ليش بدأت المرحلة الجديدة في الترجمة غير ترجمات أفلاطون؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
في الوقت نفسه، في عصر النهضة في إيطاليا، فتحت فترة جديدة في تاريخ الترجمة في فلورنسا مع وصول عالم البيزنطي جورجيوس جيميستوس بلثو، في بلاط كوزيمو دي ميديشي، قبل فترة وجيزة من سقوط القسطنطينية إلى الأتراك (1453). ترجمة لأعمال أفلاطون إلى اللاتينية عملها مارسيليو فيتشينو. هيدا والنسخة اللاتينية من العهد الجديد لإيراسموس، أدى إلى موقف جديد من الترجمة. لأول مرة، طلب القراء صرامة الترجمة، لأن المعتقدات الفلسفية والدينية اعتمدت على الكلمات الدقيقة لبلاطون وأرسطو ويسوع.