Nella serie Modern Girl, l’artista Dina Goldstein ha re-immaginato le pubblicità cinesi degli anni Trenta, piene di ragazze giovani, belle e compiacenti, per far riflettere e prendere in giro la società moderna e l’ossessiva ricerca dello stile di vita perfetto. Quando negli anni Trenta le società occidentali iniziarono a utilizzare immagini di ragazze pin-up poco vestite per vendere di tutto, la Cina seguì l’esempio con abiti un po’ più pudichi. Secondo Goldstein, i manifesti pubblicitari cinesi di quegli anni sono importanti per capire la spinta alla modernità che ne seguì: «Con la rottura della tradizione filiale le donne asiatiche hanno iniziato ad acquisire la loro individualità. Allo stesso tempo, i nuovi modelli di comportamento e le aspettative di genere hanno aperto la porta allo sfruttamento della donna per le campagne di marketing e pubblicità».
Pin-up cinesi in pubblicità sarcastiche. Dina Goldstein re-immagina vecchi annunci pubblicitari di beni improbabili, come lecca lecca per innamorarsi e latte di aria pulita.