ماذا تسمي اللغة الموجودة في النصوص الليتورجية للدين الإيراني الأصلي اليوم؟ بالنظر إلى السؤال السابق، اكتب السياق الذي يحتوي على الإجابة. يمكن أن تكون من 1 إلى 20 جملة السياق:
اللغات الإيرانية القديمة الأخرى المشهدة مباشرة هي شكلين من أشكال الأفيستان، والتي تأخذ اسمها من استخدامها في الأفيستا، النصوص الليتورجية للدين الإيراني الأصلي الذي يطلق عليه الآن اسم الزرادشتية ولكن في الأفيستا نفسها معروف ببساطة باسم vohu daena (لاحقاً: behdin). تنقسم لغة أفيستا إلى لهجتين، المعروفة تقليدياً باسم "الأفيستان القديمة (أو "الغاتية") ،" و "الأفيستان الشابة". هذه المصطلحات، التي تعود إلى القرن التاسع عشر، مضللة بعض الشيء لأن "أفستان الشابة" ليست أصغر بكثير من "أفستان القديمة" فحسب، بل أيضًا من منطقة جغرافية مختلفة. اللهجة الأفيستية القديمة قديمة جداً، وفي نفس المرحلة تقريباً من التطور مثل اللغة السنسكريتية الريغفيدية. من ناحية أخرى ، فإن اللغة الأفستانية الأصغر في نفس المرحلة اللغوية تقريبًا مثل الفارسية القديمة ، ولكن بفضل استخدامها كلغة مقدسة ، حافظت على خصائصها "القديمة" بعد فترة طويلة من تخلي اللغات الإيرانية القديمة عن مرحلتها الإيرانية الوسطى. على عكس الفارسية القديمة ، التي لديها الفارسية الوسطى كخليفتها المعروفة ، لا يوجد لدى الأفستانية مرحلة إيرانية متوسطة يمكن التعرف عليها بوضوح (تأثير الإيرانية الوسطى لا يمكن تمييزه عن التأثيرات الناجمة عن أسباب أخرى).