أَشْرِدْ عَلَى الْمَرْقَبَةِ تَحْتَهَا ثُمَّ أَجِبْ السُّؤَالَ بَعْدَهَا بِنَفْسِ اللُّغَةِ الَّتِي فِيهَا:  مَرْحَلَةٌ: فِي يَابَانَ، أَدْخَلَتْ مُرُوزُوفُ المُشْتَرَكَةُ العِيدَ لأَوَّلِ مَرَّةٍ فِي 1936, حِينَ أَدَّتْ إعْلَانًا مُهِمًّا الأَجَانِبَ. وَبَعْدَ ذَلِكَ، فِي 1953، بَدَأَتْ تُشَجِّعُ عَلَى تَبْذِيلِ الشَّكَلَاتِ الْقَلْبِيَّةِ، وَتَبِعَتْهَا مَصَانِعُ الشَّكَلَاتِ الْيَابَانِيَّةِ الْأُخْرَى. فِي 1958، دَارَتْ بَيْعَةُ إِسْتَانَ "بَيْعَةَ الْفَالَنْتِينِ". حَرَكَاتٌ أُخْرَى فِي سِنِي الْسِّتِّينَ شَاعَرَتْ هَذِهِ الْعَادَةَ. الْعَادَةُ أَنَّ النِّسَاءَ فَقَطْ تُعْطِي الشَّكُولَاتَةَ لِلرِّجَالِ وَرُبَّمَا أَصْبَحَتْ مِنْ خَطَأِ تَرْجَمَةِ مُدَبِّرِ الشَّكُولَاتَةِ فِي الْحَرَكَاتِ الْأُولَى. وَبِالْخُصُوصِ، تُعْطِي سَيِّدَاتُ المَكَانِ شُوكُولَةً لِعُمَلَائِهِنَّ. بِخِلَافِ الْبِلَادِ الْغَرْبِيَّةِ، هَدَايَا كَبَرَكَاتِ التَّحِيَّةِ، وَالْحَلَاوَى، وَالْأَزْهَارِ، أَوْ مَوَاقِعِ الْعَشَاءِ غَيْرُ مَشْهُورَةٍ، وَأَكْثَرُ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالْهَدَايَا تَتَعَلَّقُ بِإِعْطَاءِ كَيْفِيَّةِ الشَّكُولَةِ لِكُلِّ وَاحِدٍ. يَجْعَلُونَ نِصْفَ مَبِيعَاتِهِمْ السَّنَوِيَّةِ فِي هَذَا الْوَقْتِ مِنْ السَّنَةِ. هَذَا مَعْرُوفٌ بِالْجِيرِيْ شُوكُو (義理チョコ) ، مِنْ جِيرِيْ (obligation) وَشُوكُو (chocolate) ، وَالْعُمَلَاءُ الْمَشْهُورُونَ يَنَالُونَ شُوكُوْلَةً بَخِيْرَةً مِنْ جِيرِيْ شُوكُوْ (chō-giri). هَذَا يُخَالِفُ هُنْمِي-شُوكُو (本命チョコ، أَيْ "شُوكُولَةَ الشَّعْرِ الْحَقِيقِيِّ") ، شُوكُولَةٌ تُعْطَى لِمَنْ تُحِبُّ. أَصْدِقَاءُ، وَخَاصَّةً فِتْيَةٌ، يُمْكِنُ أَنْ يَتَبَادَلُوا شُكُولَاتَةً تُسَمَّى تُومُ-شُوكُو (友チョコ) ؛ مِنْ تُومُ تَعْنِي "صَدِيقٌ". فِي ثَمَانِينَ، أَشْرَعَتْ الْإِتْيَانُ الْجَبَانِيَّةُ الْجَمَاعَةُ الْجَبَانِيَّةُ الْجَبَانِيَّةُ الْجَبَانِيَّةُ الْجَبَانِيَّةُ الْجَبَانِيَّةُ نَشْطَةً نَجَحَةً لِتَكُونَ الرَّابِعُ مِنْ مَحَاوِلٌ فَاشِلَةٌ سَابِقَةٌ لِتَشْعِيرِ هَذِهِ الْعِيدَةِ قَدْ جَرَتْ مِنْ قِبَلِ صَانِعِ الْمَرْشَمَلْوِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَرُدَّ الرِّجَالُ الْمَرْشَمَلْوِيَّاتِ لِلنِّسَاءِ. فِي يَابَانَ يُعْتَبَرُ "لَيْلَةُ الْمَوْعِدِ" الْمُحَابَاةُ لِيَوْمِ الْفَالَنْتِينِ فِي عِيدِ الْكِرَامِسِ.  سُؤَالٌ: مَا اسْمُ العِيدِ اليَابَانِيِّ حَيْثُ يُبَادِلُ العُمَّالُ الشَّكُولَةَ؟
جِرِيْشُو