ﬁïõÙ”Ã	
 
!:
\
>r
3±
3Â
8-.f+ï)¡/Î.
J/U!Ößƒ"·1+6bÇFú„%( > _FÄ«0Á)B!R*t*ü& "Ò %5#[ †Ω÷!Ò#7W)v0†%—,˜&$K!k$ç#≤ ÷0˜/(&Xô ∏ Ÿ(˙,#4P8Ö6æı.1A's%õ!¡!„!'=P mé¶∆›˘$R:KçŸ Ò#/'S,{®√)’0ˇ*0%[Å%ìπÀ‹Ó#%Ca~#ïπ œ!"1&T{-å-∫-Ë$*;f(É¨N»/ ,G t é #Æ H“ *!$F!(k!î!∞!9Ã!"")"/H"%x""û"4¡"ˆ"#6#±S#.%*4%_%Bw%D∫%>ˇ%>&NS&K¢&>Ó&5-'9c'9ù'	◊'>·'* (6K(6Ç(+π(CÂ(B))-l)#ö)Uæ)0*7E*#}*0°*0“*S++W+5É+0π+Í+/˛+7.,7f,8û,6◊,6-4E-4z-+Ø-)€-#.)).)S.5}.1≥.#Â.6	/=@/1~/8∞/2È/40.Q01Ä0/≤04‚0I1:a1'ú1"ƒ1*Á1.2,A26n2A•2SÁ2F;3PÇ35”3I	4:S40é41ø4%Ò4%5%=5c5{5"í5$µ5⁄5#Ù5626Q6n6Å6rû6k7}7(ú7&≈70Ï7182O8"Ç8"•83»8:¸8479;l9®92ø9Ú9	:':,D:(q:"ö:#Ω:*·:0;)=;g;$Å;$¶;'À;*Û;8<W<@v<M∑<;=2A=.t=(£=*Ã=˜=b>Uw>8Õ>?,%?3R?_Ü?EÊ?1,@:^@+ô@%≈@EÎ@*1A\A1{A'≠A=’ACBWBrB;àB|
òÜ&-J2r,yös[gî5è\7åBF/êl9O{Dxäñï$CeqW8uYá])#MU}0dé:(k"^KI
iLÑ=.	Éìç4%tXN*ÄAp+ó< â>Smví~aãh!fë'@à;zwn6PQR3`ÇGEÅÖoVõc?T_jôHZb1'%%' is not allowed in file name'%s' must be numeric of length %d'command' is too long'postscript(print.it=TRUE)' used with an empty 'print' command'width=%d, height=%d' are unlikely values in pixelsCID family '%s' not included in postscript() deviceImpossible to open Insufficient memory for resize. Disabling alpha blendingInsufficient memory for resize. Killing deviceNo device available to copy graphics windowNot enough memory to copy graphics windowQuartz device is not available on this platformQuartzBitmap_Output - unable to open file '%s'R Graphicsa clipboard metafile can store only one figure.afm file '%s' could not be openedalpha level %d, not in 0:255alpha level %g, not in [0,1]argument must have positive lengthattempt to use invalid font %d replaced by font 1attempt to use the locator after dev.hold()bad hsv to rgb color conversioncannot load afm file '%s'cannot open 'pdf' file argument '%s'
  please shut down the PDF devicecannot open 'pdf' pipe to '%s'cannot open 'postscript' pipe to '%s'cannot open file '%s'color intensity %d, not in 0:255color intensity %g, not in [0,1]conversion failure on '%s' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for <%02x>corrupt encodings in PDF devicecorrupt loaded encodings;  encoding not recordedcorrupt loaded encodings;  font not addedempty file nameencoding path is too long in %s()error from postscript() in running:
    %sfailed in text conversion to encoding '%s'failed open converter to encoding '%s'failed to allocate CID font familyfailed to allocate CID font infofailed to allocate Type 1 font familyfailed to allocate Type 1 font infofailed to allocate encoding infofailed to allocate font listfailed to allocate masksfailed to allocate rastersfailed to allocated encoding listfailed to find or load PDF CID fontfailed to find or load PDF fontfailed to increase 'maxRaster'failed to initialise additional PDF fontsfailed to initialise additional PostScript fontsfailed to initialise default PDF fontfailed to initialise default PostScript fontfailed to initialise default XFig fontfailed to load default encodingfailed to load encoding file '%s'failed to load encoding file in %s()failed to load sRGB colorspace filefailed to record device encodingfailed to record device encoding; font not addedfamily '%s' not included in postscript() devicefile = "|cmd" implies 'onefile = TRUE'filename too long in %s()filename too long in %s() callfilename too long in jpeg() callfilename too long in tiff() callfilename too long in win.metafile() callfont "%s" could not be found for family "%s"font CMap for family '%s' not found in font databasefont encoding for family '%s' not found in font databasefont family '%s' not found in PostScript