You are a helpful assistant.
system
BẮT ĐẦU
MARTIN SAVIDGE, NGƯỜI GIỚI THIỆU CNN: Và Thành phố New York đang ăn mừng cuộc sống và hy vọng khi một năm bi thảm sắp kết thúc. Chào buổi sáng, hôm nay là ngày 1 tháng 1 năm 2002. Chào mừng năm mới. Tôi là Martin Savidge tại Trụ sở toàn cầu của CNN ở Atlanta. Bill Hemmer của CNN đang theo dõi diễn biến phức tạp ở Afghanistan sáng nay, anh ấy có thể cập nhật cho chúng ta thông tin mới nhất từ ​​Kandahar. Chào buổi sáng, chúc mừng năm mới, Bill. BILL HEMMER, PHÓNG VIÊN CNN: Này Marty, cảm ơn và chúc mừng năm mới. Chào buổi tối từ Kandahar khi mặt trời lặn. Tôi muốn một lần nữa thông báo cho các bạn về một chiến dịch quân sự của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang được tiến hành ở tỉnh Hellman khi chúng ta nói chuyện. Thủy quân lục chiến đã phát động việc này vào đêm qua, vào lúc nửa đêm, với một đoàn xe hạng nặng đang tiến ra khỏi sân bay ở Kandahar. Chúng tôi nhận được dấu hiệu cho thấy họ dự kiến ​​hoạt động này sẽ kết thúc một thời gian trước khi mặt trời mọc vào sáng thứ Tư tại đây. Chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều đó sau, Marty. Ngoài ra, Thống đốc Kandahar cũng có mặt tại hiện trường để gặp tướng Mattis, người đứng đầu lực lượng đặc nhiệm số 58 ở miền nam Afghanistan. Và những gì họ nói hôm nay liên quan đến các vấn đề quân sự tối mật, nhưng điều mà thống đốc chỉ ra là ông đã đưa ra thời hạn cho một số chiến binh Taliban làm việc ở miền nam Afghanistan. Chúng tôi có thể điền vào những chi tiết đó trong giây lát. Và tất nhiên, một đêm nữa, Marty, một đợt giam giữ khác. Tất cả thông tin đó sẽ sớm xuất hiện khi chúng tôi quay lại. Bây giờ quay lại với bạn ở Atlanta, Marty. SAVIDGE: Chúng tôi mong đợi điều đó, Bill. Cảm ơn rất nhiều. Những câu hỏi lớn trong giờ này? Các chất bổ sung thảo dược an toàn đến mức nào và chúng có thể giúp bạn thực hiện các quyết tâm trong năm mới của mình không. Và điều gì đang bị đe dọa tại Quốc hội năm nay? Tất cả đều liên quan đến chỗ ngồi và ai sẽ ngồi ở đó. Đầu tiên, chúng tôi muốn nhận những tiêu đề mới nhất trong cảnh báo chiến tranh của chúng tôi vào giờ này. Lực lượng đặc biệt của Hoa Kỳ đang hỗ trợ các chiến binh chống Taliban tại khu vực mà thủ lĩnh tối cao của Taliban Mullah Mohammed Omar có thể đang ẩn náu. Các nguồn tin của Lầu Năm Góc tin rằng Omar đang ở khu vực Bagram, cách Kandahar khoảng 100 dặm về phía tây bắc. Hàng trăm, có lẽ hàng nghìn chiến binh Taliban có thể đi cùng anh ta. Một quan chức Mỹ cho biết quân đội không chỉ truy lùng một người mà còn cố gắng bắt giữ các thủ lĩnh Taliban và Al Qaeda. Ước tính số người chết trong vụ tấn công Trung tâm Thương mại Thế giới ngày 11 tháng 9 đã giảm xuống còn 2.937. Ban đầu ước tính có hơn 6.000 người thiệt mạng. Các quan chức cho biết con số này đang giảm đi vì nhiều lý do, bao gồm cả việc loại bỏ các báo cáo trùng