أَشْرِدْ عَلَى الْمَرْقَبَةِ تَحْتَهَا ثُمَّ أَجِبْ السُّؤَالَ بَعْدَهَا بِنَفْسِ اللُّغَةِ الَّتِي فِيهَا:  مَرْقَبَةٌ: فِي التَّقْلِيدِ الْيُونَانِيِّ، كَانَتْ تُسْتَعْمَلُ فِي الْمَحْكَمَةِ. ذُكِرَ ذَلِكَ عِدَّةً فِي السِّجَالِ التَّارِيْخِيَّةِ وَالأَدَبِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ. مِثْلًا فِي "تِيَاتِيْتُسَ" قَالَ أَفْلَاتُوْنُ: "أُولَئِكَ الرِّجَالُ يَتَكَلَّمُونَ دَائِمًا بِالْعَجَلَةِ، فَإِنَّ الْمَاءَ الْجَارِيَ يَدْفَعُهُمْ". ذِكْرٌ آخَرُ يَحْدُثُ فِي The Golden Ass لُوسِيُسَ أَبُولِيُسَ: "بَدَأَ كَاتِبُ الْمَحْكَمَةِ يَبْكِي مَرَّةً أُخْرَى، هَذِهِ الْمَرَّةَ يَسْتَدْعِي الشَّاهِدَ الرَّئِيسَ لِلْمُدَّعِي لِيَظْهَرَ. صَعِدَ شَيْخٌ، لَمْ أَعْرِفْهُ. دُعِيَ أَنْ يَتَكَلَّمَ مَا دَامَ فِي السَّاعَةِ مَاءٌ؛ فَهَذِهِ كُرَةٌ جَوْفِيَّةٌ يُسْكَبُ فِيهَا الْمَاءُ مِنْ قَنَاةٍ فِي الرَّقَبَةِ، وَيَخْرُجُ مِنْهَا بِدَرَجَاتٍ بِثُقُوبٍ دَقِيقَةٍ فِي قَاعِدَتِهَا". سَاعَةُ فِي حَدِيثِ أُبُلِيُوسَ كَانَتْ مِنْ أَنْوَاعِ سَاعَاتِ الْمَاءِ الْمُسْتَعْمَلَةِ وَآخَرُ كَانَ كَأْسًا بِثُقْبٍ فِي وَسَطِهِ يَطِيرُ عَلَى الْمَاءِ. كَانَ يُحْفَظُ الْوَقْتُ بِمُرَاقَبَةِ مَا يَأْخُذُ الْمِعْصَرُ لِيَمْتَلِئَ بِالْمَاءِ. وَمَعَ أَنَّ الْكَلْبِسِدْرَا كَانَتْ أَفْضَلَ مِنْ سَاعَاتِ الشَّمْسِ - يُمْكِنُ أَنْ تُسْتَعْمَلَ فِي الْبَيْتِ، وَفِي اللَّيْلِ، وَأَيْضًا عِنْدَ سَحَابِ السَّمَاءِ - لَمْ تَكُنْ دَقِيقَةً، وَلِذَلِكَ ابْتَغَى الْيُونَانِيُّونَ ط وَرُبَّمَا لَمْ تَكُنْ دَقِيقَةً كَالسَّاعَاتِ الشَّمْسِيَّةِ، صَارَتْ سَاعَاتُ الْمَاءِ الْيُونَانِيَّةُ أَدَقَّ نَحْوَ 325 ق م، وَتَكَوَّنَتْ لِتَكُونَ لَهَا وَجْهٌ بِدَاعِ السَّاعَةِ، فَصَارَتْ قِرَاءَةُ السَّاعَةِ أَدَقَّ وَأَمْكَنَ. أَحَدُ المَشَاكِلِ الشَّائِعَةِ فِي أَكْثَرِ أَنْوَاعِ كَلْبِسِدْرَا كَانَتْ بِسَبَبِ ضَغْطِ الْمَاءِ: حِينَمَا كَانَ الْحَاوِي الْمُمْتَلِئُ بِالْمَاءِ، كَانَ الزِّيَادَةُ فِي الضَّغْطِ تَجْعَلُ الْمَاءَ يَجْرِي بِسُرْعَةٍ أَكْثَرَ. هَذِهِ المَسْأَلَةُ تَعَامَلَتْ مَعَ المُسَاعِدِينَ الْيُونَانِيِّينَ وَالرُّومَانِيِّينَ مُنْذُ 100 ق م، وَتَمَّتْ تَحْسِينَاتُهَا فِي القُرُونِ التَّالِيَةِ. لِتَعَارُضِ زيادةِ تدفقِ المَاءِ، حَاوِيَاتُ المَاءِ في السّاعَةِ عَادَةً كَأْسَاتٌ أَوْ جَرَابَاتٌ أُعْطِيَتْ شَكْلًا مخروطيّاً؛ مَوْضُوعَةً بِطَرَفِهَا العَرِيضِ إِلَى الأَعْلَى، كَانَ يَجِبُ أَنْ تَسِيلَ كَمْيةٌ أَكْبَرُ مِنَ المَاءِ لِتَسْقُطَ بِنَفْسِ المَسَافَةِ كَمَا كَانَتْ حِينَ كَانَ المَاءُ أَسْفَلَ في...  سُؤَالٌ: أَيْنَ يُسْتَعْمَلُ الْكِلْسِدْرَا؟
فِي الْمَحْكَم