ไพ่นกกระจอกมีตัวเลขบนไพ่หรือไม่ ?
Mạt chược có số trên thẻ không?
ร่องรอยประวัติศาสตร์ของไพ่นกกระจอกสามารถพิสูจน์ได้ครึ่งหลัง ปี ค.ศ.1890 ใน ดินแดน Ning Po ประเทศจีน ไพ่นกกระจอกได้แพร่หลายไปทั่วจีน ซึ่งแต่ละพื้นเมืองของจีนก็มีการประยุกต์เกมกันไปต่างก็มีกฎเป็นตัวของตัวเองแตกต่างกัน หลังสงครามโลก โจเซฟ บาบคอก (Joseph Babcock) แพทย์ฝึกหัดชาวอเมริกาในเซี่ยงไฮ้ ได้จัดพิมพ์คู่มือเล่นไพ่นกกระจอกตามคำแนะนำของ Walker วิศวกรชาวอังกฤษ ว่าให้เพิ่มตัวเลขอารบิกลงไปบนตัวหมากซึ่งทำให้จำแนกตัวหมากได้และง่ายต่อการเล่น
Dấu vết lịch sử của Mạt chược có thể bắt nguồn từ nửa sau. Vào năm 1890, tại Ning Po, Trung Quốc, Mạt chược lan rộng khắp Trung Quốc. Mỗi khu vực của Trung Quốc đều có ứng dụng trò chơi riêng và mỗi khu vực đều có luật lệ riêng. Sau chiến tranh, Joseph Babcock, một bác sĩ người Mỹ hành nghề ở Thượng Hải Sách hướng dẫn chơi mạt chược được xuất bản theo lời khuyên của Walker, một kỹ sư người Anh. Người ta cho rằng người ta đã thêm các chữ số Ả Rập vào các quân cờ để làm cho các quân cờ dễ nhận biết và dễ chơi.