Ş••ÄÇl	ˆ0‰ º'Û
- 
"N
,q
�
&µ
!Ü
(ş
'B1W ‰ª¾IÒ&C_7w*¯ Ú&û"$=,b=�)Í;÷3S!m�!®=Ğ-2<o(�(¸.á2CSh†0œ3Í7 9Z)v% ]Æ$ <]rH†Ïäú,Ee~“¯!Êìø*=Ray�$«$Ğõ!->Wh9|¶Òâô.!Km$~ £ÄÚ(ê+/0[Œ,«EØ3-R,€-­1Û.
1<6n,¥$Ò0÷"(3K&¦,Å,ò"YB.œ$Ë0ğ !Ba� "½#à& 9+ e 8y ² /Î ş !n&!1•"Ç"2ç"'#0B#"s#'–#¾##Ô#ø#($A$^$6x$&¯$Ö$é$Wü$%T% z%›%V³%0
&';&-c&‘&'®&(Ö&3ÿ&*3'G^'!¦'È'/ç'!('9(Ea(3§(<Û($).=)*l)-—)0Å)ö)*!*7*AM*3�*3Ã*÷*$+%:+%`+Z†+á+$ı+",5,QR,¤,´,Ë,!à,--7-V-g-}-$‘-¶-Ç-Ü-ñ-..,.@.W."n.*‘.*¼.ç.//"/8/P/f/Ty/Î/ä/ö/"0".0Q0g0�0”0¨0»0	È0Ò0ë0$1)01Z1m1Gƒ12Ë1*ş1)2'C2.k2"š2"½2#à23'3*F3q3/�3$½3!â334384!l4Z�41é4 53<5$p5•5´5!Í5ï5$6%'6-M62{6®6.Ç6ö64
7B7]7QGX‹q]F~v4“5ƒ�”WP6k/e€@Ty?‡par� "*#')‰^�`8zLŒb1<Y…‚uS{MgD,[o%
7Šs&‘�3c>!}t2Cm=Z†(;Ox$d:�_li9H+•|UR\.’A	KNJwVE
fn„BIjh0-ˆ'Summary' function '%s' not meaningful for units'allDevices' not yet implemented'arrow' must be an arrow object or NULL'children' must be a "gList"'col' can only be a range of existing columns'expr' must return a grob or gList'gEditList' can only contain 'gEdit' objects'gPath' (%s) not found'gPath' does not specify a valid child'gamma' 'gpar' element is defunct'gpar' element '%s' must not be length 0'hgap' must be single unit'l' must be a layout'labels' and 'at' locations must have same length'length' must be a 'unit' object'ncol' must be >= 1'nrow' must be >= 1'parent' must be a viewport and 'children' must be a 'vpList' in 'vpTree''pch' and 'labels' not the same length'r' must be a 'unit' object'range' must be numeric'respect' must be logical or an 'nrow' by 'ncol' matrix'row' can only be a range of existing rows'shape' must be between -1 and 1'squareShape' must be between -1 and 1'vgap' must be single unit'x' and 'units' must have length > 0'x' and 'y' and 'id' must all be same length'x' and 'y' and 'id.lengths' must specify same overall length'x' and 'y' must all be units of length 1'x' and 'y' must be 'unit' objects and have the same length'x' and 'y' must be same length'x' and 'y' must be units'x' and 'y' must be units or NULL'x' and 'y' must have length 1'x', 'y' and 'size' must be units'x', 'y', 'width', and 'height' must all be units of length 1'x', 'y', 'width', and 'height' must be units'x', 'y', 'width', and 'height' must have length 1'x', 'y', and 'r' must be units'x0', 'y0', 'x1', and 'y1' must be units'x1', 'y1', 'x2', and 'y2' must be unitsDown viewport failed to record on display listDown viewport