من كانون الثاني حتى نيسان 2006، عملت كاميرون على السيناريو وطوروا ثقافة للفيلم، اللغات اللي استخدمها الدكتور بول فرومر، عالم اللغات في جامعة كاليفورنيا. لغة الناوي فيها لغة ديال 1000 كلمة، و 30 لغة زادها كاميرون. الصوتيات ديال اللغة فيها حروف مصممة (مثل "ككس" في "سكساوغ") اللي كاين في اللغة الأماهرية في إثيوبيا، و "نغ" اللي ممكن يكون كاميرون اخذها من نيوزيلندا. الممثلة سيغورني ويفر ومصممي الفيلم التقى مع جودي إس هولت، أستاذ فيزيولوجي النباتات في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد، باش يتعلمو عن الطرق اللي كايستخدمها الباحثون في دراسة النباتات، و طرق الاتصال بين النباتات والبشر.
ويتا ديجيتال