La versione originale di questo articolo è stata pubblicata su Slate, nel 2014. A seguire, la traduzione. Se qualcuno vi dice che ci sono dei criteri oggettivi per distinguere un bravo attore da uno scarso, sta dicendo una stronzata. È sempre questione di gusti personali. Ci sono anche delle mode. C’è un sacco di gente che apprezzava molto il modo in cui recitava Philip Seymour Hoffman. Se non siete fra questi, non avete torto: alla peggio siete un po’ “eccentrici”, lontani dal pensiero comune.
Da cosa si riconosce un bravo attore? in ultima istanza dipende da voi, spiega uno che se ne intende, ma in generale ci sono cinque cose da tenere d'occhio (e Philip Seymour Hoffman ce le aveva tutte, per dire).