lặp. Cho đến nay 593 người được xác nhận đã chết. Chánh án William Rehnquist nói rằng ông muốn Thượng viện đẩy nhanh tốc độ xác nhận tư pháp. Trong báo cáo thường niên của mình, Rehnquist nói rằng chủ nghĩa khủng bố đã khiến vai trò của tòa án trở nên quan trọng hơn. Tỷ lệ trống các vị trí thẩm phán liên bang là khoảng 11%. Israel đã thực hiện một cuộc tấn công mới vào lãnh thổ do người Palestine kiểm soát chỉ trong đêm trong chiến dịch bắt giữ các nghi phạm khủng bố. Một lực lượng bộ binh được hỗ trợ bởi xe tăng đã tiến vào làng Qabatiya ở Bờ Tây gần Jenin. Ba người Palestine đã bị bắt, trong đó có một nhà hoạt động của Hammas. Gần 300 triệu người châu Âu có thể bắt đầu chi tiêu bằng đồng Euro ngay hôm nay, 50 tỷ đồng xu và 14,5 tỷ tiền giấy được lưu hành hợp pháp ở hầu hết các quốc gia châu Âu. Các trường hợp ngoại lệ: Thụy Điển, Đan Mạch và Vương quốc Anh. Tiền tệ quốc gia có thể được chi tiêu cho đến cuối tháng 2 khi đồng Euro trở thành đồng tiền duy nhất. Trở lại Hoa Kỳ, Rudy Giuliani, không còn là thị trưởng thành phố New York -- điều đó nghe có vẻ kỳ quặc. Giuliani tuyên thệ chọn người kế nhiệm tại Quảng trường Thời đại, ngay sau khi quả cầu Pha lê lớn đó trượt xuống cột đánh dấu sự khởi đầu của năm 2002. Michael Bloomberg tuyên thệ với bài hát "New York, New York" của Frank Sinatra phát trên nền nhạc. Những người vui chơi tại Quảng trường Thời đại đã reo hò vào đầu năm 2002. Khoảng nửa triệu người đã tập trung tại địa danh New York chỉ ba tháng rưỡi sau vụ tấn công khủng bố. Nhiều người mang cờ Mỹ phản ánh tinh thần yêu nước sau ngày 11 tháng 9. Và Giáo hoàng John Paul II đã chủ trì buổi lễ đêm giao thừa, lễ tạ ơn tại Vatican. Đức Giáo Hoàng cầu nguyện cho sức mạnh để tiếp tục sứ mệnh của mình. John Paul, người mắc các triệu chứng của bệnh Parkinson, có vẻ yếu ớt và dễ mệt mỏi. Đến nay ông đã là lãnh đạo của Giáo hội Công giáo La Mã được 23 năm. Đây không phải là ngày nghỉ lễ đối với quân đội ở Afghanistan. Bill Hemmer của CNN nằm trong số đó. Anh ấy đang ở cùng Thủy quân lục chiến tại sân bay Kandahar -- Bill HEMMER: Này Marty, cảm ơn. Hãy nói thêm về sứ mệnh Thủy quân lục chiến này vẫn đang tiếp diễn vào thời điểm này. Thủy quân lục chiến cho biết họ có hàng trăm lính thủy đánh bộ vẫn đang ở trong khu vực được gọi là Tỉnh Hellman, đang tìm kiếm các vấn đề tình báo liên quan đến thủ lĩnh Taliban và al Qaeda. Đó chính là từ chúng tôi đang nói đến ở đây lúc này. Vào cuối đêm qua, chúng tôi đã nhận thấy có sự chuyển động mạnh mẽ tại Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ. Một đoàn xe lớn xếp hàng, khoảng nửa tá LAV, Xe bọc thép hạng nhẹ, theo sau là khoảng chục chiếc Hum-Vees và một chiếc xe tải ngoại cỡ rất lớn đều dừng lại và chất đầy Thủy quân lục chiến. Có vẻ như họ đã đi ra ngoài và bị phát hiện đang đi qua thị trấn Kandahar vào khoảng 2:30 sáng giờ địa phương tại