
# Error messages for IBM SPSS Statistics-R plug-in
# The numbers indicate the error level
# The strings after "=" indicate the error message
# [okay]_, [warning]_, [error]_, [RError]_ are part of keys
# Don't translate them.

# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# Errors come from IBM SPSS Statistics backend.
[ok]_0 = Kein Fehler.
[ok]_1 = Kommentar.
[warning]_2 = Warnung.
[error]_3 = Schwerwiegender Fehler.
[error]_4 = Fataler Fehler.
[error]_5 = Nicht behebbarer Fehler.
[error]_6 = Befehlssyntaxfehler.
[error]_401 = Ung\u00fcltiger Index.
[error]_11 = Objekt kann XML-Arbeitsbereich nicht hinzugef\u00fcgt werden.
[error]_12 = Ung\u00fcltiges Handleobjekt.
[error]_13 = XML-Arbeitsbereichsobjekt kann nicht entfernt werden.
[error]_15 = Das Ergebnis kann nicht abgerufen werden.
[error]_16 = Ung\u00fcltiger Wert.
[warning]_20 = Ein vorhandenes XML-Arbeitsbereichshandle wurde \u00fcberschrieben.
[error]_21 = Ung\u00fcltiger XPath-Ausdruck.
[error]_22 = XML-Fehler.
[warning]_23 = Es k\u00f6nnen keine weiteren Daten gelesen werden.
[error]_24 = Ung\u00fcltiger Datentyp.
[error]_25 = Doppelter Variablenname.
[error]_26 = Ung\u00fcltiger Variablentyp.
[error]_27 = Ung\u00fcltiger Variablenname.
[error]_30 = Ung\u00fcltiger Fall.
[error]_31 = Diese Aktion kann nicht abgeschlossen werden, solange eine Datenverbindung f\u00fcr die Verarbeitung aufgeteilter Dateien ge\u00f6ffnet ist.
[error]_32 = Eine Benutzerprozedur wird ausgef\u00fchrt.
[error]_34 = Ung\u00fcltiges Messniveau.
[error]_36 = Ung\u00fcltiges Format von fehlenden Werten.
[error]_40 = Eine Prozedurendatenquelle ist erforderlich.
[error]_44 = Das aktive Dataset ist leer.
[error]_47 = Ung\u00fcltiger Formattyp.
[error]_48 = Ung\u00fcltige Formatbreite.
[error]_49 = Ung\u00fcltiges Dezimaltrennzeichen.
[error]_54 = Im aktiven Dataset sind keine weiteren Daten verf\u00fcgbar.
[error]_56 = Nur Zeichenfolgevariablen sind zul\u00e4ssig.
[error]_57 = Nur numerische Variablen sind zul\u00e4ssig.
[error]_58 = Ung\u00fcltiger Attributname.
[error]_59 = Der benutzerdefiniert fehlende Wert f\u00fcr eine Zeichenfolgevariable darf maximal 8 Zeichen lang sein.
[error]_61 = Der Datenwert ist zu lang.
[error]_62 = Eine Zeichenfolgevariable darf nicht l\u00e4nger als 32.767 Byte sein.
[error]_64 = Die Datenwerte oder Variableninformationen im urspr\u00fcnglichen Dataset k\u00f6nnen nicht ge\u00e4ndert werden.
[warning]_67 = Das Ende der aktuellen Aufteilung wurde erreicht.
[error]_70 = Die Beschriftung ist zu lang.
[error]_71 = Die Wertel\u00e4nge ist zu gro\u00df.
[error]_82 = Die Variable befindet sich nicht im aktiven Dataset.
[error]_86 = Damit diese Aktion abgeschlossen werden kann, ist eine aktive Datenquelle erforderlich.
[error]_87 = Ung\u00fcltiger Datasetname.
[error]_88 = Diese Methode kann nur zwischen SetDictionaryToSPSS und EndDataStep aufgerufen werden.
[error]_89 = Ung\u00fcltiger Funktionsaufruf. Die Funktion kann nur w\u00e4hrend der Erstellung eines Datasets oder im Rahmen einer Benutzerprozedur aufgerufen werden.
[error]_90 = Ein aktives Dataset kann nicht im Rahmen einer Benutzerprozedur erstellt werden.
[error]_91 = Ein Dataset mit demselben Namen ist bereits vorhanden.
[error]_92 = Diese Aktion kann nicht abgeschlossen werden, w\u00e4hrend ein Dataset erstellt wird.
[error]_94 = Ein Dataset kann nicht erstellt werden, w\u00e4hrend Transformationen anstehen.
[error]_96 = Der angegebene Attributname wurde nicht gefunden.
[error]_99 = Das angegebene Dataset kann nicht erstellt werden.
[error]_100 = Ung\u00fcltige Definition f\u00fcr Mehrfachantwortset.
[error]_301 = Kein Modell in CF-Anwenderknoten. Stellen Sie sicher, dass SetModel im Builder-Knoten vorhanden ist.
[error]_402 = Ung\u00fcltiger Feldindex.
[warning]_404 = Das Feld weist keine Beschriftungen auf.
[warning]_403 = Die Feldbeschriftungen und -werte stimmen nicht \u00fcberein.
[error]_999999997 = Unbekannter Fehler.
[error]_999999998 = Die Verarbeitung wurde vom Benutzer unterbrochen.
[error]_999999999 = Unbekannter Fehler.