font databasefont family name is too longfont family not found in Windows font databasefont metrics unknown for Unicode character U+%04xfont metrics unknown for character 0x%xfont width unknown for character 0x%xincreasing the PDF version to 1.2increasing the PDF version to 1.3increasing the PDF version to 1.4invalid '%s' argumentinvalid '%s' valueinvalid 'alpha' value in PDFinvalid 'family' parameter in %sinvalid 'file' argumentinvalid 'fonts' parameter in %sinvalid 'names' vectorinvalid 'width' or 'height'invalid RGB specificationinvalid argumentinvalid argument typeinvalid character (%04x) sent to 'PostScriptCIDMetricInfo' in a single-byte localeinvalid character sent to 'PostScriptCIDMetricInfo' in a single-byte localeinvalid color name '%s'invalid color specification "%s"invalid device in 'savePlot'invalid device number in 'savePlot'invalid filename argument in 'savePlot'invalid font name or more than one font nameinvalid font specificationinvalid font typeinvalid foreground/background color (pdf)invalid foreground/background color (postscript)invalid foreground/background color (xfig)invalid gray level, must be in [0,1].invalid hcl colorinvalid hex digit in 'color' or 'lty'invalid hsv colorinvalid line endinvalid line joininvalid line mitreinvalid page type '%s' (postscript)invalid page type '%s' (xfig)invalid paper type '%s' (pdf)invalid quartz() device sizeinvalid string in '%s'invalid type argument in 'savePlot'invalid value of '%s'invalid value of 'maxColorValue'maximum number of colors is %dmemory allocation problem in %s()metafile '%s' could not be createdno font could be found for family "%s"no plot history!not a supported scheme, no image data writtennumerical color values must be >= 0, found %dobject '.ps.prolog' is not a character vectoronly Type 1 fonts supported for XFigoption 'windowsTimeouts' should be integerplot history seems corruptedprocessing of the plot ran out of memoryran out of colors in xfig()semi-transparency is not supported on this device: reported only once per pagesupplied color is neither numeric nor charactertruncated string which was too long for copyunable to allocate bitmapunable to allocate raster imageunable to create device descriptionunable to create quartz() device target, given type may not be supportedunable to open clipboard to write metafileunable to open file '%s' for writingunable to open metafile '%s' for writingunable to start %s() deviceunable to use encoding '%s'unimplemented line texture %08x: using Dash-double-dottedunknown 'colormodel', using 'srgb'unknown AFM entity encounteredunknown encoding '%s' in 'PostScriptMetricInfo'unknown encoding '%s' in 'mbcsToSbcs'unknown palette (need >= 2 colors)unknown postscript font family '%s', using Helveticaunknown type in savePlotwrite failedxfig(%s, onefile=FALSE) will only return the last plotProject-Id-Version: R 2.12.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:51+0100
PO-Revision-Date: 2014-03-17 10:45+0100
Last-Translator: Philippe Grosjean <phgrosjean@sciviews.org>
Language-Team: French <R-core@r-project.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 1.6.4
