo’ fa’ nu’ film?».
Il video di Massimo Troisi che ascolta per la prima volta “Quando” di Pino Daniele. «Mi ha chiamato Pino» – disse una volta Troisi – «e m’ha ritt’: “Sient’ Massimo, agg’ fatt’ ‘na canzone: pe’ piacere, me vuo’ fa’ nu’ film?"».