#CODE;ENGLISH;FRENCH;GERMAN;;SPANISH;;;;;;;;;x
mesoamerican;Mesoamerican;Méso-américain;Mesoamerikaner;;Mesoamericano;;;;;;;;;x
nahuatl;Nahua;Nahua;Nahua;;Nahua;;;;;;;;;x
aztec;Aztec;Aztèque;Azteke;;Aztec;;;;;;;;;x
e_mexikha;Aztec Empire;Empire Aztèque;Aztekenreich;;Aztec Empire;;;;;;;;;x
e_mexikha_adj;Aztec;aztèque;aztekisch;;Aztec;;;;;;;;;x
emperor_nahuatl;Huetlatoani;Huetlatoani;Huetlatoani;;Huetlatoani;;;;;;;;;x
emperor_female_nahuatl;Huetlatoani;Huetlatoani;Huetlatoani;;Huetlatoani;;;;;;;;;x
king_nahuatl;Tlatoani;Tlatoani;Tlatoani;;Tlatoani;;;;;;;;;x
king_female_nahuatl;Tlatoani;Tlatoani;Tlatoani;;Tlatoani;;;;;;;;;x
duke_nahuatl;Huecalpixqui;Huecalpixqui;Huecalpixqui;;Huecalpixqui;;;;;;;;;x
duke_female_nahuatl;Huecalpixqui;Huecalpixqui;Huecalpixqui;;Huecalpixqui;;;;;;;;;x
count_nahuatl;Calpixqui;Calpixqui;Calpixqui;;Calpixqui;;;;;;;;;x
count_female_nahuatl;Calpixqui;Calpixqui;Calpixqui;;Calpixqui;;;;;;;;;x
baron_nahuatl;Teuctli;Teuhtli;Teuctli;;Teuctli;;;;;;;;;x
baron_female_nahuatl;Teuctli;Teuhtli;Teuctli;;Teuctli;;;;;;;;;x
GOD_HUITZILOPOCHTLI;Huitzilopochtli;Huitzilopochtli;Huitzilopochtli;;Huitzilopochtli;;;;;;;;;x
GOD_XIPE_TOTEC;Xipe-Totec;Xipe Totec;Xipe-Totec;;Xipe-Totec;;;;;;;;;x
GOD_TEZCATLIPOCA;Tezcatlipoca;Tezcatlipoca;Tezcatlipoca;;Tezcatlipoca;;;;;;;;;x
GOD_QUETZALCOATL;Quetzalcoatl;Quetzalcoatl;Quetzalcoatl;;Quetzalcoatl;;;;;;;;;x
GOD_MICTLANTECUHTLI;Mictlantecuhtli;Mictlantecuhtli;Mictlantecuhtli;;Mictlantecuhtli;;;;;;;;;x
GOD_TLALOC;Tlaloc;Tlaloc;Tlaloc;;Tlaloc;;;;;;;;;x
job_chancellor_aztec;Cihuacoatl;Cihuacoatl;Cihuacoatl;;Cihuacoatl;;;;;;;;;x
job_marshal_aztec;Tlacateccatl;Tlacateccatl;Tlacateccatl;;Tlacateccatl;;;;;;;;;x
job_treasurer_aztec;Petlacalcatl;Petlacalcatl;Petlacalcatl;;Petlacalcatl;;;;;;;;;x
job_spymaster_aztec;Tillancalqui;Tillancalqui;Tillancalqui;;Tillancalqui;;;;;;;;;x
job_spiritual_aztec;Sahagun;Sahagún;Sahagun;;Sahagun;;;;;;;;;x
ISNT_TRIBAL_TYPE_TITLE;Is NOT Tribal;n'est PAS tribal;ist NICHT stammeszugehörig;;NO es Tribal ;;;;;;;;;x
IS_TRIBAL_TYPE_TITLE;Is Tribal;est tribal;ist stammeszugehörig;;Es Tribal ;;;;;;;;;x
HAS_HORDE_CULTURE;Is of a Horde Culture;est d'une culture de Horde;gehört einer Horden-Kultur an;;Es de una Cultura Horda;;;;;;;;;x
HAS_NOT_HORDE_CULTURE;Is NOT of a Horde Culture;n'est PAS d'une culture de Horde;gehört KEINER Horden-Kultur an;;NO es de una Cultura Horda;;;;;;;;;x
#DEATH_SACRIFICED;was offered up in sacrifice to Pagan gods by $KILLER$;a été offert en sacrifice aux dieux païens par $KILLER$;wurde von $KILLER$ in einem Opferritual den heidnischen Göttern geopfert;;fue ofrecido en sacrificio a los dioses Paganos a manos de $ASESINOS$;;;;;;;;;x
DEATH_SACRIFICED_NO_KILLER;was offered up in sacrifice to the Gods;a été offert en sacrifice aux Dieux;wurde in einem Opferritual den Göttern geopfert;;fue ofrecido en sacrificio a los Dioses;;;;;;;;;x
RETTYPE_CUL_NAHUA;Jaguar Warrior;Guerrier jaguar;Jaguar-Krieger;;Guerrero Jaguar;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_001;Odd looking strangers in exotic ships came ashore today, requesting an audience. They came bearing wondrous gifts and merchandise - stygian beads, pearls and colourful feathers. Their tongue was unknown to everyone at court, but it seemed they wanted land in exchange for their baubles!;Des étrangers aux allures étranges et bizarres sont arrivés aujourd’hui à bord de bateaux exotiques et ont demandé une audience. Ils ont apporté des marchandises et des cadeaux extraordinaires, des perles stygiennes, de la nacre et des plumes colorées. Ils parlaient un langage inconnu de tous à la cour, mais il était évident qu’ils souhaitaient échanger leurs babioles contre des terres!;;Hoy han desembarcado unos forasteros con aspecto extraño y barcos exóticos, solicitando una audiencia.  Llegaron con regalos maravillosos y mercancía – abalorios estígios, perlas y plumas de vivos colores. Hablaban unaAlpha lengua desconocida por todos en la corte, pero ¡parecía que querían tierras a cambio de sus adornos!;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_001;I have a bad feeling about this...;J'ai un mauvais pressentiment...;Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieer Sache …;;Tengo un mal presentimiento sobre esto ... ;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_002;Strangers from Beyond the Sea;Des étrangers venus d’au-delà des mers ;Fremde von jenseits der Meere;;Extranjeros que vienen de El Otro Lado del Mar ;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_002;There are rumours of exotic strangers in weird looking ships making landfall all along the Atlantic coast, speaking no known language, trying to buy land in exchange for obsidian beads, colourful feathers and gold. After refusing their offers, local rulers were apparently threatened with terrible curses and the might of a great emperor from beyond the Atlantic Ocean.;Selon des rumeurs, des étrangers exotiques auraient accostés sur toute la côte atlantique à bord de bateaux étranges. Ils parleraient une langue inconnue et essaieraient de se procurer des terres en échange de perles d'obsidienne, de plumes colorés et d’or. Après avoir refusé leurs offres, les chefs locaux ont été menacés de recevoir de terribles malédictions et de subir la puissance d’un grand empereur vivant au-delà des mers.;Es gibt Gerüchte von exotisch anmutenden Fremden in seltsamen Schiffen, die an der gesamten atlantischen Küste landen, in einer unbekannten Sprache sprechen und versuchen, Land gegen Obsidian-Ketten, farbenfrohe Federn und Gold zu tauschen. Lehnten die lokalen Herrscher ihre Forderungen ab, wurde ihnen anscheinend mit furchtbaren Flüchen und dem Zorn eines großen Herrschers von jenseits des atlantischen Ozeans gedroht.;;Hay rumores de que unos forasteros que navegan en extraños barcos han recalado a lo largo de la costa Atlántica. Hablan una lengua desconocida y pretenden comprar tierras a cambio de collares de obsidiana, plumas de colores y oro. Al parecer, después de rechazar su oferta, los gobernantes locales fueron amenazados con terribles maldiciones y el poder de un gran emperador del otro lado del Océano Atlántico.