Se c’è un aggettivo in grado di rappresentare in modo ottimale la smodatezza nel mangiare o l’esagerata sontuosità di un banchetto, e non sia facilmente sostituibile per efficacia ed espressività, questo è pantagruelico, termine di provenienza francese (pantagruélique). Un appetito pantagruelico è un appetito esagerato, insaziabile, smodato, spropositato. Dire luculliano, quando il riferimento è a un’occasione (e a un luogo, e a un momento) per gozzovigliare, non è dire esattamente la stessa cosa: se un pranzo pantagruelico è perfetto per famelici ghiottoni, un pranzo luculliano è più adatto a commensali che siano dei raffinati buongustai. L’origine di pantagruelico è letteraria, come quando usiamo donchisciottesco per dire di qualcuno che è inutilmente (e ingenuamente) sfrontato, spavaldo, temerario, e si collega alla figura di François Rabelais. Il primo dei cinque romanzi del suo straordinario ciclo, nel quale lo scrittore aveva usato lo pseudonimo di Alcofribas Nasier, era intitolato Pantagruel (1532) dal nome del gigantesco personaggio protagonista, dalla smisuratissima fame. Alcofribas Nasier è l’anagramma del nome e cognome dell’autore, e dell’uno e dell’altro è un quasi anagramma anche Séraphin Calobarsy – la versione originaria del personaggio di maistre Theodore – nella prima edizione del secondo romanzo della saga: Gargantua (1534).
Cosa vuol dire “pantagruelico”. Descrive la smodatezza nel mangiare o l'esagerata sontuosità di un banchetto, e ha origine dal personaggio di un famoso romanzo.