ซามูไรทรูปเปอออกอากาศที่สหรัฐอเมริกาทางช่องการ์ตูนแนวไซไฟของช่องใด?
Samurai Trooper phát sóng tại Hoa Kỳ trên kênh phim hoạt hình khoa học viễn tưởng nào?
ซามูไรทรูปเปอร์ มีชื่อภาคภาษาอังกฤษว่า Ronin Warriors แปลจากต้นฉบับเดิมที่เป็นภาษาญี่ปุ่นโดยบริษัทเกรซ เอนเตอร์เทนเมนท์ จำกัด ออกอากาศที่สหรัฐอเมริกาทางช่องการ์ตูนแนวไซไฟของการ์ตูนเน็ตเวิร์ก ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน ถึง 17 สิงหาคม พ.ศ. 2538 และออกวางจำหน่ายในรูปแบบDVDในปี 2546 โดยยังคงลักษณะของต้นฉบับญี่ปุ่นทุกประการ Ronin Warriors มีการปรับเปลี่ยนในภาคภาษาอังกฤษ เล็กน้อยเกี่ยวกับชื่อของตัวละครของเรื่องเพื่อความเหมาะสมในรูปแบบของภาษาที่แปล เช่นภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส และ ภาษาอิตาลี แต่ยังคงเทียบกับต้นฉบับเดิมของญี่ปุ่นที่เป็นต้นแบบตลอดทั้งเรื่อง
Đội quân samurai Tên tiếng Anh là Ronin Warriors, được Grace Company dịch từ nguyên bản tiếng Nhật. Entertainment Co., Ltd. phát sóng tại Hoa Kỳ trên kênh phim hoạt hình khoa học viễn tưởng của Cartoon Network. Từ ngày 26 tháng 6 đến ngày 17 tháng 8 năm 1995 và phát hành dưới dạng DVD vào năm 2003, vẫn giữ nguyên mọi khía cạnh của nguyên bản tiếng Nhật, Ronin Warriors đã được chuyển thể bằng tiếng Anh. Một chút về tên của các nhân vật trong câu chuyện cho phù hợp với định dạng ngôn ngữ mà chúng được dịch. Chẳng hạn như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý nhưng vẫn được so sánh với bản gốc tiếng Nhật là hình mẫu xuyên suốt câu chuyện.