أي مسار حركة أجزاء من أنواع الكلام سهل نمو نوع الكلام الأصلي للأشخاص اللي أعادوا صياغة نوع من الكلام باستخدام نوع آخر من الكلام؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
الترجمة خدمت كمدرسة لكتابة لكثير من المؤلفين. المترجمين، بمن فيهم الرهبان اللي نشروا النصوص البوذية في شرق آسيا، والمترجمين الأوروبيين الحديثين الأوائل للكتاب المقدس، في سير عملهم شكلوا اللغات نفسها اللي ترجموها. عملوا كجسور لنقل المعرفة بين الثقافات؛ ومع الأفكار، استوردوا من اللغات المصدرة، إلى لغاتهم الخاصة، كلمات مستعارة وكلمات من الهياكل النحوية، والمصطلحات والمفردات.