إينا لغة كايستعملو أبجدية مختلفة عن غيرها؟ وبالنظر للأسئلة السابقة، اكتب سياقا يحتوي على الجواب. يمكن ليها تكون من 1 إلى 20 جملة. السياق:
وبشكل عام، كلما زاد الاتصال والتبادل بين لغتين، أو بين هاتين اللغتين و لغة ثالثة، زادت نسبة الميتافراز إلى البارافراز التي يمكن استخدامها في الترجمة بينهما. ومع ذلك، وبسبب التحولات في الأماكن البيئية للكلمات، فإن أصل اللغة الشائعة في بعض الأحيان مضللة كدليل للمعنى الحالي في لغة أو أخرى. فعلى سبيل المثال، لا ينبغي الخلط بين اللغة الإنجليزية actual واللغة الفرنسية actuel ("present"، "current") أو اللغة البولندية aktualny ("present"، "current"، "topical"، "timely"، "feasible") أو اللغة السويدية aktuell ("topical"، "currently of importance") أو اللغة الروسية актуальный ("urgent"، "topical") أو اللغة الهولندية actueel.