الكلمة ليو في البينين تشير الى اي حرف صيني؟ وبالنظر الى السؤال السابق اكتب سياقاً يحتوي على الاجابة يمكن ان يكون من 1 الى 20 جملة. سياق:
مثلًا: 河 hé "نهر"، 湖 hú "بحيرة"، 流 liú "دفق"، 沖 chōng "موج" (أو "تدفق") ، 滑 huá "زلق". كُل هَذِهِ الْحُرُوفِ عِنْدَهُمْ عَنْ الْيَسَارِ جَذْرٌ مِنْ ثَلاثِ خُطوطٍ مُقَصَّرَةٍ (<unk>) ، وَهُوَ شَكْلٌ مُخَفَّفٌ مِنْ حُرُوفِ 水 shuǐ الْمَعْنَى "الماء" ، وَهُوَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ لِهَذِهِ الْحُرُوفِ صِلَةً مع الماء. الجانب الايمن في كل حالة هو مؤشر صوتي. على سبيل المثال، في حالة 沖 chōng (الصينية القديمة *ɡ-ljuŋ) ، المؤشر الصوتي هو 中 zhōng (الصينية القديمة *k-ljuŋ) ، والذي بحد ذاته يعني "الوسط". ففي هذه الحالة يمكن ان نرى ان النطق للخط يختلف قليلاً عن النطق للمؤشر الصوتي له. عملية التغيير الصوتي التاريخي تعني ان تكوين هذه الحروف يمكن ان يبدو احياناً تعسفي اليوم.