من يناير لنيسان 2006، عمل كاميرون على السيناريو وطور ثقافة للفيلم للأجانب، النافيين. لغتهم خلقت من قبل الدكتور بول فرومير، عالم اللغات في جامعة كاليفورنيا. لغة النافي لها قاموس من حوالي 1000 كلمة، مع حوالي 30 إضافها من قبل كاميرون. الصوتيات اللغوية تتضمن حروف مصاحبة طردية (مثل "kx" في "skxawng") الموجودة في اللغة الأمهرية في إثيوبيا، والحرف الأول "ng" الذي قد يكون كاميرون أخذه من نيوزيلندا. الممثلة سيغورني ويفر ومصممي الفيلم التقى مع جودي هولت، أستاذ فيزيولوجيا النبات في جامعة كاليفورنيا، ريفيرسايد، لمعرفة الأساليب التي يستخدمها الباحثون في دراسة النباتات والنباتات، وطرق للتواصل بين النباتات البشرية في جامعة كاليفورنيا.
ويتا ديجيتال