ใครเป็นผู้เขียน ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก?
Ai là tác giả? Với những đám mây tình yêu?
ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก () ดัดแปลงจาก "Genji Monogatari" หรือ "ตำนานเก็นจิ" วรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่นจากยุคเฮอัน (ราว ค.ศ. 794-1192) ว่าด้วยเรื่องราวชีวิตรักของท่านฮิคารุ เกนจิ ผู้สูงส่งทั้งชาติสมบัติและรูปสมบัติ วรรณกรรมเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นสุดยอดวรรณกรรมญี่ปุ่นและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แม้แต่ในหนังสือ Lifetime Reading Plan ของ Clifton Fadiman ก็ยังยกให้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมเอกของโลกที่ทุกคนควรจะได้อ่านสักครั้งหนึ่งในชีวิต "ตำนานเกนจิ"ฉบับนิยายภาพนี้ เขียนโดย ยามาโตะ วากิ ( Yamato Waki ) ผู้ซึ่งใช้เวลาเนิ่นนานหลายปีกับงานชิ้นนี้ทั้งในการศึกษาเตรียมงานและการดัดแปลงถ่ายทอดเป็นภาคการ์ตูน ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Mimi ระหว่างปี ค.ศ. 1979-1993 ก่อนจะรวมพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 13 เล่มจบ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ โคดันฉะ ในประเทศญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยเริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1980 ถึง 1993 มีจำนวนทั้งหมด 13 เล่ม ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นบางเล่ม ในชื่อ The Tale of Genji โดย สจ๊วร์ต แอทคิน และ โยโกะ โทโยซะกิ ( Stuart Atkin and Yoko Toyosaki ) โดยแปลเป็นนิยายภาพ 2 ภาษา พิมพ์โดยสำนักพิมพ์โคดันฉะเช่นกัน 
ได้รับการแปลไทยในฉบับไม่มีลิขสิทธิ์ ในชื่อ ฟ้าใต้แสงจันทร์ โดย สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ และฉบับลิขสิทธิ์ แปลโดย บัณธิต ประสิษฐานุวงษ์ จัดพิมพ์โดย จัดพิมพ์โดย บริษัท เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำกัด ( มหาชน )
เนื้อหาภายในเรื่องช่วง 10 เล่มแรก เป็นเรื่องราวชีวิตของเกนจิ ส่วน 3 เล่มหลังเป็นเรื่องราวหลังเกนจิเสียชีวิตไปแล้ว โดยตัวละครเด่นคือคาโอรุและองค์ชายนิโออุ "ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก" หรือ อะซะกิยูเมะมิชิ เป็นผลงานชิ้นยิ่งใหญ่ในชีวิตของวากิ ยามาโตะ เธอใช้เวลาในการสร้างผลงานทั้งชุด 13 เล่มเป็นเวลา 13 ปี (1980-93) ดัดแปลงเรื่องราวจาก ตำนานเก็นจิ ผลงานของมุระซะกิ ชิคิบุโดยศึกษารายละเอียดต่าง ๆ ในประวัติศาสตร์ยุคเฮอัน  และดัดแปลงตัวละครกับเนื้อเรื่องเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับยุคสมัยปัจจุบัน ผลงานชิ้นยังนับว่าเป็นผลงานการ์ตูนที่สะท้อนภาพเกี่ยวกับยุคเฮอันที่ดีเยี่ยมที่สุดเรื่อง และยังได้รับการตีพิมพ์ซ้ำจนถึงปัจจุบัน
