أي معنى لـ "حقيقي" موجود باللغة البولندية والسويدية والروسية؟ بعد السؤال السابق، اكتب السياق الذي يحتوي على الجواب. يمكن يكون من 1 الى 20 جملة. السياق:
عموماً، كلما زاد الاتصال والتبادل بين لغتين، أو بين هاتين اللغتين و ثالثة، كلما زادت نسبة التشبيه والتعريف التي يمكن استخدامها في الترجمة بينهما. ومع ذلك، بسبب التحولات في الأماكن الإيكولوجية للكلمات، فإن علم اللغة المشترك يضلل أحيانًا كدليل للمعنى الحالي في لغة أو أخرى. فعلى سبيل المثال، لا ينبغي الخلط بين الفعل الإنجليزي والفعل الفرنسي المرتبط actuel ("الحاضر"، "الحالي") ، والفعل البولندي aktualny ("الحاضر"، "الحالي"، "الموضوعي"، "في الوقت المناسب"، "ممكن") ، والفعل السويدي aktuell ("الموضوعي"، "له أهمية حاليًا") ، والفعل الروسي актуальный ("عاجل"، "موضوعي") أو الفعل الهولندي actueel.