Il nome della rosa è il film tratto dal famosissimo romanzo di Umberto Eco – morto ieri all’età di 84 anni – che è stato trasmesso sabato sera alle 22 su Rai Tre. Il film Il nome della rosa, che è stato introdotto da uno speciale di “Che tempo che fa”, la trasmissione di Fabio Fazio, è un film uscito nel 1986 del regista francese Jean-Jacques Annaud, e nel cast ci sono Sean Connery, F. Murray Abrham e Christian Slater. All’inizio del film, nei titoli di testa, compare una scritta che avverte che il film è “tratto dal palinsesto del Nome della Rosa di Umberto Eco”. Lo stesso Eco (che odiava il suo libro) ha spiegato cosa intendeva dire Annaud con quella scritta: «Un palinsesto è un manoscritto che conteneva un testo originale e che è stato grattato per scrivervi sopra un altro testo. Si tratta dunque di due testi diversi». Il film Il nome della rosa è molto diverso dal libro e si prende molte libertà sulla trama originale. Ecco le principali. In un’abbazia nell’Italia settentrionale del Trecento avvengono una serie di misteriosi omicidi sui quali indaga un frate francescano, Guglielmo da Baskerville (interpretato da Sean Connery), accompagnato dal suo giovane aiutante, Adso da Melk (interpretato da Christan Slater). La vicenda si intreccia con la situazione politica del tempo: proprio l’abbazia in cui avvengono gli omicidi, infatti, è stata scelta come sede per discutere alcune complicate questioni teologiche che dividono due fazioni della chiesa. Film e libro condividono sostanzialmente la stessa trama, ma sono diversi per molti particolari.
Le differenze tra “Il nome della rosa” di Umberto Eco e il film. In cosa sono diversi il film trasmesso ieri sera su Rai Tre e il famosissimo romanzo dello scrittore italiano morto ieri a 84 anni.