بِمَاذَا تُقَارِنُ اللُّغَةُ الهُولَنْدِيَّةُ مِنْ جِهَةِ الأَسْفَارِ؟ مِنْ قِبَلِ السُّؤَالِ الْمُتَقَدِّمِ، اُكْتُبْ مَوْضِعَ الْجَوَابِ. يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ 1 - 20 جُمْلَة. مَضْمُونٌ:
كَغَالِبِ اللُّغَاتِ الجَرْمَانِيَّةِ، تَشْكُلُ الهُولَنْدِيَّةُ مُركَبَاتِ اسْمٍ، حَيْثُ يُغَيِّرُ الاسْمُ الأوَّلُ فِئَةَ الثَّانِي (hondenhok = doghouse). عَلَى خِلَافِ الإِنْجِيلِيَّةِ، حَيْثُ تُكْتَبُ أَجْدَدُ الْمُرَكَّبَاتِ أَوِ الْمُرَكَّبَاتُ مِنَ الأَسْمَاءِ الطَّوِيلَةِ فِي شَكْلٍ مَفْتُوحٍ مَفْصُولٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَهَا، تَعْمَلُ الهولندِيَّةُ (مِثْلَ اللُّغَاتِ الجَرْمَانِيَّةِ الْأُخْرَى) إمَّا بِالشَّكْلِ الْمُغْلَقِ بِلاَ فُرُوجٍ (بُومْهُوِس = بَيْتُ الشَّجَرَةِ) أَوْ تَ مِثْلَ الأَلْمانِيَّةِ، تَسْمَحُ الهَولَنْدِيَّةُ بِمُركَبَاتٍ طَوِيلَةٍ بِشَكْلِهَا، لَكِنْ كُلَّمَا كَانَتْ طَوِيلَةً، كَانَتْ أَقَلَّ تَكرَارًا.