L’agenzia di stampa Bloomberg scrive che il funzionario della regione Piemonte che sottoscrisse alcuni contratti derivati, nel 2007, non parlava inglese abbastanza bene da comprendere la complessità dei contratti che aveva firmato. Questa linea di difesa sarebbe contenuta in un documento che la regione Piemonte ha presentato a un tribunale di Londra, dove si discute un caso in cui alla regione si oppongono le banche Dexia e Intesa Sanpaolo. Nel 2007, quando il presidente era Mercedes Bresso dell’Unione di centrosinistra (oggi nel PD), la regione Piemonte emise un’obbligazione da 1,8 miliardi di euro. Per proteggersi dalle fluttuazioni del tasso di interesse a cui era agganciato il prestito, sottoscrisse con le banche Merryl Lynch, Dexia e Intesa Sanpaolo alcuni contratti derivati. Dal gennaio 2012 la regione ha cessato di pagare gli interessi sull’obbligazione emessa e il denaro che spettava alle tre grandi banche, sostenendo di essere stata truffata.
Il caso dei derivati in Piemonte. In un tribunale di Londra si discute se invalidare o meno un contratto da parecchi milioni: la Regione dice che chi lo ha firmato non parlava l'inglese abbastanza bene per capirlo.