الكلمة "هوا" بالبينين بتشير لأي حرف صيني؟ بعد السؤال اللي قبله، كتب سياق يحتوي على الإجابة. ممكن يكون من واحد لعشرين جملة. سياق:
مثالات هي 河 hé "نهر"، 湖 hú "بحيرة"، 流 liú "دفق"، 沖 chōng "موج" (أو "تتدفق") ، 滑 huá "زلق". كل هالحروف عندهم على اليسار جذري من تلات ضربات قصيرة (<unk>) ، واللي هو شكل مخفض من الحرف 水 shuǐ اللي معناه "مياه" ، ويعني إن الحرف عنده اتصال معنوي بالمياه. الجانب الأيمن في كل حالة هو مؤشر صوتي. مثلاً، في حالة 沖 chōng (الصينية القديمة *ɡ-ljuŋ) ، الإشارة الصوتية هي 中 zhōng (الصينية القديمة *k-ljuŋ) ، واللي بتعني "الوسط". في الحالة هيدا، فمن الممكن إن نطق الحرف مختلف شوي عن نطق مؤشر الصوتي؛ عملية التغيير الصوتي التاريخي بتعني إن تكوين مثل هذه الحروف في بعض الأحيان بيبدو تعسفي اليوم.