وقتاش يمكن للشخص يقرر ما إذا كانت لهجة اللغة صعبة؟ وبالنظر للأسئلة السابقة، اكتب سياقا يحتوي على الجواب. يمكن ليها تكون من 1 إلى 20 جملة. السياق:
الأكثر شيوعًا، والأكثر لغويًا بحتًا، هو معيار التفاهم المتبادل: يقال إن نوعين من اللغات هما لهجات من نفس اللغة إذا كان كونك متحدثًا بتنوع واحد يمنحك المعرفة الكافية لفهم وتفهم من قبل متحدث الآخر؛ وإلا، يقال إنها لغات مختلفة. ومع ذلك، يصبح هذا التعريف إشكاليًا في حالة التواصل اللغوي، حيث قد يكون اللغة B قابلة للفهم المتبادل مع كل من اللغة A واللغة C ولكن اللغتين A و C غير قابلتين للفهم المتبادل مع بعضهما البعض. في هذه الحالة، فإن معيار التفاهم المتبادل يجعل من المستحيل تحديد ما إذا كانت A و C لهجات من نفس اللغة أو لا. يمكن لبعض الحالات أن يتفهم متحدث لهجة X متحدث لهجة Y، ولكن ليس بالعكس؛ ويتعطل معيار التفاهم المتبادل هنا أيضاً.