Ş•“´ÅL	`'a$‰®2É6ü,3
)`
$Š
¯
4Ë
2E32y'¬Ô.ó("%K4qF¦íV&\<ƒ,À5í4#X-v+¤+Ğ;ü@8y’:ª)å19A{•#µÙ$ò$&<cx"Œ¯Ìéş7/U#…©%º'àQ!Z |-�1Ë?ı=*Z*…*°ÛB÷%:9`)šÄ'á;	E!c … ¦Ç&á#
,:
Q_}
�›µÏæ5L^y‘«Ë!á.&RU'¨-Ğş:8 s#”¸$Ö(û$ <]|3œ4Ğ"(*;6f�=¶$ô? Y u %” $º <ß #!,@!m!+ˆ!´!DÁ!!"D("!m"ù�"/‰$)¹$ã$A%;D%6€%9·%"ñ%)&:>&?y&L¹&8'/?'$o'4”'*É')ô'A(T`(!µ(…×(,])IŠ)@Ô)2*1H*+z*8¦*.ß*C+@R+U“+"é+,,>9,3x,X¬,B- H- i-/Š-º-)Ö-)..*.Y.p.'�."·. Ú.û.8/YL/F¦/9í/'00=02n0à¡0+‚1®17Í192b?2#¢2/Æ2>ö2953o3g�3(÷3: 41[4)�4+·42ã45-65 d5!…5§57Â5'ú5"6$>6c66Ÿ6¼6×6õ6,7@7'_7‡7&¥7!Ì7î7$
8/8#M8q8$Š8¯8Æ85Ş8`90u9-¦9(Ô9(ı9[&:-‚:*°:Û:Eú:<@;};-™;(Ç;,ğ;;<:Y<'”<¼<9Ú<A=.V=’…=&>F?>%†>)¬>5Ö>&?=3?'q?.™?È?;ã?@V/@.†@Yµ@.A[<]>…†\KcQˆ‰Y {$z3pS^ZwŠJs�uCaFb‡�WqT)g~Ht4�8’r%1‚P+dneRƒ(7X0Œ‘‹N=9f�?
I"_k	/
!iL:,oD€G#;“`U-j„'|v�Bmlh5V6}@E&*yA.2xOM%s can only be used with a regular grid'a' and 'b' are overridden by 'coef''a' is overridden by 'reg''add' will be ignored as there is no existing plot'at' must have length equal to the number %d of groups'at' must have same length as 'z$n', i.e. %d'breaks = %g' is too large and set to 1e6'breaks' are not strictly increasing'breaks' must all be finite'conf.level' must be a single number between 0 and 1'expr' did not evaluate to an object of length 'n''expr' must be a function, or a call or an expression containing '%s''figs' must be a vector or a matrix with 4 columns'figs' must specify at least one screen'formula' missing or incorrect'formula' should specify exactly two variables'from' and 'to' must be > 0 with log="x"'height' must be a vector or a matrix'include.lowest' ignored as 'breaks' is not a vector'labels' is length zero.  Use 'drawlabels = FALSE' to suppress labels.'legend' is of length 0'length', 'angle', or 'code' greater than length 1; values after the first are ignored'locations' must be a 2-column matrix.'merge = TRUE' has no effect when no line segments are drawn'nclass' not used when 'breaks' is specified'nrow * ncol' is less than the number of observations'nrpoints' should be numeric scalar with value >= 0.'number' must be integer >= 1'number' must have same length as 'x' and 'y''overlap' must be < 1 (and typically >= 0).'plot.data.frame' applied to non data frame'probability' is an alias for '!freq', however they differ.'respect' must be logical or matrix with same dimension as 'mat''scale' must be positive'side' must be in {1:4}'x' and 'y' must have only 1 or the same number of columns'x' and 'y' must have same number of rows'x' and 'y' values must be finite and non-missing'x' is neither a vector nor a matrix: using as.numeric(x)'x' is wrongly structured'x' must be 2- or 3-dimensional'x' must be a 2-d contingency table'x' must be a data frame'x' must be a dataframe or a formula'x' must be a matrix or a data frame'x' must be a numeric vector or matrix'x' must