# Errors come from R plug-in.
#[warning]_1000 = There are no more split groups.
## data model
[RError]_1001 = Ung\u00fcltiges Datenmodellformat f\u00fcr CF-Komponente f\u00fcr R.
[RError]_1002 = Ung\u00fcltiger Feldname in Datenmodell. Es sind doppelte Werte vorhanden.
[warning]_1003 = F\u00fcr Wertbeschriftungen liegen doppelte Werte vor.
[RError]_1004 = Ung\u00fcltiger Feldspeicher f\u00fcr SetDataModel.
[RError]_1005 = Ung\u00fcltiges Feldma\u00df f\u00fcr SetDataModel.
[RError]_1006 = Ung\u00fcltiges Feldformat f\u00fcr SetDataModel.
[RError]_1007 = Ung\u00fcltige Feldrolle f\u00fcr SetDataModel.


##this is for GetDataModel or GetData
[RError]_1020 = Ung\u00fcltiger Feldname in Argument.
[RError]_1021 = Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr fehlendes Feld.
[RError]_1022 = Flagfeld enth\u00e4lt keine Werte.

## data
[RError]_1008 = Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr Argument factorMode (muss "none", "levels" oder "labels" sein).
[RError]_1009 = Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr Argument rDate (muss "none", "POSIXct" oder "POSIXlt" sein).
[RError]_1010 = Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr Argument missingValue (muss NA, NaN oder "asis" sein).
[RError]_1011 = Ung\u00fcltiger Funktionsaufruf. Funktion kann nur nach dem Aufruf von SetDataModel aufgerufen werden.
[RError]_1012 = Daten und Datenmodell stimmen nicht \u00fcberein.

[RError]_1013 = Ung\u00fcltiger Index f\u00fcr GetOutputsNames.
[RError]_1014 = Ung\u00fcltiger Grafikname oder Pfad.
[RError]_1015 = Ung\u00fcltiges Grafikformat (erforderlich ist "JPG", "PNG" oder "BMP").
[RError]_1016 = Erwartet ein numerisches Argument.
[RError]_1017 = Erwartet ein ganzzahliges Argument.
[RError]_1018 = Erwartet ein boolesches Argument.
[RError]_1019 = Variablen f\u00fcr Argumente m\u00fcssen eine Zeichenfolge, ein Vektor oder eine Liste sein.

# General errors
SPSSError = IBM SPSS CF - Fehler
SPSSWarning = IBM SPSS CF - Warnung
error_code = Fehlercode:
with_message = Mit Nachricht
