Pepe Carvalho è il detective più famoso della letteratura spagnola, protagonista di una serie di romanzi e racconti usciti dal 1972 – il primo è Ho ammazzato J. F. Kennedy – al 2000, che ha venduto più di 12 milioni di copie in tutto il mondo. Il prossimo libro della saga uscirà nel 2018, a oltre 18 anni dall’ultimo e a 15 dalla morte del suo autore, cioè il poeta, romanziere ed esperto di cucina catalano Manuel Vázquez Montalbán. Non si tratta di un romanzo postumo, anzi è ancora in fase di scrittura: la sua esistenza è il risultato di un accordo tra gli eredi di Vázquez Montalbán e il gruppo Planeta, la casa editrice che lo pubblicava, che hanno affidato al romanziere Carlos Zanón la stesura di una nuova storia di Carvalho. La data di uscita non è ancora certa. Si sa poco della trama, se non – ha spiegato Zanón – che sarà ambientata nella Barcellona contemporanea con i suoi scandali di corruzione, la nascita di nuovi partiti come Podemos, e le istanze del movimento indipendentista. Il personaggio, l’ambientazione e la struttura del romanzo ricalcheranno quindi quelli originali, dove le indagini di Carvalho – ex comunista, ex agente della CIA, appassionato di cucina («Sherlock Holmes suonava il violino. Io cucino») e piromane di libri letti – fornivano lo spunto per raccontare le vicende sociali e politiche dell’epoca. «Rispetto molto il personaggio, ma sarà un libro scritto da me» ha detto Zanón al giornale La Vanguardia, che ha dato la notizia dell’accordo e su cui, a luglio scorso, Zanón aveva pubblicato un racconto con protagonista Carvalho nei giorni nostri.
Nel 2018 uscirà un nuovo libro su Pepe Carvalho. E non lo sta scrivendo il suo inventore, Manuel Vázquez Montalbán, ma un altro scrittore.