Prendendo come spunto il lapsus di qualche giorno fa del deputato Davide Tripiedi del M5S alla Camera («Sarò breve e circonciso»), Stefano Bartezzaghi spiega su Repubblica di oggi le due principali tendenze della lingua italiana: la prima è quella che porta ad abbreviare le parole e a fare acronimi (e il successo di Ruzzle dopo quello di Scarabeo ne è un sintomo); la seconda è il permanere nella nostra lingua di un certo compiacimento per l’enfasi e le lungaggini (e l’annuncio all’altoparlante delle stazioni per dire che il treno sta arrivando al binario ne è un esempio). Ma allora lo sparuto deputato grillino che a Montecitorio ha detto sarò «breve e circonciso» era, oltretutto, controtendenza? La lingua, si dice, si accorcia, abbiamo a disposizione meno spazio, meno tempo, meno caratteri, meno fiato e lui invece aggiunge una sillaba oltretutto rovinosa. E lo fa proprio mentre promette di essere breve. Chissà, avrà voluto incrociare l’essere “conciso” con un quadrisillabo come “circoscritto” o addirittura un pentasillabo come “circostanziato”. Ma se la matematica non è un’opinione, il dizionario non è aritmetica, e la somma non gli ha giovato.
Sarò breve e circonciso. Stefano Bartezzaghi su cosa succede nella nostra lingua tra parole lunghe e parole corte.