كَلِمَةُ هُوَا فِي الْبِنْيَانِ تُشِيرُ إِلَى أَيِّ حَرْفٍ صِينِيٍّ؟ مِنْ قِبَلِ السُّؤَالِ الْمُتَقَدِّمِ، اُكْتُبْ مَوْضِعَ الْجَوَابِ. يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ 1 - 20 جُمْلَة. مَضْمُونٌ:
مَثَلَاتُهَا: 河 hé "نَهْرٌ"، 湖 hú "بُحَيْرٌ"، 流 liú "جَرْيٌ"، 沖 chōng "مَوْجٌ" (أَو "فَلْشٌ") ، 滑 huá "زَلِقٌ". كُلُّ هَؤُلَاءِ الْحُرُوفِ عَلَى الْيَسَارِ رَأْسٌ مِنْ ثَلَاثَةِ خُطَاتٍ مُقَصَّرَةٍ (<unk>) ، وَهُوَ شَكْلٌ مُخَفَّفٌ مِنْ حَرْفِ 水 shuǐ بِمَعْنَى "الْمَاءِ"، مُشِيرًا إِلَى أَنَّ لِلْحَرْفِ صِلَةً مَعَ الْمَاءِ. الجَانِبُ الأَيْمَنُ فِي كُلِّ حَالٍ إِشَارَةٌ صَوتِيَّةٌ. مَثَلًا، فِي حَالِ 沖 chōng (الصِّينِيَّةِ القَدِيمَةِ *ɡ-ljuŋ) ، الْمُؤَشِّرُ الصَّوْتِيُّ 中 zhōng (الصِّينِيَّةِ القَدِيمَةِ *k-ljuŋ) ، وَهُوَ بِذَاتِهِ يَعْنِي "الْوَسَطَ". فِي هَذِهِ الْحَالِ يُمْكِنُ أَنْ يُرَى أَنَّ لَفْظَ الْحَرْفِ يَخْتَلِفُ قَلِيلًا عَنْ لَفْظِ مُؤَشِّرِهِ الصَّوْتِيِّ؛ فَإِنَّ تَغَيُّرَ الصَّوْتِيِّ التَّارِيخِيِّ يَعْنِي أَنَّ تَرْكِيبَ هَذِهِ الْحَرْفِ يَبْدُو أَحْيَانًا مُتَعَسِّفًا الْيَوْمَ.