مَا لَيْسَ بِحَقِيقَةِ خَلْفِ اسْمِ فَرْجِيلِيُوسَ؟ مِنْ قِبَلِ السُّؤَالِ الْمُتَقَدِّمِ، اُكْتُبْ مَوْضِعَ الْجَوَابِ. يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ 1 - 20 جُمْلَة. مَضْمُونٌ:
فِي آخِرِ الإمْبراطورِيَّةِ وَالْعُصْرِ الْأَوْسَطِ كَانَ يُهْجَى فَرْجِيلِيُوس. تَفْسِيرَانِ يُعْطَى عَامَّةً لِهَذَا التَّغْيِيرِ. وَاحِدٌ يَنْتَقِلُ إِلَى أَصْلِيَّةٍ كَاذِبَةٍ مُتَّصِلَةٍ بِكَلِمَةِ virgo ("عَذْرَاءُ" بِاللَّاتِينِيَّةِ) بِسَبَبِ تَوَاضُعِ فَرْجِيلَ الْمُتَعَدِّي "عَذْرَاءُ". وَبَدَلًا مِنْ ذَلِكَ، يَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ إِنَّ فَرْجِيلُوسَ تَغَيَّرَ إِلَى فَرْجِيلُوسَ بِالنَّظْرَةِ إِلَى اللَّاتِينِيَّةِ فَرْجِيلُوسُ ("الْعَصَا") بِسَبَبِ السُّحُورِ أَوِ النُّبُوَّةِ الْمُعْطَاةِ لِفَرْجِيلُوسَ فِي الْوَسْطِ (وَهَذَا التَّوْضِيحُ يُوجَدُ فِي بَعْضِ الْمَسَائِلِ وَلَيْسَ بِمَشْهُورٍ). فِي المَدَارِسِ النُورَمَانِيَّةِ (تَابِعًا المَذْهَبَ الفرَنْسِيَّ) ، كَانَتْ العَادَةُ تَسْمِيَةُ الأَسْمَاءِ اللَّاتِينِيَّةِ إِلَى الإِسْنَجِيَّةِ بِتَرْكِ آخِرَتِهَا اللَّاتِينِيَّةِ، وَمِنْهُ فَرْجِيلُ. في القرن التاسع عشر، اقترح بعض الكلاسيكيين المدربين في ألمانيا في الولايات المتحدة تعديل فيرجيل، لأنه أقرب إلى اسمه الأصلي، وهو أيضاً الإملاء الألماني التقليدي. يَجُوزُ الاستخدامُ الحديثُ كِلاَهُمَا، وَإِنْ كَانَ دَلِيلُ أوكسفُورْدُ لِلنَّمْطِ يُوصِي بِفِرْجِلْيُسَ لِتَفْرِيجِ الْخِلطَةِ بِفِرْجِلْيُسَ مَارُو جَرَمِيْكُسَ. بَعْضَ اَلْمُؤَلِّفِينَ مِنْ بَعْدِ اَلْإِنْعَاشِ أَحَبَّ أَنْ يُؤَثِّرَ عَلَى اَلْمَنْطُوْقِيِّ بْنِ اَلْبَجَعِ.