Sull’isola di Kauai, la quarta per grandezza delle Hawaii, non si giocano più le partite di football nelle ore serali del venerdì, ma non per motivi di sicurezza e ordine pubblico. Lo spostamento degli incontri al sabato pomeriggio, deciso dai responsabili delle scuole che organizzano il campionato sull’isola, si è reso necessario per preservare gli uccelli marini che popolano Kauai e che spesso confondono le luci dello stadio con le stelle e la luna perdendo l’orientamento. E per questi animali perdere la bussola significa rischiare seriamente la vita. Gli esemplari maggiormente in pericolo sono quelli appartenenti alla specie Puffinus newelli, Berta di Newell per gli amici. All’inizio degli anni Novanta, spiega l’Associated Press, la popolazione di questi uccelli marini sull’isola era stabile intorno agli 80mila esemplari, ma negli ultimi anni il numero si è ridotto drasticamente di tre quarti a causa della progressiva espansione urbanistica sull’isola di Kuaia e al conseguente aumento di luci e insegne che confondono le berte.
Berta hawaiana contro football americano. Sull'isola di Kauai hanno deciso di non giocare la sera per non disorientare con le luci gli uccelli marini, ma ci sono proteste.