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_002;Hah! A Fantasy Menace.;Ah! Une manace fantaisiste.;Ha! Ein Hirngespinst einer Drohung.;;¡Ajá! Una Amenanza de Fantasía.;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_003;Thousands of menacing ships have arrived off the shores of [Root.GetName], spilling out numberless hordes of fierce warriors in strange garb. Their ululating battle cries can be heard for miles!;Des milliers de bateaux menaçants sont arrivés sur les côtes de [Root.GetName] et y débarquent d’innombrables hordes de guerriers redoutables vêtus de tenues étranges. On peut entendre leurs cris de guerre de si loin !;Tausende bedrohlicher Schiffe sind an den Küsten von [Root.GetName] gelandet und entladen zahllose Horden furchteinflößender Krieger in seltsamer Gewandung. Ihre heulenden Kampfschreie können meilenweit vernommen werden.;;Miles de barcos amenazantes han llegado a las costas de [Root.GetName], derramando innumerables hordas de guerreros feroces vestidos en extraños ropajes.  Sus ululantes gritos de guerra se escuchan a gran distancia!;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_003;It's the End of Days!;C'est la Fin des Temps !;Das Ende der Tage ist nah!;;¡Es el fin de los días! ;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_004;Sunset Invasion;L'Invasion du Soleil Couchant;Invasion bei Sonnenuntergang;;La invasion del Ocaso;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_004;Thousands of exotic ships have arrived in [From.SeaZone.GetName], spewing out numberless hordes of ululating warriors in weird armor sporting feathers and bone. These invaders from beyond the sunset worship hellish demon gods, sacrificing the populations of entire towns on altars erected on top of pyramid shaped wooden edifices. They cut their victims' hearts out, carefully flay them, and let their devil priests wear the skins for many days...;Des bateaux exotiques sont arrivés par milliers à [From.SeaZone.GetName] et ils y débarquent d’innombrables guerriers hurlant et portant d’étranges armures ornées de plumes et d’ossements. Ces envahisseurs venus d’au-delà du crépuscule vénèrent des dieux démons infernaux en sacrifiant les habitants de villes entières sur des autels érigés sur des bâtiments de bois en forme de pyramides. Ils arrachent le cœur de leurs victimes, ils dépècent les corps soigneusement et leurs prêtres du diable portent ensuite ces peaux pendant plusieurs jours...;Tausende bedrohlicher Schiffe sind bei [From.SeaZone.GetName] gelandet und entladen zahllose Horden brüllender Krieger in seltsamen, mit Federn und Knochen verzierten, Rüstungen. Diese Eindringlinge von jenseits des Sonnenuntergangs huldigen höllischen Dämonengöttern und opfern die Bevölkerung ganzer Städte auf Altären, die auf der Spitze von hölzernen Pyramiden errichtet wurden. Sie schneiden ihren Opfern das Herz heraus, häuten sie mit großer Fachkundigkeit und lassen ihre teuflischen Priester die Haut ihrer Opfer etliche Tage tragen…;;Miles de barcos exóticos han llegado a [From.SeaZone.GetName], arrojando innumerables hordas de ululantes guerreros. Estos invasores, que lucen extrañas armaduras de caza hechas con huesos y plumas, provienen de más allá del ocaso, adoran dioses-demonios infernales y sacrifican la población de ciudades enteras en altares erigidos en la cima de edificios de madera con forma piramidal. A sus víctimas les arrancan el corazón, los despellejan cuidadosamente y entregan las pieles a sus sacerdotes para que las lleven como vestimenta durante días.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_004;[This.Religion.GetRandomGodNameCap] have Mercy!;Que [This.Religion.GetRandomGodNameCap] ait pitié de nous !;[This.Religion.GetRandomGodNameCap], hab Erbarmen!;; ¡[This.Religion.GetRandomGodNameCap] tenga Clemencia! ;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_005;A forest of sails has appeared on the horizon - the terrible Aztec scourge has reached our shores!;Une forêt de voiles est apparue à l’horizon : le terrible fléau aztèque a atteint nos rives !;Ein ganzer Wald von Segeln ist am Horizont erschienen – der furchtbare, aztekische Schrecken hat unsere Küsten erreicht!;;Ha aparecido una profusión de velas en el horizonte – ¡el terrible azote azteca ha llegado a nuestras costas!;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_005;Saddle my Horse!;Que l'on prépare mon cheval !;Sattelt mein Pferd!;;¡Ensilla mi caballo!;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_006;Sunset Invasion;L'Invasion du Soleil Couchant;Invasion bei Sonnenuntergang;; La invasion del Ocaso;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_006;Another huge fleet of the bloodthirsty Aztecs has been sighted in [From.SeaZone.GetName]. The populace is fleeing in fear of the charnel altars of the foreign demon gods. The dreadful lord of the invaders has allegedly taken a vow to conquer the whole world in the name of Huitzilopochtli, the Aztec god of the sun, and of war...;Une autre immense flotte d’Aztèques assoiffés de sang a été aperçue à [From.SeaZone.GetName]. Les habitants fuient, terrorisés par les autels de sacrifice aux dieux démoniaques étrangers. L’effroyable Roi des envahisseurs aurait fait le serment de conquérir le monde entier au nom de Huitzilopochtli, le dieu aztèque du soleil, et de la guerre...;Eine weitere, gewaltige Flotte der blutrünstigen Azteken wurde bei [From.SeaZone.GetName] gesichtet. Die Bevölkerung flieht in