Quest’estate “Internet” diventerà “internet”, almeno secondo l’Associated Press Stylebook, una guida stilistica sull’uso della lingua inglese molto apprezzata, rivolta innanzitutto ai dipendenti di Associated Press, una delle più grandi agenzie di stampa internazionali, ma usata come bibbia dai giornalisti e i professionisti della comunicazione di mezzo mondo. La modifica è stata annunciata lo scorso fine settimana in occasione dell’incontro annuale della American Copy Editors Society (ACES, l’associazione no-profit che riunisce i revisori di testi americani), e ha immediatamente fatto nascere un dibattito: scrivere “Internet” con la “i” minuscola è giusto o sbagliato? C’è chi sostiene che sia un riconoscimento tardivo del fatto che il termine “Internet” circoli ormai da troppo tempo per essere ancora scritto con l’iniziale maiuscola. Per altre persone invece è semplicemente una scelta sbagliata: il termine Internet per come lo conosciamo si riferisce in modo specifico a una grande rete formata da network più piccoli e quindi dovrebbe essere scritto con la “i” maiuscola, per distinguerlo dalle vecchie forme di “internet”, intese come network di computer collegati tra loro. Le reazioni all’annuncio non sono state molto moderate, almeno su Internet. «Che peccato», ha titolato Seth Maxon su Slate; il New Republic, invece, ha dichiarato: «finalmente». Anche le riposte al tweet con cui l’account ufficiale della guida stilistica di AP ha annunciato l’imminente modifica hanno rivelato opinioni contrastanti: «Provate a cambiare l’iniziale di Internet da maiuscola a minuscola e vi aspetta un mare di guai», ha scritto un follower arrabbiato, mentre un’altra utente ha risposto: «Allora i sogni si realizzano».
Alla fine “Internet” si scriverà con la lettera minuscola. Almeno secondo l'autorevole guida stilistica di Associated Press, ma ovviamente ci sono pareri contrari.