@inproceedings{kadotani-arase-2023-monolingual,
    title = "Monolingual Phrase Alignment as Parse Forest Mapping",
    author = "Kadotani, Sora  and
      Arase, Yuki",
    editor = "Palmer, Alexis  and
      Camacho-collados, Jose",
    booktitle = "Proceedings of the 12th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2023)",
    month = jul,
    year = "2023",
    address = "Toronto, Canada",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2023.starsem-1.39",
    doi = "10.18653/v1/2023.starsem-1.39",
    pages = "449--455",
    abstract = "We tackle the problem of monolingual phrase alignment conforming to syntactic structures. The existing method formalises the problem as unordered tree mapping; hence, the alignment quality is easily affected by syntactic ambiguities. We address this problem by expanding the method to align parse forests rather than 1-best trees, where syntactic structures and phrase alignment are simultaneously identified. The proposed method achieves efficient alignment by mapping forests on a packed structure. The experimental results indicated that our method improves the phrase alignment quality of the state-of-the-art method by aligning forests rather than 1-best trees.",
}

We tackle the problem of monolingual phrase alignment conforming to syntactic structures. The existing method formalises the problem as unordered tree mapping; hence, the alignment quality is easily affected by syntactic ambiguities. We address this problem by expanding the method to align parse forests rather than 1-best trees, where syntactic structures and phrase alignment are simultaneously identified. The proposed method achieves efficient alignment by mapping forests on a packed structure. The experimental results indicated that our method improves the phrase alignment quality of the state-of-the-art method by aligning forests rather than 1-best trees.
Kadotani, Sora Arase, Yuki
Monolingual Phrase Alignment as Parse Forest Mapping