đây. Thủy quân lục chiến cho biết họ đang tìm kiếm thông tin tình báo trong một khu phức hợp có vẻ khá lớn. Có khoảng 14 khu vực hoặc tòa nhà khác nhau ở đó, và họ nói rằng nó đã được sử dụng một thời gian, sau đó bỏ trống và sau đó lại có người sử dụng trở lại. Và kể từ khi nó được sử dụng lại, nó lại bị bỏ trống một lần nữa. Và chắc chắn Thủy quân lục chiến đang vào đó để cố gắng thu thập thêm thông tin tình báo. Chúng tôi cũng được biết, vào thời điểm này chưa có vụ cháy nổ nào; Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ chưa gặp phải hỏa lực thù địch nào. Và chúng tôi cũng biết rằng họ hiện đang phối hợp với các lực lượng Afghanistan địa phương trên thực địa. Thống đốc Sherzai là thống đốc của Kandahar, trên thực tế, ông ấy cũng đã đến căn cứ này cách đây không lâu. Đối với thống đốc, ông ấy cũng cho biết rằng hiện tại ông ấy đã đưa ra tối hậu thư cho khoảng 1.500 chiến binh Taliban, cũng ở tỉnh Hellman nhưng ở một khu vực khác với nơi Thủy quân lục chiến đang hoạt động hiện nay. Ông nói ông cho họ 5 ngày để đầu hàng và đầu hàng, khoảng 1.500 chiến binh ở đó. Có thể cả các phần tử al Qaeda nữa. Trên thực tế, khi anh ấy có mặt ở sân bay, chúng tôi cũng đã hỏi anh ấy về tung tích của Mullah Mohammed Omar, người sáng lập Taliban. Anh ấy cho biết rằng anh ấy đang nhận được nhiều báo cáo khác nhau về việc anh ấy có thể ở đâu hoặc không, nhưng đơn giản là anh ấy không biết. Đây là thống đốc ở Kandahar cách đây không lâu. BẮT ĐẦU VIDEO CLIP THỐNG ĐỐC SHERZAI (thông qua người phiên dịch): Chúng tôi tin rằng, đúng vậy, hắn đang ở đâu đó trong các tỉnh Kandahar hoặc Hellman, và chúng tôi đang cố gắng hết sức để bắt Mullah Omar và đưa hắn ra trước công lý. KẾT THÚC VIDEO CLIP HEMMER: Và một lần nữa, đó là một trong những câu hỏi lớn -- một trong hai câu hỏi vẫn còn tồn tại ở Afghanistan. Mullah Mohammed Omar ở đâu, và chắc chắn Osama bin Laden ở đâu? Hai câu hỏi đó vẫn chưa được trả lời vào thời điểm này. Lý do thống đốc đến đây hôm nay là để tham gia vào một biểu tượng thống nhất nào đó. Thủy quân lục chiến cách đây không lâu đã có lễ chào cờ. Chúng tôi có một số băng video có thể cho bạn xem, màu sắc của Hoa Kỳ tăng lên cùng với màu sắc của Afghanistan. Màu đỏ, đen và xanh lá cây, nổi bật ở đây trong thời kỳ nhà vua bị phế truất vào năm 1973. Một lần nữa những màu sắc đó lại nổi lên ở đây trên khuôn viên Thủy quân lục chiến. Và vị tướng ở đây, Tướng James Mattis nói rằng mỗi khi họ nâng cao màu sắc của nước Mỹ ở đây như thế nào, chắc chắn họ cũng sẽ nâng cao màu sắc của Afghanistan cùng với nó. Bây giờ chúng ta hãy nói về những tin tức mới nhất về những người bị giam giữ. Lại một đêm nữa ở Kandahar và 25 đêm nữa đã diễn ra vào đêm giao thừa năm mới. Tổng số hiện nay là 189. Điều gì đáng chú ý ở nhóm này; Tất cả 25 người dường như đã bị giam giữ ở Pakistan, đó là nơi họ được xử lý đầu tiên và