be an array'x' must be numeric'x' must not have 0 dimensionality'x' values must be positive.'y' must be a numeric vector'z' must be a matrix'z' must be numeric or logicalCannot use shading lines in bars when log scale is usedInvalid breakpoints produced by 'breaks(x)': %sInvalid fill rule for graphics pathMissing rows: %sMust specify 'breaks' in hist(<Date>)Must specify 'breaks' in hist(<POSIXt>)Outlier (%s) in boxplot %d is not drawnOutliers (%s) in boxplot %d are not drawna 2-way table has to be specifieda variable in 'y' is not numericall columns/components of 'x' must be factorsall entries of 'x' must be nonnegative and finiteargument %s is not made use ofarguments %s are not made use ofargument must be matrix-likeat least one entry of 'x' must be positivecannot handle more than one 'x' coordinatecannot hatch with logarithmic scale activedata in 'x' must be numericdefault 'pch' is smaller than number of columns and hence recycleddependent variable should be a factordimensions of z are not length(x)(-1) times length(y)(-1)exactly one symbol type must be specifiedformula missing or incorrecthist.default: pretty() error, breaks=%shorizontal specification overrides: Number of columns := %dincompatible variable lengthsincorrect 'col': must be length 2incorrect 'margin' specificationincorrect geometry specificationincorrect number of namesincreasing 'x' and 'y' values expectedinteger colors must be non-negativeinvalid 'axp'invalid 'given.values'invalid 'log'invalid 'shade' specificationinvalid 'title'invalid 'usr'invalid argument 'horInd'invalid argument 'verInd'invalid boxplot widthsinvalid conditioning formulainvalid coordinate lengthsinvalid first argumentinvalid length(breaks)invalid length(x)invalid number of 'breaks'invalid plotting methodinvalid positive 'axp[3]'invalid rectangle specificationinvalid screen numberinvalid specification of 'breaks'invalid table 'x'invalid z limitslabels do not make sense for a single locationlayout matrix must contain at least one reference
to each of the values {1 ... %d}length of 'angles' must equal 'ncol(x)'length of 'sort' does not conform to 'dim(x)'log scale error: 'xlim' <= 0log scale error: 'ylim' <= 0log scale error: at least one 'height + offset' value <= 0log scale:  xyinch() is nonsensemissing values in contingency tablemust have a response variablemust have one more break than colourmust specify at least one of 'x' and 'y'no 'z' matrix specifiedno finite and non-missing valuesno proper 'z' matrix specifiednon-numeric argument to 'pairs'not using pch[2..] since pch[1L] has multiple charsnumber of rows of 'locations' and 'x' must be equal.one of 'x1' and 'y1' must be givenonly for 1-D tableonly one column in the argument to 'pairs'only using the first two of %d regression