Il fraintendimento sul modo di dire “deus ex machina” continua a mietere vittime, e oggi a cascarci è stata Marinella Venegoni sulla Stampa. In merito all’ultimo disco di Franco Battiato, la giornalista ha scritto che La manipolazione d’autore – dal titolo «ConFusione-9 canzoni disidratate da Franco Battiato» – ha in copertina una tigre dipinta dall’artista siciliano, deus ex machina di un progetto senza precedenti negli orticelli autarchici del nostro mondo musicale, che ci restituisce come lucidato un mondo noto.
Cosa vuol dire “deus ex machina”. L'uso errato dell'espressione ha conquistato mezza Italia, e i giornali.