'%%' n'est pas autorisÈ dans le nom du fichier'%s' doit Ítre numÈrique et de longueur %d'command' est trop long'postscript(print.it=TRUE)' utilisÈ avec une commande 'print' vide'width=%d, height=%d' ne sont probablement pas des valeurs en pixelsfamille CID '%s' non incluse dans le pÈriphÈrique postscript()Impossible d'ouvrir MÈmoire insuffisante pour modifier la taille. L'"alpha blending" est dÈsactivÈMÈmoire insuffisante pour modifier la taille. Le pÈriphÈrique va Ítre fermÈAucun pÈriphÈrique disponible pour copier la fenÍtre graphiqueMÈmoire insuffisante pour copier la fenÍtre graphiquePÈriphÈrique Quartz non disponible sur cette architectureQuartzBitmap_Output - impossible d'ouvrir le fichier '%s'R Graphesun presse-papier metafile ne peut stocker qu'une seule figure.le fichier metafile '%s' ne peut Ítre crÈÈvaleur de transparence alpha %d, hors intervalle 0:255valeur de transparence alpha %g, hors intervalle [0,1]l'argument doit avoir une longueur positivetentative d'utiliser la police incorrecte %d remplacÈe par police 1tentative d'utilisation du localisateur (locator) aprËs dev.hold()conversion de couleur hsv vers rgb incorrecteimpossible de lire fichier afm '%s'impossible d'ouvrir le fichier en argument de 'pdf' '%s'
  fermez le pÈriphÈrique PDFimpossible d'ouvrir une conduite 'pdf' vers '%s'impossible d'ouvrir une conduite 'postscript' vers '%s'impossible d'ouvrir le fichier '%s'l'intensitÈ de couleur %d, hors intervalle 0:255l'intensitÈ de couleur %g, hors intervalle [0,1]erreur de conversion de '%s' dans 'mbcsToSbcs' : le point est substituÈ pour <%02x>encodage corrompus dans le pÈriphÈrique PDFEncodages chargÈs corrompus : encodage non enregistrÈencodages chargÈs corrompus ; police non ajoutÈenom de fichier videchemin d'accËs ‡ l'encodage trop long dans %s()erreur de la part de postscript() en exÈcutant :
    %serreur dans la conversion du texte vers l'encodage '%s'erreur d'ouverture du convertisseur vers l'encodage '%s'Echec d'allocation de la famille de police de Type CIDEchec d'allocation d'information de police de Type CIDEchec d'allocation de la famille de police de Type 1Echec d'allocation d'information de police de Type 1Echec d'allocation d'information d'encodageEchec d'allocation de la liste de policesEchec d'allocation pour des masquesEchec d'allocation d'images en mode pixelEchec d'allocation de la liste d'encodageimpossible de trouver ou de charger la police PDF CIDimpossible de trouver ou de charger la police PDFEchec d'augmentation de 'maxRaster'Èchec d'initialisation des polices PDF supplÈmentairesÈchec d'initialisation des polices PostScript supplÈmentairesÈchec d'initialisation des polices PDF par dÈfautÈchec d'initialisation des polices PostScript par dÈfautÈchec d'initialisation des polices XFig par dÈfautEchec de chargement du fichier d'encodage par dÈfautEchec de chargement du fichier d'encodage '%s'Echec de chargement du fichier d'encodage dans %sÈchec de chargement de l'espace de couleur sRGBEchec d'enregistrement de l'encodage du pÈriphÈriqueÈchec d'enregistrement de l'encodage du pÈriphÈrique ; police non ajoutÈefamille '%s' non incluse dans le pÈriphÈrique postscript()file = "|cmd" implique 'onefile = TRUE'nom de fichier trop long dans %s()nom de fichier trop long dans l'appel %s()nom de fichier trop long dans l'appel ‡ jpeg()nom de fichier trop long dans l'appel tiff()nom de fichier trop long dans l'appel ‡ win.metafile()la police de caractËres "%s" est introuvable pour la famille "%s"la police CMap pour la famille '%s' introuvable dans la base de donnÈes des policesencodage de police '%s' introuvable dans la base de donnÈes de policesfamille de police '%s' introuvable dans la base de donnÈes de polices PostScriptnom de famille pour la police de caractËres trop longfamille de police introuvable dans la base de donnÈes des polices Windowstaille de police inconnue pour le caractËre Unicode U+%04xtaille de police inconnue