Il nuovo libro di Adriano Sofri si chiama Una variazione di Kafka (Sellerio), ed è un’originale ricerca investigativa personale che parte da un trascurato piccolo mistero della letteratura – come mai alcune versioni della Metamorfosi, famosissimo racconto dello scrittore praghese Franz Kafka pubblicato nel 1915, riportano una frase diversa da altre? – per raccontare molte storie su Kafka, sul lavoro dei suoi traduttori, e sul rilievo che anche piccoli passaggi possono avere nel senso complessivo di un racconto letterario. Questo è l’inizio del libro. *****
La luce dei lampioni, o dei tram. Come inizia la ricerca di Adriano Sofri su un trascurato mistero della "Metamorfosi" di Kafka, al centro del suo nuovo libro.