كيفاش يقدر واحد يعرف إذا كان واحد يسمع لهجات مختلفة من نفس اللغة؟ يمكن ليها تكون من 1 إلى 20 جملة. السياق:
لا يوجد معيار مقبول عالمياً للتمييز بين لغتين مختلفتين من لغتين لهجيتين (أي أصناف) من نفس اللغة. كاين عدد من التدابير القاسية، والتي تؤدي أحيانًا إلى نتائج متناقضة. وبالتالي، التمييز موضوعي ويعتمد على إطار المرجعية للمستخدم. على سبيل المثال، هناك نقاش حول ما إذا كان يجب اعتبار الإنجليزية الكريولية ليمون "نوع" من الإنجليزية أو لغة مختلفة. هاد اللغة الكريولية كتتحدث في الساحل الكاريبي لكوستاريكا (أمريكا الوسطى) من قبل أحفاد الشعب الجامايكي. الموقف الذي يدعمه علماء اللغات في كوستاريكا يعتمد على الجامعة التي ينتمون إليها.