Ş•nŒ•üP	!Q	&s	š	*µ	à	!ı	"
-B
-p
-�
*Ì
÷
+H\s‘°Î"ê6
D_r‹&£-Ê$ø>
9\
–
"®
Ñ
ğ
.Mc~(‘º#Ô5ø.ATg „¥¾× ñ)3Ey’©ÄÜ÷)-Wi€›(³Üô(H\s4�Åà!ÿ0!Rex’¬%Æìş18&j&‘$¸İ ó*?Q"d$‡!¬3Î3*6%a‡¥:À;û.74f.›=Ê2=;3yF­FôF;O‚*Ò*ı-(V"u2˜(Ë5ô;*-fZ”#ï#!7!Y9{Iµ8ÿ[8W”*ì.*F*q2œ)Ï(ù%" %H Un .Ä 6ó H*!'s!'›!'Ã!*ë!6";M"=‰"=Ç"=#*C#)n#[˜#9ô#).$'X$)€$0ª$*Û$:%KA%'�%/µ%-å%'&a;&)�&-Ç&0õ&7&'*^')‰'1³'Iå'1/(=a(CŸ(Jã(.)I)7d);œ);Ø)2*G*&f*.�*C¼*9+9:+@t+!µ+5×+8
,$F,&k,O’,Lâ,I/-Dy-D¾-C.AG.7‰.,Á.Lî.efi<U;%#-Q],S3MZ\=)@n
.>
:j[	7BE8^WJCPAd$k2gX40_l*&NG6TKI+"OYhm'L`V 1?c5H/!9DaFRb("%s" is not a graphical parameter"log=" specification must be character'a' and 'b' must be finite'at' and 'labels' lengths differ, %d != %d'hadj' must be of length one'labels' is supplied and not 'at''x' and 'y' lengths differ in %s()'xlab' must be a character vector of length 1'ylab' must be a character vector of length 1'zlab' must be a character vector of length 1Logarithmic axis must have positive limitsNAs not allowed in 'xlim'NAs not allowed in 'ylim'No graphics device is activeall z values are NAall z values are equalat least 3 arguments requiredattempt to plot on null deviceaxis style "%c" unimplementedbad units specified in '%s'calling par(new=TRUE) with no plotcannot mix zero-length and non-zero-length coordinatesdifferent argument lengthsdimension mismatchfigure margins too largefigure region too largegraphical parameter "%s" cannot be setgraphical parameter "%s" has the wrong lengthgraphical parameter "%s" is obsoletegraphical parameter 'family' has a maximum length of 200 bytesgraphics device closed during call to locator or identifyincorrect argument typeincorrect length for '%s' argumentincreasing 'x' values expectedincreasing 'y' values expectedinsufficient 'x' or 'y' valuesinvalid "log=%s" specificationinvalid '%s' argumentinvalid '%s' specificationinvalid '%s' valueinvalid 'boxplots' data (need 5 columns)invalid 'boxplots[, 1:4]'invalid 'vfont' value [typeface %d]invalid 'vfont' value [typeface = %d, fontindex = %d]invalid 'x' limitsinvalid 'y' limitsinvalid 'z' limitsinvalid a=, b= specificationinvalid argument passed to par()invalid argument to GBoxinvalid arrow head angleinvalid arrow head lengthinvalid arrow head specificationinvalid axis number %dinvalid color specificationinvalid contour levels: must be strictly increasinginvalid dendrogram inputinvalid first argumentinvalid font specificationinvalid fourth argumentinvalid graphics parameterinvalid graphics stateinvalid number of points in %sinvalid par("bty") = '%c'; no box() drawninvalid plot typeinvalid plot type '%c'invalid plotting structureinvalid plotting symbolinvalid rectangles data (need 2 columns)invalid second argumentinvalid symbol coordinatesinvalid symbol parameterinvalid symbol parameter vectorinvalid symbol typeinvalid third argumentinvalid type for axis labelsinvalid value specified for graphical parameter "%s"invalid viewing parametersinvalid x / y values or limitslong vector '%s' is not supportedmetric information not available for this devicemissing 'x' valuesmissing 'y' valuesmore 'labels' than pointsneed finite 'xlim' valuesneed finite 'ylim' valuesno base graphics system is registeredno contour valuesno coordinates were suppliedno graphics device is activeouter