أَيُّ مِنْ هَذَا لَمْ يَكُنْ فِي حُكْمِ هَالِنْدَ: فَرْنَسِيٌّ أَوْ إِسْبَانِيٌّ أَوْ بَرْطَانِيٌّ؟ مِنْ قِبَلِ السُّؤَالِ الْمُتَقَدِّمِ، اُكْتُبْ مَوْضِعَ الْجَوَابِ. يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ 1 - 20 جُمْلَة. مَضْمُونٌ:
فِي جَنُوبِ هَوْلَانْ (الآنَ بَلْجِيَا وَلُوكَسْمَبُورْ) تَطَوُّعَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ. تَحْتَ سُلْطَانِ الإسْبَانِيْجِ، ثُمَّ الأَوْسِتْرِيْكِيِّ، ثُمَّ الفَرَنْسِيِّ، تَوَقَّفَتْ تَوْقِيْمَةُ اللُّغَةِ الهُولَنْدِيَّةِ. أَمَّا الدَّوْلَةُ وَالْقَانُونُ وَالتَّعْلِيمُ فَكَانُوا يَتَكَلَّمُونَ بِالْفُرَنْسِيَّةِ، وَلَكِنْ كَانَ أَكْثَرُ مِنْ نِصْفِ سُكَّانِ بَلْجِيمَ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَةٍ هَالِنْدِيَّةٍ. فِي القَرْنِ التَّاسِعَ عَشَرَ، قَامَتْ حَرْكَةُ الفَلَمْسِيِّينَ بِدَفْعِ حُقُوقِ الهَالَنْدَشِيِّينَ، وَكَثِيرُهُمْ يُدْعَوْنَ فَلَمْسِيِّينَ. لَكِنْ فِي تَنَافُسِهِ مَعَ اللُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ كَانَ الْخِلافُ فِي اللُّغَاتِ عَيْبًا جَدِيدًا. وَبِمَا أَنَّ التَّوْقِيفَ عَمَلٌ طَوِيلٌ، أَلْحَقَ بَلْجِيَّةُ الْهُولَنْدِيَّةُ بِاللُّغَةِ الْمُقَوَّمَةِ الَّتِي تَقَدَّمَتْ فِي هُولَنْدِ مُنْذُ الْقُرُونِ. لِذَلِكَ الْحَالُ فِي بَلْجِيمَ لَا يَخْتَلِفُ مِنْ هَذَا فِي هُولَانْدَ، مَعَ أَنَّهُ يُوجَدُ فَرَقٌ مُتَعَرِّفٌ فِي اللَّفْظِ، مُقَارِنٌ بِالْفَرَقِ فِي اللَّفْظِ بَيْنَ الإنجليزية البريطانية القياسية والإنجليزية الأمريكية القياسية. فِي 1980 نَاهَلْنَا وَبَلْجِيَا عَقَدَا عَهْدَ الاتِّحَادِ اللُّغَوِيِّ. هَذِهِ الْمُعَاهَدَةُ تَقُومُ بِمَبْدَأِ أَنْ يُوَافِقَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سِيَاسَةَ اللُّغَةِ لِبَعْضٍ، وَبَيْنَهُمَا نَصْبٌ مُشْتَرَكٌ.