Nel popolare film Fargo, girato nel 1996 dai fratelli Joel e Ethan Coen, uno dei protagonisti seppellisce una valigetta piena di soldi sotto la neve nei pressi dei laghi di Detroit: che sono in Minnesota, non in Michigan dove invece è la città di Detroit. Nel novembre del 2001 Takako Konishi, una donna giapponese, venne trovata morta assiderata in Minnesota, sempre nei pressi dei laghi di Detroit. Era arrivata a Bismarck, in North Dakota, una settimana prima. Era stata vista vagare per i campi e, poichè non parlava inglese, era stata accompagnata alla polizia: Jesse Helmann, l’ufficiale che si era occupato di lei, raccontò che mostrava un disegno con un albero ed una strada stilizzati e che continuava a ripetere solo la parola “Fargo”. Cominciò così a diffondersi la leggenda che Konishi fosse venuta dal Giappone alla ricerca della valigetta sepolta nel film, convinta della sua reale esistenza. Nei titoli di apertura del film si diceva infatti: «Questa è una storia vera. Gli eventi raccontati in questo film sono accaduti in Minnesota nel 1987». La storia di Konishi circolò velocemente su internet e due fratelli, Nathan e David Zellner, ne rimasero talmente colpiti da scriverne una sceneggiatura e poi farne un film, presentato in alcuni festival l’anno scorso e che è appena uscito in alcuni cinema americani: Kumiko, the Treasure Hunter. Nel film Kumiko è una ragazza di Tokyo senza molti legami e oppressa dal lavoro, e ha un’ossessione per un VHS del film Fargo che guarda continuamente. Convinta della veridicità della storia decide quindi di abbandonare la sua vita a Tokyo per mettersi alla ricerca della valigetta.
La storia di Kumiko, quella di Tanako, e quella di Fargo. Un groviglio di realtà e fiction lega il famoso film dei fratelli Coen e la morte di una ragazza giapponese, raccontata in due diversi film.