أكمل هذه الجملة: وفي 12 نوفمبر 1942 أعاد فرانكو تعيين ياغوي قائداً عسكريًا لمليلية ومندوبًا حكوميًا في تلك المنطقة. وذلك بعد أيام قليلة من وصول الحلفاء إلى
المستعمرات الفرنسية في شمال إفريقيا. تمت ترقية ياغوي إلى رتبة فريق في يوليو 1943، وفي 10 أكتوبر تولى القيادة العامة للمنطقة العسكرية السادسة ومقرها بورغوس، وقيادة الجيش في نافارا. بصفته القائد العام لبورغوس، فقد طور عملًا اجتماعيًا مهمًا في المدينة، وهو بناء مدينة رياضية مدنية-عسكرية، وبناء حي إسكاني "خوان ياغوي" وأيضاً ما يسمى "مبني الجنرال ياغوي الصحي" أو مستشفى الجنرال ياغوي، الذي افتتح سنة 1960 الذي ظل نشطا حتى سنة 2012، عندما استبدل بمستشفى جامعة بورغوس الجديد.