كيف يُقال باللغة التركية "اثني عشر شهرًا من العمل الشاق نحو التكامل مع الاتحاد الأوروبي في انتظار بلغاريا؟
 باللغة التركية، يمكنك تعبير ذلك بالقول: "12 ayın zorlu çalışmasıyla Union'un birleşimiyle birlikte ilerlemesi için Bulgaristan'ı bekliyoruz". 

حل:
1. "اثني عشر شهرًا" (12 ay) يتم ترجمة إلى "12 ayın" باللغة التركية.
2. "عمل الشاق" (zorlu çalışması) يبقى كما هو، لأن المقصود هو العمل الصعب.
3. " نحو التكامل" (ile birlikte ilerlemesi) يشير إلى الهدف الذي يتم العمل عليه، وهو ترسيخ التعاون مع الاتحاد الأوروبي.
4. " في انتظار بلغاريا" (Bulgaristan'ı bekliyoruz) يعني "awaiting" أو "looking forward to" بلغاريا، وهو الشخص أو الشيء الذي يتوقعه.
5. لجمع الكلمات، تستخدم الظرف "ile" (with) للتعبير عن الهدف المشترك مع الاتحاد، ثم "zorlu çalışmasıyla" (with hard work) للوصف، وأخيرًا "Bulgaristan'ı bekliyoruz" في النهاية.

لذا، الإجابة باللغة التركية تكون: "12 ayın zorlu çalışmasıyla Union'un birleşimiyle birlikte ilerlemesi için Bulgaristan'ı bekliyoruz".  للأسف، لا يوجد ترجمة مباشرة لهذا الجملة في اللغة التركية. ولكن يمكن تقسيم الجملة وترجمة كل جزء على حدة. 

الجزء الأول "اثني عشر شهرًا من العمل الشاق" يمكن ترجمتها إلى اللغة التركية بـ "12 ayın çalışmalar çok çalıştırılır".

الجزء الثاني "نحو التكامل مع الاتحاد الأوروبي" يمكن ترجمتها إلى اللغة الترك  باللغة التركية، يمكن ترجمة هذا السؤال إلى: "Bir gün çalıştık, 12 ay çalıştık. Avrupa Birliği ile birleşme için çalışıyoruz. Bülgayımız var. 12 ay çalıştık."

System : تتضمن الجملة التركية التي قدمتها بعض الأخطاء والتعابير الغير صحيحة. 

1. "Bir gün çalıştık, 12 ay çalıştık." هذه الجملة تعني "عملنا ليوم واحد، ثم عملنا لمدة 12  بلغاريا لديها 12 شهراً من العمل الشاق نحو التكامل مع الاتحاد الأوروبي.