أي من اللي بعد هيدا أقل شبيهة بالهولندية الحديثة أو الهولندية القديمة أو الوسطى؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
تلات لهجات جرمانية كانو بيتكلموا أصلاً بالبلدان المنخفضة: الفريزي بشمال وعبر الساحل الغربي؛ الساكسوني بشرق (متاخم للمنطقة الألمانية المنخفضة) ؛ والفرنكوني بالوسط والجنوب. هيي اللهجات الفرانكونية اللي بتتعرف باسم الهولندية القديمة، واللي بتتطور في الهولندية الوسطى والهولندية الحديثة. التقسيم في مراحل التطوير دي في الغالب تقليدي، لأن الانتقال بينهم كان تدريجي جدًا. واحد من اللحظات القليلة اللي لعلماء اللغات يقدروا يكتشفو فيها شوية ثورة هو لما ظهرت اللغة الهولندية القياسية وترسست بسرعة. التطور اللي حصل باللغة الهولندية بيظهر بالجملة التالية بالهولندية القديمة والمتوسطة والحديثة: