
# Error messages for IBM SPSS Statistics-R plug-in
# The numbers indicate the error level
# The strings after "=" indicate the error message
# [okay]_, [warning]_, [error]_, [RError]_ are part of keys
# Don't translate them.

# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# Errors come from IBM SPSS Statistics backend.
[ok]_0 = Brak b\u0142\u0119du.
[ok]_1 = Komentarz.
[warning]_2 = Ostrze\u017cenie.
[error]_3 = Powa\u017cny b\u0142\u0105d.
[error]_4 = B\u0142\u0105d krytyczny.
[error]_5 = Katastrofalny b\u0142\u0105d.
[error]_6 = B\u0142\u0105d sk\u0142adni polecenia.
[error]_401 = Nieprawid\u0142owy indeks.
[error]_11 = Nie mo\u017cna doda\u0107 obiektu do obszaru roboczego XML.
[error]_12 = Nieprawid\u0142owy obiekt uchwytu.
[error]_13 = Nie mo\u017cna usun\u0105\u0107 obiektu obszaru roboczego XML.
[error]_15 = Nie mo\u017cna uzyska\u0107 wyniku.
[error]_16 = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107.
[warning]_20 = Istniej\u0105cy uchwyt obszaru roboczego XML zosta\u0142 zast\u0105piony.
[error]_21 = Nieprawid\u0142owe wyra\u017cenie XPath.
[error]_22 = B\u0142\u0105d kodu XML.
[warning]_23 = Nie mo\u017cna odczyta\u0107 dalszych danych.
[error]_24 = Nieprawid\u0142owy typ danych
[error]_25 = Zduplikowana nazwa zmiennej.
[error]_26 = Nieprawid\u0142owy typ zmiennej.
[error]_27 = Nieprawid\u0142owa nazwa zmiennej.
[error]_30 = Nieprawid\u0142owa obserwacja.
[error]_31 = Nie mo\u017cna uko\u0144czy\u0107 tej czynno\u015bci, gdy otwarte jest po\u0142\u0105czenie danych s\u0142u\u017c\u0105ce do przetwarzania plik\u00f3w podzielonych.
[error]_32 = Trwa dzia\u0142anie procedury u\u017cytkownika.
[error]_34 = Nieprawid\u0142owy poziom pomiaru.
[error]_36 = Nieprawid\u0142owy format warto\u015bci brakuj\u0105cych.
[error]_40 = Wymagane jest \u017ar\u00f3d\u0142o danych procedury.
[error]_44 = Aktywny zbi\u00f3r danych jest pusty.
[error]_47 = Nieprawid\u0142owy typ formatu.
[error]_48 = Nieprawid\u0142owa szeroko\u015b\u0107 formatu.
[error]_49 = Nieprawid\u0142owy punkt dziesi\u0119tny.
[error]_54 = W aktywnym zbiorze danych nie ma wi\u0119cej dost\u0119pnych danych.
[error]_56 = Dozwolone s\u0105 tylko zmienne \u0142a\u0144cuchowe.
[error]_57 = Dozwolone s\u0105 tylko zmienne numeryczne.
[error]_58 = Nieprawid\u0142owa nazwa atrybutu.
[error]_59 = D\u0142ugo\u015b\u0107 brakuj\u0105cej warto\u015bci u\u017cytkownika w przypadku zmiennej \u0142a\u0144cuchowej musi wynosi\u0107 8 znak\u00f3w lub mniej.
[error]_61 = Zbyt d\u0142uga warto\u015b\u0107 danych.
[error]_62 = D\u0142ugo\u015b\u0107 zmiennej \u0142a\u0144cuchowej nie mo\u017ce przekracza\u0107 32767 bajt\u00f3w.
[error]_64 = Nie mo\u017cna zmieni\u0107 warto\u015bci danych lub informacji o zmiennej w oryginalnym zbiorze danych.
[warning]_67 = Osi\u0105gni\u0119to koniec aktualnego podzia\u0142u.
[error]_70 = Etykieta jest zbyt d\u0142uga.
[error]_71 = Warto\u015b\u0107 jest zbyt d\u0142uga.
[error]_82 = Zmienna nie znajduje si\u0119 w aktywnym zbiorze danych.
[error]_86 = W celu uko\u0144czenia tej czynno\u015bci wymagane jest aktywne \u017ar\u00f3d\u0142o danych.
[error]_87 = Nieprawid\u0142owa nazwa zbioru danych.
[error]_88 = T\u0119 metod\u0119 mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 tylko mi\u0119dzy SetDictionaryToSPSS i EndDataStep.
[error]_89 = Nieprawid\u0142owe wywo\u0142anie funkcji. Funkcj\u0119 mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 tylko podczas tworzenia zbioru danych lub w obr\u0119bie procedury u\u017cytkownika.
[error]_90 = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 aktywnego zbioru danych w obr\u0119bie procedury u\u017cytkownika.
[error]_91 = Zbi\u00f3r danych o tej samej nazwie ju\u017c istnieje.
[error]_92 = Nie mo\u017cna uko\u0144czy\u0107 tej czynno\u015bci, gdy trwa tworzenie zbioru danych.
[error]_94 = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 zbioru danych, gdy trwaj\u0105 przekszta\u0142cenia.
[error]_96 = Nie mo\u017cna znale\u017a\u0107 okre\u015blonej nazwy atrybutu.
[error]_99 = Nie mo\u017cna utworzy\u0107 okre\u015blonego zbioru danych.
[error]_100 = Nieprawid\u0142owa definicja zestawu wielokrotnych odpowiedzi.
[error]_301 = Brak modelu w w\u0119\u017ale wprowadzaj\u0105cym CF. Upewnij si\u0119, \u017ce w w\u0119\u017ale kreatora okre\u015blono zmienn\u0105 SetModel.
[error]_402 = Nieprawid\u0142owy indeks zmiennej.
[warning]_404 = Zmienne nie maj\u0105 etykiet.
[warning]_403 = Etykiety zmiennych i warto\u015bci nie s\u0105 zgodne.
[error]_999999997 = Nieznany b\u0142\u0105d.
[error]_999999998 = Przetwarzanie zosta\u0142o przerwane przez u\u017cytkownika.
[error]_999999999 = Nieznany b\u0142\u0105d.

