Ş• +È#É%í$5Hc)�'«Ó-ò% FU#Z#~¢»(Ô&ıS$!x/š!Ê/ì+.H#w›¶!Î¾ğD¯Bô7	I	[	Bo	*²	Nİ	H,
*u
Z 
Bû
&>eElJ²'ı'%?M2�8À$ùT
Hs
]¼
ZKu*Á+ì-,F

	 '%s' is not a valid compiler option'env' must be a top level environmentbad assignment 1bad assignment 2bad assignment: %sbad namespace import framecannot compile a non-functioncannot compile byte code literals in codecannot compile promise literals in codecannot compile this expressioncannot constant fold literal bytecode objectscannot constant fold literal promisescompiling '%s'doneempty alternative in numeric switchempty input file; no output writtenfile '%s' does not existfunction is not compiledinput and output file names are the sameinvalid function in complex assignmentlocal assignment to syntactic function: local assignments to syntactic functions: missing arguments are not allowedmore than one default provided in switch() callno offset recorded for label "%s"no visible binding for '<<-' assignment to '%s'no visible binding for global variable '%s'no visible global function definition for '%s'not a proper evaluation environmentpossible error in '%s': %ssaving to file "%s" ...wrong number of arguments to '%s'Project-Id-Version: R 2.13.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2024-03-18 21:18+0000
Last-Translator: Michael Chirico <michaelchirico4@gmail.com>
Language-Team: RjpWiki Message Translation Team <mokada@md.tsukuba.ac.jp>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.16.4
X-POOTLE-MTIME: 1427433312.000000
'%s' ã�¯æœ‰åŠ¹ã�ªã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã�§ã�¯ã�‚ã‚Šã�¾ã�›ã‚“'env' ã�¯ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã�®ç’°å¢ƒã�§ã�ªã�‘ã‚Œã�°ã�ªã‚Šã�¾ã�›ã‚“ä»˜å€¤ã�®èª¤ã‚Š 1ä»˜å€¤ã�®èª¤ã‚Š 2èª¤ã�£ã�Ÿä»˜å€¤: %sãƒ�ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã�®ã‚¤ãƒ³ãƒ�ãƒ¼ãƒˆãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã�Œä¸�æ­£ã�§ã�™é��é–¢æ•°ã�¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã�§ã��ã�¾ã�›ã‚“ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã�®ãƒ�ã‚¤ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã�§ã��ã�¾ã�›ã‚“ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã�®ãƒ—ãƒ­ãƒŸã‚¹ãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã�§ã��ã�¾ã�›ã‚“ã�“ã�®å¼�ã�¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã�§ã��ã�¾ã�›ã‚“ãƒ�ã‚¤ãƒˆã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã�®ãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«ã�®å®šæ•°ç•³ã�¿è¾¼ã�¿ã�Œã�§ã��ã�¾ã�›ã‚“ãƒ—ãƒ­ãƒŸã‚¹ã�®ãƒªãƒ†ãƒ©ãƒ«ã�®å®šæ•°ç•³ã�¿è¾¼ã�¿ã�Œã�§ã��ã�¾ã�›ã‚“'%s' ã‚’ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã�—ã�¦ã�„ã�¾ã�™å®Œäº†æ•°å€¤ã�«ã‚ˆã‚‹ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒ�ã�®ä¸­ã�§ã€�ä»£æ›¿é�¸æŠ�è‚¢ã�Œç©ºã�§ã�™ã€‚ç©ºã�®å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã�§ã�™; ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ—ãƒƒãƒˆã�¯å‡ºåŠ›ã�•ã‚Œã�¾ã�›ã‚“ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' ã�¯å­˜åœ¨ã�—ã�¾ã�›ã‚“é–¢æ•°ã�¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã�•ã‚Œã�¾ã�›ã‚“å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã�¨å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã�®å��å‰�ã�Œå�Œã�˜ã�§ã�™complex ã�®ä»˜å€¤ã�«ä¸�æ­£ã�ªé–¢æ•°ã�Œã�‚ã‚Šã�¾ã�™ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹é–¢æ•°ã�¸ã�®ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ä»˜å€¤ã�§ã�™: å¼•æ•°ã�®æ¬ æ��ã�¯è¨±ã�•ã‚Œã�¾ã�›ã‚“switch() å‘¼ã�³å‡ºã�—ã�®ä¸­ã�§ã€�ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆé�¸æŠ�è‚¢ã�Œ 2 ã�¤ä»¥ä¸Šã�‚ã‚Šã�¾ã�™ãƒ©ãƒ™ãƒ« "%s" ã�«å¯¾ã�™ã‚‹ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆã�Œè¨˜éŒ²ã�•ã‚Œã�¦ã�„ã�¾ã�›ã‚“'%s' ã�«å¯¾ã�™ã‚‹ '<<-' ä»˜å€¤ã�®æ˜�ç¤ºã�•ã‚Œã�Ÿãƒ�ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã�Œè¦‹ã�¤ã�‹ã‚Šã�¾ã�›ã‚“ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ�ãƒ«å¤‰æ•° '%s' ã�®æ˜�ç¤ºã�•ã‚Œã�Ÿãƒ�ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã�Œè¦‹ã�¤ã�‹ã‚Šã�¾ã�›ã‚“ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒ�ãƒ«é–¢æ•° '%s' ã�®æ˜�ç¤ºã�•ã‚Œã�Ÿå®šç¾©ã�Œè¦‹ã�¤ã�‹ã‚Šã�¾ã�›ã‚“è©•ä¾¡ç’°å¢ƒã�Œé�©åˆ‡ã�§ã�¯ã�‚ã‚Šã�¾ã�›ã‚“ã�Šã��ã‚‰ã�� '%s' ä¸­ã�®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã�§ã�™: %sãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã�«ä¿�å­˜ã�—ã�¦ã�„ã�¾ã�™...'%s' ã�«å¯¾ã�™ã‚‹å¼•æ•°ã�®æ•°ã�Œé�•ã�„ã�¾ã�™