يَجْعَلُ التَّخْلِيطُ شَيْئًا؟ مِنْ قِبَلِ السُّؤَالِ الْمُتَقَدِّمِ، اُكْتُبْ مَوْضِعَ الْجَوَابِ. يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ 1 - 20 جُمْلَة. مَضْمُونٌ:
يَتَكَلَّمُ أَهْلُ الْجَزِيرَةِ الْإِنْجِيلِيَّةَ وَاللُّغَةَ الْكَرِيلِيَّةَ الْمَعْرُوفَةَ بِالنُّورْفُوكِ، خِلْطَةٌ مِنَ الْإِنْجِيلِيَّةِ وَالتَّاهِيتِيَّةِ مِنَ الْقَرْنِ الْمُتَأَخِّرِ. لُغَةُ نُورْفُوك تَنْقُصُ مِنْ شَعْبَتِهَا كَمَا يَسِيرُ زَائِدُ السَّائِحِينَ إِلَى الْجَزِيرَةِ وَأَكْثَرُ الشَّبَابِ يَتْرُكُونَهَا لِأَجْلِ الْعَمَلِ وَالدِّرَاسَةِ. وَلَكِنَّهُ تُجْرَى جَهْدٌ لِحِفْظِهَا حَيَّةً بِالْقَامُوسِ وَتَرْجِيعِ تَسْمِيَةِ بَعْضِ الْمَسَارِحِ إِلَى مُقَابِلِهَا نُورْفُوكِيَّةً. فِي 2004 فَعَلَتْهَا لُغَةٌ مُشَارِكَةٌ فِي الْعَامَةِ. الْفِعْلُ مُطَوَّلٌ: "فِعْلٌ بِالْإِعْرَافِ بِلُغَةِ جَزِيرَةِ نُورْفُوكَ (نُورْفُوكْ) كَلُغَةٍ رَسْمِيَّةٍ لِجَزِيرَةِ نُورْفُوكْ". "اللُّغَةُ الْمَعْرُوفَةُ بِ" نُورْفَكْ "تُوصَفُ بِأَنَّهَا اللُّغَةُ" الْمَنْطُوقَةُ مِنْ ذُرِّيَّةِ أَوَّلِي الْمُسْتَوْطِنِينَ الْحُرِّينَ فِي جَزِيرَةِ نُورْفُوكَ الَّذِينَ هُمْ أَوْلَادُ مُسْتَوْطِنِي جَزِيرَةِ بِتْكِيرَنَ". الْفِعْلُ يَعْرِفُ وَيَحْمِي إِسْتِعْمَالَ اللُّغَةِ وَلَكِنْ لَا يَقْتَضِيهَا، فَيَجِبُ أَنْ تَكُونَ مَعَهُ تَرْجَمَةٌ صَحِيحَةٌ إِلَى الإِنْجِيلِ. 32٪ مِنْ جَمِيعِ السُّكَّانِ أَخْبَرُوا أَنَّهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَةٍ أُخْرَى مِنَ الإِنْجِيلِيَّةِ فِي إِحْصَاءِ سَنَةِ 2011، وَأَقَلُّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَرْبَاعِ السُّكَّانِ الْمُقِيمِينَ عَادَةً يَتَكَلَّمُونَ بِالنُّورْفُوكِيَّةِ.