أي لون بيعني شي مزعج بدل شي حلو زي الفاكهة؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
"الأخضر" باللغات الأوروبية الحديثة بتتوافق مع حوالي 520<unk>570 نانومتر، بس كتير لغات تاريخية وغير أوروبية بتعمل اختيارات تانية، مثلًا باستخدام مصطلح لمجموعة من حوالي 520<unk>570 نانومتر. 450<unk>530 نانومتر ("ازرق/خضر") وواحد تاني لحوالي. 530<unk>590 nm ("أخضر/أصفر").[بحاجة لمصدر] بالدراسة المقارنة لمصطلحات اللون بلغات العالم، الأخضر بيحصل كمجموعة منفصلة في اللغات اللي فيها مجموعة متطورة بالكامل من ستة ألوان (أبيض، أسود، أحمر، أخضر، أصفر، وأزرق) ، أو نادراً في أنظمة مع خمسة ألوان (أبيض، أحمر، أصفر، أخضر، وأسود/أزرق). (انظر تمييز الأخضر عن الأزرق) اللغات هيدا قدمت مفردات إضافية لتشير لـ "الأخضر"، بس هالمصطلحات معروفة كمصطلحات حديثة مش أصلها مصطلحات لون (زي الصفة الإنجليزية البرتقالي اللي أصلها مش مصطلح لون بل اسم فاكهة). عشان هيك، الكلمة التايلاندية เขียว بالإضافة إلى معناها "أخضر" بتعني كمان "مركز" و "رائحة" وتحمل جمعيات أخرى غير سارة.