Þ• +È#É%í;O`q„Ÿ)½'ç-%=cr#w#›¿Ø(ñ&SA!•/·!ç/	+9.e#”¸Ó!ë¬
1º2ìd	„	›	²	0Í	2þ	>1
<p
Y­
RZn9s2­àý81Ug‡-ïC
/a
3‘
)Å
7ï
9'a#€&¤

	 '%s' is not a valid compiler option'env' must be a top level environment'ns' must be a namespace or a namespace imports environmentbad assignment 1bad assignment 2bad assignment: %sbad namespace import framecannot compile a non-functioncannot compile byte code literals in codecannot compile promise literals in codecannot constant fold literal bytecode objectscannot constant fold literal promisescompiling '%s'doneempty alternative in numeric switchempty input file; no output writtenfile '%s' does not existfunction is not compiledinput and output file names are the sameinvalid function in complex assignmentlocal assignment to syntactic function: local assignments to syntactic functions: missing arguments are not allowedmore than one default provided in switch() callno offset recorded for label "%s"no visible binding for '<<-' assignment to '%s'no visible binding for global variable '%s'no visible global function definition for '%s'not a proper evaluation environmentpossible error in '%s': %ssaving to file "%s" ...wrong number of arguments to '%s'Project-Id-Version: R 2.13.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
POT-Creation-Date: 2015-03-24 20:05
PO-Revision-Date: 2013-03-18 22:00+0100
Last-Translator: Philippe Grosjean <phgrosjean@sciviews.org>
Language-Team: French <R-core@r-project.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 1.5.5
'%s' n'est pas une option de compilation reconnue'env' doit être un environnement de premier niveau'ns' doit être être un espace de noms (namespace) ou un environnement d'importation d'espace de nomsmauvaise affectation 1mauvaise affectation 1affectation incorrecte: %scadre d'importation erroné pour l'espace de nomsimpossible de compiler autre chose qu'une fonctionimpossible de compiler des littéraux en byte code dans le codeimpossible de compiler des promesses littérales dans le codeles objects 'bytecode' littéraux ne peuvent repliés de manière constante (?constant fold)les promesses littérales ne peuvent repliées de manière constante (?constant fold)compilation de '%s'finialternative vide dans une construction 'switch' numériquefichier d'entrée vide ; rien n'est écrit en sortiele fichier '%s' n'existe pasla fonction n'est pas compiléeles noms de fichier d'entrée et de sortie sont les mêmesfunction incorrecte dans une affectation complexeaffectation locale vers une fonction syntaxique :affectations locales vers des fonctions syntaxiques :les arguments manquants ne sont pas autorisésplus d'une valeur par défaut fournie dans une construction switch()aucun décallage enregistré pour le libellé "%s"pas de lien visible pour l'affectation '<<-' à '%s'pas de lien pour la variable globale '%s'pas de définition globale de fonction visible pour '%s'ceci n'est pas un environnement adéquat pour l'évaluationerreur possible dans '%s' : %ssauvegarde dans le fichier "%s" ...nombre incorrect d'arguments pour '%s'