مثال على لغة جسر مع الإستفسار السابق، كتب سياق يحتوي الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
الإستونية تأثرت باللغة السويدية والألمانية (بالبداية الألمانية المنخفضة الوسطى، واللي كانت لغة رابطة الهانزية واللي اتكلمت بشكل أصلي في أراضي اللي بتعرف اليوم باسم إستونيا من قبل مجتمع برجي كبير من الألمان البلطيق، وفي وقت لاحق تأثرت الإستونية أيضًا باللغة الألمانية القياسية) والروسية، بالرغم من إنها مش مرتبطة بهم وراثيًا.