Todesangst vor den Knochen-Altären der fremden, dämonischen Götter. Der unsägliche Anführer der Invasoren hat scheinbar einen Eid geschworen, die gesamte Welt im Namen von Huitzilopochtli, dem aztekischen Sonnengott, und im Namen des Krieges zu bezwingen …;; Otra enorme flota de sanguinarios aztecas ha sido avistada en [From.SeaZone.GetName]. La población huye por miedo a los altares-osario de los dioses-demonio extranjeros. Supuestamente, el atroz señor de los invasores ha hecho la promesa de conquistar el mundo entero en nombre de Huitzilopochtli, el dios azteca del sol, y de la guerra ...;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_006;[This.Religion.GetRandomGodNameCap] have Mercy!;Que [This.Religion.GetRandomGodNameCap] ait pitié de nous !;[This.Religion.GetRandomGodNameCap], hab Erbarmen!;;¡[This.Religion.GetRandomGodNameCap] tenga Clemencia!;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_030;News From Across the Sea;Des nouvelles de par delà l'océan;Neuigkeiten von jenseits des Meeres;;Noticias de El Otro Lado del Mar;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_030;Rumours have reached Europe of a titanic struggle taking place across the Great Sea in the homeland of the Aztecs. The Aztecs themselves rarely discuss it with outsiders, but it appears they have been locked in a deadly war for some time with the Tawantinsuyu, a great empire from the mountains and jungles far to the south of Tenochtitlan. They are ruled by the Sapa Inca, who is allegedly the direct descendant of some kind of sun god.\n\nIf the stories are to be believed, the warriors of the Inca are armed with mysterious thunder-sticks capable of felling a man from great distance. The Aztec have only recently been able to halt their advance, in large part thanks to their mounted warriors riding horses imported from Europe.;Des rumeurs selon lesquelles une lutte titanesque fait rage de l’autre côté du vaste océan, au pays des Aztèques, se sont répandues en Europe. Les Aztèques évoquent rarement de telles choses avec des étrangers, mais il semble qu’ils soient pris depuis quelque temps dans un conflit meurtrier avec les Tawantinsuyu, un grand empire venu des montagnes et des jungles, loin au sud de Ténochtitlan. Ceux-ci sont dirigés par le Sapa Inca, le présumé descendant d'un autre dieu du soleil.\n\nSi les rumeurs ont un fondement quelconque, les guerriers Incas seraient armés de bâtons-tonnerre permettant d’abattre un homme à grande distance. Ce n’est que tout récemment que les Aztèques ont réussi à freiner leur progression, ce qu’ils doivent en grande partie aux guerriers montés sur les chevaux importés d’Europe.;In Europa verbreiten sich Gerüchte von einer titanischen Schlacht jenseits des gewaltigen Meeres, in der Heimat der Azteken. Die Azteken selbst sprechen darüber nur selten mit Fremden, doch wie es scheint, sind sie in einem tödlichen Krieg mit den Tawantinsuyu gefangen, einem großen Imperium in den Bergen und Dschungeln weit im Süden von Tenochtitlan. Es wird von den Sapa Inka beherrscht, die laut Erzählungen direkte Nachfahren von irgendeinem Sonnengott sein sollen.\n\nWenn man diesen Geschichten Glauben schenken kann, so besitzen die Krieger der Inka mysteriöse Donnerstäbe, die einen Mann aus weiter Entfernung zu Boden strecken können. Die Azteken konnten erst vor Kurzem ihr Eindringen aufhalten, größtenteils dank ihrer berittenen Krieger, die Pferde aus Europa reiten. ;;Se han extendido rumores por Europa de que al otro lado de El Gran Mar, en la patria azteca, tiene lugar una lucha colosal. Los aztecas raramente hablan del asunto con forasteros, pero parece ser que desde hace tiempo han sido llevados a una guerra a muerte con los Tawantinsuyu, un gran imperio de las lejanas montañas y junglas del sur de Tenochtitlan. Están bajo el dominio de Saba Inca, que según se dice, es descendiente directo de algún tipo de dios del Sol. \n\nSi damos crédito a estas historias, los guerreros del Inca estarían armados con palos-trueno capaces de hacer caer a un hombre a gran distancia. Sólo recientemente los aztecas han sido capaces de detenerlos en su avance;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_030;Thunder-sticks? Sun gods? I have no time for this nonsense.;Bâtons-tonnerre ? Dieux du soleil ? Je n’ai pas le temps pour ces absurdités.;Donnerstäbe? Sonnengötter? Ich habe keine Zeit für solch einen Unsinn.;;¿Palos-trueno? ¿Dioses del Sol? No tengo tiempo de estas estupideces.;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_031;The Fall of the Great Plains;La chute des Grandes Plaines;Der Niedergang der großen Ebenen;; La Caída de las Grandes LLanuras;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_031;The Aztec have come to terms with their fear of horses, and several breeders have been established in the valley of Anahuac in their homeland. There is precious little information from overseas, but from what can be pieced together it seems the Aztec have used their new cavalry regiments to great effect in finally pacifying their stubborn rivals on the northern plains.\n\nThe Shoshone Dominions and the Sioux Commonwealth have already been incorporated into their growing empire, and Aztec armies are now marching towards the last hold-outs of the Free Iroquis City-States on the Atlantic coast. It may only be a matter of time before the entire continent is ruled from the great imperial city of Tenochtitlan.;Les Aztèques, qui ne craignent maintenant plus les chevaux, ont établi plusieurs élevages dans la vallée d’Anahuac située dans leur pays natal. Même s’il y a très peu d’informations provenant de l’autre côté de l’océan, il semblerait tout de même que les Aztèques ont enfin pu mettre un terme aux conflits avec leurs coriaces rivaux des plaines du nord.