اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: في نيسان/أبريل 1998، حصلت شركة ميراماكس للأفلام على حقوق الرواية القارئ، وبدأ التصوير الرئيسي في سبتمبر 2007 مباشرة بعد أن وقع ستيفن دالدري على إخراج التكييف السينمائي وتم اختيار فاينس في الدور الرئيسي. وينسليت كانت في البداية في دور هانا، لكن صعوبات الجدول مع فيلم Revolutionary Road دفعتها لتغادر الفيلم وتم اختيار نيكول كيدمان كبديلها. في يناير 2008، غادرت كيدمان المشروع، مستشهدة بحملها الأخير كسبب رئيسي. لم تكن قد صورت أي مشاهد بعد، لذلك تمكن الاستوديو من إعادة تشكيل وينسليت دون التأثير على جدول الإنتاج. تم تصوير الفيلم في برلين، غورليتز، على ترامواي كيرنيتشتال بالقرب من باد شانداو، وانتهى في كولونيا في 14 يوليو. حصل صانعو الأفلام على 718752 دولار من مجلس الأفلام الاتحادي الألماني. بشكل عام، تلقى الاستوديو 4.1 مليون دولار من الشركات الفرعية الإقليمية والفيدرالية في ألمانيا. أصر شلنك على تصوير الفيلم باللغة الإنجليزية بدلاً من الألمانية، لأنه طرح أسئلة حول العيش في مجتمع ما بعد الإبادة الجماعية الذي تجاوز ألمانيا في منتصف القرن. دالدري وهير زاروا مواقع الرواية مع شلنك، شاهدوا أفلام وثائقية عن تلك الفترة في التاريخ الألماني، وقرأوا كتب ومقالات عن نساء خدموا كحراس إس إس في المعسكرات. هير، الذي رفض استخدام رواية صوتية لتقديم المونولوجات الداخلية الطويلة في الرواية، غيّر أيضًا النهاية بحيث يبدأ مايكل في سرد قصة هانا وهو لابنته. "إنه عن الأدب كوسيلة قوية للتواصل، وفي أوقات أخرى كبديل للتواصل،" شرح. الممثلين الأساسيين، جميعهم ألمان بالإضافة إلى فاينس، أولين، و وينسليت، قرروا محاكاة لهجة كروس لأنه كان قد تعلم اللغة الإنجليزية للتو من أجل الفيلم. كريس مينغز بديل روجر ديكينز كمصور. أحد منتجي الفيلم، سكوت رودين، ترك الإنتاج بسبب نزاع حول عملية التحرير المتسرعة لضمان تاريخ الإصدار في عام 2008 وأزال اسمه من قائمة الاعتمادات. رودين اختلف مع هارفي واينستين "لانه...  سؤال: من استبدل كريس ميسج كمخرج؟
روجر ديكينز