Ş•Ü%œ01KivƒŸ¾İGıE^w(�#¸,Ü"	,3C)w¡À#Û5ÿ�5;·Jó>W'u-�<Ë2†;!Â!ä!	O(	&x	^Ÿ	Bş	*A
Nl
E»
-3Kr	

'units' must be character'units' must be of length > 0Empty rasterInvalid unitUnsupported unit conversionViewport has zero dimension(s)attempt to plot on null devicecannot clip to rotated viewportcannot pop the top-level viewport ('grid' and 'graphics' output mixed?)invalid 'layout.pos.col'invalid 'layout.pos.row'invalid plotting symbolinvalid unit or unit not yet implementednon-finite control point in Xsplinenon-finite location and/or size for viewportnon-finite x or y in graphics pathpolygon edge not foundpolygon edge not found (zero-width or zero-height?)require at least two points to draw arrowsingular transformation matrixthere is no layout definedunable to clip to rotated rectangleunable to store 'grid' state.  Too many devices open?Project-Id-Version: R 2.1.1 
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2014-03-26 10:02+0200 
Last-Translator: Masafumi  
Language-Team: RjpWiki Message Translation Team <mokada@md.tsukuba.ac.jp> 
Language: ja 
MIME-Version: 1.0 
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 
Content-Transfer-Encoding: 8bit 
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 
X-Generator: Pootle 2.0.5 
å�˜ä½� ('units') ã�¯æ–‡å­—å�‹ã�§ã�ªã�‘ã‚Œã�°ã�ªã‚Šã�¾ã�›ã‚“å�˜ä½� ('units') ã�®é•·ã�•ã�¯ 0 ã‚ˆã‚Šå¤§ã��ã��ã�ªã�‘ã‚Œã�°ã�ªã‚Šã�¾ã�›ã‚“ãƒ©ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã�Œç©ºã�§ã�™ä¸�æ­£ã�ªå�˜ä½� (unit) ã�§ã�™å¯¾å¿œã�—ã�¦ã�„ã�ªã�„å�˜ä½�å¤‰æ�›ã�§ã�™ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ãƒ�ãƒ¼ãƒˆã�®æ¬¡å…ƒæ•°ã�Œã‚¼ãƒ­ã�§ã�™ãƒŠãƒ«ãƒ‡ãƒ�ã‚¤ã‚¹ã�«ãƒ—ãƒ­ãƒƒãƒˆã�—ã‚ˆã�†ã�¨ã�—ã�¦ã�„ã�¾ã�™rotated viewport ã�®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã�¯å‡ºæ�¥ã�¾ã�›ã‚“ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã�® viewport ã�¯ pop ã�™ã‚‹ã�“ã�¨ã�Œå‡ºæ�¥ã�¾ã�›ã‚“ ('grid' ã�¨ 'graphics' ã�®å‡ºåŠ›ã‚’æ··å�Œã�—ã�¦ã�„ã�¾ã�›ã‚“ã�‹?)ä¸�æ­£ã�ª 'layout.pos.col' ã�§ã�™ä¸�æ­£ã�ª 'layout.pos.row' ã�§ã�™ä¸�æ­£ã�ªãƒ—ãƒ­ãƒƒãƒˆè¨˜å�·ã�§ã�™ä¸�æ­£ã�ªå�˜ä½� (unit) ã�‹ã€�ã�¾ã� å®Ÿè£…ã�•ã‚Œã�¦ã�„ã�ªã�„å�˜ä½� (unit) ã�§ã�™Xspline ä¸­ã�«æœ‰é™�ã�§ã�ªã�„åˆ¶å¾¡ç‚¹æœ‰é™�ã�§ã�ªã�„ location ã�‹ã�¤/ã�¾ã�Ÿã�¯ æœ‰é™�ã�§ã�ªã�„ viewport ã�«å¯¾ã�™ã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã�§ã�™ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ‘ã‚¹ã�«æœ‰é™�ã�§ã�ªã�„ x ã�‹ y ã�Œã�‚ã‚Šã�¾ã�™å¤šè§’å½¢ã�®é ‚ç‚¹ã�Œè¦‹ä»˜ã�‹ã‚Šã�¾ã�›ã‚“å¤šè§’å½¢ã�®é ‚ç‚¹ã�Œè¦‹ä»˜ã�‹ã‚Šã�¾ã�›ã‚“ (å¹…ã‚‚ã�—ã��ã�¯é«˜ã�•ã�Œã‚¼ãƒ­ï¼Ÿ)çŸ¢å�°ã‚’æ›¸ã��ã�Ÿã‚�ã�«ã�¯å°‘ã�ªã��ã�¨ã‚‚äºŒã�¤ã�®ç‚¹ã�Œå¿…è¦�ã�§ã�™ç‰¹ç•°ã�ªå¤‰æ�›è¡Œåˆ—ã�§ã�™ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã�Œå®šç¾©ã�•ã‚Œã�¦ã�„ã�¾ã�›ã‚“å›�è»¢ã�•ã‚Œã�ŸçŸ©å½¢ã�¸ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—å‡ºæ�¥ã�¾ã�›ã‚“ç�¾åœ¨ã�® 'grid' ã�®çŠ¶æ…‹ã‚’ä¿�æŒ�ã�™ã‚‹ã�“ã�¨ã�Œå‡ºæ�¥ã�¾ã�›ã‚“ã€‚ãƒ‡ãƒ�ã‚¤ã‚¹ã‚’é–‹ã��ã�™ã��ã�¦ã�„ã�¾ã�›ã‚“ã�‹?