
# Error messages for IBM SPSS Statistics-R plug-in
# The numbers indicate the error level
# The strings after "=" indicate the error message
# [okay]_, [warning]_, [error]_, [RError]_ are part of keys
# Don't translate them.

# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# Errors come from IBM SPSS Statistics backend.
[ok]_0 = Nessun errore.
[ok]_1 = Commento.
[warning]_2 = Avviso.
[error]_3 = Errore grave.
[error]_4 = Errore irreversibile.
[error]_5 = Errore catastrofico.
[error]_6 = Errore di sintassi del comando.
[error]_401 = Indice non valido.
[error]_11 = Impossibile aggiungere oggetto allo spazio di lavoro XML.
[error]_12 = Oggetto handle non valido.
[error]_13 = Impossibile rimuovere oggetto dello spazio di lavoro XML.
[error]_15 = Impossibile acquisire il risultato.
[error]_16 = Valore non valido.
[warning]_20 = Un handle dello spazio di lavoro XML esistente \u00e8 stato sovrascritto.
[error]_21 = Espressione XPath non valida.
[error]_22 = Errore XML.
[warning]_23 = Impossibile leggere ulteriori dati.
[error]_24 = Tipo di dati non valido.
[error]_25 = Nome variabile duplicato.
[error]_26 = Tipo di variabile non valido.
[error]_27 = Nome variabile non valido.
[error]_30 = Caso non valido.
[error]_31 = Impossibile completare l'azione mentre \u00e8 aperta una connessione dati per l'elaborazione dei file di suddivisione.
[error]_32 = Procedura utente in esecuzione.
[error]_34 = Livello di misurazione non valido.
[error]_36 = Formato valore mancante non valido.
[error]_40 = \u00c8 obbligatoria un'origine dati per la procedura.
[error]_44 = Il dataset attivo \u00e8 vuoto.
[error]_47 = Tipo di formato non valido.
[error]_48 = Larghezza formato non valida.
[error]_49 = Punto decimale non valido.
[error]_54 = Non sono disponibili ulteriori dati nel dataset attivo.
[error]_56 = Sono consentite solo variabili di stringa.
[error]_57 = Sono consentite solo variabili numeriche.
[error]_58 = Nome di attributo non valido.
[error]_59 = La lunghezza di un valore mancante definito dall'utente per una variabile di stringa deve essere al massimo di 8 caratteri.
[error]_61 = Il valore dati \u00e8 troppo lungo.
[error]_62 = La lunghezza di una variabile di stringa non pu\u00f2 superare 32767 byte.
[error]_64 = Impossibile modificare i valori dei dati o le informazioni sulla variabile nel dataset originale.
[warning]_67 = \u00c8 stata raggiunta la fine della suddivisione corrente.
[error]_70 = Lunghezza eccessiva dell'etichetta.
[error]_71 = Lunghezza eccessiva del valore.
[error]_82 = La variabile non \u00e8 nel dataset attivo.
[error]_86 = Per completare questa azione \u00e8 necessaria un'origine dati attiva.
[error]_87 = Nome dataset non valido.
[error]_88 = Questo metodo pu\u00f2 essere richiamato solo tra SetDictionaryToSPSS ed EndDataStep.
[error]_89 = Chiamata funzione non valida. La funzione pu\u00f2 essere richiamata solo durante la creazione del dataset o all'interno di una procedura utente.
[error]_90 = Impossibile creare un dataset attivo all'interno di una procedura utente.
[error]_91 = Esiste gi\u00e0 un dataset con lo stesso nome.
[error]_92 = Impossibile completare l'azione se \u00e8 in corso la creazione di un dataset.
[error]_94 = Impossibile creare un dataset mentre sono in sospeso trasformazioni.
[error]_96 = Impossibile trovare il nome dell'attributo specificato.
[error]_99 = Impossibile creare il dataset specificato.
[error]_100 = Definizione insieme a risposta multipla non valida.
[error]_301 = Nessun modello nel nodo applicatore CF, verificare che SetModel sia presente nel nodo Builder.
[error]_402 = Indica campo non valido.
[warning]_404 = Il campo non dispone di etichette.
[warning]_403 = I valori e le etichette di campo non corrispondono.
[error]_999999997 = Errore sconosciuto.
[error]_999999998 = Elaborazione interrotta dall'utente.
[error]_999999999 = Errore sconosciuto.

# Errors come from R plug-in.
#[warning]_1000 = There are no more split groups.
## data model
[RError]_1001 = Formato del modello dati del componente CF R non valido.
[RError]_1002 = Nome campo non valido nel modello dati. Sono presenti valori duplicati.
[warning]_1003 = Sono presenti valori duplicati per le etichette valore.
[RError]_1004 = Archiviazione campo non valida per SetDataModel.
[RError]_1005 = Misura campo non valida per SetDataModel.
[RError]_1006 = Formato campo non valido per SetDataModel.
[RError]_1007 = Ruolo campo non valido per SetDataModel.


##this is for GetDataModel or GetData
[RError]_1020 = Nome campo non valido nell'argomento.
[RError]_1021 = Valore mancante campo non valido.
[RError]_1022 = Il campo indicatore non dispone di alcun valore.

## data
[RError]_1008 = Valore non valido per l'argomento factorMode (deve essere "none", "levels" o "labels").
[RError]_1009 = Valore non valido per l'argomento rDate (deve essere "none", "POSIXct" o "POSIXlt").
[RError]_1010 = Valore non valido per l'argomento missingValue (deve essere NA, NaN o "asis").
[RError]_1011 = Chiamata funzione non valida. La funzione pu\u00f2 essere richiamata solo dopo aver richiamato SetDataModel.
[RError]_1012 = Dati e modello dati non corrispondenti.

[RError]_1013 = Indice non valido per GetOutputsNames.
[RError]_1014 = Percorso o nome grafico non valido.
[RError]_1015 = Formato grafico non valido (deve essere "JPG", "PNG" o "BMP").
[RError]_1016 = \u00c8 previsto un argomento numerico.
[RError]_1017 = \u00c8 previsto un argomento intero.
[RError]_1018 = \u00c8 previsto un argomento booleano.
[RError]_1019 = Le variabili degli argomenti devono essere stringa, vettore o elenco.

# General errors
SPSSError = Errore IBM SPSS CF
SPSSWarning = Avviso di IBM SPSS CF
error_code = Il codice di errore \u00e8
with_message = Con messaggio
