وين بقت اللغة اليونانية شعبية؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
بعد مغامرات ألكسندر العظيم في الإمبراطورية الفارسية، تأسست الممالك الهلنستية في جنوب غرب آسيا (إمبراطورية السلوكسية، مملكة بيرغامون) وشمال شرق أفريقيا (المملكة بطليمية) وجنوب آسيا (المملكة البكترية اليونانية، المملكة الهندية اليونانية). ونتيجة لذلك، تم تصدير الثقافة واللغة اليونانية لهذه الممالك الجديدة من خلال الاستعمار اليوناني المقدوني، واللي امتد حتى لباكستان اليومية. ومع كدا، كانت الممالك الجديدة بتتأثر بالثقافات الأصلية، وأتبعت الممارسات المحلية حيث كانت مفيدة أو ضرورية أو مريحة. بالتالي الثقافة الهلنستية بتمثل دمج عالم اليونان القديم مع الشرق الأدنى والشرق الأوسط وجنوب غرب آسيا، وابتعاد عن المواقف اليونانية الأسبقية تجاه الثقافات "البرابرة". العصر الهلنسي اتميز بموجة جديدة من الاستعمار اليوناني (بالإختلاف من اللي وقع في القرن التامن <unk>السادس قبل الميلاد) اللي أسس مدن وممالك يونانية في آسيا وأفريقيا. المدن الجديدة بتتكون من مستعمرين يونانيين جاييين من أجزاء مختلفة من العالم اليوناني، وليس، زي ما كان، من "مدينة أم" معينة. المراكز الثقافية الأساسية توسعت من اليونان القارية إلى بيرغامون، رودس، والمستعمرات اليونانية الجديدة زي سلوكسيا، أنطاكية، الإسكندرية وعاي خانوم. خلط المتحدثين باليونان خلق لهجة مشتركة من أساس الأتيك، معروفة باسم اليونانية الكوينية، واللي بقت لغة مشتركة من خلال العالم الهلنسي.