sau đó được đưa đến đây để thẩm vấn vào một thời điểm nào đó, có thể trong vài giờ, vài ngày hoặc vài tuần tới. Nếu bạn nhớ lại vài ngày trước, chúng tôi đã báo cáo các nguồn cho chúng tôi biết rằng có tới 139 và có thể nhiều người bị giam giữ hơn đang được xử lý ở Pakistan và chúng tôi dự đoán tất cả những người đó cuối cùng sẽ được chuyển đến đây. Và một lưu ý khác về những người bị giam giữ. 189 người hiện đang được tổ chức ở Kandahar, rõ ràng họ đều còn khá trẻ. Được mô tả vào đầu những năm 20 tuổi, và tất cả đều được cho là khá sợ hãi vào thời điểm này đối với cuộc sống và tương lai của mình. Nhiều hơn ở Kandahar một lát sau. Marty, quay lại với bạn ở Atlanta. TIẾT KIỆM: Bill Hemmer với Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ ở Kandahar. Cảm ơn rất nhiều. Vậy động thái tiếp theo ở Afghanistan là gì? Nhà phân tích quân sự của CNN, Thiếu tướng Don Shepherd, tham gia cùng chúng tôi sáng nay với một số thông tin chi tiết. Trước khi đề cập đến vấn đề đó, thưa Tướng quân, tôi muốn hỏi ông về nhiệm vụ đang diễn ra liên quan đến Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, từ góc độ quân sự của ông. Điều gì đang diễn ra? TỔNG HỢP DON SHEPPERD, NHÀ PHÂN TÍCH QUÂN ĐỘI CNN: Rõ ràng là hoạt động chống lại Mullah Omar ở tỉnh Hellman đang diễn ra, tập trung quanh khu vực Bagram, nơi ông ta được cho là đã ở trong vài tuần qua. Bây giờ có vẻ như những gì Thủy quân lục chiến đang làm là chiếm giữ các mục tiêu xa hơn về phía nam. Trong trường hợp này, một khu phức hợp có lẽ chứa đạn dược, thiết bị và có lẽ cả thông tin tình báo. Bạn cần một lực lượng lớn hơn các đội nhỏ của Lực lượng Đặc biệt để đạt được điều đó, vì vậy Thủy quân lục chiến đã được cử đi, Martin. TIẾT KIỆM: Bill Hemmer đã đưa ra dấu hiệu cho thấy đây có thể là một sứ mệnh cơ hội. Nói cách khác, họ đã theo dõi khu phức hợp này và nhận thấy sự thay đổi thái độ ở đó, đồng thời quyết định thử tận dụng nó. SHEPPERD: Vâng, cụ thể như những gì đã nói là, nó đã bị chiếm đóng rồi được sơ tán, và lại có người ở lại. Như bạn đã biết, chúng tôi đang tập trung các cảm biến của mình vào các khu vực ngày càng nhỏ hơn trên khắp đất nước, vì vậy có khả năng là từ vệ tinh hoặc có lẽ từ một số phương tiện quay quanh quỹ đạo khác, chúng tôi nhận thấy rằng mọi người đang ra vào khu vực này. Và nó tạo cơ hội để tấn công, vì vậy chúng tôi đã cố gắng nắm bắt nó. TIẾT KIỆM: Mullah Omar vẫn còn rất nổi tiếng trong một số nhóm người nhất định ở đó, và có lẽ ngay tại khu vực hiện tại nơi ông ấy đang tìm kiếm sự tôn nghiêm. Bạn có phải - hoặc làm thế nào để bạn tính đến điều đó như một lực lượng quân sự? SHEPPERD: Vâng, đây không chỉ là sự khác biệt tinh tế giữa Mullah Omar và bin Laden. Bin Laden có lẽ là một kẻ bị nguyền rủa trên khắp đất nước. Nói cách khác, mọi người rất thiếu tôn trọng anh ấy vì những gì anh ấy đã làm cho đất nước. Mullah Omar