ใครเป็นผู้แปลวรรณกรรมเรื่อง ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก ฉบับภาษาไทย?
Ai đã dịch văn học? Với mây tình yêu, phiên bản Thái?
ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก () ดัดแปลงจาก "Genji Monogatari" หรือ "ตำนานเก็นจิ" วรรณกรรมคลาสสิกของญี่ปุ่นจากยุคเฮอัน (ราว ค.ศ. 794-1192) ว่าด้วยเรื่องราวชีวิตรักของท่านฮิคารุ เกนจิ ผู้สูงส่งทั้งชาติสมบัติและรูปสมบัติ วรรณกรรมเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นสุดยอดวรรณกรรมญี่ปุ่นและเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก แม้แต่ในหนังสือ Lifetime Reading Plan ของ Clifton Fadiman ก็ยังยกให้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมเอกของโลกที่ทุกคนควรจะได้อ่านสักครั้งหนึ่งในชีวิต "ตำนานเกนจิ"ฉบับนิยายภาพนี้ เขียนโดย ยามาโตะ วากิ ( Yamato Waki ) ผู้ซึ่งใช้เวลาเนิ่นนานหลายปีกับงานชิ้นนี้ทั้งในการศึกษาเตรียมงานและการดัดแปลงถ่ายทอดเป็นภาคการ์ตูน ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Mimi ระหว่างปี ค.ศ. 1979-1993 ก่อนจะรวมพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 13 เล่มจบ ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ โคดันฉะ ในประเทศญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยเริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 1980 ถึง 1993 มีจำนวนทั้งหมด 13 เล่ม ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นบางเล่ม ในชื่อ The Tale of Genji โดย สจ๊วร์ต แอทคิน และ โยโกะ โทโยซะกิ ( Stuart Atkin and Yoko Toyosaki ) โดยแปลเป็นนิยายภาพ 2 ภาษา พิมพ์โดยสำนักพิมพ์โคดันฉะเช่นกัน 
ได้รับการแปลไทยในฉบับไม่มีลิขสิทธิ์ ในชื่อ ฟ้าใต้แสงจันทร์ โดย สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ และฉบับลิขสิทธิ์ แปลโดย บัณธิต ประสิษฐานุวงษ์ จัดพิมพ์โดย จัดพิมพ์โดย บริษัท เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป จำกัด ( มหาชน )
เนื้อหาภายในเรื่องช่วง 10 เล่มแรก เป็นเรื่องราวชีวิตของเกนจิ ส่วน 3 เล่มหลังเป็นเรื่องราวหลังเกนจิเสียชีวิตไปแล้ว โดยตัวละครเด่นคือคาโอรุและองค์ชายนิโออุ
With Clouds of Love () được chuyển thể từ "Genji Monogatari" hay "Truyền thuyết Genji", một tác phẩm văn học kinh điển của Nhật Bản từ thời Heian (khoảng 794-1192 sau Công nguyên) kể về cuộc đời tình yêu của Lãnh chúa Genji, người cao quý nhất trong cả hai. sinh và sự giàu có. Nền văn học này được coi là đỉnh cao của văn học Nhật Bản và nổi tiếng khắp thế giới. Ngay cả cuốn Kế hoạch đọc sách trọn đời của Clifton Fadiman cũng được coi là một trong những kiệt tác của văn học thế giới mà mỗi người nên đọc ít nhất một lần trong đời. Tiểu thuyết đồ họa The Legend of Genji được viết bởi Yamato Waki, người đã dành nhiều năm làm việc cho tác phẩm này để chuẩn bị cho tác phẩm cũng như chuyển thể nó thành manga. Nó được xuất bản lần đầu tiên trên tạp chí Mimi từ năm 1979 đến năm 1993, trước khi được biên soạn thành 13 tập, do Nhà xuất bản Kodansha tại Nhật Bản xuất bản bằng tiếng Nhật. Bắt đầu từ năm 1980 đến năm 1993, có tổng cộng 13 tập, một số trong đó đã được dịch sang tiếng Anh dưới tên The Tale of Genji bởi Stuart Atkin và Yoko Toyosaki (Stuart Atkin và Yoko Toyosaki) được dịch sang tiểu thuyết đồ họa song ngữ cũng do Nhà xuất bản Kodansha xuất bản. Nó đã được dịch sang tiếng Thái trong một phiên bản không có bản quyền dưới tên Fah Tai Saeng Chan bởi Nhà xuất bản Wiboonkij. và bản có bản quyền do Banthit Prasitthanuwong dịch, do Nation Multimedia Group Public Company Limited xuất bản. Nội dung 10 tập đầu là câu chuyện về cuộc đời của Genji, còn 3 tập cuối là câu chuyện sau cái chết của Genji. Nhân vật nổi bật là Kaoru và Hoàng tử Niou.