ﬁïtºù\–	$—	ˆ	6
$H
4m
2¢
'’
˝
.(K%t4öœ&Á<,K4x≠-À+˘+%
;Q
@ç
Œ
Á
"ˇ
:")]1áπ”#Û$0$U&z°∂" Ì
'7<#t'òQ¿! 4-U1É?µı**=*hìBØ%Ú9)R|ô!∑ Ÿ ˙&5
\j
Åè
≠ª“Ô
!<Tné!§∆ÿ.È'-@nã:®#„$%(Jsã™3 4˛"3V*i6îÀ=‰$"?Gá%£$…,Ó6DCDà…Õ!óπ:◊'3:4n)£Õ5Ì'#(K8t≠-»Kˆ7B8z≥3“, 93 Am GØ ˜ !%,!=R!-ê!2æ!'Ò!",8"e"*Ä"(´")‘"˛"#+#&J#q#ë#]©#6$.>$Um$5√$$˘$5%;T%Rê%,„%/&6@&8w&!∞&J“&&';D'4Ä'µ'(”''¸'%$(&J(q()å(∂(∆(‡(&()')%G)&m)î)∞)Œ)Ï)'*0*%J*p*Ö*9ö*2‘*7+(?+(h+Aë++”+ˇ+$,/D,t,*î,%ø,>Â,5$-)Z-Ñ-+ú-A»-!
.[,.&à.RØ./)!/'K/.s/¢/¬/R—/P$0VNnBC<:5&U%
JFc@O+9g]Zd=pGM"f?63hA-/ tLmqi*Pl`>kQ0#rK8,a$.D;^R2jH
IT'\7[	_)YbXsW4e!(E1oS'a' and 'b' are overridden by 'coef''a' is overridden by 'reg''at' must have length equal to the number %d of groups'breaks' are not strictly increasing'conf.level' must be a single number between 0 and 1'figs' must be a vector or a matrix with 4 columns'figs' must specify at least one screen'formula' missing or incorrect'formula' should specify exactly two variables'from' and 'to' must be > 0 with log="x"'height' must be a vector or a matrix'include.lowest' ignored as 'breaks' is not a vector'legend' is of length 0'locations' must be a 2-column matrix.'merge = TRUE' has no effect when no line segments are drawn'nclass' not used when 'breaks' is specified'nrpoints' should be numeric scalar with value >= 0.'number' must be integer >= 1'number' must have same length as 'x' and 'y''overlap' must be < 1 (and typically >= 0).'plot.data.frame' applied to non data frame'probability' is an alias for '!freq', however they differ.'respect' must be logical or matrix with same dimension as 'mat''scale' must be positive'side' must be in {1:4}'text.width' must be numeric, >= 0'x' and 'y' must have only 1 or the same number of columns'x' and 'y' must have same number of rows'x' and 'y' values must be finite and non-missing'x' is wrongly structured'x' must be 2- or 3-dimensional'x' must be a 2-d contingency table'x' must be a data frame'x' must be a dataframe or a formula'x' must be a matrix or a data frame'x' must be a numeric vector or matrix'x' must be an array'x' must be numeric'x' must not have 0 dimensionality'x' values must be positive.'y' must be a numeric vector'z' must be a matrixCannot use shading lines in bars when log scale is usedInvalid fill rule for graphics pathMust specify 'breaks' in hist(<POSIXt>)Outlier (%s) in boxplot %d is not drawnOutliers (%s) in boxplot %d are not drawna 2-way table has to be specifieda variable in 'y' is not numericall columns/components of 'x' must be factorsall entries of 'x' must be nonnegative and finiteargument %s is not made use ofarguments %s are not made use ofargument must be matrix-likeat least one entry of 'x' must be positivecannot handle more than one 'x' coordinatecannot hatch with logarithmic scale activedata in 'x' must be numericdefault 'pch' is smaller than number of columns and hence recycleddependent variable should be a factordimensions of z are not length(x)(-1) times length(y)(-1)exactly one symbol type must be specifiedformula missing or incorrectincompatible variable lengthsincorrect 'col': must be length 2incorrect 'margin' specificationincorrect geometry specificationincorrect number of namesincreasing 'x' and 'y' values expectedinvalid 'axp'invalid 'given.values'invalid 'log'invalid 'shade' specificationinvalid 'usr'invalid boxplot widthsinvalid conditioning formulainvalid coordinate lengthsinvalid