أيه لغة بتستخدم أبجدية مختلفة عن اللغات التانية؟ وبالنظر للسؤال السابق، اكتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من 1 - 20 جملة. السياق:
عموماً، كلما زاد الاتصال والتبادل اللي كان موجود بين لغتين، أو بين اللغات دي و لغة ثالثة، كلما زادت نسبة الاستعارة إلى الاستعارة اللي ممكن تستخدم في الترجمة بينهما. ومع ذلك، بسبب التحولات في الأماكن البيئية للكلمات، فالنسب المشتركة في بعض الأحيان مضللة كدليل للمعنى الحالي في لغة واحدة أو أخرى. على سبيل المثال ، لا ينبغي الخلط بين الفعل الإنجليزي والفعل الفرنسي المترابط actuel ("present" ، "current") ، أو aktualny البولندي ("present" ، "current" ، "topical" ، "timely" ، "feasible") ، أو aktuell السويدي ("topical" ، "currently of importance") ، أو الروسي актуальный ("urgent" ، "topical") أو الهولندي actueel.