أي نوع من الحياة اليومية هيمن على حياة المقاتلين؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
في كتابه "مثل الساموراي" يقول المترجم ويليام سكوت ويلسون: "المحاربون في هيكي مونوجاتاري خدموا كموديلات للمحاربون المتعلمين للأجيال اللاحقة، والمثل الموصوفة من قبلهم ما اتخذت بعيد عن الوصول. بدلًا من كدا، تم اتباع هذه الأفكار بقوة في المراحل العليا من مجتمع المحارب وتوصيت بشكلها المناسب لرجل السلاح الياباني. مع هيكي مونوجاتاري، وصلت صورة المحارب الياباني في الأدب إلى نضوجها الكامل". بعدين، ترجم ويلسون كتابات كتير من المحاربين اللي ذكروا هيكي مونوجاتاري كمثال لرجالهم ليتبعوه.