incorrectly recorded on display listInvalid 'order'Invalid force targetInvalid number of generationsInvalid revert targetNew 'grob' name (%s) does not match 'gPath' (%s)a 'grob' path must contain at least one 'grob' namea viewport path must contain at least one viewport nameargument must be a 'gpar' objectboth operands must be unitscan only reorder 'children' for a "gTree"can only set 'children' for a "gTree"cannot specify more than one of 'side=["left", "right"]', 'col', 'col.before', or 'col.after'corrupt 'arrows' objectend points must not be identicalgPath (%s) not foundgrob '%s' not foundgrob pushed viewports and did not pop/up them (grab MAY not be faithful)how did we get here?invalid "gTree" classinvalid 'alpha' valueinvalid 'angle' in viewportinvalid 'arrow' argumentinvalid 'at' location in 'axis'invalid 'axis' or 'type'invalid 'clip' valueinvalid 'col' specificationinvalid 'edit' informationinvalid 'ends' or 'type' argumentinvalid 'f'invalid 'frame'invalid 'gPath'invalid 'gp' slotinvalid 'gp' valueinvalid 'grep' valueinvalid 'grob'invalid 'grob' argumentinvalid 'grob' classinvalid 'layout' in viewportinvalid 'layout.pos.col' in viewportinvalid 'layout.pos.row' in viewportinvalid 'linemitre' valueinvalid 'listing'invalid 'n'invalid 'origin'invalid 'print' argumentinvalid 'result'invalid 'rot' valueinvalid 'row' and/or 'col' (no such cell in frame layout)invalid 'row' specificationinvalid 'theta'invalid 'vp' slotinvalid 'xscale' in viewportinvalid 'yscale' in viewportinvalid display list elementinvalid element to add to "gList"invalid fontfaceinvalid grob nameinvalid grob namesinvalid horizontal justificationinvalid justificationinvalid listinginvalid modification of the display listinvalid object in 'listing'invalid object inserted on the display listinvalid to specify axis labels when 'at' is NULLinvalid vertical justificationinvalid viewport nameinvalid viewport namesit is invalid to directly edit the 'children' or 'childrenOrder' slotit is invalid to specify both 'id' and 'id.lengths'it is only valid to add a 'grob' to a "gTree"it is only valid to add a child to a "gTree"it is only valid to edit a child of a "gTree"it is only valid to get 'children' from a "gTree"it is only valid to get a child from a "gTree"it is only valid to remove a child from a "gTree"it is only valid to set a 'grob' as child of a "gTree"it is