كتبات تشام هي من أوائل النصوص التي تطورت من خط برهمي التاميلي المسمى حالياً أبجدية غرانثا. وجاءت إلى جنوب شرق آسيا كجزء من توسع الهندوسية والبوذية. كتبات هندوسية حجرية من حضارة تشامبا تحتوي على كل من النقوش الحجرية باللغة السنسكريتية والشامية. أوائل النقوش في فيتنام موجودة في Mỹ Sơn، مجمع معبد يعود لعام 400 م. أقدم النقوش مكتوبة باللغة السنسكريتية المخطئة. بعد هذا، النقوش بتتبادل بين اللغة السنسكريتية ولغة تشامب من الألفية. كتبات تشام درسوا النصوص الهندوسية الكلاسيكية مثل دارماسترا وقدموا النقوش السنسكريتية. كتبات تشامب في الغرب والهندوسية والشامب في جنوب شرق آسيا.
كجزء من توسع الهندوسية والبوذية