ตัวอย่าง, การวินิจฉัยโรค เป็นคำที่ถูกยืมมาจากภาษากรีก (ซึ่งบังเอิญไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกัน); สองร้อยปีหลังจากนั้น, คำกริยาวินิจฉัยโรค - การเพิ่มตัวข้างหลัง - ได้ถูกประกาศใช้
Ví dụ, chẩn đoán Đó là một từ mượn từ tiếng Hy Lạp. (ngẫu nhiên, điều này không có nghĩa giống nhau); Hai trăm năm sau, động từ chẩn đoán - thêm hậu tố - đã được đặt ra.
ต้นกำเนิดของการวิเคราะห์คำสามารถนับย้อนกลับไปยังภาษากรีกได้
Nguồn gốc của việc phân tích cú pháp có thể bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp.