Il Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) è un’istituzione che dal 1989 si occupa di regolamentare e controllare le comunicazioni su radio e televisioni in Francia, e da qualche giorno ha deciso che nelle trasmissioni non si possono più pronunciare le parole “Facebook” e “Twitter”. Secondo il Consiglio, utilizzare questi termini nel corso dei programmi radio e TV equivale a fare pubblicità ai loro marchi, a scapito della concorrenza. Tra i vari compiti del Consiglio, c’è quello di verificare che le emittenti televisive rispettino i regolamenti sulla pubblicità e non promuovano prodotti e servizi al di fuori degli spazi concessi dalle leggi, favorendo magari alcuni marchi rispetto ad altri. Parole come “Facebook” e “Twitter” possono essere utilizzate solamente se sono direttamente legate a una notizia, mentre non possono essere pronunciate per promuovere contenuti o particolari attività dell’emittente online. Questo significa che un giornalista potrà usare queste parole nel proprio servizio se si sta occupando di un fenomeno legato ai due social network, o a un episodio di cronaca, mentre un conduttore non potrà pronunciare frasi come «Iscrivetevi alla nostra pagina su Facebook» o «Seguite i nostri ultimi aggiornamenti su Twitter».
Mai dire Facebook e Twitter in Francia. L'ente che vigila su radio e TV non vuole che si pronuncino i marchi dei due social network: penalizza la concorrenza.