With Clouds of Love () được chuyển thể từ "Genji Monogatari" hay "Truyền thuyết Genji", một tác phẩm văn học kinh điển của Nhật Bản từ thời Heian (khoảng 794-1192 sau Công nguyên) kể về cuộc đời tình yêu của Lãnh chúa Genji, người cao quý nhất trong cả hai. sinh và sự giàu có. Nền văn học này được coi là đỉnh cao của văn học Nhật Bản và nổi tiếng khắp thế giới. Ngay cả cuốn Kế hoạch đọc sách trọn đời của Clifton Fadiman cũng được coi là một trong những kiệt tác của văn học thế giới mà mỗi người nên đọc ít nhất một lần trong đời. Tiểu thuyết đồ họa The Legend of Genji được viết bởi Yamato Waki, người đã dành nhiều năm làm việc cho tác phẩm này để chuẩn bị cho tác phẩm cũng như chuyển thể nó thành manga. Nó được xuất bản lần đầu tiên trên tạp chí Mimi từ năm 1979 đến năm 1993, trước khi được biên soạn thành 13 tập, do Nhà xuất bản Kodansha tại Nhật Bản xuất bản bằng tiếng Nhật. Bắt đầu từ năm 1980 đến năm 1993, có tổng cộng 13 tập, một số trong đó đã được dịch sang tiếng Anh dưới tên The Tale of Genji bởi Stuart Atkin và Yoko Toyosaki (Stuart Atkin và Yoko Toyosaki) được dịch sang tiểu thuyết đồ họa song ngữ cũng do Nhà xuất bản Kodansha xuất bản. Nó đã được dịch sang tiếng Thái trong một phiên bản không có bản quyền dưới tên Fah Tai Saeng Chan bởi Nhà xuất bản Wiboonkij. và bản có bản quyền do Banthit Prasitthanuwong dịch, do Nation Multimedia Group Public Company Limited xuất bản. Nội dung 10 tập đầu là câu chuyện về cuộc đời của Genji, còn 3 tập cuối là câu chuyện sau cái chết của Genji. Nhân vật nổi bật là Kaoru và Hoàng tử Niou. “Với những đám mây tình yêu” hay Asaki Yumemichi Đó là tác phẩm vĩ đại nhất trong cuộc đời của Waki ​​Yamato. Bà đã dành 13 năm (1980-93) để sáng tạo ra toàn bộ bộ truyện dài 13 tập, chuyển thể các câu chuyện trong bộ truyện The Legend of Genji của Murasaki. Shikibu bằng cách nghiên cứu nhiều chi tiết khác nhau về lịch sử thời Heian. và sửa đổi một chút về nhân vật và câu chuyện cho phù hợp với thời đại hiện tại. Tác phẩm cũng được coi là một trong những bộ manga hay nhất phản ánh thời kỳ Heian. và được tái bản cho đến ngày nay.
"ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก" ผลงานการเขียนที่โดดเด่นก็มี รวมบทกวี เมื่อไหร่เจ้าจะเป็นเฉกเช่นเดิม รวมบทกวี เมื่อรักมาต้องใช้ปัญญาบริหารรัก หนังสือ อยากเป็นบอกอ, ผู้หญิงที่น่ากอดตลอดกาล, จ้างให้ก็ไม่ตกงาน, ดีใจที่เธอได้อ่าน, กล่องลับดารา, นักฆ่าความจน ปัสสรา เตชะพูลย์, ผู้หญิงคนนี้ชื่อลินดา ค้าธัญเจริญ, ยินดีเจ้า สุนทรี เวชานนท์, ไม่ธรรมดา เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์, จะมืดกี่ด้านก็ผ่านได้ กรรณิกา ธรรมเกษร, Life.Library ชีวีแสนสุข รศ. รังสรรค์ แสงสุข, ชีวิตบริบูรณ์ บุรี เสรีโยธิน, มาริสา อัลบั้มรับเฉพาะรัก, มนต์คาถาอภิมหาศักดิสิทธิ์, ศรัทธา ซีรีส์ Asakiyumemishi (ชื่อไทย “ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก” โดย Nation Edutaiment) การ์ตูนผู้หญิงอิงวรรณคดีเก่าแก่ “ตำนานเก็นจิ” มีการประกาศยกเลิกแผนการทำอะนิเมะเดิมที่จะเริ่มฉายในเดือนมกราคมปี 2009 ในไทม์สล็อต Noitamina ของ Fuji TV โดยประกาศอย่างเป็นทางการในเว็บไซต์หลักของอะนิเมะดังกล่าว ซึ่งจะถูกแทนด้วยผลงานอะนิเมะออริจินัลในชื่อเรื่องว่า Genji Monogatari Sennenki: Genji (“เกนจิตำนานพันปี