من يناير إلى أبريل 2006، عمل كاميرون على النص وتطوير ثقافة للفضائيين الفيلم، Na'vi. لغتهم تم إنشاؤها من قبل الدكتور بول Frommer، عالم اللغويات في USC. لغة Na'vi لديها قاموس من حوالي 1000 كلمة، مع حوالي 30 إضافة من قبل كاميرون. الصوتيات اللسانية تشمل الموافقة القذفية (مثل "kx" في "skxawng") التي توجد في اللغة الأمهرية في إثيوبيا، و "ng" الأولية التي قد يكون كاميرون قد اتخذت من نيوزيلندا. الممثلة Sigourney Weaver ومصممي الفيلم مع J. S. Holtodie، من علم وظائف النبات في جامعة كاليفورنيا، Riverside، لمعرفة عن الأساليب المستخدمة من قبل علماء النباتات لدراسة النباتات وعينة، وطرق لتوضيح الاتصال بين البشر البشرية في جامعة USC. في 3 أغسطس 2006، أعلن كامير
"ويتا ديجيتال"