شو من خصائص المهنيين اللي مسؤولين عن ترجمة لغات تانية؟ بعد السؤال السابق، اكتب سياق يحتوي على الاجابة. ممكن يكون من واحد الى عشرين جملة. سياق:
بالرغم من اختلافات نظرية في بعض الأحيان، إلا أن الممارسة الفعلية للترجمة بالكاد تغيرت منذ العصور القديمة. باستثناء بعض الميتافرازيين المتطرفين في الفترة المسيحية المبكرة والعصور الوسطى، والمكيّفين في فترات مختلفة (خاصة قبل الرومانية الكلاسيكية، والقرن الثامن عشر) ، أظهر المترجمون عموماً مرونة حكيمة في البحث عن معادلات <unk> "حرفية" حيث كان ذلك ممكنًا، وبارافرازي حيث كان ذلك ضروريًا <unk> للمعنى الأصلي و "قيم" حاسمة أخرى (مثل الأسلوب، شكل الآية، التوافق مع المرافق الموسيقي أو، في الأفلام، مع حركات التعبير عن الكلام) حسب ما تحدده السياق.