coefficientsrows * columns too smallsome 'x' not counted; maybe 'breaks' do not span range of 'x'some levels of the factors are emptysome notches went outside hinges ('box'): maybe set notch=FALSEsome values will be clippedsurface extends beyond the boxtable for each stratum must be 2 by 2the 'panel' function made a new plotthe AREAS in the plot are wrong -- rather use 'freq = FALSE'the formula '%s' is treated as '%s'there must be at least one numeric variable!unknown 'breaks' algorithmunsorted 'breaks' will be sorted before usewrong methodx axis is on a cumulative probability scale, 'xlim' must be in [0,1]x log scale:  xinch() is nonsensey axis is on a cumulative probability scale, 'ylim' must be in [0,1]y log scale:  yinch() is nonsenseProject-Id-Version: R 3.5.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 
Last-Translator: Å�ukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>
Language-Team: Å�ukasz Daniel <lukasz.daniel@gmail.com>
Language: pl_PL
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
na-Revision-Date: 2012-05-29 07:55+0100
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 2.0.4
%s moÅ¼e byÄ‡ uÅ¼yte tylko z regularnÄ… siatkÄ…'a' oraz 'b' sÄ… zastÄ…pione przez 'coef''a' jest nadpisane przez 'reg''add' zostanie zignorowane poniewaÅ¼ nie ma istniejÄ…cego wykresuargument 'at' musi mieÄ‡ dÅ‚ugoÅ›Ä‡ rÃ³wnÄ… liczbie %d grup'at' musi mieÄ‡ tÄ™ samÄ… dÅ‚ugoÅ›Ä‡ co 'z$n', tzn. %d'breaks = %g' jest zbyt duÅ¼e i zostaÅ‚o ustawione na 1e6'breaks' nie sÄ… Å›ciÅ›le rosnÄ…cewszystkie 'breaks' muszÄ… byÄ‡ skoÅ„czone'conf.level' musi byÄ‡ pojedynczÄ… liczbÄ… pomiÄ™dzy 0 a 1funkcja 'expr' nie zostaÅ‚a obliczona w obiekt o dÅ‚ugoÅ›ci 'n''expr' musi byÄ‡ funkcjÄ… lub wywoÅ‚aniem lub wyraÅ¼eniem zawierajÄ…cym '%s''figs' musi byÄ‡ wektorem lub macierzÄ… z 4-ma kolumnami'figs' musi okreÅ›laÄ‡ przynajmniej jeden ekranbrakujÄ…ca lub niepoprawna 'formula''formula' powinna okreÅ›laÄ‡ dokÅ‚adnie dwie zmienne'from' oraz 'to' muszÄ… byÄ‡ > 0 z log="x"'height' musi byÄ‡ wektorem lub macierzÄ…'include.lowest' zignorowano poniewaÅ¼ 'breaks' nie jest wektoremargument 'labels' ma wartoÅ›Ä‡ zero. UÅ¼yj 'drawlabels = FALSE' aby ukryÄ‡ etykiety.argument 'legend' ma dÅ‚ugoÅ›Ä‡ 0argument 'length', 'angle', lub 'code' majÄ… dÅ‚ugoÅ›Ä‡ wiÄ™kszÄ… niÅ¼ 1; wszystkie wartoÅ›ci oprÃ³cz pierwszych zostanÄ… zignorowane'locations' musi byÄ‡ 2-kolumnowÄ… macierzÄ…'merge = TRUE' nie ma efektu gdy nie sÄ… rysowane Å¼adne linie segmentÃ³w'nclass' nie jest uÅ¼ywane gdy okreÅ›lony jest argument 'breaks''ncol * nrow' jest mniejsze niÅ¼ liczba obserwacji'nrpoints' powinien byÄ‡ liczbÄ… o wartoÅ›ci >= 0'number' musi byÄ‡ liczbÄ… caÅ‚kowitÄ… >= 1'number' musi mieÄ‡ tÄ™ samÄ… dÅ‚ugoÅ›Ä‡ co 'x' oraz 'y''overlap' musi byÄ‡ < 1 (oraz zazwyczaj >= 