\n\nLes terres de Shoshone et la fédération des Sioux ont déjà été incorporés à leur empire impérialiste et les armées aztèques se dirigent vers les dernières résistances des Cités-États Iroquoises libres de la côte atlantique. Ce n’est plus qu’une question de temps avant que tout le continent soit dirigé par la grande ville impériale de Tenochtitlan.;Die Azteken bezwangen ihre Furcht vor Pferden, und etliche Pferdezüchter haben sich im Tal von Anahuac in ihrer Heimat etabliert. Wir erhalten nur wenige Informationen von Übersee, doch wie es scheint, konnten die Azteken ihre neuen Kavallerie-Regimente mit großem Erfolg dazu einsetzen, endlich ihre sturen Rivalen in den nördlichen Ebenen zu befrieden.\n\nDie Herrschaftsgebiete der Schoschonen und der Bund der Sioux wurden dem wachsenden Imperium bereits angegliedert, und die Azteken marschieren nun gegen die letzten Bastionen der freien Stadtstaaten der Irokesen an der atlantischen Küste. Es ist wohl nur noch eine Frage der Zeit, bis der gesamte Kontinent von der großen, imperialen Stadt Tenochtitlan aus regiert wird.;;Los aztecas se han acostumbrado a los caballos, ya no tienen miedo de ellos, y varios criadores se han establecido en el valle de Anahuac, en su patria. Se ha obtenido poquísima información de ultramar, sin embargo, y por lo que se puede reconstruir, parece ser que los aztecas han utilizado sus nuevos regimientos de caballería para crear un gran efecto y finalmente lograr pacificar a sus persistentes rivales en las llanuras del norte. \n\nLos dominios de los shoshone y la comunidad de los sioux ya han sido incorporados a su creciente imperio, y los ejércitos azteca estan avanzando hacia los últimos reticentes de las Libres Ciudades-Estado Iroquis, en la costa Atlántica. Sólo es un cuestión de tiempo que todo el continente sea gobernado desde la gran cuidad imperial de Tenochtitlan.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_031;The same must never happen here!;Cela ne doit jamais se produire ici !;Dies darf hier niemals geschehen!;;¡Eso nunca sucederá aquí!;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_035;Delicacies From the Far West;Les Plaisirs de l'Ouest;Delikatessen aus dem fernen Westen;;Exquisiteces del Extremo Oriente;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_035;War and disease are not the only things the Aztec have brought with them from Cemanahuac, their distant homeland. Their diet includes several strange plants that are supposedly edible, and many of these are now enjoyed as exotic delicacies in courts across Europe and the Middle East.\n\nAfter trading with Aztec merchants, enterprising farmers have sowed their fields with the seeds of a plant called potato, while others experiment with tomatoes and maize. Many nobles, however, have become enamored with a sweet drink called 'chocolate,' made of the beans of the cacoa tree.;La guerre et la maladie ne sont pas les seules choses qu’ont ramenées les Aztèques de Cemanahuac, leur lointain pays d’origine. Plusieurs plantes étranges réputées comestibles font partie de leur alimentation, et plusieurs de ces plantes sont considérées aujourd’hui comme des délices exotiques dans les Cours en Europe et au Moyen-Orient.\n\nAprès avoir troqué avec les marchands aztèques, des cultivateurs audacieux ont semé dans leurs champs des graines d’une plante appelée pomme de terre. D’autres tentent aussi l’expérience avec les tomates et le maïs. De plus, de nombreux nobles ont été séduits par un breuvage sucré appelé "chocolat" et fabriqué à partir des fèves du cacaoyer.;Die Azteken brachten nicht nur Krieg und Krankheiten mit sich aus Cemanahuac, ihrer fernen Heimat. Ihre Ernährung beinhaltet zahlreiche, seltsame Pflanzen, die angeblich essbar sind, und nicht wenige davon werden nun als exotische Delikatessen an den Höfen Europas und des Mittleren Ostens angesehen.\n\nNach Handelsgeschäften mit aztekischen Händlern, bauen nun geschäftstüchtige Farmer auf ihren Feldern sogenannte Kartoffeln an, andere wiederum experimentieren mit Tomaten und Mais. Viele  Adelige hingegen schwören auf ein süsses Getränk namens “Schokolade”, welches aus den Bohnen des Cacao-Baumes gebraut wird.;;Los aztecas no sólo han llevado guerras y enfermedades de su lejana patria Cemanahuac. Su dieta incluye varias plantas extrañas supuestamente comestibles, y hoy en día muchas de ellas se disfrutan como exquisiteces exóticas en los palacios de Europa y de Oriente Medio. \n\n Después de comerciar con mercaderes aztecas, agricultores emprendedores han sembrado sus campos con semillas de una planta llamada patata, mientras que otros experimentan con tomates y maíz. Con todo, muchos nobles se han enamorado de una bebida dulce llamada 'chocolate,' que se hace de los granos del árbol de cacao.   ;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_035;A passing fad. It will never catch on.;Une mode passagère. Elle ne durera pas.;Eine schnelllebige Erscheinung, die schon bald in der Bedeutungslosigkeit versinken wird.;;Será una moda de pasajera. Jamás va a cuajar.;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_040;All of Iceland is now a colony of the Aztec Empire. The Vikings who sailed to Vinland met natives who warned them of a powerful empire to the south, but those warnings went unheeded. Aztec nobles out of favour with the Emperor may henceforth be appointed governors of this cold and barren island.;Toute l’Islande est maintenant devenue une colonie de l’Empire Aztèque. Les vikings qui naviguaient vers le Vinland ont croisé des indigènes qui les ont prévenus qu’un puissant empire arrivait par le sud, mais ces avertissements ont été pris à la légère. Les nobles aztèques tombés en disgrâce peuvent désormais être nommés gouverneurs de cette île froide et stérile.;Ganz Island ist nun eine Kolonie des aztekischen Imperiums. Die Wikinger, die nach Vinland segelten, begegneten Eingeborenen, die sie vor einem mächtigen Imperium im Süden warnten, doch sie schlugen die Warnungen in den Wind. Aztekische Adelige, die die Gunst des Imperators verloren haben, können nun als Governeure in diesem kalten und kargen Land enden. ;;Toda Islandia es, ahora, una colonia del Imperio Azteca. Los vikingos que navegan hacia Vinland encontraron indígenas que les advirtieron de un poderoso imperio en el sur, sin embargo hicieron caso omiso de aquellas advertencias. A partir de ahora los nobles aztecas pueden ser nombrados gobernadores de esta fría y árida isla sin el consentimiento del Emperador.