only valid to set a child of a "gTree"logical 'label' supplied of length 0mixture of missing and non-missing values for %smust have exactly 4 control pointsmust have exactly 4 control points per Bezier curvemust navigate up at least one viewportmust pop at least one viewportmust specify at least one of 'x' or 'xscale'must specify at least one of 'y' or 'yscale'must specify at least one viewportmust specify exactly one of 'side=["top", "bottom"]', 'row', 'row.before', or 'row.after'must specify only one of 'font' and 'fontface'must specify only valid 'gpar' namesmust start new page if showing leaves separatelynon-unit operand must be numericnrow * ncol < #{legend labels}only 'grobs' allowed in "gList"only one operand may be a unitonly valid to push viewportsonly viewports allowed in 'vpList'only viewports allowed in 'vpStack'operator '%s' not meaningful for unitsshutting down all devices when unloading 'grid' namespaceslot '%s' not foundthe new 'grob' must have the same name as the old 'grob'unable to coerce to "gList"viewport overwritten (grab MAY not be faithful)x and y must be unitszero-length 'pch'Project-Id-Version: R 3.5.1
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2018-09-16 23:38+0800
Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>
Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
'Summary' å‡½å¼� '%s' å°�é€™å€‹å–®å…ƒæ²’æœ‰æ„�ç¾©'allDevices' é‚„æ²’æœ‰è¢«å¯¦ä½œ'arrow' è¦�éº¼æ˜¯ç®­é ­ç‰©ä»¶ï¼Œè¦�éº¼æ˜¯ NULL å€¼'children' å¿…é ˆæ˜¯"gList"é€™ç¨®ç‰©ä»¶'col' çš„å€¼å�ªèƒ½åœ¨å·²å­˜åœ¨åˆ—çš„ç¯„åœ�ä¹‹å…§'expr' å¿…é ˆå›�è¿” grob æˆ– gList'gEditList' å�ªèƒ½åŒ…å�« 'gEdit' ç‰©ä»¶ä¸�å­˜åœ¨ 'gPath'(%s)'gPath' æ²’æœ‰è¨­å®šæ­£ç¢ºçš„å­�å€¼'gamma' gpar å·²ç¶“ä¸�å†�æœ‰ç”¨'gpar' æˆ�åˆ† '%s' çš„é•·åº¦ä¸�èƒ½ç‚ºé›¶'hgap' çš„å€¼å¿…é ˆæ˜¯å–®å…ƒ'l' å¿…é ˆç‚ºç‰ˆé�¢è¨­ç½®'labels' å’Œ 'at' çš„ä½�ç½®é‡�å¿…é ˆæœ‰ç›¸å�Œçš„é•·åº¦'length' çš„å€¼å¿…é ˆæ˜¯ 'unit' ç‰©ä»¶'ncol' å¿…é ˆ >= 1'nrow' å¿…é ˆ >= 1'parent' çš„å€¼å¿…é ˆç‚ºæª¢è¦–å�€ï¼Œ'children' çš„å€¼å¿…é ˆæ˜¯ 'vpTree' è£¡çš„ 'vpList''pch' å’Œ 'labels' çš„é•·åº¦ä¸�ä¸€æ¨£'' çš„å€¼å¿…é ˆæ˜¯ 'unit' ç‰©ä»¶'range' å¿…é ˆç‚ºæ•¸å­—'respect' çš„å€¼è¦�éº¼æ˜¯é‚�è¼¯å€¼ï¼Œè¦�éº¼æ˜¯ä¸€å€‹ 'nrow' ä¹˜ 'ncol' å¤§å°�çš„çŸ©é™£'row' çš„å€¼å�ªèƒ½åœ¨å·²å­˜åœ¨è¡Œçš„ç¯„åœ�ä¹‹å…§'shape' çš„å€¼å¿…é ˆåœ¨ -1 å’Œ 1 ä¹‹é–“'squareShape' çš„å€¼å¿…é ˆåœ¨ -1 å’Œ 1 ä¹‹é–“'vgap' çš„å€¼å¿…é ˆæ˜¯å–®å…ƒ'x' å’Œ 