ايش عنوان الف وواحد ليلة بالعربية؟ وبالنظر للسؤال السابق، اكتب سياقاً يحتوي على الجواب. ممكن يكون من 1 الى 20 جملة. سياق:
احسن عمل معروف من الخيال من العالم الاسلامي هو الف وواحد ليلة (بالفارسية: hezār-o-yek šab > بالعربية: ʔalf-layl-at-wa-l<unk>-layla= الف ليلة و (ليلة واحدة) او * الليالي العربية، اسم اخترعه المترجمون الغربيون الأوائل، وهو تجميع من القصص الشعبية من السنسكريتية والفارسية، والخرافات العربية اللاحقة. المفهوم الأصلي مشتق من نموذج فارسي قبل الإسلام Hezār Afsān (الف حكايات) الذي اعتمد على عناصر هندية معينة. وصلت شكلها النهائي بحلول القرن الرابع عشر؛ عدد ونوع القصص اختلف من مخطوطة الى اخرى. كل القصص الخيالية العربية تميل الى ان تسمى قصص الليالي العربية عندما تترجم الى الانجليزية، بغض النظر عما اذا كانت تظهر في كتاب الف ليلة وليلة او لا. هذا العمل كان له تأثير كبير في الغرب منذ ترجمته في القرن الثامن عشر، أولاً بواسطة أنطوان جالاند. كتبت تقليد، خصوصا في فرنسا. شخصيات مختلفة من هذه الملحمة اصبحت نفسها رموز ثقافية في الثقافة الغربية، مثل علاء الدين، سندباد البحار و علي بابا.