In questi giorni si sta parlando molto delle difficoltà economiche irlandesi (e a ruota di quelle portoghesi, simili), acuite dal rapido innalzamento dei tassi di interesse sul mercato delle obbligazioni governative. Ieri una dichiarazione rilasciata dal summit del G20 ha allentato la tensione, ma il problema rimane. Con l’aiuto di BBC, cerchiamo di fare chiarezza su quale sia il problema attuale dell’Irlanda, legato ai tassi sulle obbligazioni. Cos’è un’obbligazione (o bond)? Quando ne hanno bisogno, i governi prendono in prestito denaro vendendo le obbligazioni (o bond) agli investitori. Come profitto sull’investimento, i governi pagano un tasso di interesse fisso lungo il periodo in cui l’obbligazione è in prestito — diciamo il 4 per cento su 10 anni. Alla fine del prestito il governo ripaga l’investitore della cifra inziale più l’interesse.
Qual è il problema dell’Irlanda. Le ultime difficoltà economiche di Dublino, spiegate.