'unit' çš„é•·åº¦å¿…é ˆå¤§æ–¼é›¶'x'ï¼Œ'y' å’Œ 'id' çš„é•·åº¦å¿…é ˆç›¸å�Œ'x'ï¼Œ'y' å’Œ 'id.lengths' å¿…é ˆè¨­å®šæ•´é«”é•·åº¦'x' å’Œ 'y' å¿…é ˆæ˜¯é•·åº¦ç‚ºä¸€çš„å–®å…ƒ'x' å’Œ 'y' å¿…é ˆç‚º 'unit' ç‰©ä»¶ï¼Œè€Œä¸”å®ƒå€‘çš„é•·åº¦å¿…é ˆç›¸å�Œ'x' å’Œ 'y' çš„é•·åº¦å¿…é ˆç›¸å�Œ'x' å’Œ 'y' å¿…é ˆç‚ºå–®å…ƒå€¼'x' å’Œ 'y' è¦�éº¼æ˜¯å–®å…ƒå€¼ï¼Œè¦�éº¼æ˜¯ NULL'x' å’Œ 'y' çš„é•·åº¦å¿…é ˆç‚ºä¸€'x'ï¼Œ'y' å’Œ 'size' å¿…é ˆç‚ºå–®å…ƒå€¼'x'ï¼Œ'y'ï¼Œ'width' å’Œ 'height' éƒ½æ‡‰è©²æ˜¯é•·åº¦ç‚ºä¸€çš„å–®å…ƒå€¼'x'ï¼Œ'y'ï¼Œ'width' å’Œ 'height' å¿…é ˆç‚ºå–®å…ƒå€¼'x'ï¼Œ'y'ï¼Œ'width' å’Œ 'height' çš„é•·åº¦éƒ½æ‡‰è©²æ˜¯ç‚ºä¸€'x'ï¼Œ'y' å’Œ 'r' å¿…é ˆç‚ºå–®å…ƒå€¼'x0'ï¼Œ'y0'ï¼Œ'x1' å’Œ 'y1' å¿…é ˆç‚ºå–®å…ƒå€¼'x1'ï¼Œ'y1' ,'x2' å’Œ 'y2' å¿…é ˆæ˜¯å–®å…ƒæ–¼é¡¯ç¤ºä¸²åˆ—è¨˜éŒ„ä¸‹æ–¹æª¢è¦–å�€æ™‚å¤±æ•—æ–¼é¡¯ç¤ºä¸²åˆ—è¨˜éŒ„çš„ä¸‹æ–¹æª¢è¦–å�€ä¸�æ­£ç¢º'order' çš„å€¼ç„¡æ•ˆç„¡æ•ˆçš„å¼·åˆ¶ç›®æ¨™ç„¡æ•ˆçš„ä¸–ä»£æ•¸ç›®ç„¡æ•ˆçš„å›�å¾©ç›®æ¨™æ–°çš„ 'grob' å��ç¨±(%s) èˆ‡å�Ÿä¾†çš„ 'gPath'(%s) å��ç¨±ä¸�ç¬¦å�ˆ'grob' çš„è·¯å¾‘è‡³å°‘è¦�åŒ…å�«ä¸€å€‹ 'grob' å��ç¨±æª¢è¦–å�€è·¯å¾‘è‡³å°‘è¦�æœ‰ä¸€å€‹æª¢è¦–å�€çš„å��ç¨±å¼•æ•¸å¿…é ˆæ˜¯ 'gpar' ç‰©ä»¶å…©å€‹é�‹ç®—ç‰©ä»¶éƒ½å¿…é ˆç‚ºå–®å…ƒ"gTree"å�ªèƒ½çµ¦ 'children' è¨­å®šå€¼"gTree"å�ªèƒ½çµ¦ 'children' è¨­å®šå€¼å�ªèƒ½è¨­å®š 'side=["left"ï¼Œ"right"]'ï¼Œ'col'ï¼Œ'col.before' æˆ– 'col.after' ä¸­çš„ä¸€å€‹'arrows' ç‰©ä»¶ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ç«¯é»�å…©é ­çš„å€¼æ˜¯ä¸�èƒ½ç›¸ç­‰çš„gPath(%s)ä¸�å­˜åœ¨ä¸�å­˜åœ¨ grob'%s' é€™å€‹å€¼grob æ�¨äº†æª¢è¦–å�€ï¼Œä½†æ²’æœ‰å°‡å®ƒå½ˆèµ·ä¾†(grab æœ‰å�¯èƒ½ä¸�ä¿�æŒ�å�Ÿç‹€æ…‹)æ€�éº¼æ��çš„ï¼Ÿ"gTree"çš„é¡�åˆ¥ç„¡æ•ˆ'alpha' çš„å€¼ç„¡æ•ˆæª¢è¦–å�€è£¡çš„ 'angle' å€¼ç„¡æ•ˆ'arrow' å¼•æ•¸ç„¡æ•ˆ'axis' è£¡çš„ 'at' ä½�ç½®ç„¡æ•ˆ'axis' æˆ– 'type' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'clip' å€¼ç„¡æ•ˆ'col' è¨­å®šå¾—ç„¡æ•ˆ'edit' è³‡è¨Šç„¡æ•ˆ'ends' æˆ– 'type' å¼•æ•¸çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'f' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'frame' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'gPath' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'gp' æ§½çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'gp' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'grep' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'grob' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'grob' å¼•æ•¸å€¼ç„¡æ•ˆ'grob' çš„é¡�åˆ¥ç„¡æ•ˆæª¢è¦–å�€è£¡çš„ 'layout' å€¼ç„¡æ•ˆæª¢è¦–å�€è£¡çš„ 