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_040;If only someone had listened...;Si seulement quelqu'un les avait écouté…;Wenn doch nur jemand zugehört hätte …;;Si alguien hubiera escuchado…;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_041;The cruel Aztec invaders are now fully in control of Ireland. Thousands of Irishmen have already been sacrificed in celebration, and their Aztec overlords are now in the process of constructing new temples and pyramids where future rituals to please their gods will no doubt take place.;Les cruels envahisseurs aztèques contrôlent maintenant toute l’Irlande. Ils ont déjà sacrifié des milliers d’Irlandais pour célébrer et leurs seigneurs aztèques s’apprêtent à faire construire des temples et des pyramides où l’on pourra sans l’ombre d’un doute effectuer des rituels pour satisfaire la soif des dieux.;Die grausamen, aztekischen Invasoren besitzen nun die volle Kontrolle über Irland. Tausende Iren wurden bereits in Festivitäten geopfert, und ihre aztekischen Lehensherren bauen nun neue Tempel und Pyramiden, wo, ohne Zweifel, zukünftige Rituale zum Wohlgefallen ihrer Götter erfolgen werden. ;;Los crueles invasores aztecas ahora dominan Irlanda por completo. Miles de Irlandeses han sido sacrificados para celebrarlo, y los caciques aztecas han emprendido el proceso de construir nuevos templos y pirámides donde sin lugar a dudas, van a tener lugar futuros rituales para complacer a sus dioses.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_041;They must be thrown back into the sea!;On doit les renvoyer à la mer !;Jagt sie zurück ins Meer!;;¡Deben ser devueltos a la mar!;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_042;The entirety of Britain, from the Scottish Highlands in the north to the White Cliffs of Dover in the south, has been incorporated into the great Aztec nation. This prosperous new colony will become the crown jewel of the Aztec colonial empire, and a springboard for future attacks against continental Europe.;Toute la Bretagne, depuis les Highlands d’Écosse au nord jusqu’aux falaises blanches de Douvres au sud, est maintenant intégrée à la grande nation aztèque. Cette nouvelle colonie prospère deviendra le joyau de l’empire colonial aztèque et servira de tremplin pour lancer de futures attaques contre l’Europe continentale.;Ganz Britannien, von den Schottischen Highlands im Norden bis hin zu den Kreidefelsen von Dover im Süden, wurde in die große aztekische Nation integriert. Diese vielversprechende, neue Kolonie wird das Kronjuwel des aztekischen Kolonialreiches werden, und ein Sprungbrett für zukünftige Angriffe gegen das kontinentale Europa.;;Bretaña por completo, desde las Tierras Altas de Escocia en el norte hasta los Acantilados Blancos de Dover en el sur, ha sido incorporada en la gran nación azteca. Esta nueva y próspera colonia devendrá la joya de la corona del imperio colonial azteca, y un trampolín para futuros ataques contra la Europa continental.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_042;Imperialist scum!;Saleté d'impérialiste !;Imperialistischer Abschaum!;;¡Escoria imperialista!;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_043;The city of London has fallen under Aztec rule. Five virgins and fifty clergymen were sacrificed in celebration, and Aztec priests have already commanded the construction of a large ceremonial pyramid on the banks of the Thames.;La ville de Londres est passée sous contrôle aztèque. Cinq vierges et cinquante ecclésiastiques ont été sacrifiés en célébration. Les prêtres aztèques ont déjà ordonné la construction d’une grande pyramide cérémonielle sur les berges de la Tamise.;London ist in die Hände der Azteken gefallen. Fünf Jungfrauen und fünfzig Geistliche wurden anlässlich der Feierlichkeiten geopfert, und aztekische Priester haben bereits den Bau einer gewaltigen Pyramide, für ihre Zeremonien an den Ufern der Themse, veranlasst.;;La ciudad de Londres ha sido sometida al dominio azteca.  Cinco vírgenes y cincuenta clérigos fueron sacrificados para celebrarlo, y sacerdotes aztecas ya han ordenado construir una gran pirámide ceremonial a las orillas del Támesis.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_043;Disconcerting.;Déconcertant.;Beunruhigend.;;Desconcertante.;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_044;The city of Paris has fallen under the cruel yoke of the Aztecs, and the Seine now runs red with the blood of the hundred unfortunate souls who were sacrificed to satisfy the demons masquerading as their gods. The Emperor himself has sent his accolades all the way from Tenochtitlan to the Aztec commanders involved.;La ville de Paris est tombée sous le joug cruel des Aztèques et l’eau de la Seine s'est teinte du sang des centaines de malheureux qui ont été sacrifiés pour contenter les démons qui se faisaient passer pour leurs dieux. L’Empereur lui-même a envoyé ses éloges depuis Tenochtitlan aux commandants concernés.;Paris ist in die Gewaltherrschaft der Azteken geraten, und die Seine fliesst nun rot vom Blut der hundert unglücklichen Seelen, die zum Wohlgefallen der Dämonen, die