ليش الهولندية القديمة مش لغة الفرنكيين الأصلية؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
الفرانكوني القديم أو الهولندي القديم يعتبر المرحلة الأساسية في تطور لغة هولندية منفصلة. "الأدنى" بالفرنكونية القديمة المنخفضة، بتشير للفرنكونية اللي اتكلمت في الدول المنخفضة حيث ما كان متأثر بالتحول الحرفي الألماني العالي، على عكس الفرنكونية الوسطى والعالي في ألمانيا. الأخير عشان كدا بتتطور مع الألمانية إلى الألمانية العليا القديمة. في نفس الوقت تقريباً، أدى قانون الدوام الأنفوي الإنجفوي إلى تطوير اللغة الساكسونية القديمة والفريزية القديمة (الأنجلو-فريزية) واللغة الإنجليزية القديمة (الأنجلو-ساكسونية). بالكاد تأثرت بأي من التطورين، بقيت الهولندية القديمة قريبة من لغة الفرنك الأصلية، الشعب اللي حكم أوروبا لقرون. بالرغم من كدا، اللغة خضعت لتطورات من تلقاء نفسها، زي التعبيد الممنع النهائي في مرحلة مبكرة جداً. في الحقيقة، بالتحكم من الاكتشاف في بيرجاكر، بيبدو إن اللغة عانت من هالمميزة من قبل خلال الفترة الفرنكية القديمة.