وماذا سيحدث لو اثنين من الناس لا يتكلمون نفس اللغة لكن يمكنهم فهم بعضهم البعض؟ وبالنظر الى السؤال السابق اكتب سياقاً يحتوي على الاجابة يمكن ان يكون من 1 الى 20 جملة. سياق:
الاكثر شيوعًا ، والأكثر لغويًا ، هو معيار التفاهم المتبادل: يقال ان نوعين هما لهجات من نفس اللغة إذا كان كونك متحدثًا من نوع واحد يعطي معرفة كافية لفهم وتفهم من قبل متحدث الآخر ؛ خلاف ذلك ، يقال انهم لغات مختلفة. لكن هذا التعريف يصبح مشكلة في حالة اللهجة المستمرة، حيث يمكن ان يكون اللهجة ب قابلة للفهم المتبادل مع اللهجة أ و اللهجة ج لكن اللهجات أ و سي ليست قابلة للفهم المتبادل مع بعضها البعض. ففي هذه الحالة، معيار التفاهم المتبادل يجعل من المستحيل ان نقرر اذا كانت A و C لهجات من نفس اللغة او لا. يمكن ايضاً ان تظهر الحالات التي يستطيع فيها متحدث لهجة X ان يفهم متحدث لهجة Y، لكن ليس العكس؛ معيار التفاهم المتبادل يختلف هنا ايضاً.