sich als Götter ausgeben, geopfert wurden. Der Imperator selbst schickte seine Gesandten aus dem fernen Tenochtitlan zu den involvierten, aztekischen Befehlshabern.;;La ciudad de Paris ha sido sometida al cruel yugo de los aztecas. El río Sena discurre, ahora, enrojecido por la sangre de cientos de almas desafortunadas que han sido sacrificadas para satisfacer a los demonios disfrazados de dioses. Desde el lejano Tenochtitlan, el mismísimo Emperador ha mandado sus galardones a los comandantes aztecas implicados.;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_045;Aztec armies have reached Rome, and the city has been added to their empire. Terrible screams ring out from the Apostolic Palace as it is defiled by human sacrifice, while Aztec commanders touring the ancient Roman monuments lament the fact that they had no chance to prove themselves in battle against such a worthy foe.;L’armée aztèque a atteint la ville de Rome et l’a incorporée dans son empire. De terribles cris se font entendre depuis le Palais apostolique souillé par les sacrifices humains pendant que les commandants aztèques visitent les monuments antiques romains et déplorent le fait qu’ils n’auront jamais la chance de se mesurer au combat contre un antique adversaire aussi redoutable.;Die Armeen der Azteken haben Rom erreicht, und die Stadt ist nun Teil ihres Imperiums. Entsetzliche Schreie erschallen vom Apostolischen Palast, der durch Menschenopfer entweiht wird, während aztekische Befehlshaber, angesichts der alten römischen Monumente die Tatsache beklagen, dass sie keine Chance hatten, sich gegen diesen würdigen Gegner höchstselbst zu beweisen.;;Los ejércitos aztecas han alcanzado Roma, y la ciudad ha sido incluida en su imperio. Desde el Palacio Apóstolico resuenan gritos terribles a medida que va siendo profanando con sacrificios humanos, mientras los comandantes aztecas pasean por los antiguos monumentos de Roma, lamentan el hecho de no haber tenido la oportunidad de demostrar sus capacidades de luchar contra un enemigo tan respetable.;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_046;The Imperial City of Constantinople has fallen to the Aztecs, and the great capital has left their warriors impressed, even though it can't compete with the splendor of Tenochtitlan. Aztec priests have already made preliminary plans for the demolishment of the Hagia Sophia, and the construction of a pyramid in its place.;La ville impériale de Constantinople est tombée aux mains des Aztèques. Même si sa splendeur n’est pas comparable à celle de Tenochtitlan, la grande capitale a su impressionner les guerriers aztèques. Les prêtres aztèques ont déjà commencé à planifier la démolition de la Hagia Sophia pour y construire à sa place une pyramide.;Die imperiale Stadt Konstantinopel ist in die Hände der Azteken gefallen, und diese imposante Hauptstadt ließ die Krieger beeindruckt zurück, auch wenn sie niemals gegen den Ruhm von Tenochtitlan ankommen kann. Die aztekischen Priester haben mit der Planung der Zerstörung der Hagia Sophia begonnen, um an deren Stelle eine Pyramide zu errichten.;;La cuidad imperial de Constantinopla ha caído ante los aztecas, y la poderosa capital ha dejado a sus guerreros impresionados aunque no haya podido competir con el esplendor de Tenochtitlan. Sacerdotes aztecas ya han hecho planes preliminares para la demolición de la iglesia de Santa Sofía y la construcción de una pirámide en su lugar.;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_047;The city of Cordoba, sometimes referred to as the 'Jewel of the World,' has been seized by the Aztecs, who are not impressed. It compares poorly to the great imperial metropolises of the Valley of Mexico and the Yucatan, and the Aztecs sacrifice a hundred Cordoban citizens for their shameless impudence.;Les Aztèques ont pris la ville de Cordoue, parfois considérée comme le joyau du monde. La ville ne les impressionne pas. Elle est bien insignifiante comparée aux grandes métropoles impériales de la vallée de Mexico et du Yucatan. Et pour cette grossière insolence, les Aztèques sacrifient une centaine de Cordouans.;Die Stadt von Cordoba, oft als das 'Juwel der Welt' bezeichnet, wurde von den Azteken eingenommen, die von ihrem Glanz nicht beeindruckt sind. Sie hält dem Vergleich mit den gewaltigen, imperialen Metropolen Mexikos und von Yukatan nicht stand, und die Azteken opferten hundert Einwohner Cordobas, als Strafe für ihre schamlose Impertinenz.;;La ciudad de Córdoba, en ocasiones nombada 'La Joya del Mundo,' ha sido tomada por los aztecas, los cuales no se dejaron impresionar. Ésta infravalora las grandes metrópolis imperiales del Valle de México y Yucatán, y los aztecas sacrificarán a cientos de cordobeses por su desvergonzada impudencia.   ;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_048;The Aztecs have reached Cairo, and found the Great Pyramids of Giza to be unlike anything they have previously encountered. They surpass even the largest pyramids in Cemanahuac, and the Aztec High Priests have declared the surrounding area to be the holiest location outside of Tenochtitlan.;Les Aztèques ont atteint le Caire et ont été frappés par les pyramides de Gizeh, qui ne ressemblaient à rien de ce qu'ils avaient vu jusque là. Elles dépassent même les plus grandes pyramides de Cemanahuac, et les grands prêtres aztèques ont proclamé que ce lieu était l'endroit le plus sacré après Tenochtitlan.;Die Azteken haben Kairo erreicht, und stellten fest, dass die Großen Pyramiden von Gizeh mit nichts zu vergleichen sind, dem sie bisher begegnet sind. Sie überragen sogar die größten Pyramiden in Cemanahuac, und die aztekischen Priester erklärten das Gebiet zum heiligsten Ort fernab von Tenochtitlan.;;Los aztecas han llegado a El Cairo, y han encontrado que la Gran