0).'plot.data.frame' zastosowano do danych niebÄ™dÄ…cych ramkÄ… danych'probability' jest aliasem dla '!freq', jednakÅ¼e rÃ³Å¼niÄ… siÄ™'respect' musi byÄ‡ wartoÅ›ciÄ… logicznÄ… lub macierzÄ… o tym samym wymiarze co 'mat'argument 'scale' musi byÄ‡ dodatniargument 'side' musi byÄ‡ w przedziale {1:4}'x' oraz 'y' muszÄ… mieÄ‡ tylko 1 lub tÄ™ samÄ… liczbÄ™ kolumn'x' oraz 'y' muszÄ… mieÄ‡ tÄ™ samÄ… liczbÄ™ wierszywartoÅ›ci 'x' oraz 'y' muszÄ… byÄ‡ skoÅ„czone i nie mogÄ… byÄ‡ wartoÅ›ciami brakujÄ…cymi'x' nie jest ani wektorem ani macierzÄ…: uÅ¼ywanie 'as.numeric(x)''x' jest bÅ‚Ä™dnie skonstruowany'x' musi byÄ‡ 2- lub 3-wymiarowe'x' musi byÄ‡ 2-wymiarowÄ… tabelÄ… kontyngencji'x' musi byÄ‡ ramkÄ… danych'x' musi byÄ‡ ramkÄ… danych lub formuÅ‚Ä…'x' musi byÄ‡ macierzÄ… lub ramkÄ… danych'x' musi byÄ‡ wektorem liczbowym lub macierzÄ…'x' musi byÄ‡ tablicÄ…argument 'x' musi byÄ‡ liczbÄ…argument 'x' nie moÅ¼e byÄ‡ 0-wymiarowywartoÅ›ci 'x' muszÄ… byÄ‡ dodatnie'y' musi byÄ‡ wektorem liczbowym'z' musi byÄ‡ macierzÄ…argument 'z' musi byÄ‡ liczbÄ… lub wartoÅ›ciÄ… logicznÄ…Nie moÅ¼na uÅ¼yÄ‡ linii cieniujÄ…cych w sÅ‚upkach kiedy uÅ¼ywana jest skala logarytmicznaniepoprawne punkty przerw wyprodukowane przez funkcjÄ™ 'breaks(x)': %sNiepoprawna reguÅ‚a wypeÅ‚nienia dla Å›cieÅ¼ki graficznejBrakujÄ…ce wiersze %s'breaks' w 'hist(<Date>)' muszÄ… byÄ‡ okreÅ›lone'breaks' w 'hist(<POSIXt>)' muszÄ… byÄ‡ okreÅ›loneWartoÅ›Ä‡ oddalona (%s) na wykresie pudeÅ‚kowym %d nie zostaÅ‚a narysowanaWartoÅ›ci oddalone (%s) na wykresie pudeÅ‚kowym %d nie zostaÅ‚y narysowaneWartoÅ›ci oddalone (%s) na wykresie pudeÅ‚kowym %d nie zostaÅ‚y narysowane2-kierunkowa tabela musi zostaÄ‡ okreÅ›lonazmienna w 'y' nie jest liczbÄ…wszystkie kolumny/komponenty 'x' muszÄ… byÄ‡ czynnikamiwszystkie wpisy 'x' muszÄ… byÄ‡ nieujemne oraz skoÅ„czoneargument %s nie robi uÅ¼ytku zargumenty %s nie robiÄ… uÅ¼ytku zargumenty %s nie robiÄ… uÅ¼ytku zargument musi byÄ‡ w stylu macierzyprzynajmniej jeden wpis w 'x' musi byÄ‡ dodatninie moÅ¼na obsÅ‚uÅ¼yÄ‡ wiÄ™cej niÅ¼ jednÄ… wspÃ³Å‚rzÄ™dnÄ… 'x'nie moÅ¼na utworzyÄ‡ gdy aktywna jest skala logarytmicznadane w 'x' muszÄ… byÄ‡ liczbamidomyÅ›lna wartoÅ›Ä‡ dla 'pch' jest mniejsza niÅ¼ liczba kolumn dlatego teÅ¼ kolumny zostaÅ‚y zapÄ™tlonezmienna zaleÅ¼na powinna byÄ‡ czynnikiemwymiary 'z' nie sÄ… rÃ³wne 'length(x)(-1) * length(y)(-1)'dokÅ‚adnie jeden typ symbolu musi byÄ‡ okreÅ›lonybrakuje formuÅ‚y lub jest ona niepoprawnahist.default: bÅ‚Ä…d 'pretty()', przerwy=%sobejÅ›cia okreÅ›lenia poziomu: Liczba kolumn := %dniespÃ³jne dÅ‚ugoÅ›ci zmiennychniepoprawne 'col': dÅ‚ugoÅ›Ä‡ musi wynosiÄ‡ 2niepoprawne okreÅ›lenie 'margin'niepoprawne okreÅ›lenie geometriinieprawidÅ‚owa liczba nazwoczekiwano zwiÄ™kszajÄ…cych siÄ™ wartoÅ›ci 'x' oraz 'y'kolory caÅ‚kowite muszÄ… byÄ‡ nieujemneniepoprawna