ﬁï'T5å`#a%Ö´…Âˆ5)S'}•-ƒ%Ú'#,#Ptç(¶Aœ*&<Sc!∑/Ÿ*	)4!^/Ä+∞.‹1#=a|!î∂16
3h
ú
$∑
‹
Û

1(2Z?ç=Õ'\3UêÊ˙:ˇ4:
o
å
:¨
IÁ
;11miü.	D8B}5¿2ˆ4))^8àW¡;U#t&ò
!#'
&"%	 $'%s' is not a valid compiler option'env' must be a top level environment'switch' with no alternativesError: compilation failed -bad assignment 1bad assignment 2bad assignment: %sbad namespace import framecannot compile a non-functioncannot compile byte code literals in codecannot compile promise literals in codecannot compile this expressioncannot constant fold literal bytecode objectscannot constant fold literal promisescompiling '%s'doneempty alternative in numeric switchempty input file; no output writtenfile '%s' does not existfunction is not compiledinput and output file names are the sameinvalid compiler options: optimize(==%d)<2 and jitEnabled(==%d)>2invalid environment variable value: %s==%sinvalid function in complex assignmentlocal assignment to syntactic function: local assignments to syntactic functions: missing arguments are not allowedmore than one default provided in switch() callnamespace found within global environmentsnamespace found within local environmentsno offset recorded for label "%s"no visible binding for '<<-' assignment to '%s'no visible binding for global variable '%s'no visible global function definition for '%s'non-namespace found within namespace environmentsnot a proper evaluation environmentpossible error in '%s': %ssaving to file "%s" ...wrong number of arguments to '%s'Project-Id-Version: R 4.0.4
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2023-04-14 03:05+0000
Last-Translator: Hugo Gruson <hugo.gruson@normalesup.org>
Language-Team: French <R-core@r-project.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.4.2
'%s' n'est pas une option de compilation reconnue'env' doit √™tre un environnement de premier niveau'switch' sans alternativesErreur : la compilation a √©chou√© -mauvaise affectation 1mauvaise affectation 1affectation incorrecte‚ÄØ: %scadre d'importation erron√© pour l'espace de nomsimpossible de compiler autre chose qu'une fonctionimpossible de compiler des litt√©raux en byte code dans le codeimpossible de compiler des promesses litt√©rales dans le codeimpossible de compiler cette expressionles objects 'bytecode' litt√©raux ne peuvent repli√©s de mani√®re constante (?constant fold)les promesses litt√©rales ne peuvent repli√©es de mani√®re constante (?constant fold)compilation de '%s'finialternative vide dans une construction 'switch' num√©riquefichier d'entr√©e vide ; rien n'est √©crit en sortiele fichier '%s' n'existe pasla fonction n'est pas compil√©eles noms de fichier d'entr√©e et de sortie sont les m√™mesoption de compilation incorrecte : optimize(==%d)<2 et jitEnabled(==%d)>2valeur de la variable d‚Äôenvironnement incorrecte : %s==%sfunction incorrecte dans une affectation complexeaffectation locale vers une fonction syntaxique : affectations locales vers des fonctions syntaxiques : les arguments manquants ne sont pas autoris√©splus d'une valeur par d√©faut fournie dans une construction switch()espace de nom trouv√© √† l‚Äôint√©rieur d‚Äôenvironnements globauxespace de nom trouv√© parmi des environnements locauxaucun d√©callage enregistr√© pour le libell√© "%s"pas de lien visible pour l'affectation '<<-' √† '%s'pas de lien pour la variable globale '%s'pas de d√©finition globale de fonction visible pour '%s'autre chose qu‚Äôun espace de noms trouv√© parmi des environnements d‚Äôespaces de nomsceci n'est pas un environnement ad√©quat pour l'√©valuationerreur possible dans '%s' : %ssauvegarde dans le fichier "%s" ...nombre incorrect d'arguments pour '%s'