
# Error messages for IBM SPSS Statistics-R plug-in
# The numbers indicate the error level
# The strings after "=" indicate the error message
# [okay]_, [warning]_, [error]_, [RError]_ are part of keys
# Don't translate them.

# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# Errors come from IBM SPSS Statistics backend.
[ok]_0 = Nenhum erro.
[ok]_1 = Coment\u00e1rio.
[warning]_2 = Alerta.
[error]_3 = Erro grave.
[error]_4 = Erro fatal.
[error]_5 = Erro catastr\u00f3fico.
[error]_6 = Erro de sintaxe de comando.
[error]_401 = \u00cdndice inv\u00e1lido.
[error]_11 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel incluir objeto na \u00e1rea de trabalho XML.
[error]_12 = Objeto de manipula\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido.
[error]_13 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel remover objeto da \u00e1rea de trabalho XML.
[error]_15 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel obter resultado.
[error]_16 = Valor inv\u00e1lido.
[warning]_20 = A manipula\u00e7\u00e3o de uma \u00e1rea de trabalho XML existente foi sobrescrita.
[error]_21 = Express\u00e3o XPath inv\u00e1lida.
[error]_22 = Erro de XML.
[warning]_23 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ler mais dados.
[error]_24 = Tipo de dados inv\u00e1lido.
[error]_25 = Nome de vari\u00e1vel duplicado.
[error]_26 = Tipo de vari\u00e1vel inv\u00e1lido.
[error]_27 = Nome de vari\u00e1vel inv\u00e1lido.
[error]_30 = Caso inv\u00e1lido.
[error]_31 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir esta a\u00e7\u00e3o enquanto a conex\u00e3o de dados para processar arquivos divididos estiver aberta.
[error]_32 = Um Procedimento do Usu\u00e1rio est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
[error]_34 = N\u00edvel de medi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido.
[error]_36 = Formato do valor omisso inv\u00e1lido.
[error]_40 = Uma Origem de Dados de Procedimento \u00e9 necess\u00e1ria.
[error]_44 = O conjunto de dados ativo est\u00e1 vazio.
[error]_47 = Tipo de formato inv\u00e1lido.
[error]_48 = Largura de formato inv\u00e1lida.
[error]_49 = V\u00edrgula decimal inv\u00e1lido.
[error]_54 = N\u00e3o h\u00e1 mais nenhum dado dispon\u00edvel no conjunto de dados ativo.
[error]_56 = Apenas vari\u00e1veis de sequ\u00eancia de caracteres s\u00e3o permitidas.
[error]_57 = Apenas vari\u00e1veis num\u00e9ricas s\u00e3o permitidas.
[error]_58 = Nome do atributo inv\u00e1lido.
[error]_59 = O comprimento do valor omisso para o usu\u00e1rio para uma vari\u00e1vel de sequ\u00eancia de caracteres deve ser de 8 caracteres ou menos.
[error]_61 = O valor dos dados \u00e9 muito longo.
[error]_62 = O comprimento de uma vari\u00e1vel de sequ\u00eancia de caracteres n\u00e3o pode exceder 32767 bytes.
[error]_64 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar valores de dados ou informa\u00e7\u00f5es de vari\u00e1vel no conjunto de dados original.
[warning]_67 = O fim da divis\u00e3o atual foi atingido.
[error]_70 = O comprimento do r\u00f3tulo \u00e9 muito longo.
[error]_71 = O comprimento do valor \u00e9 muito longo.
[error]_82 = A vari\u00e1vel n\u00e3o est\u00e1 no conjunto de dados ativo.
[error]_86 = Uma origem de dados ativos \u00e9 necess\u00e1ria para a conclus\u00e3o desta a\u00e7\u00e3o.
[error]_87 = Nome do conjunto de dados inv\u00e1lido.
[error]_88 = Este m\u00e9todo s\u00f3 pode ser chamado entre SetDictionaryToSPSS e EndDataStep.
[error]_89 = Chamada de fun\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida. A fun\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode ser chamada durante a cria\u00e7\u00e3o do conjunto de dados ou dentro de um Procedimento do Usu\u00e1rio.
[error]_90 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um conjunto de dados ativo dentro de um Procedimento do Usu\u00e1rio.
[error]_91 = Um conjunto de dados com o mesmo nome j\u00e1 existe.
[error]_92 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel concluir esta a\u00e7\u00e3o enquanto a cria\u00e7\u00e3o do conjunto de dados est\u00e1 em processo.
[error]_94 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um conjunto de dados enquanto h\u00e1 transforma\u00e7\u00f5es pendentes.
[error]_96 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel localizar o nome do atributo especificado.
[error]_99 = N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel criar um conjunto de dados especificado.
[error]_100 = Defini\u00e7\u00e3o do conjunto de m\u00faltiplas respostas inv\u00e1lida.
[error]_301 = Nenhum modelo no N\u00f3 do Aplicador CF, certifique-se do SetModel no N\u00f3 Builder.
[error]_402 = \u00cdndice de campos inv\u00e1lido.
[warning]_404 = O campo n\u00e3o tem r\u00f3tulos.
[warning]_403 = Os valores e os r\u00f3tulos do campo n\u00e3o correspondem.
[error]_999999997 = Erro desconhecido.
[error]_999999998 = O processamento foi interrompido pelo usu\u00e1rio.
[error]_999999999 = Erro desconhecido.