first argumentinvalid number of 'breaks'invalid plotting methodinvalid positive 'axp[3]'invalid rectangle specificationinvalid screen numberinvalid specification of 'breaks'invalid table 'x'invalid z limitslabels do not make sense for a single locationlength of 'angles' must equal 'ncol(x)'length of 'sort' does not conform to 'dim(x)'log scale error: 'xlim' <= 0log scale error: 'ylim' <= 0log scale error: at least one 'height + offset' value <= 0missing values in contingency tablemust have a response variablemust have one more break than colourmust specify at least one of 'x' and 'y'no 'z' matrix specifiedno proper 'z' matrix specifiednon-numeric argument to 'pairs'not using pch[2..] since pch[1L] has multiple charsnumber of rows of 'locations' and 'x' must be equal.one of 'x1' and 'y1' must be givenonly for 1-D tableonly one column in the argument to 'pairs'only using the first two of %d regression coefficientsrows * columns too smallsome 'x' not counted; maybe 'breaks' do not span range of 'x'some levels of the factors are emptysome notches went outside hinges ('box'): maybe set notch=FALSEsome values will be clippedtable for each stratum must be 2 by 2the 'panel' function made a new plotthere must be at least one numeric variable!unknown 'breaks' algorithmwrong methodx axis is on a cumulative probability scale, 'xlim' must be in [0,1]y axis is on a cumulative probability scale, 'ylim' must be in [0,1]Project-Id-Version: 2.13.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:51
PO-Revision-Date: 2011-03-26 08:55-0300
Last-Translator: Fernando Henrique <pessoal@fernandohrosa.com.br>
Language-Team: http://www.feferraz.net/br/P/Projeto_Traducao_R_Portugues
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Pootle 2.0.5
'a' e 'b' sobrescritos por 'coef''a' foi sobrescrito com 'reg''at' deve ter comprimento igual ao n√∫mero de %d de grupos'breaks' n√£o √© estritamente crescente'conf.level' deve ser um √∫nico n√∫mero entre 0 e 1'figs' deve ser um vetor ou uma matriz com 4 colunas'figs' deve especificar ao menos uma tela'formula' faltando ou incorreta'formula' deve especificar exatamente duas vari√°veis'from' e 'to' devem ser > 0 com log="x"'height' deve ser um vetor ou uma matriz'include.lowest' ignorado pois 'breaks' n√£o √© um vetor'legend' tem comprimento 0'locations' deve ser uma matriz com 2 colunas'merge = TRUE' n√£o tem efeito quando nenhum segmento de linha √© desenhado'nclass' n√£o utilizado quando 'breaks' √© especificado'nrpoints' deve ser um escalar num√©rico com valor >= 0.'number' deve ser inteiro >= 1'number' deve ter o mesmo comprimento que 'x' e 'y''overlap' deve ser < 1 (e tipicamente >= 0).'plot.data.frame' aplicado a algo diferente de data.frame'probability' √© um sin√¥nimo para '!freq', por√©m, eles diferem.'respect' deve ser l√≥gico ou matriz com as mesmas dimens√µes que 'mat''scale' deve ser positivo'side' deve estar em {1:4}'text.width' deve ser num√©rico, >= 0'x' e 'y' devem ter somente uma ou o mesmo n√∫mero de colunas'x' e 'y' devem ter o mesmo n√∫mero de linhasvalores 'x' e 'y' devem ser finitos n√£o-faltantes'x' n√£o est√° estruturado corretamente'x' deve ter 2 ou 3 dimens√µes'x' deve ser uma tabela de conting√™ncia 2-d'x' deve ser um data frame'x' deve ser um data frame ou uma f√≥rmula'x' deve ser uma matriz ou um data frame'x' deve ser um vetor num√©rico ou matriz'x' deve