Genji”) แทนในฐานะอะนิเมะครบรอบสหัสวรรษของวรรณคดีต้นฉบับ อะนิเมะ Genji Monogatari Sennenki: Genji นั้นจะใช้ทีมงานเดียวกันกับที่ถูกวางแผนให้มาดูแลอะนิเมะ Asakiyumemishi แทบทุกประการ โดยอะนิเมะจะกำกับโดยผู้กำกับ Desaki Osamu (Ultraviolet Code:044, The Rose of Versaille, CLANNAD Movie) เขียนบทโดย Konparu Tomoko (Nodame Cantabile, Chi’s Sweet Home) ออกแบบตัวละครโดย Sugino Akio (Ultraviolet Code:044, Ashita no Joe) และดูแลด้านเพลงโดย Suzuki Seiji (CLANNAD Movie, Lupin III) ทำโดย TMS Entertainment (The Rose of Versaille, Lupin III, Detective Conan) และ Tezuka Productions (Black Jack, Ultraviolet Code:044) "โลกมนุษย์ล้วนอนิจจัง" บุตรีของโทโนะจูโจ ได้สมรสกับยูงิริที่เป็นรักแรกเมื่อครั้งยังเล็ก "สีสันส่งกลิ่นหอมกระจายไปหลากหลาย" พี่เลี้ยงของพระธิดาซันโนะมิยะ มาจากท่อนหนึ่งของกลอนอิโระฮะ
“Với những đám mây tình yêu” Tác phẩm viết nổi bật bao gồm tập thơ: Khi nào em sẽ giống như trước? Tập thơ: Khi tình yêu đến, em phải dùng trí thông minh của mình để quản lý tình yêu. Âu yếm, Nếu bạn thuê tôi, bạn sẽ không thất nghiệp, Rất vui vì bạn đã đọc nó, Chiếc hộp bí mật của những người nổi tiếng, Kẻ giết người nghèo đói Passara Techapoon, Tên người phụ nữ này là Linda Khathanyacharoen, Yindeejao Suntaree Wechanon, Pedda Chalermchai Kositpipat, Ja Dark Dù có bao nhiêu những mặt bạn có thể vượt qua, Kannika Thammakasorn, Life.Library, Happy Life, PGS. Rangsan Saengsuk, cuộc sống trọn vẹn, Buri Sereyyothin, Marisa, album chỉ chấp nhận tình yêu, thần chú thánh thiện, niềm tin Bộ truyện Asakiyumemishi (tựa tiếng Thái “Với những đám mây tình yêu” của Nation Edutaiment), một bộ phim hoạt hình dành cho phụ nữ dựa trên văn học cổ đại. Theo thông báo chính thức trên trang web chính thức của anime, “The Legend of Genji” đã thông báo hủy bỏ kế hoạch khởi chiếu anime gốc vào tháng 1 năm 2009 trên khung giờ Noitamina của Fuji TV. Nó sẽ được thay thế bằng một tác phẩm anime gốc có tựa đề Genji Monogatari Sennenki: Genji (“Genji”) là anime đánh dấu thiên niên kỷ của văn học gốc. Anime Genji Monogatari Sennenki: Genji sẽ sử dụng cùng một đội ngũ nhân viên như dự kiến ​​ban đầu cho anime. Anime sẽ được chỉ đạo bởi đạo diễn Desaki Osamu (Ultraviolet Code:044, The Rose of Versaille, CLANNAD Movie), được viết bởi Konparu Tomoko (Nodame Cantabile, Chi's Sweet Home), và thiết kế nhân vật bởi Sugino Akio (Ultraviolet Code:044, Ashita no Joe) và âm nhạc của Suzuki Seiji (CLANNAD Movie, Lupin III). TMS Entertainment (The Rose of Versaille, Lupin III, Detective Conan) và Tezuka Productions (Black Jack, Ultraviolet Code:044). "Thế giới loài người toàn là sự hư không." Con gái của Tono Jujo Kết hôn với Yugiri, mối tình đầu của anh khi còn trẻ. "Hương thơm đầy màu sắc và thơm lan tỏa khắp nơi." Bảo mẫu của con gái Sannomiya Nó xuất phát từ một dòng trong một bài thơ của Iroha.