pour le caractËre 0x%xlargeur de police inconnue pour le caractËre 0x%xla version du PDF est augmentÈe ‡ 1.2la version du PDF est augmentÈe ‡ 1.3la version du PDF est augmentÈe ‡ 1.4argument '%s' incorrectvaleur '%s' incorrectevaleur 'alpha' incorrecte dans PDFparamËtre 'family' incorrect dans %sargument 'file' incorrectparamËtre 'fonts' incorrect dans %svecteur 'names' incorrect'width' ou 'height' incorrecteSpÈcification RGB incorrecteargument incorrecttype de l'argument incorrectchaÓne de caractËres incorrecte (%04x) envoyÈe ‡ 'PostScriptCIDMetricInfo' dans une version localisÈe simple-octetchaÓne de caractËres incorrecte envoyÈe ‡ 'PostScriptCIDMetricInfo' dans une version localisÈe simple-octetnom de couleur '%s' incorrecteSpÈcification de couleur "%s" incorrectepÈriphÈrique incorrect dans 'savePlot'numÈro de pÈriphÈrique incorrect dans 'savePlot'argument nom de fichier incorrect dans 'savePlot'Nom de police incorrect ou plus d'un nom de policespÈcification de police incorrecteSpÈcification de police incorrectecouleurs de premier/arriËre plans incorrectes (pdf)couleurs de premier/arriËre plans incorrectes (postscript)couleurs de premier/arriËre plans incorrectes (xfig)niveau de gris incorrect, doit Ítre dans l'intervalle [0,1]couleur hcl incorrectenombre hexadÈcimal incorrect dans 'color' ou 'lty'couleur hsv incorrecteExtrÈmitÈ de ligne incorrecteJointure de ligne incorrecteMitre (jointure pointue) de ligne incorrectetype de page incorrect '%s' (postscript)type de page '%s' incorrect (xfig)type de papier '%s' incorrect (pdf)taille de pÈriphÈrique quartz() incorrecteargument chaÓne de caractËre incorrect dans '%s'type d'argument incorrect dans 'savePlot'valeur incorrecte de '%s'valeur incorrecte de 'maxColorValue'le nombre maximum de couleurs est %dproblËme d'allocation mÈmoire dans %s()le fichier metafile '%s' ne peut Ítre crÈÈaucune police de caractËres trouvÈe pour la famille "%s"pas d'historique des graphes !le schÈma n'est pas supportÈ, aucune donnÈe d'image n'est Ècriteles valeurs numÈriques des couleurs doivent Ítre >= 0, valeurs %d rencontrÈesL'objet '.ps.prolog' n'est pas un vecteur de mode caractËreseules les fontes Type 1 sont supportÈes pour XFigl'option 'windowsTimeouts' doit Ítre un entierl'historique des graphes semble corrompula rÈalisation du graphe manque de mÈmoiretrop de couleurs pour xfig()la semi-transparence n'est pas supportÈe sur ce pÈriphÈrique : reportÈ seulement une fois par pagela couleur fournie doit Ítre soit une valeur numÈrique, soit une chaÓne de caractËresChaÓne de caractËres tronquÈe car trop longue pour copieimpossible d'allouer un bitmapimpossible d'allouer une image en mode pixelimpossible de crÈer une description du pÈriphÈriqueimpossible de crÈer le pÈriphÈrique cible quartz(), le type fourni n'est peut-Ítre pas supportÈimpossible d'ouvrir le presse-papier pour Ècrire les donnÈes metafileimpossible d'ouvrir le fichier '%s' pour Ècritureimpossible d'ouvrir le fichier metafile '%s' pour Ècritureimpossible de dÈmarrer le pÈriphÈrique %s()Impossible d'utiliser l'encodage '%s'texture de lignes non implÈmentÈe %08x : utilise 'Dash-double-dotted''colormodel' inconnu, utilisation de 'rgb'entitÈ AFM inconnue rencontrÈeencodage inconnu '%s' dans 'PostScriptMetricInfo'encodage inconnu '%s' dans 'mbcsToSbcs'palette de couleurs inconnue (il faut au moins deux couleurs)famille de police postscript '%s' inconnue, utilisation d'Helveticatype inconnu dans savePlotÈcriture non exÈcutÈexfig(%s, onefile=FALSE) ne retournera que le dernier graphe