المخطوطات الهندوسيه من الحضاره تشامبا تحتوي على كل من اللغات السنسكريتيه والشامبيه اللغات الحجريه. الاولى النقوش في فيتنام موجودة في Mỹ Sơn، مجمع المعبد يعود الى حوالي 400 م. الاكثر قديمه النقوش مكتوبة باللغة السنسكريتيه المعيبة. بعد ذلك، النقوش تتناوب بين اللغة السنسكريتيه واللغة السنسكريتيه من الألفية. ملوك تشامبا درسوا النصوص الهندية الكلاسيكية مثل دارماسترا و جعلوا النصوص السنسكريتيه تطور لغات سنسكريتيه.
400 م