margins too large (figure region too small)parameter "i" in "mfg" is out of rangeparameter "j" in "mfg" is out of rangeparameter "mfg" has the wrong lengthplot region too largeplot.new has not been called yetthe base graphics system is not registeredtoo few argumentstoo few parameterstoo many cells in layout, limit %dtoo many columns in layout, limit %dtoo many rows in layout, limit %dvalue of 'nc' in "mfg" is wrong and will be ignoredvalue of 'nr' in "mfg" is wrong and will be ignoredwarning: nearest point already identified
warning: no point within %.2f inches
x/y/parameter length mismatchzero-length '%s' specifiedzero-length arrow is of indeterminate angle and so skippedProject-Id-Version: R-3.5.0
Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org
PO-Revision-Date: 2018-04-09 12:06-0600
Last-Translator: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>
Language-Team: 
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
"%s"ëŠ” ê·¸ë�˜í”½ ë§¤ê°œë³€ìˆ˜ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤"log=" ì§€ì •ì�€ ë°˜ë“œì‹œ ë¬¸ì��ì�´ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤'a'ì™€ 'b'ëŠ” ë°˜ë“œì‹œ ìœ í•œí•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤'at'ì�˜ ê¸¸ì�´ëŠ” %dì�¸ë�°, 'labels'ì�˜ ê¸¸ì�´ëŠ” %dì�…ë‹ˆë‹¤'hadj'ì�˜ ê¸¸ì�´ëŠ” ë°˜ë“œì‹œ 1ì�´ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤'labels'ë§Œ ì£¼ì–´ì§€ê³  'at'ì�€ ì£¼ì–´ì§€ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤%s()ì—� ì�ˆëŠ” 'x'ì™€ 'y'ì�˜ ê¸¸ì�´ê°€ ë‹¤ë¦…ë‹ˆë‹¤'xlab'ì�€ ë°˜ë“œì‹œ ê¸¸ì�´ê°€ 1ì�¸ ë¬¸ì��í˜• ë²¡í„°ì�´ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤'ylab'ì�€ ë°˜ë“œì‹œ ê¸¸ì�´ê°€ 1ì�¸ ë¬¸ì��í˜• ë²¡í„°ì�´ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤'zlab'ì�€ ë°˜ë“œì‹œ ê¸¸ì�´ê°€ 1ì�¸ ë¬¸ì��í˜• ë²¡í„°ì�´ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ë¡œê·¸ê°’ì�„ ê°€ì§€ëŠ” ì¶•ì�€ ë°˜ë“œì‹œ ì–‘ì�˜ í•œê³„ê°’ì�„ ê°€ì ¸ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤NAëŠ” 'xlim'ì—� ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤NAëŠ” 'ylim'ì—� ì‚¬ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤í™œì„±í™”ë�œ ê·¸ë�˜í”½ ì�¥ì¹˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ëª¨ë“  z ê°’ë“¤ì�´ NAì�…ë‹ˆë‹¤ëª¨ë“  z ê°’ë“¤ì�´ ë�™ì�¼í•©ë‹ˆë‹¤ìµœì†Œí•œ 3ê°œì�˜ ì�¸ì��ê°€ ìš”êµ¬ë�˜ì–´ ì§‘ë‹ˆë‹¤null deviceì—� í”Œë��ì�„ ì‹œë�„í•©ë‹ˆë‹¤ì¶•ì�˜ ìŠ¤íƒ€ì�¼ "%c"ì�€ êµ¬í˜„ë�˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤'%s'ì—� ì§€ì •ë�œ ê¸°ë³¸ë‹¨ìœ„ê°€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤í”Œë��ì—†ì�´ par(new=TRUE)ë¥¼ í˜¸ì¶œí•©ë‹ˆë‹¤ê¸¸ì�´ê°€ 0ì�¸ ì¢Œí‘œì™€ ê¸¸ì�´ê°€ 0ì�´ ì•„ë‹Œ ì¢Œí‘œëŠ” í•¨ê»˜ ì‚¬ìš©ë�  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì�¸ì��ì�˜ ê¸¸ì�´ë“¤ì�´ ë‹¤ë¦…ë‹ˆë‹¤ì°¨ì›�ì�´ ì�¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤figure ì—¬ë°±ì�´ ë„ˆë¬´ í�½ë‹ˆë‹¤figure regionì�´ ë„ˆë¬´ í�½ë‹ˆë‹¤ê·¸ë�˜í”½ íŒŒë�¼ë¯¸í„° "%s"ë¥¼ ì„¤ì •í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ê·¸ë�˜í”½ íŒŒë�¼ë¯¸í„° "%s"ëŠ” ì�˜ëª»ë�œ ê¸¸ì�´ë¥¼ ê°€ì§€ê³  ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤ê·¸ë�˜í”½ íŒŒë�¼ë¯¸í„° "%s"ëŠ” í•„ìš”í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ê·¸ë�˜í”½ íŒŒë�¼ë¯¸í„° 'family'ëŠ” ìµœëŒ€ 200ë°”ì�´íŠ¸ì�˜ ê¸¸ì�´ë¥¼ ê°€ì§ˆ ìˆ˜ ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤locator ë˜�ëŠ” identify ë¡œì�˜ í˜¸ì¶œì�´ ì�ˆëŠ” ë�™ì•ˆ ê·¸ë�˜í”½ ì�¥ì¹˜ëŠ” ì� ê¹�ë‹ˆë‹¤ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•Šì�€ ì�¸ì�� ìœ í˜•ì�…ë‹ˆë‹¤'%s' ì�¸ì��ì�˜ ê¸¸ì�´ê°€ ì�˜ëª»ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤'x'ì�˜ ê°’ë“¤ì�€ ì¦�ê°€í•´ì•¼ë§Œ í•©ë‹ˆë‹¤'y'ì�˜ ê°’ë“¤ì�€ ì¦�ê°€í•´ì•¼ë§Œ í•©ë‹ˆë‹¤ì¶©ë¶„í•˜ì§€ ì•Šì�€ 'x' ë˜�ëŠ” 'y'ì�˜ ê°’ì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ "log=%s" ì§€ì •ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ '%s' ì�¸ì��ì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ '%s' ì§€ì •ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ '%s'ì�˜ ê°’ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤'boxplots'ì—� ìœ íš¨í•œ ë�°ì�´í„°ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ (5ê°œì�˜ ì—´ë“¤ì�´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤)ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ 'boxplots[, 1:4]'ì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ 'vfont'ì�˜ ê°’ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ [typeface %d]ìœ íš¨í•œ 'vfont'ì�˜ ê°’ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ [typeface = %d, fontindex = %d]ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ 'x' limitsì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ 'y' limitsì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ 'z' limitsì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ a=, b= ì§€ì •ì�…ë‹ˆë‹¤par()ì—� ì „ë‹¬ë�œ ì�¸ì��ëŠ” ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ ì�¸ì��ê°€ GBoxì—� ì „ë‹¬ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤í™”ì‚´í‘œ ë¨¸ë¦¬ë¶€ë¶„ì�˜ ê°�ë�„ê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤í™”ì‚´í‘œ ë¨¸ë¦¬ë¶€ë¶„ì�˜ ê¸¸ì�´ê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤í™”ì‚´í‘œ ë¨¸ë¦¬ë¶€ë¶„ì�˜ ì§€ì •ì�´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ ì¶• ë²ˆí˜¸ %dì�…ë‹ˆë‹¤ìƒ‰ìƒ�ì§€ì •ì�´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ contour ë ˆë²¨ì�…ë‹ˆë‹¤. ì�´ ê°’ì�€ ë°˜ë“œì‹œ ì¦�ê°€í•´ì•¼ë§Œ í•©ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ ë�´ë“œë¡œì�´ë“œê·¸ë�¨ ì�…ë ¥ì�…ë‹ˆë‹¤ì²«ë²ˆì§¸ ì�¸ì��ê°€ ì�˜ëª»ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ í�°íŠ¸ ì§€ì •ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ë„¤ë²ˆì§¸ ì�¸ì��ê°€ ì�˜ëª»ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ ê·¸ë�˜í”½ íŒŒë�¼ë¯¸í„°ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ ê·¸ë�˜í”½ ìƒ�íƒœê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤%sì—� ì�ˆëŠ” ì �ë“¤ì�˜ ê°œìˆ˜ê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ par("bty") = '%c'ê°€ ì•„ë‹ˆë¯€ë¡œ ê·¸ë ¤ì§ˆ box()ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ í”Œë�� íƒ€ì�…ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤'%c'ëŠ” ìœ íš¨í•œ í”Œë�� íƒ€ì�…ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ í”Œë¡¯íŒ… êµ¬ì¡°ì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•œ í”Œë�� ê¸°í˜¸ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ì‚¬ê°�í˜•ì�„ ê·¸ë¦¬ëŠ”ë�° ìœ íš¨í•œ ë�°ì�´í„°ê°€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ (2ê°œì�˜ ì—´ë“¤ì�´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤)ë‘�ë²ˆì§¸ ì�¸ì��ê°€ ì�˜ëª»ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‹¬ë³¼ì�˜ ì¢Œí‘œê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ ì‹¬ë³¼ íŒŒë�¼ë¯¸í„°ì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ ì‹¬ë³¼ íŒŒë�¼ë§ˆí„° ë²¡í„°ì�…ë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ ì‹¬ë³¼ ìœ í˜•ì�…ë‹ˆë‹¤ì„¸ë²ˆì§¸ ì�¸ì��ê°€ ì�˜ëª»ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì¶• ë ˆì�´ë¸”ì—� ìœ íš¨í•œ íƒ€ì�…ì�´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ê·¸ë�˜í”½ íŒŒë�¼ë¯¸í„° "%s"ì—� ì§€ì •ë�œ ê°’ì�´ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì�€ viewing íŒŒë�¼ë¯¸í„°ì�…ë‹ˆë‹¤x / y ê°’ë“¤ ë˜�ëŠ” ê·¹í•œê°’ë“¤ì�´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ë²¡í„° '%s'ëŠ” ì§€ì›�ë�˜ì§€ ì•ŠëŠ” ê¸¸ì�´ë¥¼ ê°€ì§€ê³  ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì�´ ì�¥ì¹˜ì—� ëŒ€í•œ metric informationì�´ ì‚¬ìš©ê°€ëŠ¥í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤'x' ê°’ë“¤ì�´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤'y' ê°’ë“¤ì�´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì �ì�˜ ê°œìˆ˜ë³´ë‹¤ 'labels'ì�˜ ìˆ˜ê°€ ë�” ë§�ìŠµë‹ˆë‹¤ìœ í•œí•œ ê°’ë“¤ë§Œì�´ 'xlim'ì—� ì‚¬ìš©ë�  ìˆ˜ ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìœ í•œí•œ ê°’ë“¤ë§Œì�´ 'ylim'ì—� ì‚¬ìš©ë�  ìˆ˜ ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë“±ë¡�ë�œ base ê·¸ë�˜í”½ ì‹œìŠ¤í…œì�´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤contour ê°’ë“¤ì�´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì¢Œí‘œê°€ ì œê³µë�˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤í™œì„±í™” ë�œ ê·¸ë�˜í”½ ì�¥ì¹˜ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì™¸ë¶€ ì—¬ë°±ì�´ ë„ˆë¬´ ì»¤ì„œ figure regionì�´ ë„ˆë¬´ ì�‘ìŠµë‹ˆë‹¤"mfg"ë‚´ì�˜ íŒŒë�¼ë¯¸í„° "i"ê°€ ë²”ìœ„ë°–ì—� ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤"mfg"ë‚´ì�˜ íŒŒë�¼ë¯¸í„° "j"ê°€ ë²”ìœ„ë°–ì—� ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒë�¼ë¯¸í„° "mfg"ëŠ” ì�˜ëª»ë�œ ê¸¸ì�´ë¥¼ ê°€ì§€ê³  ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤í”Œë�� ì˜�ì—­ì�´ ë„ˆë¬´ í�½ë‹ˆë‹¤plot.newëŠ” ì•„ì§�ê¹Œì§€ í˜¸ì¶œë�˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤base ê·¸ë�˜í”½ ì‹œìŠ¤í…œì�´ ë“±ë¡�ë�˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ì�¸ì��ì�˜ ìˆ˜ê°€ ë„ˆë¬´ ì �ìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒë�¼ë¯¸í„°ë“¤ì�´ ë„ˆë¬´ ì �ìŠµë‹ˆë‹¤ë ˆì�´ì•„ì›ƒë‚´ì—� ë„ˆë¬´ ë§�ì�€ ì…€ë“¤ì�´ ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (ìµœëŒ€ %dê°œì�…ë‹ˆë‹¤)ë ˆì�´ì•„ì›ƒë‚´ì—� ë„ˆë¬´ ë§�ì�€ ì—´ë“¤ì�´ ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (ìµœëŒ€ %dì�…ë‹ˆë‹¤)ë ˆì�´ì•„ì›ƒë‚´ì—� ë„ˆë¬´ ë§�ì�€ í–‰ì�´ ì�ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (ìµœëŒ€ %dì�…ë‹ˆë‹¤)"mfg"ë‚´ 'nc'ì�˜ ê°’ì�´ ì�˜ëª»ë�˜ì—ˆìœ¼ë¯€ë¡œ ë¬´ì‹œë�  ê²ƒì�…ë‹ˆë‹¤"mfg"ë‚´ 'nr'ì�˜ ê°’ì�´ ì�˜ëª»ë�˜ì—ˆìœ¼ë¯€ë¡œ ë¬´ì‹œë�  ê²ƒì�…ë‹ˆë‹¤ê²½ê³ : ê°€ì�¥ ê°€ê¹Œìš´ í�¬ì�¸íŠ¸ëŠ” ì�´ë¯¸ í™•ì�¸ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤
ê²½ê³ : %.2f ì�¸ì¹˜ì�´ë‚´ì—� í�¬ì�¸íŠ¸ê°€ í•˜ë‚˜ë�„ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤
x/y/íŒŒë�¼ë¯¸í„°ì�˜ ê¸¸ì�´ê°€ ì�¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ê¸¸ì�´ê°€ 0ì�¸ '%s'ê°€ ì§€ì •ë�˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ê¸¸ì�´ê°€ 0ì�¸ arrowëŠ” angleì�„ ì •í•  ìˆ˜ ì—†ê¸° ë•Œë¬¸ì—� ë„˜ì–´ê°‘ë‹ˆë‹¤