شو المهنة التانية؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
في منتصف القرن التسعتاشر، كتب الكتّاب واللغويين الصربيين (اللي برأسهم الكاتب الفولكلوري فوك ستيفانوفيتش كارادجيتش) ومعظم الكتّاب واللغويين الكرواتيين (اللي برأسهم ليوديفيت غاي وديورو دانيتش) ، إقترحوا استخدام اللهجة الأكتر انتشارا، شتوكافيان، كأساس للغتهم القياسية المشتركة. كارادزيتش قيّم الأبجدية السيريلية الصربية، وغاي ودانييتش قيّموا الأبجدية اللاتينية الكرواتية، على أساس صوتيات الكلام الشعبي ومبدأ التهجئة الصوتية. في سنة 1850، كتّاب و علماء لغات صربيين وكرواتيين وقّعوا اتفاقية فيينا الأدبية، واللي بيعلنوا عن نيتهم إنشاء معيار موحد. وبكدا ظهرت لغة معقدة من نوعين، واللي سموه الصرب رسميًا "صربي كرواتي" أو "صربي أو كرواتي" والكروات "كرواتي صربي" أو "كرواتي أو صربي". ومع كدا، في الممارسة العملية، عملت المتغيرات من اللغة الأدبية المشتركة المفكرة كمتغيرات أدبية مختلفة، تختلف بشكل أساسي في مخزون الكلمات والأدوات الأسلوبية. العبارة الشائعة اللي بتوصف الموقف هيدي كانت ان اللغة الصربية الكرواتية أو "الكرواتية أو الصربية" كانت لغة واحدة. خلال الاحتلال النمساوي المجري للبوسنة والهرسك، كانت لغة كل الدول التلاتة بتتسمى "البوسنية" لحتى وفاة المدير فون كالاي سنة 1907، وبتلك اللحظة تغير الاسم إلى "السربية الكرواتية".