Questo articolo della linguista Gretchen McCulloch è stato pubblicato su Slate in riferimento alla lingua inglese: nella traduzione alcuni passaggi sono stati adattati all’identica trattazione a proposito della lingua italiana. Non fingete di essere diversi. Ci sono ottime probabilità che abbiate discusso di recente con qualcuno su una questione di grammatica o di scrittura, di “si dice e non si dice” e altri aspetti della lingua. Forse avete insistito che si debba dire “ministra” o avete contestato l’uso settentrionale di “piuttosto che”, oppure avete discusso ancora su quali siano i verbi “di opinione” che impongono il congiuntivo.
Chi sa bene l’italiano corretto? quelli che hanno il potere di decidere quale sia, e di privilegiarlo su altri dialetti: ma hanno formalmente tutti lo stesso valore, spiega una linguista.