الاكثر قديماً في فيتنام موجودة في Mỹ Sơn ، وهو مجمع معبد يرجع تاريخه الى حوالي 400 م. الاكثر قديماً من النقوش مكتوبة باللغة السنسكريتية المعيبة. بعد ذلك ، تختلف النقوش بين اللغة السنسكريتية واللغة السنسكريتية في الألفية. درس ملوك تشام النصوص الهندية الكلاسيكية مثل دارماسترا و جعل النصوص السنسكريتية تتميز باللغة السنسكريتية الشامية في جنوب فيتنام. ومع ذلك ، في نهاية المطاف ، تمكنوا من التعبير عن لغتهم السنسكريتية الشامية في فيتنام.
400 م