ماذا يحدث عندما يتحدث شخصان لهجات مختلفة بدلاً من اللغات؟ بالنظر إلى السؤال السابق، اكتب السياق الذي يحتوي على الإجابة. يمكن أن تكون من 1 إلى 20 جملة السياق:
المعيار الأكثر شيوعًا، والأكثر لغويًا بحتًا، هو المعيار المتبادل للفهم: يقال إن نوعين هما لهجات من نفس اللغة إذا كان كونك متحدثًا بنوع واحد يمنحك معرفة كافية لفهم وتفهم من قبل متحدث الآخر؛ خلاف ذلك، يقال إنها لغات مختلفة. ومع ذلك ، يصبح هذا التعريف مشكلة في حالة اللهجة المستمرة ، حيث قد يكون الأمر أن اللهجة B مفهومة بشكل متبادل مع كل من اللهجة A واللهجة C ولكن اللهجات A و C ليست مفهومة بشكل متبادل مع بعضها البعض. في هذه الحالة ، فإن معيار التفاهم المتبادل يجعل من المستحيل تحديد ما إذا كانت A و C لهجات من نفس اللغة أم لا. قد تنشأ أيضا حالات يمكن فيها لمتحدث لهجة X أن يفهم متحدث لهجة Y ، ولكن ليس العكس ؛ معيار التفاهم المتبادل يتعثر هنا أيضًا.