بماذا تسمي اللغة الموجودة في النصوص الليتورجية للدين الايراني اليوم؟ وبالنظر الى السؤال السابق اكتب سياقاً يحتوي على الاجابة يمكن ان يكون من 1 الى 20 جملة. سياق:
اللهجات الايرانية القديمة الاخرى المشهودة مباشرة هي شكلين من أشكال الأفستانية ، والتي تأخذ اسمها من استخدامها في الأفستان ، النصوص الليتورجية للدين الايراني الأصلي الذي يذهب الآن باسم الزرادشتية ولكن في الأفستان نفسه هو معروف ببساطة باسم vohu daena (في وقت لاحق: behdin). لغة الأوستة مقسمة الى لغهين، المعروفة باسم "الأوستية القديمة" و "الأوستية الصغرى". هَذِهِ الأَلْفَاظُ ، التي تعود إلى القرن التاسع عشر ، مُضِلَّة بعض الشَّيْء لأَنَّ " الأَوِسْطَانَ الشَّابَّ " ليس فقط أصغر بكثير من " الأَوِسْطَانَ القَدِيمَ " ، بَلْ من منطقة جغرافية مختلفة. اللهجة الأفيستية القديمة قديمة جداً، وفي نفس المرحلة من التطور تقريباً مثل السنسكريتية الريغفيدية. من ناحية اخرى، اللغة الأفيسية الشابة هي تقريباً في نفس المرحلة اللغوية مثل اللغة الفارسية القديمة، لكن بفضل استخدامها كلغة مقدسة احتفظت بخصائصها "القديمة" بعد فترة طويلة من تخلي اللغات الإيرانية القديمة لمرحلتها الإيرانية الوسطى. عكس الفارسية القديمة ، التي لديها الفارسية الوسطى كخليفتها المعروفة ، لا يوجد لدى الأفستانية مرحلة إيرانية متوسطة واضحة التعرف عليها (تأثير الإيرانية الوسطى لا يمكن تمييزه عن التأثيرات الناجمة عن أسباب أخرى).