สันทนาการ คืออะไร ?
Giải trí là gì?
คำว่านันทนาการตรงกับคำภาษาอังกฤษคือ "recreation" แต่เดิมกรมวิชาการ กระทรวงธรรมการเคยกำหนดให้ใช้ในภาษาไทยว่า "สันทนาการ" แต่คำนี้มาจาก "สนฺทน" + "อาการ" แปลว่า การไหล ซึ่งไม่ตรงกับความหมายของ "recreation" ที่แปลว่า การพักผ่อนหย่อนใจ ต่อมา ราชบัณฑิตยสถานจึงบัญญัติให้ใช้ว่า "นันทนาการ" แทน[2]
Từ giải trí tương ứng với từ tiếng Anh "giải trí", ban đầu là Sở Học thuật. Bộ Giáo pháp từng quy định rõ trong tiếng Thái nên dùng nó là "giải trí", nhưng từ này xuất phát từ "santhana" + "akarn" nghĩa là dòng chảy, không tương ứng với nghĩa "giải trí" có nghĩa là thư giãn. Do đó, Viện Hoàng gia đã ra quyết định rằng từ "giải trí" nên được sử dụng thay thế.[2]