สยามประเทศ เปลี่ยนมาเป็นประเทศไทย เมื่อใด ?
Xiêm đổi thành Thái Lan từ khi nào?
สยาม (อักษรละติน: Siam, อักษรเทวนาครี: श्याम) เคยเป็นชื่อเรียกประเทศไทยในอดีต แต่มิใช่ชื่อที่คนไทยเรียกตนเอง ราชบัณฑิตยสถาน ระบุว่า สยามเป็นชื่อเรียกดินแดนและกลุ่มชนที่อาศัยอยู่ในดินแดนแถบนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ สยามเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของไทยตั้งแต่รัชกาลพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นต้นมา ก่อนเปลี่ยนเป็น "ไทย" เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2482 พระมหากษัตริย์ไทยทรงใช้ชื่อ "สยาม" ในการทำสนธิสัญญากับต่างชาติเป็นเวลาหลายศตวรรษ เนื่องจากราชอาณาจักรประกอบด้วยคนหลายชาติพันธุ์ อาทิ ไท ลาว มอญ ญวน เขมร แขก จีน ฝรั่ง และมลายู พระมหากษัตริย์ไทยจึงเรียกดินแดนแห่งนี้ว่า ประเทศสยาม เพื่อความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาชน อีกทั้ง ชื่อ "สยาม" นั้น ก็ยังคงเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในวงการวิชาการของต่างประเทศอีกด้วย
Siam (chữ Latinh: Siam, chữ Devanagari: श्याम) từng là tên của Thái Lan trong quá khứ. Nhưng đó không phải là cái tên mà người Thái tự gọi mình. Viện Hoàng gia cho rằng Xiêm là tên được đặt cho vùng đất và con người đã sống ở khu vực này từ xa xưa. Siam là tên chính thức của Thái Lan kể từ thời vua Mongkut. Trước khi đổi thành “Thai” vào ngày 24/6/1939, các quốc vương Thái Lan đã sử dụng tên “Siam” trong các hiệp ước với nước ngoài trong nhiều thế kỷ. Bởi vì vương quốc bao gồm nhiều dân tộc như Thái, Lào, Môn, Việt, Khmer, Trung Quốc, Da trắng và Mã Lai nên Vua Thái Lan gọi vùng đất này là đất nước Xiêm vì sự đoàn kết của người dân. Siam” vẫn được biết đến rộng rãi trong giới học thuật nước ngoài