là một trong số họ, đặc biệt là ở khu vực Kandahar, nơi có sự đồng tình đáng kể của Taliban. Đó là nơi phong trào Taliban về cơ bản bắt đầu. Vì vậy, nếu anh ta đang cố gắng trốn thoát bằng một chiếc mô tô, có lẽ có rất nhiều người giơ nắm đấm lên trời cổ vũ anh ta ở khu vực đó, vì vậy có một sự khác biệt đáng kể. Sẽ có rất nhiều người giúp anh ta trốn thoát và giấu anh ta. Tuy nhiên, họ có nguy cơ bị hủy diệt nếu ở xung quanh anh ta. Khi chúng tôi hoặc lực lượng đối lập tìm thấy anh ta và tấn công anh ta. TIẾT KIỆM: Và nhanh chóng bây giờ, sứ mệnh gìn giữ hòa bình cũng đang được tiến hành, phần lớn là với lực lượng Anh và Afghanistan. Giải thích cho tôi sự khác biệt về mặt quân sự giữa việc giữ hòa bình và chiến tranh, ngoài thực tế là hy vọng một bên có nhiều tiếng súng hơn bên kia. SHEPPERD: Đúng vậy, ý tưởng đằng sau việc gìn giữ hòa bình là giúp chế độ lâm thời Afghanistan thành lập lực lượng cảnh sát cũng như pháp quyền và trật tự trên khắp đất nước. Nó bắt đầu ở quy mô nhỏ ở Kabul và sau đó lan đến các thành phố lớn, rồi lan đến vùng nông thôn. Toàn bộ ý tưởng đằng sau việc này về cơ bản là giải giáp dân chúng và làm thêm giờ để tạo ra một lực lượng cảnh sát vũ trang. Và sau đó là quân đội Afghanistan, một nhiệm vụ rất, rất khó khăn. Nhưng ý tưởng là để đảm bảo rằng mọi người biết đây không phải là lực lượng chiến đấu mà là những người đứng về phía họ để mang lại hòa bình trên khắp đất nước. Và đó thực sự là một nhiệm vụ khó khăn, Martin. TIẾT KIỆM: Ở đây có loại hình đào tạo khác dành cho những người tham gia không? SHEPPERD: Vâng, chắc chắn rồi. Đó là sự chuyển đổi giữa những người ra ngoài chiến đấu và giết chóc, được trang bị đầy đủ các loại vũ khí, đạn dược và mũ bảo hiểm sang những người như Thủy quân lục chiến -- lính biệt kích Anh, nếu bạn muốn. Họ không mặc áo giáp dày, không đội mũ bảo hiểm, họ đội mũ nồi. Và vì vậy ý ​​tưởng là lực lượng cảnh sát chứ không phải lực lượng quân sự. Và một sự khác biệt nhỏ giữa hai bên là bạn phải tăng cường lực lượng quân sự cho họ nếu họ bị tấn công hoặc gặp nguy hiểm ở bất cứ đâu. Nhưng một lần nữa, bạn đang cố gắng thành lập một lực lượng cảnh sát, và nó khác với hành động quân sự. SAVIDGE: Thiếu tướng Don Shepperd, cảm ơn rất nhiều. Và chúng tôi sẽ nói chuyện với bạn sau trong ngày. ĐỂ ĐẶT VIDEO CỦA BẢNG NÀY, VUI LÒNG GỌI 800-CNN-NEWS HOẶC SỬ DỤNG MẪU ĐẶT HÀNG TRỰC TUYẾN AN TOÀN CỦA CHÚNG TÔI TẠI [url]
KẾT THÚC
user
Xin chào! Có vẻ như bạn đã chia sẻ một đoạn văn bản dài từ một bản tin của CNN vào ngày 1 tháng 1 năm 2002. Đoạn văn này bao gồm các thông tin về tình hình quân sự ở Afghanistan, các hoạt động của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, tình hình chính trị tại Mỹ và một số sự kiện quốc tế khác. Nếu bạn có câu hỏi cụ thể hoặc cần thông tin chi tiết về một phần nào đó trong đoạn văn này, xin hãy cho tôi biết!
assistant