أي لغة بتستخدم أبجدية مختلفة عن غيرها؟ بعد السؤال السابق، اكتب سياق يحتوي على الاجابة. ممكن يكون من واحد الى عشرين جملة. سياق:
بشكل عام، كلما زاد الاتصال والتبادل بين لغتين، أو بين هاتين اللغتين ولغة ثالثة، كلما زادت نسبة التعبير المجازي إلى التعبير المجازي التي يمكن استخدامها في الترجمة بينهما. ومع ذلك، بسبب التحولات في الأماكن الإيكولوجية للكلمات، في بعض الأحيان يكون التشريح المشترك مضللاً كدليل للمعنى الحالي في لغة أو أخرى. على سبيل المثال، لا ينبغي الخلط بين الفعل الإنجليزي والفعل الفرنسي المترابط actuel ("الحاضر" أو "الحالي") ، أو الفعل البولندي aktualny ("الحاضر" أو "الحالي" أو "الموضوعي" أو "في الوقت المناسب" أو "ممكن") ، أو الفعل السويدي aktuell ("الموضوعي" أو "المهم حاليًا") ، أو الفعل الروسي актуальный ("العاجل" أو "الموضوعي") أو الفعل الهولندي actueel.