Su tutti gli stemmi e le targhe automobilistiche della provincia canadese del Québec è ben visibile una frase, Je me souviens: “Io mi ricordo” è infatti il motto ufficiale del Québec, che spiega e racconta molto bene questa parte di mondo, dove la cultura francofona convive – problematicamente – con quella anglofona del resto del Canada e dei vicini Stati Uniti. Montréal è l’esempio perfetto della convivenza di questi due mondi: a Montréal si parla francese con uno strano accento, ma tutti conoscono anche l’inglese; il centro storico con le numerose chiese e i monumenti potrebbe sembrare quello di una città europea, così come la sua joie de vivre e il suo spirito culturale (ogni anno ospita decine di festival, tra cui uno molto importante di jazz, ed è, tra le tante cose, la sede mondiale del Cirque du Soleil). E invece il suo skyline, gli oltre trenta chilometri quadrati di città sotterranea, le importanti attività finanziarie sono tipici delle grandi città nordamericane.
Com’era Montréal. 40 bellissime fotografie dall'Archives de la Ville de Montréal, l'archivio storico della città del Québec.