'layout.pos.col' å€¼ç„¡æ•ˆæª¢è¦–å�€è£¡çš„ 'layout.pos.row' å€¼ç„¡æ•ˆ'linemitre' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'listing' ç„¡æ•ˆ'n' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'origin' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'print' å¼•æ•¸å€¼ç„¡æ•ˆ'result' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'rot' çš„å€¼ç„¡æ•ˆ'row' æˆ–æ˜¯æ˜¯ 'col' çš„å€¼ä¸�å°�(æ²’æœ‰åœ¨æ¡†ç‰ˆé�¢è¨­ç½®è£¡æœ‰é€™æ¨£çš„å„²å­˜æ ¼)'row' è¨­å®šå¾—ç„¡æ•ˆ'theta' å€¼ç„¡æ•ˆ'vp' æ§½çš„å€¼ç„¡æ•ˆæª¢è¦–å�€è£¡çš„ 'xscale' å€¼ç„¡æ•ˆæª¢è¦–å�€è£¡çš„ 'yscale' å€¼ç„¡æ•ˆé¡¯ç¤ºåˆ—æˆ�åˆ†ç„¡æ•ˆ"gList"åŠ çš„æˆ�åˆ†ç„¡æ•ˆå­—é«”è¨­å®šç„¡æ•ˆ'grob' å��ç¨±ç„¡æ•ˆæ°´å¹³å®šä½�ç„¡æ•ˆå®šä½�ç„¡æ•ˆè¡¨ç„¡æ•ˆé¡¯ç¤ºå–®ä¿®æ”¹å¾—ç„¡æ•ˆ'listing' è£¡ç›®æ¨™ç‰©ä»¶ç„¡æ•ˆé¡¯ç¤ºåˆ—è£¡æ‰€æ�’å…¥çš„ç‰©ä»¶ç„¡æ•ˆ'at' æ˜¯ NULL çš„è©±ä¸�èƒ½è¨­å®šè»¸æ¨™ç±¤å�‚ç›´å®šä½�ç„¡æ•ˆæª¢è¦–å�€å��ç¨±ç„¡æ•ˆä¸�èƒ½ç›´æ�¥å°� 'children' æˆ– 'childrenOrder' é€™æ¨£çš„æ§½é€²è¡Œä¿®æ”¹ä¸�èƒ½å�Œæ™‚å°� 'id' å’Œ 'id.lengths' é€²è¡Œè¨­å®šå°�"gTree"å�ªèƒ½åŠ  'grob' é€™æ¨£çš„å€¼æ•¸çµ¦"gTree"å�ªèƒ½åŠ å­�å€¼å�ªèƒ½å°� 'gTree' çš„å­�å€¼é€²è¡Œä¿®æ”¹å�ªèƒ½å¾�"gTree"é‚£å…’å¾—åˆ° 'children' çš„å€¼å�ªèƒ½å¾�"gTree"é‚£å…’å�–å¾—å­�æ¨¹å�ªèƒ½å¾�"gTree"é‚£å…’åˆªé™¤å­�å€¼"gTree"çš„å­�å€¼å�ªèƒ½è¨­æˆ� 'grob'å�ªèƒ½çµ¦"gTree"è¨­å­�å€¼æ��ä¾›çš„é‚�è¼¯ 'label' çš„é•·åº¦ç‚ºé›¶%s å‡ºç�¾ç¼ºå°‘å€¼èˆ‡é��ç¼ºå°‘å€¼çš„æ··å�ˆä¸€å®šè¦�æœ‰ 4 å€‹æ�§åˆ¶é»�æ¯�å€‹ Bezier æ›²ç·šä¸€å®šè¦�æœ‰ 4 å€‹æ�§åˆ¶é»�è‡³å°‘éœ€è¦�å¾€ä¸Šé§•ä¸€å€‹æª¢è¦–å�€è‡³å°‘éœ€è¦�å½ˆèµ·ä¸€å€‹æª¢è¦–å�€è‡³å°‘è¦�è¨­å®š 'x' æˆ– 'xscale' å…©å€‹ä¸­çš„ä¸€å€‹è‡³å°‘è¦�è¨­å®š 'y' æˆ– 'yscale' å…©å€‹ä¸­çš„ä¸€å€‹è‡³å°‘å¿…é ˆè¨­å®šä¸€å€‹æª¢è¦–å�€å�ªèƒ½è¨­å®š 'side=["top"ï¼Œ"bottom"]'ï¼Œ'row'ï¼Œ'row.before' æˆ– 'row.after' ä¸­çš„ä¸€å€‹'font' å’Œ 'fontface' å…©å€‹é‡�å�ªèƒ½è¨­å®šä¸€å€‹å�ªèƒ½ç”¨æ­£ç¢ºçš„ 'gpar' å��ç¨±å¦‚æ�œåˆ†åˆ¥é¡¯ç¤ºæ¨¹è‘‰çš„è©±éœ€è¦�é‡�æ–°é–‹ä¸€é �é��å–®å…ƒé�‹ç®—ç‰©ä»¶å¿…é ˆç‚ºæ•¸å­—nrow * ncol < #{legend labels}"gList"å�ªè¨±ç”¨ 'grobs'å�ªèƒ½æœ‰ä¸€å€‹å–®å…ƒé�‹ç®—ç‰©ä»¶å�ªèƒ½æ�¨æª¢è¦–å�€'vpList' è£¡çš„å€¼å�ªèƒ½æ˜¯æª¢è¦–å�€'vpStack' è£¡çš„å€¼å�ªèƒ½æ˜¯æª¢è¦–å�€é�‹ç®—å­�è™Ÿ '%s' å°�é€™å€‹å–®å…ƒæ²’æœ‰æ„�ç¾©å�¸è¼‰ 'grid' å‘½å��ç©ºé–“æ™‚é—œé–‰æ‰€æœ‰çš„è£�ç½®æ²’æœ‰ '%s' é€™æ¨£çš„æ§½æ–°çš„ 'grob' å€¼å¿…é ˆç­‰æ–¼èˆŠçš„ 'grob' å€¼ç„¡æ³•è½‰æ�›æˆ�"gList"æª¢è¦–å�€è¢«è¦†å¯«(grab æœ‰å�¯èƒ½ä¸�ä¿�æŒ�å�Ÿç‹€æ…‹)x å’Œ y å¿…é ˆç‚ºå–®å…ƒå€¼'pch' çš„é•·åº¦ä¸�èƒ½ç‚ºé›¶