أَشْرِدْ عَلَى الْمَرْقَبَةِ تَحْتَهَا ثُمَّ أَجِبْ السُّؤَالَ بَعْدَهَا بِنَفْسِ اللُّغَةِ الَّتِي فِيهَا:  مَرْحَلَة: فِي نَفَسْر 1998 مِيرَامَاكْس فِلْمَس كَسَبَتْ حُقُوقَ الرِّوَايَةِ الْقَارِئ، وَبَدَأَ التَّصْوِيرُ الرَّئِيسُ فِي سَبْتِمبر 2007 فِي الْحَالِ بَعْدَمَا عُقِدَ مَعَ سِتْفَان دَالْدَرِي لِيُخْرِجَ الْفِلْمَ وَتَمَّ إِعْطَاءُ فَيْنِس لِلْمُدَارَكَةِ. وينسليت كَانَتْ مَطْلُوبَةً أصلاً كَهانا، لَكِنْ صَعَابَاتُ الجَدَائِلِ مَعَ طَرِيقِ الثَّوْرِ قَادَتْها إلى تَرْكِ الفِيلمِ وَنِيكول كيدمان كَانَتْ مَطْلُوبَةً كَبَدَلِها. في يناير 2008, كيدمان تَرَكَ المشروع, يَذْكُرُ حَمْلَهَا الْمُتَأَخِّرَ كَالْعِلَّةِ الأساسية. لَمْ تَكُنْ قَدْ صَوَّرَتْ أَيَّةَ مَنَاظِرٍ بَعْدُ، فَأَمْكَنَ الْإِسْتِدْرَاسُ أَنْ يَعُودَ إِلَى وِنْسَلَتْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُؤَثِّرَ عَلَى جَدْوَةِ الْإِخْرَاجِ. صُوِّرَتْ فِي بُرْلِنَ، غُرْلِتْزَ، عَلَى شَارِعِ كِرْنِتْشْتَالَ قَرِيبًا مِنْ بَادْ شَنْدَاوُ، وَانْتَهَتْ فِي كُولُنَ فِي يُولُسَ 14. مُصَوِّرُو الأفلامِ تَلَقَّوْا 718752 $ مِنْ المَجْلِسِ الفيدرالي الألماني للفيلم. كُلُّهَا، تَلَقَّتْ الستوديو 4.1 مليون دولار مِنْ الشركات الإقليمية والفيدرالية التابعة لألمانيا. أَصرَ شلنك على أن يُصوَر الفيلم باللغة الإنجليزية بدلاً من الألمانية، لأنها تَطَرحُ تَساؤلاتَ حول العيش في مجتمعٍ بعدَ الإبادة الجماعية التي تجاوزت ألمانيا في منتصف القرن. دَالْدْرِي وَ هَارِي تَجَوَّلَا مَعَ شْلِنْكَ إِلَى مَوَاضِعِ الرِّوَايَةِ، وَرَأَيَا مُسْنَدَاتٍ عَنْ تِلْكَ الْمُدَّةِ فِي التَّارِيخِ الأَلْمَانِيِّ، وَقَرَا كُتُبًا وَمَقَالِيلَ عَنِ النِّسَاءِ الَّتِي خَدَمْنَ كَحُرَّاسِ الْإِسْ إِسْ فِي الْمَحَلَّاتِ. هَيْر، مَنْ رَفَضَ إِسْتِعْمَالَ رِوَايَةِ الصَّوْتِ لِيُرَدِّدَ الْمُنَاقَشَاتِ الدَّاخِلِيَّةَ الطَّوِيلَةَ فِي الرِّوَايَةِ، أَيْضًا غَيَّرَ النِّهَايَةَ حَتَّى يَبْدَأَ مِيكَائِيلُ يُحَدِّثُ بِقِصَّةِ هَانَا وَهُوَ لِابْنَتِهِ. "إنه حول الأدب كوسيلة قوية للتواصل، وفي أوقات أخرى كبديل للتواصل"، أوضح. الْمُمَثِّل الأساسي، كُلُّهُمْ ألمان بجانب فايينس، أولين، و وينسليت، قرّروا أن يُقَلِّدوا لهجة كروس منذ أن كان قد تعلم اللغة الإنجليزية للفيلم. كَرِيس مِنْجِسْ حَلَّ مَكَان رُوجَر دِيكِنْسْ كَمِنْتَاجَرْ وَاحِد مِنْ مُنتَجِي الْفِيلَمِ، سَكْت رُودِين، تَرَكَ الْإِنْتِجَاع بِسَبَبِ خِلافٍ عَلَى تَعْجِيل الْمُحَرَّر لِيَضْمَنَ تَوْصِيَة إِطْلَاقِهِ فِي 2008 وَأُزِيلَ اسْمُهُ مِنْ قِيمَة الْإِسْنَاد. رُودِينَ اخْتَلَفَ مَعَ هَارَوِي وَينْستِين "لِأَنَّهُ...  سُؤَال: مَنْ كَانَ كَرِيس Mege بَدَلَ كَمُصَوِّر
رُوجَر دِيكِنْس