Pirámide de Giza no se parece en nada a lo que se han encontrado previamente;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_060;The Aztec invaders have sacrificed [From.GetTitledName] to their demon gods! After bringing [From.GetHerHim] to one of their new temple pyramids, their wicked priests placed [From.GetFirstName] on an altar and sliced [From.GetHerHim] open with a ceremonial dagger. They then tore out [From.GetHerHis] still beating heart to the cheers of their assembled warriors.;Les Aztèques ont sacrifié [From.GetTitledName] à leurs dieux démoniaques ! Après un calvaire jusqu'à l'un de leur nouveaux temples-pyramides, les démoniaques prêtres l'ont allongé sur un autel et l'ont éventré avec une dague cérémonielle. Ils ont ensuite arraché son coeur encore palpitant sous les vivats des guerriers rassemblés.;Die aztekischen Invasoren haben [From.GetTitledName] ihren dämonischen Göttern geopfert! Nachdem sie [From.GetHerHim] zu einem ihrer Tempel-Pyramiden brachten, legten ihre verschlagenen Priester [From.GetFirstName] auf einen Altar und schnitten  [From.GetHerHim] mit einem Zeremoniendolch auf. Dann rissen sie, unter dem Jubel der versammelten Krieger, [From.GetHerHis] noch schlagendes Herz heraus.;;¡Los invasores aztecas han sacrificado [From.GetTitledName] a sus dioses-demonio! Después de traer a [From.GetHerHim]a uno de sus nuevos templos  pirámide, sus malvados sacerdotes colocaron [From.GetFirstName] encima de un altar y abrieron a [From.GetHerHim] con una daga ceremonial. Luego, a la aclamación de sus guerreros congregados,  arrancaron el corazón todavía latiente de[From.GetHerHis]. ;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_060;May [This.Religion.GetRandomGodNameCap] see [From.GetHerHim] safely to the afterlife.;Que [This.Religion.GetRandomGodNameCap] l'accueille à bras ouverts dans l'au-delà.;Möge [This.Religion.GetRandomGodNameCap] [From.GetHerHim] sicher ins Jenseits geleiten.;;Que [This.Religion.GetRandomGodNameCap] se ocupe de [From.GetHerHim] en la vida del más allá. ;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_105;The Aztecs Meet With Defeat;Les Aztèques subissent une cinglante défaite;Die Azteken erleiden eine Niederlage;; Los aztecas encuentran la derrota.;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_105;The great Aztec warhost that crossed the ocean in their mad bid to conquer all of Creation has been thrown back into the sea. Their colonies have been lost and their armies vanquished. The pitiful remnants of their invasion force has set sail back towards their homeland of Cemanahuac to lick their wounds and inform the Aztec Emperor of their defeat.\n\nThere may come a time when their own shores are visited by fleets from the Old World, and when that happens the debt they have incurred with their former victims will no doubt be collected in full... with interest.;La grande armée aztèque qui a traversé l'océan dans sa soif de conquête de l'ensemble de la planète, a été rejetée à la mer. Les Aztèques ont perdu leurs colonies, leurs armées ont été vaincues. Leurs forces d'invasion sont rentrées chez elles à Cemanahuac en lambeaux et ont informé l'Empereur aztèque de leur défaite.\n\nIl viendra peut-être un temps où leurs propres côtes recevront la visite de flottes de l'Ancien Monde et lorsque cela se produira, la dette à régler sera sans doute réclamée intégralement... Intérêts y compris.;Der große aztekische Schlachttross, der die Meere in dem verrückten Vorhaben durchkreuzte, die gesamte Kreation zu erobern, wurde zurück ins Meer gejagt. Ihre Kolonien sind verloren, ihre Armeen vernichtet. Der erbärmliche Rest ihrer Streitmacht setzt die Segel zur Rückkehr in ihre Heimat, Cemanahuac, um ihre Wunden zu lecken und den aztekischen Imperator von der Niederlage zu informieren.\n\nVielleicht kommt einst der Tag, an dem ihre eigenen Küsten von die Flotten aus der Alten Welt besucht werden, und wenn dieser Tag kommt, wird ihre Schuld an ihren früheren Opfern beglichen werden … mit Zins und Zinseszins.;;Las grandes huestes aztecas que cruzaron el océano en su descabellado intento de conquistar toda la Creación, han sido devueltas a la mar. Han perdido sus colonias y sus ejércitos han sido vencidos.  Los lastimosos restos de sus fuerzas de invasión han zarpado para regresar a Cemanahuac, su tierra natal, allí curarán sus heridas e informarán al emperador azteca de su derrota.\n\n Llegará un día en que sus propias costas serán frecuentadas por flotas del Viejo Mundo, y cuando eso suceda, la deuda en que incurrieron con sus antiguas víctimas, será sin duda cobrada en su totalidad...  y con intereses.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_105;There shall be a reckoning.;Nous règlerons nos comptes.;Der Tag der Abrechnung wird kommen.;;Habrá un juicio final.;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_070;Aztecs Spread Disease;Les Aztèques répandent des maladies;Azteken verbreiten Krankheiten;;Los aztecas propagan enfermedades;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_070;There is no end to the evils the Aztecs have inflicted upon this land. A strange disease emanating from their conquered territories has begun to spread throughout the Old World. The symptoms are similar to those of the dreaded Great Pox, but this cursed plague seems even more virulent. Men skilled in the art of medicine have dubbed it 'syphilis' and all attempts to treat it have thus far met with failure.\n\nNow even those beyond the reach of the Aztec armies are imperiled, as this disease, carried by refugees and merchants, sweeps across Europe and the Middle East like an unstoppable tidal wave.;Les maux que les Aztèques ont infligés sur ces terres n'en finissent pas. Une étrange maladie émanant des territoires conquis commencent à se répandre sur le vieux continent. Les symptômes sont similaires à ceux de la syphilis, mais cette peste maudite semble encore plus virulente. Les médecins et apothicaires l'ont surnommé "Vérole" et toutes les tentatives pour soigner celle-ci ont été vaines pour l'instant.