اشير للقطعة أدناه، ثم اجيب على السؤال بعد ذلك بنفس اللغة:  الممر: من يناير إلى أبريل 2006، عمل كاميرون على النص وطور ثقافة للفضائيين في الفيلم، النافي. لغتهم خلقت من قبل الدكتور بول فورمير، عالم لغات في جامعة كاليفورنيا. لغة النافي لديها قاموس من حوالي 1000 كلمة، مع حوالي 30 أضافها كاميرون. الصوتيات في اللسان تتضمن حروف مصاحبة طردية (مثل "kx" في "skxawng") والتي توجد في اللغة الأمهرية في إثيوبيا، والحرف الأول "ng" الذي ربما أخذه كاميرون من لغة الماوري النيوزيلندية. التقت الممثلة سيغورني ويفر ومصممي الفيلم مع جودي هولت، أستاذ فيزيولوجيا النباتات في جامعة كاليفورنيا، ريفيرسايد، لمعرفة الأساليب التي يستخدمها علماء النباتات لدراسة وعينات النباتات، ومناقشة طرق لشرح التواصل بين كائنات باندورا التي تم تصويرها في الفيلم. من 2005 إلى 2007، عمل كاميرون مع حفنة من المصممين، بما في ذلك المصور الخيال الشهير واين بارلو والفنان المفهوم الشهير جوردي شيل، لتشكيل تصميم النافي باللوحات والمنحوتات المادية عندما شعر كاميرون أن تقديمات الفرشاة ثلاثية الأبعاد لم تكن تلتقط رؤيته، وكثيراً ما كانوا يعملون معًا في مطبخ منزل كاميرون في ماليبو. في يوليو 2006، أعلن كاميرون أنه سيقوم بتصوير أفاتار لإصدار منتصف عام 2008، وخطط للبدء بالتصوير الرئيسي مع طاقم ممثلين معتمد بحلول فبراير 2007. في أغسطس التالي، وقع استوديو التأثيرات البصرية Weta Digital على مساعدة كاميرون في إنتاج أفاتار. انضم ستان وينستون، الذي تعاون مع كاميرون في الماضي، إلى أفاتار للمساعدة في تصاميم الفيلم. استغرق تصميم الإنتاج للفيلم عدة سنوات. الفيلم كان له مصممين إنتاجين مختلفين، وقسمين فنيين منفصلين، واحد منهم ركز على نباتات و حيوانات باندورا، والآخر الذي خلق آلات بشرية وعوامل بشرية. في سبتمبر 2006، أعلن كاميرون أنه سيستخدم نظام كاميرا الواقع الخاص به للتصوير في ثلاثي الأبعاد. النظام يستخدم كاميرا عالية الوضوح في كاميرا واحدة لخلق إدراك عمق. بينما كانت هذه التحضيرات جارية، فوكس استمر في التردد...  سؤال: من ساعد كاميرون في صنع الاوتار؟
ويتا ديجيتال