شنية توصية الحاليّة في الترجمة؟ إعطاء السؤال السابق، إكتب سياق يحتوي على الإجابة. يمكن يكون من 1 ل 20 جملة. سياق:
في العصور الوسطى و الإمبراطورية المتأخرة كان اسم فيرجيلوس يكتب فيرجيلوس. ثنين من التفسيرات المعتادة لتحويل هذا. ينجم ينجم ينجم ينجم ينجم ينجم ينجم. و في بعض الأحيان، بعضهم يجادلوا في أن فيرجيلوس تغير ل فيرجيلوس عن طريق التشابه مع الفيرجا اللاتينية ("العصا") بسبب القوى السحرية أو النبوية المنسوبة ل فيرجيلوس في العصور الوسطى (هذا التفسير موجود في عدد قليل من المخطوطات، ومع ذلك، وربما لم يكن منتشرا على نطاق واسع). في المدارس النورمانية (بعد الممارسة الفرنسية) ، كانت العادة هي إنجليزية الأسماء اللاتينية عن طريق إسقاط نهايتهم اللاتينية، وبالتالي فيرجيل. في القرن التاسع عشر، بعض العلماء الكلاسيكيين المتدربين في ألمانيا في الولايات المتحدة اقترحوا تعديل لفيرجيل، لأنه أقرب إلى اسمه الأصلي، وهو أيضًا التهجئة الألمانية التقليدية. الاستخدام الحديث يسمح بالثنين، على الرغم من أن دليل أوكسفورد للأسلوب يوصي بفيرجيل لتفادي الخلط مع النحوي في القرن الثامن فيرجيل مارو جراماتيكوس. بعض الكتّاب بعد عصر النهضة يحبوا يضيفوا لقب "البجعة من مانتوا".