# Errors come from R plug-in.
#[warning]_1000 = There are no more split groups.
## data model
[RError]_1001 = Formato do Modelo de Dados do Componente CF R inv\u00e1lido.
[RError]_1002 = Nome de campo inv\u00e1lido no modelo de dados. H\u00e1 valores duplicados presentes.
[warning]_1003 = H\u00e1 valores duplicados presentes para os r\u00f3tulos de valor.
[RError]_1004 = Armazenamento de campo inv\u00e1lido para SetDataModel.
[RError]_1005 = Medida de campo inv\u00e1lida para SetDataModel.
[RError]_1006 = Formato de campo inv\u00e1lido para SetDataModel.
[RError]_1007 = Papel de campo inv\u00e1lido para SetDataModel.


##this is for GetDataModel or GetData
[RError]_1020 = Nome do campo inv\u00e1lido no argumento.
[RError]_1021 = Valor omisso do campo inv\u00e1lido.
[RError]_1022 = O campo de flag n\u00e3o possui valores.

## data
[RError]_1008 = Valor inv\u00e1lido para argumento factorMode (deve ser "none", "levels" ou "labels").
[RError]_1009 = Valor inv\u00e1lido para argumento rDate (deve ser "none", "POSIXct" ou "POSIXlt").
[RError]_1010 = Valor inv\u00e1lido para argumento missingValue (deve ser NA, NaN ou "asis").
[RError]_1011 = Chamada de fun\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida. A fun\u00e7\u00e3o s\u00f3 pode ser chamada ap\u00f3s a chamada de SetDataModel.
[RError]_1012 = Dados e modelo de dados n\u00e3o correspondem.

[RError]_1013 = \u00cdndice inv\u00e1lido para GetOutputsNames.
[RError]_1014 = Caminho ou nome do gr\u00e1fico inv\u00e1lido.
[RError]_1015 = Formato gr\u00e1fico inv\u00e1lido (deve ser "JPG", "PNG" ou "BMP").
[RError]_1016 = Esperado um argumento num\u00e9rico.
[RError]_1017 = Esperado um argumento de n\u00famero inteiro.
[RError]_1018 = Esperado um argumento booleano.
[RError]_1019 = As vari\u00e1veis de argumento devem ser sequ\u00eancia, vetor ou lista.

# General errors
SPSSError = Erro do IBM SPSS CF
SPSSWarning = Aviso do IBM SPSS CF
error_code = O c\u00f3digo de erro \u00e9
with_message = Com mensagem