# Errors come from R plug-in.
#[warning]_1000 = There are no more split groups.
## data model
[RError]_1001 = Nieprawid\u0142owy format modelu danych sk\u0142adnika CF pakietu R.
[RError]_1002 = Nieprawid\u0142owa nazwa zmiennej w modelu danych. Wyst\u0119puj\u0105 powielone warto\u015bci.
[warning]_1003 = W przypadku etykiet warto\u015bci wyst\u0119puj\u0105 powielone warto\u015bci.
[RError]_1004 = Nieprawid\u0142owy spos\u00f3b zapisu w pami\u0119ci dla SetDataModel.
[RError]_1005 = Nieprawid\u0142owa miara zmiennej dla SetDataModel.
[RError]_1006 = Nieprawid\u0142owy format zmiennej dla SetDataModel.
[RError]_1007 = Nieprawid\u0142owa rola zmiennej dla SetDataModel.


##this is for GetDataModel or GetData
[RError]_1020 = Nieprawid\u0142owa nazwa zmiennej w argumencie.
[RError]_1021 = Nieprawid\u0142owa brakuj\u0105ca warto\u015b\u0107 zmiennej.
[RError]_1022 = Zmienna typu flaga nie ma warto\u015bci.

## data
[RError]_1008 = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 argumentu factorMode (musi by\u0107 "none", "levels" lub "labels").
[RError]_1009 = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 argumentu rDate (musi by\u0107 "none", "POSIXct" lub "POSIXlt").
[RError]_1010 = Nieprawid\u0142owa warto\u015b\u0107 argumentu missingValue (musi by\u0107 NA, NaN lub "asis").
[RError]_1011 = Nieprawid\u0142owe wywo\u0142anie funkcji. Funkcj\u0119 mo\u017cna wywo\u0142a\u0107 tylko po wywo\u0142aniu SetDataModel.
[RError]_1012 = Dane i model danych nie s\u0105 zgodne.

[RError]_1013 = Nieprawid\u0142owy indeks GetOutputsNames.
[RError]_1014 = Nieprawid\u0142owa \u015bcie\u017cka lub nazwa grafiki.
[RError]_1015 = Nieprawid\u0142owy format grafiki (musi by\u0107 "JPG", "PNG" lub "BMP").
[RError]_1016 = Oczekiwany argument numeryczny.
[RError]_1017 = Oczekiwany argument - liczba ca\u0142kowita.
[RError]_1018 = Oczekiwany argument - warto\u015b\u0107 logiczna.
[RError]_1019 = Zmienne argument\u00f3w musz\u0105 stanowi\u0107 \u0142a\u0144cuch, wektor lub list\u0119.

# General errors
SPSSError = B\u0142\u0105d CF IBM SPSS
SPSSWarning = Ostrze\u017cenie CF IBM SPSS
error_code = Kod b\u0142\u0119du to
with_message = Z komunikatem