wartoÅ›Ä‡ 'axp'niepoprawna wartoÅ›Ä‡ 'given.values'niepoprawna wartoÅ›Ä‡ 'log'niepoprawne okreÅ›lenie 'shade'niepoprawny argument 'title'niepoprawny argument 'usr'niepoprawny argument 'horInd'niepoprawny argument 'verInd'niepoprawne szerokoÅ›ci wykresu pudeÅ‚kowegoniepoprawna formuÅ‚a warunkowaniepoprawne dÅ‚ugoÅ›ci wspÃ³Å‚rzÄ™dnychniepoprawny pierwszy argumentniepoprawna wartoÅ›Ä‡ 'length(breaks)'niepoprawna wartoÅ›Ä‡ 'length(x)'niepoprawna liczba 'breaks'niepoprawna metoda rysowania wykresuniepoprawne dodatnie 'axp[3]'niepoprawne okreÅ›lenie prostokÄ…taniepoprawny numer ekranuniepoprawne okreÅ›lenie dla 'breaks'niepoprawna tabela 'x'niepoprawne granice 'z'etykiety nie majÄ… sensu dla pojedynczego poÅ‚oÅ¼eniamacierz layoutu musi zawieraÄ‡ przynajmniej jednÄ… referencjÄ™
do kaÅ¼dej z wartoÅ›ci {1 ... %d}dÅ‚ugoÅ›Ä‡ 'angles' musi rÃ³wnaÄ‡ siÄ™ 'ncol(x)'dÅ‚ugoÅ›Ä‡  'sort' nie jest zgodna z 'dim(x)'bÅ‚Ä…d skali logarytmicznej: 'xlim' <= 0bÅ‚Ä…d skali logarytmicznej: 'ylim' <= 0bÅ‚Ä…d skali logarytmicznej: przynajmniej jedna wartoÅ›Ä‡ 'height + offset'  musi byÄ‡ <= 0skala logarytmiczna:  'xyinch()' nie ma sensubrakujÄ…ce wartoÅ›ci w tabeli kontyngencjiwymagana jest zmienna zaleÅ¼nawymagane jest posiadanie o jednÄ… przerwÄ™ wiÄ™cej niÅ¼ jest kolorÃ³wwymagane jest okreÅ›lenie przynajmniej jednej z 'x' oraz 'y'nie okreÅ›lono macierzy 'z'brak skoÅ„czonych i niebrakujÄ…cych wartoÅ›cinie okreÅ›lono odpowiedniej macierzy 'z'argument nieliczbowy przekazywany do 'pairs'nie uÅ¼ywam 'pch[2..]' skoro 'pch[1L]' ma wielokrotne znakiliczba wierszy dla 'locations' oraz 'x' muszÄ… byÄ‡ rÃ³wnejeden z 'x1' oraz 'y1' musi byÄ‡ podanytylko dla tabeli 1-wymiarowejtylko jedna kolumna w argumencie przekazywanym do 'pairs'uÅ¼ywanie tylko pierwszych dwÃ³ch z %d wspÃ³Å‚czynnikÃ³w regresjiliczba wierszy * liczba kolumn jest zbyt maÅ‚aniektÃ³re wartoÅ›ci zmiennej 'x' nie zostaÅ‚y zliczone; byÄ‡ moÅ¼e wartoÅ›ci argumentu 'breaks' nie rozciÄ…gajÄ… siÄ™ na caÅ‚y zakres zmiennej 'x'niektÃ³re poziomy czynnikÃ³w sÄ… pusteniektÃ³re wciÄ™cia wyszÅ‚y poza oÅ› ('box'): moÅ¼e ustaw 'notch=FALSE'niektÃ³re wartoÅ›ci bÄ™dÄ… przyciÄ™tepowierzchnia rozciÄ…ga siÄ™ poza pudeÅ‚kotablica dla kaÅ¼dej warstwy musi byÄ‡ rozmiaru 2 na 2funkcja 'panel' utworzyÅ‚a nowy wykresOBSZARY na wykresie sÄ… bÅ‚Ä™dne -- uÅ¼yj raczej 'freq=FALSE'formuÅ‚a '%s' jest traktowana jako '%s'musi byÄ‡ przynajmniej jedna zmienna liczbowa!nieznany algorytm 'breaks'nieposortowane 'breaks' zostanÄ… posortowane przed uÅ¼yciembÅ‚Ä™dna metodaoÅ› x jest w skali skumulowanego prawdopodobieÅ„stwa, 'xlim' musi byÄ‡ pomiÄ™dzy [0,1]skala logarytmiczna x:  'xinch()' nie ma sensuoÅ› y jest w skali skumulowanego prawdopodobieÅ„stwa, 'ylim' musi byÄ‡ w przedziale [0,1]skala logarytmiczna y:  'yinch()' nie ma sensu