كيف يمكن للمرء أن يعرف إن كان يسمع لهجات مختلفة من نفس اللغة؟ بالنظر إلى السؤال السابق، اكتب سياقًا يحتوي على الإجابة. يمكن أن تكون من 1 إلى 20 جملة السياق:
لا يوجد معيار مقبول عالميًا لتمييز لغتين مختلفتين من لهجتين (أي أصناف) من نفس اللغة. هناك عدد من التدابير التقريبية التي تؤدي في بعض الأحيان إلى نتائج متناقضة. وبالتالي فإن التمييز موضوعي ويعتمد على إطار المرجعية للمستخدم. على سبيل المثال ، هناك نقاش حول ما إذا كان يجب اعتبار الإنجليزية الكريولية ليمون "نوعًا" من الإنجليزية أو لغة مختلفة. يتحدث هذا الكريولي في الساحل الكاريبي لكوستاريكا (أمريكا الوسطى) من قبل سكان جامايكا. يعتمد الموقف الذي يدعمه اللغويون الكوستاريكيون على الجامعة التي ينتمون إليها.