# Russian translations for R package
# Русский перевод для пакета R
#
# Copyright (C) 2007 The R Foundation
# Copyright (C) 2005 Dmitri I GOULIAEV <dmitri.gouliaev@telkel.net>
# Copyright (C) 2009 Anton Korobeynikov <asl at math dot spbu dot ru>
#
# This file is distributed under the same license as the R package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 17:46\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 20:04+0900\n"
"Last-Translator: Alexey Shipunov <dactylorhiza@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"First-Translator: Dmitri I GOULIAEV <dmitri.gouliaev@telkel.net\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

msgid "named list expected"
msgstr "ожидается именованный список"

msgid "some named values are not arguments to the supplied log-likelihood"
msgstr ""
"некоторые именованные аргументы не являются аргументами переданного "
"логарифма функции правдоподобия"

msgid "Mismatch in length of start values"
msgstr "Несоответствие длины стартовых значений"

msgid "fixed values violate constraints"
msgstr "закрепленные значения нарушают ограничения"

msgid "start values do not satisfy constraints"
msgstr "стартовые значения не удовлетворяют ограничениям"

msgid ""
"profiling has found a better solution, so original fit had not converged"
msgstr ""
"профилирование нашло лучшее решение, и поэтому исходная подгонка не сошлась"

msgid "levels truncated to positive values only"
msgstr "уровни укорочены до только положительных значений"

msgid "extra arguments discarded"
msgstr "дополнительные аргументы отброшены"

#~ msgid "'start' must be a named list"
#~ msgstr "'start' должен быть именованым списком"

#~ msgid ""
#~ "some named arguments in 'start' are not arguments to the supplied log-"
#~ "likelihood"
#~ msgstr ""
#~ "некоторые именованные аргументы в 'start'  не являются аргументами "
#~ "переданного логарифма функции правдоподобия"