ser um array'x' deve ser num√©rico'x' n√£o deve ter 0 dimens√µesos valores de 'x' devem ser positivos.'y' deve ser um vetor num√©rico'z' deve ser uma matrizN√£o √© poss√≠vel usar linhas de sombra em barras quando uma escala logar√≠tmica √© utilizadaregra de preenchimento inv√°lida para caminho gr√°ficoDeve-se especificar 'breaks' em hist(<POSIXt>)Outlier (%s) no boxplot %d n√£o desenhadoOutliers (%s) no boxplot %d n√£o desenhadosuma tabela de conting√™ncia 2x2 deve ser especificadaa vari√°vel em 'y' n√£o √© num√©ricatodas as colunas/componentes de 'x' devem ser fatorestodas as entradas de 'x' devem ser n√£o-negativas e finitasargumento %s n√£o est√° sendo utilizadoargumentos %s n√£o est√£o sendo utilizadosargumento deve ser do tipo matriz ou similarpelo menos uma entrada de 'x' deve ser positivan√£o √© poss√≠vel lidar com mais de uma coordenada 'x'n√£o √© poss√≠vel propagar com escala logar√≠tmica ativadados em 'x' devem ser num√©ricos'pch' por padr√£o √© inferior ao n√∫mero de colunas e, portanto, recicladovari√°vel dependente deve ser um fatordimens√µes de z n√£o s√£o length(x)(-1) vezes length(y)(-1)exatamente um tipo de s√≠mbolo deve ser especificadoformula faltando ou incorretacomprimentos de vari√°vel incompat√≠veis'col' incorreto: deve ter comprimento 2especifica√ß√£o de 'margin' incorretaespecifica√ß√£o de geometria incorretan√∫mero incorreto de nomesvalores crescentes de 'x' e 'y' esperados'axp' inv√°lido'given.values' inv√°lidos'log' inv√°lidoespecifica√ß√£o inv√°lida para 'shade''usr' inv√°lidolarguras de boxplots inv√°lidasf√≥rmula de condicionamento inv√°lidacomprimentos das coordenadas inv√°lidoargumento inicial inv√°lidon√∫mero inv√°lido de 'breaks'm√©todo de gr√°fico inv√°lidopositivo inv√°lido 'axp[3]'especifica√ß√£o de ret√¢ngulo inv√°lidan√∫mero de tela inv√°lidoespecifica√ß√£o de 'breaks' inv√°lidatabela 'x' inv√°lidalimites z inv√°lidosr√≥tulos n√£o fazem sentido para uma localiza√ß√£o √∫nicacomprimento de 'angles' deve ser igual a 'ncol(x)'Comprimento de 'sort; n√£o est√° de acordo com 'dim(x)'erro na escala logar√≠tmica: 'xlim' <= 0erro na escala logar√≠tmica: 'ylim' <= 0erro na escala logar√≠tmica: pelo menos um 'height + offset' <= 0valores ausentes na tabela de conting√™nciadeve ter uma vari√°vel respostadeve ter uma quebra a mais que coresdeve-se especificar pelo menos um de  'x' e 'y'nenhuma matriz 'z' especificadanenhuma matriz 'z' apropriada especificadaargumento n√£o num√©rico para 'pairs'n√£o usando pch[2..] j√° que pch[1L] tem m√∫ltiplos caracteresn√∫mero de linhas de 'locations' e 'x' deve ser igualsomente 'x1' ou 'y1' devem ser fornecidossomente para tabela 1-Dapenas uma coluna no argumento para 'pairs'usando somente os dois primeiros de %d coeficientes de regress√£ofileiras * colunas pequeno demaisalguns valores de 'x' n√£o computados; talvez 'breaks' n√£o abranja todo o intervalo de 'x'alguns n√≠veis dos fatores s√£o vaziosalguns entalhes sa√≠ram fora das dobradi√ßas ('caixa'): talvez definir notch=FALSEalguns valores ser√£o cortadostabela para cada estrato deve ser 2 por 2a fun√ß√£o 'panel' fez um novo gr√°ficodeve haver pelo menos uma vari√°vel num√©rica!algoritmo 'breaks' desconhecidom√©todo erradoeixo x est√° em uma escala de probabilidade cumulativa, 'xlim' deve estar em [0,1]eixo y est√° em uma escala de probabilidade cumulativa, 'ylim' deve ser em [0,1]