Giovedì 30 agosto l’equipaggio della Stazione Spaziale Internazionale ha dovuto affrontare un piccolo imprevisto: una perdita, forse causata da una collisione con un detrito spaziale, stava portando a una lieve riduzione della pressione all’interno della Stazione, in orbita a oltre 400 chilometri dalla Terra. Dopo una lunga ricerca, l’equipaggio ha identificato un buco di circa due millimetri di diametro nel modulo orbitale della Soyuz MS-09, la capsula che viene utilizzata per il trasporto degli astronauti e dei cosmonauti dalla Terra verso la ISS e viceversa. I responsabili nei centri di controllo della NASA a Houston e dell’agenzia spaziale russa a Mosca hanno lavorato insieme, consigliando all’equipaggio una soluzione temporanea per risolvere il problema. Il comandante della Soyuz, Sergey Prokopyev, ha utilizzato colla e nastro per coprire il buco. Dopo la riparazione, la perdita sembra essere stata fermata e non dovrebbe costituire un problema. Nei prossimi giorni saranno effettuate indagini per capire che cosa abbia comportato la perdita e quali siano le condizioni generali della Soyuz. La NASA ha comunicato che l’equipaggio della ISS non è mai stato in pericolo e che a partire da venerdì potrà tornare alle sue normali attività.
L’equipaggio della Stazione Spaziale Internazionale ha riparato una piccola perdita d’aria.