أي لغة بتستخدم أبجدية مختلفة عن غيرها؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
عادةً، كلما كان الاتصال والتبادل بين لغتين أو بين هاتين اللغتين ولغات ثالثة أكبر، كلما كانت نسبة التعبير المجازي إلى التعبير الجغرافي أكبر يمكن استخدامها في الترجمة بينهما. ومع كدا، بسبب التحولات في الأماكن الإيكولوجية لكلمات، في بعض الأحيان تكون أصل العلم المشترك مضللة كدليل للمعنى الحالي في لغة أو لغة أخرى. مثلاً، لا ينبغي الخلط بين الكلمة الإنجليزية actual والكلمة الفرنسية actuel ("present" أو "current") أو الكلمة البولندية aktualny ("present" أو "current" أو "topical" أو "timely" أو "feasible") أو الكلمة السويدية aktuell ("topical" أو "currently of importance") أو الكلمة الروسية актуальный ("urgent" أو "topical") أو الكلمة الهولندية actueel.