มิสไซง่อนเป็น เรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักของหญิงชาวเอเชียที่ถูกชายชาวอเมริกันทอดทิ้ง?
Cô Sài Gòn là Chuyện tình bi thảm của người phụ nữ châu Á bị người đàn ông Mỹ bỏ rơi?
มิสไซง่อน (English: Miss Saigon) เป็นละครเพลง ซึ่งประพันธ์ดนตรีโดยคลอดด์-มิเชล โชนเบิร์ก (Claude-Michel Schönberg) คำร้องโดยอัลเลง บูบลิล (Alain Boublil) และริชาร์ด มอลต์บี จูเนียร์ (Richard Maltby, Jr.) โดยนำเค้าโครงเรื่องมาจากอุปรากรของจาโกโม ปุชชีนี (Giacomo Puccini) เรื่องมาดามบัตเตอร์ฟลาย (Madame Butterfly) ซึ่งทั้ง "มาดามบัตเตอร์ฟลาย" และ "มิสไซง่อน" ได้ถ่ายทอดเรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักของหญิงชาวเอเชียที่ถูกชายชาวอเมริกันทอดทิ้ง ในขณะที่เนื้อเรื่องเดิมของ "มาดามบัตเตอร์ฟลาย" เป็นเรื่องราวความรักของหญิงสาวเกอิชาชาวญี่ปุ่นและนายทหารเรือชาวอเมริกันในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1900 ซึ่งเป็นช่วงที่ญี่ปุ่นเพิ่งเริ่มเปิดประเทศ "มิสไซง่อน" เป็นเรื่องราวความรักของหญิงสาวชาวเวียดนามที่ทำงานในสถานบริการ และนายทหารชาวอเมริกันที่เข้าไปประจำการในเมืองไซง่อน (ปัจจุบันคือ นครโฮจิมินห์) ประเทศเวียดนาม ระหว่างสงครามเวียดนาม ช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970
Miss Sài Gòn là một vở nhạc kịch với nhạc của Claude-Michel Schönberg và lời bài hát của Alain Boublil và Richard Mo. Richard Maltby, Jr. lấy cốt truyện từ vở opera Madame Butterfly của Giacomo Puccini, mà cả "Madame Butterfly" và "Miss Sài Gòn" đều kể về bi kịch Chuyện tình của một cô gái châu Á bị một người đàn ông Mỹ bỏ rơi. Trong khi câu chuyện gốc của “Madame Butterfly” là câu chuyện tình yêu của một geisha trẻ người Nhật và một sĩ quan hải quân Mỹ vào những năm 1900, khi Nhật Bản mới bắt đầu mở cửa “Miss Sài Gòn” là câu chuyện tình yêu của một cô gái trẻ người Nhật làm công chức. cơ sở và lính Mỹ đóng tại Sài Gòn (nay là Thành phố Hồ Chí Minh), Việt Nam. Trong chiến tranh Việt Nam Trong những năm 1970