أَشْرِدْ عَلَى الْمَرْقَبَةِ تَحْتَهَا ثُمَّ أَجِبْ السُّؤَالَ بَعْدَهَا بِنَفْسِ اللُّغَةِ الَّتِي فِيهَا:  مَرْحَلَةٌ: وُلِدَ أَلْن أَلْن سُتْوَارَت كُونِغْسْبِرْج فِي بُرُوكِلْن بِنَيْوَكْ سِيْطَ. هُوَ وَأُخْتُهُ لَيْتِي (ت. 1943) ، رُبِيَتْ في مِدْوُد، بروكلين. هُوَ ابْنُ نَيْتِي (تَوْلَدَتْ كَرْشَةً; 8 نُوْمِيْر 1906 <unk> 27 يَنْيَوْر 2002), حَاسِبِيْ فِي دَلِيْكَاتِيْنَةِ عَائِلَتِهَا, وَمَارْتِن كُونِيْغْسْبِرْج (25 دِيْسَامِيْر 1900 <unk> 8 يَنْيَوْر 2001) ، نَقَّاشِ مَجَارِيْتٍ وَنَادِيْ. عَائِلَتُهُ كَانَتْ يَهُودِيَّةً، وَجَدُّهُ وَجَدَّتُهُ هَاجَرُوا إِلَى الولايات المتحدة مِنْ روسيا وَالنَّمْرَةِ وَتَكَلَّمُوا بِالْيَدِيشِ وَالْعِبْرَانِيَّةِ وَالألْمَانِيَّةِ. كِلَا أَبَوَيْ آلَن وُلِدَا وَرَبَيَا فِي الْمَنْحَرِ الْمُنْحَرِ الْمُنْحَرِي مِنْ مَنْهَاتَن. وَلَمْ تَكُنْ طِفْلَتُهُ سَعِيدَةً وَلَمْ يَتَعَامَلْ أَبَوَاهُ، وَكَانَتْ لَهُ عَلاقَةٌ قَاسِيَةٌ مَعَ أُمِّهِ الصَّعْبَةِ. آلِنْ كَانْ يَتَكَلَّمُ الألْمانِيَّةَ قَلِيلاً فِي أَوَّلِ سَنَوَاتِه. وَكَانَ يَمْزَحُ بِأَنَّهُ كَانَ يُرْسَلُ عِنْدَ صِغَرِهِ إِلَى مَحَلَّاتِ الصَّيْفِ المُتَشَابِهَةِ. وَكَانَ يَتَعَلَّمُ الْعِبْرَانِيَّةَ ثَمَانِيَ سِنِينَ، وَيَتَعَلَّمُ الْعَامَّةَ 99 (الْيَوْمَ كَلَامُ إِسْحَاقَ أَسِيمُوفَ لِلْعِلْمِ وَالأَدَبِ) ، وَيَتَعَلَّمُ فِي مِدْوُدَ الثَّانِيَةِ، حَيْثُ تَخَرَّجَ فِي 1953. عَكْسْ شخصَتَهَ الكَوميِدِيّة، كَانَ مُهِمّ بِالبَيسبول أكثر مِنْ المَدرَسَةِ و ذِرَاعَيهَ القَوِيَّة كَانَ يَضْمَنُ أَنْ يَكُونَ أَوّلَ مَنْ يُخْتَارُ للفَريقِ. أَعْجَبَ الطَّلَابَةَ بِمَهْرِهِ الْعَجِيبِ بِالْبَيَانِ وَالْحِيلَةِ السِّحْرِيَّةِ. كَانَ يَكْتُبُ النُّكْتَةَ (أَوْ "الْجَوَاهِرَ") لِلْعَامِلِ دَاوُد أَوْ أَلْبَرَ، الَّذِي بَاعَهَا لِكُتَّابِ الْجَارِيَةِ. في سَنَةِ 17 تَغَيَّرَ اسْمَهُ إلى هَيْوُود آلن وَبَعْدَ ذَلِكَ بَدَأَ يَدْعُو لِنَفْسِهِ وودي آلن فَقَالَ أَلْنُ أَوَّلُ نَكْتِهِ الْمُنْشَرَةِ: "يَقُولُ وُدْي أَلْنُ أَنَّهُ أَكَلَ فِي مَطْعَمٍ لَهُ أَسْعَادُ الْمَبِيعِ فَوْقَ أُجْرَةِ النَّاسِ". كَانَ يَكْسِبُ أَكْثَرَ مِنْ وَالِدَيْهِ جَمِيعاً. بَعْدَ الثَّانِيَةِ، دَخَلَ جامعة نيويورك، وَتَعَلَّمَ التَّواصلَ والفِيلمَ في عام 1953، قبل أن يَسْقُطَ بعدَ فَشْلِهِ في دورة "إنتاج الفيلم". تَعَلَّمَ الفِلَمَ بِكُلِيْسِيْتِ نَوْرُوْكَ فِيْ 1954 لَكِنْ تَرَكَهُ قَبْلَ أنْ يَنْتَهِيَ الفِصْلُ الأوَّلُ. عَلَّمَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يَدْرُسَ فِي الصَّفِّ. تَعَلَّمَ فِي الْمَدْرَسَةِ الْجَدِيدَةِ وَتَعَلَّمَ مَعَ مُعَلِّمِ الْكِتَابَةِ لَاجُوس...  سُؤَالٌ: أَيُّ وَالِدِهِ عَاشَ أَطْوَلَ؟
مَارْتِن كُونِغْسَبْ