\n\nMaintenant, même ceux qui sont hors de portée des armées azteques sont en danfer, vu que cette maladie, transportée par les réfugiés et les marchands, balaye l’Europe et le Moyen-Orient comme un raz de marée irrésistible.;Die Schrecken, die die Azteken in unserem Land verbreiten, nehmen kein Ende. Eine seltsame Krankheit, die sie in ihre eroberten Gebiete eingeschleppt haben, breitet sich in der Alten Welt aus. Ihre Symptome ähneln denen der Pocken, jedoch scheint diese verfluchte Plage weitaus ansteckender zu sein und alle Heilungsversuche schlugen bisher fehl. Gelehrte Medizi gaben der neuen Krankheit den Namen 'Syphilis'.\n\nSelbst all jene Menschen außerhalb der Reichweite der Armeen der Azteken sind nun in Gefahr, da die Krankheit, von Flüchtlingen und Händlern mitgeschleppt, wie eine Flutwelle über ganz Europa und den Nahen Osten hereinbricht.;;Parece que no hay fin para los males que los Aztecas están infligiendo en esta tierra. Una extraña enfermedad que emana de sus territorios conquistados ha empezado a propagarse por todo el Viejo Mundo. Los síntomas son similares a aquellos que padecen de la Peste, pero esta maldita plaga parece todavía más virulenta. Los hombres aptos en el arte de la medicina la han catalogado como 'Sífilis' y todos los intentos de tratarla han fracasado.\n\nAhora incluso aquellos fuera del alcance de los ejércitos Aztecas están en peligro, ya que esta enfermedad, transmitida por refugiados y mercaderes atraviesa Europa y el Oriente Medio como una ola imparable.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_070;We are being punished for our sins.;Nous sommes punis pour nos péchés.;Wir werden für unsere Sünden bestraft.;;Estamos siendo castigados por nuestros pecados;;;;;;;;;x
EVTNAME_SSI_071;Smallpox Spreads Across the Sea;La vérole se répand par-delà la mer.;Pocken verbreiten sich über das Meer hinaus;;La viruela se propaga a través de los mares;;;;;;;;;x
EVTDESC_SSI_071;It seems that plunder and slaves are not the only things the Aztec sailors have brought back with them to their own shores. Rumours have trickled back to the Old World telling stories of smallpox pandemics sweeping across the Aztec Empire and its neighbours.\n\nThe streets and alleys of Tenochtitlan are said to be littered with the dead and dying, and the Aztec Emperor has commanded the immediate execution of all slaves and prisoners captured on the Great Eastern Continent in an effort to stem the spread of the disease.;Il semblerait que butins et esclaves ne soient pas les seules choses que les navigateurs aztèques aient ramenées avec eux sur leurs propres côtes. Des rumeurs sont parvenues jusqu’au vieux continent racontant des histoires d’épidémies de vérole se répandant à travers l’Empire Aztèque et ses voisins.\n\nIl parait que les rues et les allées de Tenochtitlan sont jonchées de mort et de mourant et que l'Empereur aztèque a ordonné l’exécution immédiate de tous les esclaves et prisonniers capturés sur le grand continent de l’est afin de limiter la propagation de la maladie.;Anscheinend haben die Azteken nicht nur Beutegut und Sklaven zurück in ihre Heimat gebracht. In der Alten Welt gehen Gerüchte um, dass eine Pockenpandemie im Reich der Azteken und ihrer Nachbarn ausgebrochen sei.\n\nDie Straßen Tenochtitlans sollen mit den Sterbenden und Toten übersät sein und der Herrscher der Azteken habe die Hinrichtung aller Gefangenen und Sklaven des Großen Östlichen Kontinents angeordnet, um die Verbreitung der Krankheit einzudämmen.;;Parece que los saqueos y los esclavos no son las únicas cosas que los pescadores Aztecas se han llevado de vuelta a sus costas. Han llegado rumores al Viejo Mundo contando historias de pandemias de viruela que recorren el Imperio Azteca y sus vecinos.\n\nSe habla de que las calles y callejones de Tenochtitlan están llenos de muertos y moribundos, y el Emperador azteca ha ordenado la ejecución inmediata de todos los esclavos y prisioneros capturados en el Gran Continente Oriental en un esfuerzo para detener la propagación de la enfermedad.;;;;;;;;;x
EVTOPTA_SSI_071;Perhaps there is some justice in this world after all.;Peut-être y a-t-il une justice dans ce monde après tout.;Vielleicht gibt es doch noch Gerechtigkeit in der Welt.;;Tal vez haya algo de justicia en este mundo;;;;;;;;;x
has_aztec_disease_death;of Syphilis;de vérole;an Syphilis;;de sífilis;;;;;;;;;x
syphilis;Syphilis;Vérole;Syphilis;;Sífilis;;;;;;;;;x
has_aztec_disease;Syphilitic;Grande Vérole;Syphilitisch;;Sifilítico;;;;;;;;;x
has_aztec_disease_desc;This character suffers from Syphilis, a virulent strain of Great Pox brought from across the sea by the Aztec conquerors.;Ce personnage souffre de vérole, une variante virulente de la syphilis amenée par la mer par l'envahisseur aztèque.;Dieser Charakter leidet an Syphilis, einer ansteckenden Krankheit, die von den aztekischen Eroberern eingeschleppt wurde.;;Este personaje sufre de Sífilis, una virulenta variante de la Peste traida de allende los mares por los conquistadores Aztecas.;;;;;;;;;x
AZTEC_DISEASE_INFO;This county has suffered an outbreak of Syphilis, a virulent strain of Great Pox brought here by the Aztecs.;Ce comté a souffert d'une épidémie de vérole, une variante virulente de la syphilis amenée ici par les Aztèques.;Dieses Land leidet unter einem Ausbruch von Syphilis, einer ansteckenden Krankheit, die von den Azteken eingeschleppt wurde.;;Este condado sufre un brote de Sífilis, una virulenta variante de la Peste traida de allende los mares por los conquistadores Aztecas.;;;;;;;;;x
