كان خط تشام هو واحد من أول النصوص التي تطورت من خط برهمي تاميلي يُدعى الآن الأبجدية جرانثا في وقت ما حوالي عام 200 م. جاء إلى جنوب شرق آسيا كجزء من توسع الهندوسية والبوذية. كل معبد حجري هندوسي لحضارة تشامبا يحتوي على نقوش حجرية باللغة السنسكريتية والشاميكية. أقدم النقوش في فيتنام موجودة في Mỹ Sơn، مجمع معبد يعود إلى حوالي 400 م. أقدم النقوش مكتوبة باللغة السنسكريتية الخاطئة. بعد هذا ، تختلف النقوش بين اللغة السنسكريتية واللغة السنسكريتية من الألفية. درس ملوك تشام النصوص الهندية الكلاسيكية مثل دارماسترا وقدموا النصوص إلى السنسكريتية.
400 م