L’espressione latina cupio dissolvi circola molto sui media italiani da domenica, a causa di una dichiarazione del presidente del Consiglio Enrico Letta. Nel corso di una visita a Malta, parlando della possibilità che il suo governo cada dopo la decadenza da senatore di Berlusconi e un’eventuale scissione del PdL, Letta ha detto: «continuo a non vedere quali alternative serie per il paese ci siano intorno al cupio dissolvi: non porta a nulla». Letta intendeva dire che un’eventuale sfiducia al governo da parte del PdL o della nuova Forza Italia sarebbe un gesto sostanzialmente autolesionista, per loro e per il paese. Letteralmente, infatti, cupio dissolvi significa «desidero ardentemente essere sciolto (dal corpo)» – cioè morire. L’espressione viene comunemente fatta risalire alla lettera di San Paolo di Tarso ai Filippesi, un libro del Nuovo Testamento databile attorno al 53 e il 62 dopo Cristo. Nella lettera, San Paolo scrive che nel corso della sua vita si è trovato di fronte alla scelta di «vivere nel corpo e lavorare con frutto» oppure di «essere sciolto dal corpo per essere con Cristo», cioè morire e raggiungere anzitempo Gesù Cristo nel cosiddetto “regno dei cieli” cristiano, secondo una divisione molto netta fra anima e corpo tipica della tradizione filosofica greca. Nel Medioevo la frase è stata molto dibattuta dai teologi cristiani, riguardo al complicato tema della giustificazione del suicidio: col tempo il significato più diffuso è stato il desiderio di uno stile di vita ascetico, distaccato dalla materialità del mondo, e poi l’annullamento volontario – e quindi autolesionistico – della propria persona.
Cosa vuol dire “cupio dissolvi”. Storia dell'espressione che Letta ha portato sulle prime pagine, che ha origini molto antiche e una nuova diffusione recente.