في صباح يوم 9 أغسطس 1965، صوت برلمان ماليزيا 126<unk>0 لصالح تعديل دستوري يطرد سنغافورة من الاتحاد؛ وبعد ساعات، أقر برلمان سنغافورة قانون استقلال جمهورية سنغافورة، مما أسس الجزيرة كجمهورية مستقلة وسيادية. أعلن لي كوان يو المبكّر في مؤتمر صحفي تلفزيوني أن سنغافورة أصبحت دولة ذات سيادة ومستقلة. في اقتباس معروف على نطاق واسع، قال: "بالنسبة لي، إنها لحظة من الألم. طوال حياتي، طوال حياتي البالغة، آمنت في دمج ووحدة الإقليمين". أصبحت الدولة الجديدة جمهورية سنغافورة، مع تعيين يوسف بن إسحاق كأول رئيس لها. السؤال: كيف وصف لي كوان يو مشاعره تجاه أن تصبح سنغافورة جمهورية ذات سيادة؟
لحظة من الألم