Oggi sul Corriere della Sera Luigi Ferrarella riferisce di un notevole inciampo dell’inchiesta contro il vicepresidente del consiglio regionale della Lombardia, Franco Nicoli Cristiani, arrestato lo scorso novembre per un’inchiesta su una storia di tangenti. Erano la chicca di una importante intercettazione ambientale, e di conseguenza anche un ghiotto titolo di giornale, «i big babol» intesi dagli inquirenti come banconote da 500 euro per una tangente di 100.000 euro al vicepresidente del Consiglio regionale lombardo Franco Nicoli Cristiani per trasformare una cava in discarica d’amianto. Solo che adesso emerge che la moglie dell’imprenditore pagatore della tangente, il 26 settembre in auto con il mediatore della mazzetta, in realtà non aveva detto «stai parlando dei big babol?» a proposito delle banconote da 500 euro, ma «stai parlando dei big brothers», riferendosi a due fratelli soci del marito.
L’intercettazione sbagliata. Tra le accuse contro il vicepresidente del consiglio regionale lombardo c'era la storia delle tangenti "big babol": ma era un errore di trascrizione.